jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Georgina le regarda surprise et afin de remettre tout sur un plan plus précis et plus conforme à leur double ennui, elle répondit. — Oui ça va ! ça va ! De nouveau, James Millwood se perdit dans son passé et s’y noya. Un soir, à Conakry, il était entré à l’Américan-Bar, 5e Avenue, en compagnie d’un Yankee. Sur la porte ils s’étaient croisés avec deux matelots français qui chantaient à tue-tête un refrain où il était question de flanquer une raclée aux « sailors » de la vieille et perfide Albion. Mais il n’avait pas compris. Alors, il serra vigoureusement la main des deux french gentlemen et il ajouta même. — Allô boys very glad je suis, sincerely ! Les deux autres lui flanquèrent une bonne bourrade dans le dos et répondirent : — Ah ma vieille, tu parles ! Les nuits de l'Américan-Bar de Conakry n'ont pas ce parfum banal d'humidité que nous leur connaissons dans la vieille et occidentale Europe. La tenancière du bar, quand il y pénétra, était occupée à combler de ses faveurs un officier anglais qui grognait dans une chambre pleine d’ombre. La femme, sans interrompre son amoureux labeur, lui cria : LE BOY DE SA MAJESTÉ 525 — Si tu veux un Peppermint, prends la deuxième bouteille sur le tagère de droite. Les verres sont à côté. Tu trouveras la glace dans le placard près de l'entrée. Le lit grinçait. L'amour prenait dans cette case légère une physionomie simple et soumise aux cours de la bourse. Ça, c'est du bon passé. On ne peut évoquer de telles scènes sans en ressentir tout le charme dénué d'artifice et de mystère. « Jamais, pensait James, qui, au troisième cocktail se sentait le génie spéculatif de l'honorable Sir Herbert Spencer, l'amour ne m'apparut si désirable. La femme vendait ses liqueurs et son corps dans la même salle. Tout se tient, au fond. Mon très saint homme de père me lisait la Bible et s'enivrait. Il me donnait là un exemple de la diversité et de la monotonie des distractions humaines. » James Millwood égrenait ainsi ses
DE SA MAJESTÉ 525 — Si tu veux un Peppermint, prends la deuxième bouteille sur le tagère de droite. Les verres sont à côté. Tu trouveras la glace dans le placard près de l'entrée. Le lit grinçait. L'amour prenait dans cette case légère une physionomie simple et soumise aux cours de la bourse. Ça, c'est du bon passé. On ne peut évoquer de telles scènes sans en ressentir tout le charme dénué d'artifice et de mystère. « Jamais, pensait James, qui, au troisième cocktail se sentait le génie spéculatif de l'honorable Sir Herbert Spencer, l'amour ne m'apparut si désirable. La femme vendait ses liqueurs et son corps dans la même salle. Tout se tient, au fond. Mon très saint homme de père me lisait la Bible et s'enivrait. Il me donnait là un exemple de la diversité et de la monotonie des distractions humaines. » James Millwood égrenait ainsi ses souvenirs, et comme parfois une angoisse lui liait la gorge, il buvait une gorgée ou deux afin de retrouver du même coup le double équilibre moral et physiologique. Les souvenirs d'un marin sont choses limitées et monotones. Il avait épuisé très vite la surprise causée par la mer. Pour l'heure, sa vie se rythmait sur un orchestre fatigué. James sentait confusément le vide de la vie où rien n'est grand ni très héroïque. Lors d’un coup de tabac sérieux près d’Ouessant, il était resté sept heures à la barre, et cet exploit, dont Braton et Chillington eussent à jamais célébré l’héroïsme, lui paraissait dénué d'ampleur. Il avait tellement eu conscience de sauver sa peau qu'il serait resté un jour encore devant le compas à ramener de tribord ou de bâbord le William Gold, dans le droit chemin de Southampton. De ses voyages, James Millwood éprouvait un triste désir insatisfait. Sans cesse au travers des mers, suivant des sillages orthodromiques ou loxodromiques qui sont de jolis rubans rouges sur une carte où la mer est d'un bleu pâle, il ne connaissait que les portes entre-bâillées du monde. Jamais il n'avait connu l'arrière pays des ports où il s'ennuyait. D'Alger, il ne
sa vie se rythmait sur un orchestre fatigué. James sentait confusément le vide de la vie où rien n'est grand ni très héroïque. Lors d’un coup de tabac sérieux près d’Ouessant, il était resté sept heures à la barre, et cet exploit, dont Braton et Chillington eussent à jamais célébré l’héroïsme, lui paraissait dénué d'ampleur. Il avait tellement eu conscience de sauver sa peau qu'il serait resté un jour encore devant le compas à ramener de tribord ou de bâbord le William Gold, dans le droit chemin de Southampton. De ses voyages, James Millwood éprouvait un triste désir insatisfait. Sans cesse au travers des mers, suivant des sillages orthodromiques ou loxodromiques qui sont de jolis rubans rouges sur une carte où la mer est d'un bleu pâle, il ne connaissait que les portes entre-bâillées du monde. Jamais il n'avait connu l'arrière pays des ports où il s'ennuyait. D'Alger, il ne pouvait comprendre, devant cette blancheur que le matin rosissait comme une émotion, la laitière aridité du Rif, et les beaux vallons où croule le vert sombre des orangers près de Lagouath. À Gênes, sans souci artistique, il avait parcouru le Campo Santo. Mais toutes ces tombes lui rappelaient la douceur évanouie des dimanches de Braton et de Chillington. Ainsi, dans le seul endroit où la Tamise avait le droit de s'évanouir et de n'être qu'une petite veine bleue, sans pouls, sur un hémisphère, le lourd et quinteux brouillard d'Angleterre s'écroulait à ses tempes. James pensait souvent aux Îles, chères à son coeur anglo-saxon, à New Haven, à Brighton, les premiers ports qu'il eût connus. Ah! songeait James, à rester toujours sur une porte que le marteau de la curiosité ne fera pas ouvrir, j'ai toujours l'air d'un petit enfant qui apprend la langue qu'il me faudrait employer si je pénétrait dans la maison. La mer lui avait donné une âme prête à tout que l'étonnement n'entamait plus. Couleurs des ciels, odeurs des jardins, parfums compliqués des villes, tout est vain et se ressemble. La terre ferme tant désirée — le plancher des vaches cher au cœur des matelots français —
évanouie des dimanches de Braton et de Chillington. Ainsi, dans le seul endroit où la Tamise avait le droit de s'évanouir et de n'être qu'une petite veine bleue, sans pouls, sur un hémisphère, le lourd et quinteux brouillard d'Angleterre s'écroulait à ses tempes. James pensait souvent aux Îles, chères à son coeur anglo-saxon, à New Haven, à Brighton, les premiers ports qu'il eût connus. Ah! songeait James, à rester toujours sur une porte que le marteau de la curiosité ne fera pas ouvrir, j'ai toujours l'air d'un petit enfant qui apprend la langue qu'il me faudrait employer si je pénétrait dans la maison. La mer lui avait donné une âme prête à tout que l'étonnement n'entamait plus. Couleurs des ciels, odeurs des jardins, parfums compliqués des villes, tout est vain et se ressemble. La terre ferme tant désirée — le plancher des vaches cher au cœur des matelots français — lui était indifférente dès que son pas y sonnait. Pourrait-on affirmer que la terre fût pour lui autre chose que cette petite blonde dont la bouche était aussi rouge qu'un feu de bâbord. Il pensait à ce stupide Français qui décréta, un soir d'ivresse humoristique, que « les jours se suivent et ne se ressemblent pas ». Ils ne se suivaient que trop bien les jours, et chaque semaine ramenait ces sept gentlemen qui se ressemblaient atrocement. Ne montait-il pas au quart tous les matins lorsque la cloche piquait deux coups doubles. Aux escales, l'amour et le whisky, s'ils n'avaient pas tout à fait la même couleur, avaient le même goût : cela, James l'eût juré sur la Bible. LE BOY DE SA MAJESTÉ Le boy de Sa Majesté se sentait, ce soir, triste jusqu'à la mort. L'orchestre attaqua un one-step. De nouveau, James, au bras de Georgina, regarda tourner le tarif des consommations que ne multipliaient plus les glaces embuées. Le rouge timide d'un désir mal contenu lui parcourut le front, l'assombrissant comme en été, l'ombre d'un nuage. Il revint à la table, hêla le garçon et lui tendit une pound froissée. Dehors, l'air froid le fit sourire et,
suivent et ne se ressemblent pas ». Ils ne se suivaient que trop bien les jours, et chaque semaine ramenait ces sept gentlemen qui se ressemblaient atrocement. Ne montait-il pas au quart tous les matins lorsque la cloche piquait deux coups doubles. Aux escales, l'amour et le whisky, s'ils n'avaient pas tout à fait la même couleur, avaient le même goût : cela, James l'eût juré sur la Bible. LE BOY DE SA MAJESTÉ Le boy de Sa Majesté se sentait, ce soir, triste jusqu'à la mort. L'orchestre attaqua un one-step. De nouveau, James, au bras de Georgina, regarda tourner le tarif des consommations que ne multipliaient plus les glaces embuées. Le rouge timide d'un désir mal contenu lui parcourut le front, l'assombrissant comme en été, l'ombre d'un nuage. Il revint à la table, hêla le garçon et lui tendit une pound froissée. Dehors, l'air froid le fit sourire et, se retournant, il lut sur les vitres dorées par la lumière du « British Bar » English Spoken. D'une voix tendre, il répéta : — English Spoken, you speak, baby? — Dis pas de bêtises, fit la femme que le sommeil caressait. La chambre donnait au troisième étage d'un escalier sombre et tortueux. L'ameublement se composait d'un lit de fer rouillé aux angles, d'une chaise basse et de menus accessoires. — Donne-moi matches, chéri. Et le boy put trouver sa boîte d'allumettes écrasée entre sa pipe et sa blague à tabac. Une d'elles craqua avec un petit bruit joyeux, et la lumière s'envola des doigts de la fille, pour aller se perdre en toiles d'araignées d'ombre aux coins les plus éloignés. Le pétrole lança sa clarté jaunâtre au hasard, creusant les traits du boy et les yeux fatigués de son amie. James se sentit chez lui. Depuis cinq ans, la même chambre lui offrait cette hospitalité humide sous toutes les latitudes. Et lentement, le boy et la fille se déshabillèrent. Il sautait sur le lit en riant. L'atmosphère sensuelle de la chambre l'attendrissait comme un souvenir d'amour. Des plaisanteries obscènes qui circulaient dans le poste d'équipage, lui montaient à la
sombre et tortueux. L'ameublement se composait d'un lit de fer rouillé aux angles, d'une chaise basse et de menus accessoires. — Donne-moi matches, chéri. Et le boy put trouver sa boîte d'allumettes écrasée entre sa pipe et sa blague à tabac. Une d'elles craqua avec un petit bruit joyeux, et la lumière s'envola des doigts de la fille, pour aller se perdre en toiles d'araignées d'ombre aux coins les plus éloignés. Le pétrole lança sa clarté jaunâtre au hasard, creusant les traits du boy et les yeux fatigués de son amie. James se sentit chez lui. Depuis cinq ans, la même chambre lui offrait cette hospitalité humide sous toutes les latitudes. Et lentement, le boy et la fille se déshabillèrent. Il sautait sur le lit en riant. L'atmosphère sensuelle de la chambre l'attendrissait comme un souvenir d'amour. Des plaisanteries obscènes qui circulaient dans le poste d'équipage, lui montaient à la bouche, mais il n'avait plus le courage de sourire. Sa compagne parlait une langue dont il ne saisissait que quelques mots : — Comme tu as froid, mon chéri. Tu viens de loin, toi? Ça se voit, tu as la peau brunie par le soleil. Tu ne pourrais pas EUROPE m'emmener avec toi. On gagne beaucoup d'argent dans ton métier? Tu ne parles pas du tout le français. Comment t'appelles-tu? Et, rassemblant tout ce qu'elle avait pu apprendre d'anglais en compagnie de soldats américains, elle insista : — Your name? — James, murmura sourdement le boy en l'embrassant gauchement sur l'épaule. Et puis, ce pourquoi ils étaient là l'un et l'autre, s'accomplit. Au milieu des soupirs, un peigne tomba du lit et fit un petit bruit moqueur en se balançant sur le carrelage. Et, comme deux étrangers, qu'un hasard banal — la fatalité imprimée d'une escale qui est le petit pain à cacheter bleu sur une belle carte polychrome — a rassemblés pour quelques heures, ils s'endormirent grisés d'ennui et de lassitude. L'aube grise et lourde de brume glissa sur la fenêtre, revêtant tout d'une couleur plombée et triste. Ils s'éveillèrent tous deux, étonnés au contact suant de leurs corps
m'emmener avec toi. On gagne beaucoup d'argent dans ton métier? Tu ne parles pas du tout le français. Comment t'appelles-tu? Et, rassemblant tout ce qu'elle avait pu apprendre d'anglais en compagnie de soldats américains, elle insista : — Your name? — James, murmura sourdement le boy en l'embrassant gauchement sur l'épaule. Et puis, ce pourquoi ils étaient là l'un et l'autre, s'accomplit. Au milieu des soupirs, un peigne tomba du lit et fit un petit bruit moqueur en se balançant sur le carrelage. Et, comme deux étrangers, qu'un hasard banal — la fatalité imprimée d'une escale qui est le petit pain à cacheter bleu sur une belle carte polychrome — a rassemblés pour quelques heures, ils s'endormirent grisés d'ennui et de lassitude. L'aube grise et lourde de brume glissa sur la fenêtre, revêtant tout d'une couleur plombée et triste. Ils s'éveillèrent tous deux, étonnés au contact suant de leurs corps mêlés. James Millwood s'étira, gourd de tant d'immobilité. En quelques secondes, il évoqua Braton, Chillington, John Millwood son père, le Gladstone au pont suant de goudron, le British-Bar et la fille. Tout cela semblait se retenir par un fil logique et pratiquement incassable. Il ne songeait pas à peser sa vie, à y découvrir cette base de monotonie quotidienne et désespérante. Au rythme incompréhensible des souvenirs, Braton lui était un monde et le monde une cuvette où des fleurs décoratives se présentaient avec une fréquence mesurée au compas trop exact d'un artisan inconnu. La mémoire du temps lui échappait. Celle de l'espace était à une échelle ridicule. Près de lui, la femme fanée par la nuit effeuillait ses charmes en rides roses et bleues. Pour James Millwood, la carte du monde était moins éloquente que ce visage où s'étaient concentrés cinq ans de ses désirs et de LE BOY DE SA MAJESTÉ ses dégoûts inavoués. La vie l'avait habillé d'un de ces costumes de confection bon marché, demi-deuil, solide à l'usage, qui lui avait donné à jamais le geste gauche et la silhouette pesante. Mais assez vite, James avait été gêné par la coupe étriquée de sa vie dont les
vie, à y découvrir cette base de monotonie quotidienne et désespérante. Au rythme incompréhensible des souvenirs, Braton lui était un monde et le monde une cuvette où des fleurs décoratives se présentaient avec une fréquence mesurée au compas trop exact d'un artisan inconnu. La mémoire du temps lui échappait. Celle de l'espace était à une échelle ridicule. Près de lui, la femme fanée par la nuit effeuillait ses charmes en rides roses et bleues. Pour James Millwood, la carte du monde était moins éloquente que ce visage où s'étaient concentrés cinq ans de ses désirs et de LE BOY DE SA MAJESTÉ ses dégoûts inavoués. La vie l'avait habillé d'un de ces costumes de confection bon marché, demi-deuil, solide à l'usage, qui lui avait donné à jamais le geste gauche et la silhouette pesante. Mais assez vite, James avait été gêné par la coupe étriquée de sa vie dont les désirs craquaient comme des coutures. Il l'usait sans pouvoir en changer. James regarda sa montre; elle marquait six heures moins le quart. Il se leva en hâte et s'habilla, sans mot dire, comme un automate, gêné par le manque d'air. Il fuma une cigarette pour s'entourer d'une ambiance connue et point suffocante. Georgina, les yeux mi-clos, le regardait comme un songe. Par habitude, elle jeta : « Et mon cadeau, mon chéri. » Il vint vers elle, sortit de sa poche deux pounds fatiguées de voyager de banque de change en banque de change, les lui tendit et dit : « Good bye, be quiet. I go. » Ils s'étreignirent une dernière fois. James enfin dans l'escalier, se sentit libre et lui-même. Dehors, il aspira fortement une bouffée de cigarette et d'humidité, et, pour entendre le son de sa voix, il répéta deux fois : « All right. » La ville s'éveillait à peine et vacillait. Mais, dans le soleil et dans la brume, toutes ces choses étaient trop neuves. James regarda tout, trop jeune des cinq ans où il avait navigué et chevauché la terre. Le boy de Sa Majesté avait encore aux lèvres le goût sucré par les
point suffocante. Georgina, les yeux mi-clos, le regardait comme un songe. Par habitude, elle jeta : « Et mon cadeau, mon chéri. » Il vint vers elle, sortit de sa poche deux pounds fatiguées de voyager de banque de change en banque de change, les lui tendit et dit : « Good bye, be quiet. I go. » Ils s'étreignirent une dernière fois. James enfin dans l'escalier, se sentit libre et lui-même. Dehors, il aspira fortement une bouffée de cigarette et d'humidité, et, pour entendre le son de sa voix, il répéta deux fois : « All right. » La ville s'éveillait à peine et vacillait. Mais, dans le soleil et dans la brume, toutes ces choses étaient trop neuves. James regarda tout, trop jeune des cinq ans où il avait navigué et chevauché la terre. Le boy de Sa Majesté avait encore aux lèvres le goût sucré par les rouges de Guerlain du baiser de la fille. Il fit quelques pas avec ce souvenir, s'y raccrochant comme à un ami avec qui le chemin semble moins long. Cela se passait près du premier quai, puis bientôt une autre nuit d'amour se dressa devant James, puis d'autres, toutes comme des ombres familières lui firent escorte. Le passé du boy l'entourait comme une ronde un soir de carnaval. Les confetti du souvenir lui fouaillaient la mémoire. Chaque pas réveillait en lui un peu de sa vie monotone et James se sentit tout à coup heureux, banalement. « En somme, disait-il, puisque tout se ressemble, que rien n'est extraordinaire, j'ai la chance inouïe de m'en rendre compte. À la réflexion, je me demande si mon très sympathique et très alcoolique gentleman de père a fait une action si extraordinaire en capturant trois cents cipayes à lui tout seul. Cela devait arriver et me semble normal. Les hommes sont stupides de juger héroïque ou malhonnête ce qu'ils ne voient pas se réaliser tous les jours. Rien ne me surprend plus. Toutes les femmes sont si atrocement identiques, et toutes aiment l'argent plus que l'amour. » Il décida brusquement de ne plus payer les
ombres familières lui firent escorte. Le passé du boy l'entourait comme une ronde un soir de carnaval. Les confetti du souvenir lui fouaillaient la mémoire. Chaque pas réveillait en lui un peu de sa vie monotone et James se sentit tout à coup heureux, banalement. « En somme, disait-il, puisque tout se ressemble, que rien n'est extraordinaire, j'ai la chance inouïe de m'en rendre compte. À la réflexion, je me demande si mon très sympathique et très alcoolique gentleman de père a fait une action si extraordinaire en capturant trois cents cipayes à lui tout seul. Cela devait arriver et me semble normal. Les hommes sont stupides de juger héroïque ou malhonnête ce qu'ils ne voient pas se réaliser tous les jours. Rien ne me surprend plus. Toutes les femmes sont si atrocement identiques, et toutes aiment l'argent plus que l'amour. » Il décida brusquement de ne plus payer les femmes. Mais, devant lui, entre les lourdes aussières de chanvre et l'eau où miroitait un pétrole mordoré, il lut : S /S Gladstone Liverpool. Alors, reprenant contact avec la réalité, le très cher enfant de l'honorable John Millwood regarda si dans son portefeuille il restait assez d'argent pour qu'il pût faire l'amour avec une putain de Barcelone, où le Gladstone accostait deux jours après. PIERRE HUMBOURG. Chroniques L'INTERNATIONALE La guerre prend fin, mais la paix n'est point aussitôt rétablie. Convulsions sur convulsions. La famine chasse devant elle des troupeaux d'hommes en Russie, et, dans les deux Amériques, on brûle le grain par milliers de tonnes. La catastrophe du mark fait dégringoler l'Allemagne aux abîmes et le monde se rue aux usines allemandes pour obtenir fournitures à bas prix. En 1926, la spéculation, au dedans et au dehors, précipite la chute du franc, qui précipite la ruine de l'Etat. En 1927, la spéculation veut accélérer la hausse du franc, qui mettrait l'Etat en péril. Les exécutions sans jugement ne masquent pas le désordre profond de l'économie fasciste et de la communiste. L'Etat soviétique, de nature grand Etat agricole, veut, aux dépens du paysan, se hausser au rang d'Etat industriel et le
faire l'amour avec une putain de Barcelone, où le Gladstone accostait deux jours après. PIERRE HUMBOURG. Chroniques L'INTERNATIONALE La guerre prend fin, mais la paix n'est point aussitôt rétablie. Convulsions sur convulsions. La famine chasse devant elle des troupeaux d'hommes en Russie, et, dans les deux Amériques, on brûle le grain par milliers de tonnes. La catastrophe du mark fait dégringoler l'Allemagne aux abîmes et le monde se rue aux usines allemandes pour obtenir fournitures à bas prix. En 1926, la spéculation, au dedans et au dehors, précipite la chute du franc, qui précipite la ruine de l'Etat. En 1927, la spéculation veut accélérer la hausse du franc, qui mettrait l'Etat en péril. Les exécutions sans jugement ne masquent pas le désordre profond de l'économie fasciste et de la communiste. L'Etat soviétique, de nature grand Etat agricole, veut, aux dépens du paysan, se hausser au rang d'Etat industriel et le fasciste veut devenir grande nation agricole aux dépens de l'industrie. Héros assailli par les forces auxquelles il donna l'essor, l'Etat britannique endure la longue souffrance du chômage, conséquence de la revaluation du sterling. La Grande-Bretagne, manufacturière qui travaillait pour satisfaire les besoins du monde, voit les clients d'hier, Chine, Inde, Egypte, les deux Amériques, les Dominions même, devenir à leur tour puissances manufacturières. Au fond de ce réduit, l'Europe occidentale, accolées l'une à l'autre, se heurtant l'une l'autre, la France et l'Allemagne recherchent la paix perdue. Accroissant l'une et l'autre leurs dépenses militaires, l'une et l'autre se plaignent de l'insécurité des échanges, se rapprochent, s'éloignent, commencent, interrompent, reprennent des pourparlers qui mettraient fin, pensent-elles, à la guerre économique qu'elles n'ont cessé de se livrer. Les articles du Traité de Versailles qui assuraient à la France, jusqu'au 1er janvier 1925, le meilleur traitement douanier à l'entrée en Allemagne, sans réciprocité, c'était encore la guerre. Le système de prohibitions, de licences, de contrôle, imaginé par l'Allemagne, pour restreindre l'entrée des produits français, toujours la guerre. L'invasion des produits germaniques, pénétrant en France à la suite de l'écroulement du mark, épisode de guerre. Guerre, la riposte française, par augmentation du tarif douanier, rapidement