jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
partie la plus montagneuse, reçoit un courant maritime améliorant l'atmosphère, au sud le climat est beaucoup plus sec, plus chaud, à peu près désertique. La faune devait être celle des forêts tropicales, intactes nous n'en connaissons que ce que les îles existantes ont conservé. De là, une plante variée, et spécialement des mammifères. L'Atlantide s'est éloignée beaucoup plus récemment que le continent américain, qui, à certaines époques du Crétacé, manquait l'Amérique du Sud à l'Amérique équatoriale. Sa formation de l'océan Atlantique a dû s'effectuer ainsi en deux temps correspondant respectivement à l'effondrement du continent américain et à celui de l'Atlantide. Le continent de Plaisance se sépare d'hord du côté des Antilles par un échappatoire profond qui descend de l'île de la Guadeloupe, traverse le bassin de la Grenade et ressort à l'île de la Tortue. Cette fosse, orientée selon un axe est-ouest, a un depth moyen de 3,000 mètres. Ce sont les Lest Antilles qui bordent cette fosse. Les autres grandes îles de l'Amérique centrale, le Mexique, Cuba, la Jamaïque, sont restées au-dessus de l'écoulement. A son tour, ce continent sableux s'abaisse sous les eaux et subsiste uniquement sur une plateforme très faible. C'est cette plateforme qui peut-être se divise d'abord en branches secondaires et en profondeurs plus étroites. Solivemus des Lest Antilles et des petites îles qui entourent la Guadeloupe, la Martinique, etc., la mer agite la fond de l'Atlantique au nord des Açores, a été recouvert d'un bouclier de lavas récentes. Alors, à une époque très récente, il est impossible de préciser avec une absolue certitude la naissance contemporaine de l'Atlantique et de son fond. Les études géographiques et hydrographiques permettent d'arriver à ces conclusions. Les données géographiques montrent que le fond de l'Atlantique, à l'ouest de la Guadeloupe, descend en profondeur de 3,000 mètres. Le principe du rift est certain, même si l'existence d'une faille séismique n'est pas prouvée. Ces sommes complètement suffisantes à indiquer que l'ouvrage n'a pas été prémédité; il est formé des comptes rendus de 24 conférences données à l'heure commerciale la Belgique à des auditeurs étrangers et de 4 conférences relatives à l'œuvre
d'abord en branches secondaires et en profondeurs plus étroites. Solivemus des Lest Antilles et des petites îles qui entourent la Guadeloupe, la Martinique, etc., la mer agite la fond de l'Atlantique au nord des Açores, a été recouvert d'un bouclier de lavas récentes. Alors, à une époque très récente, il est impossible de préciser avec une absolue certitude la naissance contemporaine de l'Atlantique et de son fond. Les études géographiques et hydrographiques permettent d'arriver à ces conclusions. Les données géographiques montrent que le fond de l'Atlantique, à l'ouest de la Guadeloupe, descend en profondeur de 3,000 mètres. Le principe du rift est certain, même si l'existence d'une faille séismique n'est pas prouvée. Ces sommes complètement suffisantes à indiquer que l'ouvrage n'a pas été prémédité; il est formé des comptes rendus de 24 conférences données à l'heure commerciale la Belgique à des auditeurs étrangers et de 4 conférences relatives à l'œuvre coloniale de notre pays. C'est pourtant une étude complète de géographie économique, précédée, en guise d'introduction, d'un aperçu de géographie physique et humaine par M. Joseph Haikin et de notes sur l'organisation politique et administrative de la Belgique par M. Georges Eeckhout, suivies de commentaires d'un caractère plus utile. Le premier belge, par M. Léon Van Dyck. Les études économiques qui suivent constituent une documentation précieuse pour les professeurs chargés d'enseigner la géographie économique de la Belgique dans l'enseignement primaire et secondaire. Leur ensemble ne nous semble pas suffisant. Les industries en Belgique, par M. Théodore Lebacq. Les ports de Bruges, Ostende, Antwerpen et Zeebruges, par M. J. De Brabandere. Les chemins de fer, les canaux de l'Escaut et les voies fluviales; par M. A. Vleemans. Enfin, le sujet de deux études a été emprunté à l'économie politique ou sociale et celui de deux autres aux sciences commerciales. Les syndicats en Belgique; par M. Laurent De Smet. Le libre échange et la valeur des produits agricoles; par M. Van Meel. La valeur des produits de la fête des Métiers; un sujet très pertinent. Ce qui fait la valeur de ces conférences, c'est qu'elles ont été confiées à des spécialistes, éminents
premier belge, par M. Léon Van Dyck. Les études économiques qui suivent constituent une documentation précieuse pour les professeurs chargés d'enseigner la géographie économique de la Belgique dans l'enseignement primaire et secondaire. Leur ensemble ne nous semble pas suffisant. Les industries en Belgique, par M. Théodore Lebacq. Les ports de Bruges, Ostende, Antwerpen et Zeebruges, par M. J. De Brabandere. Les chemins de fer, les canaux de l'Escaut et les voies fluviales; par M. A. Vleemans. Enfin, le sujet de deux études a été emprunté à l'économie politique ou sociale et celui de deux autres aux sciences commerciales. Les syndicats en Belgique; par M. Laurent De Smet. Le libre échange et la valeur des produits agricoles; par M. Van Meel. La valeur des produits de la fête des Métiers; un sujet très pertinent. Ce qui fait la valeur de ces conférences, c'est qu'elles ont été confiées à des spécialistes, éminents professeurs aux instituts supérieurs de commerce d'Anvers et de Mons, ou encore, aux écoles spéciales annexées à nos universités. Les auteurs contribuent les sources et s'aventurent à plus sur leur cours n'est surtout que l'application de l'étude qu'on leur a demandé de faire et souvent d'entre eux on des idées personnelles, des vues d'ensemble qui planent au-dessus de l'empirisme et de la statistique, n'auxquelles se borne trop souvent la géographie économique classique. MM. E. Gaspard et Th. Théate, fonctionnaires respectivement au ministère de l'Agriculture et au ministère de l'Industrie et du travail, ainsi que M. Constantin Smeesters, secrétaire général de la Ligue maritime belge, sont aussi bien placés que leurs collègues pour traiter les sujets qui leur étaient échus. Sans doute, il arrivait au lecteur de s'attendre une page très en rearmement de choses pour courir à la conclusion, mais presque toujours celle-ci compense l'aridité inhérente à la liste de noms et à la liste de nombres. D'ailleurs, si le lecteur est un. n professeur, il reverra plus tard à ces listes, lorsqu'il devra, lui-même documenter, à titre documentaire, des précisions à ses élèves. Les quatre études sur le Congo belge s'intitulent : Voir et entendre sur la géographie physique
personnelles, des vues d'ensemble qui planent au-dessus de l'empirisme et de la statistique, n'auxquelles se borne trop souvent la géographie économique classique. MM. E. Gaspard et Th. Théate, fonctionnaires respectivement au ministère de l'Agriculture et au ministère de l'Industrie et du travail, ainsi que M. Constantin Smeesters, secrétaire général de la Ligue maritime belge, sont aussi bien placés que leurs collègues pour traiter les sujets qui leur étaient échus. Sans doute, il arrivait au lecteur de s'attendre une page très en rearmement de choses pour courir à la conclusion, mais presque toujours celle-ci compense l'aridité inhérente à la liste de noms et à la liste de nombres. D'ailleurs, si le lecteur est un. n professeur, il reverra plus tard à ces listes, lorsqu'il devra, lui-même documenter, à titre documentaire, des précisions à ses élèves. Les quatre études sur le Congo belge s'intitulent : Voir et entendre sur la géographie physique et l'ethnographie du Congo ; par M. Gustave Janssens. Le Congo belge, monographie et bibliographie ; par MM. Gustave Janssens et Conrad Zandbergen. L'exploration et la colonisation du Congo ; par M. Ernest Goffart. Le parti communiste au Congo belge. La première, qui sert d'introduction, a le caractère élémentaire d'explications préliminaires, mais très précises. La seconde n'est pas un compte rendu, mais elle en tient la place en y décrivant avec intérêt les péripéties de la reprise du Congo par la Belgique. Les deux dernières sont économiques et celle de M. Ferdinand Goffart est très documentée; cela aussi, de loin, la plus intéressante par les idées personnelles et très sûres de son auteur dont on sent la compétence en matière coloniale, alors même qu'on ignore ce qu'il a écrit sur le Congo belge. La bibliographie de chaque contribution des conférenciers est pleine d'indications utiles pour des personnes de formation. Nous admirons assez le système de collaborer à des travaux d'historiographie quelque peu étendus. Chacun se fait méritablerment une spécialité de certaines questions et connaît imperfectionnellement les autres. La géographie de la Belgique, matérialisée d'ailleurs la plupart des livres, s'agiterait à l'emploi de la méthode des polypays multiples. MAURICE RAIQ. L'œuvre
préliminaires, mais très précises. La seconde n'est pas un compte rendu, mais elle en tient la place en y décrivant avec intérêt les péripéties de la reprise du Congo par la Belgique. Les deux dernières sont économiques et celle de M. Ferdinand Goffart est très documentée; cela aussi, de loin, la plus intéressante par les idées personnelles et très sûres de son auteur dont on sent la compétence en matière coloniale, alors même qu'on ignore ce qu'il a écrit sur le Congo belge. La bibliographie de chaque contribution des conférenciers est pleine d'indications utiles pour des personnes de formation. Nous admirons assez le système de collaborer à des travaux d'historiographie quelque peu étendus. Chacun se fait méritablerment une spécialité de certaines questions et connaît imperfectionnellement les autres. La géographie de la Belgique, matérialisée d'ailleurs la plupart des livres, s'agiterait à l'emploi de la méthode des polypays multiples. MAURICE RAIQ. L'œuvre historique au Congo. Héroïsme et patriotisme des Belges. COMMANDANT ADJOINT D'ETAT-MAJOR RENIER. (Ouvrage primé par le Ministère des affaires étrangères et des Arts). Cmd. Henri Delafontaine. 1913. in-4° de 385 pages, 24 cartes. Il y a quelque temps, à l'opposé de divers ouvrages consacrés à des sujets originaux de l'histoire d'une colonisation africaine, je constatais l'utilité des monographies spéciales, complémentaires d'une vaste synthèse que l'avenir nous réserve sans aucune doute et je regrettais l'absence d'un bon travail sur l'historiographie géographique de l'Afrique centrale. Aussi bien, suis-je heureux de pouvoir, dès aujourd'hui, annoncer aux lecteurs de cette revue que ce désir est déjà comblé par le livre que le Commandant adjoint d'Etat-Major Renier vient de dédicher à sa patrie. Il s'est proposé d'écrire l'histoire de l'œuvre civilisatrice accomplie au Congo, de montrer ce qu'il a fallu de courage, d'énergie et de persévérance de la part de nos compatriotes, pour élever et consolider notre édifice national. Il a voulu ensuite "exposer le récit des actions héroïques, généreuses, empreintes d'un ardent patriotisme, idéalisées pour tous ceux qui ont participé à la création de notre empire africain". Ce but lui a paru d'autant plus difficile que la plupart de la grande Belgique ouvre maintenant
d'une colonisation africaine, je constatais l'utilité des monographies spéciales, complémentaires d'une vaste synthèse que l'avenir nous réserve sans aucune doute et je regrettais l'absence d'un bon travail sur l'historiographie géographique de l'Afrique centrale. Aussi bien, suis-je heureux de pouvoir, dès aujourd'hui, annoncer aux lecteurs de cette revue que ce désir est déjà comblé par le livre que le Commandant adjoint d'Etat-Major Renier vient de dédicher à sa patrie. Il s'est proposé d'écrire l'histoire de l'œuvre civilisatrice accomplie au Congo, de montrer ce qu'il a fallu de courage, d'énergie et de persévérance de la part de nos compatriotes, pour élever et consolider notre édifice national. Il a voulu ensuite "exposer le récit des actions héroïques, généreuses, empreintes d'un ardent patriotisme, idéalisées pour tous ceux qui ont participé à la création de notre empire africain". Ce but lui a paru d'autant plus difficile que la plupart de la grande Belgique ouvre maintenant ses portes à des horizons plus larges à l'activité de la jeunesse de notre pays. Le travail du Commandant Renier complète à certaines égards celui du Captain G. Morin (1), dont nous avons dit assez bien que nous en prendons en particulier, cette fois, la partie historiographique a été traitée avec plus de développement et nous sommes rangés de motif en motif pour dire, une des critiques formulées par nous lors de la publication du livre de G. Morin ayant précisément comme objet le caractère trop sommaire de l'histoire de la géographie congolaise. Dorénavant, nous aurons à notre disposition ce même format pour exposer sous une forme claire et très extrême l'histoire de la géographie africaine, c'est-à-dire l'évolution dès le temps de nos conquistadors jusqu'à nos jours et nous verrons dénouer, grâce à lui, l'Afrique d'Éristosthène, celle de Ptolémée, celle des Romains; nous attacherons aux découvertes portugaises, à la découverte du Zaïre par Diego Cam (1484) puis suivons les progrès de la géographie africaine grâce à B. Dias (1486), à Vasco de Gama (1497-1498) et peu à peu tout le péninsulaire de l'Afrique est aconnu. Il nous parlera ensuite du ce qu'était l'Afrique centrale, totalement inconnue en 1800 (la carte
avec plus de développement et nous sommes rangés de motif en motif pour dire, une des critiques formulées par nous lors de la publication du livre de G. Morin ayant précisément comme objet le caractère trop sommaire de l'histoire de la géographie congolaise. Dorénavant, nous aurons à notre disposition ce même format pour exposer sous une forme claire et très extrême l'histoire de la géographie africaine, c'est-à-dire l'évolution dès le temps de nos conquistadors jusqu'à nos jours et nous verrons dénouer, grâce à lui, l'Afrique d'Éristosthène, celle de Ptolémée, celle des Romains; nous attacherons aux découvertes portugaises, à la découverte du Zaïre par Diego Cam (1484) puis suivons les progrès de la géographie africaine grâce à B. Dias (1486), à Vasco de Gama (1497-1498) et peu à peu tout le péninsulaire de l'Afrique est aconnu. Il nous parlera ensuite du ce qu'était l'Afrique centrale, totalement inconnue en 1800 (la carte de ces régions est pourtant éloquente) et nous conduit sûrement jusqu'à l'époque contemporaine. Abordant la genèse de l'œuvre civilisatrice accomplie au Congo belge, après avoir nettement posé le problème à résoudre, il rappelle le rôle joué dans ces conjonctions par Léopold II, puis il étudie avec soin les expéditions organisées par la société internationale africaine, l'œuvre du Comité d'études du Haut-Congo et la conquête du Stanleyville-Niadi, l'œuvre enfin de l'association internationale du Congo. Toutes les étapes de la colonisation congolaise depuis 1876 ne laissent pas que de être (1) G. Morin. Histoire de l'exploration du Congo. Moniteur du Queens, 1912. Mélatérale de l'ouvrage en eût été plus aisée, si décisionnaire. Je m'empresse d'ajouter que ces critiques n'entament rien à la valeur propre de ces pages dont nous recommandons vivement la lecture à tous nos compatriotes. CHARITÉS PERGAMÉNIES. Le monde polar, OTTO NORDENSJO, traduit du suédois par GOMILGES PARMENETIER et Maurice Zimmerman. Paris, Colin, 1913. La récente découverte des deux pôles a donné un regain d'intérêt à l'histoire polaire. Quotidiennement, notre collaborateur M. Charles Pergamènes consacrerait une étude dédiée à ces travaux dans l'un des prochains numéros. Il n'est pas complètement absent. Il y manquait un havres de syntaxe (ordonnant les
par la société internationale africaine, l'œuvre du Comité d'études du Haut-Congo et la conquête du Stanleyville-Niadi, l'œuvre enfin de l'association internationale du Congo. Toutes les étapes de la colonisation congolaise depuis 1876 ne laissent pas que de être (1) G. Morin. Histoire de l'exploration du Congo. Moniteur du Queens, 1912. Mélatérale de l'ouvrage en eût été plus aisée, si décisionnaire. Je m'empresse d'ajouter que ces critiques n'entament rien à la valeur propre de ces pages dont nous recommandons vivement la lecture à tous nos compatriotes. CHARITÉS PERGAMÉNIES. Le monde polar, OTTO NORDENSJO, traduit du suédois par GOMILGES PARMENETIER et Maurice Zimmerman. Paris, Colin, 1913. La récente découverte des deux pôles a donné un regain d'intérêt à l'histoire polaire. Quotidiennement, notre collaborateur M. Charles Pergamènes consacrerait une étude dédiée à ces travaux dans l'un des prochains numéros. Il n'est pas complètement absent. Il y manquait un havres de syntaxe (ordonnant les résultats des observations) et publie un tableau récapitulatif des renseignements polaires. Cette lacune, le célèbre explorateur suédois, le Dr Otto Nordenskjöld, la remplit en publiant son livre sur Le Monde Polar que l'infinité de la série suédoise MM. Georges Parménides et Maurice Zimmerman. Le livre d'un savant professeur de géographie : l'Université de Stockholm n'est pas uniquement l'occasion d'une édition. Il est une œuvre d'exploration, qui se recommande non seulement par la valeur de la documentation, la sûreté de l'observation, l'originalité des substances proposées, mais aussi par la clarté de la présentation, de la géologie et de la biologie, de la linguistique, de l'ethnographie, de l'histoire et des anecdotes personnelles. L'auteur relève un seul seulement des régions propices, ni aussi encore de tous les territoires voisins, dans chacun des deux hémisphères. De nombreuses planches illustrées et des cartes d'observations attellent cet ouvrage, que le Dr Jean Charcot, le célèbre explorateur, a bien voulu présenter aux lecteurs français. EN BROUSSE CHAPITRE IV. Description de quelques itinéraires en brousse. Pour achever de donner une idée de la vie de brousse, il semble intéressant d'en décrire le cadre aussi exactement que possible. Description de l'Itinéraire l'Etoile, Kambove, Kapiri, Ruwe, Lulua, Sakabinda, Musofi, Elisabethville
: l'Université de Stockholm n'est pas uniquement l'occasion d'une édition. Il est une œuvre d'exploration, qui se recommande non seulement par la valeur de la documentation, la sûreté de l'observation, l'originalité des substances proposées, mais aussi par la clarté de la présentation, de la géologie et de la biologie, de la linguistique, de l'ethnographie, de l'histoire et des anecdotes personnelles. L'auteur relève un seul seulement des régions propices, ni aussi encore de tous les territoires voisins, dans chacun des deux hémisphères. De nombreuses planches illustrées et des cartes d'observations attellent cet ouvrage, que le Dr Jean Charcot, le célèbre explorateur, a bien voulu présenter aux lecteurs français. EN BROUSSE CHAPITRE IV. Description de quelques itinéraires en brousse. Pour achever de donner une idée de la vie de brousse, il semble intéressant d'en décrire le cadre aussi exactement que possible. Description de l'Itinéraire l'Etoile, Kambove, Kapiri, Ruwe, Lulua, Sakabinda, Musofi, Elisabethville (2). Lundi 28 novembre 1910 (saison des pluies). Kilomètre 1 : Ruana, affluent de la Ruoshi et sous-affluent de la Kafubu ; = 4 m. ; direction H.-O. Fouillis de végétation. Il n'est pas inutile de dire que ces descriptions d'itinéraires n'étaient nullement le but du voyage, mais constituent un travail personnel supplémentaire à la tâche à remplir. Ces levés rapides au podomètre, à la boussole et au baromètre anéroïde sont une modeste contribution à la géographie de ces régions neuves. (2) Cet itinéraire fait suite aux déplacements suivants : 12 avril Borna. ; mai : Leopoldville ; juin : Landana. (Il n'existait d'autre moyen d'aller à Loanda, à ce moment, que l'Ambrix, qui se dirigeait d'abord vers le nord. (Suite) Le lendemain et le jour suivant, nombreuses mouches foncées, à pattes sombres, avec quelques points clairs aux articulations ; des ailes claires avec quelques taches noires. Kilomètre 2 : Luiluli (affluent de la Lubumbashi) ; direction : Dembi, dans la brousse (P. 3) rHBus élisiptique (P. 3.4) Faune du habitat 1-é.Pai-d. Ch. 1). p. c'h. 1H.62.h'")V.p 32o N. H. S. O. 4 m. /~== Cm. 5 ; poissons. Le ruisseau sort d'un mur de verdure de 5 mètres de
travail personnel supplémentaire à la tâche à remplir. Ces levés rapides au podomètre, à la boussole et au baromètre anéroïde sont une modeste contribution à la géographie de ces régions neuves. (2) Cet itinéraire fait suite aux déplacements suivants : 12 avril Borna. ; mai : Leopoldville ; juin : Landana. (Il n'existait d'autre moyen d'aller à Loanda, à ce moment, que l'Ambrix, qui se dirigeait d'abord vers le nord. (Suite) Le lendemain et le jour suivant, nombreuses mouches foncées, à pattes sombres, avec quelques points clairs aux articulations ; des ailes claires avec quelques taches noires. Kilomètre 2 : Luiluli (affluent de la Lubumbashi) ; direction : Dembi, dans la brousse (P. 3) rHBus élisiptique (P. 3.4) Faune du habitat 1-é.Pai-d. Ch. 1). p. c'h. 1H.62.h'")V.p 32o N. H. S. O. 4 m. /~== Cm. 5 ; poissons. Le ruisseau sort d'un mur de verdure de 5 mètres de haut. Moustiques nombreux. Aspect bois. La plupart des arbres sont bifurqués près du sol. Nombre d'entre eux mesurent de 15 à 20 mètres de haut. Des débois, vastes clairières, dont le centre est occupé par des mares, sous l'eau le 28 novembre 1910. Ondulations larges. Termitières empanachées d'arbres. Sentiers très sinueux. Levé rapide malaisé. Faune : antilopes, léopards, lions. Des ruches un miel excellent, très parfumé. Puis, à Landana, faisait demi-tour pour se rendre à Loanda. La vapeur resta trois jours à Landana, rien inutilement, à cause de la barre. Une haute énorme venant du large vous balance à donner le vertige. Une muraille d'eau s'écrase sur l'aptive, à l'assaut de laquelle elle monte en écumeant. 13 juin : Mukula. Ambizette, Mussira, coins perdus de l'Afrique occidentale 16 juin Loanda : 17 juin Lobito Bay, 28 juin Le Cap ; 29 juin Kimberley : 30 juin Johannesburg ; juillet : Broken Hill ; 16 juillet : Sakania 19 juillet la Kafubu septembre tournée dans la région sud novembre inspection de la région ouest, Kilomètre 45 : Affluent de la Lubumbashi. ; 2m. ; direction X.-R. S.-O. Kilomètre 46 : Arrêt. (Les porteurs sont partis d'Elizabethville le 27 novembre, faisant l'étape
sinueux. Levé rapide malaisé. Faune : antilopes, léopards, lions. Des ruches un miel excellent, très parfumé. Puis, à Landana, faisait demi-tour pour se rendre à Loanda. La vapeur resta trois jours à Landana, rien inutilement, à cause de la barre. Une haute énorme venant du large vous balance à donner le vertige. Une muraille d'eau s'écrase sur l'aptive, à l'assaut de laquelle elle monte en écumeant. 13 juin : Mukula. Ambizette, Mussira, coins perdus de l'Afrique occidentale 16 juin Loanda : 17 juin Lobito Bay, 28 juin Le Cap ; 29 juin Kimberley : 30 juin Johannesburg ; juillet : Broken Hill ; 16 juillet : Sakania 19 juillet la Kafubu septembre tournée dans la région sud novembre inspection de la région ouest, Kilomètre 45 : Affluent de la Lubumbashi. ; 2m. ; direction X.-R. S.-O. Kilomètre 46 : Arrêt. (Les porteurs sont partis d'Elizabethville le 27 novembre, faisant l'étape en deux jours.) Mardi 29 novembre 1910. Kilomètre 8 : Le chemin suivi se bifurque à 5oo mètres au-delà d'un ruisseau N.-K. S.-O., affluent de la Buyeye. Kilomètre 12 : Affluent de la Buyeye ; (l = 3 m. ; direction N.-H. S.-O.), coulant dans un cirque immense. Un fouillis de végétation couvre les bords ; sur la rive ouest, des bouquets de bambous de 5 mètres de haut et 0.04 mètres de diamètre. Des rideaux de grandes feuilles de cardé, de 0.3x0.5, habitent les grands troncs morts et les font ressembler à des tours couvertes de lierre. Kilomètre 27 : Sufumwango ; = 4 m. = 5 m. 25 ; = 1 m. ; puis débois marécageux. Kilomètre 44 : Grand débois rempli de hautes herbes. Kilomètre 47 : Marais de 500 mètres. Kilomètre 48 : Village de Katanga (45 hommes, 53 femmes, 25 enfants). Fièvre. Mercredi 30 novembre 1910. Kilomètre 12 : Tanga, affluent de la Lufira ; direction :S.-K.– N.-O. Pays très accidenté, très boisé. Végétation tropicale. Chemin détrempé. Il faut renoncer à l'emploi de la bicyclette. Démôis où les hautes herbes poussent dru. On abandonne, vers le milieu de l'étape, les formations carbonifères pour entrer dans