jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de toute la correspondance aussi bien administrative que privée. 9° Il doit obligatoirement visiter avec le plus grand soin tous les bagages, colis et paquets, tant à l'entrée qu'à la sortie de l'île du Diable. 10° Il doit obligatoirement se trouver sur le quai au moment où une embarcation de l'Administration va accoster. 11° Il est détenteur de la deuxième clef de chacune des deux serrures des portes du tambour et de la palissade. Il ne doit jamais ouvrir l'une des deux portes sans que l'autre soit fermée. 12° Il rend compte par écrit au commandant supérieur de tous les incidents qui se produisent, il établit mensuellement un rapport détaillé sur la marche du service. ART. 7 Les obligations attribuées ci-dessus au surveillant principal ainsi que celles qui lui sont dévolues en cas d'alerte, s'imposent de droit, si cet agent se trouve empêché, au surveillant le plus gradé, et, à grade égal, au plus ancien. Obligations des surveillants ART. 8 Tous les surveillants indistinctement, sauf le chef de détachement, assurent le service de garde et de surveillance qui comprend un service de jour et un service de nuit. Service de jour Le service de jour commence au lever du jour et finit à la tombée de la nuit. Il est assuré par trois surveillants qui se relèvent de deux en deux heures, et dans les conditions déterminées ci-après : 1° Un surveillant chargé spécialement de la garde du déporté et qui, pendant toute la durée de son service, ne doit pas le perdre de vue. Il doit notamment veiller à ce que le déporté n'essaye pas d'entrer en communication avec qui que ce soit. 2° Un surveillant de faction au canon-revolver qui est chargé, en outre, d'explorer la mer, le terrain avoisinant le plateau, et dont l'attention doit être constamment en éveil pour signaler le moindre incident se passant soit dans l'île, soit en mer. Pour assurer la garde le surveillant de faction circulera tout autour des constructions élevées sur le mamelon. 3° Un surveillant de planton chargé d'une surveillance générale et plus spécialement de porter son attention sur le
et finit à la tombée de la nuit. Il est assuré par trois surveillants qui se relèvent de deux en deux heures, et dans les conditions déterminées ci-après : 1° Un surveillant chargé spécialement de la garde du déporté et qui, pendant toute la durée de son service, ne doit pas le perdre de vue. Il doit notamment veiller à ce que le déporté n'essaye pas d'entrer en communication avec qui que ce soit. 2° Un surveillant de faction au canon-revolver qui est chargé, en outre, d'explorer la mer, le terrain avoisinant le plateau, et dont l'attention doit être constamment en éveil pour signaler le moindre incident se passant soit dans l'île, soit en mer. Pour assurer la garde le surveillant de faction circulera tout autour des constructions élevées sur le mamelon. 3° Un surveillant de planton chargé d'une surveillance générale et plus spécialement de porter son attention sur le débarcadère, de façon à être toujours présent, au moment de l'accostage d'une embarcation. Service de nuit ART. 9 Le service de nuit commence à la tombée de la nuit et finit au lever du jour. Il est également assuré par trois surveillants dans les conditions suivantes : 1° Par un surveillant de faction dans le tambour qui doit suivre les moindres mouvements du déporté et avoir son attention toujours éveillée contre les bruits de l'extérieur. Dans le cas où ce surveillant, pour une cause quelconque, se trouverait dans l'obligation de communiquer avec l'extérieur, il devrait avoir recours à la sonnerie d'appel. Le surveillant de faction dans le tambour est relevé toutes les heures. La porte du tambour est fermée à l'intérieur au moyen d'un verrou et à l'extérieur par une serrure dont la clef reste entre les mains du surveillant qui doit assurer la relève. Ce même surveillant a également la clef de la palissade. Au moment de la relève, le surveillant prenant la faction dans le tambour, après avoir fermé derrière lui la porte de la palissade, se fait reconnaître en donnant le mot d'ordre à travers le guichet. La porte ne peut être ouverte qu'après l'accomplissement de cette
surveillant de faction dans le tambour qui doit suivre les moindres mouvements du déporté et avoir son attention toujours éveillée contre les bruits de l'extérieur. Dans le cas où ce surveillant, pour une cause quelconque, se trouverait dans l'obligation de communiquer avec l'extérieur, il devrait avoir recours à la sonnerie d'appel. Le surveillant de faction dans le tambour est relevé toutes les heures. La porte du tambour est fermée à l'intérieur au moyen d'un verrou et à l'extérieur par une serrure dont la clef reste entre les mains du surveillant qui doit assurer la relève. Ce même surveillant a également la clef de la palissade. Au moment de la relève, le surveillant prenant la faction dans le tambour, après avoir fermé derrière lui la porte de la palissade, se fait reconnaître en donnant le mot d'ordre à travers le guichet. La porte ne peut être ouverte qu'après l'accomplissement de cette formalité. Le surveillant qui quitte la faction au tambour doit signer à celui qui le remplace les moindres faits dignes d'attention. La porte du tambour reste ouverte le moins longtemps possible. Le surveillant quittant la faction remet ensuite les clés du tambour et de la palissade au surveillant désigné pour la relève suivante : 2° Par un surveillant de faction au canon-revolver, qui doit surveiller l'horizon et notamment les abords de l'anse et de la palissade établie au pied du mamelon. À l'aperception d'un mouvement suspect, il agite la sonnerie d'appel, met en batterie le canon-revolver, et le charge. Si son appel n'a pas été entendu ou si le danger devient plus pressant, il tire immédiatement plusieurs coups de fusil à quinze secondes d'intervalle. Ce surveillant est relevé toutes les deux heures. Il exige le mot d'ordre de celui qui vient le relever et lui signale les moindres faits dignes d'attention. 3° Par un surveillant de faction au débarcadère qui surveille les abords de l'île, spécialement la zone de la jetée. À l'aperception d'un mouvement suspect, il agite la sonnerie d'appel et tire immédiatement plusieurs coups de fusil à quinze secondes d'intervalle. Si le danger devient plus pressant, il se
la relève suivante : 2° Par un surveillant de faction au canon-revolver, qui doit surveiller l'horizon et notamment les abords de l'anse et de la palissade établie au pied du mamelon. À l'aperception d'un mouvement suspect, il agite la sonnerie d'appel, met en batterie le canon-revolver, et le charge. Si son appel n'a pas été entendu ou si le danger devient plus pressant, il tire immédiatement plusieurs coups de fusil à quinze secondes d'intervalle. Ce surveillant est relevé toutes les deux heures. Il exige le mot d'ordre de celui qui vient le relever et lui signale les moindres faits dignes d'attention. 3° Par un surveillant de faction au débarcadère qui surveille les abords de l'île, spécialement la zone de la jetée. À l'aperception d'un mouvement suspect, il agite la sonnerie d'appel et tire immédiatement plusieurs coups de fusil à quinze secondes d'intervalle. Si le danger devient plus pressant, il se replie, tout en observant les mouvements, sur sa caserne, appelle aux armes, et, s'il n'est pas le plus ancien, il met rapidement le chef de poste, à défaut du surveillant principal, au courant de la situation. Ce surveillant est relevé toutes les deux heures, il exige le mot d'ordre de celui qui vient le relever et lui signale les moindres faits dignes d'attention. Tous les surveillants de service de nuit doivent signer les cahiers de ronde qui sont soumis par le surveillant principal au visa du commandant supérieur. Dispositions communes à tous les surveillants Les surveillants sont armés en service, du revolver et du fusil. Ces armes sont chargées. Lorsqu'ils sont l'objet d'une agression, soit du dehors, soit du dedans, ils ne doivent pas hésiter à faire usage de leurs armes. Il est formellement interdit aux surveillants de donner, notamment dans leur correspondance privée, le moindre renseignement, de quelque nature qu'il soit, sur le déporté, ainsi que sur l'organisation et le fonctionnement du service de la déportation. Cette obligation n'est pas limitée seulement à la période de séjour à l'île du Diable, elle leur est encore imposée lorsqu'ils sont remis au service général. La nuit, dans chaque caserne, le surveillant
celui qui vient le relever et lui signale les moindres faits dignes d'attention. Tous les surveillants de service de nuit doivent signer les cahiers de ronde qui sont soumis par le surveillant principal au visa du commandant supérieur. Dispositions communes à tous les surveillants Les surveillants sont armés en service, du revolver et du fusil. Ces armes sont chargées. Lorsqu'ils sont l'objet d'une agression, soit du dehors, soit du dedans, ils ne doivent pas hésiter à faire usage de leurs armes. Il est formellement interdit aux surveillants de donner, notamment dans leur correspondance privée, le moindre renseignement, de quelque nature qu'il soit, sur le déporté, ainsi que sur l'organisation et le fonctionnement du service de la déportation. Cette obligation n'est pas limitée seulement à la période de séjour à l'île du Diable, elle leur est encore imposée lorsqu'ils sont remis au service général. La nuit, dans chaque caserne, le surveillant le plus élevé en grade, ou le plus ancien à grade égal, qui ne sera pas de faction, sera le chef de poste. Dans chaque caserne, le chef de poste doit veiller à ce que les lumières intérieures soient le moins possible visibles du large. Dispositions à prendre en cas d'alerte S'il se produit une alerte, tous les surveillants doivent immédiatement prendre les armes, et il appartient au surveillant principal, de prescrire sans délai les mesures de circonstance propres à repousser, le cas échéant, toute tentative d'agression, en s'inspirant de cette considération qu'il a pour devoir essentiel d'empêcher, à tout prix, l'enlèvement ou l'évasion du déporté. Il sera constitué une gamelle distincte pour chacune des deux casernes. Les repas seront fixés par le commandant supérieur, à des heures différentes pour chaque caserne. Le surveillant principal aura la faculté soit de vivre à la gamelle des surveillants, soit de vivre seul. Le surveillant principal prévient, sans délai par le téléphone et les signaux conventionnels indiqués à l'article 34., le commandant supérieur. Ce dernier se rend à l'île du Diable avec le renfort nécessaire et dès qu'il a pu prendre contact avec le surveillant principal, il dirige les mouvements. Le surveillant chargé
d'alerte S'il se produit une alerte, tous les surveillants doivent immédiatement prendre les armes, et il appartient au surveillant principal, de prescrire sans délai les mesures de circonstance propres à repousser, le cas échéant, toute tentative d'agression, en s'inspirant de cette considération qu'il a pour devoir essentiel d'empêcher, à tout prix, l'enlèvement ou l'évasion du déporté. Il sera constitué une gamelle distincte pour chacune des deux casernes. Les repas seront fixés par le commandant supérieur, à des heures différentes pour chaque caserne. Le surveillant principal aura la faculté soit de vivre à la gamelle des surveillants, soit de vivre seul. Le surveillant principal prévient, sans délai par le téléphone et les signaux conventionnels indiqués à l'article 34., le commandant supérieur. Ce dernier se rend à l'île du Diable avec le renfort nécessaire et dès qu'il a pu prendre contact avec le surveillant principal, il dirige les mouvements. Le surveillant chargé de la garde du déporté pendant le jour ou le surveillant de faction dans le tambour pendant la nuit doit, en cas d'alerte, s'assurer avant tout, de la personne du déporté. Si le surveillant principal juge qu'il en a le temps, il se rend dans le tambour et fait mettre le déporté aux fers en sa présence. Dès le début de l'alerte, la consigne exclusive du surveillant de garde consiste à prévenir, même par l'emploi des moyens les plus décisifs, l'enlèvement ou l'évasion du déporté. Dans le cas où le surveillant de faction au canon-revolver, après avoir fait les appels indiqués à l'article 9 n'aurait pas été entendu ou n'aurait pas en temps voulu reçu les indications du chef de camp, il ne devrait pas hésiter, si le danger devenait imminent et si une tentative de débarquement lui paraissait bien caractérisée, à faire feu sur les agresseurs. Son objectif, en pareille occurrence, consisterait surtout à essayer de couler les embarcations. Dans le cas où les causes de l'alerte ne lui seraient pas connues, il n'en devrait pas moins faire les appels ci-dessus indiqués et mettre en batterie le canon-revolver. Il agirait ensuite, suivant les ordres qui lui seraient donnés, ou,
le déporté aux fers en sa présence. Dès le début de l'alerte, la consigne exclusive du surveillant de garde consiste à prévenir, même par l'emploi des moyens les plus décisifs, l'enlèvement ou l'évasion du déporté. Dans le cas où le surveillant de faction au canon-revolver, après avoir fait les appels indiqués à l'article 9 n'aurait pas été entendu ou n'aurait pas en temps voulu reçu les indications du chef de camp, il ne devrait pas hésiter, si le danger devenait imminent et si une tentative de débarquement lui paraissait bien caractérisée, à faire feu sur les agresseurs. Son objectif, en pareille occurrence, consisterait surtout à essayer de couler les embarcations. Dans le cas où les causes de l'alerte ne lui seraient pas connues, il n'en devrait pas moins faire les appels ci-dessus indiqués et mettre en batterie le canon-revolver. Il agirait ensuite, suivant les ordres qui lui seraient donnés, ou, à défaut, suivant les circonstances. Le surveillant de faction au débarcadère se conforme à la consigne spéciale indiquée à l'article 9. Toutefois, si les causes de l'alerte ne lui étaient pas connues, il n'en devrait pas moins agiter la sonnerie d'appel, se replie sur la caserne en appelant aux armes, et se placer sous les ordres du chef de poste. Si un débarquement n'avait pu être repoussé et s'il s'en suivait une surprise, une dispersion, le centre de ralliement serait la case du déporté autour de laquelle les surveillants devraient se défendre jusqu'à la dernière extrémité. Régime du déporté Le déporté assure la propreté de sa case et de l'enceinte qui lui est réservée. Il prépare lui-même ses aliments. Il peut faire blanchir son linge, mais à la condition expresse que le blanchissage aura lieu à ses frais, par un homme du service de la vie du Diable et par l'intermédiaire obligé du surveillant principal. Il lui est délivré la ration réglementaire et il est autorisé à améliorer cette ration par la réception de denrées et liquides dans une limite raisonnable dont l'appreciation appartient à l'administration. Les différents objets destinés au déporté ne lui seront remis par le surveillant principal
et se placer sous les ordres du chef de poste. Si un débarquement n'avait pu être repoussé et s'il s'en suivait une surprise, une dispersion, le centre de ralliement serait la case du déporté autour de laquelle les surveillants devraient se défendre jusqu'à la dernière extrémité. Régime du déporté Le déporté assure la propreté de sa case et de l'enceinte qui lui est réservée. Il prépare lui-même ses aliments. Il peut faire blanchir son linge, mais à la condition expresse que le blanchissage aura lieu à ses frais, par un homme du service de la vie du Diable et par l'intermédiaire obligé du surveillant principal. Il lui est délivré la ration réglementaire et il est autorisé à améliorer cette ration par la réception de denrées et liquides dans une limite raisonnable dont l'appreciation appartient à l'administration. Les différents objets destinés au déporté ne lui seront remis par le surveillant principal qu'après la visite la plus minutieuse et au fur et à mesure de ses besoins journaliers. Le déporté doit remettre au surveillant principal toutes les lettres et écrits rédigés par lui. La correspondance écrite par le déporté sera envoyée immédiatement au commandant supérieur par le surveillant principal, sous pli fermé et cacheté à la cire. Les lettres qui lui seront adressées seront minutieusement vérifiées par le commandant supérieur qui les fera parvenir au surveillant principal, sous pli fermé et cacheté à la cire, pour être remises au destinataire. Les livres expédiés sous le couvert du département seront également remis au déporté après visite. Les demandes ou réclamations que le déporté aurait à formuler ne peuvent être reçues que par le surveillant principal. Au jour, les portes de la case du déporté sont ouvertes et, jusqu'à la nuit, il a la faculté de circuler dans l'enceinte palissadée. Toute communication avec l'extérieur lui est interdite. Dans le cas où, contrairement aux dispositions de l'article 4 ci-dessus, les éventualités du service nécessiteraient la présence dans l'île de surveillants ou de transportés autres que ceux du service ordinaire, le déporté serait renfermé dans sa case jusqu'au départ des corvées temporaires. ART. 28 Pendant la
et cacheté à la cire. Les lettres qui lui seront adressées seront minutieusement vérifiées par le commandant supérieur qui les fera parvenir au surveillant principal, sous pli fermé et cacheté à la cire, pour être remises au destinataire. Les livres expédiés sous le couvert du département seront également remis au déporté après visite. Les demandes ou réclamations que le déporté aurait à formuler ne peuvent être reçues que par le surveillant principal. Au jour, les portes de la case du déporté sont ouvertes et, jusqu'à la nuit, il a la faculté de circuler dans l'enceinte palissadée. Toute communication avec l'extérieur lui est interdite. Dans le cas où, contrairement aux dispositions de l'article 4 ci-dessus, les éventualités du service nécessiteraient la présence dans l'île de surveillants ou de transportés autres que ceux du service ordinaire, le déporté serait renfermé dans sa case jusqu'au départ des corvées temporaires. ART. 28 Pendant la nuit, le local affecté au déporté est éclairé intérieurement. ART. 29 En cas de maladie, le déporté n'est pas admis à l'hôpital et reçoit sur place les soins médicaux dont il est question à l'article 2. ART. 30 Les infractions commises par le déporté le rendent passible, conformément à l'article 10 du décret du 3 mai 1872, des dispositions de l'article 369 du code de justice militaire, rendu applicable aux colonies par le décret du 21 juin 1868. ART. 31 Les dispositions des articles 22, 23, 24, 26, 27, 28 et 30 ci-dessus, seront affichées dans la case du déporté. Dispositions générales ART. 32 Il sera constitué à l'Île du Diable un approvisionnement de vivres de prévoyance en vue des éventualités qui pourraient mettre obstacle au ravitaillement journalier. La nature des vivres, leur quantité et la période d'emploi de l'approvisionnement de prévoyance, seront déterminées par une décision du directeur de l'administration pénitentiaire, prise sur la proposition du commandant supérieur, ART. 33 Les transportés placés à l'Île du Diable pour assurer le service de propreté des casernes, des logements, le blanchissage du linge, etc., ne seront jamais qu'au nombre de quatre, ils seront choisis parmi les condamnés de race arabe, noire,
10 du décret du 3 mai 1872, des dispositions de l'article 369 du code de justice militaire, rendu applicable aux colonies par le décret du 21 juin 1868. ART. 31 Les dispositions des articles 22, 23, 24, 26, 27, 28 et 30 ci-dessus, seront affichées dans la case du déporté. Dispositions générales ART. 32 Il sera constitué à l'Île du Diable un approvisionnement de vivres de prévoyance en vue des éventualités qui pourraient mettre obstacle au ravitaillement journalier. La nature des vivres, leur quantité et la période d'emploi de l'approvisionnement de prévoyance, seront déterminées par une décision du directeur de l'administration pénitentiaire, prise sur la proposition du commandant supérieur, ART. 33 Les transportés placés à l'Île du Diable pour assurer le service de propreté des casernes, des logements, le blanchissage du linge, etc., ne seront jamais qu'au nombre de quatre, ils seront choisis parmi les condamnés de race arabe, noire, indienne ou annamite, n'ayant qu'une connaissance très imparfaite de la langue française. Ces transportés ne pourront avoir aucune communication avec le déporté; ils seront, pendant la nuit, enfermés dans une case solidement construite et qui restera fermée jusqu'à la reprise du service de jour. ART. 34 Les signaux entre l'Île du Diable et l'Île Royale comprennent des signaux de jour et des signaux de nuit. Les signaux de jour sont déterminés ci-après avec la signification qui leur est attachée. 1° Pavillon blanc : demande le médecin. 2° Pavillon tricolore : demande le commandant. 3° Pavillon rouge : alerte. En cas d'urgence, le pavillon rouge est appuyé de salves de coups de fusil ou de canon-revolver tirés à blanc. Les signaux de nuit sont fixés ainsi qu'il suit : 1° Un fanal : demande le médecin. 2° Deux fanaux en chapelet ; demande le commandant. 3° Trois fanaux en chapelet : alerte. Le signal d'alerte sera appuyé de salves de coups de fusil ou de canon-revolver tirés à blanc. En outre, si les circonstances le permettent, des fusées seront lancées. Chaque fois qu'un signal sera fait la nuit, un feu sera immédiatement placé sur la jetée à l'extrémité de l'embarcadère, pour
du Diable et l'Île Royale comprennent des signaux de jour et des signaux de nuit. Les signaux de jour sont déterminés ci-après avec la signification qui leur est attachée. 1° Pavillon blanc : demande le médecin. 2° Pavillon tricolore : demande le commandant. 3° Pavillon rouge : alerte. En cas d'urgence, le pavillon rouge est appuyé de salves de coups de fusil ou de canon-revolver tirés à blanc. Les signaux de nuit sont fixés ainsi qu'il suit : 1° Un fanal : demande le médecin. 2° Deux fanaux en chapelet ; demande le commandant. 3° Trois fanaux en chapelet : alerte. Le signal d'alerte sera appuyé de salves de coups de fusil ou de canon-revolver tirés à blanc. En outre, si les circonstances le permettent, des fusées seront lancées. Chaque fois qu'un signal sera fait la nuit, un feu sera immédiatement placé sur la jetée à l'extrémité de l'embarcadère, pour faciliter l'accostage des embarcations. ART. 35 Les dispositions de la présente consigne se rapportant au service ordinaire des surveillants et aux alertes, seront affichées par extrait, dans chacune des casernes. ART. 36 La présente consigne sera mise en vigueur dès qu'elle aura reçu l'approbation du ministre des colonies. Aucune modification ne pourra être apportée aux prescriptions de la consigne sans autorisation préalable du Département. Toutefois, en cas d'urgence, le gouverneur pourra provisoirement en modifier les termes, à charge d'en rendre compte immédiatement. Une réception à l'Élysée En l'honneur des présidents et membres des bureaux du Parlement Le président de la République et Mme Fallières ont offert, hier soir, un dîner en l'honneur des présidents et des membres des bureaux du Sénat et de la Chambre des députés. Mme Fallières avait à sa droite, M. Henri Brisson, Mme Pichon et à sa gauche, M. Clemenceau, Mme Caillaux. Le président de la République avait à sa droite Mme Eugène Guérin, et à sa gauche, Mme Berteaux. Les autres convives étaient, en outre des ministres, anciens ministres et des membres des bureaux des deux Chambres, toutes les notabilités politiques et parlementaires. La musique de la garde républicaine s'est faite entendre pendant le repas.