jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la douane. L'enregistrement est fait à Paris-Quai d'Orsay la veille du jour fixé pour le départ des paquebots de Bordeaux. Des dispositions spéciales sont, en outre, prévues pour amener les voyageurs, sans changer de voiture, au quai d'embarquement. Dans le sens du retour, les bagages à destination de Paris peuvent être enregistrés directement à bord du paquebot, avant son arrivée à Bordeaux. La visite de ces bagages par la douane n'a lieu qu'à la gare de Paris-Quai d'Orsay, et tout est fait pour faciliter aux voyageurs, le plus possible, comme à l'aller, la traversée de Bordeaux. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANEE Pour aller au Maroc, embarquez à Marseille Pour vous rendre au Maroc, la traversée la plus courte, la plus rapide, la mieux abritée est de Marseille. En partant de Paris dans la soirée du vendredi, par les trains de 17 h. 10 (lits-salon, couchettes 1re, 2e et 3e classes), de 19 h. 50 (wagon-lits, lits-salon, couchettes 1re classe) ou de 21 h 25 (couchettes, 1re, 2e, 3e classes) vous pouvez prendre, à Marseille, le samedi à 11 heures l'un des confortables et luxueux paquebots de la Compagnie Paquet, qui fait escale à Tanger le lundi après-midi et arrive à Casablanca le mardi matin. Des billets comprenant le parcours par chemin de fer et le parcours maritime, valables 15, 30 et 90 jours et permettant l'enregistrement direct des bagages, sont délivrés à Tanger et Casablanca, par les principales gares P.-L.-M. et les agences de la Compagnie Paquet. Le gérant : Louis STURBER. Travail exécuté par des ouvriers payés au tarif syndical. Imprimerie de la Bourse de Commerce 35, rue J.-J. Rousseau. — E. FUZAT. Imprimeur. 14.872. 7-11-27 VINS DE BORDEAUX ROUGES ET BLANCS, Particulièrement sélectionnés. MARGNAT FRÈRES BORDEAUX MAISONS RECOMMANDEES PARIS Achat de vieux papiers, rognures d'imprimerie, de cartonnages, vieilles archives, comptabilité, etc. Vente de rognures et papiers dansés pour papeteries J. Mettas, 23, avenue de Montsouris. Établissements au Planteur de Café. 20, rue d'Aboukir. Spécialité de café verts et torréfiés. Importation directe. 400 magazines en Province. Lignes de l'État LE HAVRE. — Grande
le lundi après-midi et arrive à Casablanca le mardi matin. Des billets comprenant le parcours par chemin de fer et le parcours maritime, valables 15, 30 et 90 jours et permettant l'enregistrement direct des bagages, sont délivrés à Tanger et Casablanca, par les principales gares P.-L.-M. et les agences de la Compagnie Paquet. Le gérant : Louis STURBER. Travail exécuté par des ouvriers payés au tarif syndical. Imprimerie de la Bourse de Commerce 35, rue J.-J. Rousseau. — E. FUZAT. Imprimeur. 14.872. 7-11-27 VINS DE BORDEAUX ROUGES ET BLANCS, Particulièrement sélectionnés. MARGNAT FRÈRES BORDEAUX MAISONS RECOMMANDEES PARIS Achat de vieux papiers, rognures d'imprimerie, de cartonnages, vieilles archives, comptabilité, etc. Vente de rognures et papiers dansés pour papeteries J. Mettas, 23, avenue de Montsouris. Établissements au Planteur de Café. 20, rue d'Aboukir. Spécialité de café verts et torréfiés. Importation directe. 400 magazines en Province. Lignes de l'État LE HAVRE. — Grande Agence de Location. Gérance de l'immeuble. Vente et Achats Villas et Appartements meublés 152, boulevard Albert 1er (près l'octroi de Sainte-Adresse). Le HAVRE. — Compagnie Normande de Navigation à vapeur. Service régulier entre Le Havre, Honneur, Trouville et Caen. Consulter les heures de départs (pour tous renseignements au Havre, s'adresser à M. A Leprince, directeur de la Compagnie 55, quai Southampton). LE RAVITAILLEMENT Le Comptoir Havrais fondé en 1908. M. J. Beanjolin, ex-préparateur clerc de notaire, Directeur fondateur. rue d'Argaume, 31. Cabinet spécialisé pour la vente et l'achat de fonds de commerce de toutes natures, immeubles, pavillons, villes, terres,(armes, etc. Téléphone : 53-84. Le Havre. SANVIO (près Le Havre). — Constructions de Pressoirs et Broyeurs pour cidre et vin. René Mousset, constructeur breveté. 80, rue de la République, Constructions robustes. Vente directe. Ligne du Nord ARRAS. — Hôtel de Strasbourg, 9, boulevard de Strasbourg. M. Octavian Vasseur, propriétaire. Cuisine terrasse. Restaurant à la carte. Chambres pour voyageurs situé à 100 mètres de la gare. Téléphone : 144. LIGNES DU P.-L.-M. Marseille — Hôtel de Paris (près la Grande Poste). rue Colbert. Établissement de 1er ordre. Marseille — COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE Société anonyme au capital de 15,000,000 de francs Paquebots
à M. A Leprince, directeur de la Compagnie 55, quai Southampton). LE RAVITAILLEMENT Le Comptoir Havrais fondé en 1908. M. J. Beanjolin, ex-préparateur clerc de notaire, Directeur fondateur. rue d'Argaume, 31. Cabinet spécialisé pour la vente et l'achat de fonds de commerce de toutes natures, immeubles, pavillons, villes, terres,(armes, etc. Téléphone : 53-84. Le Havre. SANVIO (près Le Havre). — Constructions de Pressoirs et Broyeurs pour cidre et vin. René Mousset, constructeur breveté. 80, rue de la République, Constructions robustes. Vente directe. Ligne du Nord ARRAS. — Hôtel de Strasbourg, 9, boulevard de Strasbourg. M. Octavian Vasseur, propriétaire. Cuisine terrasse. Restaurant à la carte. Chambres pour voyageurs situé à 100 mètres de la gare. Téléphone : 144. LIGNES DU P.-L.-M. Marseille — Hôtel de Paris (près la Grande Poste). rue Colbert. Établissement de 1er ordre. Marseille — COMPAGNIE DE NAVIGATION MIXTE Société anonyme au capital de 15,000,000 de francs Paquebots à vapeur Établissement et Exploitation 64, rue Cannebière) départ pour Algérie, Tunisie. MONTELIMAR Galerie des Princes MONTELIMAR. — Nougat Company Piana, première Méditerranée. Expéditions pour tous pays. Maison Company, fondée en 1787. 19, Grande Rue. Mme Elie Julien, propriétaire. ALGÉRIE ALGER. — Hôtel Moderne, centre de Paris, Grand confort. ALGER. Hôtel des Étrangers, rue d'Isly près le Grand Rélexe. Cuisine renommée. BÉJAIA. Hôtel d'Orient, près la caserne des Chasseurs. CONSTANTINE. — Hôtel nouveau tous à l'ordre. CONSTANTINE. — Hôtel d'Orient, bonne cuisine. ORAN. — Hôtel Victor, confortables séjours recommandés aux familles. BISKRA. — Hôtel de la Corderie, 18. TUNISIE 21, rue de Paris — Hôtel de Paris M. Audeman, propriétaire, Près la Porte de France.
Hôtel des Étrangers, rue d'Isly près le Grand Rélexe. Cuisine renommée. BÉJAIA. Hôtel d'Orient, près la caserne des Chasseurs. CONSTANTINE. — Hôtel nouveau tous à l'ordre. CONSTANTINE. — Hôtel d'Orient, bonne cuisine. ORAN. — Hôtel Victor, confortables séjours recommandés aux familles. BISKRA. — Hôtel de la Corderie, 18. TUNISIE 21, rue de Paris — Hôtel de Paris M. Audeman, propriétaire, Près la Porte de France.
LA DÉPÊCHE ÉDITION DU MATIN ABONNEMENTS. 68 fr. 100fr., 220fr. 185fr. 163fr. 150fr. 140fr. 130fr. 120fr. 110fr. 100fr. 90fr. JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE 18 ÉDITIONS VIENNE, DORDOGNE, CREUSE, INDRE, ALLIER, PYRÉNÉES ORIENTALES, CATALOGUE 3. HÉRALD. 4. GARD, VAUCLUSE, BOUCHES-DU-RHÔNE, LOZÈRE. 5 CORRÈZE. -5 b. LOT. 6. AVEYRON. CANTAL. LOZÈRE. 7. BASSES-PYRÉNÉES. 7 b. GIRONDE, LANGUEDOC. 8. HAUTES.PYRÉNÉES. 9. LOT-ET-GARONNE. -10. TARN ET GARONNE. 11. GERS. 12-12 b AUDE. 13. TARN (Aveyron). 14. ARIÈGE. 14 b. HAUTE-GARONNE (Toulouse). 15. TOULOUSE-VILLE. 424.986 *63' Année 30 CENTIMES DIRECTION : 57. Rue Bayard TOULOUSE. Téléphone 259.51 (7 lignes groupées sous ce numéro) BUREAUX de PARIS : 4, faubourg Montmartre — Téléphone : Gaîté. 34.02. — Provence 21.43. — Provence 39.99 30 CENTIMES VENDREDI 22 JANVIER 1937 IDÉES ET DOCTRINES La Reprise économique Les partisans de la politique actuellement suivie en France croient les résultats satisfaisants. Ils n'ont pas, en toute bonne foi, l'obligation de les registrer, dont les résultats récents font apparaître qu'à l'heure actuelle, le rythme devient un peu plus vif sans doute, ajoute-t-on. Les résultats obtenus, si appréciés qu'ils ne sont pas aussi satisfaisants qu'il conviendrait. Jusqu'à présent, ils traduisent surtout l'avènement au pouvoir du cabinet actuel, affirmé depuis le 1er juin. La France restait en pleine crise. Aujourd'hui ont disparu celles qui l'empêchaient de bénéficier d'une tendance universelle. Ces déclarations, voici la conclusion, « il faut faire un « gros soufflet de l'orage », « Les efforts du gouvernement depuis le démarrage en ce sens ne constituent encore à des nécessités devenues encore plus pressantes. Il faut plus que l'actuel protège ces progrès sous le risque d'un nouveau cycle de la politique nouvelle. » Le c'est « la mise en exécution d'une politique de grands travaux » « il faut voir large et faire massif. » Cela, la thèse et le programme. Il est exposé, exposé, il y a quelques jours, dans ce journal par l'un des animateurs de la politique actuelle. Par suite, il ridiculise les adversaires de cette politique. Il accuse aussi la deuxième industrie du sabotage des mains de la C. G. T. Personnellement, en usant de la
La France restait en pleine crise. Aujourd'hui ont disparu celles qui l'empêchaient de bénéficier d'une tendance universelle. Ces déclarations, voici la conclusion, « il faut faire un « gros soufflet de l'orage », « Les efforts du gouvernement depuis le démarrage en ce sens ne constituent encore à des nécessités devenues encore plus pressantes. Il faut plus que l'actuel protège ces progrès sous le risque d'un nouveau cycle de la politique nouvelle. » Le c'est « la mise en exécution d'une politique de grands travaux » « il faut voir large et faire massif. » Cela, la thèse et le programme. Il est exposé, exposé, il y a quelques jours, dans ce journal par l'un des animateurs de la politique actuelle. Par suite, il ridiculise les adversaires de cette politique. Il accuse aussi la deuxième industrie du sabotage des mains de la C. G. T. Personnellement, en usant de la large liberté de pensée qui est la sienne de La Dépêche, je n'hésite pas à encourir les foudres de la C. G. T. Je m'inscrirai en faux contre les langues qu'elle publie sur son pilier et sur les résultats de cette action. Laissons de côté le grand patronat et le sabotage de la reprise dont je l'accuse. Il ne s'agit pas de politique mais de la recherche de la vérité par l'observation des faits. Est-il exact que nous soyons en pleine reprise économique ? À mon avis, on confond la reprise économique, c'est-à-dire le retour à la prospérité, avec l'augmentation du volume des affaires, sans rechercher si la cause de cette augmentation est la reprise économique. Incontestablement, toute reprise économique se manifeste par une augmentation du volume des affaires. Mais la réciproque n'est pas vraie : toute augmentation du volume des affaires ne signifie pas une reprise économique, n'en est pas la conséquence. Il est facile d'en faire la démonstration. Dans les années qui ont précédé 1929, aux États-Unis, et en particulier dans la première partie de l'année 1929, le volume des affaires atteignit son plus haut point. Quelques mois plus tard, c'était la catastrophe et la crise. Voici d'autres
sabotage de la reprise dont je l'accuse. Il ne s'agit pas de politique mais de la recherche de la vérité par l'observation des faits. Est-il exact que nous soyons en pleine reprise économique ? À mon avis, on confond la reprise économique, c'est-à-dire le retour à la prospérité, avec l'augmentation du volume des affaires, sans rechercher si la cause de cette augmentation est la reprise économique. Incontestablement, toute reprise économique se manifeste par une augmentation du volume des affaires. Mais la réciproque n'est pas vraie : toute augmentation du volume des affaires ne signifie pas une reprise économique, n'en est pas la conséquence. Il est facile d'en faire la démonstration. Dans les années qui ont précédé 1929, aux États-Unis, et en particulier dans la première partie de l'année 1929, le volume des affaires atteignit son plus haut point. Quelques mois plus tard, c'était la catastrophe et la crise. Voici d'autres cas bien connus : À l'heure présente, il y a en Allemagne une activité industrielle extraordinaire, mais aussi une dépression économique sans exemple dans l'histoire. Supposons encore un pays dont la monnaie est menacée d'une dévaluation prochaine. Les détenteurs de monnaie cherchent à s'en débarrasser et à l'échanger contre des valeurs réelles : marchandises, immeubles, valeurs de Bourse, en particulier valeurs étrangères, devises étrangères. Un grand mouvement d'affaires se produit; la cause en est la fuite devant la monnaie malade. Dans ce cas, peut-on parler de reprise économique ? Revenons aux États-Unis d'Amérique du Nord. Depuis 1933, des milliards de dollars — par dizaines — ont été distribués par le gouvernement à tort et à travers, sans inquiéter des recettes publiques ni à l'accroissement prodigieux de la dette publique. Depuis 1933, le déficit budgétaire, pour les seules finances fédérales, varie annuellement de 60 à 70 milliards de francs. Naturellement, ces prodigalités ont donné à des millions d'Américains moyens abondants de dépenser. Donc, un vaste mouvement d'affaires s'est produit. Il durera aussi longtemps que le robinet des libéralités du gouvernement américain restera largement ouvert, a légitimé ce gaspillage par de grands mots : le « démarrage économique », par l' «
valeurs réelles : marchandises, immeubles, valeurs de Bourse, en particulier valeurs étrangères, devises étrangères. Un grand mouvement d'affaires se produit; la cause en est la fuite devant la monnaie malade. Dans ce cas, peut-on parler de reprise économique ? Revenons aux États-Unis d'Amérique du Nord. Depuis 1933, des milliards de dollars — par dizaines — ont été distribués par le gouvernement à tort et à travers, sans inquiéter des recettes publiques ni à l'accroissement prodigieux de la dette publique. Depuis 1933, le déficit budgétaire, pour les seules finances fédérales, varie annuellement de 60 à 70 milliards de francs. Naturellement, ces prodigalités ont donné à des millions d'Américains moyens abondants de dépenser. Donc, un vaste mouvement d'affaires s'est produit. Il durera aussi longtemps que le robinet des libéralités du gouvernement américain restera largement ouvert, a légitimé ce gaspillage par de grands mots : le « démarrage économique », par l' « accroissement du pouvoir d'achat des masses ». En France, nombreux sont ceux qui admirent cette politique et ont adopté cette formule magique. Leur influence, momentanée mais considérable, a inspiré la politique du gouvernement français. Ils ne cessent d'inciter le gouvernement à distribuer des milliards pour accélérer le démarrage. En effet, disent-ils, l'essentiel est de fournir aux masses de l'argent pour qu'elles le dépensent. Ceci entraînera un grand mouvement d'affaires. Ils appellent cela la reprise économique. À mon avis, c'est une illusion et une mystification. Je n'accuse pas les partisans de cette politique d'être de mauvaise foi. Leur bonne foi est hors de question. Ils sont en état de ravissement et d'hallucination. Je suis convaincu qu'ils se trompent lourdement : ils confondent l'augmentation du volume des affaires avec la reprise économique. Pour s'en rendre compte, il suffit de voir à quoi conduirait cette politique si elle était appliquée par un industriel gêné par la crise économique. Pour augmenter le volume des affaires, il dépend de l'argent. Il vend son actif et achète. même a des insolvables; s’il le peut, il emprunte; s’il n’a pas de crédit, il recourt aux expédients. L’essentiel, pour se tirer d’embarras, c’est qu’il fasse beaucoup d’affaires. Je
disent-ils, l'essentiel est de fournir aux masses de l'argent pour qu'elles le dépensent. Ceci entraînera un grand mouvement d'affaires. Ils appellent cela la reprise économique. À mon avis, c'est une illusion et une mystification. Je n'accuse pas les partisans de cette politique d'être de mauvaise foi. Leur bonne foi est hors de question. Ils sont en état de ravissement et d'hallucination. Je suis convaincu qu'ils se trompent lourdement : ils confondent l'augmentation du volume des affaires avec la reprise économique. Pour s'en rendre compte, il suffit de voir à quoi conduirait cette politique si elle était appliquée par un industriel gêné par la crise économique. Pour augmenter le volume des affaires, il dépend de l'argent. Il vend son actif et achète. même a des insolvables; s’il le peut, il emprunte; s’il n’a pas de crédit, il recourt aux expédients. L’essentiel, pour se tirer d’embarras, c’est qu’il fasse beaucoup d’affaires. Je doute qu’un homme de bon sens confonde l’augmentation du chiffre d’affaires de cet industriel, obtenue par ces procédés, avec la reprise et le retour à la prospérité. Il faut lui prédire la faillite rapide, la banqueroute et peut-être aussi la correctionnelle. Pour qu’il y ait reprise économique, c’est-à-dire retour à la prospérité, il faut que l’augmentation du volume des affaires ait des causes saines. Lorsque, après la guerre, on procéda à la reconstitution des régions dévastées, il y eut un grand mouvement d’affaires. Cent milliards de francs furent lancés dans la circulation, non sans dilapidation et gaspillage. Une grande partie de ces milliards fut obtenue par l’émission de papier-monnaie. Il fut proclamé que l’essentiel était de dépenser pour « démarrer ». Quant aux recettes, on pouvait être tranquille : l’Allemagne paierait. Le papier-monnaie était une traite tirée sur l’avenir. La France se faisait confiance à elle-même. L’accroissement prodigieux du volume des affaires fut-il vraiment une ère de prospérité? La débâcle monétaire de 1926, puis la grande crise économique, voilà les résultats du gaspillage démagogique, de la témérité et de l’ignorance inconsciente des dirigeants. Ils furent victimes de leurs illusions et nous ont entraînés dans les désastres. Cette leçon est oubliée.
la prospérité, il faut que l’augmentation du volume des affaires ait des causes saines. Lorsque, après la guerre, on procéda à la reconstitution des régions dévastées, il y eut un grand mouvement d’affaires. Cent milliards de francs furent lancés dans la circulation, non sans dilapidation et gaspillage. Une grande partie de ces milliards fut obtenue par l’émission de papier-monnaie. Il fut proclamé que l’essentiel était de dépenser pour « démarrer ». Quant aux recettes, on pouvait être tranquille : l’Allemagne paierait. Le papier-monnaie était une traite tirée sur l’avenir. La France se faisait confiance à elle-même. L’accroissement prodigieux du volume des affaires fut-il vraiment une ère de prospérité? La débâcle monétaire de 1926, puis la grande crise économique, voilà les résultats du gaspillage démagogique, de la témérité et de l’ignorance inconsciente des dirigeants. Ils furent victimes de leurs illusions et nous ont entraînés dans les désastres. Cette leçon est oubliée. Déjà nous avons subi, à la fin de septembre 1936, une dévaluation monétaire de 30 %. Mais ceux-là même qui la dénonçaient avec indignation la présentent aujourd’hui comme un coup de génie; ce fut un « alignement » avantageux pour notre économie nationale. Il ne devait en résulter aucune répercussion sur le coût de la vie. Chacun de nous peut constater si le coût de la vie est resté immuable. Personne n’ose plus nier qu’un mouvement irrésistible de hausse des prix a commencé et continue implacablement. Obligés de reconnaître que les prix montent, on recourt à la manœuvre classique ; c’est la faute aux spéculateurs ; c’est le sabotage par la grande industrie. Tout cela a beaucoup servi. Les imprécations ne peuvent changer l’évolution inexorable des événements. Le gaspillage public — que l’on appelle aujourd’hui reflation a pour conséquence fatale la hausse des prix et la banqueroute sous toutes ses formes. Les panégyristes les plus audacieux de la reflation ne l’empêcheront pas. Il est temps, grand temps, de changer de politique. Gaston JEZE. LA PLUIE provoque un glissement de montagne en Savoie Née d’hier, 21 janvier. — Dans la journée de boue et pluie, la pluie a provoqué un glissement
sur le coût de la vie. Chacun de nous peut constater si le coût de la vie est resté immuable. Personne n’ose plus nier qu’un mouvement irrésistible de hausse des prix a commencé et continue implacablement. Obligés de reconnaître que les prix montent, on recourt à la manœuvre classique ; c’est la faute aux spéculateurs ; c’est le sabotage par la grande industrie. Tout cela a beaucoup servi. Les imprécations ne peuvent changer l’évolution inexorable des événements. Le gaspillage public — que l’on appelle aujourd’hui reflation a pour conséquence fatale la hausse des prix et la banqueroute sous toutes ses formes. Les panégyristes les plus audacieux de la reflation ne l’empêcheront pas. Il est temps, grand temps, de changer de politique. Gaston JEZE. LA PLUIE provoque un glissement de montagne en Savoie Née d’hier, 21 janvier. — Dans la journée de boue et pluie, la pluie a provoqué un glissement de montagne, des roches le long de la route (Savoie) dominant Feisson-sur-Salěgny. Une digue a coupé sur 30 mètres. Le service des lieux haussés s’est rendu sur les lieux. NOTRE PAGE 10 est consacrée à la Vie du Cinéma LA COLLABORATION germano-italienne en Ethiopie Berlin, 21 janvier. — La nouvelle de la formation d’une société germano-italienne pour l’exploitation minière de l’Afrique Orientale a causé une vive satisfaction dans les milieux économiques allemands. Une mission va partir, le mois prochain, mais, dans des déclarations faites à la presse, son chef serait le professeur von Zurmuhellen, met en garde contre des espoirs exagérés car, a-t-il, on est réduit encore à des suppositions sur les richesses minières de l’Ethiopie. Le froid sème la mort en Transjordanie Hammam, 21 janvier. — La vague de froid qui sévit en Transjordanie a fait de nombreuses victimes. On compte jusqu’à présent une centaine de morts. MARCEL DORET et Micheletti continuent leur vol vers l’Inde Ils ont survolé Bouchir dans la zone du golfe Persique Paris, 21 janvier. — Bien que Marcel Doret ait déclaré, avant son départ, que son but n’était point de battre le record Paris-Hanoï, établi par André Japy, au mois de novembre dernier, la
de la formation d’une société germano-italienne pour l’exploitation minière de l’Afrique Orientale a causé une vive satisfaction dans les milieux économiques allemands. Une mission va partir, le mois prochain, mais, dans des déclarations faites à la presse, son chef serait le professeur von Zurmuhellen, met en garde contre des espoirs exagérés car, a-t-il, on est réduit encore à des suppositions sur les richesses minières de l’Ethiopie. Le froid sème la mort en Transjordanie Hammam, 21 janvier. — La vague de froid qui sévit en Transjordanie a fait de nombreuses victimes. On compte jusqu’à présent une centaine de morts. MARCEL DORET et Micheletti continuent leur vol vers l’Inde Ils ont survolé Bouchir dans la zone du golfe Persique Paris, 21 janvier. — Bien que Marcel Doret ait déclaré, avant son départ, que son but n’était point de battre le record Paris-Hanoï, établi par André Japy, au mois de novembre dernier, la comparaison s’impose malgré tout, car Japy, lui aussi, était parti en vue du record Paris-Tokio. Il est certain que le long arrêt que les conditions atmosphériques ont imposé à Marcel Doret au Caire compromettent définitivement ses chances de couvrir en 51 heures, comme l’a fait Japy, le parcours de Paris à Hanoï. André Japy procéda d’ailleurs par étapes beaucoup plus courtes. Partant en direction de Strasbourg et de l’Europe Centrale, il couvrit d’un seul vol, en 14 heures, l’étape Paris-Damas, soit 3.500 kilomètres. Marcel Doret atteignit Le Caire, sensiblement à la même distance de Paris, en 16 h. 10. Après un arrêt à Brindisi pour se ravitailler. Jusque là, les chances étaient égales. Mais alors que Japy ne s’arrêtait qu’une heure à Damas, Marcel Doret se voyait immobilisé plus de six heures au Caire. Et tandis qu’André Japy couvrait encore en une seule étape les 3.200 kilomètres qui séparent Damas de Karachi, Marcel Doret s’arrêtait pour se ravitailler à Bassorah, à 1.800 kilomètres du Caire et à mi-chemin à peu près de Karachi. André Japy a atteint Karachi en 32 heures, Marcel Doret est arrivé à Bassorah 30 h. 30 après avoir quitté Paris. Il lui restait alors à couvrir,