jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Flandres). M. Valdelièvre, se faisant l'interprète de M. Scrive-Loyer, salue les invitée belges, les Rosati du Pas-de-Calais, société-sœur rappelée par MM. Millequant et Mulot, M. le docteur Porteau, le charmant poète André Jurenil : excuse les absents : docteur Vermersch, Louis Nicolle, député ; félicite Mme Jaumard, nommée officier d'académie, et a un souvenir ému pour MM. Oscar Petit et Pharaon de Winter, décédés. Il est heureux du succès remporté par la section de Poésies picardes, et remercie M. Monsallut, du prix qu'il a fondé pour deux artistes lillois, sous le patronage des Rosati. La parole est alors donnée à M. André Jurenil, qui, avec un charme exquis, dit son bel hommage à la reine. Et, tandis que les applaudissements crépitent, Mme Poullier remet à chacun des deux récipiendaires la rose d'or. Les réponses des récipiendaires et les allocutions M. Henri Soubricas répond le premier : Mesdames, Messieurs, Je voudrais aujourd'hui, comme M. Mabille de Poncheville, être sculpteur de phrases, pour modeler ma pensée et lui donner la forme qui vous la décrirait dans sa plénitude. Mais c'est le privilège des poètes, que de donner au verbe le galbe des statues. Je ne puis, en vous remerciant de m'avoir convié à la fête des Roses, que vous dire combien je me trouve honoré, de pouvoir cueillir une fleur d'or au bouquet de votre éloge. Et recevoir cet éclatant symbole de vie et d'éternelle beauté, des mains charmantes de la reine de cette journée, m'est une joie d'autant plus sensible que de ce parc somptueux, où des roses vivantes nous donnent une magnifique leçon de nature, je puis apercevoir l'une de mes premières œuvres importantes, où j'ai essayé de traduire, par l'exaltation d'un geste de héros, le durable souvenir de ceux qui reposent sous cette terre. C'est notre lot à nous, sculpteurs, de chercher à matérialiser les grandes pensées, les éclairs unanimes, l'Âme des cités reconnaissantes. Ce sont les Idées que vous, poètes, chansonniers, savez dégager, et exprimer avec harmonie, qui nous guident dans notre recherche de l'expression définitive. Si, à la lumière des maîtres, j'ai pu me faire l'Interprète
convié à la fête des Roses, que vous dire combien je me trouve honoré, de pouvoir cueillir une fleur d'or au bouquet de votre éloge. Et recevoir cet éclatant symbole de vie et d'éternelle beauté, des mains charmantes de la reine de cette journée, m'est une joie d'autant plus sensible que de ce parc somptueux, où des roses vivantes nous donnent une magnifique leçon de nature, je puis apercevoir l'une de mes premières œuvres importantes, où j'ai essayé de traduire, par l'exaltation d'un geste de héros, le durable souvenir de ceux qui reposent sous cette terre. C'est notre lot à nous, sculpteurs, de chercher à matérialiser les grandes pensées, les éclairs unanimes, l'Âme des cités reconnaissantes. Ce sont les Idées que vous, poètes, chansonniers, savez dégager, et exprimer avec harmonie, qui nous guident dans notre recherche de l'expression définitive. Si, à la lumière des maîtres, j'ai pu me faire l'Interprète des sentiments qui animent les hommes, si j'ai pu, de la pierre ou du bronze, faire jaillir l'image qui synthétise nos vertus et nos gloires; si votre hommage m'incite à croire que je me suis, parfois, rapproché, de votre idéal, permettez-moi de l'accepter, non pas comme une consécration, car l'avenir doit encore m'apprendre à me parfaire, mais comme un encouragement dans la voie qui m'est tracée. Venant de vous, Messieurs, qui êtes les pionniers de notre art régional, cet encouragement m'est d'autant plus précieux qu'il se pare de la grâce impérieuse d'une rose, et contient, par cela même, toutes les richesses, toutes les promesses, dont je salue en vous Madame, la bienveillante messagère. M. de Poncheville prend ensuite la parole : Nous ajoutons, dit-il en substance, un nouveau chapitre à travers les siècles, au roman de la rose. Il évoque le souvenir du grand Albert Samain, mort avant la fondation des Rosati et à qui la société eût été fière de décerner les honneurs de la rose. « Si nous avions, dit-il, érigé le monument auquel le délicieux poète lillois a droit, j'irais y porter en hommage, la rose dont vous venez de me fleurir...! » Il lance un éloquent
doit encore m'apprendre à me parfaire, mais comme un encouragement dans la voie qui m'est tracée. Venant de vous, Messieurs, qui êtes les pionniers de notre art régional, cet encouragement m'est d'autant plus précieux qu'il se pare de la grâce impérieuse d'une rose, et contient, par cela même, toutes les richesses, toutes les promesses, dont je salue en vous Madame, la bienveillante messagère. M. de Poncheville prend ensuite la parole : Nous ajoutons, dit-il en substance, un nouveau chapitre à travers les siècles, au roman de la rose. Il évoque le souvenir du grand Albert Samain, mort avant la fondation des Rosati et à qui la société eût été fière de décerner les honneurs de la rose. « Si nous avions, dit-il, érigé le monument auquel le délicieux poète lillois a droit, j'irais y porter en hommage, la rose dont vous venez de me fleurir...! » Il lance un éloquent appel aux poètes, aux artistes, aux gens de chez nous pour que le souvenir de l'auteur du « Chariot d'or » soit à jamais perpétué dans notre ville et termine en citant quelques-uns des beaux vers où le poète extériorisa son âme si tendrement exprimée de notre Flandre. M. Millequant parle au nom des Rosati du Calaisis. M. Delepoulle, au nom des Amis de Lille et il annonce l'organisation d'une souscription pour le monument de Samain. La distribution des prix voici : la première fois alors le palmarès que Concours de poésie. — Sujet Imposé : « La Renaissance du Nord ». — 1er prix et ex-aequo, prix Mansart : Mme Claude Orly, à Lille ; Mlle S. Malard, villa Lamartine, à Monte-Carlo ; 21 prix, prix Emile Legrand M. l'abbé Bernard, aumônier des Carmélites, Douai. Concours de poésie. Sujet libre. 1er prix M. René Delville ; 2e prix, M. Octave Amry, à Saint-Sauveur ; 1re mention. M. l'abbé A. Bernard Douai ; 2e mention. M. J.-L. Vallas Lille. M. ANDRÉ MABILLE DE PONCHEVILLE. Poésie patoisante. — Sujet imposé : « La Renaissance du Nord » — Prix, M. Paul Boutique (Valenciennes) ; mention, M. Emile Montigny (Saint-Amand). — Sujet
parle au nom des Rosati du Calaisis. M. Delepoulle, au nom des Amis de Lille et il annonce l'organisation d'une souscription pour le monument de Samain. La distribution des prix voici : la première fois alors le palmarès que Concours de poésie. — Sujet Imposé : « La Renaissance du Nord ». — 1er prix et ex-aequo, prix Mansart : Mme Claude Orly, à Lille ; Mlle S. Malard, villa Lamartine, à Monte-Carlo ; 21 prix, prix Emile Legrand M. l'abbé Bernard, aumônier des Carmélites, Douai. Concours de poésie. Sujet libre. 1er prix M. René Delville ; 2e prix, M. Octave Amry, à Saint-Sauveur ; 1re mention. M. l'abbé A. Bernard Douai ; 2e mention. M. J.-L. Vallas Lille. M. ANDRÉ MABILLE DE PONCHEVILLE. Poésie patoisante. — Sujet imposé : « La Renaissance du Nord » — Prix, M. Paul Boutique (Valenciennes) ; mention, M. Emile Montigny (Saint-Amand). — Sujet libre. Prix. M. Paul Boutique Concours de Prose. Sujet imposé : « Une Nouvelle d'inspiration régionale ». — 1er prix, prix Bonvalot, M. Paul Giltuluin (Lille) ; 2e prix ex-aequo. M. Roger Leniaire (Valenciennes) ; Mme C. Malard et Mlle S Malard (Monte-Carlo) ; 1re mention. M. Pierre Lauwerie, collège Saint-Jacques, Hazebrouck; 2e Mention. M. Fernand Lapland (Lille). Concours d'Histoire — prix. prix Dodunilun, M. l'abbé Henry J. Dumez, professeur au collège Saint-Jacques, Hazebrouck. Concours de Musique. — Une Sonatine pour violon. — 1re mention, M. Jean Anglais (Nice) ; 2e mention, M. Victor Léfévre, Antibes-les Valenciennes. Concours de dessin. — Mention, M. Georges Lutinski (Lille Saint-Maurice). Prix Monsallut, attribué à deux Artistes ayant exposé au Salon des Artistes Lillois. — Prix de 100 francs, Edouard Boulaingnier, Lille, et M Simon Monnatte. 94, rue de Condé, Lille. Puis, M. André Jurénil, avec un remarquable talent, donne lecture de quelques pièces primées. La matinée littéraire et musicale suit son cours. Ce sont d'abord les élèves de M. Demarquoy qui, sur la lente « Rêverie de Schumann » et une valse très douce, rêvent, passent, élèvent leurs bras blancs puis miment les jeux et les danses de l'ancienne Grèce. MM. Jean Bruniaux,
Saint-Jacques, Hazebrouck; 2e Mention. M. Fernand Lapland (Lille). Concours d'Histoire — prix. prix Dodunilun, M. l'abbé Henry J. Dumez, professeur au collège Saint-Jacques, Hazebrouck. Concours de Musique. — Une Sonatine pour violon. — 1re mention, M. Jean Anglais (Nice) ; 2e mention, M. Victor Léfévre, Antibes-les Valenciennes. Concours de dessin. — Mention, M. Georges Lutinski (Lille Saint-Maurice). Prix Monsallut, attribué à deux Artistes ayant exposé au Salon des Artistes Lillois. — Prix de 100 francs, Edouard Boulaingnier, Lille, et M Simon Monnatte. 94, rue de Condé, Lille. Puis, M. André Jurénil, avec un remarquable talent, donne lecture de quelques pièces primées. La matinée littéraire et musicale suit son cours. Ce sont d'abord les élèves de M. Demarquoy qui, sur la lente « Rêverie de Schumann » et une valse très douce, rêvent, passent, élèvent leurs bras blancs puis miment les jeux et les danses de l'ancienne Grèce. MM. Jean Bruniaux, Maurice Cottineau et Fernand Quertant, lauréats de notre conservatoire, disent un beau poème de M. P. Valdelièvre « Poète et Paysan », La sérénade de Saint-Saëns, et a Gopak » de Moussorgski, trouvent en MM. Georges Jaumard, Léon Robillard et Mlle Gilberte Dudermel des interprètes ardents. Mlle Juliette Donnay chante avec un art infini « Sur la mer calmée », de Puccini et l'air difficile de « Lakmé » Mlle G. Dudermel déroule, de ses doigts prestigieux, l'arabesque n° 2 de Debussy et, grâce à la « Valse Posthume D », fait vibrer le cœur immense et l'âme fantasque du grand Chopin et M. Jean Bruniaux, dans un répertoire très gai et d'excellent aloi, se fait chaleureusement applaudir. En plus des personnalités présentes nommées ci-dessus citons encore MM. Ed. Jamois, A. Delqulene, peintres ; Pierre Thiriez, M. et Mme Jean Dubar, P. Decroix, R. Vandenburgh, Martin, Valais, doyen honoraire de la Faculté de droit ; A. Capon, président d'honneur des Rosati ; Ludovic Blareau et Derycks, compositeurs de musique ; A. Dodun-dun, Marthe Canonne, Maurice Venot, vice-consul d'Espagne ; M. Vasseur, directeur de la Lyre Mutuelle, etc. Incident dramatique au Tribunal civil de Cambrai Un maréchal-ferrand en instance de divorce,
avec un art infini « Sur la mer calmée », de Puccini et l'air difficile de « Lakmé » Mlle G. Dudermel déroule, de ses doigts prestigieux, l'arabesque n° 2 de Debussy et, grâce à la « Valse Posthume D », fait vibrer le cœur immense et l'âme fantasque du grand Chopin et M. Jean Bruniaux, dans un répertoire très gai et d'excellent aloi, se fait chaleureusement applaudir. En plus des personnalités présentes nommées ci-dessus citons encore MM. Ed. Jamois, A. Delqulene, peintres ; Pierre Thiriez, M. et Mme Jean Dubar, P. Decroix, R. Vandenburgh, Martin, Valais, doyen honoraire de la Faculté de droit ; A. Capon, président d'honneur des Rosati ; Ludovic Blareau et Derycks, compositeurs de musique ; A. Dodun-dun, Marthe Canonne, Maurice Venot, vice-consul d'Espagne ; M. Vasseur, directeur de la Lyre Mutuelle, etc. Incident dramatique au Tribunal civil de Cambrai Un maréchal-ferrand en instance de divorce, tire deux coups de revolver sur sa femme sans l'atteindre Une instance de divorce avait, appelé samedi vers 15 heures, par-devant le tribunal civil de Cambrai, Clotaire Pluvinage, maréchal-ferrand, demeurant rue Saint-Druon, à Cambrai et sa jeune femme, née Cailliez. Une courte scène dramatique a marqué cette comparution : Pluvinage tira deux coups de revolver, sans heureusement atteindre personne, une balle, s'étant logée dans le plafond de la salle et l'autre dans un mur. Pluvinage a été arrêté séance tenante et emmené par les gendarmes. L'incident, aussitôt connu, a causé une émotion d'autant plus grande que les deux époux appartiennent à des familles honorables et bien considérées. On se demande à quel mobile a obéi le jeune maréchal. A-t-il voulu blesser sa femme ou bien, comme on l'affirme d'un autre côté, avait-il l'intention de mettre fin à ses jours ? L'instruction, qui est ouverte, devra faire la lumière sur ce point. Il faut lire toutes les pages du "Grand Écho du Nord" En deuxième • Nos informations régionales et locales et la Dernière Heure. En troisième : Propos fantaisistes ; Nos artistes au Salon ; les Faits-Divers ; les Théâtres. En quatrième • Le Grand Echo des Sports. En cinquième
tira deux coups de revolver, sans heureusement atteindre personne, une balle, s'étant logée dans le plafond de la salle et l'autre dans un mur. Pluvinage a été arrêté séance tenante et emmené par les gendarmes. L'incident, aussitôt connu, a causé une émotion d'autant plus grande que les deux époux appartiennent à des familles honorables et bien considérées. On se demande à quel mobile a obéi le jeune maréchal. A-t-il voulu blesser sa femme ou bien, comme on l'affirme d'un autre côté, avait-il l'intention de mettre fin à ses jours ? L'instruction, qui est ouverte, devra faire la lumière sur ce point. Il faut lire toutes les pages du "Grand Écho du Nord" En deuxième • Nos informations régionales et locales et la Dernière Heure. En troisième : Propos fantaisistes ; Nos artistes au Salon ; les Faits-Divers ; les Théâtres. En quatrième • Le Grand Echo des Sports. En cinquième • Le bulletin économique. En sixième, 7e et 8e : Nos annonces. La fête-concours de gymnastique DE LIEVIN Soixante-quinze sociétés comportant un effectif de plus de trois mille membres y ont participé Malgré la situation géographique très désavantageuse de Liévin, les communications extrêmement difficiles, le manque de chemin de fer, 75 sociétés et plus de 3.000 gymnastes, accompagnés de milliers de personnes, se sont rendus dimanche dans la ville mineraière, pour assister à la 29e fête-concours de l'Association régionale des gymnastes du Nord et du Pas-de-Calais. Cette fête sportive fut splendide, très réussie, et l'on sentait que tous les membres du comité d'organisation s'étaient dévoués sans compter pour en assurer le succès. Les résultats, du reste, dépassèrent toutes espérances. Revenons d'abord sur la soirée de la première journée. Samedi, les membres du comité attendaient les représentants de l'Association des gymnastes, ayant à leur tête le dévoué M. Cyrille Wachmar, leur sympathique président, qui déposa au pied du monument une superbe palme en bronze, en apportant le respectueux souvenir de l'Association régionale aux morts glorieux de la commune. Le soir eut lieu la réunion des membres du jury, et du comité central de l'Association régionale. LA MATINÉE DE DIMANCHE Dimanche matin,
75 sociétés et plus de 3.000 gymnastes, accompagnés de milliers de personnes, se sont rendus dimanche dans la ville mineraière, pour assister à la 29e fête-concours de l'Association régionale des gymnastes du Nord et du Pas-de-Calais. Cette fête sportive fut splendide, très réussie, et l'on sentait que tous les membres du comité d'organisation s'étaient dévoués sans compter pour en assurer le succès. Les résultats, du reste, dépassèrent toutes espérances. Revenons d'abord sur la soirée de la première journée. Samedi, les membres du comité attendaient les représentants de l'Association des gymnastes, ayant à leur tête le dévoué M. Cyrille Wachmar, leur sympathique président, qui déposa au pied du monument une superbe palme en bronze, en apportant le respectueux souvenir de l'Association régionale aux morts glorieux de la commune. Le soir eut lieu la réunion des membres du jury, et du comité central de l'Association régionale. LA MATINÉE DE DIMANCHE Dimanche matin, les sonneries de clairons annoncèrent la fête. Sur les divers terrains de concours, les sociétés se produisirent selon l'horaire, sous la direction du moniteur général des concours. Parmi ceux qui se firent plus particulièrement apprécier, il y a lieu de signaler la magnifique association suisse, de Paris, composée d'athlètes de valeur et de gymnastes incomparables, l'Union Tourquennoise, la Gauloise de Wattrelos, l'Étoile de Calais, etc., que nous retrouverons au palmarès que nous publierons demain. A midi, les sociétés de gymnastique formèrent une haie d'honneur aux autorités officielles. Le service d'ordre était assuré par la gendarmerie, sous le commandement du capitaine Courtelin, et de l'adjudant de gendarmerie de Liévin. LA RÉCEPTION DES PERSONNALITÉS OFFICIELLES Des autos descendirent M. Reinhold, chef de cabinet de M Benazet, commissaire général de l'éducation physique au ministère de la Guerre; Stirn, sous-préfet de Béthune; Pelletier, chef de cabinet du préfet; le commandant Issard. Ils furent reçus au pied du monument funéraire du nouvel Hôtel de Ville, par MM. Degréaux, maire; Bédart, et Goulet, adjoints au conseil municipal, les membres du comité d'organisation, etc. La Fanfare municipale exécuta la « Marseillaise » à l'arrivée du représentant du Gouvernement. Puis les personnalités se rendirent dans la salle des
valeur et de gymnastes incomparables, l'Union Tourquennoise, la Gauloise de Wattrelos, l'Étoile de Calais, etc., que nous retrouverons au palmarès que nous publierons demain. A midi, les sociétés de gymnastique formèrent une haie d'honneur aux autorités officielles. Le service d'ordre était assuré par la gendarmerie, sous le commandement du capitaine Courtelin, et de l'adjudant de gendarmerie de Liévin. LA RÉCEPTION DES PERSONNALITÉS OFFICIELLES Des autos descendirent M. Reinhold, chef de cabinet de M Benazet, commissaire général de l'éducation physique au ministère de la Guerre; Stirn, sous-préfet de Béthune; Pelletier, chef de cabinet du préfet; le commandant Issard. Ils furent reçus au pied du monument funéraire du nouvel Hôtel de Ville, par MM. Degréaux, maire; Bédart, et Goulet, adjoints au conseil municipal, les membres du comité d'organisation, etc. La Fanfare municipale exécuta la « Marseillaise » à l'arrivée du représentant du Gouvernement. Puis les personnalités se rendirent dans la salle des réceptions où furent servis les vins d'honneur. On remarquait dans l'assistance : MM. Morin, directeur général des Mines de Lens; Roy et Chavy, ingénieurs principaux; Fréville, receveur municipal; A. Caron, secrétaire général de la Mairie; Ceugnart, commissaire spécial; le capitaine Courtelin, le capitaine Allart, Laurent-Molon, président de la société l'Avenir; Carette, président de l'Association des gymnastes de l'arrondissement de Béthune, Wachmar, vice-président de l'Union de France, etc. Un banquet fut ensuite servi dans une salle de l'Hôtel de Ville. Des discours furent prononcés par MM. Degréaux, Reinhold, etc... M. Wachmar remit ensuite de superbes souvenirs à MM. Degréaux, Bédart, Caron, Morin, Roy, Laurent-Molon et Mesplomb. AU PARC DE ROLLENCOURT Au parc de Rollencourt, devant les tribunes où avaient pris place les personnalités officielles, les gymnastes moniteurs de Jouville firent des productions qui furent très remarquées.. Les Suisses ensuite recueillirent leur part d'applaudissements de la foule énorme qui avait envahi les différentes enclos. Puis, précédés des drapeaux de toutes les sociétés, trois mille gymnastes défilèrent au son entraînant de pas redoublés joués par la fanfare de Liévin et la fanfare municipale de Lens. Les mouvements d'ensemble furent exécutés par tous les gymnastes de façon parfaite. Les applaudissements crépitèrent et M. Mesplomb
Carette, président de l'Association des gymnastes de l'arrondissement de Béthune, Wachmar, vice-président de l'Union de France, etc. Un banquet fut ensuite servi dans une salle de l'Hôtel de Ville. Des discours furent prononcés par MM. Degréaux, Reinhold, etc... M. Wachmar remit ensuite de superbes souvenirs à MM. Degréaux, Bédart, Caron, Morin, Roy, Laurent-Molon et Mesplomb. AU PARC DE ROLLENCOURT Au parc de Rollencourt, devant les tribunes où avaient pris place les personnalités officielles, les gymnastes moniteurs de Jouville firent des productions qui furent très remarquées.. Les Suisses ensuite recueillirent leur part d'applaudissements de la foule énorme qui avait envahi les différentes enclos. Puis, précédés des drapeaux de toutes les sociétés, trois mille gymnastes défilèrent au son entraînant de pas redoublés joués par la fanfare de Liévin et la fanfare municipale de Lens. Les mouvements d'ensemble furent exécutés par tous les gymnastes de façon parfaite. Les applaudissements crépitèrent et M. Mesplomb dut faire recommencer un exercice qui se termina sous les bravos nourris des spectateurs Un concert eut lieu ensuite par les sociétés musicales de la ville. Une foule énorme telle qu'on n'en vit jamais à Liévin, circula en ville et de nombreuses personnes se rendirent le soir à la fête, de nuit où des ballets et poses plastiques furent exécutées par de nombreuses sociétés. Nous donnerons les résultats dans un prochain numéro. En résumé, bonne journée dont il convient de féliciter les organisateurs de cette superbe fête de gymnastique. Des étudiants danois ont visité Lille Les étudiants danois de l'École royale des Ponts et Chaussées de Copenhague, qui font actuellement un voyage d'études dans le Nord, ont été, samedi, les hôtes de la ville de Lille. Cette élite de la société danoise francophile, qui est venue dans notre région pour se rendre compte de l'étendue des ravages commis par l'armée allemande, a visité plusieurs usines et la gare de Lille-Délivrance. Les étudiants, qu'accompagnaient MM. A.-R. Christensen et J.-T. Lundbye, professeurs à l'École royale des Ponts et Chaussées de Copenhague, ont été ensuite, vers dix-huit heures trente reçus à la Chambre de commerce de Lille. M. Delattre, secrétaire général de la
de nuit où des ballets et poses plastiques furent exécutées par de nombreuses sociétés. Nous donnerons les résultats dans un prochain numéro. En résumé, bonne journée dont il convient de féliciter les organisateurs de cette superbe fête de gymnastique. Des étudiants danois ont visité Lille Les étudiants danois de l'École royale des Ponts et Chaussées de Copenhague, qui font actuellement un voyage d'études dans le Nord, ont été, samedi, les hôtes de la ville de Lille. Cette élite de la société danoise francophile, qui est venue dans notre région pour se rendre compte de l'étendue des ravages commis par l'armée allemande, a visité plusieurs usines et la gare de Lille-Délivrance. Les étudiants, qu'accompagnaient MM. A.-R. Christensen et J.-T. Lundbye, professeurs à l'École royale des Ponts et Chaussées de Copenhague, ont été ensuite, vers dix-huit heures trente reçus à la Chambre de commerce de Lille. M. Delattre, secrétaire général de la Chambre de commerce, souhaita la bienvenue à ces sympathiques étrangers ; il leur exposa, ensuite, l'œuvre de dévastation systématique conçue et réalisée par l'Allemagne pour ruiner l'industrie du Nord. M. A.-R. Christensen, dit combien il avait été touché de l'accueil que ses élèves avaient reçu dans notre ville. Il déclara que les observations faites au cours de son voyage d'études lui avaient permis de se faire une haute idée de la vaillance et du courage des habitants du Nord. À l'issue de la réception, une coupe de Champagne fut offerte aux visiteurs, lesquels, ensuite, visitèrent la Bourse. Avant de regagner le Danemark, les élèves de l'École des Ponts et Chaussées de Copenhague se rendront à Le Touquet et à Dunkerque pour visiter les mines, puis le port. Hier, les journalistes polonais ont assisté, à la fosse de Sessevalle, près de Somme, à une fête polonaise, puis se sont rendus aux mines de Bruay. Ils termineront leur voyage dans le Nord par la visite de la foire des pays du Nord à Dunkerque. RÉGION NORD CALENDRIER Lundi 30 juin 1924. 182e jour de l'année. Soleil : Lever à 3 h. 52 ; coucher à 19 h. 56. Lune : Lever à