jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sie noch Hector, der sie wiedererkannte und mit seinem Blumenhalsband frendig winselnd umsprang. Und dann fassten sie sich bei den Händen und traten etwas befangen durch die Tür des Elternhauses. Oben am Treppenabsatz erwartete sie die fremde Frau im hellen Kleid und streckte ihnen beide Hände entgegen. "Aber nicht doch Maman!" lachte die schöne Frau, und nahm die beiden Mädchen nacheinander in die Arme, um sie herzhaft abzuküssen. "Ich heisse Tamara und will eure Freundin sein." Lola und Inge hingen wie benommen ihre Hüte und Mäntel an den Garderobenständer und folgten der fremden Frau ins Wohnzimmer, sie fassten sich bei den Händen, als wolle eine bei der anderen Schutz suchen. und wussten vor Befangenheit nicht, was sie reden sollten. Der Vater, der geliebte Vater, dessen Bild sich immer in ihrem Denken mit dender süßen, verstorbenen Marna verschmolzen hatte, stand da neben der lachelnden Person, die ihnen plötzlich Freundin zu sein wünschte. Nein! So schnell ging das nicht bei ihnen. Eine innere Auflehnung nahm von ihnen Besitz, und die eine fühlte dasselbe wie die andere. Und der Vater betrachtete erstauntdie beiden, ihm so fremd gewordenen Geschöpfe. Instinktiv merkte Tamara die innere Auflehnung der Kinder gegen sie und versuchte erst mal den Mann ganz auf ihre Seite zu bekommen. «Lass sie, Bernard,» sagte sie, sich an ihn schmiegend, «die armen Dinger werden müde von der Reise sein. Nicht wahr, ihr möchtet euch ein bisschen zurückziehen und erst mal in euren Zimmern drüber heimisch machen?» Sie wartete die Antwort der beiden nicht ab, nahm mit bewusster Zärtlichkeit links die Lola und rechts die kleine Inge am Arm und zog sie schmeichelnd und lachend aus dem Zimmer. Aber die kleinen Herzen waren auf diese Weise nicht zu beirren. Die Blicke der beiden Mägde trafen sich hinter ihrem Rücken und suchten an der Wand über dem Schreibtisch das alte, liebe, vertraute Bild der verstorbenen Mutter. Aber sie konnten nichts erspähen, als ein kaltlächelndes Porträt einer Dame im Ballkleid, das in ihren Seelen Anklagen erweckte. Lola lockerte ihren Arm in dem der sie Führenden, und nur die kleine Zarte ließ sich willig ziehen, sie hatte das
Mann ganz auf ihre Seite zu bekommen. «Lass sie, Bernard,» sagte sie, sich an ihn schmiegend, «die armen Dinger werden müde von der Reise sein. Nicht wahr, ihr möchtet euch ein bisschen zurückziehen und erst mal in euren Zimmern drüber heimisch machen?» Sie wartete die Antwort der beiden nicht ab, nahm mit bewusster Zärtlichkeit links die Lola und rechts die kleine Inge am Arm und zog sie schmeichelnd und lachend aus dem Zimmer. Aber die kleinen Herzen waren auf diese Weise nicht zu beirren. Die Blicke der beiden Mägde trafen sich hinter ihrem Rücken und suchten an der Wand über dem Schreibtisch das alte, liebe, vertraute Bild der verstorbenen Mutter. Aber sie konnten nichts erspähen, als ein kaltlächelndes Porträt einer Dame im Ballkleid, das in ihren Seelen Anklagen erweckte. Lola lockerte ihren Arm in dem der sie Führenden, und nur die kleine Zarte ließ sich willig ziehen, sie hatte das Denken vergessen. Im Schlafzimmer der Mägde, das Tamara verlassen hatte, brach es aus ihnen los: «Hast du gesehen, Inge, Mutters Bild hängt nicht mehr da! Er hat es da aufgehängt.» Die Kleine saß auf dem Bettrand, ein Bild der grenzenlosen Zerstörung, und konnte vor innerem Weh nicht ein Wort herausbringen. Die Schwester aber fuhr fort, und ihre Augen funkelten wild: «Ihren Schmuck hat sie umgehängt, ich habe sofort gesehen. Und wo steht Mutters Nähtisch? Schlaf die etwa in Mutters Bett?» Sie warf sich auf das kleine Sofa, auf dessen Kissen sich Teddybären und Puppen mit schlanken, haltlosen Gliedmassen herumtrieben. Sie warf alles mit verachtlicher Gebärde in eine Ecke, und der Teddybär nahm unbeabsichtigt den Weg durchs offene Fenster ins Freie, von den Stubenrauchkindern mit Indianergeheul begrüßt. Sie warf sich aufs Sofa und schrie und schluchzte ihren ersten, großen Schmerz in die Kissen. «Ich bleib nicht hier, ich sehe mir das alles nicht mit an!» Die Kleine stand vom Bettrand auf und näherte sich mit hängenden Armen der Mutter. «Wo sollen wir hin, Lola? Wir müssen es aushalten, und vielleicht ist sie ja gar nicht so schlimm.» Als aber Lola auf alles ihr Streicheln und ihre Liebkosungen nichts hatte, als ein
Die Schwester aber fuhr fort, und ihre Augen funkelten wild: «Ihren Schmuck hat sie umgehängt, ich habe sofort gesehen. Und wo steht Mutters Nähtisch? Schlaf die etwa in Mutters Bett?» Sie warf sich auf das kleine Sofa, auf dessen Kissen sich Teddybären und Puppen mit schlanken, haltlosen Gliedmassen herumtrieben. Sie warf alles mit verachtlicher Gebärde in eine Ecke, und der Teddybär nahm unbeabsichtigt den Weg durchs offene Fenster ins Freie, von den Stubenrauchkindern mit Indianergeheul begrüßt. Sie warf sich aufs Sofa und schrie und schluchzte ihren ersten, großen Schmerz in die Kissen. «Ich bleib nicht hier, ich sehe mir das alles nicht mit an!» Die Kleine stand vom Bettrand auf und näherte sich mit hängenden Armen der Mutter. «Wo sollen wir hin, Lola? Wir müssen es aushalten, und vielleicht ist sie ja gar nicht so schlimm.» Als aber Lola auf alles ihr Streicheln und ihre Liebkosungen nichts hatte, als ein wildes Schluchzen, legte sie ihr Köpfchen neben das der Schwester auf die bunten Seidenkissen und gab sich haltlos ihren Schmerzen hin. Am anderen Morgen war es, dass sie den Vater das erste Mal allein trafen. Sie saßen alle drei zusammen am Kaffeetisch, und er ließ sich, behaglich lachend, von seinen beiden Töchtern verwöhnen. «Wie habt ihr euch nun euer neues Leben gedacht, Kinder?» fragte er und griff nach den Händen der neben ihm Sitzenden. «Ich möchte mich weiter im Geigenspiel ausbilden, Papa, mein Lehrer in Zürich hat mir grosse Hoffnungen gemacht.» «Aber natürlich sollst du einen ersten Meister als Lehrer bekommen, Mädel,» sagte der Vater erfreut. «Und was willst du beginnen, Inge?» «Ich weiß nicht, Papa, ich habe Lola am Flügel zu ihren Übungen begleitet, wenn kein anderer da war. Aber ein ausgesprochenes Talent habe ich nicht.» «Doch, doch! Inge spielt sehr hübsch, sie soll mich weiter begleiten. Mit ihr müssigiere ich am liebsten.» «Also beide musikalisch.» meinte der Vater und zog im Aufstehen die Köpfe der Kinder an sich, eine rechts und eine links. Und mit einer leisen Rührung in der Stimme fuhr er fort: «Die Liebe zur Musik habt ihr von eurer verstorbenen Mutter, sie war rührend, wenn
beiden Töchtern verwöhnen. «Wie habt ihr euch nun euer neues Leben gedacht, Kinder?» fragte er und griff nach den Händen der neben ihm Sitzenden. «Ich möchte mich weiter im Geigenspiel ausbilden, Papa, mein Lehrer in Zürich hat mir grosse Hoffnungen gemacht.» «Aber natürlich sollst du einen ersten Meister als Lehrer bekommen, Mädel,» sagte der Vater erfreut. «Und was willst du beginnen, Inge?» «Ich weiß nicht, Papa, ich habe Lola am Flügel zu ihren Übungen begleitet, wenn kein anderer da war. Aber ein ausgesprochenes Talent habe ich nicht.» «Doch, doch! Inge spielt sehr hübsch, sie soll mich weiter begleiten. Mit ihr müssigiere ich am liebsten.» «Also beide musikalisch.» meinte der Vater und zog im Aufstehen die Köpfe der Kinder an sich, eine rechts und eine links. Und mit einer leisen Rührung in der Stimme fuhr er fort: «Die Liebe zur Musik habt ihr von eurer verstorbenen Mutter, sie war rührend, wenn sie am Flügel saß.» Er verabschiedete sich schließlich, um seine Trauerhaftigkeit zu verbergen, und setzte in der Tür: «Am besten besprecht ihr das Weitere mit ihr, sie hat viele Beziehungen zu Kunstlern, sie wird euch am besten helfen können.» Das Festkomitee unter Leitung von Herrn J.-B. Peter, Festpräsident, Joseph Herrgott, Präsident des Vereins und Chef-Moniteur, Ernest Roth, Kassierer, Achilles Loehlé usw. hatte in reichlichem Maße für Unterhaltung sowohl für die in grossen Scharen anwesende Jugend als auch für die «Alten» gesorgt. Auch die Musikliebhaber kamen auf ihre Rechnung. Die Preisverteilung wurde von Herrn Achilles Roth vorgenommen. In einer kurzen Ansprache gab es seiner Freude über die. Zahlreiche Beteiligung und das gute Gelingen des Festes Ausdruck und Dank für alle, die dazu beigetragen haben. Er sieht darin ein gutes Zeichen für die Zukunft und will, dass der Verein blühen und gedeihen möge zum Wohl seiner Mitglieder. Sparkasse der Stadt Colmar. Kassenverkehr vom 5. bis 10. Septemb. 1932. Einzahlungen von 583 Einlegern, davon 34 neue Bücher, für 802.646,15. Rückzahlungen an 391 Einleger, davon 32 gelöschte Bücher, für 704.170. Die Kasse ist werktags von 9 bis 12 Uhr und von 3 bis 5 Uhr geöffnet. Samstag Nachmittag bleibt sie geschlossen. Zins 3,75 Prozent
Präsident des Vereins und Chef-Moniteur, Ernest Roth, Kassierer, Achilles Loehlé usw. hatte in reichlichem Maße für Unterhaltung sowohl für die in grossen Scharen anwesende Jugend als auch für die «Alten» gesorgt. Auch die Musikliebhaber kamen auf ihre Rechnung. Die Preisverteilung wurde von Herrn Achilles Roth vorgenommen. In einer kurzen Ansprache gab es seiner Freude über die. Zahlreiche Beteiligung und das gute Gelingen des Festes Ausdruck und Dank für alle, die dazu beigetragen haben. Er sieht darin ein gutes Zeichen für die Zukunft und will, dass der Verein blühen und gedeihen möge zum Wohl seiner Mitglieder. Sparkasse der Stadt Colmar. Kassenverkehr vom 5. bis 10. Septemb. 1932. Einzahlungen von 583 Einlegern, davon 34 neue Bücher, für 802.646,15. Rückzahlungen an 391 Einleger, davon 32 gelöschte Bücher, für 704.170. Die Kasse ist werktags von 9 bis 12 Uhr und von 3 bis 5 Uhr geöffnet. Samstag Nachmittag bleibt sie geschlossen. Zins 3,75 Prozent netto (von der 16-prozentigen Zinssteuer befreit). Der Höchstbetrag pro Buch ist gesetzlich auf 20.000 frs festgesetzt. Wettervorhersage für den 13. September. Bedeckt, mit Aufklärungen, Platzregen, Temperatur unverändert. — Temperatur: Maximum 25 Grad, Minimum 14,7 Grad. — Barometerdruck: 762,5, steigend. — Firmament: bedeckt. Bel Ekktritatust letzte gestern eben gegen 10,30 Uhr auf etwa eine halbe Stunde einen Teil der Stadt in Dunkel. Das Bahnhofsviertel und die Avenue de la République sowie die an diesen Stromkreis angeschlossenen Lampen verweigerten den Dienst. Zum Glück ergoss der zunehmende Mond fahle Strahlen auf die des Lichtes beraubten Stadtteile. Welcher Art die Störung war, konnte vom Elektrizitätswerk nicht erfahren werden. Es hieß dort lakonisch: «Die automatischen sind herausgefallen.» — Machte die «automatischen» fester an, das nächste Mal! Eine bedauerliche Unfall ist gestern nachmittag einer älteren Dame, Mme Schreiber, rue Billing wohnhaft, zugestossen. In einem Hause der Nordstrasse ging sie auf der Treppe aus und zog sich dabei einen Riss des linken Unterschenkels zu. Der Ambulanzwagen verbrachte sie in das Bürgerspital. PROUVÉTHIAN Mord Concessionnaire: M. M. WAGNER, 63, rue de la République, Pfastatt (Haut-Rhin) HAUT-RHIN TÜRKHEIM, 12. Sept. — Ein bedauerlicher Unfall, der leicht schlimme Folgen gehabt hätte haben können, passierte heute Vormittag gegen 9 Uhr Madame
auf etwa eine halbe Stunde einen Teil der Stadt in Dunkel. Das Bahnhofsviertel und die Avenue de la République sowie die an diesen Stromkreis angeschlossenen Lampen verweigerten den Dienst. Zum Glück ergoss der zunehmende Mond fahle Strahlen auf die des Lichtes beraubten Stadtteile. Welcher Art die Störung war, konnte vom Elektrizitätswerk nicht erfahren werden. Es hieß dort lakonisch: «Die automatischen sind herausgefallen.» — Machte die «automatischen» fester an, das nächste Mal! Eine bedauerliche Unfall ist gestern nachmittag einer älteren Dame, Mme Schreiber, rue Billing wohnhaft, zugestossen. In einem Hause der Nordstrasse ging sie auf der Treppe aus und zog sich dabei einen Riss des linken Unterschenkels zu. Der Ambulanzwagen verbrachte sie in das Bürgerspital. PROUVÉTHIAN Mord Concessionnaire: M. M. WAGNER, 63, rue de la République, Pfastatt (Haut-Rhin) HAUT-RHIN TÜRKHEIM, 12. Sept. — Ein bedauerlicher Unfall, der leicht schlimme Folgen gehabt hätte haben können, passierte heute Vormittag gegen 9 Uhr Madame Jeanne Riegert von hier. Sie hatte ihrem Manne, welcher Feldarbeiten verrichtete, Essen gebracht und trat den Heimweg nach Türkheim an. In der Nähe des Elektrizitätswerkes begegnete ihr ein von einem hiesigen Einwohner gezogener Handkarren; im gleichen Moment kam aber auch ein großer Autocar mit einer Reisegesellschaft daher. Madame Riegert, welche die rechte Strassenseite einhielt, hatte wenig Platz zur Verfügung um gut durchzukommen, sie kam zu weit nach rechts und fiel mit dem Gesicht unglücklicherweise in einen Wasserabflussgraben, wobei sie sich nicht unerhebliche Verletzungen zuzog. Der Chef der hiesigen Sanitätskolonne, Herr Ch. Schoder, nahm sich der Verletzten an und verbrachte sie mittels eines vom Elektrizitätswerk zur Verfügung gestellten Autos zu H. Dr. Arnold weiterer Behandlung. TÜRKHEIM, 12. Sept. Der Gesangverein «Echo» hatte gestern einen kleinen Ausflug nach dem Vogesenhof (Besitzer M. Bauer) unternommen, worauf sich außer den aktiven Mitgliedern eine grosse Anzahl Ehrenmitglieder beteiligten. Unter der Direction des Herrn Schuldirektor Robert Gross, wurden verschiedene französische und deutsche Männerchöre zum Vortrag gebracht, welche von den Zuhörern kräftig applaudiert wurden. In schöner Harmonie verbrachte man einige kameradschaftliche Sängerstunden im herrlichen Tannenwald. Der Heimweg wurde gegen 6 Uhr angetreten und im Restaurant des Herrn Henri Eichholtzer halt gemacht. Die lustige Sängerstrophe langte gegen 7
die rechte Strassenseite einhielt, hatte wenig Platz zur Verfügung um gut durchzukommen, sie kam zu weit nach rechts und fiel mit dem Gesicht unglücklicherweise in einen Wasserabflussgraben, wobei sie sich nicht unerhebliche Verletzungen zuzog. Der Chef der hiesigen Sanitätskolonne, Herr Ch. Schoder, nahm sich der Verletzten an und verbrachte sie mittels eines vom Elektrizitätswerk zur Verfügung gestellten Autos zu H. Dr. Arnold weiterer Behandlung. TÜRKHEIM, 12. Sept. Der Gesangverein «Echo» hatte gestern einen kleinen Ausflug nach dem Vogesenhof (Besitzer M. Bauer) unternommen, worauf sich außer den aktiven Mitgliedern eine grosse Anzahl Ehrenmitglieder beteiligten. Unter der Direction des Herrn Schuldirektor Robert Gross, wurden verschiedene französische und deutsche Männerchöre zum Vortrag gebracht, welche von den Zuhörern kräftig applaudiert wurden. In schöner Harmonie verbrachte man einige kameradschaftliche Sängerstunden im herrlichen Tannenwald. Der Heimweg wurde gegen 6 Uhr angetreten und im Restaurant des Herrn Henri Eichholtzer halt gemacht. Die lustige Sängerstrophe langte gegen 7 Uhr wohlbehalten in Türkheim an, wo man im Vereinslokal, Hotel 2 Schlüssel (Besitzer E. Burgmann) in der angenehmsten Stimmung noch einige Stunden beisammen blieb. . TÜRKHEIM, 13 Sept. — Allgemeine Generalversammlung der Union Nationale des Combattants. Eine außerordentliche Generalversammlung der Union Nationale des Combattants fand gestern im Hotel des Vosges (C. Fischer) statt, zu welcher sich ca. 100 Mitglieder eingefunden hatten. In Verhinderung des Präsidenten, Herrn Maire Widerkehr, eröffnete der Vize-Präsident, Herr Auguste Wackenthaler, um 3,30 Uhr die Sitzung. Er begrüßte die so zahlreich Erschienenen und gedachte der Verstorbenen der Sektion, der beiden Kameraden Hauptmann, welchem am Morgen das letzte Geleite gegeben worden ist, sowie des letzthin verstorbenen H. Ehinger. Zum Zeichen der Trauer bat er die Mitglieder von ihren Sitzen sich zu erheben, was auch geschah. Der Vorsitzende verliest ein Dankesschreiben von Mme Vve Ehinger für die Kranzspende sowie die zahlreiche Beteiligung am Begräbnis ihres Mannes. Wie alljährlich wird dieses Jahr wieder ein Frontkämpferkalender durch Herrn Graf, Guebwiller, herausgegeben werden. Der Preis desselben beträgt 5 Frs. Der hauptsächlichste Punkt war die Beteiligung an den Einweihungsfeierlichkeiten des Monument Turenne am kommenden Sonntag, den 18. September 1932. Herr Wackenthaler gibt genaue Aufklärungen über die Bedeutung des Monuments und bittet um zahlreiche
(C. Fischer) statt, zu welcher sich ca. 100 Mitglieder eingefunden hatten. In Verhinderung des Präsidenten, Herrn Maire Widerkehr, eröffnete der Vize-Präsident, Herr Auguste Wackenthaler, um 3,30 Uhr die Sitzung. Er begrüßte die so zahlreich Erschienenen und gedachte der Verstorbenen der Sektion, der beiden Kameraden Hauptmann, welchem am Morgen das letzte Geleite gegeben worden ist, sowie des letzthin verstorbenen H. Ehinger. Zum Zeichen der Trauer bat er die Mitglieder von ihren Sitzen sich zu erheben, was auch geschah. Der Vorsitzende verliest ein Dankesschreiben von Mme Vve Ehinger für die Kranzspende sowie die zahlreiche Beteiligung am Begräbnis ihres Mannes. Wie alljährlich wird dieses Jahr wieder ein Frontkämpferkalender durch Herrn Graf, Guebwiller, herausgegeben werden. Der Preis desselben beträgt 5 Frs. Der hauptsächlichste Punkt war die Beteiligung an den Einweihungsfeierlichkeiten des Monument Turenne am kommenden Sonntag, den 18. September 1932. Herr Wackenthaler gibt genaue Aufklärungen über die Bedeutung des Monuments und bittet um zahlreiche Beteiligung. Das genaue Programm über das Fest wurde vorgebracht. Das Antreten der Sektion ist auf 9,30 Uhr angesagt vor dem Monument Charles Grad, woselbst ebenfalls die anderen Sektionen sowie Delegationen der U. N. C. empfangen werden. Der Empfang der Sous-Groupes obliegt Herrn Paul Muller und H. Charles Schwindenhammer-Wotling. Es wurde auch die freudige Mitteilung gemacht, dass die beiden Mitglieder Hirsinger Ignace und Nicot Eugène seitens der Präfecture die Benachrichtigung erhalten haben, dass ihnen in den nächsten Tagen die Frontkämpferrente ausbezahlt wird. Den auswärtigen Sektionen sei vom Organisationskomitee mitgeteilt, dass die Vereine baldmöglichst ihre Anmeldungen einsenden müssen, sowie auf welche Weise man nach hier gelangen wird, sei es mittels Auto, Camion etc., damit für die Unterkunft gesorgt ist. Der Autoverkehr nach hier direkt wird ab 10 Uhr von der Gendarmerie umgeleitet. Die Fechtstrasse sowie Fechtbrücke ist gesperrt für den Autoverkehr. Der Verkehr nach Drei-Ähren wird über Ingersheim nach dort umgeleitet. Die Organisationsleitung für diese Festlichkeiten obliegt am Morgen wohrer am Nachmittag, woselbst das Winzerfest veranstaltet wird, H. Pierre Mauer sowie Herrn Emile Schlüssel, welche sämtliche Auskünfte erteilen. BEBLENHEIM, 12. Sept. — Unfall. Recht grosser Verkehr herrschte gestern auf der Hauptstrasse, anlässlich des Wettmarsches Strasbourg—Colmar. Was Wunder, dass es an Unfällen nicht
auch die freudige Mitteilung gemacht, dass die beiden Mitglieder Hirsinger Ignace und Nicot Eugène seitens der Präfecture die Benachrichtigung erhalten haben, dass ihnen in den nächsten Tagen die Frontkämpferrente ausbezahlt wird. Den auswärtigen Sektionen sei vom Organisationskomitee mitgeteilt, dass die Vereine baldmöglichst ihre Anmeldungen einsenden müssen, sowie auf welche Weise man nach hier gelangen wird, sei es mittels Auto, Camion etc., damit für die Unterkunft gesorgt ist. Der Autoverkehr nach hier direkt wird ab 10 Uhr von der Gendarmerie umgeleitet. Die Fechtstrasse sowie Fechtbrücke ist gesperrt für den Autoverkehr. Der Verkehr nach Drei-Ähren wird über Ingersheim nach dort umgeleitet. Die Organisationsleitung für diese Festlichkeiten obliegt am Morgen wohrer am Nachmittag, woselbst das Winzerfest veranstaltet wird, H. Pierre Mauer sowie Herrn Emile Schlüssel, welche sämtliche Auskünfte erteilen. BEBLENHEIM, 12. Sept. — Unfall. Recht grosser Verkehr herrschte gestern auf der Hauptstrasse, anlässlich des Wettmarsches Strasbourg—Colmar. Was Wunder, dass es an Unfällen nicht fehlte. So wurde im Laufe des Nachmittags der Knecht Pierre Mutterer aus Oberranspach von einem Auto überfahren. Derselbe wollte mit seinem Rade noch zwischen zwei Autos hindurch, als er von dem einen Wagen angefahren wurde, wobei er am Kopf erheblich verletzt wurde. Das Fahrrad wurde zertrümmert. Die Autisten nahmen sich sofort des Verletzten an. Es handelte sich um einen Advokaten aus Villers in Belgien, welcher sich hier auf der Durchreise befand. Wen die Schuld trifft, wird noch festgestellt werden. RAPPOLSTWEILER, 12. Sept. — Die Pfeifertags-Nachfeier. Nun ist auch das Pfeifertags-Nachfest, das ebenfalls von prächtigstem Wetter begünstigt war, vorbei, und von neuem geht's in den grauen Alltag hinein. Auch diesen Sonntag hielt Rappoltsweiler wieder einen ziemlich starken Fremdenbesuch aufzuweisen. Es schien gerade, als wolle man noch die letzte Gelegenheit benutzen, an dem populären Fest teilzunehmen. Uebrigens bot der gestrige Sonntag auch noch Gelegenheit zur Teilnahme an anderen Veranstaltungen, namentlich an dem im Carolabad zum Austragen gelangenden Schwimmkampf zwischen der «Sports Réunis» Colmar und dem «Cercle des Nageurs» de Strasbourg, sowie an dem auf dem Stadion Municipal ausgetragenen Fußballmatch zwischen A. S. R. und A. S. Cheminot Strasbourg. Grosse Anziehungskraft auf die Sportsbegeisterten übte aber besonders der "große Wettlauf Strassburg—Colmar" aus. Schon
sofort des Verletzten an. Es handelte sich um einen Advokaten aus Villers in Belgien, welcher sich hier auf der Durchreise befand. Wen die Schuld trifft, wird noch festgestellt werden. RAPPOLSTWEILER, 12. Sept. — Die Pfeifertags-Nachfeier. Nun ist auch das Pfeifertags-Nachfest, das ebenfalls von prächtigstem Wetter begünstigt war, vorbei, und von neuem geht's in den grauen Alltag hinein. Auch diesen Sonntag hielt Rappoltsweiler wieder einen ziemlich starken Fremdenbesuch aufzuweisen. Es schien gerade, als wolle man noch die letzte Gelegenheit benutzen, an dem populären Fest teilzunehmen. Uebrigens bot der gestrige Sonntag auch noch Gelegenheit zur Teilnahme an anderen Veranstaltungen, namentlich an dem im Carolabad zum Austragen gelangenden Schwimmkampf zwischen der «Sports Réunis» Colmar und dem «Cercle des Nageurs» de Strasbourg, sowie an dem auf dem Stadion Municipal ausgetragenen Fußballmatch zwischen A. S. R. und A. S. Cheminot Strasbourg. Grosse Anziehungskraft auf die Sportsbegeisterten übte aber besonders der "große Wettlauf Strassburg—Colmar" aus. Schon lange vor der Ankunft der ersten «Marcheurs» hielte sich auf der Bergheimerstrasse am Stadtausgang eine grosse Menschenmenge angesammelt, die mit sichtlicher Ungeduld die Marschteilnehmer erwartete. Als Erste kamen nach 3 Uhr Toussaint und Hausmann, beide aus Nancy an und erst nach 6 Uhr erreichte der letzte Geher die hiesige Kontrollstelle. Auf dem Festplatz im Herrengarten herrschte den ganzen Nachmittag über buntes Leben und Treiben und auf dem schönen geschmückten Tanzboden wurde das Tanzbein geschwungen bis tief in die Nacht hinein. Leider sollten sich gestern auch zwei Unfälle ereignen, die glücklicherweise nur leichter Natur waren. Der erste ereignete sich am Vormittag auf dem Sportplatz, wo einige Mitglieder der «Akatia» auf das kommende Sportfest hin im Speerwerfen trainierten und wobei der bekannte Turner Ganther Jules durch einen Speer, der den Schuh durchbohrte, am Fuß verletzt wurde. Der zweite Unfall ereignete sich in den ersten Nachmittagsstunden bei dem Restaurant Sperry, wo ein Radfahrer, der sich mittels einer Schnur an ein Motorrad angekoppelt hatte, so unliebsame Bekanntschaft mit der Strasse machte, dass er sich die Mittelhand brach und ohnmächtig liegen blieb. Es handelt sich um H. Jos. Goepfert aus Breitenbach. Der Präsident unserer Arbeiter-Samariterkolonne, H. Aug. Fischer, der immer zur Stelle ist, wenn es