jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vois, mon père, fit le jeune avocat. Je comprends votre stupeur douloureuse, mais il était indispensable que vous sachiez tout pour vous mettre en garde contre cet hôtel de la rue de Berlin dont la justice franchira bientôt le seuil. Le sénateur inclina la tête sans répondre. Henry ébaucha un geste de compassion et se retira. M. de la Tour-Vaudieu, resté seul, parut soudain se ranimer. Il se leva et se mit à marcher avec agitation en balbutiant : — Comment sait-il ces choses et que valent ses preuves ? Jean-Jeudi, qu'il croit vivant, est mort... René Moulin ne peut rien prouver. Esther Derieux est inguérissable et séparée du monde à jamais. Il se croit sur la trace du complice inconnu... il s'abuse... ma trace n'existe pas. Mais comment songe-t-il à défendre la mémoire de Paul Leroyer et qui l'a chargé de cette tâche ? La mère est morte... Abel est mort... Berthe n'existe plus... Qui donc a le droit, à cette heure, de demander la réhabilitation du condamné ?... Je ne vois personne... Autour de moi, les ténèbres, le chaos. D'où viendra le danger ? Henry m'accuserait, moi, son père adoptif et son bienfaiteur !... Allons donc ! s'il découvrait jamais que le duc de la Tour-Vaudieu était le complice de Claut dia Varni, il se tairait et il éteindrait la lumière prête à jaillir. De ce côté, je n'ai rien à craindre, mais il faut que Théier sache ce qui se passe... Le duc donna l'ordre d'atteler et sortit. Il allait chez le policier. Henry était allé rejoindre Etienne Loriot. Je sais ce qui t'amène, mon ami, lui dit-il ; l'arrivée de mon père a forcément retardé l'enquête que nous devons faire ensemble avant d'adresser un mémoire au procureur impérial. — Il n'y a point péril en la demeure jusqu'à ce jour, répliqua le jeune médecin, et le temps écoulé n'a pas été perdu. Les personnes que tu dois interroger sont, grâce à Dieu, en état de te répondre. — Jean-Jeudi ? — A peu près hors de danger... — Esther Derieux ? — Guérie. — Rien de
découvrait jamais que le duc de la Tour-Vaudieu était le complice de Claut dia Varni, il se tairait et il éteindrait la lumière prête à jaillir. De ce côté, je n'ai rien à craindre, mais il faut que Théier sache ce qui se passe... Le duc donna l'ordre d'atteler et sortit. Il allait chez le policier. Henry était allé rejoindre Etienne Loriot. Je sais ce qui t'amène, mon ami, lui dit-il ; l'arrivée de mon père a forcément retardé l'enquête que nous devons faire ensemble avant d'adresser un mémoire au procureur impérial. — Il n'y a point péril en la demeure jusqu'à ce jour, répliqua le jeune médecin, et le temps écoulé n'a pas été perdu. Les personnes que tu dois interroger sont, grâce à Dieu, en état de te répondre. — Jean-Jeudi ? — A peu près hors de danger... — Esther Derieux ? — Guérie. — Rien de nouveau du côté de la rue de Berlin ? — Rien... Mistress Dick Thorn ne soupçonne point le coup de foudre qui va la frapper... — Tout est donc pour le mieux... Je t'attendrai ce soir, à six heures, au café de la Rotonde, au Palais-Royal. Tu viendras me rejoindre avec René Moulin, et nous irons cité Rébeval... — C'est convenu, et maintenant permets-moi de t'exprimer ma profonde gratitude. — Ta gratitude ! Je ne comprends pas, à quel sujet ? — Je sais bien que si j'ai obtenu le poste de médecin adjoint à l'hospice de Charité, c'est à toi que je le dois, et je t'en suis reconnaissant de toute mon âme. — Tu en aurais l'ait autant pour moi, le cas échéant, je suppose. — Ah ! certes ! — Donc tu vois que rien au monde n'était plus naturel ; ainsi, n'en parlons plus. — Soit ! mais je m'en souviendrai. J'ai vu le préfet de police. Il m'a reçu avec une extrême bienveillance. J'ai obtenu de lui l'ordre de mise en liberté d'Esther Derieux, et devine où je l'ai conduite ? — Chez toi ! — Non, mais auprès de Berthe. — Rue de l'Université
avec René Moulin, et nous irons cité Rébeval... — C'est convenu, et maintenant permets-moi de t'exprimer ma profonde gratitude. — Ta gratitude ! Je ne comprends pas, à quel sujet ? — Je sais bien que si j'ai obtenu le poste de médecin adjoint à l'hospice de Charité, c'est à toi que je le dois, et je t'en suis reconnaissant de toute mon âme. — Tu en aurais l'ait autant pour moi, le cas échéant, je suppose. — Ah ! certes ! — Donc tu vois que rien au monde n'était plus naturel ; ainsi, n'en parlons plus. — Soit ! mais je m'en souviendrai. J'ai vu le préfet de police. Il m'a reçu avec une extrême bienveillance. J'ai obtenu de lui l'ordre de mise en liberté d'Esther Derieux, et devine où je l'ai conduite ? — Chez toi ! — Non, mais auprès de Berthe. — Rue de l'Université ! s'écria Henry stupéfait. — Au pavillon qui t'appartient et où tu pourras, dans quelques heures, prendre note de ses réponses aux questions que je lui adresserai en ta présence. — Sais-tu déjà quelque chose de son histoire ? — Non, car j'ai fait en sorte de la maintenir dans un état d'engourdissement qui me semblait indispensable, mais qui est, complètement dissipé. — La marche à suivre est toute tracée, dit le jeune avocat ; j'ai déjà mis en ordre les dépositions de Mlle Berthe et de René Moulin. Il me suffira de peu de temps pour y joindre les révélations de Jean-Jeudi et d'Esther Derieux, si, comme tu le supposes, elles peuvent nous être utiles. Sans perdre un instant alors, j'adresserai mon mémoire, accompagné d'une plainte, au procureur impérial, qui me témoigne beaucoup d'estime. Le parquet conduira vivement l'affaire. Les auteurs du crime commis sur Jean-Jeudi et sur Mlle Leroyer seront arrêtés, mis en jugement, reconnus coupables et condamnés. Nous profiterons de ce nouveau jugement pour demander la révision de l'ancien procès, pour provoquer la réhabilitation du martyr de la barrière Saint-Jacques, et nous réussirons. Etienne prit les deux mains de son ami et les serra avec effusion. —
un état d'engourdissement qui me semblait indispensable, mais qui est, complètement dissipé. — La marche à suivre est toute tracée, dit le jeune avocat ; j'ai déjà mis en ordre les dépositions de Mlle Berthe et de René Moulin. Il me suffira de peu de temps pour y joindre les révélations de Jean-Jeudi et d'Esther Derieux, si, comme tu le supposes, elles peuvent nous être utiles. Sans perdre un instant alors, j'adresserai mon mémoire, accompagné d'une plainte, au procureur impérial, qui me témoigne beaucoup d'estime. Le parquet conduira vivement l'affaire. Les auteurs du crime commis sur Jean-Jeudi et sur Mlle Leroyer seront arrêtés, mis en jugement, reconnus coupables et condamnés. Nous profiterons de ce nouveau jugement pour demander la révision de l'ancien procès, pour provoquer la réhabilitation du martyr de la barrière Saint-Jacques, et nous réussirons. Etienne prit les deux mains de son ami et les serra avec effusion. — A ce soir donc, mon cher Henry, lui dit-il, et merci, merci cent fois, mille fois merci ! Puis, le docteur prit le chemin de la rue de l'Université où il avait des soins à donner à Esther et à Berthe. Cette dernière allait de mieux en mieux et veillait au chevet d'Esther, déjà plus vaillante elle-même malgré la torpeur incessante qui l'empêchait d'évoquer ses souvenirs. Le docteur fit part à l'orpheline de l'entretien qu'il venait d'avoir avec Henry de la Tour-Vaudieu et des choses convenues entre eux, qui devaient s'accomplir le soir même. — Oh! mon ami, dit Berthe enlevant les mains et avec un accent de supplication, je suis assez forte, n'est-ce pas, pour vous accompagner cité Rébeval ? — Y songez-vous, chère enfant ? s'écria le jeune homme avec une sorte d'effroi. — J'y songe et je le souhaite ardemment. — Le récit de ce misérable éveillerait en vous de lugubres souvenirs qui pourraient vous être funestes. — Ne craignez point cela. J'ai besoin, pour oser croire à la réhabilitation prochaine du martyr, d'entendre moi-même les aveux de Jean-Jeudi. Accordez-moi cette joie douloureuse, ne me refusez pas cette amère volupté. Je vous le demande au nom de
au chevet d'Esther, déjà plus vaillante elle-même malgré la torpeur incessante qui l'empêchait d'évoquer ses souvenirs. Le docteur fit part à l'orpheline de l'entretien qu'il venait d'avoir avec Henry de la Tour-Vaudieu et des choses convenues entre eux, qui devaient s'accomplir le soir même. — Oh! mon ami, dit Berthe enlevant les mains et avec un accent de supplication, je suis assez forte, n'est-ce pas, pour vous accompagner cité Rébeval ? — Y songez-vous, chère enfant ? s'écria le jeune homme avec une sorte d'effroi. — J'y songe et je le souhaite ardemment. — Le récit de ce misérable éveillerait en vous de lugubres souvenirs qui pourraient vous être funestes. — Ne craignez point cela. J'ai besoin, pour oser croire à la réhabilitation prochaine du martyr, d'entendre moi-même les aveux de Jean-Jeudi. Accordez-moi cette joie douloureuse, ne me refusez pas cette amère volupté. Je vous le demande au nom de mon père qui vous aurait aimé, au nom d'Abel qui vous aimait. — Que votre volonté soit faite, murmura le neveu de Pierre Loriot. J'ai tort de consentir, et le courage de refuser me manque. Vous viendrez avec nous ce soir, mais d'abord vous allez prendre une potion que Françoise fera préparer et qui doublera vos forces. Il écrivit une ordonnance, puis il sortit pour aller rejoindre René Moulin, après avoir de nouveau promis à Berthe de venir la chercher à sept heures. LIX L'agent Leblond habitait le quartier des Halles. En quittant la préfecture de police, il se rendit à son logement. Il connaissait de longue date les ruses de sa victime, qu'on lui ordonnait de filer, donc il était, lui aussi, un fort adroit comparse, et il ne demandait qu'une occasion pour prouver ses aptitudes. Cette occasion se présentant, il la saisissait aux cheveux. Quand il sortit de sa chambre au bout d'une demi-heure, sous le costume d'un marchand d'habits et le visage admirablement grimé, son plus intime ami n'aurait pu le reconnaître. Rien ne manquait à son déguisement, ni les défroques jetées sur son épaule gauche, ni la médaille de cuivre suspendue à la boutonnière d'un paletot
fera préparer et qui doublera vos forces. Il écrivit une ordonnance, puis il sortit pour aller rejoindre René Moulin, après avoir de nouveau promis à Berthe de venir la chercher à sept heures. LIX L'agent Leblond habitait le quartier des Halles. En quittant la préfecture de police, il se rendit à son logement. Il connaissait de longue date les ruses de sa victime, qu'on lui ordonnait de filer, donc il était, lui aussi, un fort adroit comparse, et il ne demandait qu'une occasion pour prouver ses aptitudes. Cette occasion se présentant, il la saisissait aux cheveux. Quand il sortit de sa chambre au bout d'une demi-heure, sous le costume d'un marchand d'habits et le visage admirablement grimé, son plus intime ami n'aurait pu le reconnaître. Rien ne manquait à son déguisement, ni les défroques jetées sur son épaule gauche, ni la médaille de cuivre suspendue à la boutonnière d'un paletot montrant la corde. Une barbe inculte et grisonnante cachait les trois quarts de sa figure, et son nez rubicond avait du coûter cher à mettre en couleur, comme on dit chez les mannequins. Leblond savait l'adresse de Théier. Il résolut de rôder autour de sa maison, afin de le voir sortir et, sachant que cette maison n'avait point de concierge, il décida qu'il ferait tout d'abord une perquisition chez l'ancien chef qui l'avait plus d'une fois malmené, ce dont il lui conservait une véritable rancœur. Que risquait-il en s'introduisant dans le logis de l'ex-agent de la sûreté? Absolument rien. Si par hasard on le surprenait, on ne pourrait l'accuser de vol. Il prouverait, sans la moindre peine, qu'il agissait dans l'intérêt de la mission lui confiée. En conséquence, il s'achemina vers la rue du Pont-Louis-Philippe, en criant d'une voix de rogomme que plus d'un fripier de profession aurait pu lui envier : — Babils, habits, vieux chapeaux, vieux habits. V'là l'chose d'habits. Avez-vous des habits à vendre ? (A suivre) XAVIER DE MONTÉPIN.
sortir et, sachant que cette maison n'avait point de concierge, il décida qu'il ferait tout d'abord une perquisition chez l'ancien chef qui l'avait plus d'une fois malmené, ce dont il lui conservait une véritable rancœur. Que risquait-il en s'introduisant dans le logis de l'ex-agent de la sûreté? Absolument rien. Si par hasard on le surprenait, on ne pourrait l'accuser de vol. Il prouverait, sans la moindre peine, qu'il agissait dans l'intérêt de la mission lui confiée. En conséquence, il s'achemina vers la rue du Pont-Louis-Philippe, en criant d'une voix de rogomme que plus d'un fripier de profession aurait pu lui envier : — Babils, habits, vieux chapeaux, vieux habits. V'là l'chose d'habits. Avez-vous des habits à vendre ? (A suivre) XAVIER DE MONTÉPIN.
L'Auto Rédaction, Administration, Fournisseur : 10, rue du Faubourg-Montmartre, PARIS TÉLÉPHONE Provence... 49-14 Central.... 28-12 Provence... 53-82 Central.... 28-56 Central.... 27-68 Inter Spécial. 3-15 Provence... 90-34) Lignes réservées Provence... 90-35) aux Petites Annonces Adresse Télégraphique : Vélauto-Paris DEUX FILS SPÉCIAUX Directeur-Rédacteur en chef : HENRI DESGRANGE AUTOMOBILE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME & TOUS LES SPORTS Le numéro : 25 centimes BELGIQUE 30 centimes 30e ANNÉE N° 10-298 -QUOTIDIEN Dimanche 24 Février 1929 ABONNEMENTS 3 mois 6 MOIS 1 an Seine et Seine-et-Oise..... 21 fr. 42 fr. 80 fr. Départements et Colonies. 22 fr. 43 fr. 82 fr. Belgique (francs belges). 30 fr. Étranger Union postale 35 fr. 70 fr. 140 fr. Autres pays.. 50 fr. 100 fr. 200 fr. On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LES CHRONIQUES DE « L'AUTO » DAVIDOVITCH Il s'appelait... ma foi je vous avouerai que son nom s'est effacé de ma mémoire ; il s'appelait... Davidovitch si vous voulez. Serbe? Roumain? qui sais-je! En tout cas, un Slave au tic qui poursuivait, en France, de problématiques études... qu'il n'a peut-être, jamais commencées. J'imagine qu'il vint à nous sans trop savoir pourquoi. Là ou ailleurs, la chose pouvait lui être, pratiquement, indifférente, parce qu'il n'était pas « chez lui ». Il se déclara coureur de quatre cents mètres. Nous le crûmes d'autant plus facilement que sa nationalité et son régime lui conférait je ne sais quelle auréole. Et puis, au fond, il ne « s'expliquait » pas plus mal qu'un autre sur les quatre hectomètres classiques. Il parvint même à s'en tirer de mieux en mieux; ses progrès, constants, réguliers, l'amenèrent à réaliser des temps très honorables. Davidovitch devint alors, pour nous, une vivante énigme. Énigme? Oui, certes, car rien, dans ses pauvres ressources physiques, ne lui permettait d'accomplir semblable performance. Maigre, efflanqué, épaules tombantes mangeait-il toujours à faim? — il était l'antithèse de l'athlète normalement constitué; Au-dessus de chaque course, il placait « entre maillot et chair, au creux de l'estomac, un tampon de linge fortement comprimé, qu'assujettissait une corsette coupant les hanches : « C'est pour empêcher la
pratiquement, indifférente, parce qu'il n'était pas « chez lui ». Il se déclara coureur de quatre cents mètres. Nous le crûmes d'autant plus facilement que sa nationalité et son régime lui conférait je ne sais quelle auréole. Et puis, au fond, il ne « s'expliquait » pas plus mal qu'un autre sur les quatre hectomètres classiques. Il parvint même à s'en tirer de mieux en mieux; ses progrès, constants, réguliers, l'amenèrent à réaliser des temps très honorables. Davidovitch devint alors, pour nous, une vivante énigme. Énigme? Oui, certes, car rien, dans ses pauvres ressources physiques, ne lui permettait d'accomplir semblable performance. Maigre, efflanqué, épaules tombantes mangeait-il toujours à faim? — il était l'antithèse de l'athlète normalement constitué; Au-dessus de chaque course, il placait « entre maillot et chair, au creux de l'estomac, un tampon de linge fortement comprimé, qu'assujettissait une corsette coupant les hanches : « C'est pour empêcher la rate de se congestionner (?) » affirmait-il. Nous ne réussissions pas à trouver cela ridicule. Vint l'époque des championnats régionaux. Davidovitch y participa. La finale fut une lutte épique. Deux hommes pouvaient tenir sur la distance; ils ne l'ignoraient point et je crois même qu'il y eut, entre eux, une sorte... d'entente cordiale: « Il fallait faire voyager le Serbe. » Le Serbe « voyagea » ses pleines jambes. Mais, à l'entrée de la ligne droite, ce fut l'Effort. Petit à petit, cinquième de seconde par cinquième de seconde, centimètre par centimètre, notre homme refit le terrain perdu. Aux quarante mètres, un démarrage sec qui dut claquer, dans sa poitrine, comme un coup de pistolet dans l'air. Puis le jour qui le séparait de ses adversaires s'en fut croissant. À dix mètres de la bandière rouge nous avons vu une face que convulsait un rictus horrifiant. Il n'y eut plus que deux yeux hagards, hallucinés, deux yeux fixes de dément qui grandissaient, saillant prêts à jaillir de l'orbite, deux jeux dans lesquels se lisait tout ce qui peut exacerber une pensée humaine : rage, volonté, frénésie, mais aussi douleur et souffrance. Et puis, Davidovitch s'écroula, sans connaissance, sur la ligne
sorte... d'entente cordiale: « Il fallait faire voyager le Serbe. » Le Serbe « voyagea » ses pleines jambes. Mais, à l'entrée de la ligne droite, ce fut l'Effort. Petit à petit, cinquième de seconde par cinquième de seconde, centimètre par centimètre, notre homme refit le terrain perdu. Aux quarante mètres, un démarrage sec qui dut claquer, dans sa poitrine, comme un coup de pistolet dans l'air. Puis le jour qui le séparait de ses adversaires s'en fut croissant. À dix mètres de la bandière rouge nous avons vu une face que convulsait un rictus horrifiant. Il n'y eut plus que deux yeux hagards, hallucinés, deux yeux fixes de dément qui grandissaient, saillant prêts à jaillir de l'orbite, deux jeux dans lesquels se lisait tout ce qui peut exacerber une pensée humaine : rage, volonté, frénésie, mais aussi douleur et souffrance. Et puis, Davidovitch s'écroula, sans connaissance, sur la ligne d'arrivée. Avec quoi votre Davidovitch, corps débile, gagnait-il donc ses courses? » me demanderez-vous. Avec son cerveau ! Plus sévère était la lutte et plus il voulait la victoire. S'autosuggestionnant, il en arrivait à reculer les limites de ses possibilités, s'évadant au-delà des forces humaines. Claqué? Quelle importance cela pouvait-il avoir? Aspirez, les poumons! pompez, le cœur! et tant pis si le rythme, s'accélérant, fait vibrer, jusqu'à la briser, la carcasse. Pour ce qu'elle vaut! Elle finit par valoir si peu que, quinze jours après « son triomphe », nous conduisions Davidovitch vers une terre définitivement accueillante, mais qui n'était point celle de sa mère-patrie. L'histoire de Davidovitch est une « histoire vraie » et son pauvre héros, exception sans doute, n'est point, cependant, une « exception rare ». Des Davidovitch, nous en coudoyons tous les jours sur les terrains de sport. Seulement, ils s'appellent Durand, Dupont ou Lambert et nous les ignorons. Et y il aura des Davidovitch tant que les Fédérations — c'est pour les groupements masculins que je parle, car la F.F.S.F. vient d'en admettre le principe — persisteront à ignorer que la formation physique de l'individu comprend trois stades: éducation physique, sport, compétition et qu'il est
avoir? Aspirez, les poumons! pompez, le cœur! et tant pis si le rythme, s'accélérant, fait vibrer, jusqu'à la briser, la carcasse. Pour ce qu'elle vaut! Elle finit par valoir si peu que, quinze jours après « son triomphe », nous conduisions Davidovitch vers une terre définitivement accueillante, mais qui n'était point celle de sa mère-patrie. L'histoire de Davidovitch est une « histoire vraie » et son pauvre héros, exception sans doute, n'est point, cependant, une « exception rare ». Des Davidovitch, nous en coudoyons tous les jours sur les terrains de sport. Seulement, ils s'appellent Durand, Dupont ou Lambert et nous les ignorons. Et y il aura des Davidovitch tant que les Fédérations — c'est pour les groupements masculins que je parle, car la F.F.S.F. vient d'en admettre le principe — persisteront à ignorer que la formation physique de l'individu comprend trois stades: éducation physique, sport, compétition et qu'il est dangereux, méprisant ce dogme, de « violer les lois de la nature ». Et il y aura des Davidovitch tant que Davidovitch pourra, bénéficiant d'une complicité tacite, se « suicider à petits coups ». Devant le cercueil de Davidovitch, les anciens se couvrent la tête et s'écrient: « Nous n'avons pas voulu cela. » « Cela » — un trou dans la terre, quatre planches avec, dedans, quelque chose qui fait floc quand on remue — y sera quand même. René BABEL. L'auto publiera demain lundi 25 février une nouvelle inédite de Michel CORDAY ATHLÉTISME La France et la Finlande se rencontreraient cette année On se souvient du magnifique succès remporté en 1922, au stade Bergeyre, par le premier match officiel réunissant les équipes françaises et finlandaises. En 1923, une équipe française — incomplète — rendit à nos amis de Finlande leur visite, et depuis aucune rencontre ne permit aux deux équipes de se retrouver en présence. Or, nous croyons savoir que les sportsmen finlandais résidant à Paris, et à la tête desquels se trouve le consul de Finlande, ont entrepris des pourparlers avec la Fédération Finlandaise en vue de la conclusion d'une rencontre qui mettrait aux prises ses nationaux
pas voulu cela. » « Cela » — un trou dans la terre, quatre planches avec, dedans, quelque chose qui fait floc quand on remue — y sera quand même. René BABEL. L'auto publiera demain lundi 25 février une nouvelle inédite de Michel CORDAY ATHLÉTISME La France et la Finlande se rencontreraient cette année On se souvient du magnifique succès remporté en 1922, au stade Bergeyre, par le premier match officiel réunissant les équipes françaises et finlandaises. En 1923, une équipe française — incomplète — rendit à nos amis de Finlande leur visite, et depuis aucune rencontre ne permit aux deux équipes de se retrouver en présence. Or, nous croyons savoir que les sportsmen finlandais résidant à Paris, et à la tête desquels se trouve le consul de Finlande, ont entrepris des pourparlers avec la Fédération Finlandaise en vue de la conclusion d'une rencontre qui mettrait aux prises ses nationaux avec l'équipe de France, le match se déroulerait au cours de l'année 1929. À la F.F.A. A, on ne sait rien — ou l'on ne veut encore rien dire — au sujet de ce projet, dont les fervents de l'athlétisme souhaitent qu'il se réalise. AUJOURD'HUI, À 14 h. 30, AU VÉLOCLUB D'HIVER Girardengo, Richli, Raynaud et G. Wambst vont se disputer un titre de champion d'hiver sur 50 kilomètres derrière triplettes Un programme éclectique et sensationnel. — Le Prix Emile Friol en vitesse, avec Michard, Faucheux, Mœskops et Marcel Jean. Le Prix Paul Dangla derrière motos, avec Catudal, A. Benoist, Beyle, Gaillard De gauche à droite : André Raynaud, Costante Girardengo, Georges Wambst La réunion de cet après-midi au Vél' d'Hiv' doit marquer une date dans les annales du sport cycliste sur piste, et ce, non seulement parce qu'elle va nous permettre d'assister à la rénovation du Championnat d'Hiver avec entraîneurs humains, que nous n'avions pas vu se disputer depuis la saison 1913-14, mais aussi parce que cette rénovation va combler — officieusement, en attendant que les pouvoirs sportifs le fassent officiellement — une véritable lacune, dénoncée à plusieurs reprises dans les colonnes de la presse sportive. Cette lacune consiste,