jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Pacifique. — Les aspirants de 1re classe dont les noms suivent sont désignés pour embarquer : Sur le Protet : MM. Le Bigot, Clémentel, Richard, Ravenel, Hortet et Bourdon; Sur la Durance : MM. Delègue, Baule, Lambert et Grimault. CORPS DU COMMISSARIAT Atlantique. — M. le commissaire principal Le Guillou-Créisquer est désigné pour embarquer sur le Tage comme commissaire de division. M. le commissaire de 2e classe Crora est désigné pour embarquer sur le D'Assas. SERVICES ADMINISTRATIFS Indo-Chine. — M. Perrier, officier d'administration, est classé à la direction d'artillerie de Cochinchine. SERVICE DE SANTÉ Mers d'Orient. — Les médecins auxiliaires dont les noms suivent sont désignés pour embarquer : M. Brunet sur la Triomphante dans la division de réserve; M. le Couteur sur le Vauban; M. Denier sur l'Achéron; M. d'Aubert de Peyrelongue sur le Styx; M. Rideau sur l'Alouette; M. Richard sur le Pei-Ho; M. Dorso sur le D'Entrecasteaux; M. Varenne sur le Kersaint, station d'Annam et Tonkin. M. le pharmacien de 2e classe Porte est désigné pour embarquer sur la Triomphante dans la division de réserve. Océan Pacifique. — M. le médecin auxiliaire Ségalen est désigné pour embarquer sur la Durance à Tahiti. Atlantique. — M. le médecin principal Pungier est désigné pour embarquer sur le Tage, en qualité de médecin de division. AUMÔNIERS Atlantique. — M. l'abbé Roux est désigné pour embarquer sur le Tage en qualité d'aumônier de division. MINISTÈRE DES COLONIES M. Sartor (A.-R.-A.) est nommé administrateur de 4e classe des services civils de l'Indo-Chine; M. Faure (E.-A.) est nommé conseiller privé suppléant au Sénégal; M. Vally (L.-S.-E.) est nommé notaire à Sainte-Suzanne et M. Rivaud, greffier de la justice de paix à Saint-Louis (Réunion). Sont nommés membres du conseil privé de la Cochinchine, pour une période de quatre années : M. Schneegans, en qualité de membre titulaire; M. Vaquier, en qualité de membre suppléant; M. Pereira est nommé greffier du tribunal de première instance de Pondichéry (Inde); M. Locquet-Duquesne est nommé greffier du tribunal de première instance de Chandernagor (Inde). BIBLIOGRAPHIE — LIVRES ET REVUES Histoire de Gavelier de La Salle, par P. CHESNEL.
principal Pungier est désigné pour embarquer sur le Tage, en qualité de médecin de division. AUMÔNIERS Atlantique. — M. l'abbé Roux est désigné pour embarquer sur le Tage en qualité d'aumônier de division. MINISTÈRE DES COLONIES M. Sartor (A.-R.-A.) est nommé administrateur de 4e classe des services civils de l'Indo-Chine; M. Faure (E.-A.) est nommé conseiller privé suppléant au Sénégal; M. Vally (L.-S.-E.) est nommé notaire à Sainte-Suzanne et M. Rivaud, greffier de la justice de paix à Saint-Louis (Réunion). Sont nommés membres du conseil privé de la Cochinchine, pour une période de quatre années : M. Schneegans, en qualité de membre titulaire; M. Vaquier, en qualité de membre suppléant; M. Pereira est nommé greffier du tribunal de première instance de Pondichéry (Inde); M. Locquet-Duquesne est nommé greffier du tribunal de première instance de Chandernagor (Inde). BIBLIOGRAPHIE — LIVRES ET REVUES Histoire de Gavelier de La Salle, par P. CHESNEL. Exploration et conquête du bassin du Mississipi d'après les lettres de La Salle, les relations présentées à Louis XIV en son nom, les relations de plusieurs de ses compagnons de voyage, les actes officiels et autres documents contemporains. Paris. Librairie orientale et américaine J. Maisonneuve, 1901, in-8° de 228 p. Ce n'est pas à l'aide de documents inédits que M. P. Chesnel a écrit cette Histoire de Gavelier de La Salle; comme il l'indique à la fin de son travail, il s'est surtout servi des documents contemporains : lettres, relations, mémoires, actes officiels, etc., réunis par le regretté Pierre Margry, dans les deux premiers tomes de ses Mémoires et documents pour servir à l'histoire des origines françaises des pays d'outre-mer. Peut-être M. Chesnel aurait-il dû, dans son exposé, faire usage des précieuses et intéressantes cartes du temps dont MM. G. Marcel et G. Gravier ont publié et commenté un certain nombre ; son récit y eût gagné en précision et peut-être aussi en nouveauté. En tout cas, ce livre contient un bon exposé de l'état actuel de nos connaissances sur Gavelier de La Salle et sur son oeuvre ; c'est un bon ouvrage de vulgarisation. H. F. QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET
Ce n'est pas à l'aide de documents inédits que M. P. Chesnel a écrit cette Histoire de Gavelier de La Salle; comme il l'indique à la fin de son travail, il s'est surtout servi des documents contemporains : lettres, relations, mémoires, actes officiels, etc., réunis par le regretté Pierre Margry, dans les deux premiers tomes de ses Mémoires et documents pour servir à l'histoire des origines françaises des pays d'outre-mer. Peut-être M. Chesnel aurait-il dû, dans son exposé, faire usage des précieuses et intéressantes cartes du temps dont MM. G. Marcel et G. Gravier ont publié et commenté un certain nombre ; son récit y eût gagné en précision et peut-être aussi en nouveauté. En tout cas, ce livre contient un bon exposé de l'état actuel de nos connaissances sur Gavelier de La Salle et sur son oeuvre ; c'est un bon ouvrage de vulgarisation. H. F. QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES L'Allemagne, la France et la question d'Autriche, par ANDRÉ CHÉRADAME, Paris, Plon, in-16 de 275 p. M. Chéradame qui, il y a un an, se révéla par la publication d'une œuvre des plus importantes : l'Europe et la question d'Autriche au seuil du XXe siècle, a voulu initier le grand public à cette question singulièrement attachante et d'un intérêt si grand pour l'Europe entière. Le volume qu'il publie aujourd'hui, est donc un résumé de son ouvrage précédent, qu'il complète en même temps par l'histoire des quelques événements de l'an passé qui peuvent s'y rattacher. Par des recherches incessantes, l'auteur est parvenu à réunir tous les petits faits, d'un faible intérêt pris en eux-mêmes, mais qui, groupés, sont l'indice d'un mouvement pangermaniste des plus intenses et des plus alarmants : propagande remuante et passionnée qui s'agite en Allemagne, bien vue et secrètement protégée par le gouvernement, propagande prussophile en Autriche, qui se base principalement sur la question religieuse, avec le fameux cri de ralliement : Los von Rom. Ouvrages déposés au bureau de la Revue. La France au dehors. Les missions catholiques françaises au XIXe siècle, publiées sous la direction du P. PIOLET avec la collaboration de toutes les sociétés
grand public à cette question singulièrement attachante et d'un intérêt si grand pour l'Europe entière. Le volume qu'il publie aujourd'hui, est donc un résumé de son ouvrage précédent, qu'il complète en même temps par l'histoire des quelques événements de l'an passé qui peuvent s'y rattacher. Par des recherches incessantes, l'auteur est parvenu à réunir tous les petits faits, d'un faible intérêt pris en eux-mêmes, mais qui, groupés, sont l'indice d'un mouvement pangermaniste des plus intenses et des plus alarmants : propagande remuante et passionnée qui s'agite en Allemagne, bien vue et secrètement protégée par le gouvernement, propagande prussophile en Autriche, qui se base principalement sur la question religieuse, avec le fameux cri de ralliement : Los von Rom. Ouvrages déposés au bureau de la Revue. La France au dehors. Les missions catholiques françaises au XIXe siècle, publiées sous la direction du P. PIOLET avec la collaboration de toutes les sociétés de missions. — Illustrations d'après des documents originaux. — Tome IV. Océanie, Madagascar. Les 79e et 80e livraisons viennent de paraître. Paris, 1902, librairie A. Colin. Annuaire du Ministère des Colonies pour 1902. Un fort volume, de 790 pages. Henri Charles-Lavauzelle, éditeur. Paris-Limoges, 1902. Au Congo français : Les bassins de l'Oubangi inférieur et de la Sanga, par A.-J. WAUTÉKES. Une brochure de 19 pages avec carte. P. Weissenbruch, éditeur. Bruxelles, 1902. Guide de l'Indo-Chine. Harar, Indes, Ceylan, Siam, Chine méridionale, par CL. MADROLLE. Un volume de 380 pages avec 23 cartes ou plans. Comité de l'Asie française, 19, rue Bonaparte. Paris, 1902. LES REVUES REVUES FRANÇAISES Armée et Marine (14 septembre). Commandant CH. BRIDE : Aux grandes manoeuvres du Midi. — X. : Madagascar : pacification du Sud. — (21 septembre). JULES DE CUVERVILLE : Aux grandes manoeuvres. S. A. R. le prince des Asturies. — Commandant CH. BRIDE : Les manoeuvres du Midi. — (28 septembre). Manoeuvres alpines en Haute-Savoie. — P. DE GONDI : La question du Siam. Annales coloniales (1er octobre). A. LEROY-BEAULIEU : Les missions catholiques et l'expansion française. — P. BOURDARIE : Le crédit, l'assurance et la mutualité en matière de colonisation. Annales des
de l'Oubangi inférieur et de la Sanga, par A.-J. WAUTÉKES. Une brochure de 19 pages avec carte. P. Weissenbruch, éditeur. Bruxelles, 1902. Guide de l'Indo-Chine. Harar, Indes, Ceylan, Siam, Chine méridionale, par CL. MADROLLE. Un volume de 380 pages avec 23 cartes ou plans. Comité de l'Asie française, 19, rue Bonaparte. Paris, 1902. LES REVUES REVUES FRANÇAISES Armée et Marine (14 septembre). Commandant CH. BRIDE : Aux grandes manoeuvres du Midi. — X. : Madagascar : pacification du Sud. — (21 septembre). JULES DE CUVERVILLE : Aux grandes manoeuvres. S. A. R. le prince des Asturies. — Commandant CH. BRIDE : Les manoeuvres du Midi. — (28 septembre). Manoeuvres alpines en Haute-Savoie. — P. DE GONDI : La question du Siam. Annales coloniales (1er octobre). A. LEROY-BEAULIEU : Les missions catholiques et l'expansion française. — P. BOURDARIE : Le crédit, l'assurance et la mutualité en matière de colonisation. Annales des sciences politiques (15 septembre). ED. VAN DER SMISSEN : La question du suffrage universel en Belgique. — P. MILLE : Le vote noir au Sénégal. — P. LAVAGNE : La politique financière de l'empire anglo-indien. — P. LEFÉBURE : A la conquête d'un isthme. La solution diplomatique, le traité Hay-Pauncefote. Bulletin du Comité de l'Afrique française (septembre). A. TERRIER : Autour du lac Tchad. — R. DE CAIX : Les relations franco-anglaises. Revue générale des Sciences pures et appliquées (15 septembre). W. RAMSAY : Les gaz de l'atmosphère. — G. VALLAT : La campagne antialcoolique et le monopole de l'alcool en Russie. Revue des troupes coloniales (août). Capitaine DEBAY : Les communications en Annam. — Commandant PLÉ : Exposé sommaire des opérations de délimitation entre le Dahomey et le Togo. L'Administrateur-Gérant : P. CAMPAIN. PARIS. — IMPRIMERIE F. LEVE, RUE CASSETTE, 17. QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES LE TRAITÉ FRANCO-SIAMOIS L'opinion publique aura sans doute quelque peine à se faire une idée justifiée du dernier traité franco-siamois. Comme nous l'avons déjà constaté, chaque fois que la question du Siam a été soulevée, les appréciations des grands journaux sont visiblement dépourvues d'impartialité. Dans cette affaire, leurs articles ont été trop unanimement enthousiastes
Bulletin du Comité de l'Afrique française (septembre). A. TERRIER : Autour du lac Tchad. — R. DE CAIX : Les relations franco-anglaises. Revue générale des Sciences pures et appliquées (15 septembre). W. RAMSAY : Les gaz de l'atmosphère. — G. VALLAT : La campagne antialcoolique et le monopole de l'alcool en Russie. Revue des troupes coloniales (août). Capitaine DEBAY : Les communications en Annam. — Commandant PLÉ : Exposé sommaire des opérations de délimitation entre le Dahomey et le Togo. L'Administrateur-Gérant : P. CAMPAIN. PARIS. — IMPRIMERIE F. LEVE, RUE CASSETTE, 17. QUESTIONS DIPLOMATIQUES ET COLONIALES LE TRAITÉ FRANCO-SIAMOIS L'opinion publique aura sans doute quelque peine à se faire une idée justifiée du dernier traité franco-siamois. Comme nous l'avons déjà constaté, chaque fois que la question du Siam a été soulevée, les appréciations des grands journaux sont visiblement dépourvues d'impartialité. Dans cette affaire, leurs articles ont été trop unanimement enthousiastes pour être pris tout à fait au sérieux. Quant aux dépêches qui leur arrivent d'Allemagne, où l'on trouve que la France a remporté un bien grand succès, ou du Siem, où l'on semble se lamenter sur les concessions faites dont on ne se console qu'en pensant à l'amitié inaltérable qui unira désormais la France et le Siam, elles sont plutôt irritantes pour ceux qui désirent faire froidement le bilan de la situation que crée entre la France et le Siam la convention qui vient d'être signée à Paris. Le télégraphe nous apporte vraiment trop de fleurs, visiblement faites pour la consommation française, et il ne faut pas nous laisser influencer par leur parfum captieux au moment d'analyser le nouveau traité. Ce dernier nous fait faire de très grosses concessions. Nous pouvons commencer par elles, bien que dans le texte elles soient masquées avec un art extrême derrière les articles portant les avantages qui nous sont reconnus par le Siam. Nous devons évacuer Chantaboun. Nous renonçons à interdire aux Siamois l'introduction de leurs forces armées dans la zone de 20 kilomètres sur la rive droite du Mékong et dans les provinces de Battambang et de Siem-reap, comme il était stipulé aux
unira désormais la France et le Siam, elles sont plutôt irritantes pour ceux qui désirent faire froidement le bilan de la situation que crée entre la France et le Siam la convention qui vient d'être signée à Paris. Le télégraphe nous apporte vraiment trop de fleurs, visiblement faites pour la consommation française, et il ne faut pas nous laisser influencer par leur parfum captieux au moment d'analyser le nouveau traité. Ce dernier nous fait faire de très grosses concessions. Nous pouvons commencer par elles, bien que dans le texte elles soient masquées avec un art extrême derrière les articles portant les avantages qui nous sont reconnus par le Siam. Nous devons évacuer Chantaboun. Nous renonçons à interdire aux Siamois l'introduction de leurs forces armées dans la zone de 20 kilomètres sur la rive droite du Mékong et dans les provinces de Battambang et de Siem-reap, comme il était stipulé aux articles 3 et 4 du traité franco-siamois du 3 octobre 1893. La zone neutre n'existe donc plus, et les territoires siamois voisins du Grand Lac et du Mékong pourront être occupés par les troupes du gouvernement de Bangkok, au même titre que toutes les autres parties du royaume. Nous accordons aux Siamois une rectification de la frontière du royaume de Luangprabang. Sans doute, il s'agit de fort petits territoires, de quelques cantons limitrophes entre le Luang-prabang et les provinces siamoises voisines ; néanmoins leur cession sera extrêmement sensible au petit royaume sous notre protectorat. Ces concessions n'empêchent d'ailleurs pas le traité de déclarer formellement que la partie du Luang-prabang située sur la rive droite du Mékong continuera à être tributaire de Bangkok. Nous consentons en outre à révolutionner le système de nos protégés au Siam. L'article 5 du nouveau traité ne nous permet, en effet, d'accorder la protection française qu'aux personnes nées sur un territoire asiatique soumis à la France, « sauf celles, dit le traité, qui ont fixé leur résidence au Siam « avant l'époque où les territoires dont elles sont originaires ont « été placés sous la domination ou sous le protectorat français » ; Un très grand
aux Siamois une rectification de la frontière du royaume de Luangprabang. Sans doute, il s'agit de fort petits territoires, de quelques cantons limitrophes entre le Luang-prabang et les provinces siamoises voisines ; néanmoins leur cession sera extrêmement sensible au petit royaume sous notre protectorat. Ces concessions n'empêchent d'ailleurs pas le traité de déclarer formellement que la partie du Luang-prabang située sur la rive droite du Mékong continuera à être tributaire de Bangkok. Nous consentons en outre à révolutionner le système de nos protégés au Siam. L'article 5 du nouveau traité ne nous permet, en effet, d'accorder la protection française qu'aux personnes nées sur un territoire asiatique soumis à la France, « sauf celles, dit le traité, qui ont fixé leur résidence au Siam « avant l'époque où les territoires dont elles sont originaires ont « été placés sous la domination ou sous le protectorat français » ; Un très grand nombre de Laotiens ont été, on le sait, déportés des territoires de la rive gauche du Mékong au moment où les Siamois y accomplirent les raids qui nous ont obligés à l'énergique intervention de 1893. A. cette époque, la rive gauche du grand fleuve indo-chinois n'était pas encore française, c'est-à-dire que, aux termes du nouveau traité, le Siam peut nous contester le droit de protéger les anciens habitants de notre domaine, déportés par les agents du gouvernement de Bangkok, au moment même où nous allions en prendre possession. Il est vrai que nous aurons à discuter sur l'article S. Peut-on dire qu'une personne razziée dans son village, avec sa famille, et amenée de force dans la vallée de la Ménam « ait fixé sa résidence au Siam ». Notre diplomatie ne saurait admettre que la résidence puisse être acquise autrement que par un acte volontaire, et nous ne pouvons renoncer à protéger des gens qui devraient encore habiter notre territoire et qui n'en sont éloignés que contre leur gré. Il nous est donc possible d'éviter les effets exorbitants de cet article 5 du nouveau traité, mais ce ne sera pas sans avoir besoin de l'interpréter et en étant tout naturellement
que, aux termes du nouveau traité, le Siam peut nous contester le droit de protéger les anciens habitants de notre domaine, déportés par les agents du gouvernement de Bangkok, au moment même où nous allions en prendre possession. Il est vrai que nous aurons à discuter sur l'article S. Peut-on dire qu'une personne razziée dans son village, avec sa famille, et amenée de force dans la vallée de la Ménam « ait fixé sa résidence au Siam ». Notre diplomatie ne saurait admettre que la résidence puisse être acquise autrement que par un acte volontaire, et nous ne pouvons renoncer à protéger des gens qui devraient encore habiter notre territoire et qui n'en sont éloignés que contre leur gré. Il nous est donc possible d'éviter les effets exorbitants de cet article 5 du nouveau traité, mais ce ne sera pas sans avoir besoin de l'interpréter et en étant tout naturellement couverts par sa lettre. En ce qui concerne nos protégés chinois, la situation est lamentable : nous ne renonçons pas à leur accorder notre protection, mais nous les soumettons à la juridiction siamoise, ce qui est les abandonner à toutes les vexations et à toute l'exploitation d'une magistrature corrompue. On s'explique trop bien l'émotion que le nouveau traité a soulevée parmi nos protégés de Bangkok. Telles sont les concessions que nous faisons au Siam. Nous abandonnons les garanties du traité de 1893, et nous retirons notre protection à des personnes qui en jouissaient depuis dix ans, si ce n'est plus. En échange de tant de générosité, nous recevons, il est vrai, un petit territoire de 25.000 kilomètres carrés entre le Mékong et la chaîne du Pnom-dang-rek, qui sépare sa vallée de celle de son grand affluent de droite, le Nam-moun. En outre, la frontière est reportée à 30 kilomètres plus au Nord sur le Grand Lac, ce qui nous donne sur ses rives un petit territoire de 230 kilomètres carrés. Ces cessions territoriales ont certainement leur avantage, mais on ne doit pas se l'exagérer. Les anciennes provinces cambodgiennes de Bassac et de Melou-prey, usurpées en partie par le Siam depuis
s'explique trop bien l'émotion que le nouveau traité a soulevée parmi nos protégés de Bangkok. Telles sont les concessions que nous faisons au Siam. Nous abandonnons les garanties du traité de 1893, et nous retirons notre protection à des personnes qui en jouissaient depuis dix ans, si ce n'est plus. En échange de tant de générosité, nous recevons, il est vrai, un petit territoire de 25.000 kilomètres carrés entre le Mékong et la chaîne du Pnom-dang-rek, qui sépare sa vallée de celle de son grand affluent de droite, le Nam-moun. En outre, la frontière est reportée à 30 kilomètres plus au Nord sur le Grand Lac, ce qui nous donne sur ses rives un petit territoire de 230 kilomètres carrés. Ces cessions territoriales ont certainement leur avantage, mais on ne doit pas se l'exagérer. Les anciennes provinces cambodgiennes de Bassac et de Melou-prey, usurpées en partie par le Siam depuis son traité avec la France en 1867, rentrent si évidemment, non seulement dans notre sphère d'influence de la déclaration franco-anglaise du 15 janvier 1896, mais encore dans notre zone d'attraction immédiate, qu'elles devaient nécessairement nous revenir un jour. Les acheter à quelque prix que ce soit n'est donc pas faire une très remarquable opération. Il n'en serait sans doute pas de même si les cessions territoriales du Siam avaient porté sur Battambang, Angkor et Siem-reap. Certes, ces provinces font partie des dépendances naturelles de notre Indo-Chine, mais du moins présentent-elles une richesse immédiate, et leur acquisition aurait eu, sur l'opinion que les Cambodgiens se font de nous, l'effet que l'on prête assez vainement à l'annexion de Melou-prey et de Bassac. D'autre part, si nous renonçons aux servitudes constituées à notre profit dans la zone de 25 kilomètres et les provinces de Siem-reap et de Battambang par le traité de 1893, le Siam nous reconnaît un certain droit de contrôle dans toutes ses provinces du bassin du Mékong. L'article 3 du nouveau traité stipule, en effet, que le roi de Siam ne pourra avoir dans le bassin du Mékong que des troupes de nationalité siamoise, commandées exclusivement par des officiers siamois.
une très remarquable opération. Il n'en serait sans doute pas de même si les cessions territoriales du Siam avaient porté sur Battambang, Angkor et Siem-reap. Certes, ces provinces font partie des dépendances naturelles de notre Indo-Chine, mais du moins présentent-elles une richesse immédiate, et leur acquisition aurait eu, sur l'opinion que les Cambodgiens se font de nous, l'effet que l'on prête assez vainement à l'annexion de Melou-prey et de Bassac. D'autre part, si nous renonçons aux servitudes constituées à notre profit dans la zone de 25 kilomètres et les provinces de Siem-reap et de Battambang par le traité de 1893, le Siam nous reconnaît un certain droit de contrôle dans toutes ses provinces du bassin du Mékong. L'article 3 du nouveau traité stipule, en effet, que le roi de Siam ne pourra avoir dans le bassin du Mékong que des troupes de nationalité siamoise, commandées exclusivement par des officiers siamois. De plus, aux termes de l'article 4, le gouvernement de Bangkok ne pourra exécuter de travaux d'utilité publique dans le bassin du Mékong, tels que chemins de fer, routes ou canaux, avec des capitaux étrangers ou un personnel étranger. Si, au moyen de ses ressources propres en hommes et en argent, il lui est impossible de mener à bien de tels travaux, il devra s'adresser au gouvernement français. Il est incontestable que cette clause est de beaucoup la plus intéressante du traité, puisque nous ne saurions nous laisser éblouir par la restitution au royaume cambodgien de ses anciennes provinces de Melou-prey et de Bassac. Mais c'est précisément ici qu'apparaît l'ironie latente que l'on peut découvrir à ce traité. Croit-on que si nous voulons exercer un contrôle efficace sur les travaux publics et les troupes siamoises du bassin du Mékong, nous éviterons des difficultés égales, sinon pires, à celles qui résultaient de la situation créée par le traité de 1893? C'est pour cela qu'il est assez singulier de voir les dépêches officieuses répéter à qui mieux mieux que les bonnes relations entre la France et le Siam sont irrévocablement assurées par le traité qui vient d'être signé au quai d'Orsay. En