jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
comte de Zogheb et par Mr Worth seront mises en jeux. Les Concerts publics L’Harmonie Municipale des Enfants de Biarritz donnera demain mercredi au Jardin Public, à 21 h. 15. le programme suivant : 1. Wilhelmine, marche (Wesley). 2. L’enlèvement au Sérail, ouverture (Mozart) 3. Rêverie (Lazari). 4. Ballet de Néron (Hirschmann). A) Danse des courtisanes, o) Adage, c) Final. 5. Paso doble (Ferrer). RESTAURANT DE LA PLAGE : Déjeuner, 90 fr. diner, 39 fr. (prix fixe, taxes comprises) et À la carte). Orchestre Canaro. 1. Etat civil Naissances. — Hirigoyen Marcel, rue Belle Vue, villa « Tiki-Tiki »; Calame Joelette-Jeanne-Simone, rue de l’Océan, n° 36; Lafaurie Georges-Pierre, avenue d’Anglet, maison Gaye. Publications de Mariages. — Français-Bernard Lissart, charpentier, et Jeanne-Mathilde Sarra, couturière; André Garat, commis d’architecte, et Roméline-Augusta Tapia, secrétaire; Edouard-Auguste Rotabert, monteur en chauffage, et Maria Barets, cuisinière; Constante-Tomas Jorge, plombier-zingueur, et Alice-Catherine Labadie, couturière; Jean-Baptiste-René Miliauge, tapissier, et Marie Canton, couturière; Manuel-Antonio-Fernando F. E. de Escandón, et Carmen-Ignacie-Lucía La Pardo, s. p. Mariages. — John-Anthony Nogara, ingénieur des mines, et Ethel-Adeline Fellows, s. p.; Marie-Aimé-Jean-Christophe Gadibert, s. p., et Victorine Foréau, p.; Georges A. J. Goumin, sous-lieutenant au 22e R. A., et Pervenche R. F. H. Franc, s. p.; Auguste-Jean Bordenave dit Labardacq, employé d’hôtel, et Renée Mendiboure, couturière. Décès. — D’Arcangues Marie-Micaela-Rose, 76 ans, s. p., avenue de Verdun, villa « Marthe »; Guilhou Jean, 62 ans, boulanger, rue Gambetta, n° 25; Fernandez Marie, 15 ans, repasseuse, rue Lasvignottes, maison Bessouche; Wurtz Jean-Frédéric, 55 ans, docteur en médecine, boulevard de la Plage; Sarrebeyroux Sabine, épouse Aguerregaray, s. p., 64 ans, 12, rue Jean-Bart; Hayet Marie-Louise, veuve Damestoy, s. p., 95 ans, rue de l’Industrie, villa Stella. Bayonne Etat civil Naissances. — Geneviève-Jeanne-Henriette Araujo, fille de Americo-Antonio Araujo, ouvrier d’usine et de Catherine Salanne, couturière, Mousserolle, maison Castaings. — Jean-Georges Commarieu, fils de Dominique-Georges Commarieu, menuisier et de Marceline Sarhy, ménagère, St-Etienne, St-Frédéric, maison Sourrouille. — Marie-Madeleine Bouzigues, fille de Jean-Edouard Bouzigues, capitaine au 18e Régiment d’infanterie, chevalier de la Légion d’honneur, décoré de la Croix de Guerre, et de Amélie Augustine Monlaut, sans profession, quai des
s. p.; Auguste-Jean Bordenave dit Labardacq, employé d’hôtel, et Renée Mendiboure, couturière. Décès. — D’Arcangues Marie-Micaela-Rose, 76 ans, s. p., avenue de Verdun, villa « Marthe »; Guilhou Jean, 62 ans, boulanger, rue Gambetta, n° 25; Fernandez Marie, 15 ans, repasseuse, rue Lasvignottes, maison Bessouche; Wurtz Jean-Frédéric, 55 ans, docteur en médecine, boulevard de la Plage; Sarrebeyroux Sabine, épouse Aguerregaray, s. p., 64 ans, 12, rue Jean-Bart; Hayet Marie-Louise, veuve Damestoy, s. p., 95 ans, rue de l’Industrie, villa Stella. Bayonne Etat civil Naissances. — Geneviève-Jeanne-Henriette Araujo, fille de Americo-Antonio Araujo, ouvrier d’usine et de Catherine Salanne, couturière, Mousserolle, maison Castaings. — Jean-Georges Commarieu, fils de Dominique-Georges Commarieu, menuisier et de Marceline Sarhy, ménagère, St-Etienne, St-Frédéric, maison Sourrouille. — Marie-Madeleine Bouzigues, fille de Jean-Edouard Bouzigues, capitaine au 18e Régiment d’infanterie, chevalier de la Légion d’honneur, décoré de la Croix de Guerre, et de Amélie Augustine Monlaut, sans profession, quai des Seps, manutention militaire. — Jean-Georges-Michel Lassé, guette, fils de Jean-Louis Lasséguette, chauffeur d'automobile, et de Marie Eugénie Dousdebès, couturière, Mousserolle, maison Labansat. — Jean-Baptiste Diriberry, fils de Joseph-Bernard Diriberry, charpentier, et de Germaine-Marie Aguilar, ménagère, son épouse, St-Léon. — Roger-Antoine Sorhaïtz, fils de Dominique Sorhaïtz, journalier, et de Jeanne Diriberry, ménagère, boulevard de l’Eglise, chalet Louis. Mariages. — Marius-Hippolyte Chagnard, horloger à Bayonne, et Catherine-Valérie Cabane, s. p. à Bayonne. — André-Jean Bauzet, maréchal des logis au 196 régiment d’artillerie lourde en garnison à Bordeaux, et Yvonne-Félicie-Marie Bergès, s. p. à Bayonne. — Constantin-Louis Garcia, ébéniste à Nay (B.-P.), et Anna-Marie Etchegoyen, couturière à Bayonne. — Georges-Gaston-Pierre Bucher, employé de commerce à Bayonne, et Jeanne Cazala, sténo-dactylographe, à Bayonne. Publications de Mariage. — Gaston Pierre-Joseph St-Martin, employé de commerce à Bayonne, et Angèle-Marie J, Faucher, s. p. à Bouliac (Gironde). — Georges-Raymond Quintal, électricien à Boucau (B.-P.), et Marie-Clémence Cia, couturière, repasseuse, à Bayonne. — Martin Georges Darricarrère, employé de commerce à Bayonne, et Marie-Madeleine Sarrou, dactylographe, à Bayonne. — Ferdinand Irigoyen, chauffeur d’automobile à Villefranche (B.-P.), et Jeanne-Marie Iribarne, ménagère, à Bayonne. — Pierre Celhaiguibel, charpentier à Biarritz (Landes), et Jeanne Fernoisande Maisonnave, ménagère à Bayonne. Décès. — Charles
ménagère, boulevard de l’Eglise, chalet Louis. Mariages. — Marius-Hippolyte Chagnard, horloger à Bayonne, et Catherine-Valérie Cabane, s. p. à Bayonne. — André-Jean Bauzet, maréchal des logis au 196 régiment d’artillerie lourde en garnison à Bordeaux, et Yvonne-Félicie-Marie Bergès, s. p. à Bayonne. — Constantin-Louis Garcia, ébéniste à Nay (B.-P.), et Anna-Marie Etchegoyen, couturière à Bayonne. — Georges-Gaston-Pierre Bucher, employé de commerce à Bayonne, et Jeanne Cazala, sténo-dactylographe, à Bayonne. Publications de Mariage. — Gaston Pierre-Joseph St-Martin, employé de commerce à Bayonne, et Angèle-Marie J, Faucher, s. p. à Bouliac (Gironde). — Georges-Raymond Quintal, électricien à Boucau (B.-P.), et Marie-Clémence Cia, couturière, repasseuse, à Bayonne. — Martin Georges Darricarrère, employé de commerce à Bayonne, et Marie-Madeleine Sarrou, dactylographe, à Bayonne. — Ferdinand Irigoyen, chauffeur d’automobile à Villefranche (B.-P.), et Jeanne-Marie Iribarne, ménagère, à Bayonne. — Pierre Celhaiguibel, charpentier à Biarritz (Landes), et Jeanne Fernoisande Maisonnave, ménagère à Bayonne. Décès. — Charles Duhaldeborgne, 53 ans, commerçant, Lachepaillet, maison Alexandre. — Marie Baros, veuve Argandion, 29 ans, s. p., quartier St-Léon. — Jean Goyeneche, 25 ans, étamineur, quartier St-Léon. — Anne Cazenave, veuve Tiquette, 73 ans, s. p., imprimerie Bergeret, E chalet Laure. — Jean-Marie Bauge, 75 ans, retraité, rue Port-Neuf, n° 45. — Marie-Coralie-Sophie-Adélaïde Turreau de Linières, veuve Labourde, 87 ans, s. p., rue Lormand n° 24. — Zélia Miguel, 8 mois, quartier St-Léon, ancien séminaire. — Jean Diaz, 3 mois, quartier St-Léon. — Joseph St-Giron, 53 ans, s. p., quartier St-Léon. Mouvement du Port Pression atmosphérique, 765 m/m ; vents. N.-N.-O.; entrées et sorties praticables; entrées : s/s « Osprey » (anglais), s/s « Sara » (français); sorties : s/s « Heliopolis » (belge). Giboure Conseil Municipal Voici le compte rendu de la dernière séance du Conseil municipal : Nominations de délégués au Conseil de discipline. — Le Conseil désigne pour faire partie du conseil de discipline des employés communaux, M. Dunhau, maire, comme délégué titulaire, et M. Pele, adjoint, comme suppléant. Appel d’offres pour mobilier scolaire. — Une seconde classe à l’école maternelle et une troisième classe à l’école des filles seront ouvertes au 1er octobre 1936. Pour la fourniture
— Marie-Coralie-Sophie-Adélaïde Turreau de Linières, veuve Labourde, 87 ans, s. p., rue Lormand n° 24. — Zélia Miguel, 8 mois, quartier St-Léon, ancien séminaire. — Jean Diaz, 3 mois, quartier St-Léon. — Joseph St-Giron, 53 ans, s. p., quartier St-Léon. Mouvement du Port Pression atmosphérique, 765 m/m ; vents. N.-N.-O.; entrées et sorties praticables; entrées : s/s « Osprey » (anglais), s/s « Sara » (français); sorties : s/s « Heliopolis » (belge). Giboure Conseil Municipal Voici le compte rendu de la dernière séance du Conseil municipal : Nominations de délégués au Conseil de discipline. — Le Conseil désigne pour faire partie du conseil de discipline des employés communaux, M. Dunhau, maire, comme délégué titulaire, et M. Pele, adjoint, comme suppléant. Appel d’offres pour mobilier scolaire. — Une seconde classe à l’école maternelle et une troisième classe à l’école des filles seront ouvertes au 1er octobre 1936. Pour la fourniture du mobilier scolaire nécessaire, un appel d’offres doit être fait immédiatement. Logements des institutrices adjointes. — Pour le logement des nouvelles institutrices adjointes, la chambre du second étage de la mairie donnant sur la place sera mise à leur disposition. Salaire de la femme de service. — La femme de service attachée à l’école maternelle demande une augmentation de salaire de cent francs par mois à partir du 1er octobre. Le Conseil reconnaît le bien-fondé de cette demande et a voté à cet effet un crédit de 300 francs sur l'exercice de 1930. Fournitures scolaires. L’achat des fournitures scolaires classiques et du matériel devenant de plus en plus coûteux, M. le Maire est chargé de veiller à ce que les articles strictement nécessaires soient achetés. Bordures des trottoirs. — La construction des égouts le long des trottoirs supprime les fossés d’écoulement des eaux de surface et nécessite l’installation de bouches d’égouts sous trottoirs. Ces bouches doivent être fournies par la Société concessionnaire des égouts, mais le cahier des charges est muet sur la question de la fourniture et de la pose des bordures de trottoirs. Certains conseillers estiment que tacitement elles restent à la charge de la Société concessionnaire. Il
service attachée à l’école maternelle demande une augmentation de salaire de cent francs par mois à partir du 1er octobre. Le Conseil reconnaît le bien-fondé de cette demande et a voté à cet effet un crédit de 300 francs sur l'exercice de 1930. Fournitures scolaires. L’achat des fournitures scolaires classiques et du matériel devenant de plus en plus coûteux, M. le Maire est chargé de veiller à ce que les articles strictement nécessaires soient achetés. Bordures des trottoirs. — La construction des égouts le long des trottoirs supprime les fossés d’écoulement des eaux de surface et nécessite l’installation de bouches d’égouts sous trottoirs. Ces bouches doivent être fournies par la Société concessionnaire des égouts, mais le cahier des charges est muet sur la question de la fourniture et de la pose des bordures de trottoirs. Certains conseillers estiment que tacitement elles restent à la charge de la Société concessionnaire. Il importe de se renseigner, sans retard. Protestation de Mme Meillon. — Mme Meillon proteste contre l’installation d’un lavoir public non loin d’une ferme lui appartenant. Il est pris acte de cette protestation. Lotissement Guibert. — L’étude d’un projet de lotissement de terrains à Saint-Jean-de-Luz présentée par M. le colonel Guibert ne lui paraissant pas suffisante, le Conseil donnera son avis sur ce projet dans une séance ultérieure. Consultation des nourrissons. — Le maire rend compte d’un entretien qu’il a eu avec M. Mapou et le docteur Lassalière, de Paris, au sujet de la fondation à Ciboure d'une crèche où les enfants seraient gardés et soignés pendant les heures de travail de leurs mères. M. le docteur Lassalière est un spécialiste de ces questions sur la protection de l’enfance. Il n’admet pas la crèche dont les inconvénients sont nombreux : installation et entretien coûteux, risques de contagion ; aussi renonce-t-on de plus en plus à la création de crèches. M. le docteur préconise de préférence la consultation des nourrissons, qui n’exige que des frais peu élevés et rend des services importants. Donc, il vaut mieux opter pour la consultation des nourrissons et écarter le projet de création d'une crèche. Question très
ne lui paraissant pas suffisante, le Conseil donnera son avis sur ce projet dans une séance ultérieure. Consultation des nourrissons. — Le maire rend compte d’un entretien qu’il a eu avec M. Mapou et le docteur Lassalière, de Paris, au sujet de la fondation à Ciboure d'une crèche où les enfants seraient gardés et soignés pendant les heures de travail de leurs mères. M. le docteur Lassalière est un spécialiste de ces questions sur la protection de l’enfance. Il n’admet pas la crèche dont les inconvénients sont nombreux : installation et entretien coûteux, risques de contagion ; aussi renonce-t-on de plus en plus à la création de crèches. M. le docteur préconise de préférence la consultation des nourrissons, qui n’exige que des frais peu élevés et rend des services importants. Donc, il vaut mieux opter pour la consultation des nourrissons et écarter le projet de création d'une crèche. Question très importante dans notre commune essentiellement maritime, aux familles nombreuses et dans le besoin. Goudronnage du chemin V. O. n° 1. — Le travail comprenant le balayage et le nettoyage de la chaussée, le transport du goudron du Boucau au lieu de son emploi, et le répandage du goudron, la fourniture et le réglage du sable du Senix à raison de 6 litres au mètre carré et toutes autres substances diverses sera exécuté au prix unitaire de 0,80 le mètre carré. Pour les frais d’enregistrement, le présent marché est évalué à 4.346 fr. 40. Les frais de timbre et d’enregistrement du présent traité est à la charge de l’entrepreneur. Le crédit nécessaire à ce goudronnage a été voté. Hors séance. M. Bourtayre se plaint de la lenteur des travaux de construction des égouts, du mauvais état de la rue Evariste-Baignol, de l’insuffisance du diamètre des canalisations. Il demande qu'on intervienne pour remédier à l’état de choses qu'il signale. Le Conseil lui fait observer que le travail des égouts se fait comme il est de règle, que le diamètre des canalisations est suffisant et qu’enfin les rues éventrées pour la pose des tubes seront remises en bon état. Lecture lui est donnée
et le réglage du sable du Senix à raison de 6 litres au mètre carré et toutes autres substances diverses sera exécuté au prix unitaire de 0,80 le mètre carré. Pour les frais d’enregistrement, le présent marché est évalué à 4.346 fr. 40. Les frais de timbre et d’enregistrement du présent traité est à la charge de l’entrepreneur. Le crédit nécessaire à ce goudronnage a été voté. Hors séance. M. Bourtayre se plaint de la lenteur des travaux de construction des égouts, du mauvais état de la rue Evariste-Baignol, de l’insuffisance du diamètre des canalisations. Il demande qu'on intervienne pour remédier à l’état de choses qu'il signale. Le Conseil lui fait observer que le travail des égouts se fait comme il est de règle, que le diamètre des canalisations est suffisant et qu’enfin les rues éventrées pour la pose des tubes seront remises en bon état. Lecture lui est donnée de lettres échangées avec la Fina-loncière. St-Jean-de-Luz Les Régates Internationales Le président du Yacht-Club de Ciboure-St-Jean-de-Luz vient de recevoir du ministre de la Marine, le télégramme suivant : « Marine à président Yacht-Club Saint-Jean-de-Luz. » Contre-torpilleur Lynx est désigné pour séjourner Saint-Jean-de-Luz pendant régates internationales où se courra coupe du Roi d’Espagne. » La Côte Basque après le séjour du torpilleur Le Basque, accueillera avec joie ce magnifique contre-torpilleur de 2.800 tonnes, l’une des plus belles unités de la nouvelle flotte de guerre française. Le Yacht-Club de Ciboure-St-Jean-de-Luz provoque un renouveau des plus vieilles traditions basques. On peut être assuré que la présence en rade de près de quatre-vingt yachts de course, des plus somptueux yachts de plaisance, des navires de guerre français et espagnols ramènera les basques d’origine ou d'adoption. Cette année, la rade de Saint-Jean-de-Luz sera témoin de régates dignes de sa beauté, mais les années futures devront voir le pavillon basque victorieux de tous ses rivaux. La présence assurée de Sa Majesté Alphonse XIII, le plus chevaleresque et le plus sportif des monarques, la vitalité du Royal Yacht Club de San Sébastian feront de la Côte Basque un des plus grands centres nautiques du monde. Nul ne
Roi d’Espagne. » La Côte Basque après le séjour du torpilleur Le Basque, accueillera avec joie ce magnifique contre-torpilleur de 2.800 tonnes, l’une des plus belles unités de la nouvelle flotte de guerre française. Le Yacht-Club de Ciboure-St-Jean-de-Luz provoque un renouveau des plus vieilles traditions basques. On peut être assuré que la présence en rade de près de quatre-vingt yachts de course, des plus somptueux yachts de plaisance, des navires de guerre français et espagnols ramènera les basques d’origine ou d'adoption. Cette année, la rade de Saint-Jean-de-Luz sera témoin de régates dignes de sa beauté, mais les années futures devront voir le pavillon basque victorieux de tous ses rivaux. La présence assurée de Sa Majesté Alphonse XIII, le plus chevaleresque et le plus sportif des monarques, la vitalité du Royal Yacht Club de San Sébastian feront de la Côte Basque un des plus grands centres nautiques du monde. Nul ne pourra douter que le Yacht-Club de Ciboure-Saint-Jean-de-Luz ait fait surgir de la Côte Basque un foyer puissant de prospérité nouvelle en même temps qu’une des écoles suprêmes de l’humanité, celle de la mer. RENSEIGNEMENTS COMMERCIAUX Marché aux bestiaux de Bordeaux Boeufs : réservés, 44 ; exposés, 336 ; vendus, 275 ; invendus, 61 ; 1re qualité, 720 à 780 fr.; 2e qualité, 660 à 720 fr.; 3e qualité, 660 fr ; extrêmes, 350 à 800 francs les 100 kilogrammes. Vaches : réservées, 35 ; exposées, 56 ; vendues, 41 ; invendues, 15. Prix non affichés. Veaux : réservés, 34 ; exposés, 115 ; vendus, 105 ; invendus, 10 ; 1re qualité, 1.325 à 1.375 fr. ; 2e qualité, 1.275 à 1.325 fr.; 3e qualité, 1.225 à 1.275 fr.; extrêmes, 1.150 à 1.425 fr. les 100 kilogrammes. Moutons : réservés, 690 ; exposés, 1.739; vendus, 1.389 ; invendus, 350 ; 1re qualité, 1.400 à 1.450 fr.; 2e qualité, 1.350 à 1.400 fr.; 3e qualité, 1.300 à 1.350 francs ; extrêmes, 1.200 à 1.500 fr. les 100 kilogrammes. Foires et marchés de la région ~ PAU Mercuriale du 15 septembre 1930. Bestiaux. — Boeufs de boucherie, 4 à 5 fr. le kilo;
; invendus, 61 ; 1re qualité, 720 à 780 fr.; 2e qualité, 660 à 720 fr.; 3e qualité, 660 fr ; extrêmes, 350 à 800 francs les 100 kilogrammes. Vaches : réservées, 35 ; exposées, 56 ; vendues, 41 ; invendues, 15. Prix non affichés. Veaux : réservés, 34 ; exposés, 115 ; vendus, 105 ; invendus, 10 ; 1re qualité, 1.325 à 1.375 fr. ; 2e qualité, 1.275 à 1.325 fr.; 3e qualité, 1.225 à 1.275 fr.; extrêmes, 1.150 à 1.425 fr. les 100 kilogrammes. Moutons : réservés, 690 ; exposés, 1.739; vendus, 1.389 ; invendus, 350 ; 1re qualité, 1.400 à 1.450 fr.; 2e qualité, 1.350 à 1.400 fr.; 3e qualité, 1.300 à 1.350 francs ; extrêmes, 1.200 à 1.500 fr. les 100 kilogrammes. Foires et marchés de la région ~ PAU Mercuriale du 15 septembre 1930. Bestiaux. — Boeufs de boucherie, 4 à 5 fr. le kilo; boeufs de travail, 6.000 à 8.000 fr. la paire; vaches de boucherie, 3,50 à 4,50 le kilo; vaches de travail, 4.000 à 5.000 fr. la paire; vaches laitières, 1.500 à 2.500 fr. l’une; veaux de boucherie, 8 à 9 fr. le kilo; veaux d’élevage, 3.000 à 4.000 fr. l’un; veaux très jeunes, 300 à 500 fr. l’un; moutons, 6 à 7 fr. Porcs, 8 à 8,50; porc dépecé (parties maigres), 18 à 20 fr.; parties grasses, 6 à 8 fr. le kilo. — Volailles et œufs. — Poules, 40 à 45 fr.; poulets, 35 à 45 fr.; canards, 45 à 50 fr. la paire; œufs, 8,50 à 9 fr. la douzaine, beurre, 20 à 24 fr.; fromage, 20 à 28 fr. le kilo. — Céréales. — Maïs, 110 à 115 fr.; avoine, 56 à 60 fr.; orge, 70 à 75 fr.; haricots, 225 à 250 fr.; pommes de terre, 82,50 à 90 fr. l’héctolitre. — Fourrages. — Foin, 26 fr.; paille, 18 fr. les 100 kilos. — Bois de chauffage. — Rondin de salon, 65 à 70 fr.; fendu, 55 à 60 fr. le stère; fagots, 1 fr. 80 l’un. OLORON Pelote Basque Le trinquet « Oloron-Béarn » organise pour
très jeunes, 300 à 500 fr. l’un; moutons, 6 à 7 fr. Porcs, 8 à 8,50; porc dépecé (parties maigres), 18 à 20 fr.; parties grasses, 6 à 8 fr. le kilo. — Volailles et œufs. — Poules, 40 à 45 fr.; poulets, 35 à 45 fr.; canards, 45 à 50 fr. la paire; œufs, 8,50 à 9 fr. la douzaine, beurre, 20 à 24 fr.; fromage, 20 à 28 fr. le kilo. — Céréales. — Maïs, 110 à 115 fr.; avoine, 56 à 60 fr.; orge, 70 à 75 fr.; haricots, 225 à 250 fr.; pommes de terre, 82,50 à 90 fr. l’héctolitre. — Fourrages. — Foin, 26 fr.; paille, 18 fr. les 100 kilos. — Bois de chauffage. — Rondin de salon, 65 à 70 fr.; fendu, 55 à 60 fr. le stère; fagots, 1 fr. 80 l’un. OLORON Pelote Basque Le trinquet « Oloron-Béarn » organise pour le 20 septembre, en nocturne, un grand gala de pelote avec la participation des meilleurs joueurs professionnels. Le grand champion Leonis, aidé du jeune et brillant Aguerre, la révolution de l’année, luttera contre l’énergique et fougueux Claverie, longtemps champion amateur incontesté et depuis quelques années l’un de nos meilleurs professionnels; celui-ci sera secondé par le bel athlète Laborde. encore un jeune qui se hausse au niveau des plus forts. En lever de rideau, à 21 heures, quatre joueurs régionaux disputeront la finale du championnat d’Oloron. Magnifique gala en perspective pour les amateurs du noble jeu de la pelote - si longtemps le seul de leur spectacle favori. Etat civil Naissances. — Enfant naturel du sexe masculin; Marie Thérèse Laurence Minvielle-Debat, fille de Henri-Marcel Minvielle-Debat, piqueur et de Marie-Térèse-Louise Marcillaud, ménagère. Publications de Mariages. — Jean-Baptiste-Joseph Sartolou, employé des postes et Madeleine Lataillade, s.p.; Jean Recassar, employé de commerce et Marie Etchegoren, femme de chambre. Décès. — Catherine Betouig, née à Bauges, 74 ans, célibataire; Antoine Honoré Ducap, né à Oloron-Sainte-Marie, 1 mois; François-Roch-Savin Ducros, époux de Marie Gimenez, né à Oloron-Sainte-Marie, 57 ans. (Voir à la rubrique « Arts et Lettres », Tristan Déréme à Oloron, et à la rubrique
celui-ci sera secondé par le bel athlète Laborde. encore un jeune qui se hausse au niveau des plus forts. En lever de rideau, à 21 heures, quatre joueurs régionaux disputeront la finale du championnat d’Oloron. Magnifique gala en perspective pour les amateurs du noble jeu de la pelote - si longtemps le seul de leur spectacle favori. Etat civil Naissances. — Enfant naturel du sexe masculin; Marie Thérèse Laurence Minvielle-Debat, fille de Henri-Marcel Minvielle-Debat, piqueur et de Marie-Térèse-Louise Marcillaud, ménagère. Publications de Mariages. — Jean-Baptiste-Joseph Sartolou, employé des postes et Madeleine Lataillade, s.p.; Jean Recassar, employé de commerce et Marie Etchegoren, femme de chambre. Décès. — Catherine Betouig, née à Bauges, 74 ans, célibataire; Antoine Honoré Ducap, né à Oloron-Sainte-Marie, 1 mois; François-Roch-Savin Ducros, époux de Marie Gimenez, né à Oloron-Sainte-Marie, 57 ans. (Voir à la rubrique « Arts et Lettres », Tristan Déréme à Oloron, et à la rubrique sportive, le match de rugby Oloron-Nay.) ARAMITS Acte de probité Un garçon livreur de la Société Caiaff, qui rentrait d’une tournée dans la vallée de Barétous, le nommé Jean Lacoste, d’Oloron, a trouvé sur la route départementale, entre Aramits et le pont de Sère, un portefeuille contenant une somme assez importante. Des papiers trouvés dans le portefeuille, lui ayant permis de connaître le nom du propriétaire et son domicile, Jean Laborde a eu le plaisir de remettre sa trouvaille à M. Pédemoy, du quartier Sère, qui a été heureux de rentrer en possession de son bien et a tenu à témoigner sa reconnaissance à cet honnête employé, que nous tenons à féliciter à notre tour, de son acte de probité. Ne descendez pas avant l’arrêt complet du tram Il est toujours dangereux de descendre aux haltes, surtout avant l’arrêt des trams. C’est ainsi que cette semaine, à la halte de Sère, un ouvrier ayant voulu descendre avant que le tram ne soit complètement arrêté, est allé se jeter sur une voiture automobile qui arrivait précisément en ce moment à sa hauteur, et qu’il n’avait pas aperçu venir. Il n’a dû son salut qu’au sang-froid du chauffeur qui, pour l’éviter, n’a