jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de célébrités, la plus courue et la moins sophistiquée qui soit. La foule qui s’y pressait venait des campagnes anglaises, des petites villes américaines et semblait fort heureuse de gauder chaud en échange de peu de confort, d’hommes en courts pantalons de cuir — et de Toscanini. Elle dépensa ici davantage en trois jours que d’autres pour une semaine entière passée sur la Riviera. Il y a une vieille chanson de music-hall que l’on fredonne en Angleterre et qui dit : « Ils ne me croiront pas »... Sans doute, ne me croirez-vous pas. N’empêche que j’ai dit vrai, sur Salzburg. Où étaient donc passés les gens élégants ? Et l’an prochain, où seront-ils encore ? En tenant compte, bien entendu, dans ces prévisions, de la guerre, des révolutions et des instances en divorce. Eh bien, je vais vous le dire : ils étaient — et ils seront — au château de Mittersill. A vingt pittoresques milles de Kitzbühel. Et le château de Mittersill est bien le plus bel échantillon qui soit de demeure féodale perchée sur de vertes collines, au-dessus d’un tendre village qui semble sorti tout droit d’une boîte de joujoux. Mittersill est aujourd’hui un club que fondèrent les « Pantz Boys », les barons Hubert et Kurt qui se promènent là en costumes locaux en compagnie de la très charmante jeune femme du dernier nommé. Et la baronne Kurt, elle, met cotillons campagnards pour être assortie à son mari et à son beau-frère. Ce club de Mittersill représente, à mon avis, la perfection même en matière de « Country House » européen. D’abord, il est assez coûteusement « fermé » pour que n’y pénètre pas qui veut. Et puis, il y a la vue, l’air, l’altitude. Enfin, on peut y prendre, à toute heure, des bains bouillants. Les matelas y sont en plumes, et les serviteurs en livrées. Mais que n’offre-t-il pas encore, en raffinements particuliers ! La voiture qui viendra prendre madame pour sa promenade de l’après-midi est attelée d’une paire de trotteurs blancs sortis des Écuries impériales. Le buffet-lunch est supervitaminé et on y trouve
les « Pantz Boys », les barons Hubert et Kurt qui se promènent là en costumes locaux en compagnie de la très charmante jeune femme du dernier nommé. Et la baronne Kurt, elle, met cotillons campagnards pour être assortie à son mari et à son beau-frère. Ce club de Mittersill représente, à mon avis, la perfection même en matière de « Country House » européen. D’abord, il est assez coûteusement « fermé » pour que n’y pénètre pas qui veut. Et puis, il y a la vue, l’air, l’altitude. Enfin, on peut y prendre, à toute heure, des bains bouillants. Les matelas y sont en plumes, et les serviteurs en livrées. Mais que n’offre-t-il pas encore, en raffinements particuliers ! La voiture qui viendra prendre madame pour sa promenade de l’après-midi est attelée d’une paire de trotteurs blancs sortis des Écuries impériales. Le buffet-lunch est supervitaminé et on y trouve un étonnant pâté de campagne, le fameux « Apfelstrudel » et le café autrichien qui est supérieur, encore, au café français. Les musiciens de l’orchestre (Suite page 42). Voici l’autre fondateur du Club, le baron Hubert Pantz, accompagné de Mrs Hearst, femme du roi des journaux. Lady Mendie, femme de l’ambassadeur de Grande-Bretagne de Paris et M. Sandor Incze, éditeur de la presse hongroise hôtes fidèles de Mittersill... ...Où, encadrant la baronne Kurt Pantz, qui est bien charmante et dont le mari est l’un des fondateurs du Club, MM. Howard Sturges et Tony Montgomery défendent du mieux qu’ils peuvent l’élégance de la colonie américaine de Paris. M. Gilbert Miller, l’imprésario, et le jeune comte Hans Czerdont le père était ministre des Affaires étrangères d’Autriche-Hongrie au moment de la déclaration de guerre. Mittersill, la comtesse Lilli Wilozek et le comte Podstach à leur tour, ne se privent-ils pas de toute la grâce et tout le charme de la vieille noblesse autrichienne ? La Belle de Mittersill, Château aux Bois dormants Mme Léo d’Erlanger, et son exquise belle-mère, la baronne d’Erlanger. (Suite de la page 40.) jouent en se tapant sur les hanches et dansent avec le public, quand le public les
l’ambassadeur de Grande-Bretagne de Paris et M. Sandor Incze, éditeur de la presse hongroise hôtes fidèles de Mittersill... ...Où, encadrant la baronne Kurt Pantz, qui est bien charmante et dont le mari est l’un des fondateurs du Club, MM. Howard Sturges et Tony Montgomery défendent du mieux qu’ils peuvent l’élégance de la colonie américaine de Paris. M. Gilbert Miller, l’imprésario, et le jeune comte Hans Czerdont le père était ministre des Affaires étrangères d’Autriche-Hongrie au moment de la déclaration de guerre. Mittersill, la comtesse Lilli Wilozek et le comte Podstach à leur tour, ne se privent-ils pas de toute la grâce et tout le charme de la vieille noblesse autrichienne ? La Belle de Mittersill, Château aux Bois dormants Mme Léo d’Erlanger, et son exquise belle-mère, la baronne d’Erlanger. (Suite de la page 40.) jouent en se tapant sur les hanches et dansent avec le public, quand le public les invite à danser... Ce n’est pas rien, tout cela ! Venant de Salzburg, je suis arrivée à Mittersill — après trois heures de train et deux de car — en même temps que Mrs William Randolph Hearst, femme du roi des journaux aux Etats-Unis. CORRECTION ### des Hautes de Chassau, SOIREE Alors qu’on imagine difficilement une femme élégante en habit dans un restaurant à la mode ou à une première d'un auteur en vogue, on doit reconnaître que cette tenue nouvelle, moderne et très seyante convient parfaitement à son rôle de maîtresse de maison. L’habit féminin, initiative heureuse du couturier Louis O’ Rossen, emprunte au modèle masculin l’harmonie de ses lignes simples et nettes. Le modèle que montre notre dessin est en velours et s’accompagne d’une jupe en satin noir. Le smoking féminin ne perd pas son droit. En voici un exemple en ottoman de soie bleu pâle porté avec une robe en velours dont les motifs sont peints à la main au Duco. Du côté hommes, la tenue habillée pour le soir se cantonne dans le smoking et l’habit. Les modèles de ces deux pages sont du tailleur Stanislas O’ Rossen. On notera le smoking croisé à revers en
SOIREE Alors qu’on imagine difficilement une femme élégante en habit dans un restaurant à la mode ou à une première d'un auteur en vogue, on doit reconnaître que cette tenue nouvelle, moderne et très seyante convient parfaitement à son rôle de maîtresse de maison. L’habit féminin, initiative heureuse du couturier Louis O’ Rossen, emprunte au modèle masculin l’harmonie de ses lignes simples et nettes. Le modèle que montre notre dessin est en velours et s’accompagne d’une jupe en satin noir. Le smoking féminin ne perd pas son droit. En voici un exemple en ottoman de soie bleu pâle porté avec une robe en velours dont les motifs sont peints à la main au Duco. Du côté hommes, la tenue habillée pour le soir se cantonne dans le smoking et l’habit. Les modèles de ces deux pages sont du tailleur Stanislas O’ Rossen. On notera le smoking croisé à revers en pointe, porté avec le col largement cassé et la cravate au nœud épanoui ; le smoking droit à col châle, porté avec le col rabattu et le nœud oblong ; l’habit classique, assez fermé devant, aux revers effilés, qui s’accompagne d’un col plus haut à grande cassure et d’une cravate blanche volumineuse. Les ensembles pour le soir, masculins et féminins, sont d’une sobre élégance. Ils tirent leur chic et leur allure de la simplicité de leurs lignes et de l’opposition des noirs et des blancs. Dessin de Max H. Lang. MITTERSILL, JOYAU DU TYROL, CHATEAU FÉODAL ET CLUB "UP TO DATE" Photos Radial Voici sa belle terrasse, ses yodlers et quelques clubmen. Et voici la Victoria d'un au vie âge et son cocher revêtu du costume que portaient tous les cochers des châteaux tyroliens d’autrefois. Attelée de deux trotteurs issus des anciennes écuries impériales, cette Victoria a pour mission, sur cette terre, de transporter au village les invités du château. Le valet de pied, qui sert un cocktail à Mrs. Gilbert Miller, femme de l’imprésario, que se disputent New-York et Londres, est revêtu, comme tous les serviteurs du château, d’une livrée couleur amarante qui rappelle celle de la Cour d’Autriche.
blanche volumineuse. Les ensembles pour le soir, masculins et féminins, sont d’une sobre élégance. Ils tirent leur chic et leur allure de la simplicité de leurs lignes et de l’opposition des noirs et des blancs. Dessin de Max H. Lang. MITTERSILL, JOYAU DU TYROL, CHATEAU FÉODAL ET CLUB "UP TO DATE" Photos Radial Voici sa belle terrasse, ses yodlers et quelques clubmen. Et voici la Victoria d'un au vie âge et son cocher revêtu du costume que portaient tous les cochers des châteaux tyroliens d’autrefois. Attelée de deux trotteurs issus des anciennes écuries impériales, cette Victoria a pour mission, sur cette terre, de transporter au village les invités du château. Le valet de pied, qui sert un cocktail à Mrs. Gilbert Miller, femme de l’imprésario, que se disputent New-York et Londres, est revêtu, comme tous les serviteurs du château, d’une livrée couleur amarante qui rappelle celle de la Cour d’Autriche. NOUVELLES TYROLIENNES par PAMELA MURRAY De Salzburg, que dire ? Que sa saison fut, avec un minimum de “noms” et de célébrités, la plus courue et la moins sophistiquée qui soit. La foule qui s’y pressait venait des campagnes anglaises, des petites villes américaines et semblait fort heureuse Elle était venue, elle, et sans s’en faire une miette, en une heure et demie, de Bass Gastein où Lord et Lady Sackville venaient précisément de descendre. Mrs. Hearst et moi — je ne vous cache rien — nous nous sommes rencontrées sous la bannière de Saint-Hubert, dans la cour ensoleillée du château, qui demeure placé sous le signe du patron de la chasse, en souvenir du temps où il était rendez-vous, par excellence, d’illustres chasseurs de l’Autriche impériale. Comme moi, l’imprésario Gilbert Miller et sa plume ont été les hôtes de Mittersill. Et aussi la très belle madame Léo d’Erlanger qu’accompagnaient sa belle-mère, la baronne d’Erlanger, les James Forrestal, New-Yorkais de marque, le comte Hans Czernin, l’un des fondateurs du Club, les Sandor Incze, propriétaires de journaux hongrois, et lady Mendie. Par malchance, j’ai manqué de justesse les Charles Sweeny. Mais j’ai constaté que les gens arrivaient sans arrêt, de toutes
venue, elle, et sans s’en faire une miette, en une heure et demie, de Bass Gastein où Lord et Lady Sackville venaient précisément de descendre. Mrs. Hearst et moi — je ne vous cache rien — nous nous sommes rencontrées sous la bannière de Saint-Hubert, dans la cour ensoleillée du château, qui demeure placé sous le signe du patron de la chasse, en souvenir du temps où il était rendez-vous, par excellence, d’illustres chasseurs de l’Autriche impériale. Comme moi, l’imprésario Gilbert Miller et sa plume ont été les hôtes de Mittersill. Et aussi la très belle madame Léo d’Erlanger qu’accompagnaient sa belle-mère, la baronne d’Erlanger, les James Forrestal, New-Yorkais de marque, le comte Hans Czernin, l’un des fondateurs du Club, les Sandor Incze, propriétaires de journaux hongrois, et lady Mendie. Par malchance, j’ai manqué de justesse les Charles Sweeny. Mais j’ai constaté que les gens arrivaient sans arrêt, de toutes parts, et que la liste des « présentés par Gilbert Miller » s’allongeait quotidiennement. * * H= Pour en revenir à Salzburg, le seul endroit amusant du nouveau bourg est ce Baroque Bar que décorent les drapeaux du monde entier. C’est la création du comte Frederik Salm (le frère de « Ludi », le tennisman) et de sa femme, qui est d’origine anglaise. Le Baroque Bar qui connut un succès immédiat — appelé de son escalier de marbre rose et de ses gâteaux exquis — était fréquenté, cet été, par des personnalités de premier plan, comme on dit : le grand Chaliapine et sa fille, la marquise Anselmo Gouzaga et la marquise Elina Dusmet, toutes deux de Rome, le baron Richard Drasch, la comtesse Lilli Wilosek, M. Bernadotte, petit-fils du roi de Suède, M. Benatzky, heureux compositeur de l’Auberge du Cheval Blanc, le gros succès théâtral autrichien de Londres et de Paris ; le comte Schaaffgotsche, dessinateur de la plupart des décors du festival. Je vous livre encore que l’on peut, au Baroque, prendre son petit déjeuner dès huit heures du matin et y déguster tout ce que l’on veut jusqu’à l’aube. Car il ne ferme ses portes qu’à quatre
« Ludi », le tennisman) et de sa femme, qui est d’origine anglaise. Le Baroque Bar qui connut un succès immédiat — appelé de son escalier de marbre rose et de ses gâteaux exquis — était fréquenté, cet été, par des personnalités de premier plan, comme on dit : le grand Chaliapine et sa fille, la marquise Anselmo Gouzaga et la marquise Elina Dusmet, toutes deux de Rome, le baron Richard Drasch, la comtesse Lilli Wilosek, M. Bernadotte, petit-fils du roi de Suède, M. Benatzky, heureux compositeur de l’Auberge du Cheval Blanc, le gros succès théâtral autrichien de Londres et de Paris ; le comte Schaaffgotsche, dessinateur de la plupart des décors du festival. Je vous livre encore que l’on peut, au Baroque, prendre son petit déjeuner dès huit heures du matin et y déguster tout ce que l’on veut jusqu’à l’aube. Car il ne ferme ses portes qu’à quatre heures. Avouez que c’est une adresse précieuse, que vous vous leviez tôt ou que vous vous couchiez tard. LISONS... PAR MILLIET Le Secret de Napoléon, par le médecin-général R. Brice. (Bibliothèque historique. Payot, éditeur.) Ce livre est succulent. Je l’avais abordé avec méfiance. Que voulez-vous, aussi ! Depuis le temps qu’on écrit des livres sur Napoléon, sa famille, ses amis, ses secrets et ses connaissances, on est porté à croire que le sujet est effeuillé jusqu’à la dernière capucine. Fol que j’étais de raisonner ainsi ! Il est vrai que l’auteur de ce livre-ci n’est pas un pékin ordinaire : il est médecin. Médecin, n’est-ce pas tout dire ? La médecine ne guérit pas tous nos maux et même, parfois, elle les aggrave. Mais il faut avouer qu’on lui doit, sur le chemin buissonnier de la littérature, des écrivains d’une qualité et d’une intelligence incomparables. Pardessus croisé à larges chevrons. Poches obliques. CRÉATION DE LARSEN Dessin de Choiselat 42 Pardessus habillé, droit à fermeture à sous-patte. CRÉATION DE LARSEN Dessin de Choiselat ^ar « secret de Napoléon », le médecin-général R. Brice attend, en somme, l’énigme de l’extraordinaire génie du célèbre Bonaparte. Du point de vue métaphysique, l’énigme demeure littéraire.
qu’on écrit des livres sur Napoléon, sa famille, ses amis, ses secrets et ses connaissances, on est porté à croire que le sujet est effeuillé jusqu’à la dernière capucine. Fol que j’étais de raisonner ainsi ! Il est vrai que l’auteur de ce livre-ci n’est pas un pékin ordinaire : il est médecin. Médecin, n’est-ce pas tout dire ? La médecine ne guérit pas tous nos maux et même, parfois, elle les aggrave. Mais il faut avouer qu’on lui doit, sur le chemin buissonnier de la littérature, des écrivains d’une qualité et d’une intelligence incomparables. Pardessus croisé à larges chevrons. Poches obliques. CRÉATION DE LARSEN Dessin de Choiselat 42 Pardessus habillé, droit à fermeture à sous-patte. CRÉATION DE LARSEN Dessin de Choiselat ^ar « secret de Napoléon », le médecin-général R. Brice attend, en somme, l’énigme de l’extraordinaire génie du célèbre Bonaparte. Du point de vue métaphysique, l’énigme demeure littéraire. Le livre n’explique pas les conditions dans lesquelles le génie fut donné au plus chétif, au plus rebelle des fils de cette besogneuse famille corse aimée du ciel. Mais il fait cas de l’extraordinaire horoscope de l’empereur. Que l’on croie ou non aux influences cosmiques sur la constitution des êtres humains, reconnaissions que tous les signes fastes, les signes les plus magnétiques des zones zodiacales s’inscrivaient dans le firmament à l'heure ou Napoléon naquit dans son humble maison corse, effet formidable conjuration des astres, Chateaubriand a noté, d’ailleurs, lui qui haïssait l’empereur, en ces termes magnifiques : « Aucune étoile n’a manqué à sa destinée. La moitié du firmament éclaira son berceau. L'autre était réservée à la pompe de sa tombe. » * * * * Mais si les dieux gardent leur secret sur Napoléon, du moins le médecin-général Brice nous livre-t-il tous ceux qu’il a découverts dans la constitution physique et mentale de l’homme. Il était, ma foi, un petit homme bien mal portant, un Paludéen anémié par les privations, un hépatique, affaibli par la constipation, l’eczéma, la migraine et les hémorroïdes. En 1803, il cracha le sang. À partir de la victoire d'Iéna, l'apothéose dans laquelle il vit
humains, reconnaissions que tous les signes fastes, les signes les plus magnétiques des zones zodiacales s’inscrivaient dans le firmament à l'heure ou Napoléon naquit dans son humble maison corse, effet formidable conjuration des astres, Chateaubriand a noté, d’ailleurs, lui qui haïssait l’empereur, en ces termes magnifiques : « Aucune étoile n’a manqué à sa destinée. La moitié du firmament éclaira son berceau. L'autre était réservée à la pompe de sa tombe. » * * * * Mais si les dieux gardent leur secret sur Napoléon, du moins le médecin-général Brice nous livre-t-il tous ceux qu’il a découverts dans la constitution physique et mentale de l’homme. Il était, ma foi, un petit homme bien mal portant, un Paludéen anémié par les privations, un hépatique, affaibli par la constipation, l’eczéma, la migraine et les hémorroïdes. En 1803, il cracha le sang. À partir de la victoire d'Iéna, l'apothéose dans laquelle il vit lui rendre la santé jusqu’à la fin, puis la graisse commence à l’opresser. Tors par les difficultés de vider la vessie, obésité des jambes, et tout le cortège des autres maux réapparus. Enfin la mort et l’autopsie qui livre à M. Brice d’autres secrets. Ainsi démontre-t-il que Napoléon n'est pas mort d'un cancer, mais d’un simple abcès du foie qui coulait de la dysenterie amibienne contractée à Sainte-Hénène. * * Notez bien, surtout, que cette analyse médicale, M. Brice la campagne au beau milieu de l'Histoire. Je veux dire que de l’affaire napoléonienne, il n'ignore rien : ni une date, ni une bataille, ni un traité, ni document, ni une entrevue, ni une conversation, ni une correspondance, ni une confidence, ni un personnage, il sait pourtant qu’il y en a ! Mais sa rigoureuse et vigoureuse intelligence, ayant mis chaque pion à sa place dans le chaos, y circule ensuite aussi à l’aise que le lièvre dans le serpolet, et suit la trajectoire fulgurante qui va de la naissance à la fin de Sainte-Hénène. Mais c’est dans l’analyse psychologique que M. Brice me semble, si je puis dire, toute sa succulence. Le médecin reparaît solidement appuyé sur la histoire. Et
mort d'un cancer, mais d’un simple abcès du foie qui coulait de la dysenterie amibienne contractée à Sainte-Hénène. * * Notez bien, surtout, que cette analyse médicale, M. Brice la campagne au beau milieu de l'Histoire. Je veux dire que de l’affaire napoléonienne, il n'ignore rien : ni une date, ni une bataille, ni un traité, ni document, ni une entrevue, ni une conversation, ni une correspondance, ni une confidence, ni un personnage, il sait pourtant qu’il y en a ! Mais sa rigoureuse et vigoureuse intelligence, ayant mis chaque pion à sa place dans le chaos, y circule ensuite aussi à l’aise que le lièvre dans le serpolet, et suit la trajectoire fulgurante qui va de la naissance à la fin de Sainte-Hénène. Mais c’est dans l’analyse psychologique que M. Brice me semble, si je puis dire, toute sa succulence. Le médecin reparaît solidement appuyé sur la histoire. Et cette heureuse conjonction libère un esprit analytique et généralisateur qui s'élève, parfois, jusqu'à la philosophie des politiques. Vous trouverez, dans ce livre, quelques vérités d'une frappe sur le mécanisme des dictatures et les propres dictateurs. Les vérités sont cruelles. Mais même ainsi, ni procédés, ni propos n’ont varié d’un fil depuis Napoléon. Bref, il y a les « fiches », si l’on peut dire, les « fiches fausses » sur tous les membres de la famille Bonaparte. Pepe, ou l’indolence; Lucien, ou la jactance, mais, la acrimonie; Jérôme, ou la frivolité; Lisa, ou la Vanité; Pauline, ou la volupté; Caroline, ou l'intrigue; Josephine, ou la repentance amoureuse; Marie-Louise, ou la suite. DIFFUSIONS THEATRALES Faut-il diffuser des œuvres théâtrales telles qu’elles ont été écrites ? Je crois que, agir ainsi, c’est commettre une des erreurs par l’effet desquelles la radiophonie, souvent, importune les auditeurs. Les œuvres théâtrales sont faites pour être vues et non pas seulement pour être écoutées. Elles sont destinées à des spectateurs, non pas à ces aveugles que sont les auditeurs d’émissions radiophoniques. De cette différence, il résulte que le style de ce qui se joue sur une scène doit différer totalement du style de ce qui se
depuis Napoléon. Bref, il y a les « fiches », si l’on peut dire, les « fiches fausses » sur tous les membres de la famille Bonaparte. Pepe, ou l’indolence; Lucien, ou la jactance, mais, la acrimonie; Jérôme, ou la frivolité; Lisa, ou la Vanité; Pauline, ou la volupté; Caroline, ou l'intrigue; Josephine, ou la repentance amoureuse; Marie-Louise, ou la suite. DIFFUSIONS THEATRALES Faut-il diffuser des œuvres théâtrales telles qu’elles ont été écrites ? Je crois que, agir ainsi, c’est commettre une des erreurs par l’effet desquelles la radiophonie, souvent, importune les auditeurs. Les œuvres théâtrales sont faites pour être vues et non pas seulement pour être écoutées. Elles sont destinées à des spectateurs, non pas à ces aveugles que sont les auditeurs d’émissions radiophoniques. De cette différence, il résulte que le style de ce qui se joue sur une scène doit différer totalement du style de ce qui se prononce devant un micro. Au théâtre, le physique du personnage suffit pour l’expliquer. Les jeux de scène peuvent être muets sans cesser d’être intelligibles. Quand une œuvre scénique est diffusée, toute sa partie mimée s’abolit. Ne faut-il pas, alors, qu’une explication intervienne ? Tristan Bernard disait avec humour et avec justesse : « Il m’est arrivé d’entendre radiodiffuser des pièces de moi. Je ne les ai pas reconnues, et je n’y ai rien compris ». Il y a là un témoignage qui mériterait d’être retenu. Ce n’est pas servir les lettres que propager des œuvres théâtrales de manière à les dénaturer et à les rendre inintelligibles. C’est servir les lettres, au contraire, que d’ajouter avec goût, dans l’ensemble d’un texte, les phrases explicatives grâce auxquelles ce texte pourra être goûté dans la plénitude de sa bonne humeur, de son caractère émotif ou de sa beauté d’expression. JOURNAL PARLÉ On a beaucoup écrit à propos du « Journal-Parlé », et écrit bien des sottises. Pourtant, il est facile de fixer l’esthétique de ce genre littéraire nouveau. La tolérance des auditeurs est extrêmement réduite. Au bout de deux ou trois minutes, ils éprouvent l’envie de tourner les boutons. Le lien d’intérêt, d’émotion,