jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Auf dem Festplatz im Herrengarten herrschte den ganzen Nachmittag über buntes Leben und Treiben und auf dem schönen geschmückten Tanzboden wurde das Tanzbein geschwungen bis tief in die Nacht hinein. Leider sollten sich gestern auch zwei Unfälle ereignen, die glücklicherweise nur leichter Natur waren. Der erste ereignete sich am Vormittag auf dem Sportplatz, wo einige Mitglieder der «Akatia» auf das kommende Sportfest hin im Speerwerfen trainierten und wobei der bekannte Turner Ganther Jules durch einen Speer, der den Schuh durchbohrte, am Fuß verletzt wurde. Der zweite Unfall ereignete sich in den ersten Nachmittagsstunden bei dem Restaurant Sperry, wo ein Radfahrer, der sich mittels einer Schnur an ein Motorrad angekoppelt hatte, so unliebsame Bekanntschaft mit der Strasse machte, dass er sich die Mittelhand brach und ohnmächtig liegen blieb. Es handelt sich um H. Jos. Goepfert aus Breitenbach. Der Präsident unserer Arbeiter-Samariterkolonne, H. Aug. Fischer, der immer zur Stelle ist, wenn es heißt, helfend einzugreifen, ließ dem Verunglückten die erste Pflege angedeihen. Auf unseren diesjährigen Pfeifertag zurückblickend, kann mit Genugtuung festgestellt werden, dass derselbe als schöner Erfolg gebucht werden kann. Lasst uns „Spud“ rauchen (der erfrischende Bauch) Sprecher des H. Geistlichen des Herrn Geeertstab Rieder Kanton Kaysersberg. H. Generalrat Rieder wird heute Dienstag in folgenden Gemeinden des Kantons Sprechstunden abhalten • Von 9,30—10.30 Uhr in Kientzheim auf dem Gemeindehaus. Von 11—12 Uhr in Sigolsheim auf dem Gemeindehaus. Von 5—6 Uhr nachmittags in Kaysersberg im Hause Rieder. Korngasse. ...— Die ganze gemeinsame Gedanke und Umgebung Smulff. • 4. Fortsetzung Die Tür schlug hinter ihm zu und sie hörten unten am Parktor das Auto fortfahren. Dicht aneinander geschmiegt gingen sie durch die Villa, von Zimmer zu Zimmer, und waren glücklich, als sie in dem neu und fremd anmutenden Musiksaal den Flügel fanden, auf dem die Mutter früher gespielt hatte. Lola holte ihre Geige, und Inge öffnete das geliebte Instrument, das so viele selige Erinnerungen in sich trug. Sie spielten zusammen und fühlten das erste Mal seit gestern den Begriff des Wortes: Zu Hause. IV. Tamara sauste mit ihrem kleinen «Laubfrosch», den sie selbst führte, im AchtzigKilometer-Tempo die breite Heerstrasse herunter. Sie hatte heute morgen
Dienstag in folgenden Gemeinden des Kantons Sprechstunden abhalten • Von 9,30—10.30 Uhr in Kientzheim auf dem Gemeindehaus. Von 11—12 Uhr in Sigolsheim auf dem Gemeindehaus. Von 5—6 Uhr nachmittags in Kaysersberg im Hause Rieder. Korngasse. ...— Die ganze gemeinsame Gedanke und Umgebung Smulff. • 4. Fortsetzung Die Tür schlug hinter ihm zu und sie hörten unten am Parktor das Auto fortfahren. Dicht aneinander geschmiegt gingen sie durch die Villa, von Zimmer zu Zimmer, und waren glücklich, als sie in dem neu und fremd anmutenden Musiksaal den Flügel fanden, auf dem die Mutter früher gespielt hatte. Lola holte ihre Geige, und Inge öffnete das geliebte Instrument, das so viele selige Erinnerungen in sich trug. Sie spielten zusammen und fühlten das erste Mal seit gestern den Begriff des Wortes: Zu Hause. IV. Tamara sauste mit ihrem kleinen «Laubfrosch», den sie selbst führte, im AchtzigKilometer-Tempo die breite Heerstrasse herunter. Sie hatte heute morgen zufällig in der Zeitung gelesen, dass der berühmte Geiger Stanislaus von Wodjinsky im Grand Hôtel abgestiegen war und wollte die Gelegenheit, ihn wiederzusehen, aus zweierlei Gründen sofort beim Schopf erfassen. Erstens wollte sie die gute Marna spielen, die sich um das Wohl und Wehe ihrer ins Haus geschlichenen Tochter persönlich bemühte, indem sie den froßen Meister dazu bewog. Lola auf ihr aient hin zu prüfen. Und zweitens freute sie sich diebisch auf die Überraschung, die er haben würde, wenn er sie nach drei Jahren hier in so glänzenden Verhältnissen wiederfand. Das letzte Mal war sie ihm und seinem beständigen Begleiter Mynelo d'Iverne im Künstlerkrankenhaus in Paris begegnet, wo sie, völlig abgebrannt und mittellos, den früheren Freund aus der Bohêmeczeit um eine große Summe erleichtert hatte. Der Trick war gut gewesen, er hatte gerade einen großen Betrag disponibel, denn das Konzert, das er mit dem jungen Pianisten zusammen gegeben hatte, war ausverkauft. Wodjinsky war damals die große Mode von Paris. Heute konnte sie ihm den damals geliehenen Geldbetrag zehnfach ersetzen. Das war zu drollig! Er würde Augen machen! Schreiben wollte sie ihm nicht, sie wollte die Freude über sein Erstaunen geniessen, wenn sie ihn hier unvermutet überfiel. Die Zeit war günstig.
bemühte, indem sie den froßen Meister dazu bewog. Lola auf ihr aient hin zu prüfen. Und zweitens freute sie sich diebisch auf die Überraschung, die er haben würde, wenn er sie nach drei Jahren hier in so glänzenden Verhältnissen wiederfand. Das letzte Mal war sie ihm und seinem beständigen Begleiter Mynelo d'Iverne im Künstlerkrankenhaus in Paris begegnet, wo sie, völlig abgebrannt und mittellos, den früheren Freund aus der Bohêmeczeit um eine große Summe erleichtert hatte. Der Trick war gut gewesen, er hatte gerade einen großen Betrag disponibel, denn das Konzert, das er mit dem jungen Pianisten zusammen gegeben hatte, war ausverkauft. Wodjinsky war damals die große Mode von Paris. Heute konnte sie ihm den damals geliehenen Geldbetrag zehnfach ersetzen. Das war zu drollig! Er würde Augen machen! Schreiben wollte sie ihm nicht, sie wollte die Freude über sein Erstaunen geniessen, wenn sie ihn hier unvermutet überfiel. Die Zeit war günstig. Die Sonne brannte heiß auf dem Asphalt der Strassendämme. Es floss sich wie Samt auf den breiten Wegen. Um diese Zeit des Frühnachmittags trafen man die meisten Menschen zur Siesta zu Hause. So wagte sie es eben. Vor dem Hôtel angekommen, warf sie den Staubmantel ab und ging, vom kleinen, hübschen Pagen geleitet, in die kühle Hotelhalle, wo sie sich beim Portier nochmal überzeugte, dass Herr von Wodjinsky im Hause anwesend sei. Jawohl, die Herren wohnten hier und waren zu Hause. Ob er die Damen melden dürfte? Sie dachte einen Augenblick nach. Wenn sie ihren früheren Namen nannte, konnte es ihr vielleicht passieren, nicht vorgelassen zu werden. Wahrscheinlich, dachte sie lächelnd. fürchtet er einen neuen Pfuscher. Und wenn sie ihren jetztigen Namen nannte, den er natürlich nicht kannte, kam er vielleicht erst recht nicht und liess zunächst nach ihren Wünschen fragen. Sie kannte seine Vorsicht fremden Leuten gegenüber, die ihn voraussichtlich zu einer Wohltätigkeitsaktion bringen wollten. Sie wendete sich daher mit dem ihr eigenen Charme zum Portier und meinte: «Melden Sie den Herren eine Dame, die sie zu überraschen wünscht. Und,» fügte sie lächelnd hinzu. «wenn sie Näheres wissen, so sagen Sie ihnen vielleicht, dass es eine junge, schöne Dame
hübschen Pagen geleitet, in die kühle Hotelhalle, wo sie sich beim Portier nochmal überzeugte, dass Herr von Wodjinsky im Hause anwesend sei. Jawohl, die Herren wohnten hier und waren zu Hause. Ob er die Damen melden dürfte? Sie dachte einen Augenblick nach. Wenn sie ihren früheren Namen nannte, konnte es ihr vielleicht passieren, nicht vorgelassen zu werden. Wahrscheinlich, dachte sie lächelnd. fürchtet er einen neuen Pfuscher. Und wenn sie ihren jetztigen Namen nannte, den er natürlich nicht kannte, kam er vielleicht erst recht nicht und liess zunächst nach ihren Wünschen fragen. Sie kannte seine Vorsicht fremden Leuten gegenüber, die ihn voraussichtlich zu einer Wohltätigkeitsaktion bringen wollten. Sie wendete sich daher mit dem ihr eigenen Charme zum Portier und meinte: «Melden Sie den Herren eine Dame, die sie zu überraschen wünscht. Und,» fügte sie lächelnd hinzu. «wenn sie Näheres wissen, so sagen Sie ihnen vielleicht, dass es eine junge, schöne Dame sei.» Der Portier musterte sie zuerst prüfend und ging dann lachend auf den Scherz ein. Sie hatte richtig spekuliert. Wodjinsky müsste nicht er selbst gewesen sein, wenn ein solcher Ruf ihn nicht elektrisiert hätte. Sie hatte auf der Treppe kaum noch Zeit, ihre Puderdose in Aktion zu setzen, als er schon in Begleitung des jungen Argentiniers Manuelo aus dem Lift stieg. Einen Moment stand er der schönen, schlanken Frau mit den absynthgrnen Augen fassungslos gegenüber. Dann aber wurde er rot in der Freude des Erkennens und streckte ihr beide Hände entgegen: «Tamara! Welch Überraschung!» Er rief Manuelo, der sichtlich verlegen beiseite stand. Dieser kam zögernd näher, und seine dunklen Augen brannten auf ihrem Gesicht. Er sah sie prüfend an. Was war in den paar Jahren aus der schönen, seltsamen Frau geworden! Das letzte Mal, als sie sie getroffen hatten, war es im Künstlerzimmer in Paris gewesen. Ein paar Monate vorher waren sie ihr auf dem Montmartre begegnet wo sie in der «rat mort» für arme Maler tanzte. Sie war ja in den Malerateliers der Bohème zu Hause. Und sie hatten sie auch schon vorher in allen Situationen eines interessanten Abenteurerlebens getroffen, auf der Digue von Ostende, in den Spielsälen von
schon in Begleitung des jungen Argentiniers Manuelo aus dem Lift stieg. Einen Moment stand er der schönen, schlanken Frau mit den absynthgrnen Augen fassungslos gegenüber. Dann aber wurde er rot in der Freude des Erkennens und streckte ihr beide Hände entgegen: «Tamara! Welch Überraschung!» Er rief Manuelo, der sichtlich verlegen beiseite stand. Dieser kam zögernd näher, und seine dunklen Augen brannten auf ihrem Gesicht. Er sah sie prüfend an. Was war in den paar Jahren aus der schönen, seltsamen Frau geworden! Das letzte Mal, als sie sie getroffen hatten, war es im Künstlerzimmer in Paris gewesen. Ein paar Monate vorher waren sie ihr auf dem Montmartre begegnet wo sie in der «rat mort» für arme Maler tanzte. Sie war ja in den Malerateliers der Bohème zu Hause. Und sie hatten sie auch schon vorher in allen Situationen eines interessanten Abenteurerlebens getroffen, auf der Digue von Ostende, in den Spielsälen von Monte Carlo, in den Verbrecherkneipen von Whitby, wo sie mit dem Lorgnon das Elend in den Schlupfwinkeln der Ärmsten der Armen beaugte. Auf einem Luxusdampfer an den Gesternen des Mittelmeeres unter dem Schutz eines lauten Kreises. Überall war sie zu Hause, und doch ebenso heimatlos, wie sie beide. Sie setzten sich bei einem Whisky-Soda in eine Ecke der Halle, und Tamara erzählte in grossen Umrissen von ihrem jetzigen Leben. Dann aber kam sie auf den eigentlichen Zweck ihres Überfalls: «Ihr müsst natürlich sofort mit zu mir! Mein Auto steht draussen. Eine Ansrede abfs pjnforh ni/*ht m Wodjinsky war sofort Feuer und Flamme, trotzdem meinte er: «Reiche Kinder sind immer Wunderkinder und sind meistens nichts als Salonschrecken.» Dennoch stand er auf, um sich für die Fahrt fertig zu machen. Er konnte der Bitte einer schönen Frau nicht widerstehen. Und eine halbe Stunde später standen sie in dem chinesischen Salon der Villa Brecht und staunten, wie sicher sie die seltsame Frau in diesem ruhigen, gediegenen Reichtum bewegte. Sie waren einen Augenblick allein und hatten bis zu ihrer Rückkehr Gelegenheit, ein paar vertrauliche Worte zu wechseln. «Hallo, Oldfellow, was sagst du zu Tamara Barbak? — Die Frau des grossen Finanziers Brecht, mit eigener
sich bei einem Whisky-Soda in eine Ecke der Halle, und Tamara erzählte in grossen Umrissen von ihrem jetzigen Leben. Dann aber kam sie auf den eigentlichen Zweck ihres Überfalls: «Ihr müsst natürlich sofort mit zu mir! Mein Auto steht draussen. Eine Ansrede abfs pjnforh ni/*ht m Wodjinsky war sofort Feuer und Flamme, trotzdem meinte er: «Reiche Kinder sind immer Wunderkinder und sind meistens nichts als Salonschrecken.» Dennoch stand er auf, um sich für die Fahrt fertig zu machen. Er konnte der Bitte einer schönen Frau nicht widerstehen. Und eine halbe Stunde später standen sie in dem chinesischen Salon der Villa Brecht und staunten, wie sicher sie die seltsame Frau in diesem ruhigen, gediegenen Reichtum bewegte. Sie waren einen Augenblick allein und hatten bis zu ihrer Rückkehr Gelegenheit, ein paar vertrauliche Worte zu wechseln. «Hallo, Oldfellow, was sagst du zu Tamara Barbak? — Die Frau des grossen Finanziers Brecht, mit eigener Villa und Garage. Aile Achtung, die Karriere!» «Ich mag die Frau nicht, Stani.» sagte der junge Argentinier, «sie ist mir unheimlich.» «Unheimlich oder nicht, interessant ist sie jedenfalls. Und nur Frauen von dieser Mentalität machen das Rennen. Sei kein Spiesser, Manuelo, und verdirb mir nicht die Freude, sie hier in ihrem neuen Wirkungskreis zu beobachten.» Tamara trat wieder ein, ihr gelbes, mit kostbaren Chrysanthemen besticktes Teekleid passte wundervoll abgeslimmt in den Rahmen ihres chinesischen Zimmers. Sie waren mit den Herren allein, es sollte niemand zu sehen sein, wenn sie die früheren Freunde bei sich begrüsste. Sie musste ihnen zunächst mal einen Tipp geben, viel früher gemeinsam Erlebtes in diesem Hause nicht heraufzubeschwören. «Nun, was sagen Sie, Stanislaus Wodjinsky? Hatten Sie das jemals gedacht, als die blonde Tamara für die halbverhungerten Künstler auf dem Montmartre tanzte? Ich batte ja selten nichts zu essen, aber ich tanzte für meine Freunde. Und am nächsten Tag? batte ich dann wieder Glück. Sie wissen... Wir wünschen ihm weiteres Blühen und Gedeihen zum Wohl der Mitglieder. Um 3 Uhr war die Versammlung zu Ende. GUNSbach, 12. Sept. Reichsbeurteilungen benahm sich dieser Tage ein angeblich aus Colmar stammender Automobilist. In unserem Dorf hielt er mit seinem Wagen
ihrem neuen Wirkungskreis zu beobachten.» Tamara trat wieder ein, ihr gelbes, mit kostbaren Chrysanthemen besticktes Teekleid passte wundervoll abgeslimmt in den Rahmen ihres chinesischen Zimmers. Sie waren mit den Herren allein, es sollte niemand zu sehen sein, wenn sie die früheren Freunde bei sich begrüsste. Sie musste ihnen zunächst mal einen Tipp geben, viel früher gemeinsam Erlebtes in diesem Hause nicht heraufzubeschwören. «Nun, was sagen Sie, Stanislaus Wodjinsky? Hatten Sie das jemals gedacht, als die blonde Tamara für die halbverhungerten Künstler auf dem Montmartre tanzte? Ich batte ja selten nichts zu essen, aber ich tanzte für meine Freunde. Und am nächsten Tag? batte ich dann wieder Glück. Sie wissen... Wir wünschen ihm weiteres Blühen und Gedeihen zum Wohl der Mitglieder. Um 3 Uhr war die Versammlung zu Ende. GUNSbach, 12. Sept. Reichsbeurteilungen benahm sich dieser Tage ein angeblich aus Colmar stammender Automobilist. In unserem Dorf hielt er mit seinem Wagen an einem Gemüsefeld an. Ganz ungenießig ging er auf dasselbe und pflückte sich einen Hut voll Tomaten, worauf er sich wieder entfernen wollte. Der Besitzer eines benachbarten Grundstückes, der gerade auf seinem Feld arbeitete und das Tun des Automobilisten beobachtet hatte, wollte diesen zur Rede stellen, musste aber dafür noch Grobheiten in Empfang nehmen, worauf der Autile davonfuhr. Er soll, wie wir gehört, erkannt worden sein, sodass es unter Umständen für ihn teure Tomaten sein könnte. HORBURG, 12. Sept. — Skelettfund. Bei den Ausgrabungsarbeiten für einen Neubau in der Nähe des hiesigen Bahnhofes, wo vor mehreren Jahrhunderten die III durchfloss, stielten Arbeiter der Firma G. Busser, Bauunternehmer, auf vier menschliche Skelette, über deren Herkunft bisher noch nichts Wissenes zu sagen ist. Sie lagen nur in ganz geringer Tiefe. HORBURG, 12. Sept. — Die Hand zum Pfund fürs Leben reichten sich am vergangenen Samstag hier Fräulein Annette Issler, unserer sympathischen, rührigen Postverwalterin, und Herr Alfred Fauth, Architecte-dessinateur, der hier ebenfalls bestens bekannt ist. Die Trauung fand in der evangelischen Kirche durch Herrn Pfarrer Spiegelberg statt, und eine gemütliche Feier vereinigte nachher die Teilnehmer im mütterlichen Hause, der «Post». Wir wünschen unserem jungen Paar viel Glück auf seinem weiteren Lebensweg. Quintonine ist
Grobheiten in Empfang nehmen, worauf der Autile davonfuhr. Er soll, wie wir gehört, erkannt worden sein, sodass es unter Umständen für ihn teure Tomaten sein könnte. HORBURG, 12. Sept. — Skelettfund. Bei den Ausgrabungsarbeiten für einen Neubau in der Nähe des hiesigen Bahnhofes, wo vor mehreren Jahrhunderten die III durchfloss, stielten Arbeiter der Firma G. Busser, Bauunternehmer, auf vier menschliche Skelette, über deren Herkunft bisher noch nichts Wissenes zu sagen ist. Sie lagen nur in ganz geringer Tiefe. HORBURG, 12. Sept. — Die Hand zum Pfund fürs Leben reichten sich am vergangenen Samstag hier Fräulein Annette Issler, unserer sympathischen, rührigen Postverwalterin, und Herr Alfred Fauth, Architecte-dessinateur, der hier ebenfalls bestens bekannt ist. Die Trauung fand in der evangelischen Kirche durch Herrn Pfarrer Spiegelberg statt, und eine gemütliche Feier vereinigte nachher die Teilnehmer im mütterlichen Hause, der «Post». Wir wünschen unserem jungen Paar viel Glück auf seinem weiteren Lebensweg. Quintonine ist nicht lengerer. Der Erfolg von Quintonine, eines konzentrierten pflanzlichen Extraktes, mit dem man sich selbst einen Liter ausreichenden Starkungsweines bereiten kann hat eine große Anzahl von Nachahmungen im Leben gerufen, ließ weder die gleiche Zusammenstellung noch die gleiche Wirkung besitzen, traurig ebenso teuer sind, denn Quintonine kostet ein gutes Stück weniger nur 4,95 Euro und ist in allen Apotheken erhältlich. (A 21.57) WBIBR AU LABAND, 12. Sept. — Mit dem gestrigen Sonntag hat die KIube ihr Ende gefunden. Die drei Kilometer Tage sind ruhig und gemütlich verlaufen. Der Wettergott hatte Eich und der Besene war recht gross, wie noch selten. Die «Union Musicale» hat sicher ein gutes Ergebnis erzielt mit ihrer schönen Musik. Lob für ihre rasche Fortschritte muss man den Musikern spenden. Alle die Besucher der KIube sind ohne Zweifel mit angenehmen Erinnerungen vom Platz weggegangen. BIESHEIM, 10. Sept. — Den Bund fürs Leben schlossen letzten Mittwoch Herr Camille Greilsammer mit Frau André Wall ans Metz. Die Zeremonie fand in der hiesigen Synagoge statt. Die Trauung wurde durch Herrn Rabbiner Zivi vollzogen. Den Neuvermählten wünschen wir herzlichsten Glückwünsche. HEITERN-THIERHURST, 12. Sept. — Unser Wallfahrtsort Maria-Thierhurt, der nach der Legende seit dem 15. Jahrhundert besteht, hatte in der letzten Woche
weniger nur 4,95 Euro und ist in allen Apotheken erhältlich. (A 21.57) WBIBR AU LABAND, 12. Sept. — Mit dem gestrigen Sonntag hat die KIube ihr Ende gefunden. Die drei Kilometer Tage sind ruhig und gemütlich verlaufen. Der Wettergott hatte Eich und der Besene war recht gross, wie noch selten. Die «Union Musicale» hat sicher ein gutes Ergebnis erzielt mit ihrer schönen Musik. Lob für ihre rasche Fortschritte muss man den Musikern spenden. Alle die Besucher der KIube sind ohne Zweifel mit angenehmen Erinnerungen vom Platz weggegangen. BIESHEIM, 10. Sept. — Den Bund fürs Leben schlossen letzten Mittwoch Herr Camille Greilsammer mit Frau André Wall ans Metz. Die Zeremonie fand in der hiesigen Synagoge statt. Die Trauung wurde durch Herrn Rabbiner Zivi vollzogen. Den Neuvermählten wünschen wir herzlichsten Glückwünsche. HEITERN-THIERHURST, 12. Sept. — Unser Wallfahrtsort Maria-Thierhurt, der nach der Legende seit dem 15. Jahrhundert besteht, hatte in der letzten Woche einen starken Pilgerzustrom zu verzeichnen. Am letzten Donnerstag war das Fest Mariä Geburt, eines der Hauptwallfahrtsfeste an unserem Gnadenort, in der üblichen feierlichen Weise begangen worden. Zahlreich waren die frommen Pilger aus nah und fern herbeigekehrt. Um 9 Uhr fand eine hl. Messe statt und um 10 Uhr das feierliche Hochamt mit Festpredigt. Am letzten Sonntag nachmittag fand eine weitere schöne Feier statt, an der ebenfalls viele Pilger teilnahmen. Zum ersten Mal wieder wurde die Kreuzwegandacht im Freien an dem neu errichteten Stationsweg gebetet und gesungen. Nach der Kreuzwegandacht fand die Segensandacht statt, gehalten von Herrn Pfarrer Kayser von Balgau und Herr Wallfahrtspfarrer von Heiten. Die Sänger von H citent versöhnten die Feier durch ihre prächtigen Lieder. Allen Pilgern werden die schönen Stunden an unserem Wallfahrtsort von Segen sein und alle freuen sich jetzt schon auf die nächste schöne Feier an der Kirche Maria-Thierhurt. FESSENHEIM, 11. Sept. — Vermählungsfeier. — Die Hand zum Lebensbund reichten sich am letzten Samstag Herr Schwyn Joseph und Frau Kieny Célestine. Herr Schwyn siedelte vor einigen Jahren nach Fessenheim über, wo er als tüchtiger Schreinermeister eine grösere Schreinerei betreibt. Die junge Braut entstammt einer hiesigen geachteten Familie. Dem jungen Brautpaar entbieten wir von dieser Stelle
Hochamt mit Festpredigt. Am letzten Sonntag nachmittag fand eine weitere schöne Feier statt, an der ebenfalls viele Pilger teilnahmen. Zum ersten Mal wieder wurde die Kreuzwegandacht im Freien an dem neu errichteten Stationsweg gebetet und gesungen. Nach der Kreuzwegandacht fand die Segensandacht statt, gehalten von Herrn Pfarrer Kayser von Balgau und Herr Wallfahrtspfarrer von Heiten. Die Sänger von H citent versöhnten die Feier durch ihre prächtigen Lieder. Allen Pilgern werden die schönen Stunden an unserem Wallfahrtsort von Segen sein und alle freuen sich jetzt schon auf die nächste schöne Feier an der Kirche Maria-Thierhurt. FESSENHEIM, 11. Sept. — Vermählungsfeier. — Die Hand zum Lebensbund reichten sich am letzten Samstag Herr Schwyn Joseph und Frau Kieny Célestine. Herr Schwyn siedelte vor einigen Jahren nach Fessenheim über, wo er als tüchtiger Schreinermeister eine grösere Schreinerei betreibt. Die junge Braut entstammt einer hiesigen geachteten Familie. Dem jungen Brautpaar entbieten wir von dieser Stelle herzlichste Glückwünsche und Segenswünsche. BLODELSHEIM, 12. Sept. — Herr Pfarrer Wincklers letzte Reise. Am gestrigen Sonntag wurde Herr Altmeister Albert Winckler, der hier seinen Lebensabend verbrachte, zu seiner letzten Ruhestätte geleitet. Um 10,30 Uhr riefen die Glocken zur Beerdigungsfeier des greisen Priesters. Eine grosse Anzahl Trauergäste von hier und auswärts hatten sich schon längere Zeit vorher vor dem Sterbehaus eingefunden. Nach der Einsegnung des Sarges bewegte sich der stattliche Trauerzug zur Kirche. Zahlreich waren die Geistlichen der Umgebung und aus der Gegend, in der Herr Pfarrer Winckler gewirkt hatte, erschienen, um den Priestergreis auf seiner letzten Reise zu begleiten. Der Gesangverein «Union» von Altthann, wo Herr Pfarrer Winckler lange Jahre nicht nur als opferwilliger Seelsorger, sondern auch als unermüdiger Vereinsorganisator und Jugendlehrer tätig war, hatte eine Delegation mit Fahne zum Beerdigungsservice gesandt. Zahlreiche Verwandte des Toten folgten dem Sarge. In der Kirche fand ein Traueramt statt und hieran folgte der Sarge zur letzten Ruhestätte verbracht. Mehrere Kranze wurden am offenen Grab niedergelegt und warme Nachrufe dem Verstorbenen gewidmet. Im Jahre 1857 erblickte der Verstorbene in Blodelsheim das Licht der Welt. Im Jahre 1883 wurde er zum Priester geweiht. Er wirkte nacheinander in Althann, Dammerkirch, wo er Kantonspfarrer war, und in