jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
référant aux résultats biochimiques et pharmacologiques qui ont été obtenus chez d’autres Polychètes (3), il nous semble possible d’émettre l’hypothèse qu’il existe chez ce Ver un système cholinergique dont le contrôle pourrait s’exercer aussi bien au niveau des centres nerveux eux-mêmes qu’au niveau de la paroi du corps. La démonstration définitive de l’existence d’un tel système chez Nereis nécessite néanmoins d’autres travaux actuellement en cours. Séance du 10 janvier 1977. G. A. COTTRELL et M. S. LAVERACK, Ann. Rev. Pharmacol., 8, 1968, p. 273-298. H. M. GERSCHENFELD, Physiol. Rev., 53, 1973, p. 1-119. R. MANARANCHE, Thèse Doct. Sc. nat., Paris, 1975, p. 1-142. N. DHAINAUT-COURTOIS, Thèse Doct. Sc. nat., Lille, 1970, p. 1-191. N. DHAINAUT-COURTOIS, 7e Conf. europ. Comp. Endoc. Budapest, 1973, p. 91. N. DHAINAUT-COURTOIS et A. DHAINAUT, J. Microsc. Biol. cell. (sous presse). D. G. GWYN et V. HEARDMAN, Stain Techn., 40, 1965, p. 15-18. G. B. KOELLE et J. S. FRIEDENWALD, Proc. Soc. Exp. Biol. (N.Y.), 70, 1949, p. 617-622. M. J. KARNOVSKY et L. ROOTS, J. Histochem. Cytochem., 12, 1964, p. 219-221. N. DHAINAUT-COURTOIS, Z. Zellforsch., 126, 1972, p. 90-103. Laboratoire de Biologie animale, Laboratoire associé au C.N.R.S. n° 148, Université des Sciences et Techniques de Lille, B. P. n° 36, 59650 Villeneuve-d’Ascq. NEUROANATOMIE. — Analyse radio-autographique des projections visuelles primaires d’un Rapace diurne (Buteo buteo L.). Note de Jean-Pierre Raffin, Jacques Repérant et Domenico Miceli, présentée par M. Pierre-Paul Grassé. L’analyse radio-autographique du système optique d’une Buse variable (Buteo buteo L.) révèle des projections visuelles hypothalamiques [zones 1, 2 et 3 de Meier (1)], thalamiques (nuclei lateralis anterior, geniculatus lateralis ventralis, dorsolateralis anterior), prétectales (nuclei geniculatus lateralis pretectalis — ou geniculatus lateralis dorsalis de Kuhlenbeck (2)] synencephali, griseus tectalis et area pretectalis), tegmentales (nucleus ectomamillaris) et tectales (couches 2, 3, 4, 5 et 7). Un examen de l’ensemble des formations visuelles de cet Oiseau suggère une prépondérance du système tectofuge (développement remarquable de certaines aires de projections rétinotectales) par rapport au système thalamofuge. Le système visuel centrifuge est très réduit. Radioautographie de l'ensemble du système optique chez la Buse variable (Buteo buteo L.) montre des
Lille, B. P. n° 36, 59650 Villeneuve-d’Ascq. NEUROANATOMIE. — Analyse radio-autographique des projections visuelles primaires d’un Rapace diurne (Buteo buteo L.). Note de Jean-Pierre Raffin, Jacques Repérant et Domenico Miceli, présentée par M. Pierre-Paul Grassé. L’analyse radio-autographique du système optique d’une Buse variable (Buteo buteo L.) révèle des projections visuelles hypothalamiques [zones 1, 2 et 3 de Meier (1)], thalamiques (nuclei lateralis anterior, geniculatus lateralis ventralis, dorsolateralis anterior), prétectales (nuclei geniculatus lateralis pretectalis — ou geniculatus lateralis dorsalis de Kuhlenbeck (2)] synencephali, griseus tectalis et area pretectalis), tegmentales (nucleus ectomamillaris) et tectales (couches 2, 3, 4, 5 et 7). Un examen de l’ensemble des formations visuelles de cet Oiseau suggère une prépondérance du système tectofuge (développement remarquable de certaines aires de projections rétinotectales) par rapport au système thalamofuge. Le système visuel centrifuge est très réduit. Radioautographie de l'ensemble du système optique chez la Buse variable (Buteo buteo L.) montre des hypothalamiques (Meier's areas 1, 2 et 3), thalamiques (nuclei lateralis anterior, geniculatus lateralis ventralis, dorsolateralis anterior), prétectaux (nuclei geniculatus lateralis pretectalis ou Kuhlenbeck's geniculatus lateralis dorsalis — superficialis synencephali, griseus tectalis et area pretectalis), tegémentaux (nucleus ectomamillaris) et tectaux visuels. Une vue d'ensemble du système visuel de la Buse variable suggère une certaine prépondérance du système tectofugal sur le système thalamofugal. Le système visuel centrifuge est réduit. L'étude expérimentale des projections visuelles chez les Oiseaux a donné lieu ces dernières années à de nombreux travaux qui se sont néanmoins limités à quelques groupes systématiques. Aucun Rapace diurne n'a encore été décrit. Ayant eu la possibilité d'examiner l'un d'entre eux, une Buse variable, nous en avons étudié le système visuel. MATERIEL ET MÉTHODES. — Un seul spécimen a été examiné. L'animal, sous anesthésie, a subi une injection intra-oculaire de 300 μl d'une solution composée à parties égales de proline et de leucine tritiées (concentration 200 μCi). Après 4 jours de survie, on a pratiqué, sous anesthésie, une perfusion par voie intracardiaque avec une solution de formol à 10 %. L'encéphale, prélevé, a été maintenu pendant 15 jours dans la même solution puis déshydraté et inclus à la paraffine pour être débité
suggère une certaine prépondérance du système tectofugal sur le système thalamofugal. Le système visuel centrifuge est réduit. L'étude expérimentale des projections visuelles chez les Oiseaux a donné lieu ces dernières années à de nombreux travaux qui se sont néanmoins limités à quelques groupes systématiques. Aucun Rapace diurne n'a encore été décrit. Ayant eu la possibilité d'examiner l'un d'entre eux, une Buse variable, nous en avons étudié le système visuel. MATERIEL ET MÉTHODES. — Un seul spécimen a été examiné. L'animal, sous anesthésie, a subi une injection intra-oculaire de 300 μl d'une solution composée à parties égales de proline et de leucine tritiées (concentration 200 μCi). Après 4 jours de survie, on a pratiqué, sous anesthésie, une perfusion par voie intracardiaque avec une solution de formol à 10 %. L'encéphale, prélevé, a été maintenu pendant 15 jours dans la même solution puis déshydraté et inclus à la paraffine pour être débité en coupes frontales de 14 μm d'épaisseur. Une série de coupes a été coulée dans une émulsion « Ilford K5 », maintenue dans l'obscurité à 4°C pendant 1 mois et demi puis révélée (révélateur Kodak D19) et fixée avant d'être colorée au violet de crésyl. D'autres séries ont été colorées (Klüver et Barrera) ou imprégnées (Bodian). RÉSULTATS. — Les nerfs optiques croissent au niveau du chiasma en fascicules alternés. Nous n'avons pas observé de contingent ipsilatéral. Les fibres optiques regroupées sur la paroi du diencéphale rostral en une épaisse bandelette optique se partagent au niveau des décussations supraoptiques en deux tractus : la racine optique basale et le tractus optique marginal. Le premier progressant ventralement vers l'arrière va s'arboriser dans un volumineux nucleus ectomamillaris. Le second, le plus développé des deux, se distribue aux différents centres et relais visuels diencéphaliques et mésencéphaliques. Ces projections intéressent, dans l'hypothalamus les zones 1, 2 et 3 de Meier ('); dans le thalamus ventral, les nuclei lateralis anterior, geniculatus lateralis ventralis (pars lateralis essentiellement); dans le thalamus dorsal, une zone du nucleus dorsolateralis anterior rostral; dans le pretectum, les nuclei geniculatus lateralis pretectalis [ou nucleus geniculatus lateralis dorsalis de Kuhlenbeck e)], superficialis synencephali, griseus
(Klüver et Barrera) ou imprégnées (Bodian). RÉSULTATS. — Les nerfs optiques croissent au niveau du chiasma en fascicules alternés. Nous n'avons pas observé de contingent ipsilatéral. Les fibres optiques regroupées sur la paroi du diencéphale rostral en une épaisse bandelette optique se partagent au niveau des décussations supraoptiques en deux tractus : la racine optique basale et le tractus optique marginal. Le premier progressant ventralement vers l'arrière va s'arboriser dans un volumineux nucleus ectomamillaris. Le second, le plus développé des deux, se distribue aux différents centres et relais visuels diencéphaliques et mésencéphaliques. Ces projections intéressent, dans l'hypothalamus les zones 1, 2 et 3 de Meier ('); dans le thalamus ventral, les nuclei lateralis anterior, geniculatus lateralis ventralis (pars lateralis essentiellement); dans le thalamus dorsal, une zone du nucleus dorsolateralis anterior rostral; dans le pretectum, les nuclei geniculatus lateralis pretectalis [ou nucleus geniculatus lateralis dorsalis de Kuhlenbeck e)], superficialis synencephali, griseus tectalis et l'area pretectalis. Les couches superficielles du toit optique montrent un marquage abondant qui ne dépasse pas la couche plexiforme 7 (fig. 2 et 4). Si le plan général des projections visuelles de la Buse est conforme à celui des espèces déjà décrites trois particularités essentielles doivent cependant être relevées : — 1° le nucleus dorsolateralis anterior montre une structure homogène et la projection rétinienne qu'il reçoit est extrêmement réduite; — 2° les couches superficielles du toit ventral et dorso-médial sont d'épaisseur réduite et leur différenciation est peu poussée. Les couches 2, 3 et 4 sont confondues (fig. 3). En revanche, les couches superficielles du toit latéral et dorso-latéral (fig. 1 et 5) sont particulièrement développées : les couches plexiformes 3, 5 et 7 ont une épaisseur accrue; la couche 4 se subdivise en deux strates et la couche 6 cesse d'être monocellulaire. La région concernée par ces modifications présente de surcroît une dépression notable en position dorso-latéral; — 3° le nucleus isthmo-opticus, origine du système visuel centrifuge est mal différencié et ne comprend qu'une petite population de neurones. DISCUSSION. — Les projections dorsothalamiques. — Alors que chez les Rapaces nocturnes le nucleus dorsolateralis anterior montre une importante aire
relevées : — 1° le nucleus dorsolateralis anterior montre une structure homogène et la projection rétinienne qu'il reçoit est extrêmement réduite; — 2° les couches superficielles du toit ventral et dorso-médial sont d'épaisseur réduite et leur différenciation est peu poussée. Les couches 2, 3 et 4 sont confondues (fig. 3). En revanche, les couches superficielles du toit latéral et dorso-latéral (fig. 1 et 5) sont particulièrement développées : les couches plexiformes 3, 5 et 7 ont une épaisseur accrue; la couche 4 se subdivise en deux strates et la couche 6 cesse d'être monocellulaire. La région concernée par ces modifications présente de surcroît une dépression notable en position dorso-latéral; — 3° le nucleus isthmo-opticus, origine du système visuel centrifuge est mal différencié et ne comprend qu'une petite population de neurones. DISCUSSION. — Les projections dorsothalamiques. — Alors que chez les Rapaces nocturnes le nucleus dorsolateralis anterior montre une importante aire de projection visuelle [(4) à C)] et un début de lamination (6), chez la Buse variable, les projections rétiniennes sont limitées à une zone restreinte et l'on n'observe pas d'organisation particulière. Par ces deux caractères le nucleus dorsolateralis anterior de la Buse variable est très comparable à ce que l'on trouve chez le Poulet [(8), (9)]. En revanche, le Pigeon [CO), (")] et le Goéland (2) se situent entre le Poulet et les Rapaces nocturnes par l'importance de leurs structures visuelles dorsothalamiques. Les couches superficielles du tectum opticum. — Le grand développement de ces couches au niveau du tectum latéral et dorso-latéral est semblable à ce que l'on peut observer chez un Faucon américain (Falco sparverius) tel que le montre une illustration de Cobb (13). Il correspond très vraisemblablement à l'aire de projection des foveae centrale et latérale, formations spécialement développées chez les Rapaces diurnes et particulièrement chez la Buse variable (14). Le nucleus isthmo-opticus. — Comme chez les quelques Rapaces diurnes actuellement décrits [(5), (6)], ce noyau est peu développé. De ces observations anatomiques l'on peut conclure qu'il existe un certain déséquilibre dans la représentation télencéphalique des centres impliqués dans les systèmes thalamofuge (nucleus dorsolateralis anterior) et tectofuge (tectum
trouve chez le Poulet [(8), (9)]. En revanche, le Pigeon [CO), (")] et le Goéland (2) se situent entre le Poulet et les Rapaces nocturnes par l'importance de leurs structures visuelles dorsothalamiques. Les couches superficielles du tectum opticum. — Le grand développement de ces couches au niveau du tectum latéral et dorso-latéral est semblable à ce que l'on peut observer chez un Faucon américain (Falco sparverius) tel que le montre une illustration de Cobb (13). Il correspond très vraisemblablement à l'aire de projection des foveae centrale et latérale, formations spécialement développées chez les Rapaces diurnes et particulièrement chez la Buse variable (14). Le nucleus isthmo-opticus. — Comme chez les quelques Rapaces diurnes actuellement décrits [(5), (6)], ce noyau est peu développé. De ces observations anatomiques l'on peut conclure qu'il existe un certain déséquilibre dans la représentation télencéphalique des centres impliqués dans les systèmes thalamofuge (nucleus dorsolateralis anterior) et tectofuge (tectum opticum). Si l'on suit les hypothèses d'expliquer la plance EXPLICATION DE LA PLANCHE Fig. 1. — Région mésencéphalique moyenne. Coupe frontale (G x 8). Noter le développement des couches superficielles du tectum latéral et dorso-latéral. Fig. 2 et 3. — Détail des couches superficielles du tectum ventral. Coupe frontale (G x 50). Les couches 2, 3 et 4 sont fusionnées (triangle sombre). 2, radio-autogramme en fond noir; 3, cytoarchitecture de la même région. Fig. 4 et 5. — Détail des couches superficielles du tectum dorso-latéral. Coupe frontale (G x 50). La couche 4 se subdivise en deux strates. La couche 6 cesse d'être monocellulaire. 4, radio-autogramme en fond noir; 5, cytoarchitecture de la même région. CO, chiasma optique; E, nucleus ectomamillaris; TO, tectum opticum; 1 à 10, couches tectales selon la nomenclature de Ramon y Cajal. PLANCHE 1 JEAN-PIERRE RAFFIN de Schneider [("), C8)], la voie tectofuge est liée au processus de localisation spatiale. Il n'est donc pas étonnant que ce système soit développé chez un animal dont le comportement de chasse nécessite une telle aptitude. En revanche, il est surprenant de constater chez cet Oiseau extrêmement « visuel » le peu de développement de la structure originelle de la
x 50). Les couches 2, 3 et 4 sont fusionnées (triangle sombre). 2, radio-autogramme en fond noir; 3, cytoarchitecture de la même région. Fig. 4 et 5. — Détail des couches superficielles du tectum dorso-latéral. Coupe frontale (G x 50). La couche 4 se subdivise en deux strates. La couche 6 cesse d'être monocellulaire. 4, radio-autogramme en fond noir; 5, cytoarchitecture de la même région. CO, chiasma optique; E, nucleus ectomamillaris; TO, tectum opticum; 1 à 10, couches tectales selon la nomenclature de Ramon y Cajal. PLANCHE 1 JEAN-PIERRE RAFFIN de Schneider [("), C8)], la voie tectofuge est liée au processus de localisation spatiale. Il n'est donc pas étonnant que ce système soit développé chez un animal dont le comportement de chasse nécessite une telle aptitude. En revanche, il est surprenant de constater chez cet Oiseau extrêmement « visuel » le peu de développement de la structure originelle de la voie thalamofuge, système que l'on pense associé au processus de discrimination de forme et à la binocularité. Séance du 20 décembre 1976. R. E. MEIER, Brain Res., 53, 1973, p. 417-421. H. KUHLENBECK, J. Comp. Neurol., 66, 1937, p. 23-75. La Buse variable étant une espèce protégée en France, nous n'avons utilisé qu'un seul animal obtenu dans des circonstances fortuites. Gravement atteint (aile et pattes fracassées par un coup de fusil) l'Oiseau, recueilli, a été soigné. Son état était tel qu'il n'y avait cependant pas d'espoir de pouvoir le relâcher un jour dans la nature. W. HIRSCHBERGER, J. Ornith., 108, 1967, p. 187-202. W. HIRSCHBERGER. Thèse. Frankfurt am Main, 1971. J. H. KARTEN et W. J. H. NAUTA, Anat. Rec., 160, 1968, p. 373. J. H. KARTEN, W. HODOS, W. J. H. NAUTA et A. M. REVZIN, J. Comp. Neurol., 150, 1973, p. 253-278. J.-P. RAFFIN, J. Embryol. Exp. Morph., 32, 1974, p. 763-781. J. REPÉRANT, J.-P. RAFFIN et D. MICELI, Comptes rendus, 279, série D, 1974, p. 279. Y. GALIFRET, Thèse, Paris, 1966. J. REPÉRANT, J. f. Hirnforsch., 14, 1973, p. 151-187. J. REPÉRANT et J.-P. RAFFIN, Comptes rendus, 278, série D, 1974, p. 2335. S. COBB, J. Comp.
n'avons utilisé qu'un seul animal obtenu dans des circonstances fortuites. Gravement atteint (aile et pattes fracassées par un coup de fusil) l'Oiseau, recueilli, a été soigné. Son état était tel qu'il n'y avait cependant pas d'espoir de pouvoir le relâcher un jour dans la nature. W. HIRSCHBERGER, J. Ornith., 108, 1967, p. 187-202. W. HIRSCHBERGER. Thèse. Frankfurt am Main, 1971. J. H. KARTEN et W. J. H. NAUTA, Anat. Rec., 160, 1968, p. 373. J. H. KARTEN, W. HODOS, W. J. H. NAUTA et A. M. REVZIN, J. Comp. Neurol., 150, 1973, p. 253-278. J.-P. RAFFIN, J. Embryol. Exp. Morph., 32, 1974, p. 763-781. J. REPÉRANT, J.-P. RAFFIN et D. MICELI, Comptes rendus, 279, série D, 1974, p. 279. Y. GALIFRET, Thèse, Paris, 1966. J. REPÉRANT, J. f. Hirnforsch., 14, 1973, p. 151-187. J. REPÉRANT et J.-P. RAFFIN, Comptes rendus, 278, série D, 1974, p. 2335. S. COBB, J. Comp. Neurol., 122, 1964, p. 271-280. A. ROCHE-LUCUIGNEAUD, Masson, Paris, 1943. G. K. SHORTESS et E. F. KLOSE, Brain Res., 88, 1975, p. 525-531. J. REPÉRANT, Communication personnelle. G. E. SCHNEIDER, Science, 163, 1969, p. 895-902. G. E. SCHNEIDER, Brain Behav. Evol., 3, 1970, p. 295-323. J. D. PETTIGREW et M. KONISHI, Science, 193, 1976, p. 675-678. Équipe de Neuroembryologie expérimentale, Laboratoire d'Anatomie comparée, Université Paris VII, 2, place Jussieu, 75005 Paris; Laboratoire de Psychophysiologie sensorielle, Université Paris VI, 4, place Jussieu, 75005 Paris; Laboratoire d'Anatomie comparée, Muséum national d'Histoire naturelle, 55, rue de Buffon, 75005 Paris. EMBRYOLOGIE EXPÉRIMENTALE. — Influence du DDT sur la population germinale gonadique d'embryons de Caille de cinq générations successives. Note de Danielle David, présentée par M. Étienne Wolff. Le déficit germinal gonadique induit par le DDT, persiste partiellement chez les embryons de Caille de deuxième génération issus d'œufs traités une seule fois, mais devient nul à la troisième génération. En cas de reconduite de l'intervention à chaque génération, l'effet réducteur du pesticide ne s'accentue que faiblement. The gonadic germ deficit induced by DDT in Quail embryos issued from eggs only treated at the first generation, partially decreases at the second generation and completely at the
KONISHI, Science, 193, 1976, p. 675-678. Équipe de Neuroembryologie expérimentale, Laboratoire d'Anatomie comparée, Université Paris VII, 2, place Jussieu, 75005 Paris; Laboratoire de Psychophysiologie sensorielle, Université Paris VI, 4, place Jussieu, 75005 Paris; Laboratoire d'Anatomie comparée, Muséum national d'Histoire naturelle, 55, rue de Buffon, 75005 Paris. EMBRYOLOGIE EXPÉRIMENTALE. — Influence du DDT sur la population germinale gonadique d'embryons de Caille de cinq générations successives. Note de Danielle David, présentée par M. Étienne Wolff. Le déficit germinal gonadique induit par le DDT, persiste partiellement chez les embryons de Caille de deuxième génération issus d'œufs traités une seule fois, mais devient nul à la troisième génération. En cas de reconduite de l'intervention à chaque génération, l'effet réducteur du pesticide ne s'accentue que faiblement. The gonadic germ deficit induced by DDT in Quail embryos issued from eggs only treated at the first generation, partially decreases at the second generation and completely at the third. When the DDT treatment is repeated for each generation, the reduced effect slightly increases. INTRODUCTION. — Une suspension aqueuse de DDT, appliquée sur la coquille d'œufs de Caille ou de Poule, au stade non incubé, induit une chute quantitative prononcée de la population germinale des gonades embryonnaires indifférenciées (1), (2). Le principal responsable de cet effet stérilisant est le p, p' -DDT contenu dans la formulation chimique du produit commercial (3). Le pesticide organochloré exerce au moins deux types d'action : il inhibe le pouvoir colonisateur des cellules germinales primordiales et il augmente leur taux de dégénérescence (4). Nous nous proposons ici de vérifier si après traitement des œufs de la souche parentale, le déficit germinal enregistré à la première génération se retrouve aux deux générations suivantes et si, d'autre part, des applications répétées de DDT, à chaque génération, ont des effets cumulatifs. MÉTODES. — Les œufs de Caille Coturnix coturnix japonica, de souche Géromoise, sont immergés pendant 30 s, au stade non incubé, dans une suspension aqueuse de DDT commercial à 5 °/oo, dosé à 50 % de substance active. Le traitement est suspendu ou reconduit aux générations suivantes. Les embryons témoins (TC) et expérimentaux (DC) sont dénommés
(2). Le principal responsable de cet effet stérilisant est le p, p' -DDT contenu dans la formulation chimique du produit commercial (3). Le pesticide organochloré exerce au moins deux types d'action : il inhibe le pouvoir colonisateur des cellules germinales primordiales et il augmente leur taux de dégénérescence (4). Nous nous proposons ici de vérifier si après traitement des œufs de la souche parentale, le déficit germinal enregistré à la première génération se retrouve aux deux générations suivantes et si, d'autre part, des applications répétées de DDT, à chaque génération, ont des effets cumulatifs. MÉTODES. — Les œufs de Caille Coturnix coturnix japonica, de souche Géromoise, sont immergés pendant 30 s, au stade non incubé, dans une suspension aqueuse de DDT commercial à 5 °/oo, dosé à 50 % de substance active. Le traitement est suspendu ou reconduit aux générations suivantes. Les embryons témoins (TC) et expérimentaux (DC) sont dénommés comme suit : Les dénombrements statistiques de la population germinale gonadique sont effectués au 5e jour de la vie embryonnaire, c'est-à-dire au stade 29 de la table de développement du Poulet de Hamburger et Hamilton (1). RÉSULTATS (tableau et fig.). — Lors de travaux antérieurs (6), nous avons montré que le DDT, appliqué sur des œufs de Caille, pendant trois générations successives ou seulement à la première, exerçait des effets pathogènes sur divers paramètres tels que le taux de mortalité embryonnaire, le pouvoir d'éclosion, la ponte, le poids des œufs et des poussins. Depuis, ces résultats ont été confirmés par l'étude des deux générations suivantes. Seul, le taux de mortalité est beaucoup moins faible ici, étant donné le stade précoce de la fixation (5e jour d'incubation). TABLEAU Taux de fécondation, pourcentage de mortalité et taille moyenne des survivants au 5e jour de la vie embryonnaire, résultats des dénombrements germinaux dans les gonades de Cailles issues d'œufs témoins (TC) et traités au DDT (DC), au stade 29 du développement (MG, moyenne du nombre de cellules germinales dans les 2 gonades) TCF 1 TCF 2 TCF 3 TCF 4 TCF 5 Nombre d'œufs fécondés 1306 661 486 935 441 Taux de fécondation