jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à Buzancy Les membres de l'A. C. F. ont tenu leur Assemblée annuelle à Buzancy, le 7 novembre, à 15 heures, dans la salle Chanzy. M. le Dr Pierson présida, assisté de M. le Doyen, de M. le Curé de Bayonville, et de M. Etienne, de Chémery, Vice-Président. A la place du Secrétaire, M. Ch. Pierson, excusé, M. le Doyen présenta le rapport d'usage sur l'activité de l'Association pendant l'année écoulée. Il demanda un souvenir pieux pour un membre décédé, M. Flobert, et annonça le départ du Trésorier. Le Président fit ensuite une causerie particulièrement intéressante sur « Le Surmenage Scolaire ». En médecin averti, M. le Dr Pierson marqua les effets de ce surmenage, pour le corps et l'esprit, et en indiqua les causes avant d'en proposer les remèdes. Il fut clair pour tous qu'un excès de vacances est contradictoire avec la surcharge des programmes. De plus, l'emmagasinement des notions scientifiques n'est pas du tout synonyme de la formation intellectuelle profonde et durable comme on le concevait autrefois. D'autre part, la préparation intensive aux examens, quelques mois seulement avant l'échéance, n'a rien de commun avec la vraie culture. Un échange de vues très animé a suivi cette belle conférence. Et il apparut finalement qu'une sage réforme dirigée vers un progrès toujours souhaité, mais avec des modalités plus judicieuses, ne peut omettre la consultation des familles, qui s'exprime par la voix des Associations de leurs chefs. A propos de l'efficacité de ce groupement, le Président fut heureux d'annoncer que, tout récemment, une tentation de désaffection échoua, grâce à sa résistance personnelle, non seulement à titre de conseiller municipal, mais comme Président de l'Association, qui s'opposa avec succès aux projets des inspecteurs et instituteurs convoqués avec lui pour cet important débat. Cette réalisation est une preuve de vie et de force pour un groupement. A l'issue de la discussion générale, l'Assemblée a désigné, à l'unanimité, M. Venderesse, de Buzancy, comme nouveau trésorier. Avec une grande bienveillance envers le corps enseignant, l'Association a proclamé tout à fait désirable une loyale collaboration avec les Pouvoirs publics. Fête des Mères à Montmeillant La fête
Et il apparut finalement qu'une sage réforme dirigée vers un progrès toujours souhaité, mais avec des modalités plus judicieuses, ne peut omettre la consultation des familles, qui s'exprime par la voix des Associations de leurs chefs. A propos de l'efficacité de ce groupement, le Président fut heureux d'annoncer que, tout récemment, une tentation de désaffection échoua, grâce à sa résistance personnelle, non seulement à titre de conseiller municipal, mais comme Président de l'Association, qui s'opposa avec succès aux projets des inspecteurs et instituteurs convoqués avec lui pour cet important débat. Cette réalisation est une preuve de vie et de force pour un groupement. A l'issue de la discussion générale, l'Assemblée a désigné, à l'unanimité, M. Venderesse, de Buzancy, comme nouveau trésorier. Avec une grande bienveillance envers le corps enseignant, l'Association a proclamé tout à fait désirable une loyale collaboration avec les Pouvoirs publics. Fête des Mères à Montmeillant La fête des Mères, célébrée le 24 octobre, dans la petite paroisse de Montmeillant, du doyenné de Chaumont-Porcien, sous la présidence de M. le Doyen, entouré de MM. les Curés de la Romagne et de Rocquigny, et organisée avec zèle par la dévouée Correspondante, Mme Le Zieubre, fut une cérémonie de famille des mieux réussies. La cérémonie débuta par le chant du Magnificat suivi d'une éloquente allocution de circonstance prononcée par M. le Doyen, qui édifa et charma l'auditoire. Après quelques mots d'encouragement et de félicitations, Mme Gourand, Secrétaire Cantonale, remit prix et diplôme à la lauréate, Mme Percebois, mère de sept enfants, dont cinq vivants, et qui vient d'avoir la douleur de perdre récemment son mari. Les Litanies des Mères, récitées par les enfants, et un salut solennel clôturèrent la première partie de ce charmant après-midi qui se termina à la Mairie où M. Lelièvre, maire de Montmeillant, remit à Mme Percebois la médaille des Mères Françaises. Tirage d'une tombola, distribution de brioches aux enfants, vin d'honneur et représentation cinématographique complétèrent le programme de cette journée si bien remplie. PAGE D'HISTOIRE DIOCÉSAINE Le Clergé rémois en 1856 Le Bulletin a publié, le 2 octobre dernier, un état du clergé rémois en
des mieux réussies. La cérémonie débuta par le chant du Magnificat suivi d'une éloquente allocution de circonstance prononcée par M. le Doyen, qui édifa et charma l'auditoire. Après quelques mots d'encouragement et de félicitations, Mme Gourand, Secrétaire Cantonale, remit prix et diplôme à la lauréate, Mme Percebois, mère de sept enfants, dont cinq vivants, et qui vient d'avoir la douleur de perdre récemment son mari. Les Litanies des Mères, récitées par les enfants, et un salut solennel clôturèrent la première partie de ce charmant après-midi qui se termina à la Mairie où M. Lelièvre, maire de Montmeillant, remit à Mme Percebois la médaille des Mères Françaises. Tirage d'une tombola, distribution de brioches aux enfants, vin d'honneur et représentation cinématographique complétèrent le programme de cette journée si bien remplie. PAGE D'HISTOIRE DIOCÉSAINE Le Clergé rémois en 1856 Le Bulletin a publié, le 2 octobre dernier, un état du clergé rémois en 1836, il sera peut-être intéressant pour ses lecteurs de connaître les progrès de l'accroissement du même clergé au cours de la vingtaine d'années suivantes, en constatant le nombre des membres qui le composaient au terme de cette période. Le Cardinal de Latil avait perdu, en 1838, le évêque auxiliaire, Mgr Blanquet de Rouville, qui le remplaçait, depuis 1830, à la tête du diocèse, et, un an plus tard, le coadjuteur, Mgr Galard, qui lui avait été donné peu auparavant. Deux mois seulement après ce second deuil, l’Archevêque lui-même s’éteignait à Gemenos, paroisse d’Aubagne (B.-du-B.), le 1er décembre 1839. Le 23 août 1840 avait lieu l’installation de son successeur, Mgr Thomas Gousset, qui devait jeter un nouveau lustre sur le siège de saint Remi. Il arrivait à Reims précédé d’une solide réputation de théologien, ardemment dévoué à la diffusion des doctrines romaines et adversaire résolu des moroses et desséchantes maximes jansénistes, encore trop répandues parmi le clergé et les fidèles au milieu du Siècle dernier. Evêque de Périgueux à quarante-trois ans, il n’en comptait que quarante-huit quand, sur la présentation de Louis-Philippe, il avait été promu au siège métropolitain de Reims. Il devait être créé cardinal dix ans plus tard, le
Blanquet de Rouville, qui le remplaçait, depuis 1830, à la tête du diocèse, et, un an plus tard, le coadjuteur, Mgr Galard, qui lui avait été donné peu auparavant. Deux mois seulement après ce second deuil, l’Archevêque lui-même s’éteignait à Gemenos, paroisse d’Aubagne (B.-du-B.), le 1er décembre 1839. Le 23 août 1840 avait lieu l’installation de son successeur, Mgr Thomas Gousset, qui devait jeter un nouveau lustre sur le siège de saint Remi. Il arrivait à Reims précédé d’une solide réputation de théologien, ardemment dévoué à la diffusion des doctrines romaines et adversaire résolu des moroses et desséchantes maximes jansénistes, encore trop répandues parmi le clergé et les fidèles au milieu du Siècle dernier. Evêque de Périgueux à quarante-trois ans, il n’en comptait que quarante-huit quand, sur la présentation de Louis-Philippe, il avait été promu au siège métropolitain de Reims. Il devait être créé cardinal dix ans plus tard, le 30 septembre 1850. Les trois vicaires généraux, archidiacres, qui l’assistent, en 1856, dans l’administration de son vaste diocèse, sont : M. Querry, compatriote comtois du Cardinal, déjà son vicaire général à Périgueux et pourvu du même titre à Reims dès 1841; M. Thuillier, ancien curé de Charleville, et M. Honoré Bara (de Sainte-Vaubourg), qui, au cours de cette année 1856, deviendra le coadjuteur de Mgr de Prilly, évêque de Châlons, pour lui succéder, en 1860. La liste des vicaires généraux honoraires comprend les noms de neuf ecclésiastiques, mais deux seulement appartenaient au diocèse: l’un par ses fonctions, M. Aubry, Supérieur du Grand Séminaire, et l’autre par sa naissance, à Saint-Lambert, Mgr Pierre Lacroix, protonotaire apostolique participant, Clerc national de France, auteur de travaux historiques estimés, résidant à Rome où il mourut en 1869. Dix chanoines constituent le Chapitre métropolitain dont le doyen, M. Fournier, est curé-archiprêtre de la paroisse Notre-Dame. Les chanoines honoraires sont nombreux : 54, mais 39 seulement d’entre eux appartiennent au diocèse et trois de ces derniers n’y résident plus. Le Grand Séminaire a pour Supérieur le vénéré M. Aubry, nantais d’origine. Il jouit d’un tel prestige et d’une si belle réputation de sainteté qu’à sa mort
Bara (de Sainte-Vaubourg), qui, au cours de cette année 1856, deviendra le coadjuteur de Mgr de Prilly, évêque de Châlons, pour lui succéder, en 1860. La liste des vicaires généraux honoraires comprend les noms de neuf ecclésiastiques, mais deux seulement appartenaient au diocèse: l’un par ses fonctions, M. Aubry, Supérieur du Grand Séminaire, et l’autre par sa naissance, à Saint-Lambert, Mgr Pierre Lacroix, protonotaire apostolique participant, Clerc national de France, auteur de travaux historiques estimés, résidant à Rome où il mourut en 1869. Dix chanoines constituent le Chapitre métropolitain dont le doyen, M. Fournier, est curé-archiprêtre de la paroisse Notre-Dame. Les chanoines honoraires sont nombreux : 54, mais 39 seulement d’entre eux appartiennent au diocèse et trois de ces derniers n’y résident plus. Le Grand Séminaire a pour Supérieur le vénéré M. Aubry, nantais d’origine. Il jouit d’un tel prestige et d’une si belle réputation de sainteté qu’à sa mort (1865) trois cents prêtres escorteront son cercueil. Cinq directeurs, Sulpiciens comme lui, enseignent la théologie et l’Ecriture Sainte. Le droit canonique ne figure pas encore au programme des études des jeunes clercs, non plus que la philosophie dont ils ont reçu les leçons au Petit Séminaire. Ce dernier établissement compte, à Reims, onze professeurs, toutes les classes y fonctionnent depuis la huitième, sous la direction de M. Lambert, de légendaire mémoire, qui, au cours de cette année 1856, va remplacer, comme vicaire général, Mgr Bara. Par contre, le Petit Séminaire de Charleville ne possède à sa tête, outre le Supérieur, M. Tavenaux, que deux directeurs, ses élèves continuant à suivre les cours du Collège municipal voisin immédiat de leur demeure. Cette organisation, un peu spéciale, était due au fait que les deux établissements, Collège et Séminaire, avaient été également fondés par l’abbé Delvincourt. C'est ce prêtre admirable qui, dès 1803, ouvrait un cours d'études dans la ville et se vit chargé officiellement, l’année suivante, d'établir une Ecole secondaire communale dans l’ancien couvent des Sépulcrines. En 1806, il créa le Séminaire dans les bâtiments contigus à ceux du Collège et il demeura le chef des deux établissements jusqu’à sa mort, en
à Reims, onze professeurs, toutes les classes y fonctionnent depuis la huitième, sous la direction de M. Lambert, de légendaire mémoire, qui, au cours de cette année 1856, va remplacer, comme vicaire général, Mgr Bara. Par contre, le Petit Séminaire de Charleville ne possède à sa tête, outre le Supérieur, M. Tavenaux, que deux directeurs, ses élèves continuant à suivre les cours du Collège municipal voisin immédiat de leur demeure. Cette organisation, un peu spéciale, était due au fait que les deux établissements, Collège et Séminaire, avaient été également fondés par l’abbé Delvincourt. C'est ce prêtre admirable qui, dès 1803, ouvrait un cours d'études dans la ville et se vit chargé officiellement, l’année suivante, d'établir une Ecole secondaire communale dans l’ancien couvent des Sépulcrines. En 1806, il créa le Séminaire dans les bâtiments contigus à ceux du Collège et il demeura le chef des deux établissements jusqu’à sa mort, en 1826. A l’époque qui nous occupe, le Petit Séminaire de Charleville comptait environ 70 élèves. Celui de Reims ne devait pas en contenir moins de 150. Une nouvelle institution, due à l’heureuse initiative du Cardinal Gousset, qui, voulant profiter de la loi Falloux (1850), l’avait fondée, le 1er juin 1854, par la pose de la première pierre de ses bâtiments, figure sur l’« Ordo » de 1856, sous le titre : Collège Notre-Dame, à Rethel. Son personnel enseignant se compose d’un jeune directeur de trente ans, M. Sacré, et de cinq professeurs. Le corps pastoral comprenait 46 curés en titre, inamovibles, agréés par le gouvernement, en vertu des dispositions concordataires ; 434 desservants, jouissant d’ailleurs des mêmes droits canoniques que les premiers, mais amovibles au gré de l’autorité diocésaine, et 31 vicaires, dont 11 étaient en même temps desservants d’une paroisse. Le nombre des cures en titre et des paroisses dites succursales s’élevait à 549, auquel il faut ajouter celui de 168 annexes pourvues d’un lieu de culte, soit au total 717 églises. Dix prêtres étaient chapelains, ou aumôniers, de communautés et établissements hospitaliers. Un prêtre sacristain était attaché au service de Notre-Dame de Reims, et un autre à celui
par la pose de la première pierre de ses bâtiments, figure sur l’« Ordo » de 1856, sous le titre : Collège Notre-Dame, à Rethel. Son personnel enseignant se compose d’un jeune directeur de trente ans, M. Sacré, et de cinq professeurs. Le corps pastoral comprenait 46 curés en titre, inamovibles, agréés par le gouvernement, en vertu des dispositions concordataires ; 434 desservants, jouissant d’ailleurs des mêmes droits canoniques que les premiers, mais amovibles au gré de l’autorité diocésaine, et 31 vicaires, dont 11 étaient en même temps desservants d’une paroisse. Le nombre des cures en titre et des paroisses dites succursales s’élevait à 549, auquel il faut ajouter celui de 168 annexes pourvues d’un lieu de culte, soit au total 717 églises. Dix prêtres étaient chapelains, ou aumôniers, de communautés et établissements hospitaliers. Un prêtre sacristain était attaché au service de Notre-Dame de Reims, et un autre à celui de Saint-Jacques, deux prêtres habitués secondaient le clergé de Notre-Dame. Dix-sept prêtres, dont quatre chanoines honoraires, avaient pris leur retraite, à Reims, ou en diverses paroisses du diocèse, et parmi eux le chanoine Lehnerts, ancien principal du Collège de Charleville. Le diocèse de Reims comptait donc, au début de 1856, 579 prêtres, sans compter ceux, peu nombreux d’ailleurs, qui vivaient en dehors de son territoire, comme Mgr Lacroix, déjà cité ; M. Lecomte, chanoine de Saint-Denis ; M. Bormand, chanoine de Versailles, et M. Husson, aumônier du comte de Chambord. A ces notes concernant le clergé, ajoutons un renseignement intéressant au sujet des Ecoles dirigées par des religieuses dans le département des Ardennes : à cette date de 1856, la moitié des Ecoles de filles, soit environ soixante, y étaient dirigées par des religieuses, et trente instituteurs congréganistes enseignaient dans des Ecoles de garçons. Le département possédait alors 726 Ecoles pour 478 communes, plus une centaine d’Ecoles d’adultes. Seules cinq communes étaient réunies à d’autres pour l’entretien d’une Ecole. Ces chiffres sont extraits de la « Géographie élémentaire du Département des Ardennes », par Ducoin-Gérardin, ancien secrétaire de l’Académie départementale (3e édition, 1856), ouvrage approuvé par le Conseil départemental des
579 prêtres, sans compter ceux, peu nombreux d’ailleurs, qui vivaient en dehors de son territoire, comme Mgr Lacroix, déjà cité ; M. Lecomte, chanoine de Saint-Denis ; M. Bormand, chanoine de Versailles, et M. Husson, aumônier du comte de Chambord. A ces notes concernant le clergé, ajoutons un renseignement intéressant au sujet des Ecoles dirigées par des religieuses dans le département des Ardennes : à cette date de 1856, la moitié des Ecoles de filles, soit environ soixante, y étaient dirigées par des religieuses, et trente instituteurs congréganistes enseignaient dans des Ecoles de garçons. Le département possédait alors 726 Ecoles pour 478 communes, plus une centaine d’Ecoles d’adultes. Seules cinq communes étaient réunies à d’autres pour l’entretien d’une Ecole. Ces chiffres sont extraits de la « Géographie élémentaire du Département des Ardennes », par Ducoin-Gérardin, ancien secrétaire de l’Académie départementale (3e édition, 1856), ouvrage approuvé par le Conseil départemental des Ardennes, et revêtu d’une recommandation du Cardinal Gousset, en date du 14 mars 1856. Comme on le voit, pour ne pas être encore obligatoire et neutre, l'École s'ouvrait déjà assez largement à nos pères, au milieu du siècle dernier. A. F. I3ST FORMATIOM Rectification à l'Ordo 17 novembre : Lect. I N. Incipit Amos et fer. seq. cum R) R) et fer. curr. 19 novembre : Lect. I. N. Incipit liber Abdias. VITRAUX MODERNES Nationaux saint : MORAN Madrid, Reims, Rouen, Milan, Londres, Nancy COMPOSITION & ÉXÉCUTION H. C. Reims 1928 Am., Industries du Feu, Paris 1909 Anciennement MAISON PAUL SIMON ET FILS Salon des Articles d'Architecture, Paris 1895 ATELIER Salon des Artistes, Paris (Arts décoratifs) Paris 1910 SOCIÉTÉ Société Française d'Archéologie, REIMS, 44, Rue Ponsardin Tél. 2315 Paris 1910 Société Centrale des Architectes, Archives remontant au XVIe Siècle, Paris 1920 Prix de la 6e de Ministère du Beaux-Arts 1920 VITRAUX DE STYLE XIIe et XIIIe Siècle Bouille put ratatouille maintenant Membre du Comité = ̃ et Diplôme d'Honneur Exposition Internationale = enseignements, Devis, et, sur demande. Études de Art. Décoratif, Paris 1925 M pour décoration de toute natures Membre Actif Croquis et aquarelles pour érection de toute natures Société
I N. Incipit Amos et fer. seq. cum R) R) et fer. curr. 19 novembre : Lect. I. N. Incipit liber Abdias. VITRAUX MODERNES Nationaux saint : MORAN Madrid, Reims, Rouen, Milan, Londres, Nancy COMPOSITION & ÉXÉCUTION H. C. Reims 1928 Am., Industries du Feu, Paris 1909 Anciennement MAISON PAUL SIMON ET FILS Salon des Articles d'Architecture, Paris 1895 ATELIER Salon des Artistes, Paris (Arts décoratifs) Paris 1910 SOCIÉTÉ Société Française d'Archéologie, REIMS, 44, Rue Ponsardin Tél. 2315 Paris 1910 Société Centrale des Architectes, Archives remontant au XVIe Siècle, Paris 1920 Prix de la 6e de Ministère du Beaux-Arts 1920 VITRAUX DE STYLE XIIe et XIIIe Siècle Bouille put ratatouille maintenant Membre du Comité = ̃ et Diplôme d'Honneur Exposition Internationale = enseignements, Devis, et, sur demande. Études de Art. Décoratif, Paris 1925 M pour décoration de toute natures Membre Actif Croquis et aquarelles pour érection de toute natures Société des Artistes, Décorateurs, Peintures décoratives, Mosaïques, etc. Anémie, Débilité, Convalescence, Fièvres, Paludisme QUINIUM LABARRAQUE le plus puissant TONIQUE Reconstituant Maison FRÈRE 19, rue Jacob, PARIS Un siècle de succès FILTRE électrique commandé aux ORATEURS, CHANTEURS et dans toutes les AFFECTIONS DE LA GORGE Quelques bonbons de Pâte Regnauld suffisent pour calmer très rapidement les accès de toux les plus violents, les enrouements les plus opiniâtres et les irritations de la gorge et des bronches. En vente dans toutes les bonnes pharmacies Pépinière : Maison FRÈRE, 19, rue Jacob, PARIS (6e), Échantillon gratuit en se recommandant de « La Semaine Religieuse ». SECRÉTAIRE Situation d'avenir convenant aussi bien aux jeunes gens qu'aux jeunes filles. PRÉPARATION RAPIDE sur place et par correspondance COURS DU SOIR Tarifs spéciaux Établissements PIGIER, 45 et 53, rue de Rivoli, 19, boulevard Poissonnière, PARIS et principales villes de France. Emplois procurés par l'A. A. E. POMPES FUNÈBRES DES REGIONS LIBÉRÉES Simon-Cowé, Védie-Jacquart et Lianes 3, Place de l'Hôtel-de-Ville, REIMS Téléphone 31.69 (ANGLE DES RUES SALIN, POITEL et DOCTEUR-JACQUIN) Cercueils, Billets de décès, Chapelles ardentes, Luminaires, Couronnes Corbillards de toutes classes, fourgons pour transports SUCCURSALES à : LAON, rue Chatelaine, 62. Tél. 105 MOHON, p. de la République,
calmer très rapidement les accès de toux les plus violents, les enrouements les plus opiniâtres et les irritations de la gorge et des bronches. En vente dans toutes les bonnes pharmacies Pépinière : Maison FRÈRE, 19, rue Jacob, PARIS (6e), Échantillon gratuit en se recommandant de « La Semaine Religieuse ». SECRÉTAIRE Situation d'avenir convenant aussi bien aux jeunes gens qu'aux jeunes filles. PRÉPARATION RAPIDE sur place et par correspondance COURS DU SOIR Tarifs spéciaux Établissements PIGIER, 45 et 53, rue de Rivoli, 19, boulevard Poissonnière, PARIS et principales villes de France. Emplois procurés par l'A. A. E. POMPES FUNÈBRES DES REGIONS LIBÉRÉES Simon-Cowé, Védie-Jacquart et Lianes 3, Place de l'Hôtel-de-Ville, REIMS Téléphone 31.69 (ANGLE DES RUES SALIN, POITEL et DOCTEUR-JACQUIN) Cercueils, Billets de décès, Chapelles ardentes, Luminaires, Couronnes Corbillards de toutes classes, fourgons pour transports SUCCURSALES à : LAON, rue Chatelaine, 62. Tél. 105 MOHON, p. de la République, 504 CHARLEVILLE, rue du Petit-Bois, 7. Tél. 504 NOUZONVILLE, rue Chanzy, 55. MÉZIÈRES, place de l'Hôtel-de-Ville. Tél. 794 VOUZIERS, rue Chanzy, 52-54. Tél. 141 HARMONIUMS Jean MENNESSON et EXPERT, Breveté S. G D. G. « 15, Rue de l'Arbalète, 15 » PIANOS 1ère, REIMS PHARMACIES WEINMANN HINGLAIS, PÈRE & FILS "Modératrices des Prix" REIMS et ÉRERNAY "VENTE DE MÉTALLURGIE" calibrés pour bétons bruts pour remblais, chemins POUDRE DE GADOUE GADOUES Pour tous renseignements, s'adresser : TRAITEMENT INDUSTRIEL DES RESIDUS URBAINS 134, Boulevard Hausmann PARIS (8e) Tél. Carnot 56-20 Soutenez les Communions de notre Diocèse Carrelages et Mosaïques LAPIERRE INDUSTRIEL 33, Rue Bullette CWAL Téléphone 32-31 Revêtements Céramique et Faïence Décorations carton-pierre et stuc Granit marbre, pierre, or Appareils d'Éclairage Ceintures de cuisine Adressez-vous en confiance à "LA CROIX VERTE", 3, rue Colbert REIMS (Place Royale) ÉLECTRO-STATION DESPRES & DE BONAS S. A.R.L. 76, Rue de Vesle Tél. 46.73 Fournitures et Réparations de toutes Marques de Magnétos. Dynamos -Démarreurs -Accumulateurs L'Économie Sanitaire Rémoise 68, Avenue Jean-Jaurès. Tél. 38-00 Tout le Sanitaire à prix d'usine. Baignoires, Lavabos, etc. Installation par spécialistes. Fosses septiques système Migeot. PHARMACIE et LABORATOIRE G. QUIRIN Docteur en Pharmacie Licencié es-Sciences 56, Rue Cérès Tél. 36-89 Faïence, Porcelaine,