jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
chez les larves au 5e stade larvaire et chez les adultes, et de l'ordre d'une trentaine de coups par minute et par milligramme de tissu exprimés par rapport au poids frais. TABLEAU 1 Activité monoaminoxydasique de cerveaux de Locusta migratoria Activité MAO cérébrale Activité MAO cérébrale Provenance de l'échantillon moyenne par cerveau (cpm par mg de tissu) de cerveaux analysés (cpm) (poids frais) Y (5e stade larvaire) 115 34,3 S (se stade larvaire) 89,5 21 J' adultes 75 32 Nous avons ensuite essayé de préciser dans quelle mesure l'intoxication aiguë par deux insecticides — le chlordiméform et la dieldrine — pouvait agir sur l'activité MAO cérébrale de ces insectes. Le choix de ces insecticides n'est pas fortuit. Le chlordiméform est en effet connu comme puissant inhibiteur de la MAO du cerveau des Rats [(1), (2)]. Quant à la dieldrine, l'un d'entre-nous (F. Ramade, données non publiées) a eu l'occasion d'observer une augmentation qualitativement décelable de la fluorescence spécifique des zones monoaminergiques de cerveaux de Musca domestica intoxiqués par cet insecticide par application de la méthode cytochimique de Falck (6). Le tableau II résume nos principaux résultats expérimentaux. Nos données expérimentales montrent que la dieldrine provoque une nette inhibition in vivo de la MAO. Chez des S adultes, une dose de 115 μg injectée en solution huileuse dans l'hémocoele et ayant provoqué 100 % de paralysie cause en 3 h d'action une baisse d'activité de 61,9 % par rapport au témoin. Après intoxication avec des doses plus modérées, subléthales, de chlordiméform, ayant causé moins de 50 % de paralysie après 24 h dans l'échantillon étudié, nous relevons à 200 μg/individu une baisse d'activité de 48,2 % par rapport au témoin, celle-ci s'élève à 60,7 % chez les individus auxquels ont été administrés 400 μg/individu. Le chlordiméform exerce donc in vivo une nette activité inhibitrice de la MAO, accompagnée d'une incontestable corrélation effet inhibiteur-dose que nous nous proposons de préciser dans des investigations ultérieures. TABLEAU II Effets de l'intoxication par le chlordiméform et la dieldrine sur l'activité MAO cérébrale in vivo du cerveau de Locusta Diminution Durée Proportion d'activité Dose Origine de
de la MAO. Chez des S adultes, une dose de 115 μg injectée en solution huileuse dans l'hémocoele et ayant provoqué 100 % de paralysie cause en 3 h d'action une baisse d'activité de 61,9 % par rapport au témoin. Après intoxication avec des doses plus modérées, subléthales, de chlordiméform, ayant causé moins de 50 % de paralysie après 24 h dans l'échantillon étudié, nous relevons à 200 μg/individu une baisse d'activité de 48,2 % par rapport au témoin, celle-ci s'élève à 60,7 % chez les individus auxquels ont été administrés 400 μg/individu. Le chlordiméform exerce donc in vivo une nette activité inhibitrice de la MAO, accompagnée d'une incontestable corrélation effet inhibiteur-dose que nous nous proposons de préciser dans des investigations ultérieures. TABLEAU II Effets de l'intoxication par le chlordiméform et la dieldrine sur l'activité MAO cérébrale in vivo du cerveau de Locusta Diminution Durée Proportion d'activité Dose Origine de l'intoxication d'individus MAO Insecticide (μg) des cerveaux (h) paralysés (% témoins) 160 L5 <5 24 0/10 14,5 Chlordiméform 200 id 28 2/20 48,2 400 L5 28 8/20 60,7 s 2 10/10 45,9 Dieldrine 115 n adultes 3 10/10 61,9 DISCUSSION. — Nos résultats apportent de nombreuses données originales à la connaissance de la physiologie du domaine monoaminergique des Insectes. Nous démontrons pour la première fois l'existence in situ d'une activité MAO cérébrale dans le cerveau d'un Insecte (Locusta migratoria). Par ailleurs, aucune référence antérieure n'apportait la preuve d'une influence de la dieldrine — insecticide dont le mode d'action est aujourd'hui encore mal compris — sur la monoamine oxydase cérébrale des Insectes. Enfin, nos recherches apportent d'importantes précisions complémentaires aux travaux de Beeman et Matsumura. Ces auteurs ont en effet montré in vitro par adjonction de chlorodiform à des broyats de têtes de Blatte une inhibition de la MAO céphalique. Nos expériences contribuent donc de façon fondamentale à donner une explication du mode d'action du chlorodiform dont les propriétés insecticides paraissent avant tout résulter de ses effets neurotoxiques consécutifs à son action inhibitrice de la MAO du système nerveux central des Insectes. Séance du 20 décembre 1976. (1) S. A. Aziz
connaissance de la physiologie du domaine monoaminergique des Insectes. Nous démontrons pour la première fois l'existence in situ d'une activité MAO cérébrale dans le cerveau d'un Insecte (Locusta migratoria). Par ailleurs, aucune référence antérieure n'apportait la preuve d'une influence de la dieldrine — insecticide dont le mode d'action est aujourd'hui encore mal compris — sur la monoamine oxydase cérébrale des Insectes. Enfin, nos recherches apportent d'importantes précisions complémentaires aux travaux de Beeman et Matsumura. Ces auteurs ont en effet montré in vitro par adjonction de chlorodiform à des broyats de têtes de Blatte une inhibition de la MAO céphalique. Nos expériences contribuent donc de façon fondamentale à donner une explication du mode d'action du chlorodiform dont les propriétés insecticides paraissent avant tout résulter de ses effets neurotoxiques consécutifs à son action inhibitrice de la MAO du système nerveux central des Insectes. Séance du 20 décembre 1976. (1) S. A. Aziz et C. O. KNOWLES, Nature, 242, 1973, p. 417-418. (2) R. W. BEEMAN et F. MATSUMURA, Nature, 242, 1973, p. 273-274. (3) R. W. BEEMAN et F. MATSUMURA, Pestic. Biochem. Physiol., 4, n° 3, 1974, p. 325-330. (4) H. BLASCHKO, E. H. COLHOUN et N. FRONTALI, J. Physiol., 156, 1961, p. 28. (5) K. D. CHAUDHARY, U. SRIVASTAVA et A. LEMONDE, Biochimica Biophys, Acta, 132, 1967, p. 290-299. (6) B. FALCK et C. OWMAN, Acta Univ. Lund., II, n° 7, 1965, p. 1-23. (7) N. FRONTALI, J. Ins. Physiol., 14, n° 6, 1968, p. 881-888. (8) J. S. HOLDEN et J. R. HADFIELD, Experientia, 31, n° 9, 1975, p. 1015-1017. (9) N. KLEMM et S. AXELSSON, Brain Res., 57, 1973, p. 289-298. (10) N. KLEMM, Entomologica Germanica, 1, (1), 1974, p. 21-49. (11) S. I. PLOTNIKOVA, Symp. Neurobiol. Invert., Budapest, 1967, p. 59-68. (12) F. RAMADE et P. L'HERMITE, Comptes rendus, 272, série D, 1971, p. 3314-3317. (13) R. J. WURTMAN et J. AXELROD, Biochem. Pharmacol., 12, 1963, p. 1439-1441. Laboratoire de Zoologie générale, Bât. 442. Équipe de recherche associée au C.N.R.S. n° 227 et laboratoire d'Endocrinologie, Université de Paris-Sud, 91405 Orsay. PHYSIOLOGIE DES INVERTÉBRÉS. — Étude sur la croissance
p. 28. (5) K. D. CHAUDHARY, U. SRIVASTAVA et A. LEMONDE, Biochimica Biophys, Acta, 132, 1967, p. 290-299. (6) B. FALCK et C. OWMAN, Acta Univ. Lund., II, n° 7, 1965, p. 1-23. (7) N. FRONTALI, J. Ins. Physiol., 14, n° 6, 1968, p. 881-888. (8) J. S. HOLDEN et J. R. HADFIELD, Experientia, 31, n° 9, 1975, p. 1015-1017. (9) N. KLEMM et S. AXELSSON, Brain Res., 57, 1973, p. 289-298. (10) N. KLEMM, Entomologica Germanica, 1, (1), 1974, p. 21-49. (11) S. I. PLOTNIKOVA, Symp. Neurobiol. Invert., Budapest, 1967, p. 59-68. (12) F. RAMADE et P. L'HERMITE, Comptes rendus, 272, série D, 1971, p. 3314-3317. (13) R. J. WURTMAN et J. AXELROD, Biochem. Pharmacol., 12, 1963, p. 1439-1441. Laboratoire de Zoologie générale, Bât. 442. Équipe de recherche associée au C.N.R.S. n° 227 et laboratoire d'Endocrinologie, Université de Paris-Sud, 91405 Orsay. PHYSIOLOGIE DES INVERTÉBRÉS. — Étude sur la croissance et la différenciation sexuelle de Penaeus japonicus (Bate) en fonction de la salinité et de la température. Note de Jean-Marie Exbrayat et Jean-Paul Bourguet, présentée par M. Albert Vandel. L'influence de différentes combinaisons température/salinité sur la croissance de Penaeus japonicus est étudiée. Les courbes de croissance pondérale mettent en évidence trois états de l'animal juvénile, pré-adulte, adulte. La croissance des juvéniles est plus rapide à forte température, si la salinité est moyenne; celle des pré-adultes est plus rapide à de fortes températures et salinités. La croissance linéaire ne reflète pas le changement d'état sexuel de l'animal. The influence of different temperature and salinity combinations on the growth of Penaeus japonicus is studied. Ponderal and linear growth curves show three states in the animal: juvenile, pre-adult, and adult. The growth in juveniles is more rapid at a high temperature and moderate salinity; pre-adult growth is increased by high temperature and salinity levels. The linear growth does not reflect the sexual state change which occurs in the animal. Les recherches sur la croissance des Crevettes Penaeides, et en particulier sur celles de Penaeus japonicus sont déjà nombreuses [1, 2, 3,...]; mais à notre connaissance, aucune de ces études ne met en évidence
trois états de l'animal juvénile, pré-adulte, adulte. La croissance des juvéniles est plus rapide à forte température, si la salinité est moyenne; celle des pré-adultes est plus rapide à de fortes températures et salinités. La croissance linéaire ne reflète pas le changement d'état sexuel de l'animal. The influence of different temperature and salinity combinations on the growth of Penaeus japonicus is studied. Ponderal and linear growth curves show three states in the animal: juvenile, pre-adult, and adult. The growth in juveniles is more rapid at a high temperature and moderate salinity; pre-adult growth is increased by high temperature and salinity levels. The linear growth does not reflect the sexual state change which occurs in the animal. Les recherches sur la croissance des Crevettes Penaeides, et en particulier sur celles de Penaeus japonicus sont déjà nombreuses [1, 2, 3,...]; mais à notre connaissance, aucune de ces études ne met en évidence l'influence des facteurs externes sur les croissances pondérantes et linéaires de cette espèce, alors que de telles recherches ont déjà été entreprises sur des Crevettes de la même famille [4, 5, 6], sur Penaeus aztecus par exemple; il nous a donc paru intéressant de l'envisager. MATÉRIEL ET MÉTHODES. — Les animaux ont été maintenus en expérience du 30 septembre 1975 au 21 juin 1976. Trois salinités (10, 30 et 45 %o) et deux températures (20 et 27°C) ont été retenues. La photopériode était de 12L-12D. L'eau de mer (salinité environ 36 %o) a été soit diluée avec de l'eau douce, soit concentrée par évaporation. Au début de l'expérience, les Crevettes ont été choisies de façon à présenter un poids moyen sensiblement identique (de l'ordre de 600 mg), et réparties dans des bacs en matière plastique. Différentes combinaisons température/salinité ont été étudiées : 10 %o/20°C; 10 %o/27°C; 30 %o/20°C; 30 %o/27°C; 45 %o/20°C; 45 %o/27°C. À intervalles réguliers (toutes les semaines, puis toutes les 2 semaines), les animaux ont été individuellement pesés et mesurés. Les animaux morts en cours d'expérience n'ont pas été remplacés. Croissance linéaire de Penaeus japonicus, à 20°C; à 27°C; a, passage à l'état pré-adulte; b, passage à
animaux ont été maintenus en expérience du 30 septembre 1975 au 21 juin 1976. Trois salinités (10, 30 et 45 %o) et deux températures (20 et 27°C) ont été retenues. La photopériode était de 12L-12D. L'eau de mer (salinité environ 36 %o) a été soit diluée avec de l'eau douce, soit concentrée par évaporation. Au début de l'expérience, les Crevettes ont été choisies de façon à présenter un poids moyen sensiblement identique (de l'ordre de 600 mg), et réparties dans des bacs en matière plastique. Différentes combinaisons température/salinité ont été étudiées : 10 %o/20°C; 10 %o/27°C; 30 %o/20°C; 30 %o/27°C; 45 %o/20°C; 45 %o/27°C. À intervalles réguliers (toutes les semaines, puis toutes les 2 semaines), les animaux ont été individuellement pesés et mesurés. Les animaux morts en cours d'expérience n'ont pas été remplacés. Croissance linéaire de Penaeus japonicus, à 20°C; à 27°C; a, passage à l'état pré-adulte; b, passage à l'état adulte; — 45 %o; 30 %o; 10 %o. RÉSULTATS. — 1. Croissance pondérale. — a. Aspect général. — Les courbes de croissance pondérale comportent invariablement deux, ou le plus souvent trois segments de pentes différentes. Les animaux qui correspondent : — au premier segment, sont toujours des juvéniles; — au second segment, présentent des preuves de caractères sexuels secondaires : le thélycum des femelles commence à se former, et sur la première paire de pléopodes des mâles, on remarque la présence d'endopodites développés (mais non encore soudés) formant un pétasma. Nous les désignons par le terme « pré-adultes »; — au dernier segment, possèdent des organes copulateurs bien développés et fonctionnels; il s'agit d'animaux « adultes ». On peut noter qu'à 45 %o et 27°C, ce segment de droite des adultes présente une rupture de pente. b. À 20°C. — À 30 et 45 %o, les juvéniles et les pré-adultes présentent des courbes de pentes identiques, alors que la croissance est plus faible à 10 %o. Cette dernière est plus forte à 30 %o chez les adultes; c. À 27°C. — Les juvéniles et les adultes ont une croissance plus forte à 30 %o, les adultes à 45 %o;
au second segment, présentent des preuves de caractères sexuels secondaires : le thélycum des femelles commence à se former, et sur la première paire de pléopodes des mâles, on remarque la présence d'endopodites développés (mais non encore soudés) formant un pétasma. Nous les désignons par le terme « pré-adultes »; — au dernier segment, possèdent des organes copulateurs bien développés et fonctionnels; il s'agit d'animaux « adultes ». On peut noter qu'à 45 %o et 27°C, ce segment de droite des adultes présente une rupture de pente. b. À 20°C. — À 30 et 45 %o, les juvéniles et les pré-adultes présentent des courbes de pentes identiques, alors que la croissance est plus faible à 10 %o. Cette dernière est plus forte à 30 %o chez les adultes; c. À 27°C. — Les juvéniles et les adultes ont une croissance plus forte à 30 %o, les adultes à 45 %o; Quelles que soient les températures ou salinités, l'animal devient pubère à 1 500 mg environ, adulte à 5 000 mg environ. Tous les animaux élevés à 10 %o meurent avant d'atteindre l'état adulte. 2. Croissance linéaire. — a. Aspect général. — Les courbes représentant la croissance linéaire, exprimées de façon semi-logarithmique [log (longueur) = f(temps)], comportent également trois segments de droite dont les pentes sont différentes. À l'opposé de la croissance pondérale, il ne semble pas que chacun soit spécifique d'un certain état sexuel de l'animal. b. Croissance linéaire. à 20°C : les croissances linéaires à 30 et 45 0/00 sont identiques; les Crevettes maintenues à 10 0/00 ont par contre une croissance plus lente. Dans les trois cas, le passage de l'état juvénile à l'état pré-adulte correspond à une taille moyenne de 70 mm de longueur totale environ. Le passage de l'état pré-adulte à l'état adulte intervient pour une taille de 100 mm environ, sauf pour les individus maintenues à 100/00 qui meurent à ce moment-là. Croissance linéaire. — à 27°C : la croissance linéaire est plus rapide à 30 °/00. Dans tous les cas le passage de l'état juvénile à l'état pré-adulte intervient chez des animaux de 69
semi-logarithmique [log (longueur) = f(temps)], comportent également trois segments de droite dont les pentes sont différentes. À l'opposé de la croissance pondérale, il ne semble pas que chacun soit spécifique d'un certain état sexuel de l'animal. b. Croissance linéaire. à 20°C : les croissances linéaires à 30 et 45 0/00 sont identiques; les Crevettes maintenues à 10 0/00 ont par contre une croissance plus lente. Dans les trois cas, le passage de l'état juvénile à l'état pré-adulte correspond à une taille moyenne de 70 mm de longueur totale environ. Le passage de l'état pré-adulte à l'état adulte intervient pour une taille de 100 mm environ, sauf pour les individus maintenues à 100/00 qui meurent à ce moment-là. Croissance linéaire. — à 27°C : la croissance linéaire est plus rapide à 30 °/00. Dans tous les cas le passage de l'état juvénile à l'état pré-adulte intervient chez des animaux de 69 mm environ de longueur totale. Une taille moyenne de 99 mm correspond au passage à l'état adulte pour les animaux élevés à 45 et 30 °/00, et à la mort pour des Crevettes vivant à 10 0/00. CONCLUSIONS. — Chez P. japonicus, la survie à 10 et 45 '/,, confirme l'euryhalinité de l'espèce. Les animaux élevés à 10 0/00 meurent au moment du passage à l'état adulte, ce qui paraît corroborer les résultats concernant la régulation ionique de cette espèce CI). Chez P. japonicus, les facteurs température et salinité agissant en synergie, modulent de façon très importante les croissances pondérale et linéaire, si toutefois la salinité n'est ni trop forte ni trop faible; dans le cas contraire, elle ne semble avoir aucun effet. Chez les adultes, une augmentation de la température semble également entraîner une augmentation de la croissance, si toutefois la salinité est suffisamment forte (45 °/oo). Ces résultats sont en accord avec ceux de Labat (8), qui montrent qu'une augmentation de température jusqu'à la valeur optimale de 26° augmente la croissance de ces Crevettes élevées dans le milieu naturel, à une salinité de 35 700. Chez les post-larves et juvéniles de P. aztecus et P. setiferus, les observations
l'euryhalinité de l'espèce. Les animaux élevés à 10 0/00 meurent au moment du passage à l'état adulte, ce qui paraît corroborer les résultats concernant la régulation ionique de cette espèce CI). Chez P. japonicus, les facteurs température et salinité agissant en synergie, modulent de façon très importante les croissances pondérale et linéaire, si toutefois la salinité n'est ni trop forte ni trop faible; dans le cas contraire, elle ne semble avoir aucun effet. Chez les adultes, une augmentation de la température semble également entraîner une augmentation de la croissance, si toutefois la salinité est suffisamment forte (45 °/oo). Ces résultats sont en accord avec ceux de Labat (8), qui montrent qu'une augmentation de température jusqu'à la valeur optimale de 26° augmente la croissance de ces Crevettes élevées dans le milieu naturel, à une salinité de 35 700. Chez les post-larves et juvéniles de P. aztecus et P. setiferus, les observations de Zein-Eldin (12) s'apparentent également aux nôtres : une combinaison salinité basse/température basse induit un effet nocif, tandis que les meilleures croissances pondérales sont obtenues pour de fortes températures associées à de fortes salinités chez P. aztecus, ou à des salinités moyennes chez P. setiferus. Ventakaramaiah (10), chez P. aztecus, précise également qu'à des fortes températures (égales ou légèrement supérieures à 26°) la croissance est d'autant plus rapide que la salinité est élevée; son étude se limite malheureusement à des salinités inférieures ou égales à 34 %G. Nous pouvons également considérer que les courbes de croissance pondérale permettent de noter l'apparition des caractères sexuels secondaires et quelques caractéristiques de leur développement. Ainsi, quelles que soient les conditions de température et de salinité, la transformation du juvénile en pré-adulte intervient quand le poids des animaux atteint 1 600 mg et dans les mêmes conditions, le passage à l'état adulte correspond à un poids moyen de 5 000 mg. La croissance linéaire, quant à elle, ne reflète pas ces modifications des caractères sexuels secondaires : la longueur moyenne à laquelle l'animal devient pré-adulte (69 mm) et celle pour laquelle il acquiert les caractères adultes (100 mm) ne correspondent pas à des modifications
précise également qu'à des fortes températures (égales ou légèrement supérieures à 26°) la croissance est d'autant plus rapide que la salinité est élevée; son étude se limite malheureusement à des salinités inférieures ou égales à 34 %G. Nous pouvons également considérer que les courbes de croissance pondérale permettent de noter l'apparition des caractères sexuels secondaires et quelques caractéristiques de leur développement. Ainsi, quelles que soient les conditions de température et de salinité, la transformation du juvénile en pré-adulte intervient quand le poids des animaux atteint 1 600 mg et dans les mêmes conditions, le passage à l'état adulte correspond à un poids moyen de 5 000 mg. La croissance linéaire, quant à elle, ne reflète pas ces modifications des caractères sexuels secondaires : la longueur moyenne à laquelle l'animal devient pré-adulte (69 mm) et celle pour laquelle il acquiert les caractères adultes (100 mm) ne correspondent pas à des modifications de pente de la courbe de croissance. Laboratoire de Physiologie des Invertébrés, Université des Sciences et Techniques du Languedoc, place Eugène-Bataillon, 34060 Montpellier Cedex. NEUROPHYSIOLOGIE. — Action excitatrice du colliculus supérieur sur les motoneurones des muscles extra-oculaires chez le Chat. Note de Alexej Grantyn, Alain Berthoz et Robert Baker, présentée par M. Alfred Fessard. Les actions synaptiques excitatrices qui sous-tendent les mouvements oculaires saccadiques provoqués par stimulation du colliculus supérieur ont été étudiées chez le Chat, encéphale isolé, non anesthésié. L'enregistrement intracellulaire des motoneurones du muscle extra-oculaire droit médian révèle une projection au moins disynaptique, excitatrice du colliculus supérieur sur les motoneurones du droit médian ipsilatéral (latence 1,3 à 2,6 ms). The synaptic actions which might underlie the saccadic eye movements induced by stimulation of the superior colliculus have been studied in the unanesthetized cat "encephale isolé", Intracellular recordings of extraocular muscle medial rectus motoneurons have revealed a minimally disynaptic excitatory projection from the superior colliculus to the ipsilateral medial rectus motoneurons (latency 1.3 to 2.6 msec). C. R. Note. La stimulation unilatérale du colliculus supérieur (CS) provoque des mouvements saccadiques des yeux contraversifs, en général conjugués CC), el), (13). La composante horizontale de ces mouvements est produite par la