jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
De la jetée, on distinguait très bien le pavillon construit à cet effet à l’arrière du yacht. C’était une sorte de plateforme recouverte d’une galerie fermée par des tentures grises qui étaient relevées, de manière que les assistants puissent apercevoir le cercueil. Aucune marque de deuil, aucune draperie noire n’était visible à l’extérieur. Les torpilleurs qui ont escorté l'Alberta jusqu’à Portsmouth se sont approchés également de la jetée. Ils étaient peints complètement en noir, on voyait distinctement leurs canots, leurs canons, leurs affûts drapés en noir. Dans la rade tous les vaisseaux de guerre anglais et étrangers étaient échelonnés de Cowes jusqu’à Portsmouth, de manière à former une haie ininterrompue au milieu de laquelle passèrent le yacht royal et les autres navires qui composaient le cortège officiel. C’étaient d’abord les dix-neuf grands cuirassés anglais alternant avec de nombreux navires de moindres dimensions, puis les cinq vaisseaux qui composent l’escadre allemande que l’on reconnaissait à leur couleur grise, et ensuite les vaisseaux de guerre étrangers. À midi tous étaient en position. Les torpilleurs de la division navale de Portsmouth ont ouvert le cortège, rangés en deux lignes parallèles formées chacune de quatre torpilleurs. Venaient ensuite le yacht royal Alberta, le yacht royal Victoria and Albert, le yacht royal Osborne, le yacht Hohenzollern, le yacht de la marine royale Enchantress, le yacht Trinity. À leur arrivée dans le port de Portsmouth, les torpilleurs ont suivi leur route directement jusqu’au bassin de Fountain Lake. Les yachts royaux sont restés dans le port toute la nuit. Tous les navires tirèrent des coups de canon de minute en minute dans le Soir, et à Cowes. Ils ont commencé au moment où l'Alberta a quitté la jetée de Trinity. Chaque canon cessant de tirer aussitôt après le passage de la queue du cortège. * * * Samedi, à 9 heures précises, le cercueil royal a été transféré de Portsmouth à Londres et est arrivé à la gare de Victoria à 11 heures. Il a été alors transporté par douze grenadiers de la garde sur la pièce de campagne. La couronne, posée sur un coussin, était placée
royal Victoria and Albert, le yacht royal Osborne, le yacht Hohenzollern, le yacht de la marine royale Enchantress, le yacht Trinity. À leur arrivée dans le port de Portsmouth, les torpilleurs ont suivi leur route directement jusqu’au bassin de Fountain Lake. Les yachts royaux sont restés dans le port toute la nuit. Tous les navires tirèrent des coups de canon de minute en minute dans le Soir, et à Cowes. Ils ont commencé au moment où l'Alberta a quitté la jetée de Trinity. Chaque canon cessant de tirer aussitôt après le passage de la queue du cortège. * * * Samedi, à 9 heures précises, le cercueil royal a été transféré de Portsmouth à Londres et est arrivé à la gare de Victoria à 11 heures. Il a été alors transporté par douze grenadiers de la garde sur la pièce de campagne. La couronne, posée sur un coussin, était placée sur le cercueil. Le cortège s’est mis en route dans l’ordre suivant : Un officier d’état-major général, musique de la garde, un régiment de fusiliers volontaires, un régiment de volontaires du génie, l’artillerie de Tynemouth, la Yeomanry de Warwickshire, un détachement de troupes coloniales, quatre bataillons de la milice, une compagnie d’artillerie à pied, le service vétérinaire de l’armée, le service des comptables de l’armée, la grosse artillerie, les aumôniers, les services de santé, l’intendance, un détachement de l’armée de l’Inde, six bataillons d’infanterie de marine, quatre régiments d’infanterie de la garde, le corps du génie, un régiment d’artillerie, trois régiments de cavalerie de ligne, un de cavalerie de la garde, infanterie légère de marine, infanterie de marine, marine, les attachés militaires étrangers, l’état-major de l’armée, les feld-maréchaux, musique d’infanterie légère de la marine, musique des gardes, musique du génie, musique de l’artillerie, le maréchal de la cour, les fonctionnaires de la cour, porteurs de cannes d’or, deux fonctionnaires de la cour, porteurs de cannes blanches, le corbillard ; immédiatement après, le roi à cheval, ayant à sa droite l’empereur d’Allemagne et à sa gauche le duc de Connaught, tous deux également à cheval puis, dans l’ordre déjà indiqué, les
compagnie d’artillerie à pied, le service vétérinaire de l’armée, le service des comptables de l’armée, la grosse artillerie, les aumôniers, les services de santé, l’intendance, un détachement de l’armée de l’Inde, six bataillons d’infanterie de marine, quatre régiments d’infanterie de la garde, le corps du génie, un régiment d’artillerie, trois régiments de cavalerie de ligne, un de cavalerie de la garde, infanterie légère de marine, infanterie de marine, marine, les attachés militaires étrangers, l’état-major de l’armée, les feld-maréchaux, musique d’infanterie légère de la marine, musique des gardes, musique du génie, musique de l’artillerie, le maréchal de la cour, les fonctionnaires de la cour, porteurs de cannes d’or, deux fonctionnaires de la cour, porteurs de cannes blanches, le corbillard ; immédiatement après, le roi à cheval, ayant à sa droite l’empereur d’Allemagne et à sa gauche le duc de Connaught, tous deux également à cheval puis, dans l’ordre déjà indiqué, les membres de la famille royale à cheval, le grand écuyer à cheval, quatre carrosses à quatre chevaux conduisant la reine, les princesses, puis l’escorte. L’effectif des troupes qui ont pris part au cortège funèbre était de 3,075 hommes; les hommes formant la haie étaient au nombre de 3,166 cavaliers et de 29,210 fantassins. Il y avait, en outre, une garde d’honneur aux gares de Paddington et de Victoria, ainsi qu’au palais de Buckingham. Les troupes navales étaient les dernières du défilé. Les attachés militaires étrangers venaient ensuite, puis l’état-major de l’armée et les feld-maréchaux. Enfin, précédant immédiatement le cercueil, marchaient quatre musiques militaires qui jouaient les marches funèbres de Beethoven et de Chopin. L'inscription placée sur le cercueil de la reine Victoria est ainsi conçue : Déposition serenissimae, potentissimae et excellentissimae principis Victoriae, Dei gratia Britanniarum Regina, fidei defensoris et Indiciae imperatricis, obiit XXII die Januarii, anno Domini 1901, ætatis sue 82, regnique sue LXIV. (Dépouille de sérénissime très puissante et excellentissime princesse Victoria, par la grâce de Dieu reine de Grande-Bretagne, défenseur de la Foi et impératrice des Indes, morte le 22 janvier de l’année du Seigneur 1901, dans la 82e année de son âge et la 64e de
de 29,210 fantassins. Il y avait, en outre, une garde d’honneur aux gares de Paddington et de Victoria, ainsi qu’au palais de Buckingham. Les troupes navales étaient les dernières du défilé. Les attachés militaires étrangers venaient ensuite, puis l’état-major de l’armée et les feld-maréchaux. Enfin, précédant immédiatement le cercueil, marchaient quatre musiques militaires qui jouaient les marches funèbres de Beethoven et de Chopin. L'inscription placée sur le cercueil de la reine Victoria est ainsi conçue : Déposition serenissimae, potentissimae et excellentissimae principis Victoriae, Dei gratia Britanniarum Regina, fidei defensoris et Indiciae imperatricis, obiit XXII die Januarii, anno Domini 1901, ætatis sue 82, regnique sue LXIV. (Dépouille de sérénissime très puissante et excellentissime princesse Victoria, par la grâce de Dieu reine de Grande-Bretagne, défenseur de la Foi et impératrice des Indes, morte le 22 janvier de l’année du Seigneur 1901, dans la 82e année de son âge et la 64e de son règne). Voici la liste des personnages royaux et des représentants des cours étrangères qui ont assisté aux obsèques de la reine Victoria : Pour l'Allemagne, l’empereur, le prince impérial, le prince et la princesse Henri de Prusse, le prince Arnulph de Bavière, le grand-duc de Hesse, le prince héritier de Saxe-Meiningen, le grand-duc héritier de Bade, le comte Wedel de Oldenbourg, la comtesse Hardenbourg de Mecklenbourg-Schwerin, le prince Ernest de Saxe-Altenbourg, le prince Philippe de Saxe-Cobourg, prince Léopold son fils, le feld-maréchal prince Edouard de Saxe-Weimar, le duc de Saxe, le duc Ernest de Schleswig-Holstein, le colonel baron Klenck, représentant de la reine de Hanovre. Pour la Russie, le grand-duc héritier Michel, le grand-duc et la grande-duchesse Serge Alexandrovitch. Pour l’Autriche-Hongrie, l’archiduc François-Ferdinand. Pour la France, l’amiral Bienaimé. Pour la Suède et la Norvège, le prince héritier, le vice-amiral von Kragh, le comte Wachtmeister, major Wennerberg. Pour la Grèce, le roi et le prince héritier. Pour le Brésil, le ministre de Londres. Pour les Pays-Bas, le baron van Hardenbroeck, le junker de Ranitz, baron van Tuyll, van Servoskerken, le comte Monceau. Pour le Danemark, le prince héritier. Pour la Belgique, le roi. Pour le Portugal, le roi. Pour l’Italie,
de Saxe-Meiningen, le grand-duc héritier de Bade, le comte Wedel de Oldenbourg, la comtesse Hardenbourg de Mecklenbourg-Schwerin, le prince Ernest de Saxe-Altenbourg, le prince Philippe de Saxe-Cobourg, prince Léopold son fils, le feld-maréchal prince Edouard de Saxe-Weimar, le duc de Saxe, le duc Ernest de Schleswig-Holstein, le colonel baron Klenck, représentant de la reine de Hanovre. Pour la Russie, le grand-duc héritier Michel, le grand-duc et la grande-duchesse Serge Alexandrovitch. Pour l’Autriche-Hongrie, l’archiduc François-Ferdinand. Pour la France, l’amiral Bienaimé. Pour la Suède et la Norvège, le prince héritier, le vice-amiral von Kragh, le comte Wachtmeister, major Wennerberg. Pour la Grèce, le roi et le prince héritier. Pour le Brésil, le ministre de Londres. Pour les Pays-Bas, le baron van Hardenbroeck, le junker de Ranitz, baron van Tuyll, van Servoskerken, le comte Monceau. Pour le Danemark, le prince héritier. Pour la Belgique, le roi. Pour le Portugal, le roi. Pour l’Italie, le duc et la duchesse d’Aoste. Pour la Bulgarie, le comte de Berboione, le général Vinaaoff. Pour l’Egypte, Mahomed-Ali. Le roi de Portugal et sa suite sont arrivés à Douvres le 30 au matin, à 10 h. Ils ont été reçus avec les honneurs militaires. Une salve d’artillerie a été tirée. Le ministre de Portugal à Londres et le personnel de la légation ont reçu le souverain au débarquement. Le roi et tous les personnages de suite ont pris le train qui les a conduit à Londres où ils sont arrivés à midi, à la gare de Victoria. Le roi de Portugal a été reçu sur le quai de la gare par le prince Christian de Sleswig-Holstein, qui représentait le roi, par le maître des cérémonies du roi, un membre de la Banque d’Angleterre, un haut personnel du chemin de fer, et un nombre d’autres personnages. Un capitaine de la maison du roi a remis au roi de Portugal un message du roi d'Angleterre. Le roi de Portugal et sa suite sont partis immédiatement dans trois voitures royales pour le palais de Buckingham où des appartements leur ont été réservés. Il n’y avait pas d’escorte militaire. Un assez grand nombre
tirée. Le ministre de Portugal à Londres et le personnel de la légation ont reçu le souverain au débarquement. Le roi et tous les personnages de suite ont pris le train qui les a conduit à Londres où ils sont arrivés à midi, à la gare de Victoria. Le roi de Portugal a été reçu sur le quai de la gare par le prince Christian de Sleswig-Holstein, qui représentait le roi, par le maître des cérémonies du roi, un membre de la Banque d’Angleterre, un haut personnel du chemin de fer, et un nombre d’autres personnages. Un capitaine de la maison du roi a remis au roi de Portugal un message du roi d'Angleterre. Le roi de Portugal et sa suite sont partis immédiatement dans trois voitures royales pour le palais de Buckingham où des appartements leur ont été réservés. Il n’y avait pas d’escorte militaire. Un assez grand nombre de personnes en deuil s’étaient assemblées à Victoria Station, et ont salué le roi à sa sortie. Le roi de Grèce, le prince héritier et une suite de quatre personnes sont arrivés par l'express de Paris le 30 dans l’après-midi. Ils ont embarqué sur le paquebot français Pas-de-Calais pour Douvres. Ils sont arrivés par le même train et se sont embarqués sur le même paquebot, le même jour, le duc d'Alençon, le duc de Vendôme et M. Geoffray, conseiller d’ambassade à Londres. Le roi de Grèce et le duc de Sparte sont arrivés à 5 h., à la gare de Victoria où ils ont été reçus par le prince Charles de Mark qui arrivait lui-même d’Osborne, et par un représentant du roi du Wale, ainsi que par d’autres grands seigneurs. Le roi et sa suite se sont rendus à Buckingham House. Le roi des Belges a quitté Ostende le même jour sur son yacht Alberta, pour l’Angleterre. Le yacht s’est dirigé vers la jetée de Woolwich. Lorsque le yacht a été signalé, S. E. le Baron Werbrouck, ministre de Belgique à Londres, et les membres de la légation ont reçu Sa Majesté à Woolwich. Sa Majesté résidera à Buckingham Palace.
Ils sont arrivés par le même train et se sont embarqués sur le même paquebot, le même jour, le duc d'Alençon, le duc de Vendôme et M. Geoffray, conseiller d’ambassade à Londres. Le roi de Grèce et le duc de Sparte sont arrivés à 5 h., à la gare de Victoria où ils ont été reçus par le prince Charles de Mark qui arrivait lui-même d’Osborne, et par un représentant du roi du Wale, ainsi que par d’autres grands seigneurs. Le roi et sa suite se sont rendus à Buckingham House. Le roi des Belges a quitté Ostende le même jour sur son yacht Alberta, pour l’Angleterre. Le yacht s’est dirigé vers la jetée de Woolwich. Lorsque le yacht a été signalé, S. E. le Baron Werbrouck, ministre de Belgique à Londres, et les membres de la légation ont reçu Sa Majesté à Woolwich. Sa Majesté résidera à Buckingham Palace. Le grand-duc héritier est parti pour l’Angleterre, de St-Pétersbourg, le 30, assister aux obsèques de la reine Victoria. Il est accompagné par le grand-duc de Hesse, l’adjudant-général comte Worontzoff-Daschkoff, attaché à la personne du grand-duc, et le comte Chérémétief, aide de camp. À Paris, des cérémonies religieuses ont eu lieu à la chapelle anglaise de la rue d’Argenteuil, samedi matin à onze heures et à Pres-midi à deux heures et demie. Le service de onze heures était officiel. Le corps diplomatique en grand uniforme et au complet à l’exception du nonce apostolique. Les secrétaires et attachés d'ambassade ont accompagné leurs chefs. Le président de la République était représenté par Combarieu, secrétaire général de la présidence et un officier de la Légion militaire de l’Elysée. Mme Loubet, grand deuil, était accompagnée de la comtesse Dubois et de Mme Combarieu. Présidaient encore à cette cérémonie, le président du Sénat, le président du conseil et tous les ministres, le vice-président du conseil, Gréard de la guerre, le grand chancelier de la Légion d’honneur, le gouverneur militaire de Paris, le préfet de la Seine, Mme de Hell-Rousseau, etc. est demoiselle a été très simple. Elle se tenait à la lieutenant de celle de la
à la chapelle anglaise de la rue d’Argenteuil, samedi matin à onze heures et à Pres-midi à deux heures et demie. Le service de onze heures était officiel. Le corps diplomatique en grand uniforme et au complet à l’exception du nonce apostolique. Les secrétaires et attachés d'ambassade ont accompagné leurs chefs. Le président de la République était représenté par Combarieu, secrétaire général de la présidence et un officier de la Légion militaire de l’Elysée. Mme Loubet, grand deuil, était accompagnée de la comtesse Dubois et de Mme Combarieu. Présidaient encore à cette cérémonie, le président du Sénat, le président du conseil et tous les ministres, le vice-président du conseil, Gréard de la guerre, le grand chancelier de la Légion d’honneur, le gouverneur militaire de Paris, le préfet de la Seine, Mme de Hell-Rousseau, etc. est demoiselle a été très simple. Elle se tenait à la lieutenant de celle de la cathédrale de Paul à Londres. Elle se composait de trois psaumes préférés de la reine Victoria et de l’hymne de Gould : "Laissez venir à moi ceux qui ont faim et soient consolés". LETTRE D’ANGLETERRE Londres, le 1er Février 1901. Le monde politique semble se préoccuper beaucoup des relations excessivement courtoises et affectueuses qui existent actuellement entre le roi Edouard VII et l’Empereur d’Allemagne. Je crois pour ma part qu’on attache beaucoup trop d’importance à cet échange de grades et à la remise de l’ordre de la Jarretière au prince Royal de Prusse ; j’avoue même qu’elles ne m’impressionnent pas outre mesure. La question qu’il s’agit d’élucider est celle de savoir si la nation anglaise et si le parlement Britannique approuvent un rapprochement avec l’Allemagne. Eh bien ! Qu’on aille dans la cité et qu’on interroge les banquiers et les négociants et l’on verra combien le commerce anglais se méfie de l’Allemagne. Qu’on demande aux trois quarts des membres du Parlement et l’on trouvera que s’il y a un souverain dont la conduite éveille le plus leurs soupçons, c’est l’empereur Guillaume II. Du reste on se demande à quoi servirait une alliance Anglo-Allemande en ce moment. Elle ne ferait que
courtoises et affectueuses qui existent actuellement entre le roi Edouard VII et l’Empereur d’Allemagne. Je crois pour ma part qu’on attache beaucoup trop d’importance à cet échange de grades et à la remise de l’ordre de la Jarretière au prince Royal de Prusse ; j’avoue même qu’elles ne m’impressionnent pas outre mesure. La question qu’il s’agit d’élucider est celle de savoir si la nation anglaise et si le parlement Britannique approuvent un rapprochement avec l’Allemagne. Eh bien ! Qu’on aille dans la cité et qu’on interroge les banquiers et les négociants et l’on verra combien le commerce anglais se méfie de l’Allemagne. Qu’on demande aux trois quarts des membres du Parlement et l’on trouvera que s’il y a un souverain dont la conduite éveille le plus leurs soupçons, c’est l’empereur Guillaume II. Du reste on se demande à quoi servirait une alliance Anglo-Allemande en ce moment. Elle ne ferait que compromettre la Grande-Bretagne. Or, la Grande-Bretagne n’a pas l’habitude de se traîner à la remorque de qui que ce soit ; et jamais elle ne se lie bras et jambes, soit pour le présent, soit pour l’avenir. Il ne faut pas s’imaginer que les petites et grandes brochures qui se publient à Paris sur l’invasion future de l’Angleterre par les troupes françaises aient le don de surexalter la colère et le ressentiment des Anglais au point de s’aplatir devant l’Allemagne qu’ils ont infiniment plus à redouter que la France. Il serait puéril de se figurer que la question du Transvaal et de l’Afrique du Sud et les commentaires anti-anglais qu’elle a soulevés sur les bords de la Seine fassent perdre la tête à ceux qui habitent et qui trafiquent sur les bords de la Tamise. Les Anglais sont bien plus pratiques que tout cela. Ils savent ce que leur « intercourse » avec la France leur rapporte par an et ils ne sont pas gens à risquer de perdre cela. En outre, il n’est pas supposable, n’est-ce pas, que la France déclare la guerre à l’Angleterre pour cette misérable affaire du Transvaal. Il est encore moins admissible que la Grande-Bretagne
publient à Paris sur l’invasion future de l’Angleterre par les troupes françaises aient le don de surexalter la colère et le ressentiment des Anglais au point de s’aplatir devant l’Allemagne qu’ils ont infiniment plus à redouter que la France. Il serait puéril de se figurer que la question du Transvaal et de l’Afrique du Sud et les commentaires anti-anglais qu’elle a soulevés sur les bords de la Seine fassent perdre la tête à ceux qui habitent et qui trafiquent sur les bords de la Tamise. Les Anglais sont bien plus pratiques que tout cela. Ils savent ce que leur « intercourse » avec la France leur rapporte par an et ils ne sont pas gens à risquer de perdre cela. En outre, il n’est pas supposable, n’est-ce pas, que la France déclare la guerre à l’Angleterre pour cette misérable affaire du Transvaal. Il est encore moins admissible que la Grande-Bretagne oublie les mauvais tours que ce monarque essentiellement commerçant qui a nom Guillaume II, lui joue continuellement depuis plusieurs années en Palestine, et en Asie-Mineure et dans l’Europe Orientale et dans l’Extrême-Orient et lâche la forte somme certaine du côté de la France pour courir après des bénéfices tout ce qu’il y a de plus illusoires du côté de l’Allemagne. Enfin, et je veux terminer par cette réflexion : la reine Alexandra est très favorablement disposée pour un rapprochement de l’Angleterre vers la Russie. Vous me demanderez peut-être quelle influence la reine Alexandra peut posséder. Eh bien ! je vous le déclare, cette influence est énorme. Il n’y a que ceux qui ferment volontairement les yeux, qui ne voient pas qu’après les funérailles de la profondément regrettée reine Victoria, il va y avoir une nouvelle orientation, un renouveau dont la reine Alexandra sera l’inspiratrice. LETTRE DE HONGRIE Budapest, 31 janvier. Le moment présent est pour nous, politiquement, un mouvement d’attente. Nous attendons, et ce malgré le vif désir que nous aurions de marcher, d’aller de l’avant. Nous attendons les événements en Autriche et même en Allemagne — à notre gré trop lents à se produire. Et cette attente nous est
qu’il y a de plus illusoires du côté de l’Allemagne. Enfin, et je veux terminer par cette réflexion : la reine Alexandra est très favorablement disposée pour un rapprochement de l’Angleterre vers la Russie. Vous me demanderez peut-être quelle influence la reine Alexandra peut posséder. Eh bien ! je vous le déclare, cette influence est énorme. Il n’y a que ceux qui ferment volontairement les yeux, qui ne voient pas qu’après les funérailles de la profondément regrettée reine Victoria, il va y avoir une nouvelle orientation, un renouveau dont la reine Alexandra sera l’inspiratrice. LETTRE DE HONGRIE Budapest, 31 janvier. Le moment présent est pour nous, politiquement, un mouvement d’attente. Nous attendons, et ce malgré le vif désir que nous aurions de marcher, d’aller de l’avant. Nous attendons les événements en Autriche et même en Allemagne — à notre gré trop lents à se produire. Et cette attente nous est pénible, il faut bien l’avouer, parce que, par là, nous perdons un temps précieux, à une heure surtout où nous n’avons plus de temps à perdre. Mais que pouvons-nous bien faire ? Le compromis à renouveler avec l’Autriche est pour nous d’une importance qu’il est à peine encore utile de faire ressortir. Or, ce compromis préparé longuement par les deux gouvernements, voté même par le parlement hongrois, le Reichsrath autrichien trouvera-t-il la tranquillité nécessaire pour l’examiner et l’adopter ? Personne ne saurait l’affirmer. D’autre part, le chancelier allemand a déclaré au Landtag prussien que le gouvernement impérial est tout disposé à accepter et à faire voter par le Reichstag l’élévation des droits sur les blés étrangers et une élévation correspondante des autres produits agricoles. Il s’agit, comme on sait, de porter ces droits à six marks, ce qui équivaudrait à une exclusion complète du marché allemand de toute notre production agricole. Nous sommes, il est vrai, les alliés politiques de l’Allemagne. Mais cette dernière professe la théorie, quelque peu singulière, que les alliances politiques n’ont rien à voir avec les intérêts économiques. Nous pensons, nous, juste le contraire. Mais que faire, en l’espèce ? Attendre — attendre encore, afin de