jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de Légion d'honneur. La belle artiste de la Comédie-Française, Mme Sonia Comédie-Française, ainsi que Mme Navarre, prêteront à cette manifestation artistique le concours précieux de son talent en interprétant la décoration, en interprétant la dernière Scène de L'Arlequin de L'Artésienne. Des poèmes de Georges et de la Muse des armées : Mme Lucy Naudès, de l'Olympia, et M. René Doleongue, le fin comique de l'Alhambra, se feront applaudir dans leur répertoire. Au programme : Les Grands Garçons, de Géraldy; La Dame de bronze et le Monsieur de cristal, de Henri Duvernois; un acte de Grenet-Dancourt, interprété par Aimé Fraudet et Mme Mairet, du Théâtre Albert-Lévy; MM. Pierre Morhange, Jean Vassauris, du Théâtre d'Art de Nantes, Hugues Lambert et Henry Vérité, de la Comédie Mondaine. Au cours du spectacle, Mlle Francisca Rohl leur présenta avec succès, aux matinées du Théâtre Michel, les œuvres de jeunes auteurs interprétera l'acte délicieux de Maurice Donnay : Eux, aux côtés de M. Henry Vérité. On peut réserver ses places au bureau de l'Association, 13-15, rue de la Bucherie (10 et 5 fr.). À propos de Catherine Jordaan. Nous disions hier que l'Union des Artistes avait assuré le retour du corps de Catherine Jordaan. M. Maurice Lehmann, l'actif directeur de la Porte-Saint-Martin et du Nouvel-Ambigu, nous écrit des Pyrénées, où il villégiature, une lettre qui met définitivement tout au point : Mon cher directeur, Permettez-moi de mettre au point votre article de ce matin : « Pour ramener en France la dépouille de Catherine Jordaan ». Votre correspondant, M. Gallon Gallimard, a été mal informé. Voici les faits : J'ai été avisé du décès de notre pauvre petite Catherine le 6 juin dernier par un câble de Grétillat. Dans ce même câble, Grétillat disait : « Nous avons fait arriver corps en France », J'ai immédiatement ouvert dans mes théâtres une souscription et avec l'aide de l'Association des artistes dramatiques et de l'Union, j'ai pu remettre entre les mains des parents de notre pauvre petite camarade, une première somme suffisante à parer au plus pressé. Enfin, hier Grétillat m'a câblé qu'un bénéfice avait été donné à
Lehmann, l'actif directeur de la Porte-Saint-Martin et du Nouvel-Ambigu, nous écrit des Pyrénées, où il villégiature, une lettre qui met définitivement tout au point : Mon cher directeur, Permettez-moi de mettre au point votre article de ce matin : « Pour ramener en France la dépouille de Catherine Jordaan ». Votre correspondant, M. Gallon Gallimard, a été mal informé. Voici les faits : J'ai été avisé du décès de notre pauvre petite Catherine le 6 juin dernier par un câble de Grétillat. Dans ce même câble, Grétillat disait : « Nous avons fait arriver corps en France », J'ai immédiatement ouvert dans mes théâtres une souscription et avec l'aide de l'Association des artistes dramatiques et de l'Union, j'ai pu remettre entre les mains des parents de notre pauvre petite camarade, une première somme suffisante à parer au plus pressé. Enfin, hier Grétillat m'a câblé qu'un bénéfice avait été donné à Buenos Aires et que le corps de notre amie serait à Marseille le 10 août. Ne pouvant faire le nécessaire pour la recevoir puisque absent de Paris, j'ai immédiatement envoyé un câble à Harry-Baur qui, avec son dévouement habituel, s'était proposé pour éviter toutes démarches douloureuses aux parents. Vous voyez, mon cher directeur, que Grétillat n'a pas attendu pour faire tout son devoir et il me déplairait qu'on pût en douter. Voilà le seul but de cette lettre. Merci et croyez, etc., etc. Maurice Lehman. Petit courrier. À LA Comédie-Française. — En raison d'une indisposition de Mlle Berthe Bovy, la Comédie-Française jouera, le jeudi 22 juillet, en soirée. Le Jeu de l'amour et du hasard et Les Caprices de Marianne, au lieu de La Mère confidente. Qui sera directeur de la Potinière la saison prochaine ? Est-ce M. Jean Chariot, qui l'a dirigée depuis deux étés, ou M. Raoul Audier, qui le précéda au fauteuil directorial ? La parole est croyons-nous au juge des référés. M. Roger Gaillard, qui vient de reprendre La Beauté du diable, au Gymnase, jouera le rôle de l'Aiglon à la Porte-Saint-Martin, à partir du 15 septembre. Il sera très intéressant de voir cet artiste interpréter
mon cher directeur, que Grétillat n'a pas attendu pour faire tout son devoir et il me déplairait qu'on pût en douter. Voilà le seul but de cette lettre. Merci et croyez, etc., etc. Maurice Lehman. Petit courrier. À LA Comédie-Française. — En raison d'une indisposition de Mlle Berthe Bovy, la Comédie-Française jouera, le jeudi 22 juillet, en soirée. Le Jeu de l'amour et du hasard et Les Caprices de Marianne, au lieu de La Mère confidente. Qui sera directeur de la Potinière la saison prochaine ? Est-ce M. Jean Chariot, qui l'a dirigée depuis deux étés, ou M. Raoul Audier, qui le précéda au fauteuil directorial ? La parole est croyons-nous au juge des référés. M. Roger Gaillard, qui vient de reprendre La Beauté du diable, au Gymnase, jouera le rôle de l'Aiglon à la Porte-Saint-Martin, à partir du 15 septembre. Il sera très intéressant de voir cet artiste interpréter un personnage tout différent de celui qu'il joue en ce moment. Si Kaddour Ben Ghabrit, qui va faire représenter demain, en collaboration avec M. Pierre Pradier, La Ruse de l'Homme, au Théâtre de la Madeleine, vient de terminer une nouvelle pièce : Le Shérif ou la Polygamie sentimentale. C'est M. André Boll qui a brossé les décors de La Ruse de l'Homme. Le musique au Kursaal d'Ostende. Le deuxième concert classique, ainsi que nous l'avons annoncé, a été une sorte de glorification de l'œuvre du maître français Vincent d'Indy. Notre éminent chef d'orchestre, M. François Rasse, avait inscrit au programme la superbe trilogie Wallenstein et la Symphonie sur un thème montagnard (dite symphonie cévenole), deux œuvres qui démentent le temps par la solidité de leur structure autant que par l'élévation de la pensée; bien que sans programme littéraire, la symphonie cévenole est d'une profonde poésie; avec la collaboration d'un interprète de la valeur de M. Alfred Cortot et la préparation soignée de l'exécution orchestrale, cette œuvre a vivement porté. Il me semble que jamais Cortot n'a joué comme ce jour-là; les Variations symphoniques, de Franck, lui ont permis de déployer les ressources infinies de son toucher et la profondeur de
André Boll qui a brossé les décors de La Ruse de l'Homme. Le musique au Kursaal d'Ostende. Le deuxième concert classique, ainsi que nous l'avons annoncé, a été une sorte de glorification de l'œuvre du maître français Vincent d'Indy. Notre éminent chef d'orchestre, M. François Rasse, avait inscrit au programme la superbe trilogie Wallenstein et la Symphonie sur un thème montagnard (dite symphonie cévenole), deux œuvres qui démentent le temps par la solidité de leur structure autant que par l'élévation de la pensée; bien que sans programme littéraire, la symphonie cévenole est d'une profonde poésie; avec la collaboration d'un interprète de la valeur de M. Alfred Cortot et la préparation soignée de l'exécution orchestrale, cette œuvre a vivement porté. Il me semble que jamais Cortot n'a joué comme ce jour-là; les Variations symphoniques, de Franck, lui ont permis de déployer les ressources infinies de son toucher et la profondeur de sa compréhension musicale. « Comprendre, c'est égaler », a dit Goethe; j'appliquerais volontiers cette parole à Cortot, que ce soit au sujet de l'œuvre de Franck, de la page de Chopin ou de l'adagio de Bach, qu'il a donnés en supplément, pour répondre aux acclamations de l'auditoire. Si haut qu'il soit arrivé, ce talent semble s'élever toujours plus haut! Samedi, la jolie Vina Bovy, de l'Opéra-Comique, a remporté un très gros succès dans un air de Philémon et Baucis et dans la grande scène de la folie de Lucie, qu'elle a chantée en italien d'une manière remarquable. Dimanche, ce fut une admirable soirée; songez donc: une sélection d'Hérodiade avec trois des plus aimés parmi les artistes de l'Opéra: Mlle Jane Bourdon, MM. Paul Franz, l'un des plus beaux chanteurs qui soient, et Rouard, qui n'avait jamais paru sur notre podium et qui a remporté un succès dont il se souviendra; l'interprétation de la part de l'orchestre dirigé par M. François Rasse, fut irréprochable. Aujourd'hui, à l'occasion de la fête nationale belge, festival de musique belge, avec Yvonne Andry, de la Monnaie, et Maurice Dambois, l'excellent violoncelliste liégeois. Au prochain concert classique, la violoniste française, Mlle Hortense de Sampigny, interprétera le
soit arrivé, ce talent semble s'élever toujours plus haut! Samedi, la jolie Vina Bovy, de l'Opéra-Comique, a remporté un très gros succès dans un air de Philémon et Baucis et dans la grande scène de la folie de Lucie, qu'elle a chantée en italien d'une manière remarquable. Dimanche, ce fut une admirable soirée; songez donc: une sélection d'Hérodiade avec trois des plus aimés parmi les artistes de l'Opéra: Mlle Jane Bourdon, MM. Paul Franz, l'un des plus beaux chanteurs qui soient, et Rouard, qui n'avait jamais paru sur notre podium et qui a remporté un succès dont il se souviendra; l'interprétation de la part de l'orchestre dirigé par M. François Rasse, fut irréprochable. Aujourd'hui, à l'occasion de la fête nationale belge, festival de musique belge, avec Yvonne Andry, de la Monnaie, et Maurice Dambois, l'excellent violoncelliste liégeois. Au prochain concert classique, la violoniste française, Mlle Hortense de Sampigny, interprétera le 3e Concerto de Saint-Saëns: le programme se complète par la Symphonie de Chausson et L'Oiseau de feu de Stravinsky. Samedi et dimanche, les fameux Ballets Russes de Serge de Diaghilev. Dimanche 1er août, en matinée, la Symphonie avec orgue, de Saint-Saëns, et Le Roi David de Honegger. C'est en octobre 1928 que Mme Vera Sergine créera sur la scène de la Porte-Saint-Martin L'Inspiratrice, une comédie en cinq actes. D'ici là l'auteur du Singe qui parle tirera une pièce de son roman La Paix des familles. Cette comédie serait destinée à la Comédie Caumartin. Les visites au coin du feu, la pièce de M. Guillot de Saix jouée au Théâtre Esotérique, sera créée à Londres au début de septembre dans la traduction du major L.-A.-M. Jones. Au Théâtre Femina, Mlle Claire Prémore a pris possession, dans La Prisonnière, du rôle créé par Mlle Sylvie. Notre confrère et collaborateur, M. Maurice Bourgeois, rendra compte, à partir du 1er septembre, des spectacles parisiens, dans le New-York Times du dimanche. Excellent symptôme que nos confrères américains constituent des rubriques critiques. La Revue mondiale publie la première pièce lettone traduite en français: C'est demain dimanche, de Rodolphe Blaumanis (1862-1908). C'est un conte rustique et mystique,
1928 que Mme Vera Sergine créera sur la scène de la Porte-Saint-Martin L'Inspiratrice, une comédie en cinq actes. D'ici là l'auteur du Singe qui parle tirera une pièce de son roman La Paix des familles. Cette comédie serait destinée à la Comédie Caumartin. Les visites au coin du feu, la pièce de M. Guillot de Saix jouée au Théâtre Esotérique, sera créée à Londres au début de septembre dans la traduction du major L.-A.-M. Jones. Au Théâtre Femina, Mlle Claire Prémore a pris possession, dans La Prisonnière, du rôle créé par Mlle Sylvie. Notre confrère et collaborateur, M. Maurice Bourgeois, rendra compte, à partir du 1er septembre, des spectacles parisiens, dans le New-York Times du dimanche. Excellent symptôme que nos confrères américains constituent des rubriques critiques. La Revue mondiale publie la première pièce lettone traduite en français: C'est demain dimanche, de Rodolphe Blaumanis (1862-1908). C'est un conte rustique et mystique, dont la version française est de M. Guillot de Saix. Musique. La guerre aux bémols. C'est ainsi que Berlioz intitule dans son ouvrage Le grotesque de la musique, l'anecdote suivante: Une dame passionnée de musique, entre un jour chez un éditeur parisien et demande la dernière nouveauté parue en chant, ajoutant qu'elle désirait surtout qu'il n'y ait pas trop de bémols à la clef. Le vendeur lui tendant alors une romance: « Ce morceau est charmant », dit-il, « malheureusement, il y a quatre bémols à la clef ». — « Qu'importe! répliqua la jeune femme, « chaque fois qu'il y en a plus de deux, je les supprime ! » Petit courrier. De Béziers. — C'est par erreur que nous avons annoncé que M. Delort organisait deux galas avec la musique de la Garde Républicaine, aux Arènes, au bénéfice du Sanatorium des Etudiants. Ces deux séances qui auront lieu effectivement les 24 et 25 juillet ont été uniquement organisées par le comité d'organisation du Sanatorium des Etudiants, reconnu d'utilité publique. M. Delort a mis les arènes à sa disposition. Il est bon que l'on sache l'effort fourni par les étudiants eux-mêmes pour venir en aide à leurs camarades tuberculeux.
ajoutant qu'elle désirait surtout qu'il n'y ait pas trop de bémols à la clef. Le vendeur lui tendant alors une romance: « Ce morceau est charmant », dit-il, « malheureusement, il y a quatre bémols à la clef ». — « Qu'importe! répliqua la jeune femme, « chaque fois qu'il y en a plus de deux, je les supprime ! » Petit courrier. De Béziers. — C'est par erreur que nous avons annoncé que M. Delort organisait deux galas avec la musique de la Garde Républicaine, aux Arènes, au bénéfice du Sanatorium des Etudiants. Ces deux séances qui auront lieu effectivement les 24 et 25 juillet ont été uniquement organisées par le comité d'organisation du Sanatorium des Etudiants, reconnu d'utilité publique. M. Delort a mis les arènes à sa disposition. Il est bon que l'on sache l'effort fourni par les étudiants eux-mêmes pour venir en aide à leurs camarades tuberculeux. 400M. Louis Beydts publie Cinq chants populaires d'Orient, sur des poèmes transcrits par M. Guillot de Saix: 1. Noël d'Argent.. 2. Les tisons sont morts. ; 3. Trois Bergers se rencontrèrent autour du feu : 5. J'ai rempli pour toi mes yeux. Music-Halls, Cirques & Cabarets. Petit courrier. M. Milton arrive cette semaine à Rio de Janeiro; il doit faire une grande tournée en Amérique du Sud. Ce soir une partie de la troupe de Casino de Paris est changée. On y applaudira Saint-Granier: Missia, Christiane et Durov. Les danseurs Diane Belli. et Gaston Gerlys. C'est vendredi soir que Luna-Park, entièrement transformé par M. Léon Volterra, fera sa réouverture. LE LOUP DE DENTELLE. THEATRES LYRIQUES. L'Opéra donnera demain, en soirée, Faust, avec Mlle Marise Beaujon, MM. G. Thill, Bordon, Lantéri, Miles Loberti, Montfort, M. Lubin dans les principaux rôles, Mlle Schwarz et Mlles Darnay, Delsaux, Lorena dans le ballet, tous la direction de M. Ph. Gaubert. Opéra-Comique. Mlle Marguerite Soyer chantera vendredi prochain à l'Opéra-Comique, en soirée, le rôle d'Antonia dans Les Contes d'Hoffmann. À côté d'elle Mlle Sibille, Mlle Ganley, MM. Oger et Combe se feront entendre dans les principaux rôles de l'œuvre d'Offenbach. L'orchestre sera dirigé par M.
arrive cette semaine à Rio de Janeiro; il doit faire une grande tournée en Amérique du Sud. Ce soir une partie de la troupe de Casino de Paris est changée. On y applaudira Saint-Granier: Missia, Christiane et Durov. Les danseurs Diane Belli. et Gaston Gerlys. C'est vendredi soir que Luna-Park, entièrement transformé par M. Léon Volterra, fera sa réouverture. LE LOUP DE DENTELLE. THEATRES LYRIQUES. L'Opéra donnera demain, en soirée, Faust, avec Mlle Marise Beaujon, MM. G. Thill, Bordon, Lantéri, Miles Loberti, Montfort, M. Lubin dans les principaux rôles, Mlle Schwarz et Mlles Darnay, Delsaux, Lorena dans le ballet, tous la direction de M. Ph. Gaubert. Opéra-Comique. Mlle Marguerite Soyer chantera vendredi prochain à l'Opéra-Comique, en soirée, le rôle d'Antonia dans Les Contes d'Hoffmann. À côté d'elle Mlle Sibille, Mlle Ganley, MM. Oger et Combe se feront entendre dans les principaux rôles de l'œuvre d'Offenbach. L'orchestre sera dirigé par M. Cohen Mogador. Ce soir, 1008 représentation de la célèbre opérette américaine, No, no, Nanette, qui est le plus grand succès de la saison, (Goulou Hégoburu, R. Cariel, F. Oudart). Location : Guimont 5a-03 Bouffes-Parisiens. Demain, à 14 h: 30, matinée de Trois jeunes filles nues dans l'opérette irrésistible avec les meilleures artistes fantaisistes. Salle Charrue, Th. de la Michodière. Vous pouvez quitter Paris, nulle part vous ne trouverez un spectacle aussi attrayant que celui que vous offre ce splendide théâtre. Passionnément, la comédie musicale de A. Messager est un grand succès français. THEATRES DE DRAME, DE COMEDIE ET DE GENRE Gymnase. Demain jeudi, matinée du triomphe du succès La Beauté du Diable. Théâtre Sarah-Bernhardt. Mon Curé chez les filles est toujours en plein succès depuis la 600e et jusqu'à ce jour 800.000 spectateurs à Paris seulement, ont applaudi cette amusante comédie. J'ai Palais-Royal. Nul n'est censé ignorer la loi, mais ce que tout le monde doit savoir c'est que le plus grand succès de rire actuel : Au premier de ces messieurs, fait le maximum tous les soirs. Théâtre Femina. Chaque soir, les merveilleux créateurs de La Prisonnière sont longuement acclamés par des sals composés et enthousiastes, en dépit de
meilleures artistes fantaisistes. Salle Charrue, Th. de la Michodière. Vous pouvez quitter Paris, nulle part vous ne trouverez un spectacle aussi attrayant que celui que vous offre ce splendide théâtre. Passionnément, la comédie musicale de A. Messager est un grand succès français. THEATRES DE DRAME, DE COMEDIE ET DE GENRE Gymnase. Demain jeudi, matinée du triomphe du succès La Beauté du Diable. Théâtre Sarah-Bernhardt. Mon Curé chez les filles est toujours en plein succès depuis la 600e et jusqu'à ce jour 800.000 spectateurs à Paris seulement, ont applaudi cette amusante comédie. J'ai Palais-Royal. Nul n'est censé ignorer la loi, mais ce que tout le monde doit savoir c'est que le plus grand succès de rire actuel : Au premier de ces messieurs, fait le maximum tous les soirs. Théâtre Femina. Chaque soir, les merveilleux créateurs de La Prisonnière sont longuement acclamés par des sals composés et enthousiastes, en dépit de l'approche de la 200e représentation du chef-d'œuvre si profondément humain et si émouvant de M. Edouard Bourdet. Grand-Guignol. Aujourd'hui, matinée et soirée : Le Spectre sanguinaire et tout le nouveau spectacle Moulin-Bleu. En matinée comme en soirée, la curieuse revue Toute nue, l'adorante ! se joue devant des salles archicompris ! C'est le plus gros succès qu'un théâtre de Montmartre ait jamais enregistré ! Aujourd'hui, matinée à 15 heures. AUX DEUX TOURS Champs-Élysées Deauville dans le Faubourg. Excellente cuisine 204. Bd St-Germain des Prés (rue 11-30) MUSIC-HALLS ET CABARETS Olympe. Il est épatant ! — Ce n'est qu'un cri de Paris : « l'avez-vous vu le nouveau spectacle de l'Olympia ? » Ceux qui l'ont vu répondent : « Il est épatant ! ». Ceux qui ne l'ont point vu n'ont qu'un désir : aller l'applaudir. Les fervents de la danse sont enthousiasmés par la beauté, le charme, le talent de ces étoiles de la chorégraphie qui ont nom : Mado Minty et Simone et Leonid Stroganoff ; les admirateurs de la danse orientale acclament Delibesoff et ses belaïkistes ; les amateurs de la chanson écoutent avec joie les nouveaux venus ; Sylvette Boulacier, Line Melchior et Denny. Les amateurs
! C'est le plus gros succès qu'un théâtre de Montmartre ait jamais enregistré ! Aujourd'hui, matinée à 15 heures. AUX DEUX TOURS Champs-Élysées Deauville dans le Faubourg. Excellente cuisine 204. Bd St-Germain des Prés (rue 11-30) MUSIC-HALLS ET CABARETS Olympe. Il est épatant ! — Ce n'est qu'un cri de Paris : « l'avez-vous vu le nouveau spectacle de l'Olympia ? » Ceux qui l'ont vu répondent : « Il est épatant ! ». Ceux qui ne l'ont point vu n'ont qu'un désir : aller l'applaudir. Les fervents de la danse sont enthousiasmés par la beauté, le charme, le talent de ces étoiles de la chorégraphie qui ont nom : Mado Minty et Simone et Leonid Stroganoff ; les admirateurs de la danse orientale acclament Delibesoff et ses belaïkistes ; les amateurs de la chanson écoutent avec joie les nouveaux venus ; Sylvette Boulacier, Line Melchior et Denny. Les amateurs du cirque et du music-hall frémissent d'émotion en admirant les Stella dans le tourbillon de la mort ; Yamamoto et Koyoshi : les Loret ; Jussy ; le trio Madras et ceux qui goûtent l'esprit, l'humour, l'ironie et le rire se donnent à ce rire de joie en écoutant ce prodigieux Delvy qui est bien l'homme le plus drôle du monde. Un chœur de tziganes. — Ilinski Poliakoff, le plus célèbre des chefs de tziganes, présentera son chœur de chanteurs et danseurs au prochain spectacle de l'Opéra-Comique. Palace. La sensationnelle revue Paris-Voyeur avec le célèbre comique Little Tich et les plus jolies femmes de Paris (par les plus voluptueux tableaux). À partir de 8 fr., prom. à fr. Empire. Demain, jeudi, matinée à Prix réduit, avec la célèbre artiste Lola Menzeley et 20 attractions. Gaîté-Théâtre. Toutes nues. Shocking ! Voilà assurément une des meilleures revues de l'année : amusante et d'esprit très montmartrois, charmante et suggestive. Ajoutez à ces qualités l'attrait des luttes féminines avec la fameuse Nelly Jeannette, championne du monde, Aujourd'hui et samedi, matinée à 15 heures. Hippisme COURSES À COMPIÈGNE RÉSULTATS PRIX DU CHEMIN DE FER DU NORD 1. Alméria II (J. Jennings) G. 13. à M.
prodigieux Delvy qui est bien l'homme le plus drôle du monde. Un chœur de tziganes. — Ilinski Poliakoff, le plus célèbre des chefs de tziganes, présentera son chœur de chanteurs et danseurs au prochain spectacle de l'Opéra-Comique. Palace. La sensationnelle revue Paris-Voyeur avec le célèbre comique Little Tich et les plus jolies femmes de Paris (par les plus voluptueux tableaux). À partir de 8 fr., prom. à fr. Empire. Demain, jeudi, matinée à Prix réduit, avec la célèbre artiste Lola Menzeley et 20 attractions. Gaîté-Théâtre. Toutes nues. Shocking ! Voilà assurément une des meilleures revues de l'année : amusante et d'esprit très montmartrois, charmante et suggestive. Ajoutez à ces qualités l'attrait des luttes féminines avec la fameuse Nelly Jeannette, championne du monde, Aujourd'hui et samedi, matinée à 15 heures. Hippisme COURSES À COMPIÈGNE RÉSULTATS PRIX DU CHEMIN DE FER DU NORD 1. Alméria II (J. Jennings) G. 13. à M. Henry Count .P. 7 » 2, Fée Blonde (E. Gardner P. 10 à 3. Clausman (W. Weir) .,.P. 88 50 PRIX DU CONSEIL GÉNÉRAL 1. Toscane (M. de Fontaine) .G, 1550 à M. Alexis Deleau .p 8 » 2. York II (M. de St-Michel) P. 5 » PRIX DE LONGCHAMP 1. Éclatement (G. Garner) G. 13 50 à M. Dudley Ward P. 8 50 2. Érostrate (G. Bartholom.) .P. 85o PRIX DE RETHONDES 1. Maria Thérèse (A. Rabbe) .G, 107 » au prince A. P. Wolkonsky P. 3a bu a. Zonetta 'C.-Il. Semblant' P. 1950 PRIX DE LA SOCIÉTÉ SPORTIVE 1. Hamah (E. Gardner) G. 19 50 à M. H. Bakan P. 10 à 2. Haltonville (A. Esling) P. 11 50. COURSES À CHANTILLY Nos sélections Prix de Chaumont : Vermeuse, Mazarin. Prix de Vineuil : Fairy Legend, Limerick. Prix de la Thève : Borysthène, Si Tchun. Prix de Creil : Ec. Wiltouck, Fils du Cid, Prix du Gros Chêne : King Bruce, Mackmiller, Prix du Bois Saint-Denis : Entrechat, Armand. THÈATRES AYANT CLOTURE LEUR SAISON POPULAIRE NATIONAL POPULAIRE. UI' L'HÔTEL DU JOURNAL — rue DERNIÈRE ANNÉE DU THÉÂTRE DU PITHÉAS M. AUCLERES VERS LES ÉTOILES LA FOLLIE DE LA