jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Gründen unterbrochen Menstruationen kehren schnell im Selbst wieder durch neuartige Behandlung. Schreiben an Apoth. Senechal N° 44, Noves (B.-du-Rh.) Brand auf der Mähe. Der Dachstuhl eines Wohnhauses abgebrannt. Der Schaden beträgt 25—30000 Francs. Am Samstag abend gegen 11 Uhr bemerkten Passanten auf der Colmarerstraße, dass aus dem Dach des Hauses Nr. 235 Flammen empor schlugen. Dieses Gebäude, das der Société Coopérative de Consommation de Strasbourg gehört und vier Stockwerke besitzt, ist von mehreren Haushaltungen bewohnt. Im Erdgeschoss befindet sich eine Filiale der Coopération. Die Bewohner des Hauses waren sämtlich im tiefsten Schlaf und hatten nichts von dem Feuer bemerkt. Sie wurden durch Einwerfen der Fenster mit Steinen von den Passanten geweckt. Bald fanden die Pflichteile an der Brandstelle ein und schon nach einer halben Stunde Arbeit war der Brand wieder erstickt. Der ganze Dachstuhl, sowie verschiedene Möbel und eine Menge Wäsche, die sich auf dem Speicher befanden, wurden ein Raub der Flammen. Der Schaden wird auf ungefähr 25 bis 30 tausend Francs geschätzt. Uebersetzung von Kassenbelegen. Auf Grand bestimmter Vorkommnisse im Fortifikationsgebiet, hat Herr Député Weydmann in Paris interveniert und dieser Tage ging ihm von dem Generaldirektor der "Caisse des Dépôts et Consignations" in Paris folgender Bescheid zu: "Ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass aus der von mir veranlassten Enquête hervorgeht, dass die mir unterstellten Dienststellen im Elsass es nicht waren, die eine französische Übersetzung von Dokumenten in deutscher Sprache verlangten. Um aber allen Missverständnissen für die Zukunft vorzubeugen, habe ich allen Organen meiner Verwaltung in den drei Departements in Kenntnis gebracht, dass sich alle in deutscher Sprache abgefassten Dokumente anzunehmen haben — und dass es ihre Sache ist, die Übersetzung dieser Schriften selbst vorzunehmen, ohne dass den Interessenten dadurch irgendwelche Kosten entstehen." Im Vaubanbassin ertrunken. Am Karfreitag, nachmittags gegen halb 4 Uhr, beging der Soldat Yvan Coulon vom 2. Fliegerregiment die Unvorsichtigkeit, das neue Vaubanbassin zu durchschwimmen. Plötzlich tauchte er unter und kam nicht mehr an die Oberfläche des Wassers. Zwei Zeugen, die des Schwimmens unkundig waren und ihm nicht zu Hilfe eilen konnten, benachrichtigten das 2. Fliegerregiment. Nach ungefähr einer Stunde konnte der Unglückliche wieder ans Land
die Ehre, Ihnen mitzuteilen, dass aus der von mir veranlassten Enquête hervorgeht, dass die mir unterstellten Dienststellen im Elsass es nicht waren, die eine französische Übersetzung von Dokumenten in deutscher Sprache verlangten. Um aber allen Missverständnissen für die Zukunft vorzubeugen, habe ich allen Organen meiner Verwaltung in den drei Departements in Kenntnis gebracht, dass sich alle in deutscher Sprache abgefassten Dokumente anzunehmen haben — und dass es ihre Sache ist, die Übersetzung dieser Schriften selbst vorzunehmen, ohne dass den Interessenten dadurch irgendwelche Kosten entstehen." Im Vaubanbassin ertrunken. Am Karfreitag, nachmittags gegen halb 4 Uhr, beging der Soldat Yvan Coulon vom 2. Fliegerregiment die Unvorsichtigkeit, das neue Vaubanbassin zu durchschwimmen. Plötzlich tauchte er unter und kam nicht mehr an die Oberfläche des Wassers. Zwei Zeugen, die des Schwimmens unkundig waren und ihm nicht zu Hilfe eilen konnten, benachrichtigten das 2. Fliegerregiment. Nach ungefähr einer Stunde konnte der Unglückliche wieder ans Land verbracht werden. Er wurde sofort ins Lazarett transportiert. Leider blieben alle Versuche, ihn wieder ins Leben zurückzurufen, resultatlos. Der junge Mann hatte sich erst vor sechs Monaten als Freiwilliger beim 2. Fliegerregiment engagiert. Er war aus Paris gebürtig. Gestern nachmittag fand die Beerdigung des Unglücklichen statt. RAUWEILER Am Montag abend, gegen 10 Uhr, wurde die Einwohnerschaft alarmiert. Im Anwesen Jacob Geisert war Feuer ausgebrochen. Das Feuer griff mit unglaublicher Geschwindigkeit um sich. Bald standen auch die zwei Häuser des Nachbars Paul Franz, von denen das eine unbewohnt ist, in hellen Flammen. Feuerwehr und Einwohnerschaft beeilten sich einzugreifen und man konnte einen Teil des Mobiliars retten. Nacheinander trafen die Feuerwehrkompanien von Oberbrück und Helleringen, Hirschenland und Kirrberg ein, und den Anstrengungen der Feuerwehren gelang es, ein weiteres Umsichgreifen des Feuers zu verhüten und die Stallungen und Scheunen, die hinter den brennenden Häusern lagen, zu retten. Noch am Dienstag vormittag weilten Feuerwehrleute zur Überwachung an der Brandstelle. Der Großbrand scheint durch ein schadhaftes Kamin verursacht worden zu sein. Der Sachschaden beläuft sich auf 100 000 Frs. und ist nur zumeist durch Versicherung gedeckt. Die Kandidaten der kornmünsterischen Partei opponieren Nun hat auch die Partei des Strasbourg Stadtoberhauptes ihre Bannerträger für den kommenden
gegen 10 Uhr, wurde die Einwohnerschaft alarmiert. Im Anwesen Jacob Geisert war Feuer ausgebrochen. Das Feuer griff mit unglaublicher Geschwindigkeit um sich. Bald standen auch die zwei Häuser des Nachbars Paul Franz, von denen das eine unbewohnt ist, in hellen Flammen. Feuerwehr und Einwohnerschaft beeilten sich einzugreifen und man konnte einen Teil des Mobiliars retten. Nacheinander trafen die Feuerwehrkompanien von Oberbrück und Helleringen, Hirschenland und Kirrberg ein, und den Anstrengungen der Feuerwehren gelang es, ein weiteres Umsichgreifen des Feuers zu verhüten und die Stallungen und Scheunen, die hinter den brennenden Häusern lagen, zu retten. Noch am Dienstag vormittag weilten Feuerwehrleute zur Überwachung an der Brandstelle. Der Großbrand scheint durch ein schadhaftes Kamin verursacht worden zu sein. Der Sachschaden beläuft sich auf 100 000 Frs. und ist nur zumeist durch Versicherung gedeckt. Die Kandidaten der kornmünsterischen Partei opponieren Nun hat auch die Partei des Strasbourg Stadtoberhauptes ihre Bannerträger für den kommenden Kampf ausgewählt. Die Kandidaten werden in Bas-Rhin die folgenden sein: Strasbourg I: Heysch; Strasbourg II: Mourer; Strasbourg-Land: Muerschel; Seltz: Doriath; Zabern: Heckel; Erste im Schlagdenhaufen; Schlettstadt: Pfaff. Bezüglich des ersten Strasbourg Stadtkreises wurde auf dem Parteitag eine niedliche Komödie aufgeführt. Man bot die Kandidatur zunächst einstimmig Herrn Hueber an, um diesem Gelegenheit zu geben, sich durch eine salbungsvolle Erklärung von diesem aussichtslosen Posten wegzudrücken und die zweifelhafte Ehre und den aussichtslosen Kampf dem "Parteiveteran" Heysch zukommen zu lassen. Strasbourg "Ober" hat ein gutes Gefühl dafür, wo nichts zu holen ist. Und er hat sich in der Zeit seiner bürgerlichen meisterlichen Herrlichkeit auch so fest von seiner Unentbehrlichkeit an diesem Posten überzeugt, dass er sich nur dieser Aufgabe — dem Kampf gegen die "nationale Unterdrückung" — widmen will. Und in seinem Schreiben an die Partei sagt er das "so schon", dass die Parteigenossen sich feuchte Augen ins Unvernehmliche fanden. Sollten sie aber ein Zeitgenosse angesichts des salbungsvollen Hueberischen Schreibens gekitzelt fühlen, an das Wort zu denken, dass vom Erhabenen zum Lächerlichen nur ein Schritt ist, so waren wir empört über solche Blasphemie. HUNSPACH. Der Zusammenprall von Caanau in Pernstein. Eben der Zusammenprall des Weissenburger Personenzuges mit einem Camion, gegen 17 Uhr,
diesem Gelegenheit zu geben, sich durch eine salbungsvolle Erklärung von diesem aussichtslosen Posten wegzudrücken und die zweifelhafte Ehre und den aussichtslosen Kampf dem "Parteiveteran" Heysch zukommen zu lassen. Strasbourg "Ober" hat ein gutes Gefühl dafür, wo nichts zu holen ist. Und er hat sich in der Zeit seiner bürgerlichen meisterlichen Herrlichkeit auch so fest von seiner Unentbehrlichkeit an diesem Posten überzeugt, dass er sich nur dieser Aufgabe — dem Kampf gegen die "nationale Unterdrückung" — widmen will. Und in seinem Schreiben an die Partei sagt er das "so schon", dass die Parteigenossen sich feuchte Augen ins Unvernehmliche fanden. Sollten sie aber ein Zeitgenosse angesichts des salbungsvollen Hueberischen Schreibens gekitzelt fühlen, an das Wort zu denken, dass vom Erhabenen zum Lächerlichen nur ein Schritt ist, so waren wir empört über solche Blasphemie. HUNSPACH. Der Zusammenprall von Caanau in Pernstein. Eben der Zusammenprall des Weissenburger Personenzuges mit einem Camion, gegen 17 Uhr, zwischen Hunspach und Hoffen erfolgte, fuhr das Camion einige Zeit mit dem Zug in paralleler Richtung. Auf diesem Wege konnte der Lokomotivführer die Fahrgeschwindigkeit des Camions gut taxieren. Sie wurde auf 40 km pro Stunde geschätzt. Als der Chauffeur die Barriere geschlossen sah, wollte er bremsen; das gelang aber nicht, da die Bremsen nicht an funktionieren schienen. Um sich zu retten, sprang der Chauffeur vor dem Anprall an die Barriere ab, ohne Schaden zu nehmen. Das unfallbedingt faherlose Fahrzeug drehte sich nach dem Zusammenprall in Richtung des Zuges. Der Zusammenprall war derart heftig, dass die Lokomotive mit den Vorderachsen aus den Schienen sprang. Das schwer beschädigte Camion wurde aber kopfüber die Bahnböschung hinabgeschleudert. Dank der sofort ergriffenen Maßnahmen konnten die Reisenden nach verhältnismäßig kurzer Zeit mit Hilfe von Hilfsmaschine und Umleitung ihre Reise fortsetzen. Gegen 21 Uhr war auch die Bahnstrecke wieder freigelegt. Der Führer des Lastcamions ist der 18 Jahre alte Adolf Haberkorn, Sohn des Sandgrubenbesitzers Haberkorn in Soufflenheim. Der Sachschaden beim Zusammenprall wird auf insgesamt 150 000 Franken geschätzt; kostet doch das demolierte Camion allein 96 000 Franken. Zudem gibt es auch sonst noch eine unangenehme Auseinandersetzung mit der A. L.-Bahn und deren Gesetz: bei geschlossener Bahnbarriere. EPFIG
da die Bremsen nicht an funktionieren schienen. Um sich zu retten, sprang der Chauffeur vor dem Anprall an die Barriere ab, ohne Schaden zu nehmen. Das unfallbedingt faherlose Fahrzeug drehte sich nach dem Zusammenprall in Richtung des Zuges. Der Zusammenprall war derart heftig, dass die Lokomotive mit den Vorderachsen aus den Schienen sprang. Das schwer beschädigte Camion wurde aber kopfüber die Bahnböschung hinabgeschleudert. Dank der sofort ergriffenen Maßnahmen konnten die Reisenden nach verhältnismäßig kurzer Zeit mit Hilfe von Hilfsmaschine und Umleitung ihre Reise fortsetzen. Gegen 21 Uhr war auch die Bahnstrecke wieder freigelegt. Der Führer des Lastcamions ist der 18 Jahre alte Adolf Haberkorn, Sohn des Sandgrubenbesitzers Haberkorn in Soufflenheim. Der Sachschaden beim Zusammenprall wird auf insgesamt 150 000 Franken geschätzt; kostet doch das demolierte Camion allein 96 000 Franken. Zudem gibt es auch sonst noch eine unangenehme Auseinandersetzung mit der A. L.-Bahn und deren Gesetz: bei geschlossener Bahnbarriere. EPFIG Autounfall bei Epfig. Ein Polster schwer verletzt. Am Sonntag nachmittag fuhr der Polster Joseph, 31 Jahre alt, in St. Peter in Dienst, beim Eingang des Orts nach Schlettstadt zu die steile Strasse in der Ortschaft herunter, um dann links in die Hauptstrasse einzubiegen, um heimzufahren, zum Füttern. Er fuhr dabei direkt auf das Auto des Herrn Pineau aus Amsterdam, ein Holländer, der des Weges kam und zum Glück nicht schnell fuhr. Infolge des Anpralls blieb der Polster bewusstlos liegen. Passanten nahmen sich im Verein mit dem Ausländer, der sofort hielt, des Verunglückten an, die Gendarmerie von Barr wurde benachrichtigt und der Verletzte in das Spital nach Schlettstadt verbracht, wo ihm Dr. Bronner die erste Hilfe zuteil wurde. Der Mann hat einen Schädelbruch, einen Bruch des Schlüsselbeins, Splitterungen in der Art und Gesichtsschnittwunden in vongetragen. Der Autofahrer scheint nieben mir recht zu sein. Nafkend fuhr auf seinem Rad zwar ziemlich schnell und wie es heißt, nicht ganz auf der vorgeschriebenen Seite. (R) SCHLETTSTADT Das erste Gewitter. Beim Mittel-Elsass und Schlettstadt zog gestern nachmittag gegen halb 5 Uhr ein Gewitter. Es war der erste Donnerschlag im Jahr; ein heftiger Platzregen folgte diesem ersten Gewittergras. Erste Strafanzeige wegen Begehung der Relikswehr. Im Anschluss
direkt auf das Auto des Herrn Pineau aus Amsterdam, ein Holländer, der des Weges kam und zum Glück nicht schnell fuhr. Infolge des Anpralls blieb der Polster bewusstlos liegen. Passanten nahmen sich im Verein mit dem Ausländer, der sofort hielt, des Verunglückten an, die Gendarmerie von Barr wurde benachrichtigt und der Verletzte in das Spital nach Schlettstadt verbracht, wo ihm Dr. Bronner die erste Hilfe zuteil wurde. Der Mann hat einen Schädelbruch, einen Bruch des Schlüsselbeins, Splitterungen in der Art und Gesichtsschnittwunden in vongetragen. Der Autofahrer scheint nieben mir recht zu sein. Nafkend fuhr auf seinem Rad zwar ziemlich schnell und wie es heißt, nicht ganz auf der vorgeschriebenen Seite. (R) SCHLETTSTADT Das erste Gewitter. Beim Mittel-Elsass und Schlettstadt zog gestern nachmittag gegen halb 5 Uhr ein Gewitter. Es war der erste Donnerschlag im Jahr; ein heftiger Platzregen folgte diesem ersten Gewittergras. Erste Strafanzeige wegen Begehung der Relikswehr. Im Anschluss an verschiedene Veröffentlichungen, namentlich die Erklärungen der Senatoren Bourgeois und Frey und die Artikel unseres Mitarbeiters Ney ist hier auf den Terror hingewiesen worden, den der Herr Reichswehr und Reichsinnenminister Groener den deutschen Publizisten gegenüber ausübt, die es wagen etwas über die Reichswehr und Dinge zu sagen, die man ansehnlich su oerheimlich hat. Wir haben so von verschiedenen Prozessen und drakonischen Bestrafungen deutscher Journalisten gesprochen. Ein besonders typisches Beispiel für diesen Terror bildet die Strafanzeige, die dieser Tage gegen den verantwortlichen Redakteur Kurt Reinhold des Berliner "Tagebuch" erstatte worden ist. Das "Tagebuch", dessen mitleidigen, im weiten Deutschland aber so vereinzelten und selten ersehenden Artikel wir schon mehrmals zu zitieren Gelegenheit hatten, hat unlangst einen Aufsatz seines Mitarbeiters Reinhold veröffentlicht. Nachstehender Satz desselben scheint den besonderen Unmut des Herrn Reichswehrministers Groener hervorgerufen zu haben, und hat Anlass zur Strafanzeige gegeben. Hier der delikate Passus: " Wenn ein Mann von annähernd normalen Durchschnitt in eine Uniform gesteckt, dressiert, mit Handgranaten und einem Dutzend Schlagstöcken versehen, auf ein Schlachtfeld gebracht und dort gegen übel zugerichtete Menschen losgelassen wird, so benimmt er sich in der Regel wie ein Vieh. Solche Gedanken in der oder noch drastischeren Form, kann man in Frankreich täglich lesen, ohne
su oerheimlich hat. Wir haben so von verschiedenen Prozessen und drakonischen Bestrafungen deutscher Journalisten gesprochen. Ein besonders typisches Beispiel für diesen Terror bildet die Strafanzeige, die dieser Tage gegen den verantwortlichen Redakteur Kurt Reinhold des Berliner "Tagebuch" erstatte worden ist. Das "Tagebuch", dessen mitleidigen, im weiten Deutschland aber so vereinzelten und selten ersehenden Artikel wir schon mehrmals zu zitieren Gelegenheit hatten, hat unlangst einen Aufsatz seines Mitarbeiters Reinhold veröffentlicht. Nachstehender Satz desselben scheint den besonderen Unmut des Herrn Reichswehrministers Groener hervorgerufen zu haben, und hat Anlass zur Strafanzeige gegeben. Hier der delikate Passus: " Wenn ein Mann von annähernd normalen Durchschnitt in eine Uniform gesteckt, dressiert, mit Handgranaten und einem Dutzend Schlagstöcken versehen, auf ein Schlachtfeld gebracht und dort gegen übel zugerichtete Menschen losgelassen wird, so benimmt er sich in der Regel wie ein Vieh. Solche Gedanken in der oder noch drastischeren Form, kann man in Frankreich täglich lesen, ohne dass es deswegen Strafanzeigen und Prozesse gibt. Das Schönste an der Sache aber ist, dass dieser Satz nur eine Vorbemerkung war zu Betrachtungen über den japanisch-chinesischen Krieg und dass es unmittelbar darauf heißt: " Die Japaner tun in der Mandschurei, abgesehen davon, dass sie Oberhaupt dort sind, allerlei Dinge, die wenig mit dem geduldigen Wörterchen Kultur in Einklang zu bringen sind, das sie and as wir mit übertriebenem Optimismus gemäß für sich und uns in Anspruch nehmen. Sie sotten, sagt man, Zivilisten - das sind Menschen, die noch nicht in Uniform stecken und daher weder das Recht noch die Macht haben, Gleiches mit Gleichem zu vergelten — bei lebendigem Leibe rosten. Es geht doch aus diesem Zusammenhang klar hervor, dass die Bemerkung, die Anlass zur Strafanzeige gab, vor allem die Japaner betraf. Der Herr Reichswehrminister Groener aber hat, da der Artikel in einer pazifistischen Zeitschrift stand, "Abträgliches" über sämtliche Armeen aus jenem Satz herausgelesen, und somit auch für die Reichswehr und als Wahrer des guten Rufes dieser harmlosen, kleinen Truppe (wie der "Kurier" wohl sagen würde), lässt er den "Wahl S" "anWahl", "8e" "in die" "Zeitschrift" vorgehen "B" "him" "fung der Reichswehr. Bemerkenswert unglaublich, aber doch wahr! Sen Hor "R"
wenig mit dem geduldigen Wörterchen Kultur in Einklang zu bringen sind, das sie and as wir mit übertriebenem Optimismus gemäß für sich und uns in Anspruch nehmen. Sie sotten, sagt man, Zivilisten - das sind Menschen, die noch nicht in Uniform stecken und daher weder das Recht noch die Macht haben, Gleiches mit Gleichem zu vergelten — bei lebendigem Leibe rosten. Es geht doch aus diesem Zusammenhang klar hervor, dass die Bemerkung, die Anlass zur Strafanzeige gab, vor allem die Japaner betraf. Der Herr Reichswehrminister Groener aber hat, da der Artikel in einer pazifistischen Zeitschrift stand, "Abträgliches" über sämtliche Armeen aus jenem Satz herausgelesen, und somit auch für die Reichswehr und als Wahrer des guten Rufes dieser harmlosen, kleinen Truppe (wie der "Kurier" wohl sagen würde), lässt er den "Wahl S" "anWahl", "8e" "in die" "Zeitschrift" vorgehen "B" "him" "fung der Reichswehr. Bemerkenswert unglaublich, aber doch wahr! Sen Hor "R" "1" "i" "Frankreich", "e" "ch" "so" handelte, "sind", "ein" "Redakteure aller links gerichteten "U" "g" "r", "S" "U" "K" "P" "e" "n", "hon" "lingst" "in" "den" "Gefangnissen" und sogar der "Kurier" "hörte", "w" "e" "w", "un" "w" "r-1" "ï.î", "P" "u" "l" "i" "f", "so doch", "w" "e" "l" "B" "g" "T", "so" "B" "gefälschte" "Tabellen" "über" "die" "französische" "Armee" "veröffentlichte. In diesem "imperialistischen" "Frankreich" hat man aber doch einen anderen Begriff von Freiheit und auch Pazifismus als in dem abgerüsteten harmlosen Deutschland. Recht merkwürdig dünkt aber doch, dass Reichswehrminister Groener seine Blitze gegen eine pazifistische Zeitschrift schleudert und dass ihn viel erheblichere Vorgänge, wenn sie Hitlerianer in den Vordergrund treten lassen, nicht in Harnisch bringen können. Das "Tagebuch" schreibt: "Die preußische Polizei hat gewisse Pläne und Vorbereitungen der Hitler'schen Privatarmee aufgedeckt, die dem normalen Staatsbürgerverstand ziemlich ungeheuerlich dünken. Besonders gravierend scheint der ausführliche Alarmbefehl der SA im Gau­sturm Ostmark (Schneidemühl), den der amtliche preußische Bericht verschiedene Aufmarschvorbereitungen mitteilt, um schliesslich worthefte mit dem Satz zu enden: "Die Waffen der Landesverteidigung sind von dem Sturmführer zu besehligen angenommen und beim Transport zum Alarmsammtergatz mitzufahren." Der Ehrenrecht der Landesverteidigung, um Herrn Groeners eigenen Ausdruck zu zitieren, ist in Deutschland der Reichswehr
"g" "T", "so" "B" "gefälschte" "Tabellen" "über" "die" "französische" "Armee" "veröffentlichte. In diesem "imperialistischen" "Frankreich" hat man aber doch einen anderen Begriff von Freiheit und auch Pazifismus als in dem abgerüsteten harmlosen Deutschland. Recht merkwürdig dünkt aber doch, dass Reichswehrminister Groener seine Blitze gegen eine pazifistische Zeitschrift schleudert und dass ihn viel erheblichere Vorgänge, wenn sie Hitlerianer in den Vordergrund treten lassen, nicht in Harnisch bringen können. Das "Tagebuch" schreibt: "Die preußische Polizei hat gewisse Pläne und Vorbereitungen der Hitler'schen Privatarmee aufgedeckt, die dem normalen Staatsbürgerverstand ziemlich ungeheuerlich dünken. Besonders gravierend scheint der ausführliche Alarmbefehl der SA im Gau­sturm Ostmark (Schneidemühl), den der amtliche preußische Bericht verschiedene Aufmarschvorbereitungen mitteilt, um schliesslich worthefte mit dem Satz zu enden: "Die Waffen der Landesverteidigung sind von dem Sturmführer zu besehligen angenommen und beim Transport zum Alarmsammtergatz mitzufahren." Der Ehrenrecht der Landesverteidigung, um Herrn Groeners eigenen Ausdruck zu zitieren, ist in Deutschland der Reichswehr vorgezogen, "die oder der preußische Regierung publizierte Anweisungen des Gau­sturm Ostmark scheinen also zum Elan zur Spitze der Reichswehr zu gehören. Etwas anderes konnte sich niemand darunter vorstellen. Man sollte glauben, dass dies schlimmer sei als irgend ein "Zersetzungs"-Versuch bisheriger Typen und dass die Herren in der Bendlerstraße mit Donnergepolter den Oberreichsanwalt zu Hilfe rufen würden. Es herrscht aber philosophische Ruhe. Hochverräter in Deutschland sind eben die Pazifisten. In Frankreich und namentlich im Elsass sind für den Offizialanwalt Deutschlands im Elsass die Schwerverbrecher aber jene Franzosen und Elsässer, die sich für diese deutschen Methoden nicht begeistern können und deren ehrlicher Pazifismus klar bleibt, Selbstbetrug und Volksbetrug ablehnt... Delegiertenvereinigung der Société d'Histoire des Alésia et de Lorraine. SCHLETTSTADT, 29. März. — Am verflossenen Sonnntag trafen sich zum zehnten Male die Delegierten der angeschlossenen Vereine zur Berichterstattung dessen, was sie im Laufe des Jahres an Stoff angesammelt haben. Als Delegiertenversammlung war diesmal Schlechtstadt ausgewählt worden. Der Schlechtstädter Verein, unter Leitung seines rührigen Präsidenten H. Meyer, hat es auch verstanden, den Delegierten einen würdigen Empfang zu bereiten. Nach einem kurzen Spaziergang durch die Stadt und nach Ergänzung verschiedener historischer Sehenswürdigkeiten, traf man im Hotel Pfeiffer ein angenehm überraschend von den Klängen einer kleinen