jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
c’est dans l’épanouissement printemps, aux côtés de votre haute lignée, guidée d’une vieille souche allemande, nous saluons la petite nièce de Frédéric le Grand, la rose de la maison de Nassau. Pourrait-on, en effet, saluer la Hollande sur le sol de Brandebourg autrement que comme une famille, étant données les relations étroites qui, pendant des siècles, entrelacent mes ancêtres et les ancêtres de Votre Majesté? La justice exige qu'on remplisse un devoir de reconnaissance en vous disant de tout cœur salut à Son Altesse le Brandebourg et les provinces qui doivent à la maison d’Orange pâlir pour avoir appris de la Hollande à travailler ensemble, à unir ses efforts et à lutter pour leurs libertés aux siens. Dans la politique et religieuse, la bravoure et l'honnêteté, en tant qu'exemple pour ses sujets, tels que les princes d'Orange, les anciens ancêtres et ma maison ont les pensées s’unissent-elles pour ce vœu que le Seigneur veuille conserver la vie et celle de votre noble époux, pour le bonheur de la maison d’Orange, et le bonheur de la Hollande, ce qui revient au même. J’y ajoute ce souhait que l’amour et l’amitié de la maison de Brandebourg-Prusse pour la maison d’Orange dure éternellement dans le cœur de ma famille et de mes sujets pour Votre Majesté. Et dans cet espoir, je bois à Votre Majesté." La musique exécute l’hymne national hollandais. La reine Wilhelmine a répondu : "Je remercie Votre Majesté pour l’aimable hospitalité qui nous est offerte, et pour les paroles aimables qui rappellent le passé et font allusion au présent. Moi aussi je désire voir se perpétuer les bonnes relations si anciennes de nos deux maisons parentes pour leur bonheur et le bonheur de nos peuples. J’affirme ce désir en levant mon verre à la santé de Leurs Majestés l’Empereur et l’Impératrice." La musique a exécuté ensuite l’hymne prussien. LETTRE d’ANGLETERRE Londres, 31 mai 1901. La politique chômante en ce moment à Londres. Les fêtes de la Pentecôte, l’éclat soudain d’un printemps qui s’est fait longtemps attendre, les congés parlementaires et aussi une lassitude indéniable qu’on trouve dans toutes les classes
dans le cœur de ma famille et de mes sujets pour Votre Majesté. Et dans cet espoir, je bois à Votre Majesté." La musique exécute l’hymne national hollandais. La reine Wilhelmine a répondu : "Je remercie Votre Majesté pour l’aimable hospitalité qui nous est offerte, et pour les paroles aimables qui rappellent le passé et font allusion au présent. Moi aussi je désire voir se perpétuer les bonnes relations si anciennes de nos deux maisons parentes pour leur bonheur et le bonheur de nos peuples. J’affirme ce désir en levant mon verre à la santé de Leurs Majestés l’Empereur et l’Impératrice." La musique a exécuté ensuite l’hymne prussien. LETTRE d’ANGLETERRE Londres, 31 mai 1901. La politique chômante en ce moment à Londres. Les fêtes de la Pentecôte, l’éclat soudain d’un printemps qui s’est fait longtemps attendre, les congés parlementaires et aussi une lassitude indéniable qu’on trouve dans toutes les classes de la société anglaise, ont été les causes principales de cette atonie. Il n’y avait dernièrement qu’un incident assez grave, celui des postes étrangères en Turquie, et il est clos à la satisfaction de l’Angleterre. Toutefois, on aurait tort de s’imaginer que la situation est excellente. Il y a derrière le paravent et dans les coulisses des chuchotements très significatifs et des murmures dont les échos pénètrent jusqu’au Foreign Office. Au fond, la Grande-Bretagne est irritée à la fois contre l’Empereur d’Allemagne et contre le Gouvernement italien. À l’un elle reproche d’avoir fait commettre à l’Europe de lourdes fautes en Chine, d’avoir voulu tout exterminer, tout saccager, tout piller, avec l’intention de s’emparer des provinces de Changtong et de Tchi-Li, puis de donner tout à coup le signal de l’évacuation en s’inclinant devant Li-Hung-Chang et le prince Tching, ce grand massacreur de chrétiens et d’avoir empêché les puissances d’infliger un châtiment inoubliable aux Chinois. L’Angleterre blâme surtout l’empereur Guillaume d’avoir soutenu la Turquie contre les Arméniens, d’avoir fait de l’Asie-Mineure un vaste champ d’exploitations industrielles et financières au préjudice des intérêts britanniques et pour mieux développer ses desseins mercantiles comme, par exemple, pour la concession d’Haidar-pacha, d’avoir au moment psychologique
le paravent et dans les coulisses des chuchotements très significatifs et des murmures dont les échos pénètrent jusqu’au Foreign Office. Au fond, la Grande-Bretagne est irritée à la fois contre l’Empereur d’Allemagne et contre le Gouvernement italien. À l’un elle reproche d’avoir fait commettre à l’Europe de lourdes fautes en Chine, d’avoir voulu tout exterminer, tout saccager, tout piller, avec l’intention de s’emparer des provinces de Changtong et de Tchi-Li, puis de donner tout à coup le signal de l’évacuation en s’inclinant devant Li-Hung-Chang et le prince Tching, ce grand massacreur de chrétiens et d’avoir empêché les puissances d’infliger un châtiment inoubliable aux Chinois. L’Angleterre blâme surtout l’empereur Guillaume d’avoir soutenu la Turquie contre les Arméniens, d’avoir fait de l’Asie-Mineure un vaste champ d’exploitations industrielles et financières au préjudice des intérêts britanniques et pour mieux développer ses desseins mercantiles comme, par exemple, pour la concession d’Haidar-pacha, d’avoir au moment psychologique complètement lâché les autres puissances dans l'affaire des bureaux postaux étrangers sur les territoires de l’Empire Ottoman. En d’autres termes, c’est la rivalité Anglo-Allemande qui, tout d’abord sourde, s’accentue maintenant et menace de faire explosion. Quant à l'Italie, depuis la publication du Livre Vert sur l'évacuation de Kassala, il y a eu les incidents relatifs à la suppression de l'idiome maltais, les critiques italiennes, souvent très amères, au sujet de la campagne de l'Afrique du Sud, les répliques anglaises toutes de fiel et d'arrogance, la convention anglo-française de 1899 concernant l'« hinterland » de la Tripolitaine mal comprise, mal interprétée, au Quirinal, et enfin les intrigues albano-italiennes qui, si elles se continuent, pourront porter une sérieuse atteinte au maintien de la paix dans l'Europe orientale, surtout à cause de la fermentation en Bulgarie et des complots fomentés par le comité macédonien à Sofia, ainsi que des tentatives de soulèvement de la part des Bulgares en Macédoine. Tous ces coups d'épingle et ces coups de massue, se succédant sans interruption, ont créé entre les deux gouvernements une certaine froideur qu'on ne se donne pas la peine de dissimuler. Il n'y a pas encore une question tripolitaine, mais il y a déjà
a eu les incidents relatifs à la suppression de l'idiome maltais, les critiques italiennes, souvent très amères, au sujet de la campagne de l'Afrique du Sud, les répliques anglaises toutes de fiel et d'arrogance, la convention anglo-française de 1899 concernant l'« hinterland » de la Tripolitaine mal comprise, mal interprétée, au Quirinal, et enfin les intrigues albano-italiennes qui, si elles se continuent, pourront porter une sérieuse atteinte au maintien de la paix dans l'Europe orientale, surtout à cause de la fermentation en Bulgarie et des complots fomentés par le comité macédonien à Sofia, ainsi que des tentatives de soulèvement de la part des Bulgares en Macédoine. Tous ces coups d'épingle et ces coups de massue, se succédant sans interruption, ont créé entre les deux gouvernements une certaine froideur qu'on ne se donne pas la peine de dissimuler. Il n'y a pas encore une question tripolitaine, mais il y a déjà une question albanaise. L'Angleterre n'admet pas plus les ingérances italiennes à Tripoli qu'en Albanie, et l'a très nettement signifié à M. de San Martino. Ce qu'il y a de certain, c'est que le gouvernement britannique n'est en bons termes ni avec l'Allemagne ni avec l'Italie. C'est ce qui m'a paru intéressant d'esquisser aujourd'hui. LETTRE de HONGRIE Budapest, 30 mai J'ai été quelque peu injuste, dans ma dernière lettre, à l'égard de notre Parlement, lorsque j'ai dit qu'il ne travaillait plus que d'une façon insuffisante. Je m'empresse de faire amende honorable. Loin d'être devenus, ainsi que j'ai eu le tort de l'affirmer, incapables de tout effort sérieux, nos députés viennent de nous prouver qu'ils peuvent encore, le cas échéant, abattre rapidement de la besogne — et même beaucoup de besogne. Je suis heureux d'en pouvoir faire la constatation. Ainsi, la Chambre a expédié en deux temps et trois mouvements, je veux dire en une seule séance, la discussion générale du projet de loi d'incompatibilité parlementaire. Après quoi, elle est aussitôt entrée, avec une belle ardeur, dans la discussion spéciale des articles. Ceux qui s'imaginaient que cela n'est rien ou pas grand chose, commettraient une grave erreur. De fait, le projet de
intéressant d'esquisser aujourd'hui. LETTRE de HONGRIE Budapest, 30 mai J'ai été quelque peu injuste, dans ma dernière lettre, à l'égard de notre Parlement, lorsque j'ai dit qu'il ne travaillait plus que d'une façon insuffisante. Je m'empresse de faire amende honorable. Loin d'être devenus, ainsi que j'ai eu le tort de l'affirmer, incapables de tout effort sérieux, nos députés viennent de nous prouver qu'ils peuvent encore, le cas échéant, abattre rapidement de la besogne — et même beaucoup de besogne. Je suis heureux d'en pouvoir faire la constatation. Ainsi, la Chambre a expédié en deux temps et trois mouvements, je veux dire en une seule séance, la discussion générale du projet de loi d'incompatibilité parlementaire. Après quoi, elle est aussitôt entrée, avec une belle ardeur, dans la discussion spéciale des articles. Ceux qui s'imaginaient que cela n'est rien ou pas grand chose, commettraient une grave erreur. De fait, le projet de loi d'incompatibilité — dont j'ai déjà à plusieurs reprises entretenu vos lecteurs — a une importance de tout premier ordre. On le croira, si l'on songe que, pour en obtenir sûrement le vote, M. de Szell n'a pas hésité à poser la question de confiance. Ce n'est pas là, certes, un projet de loi libéral, car il comporte toute une série de restrictions à la liberté des membres du Parlement. A vrai dire, ce sont moins des restrictions à la liberté qu'il comporte que des restrictions à la licence. N'empêche que son caractère, quelque peu sui generis, a manqué de produire une scission au sein du parti libéral. Toutefois, ce projet de loi était une nécessité. Le Gouvernement ne pouvait pas ne pas y faire adhésion, et ce dans l'intérêt du Parlement, qui se devait à lui-même de le discuter le plus rapidement possible et de le voter sans perte de temps — ce qu'il fait, d'ailleurs de très bon cœur. Quant à la scission au sein du parti libéral, d'opportunes concessions de forme, plutôt que de fond, habilement faites par le président du Conseil à la fraction Tisza, l'ont heureusement conjurée. De sorte que, loin de se scinder, ce
un projet de loi libéral, car il comporte toute une série de restrictions à la liberté des membres du Parlement. A vrai dire, ce sont moins des restrictions à la liberté qu'il comporte que des restrictions à la licence. N'empêche que son caractère, quelque peu sui generis, a manqué de produire une scission au sein du parti libéral. Toutefois, ce projet de loi était une nécessité. Le Gouvernement ne pouvait pas ne pas y faire adhésion, et ce dans l'intérêt du Parlement, qui se devait à lui-même de le discuter le plus rapidement possible et de le voter sans perte de temps — ce qu'il fait, d'ailleurs de très bon cœur. Quant à la scission au sein du parti libéral, d'opportunes concessions de forme, plutôt que de fond, habilement faites par le président du Conseil à la fraction Tisza, l'ont heureusement conjurée. De sorte que, loin de se scinder, ce parti est demeuré absolument uni, et c'est grâce à son concours dévoué, que le projet de loi d'incompatibilité va pouvoir être voté à peu près tel qu'il est sorti des délibérations laborieuses de la commission qui a eu à l'examiner. Je viens de dire que ce projet de loi était une nécessité parlementaire. J'ajoute que cette nécessité se faisait sentir depuis de longues années. Elle apparaissait, évidente, aussi bien à l'opposition, à qui revient l'initiative du projet de loi, qu'au parti libéral qui, de prime abord, ne s'en était pas montré très partisan. Le parti libéral croyait-il que la loi d'incompatibilité existante, loi votée en 1875, était suffisante pour empêcher tout trafic d'influence de la part des membres du Parlement? Je le pense pas. Les dispositions de cette loi étaient en effet trop générales, trop vagues pour pouvoir empêcher, quoi que ce soit, dans cet ordre d'idées. Au demeurant, la loi elle-même était inapplicable. Ainsi que l'a fait observer M. de Szell, le gouvernement qui eût voulu l'appliquer dans toute sa rigueur, se serait heurté à de manifestes impossibilités. L'action économique du pays se serait trouvée en partie paralysée et cela sans grand profit pour la moralité de la représentation
une nécessité parlementaire. J'ajoute que cette nécessité se faisait sentir depuis de longues années. Elle apparaissait, évidente, aussi bien à l'opposition, à qui revient l'initiative du projet de loi, qu'au parti libéral qui, de prime abord, ne s'en était pas montré très partisan. Le parti libéral croyait-il que la loi d'incompatibilité existante, loi votée en 1875, était suffisante pour empêcher tout trafic d'influence de la part des membres du Parlement? Je le pense pas. Les dispositions de cette loi étaient en effet trop générales, trop vagues pour pouvoir empêcher, quoi que ce soit, dans cet ordre d'idées. Au demeurant, la loi elle-même était inapplicable. Ainsi que l'a fait observer M. de Szell, le gouvernement qui eût voulu l'appliquer dans toute sa rigueur, se serait heurté à de manifestes impossibilités. L'action économique du pays se serait trouvée en partie paralysée et cela sans grand profit pour la moralité de la représentation nationale. Les inconvénients, à tous égards considérables, de la loi existante ne pouvaient échapper au parti libéral. Mais celui-ci hésitait sans doute à la modifier, de peur de nuire à la liberté. Pourtant, sa réforme s'imposait de plus en plus. Et il y avait urgence à la réaliser, ne fut-ce que pour prévenir les manœuvres perfides de la réaction qui, incessamment, se fait l'apôtre des mœurs politiques immaculées pour capter la confiance des gens simples, incapables de délirer dans son jeu. Et puis, il faut bien l'avouer : il y avait — il y a toujours — dans notre Parlement, notamment à la Chambre des députés, un demi-quarteron de politiciens qui, sans avoir aucune qualité pour s'occuper d'affaires, ont néanmoins réussi à se fourrer dans toutes les affaires ! Ces incorrigibles profiteurs, qui prennent «leur bien» partout où ils le trouvent, devaient finir, et ont fini, en effet, par dégoûter l'immense majorité des membres du Parlement, fatigués d'être suspectés par l'opinion publique, à cause d'eux, d'employer leur influence politique dans l'intérêt d'entreprises économiques particulières, à seule fin de s'en faire des rentes. Dès ce moment, la réforme de la loi d'incompatibilité était assurée. A deux ou trois exceptions près, le
que pour prévenir les manœuvres perfides de la réaction qui, incessamment, se fait l'apôtre des mœurs politiques immaculées pour capter la confiance des gens simples, incapables de délirer dans son jeu. Et puis, il faut bien l'avouer : il y avait — il y a toujours — dans notre Parlement, notamment à la Chambre des députés, un demi-quarteron de politiciens qui, sans avoir aucune qualité pour s'occuper d'affaires, ont néanmoins réussi à se fourrer dans toutes les affaires ! Ces incorrigibles profiteurs, qui prennent «leur bien» partout où ils le trouvent, devaient finir, et ont fini, en effet, par dégoûter l'immense majorité des membres du Parlement, fatigués d'être suspectés par l'opinion publique, à cause d'eux, d'employer leur influence politique dans l'intérêt d'entreprises économiques particulières, à seule fin de s'en faire des rentes. Dès ce moment, la réforme de la loi d'incompatibilité était assurée. A deux ou trois exceptions près, le parti libéral tout entier était décidé à la réaliser. Et lorsque, prêtant main forte au président du conseil, M. Szilágyi, — qui, quand il ne se laisse pas influencer par ses nerfs ou n’obéit pas à des partis-pris, voit généralement très juste, — a déclaré : « Il faut restaurer dans l’opinion publique la confiance en la législature », tout le monde lui a fait écho. Pour obtenir ce résultat, il y a lieu de remédier le plus possible aux abus parlementaires de l’ordre sus-indiqué. Il faut les prévenir autant que faire se peut, et les réprimer sévèrement dans le cas où il est impossible de les prévenir. C’est le but de l’actuel projet de loi. Ce projet ne contient, à vrai dire, aucun nouveau principe. Mais il énumère avec un soin extrême et une grande précision les cas multiples d’incompatibilité. Et cela est tout à fait suffisant. Avec la nouvelle loi, le trafic d’influence qu’il s’agit d’atteindre dans ses sources vives, deviendra très rare pour ne dire impossible. Il se produira, il ne restera jamais impuni. Ce sera un bienfait. On a prétendu que cette loi chassera du Parlement des classes de citoyens. Cela est parfaitement inexact. Il y
dans l’opinion publique la confiance en la législature », tout le monde lui a fait écho. Pour obtenir ce résultat, il y a lieu de remédier le plus possible aux abus parlementaires de l’ordre sus-indiqué. Il faut les prévenir autant que faire se peut, et les réprimer sévèrement dans le cas où il est impossible de les prévenir. C’est le but de l’actuel projet de loi. Ce projet ne contient, à vrai dire, aucun nouveau principe. Mais il énumère avec un soin extrême et une grande précision les cas multiples d’incompatibilité. Et cela est tout à fait suffisant. Avec la nouvelle loi, le trafic d’influence qu’il s’agit d’atteindre dans ses sources vives, deviendra très rare pour ne dire impossible. Il se produira, il ne restera jamais impuni. Ce sera un bienfait. On a prétendu que cette loi chassera du Parlement des classes de citoyens. Cela est parfaitement inexact. Il y a, il est vrai, dans nos parlements un certain nombre d’individus engagés dans leur propre personnalité, qui sont des vrais génies économiques voudraient presque qu’on légiférât individuellement à leur intention. Mais comme entre les personnes que la loi commune, et ce ne sera que justice. Les seules personnes que la loi exclue du Parlement sont celles qui, indépendemment de leur enrichissement ou de leur position sociale, entretiennent indirectement ou indirectement des relations d'affaires avec le gouvernement. Mais comme entretenir des relations d'affaires avec le gouvernement est une chose un peu vague, la loi a dû énumérer très méticuleusement les cas constituant l’incompatibilité. Cela était indispensable. M. de Szell a répondu lui-même à ceux qui semblaient trouver excessif cet énumérat, en disant : « Le mieux assurément, une loi d’incompatibilité comprenant qu’un seul article ainsi : « Il ne faut faire que ce qui est au intérêt public du pays ». Malheureusement, les hommes sont faibles, et les précepteurs de la loi sont pour eux les pointes du devoir. Qui saurait oser nier cette vérité ? Nous, parlementaires hongrois, dans tous les cas, nous ajouterons que dans tous les parlements, partout en Europe, vieilli par les années, logent à la même
loi exclue du Parlement sont celles qui, indépendemment de leur enrichissement ou de leur position sociale, entretiennent indirectement ou indirectement des relations d'affaires avec le gouvernement. Mais comme entretenir des relations d'affaires avec le gouvernement est une chose un peu vague, la loi a dû énumérer très méticuleusement les cas constituant l’incompatibilité. Cela était indispensable. M. de Szell a répondu lui-même à ceux qui semblaient trouver excessif cet énumérat, en disant : « Le mieux assurément, une loi d’incompatibilité comprenant qu’un seul article ainsi : « Il ne faut faire que ce qui est au intérêt public du pays ». Malheureusement, les hommes sont faibles, et les précepteurs de la loi sont pour eux les pointes du devoir. Qui saurait oser nier cette vérité ? Nous, parlementaires hongrois, dans tous les cas, nous ajouterons que dans tous les parlements, partout en Europe, vieilli par les années, logent à la même enseigne. Mais à quoi bon ! Et, ainsi que je l’ai déjà dit, le projet de loi d’incompatibilité sera voté haut la main par tous, indistinctement. La discussion de ce projet de loi sera interrompue à cause de la crise des délégations. On sait que pendant que les délégués délibèrent, il est d’usage que les parlements de la monarchie s'ajournent et ne reprennent leurs séances que lorsque les délégations clôurent leurs débats. Aussitôt que les délégations se seront éloignées, la Chambre des députés commencera la discussion du projet de loi sur l'incompatibilité, qu’elle mènera à son terme sans interruption, ainsi que le gouvernement. Après le vote de cette incompatibilité, la session se pourra considérer comme achevée — et la politique sera regardée comme étant à son terme. Nos députés n’auront plus le temps de retourner dans leurs collèges pour préparer leurs réélections. Nouvelles du Monde Loubet a présidé mercredi la traditionnelle cérémonie inaugurale de l’Exposition d’horticulture, au Jardin des Tuileries. Le président de la République était accompagné de Mme Loubet ; M. et Mme Chambeau; le général, Mme et Mlle Dubois; le colonel et Mme Bataille; M. Henri Poulet, directeur du secrétariat de la présidence, et Mme Henry Poulet; le
il est d’usage que les parlements de la monarchie s'ajournent et ne reprennent leurs séances que lorsque les délégations clôurent leurs débats. Aussitôt que les délégations se seront éloignées, la Chambre des députés commencera la discussion du projet de loi sur l'incompatibilité, qu’elle mènera à son terme sans interruption, ainsi que le gouvernement. Après le vote de cette incompatibilité, la session se pourra considérer comme achevée — et la politique sera regardée comme étant à son terme. Nos députés n’auront plus le temps de retourner dans leurs collèges pour préparer leurs réélections. Nouvelles du Monde Loubet a présidé mercredi la traditionnelle cérémonie inaugurale de l’Exposition d’horticulture, au Jardin des Tuileries. Le président de la République était accompagné de Mme Loubet ; M. et Mme Chambeau; le général, Mme et Mlle Dubois; le colonel et Mme Bataille; M. Henri Poulet, directeur du secrétariat de la présidence, et Mme Henry Poulet; le colonel des Saints-Marc, qui avaient pris place dans les landaux de la présidence. M. Loubet a été reçu à l’entrée de l’Exposition par MM. Jean Dupuy, ministre de l’agriculture ; Viger, ancien ministre de l’agriculture; commandant Dybowsky, inspecteur général d’agriculture; Truffant, vice-président de la Société; Chastenay, secrétaire général, qui ont accompagné le président et Aline Loubet dans la grande serre de l’horticulture. Le soir, les membres de la Société d’horticulture se sont réunis dans un banquet, auquel ont assisté M. Decrais, ministre des colonies, et Delangle, chef de cabinet du ministre de l’agriculture, représentant M. Jean Dupuy. L'uniche officiel et diplomatique, jeudi, à l’ambassade d’Allemagne. Les convives de S.A.S. le prince et la Princesse de Radolin, étaient : M. Delcassé; Mlle Massip, M. et Mme Ford, M. Becq de Fouquières, M. Delangle, l’ambassadeur des Etats-Unis et Mme Porter; le ministre des Pays-Bas et Mlle de Niers; le ministre de Suède et Norvège et Mme Akermann; le ministre du commerce et Mme Millerand; le ministre des travaux Publics et Mme Baudin; M. Dumba, chargé d’affaires d’Autriche-Hongrie; le baron de Han-Hathsamhausen, chargé d’affaires de Prusse; comtesse Elisabeth et Sophie d’Oppersdorf; le capitaine de vaisseau et Mme Regel; le major de Hugo, baron