jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
emmenait à sa suite hiverner durant quinze mois aux Kerguelen, d'où nous rapportions, en pensée heureusement, une ample moisson de barriques d'huile de phoque. Le 31 mars, même cérémonie que ce soir, avec cette différence que j'abusai de votre amabilité, et qu'outre le rapport statutaire, je vous forçais à entendre le récit d'un voyage en Écosse. Vous avez eu la charité de m'applaudir, je vous en remercie. À un an de distance, mes actions de grâces sont encore aussi vibrantes qu'au premier soir. L'été n'avait pas été favorable aux excursions. Une chaleur excessive empêchait les ébats champêtres; la situation politique extérieure, assez tendue, poussait nos concitoyens à une prudente réserve. Nous pensons bien nous rattraper cette année. Le 8 novembre, la série des conférences reprend. M. Octave Justice, toujours aimé de vous, toujours fort goûté de son auditoire, nous décrivait les sites charmants du Cantal. Le 4 décembre, Mme de Morawetz-Dierkes, dans une langue pittoresque, mais d'une manière des plus érudites, nous faisait visiter la Dalmatie et le Monténégro. Mais la conférence qui a remporté le plus grand succès, celle qui a été, pour nous Français de Lorraine, le clou de la saison, a été celle que M. le professeur Wagner, de Strasbourg, a donnée le 27 décembre, sur les ruines d'Alsace. Dans le conférencier vous avez applaudi le vieil Alsacien resté fidèle à la patrie perdue, et en gardant le pieux souvenir. Les clichés photographiques dont il a émaillé ses périodes ont été salués de vos applaudissements émus. Dois-je vous dire que toutes nos conférences ont été agrémentées de superbes projections. Certes les clichés étaient bons, mais l'opérateur est bien pour quelque chose dans la réussite, et je remercie spécialement M. Darmois, qui chaque soir, comme saint Laurent sur son gril, se fait rôtir pour l'amour de la géographie. Par nos conférences, nous faisons de la vulgarisation géographique parlée. Nous la faisons écrite par notre Bulletin. Cette année, grâce à d'aimables collaborateurs, nous vous avons donné une ample moisson d'articles d'une érudition incontestable, parmi lesquels je me permettrai de citer : Une note très intéressante sur les Manuscrits du
Wagner, de Strasbourg, a donnée le 27 décembre, sur les ruines d'Alsace. Dans le conférencier vous avez applaudi le vieil Alsacien resté fidèle à la patrie perdue, et en gardant le pieux souvenir. Les clichés photographiques dont il a émaillé ses périodes ont été salués de vos applaudissements émus. Dois-je vous dire que toutes nos conférences ont été agrémentées de superbes projections. Certes les clichés étaient bons, mais l'opérateur est bien pour quelque chose dans la réussite, et je remercie spécialement M. Darmois, qui chaque soir, comme saint Laurent sur son gril, se fait rôtir pour l'amour de la géographie. Par nos conférences, nous faisons de la vulgarisation géographique parlée. Nous la faisons écrite par notre Bulletin. Cette année, grâce à d'aimables collaborateurs, nous vous avons donné une ample moisson d'articles d'une érudition incontestable, parmi lesquels je me permettrai de citer : Une note très intéressante sur les Manuscrits du voyageur J.-A. Peyssonnel, par M. A. Rampal. Cet article était la communication que notre savant collègue de Marseille a faite au Congrès de géographie qui s'est tenu à Nancy en 1909, et que nous avons reproduite dans notre Bulletin, comme bien d'autres d'ailleurs, étant donné que nos finances ne nous ont permis de publier un compte rendu spécial des travaux du Congrès. Comme le ministère de l'Instruction publique n'a pas cru devoir nous venir en aide en la circonstance, nous avons dû travailler par nos propres moyens. Nous le regrettons d'autant plus vivement que les sociétés sœurs nous demandent fréquemment le volume qui aurait dû être le résultat écrit du Congrès. L'aimable Octave Justice nous a donné un article sur les Cures d'air. Quant à M. Charles Hubert, il nous a fourni de nombreuses pages sur la Chine. Sa description des Tombeaux des Mings, ainsi que le récit de son voyage à la Passé de Nan-Kau, et à la Grande Muraille, sont d'une lecture des plus attrayantes. Cette série se continue d'ailleurs. Nous avons eu de plus la bonne aubaine d'un article de M. Vidal de la Blache sur l'Interprétation géographique des paysages. Une note sur le Lac des Cazeaux,
ont permis de publier un compte rendu spécial des travaux du Congrès. Comme le ministère de l'Instruction publique n'a pas cru devoir nous venir en aide en la circonstance, nous avons dû travailler par nos propres moyens. Nous le regrettons d'autant plus vivement que les sociétés sœurs nous demandent fréquemment le volume qui aurait dû être le résultat écrit du Congrès. L'aimable Octave Justice nous a donné un article sur les Cures d'air. Quant à M. Charles Hubert, il nous a fourni de nombreuses pages sur la Chine. Sa description des Tombeaux des Mings, ainsi que le récit de son voyage à la Passé de Nan-Kau, et à la Grande Muraille, sont d'une lecture des plus attrayantes. Cette série se continue d'ailleurs. Nous avons eu de plus la bonne aubaine d'un article de M. Vidal de la Blache sur l'Interprétation géographique des paysages. Une note sur le Lac des Cazeaux, par MM. Bergeon et Lalesque, était en bonne place dans notre Revue. Elle était aussi une communication du Congrès de 1909. Je citerai encore un article sur les Populations géophages de l'Afrique centrale, par M. Henry Hubert. Mais à tout cela, il faut ajouter les très nombreux articles des Miscellanées et de la Chronique géographique, si judicieusement glanés et rassemblés par le toujours dévoué M. Ch. Millot, notre vice-président honoraire, qui, tranquillement, dans le silence du cabinet de travail, songe tous les jours à nous. Car c'est au jour le jour qu'il amasse, pour le Bulletin, ces documents si intéressants et si justement appréciés des lecteurs. Il vient très rarement à nos séances, il n'est pas ici ce soir, mais, officiellement, je le remercie en votre nom, et un de ces jours, j'aurai l'honneur de lui transmettre l'expression de vos actions de grâces. Notre bibliothèque, notre plus beau joyau, est toujours l'objet de nos soins incessants. Par des échanges savamment réglés, nous augmentons journellement ses richesses. Et notre société, par l'envoi de son Bulletin, fait justement apprécier, par-delà les mers, notre existence et nos travaux. Cette bibliothèque, ainsi que l'organisation de nos conférences, gravent notre budget d'une assez jolie somme.
et de la Chronique géographique, si judicieusement glanés et rassemblés par le toujours dévoué M. Ch. Millot, notre vice-président honoraire, qui, tranquillement, dans le silence du cabinet de travail, songe tous les jours à nous. Car c'est au jour le jour qu'il amasse, pour le Bulletin, ces documents si intéressants et si justement appréciés des lecteurs. Il vient très rarement à nos séances, il n'est pas ici ce soir, mais, officiellement, je le remercie en votre nom, et un de ces jours, j'aurai l'honneur de lui transmettre l'expression de vos actions de grâces. Notre bibliothèque, notre plus beau joyau, est toujours l'objet de nos soins incessants. Par des échanges savamment réglés, nous augmentons journellement ses richesses. Et notre société, par l'envoi de son Bulletin, fait justement apprécier, par-delà les mers, notre existence et nos travaux. Cette bibliothèque, ainsi que l'organisation de nos conférences, gravent notre budget d'une assez jolie somme. Nous devons souhaiter que la construction du nouveau théâtre, soit terminée au plus tôt, car, en raison de la proximité du danger d'incendie, les compagnies d'assurances nous demandent une somme formidable. Cette dépense pour garantir nos richesses, nous laisse une somme dérisoire pour en acquérir de nouvelles ou pour installer celles que nous possédons d'une manière plus confortable et plus pratique. M. Pélerin, bibliothécaire de la ville, est chargé du service de notre bibliothèque, et nous ne pensons pas mésuser des finances de la Société en le remerciant pécuniairement de son travail, car nous avons en lui un maître en l'art bibliophile. Je crois bon de rappeler que les volumes, qui ne sont pas tous de pure science, et de statistique aride, sont à la disposition des membres de la Société qui peuvent les emporter chez eux pour les consulter, à loisir, à la seule condition de les rendre un jour ou l'autre. Voilà tout ce que nous faisons, voyons maintenant comment nous pouvons atteindre notre but. L'argent qui est le nerf de la guerre l'est aussi pour les sociétés de géographie. Je vais, pour quelques instants, me transformer en un comptable sévère, en un caissier revêche, qui ne laisse
celles que nous possédons d'une manière plus confortable et plus pratique. M. Pélerin, bibliothécaire de la ville, est chargé du service de notre bibliothèque, et nous ne pensons pas mésuser des finances de la Société en le remerciant pécuniairement de son travail, car nous avons en lui un maître en l'art bibliophile. Je crois bon de rappeler que les volumes, qui ne sont pas tous de pure science, et de statistique aride, sont à la disposition des membres de la Société qui peuvent les emporter chez eux pour les consulter, à loisir, à la seule condition de les rendre un jour ou l'autre. Voilà tout ce que nous faisons, voyons maintenant comment nous pouvons atteindre notre but. L'argent qui est le nerf de la guerre l'est aussi pour les sociétés de géographie. Je vais, pour quelques instants, me transformer en un comptable sévère, en un caissier revêche, qui ne laisse sortir de ses doigts crochus que le moins de piécettes possible. Ce serait le moment de vous redire le monologue de l'Avare, mais cela nous prendrait trop de temps et serait plus littéraire que géographique. Je vais seulement vous donner lecture du relevé des comptes qui ont été d'ailleurs approuvés par le Comité de direction, et qui attendent votre approbation pour être réguliers. Notre encaisse au 31 décembre 1910 était de 1.853f75. Les recettes de 1911 sont de : Cotisations 3.034f 70 Subvention de la ville de Nancy 500 00 Subvention du département 200 00 Intérêt des placements 39 90 3.774 60 5.628f 35 D'autre part, les dépenses ont été de : Six conférences 1.073f30 Bulletin 1.448 55 Bibliothèque 729 00 Frais généraux 187 55 3.438 40 Notre encaisse au 31 décembre 1911 est donc de 2.189f 95 Ne vous réjouissez pas trop de ce résultat et ne vous laissez pas séduire par les apparences. Si le reliquat en fin d'exercice est aussi beau c'est que nous n'avons pas été représentés au Congrès qui s'est tenu cet été à Roubaix, ce qui a évité une assez forte dépense. Vous avez sans doute remarqué que, dans nos recettes, figurent deux subventions.
par le Comité de direction, et qui attendent votre approbation pour être réguliers. Notre encaisse au 31 décembre 1910 était de 1.853f75. Les recettes de 1911 sont de : Cotisations 3.034f 70 Subvention de la ville de Nancy 500 00 Subvention du département 200 00 Intérêt des placements 39 90 3.774 60 5.628f 35 D'autre part, les dépenses ont été de : Six conférences 1.073f30 Bulletin 1.448 55 Bibliothèque 729 00 Frais généraux 187 55 3.438 40 Notre encaisse au 31 décembre 1911 est donc de 2.189f 95 Ne vous réjouissez pas trop de ce résultat et ne vous laissez pas séduire par les apparences. Si le reliquat en fin d'exercice est aussi beau c'est que nous n'avons pas été représentés au Congrès qui s'est tenu cet été à Roubaix, ce qui a évité une assez forte dépense. Vous avez sans doute remarqué que, dans nos recettes, figurent deux subventions. L'une nous est octroyée par la ville de Nancy, l'autre par le département, représentés par MM. les membres du Conseil général. Je me fais votre interprète pour remercier publiquement, et bien sincèrement, ces deux personnalités civiles, très civiles même, de l'appui précieux qu'elles nous donnent, et je ne puis que faire des vœux pour que les sentiments qu'elles éprouvent pour nous, et qui se traduisent d'une manière aussi touchante, persistent encore pendant de longues années. Si la Société fonctionne si bien c'est qu'elle a à sa tête un comité de direction qui ne se livre pas au farniente, bien au contraire, du président jusqu'au dernier des membres, en passant par les vice-présidents, les secrétaires, le trésorier, et tous les autres dignitaires, tout le monde travaille avec un désintéressement digne de notre admiration, étant données les idées modernes. Vous me permettrez donc de remercier en votre nom tous ces messieurs de ce qu'ils font pour vous et pour la géographie. Je dois aussi de sincères remerciements à la presse nancéienne qui, chaque fois que nous avons recours à elle, se montre du dernier galant, soit pour annoncer nos conférences, soit pour en rendre compte. La presse est un appui énorme à
faire des vœux pour que les sentiments qu'elles éprouvent pour nous, et qui se traduisent d'une manière aussi touchante, persistent encore pendant de longues années. Si la Société fonctionne si bien c'est qu'elle a à sa tête un comité de direction qui ne se livre pas au farniente, bien au contraire, du président jusqu'au dernier des membres, en passant par les vice-présidents, les secrétaires, le trésorier, et tous les autres dignitaires, tout le monde travaille avec un désintéressement digne de notre admiration, étant données les idées modernes. Vous me permettrez donc de remercier en votre nom tous ces messieurs de ce qu'ils font pour vous et pour la géographie. Je dois aussi de sincères remerciements à la presse nancéienne qui, chaque fois que nous avons recours à elle, se montre du dernier galant, soit pour annoncer nos conférences, soit pour en rendre compte. La presse est un appui énorme à cette époque surtout, et il faut compter avec elle. Ce que j'en dis n'est pas dans un but éhonté de chantage, mais au contraire pour reconnaître ses bons offices. Je termine, Mesdames et Messieurs, par la parenthèse douloureuse : La mort a fait des vides dans nos rangs, cette année comme les autres. Nous avons à déplorer la mort de M. Audiat, président de chambre honoraire, décédé à l'âge de quatre-vingt-trois ans. Au cours de sa longue existence, notre regretté collègue ne cessa de partager les loisirs de sa carrière judiciaire entre l'étude et la charité. M. Klobb, enlevé à l'âge de cinquante ans, par une douloureuse maladie, était professeur à l'École supérieure de pharmacie de Nancy, membre du Conseil de l'Université, et officier de l'Instruction publique. Il s'intéressait beaucoup à nos travaux et prenait part, lorsque ses études lui en laissaient le loisir, à nos excursions. Il en était de même de M. Thiébaut, décédé dans sa soixante-douzième année. Les conférences, les excursions, en un mot toute la vie active de la Société l'intéressait au plus haut point. D'un commerce affable, d'une aménité parfaite, M. Thiébaut laissera parmi ceux qui l'ont connu et justement apprécié, le souvenir d'un homme
comme les autres. Nous avons à déplorer la mort de M. Audiat, président de chambre honoraire, décédé à l'âge de quatre-vingt-trois ans. Au cours de sa longue existence, notre regretté collègue ne cessa de partager les loisirs de sa carrière judiciaire entre l'étude et la charité. M. Klobb, enlevé à l'âge de cinquante ans, par une douloureuse maladie, était professeur à l'École supérieure de pharmacie de Nancy, membre du Conseil de l'Université, et officier de l'Instruction publique. Il s'intéressait beaucoup à nos travaux et prenait part, lorsque ses études lui en laissaient le loisir, à nos excursions. Il en était de même de M. Thiébaut, décédé dans sa soixante-douzième année. Les conférences, les excursions, en un mot toute la vie active de la Société l'intéressait au plus haut point. D'un commerce affable, d'une aménité parfaite, M. Thiébaut laissera parmi ceux qui l'ont connu et justement apprécié, le souvenir d'un homme de bon conseil et d'urbanité parfaite. Enfin, et pour clore la série déjà trop grande de nos défunts, nous avons à enregistrer le décès de M. Thomas, président de chambre honoraire. Il était depuis de longues années secrétaire perpétuel de l'Académie de Stanislas, il s'intéressait donc à toutes les choses scientifiques et littéraires. Il se pourrait que cette liste déjà trop longue ne soit cependant pas complète. Je m'en excuse auprès des familles de nos membres perdus que je n'aurais pas nommés dans ma nécrologie. Ceux que nous pleurons ce soir ont trouvé là-haut le repos qu'ils méritaient et que tout homme de bien est sûr d'obtenir. Formons un vœu, c'est de les retrouver un jour dans la félicité bienheureuse, auprès de Dieu, le seul but de notre existence ici-bas. Je termine... Vous avez pu vous rendre compte à la lecture des comptes de l'année que nos recettes n'étaient pas aussi prospères qu'elles l'étaient les années précédentes, cela tient à ce fait que si les vides se produisent nombreux, ils ne se comblent pas le moins du monde, et que nos adhérents deviennent de moins en moins nombreux. Il faut absolument que nous luttions contre cela, c'est d'ailleurs le cri
scientifiques et littéraires. Il se pourrait que cette liste déjà trop longue ne soit cependant pas complète. Je m'en excuse auprès des familles de nos membres perdus que je n'aurais pas nommés dans ma nécrologie. Ceux que nous pleurons ce soir ont trouvé là-haut le repos qu'ils méritaient et que tout homme de bien est sûr d'obtenir. Formons un vœu, c'est de les retrouver un jour dans la félicité bienheureuse, auprès de Dieu, le seul but de notre existence ici-bas. Je termine... Vous avez pu vous rendre compte à la lecture des comptes de l'année que nos recettes n'étaient pas aussi prospères qu'elles l'étaient les années précédentes, cela tient à ce fait que si les vides se produisent nombreux, ils ne se comblent pas le moins du monde, et que nos adhérents deviennent de moins en moins nombreux. Il faut absolument que nous luttions contre cela, c'est d'ailleurs le cri d'alarme que je jette chaque année. Remplacez les membres démissionnaires pour un motif quelconque, trouvez de nouveaux adhérents. Je sais que les œuvres sont de plus en plus nombreuses à Nancy, que la vie est chère. Qu'il faut que vous fassiez des économies, c'est lorrain, et je suis loin de critiquer cette manière de faire, mais cependant, vous aimez la Société de Géographie; de plus vous êtes patriotes, et vous savez que la géographie est la science la plus utile. Demandez plutôt à nos voisins de l'Est. Vous savez aussi que l'on ne fait rien sans rien, et que pour vous donner toutes ces conférences auxquelles se pressent une foule d'auditeurs, pour vous donner ce Bulletin si justement apprécié, il nous faut des fonds. Qui nous les donnera si ce ne sont les adhérents nouveaux que vous trouverez. En avant donc, Messieurs, pour la Lorraine et la Géographie. COMMUNICATION Congrès national des Sociétés françaises de géographie. Paris 1913. La XXXIe session du Congrès national des Sociétés françaises de géographie sera tenue, à Paris, du 15 au 19 juillet 1913, au siège de la Société de Géographie, 184, boulevard Saint-Germain. Il a été décidé, au Congrès de Roubaix, que deux questions
critiquer cette manière de faire, mais cependant, vous aimez la Société de Géographie; de plus vous êtes patriotes, et vous savez que la géographie est la science la plus utile. Demandez plutôt à nos voisins de l'Est. Vous savez aussi que l'on ne fait rien sans rien, et que pour vous donner toutes ces conférences auxquelles se pressent une foule d'auditeurs, pour vous donner ce Bulletin si justement apprécié, il nous faut des fonds. Qui nous les donnera si ce ne sont les adhérents nouveaux que vous trouverez. En avant donc, Messieurs, pour la Lorraine et la Géographie. COMMUNICATION Congrès national des Sociétés françaises de géographie. Paris 1913. La XXXIe session du Congrès national des Sociétés françaises de géographie sera tenue, à Paris, du 15 au 19 juillet 1913, au siège de la Société de Géographie, 184, boulevard Saint-Germain. Il a été décidé, au Congrès de Roubaix, que deux questions seraient spécialement étudiées : 1° L'enseignement colonial, en France et dans les colonies; 2° Les conditions du relèvement de la marine marchande. La Société de Géographie de Paris sollicite, dès à présent, l'envoi de mémoires originaux et de notes substantielles sur ces sujets. Toutefois, si des questions autres que celles indiquées ci-dessus paraissent dignes de figurer à l'ordre du jour des séances, la Société organisatrice demande que ces questions lui soient soumises au plus tôt. Toute la correspondance relative au Congrès devra être adressée à M. Guillaume Grandidier, secrétaire du comité d'organisation, Société de Géographie, 184, boulevard Saint-Germain, Paris (VIe arrondissement). BIBLIOGRAPHIE L'Assiette au beurre. coloniale, par Paul TISSEYRE-ANANKÉ, Paris, Albert Messein, 1911. L'auteur, un colon de Ziguinchor (Casamance), est originaire de Paris. Après avoir fait du journalisme, il s'est mis à coloniser. L'ouvrage dont il a fait don à notre bibliothèque a pour but, comme du reste la plupart de ses œuvres, de combattre l'égoïsme, la « vraie plaie du monde ». Son livre est le résultat d'impressions étudiées et vécues pendant dix-huit années d'Afrique comme soldat, commerçant, colon et travailleur. Le but de l'auteur est de vaincre l'inertie du ministre des Colonies, l'insouciance de nos autorités locales et
indiquées ci-dessus paraissent dignes de figurer à l'ordre du jour des séances, la Société organisatrice demande que ces questions lui soient soumises au plus tôt. Toute la correspondance relative au Congrès devra être adressée à M. Guillaume Grandidier, secrétaire du comité d'organisation, Société de Géographie, 184, boulevard Saint-Germain, Paris (VIe arrondissement). BIBLIOGRAPHIE L'Assiette au beurre. coloniale, par Paul TISSEYRE-ANANKÉ, Paris, Albert Messein, 1911. L'auteur, un colon de Ziguinchor (Casamance), est originaire de Paris. Après avoir fait du journalisme, il s'est mis à coloniser. L'ouvrage dont il a fait don à notre bibliothèque a pour but, comme du reste la plupart de ses œuvres, de combattre l'égoïsme, la « vraie plaie du monde ». Son livre est le résultat d'impressions étudiées et vécues pendant dix-huit années d'Afrique comme soldat, commerçant, colon et travailleur. Le but de l'auteur est de vaincre l'inertie du ministre des Colonies, l'insouciance de nos autorités locales et l'indifférence des hommes politiques, qui ne s'occupent des colonies — dit-il — qu'au point de vue réclame et cabotinage. Le géographe y pourra trouver d'utiles renseignements sur des points intéressants, mais cet ouvrage est plus politique que purement géographique. La lecture en est toutefois attrayante. Le Laos, par Lucien DE REINACH. Édition posthume, revue et mise à jour par M. P. Chemin Dupontès. — Paris, Guilmoto. Pour donner une idée de cet ouvrage, nous ne pouvons pas faire mieux que d'emprunter à la préface écrite par M. Paul Doumer les lignes suivantes : « L'auteur de ce livre a consacré au Laos la meilleure partie de sa vie. Mort d'une façon soudaine et prématurée, ses études sur ce pays, qu'il connaissait mieux que personne, ont été réunies par des mains aimantes et pieuses. « J'ai connu Lucien de Reinach au Laos même, il y a quelque quinze ans. Il y occupait les fonctions de commissaire du Gouvernement. Ce jeune officier de cavalerie avait quitté la vie brillante et facile, les plaisirs de la métropole, pour aller, simplement et vaillamment, au plus loin possible, servir son pays encore. « Il fut un administrateur intelligent et actif, se dépensant, se prodiguant, tirant