jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à élire pour 2 ans : M. Virazels Elie, négociant-quincaillier, à Midelt bel-Abbès. Aux Electeurs Consulaires, Arrivés au terme de notre mandat nous sollicitons son renouvellement. Si vous voulez bien nous faire cet honneur nous nous efforcerons comme par le passé de mériter votre confiance. Candidats à élire pour 6 ans : MM. Abdelhak Djelloul, membre sortant; Bouayad Mohamed, membre sortant. M Jocoes DDIFNII Un auditoire composé de fervents de la musique, impatients d’entendre le violoncelliste inconnu, mais qu’a précédé sa réputation. Un silence religieux aux premiers coups d’archet. Des applaudissements après l'exécution de chaque œuvre. Une ovation au final des Variations Symphoniques de Boellman. Telle est la progression sympathique et victorieuse qui marqua l’accueil que les dilettanti oranais tiennent au grand violoncelliste Jacques Dorfman et à sa collaboratrice, la talentueuse, si délicieuse, Denise Mollier. Le programme composé de musique ancienne, romantique et moderne, charma par son éclectisme de choix. La Sonate XVIIIe siècle en Ut majeur, de Cervetto Salmon, diverse et sage, ouvrait le concert. Jouée dans un excellent rythme, elle assura le succès. Chantante et largo l’Élégie de Fauré, puis spirituel comme son titre, l'Allegro Spiritoso de Salmon le consacra. La tendre Berceuse de Roger de France, puis le Menuet de Rameau-Salmon, où danse toute la grâce penchée du XVIIIe siècle, furent particulièrement goûtés. Mlle Denise Mollier, au talent si pur et si raffiné se spécialise dans le Chopin. Elle est aussi l’interprète vaillante et charméreuse des compositeurs de la jeune École. L’étude, La Révolutionnaire, nous montra sa puissance d’expression et les Jardins sous la Pluie, son style dans la description. Elle traduisit aristocratiquement la vision du rapsode paysagiste dans les jardins tristes. Le visage d'une vierge pisane, ses mains claires — longues et légères, — tels des oiseaux de jours pensifs, effleurèrent les notes de leur vol rapide. Graves ou chantantes, ces mains harmonieuses égrenèrent la beauté. Esprit ardent de poète et de novateur, semeur de sons et rêveur de joie par l'embrassement fraternel de tous les hommes. M. Jacques Dorfman, dans la traduction des maîtres, eut tour à tour la violence et la ténuité de sa
le Menuet de Rameau-Salmon, où danse toute la grâce penchée du XVIIIe siècle, furent particulièrement goûtés. Mlle Denise Mollier, au talent si pur et si raffiné se spécialise dans le Chopin. Elle est aussi l’interprète vaillante et charméreuse des compositeurs de la jeune École. L’étude, La Révolutionnaire, nous montra sa puissance d’expression et les Jardins sous la Pluie, son style dans la description. Elle traduisit aristocratiquement la vision du rapsode paysagiste dans les jardins tristes. Le visage d'une vierge pisane, ses mains claires — longues et légères, — tels des oiseaux de jours pensifs, effleurèrent les notes de leur vol rapide. Graves ou chantantes, ces mains harmonieuses égrenèrent la beauté. Esprit ardent de poète et de novateur, semeur de sons et rêveur de joie par l'embrassement fraternel de tous les hommes. M. Jacques Dorfman, dans la traduction des maîtres, eut tour à tour la violence et la ténuité de sa mystique. Son archet créa une atmosphère. Il eut des mélodies de campagne amoureuse, des soupirs de terre flagellée qui attend la Résurrection par l’incarné du Verbe, à l’alleluia des cymbales musiciennes. L’OUVREUSE. À 5 h. ce soir, au Théâtre Municipal, deuxième concert. Au programme : Une Sonate de Caix d'Hervelois et le Chant Élégiaque de Florent Schmidt avec les Jeux des Nuages de Lévy, les Cloches dans la Brume de Davico, la Suite de Loulenc et le Poème de René Doire, toutes choses neuves et exquises. Le « Petit Bulletin Sportif » COUPE D’ORANIE Au Stade du CALO Racing (1) bat Hamidia (1) par 4 à 1 Au coup de sifflet du référé M. Herqué, les équipes pénètrent sur le terrain. On remarque au Racing, l'absence de Vilabert, et Fuster. Le Racing débute à 10 et joue avec le vent. Dès le début, les avant-gardes rouge et bleu vont excursionner dans les buts adverses, quelques essais sont tentés, mais le goal pare magistralement. Le Racing domine nettement, de jolies combinaisons sont ébauchées, mais la défense veille et renvoie à propres. Les racingmen accentuent l’allure et les hamidiens se défendent courageusement, pressés, ils sont obligés de mettre souvent en corner, qui,
et le Chant Élégiaque de Florent Schmidt avec les Jeux des Nuages de Lévy, les Cloches dans la Brume de Davico, la Suite de Loulenc et le Poème de René Doire, toutes choses neuves et exquises. Le « Petit Bulletin Sportif » COUPE D’ORANIE Au Stade du CALO Racing (1) bat Hamidia (1) par 4 à 1 Au coup de sifflet du référé M. Herqué, les équipes pénètrent sur le terrain. On remarque au Racing, l'absence de Vilabert, et Fuster. Le Racing débute à 10 et joue avec le vent. Dès le début, les avant-gardes rouge et bleu vont excursionner dans les buts adverses, quelques essais sont tentés, mais le goal pare magistralement. Le Racing domine nettement, de jolies combinaisons sont ébauchées, mais la défense veille et renvoie à propres. Les racingmen accentuent l’allure et les hamidiens se défendent courageusement, pressés, ils sont obligés de mettre souvent en corner, qui, bottés ne donnent aucun résultat. Sur une belle combinaison Romero ouvre sur Sacone G. qui, d’un joli shoot ouvre le score : HCO 1 — HCMO 0. Peu après Sacone reçoit la balle, dribble les deux arrières et marque un but très applaudi. RCO 2 HCMO 0. Les Hamidiens émoustillés s’échappent, l’ailier droit file le long de la touche, botte à trente mètres et trompe la vigilance de Bano. HCO 3 — HCMO 1. À la reprise les hamidiens bénéficient du vent, mais ils ne pourront rien contre la science des racingmen, et se laisseront dominer constamment. Sacone E. qui fut merveilleux de brio. marquera deux nouveaux buts en faveur de son club, et alors que le Racing semble vouloir augmenter le score, l’arbitre, pris à partie par les joueurs hamidiens, se voit dans l’obligation d’arrêter la partie. 20 minutes avant la fin. LA HERNIE a commencé à faire moins de victimes depuis l'apparition du fameux Bandage pneumatique sans ressort le A. OLAVERIA, de Paris. Il suffit de consulter les statistiques pour s'en assurer. L'éminent Spécialiste des Établissements CLAVERIE vous recevra de 9 h à 18 h. dans les villes suivantes : ORAN, mardi 11 et mercredi 12. Hôtel Continental.
s’échappent, l’ailier droit file le long de la touche, botte à trente mètres et trompe la vigilance de Bano. HCO 3 — HCMO 1. À la reprise les hamidiens bénéficient du vent, mais ils ne pourront rien contre la science des racingmen, et se laisseront dominer constamment. Sacone E. qui fut merveilleux de brio. marquera deux nouveaux buts en faveur de son club, et alors que le Racing semble vouloir augmenter le score, l’arbitre, pris à partie par les joueurs hamidiens, se voit dans l’obligation d’arrêter la partie. 20 minutes avant la fin. LA HERNIE a commencé à faire moins de victimes depuis l'apparition du fameux Bandage pneumatique sans ressort le A. OLAVERIA, de Paris. Il suffit de consulter les statistiques pour s'en assurer. L'éminent Spécialiste des Établissements CLAVERIE vous recevra de 9 h à 18 h. dans les villes suivantes : ORAN, mardi 11 et mercredi 12. Hôtel Continental. PERREAU, jeudi 13. Hôtel des Colonies. MASCARA vendredi 14, Hôtel Bourelly (Jusqu'à 21 h). AKESBAN, samedi 15. Hôtel Paris (Duquesne). TIARDET, dimanche 16. Hôtel d’Orient. jusqu'à 15 heures. SAINTE-BARBE DU TARTAR. Lundi 17. Hôtel du Midi. TLEMSEN, mardi 18. Hôtel des Voyageurs. Les Établissements A. CLAVERIE sont devenus, — et de beaucoup, — les plus considérables du monde entier : preuve évidente de l’incomparable supériorité de leurs Spécialistes et de leurs Appareils. Établissements A. CLAVERIE. 234, Faubourg Saint-Martin. PARIS. R. C. Seine, n° 33.592 ♦274 4 Courrier aérien Courriers du 9 décembre 1923 Départ : L'avion postal à destination de Casablanca est parti d'Oran (La Sénia) avant-hier matin à 9 h. Il est arrivé hier matin à 9 h. 20. Pilote d'Oran à Fez : M. Collet. Arrivée : L'avion postal parti de Casablanca avant-hier matin à 9 h. est arrivé à Oran (La Sénia) hier à 15 heures 30. Pilote de Fez à Oran ; M. Clerc. Passagers : M. Pérez et X... Tribunal Correctionnel Audience du 10 décembre Le jeune usager René, qui avait été embauché en qualité d’aide cuisinière au restaurant Jeanne d'Arc, fut chargé, par le propriétaire de cet établissement, de livrer à un pensionnaire le
de beaucoup, — les plus considérables du monde entier : preuve évidente de l’incomparable supériorité de leurs Spécialistes et de leurs Appareils. Établissements A. CLAVERIE. 234, Faubourg Saint-Martin. PARIS. R. C. Seine, n° 33.592 ♦274 4 Courrier aérien Courriers du 9 décembre 1923 Départ : L'avion postal à destination de Casablanca est parti d'Oran (La Sénia) avant-hier matin à 9 h. Il est arrivé hier matin à 9 h. 20. Pilote d'Oran à Fez : M. Collet. Arrivée : L'avion postal parti de Casablanca avant-hier matin à 9 h. est arrivé à Oran (La Sénia) hier à 15 heures 30. Pilote de Fez à Oran ; M. Clerc. Passagers : M. Pérez et X... Tribunal Correctionnel Audience du 10 décembre Le jeune usager René, qui avait été embauché en qualité d’aide cuisinière au restaurant Jeanne d'Arc, fut chargé, par le propriétaire de cet établissement, de livrer à un pensionnaire le repas habituel dans un panier en osier. Mais au lieu de livrer ce repas, il se mit en devoir de le manger et de vendre assiettes et panier. Résultat : un mois de prison, Belhindu Abdelkader et Herragda Ahmed, chacun pour recel. 3 mois de prison. — Pour détournement d’une somme de 2.150 francs un préjudice fie M. Bertouy, huissier à Afra-Temouchent, le nommé Dray Félix est condamné à 3 mois de prison avec sursis et 25 fr. d’amende. Audience du 11 décembre Le sieur Levranno, encaisseur à la Société générale, chargé de présenter une somme de 2.150 francs au sieur Obadia, se rendait chez ce dernier afin de se faire régler cette valeur. Obadia refusant de payer, une discussion s'élevait entre l'encaisseur et Obadia au cours de laquelle ils se portaient réciproquement des coups. Traduits tous deux devant le tribunal correctionnel, le tribunal renvoie les fins de non-recevoir la poursuite le sieur Levranno et condamne Obadia Samuel à 25 francs d’amende. Clément Juan, 2 mois de prison avec sursis pour violence à agent et 5 francs d'amende pour ivresse et 2 francs d'amende pour défaut de carte d’identité. L’audience continue. Récital de Piano. — Nous rappelons que le récital
somme de 2.150 francs un préjudice fie M. Bertouy, huissier à Afra-Temouchent, le nommé Dray Félix est condamné à 3 mois de prison avec sursis et 25 fr. d’amende. Audience du 11 décembre Le sieur Levranno, encaisseur à la Société générale, chargé de présenter une somme de 2.150 francs au sieur Obadia, se rendait chez ce dernier afin de se faire régler cette valeur. Obadia refusant de payer, une discussion s'élevait entre l'encaisseur et Obadia au cours de laquelle ils se portaient réciproquement des coups. Traduits tous deux devant le tribunal correctionnel, le tribunal renvoie les fins de non-recevoir la poursuite le sieur Levranno et condamne Obadia Samuel à 25 francs d’amende. Clément Juan, 2 mois de prison avec sursis pour violence à agent et 5 francs d'amende pour ivresse et 2 francs d'amende pour défaut de carte d’identité. L’audience continue. Récital de Piano. — Nous rappelons que le récital donné par M. Monies Sorabshaw aura lieu demain, mercredi 12 décembre, à la Salle de la Loge. C’est M. Enzo Mariani qui tiendra la partie chant avec « Chanson du Faucon », d’Isabelle (Mascagni) et « Chant d’Amour » de la Walkyrie (Wagner). Port d’armes prohibée. — Trouvé en possession d’un revolver chargé, le nommé François Ortola, 35 ans, maçon, a été arrêté et présenté au Parquet. Accident, — Le jeune Auguste Laurent, 15 ans, mousse à bord du vapeur « Carbet » ancré dans le port, a été atrocièrement brûlé à la poitrine et aux jambes, par suite de l’éclatement d’un tuyau de la chaufferie du navire. Laurent a été aussitôt transporté à l'Hôpital Civil. SIDI-BEL-ABBES, le 8 décembre 1923.— Autour du match de dimanche dernier. — Le match de dimanche dernier entre l'ASMO et le SCBA s’étant déroulé d'une façon normale tant au point de vue organisation que de la tenue des joueurs et du public, nous n’avions eu à signaler aucun incident. Aucun spectateur sérieux ou sans parti pris ne nous contredira. Le reporter de l'Echo a fait de la partie un compte rendu exact, les assistants impartiaux, après sa lecture n’auront eu rien à y retrancher
d’un revolver chargé, le nommé François Ortola, 35 ans, maçon, a été arrêté et présenté au Parquet. Accident, — Le jeune Auguste Laurent, 15 ans, mousse à bord du vapeur « Carbet » ancré dans le port, a été atrocièrement brûlé à la poitrine et aux jambes, par suite de l’éclatement d’un tuyau de la chaufferie du navire. Laurent a été aussitôt transporté à l'Hôpital Civil. SIDI-BEL-ABBES, le 8 décembre 1923.— Autour du match de dimanche dernier. — Le match de dimanche dernier entre l'ASMO et le SCBA s’étant déroulé d'une façon normale tant au point de vue organisation que de la tenue des joueurs et du public, nous n’avions eu à signaler aucun incident. Aucun spectateur sérieux ou sans parti pris ne nous contredira. Le reporter de l'Echo a fait de la partie un compte rendu exact, les assistants impartiaux, après sa lecture n’auront eu rien à y retrancher ni rien à y ajouter. La tenue de la galerie — nous ne cesserons de le répéter — malgré la rivalité des clubs, fut des plus correctes ; aussi avons-nous été surpris que l’on veuille médire de cette galerie bel-abbésienne que nous aurions été les premiers à blâmer s’il en eût été autrement. Ayant été des premiers avant le match à lui faire entendre qu’il importait de se montrer sportive comme elle l’avait toujours été, nous fûmes des plus satisfaits devant l’attitude qu’elle fut si dignement observer au cours de la partie. Elle exprima sa joie, célébrée, devant le but atteint comme l'aurait fait n'importe quelle autre, mais elle sut se montrer modeste devant la victoire, c'est lentement sans manifestation d'aucun genre, silencieusement presque, qu’elle se retira du terrain de combat. Il se peut que quelques voyous, de 10 à 13 ans. et il y en a certes partout, car la masse est à éduquer ici comme ailleurs, ayant après la sortie du stade, lancé des pierres à quelques personnes sans d’ailleurs viser plus particulièrement telle ou telle personnalité ; à ce sujet les différentes versions concordent, il s'agira d'un coup de poing reçu par l’un de ces gamins qui
eût été autrement. Ayant été des premiers avant le match à lui faire entendre qu’il importait de se montrer sportive comme elle l’avait toujours été, nous fûmes des plus satisfaits devant l’attitude qu’elle fut si dignement observer au cours de la partie. Elle exprima sa joie, célébrée, devant le but atteint comme l'aurait fait n'importe quelle autre, mais elle sut se montrer modeste devant la victoire, c'est lentement sans manifestation d'aucun genre, silencieusement presque, qu’elle se retira du terrain de combat. Il se peut que quelques voyous, de 10 à 13 ans. et il y en a certes partout, car la masse est à éduquer ici comme ailleurs, ayant après la sortie du stade, lancé des pierres à quelques personnes sans d’ailleurs viser plus particulièrement telle ou telle personnalité ; à ce sujet les différentes versions concordent, il s'agira d'un coup de poing reçu par l’un de ces gamins qui aurait provoqué ce geste par mauvaise humeur mais est-ce une raison suffisante pour en déduire que toute une galerie, qui fut correcte à l'envi, s'est mal conduite ? et pour incriminer une commission d'organisation qui fit son possible pour donner entière satisfaction au public ? À cette occasion on pourrait rappeler bien des faits répréhensibles commis des parties qui eurent lieu ailleurs, mais à quoi bon sortir des vieilles ou récentes histoires qui ne feraient qu'envenimer les choses ? Contentons-nous de dire que les reproches que l'on adresse à Bel-Abbès peuvent s'appliquer beaucoup mieux à d'autres parties jouées ailleurs. Nous pouvons faire observer qu'il nous a été donné d'assister à un match qui se termina par un parjure alors que la partie était achevée depuis un moment déjà, on entendait au loin les clameurs de la foule en délire. Cependant Bel-Abbès fut modeste et on n'hésite pas à le blâmer. Pourquoi pareille injustice ? Nous sommes de ceux qui ont conservé de la gymnastique un seignant souvenir ; elle sut inculquer le sentiment de la bonne camaraderie, développer le courage, la loyauté, la discipline et l'amour de l’exercice. Nous voudrions que le football se proposât d'atteindre les mêmes buts ;
rappeler bien des faits répréhensibles commis des parties qui eurent lieu ailleurs, mais à quoi bon sortir des vieilles ou récentes histoires qui ne feraient qu'envenimer les choses ? Contentons-nous de dire que les reproches que l'on adresse à Bel-Abbès peuvent s'appliquer beaucoup mieux à d'autres parties jouées ailleurs. Nous pouvons faire observer qu'il nous a été donné d'assister à un match qui se termina par un parjure alors que la partie était achevée depuis un moment déjà, on entendait au loin les clameurs de la foule en délire. Cependant Bel-Abbès fut modeste et on n'hésite pas à le blâmer. Pourquoi pareille injustice ? Nous sommes de ceux qui ont conservé de la gymnastique un seignant souvenir ; elle sut inculquer le sentiment de la bonne camaraderie, développer le courage, la loyauté, la discipline et l'amour de l’exercice. Nous voudrions que le football se proposât d'atteindre les mêmes buts ; aussi nous nous élevons à maintes circonstances, avec de nombreux spectateurs, contre les parties jouées inconsidérément pour l'unique plaisir de gagner, surtout contre les joueurs déloyaux et usant de brutalité. Aussi disions-nous avec juste raison, qu’il fallait que les deux grands clubs oranais, fussent trêve de rivalités maussades. Pour servir la grande cause du football leur devoir est de donner le bon exemple en toutes circonstances. Bel-Abbès a toujours été bien disposé pour cela ; il fut toujours modeste dans ses succès et animé du meilleur désir de bonne camaraderie ; ne fut-il pas le premier à offrir aux visiteurs une gerbe de fleurs ? cependant il n'a pas toujours été payé de retour ; c’est pourquoi il a cru devoir cesser de le faire. Ce n’est certes pas par des polémiques que les choses pourront s’améliorer, mais il est déplorable de constater avec combien de haine cette partie fut jugée. un seul compte rendu, nous le répétons, a été juste et impartial, celui de l'Echo. Et maintenant si des imperfections se sont produites ou ont été constatées il y avait lieu de les signaler courtoisement du club à club, sans animosité, avec l'unique intention de les éviter à l'avenir;
la grande cause du football leur devoir est de donner le bon exemple en toutes circonstances. Bel-Abbès a toujours été bien disposé pour cela ; il fut toujours modeste dans ses succès et animé du meilleur désir de bonne camaraderie ; ne fut-il pas le premier à offrir aux visiteurs une gerbe de fleurs ? cependant il n'a pas toujours été payé de retour ; c’est pourquoi il a cru devoir cesser de le faire. Ce n’est certes pas par des polémiques que les choses pourront s’améliorer, mais il est déplorable de constater avec combien de haine cette partie fut jugée. un seul compte rendu, nous le répétons, a été juste et impartial, celui de l'Echo. Et maintenant si des imperfections se sont produites ou ont été constatées il y avait lieu de les signaler courtoisement du club à club, sans animosité, avec l'unique intention de les éviter à l'avenir; oui, ce n'est pas parfait et cependant les organisateurs du dernier match, nous en avons la certitude, firent l'impossible dans les moindres détails pour satisfaire tout le monde. Pourquoi étaler publiquement les critiques alors qu’elles sont injustes, et donner de la sorte un regain aux rivalités du club à club, aux mesquineries de certains esprits assez étroits pour ne pas comprendre que les sports doivent être surtout une cause d’entente et de bonne harmonie ? Ils doivent être pratiqués pour fortifier l'esprit et non dans un but de luttes incessantes, énervantes et absolument stériles. Il est certain, pour peu que cela dure, que les gens sensés et aimant les belles et vraies parties, se lasseront bien vite du port ainsi mal compris ; ils déserteront les stades pour n'y laisser que les bravais importe donc que cessent au plus tôt ces luttes dissolvantes et inutiles. Les masses sportives et spectatrices ont beaucoup à apprendre : le rôle principal des dirigeants est de les éduquer mais ce ne sera certainement pas par les polémiques irritantes qu'un résultat positif pourra être acquis. Cette éducation est à faire en entier comme elle est à faire à d’autres points de vue ; les dirigeants
aux mesquineries de certains esprits assez étroits pour ne pas comprendre que les sports doivent être surtout une cause d’entente et de bonne harmonie ? Ils doivent être pratiqués pour fortifier l'esprit et non dans un but de luttes incessantes, énervantes et absolument stériles. Il est certain, pour peu que cela dure, que les gens sensés et aimant les belles et vraies parties, se lasseront bien vite du port ainsi mal compris ; ils déserteront les stades pour n'y laisser que les bravais importe donc que cessent au plus tôt ces luttes dissolvantes et inutiles. Les masses sportives et spectatrices ont beaucoup à apprendre : le rôle principal des dirigeants est de les éduquer mais ce ne sera certainement pas par les polémiques irritantes qu'un résultat positif pourra être acquis. Cette éducation est à faire en entier comme elle est à faire à d’autres points de vue ; les dirigeants feront bien d’y réfléchir et de s’atteler à la besogne, la bonne, la seule indispensable ; celle qui fera naître au cœur de tous les joueurs et de tous les spectateurs l’amour du sport, le seul qui est à retenir !! Nous croyons que chacun le comprendra si l’on veut que le football ne soit enterré avant longtemps. Nous n’avons eu en cette circonstance qu’une seule intention en intervenant, celle de mettre quelques faits au point, et nous nous en voudrions qu’une polémique fut engagée à ce sujet ou que celles qui se sont produites puissent se continuer. 10 décembre. — Une affaire intéressante. — Mercredi dernier, devant M. le Juge de Paix de Bel-Abbès, a été plaidée une affaire entre musulmans qui d’après les explications fournies à la barre, aurait l’allure d’une adhésion à un acte illicite et immoral. C’est du reste ce qui a été plaidé. Cette affaire comporte une question de droit, assez intéressante ; à savoir : si un fonctionnaire peut traiter une affaire de courtage au nom d’un tiers avec l’administration à laquelle il appartient et exiger un don qui est une rémunération de courtage déguisée et si cette rémunération peut lui être payée et