jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
C-4 30 N.T., cond. int. 1 4.000 francs net. BON, 4, rue Jules-Breton, PARIS. Mona-4 1934, monocarane Berline ffd luxe, à enlever avant 16 h., 8.750 122. avenue Gambetta — Ménilmontant 92-59 C-4 G 10 CV, C.I. 5 pl. moteur neuf... 6.850 C-6 G MFP, coach 4 pl., grand luxe... 7.280 301 L 1934, 3 paliers, famil. 7 places 10.. 301 D 1935, Derl. 4 places, état neuf... 10.800 301 fin 1933, cabr, décap" 4 pl. intér. 8,800 Citroën 8 CV 33, coach 4 pl. noir, imp. 8.800 Ford V-8 1933, coach 4 pl. luxe. vel. 7.500 R,epr., éch. — 34. rue Lebrun. GOB. 76-27. FORD V-8 48, cabr. 4 places décap. 6 CV, C.I. large, direction à gauche, 1934. 19 CV, roadster luxe, état neuf, 1931. 7 C, conduite intérieure CHRYSLER 75, cabriolet et roadster. Sté Pallas, 46. r. des Acacias. ETOI. 56-98. ITALIEN 8 CV, C.I. aérodynamique gd luxe vel. MOINA 4 ét. a.bs. de nf. 13, rue Lourmel. NOUVELLE 1935, C.I.gd luxe, onve, 2.900 fr. Crédit, reprise 10, r. Dieu (Républ.). Botz. 29-20 KZ-3, C.I. Première main, exceptionnelle 2.800 MATHAUD, 48. RUE DE VANVES, 14" JOLIE 35, nouv. cadran, 1 1 SAA vf intérieur velours 8111/ très belle berl., voit. ayant 62 (|AA i;™ peu roulé, octobre 1933 O.»"?" P fit1 Amilcar roadster, de toute *7 (|AA t) l/l beauté, roulé 6.000 km., gar. 7 ev PYC, Mathis 32, cabr. 2 pl., jj *JAA Ivï avec spider, état parfait T.'Jt"! M (IIV Licorne C.I. 4 places, mot. f "AA O VI neuf, à enlever f .au C-A fourgon 1.000 kilos,, nouv.tabl. Ç* I bon état général 0.1 "v REPRISES, 30, RUE CAMPO-FORMIO CELTAQUATRE 1936, cte int. luxe avec gar. Prix intér. — Visible : 8, pl. Voltaire (M'). Voyez notre grosse liquide ose transform. 6 CV Ren. NN, 0.1. 4 pl. tôlée imper. 2-000 6 CV Fiat, C.I. 4 pl. Impec., comme avenue 2.950 6 CV 201 32, C.I. 5 pl. très bien, comme neuve 6,600 7 CV Amilcar 32, C.I. 4 pl. mécanique parfaite 5.900 301 34, cabr. luxe 4 pl., toute beauté 8.750 9 CV
belle berl., voit. ayant 62 (|AA i;™ peu roulé, octobre 1933 O.»"?" P fit1 Amilcar roadster, de toute *7 (|AA t) l/l beauté, roulé 6.000 km., gar. 7 ev PYC, Mathis 32, cabr. 2 pl., jj *JAA Ivï avec spider, état parfait T.'Jt"! M (IIV Licorne C.I. 4 places, mot. f "AA O VI neuf, à enlever f .au C-A fourgon 1.000 kilos,, nouv.tabl. Ç* I bon état général 0.1 "v REPRISES, 30, RUE CAMPO-FORMIO CELTAQUATRE 1936, cte int. luxe avec gar. Prix intér. — Visible : 8, pl. Voltaire (M'). Voyez notre grosse liquide ose transform. 6 CV Ren. NN, 0.1. 4 pl. tôlée imper. 2-000 6 CV Fiat, C.I. 4 pl. Impec., comme avenue 2.950 6 CV 201 32, C.I. 5 pl. très bien, comme neuve 6,600 7 CV Amilcar 32, C.I. 4 pl. mécanique parfaite 5.900 301 34, cabr. luxe 4 pl., toute beauté 8.750 9 CV B-14 G, fx cabr. 2-4 pl. imp., opf 3.500 C-4 30 et 32, berl. et C.I. très bien, c. neuve 4.900 C-6 F et G, berl. et fam.gd luxe int.vel. 6.250 13 et 14 CV Panhard, berl., fam. très bien 8.730 Hotchkiss 32, Monaco 5 pl., mécanique, parfaite 5.900 Crédit, reprises. — 27, rue des Cordeliers... L' P fx cabr. 4 pl. à enlever ce jour pour l'échange, 3.200 fr — 173, r. Lecoucq d'ONeuhin. VOITURE 62, r. Vasco-Gama. Vaug. 35-06, 1*2HU NOUS LIQUIDONS NOS REPRISES AMILCAR 6 CV 2 pl., très bon état... 1.250 ! CHAPUIS-DORNIER, cond. intér 1.850 PEUGEOT 5 CV, cabr. 190 S toilé 3.100 PEUGEOT 5 CV, cond. intér 2-250 AMILCAR 7 CV grand sport 3.500 Ag. Georges-Irat, 6, r. Saint-Ferdinand, 6. Voisin C-14, cabr. décap. accidenté. Ba. px, Peugeot 001. C.I. tr. prop., méc. parf. 5.500 ' Amilcar 6 CV, torp. 4 pl., parf. état... 1.950 Amilcar M-2, C.I. très propre 4.500 Citroën 5 CV très legère, pt benjo, méc. parf. 2.100 Voiture course 500 cm3. tr. vite, plus, racordable, prête pour compétition. A débat. Plusieurs motos à bas prix. Echange, reprises. — ROBAIL, 11 bis, rue de l'Industrie, Courbevoie. -DEF. 17-08. FIAT ACCIDENTÉE 6
reprises. — 27, rue des Cordeliers... L' P fx cabr. 4 pl. à enlever ce jour pour l'échange, 3.200 fr — 173, r. Lecoucq d'ONeuhin. VOITURE 62, r. Vasco-Gama. Vaug. 35-06, 1*2HU NOUS LIQUIDONS NOS REPRISES AMILCAR 6 CV 2 pl., très bon état... 1.250 ! CHAPUIS-DORNIER, cond. intér 1.850 PEUGEOT 5 CV, cabr. 190 S toilé 3.100 PEUGEOT 5 CV, cond. intér 2-250 AMILCAR 7 CV grand sport 3.500 Ag. Georges-Irat, 6, r. Saint-Ferdinand, 6. Voisin C-14, cabr. décap. accidenté. Ba. px, Peugeot 001. C.I. tr. prop., méc. parf. 5.500 ' Amilcar 6 CV, torp. 4 pl., parf. état... 1.950 Amilcar M-2, C.I. très propre 4.500 Citroën 5 CV très legère, pt benjo, méc. parf. 2.100 Voiture course 500 cm3. tr. vite, plus, racordable, prête pour compétition. A débat. Plusieurs motos à bas prix. Echange, reprises. — ROBAIL, 11 bis, rue de l'Industrie, Courbevoie. -DEF. 17-08. FIAT ACCIDENTÉE 6 CV, C.I. 4 pl. à remonter. Bas prix, S'adresser Café « Le Guersant ». 30, bd Gouvion-St-Oyr.. Occas. except., C-4 31, fourgon toilé 1.000 kg. Neuve et pas neufs, 5.900. 27, r. Cordeliers. f/ f* tr. jolie, C.I. 6 pl. gd luxe, chauffage, 4 U e. neuve. 13, rue Lourmel, Paris. Citroën, cabr. décap. 2 pl., 1.900 fr. , " t' Ll Créd.,repr., 10,r. Dieu (Rép.), Bot,29-20, 51 10 CV, C.I. très beauté f" "AA Bl/ 0 vi i une verte, une grenat ".tt ." THENAULT, 200, rue d'Alesia. Vaug. 25-25. Cl fr. différ. parf. état gén. de conf., 4.900 Molard, 7, rue Massenet. Vanves. 7 CV CITROËN 1935, très belle, 9 CV 72, rue Lafontaine, 16" C-4 famil. 7 pl. frais rte, fr. diff., ent. rt'Ea. 1 à. neuf, cse décès. 4, r. Cavé, Levallois. 9 CV Chenard, C.I. 31 tr. belle, 3.900, crédits V* repr., 10, r. Dieu (Républ.), Bots.29 30 (Lire la suite page 8), FOOTBALL LE CHAMPIONNAT DE FRANCE Vainqueur de CANNES CHAUX sera près des leaders... si ceux-ci sont battus demain Lens et Valenciennes seront-ils rejoints par le F.C.O. Charleville (Suite de notre article de première page) M Jouera à Mulhouse contre le lui est
Paris. Citroën, cabr. décap. 2 pl., 1.900 fr. , " t' Ll Créd.,repr., 10,r. Dieu (Rép.), Bot,29-20, 51 10 CV, C.I. très beauté f" "AA Bl/ 0 vi i une verte, une grenat ".tt ." THENAULT, 200, rue d'Alesia. Vaug. 25-25. Cl fr. différ. parf. état gén. de conf., 4.900 Molard, 7, rue Massenet. Vanves. 7 CV CITROËN 1935, très belle, 9 CV 72, rue Lafontaine, 16" C-4 famil. 7 pl. frais rte, fr. diff., ent. rt'Ea. 1 à. neuf, cse décès. 4, r. Cavé, Levallois. 9 CV Chenard, C.I. 31 tr. belle, 3.900, crédits V* repr., 10, r. Dieu (Républ.), Bots.29 30 (Lire la suite page 8), FOOTBALL LE CHAMPIONNAT DE FRANCE Vainqueur de CANNES CHAUX sera près des leaders... si ceux-ci sont battus demain Lens et Valenciennes seront-ils rejoints par le F.C.O. Charleville (Suite de notre article de première page) M Jouera à Mulhouse contre le lui est beaucoup plus à craindre fait penser son classement. Et le • antibois aura beaucoup de mal mer l'avantage d'un point qu'il i sur l'équipe du Haut-Rhin. Parlons par ailleurs du match qui se posera, au Parc des Princes, le Racing de Paris et le CS Metz, et qui sera au nombre des matches les plus à attendre de la journée. Insistons ce-ci sur le fait que Metz, battu, perd ses meilleures chances de rejoindre les leaders. Valenciennes et Charleville, activement premier, deuxième fromage de la deuxième division, auront demain un rude effort en leur suprématie. Le FC Sète effectuera le périlleux déplacement et n'est pas certain de retrouver son rival, Valenciennes recevra Sonton et connaît la valeur, et qui vient, à la surprise générale, battu par Calais, sera l'hôte de l'AC, qu'il serait injuste de ne donner à sa juste valeur. Nous ne nous hasarderons pas à déclarer, demain soir, l'ordre de classement des trois premiers sera le même qu'aujourd'hui ? Pas plus que nous affirmerons qu'Amiens battra Calais sur de la mer du Nord, que Caen l'emportera sur Dunkerque, malgré le fait de jouer à Caen, et que l'AS Paris viendra à bout de ces parties semblent équilibrées. Nous
nombre des matches les plus à attendre de la journée. Insistons ce-ci sur le fait que Metz, battu, perd ses meilleures chances de rejoindre les leaders. Valenciennes et Charleville, activement premier, deuxième fromage de la deuxième division, auront demain un rude effort en leur suprématie. Le FC Sète effectuera le périlleux déplacement et n'est pas certain de retrouver son rival, Valenciennes recevra Sonton et connaît la valeur, et qui vient, à la surprise générale, battu par Calais, sera l'hôte de l'AC, qu'il serait injuste de ne donner à sa juste valeur. Nous ne nous hasarderons pas à déclarer, demain soir, l'ordre de classement des trois premiers sera le même qu'aujourd'hui ? Pas plus que nous affirmerons qu'Amiens battra Calais sur de la mer du Nord, que Caen l'emportera sur Dunkerque, malgré le fait de jouer à Caen, et que l'AS Paris viendra à bout de ces parties semblent équilibrées. Nous croyons aux succès de l'AS Orléans sur le CASG Paris, et des Brésiliens sur l'US Boulogne. En troisième division, Tourcoing et Longwy joueront, à Longwy, grand match de la journée, dont le vainqueur passera en tête du classement, car Dieppe, l'actuel leader, ne jouera pas demain. Caudry recevra Hautmont et devra, sans doute, s'incliner devant son adversaire pendant qu'Epernay, en visite à Pont-à-Mousson, livrera une lutte sévère à l'équipe de l'USP et que le SC Albert cherchera à se rapprocher du SC Abbéville, qui sera son invité. Lucien GAMBLIN. LE CHAMPIONNAT DE FRANCE PREMIERE DIVISION AS Roubaix (15) c. FC Sète (5), arb.: M. Vauzelles; AS Lille (1) c. FOR Rouen (6), arb.: M. Vandeputte; AS Cannes (9) c. PO Sceaux (13), arb.: M. Hohl; ASP Paris (10) c. CS Metz (4), arb.: Valprède, à 14 h. 30, cet après-midi, au Parc des Princes; Marseille (8) c. Excelsior RST (12), arb.: M. Brunner; FC Strasbourg (2) c. SC Fives (7), arb.: M. Marenco; FOR Mulhouse (16) c. Antibes PCA (13), arb.: M. Gdez; St. Rennais UC (14) c. Red Star 01. (11), arb.: M. Perrier. DEUXIEME DIVISION AS Valenciennes (2) c. FC Nancy (4), arb.: M. Bowley; AS Montpellier (15)
devra, sans doute, s'incliner devant son adversaire pendant qu'Epernay, en visite à Pont-à-Mousson, livrera une lutte sévère à l'équipe de l'USP et que le SC Albert cherchera à se rapprocher du SC Abbéville, qui sera son invité. Lucien GAMBLIN. LE CHAMPIONNAT DE FRANCE PREMIERE DIVISION AS Roubaix (15) c. FC Sète (5), arb.: M. Vauzelles; AS Lille (1) c. FOR Rouen (6), arb.: M. Vandeputte; AS Cannes (9) c. PO Sceaux (13), arb.: M. Hohl; ASP Paris (10) c. CS Metz (4), arb.: Valprède, à 14 h. 30, cet après-midi, au Parc des Princes; Marseille (8) c. Excelsior RST (12), arb.: M. Brunner; FC Strasbourg (2) c. SC Fives (7), arb.: M. Marenco; FOR Mulhouse (16) c. Antibes PCA (13), arb.: M. Gdez; St. Rennais UC (14) c. Red Star 01. (11), arb.: M. Perrier. DEUXIEME DIVISION AS Valenciennes (2) c. FC Nancy (4), arb.: M. Bowley; AS Montpellier (15) c. US Boulogne (5), arb.: M. Girault; AS Alès (10) c. RC Lens (1), arb.: M. Studer; SM Caen (12) c. AS Dunkerque (6), arb.: M. Ridard; RC Calais (16) c. Amiens AC (7), arb.: M. Herbeaux; St. de Reims (17) c. AS Troyes SS (14), arb.: M. Cabilles; AS Saint-Etienne (9) c. CA Paris (8). arb.: M. Couzin; FCO Charleville (3) c. Havre AC (13), arb. M. Kientzy, Exempts : OGC Nice. DIVISION REGIONALE USB Longwy (2) c. US Tourcoing (2), arb.: M. Kissenberger; SC Caudry (10) c. AS Hautmont (7). arb., M. Richet; SC Albert (5) c. SC Abbeville (5), arb.: M. Courbot; US Pont à Mousson (8) c. RC Epernay (8), arb.: M. Virolle. Le chiffre indiqué entre parenthèses, à la suite du nom du club, indique le classement actuel de ce club dans le Championnat. Keller et Rohr à l'amende sur le rapport de l'arbitre du 5° Tours-Marseille du 18 octobre, ayant pris connaissance des sanctions des joueurs strasbourgeois Keller et Rohr, la CC de Discipline a sanctionné Rohr 100 fr. d'amende pour jeu non autorisé et deux joueurs ont été prévenus raison des sanctions déjà prises pour des motifs antérieurement mentionnés. Ces sanctions seront suspendues
Saint-Etienne (9) c. CA Paris (8). arb.: M. Couzin; FCO Charleville (3) c. Havre AC (13), arb. M. Kientzy, Exempts : OGC Nice. DIVISION REGIONALE USB Longwy (2) c. US Tourcoing (2), arb.: M. Kissenberger; SC Caudry (10) c. AS Hautmont (7). arb., M. Richet; SC Albert (5) c. SC Abbeville (5), arb.: M. Courbot; US Pont à Mousson (8) c. RC Epernay (8), arb.: M. Virolle. Le chiffre indiqué entre parenthèses, à la suite du nom du club, indique le classement actuel de ce club dans le Championnat. Keller et Rohr à l'amende sur le rapport de l'arbitre du 5° Tours-Marseille du 18 octobre, ayant pris connaissance des sanctions des joueurs strasbourgeois Keller et Rohr, la CC de Discipline a sanctionné Rohr 100 fr. d'amende pour jeu non autorisé et deux joueurs ont été prévenus raison des sanctions déjà prises pour des motifs antérieurement mentionnés. Ces sanctions seront suspendues à la prochaine conférence de la CC de Discipline. CE SOIR, A EZANVILLE La 50e conférence de M. Joubert À La 50e conférence de M. Joubert Les autres matches de demain LES CHAMPIONNATS REGIONAUX BOURGOGNE-FRANCHE-COMTÉ. — Audincourt c. Beaune. CENTRE. — ASCO Sports c. Amboise; ASPO Tours c. Châtellerault; Montrichard c. Châteaudun; Blois c. CASG Orléans; La Berrichonne c. US Orléanaise. CENTRE-OUEST. — ES Rochelaise c. S. Luconnais; Riedes Vendéens c. SC Angérien; AS Charentes c. SQ Chabanais; GO Angoumoisin c. Ruelle. LORRAINE. — Forbach c. Thionville; Sarreguemines c. Hayange; Merlebach c. Moyevre; Hagondange c. Petite-Rouelle; Blénod c. Audun. NORMANDIE. — Quevilly c. OB Normand; S. Havrais c. Saint-Aubin; Cherbourg Stella c. Honfleur; Fécamp c. Lisieux. OUEST. — Lorient Sports c. FC Lorient; AS Brest c. Douarnenez; Quimper c. Laval; Stade Léonard c. Morlaix; Vélomédecins c. Saint-Brieuc. SUD-OUEST. — Bordeaux AC c. Bordeaux Saint James; FC Montois c. SC Saint-Médard; FC Bordeaux c. Deportivo; ES Audenge c. Girondins; Arcachon c. Romagne. MATCHES AMICAUX CS St-Quentin c. Sport Luxembourg; Liberté du Mans c. US de Quincé-Brissac; US du Mans c. La Flèche Sportive; AS des Mut. du Mans c. US Brionne; US de Ballon c. SA Mamertins; AV de Parigné-l'Évêque c.
c. Châteaudun; Blois c. CASG Orléans; La Berrichonne c. US Orléanaise. CENTRE-OUEST. — ES Rochelaise c. S. Luconnais; Riedes Vendéens c. SC Angérien; AS Charentes c. SQ Chabanais; GO Angoumoisin c. Ruelle. LORRAINE. — Forbach c. Thionville; Sarreguemines c. Hayange; Merlebach c. Moyevre; Hagondange c. Petite-Rouelle; Blénod c. Audun. NORMANDIE. — Quevilly c. OB Normand; S. Havrais c. Saint-Aubin; Cherbourg Stella c. Honfleur; Fécamp c. Lisieux. OUEST. — Lorient Sports c. FC Lorient; AS Brest c. Douarnenez; Quimper c. Laval; Stade Léonard c. Morlaix; Vélomédecins c. Saint-Brieuc. SUD-OUEST. — Bordeaux AC c. Bordeaux Saint James; FC Montois c. SC Saint-Médard; FC Bordeaux c. Deportivo; ES Audenge c. Girondins; Arcachon c. Romagne. MATCHES AMICAUX CS St-Quentin c. Sport Luxembourg; Liberté du Mans c. US de Quincé-Brissac; US du Mans c. La Flèche Sportive; AS des Mut. du Mans c. US Brionne; US de Ballon c. SA Mamertins; AV de Parigné-l'Évêque c. CSCF du Mans. US La Couture c. US Saton-Maur; Stade Compiègnois c. ASPTT. F.G.S.P.F. UR. SUD-OUEST. — Jeunes Langon c. Flèche Bordeaux; Preuves Villandraut 6. Jeunes Langon 2. NOUVELLES DIVERSES Forfaits tardifs : CS Henri Edouard R., s. 8, ter. demain. M. P. Gandon, 81, av. Jean-Jaurès (191). Tél.: Nord 00-71, de 9 à 12 heures et de 15 à 17 heures. Les matches de la Toussaint Ni Fosset ni Kaburek ne joueront cet après-midi contre le Racing au Parc des Princes Mais la présence de Hes doit donner plus de rapidité à l'attaque METZ. — Ainsi que nous l'avons annoncé hier, l'équipe messine se présentera sans son leader d'attaque habituel Kaburek, blessé contre Cannes; par ailleurs, Fosset, incomplètement remis, opérera à nouveau dans les rangs de l'équipe réserve qui rencontrera Schiltigheim en match amical à Metz, telle qu'elle est composée, c'est-à-dire avec Papas; Cisar, Zehren; Hibst, Marchai, Watrin; Rohracher, Muller, Hes, Hanke, Roger. L'équipe du CS Metz inspire malgré tout confiance et il est possible que l'infatigable Hes lui donne au poste de centre avant une rapidité accrue. Cet atout ne sera pas inutile en face du Racing et, à ce sujet, voici quelle a été l'opinion de M.
00-71, de 9 à 12 heures et de 15 à 17 heures. Les matches de la Toussaint Ni Fosset ni Kaburek ne joueront cet après-midi contre le Racing au Parc des Princes Mais la présence de Hes doit donner plus de rapidité à l'attaque METZ. — Ainsi que nous l'avons annoncé hier, l'équipe messine se présentera sans son leader d'attaque habituel Kaburek, blessé contre Cannes; par ailleurs, Fosset, incomplètement remis, opérera à nouveau dans les rangs de l'équipe réserve qui rencontrera Schiltigheim en match amical à Metz, telle qu'elle est composée, c'est-à-dire avec Papas; Cisar, Zehren; Hibst, Marchai, Watrin; Rohracher, Muller, Hes, Hanke, Roger. L'équipe du CS Metz inspire malgré tout confiance et il est possible que l'infatigable Hes lui donne au poste de centre avant une rapidité accrue. Cet atout ne sera pas inutile en face du Racing et, à ce sujet, voici quelle a été l'opinion de M. Herlory, le dirigeant messin : « Evidemment, il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, mais j'ai grande confiance malgré les absences de Fosset et de Kaburek devant une constellation d'étoiles telle que l'équipe du Racing; les nôtres feront l'impossible pour rééditer leur exhibition de l'an dernier afin de donner satisfaction au public parisien. Certes, la tâche sera lourde, mais avec les moyens dont nous disposons il ne nous est pas toujours facile de lutter à armes égales avec les grands clubs français; nous faisons de notre mieux et le rang que nous occupons au classement à l'heure actuelle est déjà une belle récompense de nos efforts. « Nous resterons deux jours à Paris et quelle que soit l'issue du match j'enivrerai l'équipe à la rencontre Arsenal-Racing. De nombreux supporters messins ont répondu à notre appel, malgré les fêtes de la Toussaint et c'est sur une caravane d'une centaine de membres que nous pouvons compter pour encourager notre onze à vaincre le Racing une nouvelle fois. « Tel est notre désir, mais devant une aussi belle formation que le onze parisien, il y a encore loin du désir à la réalité. » Ainsi qu'on le
l'an dernier afin de donner satisfaction au public parisien. Certes, la tâche sera lourde, mais avec les moyens dont nous disposons il ne nous est pas toujours facile de lutter à armes égales avec les grands clubs français; nous faisons de notre mieux et le rang que nous occupons au classement à l'heure actuelle est déjà une belle récompense de nos efforts. « Nous resterons deux jours à Paris et quelle que soit l'issue du match j'enivrerai l'équipe à la rencontre Arsenal-Racing. De nombreux supporters messins ont répondu à notre appel, malgré les fêtes de la Toussaint et c'est sur une caravane d'une centaine de membres que nous pouvons compter pour encourager notre onze à vaincre le Racing une nouvelle fois. « Tel est notre désir, mais devant une aussi belle formation que le onze parisien, il y a encore loin du désir à la réalité. » Ainsi qu'on le voit, l'optimisme règne dans le camp messin où l'on regrette fort l'absence forcée de Fosset. Ainsi que nous avons pu l'apprendre, le match sera enregistré sur disques et diffusé dimanche matin, soit par l'intermédiaire du poste de Strasbourg, soit par celui de Luxembourg. — Marcel Royer. Dutheil n'est plus l'entraîneur de l'Antibes F.C. Antibes, 30 octobre. — Le conseil d'administration de l'Antibes FC a pris d'importantes décisions. Raoul Dutheil, qui, depuis un an et demi, était entraîneur, abandonne son poste, on parle pour le remplacer de Bino Skasa, qui, après avoir entraîné le Genoa et le Napoli FC, avait fort bien réussi à Antibes, où son départ avait laissé d'unanimes regrets. Par ailleurs, Evristo quitte le club. L'équipe qui jouera à Mulhouse sera composée de : Ehms; Masset, Kauffmann; Chaniel, Fecchino, Marielli; Guidicelli, Huddekk, Planques, Esposto et Moselli. Il faut noter que Semeria, Beraudo et Vianna sont actuellement indisponibles. L'effort de redressement va se poursuivre hardiment et Antibes compte bien remonter à l'échelle du classement. Boudjemaa devra rembourser 10.700 fr. On se souvient de l'affaire Boudjemaa; ce joueur, niçois l'an dernier, avait renouvelé à Nice et signé contrat et licence professionnelle pour Saint-Étienne. Finalement, il reste qualifié pour Nice et
de l'Antibes F.C. Antibes, 30 octobre. — Le conseil d'administration de l'Antibes FC a pris d'importantes décisions. Raoul Dutheil, qui, depuis un an et demi, était entraîneur, abandonne son poste, on parle pour le remplacer de Bino Skasa, qui, après avoir entraîné le Genoa et le Napoli FC, avait fort bien réussi à Antibes, où son départ avait laissé d'unanimes regrets. Par ailleurs, Evristo quitte le club. L'équipe qui jouera à Mulhouse sera composée de : Ehms; Masset, Kauffmann; Chaniel, Fecchino, Marielli; Guidicelli, Huddekk, Planques, Esposto et Moselli. Il faut noter que Semeria, Beraudo et Vianna sont actuellement indisponibles. L'effort de redressement va se poursuivre hardiment et Antibes compte bien remonter à l'échelle du classement. Boudjemaa devra rembourser 10.700 fr. On se souvient de l'affaire Boudjemaa; ce joueur, niçois l'an dernier, avait renouvelé à Nice et signé contrat et licence professionnelle pour Saint-Étienne. Finalement, il reste qualifié pour Nice et a écopé de six mois de suspension. Mais entre temps, il avait reçu de Saint-Étienne, en avances sur appointements, une somme de 10.700 francs qu'il devra rembourser, ainsi qu'en a décidé la commission du statut du joueur professionnel. DEMAIN A COLOMBES La VIIe édition d'un grand match classique : ARSENAL-RACING (Suite de notre article de première page) 90.000 spectateurs, mais aussi la nation anglaise tout entière, ont célébré, en avril dernier, le triomphe d'Arsenal dans le stade magnifique de Wembley et ont salué dans ce vainqueur si populaire l'émanation suprême du football anglais au cours de la saison passée. 50.000 spectateurs ont, dans le même temps, célébré à Colombes la victoire du Racing, obtenue dans des conditions analogues. Aussi, Arsenal et le Racing sont-ils, aujourd'hui, les représentants les plus qualifiés du football anglais et du football français. On ne présente pas Arsenal. Aucune équipe ne jouit dans le monde entier d'une réputation aussi unanime et aussi justifiée. Son prestige est fait de toutes sortes de supériorités. La magnificence de ses installations, la solidité de sa puissance matérielle, ses initiatives retentissantes en matière de recrutement des joueurs, ses créations en matière de technique et de tactique, la personnalité de ses managers,