jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
course à l'américaine à laquelle participeront vingt pairs sélectionnées. AVIATION. Le développement de l'aviation de tourisme L'extension prise par l'aviation de tourisme en France croît sans cesse. Aussi une école de pilotage vient-elle d'être créée à Orly par la Société Potez, pour permettre aux personnes désireuses d'acquérir un avion de tourisme, mais ne sachant pas piloter, d'apprendre dans les conditions les plus intéressantes. Cette création a produit tout de suite son effet ; c'est ainsi qu'à la date du 18 Juin, les demandes de primes d'achat parvenues au ministère de l'Air pour les avions de tourisme accusaient 67 % de primes pour l'acquisition d'avions Potez, soit 95 sur 141 au total. Une autre école, organisée par la même marque, fonctionne à son aérodrome de Passy-Mont-Blanc. 30 élèves y font leur apprentissage sous les ordres du pilote Serge, tandis que les touristes, de plus en plus nombreux, font chaque jour l'excursion aérienne à travers le massif du Mont-Blanc. FOOTBALL. La Coupe de France Le règlement de la Coupe de France 1931-1932 ayant été homologué par le dernier Conseil national, les engagements des clubs pour la Coupe de France de la précédente saison sont dès à présent ouverts jusqu'au 15 Juillet 1931. Les clubs ayant pris part à la compétition l'année dernière ont reçu un exemplaire du règlement de l'épreuve et la formule d'engagement, laquelle doit être retournée accompagnée du montant des droits fixé à 30 francs. Les clubs qui n'auraient pas reçu l'imprimé d'engagement obligatoire, sont priés de le demander au secrétariat de la Fédération, 22, rue de Londres, Paris. Rappelons que seuls les clubs disposant d'un terrain homologué par la Fédération peuvent adresser valablement leur engagement à la Fédération. IMPRIME S? ** ,'fl taSSiaffe • -n Fernand Gravey dans Un Homme en habit, comédie musicale adaptée de la célèbre pièce d'Yves Mirande et André Picard, que le « Théâtre Paramount » donne cette semaine. Buster Keaton le célèbre comique américain dans une scène amusante de son dernier film Buster s'en va-t-en guerre, qu'il interprète avec Sally Eilers et Cliff Edwards. DERNIERES NOUVELLES... Nous apprenons qu'une salle d'actualités s'ouvre prochainement dans
Les clubs ayant pris part à la compétition l'année dernière ont reçu un exemplaire du règlement de l'épreuve et la formule d'engagement, laquelle doit être retournée accompagnée du montant des droits fixé à 30 francs. Les clubs qui n'auraient pas reçu l'imprimé d'engagement obligatoire, sont priés de le demander au secrétariat de la Fédération, 22, rue de Londres, Paris. Rappelons que seuls les clubs disposant d'un terrain homologué par la Fédération peuvent adresser valablement leur engagement à la Fédération. IMPRIME S? ** ,'fl taSSiaffe • -n Fernand Gravey dans Un Homme en habit, comédie musicale adaptée de la célèbre pièce d'Yves Mirande et André Picard, que le « Théâtre Paramount » donne cette semaine. Buster Keaton le célèbre comique américain dans une scène amusante de son dernier film Buster s'en va-t-en guerre, qu'il interprète avec Sally Eilers et Cliff Edwards. DERNIERES NOUVELLES... Nous apprenons qu'une salle d'actualités s'ouvre prochainement dans une des artères les plus animées de Paris. Cette salle dénommée « Actualités Le Journal », présentera effectivement le journal le plus passionnément intéressant que l'on puisse imaginer et permettra au « lecteur » — confortablement installé dans un excellent fauteuil — de se tenir au courant des événements mondiaux les plus récents et de parcourir notre vaste globe en l'espace incroyablement minime de 50 minutes. Au risque de commettre une indiscrétion, voici l'adresse que bientôt, d'ailleurs, tout Paris connaîtra : « Actualités Le Journal » 15, rue du Faubourg-Montmartre. TRADER HORN Eleanor Booth et Duncan Renaldo dans le beau film de la « Metro-Goldwyn-Mayer », que nous verrons prochainement au « Cinéma Madeleine » BARON FILS, ETECHEPARE, DRÉAN et PAULEY ZYME comédie. (fiaHCSiruxtnb HUEfcM rCENE DE «ENE &lt;H&gt;tSSAKT PERHANENT 01 9»SOs ( &gt;MAriN a 2&lt;&gt;auMATIf« . &gt; fc i&amp;eséfciirJftfefa.cfe de 5Vtwi&gt; * JEAN PERIEP S &amp;44G-V04. xf* » ENTIÈREMENT PANTALONS FRANÇAIS FILM PARLANT FRANÇAIS PERMANENT. — (Avant midi 30 et séance de nuit. Prix : 10 francs.) Les films de la semaine Au Pays du Scalp (film français) Alors que les cinématographistes étrangers consacrent une partie non négligeable de leur activité au « documentaire », ce genre de films
les plus récents et de parcourir notre vaste globe en l'espace incroyablement minime de 50 minutes. Au risque de commettre une indiscrétion, voici l'adresse que bientôt, d'ailleurs, tout Paris connaîtra : « Actualités Le Journal » 15, rue du Faubourg-Montmartre. TRADER HORN Eleanor Booth et Duncan Renaldo dans le beau film de la « Metro-Goldwyn-Mayer », que nous verrons prochainement au « Cinéma Madeleine » BARON FILS, ETECHEPARE, DRÉAN et PAULEY ZYME comédie. (fiaHCSiruxtnb HUEfcM rCENE DE «ENE &lt;H&gt;tSSAKT PERHANENT 01 9»SOs ( &gt;MAriN a 2&lt;&gt;auMATIf« . &gt; fc i&amp;eséfciirJftfefa.cfe de 5Vtwi&gt; * JEAN PERIEP S &amp;44G-V04. xf* » ENTIÈREMENT PANTALONS FRANÇAIS FILM PARLANT FRANÇAIS PERMANENT. — (Avant midi 30 et séance de nuit. Prix : 10 francs.) Les films de la semaine Au Pays du Scalp (film français) Alors que les cinématographistes étrangers consacrent une partie non négligeable de leur activité au « documentaire », ce genre de films était jusqu'à ces derniers temps demeuré trop dédaigné des auteurs et des producteurs français. Léon Poirier, avec La Croisière noire, fut le premier chez nous à prouver à tous les amis du cinéma qu'on peut réaliser un film qui ait à la fois, la rigueur d'un document et l'aspect d'une œuvre d'art. Le succès qu'il remporta convainquit tout le monde de la justesse de ses vues. Député à la Croisière noire, nous avons eu, dans le même genre de « documentaire exotique », Chez les mangeurs d'hommes, d'A. P. Antoine et, en attendant les Indiens, nos nouvelles, que Mlle Titiagua a rapporté d'un voyage au Mexique et que nous verrons d'ici peu, voici Au Pays du scalp, que le marquis de Wavrin a tourné au cours d'un séjour de quatre ans dans le centre de l'Amérique du Sud et que la Compagnie Universelle Cinématographique nous présente après en avoir confié la mise au point et le montage à M. A. Cavalcanti. Peu de films documentaires nous ont autant que celui-ci donné l'impression de pénétrer dans une vie inconnue, qu'il s'agisse des villes péruviennes présentant quelques apparences d'une civilisation proche de la nôtre, ou des villages de torchis et de paille
œuvre d'art. Le succès qu'il remporta convainquit tout le monde de la justesse de ses vues. Député à la Croisière noire, nous avons eu, dans le même genre de « documentaire exotique », Chez les mangeurs d'hommes, d'A. P. Antoine et, en attendant les Indiens, nos nouvelles, que Mlle Titiagua a rapporté d'un voyage au Mexique et que nous verrons d'ici peu, voici Au Pays du scalp, que le marquis de Wavrin a tourné au cours d'un séjour de quatre ans dans le centre de l'Amérique du Sud et que la Compagnie Universelle Cinématographique nous présente après en avoir confié la mise au point et le montage à M. A. Cavalcanti. Peu de films documentaires nous ont autant que celui-ci donné l'impression de pénétrer dans une vie inconnue, qu'il s'agisse des villes péruviennes présentant quelques apparences d'une civilisation proche de la nôtre, ou des villages de torchis et de paille perdus au plus profond de la forêt vierge. Les scènes que l'objectif a captées n'ont pas été truquées, ni même préparées. Elles ont été prises sur le vif, sans doute parce qu'à force de patience et de tact le marquis de Wavrin avait réussi à ce que les indigènes acceptent sa présence parmi eux comme toute naturelle. Par cela même, le film tout en se dégage une impression de sincérité, de spontanéité qu'on ne saurait assez louer. Enfin, il y a dans Au Pays du scalp une série d'images qui nous initiient aux mœurs d'une tribu guerrière des bords de l'Amazone qui décapite ses ennemis vaincus et conserve pendant plusieurs générations les têtes de ceux-ci; préalablement réduites par une série de préparations savantes, aux dimensions d'un pommeau de perte. Tout cela, le film nous le montre de la façon la plus détaillée; la plus précise et cette partie de la bande constitue un document non plus seulement géographique, mais humain, d'un intérêt considérable. Les différentes scènes qui composent Au Pays du scalp ont été très adroittement utilisées et très habilement mises en valeur par M. Cavalcanti qui, nottament dans les tableaux de danses, où il a réussi de très curieux
sa présence parmi eux comme toute naturelle. Par cela même, le film tout en se dégage une impression de sincérité, de spontanéité qu'on ne saurait assez louer. Enfin, il y a dans Au Pays du scalp une série d'images qui nous initiient aux mœurs d'une tribu guerrière des bords de l'Amazone qui décapite ses ennemis vaincus et conserve pendant plusieurs générations les têtes de ceux-ci; préalablement réduites par une série de préparations savantes, aux dimensions d'un pommeau de perte. Tout cela, le film nous le montre de la façon la plus détaillée; la plus précise et cette partie de la bande constitue un document non plus seulement géographique, mais humain, d'un intérêt considérable. Les différentes scènes qui composent Au Pays du scalp ont été très adroittement utilisées et très habilement mises en valeur par M. Cavalcanti qui, nottament dans les tableaux de danses, où il a réussi de très curieux effets de rythmes, fournit à tous ceux qui suivent avec sympathie le cours de sa carrière, une preuve nouvelle de son sens très sûr du cinéma et de sa parfaite connaissance de la technique. Le Million (film français) Ce film, dont nous avons déjà parlé lors de sa première projection sur l'écran de l'Olympia, reparait sur l'écran que le théâtre des Ambassadeurs vient de faire installer aux Champs-Elysées. Il n'est pas superflu d'en reparler, car ce film de M. René Clair peut servir de leçon à tous les auteurs et surtout à tous les producteurs de films : conçu et réalisé dans un esprit purement français, sans la moindre concession à cet internationalisme — ou plutôt à ce cosmopolitisme — qui s'est affirmé si nuisible à l'art cinématographique, Le Million a été projeté en Allemagne, en Angleterre, dans tous les pays de l'Europe centrale et jusqu'aux États-Unis avec un succès considérable. Partout il a été compris et apprécié ; nul n'a été gêné par son dialogue français et nul n'a pensé à demander que, par un subterfuge quelconque, on substitue à ses paroles françaises des paroles allemandes ou anglaises ; partout, on l'a regardé comme le symbole de l'art cinématographique
sur l'écran de l'Olympia, reparait sur l'écran que le théâtre des Ambassadeurs vient de faire installer aux Champs-Elysées. Il n'est pas superflu d'en reparler, car ce film de M. René Clair peut servir de leçon à tous les auteurs et surtout à tous les producteurs de films : conçu et réalisé dans un esprit purement français, sans la moindre concession à cet internationalisme — ou plutôt à ce cosmopolitisme — qui s'est affirmé si nuisible à l'art cinématographique, Le Million a été projeté en Allemagne, en Angleterre, dans tous les pays de l'Europe centrale et jusqu'aux États-Unis avec un succès considérable. Partout il a été compris et apprécié ; nul n'a été gêné par son dialogue français et nul n'a pensé à demander que, par un subterfuge quelconque, on substitue à ses paroles françaises des paroles allemandes ou anglaises ; partout, on l'a regardé comme le symbole de l'art cinématographique français à qui son succès a donné un lustre nouveau. Et pourtant l'organisation de l'exploitation cinématographique à Paris est telle que depuis qu'il a quitté l'écran de l'Olympia — il y a quatre ou cinq mois — Le Million n'a pu trouver place dans aucun programme de salle parisienne — alors que tout le monde se plaint de manquer de bons films — et qu'il se serait encore à chercher quelqu'un qui veuille de lui, si la direction des Ambassadeurs n'avait décidé de sacrifier momentanément au cinéma. — René Jeanne. À LA G. F. F. A. G. W. Pabst, après un court séjour à Paris, où il arrêta définitivement la distribution de son film La Tragédie de la Mine, qu'il réalise pour « Gaumont-Aubert » est reparti pour Oelsdaffenchen en Westphalie, où l'attendaient ses principaux collaborateurs. Le premier tour de manivelle a été donné lundi 22 Juin. G. W. Pabst tournera ensuite à Lens, puis à Berlin et à Paris. Hardi les Cars! Tel est le titre du film que Maurice Champreux doit réaliser en suivant le cours de France. Le découpage du scénario est entièrement achevé. On sait que Biscot a été engagé pour tourner le principal rôle de
alors que tout le monde se plaint de manquer de bons films — et qu'il se serait encore à chercher quelqu'un qui veuille de lui, si la direction des Ambassadeurs n'avait décidé de sacrifier momentanément au cinéma. — René Jeanne. À LA G. F. F. A. G. W. Pabst, après un court séjour à Paris, où il arrêta définitivement la distribution de son film La Tragédie de la Mine, qu'il réalise pour « Gaumont-Aubert » est reparti pour Oelsdaffenchen en Westphalie, où l'attendaient ses principaux collaborateurs. Le premier tour de manivelle a été donné lundi 22 Juin. G. W. Pabst tournera ensuite à Lens, puis à Berlin et à Paris. Hardi les Cars! Tel est le titre du film que Maurice Champreux doit réaliser en suivant le cours de France. Le découpage du scénario est entièrement achevé. On sait que Biscot a été engagé pour tourner le principal rôle de ce grand film sportif. L'INAUGURATION DU GAUMONT PALACE La première d'avoir pu ouvrir à la date fixe, une salle de l'importance du nouveau Gaumont-Palace constitue un tour de force qui fait honneur à la technique française. Mercredi, 17 juin, une foule brillante se pressait dès huit heures et demie, sous les yeux amusés, d'innombrables badauds, dans l'immense hall inondé de lumière. Tout ce que Paris compta de personnalités marquantes dans le monde, la politique, la littérature, la science et les arts, avait tenu à répondre à l'invitation des dirigeants de la « Société Gaumont-Franco-Film-Aubert ». Il fallait pour cette soirée d'inauguration un spectacle de choix : les invités n'ont pas été déçus. Les deux films présentés : 8. O. S. Foch, du jeune réalisateur Jean Arroy, et Tabou, du regretté W. Murnau, sont, en effet, dignes du cadre dans lequel Ils ont été offerts. La partie artistique du spectacle ne le cédait en rien à la partie cinématographique. Le grand orchestre de soixante musiciens, dirigé par Pierre Schechner, exécuta avec maîtrise la Sixième Bhapsodie Hongroise de Liszt. Mais ce qui constitua, avec Tabou, le clou de cette soirée, ce fut sans contredit le magnifique ballet présenté sur la scène par
les yeux amusés, d'innombrables badauds, dans l'immense hall inondé de lumière. Tout ce que Paris compta de personnalités marquantes dans le monde, la politique, la littérature, la science et les arts, avait tenu à répondre à l'invitation des dirigeants de la « Société Gaumont-Franco-Film-Aubert ». Il fallait pour cette soirée d'inauguration un spectacle de choix : les invités n'ont pas été déçus. Les deux films présentés : 8. O. S. Foch, du jeune réalisateur Jean Arroy, et Tabou, du regretté W. Murnau, sont, en effet, dignes du cadre dans lequel Ils ont été offerts. La partie artistique du spectacle ne le cédait en rien à la partie cinématographique. Le grand orchestre de soixante musiciens, dirigé par Pierre Schechner, exécuta avec maîtrise la Sixième Bhapsodie Hongroise de Liszt. Mais ce qui constitua, avec Tabou, le clou de cette soirée, ce fut sans contredit le magnifique ballet présenté sur la scène par Mme Basil. Le Jazz a passé... la Valse renaît, avec les Helena Stars. Les danseuses étoiles de l'école Pierson, le corps de ballet du "Gaumont-Palace", les danseurs Harrys et Claire, les sœurs Duffek, la délicieuse cantatrice May Muriel. Il est presque impossible de décrire la grâce, le charme des magnifiques tableaux qui se succèdent sous les yeux exaltés du public. Symphonie rose, symphonie en blanc et noir soulevèrent les applaudissements enthousiastes des spectateurs ravis. Maintenant, ce coin de Montmartre a retrouvé — avec son cinéma agrandi, embelli — son animation et sa gaieté d'autrefois. Le succès qui a couronné sa première soirée fait bien augurer des succès futurs. PARTIR Simone Cerdan et Jean Marchat dans une scène de "Partir" (film "Pathé Natan") VERNOIS SPECTACLE D'INAUGURATION Le dernier film de F. W. Murnau UN PENDANT D'AMOUR EN TAHITI Sur la scène: Le Jazz a passé, La Valse revient avec le corps de Ballet du GAUMONT PALACE Le Grand Orchestre du Gaumont-Palace (solistes) CINÉMA LA CIGALE-CINÉMA LÉON HAVREY, HENRY GARAT VOS VUES Sur scène: Les Stéphane et Miss Dora Berman, X. L. J. MAX. AU TEMPS DES VALSES Aujourd'hui, est présenté à l'Olympia; Au Temps des Valses. Nous allons revivre, dans ce
tableaux qui se succèdent sous les yeux exaltés du public. Symphonie rose, symphonie en blanc et noir soulevèrent les applaudissements enthousiastes des spectateurs ravis. Maintenant, ce coin de Montmartre a retrouvé — avec son cinéma agrandi, embelli — son animation et sa gaieté d'autrefois. Le succès qui a couronné sa première soirée fait bien augurer des succès futurs. PARTIR Simone Cerdan et Jean Marchat dans une scène de "Partir" (film "Pathé Natan") VERNOIS SPECTACLE D'INAUGURATION Le dernier film de F. W. Murnau UN PENDANT D'AMOUR EN TAHITI Sur la scène: Le Jazz a passé, La Valse revient avec le corps de Ballet du GAUMONT PALACE Le Grand Orchestre du Gaumont-Palace (solistes) CINÉMA LA CIGALE-CINÉMA LÉON HAVREY, HENRY GARAT VOS VUES Sur scène: Les Stéphane et Miss Dora Berman, X. L. J. MAX. AU TEMPS DES VALSES Aujourd'hui, est présenté à l'Olympia; Au Temps des Valses. Nous allons revivre, dans ce film, une époque lointaine, faite toute de sentimentalité et de mièvrerie, accompagnée d'une musique délicieuse et de danses charmantes. L'ensemble de ce film offre un spectacle divertissant et une merveilleuse interprétation. URSULINES "L'ANGE BLEU" A 30 h. 30 (version française), A 23 h. 43 (version intégrale allemande) Demain Samedi, matinées à 14 h. 30 (version française), A 16 h. 45 (version intégrale allemande) Loc. : Danton 81.69 La retraite des ouvriers mineurs et l'entrevue à la prétendue du Conseil La Commission des Mines de la Chambre, présentée par son président M. Charles Baron a été reçue hier matin par M. Laval qu'assistait M. Lindy, ministre du Travail. La délégation a fait part au président du Conseil de son désir de révision de la pension de retraites des ouvriers mineurs. Après un échange de vues et après avoir entendu M. Thivel, rapporteur de la Commission des Mines, le président du Conseil a indiqué que la question des retraites ne pouvait être résolue actuellement en raison de la crise de notre industrie charbonnière. Il a ajouté qu'il se proposait de se rendre très prochainement devant la Commission des Mines avec les ministres des Travaux publics et du Travail pour faire connaître les
à 14 h. 30 (version française), A 16 h. 45 (version intégrale allemande) Loc. : Danton 81.69 La retraite des ouvriers mineurs et l'entrevue à la prétendue du Conseil La Commission des Mines de la Chambre, présentée par son président M. Charles Baron a été reçue hier matin par M. Laval qu'assistait M. Lindy, ministre du Travail. La délégation a fait part au président du Conseil de son désir de révision de la pension de retraites des ouvriers mineurs. Après un échange de vues et après avoir entendu M. Thivel, rapporteur de la Commission des Mines, le président du Conseil a indiqué que la question des retraites ne pouvait être résolue actuellement en raison de la crise de notre industrie charbonnière. Il a ajouté qu'il se proposait de se rendre très prochainement devant la Commission des Mines avec les ministres des Travaux publics et du Travail pour faire connaître les mesures qu'ils avaient prises et se proposaient de prendre pour atténuer le chômage dans les mines, et résoudre l'importante question dont la Commission venait de le saisir. EDUCATION PHYSIQUE Le bel exemple des dirigeants de la S.T.C.R.P. et de l'A.S.T., M. E. Morinaud, Sous-Secrétaire d'Etat à l'Education Physique, présidera, le 27 Juin 1931, une démonstration par les élèves du Cours d'Education Physique de l'Ecole d'Apprentissage et de la 8ème C.U.P.L. L'Association Sportive des Transports organise le samedi 20 juin 1931, à 14 h. 30, sur son stade de la Porte des Lilas, une grande fête d'Athlétisme réservée à ses membres, au cours de laquelle seront présentés publiquement et pour la première fois, les élèves du cours d'Education Physique de l'Ecole d'Apprentissage de la S.T.C.R.P. Plus de cent jeunes gens de 14 à 11 ans, tous apprentis des ateliers de la S.T.C.R.P. de la rue Champollion, effectueront, en présence de M. Morinaud, ministre de l'Education Physique, une démonstration de la méthode française d'Education Physique. Le programme comprend, en outre, des démonstrations par les excellents moniteurs de l'Ecole de Jonville et des épreuves athlétiques (courses de demi-fond, sauts, lancers, poids, disque, etc...) par les athlètes des différentes sections de l'A.S.T. Outre M.
27 Juin 1931, une démonstration par les élèves du Cours d'Education Physique de l'Ecole d'Apprentissage et de la 8ème C.U.P.L. L'Association Sportive des Transports organise le samedi 20 juin 1931, à 14 h. 30, sur son stade de la Porte des Lilas, une grande fête d'Athlétisme réservée à ses membres, au cours de laquelle seront présentés publiquement et pour la première fois, les élèves du cours d'Education Physique de l'Ecole d'Apprentissage de la S.T.C.R.P. Plus de cent jeunes gens de 14 à 11 ans, tous apprentis des ateliers de la S.T.C.R.P. de la rue Champollion, effectueront, en présence de M. Morinaud, ministre de l'Education Physique, une démonstration de la méthode française d'Education Physique. Le programme comprend, en outre, des démonstrations par les excellents moniteurs de l'Ecole de Jonville et des épreuves athlétiques (courses de demi-fond, sauts, lancers, poids, disque, etc...) par les athlètes des différentes sections de l'A.S.T. Outre M. Morinaud, ministre de l'Education Physique, assisteront à cette intéressante réunion : M. Pierre Bardel, chef de Cabinet Technique du Sous-Secrétariat de l'Education Physique, M. E. Renard, préfet de la Seine, M. Chiappe, préfet de Police, M. le Président du Conseil municipal, M. le président du Conseil général, MM. les Conseillers municipaux et généraux, M. André Mariage, président du Conseil d'administration, administrateur-délégué de la S.T.C.R.P., président d'honneur de l'A.S.T. Courrier des Théâtres Le Tableau de Service AUJOURD'HUI . CONSERVATOIRE. — A 13. heures : concours de violon (hommes). Morceau de concours : Fantaisie, de M. Philippe Gaubert. — Demain, à 8 h., concours de piano (femmes). Nouvelles Théâtrales OPERA. — C'est sous la direction de M. Pierre Monteux qu'aura lieu demain la représentation d'Iphigénie en Tauride, avec Mme Germaine Lubin, MM. Singher, de Trévy, Oplaverle, dans les premiers rôles, et les chœurs d'Amsterdam conduits par M. Hans Cleuver. La mise en scène a été réglée par M. Pierre Chéreau, la chorégraphie par M. Aveline ; les décors et costumes sont de M. Hith Wildeved. COMÉDIE-FRANÇAISE. — Mlle Berthe Bovy, complètement rétablie, a joué lundi soir Cherbourg, du Mariage de Figaro. Mlle Marie Ventura devant encore observer quelques jours de repos, c'est