jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
z, 50.8 Sek. Weitsprung: 1. Robert Paul, 7.48 m (neuer franz. Rekord, früherer Rekord: Robert Paul, 7,36 m). Hochsprung: 1. Porcin. 1,80 m 110 m Hürden: 1. Bernard, 16 Sek. Prächtige Resultate in Evreux. Am Sonntag fand hier ein Meeting statt, das einige glanzvolle Resultate brachte. Kugel: 1. Noël. 14.60 m Diskus: 1. Noël. 48.15 m Hochsprung: 1. Philippon, 1.92 m Fussball. Championnat d’Alsace. Division J. A. S. Huningue — F. C. Mulhouse Amateurs 4:0 Reservemannschaften. F. C. Colmar Res. — F. C. SL Louis III 5:3 Freundschaftsspiele. F. C. St. Louis — Bousbotte Besançon 3:1 U. S. Belfort — C. A. Mulhouse 4:1 F. C. Guebwiller — F. C. Soultz 7:1 F. C. Cerny — Mars Bisrhheim Res. 2:2 F. C. Sport Mulhouse — F. C. Riedisheim 4:1 Staf. A. C. — U. S. Wittenheim 6:2 St. Martin Colmar — F. C. Heiligkrenz 12:1 St. Martin Colmar jun. — S. R. Colmar jun. 1:1 F. C. Guebwiller Res. — F. C. Wintzfelden 4:0 F. C. Guebwiller jun. — F. C. Cernav jun. 1:0 Club Français Paris schlägt F. C. M. 3:2. Mit diesem Spiel hat F. C. Mulhouse die Championnatsaison der Profivereine eröffnet. Infolge der noch nicht geregelten Lizenzangelegenheiten mussten die Mülhauser einer geshwachten Elf ins Feld stellen, die sich aber trotzdem ganz tüchtig geschlug. Ohne die unterlaufenen Schnitzer der Verteidigung und des Keepers, hätte es zu einem klaren Sieg oder gar zu einem knappen Sieg reichen können. Aber so musste sich F C. M. mit 2:3 geschlagen bekennen. F. C. M. stellte folgende Elf: Skobski; Casv, Schnitzendorf; Haller, Heinrich, Brehm; Kauffmann, Bilger, Zolg, Friedmann, Korb. Kleine Sportsnachrichten. — Dr. Barany, der bekannte ungarische Schwimmsportler, hat die Absicht, sich vom aktiven Sport zurückzuziehen. Man hofft, dass sich der "schnelle Doktor" wenigstens noch zu einem letzten Start in Budapest am 17. September bestimmen lassen wird. «Concours d’Athlétisme der Association des Sociétés de Gymnastique « France. Die Turner des Haut-Rhin beteiligten sich am Sonntag recht zahlreich an dem Athletik-Concours, der auf dem Platz des Mülhauser Turnvereins "Milhusina" abgehalten wurde. Die erzielten Leistungen können sich wirklich "tun lassen. So u. a. der
mussten die Mülhauser einer geshwachten Elf ins Feld stellen, die sich aber trotzdem ganz tüchtig geschlug. Ohne die unterlaufenen Schnitzer der Verteidigung und des Keepers, hätte es zu einem klaren Sieg oder gar zu einem knappen Sieg reichen können. Aber so musste sich F C. M. mit 2:3 geschlagen bekennen. F. C. M. stellte folgende Elf: Skobski; Casv, Schnitzendorf; Haller, Heinrich, Brehm; Kauffmann, Bilger, Zolg, Friedmann, Korb. Kleine Sportsnachrichten. — Dr. Barany, der bekannte ungarische Schwimmsportler, hat die Absicht, sich vom aktiven Sport zurückzuziehen. Man hofft, dass sich der "schnelle Doktor" wenigstens noch zu einem letzten Start in Budapest am 17. September bestimmen lassen wird. «Concours d’Athlétisme der Association des Sociétés de Gymnastique « France. Die Turner des Haut-Rhin beteiligten sich am Sonntag recht zahlreich an dem Athletik-Concours, der auf dem Platz des Mülhauser Turnvereins "Milhusina" abgehalten wurde. Die erzielten Leistungen können sich wirklich "tun lassen. So u. a. der Hochsprung von 1.71 m. Sieger in der Kategorie A blieb Luthringer. Huningen. Recht bemerkenswert ist der prächtige 3. Platz des Reichenweirers Paul Bueb. Nachstehend die technischen Resultate der Veranstaltung: Catégorie A 1. Luthringer François, Huningue, 4849,20 P 2. Anstett Charles, Milhausin, 4124.49: 3. Bueb Paul, Riquewihr, 3761,88; 4. Niering Ewald, Milhausin 5. Bichert Marcel, Milhausin, 6. Baumann Edouard, Lutterbach. 7. Peer Aloys, Domach, 3246,69; 8. Seiller Marcel, Milhausin, 2914.39; 9. Flaig Louis, Milhausin, 2845.56; 10. Sonntag René, Guebwiller. Catégorie invités. 1. Ross Ernest, Molsheim, 5212.59; 2. Barth Lucien, Wittenheim, 4676.49; 3. Rapp Albert, Milhausin, 3864.96; 4. Wertenberg Emil, Hegenheim, 2396.22 P. Catégorie B 1. Richert Robert, Molsheim. 3827.72; 2. Bergagnoli Terzo, Huningue. 3313.42; 3. Gillmet Raymond, Espérance, 3261,46; 4. Hüttenschmitt Henri, Bartenheim. 3241,64; 5. Rapp Joseph, Milhausin 6. Maltis Alfred, Huningue, Catégorie Juniors. 1. Barth Alfred, Wittenheim. 2111.20; 2. Joseph, Huningue, 2054.50; 3. Wickv Albert, Wittenheim. 1937,15; 4. Reichel Joseph, Bourtzwiller. 1904.10; 5. Anger Alphonse, Pfalzburg. 6. Jordy Joseph, Guebwiller, 1670,70; 7. Antoni A., Ruelisheim 1625.50; 8. Deiern Aloys, Pfastatt. 1597,80; 9. Wintzer Charles, Huningue, 1551,65; 10. Heumann Albert, Bourtzwiller, 1514.30 P. oiperi. Catégorie Vétéran*. 1. Salm Camille, Sulz, 1934.12; 2. Bach Ch Pfastatt, 1909,95; 3. Erhart Camille, Sulz, 1824,60
Milhausin 5. Bichert Marcel, Milhausin, 6. Baumann Edouard, Lutterbach. 7. Peer Aloys, Domach, 3246,69; 8. Seiller Marcel, Milhausin, 2914.39; 9. Flaig Louis, Milhausin, 2845.56; 10. Sonntag René, Guebwiller. Catégorie invités. 1. Ross Ernest, Molsheim, 5212.59; 2. Barth Lucien, Wittenheim, 4676.49; 3. Rapp Albert, Milhausin, 3864.96; 4. Wertenberg Emil, Hegenheim, 2396.22 P. Catégorie B 1. Richert Robert, Molsheim. 3827.72; 2. Bergagnoli Terzo, Huningue. 3313.42; 3. Gillmet Raymond, Espérance, 3261,46; 4. Hüttenschmitt Henri, Bartenheim. 3241,64; 5. Rapp Joseph, Milhausin 6. Maltis Alfred, Huningue, Catégorie Juniors. 1. Barth Alfred, Wittenheim. 2111.20; 2. Joseph, Huningue, 2054.50; 3. Wickv Albert, Wittenheim. 1937,15; 4. Reichel Joseph, Bourtzwiller. 1904.10; 5. Anger Alphonse, Pfalzburg. 6. Jordy Joseph, Guebwiller, 1670,70; 7. Antoni A., Ruelisheim 1625.50; 8. Deiern Aloys, Pfastatt. 1597,80; 9. Wintzer Charles, Huningue, 1551,65; 10. Heumann Albert, Bourtzwiller, 1514.30 P. oiperi. Catégorie Vétéran*. 1. Salm Camille, Sulz, 1934.12; 2. Bach Ch Pfastatt, 1909,95; 3. Erhart Camille, Sulz, 1824,60 4. Bixel Auguste, Milhaux, 1641,07; 5. Barth Charles, Wittenheim, 1625.20; 6. Rothong E Milhaux, 1281.27; 7. Bohrer Fernand, Espérance, 1175,63; 8. Siebenhor Joseph, Espérance, 1330,07; 9 Fix Emile, Wittenheim, 1025,20; 10. Kohler Charles, Milhaux, 971,60; 11. Herrgott Amélie, Espérance, 602,30; 12. Strebler Armand, Espérance, 521,25. Catégorie Vétéran*. Aspirant*. 1. Hauswirth Joseph, Bourtzwiller, 2067,61; 2. Ruch Paul, Milhaux, 1671,43. Concourt spécial. 1. J J Bichert Robert. Molsheim, 43.10 Meter: 2. Salm Camille, Soultz, 42.80; 3 Bergamo, Huningue, 42.50; 4. Gillmet Raymond, Espérance, 38,30; 5. Erhart Camille, Soultz, 100 m. 1. Ross Ernest, 5.82 Meter; 2. Luthringer François, 5,74; 3. Anstett Charles, 5,50 m. Weitsprung: 1. Ross Ernest, 5.82 Meter; 2. Luthringer François, 5,74; 3. Anstett Charles, 5,50 m. 4x100 Meter-Staffette; 1. Milhaux, 52"; 2. Milhaux II 55". Die ausländischen Fußballer in Frankreich. Mit der Einführung des Fußballspielertums in Frankreich hat die Zahl der Fußballspieler ausländischer Nationalität, die offiziell für die 20 grossen Profi-Vereine der F. A. spielberechtigt sind, in erhöhtem Massen zugenommen. Tatsächlich kann man auch die Zahl der ausländischen Fußballkanonen, die in der kommenden Saison im Bereich der F. A. ihren Wirkungskreis angespielen, auf hundert Köpfe schätzen. Man muss dazu noch bemerken, dass noch nicht alle Clubs genügend ausgestattet sind
Joseph, Bourtzwiller, 2067,61; 2. Ruch Paul, Milhaux, 1671,43. Concourt spécial. 1. J J Bichert Robert. Molsheim, 43.10 Meter: 2. Salm Camille, Soultz, 42.80; 3 Bergamo, Huningue, 42.50; 4. Gillmet Raymond, Espérance, 38,30; 5. Erhart Camille, Soultz, 100 m. 1. Ross Ernest, 5.82 Meter; 2. Luthringer François, 5,74; 3. Anstett Charles, 5,50 m. Weitsprung: 1. Ross Ernest, 5.82 Meter; 2. Luthringer François, 5,74; 3. Anstett Charles, 5,50 m. 4x100 Meter-Staffette; 1. Milhaux, 52"; 2. Milhaux II 55". Die ausländischen Fußballer in Frankreich. Mit der Einführung des Fußballspielertums in Frankreich hat die Zahl der Fußballspieler ausländischer Nationalität, die offiziell für die 20 grossen Profi-Vereine der F. A. spielberechtigt sind, in erhöhtem Massen zugenommen. Tatsächlich kann man auch die Zahl der ausländischen Fußballkanonen, die in der kommenden Saison im Bereich der F. A. ihren Wirkungskreis angespielen, auf hundert Köpfe schätzen. Man muss dazu noch bemerken, dass noch nicht alle Clubs genügend ausgestattet sind und ihre Abgesandten immer noch an der Sache nach Großen sind, die ihre Profi-Elf verstärken könnten. Aus England ist das stärkste Kontingent — etwa 40 an der Zahl — zu uns gekommen. Alken von der A. S. Cannes, der heute 44 Jahre alt ist, der Vétéran der in Frankreich wirksamen britischen Fußballspieler. Der Benjamin ist Hogan, der Sohn des Trainers des Pariser Racing-Club de France. Beide spielen entweder Stürmer, Läufer oder Verteidiger. Ungarn ist durch ungefähr 20 Spieler ebenfalls stark vertreten. Die Besten und Bekanntesten darunter sind die ehemaligen Internationalen Nagy, Berkassy und Lőw. Die Österreicher sind neun an der Zahl. Der Mittelstürmer Swatosch vom F. C. Mulhouse ist ihr Vétéran. Italiens Vertretung beläuft sich auf acht Köpfe. Diese können jedoch nicht als richtige «Einfuhrware» gelten, da es eher Italiener sind, die bereits seit langen Jahren bei uns in Frankreich ihren Wohnsitz aufgeschlagen haben. Sie spielen an der Riviera, in Rennes, in Metz und in Mulhouse (Skobski). An Spielern aus Deutschland zählen wir deren ebenfalls acht. Der Bekannteste unter ihnen ist der Frankfurter Kress, der als Torhüter beim F. C. Mulhouse spielt. Da aber die «Affäre Kress» sehr viel Staub aufgewirbelt hat, ist es fraglich, ob der deutsche Goalkeeper noch
britischen Fußballspieler. Der Benjamin ist Hogan, der Sohn des Trainers des Pariser Racing-Club de France. Beide spielen entweder Stürmer, Läufer oder Verteidiger. Ungarn ist durch ungefähr 20 Spieler ebenfalls stark vertreten. Die Besten und Bekanntesten darunter sind die ehemaligen Internationalen Nagy, Berkassy und Lőw. Die Österreicher sind neun an der Zahl. Der Mittelstürmer Swatosch vom F. C. Mulhouse ist ihr Vétéran. Italiens Vertretung beläuft sich auf acht Köpfe. Diese können jedoch nicht als richtige «Einfuhrware» gelten, da es eher Italiener sind, die bereits seit langen Jahren bei uns in Frankreich ihren Wohnsitz aufgeschlagen haben. Sie spielen an der Riviera, in Rennes, in Metz und in Mulhouse (Skobski). An Spielern aus Deutschland zählen wir deren ebenfalls acht. Der Bekannteste unter ihnen ist der Frankfurter Kress, der als Torhüter beim F. C. Mulhouse spielt. Da aber die «Affäre Kress» sehr viel Staub aufgewirbelt hat, ist es fraglich, ob der deutsche Goalkeeper noch lange Mulhauser Luft geniesst. Die Zahl der Spieler aus der Tschechoslowakei ist im Abnehmen begriffen. Wir zählen deren nur noch sieben bei uns. Auch die Jugoslawen, die früher ebenfalls zahlreich vertreten und infolgedessen ihr Können sehr gesehen hatten, sind mit nur noch vier Köpfen schwach vertreten. Dagegen nimmt die Zahl der rumänischen Spieler jetzt zu. Wir zählen nunmehr bereits vier, die in französischen Mannschaften mitwirken. Schliesslich finden wir noch drei Polen, einen Armenier, einen Ungarn, einen Dänen und einen Belgier, die die ausländische Vertretung im Bereich des französischen Fußballverbandes vervollständigen. Geh-Sport Der grosse Wettmarsch Strassburg — Colmar. Wir haben gestern die Beiträge der 19 zuerst ankommenden Geher veröffentlicht. Nachstehend die weiteren Teilnehmer: 20. Strane (Marpent), 21. Tombino (Belfort), 22. Birhler (Ensisheim), 23. Frev (Ensisheim), 24. Zimmermann (Zabern), 25. Brandi (A. M. T. S.), 26. Hennig (Wasselonne), 27. Lentz (A. M. T. S.), 28. ex-aeqno: Commencini und Maurice (Russ-Hersbach), 30. La gel (C. M. S.). Automobil und Motorradsport Der grosse Preis von Monza (Italien) wurde am Sonntag ausgefahren. Als Sieger ging hierbei der Deutsche Caracciola auf der italienischen Marke Alfa Romeo hervor. Er gewann dabei seinen Vorlauf und den Endlauf. Für letzteren benötigte er 1 Std. 7.15 Min. bei einem Stundendurchschnitt
der rumänischen Spieler jetzt zu. Wir zählen nunmehr bereits vier, die in französischen Mannschaften mitwirken. Schliesslich finden wir noch drei Polen, einen Armenier, einen Ungarn, einen Dänen und einen Belgier, die die ausländische Vertretung im Bereich des französischen Fußballverbandes vervollständigen. Geh-Sport Der grosse Wettmarsch Strassburg — Colmar. Wir haben gestern die Beiträge der 19 zuerst ankommenden Geher veröffentlicht. Nachstehend die weiteren Teilnehmer: 20. Strane (Marpent), 21. Tombino (Belfort), 22. Birhler (Ensisheim), 23. Frev (Ensisheim), 24. Zimmermann (Zabern), 25. Brandi (A. M. T. S.), 26. Hennig (Wasselonne), 27. Lentz (A. M. T. S.), 28. ex-aeqno: Commencini und Maurice (Russ-Hersbach), 30. La gel (C. M. S.). Automobil und Motorradsport Der grosse Preis von Monza (Italien) wurde am Sonntag ausgefahren. Als Sieger ging hierbei der Deutsche Caracciola auf der italienischen Marke Alfa Romeo hervor. Er gewann dabei seinen Vorlauf und den Endlauf. Für letzteren benötigte er 1 Std. 7.15 Min. bei einem Stundendurchschnitt von 178.401 km. Als Zweiter folgte Fagioli auf Maserati. 3. Borzacchini (Alfa Romeo), 4. Nuvolari (Alfa Romeo), 5. Varzi (Bugatti), 6. Chiron (Bugatti). Spiele der Serie B. Gruppe UL 25. 9. 32: Wintzenheim — Neuf-Brisach Ensisheim — SL Martin Staff. A. C— Richwiller 2. 10. 32: Soultz — Bollwiller 9. 10. 32: SL Martin— Soultz Bollwiller — Wintzenheim Richwiller — Ensisheim Neuf-Brisach — Staff. A. C. 23. 10. 32: Soultz — Neuf-Brisach Staff. A. G. — SL Martin Wintzenheim — Richwiller Ensisheim — Bollwiller 30. 10. 32: Bollwiller — Staff. A. C. Richwiller — Soultz Neuf-Brisach — Ensisheim 6. 11. 32: SL Martin — Wintzenheim (10 Uhr) 13. 11. 32: Staff. A. C. — Soultz Ensisheim — Wintzenheim Bollwiller — SL Martin Richwiller — Neuf-Brisach 27. 11. 32: SL Martin — Richwiller Neuf-Brisach — Bollwiller Soultz — Ensisheim Wintzenheim — Staff. A. C. 11. 12. 32: Richwiller — Bollwiller Staff. A. C. — Ensisheim Neuf-Brisach — SL Martin Wintzenheim — Soultz Nachweisung. 8. 1. 33: Neuf-Brisach — Wintzenheim SL Martin — Ensisheim Richwiller — Staff. A. C. Bollwiller — Soultz 22. 1. 33: Soultz — SL Martin Wintzenheim — Bollwiller Ensisheim — Richwiller Staff. A. C. — Neuf-Brisach 5. 2.
10. 32: SL Martin— Soultz Bollwiller — Wintzenheim Richwiller — Ensisheim Neuf-Brisach — Staff. A. C. 23. 10. 32: Soultz — Neuf-Brisach Staff. A. G. — SL Martin Wintzenheim — Richwiller Ensisheim — Bollwiller 30. 10. 32: Bollwiller — Staff. A. C. Richwiller — Soultz Neuf-Brisach — Ensisheim 6. 11. 32: SL Martin — Wintzenheim (10 Uhr) 13. 11. 32: Staff. A. C. — Soultz Ensisheim — Wintzenheim Bollwiller — SL Martin Richwiller — Neuf-Brisach 27. 11. 32: SL Martin — Richwiller Neuf-Brisach — Bollwiller Soultz — Ensisheim Wintzenheim — Staff. A. C. 11. 12. 32: Richwiller — Bollwiller Staff. A. C. — Ensisheim Neuf-Brisach — SL Martin Wintzenheim — Soultz Nachweisung. 8. 1. 33: Neuf-Brisach — Wintzenheim SL Martin — Ensisheim Richwiller — Staff. A. C. Bollwiller — Soultz 22. 1. 33: Soultz — SL Martin Wintzenheim — Bollwiller Ensisheim — Richwiller Staff. A. C. — Neuf-Brisach 5. 2. 33: Neuf-Brisach — Soultz St. Martin — Staff. A. C. Richwiller — Wintzenheim Bollwiller — Ensisheim 12. 2. 33: Staff. A. C. — Bollwiller Soultz — Richwiller Ensisheim — Neuf-Brisach Wintzenheim — SL Martin 19. 2. 33: Soultz — Staff. A. C. Wintzenheim — Ensisheim Neuf-Brisach — Richwiller 26. 2. 33: SL Martin — Bollwiller 12. 3. 33: Richwiller — SL Martin Bollwiller — Neuf-Brisach Ensisheim — Soultz Staff. A. C. — Wintzenheim 19. 3. 33: Bollwiller — Richwiller Ensisheim — Staff. A. C. SL Martin — Neuf-Brisach Soultz — Wintzenheim Keine Vorurteile mehr. Zahlreich sind die Personen, welche in der Verzweiflung jemals gesondert zu werden, Lungen- oder Bronchienkrankheiten vermachen. Allen gaben wir zu: Gebrauch das Pal ver Louis Legras, welches sofort lindert und heilt das Asthma, Katarrh, Bronchitis, Atembeschwerden und chronischem Hosten. Versand einer Schachtel gegen Geldanweisung von 5,25 Francs (Steuer einheitlich) durch Louis Legras, 10 BdHepri iY. Zioa, UMAH Dies Prspaiuda-SHrtslesi RM I f. CdhMflan UCS r. I. TOWCIKf. . . Sonntag vom F. C. Guebwiller erzielte in jeder Hinsicht einen grossen Erfolg. Über 800 Personen hatten sich auf dem in wunderbarem Zustande befindlichen Stadion am Heissenstein eingefunden und alle haben das Sportsterrain . "«nedigung verlassen. Der F.
33: SL Martin — Bollwiller 12. 3. 33: Richwiller — SL Martin Bollwiller — Neuf-Brisach Ensisheim — Soultz Staff. A. C. — Wintzenheim 19. 3. 33: Bollwiller — Richwiller Ensisheim — Staff. A. C. SL Martin — Neuf-Brisach Soultz — Wintzenheim Keine Vorurteile mehr. Zahlreich sind die Personen, welche in der Verzweiflung jemals gesondert zu werden, Lungen- oder Bronchienkrankheiten vermachen. Allen gaben wir zu: Gebrauch das Pal ver Louis Legras, welches sofort lindert und heilt das Asthma, Katarrh, Bronchitis, Atembeschwerden und chronischem Hosten. Versand einer Schachtel gegen Geldanweisung von 5,25 Francs (Steuer einheitlich) durch Louis Legras, 10 BdHepri iY. Zioa, UMAH Dies Prspaiuda-SHrtslesi RM I f. CdhMflan UCS r. I. TOWCIKf. . . Sonntag vom F. C. Guebwiller erzielte in jeder Hinsicht einen grossen Erfolg. Über 800 Personen hatten sich auf dem in wunderbarem Zustande befindlichen Stadion am Heissenstein eingefunden und alle haben das Sportsterrain . "«nedigung verlassen. Der F. C. G. hat wirklich eine gütige Idee, indem er diese interessante Reunion auf die Beine brachte. So konnte das Publikum sich überzeugen, dass der Guebwiller Fußballclub über ein eûtes Spielermannchaft verfügt, sei es im Fußball, sei es im Basketball. Dann darf nicht vergessen werden, dass hinter dieser Uppigkeit eine Anzahl Direktionsmitglieder sich befinden, welche mit Leib und Seele bei der Sache sind. Besonders hervorgetan bei der Propaganda-Arbeit hat sich Herr Delporte, der Präsident des Clubs, welcher überall zu sehen war._ und die ganze Sache im Vereine mit Herrn Klaiber, Sekretär des F. C. G., mit grossem Kompetenz leitete. Das Programm selbst wickelte sich in präziser Weise ab. Sehr angenehm wirkte die Fanfare des Athletenklubs «Union», welche sich getrost überall sehen lassen darf. Dann sah man wieder einmal seit langer Zeit den Veloklub Artistique in seinem Wirkungsstadium. Es ist wirklich schade, dass die Sportsfreunde nur selten solche sportliche Kunst zu sehen bekommen, denn was die beiden Champions Wenger und Lehner zeigten, das war echte Kunst. Gerne sehen wir den V. C. Artistique Guebwiller in seinen Darbietungen wieder! Unter den Anwesenden bemerkten wir die Herren Alapetite, Sons-Präfet Louis Fouilleron, Maire von Guebwiller. Die Stadtverwaltung darf an ihrem Werk stolz sein, denn eine
Direktionsmitglieder sich befinden, welche mit Leib und Seele bei der Sache sind. Besonders hervorgetan bei der Propaganda-Arbeit hat sich Herr Delporte, der Präsident des Clubs, welcher überall zu sehen war._ und die ganze Sache im Vereine mit Herrn Klaiber, Sekretär des F. C. G., mit grossem Kompetenz leitete. Das Programm selbst wickelte sich in präziser Weise ab. Sehr angenehm wirkte die Fanfare des Athletenklubs «Union», welche sich getrost überall sehen lassen darf. Dann sah man wieder einmal seit langer Zeit den Veloklub Artistique in seinem Wirkungsstadium. Es ist wirklich schade, dass die Sportsfreunde nur selten solche sportliche Kunst zu sehen bekommen, denn was die beiden Champions Wenger und Lehner zeigten, das war echte Kunst. Gerne sehen wir den V. C. Artistique Guebwiller in seinen Darbietungen wieder! Unter den Anwesenden bemerkten wir die Herren Alapetite, Sons-Präfet Louis Fouilleron, Maire von Guebwiller. Die Stadtverwaltung darf an ihrem Werk stolz sein, denn eine Tribüne wie sie Guebwiller nun hat, sucht ihresgleichen. Die gesamte Sportanlage auf dem Stadion Heissenstein, in dem Zustande wie sie sich am Sonntag befand, ist einzig in ihrer Art. Die Veranstaltung wurde mit einem Umzug durch die Strassen der Stadt, an welchem der Velo-Club «Artistique», die Fanfare der Athleten sowie die Mitglieder des organisierenden Vereines teilnahmen. Eröffnet Alsdann betraten die Junioren von Cernay und Guebwiller den Rasen. Nach spannendem Kampf konnten die jungen Blumenthaler dank eines Penaltys das einzige Tor des Tages erzielen. In der Halbzeit des Spiels trugen der V. C. A. einige Proben seiner Kunst zur Schau. Nachfolgend fand ein Basketballspiel zwischen dem F. C. G. und der «Bonne Amitié Mulhouse» statt, welches zugunsten der Gastfreundschaft mit 21:16 ausfiel. Hier gewann die bessere eingespielte Mannschaft. Das Publikum fand an dieser Sportsart Gefallen und wurde dem Match mit großem Interesse folgend. Zum Zeitvertreib gaben sich die Fußballer bei einem rassigen Stafettenlauf Rendez-vous, welcher in Punkten Präsentation fein zur Aufnahme gelangte. Dann kam das Haupttreffen an die Reihe, in Form eines Lokalderbys mit Soultz und Guebwiller als Gegner. Man war wirklich an den Anfang dieses Spielgeschehen gespannt. Wir wollen gleich voraussehen, dass sich das Spiel in einem fairen Rahmen abspielte.
die Mitglieder des organisierenden Vereines teilnahmen. Eröffnet Alsdann betraten die Junioren von Cernay und Guebwiller den Rasen. Nach spannendem Kampf konnten die jungen Blumenthaler dank eines Penaltys das einzige Tor des Tages erzielen. In der Halbzeit des Spiels trugen der V. C. A. einige Proben seiner Kunst zur Schau. Nachfolgend fand ein Basketballspiel zwischen dem F. C. G. und der «Bonne Amitié Mulhouse» statt, welches zugunsten der Gastfreundschaft mit 21:16 ausfiel. Hier gewann die bessere eingespielte Mannschaft. Das Publikum fand an dieser Sportsart Gefallen und wurde dem Match mit großem Interesse folgend. Zum Zeitvertreib gaben sich die Fußballer bei einem rassigen Stafettenlauf Rendez-vous, welcher in Punkten Präsentation fein zur Aufnahme gelangte. Dann kam das Haupttreffen an die Reihe, in Form eines Lokalderbys mit Soultz und Guebwiller als Gegner. Man war wirklich an den Anfang dieses Spielgeschehen gespannt. Wir wollen gleich voraussehen, dass sich das Spiel in einem fairen Rahmen abspielte. Die Einheimischen traten in neuerer Anfstellung an, mit Jacoberger, Zissler, Mineri, Erhard, Bisch, Wissenmann, Schmitt, Tresch, Stanb Magis, Grasnig, ffipse. Umfangreicher hat sich voraus bewährt. Der Match an sich war sehr interessant und sah man ofters wirklich prächtige Spielphasen. Die Blumenthaler brauchten lange bis sie in Schwung kamen und die Soultzer diesen Umstand sich zu Nutze machend, schnitten den ersten Treffer schon in der vierten Minute. Das war aber nur ein Strohfeuer, denn alsbald hatten die Nachbarinnen ihr Polar verschossen. So konnte Magis bis zur Pause gleich drei Tore erzielen. Nach der Pause war dann nur noch eine Mannschaft auf dem Platz, welche besonders für schöne Kombinationen ein Auge merkte hatte. In dieser Periode erzielte Magis ein viertes Tor. Dann konnte Schmitt eine schöne Vorlage von Tresch erfolgreich abschliessen. Nummer 6 besorgte der unverwüstliche Stanb, nach eigenem Meisterans. 30 Meter. Der Schlussstreffer war dann für den gleichen Spieler eine leichte Sache, denn er brauchte das lange Ding nur an das 2 Meter Nah in das Netz zu kicken. Wir wollen bei dieser Gelegenheit nicht verfehlen, unseren Lesern mitzuteilen, dass der Rückreise Match Soultz — Guebwiller am nächsten Sonntag auf dem Soultzer Stadion stattfinden wird. Ein Belustigungslauf löste allgemeines Gelächter bei