jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« Tête de mort », enquête policière réalisée par Maurice Diamant-Berger. RADIO-STRASBOURG (349,2 m.) : 11 h. : Concert : Marche nuptiale (Mendelssohn) ; Kol Nidrei (M. Bruch) ; Le jongleur de Notre-Dame (Massenet) ; Triana (Lacharme) ; Etincelles (Waldteufel). 12 h. : Concert. 13 h. 10 : Disques. 17 h. 15 : Musique de chambre : Trio en sol majeur, flûte, basson et piano (Beethoven) ; Divertimento en ré majeur (Mozart). 18 h. 15 : Emission pour la jeunesse : « Le dragon », adaptation radiophonique. 19 h. 15 : Disques. 20 h. 30 : « La souriante Madame Beudet », comédie en 2 actes de Denys Amiel et André Obey ; « Sophie Arnould », pièce en un acte de Gabriel Nigond. RADIO-TOULOUSE (328,6 m.) : 18 h. 03 : Emission enfantine. 18 h. 40: Opéras comiques ; Orchestre. 19 h. : Airs d'opérettes. 19 h. 45 : Concert varié. 20 h. 16 : Vedettes, 20 h. 30 : Extraits de films ; Musique de danse. 21 h, 10 : Concert sur Mignon (Thomas). 22 h.: Concert varié. 22 h. 15 : Sélection sur La Comtesse Maritza. 22 h. 40 : Mélodies. 23 h. : Jazz. 23 h. 15 : Marches militaires. 23 h. 40 : Chansonnettes régionales. 0 h. 05 : Le Caveau de minuit ; Orchestre tzigane. DROTTWICH (1500 m.) : 11 h. 05 : Orgue. 11 h. 38 : Musique légère. 12 h. 50 : Disques. 13 h. 15 Quintette : Ah ! doux mystère de vie (V. Herbert) ; La Geisha, sélection (J. Jones) ; Menuet (Mendelssohn) ; Air de ballet (de Stone) ; Seulement un chant (Lehar) ; Lichterkant (Rubinstein) ; Après-midi d'été (E. Coates). 16 h. 10 : Disques. 16 h. 45 : Trio : Sérénade (Chaplin) ; Menuet (Handel) ; Sur les ailes du chant (Mendelssohn) ; Gavotte (J. Crowther) ; Nocturne (Blasser) ; Esprit de la danse (Ewing) ; Sonate en ré : Sarabande, Finale (Leclair). 17 h. 15 : Orchestre. 18 h. 30 : Messe (1500) : Agnus Dei. 20 h. : Variétés. 21 h. : Récital de violon
15 : Marches militaires. 23 h. 40 : Chansonnettes régionales. 0 h. 05 : Le Caveau de minuit ; Orchestre tzigane. DROTTWICH (1500 m.) : 11 h. 05 : Orgue. 11 h. 38 : Musique légère. 12 h. 50 : Disques. 13 h. 15 Quintette : Ah ! doux mystère de vie (V. Herbert) ; La Geisha, sélection (J. Jones) ; Menuet (Mendelssohn) ; Air de ballet (de Stone) ; Seulement un chant (Lehar) ; Lichterkant (Rubinstein) ; Après-midi d'été (E. Coates). 16 h. 10 : Disques. 16 h. 45 : Trio : Sérénade (Chaplin) ; Menuet (Handel) ; Sur les ailes du chant (Mendelssohn) ; Gavotte (J. Crowther) ; Nocturne (Blasser) ; Esprit de la danse (Ewing) ; Sonate en ré : Sarabande, Finale (Leclair). 17 h. 15 : Orchestre. 18 h. 30 : Messe (1500) : Agnus Dei. 20 h. : Variétés. 21 h. : Récital de violon : Sonate en ré (Vivaldi) ; Praeludium et Aria (Reger) ; Caprice en ré (Paganini). 22 h. 20 : Orchestre : Le Vampire, ouverture (Marschner) ; Album pour mes petits enfants (Pierné) ; Karadec, suite (V. d'Indy) ; Chant. 23 h. 15 : Orchestre 23 h. 30 : Disques. BRUXELLES-Français (483,9 m.) : 8 h. 40 : Programme varié. 12 h. : Disques. 12 h. 30 : Orchestre-radio : Fantaisie sur Etienne-Marcel (St-Saëns) ; Intermède de chant avec orchestre ; Aimant la rose et le rossignol (Rimsky-Korsakov) ; La villanelle (Dell'Aqua) ; Extraits des Scènes écossaises (B. Godard) ; Journal parlé ; Jour de noces (Grieg) ; Intermède de chant ; Il bacio (Arditi) ; Variations (Proch) ; Suite archaïque (Gabriel-Marie). 13 h. 30 : Disques. 17 h. : Orchestre de salon. 17 h. 30 : Matinée enfantine. 18 h. 15 : Œuvres de Meyerbeer. 19 h. 15 : Negro spirituals. 20 h. : Concert par l'Association des jeunes musiciens belges • Ouverture du Songe d'une Nuit d'été (Mendelssohn) ; Chants populaires consacrés à l'été ; Intermède instrumental : Romance en fa (Beethoven) ; Pastorale (Beethoven). 21 h. 15 : Orchestre-radio 22 h. 10 : Disques demandés. RADIO-LUXEMBOURG (1304 m.)
(483,9 m.) : 8 h. 40 : Programme varié. 12 h. : Disques. 12 h. 30 : Orchestre-radio : Fantaisie sur Etienne-Marcel (St-Saëns) ; Intermède de chant avec orchestre ; Aimant la rose et le rossignol (Rimsky-Korsakov) ; La villanelle (Dell'Aqua) ; Extraits des Scènes écossaises (B. Godard) ; Journal parlé ; Jour de noces (Grieg) ; Intermède de chant ; Il bacio (Arditi) ; Variations (Proch) ; Suite archaïque (Gabriel-Marie). 13 h. 30 : Disques. 17 h. : Orchestre de salon. 17 h. 30 : Matinée enfantine. 18 h. 15 : Œuvres de Meyerbeer. 19 h. 15 : Negro spirituals. 20 h. : Concert par l'Association des jeunes musiciens belges • Ouverture du Songe d'une Nuit d'été (Mendelssohn) ; Chants populaires consacrés à l'été ; Intermède instrumental : Romance en fa (Beethoven) ; Pastorale (Beethoven). 21 h. 15 : Orchestre-radio 22 h. 10 : Disques demandés. RADIO-LUXEMBOURG (1304 m.) : 7 h. 15 : Disques. 8 h. 15 : Disques. 12 h. : Concert varié. 12 h. 40 : Marches et valses. 14 h. 05 : Emission enfantine. 17 h. 45 : Un tour de chant de Jean Lumière. 18 h. 05 : Quelques musiques sur des vers célèbres. 18 h. 15 : Concerts variés. 20 h. 40 : Un quart d'heure avec Dajos Bela. 21 h. : Le quart d'heure des vedettes. 21 h. 20 : Concerto pour violoncelle et orchestre (Dvorak) ; Quatrième symphonie en mi mineur (J. Brahms), 23 h.: Musique de danse. CORRESPONDANCE ORPHÉONIQUE Un lauréat du Conservatoire. — Adressez une demande à Radio-P.T.T. Nord, boulevard de la Liberté, à Lille ; vous serez alors convoqué pour être auditionné. Alice Chevolet à Lille. — Aucun concours de chant n'est prévu dans cette ville pour 1936. Un harmoniste en herbe. — Ce cours est spécialement destiné aux directeurs, professeurs et membres des sociétés fédérées Tu tu Ku tu. — Cette polka est éditée par la Maison Gras, 36, rue Faidherbe, à Lille. Un antibluff roubaisien. — 1. Je suis de votre avis au point de vue appréciations ; 2. La relation tendancieuse que vous me signalez
18 h. 15 : Concerts variés. 20 h. 40 : Un quart d'heure avec Dajos Bela. 21 h. : Le quart d'heure des vedettes. 21 h. 20 : Concerto pour violoncelle et orchestre (Dvorak) ; Quatrième symphonie en mi mineur (J. Brahms), 23 h.: Musique de danse. CORRESPONDANCE ORPHÉONIQUE Un lauréat du Conservatoire. — Adressez une demande à Radio-P.T.T. Nord, boulevard de la Liberté, à Lille ; vous serez alors convoqué pour être auditionné. Alice Chevolet à Lille. — Aucun concours de chant n'est prévu dans cette ville pour 1936. Un harmoniste en herbe. — Ce cours est spécialement destiné aux directeurs, professeurs et membres des sociétés fédérées Tu tu Ku tu. — Cette polka est éditée par la Maison Gras, 36, rue Faidherbe, à Lille. Un antibluff roubaisien. — 1. Je suis de votre avis au point de vue appréciations ; 2. La relation tendancieuse que vous me signalez et qui, à la lecture, provoqua un immense éclat de rire dans le monde musical, ne vous étonnera plus lorsque vous saurez que son auteur a des attaches très étroites avec le principal intéressé. Il est d'ailleurs coutumier du fait lorsqu'il s'agit de son entourage. Kam-Hir, de Fourmies. — C'est une excellente méthode, dont l'usage apportera chez votre élève des progrès rapides. T.D., chef d'orphéon. — Il existe chez MM. Andrieu frères, éditeurs, 72, rue Rodier, à Paris, trois marches funèbres pour sociétés chorales et qui ont pour auteurs Chopin, Beethoven et Mendelssohn. Noémie Dubrulle, de Wattrelos. — C'est un fragment d'un air du quatrième acte de la « Juive ». Une maman ennuyée. — Procurez-vous pour votre enfant les trente études pour piano « Le Petit Czerny », qui sont bien appropriées pour les débutants. O. de LARGILLIÈRE. PETITE CORRESPONDANCE Adresser les demandes à M. Louis Brun, à l'« Echo du Nord ». M.B.L.V. — Vous le pouvez en notant sur le congé d'huissier que vous comptez habiter la maison en question. Dumont, Lille. — Six semaines avant l'échéance de la période. Tourotte, 16. — Il a le droit d'intervenir si la part de son père ne lui a
une excellente méthode, dont l'usage apportera chez votre élève des progrès rapides. T.D., chef d'orphéon. — Il existe chez MM. Andrieu frères, éditeurs, 72, rue Rodier, à Paris, trois marches funèbres pour sociétés chorales et qui ont pour auteurs Chopin, Beethoven et Mendelssohn. Noémie Dubrulle, de Wattrelos. — C'est un fragment d'un air du quatrième acte de la « Juive ». Une maman ennuyée. — Procurez-vous pour votre enfant les trente études pour piano « Le Petit Czerny », qui sont bien appropriées pour les débutants. O. de LARGILLIÈRE. PETITE CORRESPONDANCE Adresser les demandes à M. Louis Brun, à l'« Echo du Nord ». M.B.L.V. — Vous le pouvez en notant sur le congé d'huissier que vous comptez habiter la maison en question. Dumont, Lille. — Six semaines avant l'échéance de la période. Tourotte, 16. — Il a le droit d'intervenir si la part de son père ne lui a pas été réglée. Un employé gréviste ennuyé. — Nous n'avons pas cette liste. Écrivez au siège de ce groupement. Pêche. — Non, l'ouverture n'aura lieu que le 21 juin. Futur marin 16-4. — Lieutenant-colonel Gambier, École d'Aéronautique de Rochefort. Une maman qui voudrait savoir. — Vous pourriez déposer une demande d'allocation militaire à la Mairie de votre domicile. Vous auriez chance de l'obtenir. Paula Claude 36/6. — Les questions de ce genre n'ont pas encore fait l'objet d'une décision ministérielle. Le mieux serait de vous renseigner auprès du ministère des Pensions, à Paris. L.H.K. 40. — Non ; adressez-vous à un banquier ou à la Trésorerie pour les formalités. Un lecteur L.S.A. — Donnez-nous votre adresse pour nous permettre de vous répondre. W.A, 500. — Nous vous conseillons de faire paraître une annonce dans notre journal. Le tarif vous sera envoyé sur demande. Amateur de calme. — Il y a deux moyens, soit vous plaindre au commissaire de police, soit faire constater par huissier et agir en dommages-intérêts contre les parents. Y. L. 68. — Si vous le faisiez précédemment, vous ne pouvez vous y refuser. Un tout petit propriétaire 103. — 600 à 700 francs par an. A 7.
d'allocation militaire à la Mairie de votre domicile. Vous auriez chance de l'obtenir. Paula Claude 36/6. — Les questions de ce genre n'ont pas encore fait l'objet d'une décision ministérielle. Le mieux serait de vous renseigner auprès du ministère des Pensions, à Paris. L.H.K. 40. — Non ; adressez-vous à un banquier ou à la Trésorerie pour les formalités. Un lecteur L.S.A. — Donnez-nous votre adresse pour nous permettre de vous répondre. W.A, 500. — Nous vous conseillons de faire paraître une annonce dans notre journal. Le tarif vous sera envoyé sur demande. Amateur de calme. — Il y a deux moyens, soit vous plaindre au commissaire de police, soit faire constater par huissier et agir en dommages-intérêts contre les parents. Y. L. 68. — Si vous le faisiez précédemment, vous ne pouvez vous y refuser. Un tout petit propriétaire 103. — 600 à 700 francs par an. A 7. — 1° Non ; 2° Non ; 3° Dans ce cas, vous feriez lever les scellés par décision du Tribunal civil et pourriez réclamer des dommages-intérêts. Nous deux. — 1° Ce n'est pas un cas de divorce. Quand vous serez parti, vous devrez faire sommation à votre femme de venir vous rejoindre. En cas de refus, il y aura possibilité d'obtenir le divorce ; 2° Non. Canard. — Le Tribunal a toute latitude pour fixer une pension alimentaire à la charge de votre mari, si la garde de l'enfant vous est confiée. Jenelly Wa. — Non, si elle dépasse 100 francs de rente. Oui, autrement, s'adresser à la Compagnie d'assurances. T. V. 21. — Renseignez-vous au Syndicat des Brasseurs, 45, rue Léon-Gambetta, à Lille. A.M.J. — Elle le peut, si elle justifie de moyens d'existence. Louis BRUN. ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 17 juin : Georgette Robbe, 14. rue Pierre-Curie. — Mauricette Hotton, Monique Vandevannet, 83, boulevard Vauban. — Viviane Becque, 28, rue de Flandre. — Francine Labis, 14, place de Sébastopol. — Eliane Lahaye, 94, avenue Charles-Saint-Venant. — Pierrette Hoylaerts, 21, rue Rubens. — Léonid Kavetsky, 33, rue Désiré-Verhaeghe. — Léon Vitoux, 54, rue Guillaume-Werniers. DÉCÈS du 17
vous rejoindre. En cas de refus, il y aura possibilité d'obtenir le divorce ; 2° Non. Canard. — Le Tribunal a toute latitude pour fixer une pension alimentaire à la charge de votre mari, si la garde de l'enfant vous est confiée. Jenelly Wa. — Non, si elle dépasse 100 francs de rente. Oui, autrement, s'adresser à la Compagnie d'assurances. T. V. 21. — Renseignez-vous au Syndicat des Brasseurs, 45, rue Léon-Gambetta, à Lille. A.M.J. — Elle le peut, si elle justifie de moyens d'existence. Louis BRUN. ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 17 juin : Georgette Robbe, 14. rue Pierre-Curie. — Mauricette Hotton, Monique Vandevannet, 83, boulevard Vauban. — Viviane Becque, 28, rue de Flandre. — Francine Labis, 14, place de Sébastopol. — Eliane Lahaye, 94, avenue Charles-Saint-Venant. — Pierrette Hoylaerts, 21, rue Rubens. — Léonid Kavetsky, 33, rue Désiré-Verhaeghe. — Léon Vitoux, 54, rue Guillaume-Werniers. DÉCÈS du 17 juin : Louis Briffaut, 67 ans, veuf de Joséphine Cordelier, 99, rue Saint-Sauveur. — Jules Desmon, 45 ans, veuf de Suzanne Lobert, rue Pierre-Legrand, cité Dewas, 4. — Alphonse Crosé, 64 ans, époux de Marianne Gossoin, 4, rue aux Claques. — Céline Fouret, 35 ans, épouse de Lucien Neveux, Porte d'Arras, baraquement 44. — Clémence Guienne, 53 ans, célibataire, 10, rue de La Bassée. — Eugène Nimal, 70 ans, époux de Léonie Vandekerckhove, 22, rue Gosselin. — Louise Arcole, 44 ans, épouse d'Emile Courvoisier, 73, rue de l'Hôpital-Militaire. — Henri Danjou, 61 ans, 50, rue de Bourgogne. — Thérèse Deschamps, 3 jours, 83, boulevard Vauban. — Jean-Baptiste Ruffin, 67 ans, époux de Stella Boré, 93, rue d'Esquermes. — Marie Hardelin, 67 ans, épouse de Paul Vienne, 32, boulevard Montebello. — Georges Brams, 69 ans, époux de Georgina Vande Casteele, 119, rue du Molinel. FUNÉRAILES — Madame Emile NISSE-STIENNE, son épouse ; Monsieur et Madame J. NISSE-LECHANTE, ses enfants : Mademoiselle Christiane NISSE, sa petite-fille ; Et toute la famille, ont la douleur de vous faire part de la mort de Monsieur Emile NISSE Chef de matériel de la Maison A. Facques et Cie ; membre des Anciens Combattants de Flers-Breucq
d'Arras, baraquement 44. — Clémence Guienne, 53 ans, célibataire, 10, rue de La Bassée. — Eugène Nimal, 70 ans, époux de Léonie Vandekerckhove, 22, rue Gosselin. — Louise Arcole, 44 ans, épouse d'Emile Courvoisier, 73, rue de l'Hôpital-Militaire. — Henri Danjou, 61 ans, 50, rue de Bourgogne. — Thérèse Deschamps, 3 jours, 83, boulevard Vauban. — Jean-Baptiste Ruffin, 67 ans, époux de Stella Boré, 93, rue d'Esquermes. — Marie Hardelin, 67 ans, épouse de Paul Vienne, 32, boulevard Montebello. — Georges Brams, 69 ans, époux de Georgina Vande Casteele, 119, rue du Molinel. FUNÉRAILES — Madame Emile NISSE-STIENNE, son épouse ; Monsieur et Madame J. NISSE-LECHANTE, ses enfants : Mademoiselle Christiane NISSE, sa petite-fille ; Et toute la famille, ont la douleur de vous faire part de la mort de Monsieur Emile NISSE Chef de matériel de la Maison A. Facques et Cie ; membre des Anciens Combattants de Flers-Breucq ; pieusement décédé à Flers-Breucq, le 15 juin 1936, à l'âge de 60 ans, administré des Sacrements. Ils vous prient d'assister aux convoi et service qui auront lieu le jeudi 18 courant, à 9 h. 30, en l'église du Sacré-Cœur de Flers-Sart, d'où son corps sera conduit au cimetière dudit lieu. Réunion à la maison mortuaire, 121, rue de Babylon, à Flers-Breucq, à 9 h. 15. Il ne sera pas envoyé de faire-part, le présent avis en tenant lieu. Tramways Mongy, Lille-Roubaix : Planche-Épinoy ; tramways F : Le Sart. 10058 M. et Mme Albert LEPERCQ-PARMENTIER, ses parents ; Mme Jules LEPERCQ-D'HONDT, Mme Constant PARMENTIER-D'HONDT, ses grands-parents ; M. et Mme Cyrille SOENEN-PARMENTIER, Mlle Marie-Antoinette PARMENTIER, M. et Mme Louis PARMENTIER-DELTOUR, ses oncles et tantes ; M. Edmond WATIER, son grand-oncle; MM. Robert, Jean et Paul PARMENTIER, ses cousins ; Mlle Marguerite LEPERCQ, M. et Mme H. MOULARD-LEPERCQ et leurs enfants, M. et Mme FONTANELLES LEPERCQ et leurs enfants, ses petits-cousins et cousines ; La Famille des feuilles RÉNIERS, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Mademoiselle Jeanne LEPERCQ Élève de l'Externat H Notre-Dame Auxiliatrice pieusement décédée à Lille,
lieu. Réunion à la maison mortuaire, 121, rue de Babylon, à Flers-Breucq, à 9 h. 15. Il ne sera pas envoyé de faire-part, le présent avis en tenant lieu. Tramways Mongy, Lille-Roubaix : Planche-Épinoy ; tramways F : Le Sart. 10058 M. et Mme Albert LEPERCQ-PARMENTIER, ses parents ; Mme Jules LEPERCQ-D'HONDT, Mme Constant PARMENTIER-D'HONDT, ses grands-parents ; M. et Mme Cyrille SOENEN-PARMENTIER, Mlle Marie-Antoinette PARMENTIER, M. et Mme Louis PARMENTIER-DELTOUR, ses oncles et tantes ; M. Edmond WATIER, son grand-oncle; MM. Robert, Jean et Paul PARMENTIER, ses cousins ; Mlle Marguerite LEPERCQ, M. et Mme H. MOULARD-LEPERCQ et leurs enfants, M. et Mme FONTANELLES LEPERCQ et leurs enfants, ses petits-cousins et cousines ; La Famille des feuilles RÉNIERS, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Mademoiselle Jeanne LEPERCQ Élève de l'Externat H Notre-Dame Auxiliatrice pieusement décédée à Lille, le 15 juin 1936, dans sa 12e année, administrée des Sacrements. Ils vous prient d'assister aux Convoi et Service qui auront lieu le vendredi 19 dudit mois, à 10 heures, en l'église St-Pierre-St-Paul, sa paroisse, d'où son corps sera conduit au cimetière du Sud pour y être inhumé. L'assemblée à la maison mortuaire, 12, rue Charles-Quint, à 9 h. 45. G.L., Dubois, 24, rue St-Pierre-St-Paul. T.57.71 — Vous êtes prié d'assister aux convoi et service de Monsieur Henri SAELEN décédé à Staple, le 15 juin 1936, dans sa 79e année, muni des Sacrements, lesquels auront lieu le samedi 20 juin, à 9 h. 30, en l'église de la Crêche, sa paroisse, d'où son corps. Seront conduits au cimetière dudit lieu pour être inhumés au caveau de famille. L'assemblée, salle Ste-Thérèse, à 9 h. 15. De la part de : Mme SAELEN-DELBEC-QUE, son épouse ; M. l'abbé SAELEN, professeur, Petit Séminaire (Haubourdin), M. et Mme BAUDE-SAELEN. Mlle Marie SAELEN, ses enfants ; M. Adrien BAUDE son petit-fils. La Crêche : train arrêté gare Steenwerck Cet avis tient lieu de faire-part. 65791 REMERCIEMENTS M. et Mme Michel OUDIN-PAUWELS, M. Yves OUDIN, M. et Mme Pierre OUDIN, M. Joseph PAUWELS, Et toute la
la maison mortuaire, 12, rue Charles-Quint, à 9 h. 45. G.L., Dubois, 24, rue St-Pierre-St-Paul. T.57.71 — Vous êtes prié d'assister aux convoi et service de Monsieur Henri SAELEN décédé à Staple, le 15 juin 1936, dans sa 79e année, muni des Sacrements, lesquels auront lieu le samedi 20 juin, à 9 h. 30, en l'église de la Crêche, sa paroisse, d'où son corps. Seront conduits au cimetière dudit lieu pour être inhumés au caveau de famille. L'assemblée, salle Ste-Thérèse, à 9 h. 15. De la part de : Mme SAELEN-DELBEC-QUE, son épouse ; M. l'abbé SAELEN, professeur, Petit Séminaire (Haubourdin), M. et Mme BAUDE-SAELEN. Mlle Marie SAELEN, ses enfants ; M. Adrien BAUDE son petit-fils. La Crêche : train arrêté gare Steenwerck Cet avis tient lieu de faire-part. 65791 REMERCIEMENTS M. et Mme Michel OUDIN-PAUWELS, M. Yves OUDIN, M. et Mme Pierre OUDIN, M. Joseph PAUWELS, Et toute la famille, remèrent vivement les personnes ayant assisté aux funérailles de Philippe-Julien OUDIN ou qui, empêchées, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. 17593 — Les Familles ACKE et MOREAU remercient sincèrement toutes les personnes qui ont assisté à l’inhumation du corps de Monsieur Jean-Baptiste ACKE et celles qui, empêchées, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. P.F.G., 61 r. Pierre-Legrand, Fives-Lille 10511 — Mme LEFEBVRE, Henri LEFEBVRE, son fils et toute la Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de Monsieur Henri LEFEBVRE Boucher Ancien Combattant et celles qui, empêchées, leur ont fait part de leurs sentiments de condoléance. Lesquin, le 16 juin 1936, _ 29484 Vieux-Condé. — Mme veuve LEPAPE-LEFEBVRE, M. et Mme LEPAPE-COYEAU Mme veuve CORDIER-LEPAPE et son fils M. et Mme LEPAPE-PHILIPPE, M. et Mme DUVIVIER-LEFEBVRE et leurs enfants, les Familles LEPAPE, LEFEBVRE, DU VIVIER et GALLEZ remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de Monsieur Eloi LEPAPE, et celles qui, empêchées, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. 2946C — Mme Vve HIVERT-DELPIERRE, son fils, et toute la famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de Monsieur Marcel HIVERT ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs
ont exprimé leurs sentiments de condoléance. P.F.G., 61 r. Pierre-Legrand, Fives-Lille 10511 — Mme LEFEBVRE, Henri LEFEBVRE, son fils et toute la Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de Monsieur Henri LEFEBVRE Boucher Ancien Combattant et celles qui, empêchées, leur ont fait part de leurs sentiments de condoléance. Lesquin, le 16 juin 1936, _ 29484 Vieux-Condé. — Mme veuve LEPAPE-LEFEBVRE, M. et Mme LEPAPE-COYEAU Mme veuve CORDIER-LEPAPE et son fils M. et Mme LEPAPE-PHILIPPE, M. et Mme DUVIVIER-LEFEBVRE et leurs enfants, les Familles LEPAPE, LEFEBVRE, DU VIVIER et GALLEZ remercient les personnes qui ont assisté aux funérailles de Monsieur Eloi LEPAPE, et celles qui, empêchées, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. 2946C — Mme Vve HIVERT-DELPIERRE, son fils, et toute la famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de Monsieur Marcel HIVERT ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléance. , 29486 L'ÉQUILIBRE SEXUEL De nos jours, les déficiences sexuelles, chez l'homme ou chez la femme, sont très fréquentes. L'impuissance chez l'homme et la frigidité chez la femme, et, il faut en voir les raisons principales dans nos mauvaises conditions de vie, dans l'usure vitale prématurée que révèlent vieilli (vitalité, épiderme, teint, nous impose une existence sans cesse plus compliquée, plus trépidante. Ménopause, etc.). C'est là un des graves problèmes médicaux de l'heure présente. Comment traiter efficacement toutes ces déficiences sexuelles (l'impuissance chez l'homme et la frigidité chez la femme) et, de même coup, de rajeunir véritablement tout organisme prématueré, dans l'usure vitale prématurée que révèlent vieilli (vitalité, épiderme, teint, nous impose une existence sans cesse plus compliquée, plus trépidante. Ménopause, etc.). D'ailleurs, bien que les traitements hormoniques soient en vente dans toutes les pharmacies, les Laboratoires Okasa offrent à tous ceux qui désirent seulement se renseigner un exemplaire de leur remarquable brochure documentaire (illustrée de nombreuses planches en couleurs) qui expose, sans peur des mots, tout le mécanisme intime du corps et montre comment, homme et femme, la médication, le médecin, le malade disposent de l'influence des glandes endocrines sur notre jeunesse vitale, notre sexualité et