jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
avait construit un plancher de sapin à près de trois mètres au-dessus de l'ancien sol, de sorte qu'une étude consciencieuse de l'intérieur de cette tour était devenue impossible. Nos savants voyageurs s'adressèrent alors au scheik, ou chef des derviches pour obtenir la permission d'ôter ce plancher pour faire déblayer ce qui se trouvait dessous, ce qui leur fut gracieusement accordé. Après avoir fait enlever, disent-ils environ 2700 pieds cubes de pierres, d'ordures et d'ossements humains, ils découvrirent en son entier l'ancien pavé de la tour, qui est en marbre blanc. Leur exploration terminée, ces architectes rétablirent le plancher au même niveau où ils l'avaient trouvé, en y ménageant, toutefois, une trappe pour laisser aux voyageurs la faculté d'étudier les particularités que présente l'intérieur de ce monument original. Mais cette sage précaution a été, jusqu'ici, sans résultat, car nous n'avons pas eu, que je sache, sur la destination de cette tour, d'autres détails que ceux qui nous ont été transmis par ces savants anglais. À l'intérieur, les faces octogonales ne présentent pas, comme à l'extérieur, un seul plan perpendiculaire. À 2 m 50 plus haut, on voit une autre corniche denticulée avec médaillons interrompue par les portes d'entrée au-dessus de cette corniche, chaque face est en saillie de 8 centimètres sur la partie inférieure de la même face jusqu'à la hauteur de 9 m 60; une plinthe est établie une, en saillie de 50 centimètres, sur laquelle reposent huit colonnes cannelées de 1 m 20 de hauteur, y compris le chapiteau. Ces colonnes, sans base, répondant aux angles de la tour, supportent un entablement circulaire ainsi que la plinthe sur laquelle elles reposent; le toit de l'édifice est établi sur cet entablement. Outre les deux grandes portes, l'intérieur de la tour était éclairé par huit ouvertures ou fenêtres placées au-dessus des figures des vents. Quelques auteurs ont supposé que ces ouvertures qui s'agrandissent en s'évasant dans l'intérieur, rendaient aussi lorsque le vent y entrait des sons variés ou mettaient en mouvement quelque timbre par le son duquel on était averti du vent qui soufflait. Il reste à examiner le plan intérieur
corniche, chaque face est en saillie de 8 centimètres sur la partie inférieure de la même face jusqu'à la hauteur de 9 m 60; une plinthe est établie une, en saillie de 50 centimètres, sur laquelle reposent huit colonnes cannelées de 1 m 20 de hauteur, y compris le chapiteau. Ces colonnes, sans base, répondant aux angles de la tour, supportent un entablement circulaire ainsi que la plinthe sur laquelle elles reposent; le toit de l'édifice est établi sur cet entablement. Outre les deux grandes portes, l'intérieur de la tour était éclairé par huit ouvertures ou fenêtres placées au-dessus des figures des vents. Quelques auteurs ont supposé que ces ouvertures qui s'agrandissent en s'évasant dans l'intérieur, rendaient aussi lorsque le vent y entrait des sons variés ou mettaient en mouvement quelque timbre par le son duquel on était averti du vent qui soufflait. Il reste à examiner le plan intérieur de la Tour des Vents, qu'on ne peut apercevoir sur le modèle en relief, mais dont la disposition sera facile à comprendre sur le plan graphique que je joins à ce modèle. Le pavé de l'intérieur de la tour est plus bas que le seuil de la porte, et l'on y descend par la marche. Les cercles et les canaux qui sont creusés dans le pavé de marbre, n'ont encore été l'objet d'aucune explication particulière on doit observer cependant que le trou circulaire, qui est au centre, communique à un passage souterrain conduisant à l'extérieur du monument. Il est assez difficile, disent MM. Stuart et Revett, de déterminer l'usage auquel étaient destinés ces canaux cependant quelques raisons peuvent faire présumer que ce sont les restes d'une clepsydre, ou horloge d'eau. Le canal principal règne, en ligne droite de la face sud de l'octogone au centre du pavé où se trouve un trou circulaire qui communique à un passage souterrain. Or la partie de l'édifice qui est construite en saillie, sur la face sud, et dont le plan forme à peu près les trois quarts d'un cercle, pourrait fort bien avoir été le réservoir ou réservoir qui fournissait continuellement la quantité
y descend par la marche. Les cercles et les canaux qui sont creusés dans le pavé de marbre, n'ont encore été l'objet d'aucune explication particulière on doit observer cependant que le trou circulaire, qui est au centre, communique à un passage souterrain conduisant à l'extérieur du monument. Il est assez difficile, disent MM. Stuart et Revett, de déterminer l'usage auquel étaient destinés ces canaux cependant quelques raisons peuvent faire présumer que ce sont les restes d'une clepsydre, ou horloge d'eau. Le canal principal règne, en ligne droite de la face sud de l'octogone au centre du pavé où se trouve un trou circulaire qui communique à un passage souterrain. Or la partie de l'édifice qui est construite en saillie, sur la face sud, et dont le plan forme à peu près les trois quarts d'un cercle, pourrait fort bien avoir été le réservoir ou réservoir qui fournissait continuellement la quantité d'eau nécessaire pour alimenter la clepsydre. Le trou pratiqué au milieu du pavé, et qui communiquait à un canal souterrain, aurait alors naturellement servi à l'écoulement de l'eau qui avait fait mouvoir la machine. Nous ne ferons maintenant aucune tentative pour déterminer la structure particulière de cette machine, et pour montrer comment les parties qui en restent pouvaient s'adapter à celles qui sont détruites depuis longtemps établir une semblable discussion, ce serait annoncer la prétention de donner une preuve directe et positive, tandis que nous n'avons voulu présenter ici qu'une simple conjecture. On pourrait peut-être objecter ajoute nos architectes, que des cadrans solaires suffisaient pour indiquer les heures, et que par conséquent la machine intérieure, dont nous supposons l'existence, aurait été superflue. Mais on sentira que cette objection n'est d'aucun poids, et que les cadrans solaires eux-mêmes présentent une circonstance de plus en faveur de notre hypothèse, si l'on réfléchit qu'ils ne pouvaient être d'aucun usage pendant la nuit et lorsque le temps rendait impossible les méthodes pour mesurer le temps. Vitruve lui-même donne de l'horloge d'eau construite à Rome par Scipion Africain, une description très intéressante. Il parait également probable d'après un passage de Pline, que ces deux espèces
montrer comment les parties qui en restent pouvaient s'adapter à celles qui sont détruites depuis longtemps établir une semblable discussion, ce serait annoncer la prétention de donner une preuve directe et positive, tandis que nous n'avons voulu présenter ici qu'une simple conjecture. On pourrait peut-être objecter ajoute nos architectes, que des cadrans solaires suffisaient pour indiquer les heures, et que par conséquent la machine intérieure, dont nous supposons l'existence, aurait été superflue. Mais on sentira que cette objection n'est d'aucun poids, et que les cadrans solaires eux-mêmes présentent une circonstance de plus en faveur de notre hypothèse, si l'on réfléchit qu'ils ne pouvaient être d'aucun usage pendant la nuit et lorsque le temps rendait impossible les méthodes pour mesurer le temps. Vitruve lui-même donne de l'horloge d'eau construite à Rome par Scipion Africain, une description très intéressante. Il parait également probable d'après un passage de Pline, que ces deux espèces de cadrans se trouvaient à Rome dans le Temple la raison qu'en donne cet écrivain est celle que nous venons d'admettre: il observe qu'après avoir enfin construit un bon cadran solaire dans ce lieu, on ne pouvait encore connaître l'heure, lorsque le ciel était couvert, et que pour remédier à cet inconvénient, on construisit une horloge d'eau. Quelque habiles qu'aient été les anciens, on peut douter cependant qu'à force de soins ils fussent parvenus à faire une clepsydre qui mesurât les heures pendant un espace de temps un peu considérable avec ce que nous regarderions aujourd'hui comme un degré d'exactitude passable; et alors le cadran solaire devenait le régulateur nécessaire de la clepsydre, comme celle-ci était le complément indispensable du cadran solaire. Il est donc évident que le monument que nous décrivons, décoré avec tant de soin, placé près du marché public, dans un endroit des plus fréquentés d'Athènes, servant à indiquer la direction du vent, la saison de l'année et l'heure du jour, et par conséquent à régler tant d'usages importants de la vie civile, n'aurait qu'imparfaitement rempli cette destination, sans une machine analogue à la clepsydre. L'idée qu'il s'en trouvait une dans la tour octogonale, nous fut d'abord
cet inconvénient, on construisit une horloge d'eau. Quelque habiles qu'aient été les anciens, on peut douter cependant qu'à force de soins ils fussent parvenus à faire une clepsydre qui mesurât les heures pendant un espace de temps un peu considérable avec ce que nous regarderions aujourd'hui comme un degré d'exactitude passable; et alors le cadran solaire devenait le régulateur nécessaire de la clepsydre, comme celle-ci était le complément indispensable du cadran solaire. Il est donc évident que le monument que nous décrivons, décoré avec tant de soin, placé près du marché public, dans un endroit des plus fréquentés d'Athènes, servant à indiquer la direction du vent, la saison de l'année et l'heure du jour, et par conséquent à régler tant d'usages importants de la vie civile, n'aurait qu'imparfaitement rempli cette destination, sans une machine analogue à la clepsydre. L'idée qu'il s'en trouvait une dans la tour octogonale, nous fut d'abord suggérée par les canaux qui en sillonent le pavé. Quel qu'eût été leur usage, il est certain que ce sont les restes d'une construction autrefois plus considérable. La régularité avec laquelle ils ont été creusés, indique assez positivement qu'une grande exactitude dans l'exécution était regardée comme nécessaire pour produire l'effet, quel qu'il fut, auquel ils étaient destinés. Ce qui semblerait, d'ailleurs, confirmer l'opinion de MM. Stuart et Revett, sur l'existence de la clepsydre, c'est une suite d'arcades que l'on voit hors de la tour, dans la direction de cet édifice au-dessus de la petite tour adjacente. Ces arcs, actuellement détruits à leur partie supérieure, ont bien pu être des. Pline nous apprend que le premier cadran solaire, exposé à Rome pour l'usage du public, fut apporté de Haliacarnassos par et placé sur une colonne, près de la tribune aux harangues par le consul M. Valerius Messala, l'an de Rome 49, mais comme il avait été construit pour une latitude plus méridionale, transporté dans le forum de Rome il n'indiquait plus les heures avec exactitude. Tel qu'il était cependant les Romains le prirent pour règle pendant qui fut censeur avec Lucius Pautus. Ce que tracer un autrelippus qui fut censeur avec
quel qu'il fut, auquel ils étaient destinés. Ce qui semblerait, d'ailleurs, confirmer l'opinion de MM. Stuart et Revett, sur l'existence de la clepsydre, c'est une suite d'arcades que l'on voit hors de la tour, dans la direction de cet édifice au-dessus de la petite tour adjacente. Ces arcs, actuellement détruits à leur partie supérieure, ont bien pu être des. Pline nous apprend que le premier cadran solaire, exposé à Rome pour l'usage du public, fut apporté de Haliacarnassos par et placé sur une colonne, près de la tribune aux harangues par le consul M. Valerius Messala, l'an de Rome 49, mais comme il avait été construit pour une latitude plus méridionale, transporté dans le forum de Rome il n'indiquait plus les heures avec exactitude. Tel qu'il était cependant les Romains le prirent pour règle pendant qui fut censeur avec Lucius Pautus. Ce que tracer un autrelippus qui fut censeur avec Lucius Pautus en fit tracer un autre plus exact à côté de l'ancien, les Romains observèrent Pline lui surent un gré particulier de ce présent. Cependant on ne pouvait pas encore savoir l'heure, lorsque le temps était couvert. Cinq ans après on remédia à cet inconvénient. Scipion Nasica, collègue de Lænas, inventa la méthode de diviser la nuit et le jour en heures égales, par le moyen de l'eau. Il construisit pour cet effet, une machine que Pline appelle hydraulique en ajoutant qu'il la plaça dans un lieu couvert (sub aedus), et il en fit la dédicace, l'an de Rome 595, 158 ans avant la naissance de J.-C. (Pline, Histoire Naturelle, chapitre dernier.) Malheureusement ces judicieuses conjectures n'ont été l'objet d'aucune recherche ultérieure. Obligés de rétablir le sol de la rue tels qu'ils l'avaient trouvé, MM. Stuart et Revett firent remblayer les fouilles qu'ils avaient faites, et, très probablement depuis cette époque, aucun de nos savants voyageurs ne s'est avisé de faire ouvrir la trappe que, dans l'intérêt de l'art, ces architectes anglais avaient ménagée sur le plancher de la tour. Vous déplorerez, comme moi, Messieurs, l'état d'abandon de cet élégant et mystérieux monument. Je ne puis m'empêcher de faire
Lænas, inventa la méthode de diviser la nuit et le jour en heures égales, par le moyen de l'eau. Il construisit pour cet effet, une machine que Pline appelle hydraulique en ajoutant qu'il la plaça dans un lieu couvert (sub aedus), et il en fit la dédicace, l'an de Rome 595, 158 ans avant la naissance de J.-C. (Pline, Histoire Naturelle, chapitre dernier.) Malheureusement ces judicieuses conjectures n'ont été l'objet d'aucune recherche ultérieure. Obligés de rétablir le sol de la rue tels qu'ils l'avaient trouvé, MM. Stuart et Revett firent remblayer les fouilles qu'ils avaient faites, et, très probablement depuis cette époque, aucun de nos savants voyageurs ne s'est avisé de faire ouvrir la trappe que, dans l'intérêt de l'art, ces architectes anglais avaient ménagée sur le plancher de la tour. Vous déplorerez, comme moi, Messieurs, l'état d'abandon de cet élégant et mystérieux monument. Je ne puis m'empêcher de faire ici une réflexion. Comment se fait-il que le roi Othon, issu d'une race où le culte de l'art est, pour ainsi dire, héréditaire, n'ait pas considéré comme un devoir pour lui de continuer l'œuvre de ces savants Anglais ? Aurait-il dégénéré au contact de ces populations orientales abâtardies par le despotisme ? Sous cette funeste influence aurait-il répudié les nobles traditions de ses pères ? Serait-il détourné par les difficultés inséparables d'un Etat naissant ? Céderait-il à des nécessités financières ? Quelle que soit la cause de sa conduite, nous en gémissons. A ne voir les choses que du côté matériel, le souverain de la Grèce devrait être convaincu que, pour lui surtout, dans une contrée où l'art a enfanté tant de merveilles, le culte de l'art est une richesse, que c'est la source la plus certaine, la plus abondante peut-être, de ses revenus. NOTE DES MONNAIES IMPÉRIALES D'ARGENT DU TEMPS DES EMPEREURS par M. E. GHEMHM BURG. Une découverte de monnaies romaines vient d'être faite par M. de Roussel, dans son domaine de Vichy, en Auvergne. Cet intelligent amateur a bien voulu me permettre de les étudier et de les classer, et j'ai l'honneur de mettre sous les yeux
despotisme ? Sous cette funeste influence aurait-il répudié les nobles traditions de ses pères ? Serait-il détourné par les difficultés inséparables d'un Etat naissant ? Céderait-il à des nécessités financières ? Quelle que soit la cause de sa conduite, nous en gémissons. A ne voir les choses que du côté matériel, le souverain de la Grèce devrait être convaincu que, pour lui surtout, dans une contrée où l'art a enfanté tant de merveilles, le culte de l'art est une richesse, que c'est la source la plus certaine, la plus abondante peut-être, de ses revenus. NOTE DES MONNAIES IMPÉRIALES D'ARGENT DU TEMPS DES EMPEREURS par M. E. GHEMHM BURG. Une découverte de monnaies romaines vient d'être faite par M. de Roussel, dans son domaine de Vichy, en Auvergne. Cet intelligent amateur a bien voulu me permettre de les étudier et de les classer, et j'ai l'honneur de mettre sous les yeux de l'Académie le catalogue descriptif que j'en ai dressé. Ces pièces, au nombre d'environ 300, étaient, par suite de l'oxidation, enrobées entre elles, et formaient deux rouleaux compactes. Sur les 200 impériales d'argent qui composaient ce petit trésor 123 seulement sont assez bien conservées pour que j'aie pu les classer. Deux causes principales expliquent l'état d'extrême détérioration de ces monnaies. La première, c'est leur séjour de près de 2000 ans dans un terrain salin; la seconde, c'est le bas titre de l'argent monnayé à l'époque où elles ont été frappées, par suite des fraudes des monétaires. Ces fraudes, on le sait, allèrent si loin, surtout aparté du règne de Valérien que (1) Voir M. J. de Witte, Recherches sur les Monnaies de Vespasien dans le tome III des Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Médailles. (2) Marchand Lettres sur la Numismatique, p. 416 et suiv. de l'édition Leteux.-Th. Mommsen, Über die Provinzialmünzen des Römischen Reiches in der Kaiserzeit, dans les Berichte der Bayerischen Gesellschaft der Wissenschaften zu München 1851, p. 261 et suiv. toutes ces calamités qui marquèrent le règne de Gallien durent amener à chaque instant, dans l'existence des Gallo-Romains de nos contrées, aussi bien que dans celle des
Deux causes principales expliquent l'état d'extrême détérioration de ces monnaies. La première, c'est leur séjour de près de 2000 ans dans un terrain salin; la seconde, c'est le bas titre de l'argent monnayé à l'époque où elles ont été frappées, par suite des fraudes des monétaires. Ces fraudes, on le sait, allèrent si loin, surtout aparté du règne de Valérien que (1) Voir M. J. de Witte, Recherches sur les Monnaies de Vespasien dans le tome III des Mémoires de l'Académie des Inscriptions et Médailles. (2) Marchand Lettres sur la Numismatique, p. 416 et suiv. de l'édition Leteux.-Th. Mommsen, Über die Provinzialmünzen des Römischen Reiches in der Kaiserzeit, dans les Berichte der Bayerischen Gesellschaft der Wissenschaften zu München 1851, p. 261 et suiv. toutes ces calamités qui marquèrent le règne de Gallien durent amener à chaque instant, dans l'existence des Gallo-Romains de nos contrées, aussi bien que dans celle des habitants du reste de l'Empire, quelques-unes de ces catastrophes soudaines qui déterminent l'esclave ou le petit commerçant à enfouir son pécule, avec l'espoir, souvent déçu, de le retrouver en des jours meilleurs. Les revers de ces pièces sont assez variés, et quelques-uns même nous ont paru rares. Le n° 25, que nous attribuons à Maxime fils de Maximin nous laisse des doutes, à cause du titre d'Auguste que lui donne la légende du droit. Le n° 58, seule pièce de bronze qui se soit trouvée mêlée à toutes ces impériales d'argent, est d'une conservation parfaite. Le n° 93 offre cette circonstance remarquable que le revers, au lieu d'une légende adaptée au type du guerrier foulant aux pieds un vaincu ne présente que la répétition du nom et du titre de l'Empereur au droit, et au revers, la même légende. Les pièces qui ont le moins souffert de leur long séjour dans la terre sont celles de Sévère Alexandre, sans doute cause du titre plus élevé du métal, peut-être aussi parce qu'elles étaient encore neuves, lorsqu'elles ont été retirées de la circulation. Outre ces monnaies d'argent trouvées toutes ensemble M. de Rousseau a souvent recueilli, mais isolément et à diverses époques,
que nous attribuons à Maxime fils de Maximin nous laisse des doutes, à cause du titre d'Auguste que lui donne la légende du droit. Le n° 58, seule pièce de bronze qui se soit trouvée mêlée à toutes ces impériales d'argent, est d'une conservation parfaite. Le n° 93 offre cette circonstance remarquable que le revers, au lieu d'une légende adaptée au type du guerrier foulant aux pieds un vaincu ne présente que la répétition du nom et du titre de l'Empereur au droit, et au revers, la même légende. Les pièces qui ont le moins souffert de leur long séjour dans la terre sont celles de Sévère Alexandre, sans doute cause du titre plus élevé du métal, peut-être aussi parce qu'elles étaient encore neuves, lorsqu'elles ont été retirées de la circulation. Outre ces monnaies d'argent trouvées toutes ensemble M. de Rousseau a souvent recueilli, mais isolément et à diverses époques, depuis qu'il possède le domaine de Saint-Jean, de nombreuses monnaies de bronze du même temps. Nous ne donnons ici que le catalogue des impériales d'argent découvertes en 1800. IVLIA DOMNA, femme de Septime Sévère, l'an 173 impératrice en 193 se laisse mourir de faim en 217, après l'assassinat de son fils Caracalla. 193-217 1. IVLIA. PIA. FELIX. AVG. Tête de Julia Domna, dans un croissant. VENUS. GENTRIUM. Vénus assise, la main gauche appuyée sur une haste, la droite tendue en avant (4 exemplaires). – 2. Même légende et même tête. LUNA. LYCIFERA. Diane, dans un bige. (2 exemplaires). CARACALLA Ne en 188 de J.-C. déclaré César en 196 décoré du titre d'Auguste et de la prolitgalice triumphale en 198, succède à son père en 211; assassiné en 217. 212 3. BIP. ANTONINVS. AVG. Tête radiée de Caracalla, à droite. P. H. TR. P. xv. cos. et. P. P. Femme debout à gauche, tenant dans la main droite des épis au-dessus d'un modius et de la gauche une corne d'abondance. – 4. AUREUS. PIVS. AVG. BRIT. Tête laurée de Caracalla, à droite. P. M. TR. P. xv. cos. un. Femme assise, tenant dans la main droite une patère dans la gauche,
fils Caracalla. 193-217 1. IVLIA. PIA. FELIX. AVG. Tête de Julia Domna, dans un croissant. VENUS. GENTRIUM. Vénus assise, la main gauche appuyée sur une haste, la droite tendue en avant (4 exemplaires). – 2. Même légende et même tête. LUNA. LYCIFERA. Diane, dans un bige. (2 exemplaires). CARACALLA Ne en 188 de J.-C. déclaré César en 196 décoré du titre d'Auguste et de la prolitgalice triumphale en 198, succède à son père en 211; assassiné en 217. 212 3. BIP. ANTONINVS. AVG. Tête radiée de Caracalla, à droite. P. H. TR. P. xv. cos. et. P. P. Femme debout à gauche, tenant dans la main droite des épis au-dessus d'un modius et de la gauche une corne d'abondance. – 4. AUREUS. PIVS. AVG. BRIT. Tête laurée de Caracalla, à droite. P. M. TR. P. xv. cos. un. Femme assise, tenant dans la main droite une patère dans la gauche, deux cornes d'abondance (Petit module). 214 5. ANTONINVS. PIVS. AVG. SERMAT. Tête radiée à droite. P. M. TR. P. XVII. COS. VII. P. P. Femme assise, appuyée de la main gauche sur une haste, et tenant dans la droite une patère. – Même légende et même tête. P. M. TR. P. XVII. COS. VIII. P. P. Mercure pacifère debout à gauche, tenant dans la main droite un rameau d'olivier, et dans la gauche une haste. (2 exemplaires). 7. Même légende et même tête. P. H. TR. P. XVII. COS. IX. P. F. Femme assise, un enfant à ses pieds. (9 exemplaires). 8. Même légende et même tête. P. M. TR. P. XVII. COS. X. P. P. Figure en toge, marchant à droite la main gauche tenant un rameau. 9. Même légende et même tête. P. M. TR. P. XVII. COS. XI. P. P. Esculape debout à droite, tenant un bâton auquel sont enroulés deux serpents. 10. Même légende et même tête. P. M. TR. P. XVIII. COS. XII. P. P. Jupiter nu, debout, tenant dans la main droite la foudre, et, de la gauche, appuyé sur une haste. (3 exemplaires). – 11. Même légende et même tête. P. M. TR.