jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
boston tea party, fox (Ryerson). 10 h. 15 : RADIO-CITÉ. « La tribune de Radio-Cité », présentée par Jean Guignebert, retransmission du Ciné Radio-Cité. 10 h. 20 : RADIO-PARIS. Transmission du message de Sa Sainteté le pape Pie XI, à l’occasion du 34e congrès international eucharistique à Budapest. 11 h. 15 : RADIO-CITÉ. « Comment nos vedettes se chaussent », production Radio-Cité, de J.-J. Vital et J. Granier, avec Alice Tissier et les auteurs. ILE DE FRANCE. Concert avec la troupe Roger Vaysse. 11 h. 30 : RADIO-PARIS. Concert d’orgue, par Mlle Paule Massence : Chorales (J.-S. Bach) ; Choral (Déodat de Séverac) ; Premier mouvement de la 2e symphonie (Louis Vierne). 11 h. 40 : POSTE PARISIEN. « La boîte aux lettres », par Arno Charles-Brun et Pierre Dufau 12 heures : PARIS-P. T. T. Concert par l’orchestre Lucien Goldy. 12 h. 30 : RADIO-PARIS. Concert de musique enregistrée, par l’orchestre Richard Blareau : les Succès de Misraki (arrang. Legrand) ; Princesse Czardas, suite de valses (Kalman) ; Marche américaine (Sousa) ; J’attends ton retour (Sauville) ; Fantaisie sur des mélodies de Reynaldo Hahn. 12 h. 35 : POSTE PARISIEN. « Si je gagnais les 5 millions », avec Overard. Présentation Jérôme Arnaud. 12 h. 40 : RADIO-37. « Le Bar des vedettes », présenté par René Lefèvre. 13 h. 5 : RADIO-CITÉ. « Autour de la table », de J.-J. Vital et Jean Granier. 13 h. 10 : POSTE PARISIEN. Raymond Souplex et Jane Sourza présentent le Quintette des chansonniers. 13 h. 40 : RADIO-CITÉ. « Les enfants en liberté », production Radio-Cité, réalisation Jean Nac, avec le Guignol Pouponnière. Retransmission du « Normandie ». 13 h. 45 : TOUR EIFFEL. Relais de Lyon : concert. 14 heures : PARIS-P. T. T. Théâtre parlé : Vieille fille, pièce inédite en quatre actes, par J. Raymond-Démeure, présentation par J.-J. Frappa. 14 h. 5 : POSTE PARISIEN. Emission de l’A. A. P. P., présentée par Marcel Laporte. 14 h. 30 : RADIO-37. Reportage sportif, depuis le stade Roland-Garros : retransmission du match de la Coupe Davis Equipe de France contre
Overard. Présentation Jérôme Arnaud. 12 h. 40 : RADIO-37. « Le Bar des vedettes », présenté par René Lefèvre. 13 h. 5 : RADIO-CITÉ. « Autour de la table », de J.-J. Vital et Jean Granier. 13 h. 10 : POSTE PARISIEN. Raymond Souplex et Jane Sourza présentent le Quintette des chansonniers. 13 h. 40 : RADIO-CITÉ. « Les enfants en liberté », production Radio-Cité, réalisation Jean Nac, avec le Guignol Pouponnière. Retransmission du « Normandie ». 13 h. 45 : TOUR EIFFEL. Relais de Lyon : concert. 14 heures : PARIS-P. T. T. Théâtre parlé : Vieille fille, pièce inédite en quatre actes, par J. Raymond-Démeure, présentation par J.-J. Frappa. 14 h. 5 : POSTE PARISIEN. Emission de l’A. A. P. P., présentée par Marcel Laporte. 14 h. 30 : RADIO-37. Reportage sportif, depuis le stade Roland-Garros : retransmission du match de la Coupe Davis Equipe de France contre vainqueur du match Italie-Pologne (radio-reportage de Coupe Franc Sportif). 15 heures : POSTE PARISIEN. Marcel de Laborderie présente le match de tennis joué au stade Roland-Garros comptant pour la Coupe Davis RADIO-CITÉ. Emissions sportives. RADIO-37. Reportage sportif depuis le stade municipal de Courbevoie : match de football F. C. Sète contre Sélection belge. Reportage de Coupe Franc Sporting, par R. Lefèvre et M. Joubert. 15 h. 15 : TOUR EIFFEL. Concert avec le concours de l'orchestre Ray Verney : Karpathia, danse caractéristique (Bérény) ; Valse en mi et célèbre Valse en la (Brahms) ; Air de « la Lettre », extrait de Mozart (Reynaldo Hahn), chanté par Mme G Ristori ; Fantaisie sur des chants populaires hongrois (Pazeller) ; Rêves (d'Ambrosio) ; En badinant (d'Ambrosio) ; Vienne, ville de mes rêves (Siekynski), chanté par Mme G. Ristori; l'Arbre de Noël (Rebikoff) ; Radetzky, marche (J. Strauss). 16 heures : RADIO-PARIS. Concert de musique variée, par l'orchestre Victor Pascal (première partie relayée par la B. B. C.). 16 h. 15 : ILE-DE-FRANCE. « Folies, fantaisie radiophonique, 16 h. 30 : PARIS-P. T. T. Concert par l'orchestre Fernand Warms. En intermède : mélodies interprétées par Mlle Jacqueline Hopstein. • RADIO-CITE. Retransmission de
contre Sélection belge. Reportage de Coupe Franc Sporting, par R. Lefèvre et M. Joubert. 15 h. 15 : TOUR EIFFEL. Concert avec le concours de l'orchestre Ray Verney : Karpathia, danse caractéristique (Bérény) ; Valse en mi et célèbre Valse en la (Brahms) ; Air de « la Lettre », extrait de Mozart (Reynaldo Hahn), chanté par Mme G Ristori ; Fantaisie sur des chants populaires hongrois (Pazeller) ; Rêves (d'Ambrosio) ; En badinant (d'Ambrosio) ; Vienne, ville de mes rêves (Siekynski), chanté par Mme G. Ristori; l'Arbre de Noël (Rebikoff) ; Radetzky, marche (J. Strauss). 16 heures : RADIO-PARIS. Concert de musique variée, par l'orchestre Victor Pascal (première partie relayée par la B. B. C.). 16 h. 15 : ILE-DE-FRANCE. « Folies, fantaisie radiophonique, 16 h. 30 : PARIS-P. T. T. Concert par l'orchestre Fernand Warms. En intermède : mélodies interprétées par Mlle Jacqueline Hopstein. • RADIO-CITE. Retransmission de la musique de danse du Pavillon de l'Élysée, avec l'orchestre Binnie Colson... 16 h. 35 : POSTE PARISIEN. Concerto pour piano et orchestre, de Beethoven, interprété par Walter Gieseking. 17 heures : POSTE PARISIEN. Musique variée enregistrée. 18 heures : RADIO-PARIS. Théâtre. Un inédit de Pierre Weber : Une aubaine, comédie en deux actes. 18 h. 30 : TOUR EIFFEL. Concert avec le concours de Mme Jeanne Guionie, cantatrice, et Mme de Léotard, pianiste : Printemps (Maurice Marsac) ; le Crépuscule (Ed. Grieg) ; par Mme Jeanne Guionie; Romance (Mozart) ; Scherzo en mi mineur (Mendelssohn), par Mme de Léotard; Berceuse (Ed. Trémisot), extrait de l'Auréole, opéra de Paul-Vaillant-Couturier; Manon, 1er acte (Massenet), par Mme Jeanne Guionie; Clair de lune (Cl. Debussy) ; Printemps (Schumann), par Mme de Léotard. 19 heures RADIO-PARIS. « Cirque Radio-Paris », présenté par Bilboquet : dans sa parade, avec les clowns J. Pekirj, Joel-clégeste Gaudet, Rolande Gandet et M. Cordial : Tutti ! Pau ! Pan ! pièce comique de François Bontemps. 19 h. 10 : RADIO-37. « Le Bar des auditeurs de Radio-37. » FRANKFURT, Lohengrin, opéra romantique en trois actes, de Wagner. 19 h. 35 : RADIO-37. « Le music-hall du soir »,
comédie en deux actes. 18 h. 30 : TOUR EIFFEL. Concert avec le concours de Mme Jeanne Guionie, cantatrice, et Mme de Léotard, pianiste : Printemps (Maurice Marsac) ; le Crépuscule (Ed. Grieg) ; par Mme Jeanne Guionie; Romance (Mozart) ; Scherzo en mi mineur (Mendelssohn), par Mme de Léotard; Berceuse (Ed. Trémisot), extrait de l'Auréole, opéra de Paul-Vaillant-Couturier; Manon, 1er acte (Massenet), par Mme Jeanne Guionie; Clair de lune (Cl. Debussy) ; Printemps (Schumann), par Mme de Léotard. 19 heures RADIO-PARIS. « Cirque Radio-Paris », présenté par Bilboquet : dans sa parade, avec les clowns J. Pekirj, Joel-clégeste Gaudet, Rolande Gandet et M. Cordial : Tutti ! Pau ! Pan ! pièce comique de François Bontemps. 19 h. 10 : RADIO-37. « Le Bar des auditeurs de Radio-37. » FRANKFURT, Lohengrin, opéra romantique en trois actes, de Wagner. 19 h. 35 : RADIO-37. « Le music-hall du soir », présenté par Fernande Saal, avec Rame Lia et Jean Carte-sixte et ses interprètes, Henriette Delannoy et Aldoni. 19 h. 45 : POSTE PARISIEN. Concert. 20 heures : POSTE PARISIEN. Physionomie de la journée. TOUR EIFFEL. Concert avec le concours de Mlle Jeanne Leleu, pianiste, et M. Jean Brizard, violoncelliste. PARIS-P. T. T. Les Frères Jacques présentent Fanny Révoil et René Rivèdoux. RADIO-CITE. Au micro: « le music-hall du dimanche », production Radio-Cité, réalisation Jean Naze, présenté par Charles Trenet, avec l'orchestre Stéphane Grappe II y, Solange Dorléne et Fred Fisette. 20 h. 10 : POSTE PARISIEN. « Les Bâtons rompus des frères Jacasse. » 20 h. 15 : RADIO-PARIS. Mélodies, par M. Jean Sorbier : Ce matin (Léone-S. Marco); Ritournelle (François Coppée-Gabriel Pierné); l'Heure exquise (Paul Verlaine-Reyn. Hahn) ; Sagesse (Rose Nœl-Evelyne Nattier). 20 h. 25 : POSTE PARISIEN. Chefs-d'œuvre comiques : le Gendarme est sans pitié, un acte de Georges Courteline, avec le concours de Henri Laverne (le gendarme Labourbe-bourax) et la distribution suivante, par ordre d'entrée en scène : Jacques Berger, Boissonneau, de ; Ange Gilles, l'huissier; Albert Gercourt, le baron Larade. Réalisation André Alléhaut. RADIO-PARIS. Concert symphonique : Carnaval romantique, texte de M. Jean Variot, adaptation musicale
T. T. Les Frères Jacques présentent Fanny Révoil et René Rivèdoux. RADIO-CITE. Au micro: « le music-hall du dimanche », production Radio-Cité, réalisation Jean Naze, présenté par Charles Trenet, avec l'orchestre Stéphane Grappe II y, Solange Dorléne et Fred Fisette. 20 h. 10 : POSTE PARISIEN. « Les Bâtons rompus des frères Jacasse. » 20 h. 15 : RADIO-PARIS. Mélodies, par M. Jean Sorbier : Ce matin (Léone-S. Marco); Ritournelle (François Coppée-Gabriel Pierné); l'Heure exquise (Paul Verlaine-Reyn. Hahn) ; Sagesse (Rose Nœl-Evelyne Nattier). 20 h. 25 : POSTE PARISIEN. Chefs-d'œuvre comiques : le Gendarme est sans pitié, un acte de Georges Courteline, avec le concours de Henri Laverne (le gendarme Labourbe-bourax) et la distribution suivante, par ordre d'entrée en scène : Jacques Berger, Boissonneau, de ; Ange Gilles, l'huissier; Albert Gercourt, le baron Larade. Réalisation André Alléhaut. RADIO-PARIS. Concert symphonique : Carnaval romantique, texte de M. Jean Variot, adaptation musicale de M. D.-E. Inglebert, avec le concours de M. Clerisseau, Mmes Farache, Turba-Rabier, MM. Argentin, Lavieille, Mmes Marcelle Dunand, Geniot, Mlles Reyart, Montero, Daubigny, MM. Flateau, René Fleur, Harry Crimmen, Mme Courtal et la chorale Félix Raugel. TOUR EIFFEL. Soirée de variétés organisée par les artistes anciens combattants, présentation par M. G. Melchior : Idylle napolitaine, opérette musicale en un acte, paroles de Berthol-Graivil, musique de Léo Pouget; Pendant l'averse, sketch, comédie gaie en un acte, de Gabriel Timmory, avec le concours de Mmes Denise Dou, d'Azac, Josée Bernard et Yvonne Girard, MM. Périsse, Joselin, Nicolas Amato, Emile Gilles, L. Ducar et Georges Melchior. PARIS-P. T. T.-MARSIEILLE-GRENOBLE. Émission semi-fédérale assurée avec le concours d'un Théâtre du Cartel. Transmission du Théâtre des Mathurins : Mademoiselle Bommeline, pièce en quatre actes, de Claude Anet; présentation par Pierre Blanchard; radio-reporter : P.-C. Brive. 20 h. 30 : ILE-DE-FRANCE, RADIO-MEDITERRANEEN, RADIO AGEN, BORDEAUX-SUD-OUEST. Kiosque à musique « Persil ». 20 h. 45 : RADIO-TOULOUSE. Kiosque à musique « Persil ». 21 heures : RADIO-CITE. Retransmission de l'opérette Rien qu'un baiser, du Théâtre des Bouffes-Parisiens. RADIO-37. Retransmission, depuis le Théâtre de la Renaissance : la Grande vie (Y. Mirande et Gérard), avec Marcelle Praince, Suzette
M. G. Melchior : Idylle napolitaine, opérette musicale en un acte, paroles de Berthol-Graivil, musique de Léo Pouget; Pendant l'averse, sketch, comédie gaie en un acte, de Gabriel Timmory, avec le concours de Mmes Denise Dou, d'Azac, Josée Bernard et Yvonne Girard, MM. Périsse, Joselin, Nicolas Amato, Emile Gilles, L. Ducar et Georges Melchior. PARIS-P. T. T.-MARSIEILLE-GRENOBLE. Émission semi-fédérale assurée avec le concours d'un Théâtre du Cartel. Transmission du Théâtre des Mathurins : Mademoiselle Bommeline, pièce en quatre actes, de Claude Anet; présentation par Pierre Blanchard; radio-reporter : P.-C. Brive. 20 h. 30 : ILE-DE-FRANCE, RADIO-MEDITERRANEEN, RADIO AGEN, BORDEAUX-SUD-OUEST. Kiosque à musique « Persil ». 20 h. 45 : RADIO-TOULOUSE. Kiosque à musique « Persil ». 21 heures : RADIO-CITE. Retransmission de l'opérette Rien qu'un baiser, du Théâtre des Bouffes-Parisiens. RADIO-37. Retransmission, depuis le Théâtre de la Renaissance : la Grande vie (Y. Mirande et Gérard), avec Marcelle Praince, Suzette Comte, G. Risse, etc. MILAN. Un bal masqué, de Verdi. 21 H. 05 POSTE PARISIEN L'heure des amateurs présentée par Georges BRIQUET avec en intermède : PILLAS et TABET et l'Orchestre Frank Afferio. 21 h. 15 : ILE-DE-FRANCE. Retransmission depuis « l'Européen ». 21 h. 30 : RADIO LUXEMBOURG. Concerts variés. 21 h. 35 : LONDRES -REGIONAL. Orchestre de BUDAPEST. Orchestre tzigane. 21 h. 55 : POSTE PARISIEN. Musique de danse. 22 h. 30 : POSTE PARISIEN. Musique variée enregistrée. TOUR EIFFEL. Musique enregistrée. 22 h. 45 : PARIS-P. T. T. Diffusion d'extraits des discours prononcés à l'occasion de l'Assemblée générale de la Fédération nationale des plus grands invalides de guerre, par M. Pierre Régnier, président de la Fédération; par un délégué d'à la Confédération des combattants; par un délégué des Grands mutilés, et par M. Besse, député du Lot, ancien ministre des Pensions. 23 heures : RADIO-PARIS. Jo Bouillon et son orchestre. PARIS-P. T. T. Relais du concert de musique de danse de Radio-Paris. LES EMISSIONS LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN 11 h. 15 Poste Parisien : Le courrier du cœur, par Lola Robert. 11 h. 45 Paris-P. T. T. : Concert de musique variée. 12 h. 45 Poste
variés. 21 h. 35 : LONDRES -REGIONAL. Orchestre de BUDAPEST. Orchestre tzigane. 21 h. 55 : POSTE PARISIEN. Musique de danse. 22 h. 30 : POSTE PARISIEN. Musique variée enregistrée. TOUR EIFFEL. Musique enregistrée. 22 h. 45 : PARIS-P. T. T. Diffusion d'extraits des discours prononcés à l'occasion de l'Assemblée générale de la Fédération nationale des plus grands invalides de guerre, par M. Pierre Régnier, président de la Fédération; par un délégué d'à la Confédération des combattants; par un délégué des Grands mutilés, et par M. Besse, député du Lot, ancien ministre des Pensions. 23 heures : RADIO-PARIS. Jo Bouillon et son orchestre. PARIS-P. T. T. Relais du concert de musique de danse de Radio-Paris. LES EMISSIONS LES PLUS IMPORTANTES DE DEMAIN 11 h. 15 Poste Parisien : Le courrier du cœur, par Lola Robert. 11 h. 45 Paris-P. T. T. : Concert de musique variée. 12 h. 45 Poste Parisien : Godefroy Andolfi et son ensemble. 17 h. Poste Parisien : Retransmission du « Lido ». 19 h. 25 Vienne : la Force du destin, opéra de Verdi. 20 h. Radio-Cité : Le crochet radiophonique. Berlin : le Barbier de Séville, de Rossini. 20 h. 15 Radio-Paris : Relais de la B. B. C. de Londres : Festival Verdi. 20 h. 25 Paris-PTT, Marseille, Grenoble : Hamlet, d’A. Thomas, retransmis depuis l'Opéra. 20 h. 30 Tour Eiffel : Concert symphonique par l'Orchestre national. 21 h. 5 Poste Parisien : Le tribunal d’Impérialité. 21 h. 45 Radio-:! : Fragments du Messie, de Handel. 22 h. 15 Radio-Cité : Festival Maurice Ravel. 22 h. 30 Ile-de-France : Retransmission depuis « Chez Manuel » LES CONTES D’ "EXCELSIOR" LA PAUVRE SERVICHET PAR ANDRÉ REUZE C’était souvent notre grand-mère maternelle qui nous emmenait en promenade le jeudi. Nos itinéraires ne variaient guère. Au début du printemps et en automne, quand il ne faisait pas assez chaud pour que nous barbottions sur les grèves, nous allions au bois d'Orbelle ou à la montagne Saint-Joseph. Le bois d’Orbelle, où des sabotiers habitaient, comme des sauvages, une grande hutte construite par eux, résonnait d’échos étranges. En
de la B. B. C. de Londres : Festival Verdi. 20 h. 25 Paris-PTT, Marseille, Grenoble : Hamlet, d’A. Thomas, retransmis depuis l'Opéra. 20 h. 30 Tour Eiffel : Concert symphonique par l'Orchestre national. 21 h. 5 Poste Parisien : Le tribunal d’Impérialité. 21 h. 45 Radio-:! : Fragments du Messie, de Handel. 22 h. 15 Radio-Cité : Festival Maurice Ravel. 22 h. 30 Ile-de-France : Retransmission depuis « Chez Manuel » LES CONTES D’ "EXCELSIOR" LA PAUVRE SERVICHET PAR ANDRÉ REUZE C’était souvent notre grand-mère maternelle qui nous emmenait en promenade le jeudi. Nos itinéraires ne variaient guère. Au début du printemps et en automne, quand il ne faisait pas assez chaud pour que nous barbottions sur les grèves, nous allions au bois d'Orbelle ou à la montagne Saint-Joseph. Le bois d’Orbelle, où des sabotiers habitaient, comme des sauvages, une grande hutte construite par eux, résonnait d’échos étranges. En mai et juin, le coucou y lançait son chant mystérieux. On y voyait une fontaine moussue, entourée au printemps de primevères et qui semblait un lieu de rendez-vous pour les fées. La montagne Saint-Joseph était une colline déjà modeste à l’époque et que des carriers ont encore diminuée depuis en lui rongeant les flancs. Mes compatriotes, qui ne sont pourtant pas portés à l'exagération, n’en continuent pas moins d’appeler montagne cette butte juste assez haute pour permettre d’embrasser d’un regard Paramé, Saint-Malo, Saint-Servan et la mer. Un étranger m’a raconté que, la cherchant dans la campagne et s’étonnant de ne pas la voir, il s’était adressé à un petit berger gardant là une douzaine de moutons. — La montagne Saint-Joseph ?... Mais vous êtes dessus, monsieur ! Ma grand-mère s’asseyait sur une pierre ou un talus. Tandis que mes frères et sœur couraient autour de nous, je lui tenais compagnie. Elle était née en 1828 et gardait du temps de sa jeunesse des bandeaux plats, des bijoux démodés. Surcouf avait été son parrain. Son père et son oncle, prisonniers des Anglais, avaient vécu six ans à Portsmouth, sur un ponton. Elle racontait des histoires passionnantes. Malheureusement, nous n’étions pas arrivés
lui rongeant les flancs. Mes compatriotes, qui ne sont pourtant pas portés à l'exagération, n’en continuent pas moins d’appeler montagne cette butte juste assez haute pour permettre d’embrasser d’un regard Paramé, Saint-Malo, Saint-Servan et la mer. Un étranger m’a raconté que, la cherchant dans la campagne et s’étonnant de ne pas la voir, il s’était adressé à un petit berger gardant là une douzaine de moutons. — La montagne Saint-Joseph ?... Mais vous êtes dessus, monsieur ! Ma grand-mère s’asseyait sur une pierre ou un talus. Tandis que mes frères et sœur couraient autour de nous, je lui tenais compagnie. Elle était née en 1828 et gardait du temps de sa jeunesse des bandeaux plats, des bijoux démodés. Surcouf avait été son parrain. Son père et son oncle, prisonniers des Anglais, avaient vécu six ans à Portsmouth, sur un ponton. Elle racontait des histoires passionnantes. Malheureusement, nous n’étions pas arrivés depuis un quart d’heure qu’elle se levait. — Mes petits enfants, il est temps de rentrer. Dans les fermes où nous allions boire du lait, nous trouvions souvent des connaissances : d’anciens pêcheurs de morue qui, après avoir navigué sur nos voiliers, cultivaient maintenant le tabac et les primeurs. Il y avait aussi le père Vromet qui gardait ses chèvres le long des routes et dont le bouc empuantait l’atmosphère à une distance incroyable. Il y avait surtout la pauvre Servichet que l’on était à peu près sûr de rencontrer tellement elle se multipliait. Depuis sa lointaine sortie de l’orphelinat, elle avait toujours vécu seule. C’était une vieille fille au teint de bébé, coiffée d’un bonnet blanc tuyauté qui a disparu du pays. Je n’ai jamais vu, depuis, un regard aussi candide que celui de ses yeux bleus. Elle travaillait un peu dans les jardins mais vivait principalement des simples qu’en se promenant elle récoltait pour le compte des religieuses de l’hôpital ou d’une clientèle particulière qui la rétribuait généralement en nature. Quand nous la rencontrions, son panier et son cabas débordaient de plantes arrachées aux talus, aux vieilles murailles et qu’elle nous montrait en en célébrant les vertus. Elle
y avait aussi le père Vromet qui gardait ses chèvres le long des routes et dont le bouc empuantait l’atmosphère à une distance incroyable. Il y avait surtout la pauvre Servichet que l’on était à peu près sûr de rencontrer tellement elle se multipliait. Depuis sa lointaine sortie de l’orphelinat, elle avait toujours vécu seule. C’était une vieille fille au teint de bébé, coiffée d’un bonnet blanc tuyauté qui a disparu du pays. Je n’ai jamais vu, depuis, un regard aussi candide que celui de ses yeux bleus. Elle travaillait un peu dans les jardins mais vivait principalement des simples qu’en se promenant elle récoltait pour le compte des religieuses de l’hôpital ou d’une clientèle particulière qui la rétribuait généralement en nature. Quand nous la rencontrions, son panier et son cabas débordaient de plantes arrachées aux talus, aux vieilles murailles et qu’elle nous montrait en en célébrant les vertus. Elle disait sur un ton résigné : — J’ai été ramasser de la bardane pour Mme Gorel, la charcutière de la rue de l’Etoupe. Son vieux père souffre de la goutte. On fait cuire les feuilles sous la braise pour les appliquer sur la partie douloureuse. C’est très bon. Mme Gorel m’a promis un beau morceau de saucisse. Ou bien : — Le capitaine Coadou, qui a beaucoup navigué dans les pays chauds, a de l’inflammation des yeux. J’ai été lui chercher de la bruyère. Quand c’est distillé, c’est bien calmant, oui. Comme il va souvent à la pêche, il me donne de la crevette ou des coques en passant. Que voulez-vous... Nous l’entourions pour entreprendre l’inventaire de sa récolte. Qu’est-ce que c’est que ça ?... Et ça ?... Et ça ?... — C’est de la bourse-à-berger, il n’y a rien de meilleur pour arrêter les hémorragies de sang. Ça, c’est du chiendent, pour faire de la tisane apéritive et rafraîchissante... L’herbe à sorcier est un bon remède pour les maux d’oreilles et les engelures... Avec le mille-pertuis on soigne des fièvres intermittentes. On tire aussi de ses fleurs une huile excellente pour les plaies. Suivant les saisons, la pauvre Servichet
m’a promis un beau morceau de saucisse. Ou bien : — Le capitaine Coadou, qui a beaucoup navigué dans les pays chauds, a de l’inflammation des yeux. J’ai été lui chercher de la bruyère. Quand c’est distillé, c’est bien calmant, oui. Comme il va souvent à la pêche, il me donne de la crevette ou des coques en passant. Que voulez-vous... Nous l’entourions pour entreprendre l’inventaire de sa récolte. Qu’est-ce que c’est que ça ?... Et ça ?... Et ça ?... — C’est de la bourse-à-berger, il n’y a rien de meilleur pour arrêter les hémorragies de sang. Ça, c’est du chiendent, pour faire de la tisane apéritive et rafraîchissante... L’herbe à sorcier est un bon remède pour les maux d’oreilles et les engelures... Avec le mille-pertuis on soigne des fièvres intermittentes. On tire aussi de ses fleurs une huile excellente pour les plaies. Suivant les saisons, la pauvre Servichet rapportait encore des coquelicots dont la fleur séchée donne une infusion souveraine contre le rhume, les racines de fougère dont elle tirait les remèdes pour la rate et le foie, du lierre indiqué dans les cas d’épilepsie et de paralysie, bien d’autres plantes que j’ai oubliées et jusqu’à des orties. De la décoction de racines d’orties guéissait, en ce temps-là, les fièvres malignes, la rougeole et, je crois, aussi la petite vérole. Elle concluait régulièrement avec un sourire angélique : — Le bon Dieu a tout prévu. Trois ou quatre fois par an la pauvre Servichet nous rendait visite, avec son panier et son cabas au bras. En faisant le tour du jardin, elle demandait timidement la permission de prendre quelques feuilles de framboisiers « pour se fortifier l’estomac », du genouil dont elle tirait des cataplasmes, des lis pour en extraire une huile qui combattait merveilleusement les rhumatismes, et surtout des roses de Provins qui entraient dans la fabrication d’un vin aromatique recommandé pour les plaies. La pauvre Servichet admirait tout, regardant autour d’elle comme si elle venait d’arriver au ciel : le chantier où des calfats réparaient des doris pour la prochaine campagne de pêche, la tisserande qui