jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Anton fait les plus grands éloges des femmes vaillantes qui ont accompagné le commandant Krantz et le pasteur Postma dans leur captivité. Mme Krantz est l’énergique épouse du général Botha. Pendant un certain nombre d’années, elle accompagnait régulièrement son mari dans des expéditions de chasse qu’il entreprenait, afin de faire des collections scientifiques. L’adresse ainsi acquise, Mme Krantz a mis à profit dans la bataille de Co where elle « descendit » de sa montagne aux côtés de son oncle, quinze anglais. À Kandy, loin de cacher cet épisode, elle s’en vante. Aussi est-elle entourée par le vainqueur d’une haine terrible. M. Anton, ayant invité le commandant Krantz et sa femme dans un restaurant à Kandy, trois planteurs anglais du Ceylan reconnurent leur implacable ennemie et s’oublièrent jusqu’à lui faire grossièrement. Le scandale fut au restaurant, et M. Anton éprouva lui-même. À partir de ce moment, le monde se prit à le regarder de travers. Comme il se présentait au guichet du chemin de fer, à quelques jours de l’employé refusa absolument de lui vendre le billet qu’il demandait, sans un mot de texte qu’il était un prisonnier et qu’il n’avait pas le droit de quitter sans une autorisation expresse. Le camp de Digatalawa, que M. Anton visita ensuite, est d’un séjour bien moins désagréable que Kandy. Il est situé sur trois collines arides aux sommets fortifiés et dûment pourvus de canons Maxim. Une révolte des prisonniers serait immédiatement écrasée par l’écrasement des rebelles. Actuellement, le camp de Digatalawa est occupé par 5,000 prisonniers de toutes nations que gardent 1,000 hommes des troupes anglaises. L’approvisionnement du camp se fait par le moyen d’un avion. Une surveillance très étroite est maintenue autour des captifs ; mais à l'intérieur du camp une liberté relative leur est laissée. Un vaste emplacement, entouré de fil de fer, est mis à la disposition des adeptes du football, du cricket et autres jeux violents. Anton a visité le bureau des postes ; Digatalawa, une pauvre baraque en bois exposée à toutes les intempéries où s’accomplit une besogne fort intéressante au point de vue philatélique. Toutes les
Le camp de Digatalawa, que M. Anton visita ensuite, est d’un séjour bien moins désagréable que Kandy. Il est situé sur trois collines arides aux sommets fortifiés et dûment pourvus de canons Maxim. Une révolte des prisonniers serait immédiatement écrasée par l’écrasement des rebelles. Actuellement, le camp de Digatalawa est occupé par 5,000 prisonniers de toutes nations que gardent 1,000 hommes des troupes anglaises. L’approvisionnement du camp se fait par le moyen d’un avion. Une surveillance très étroite est maintenue autour des captifs ; mais à l'intérieur du camp une liberté relative leur est laissée. Un vaste emplacement, entouré de fil de fer, est mis à la disposition des adeptes du football, du cricket et autres jeux violents. Anton a visité le bureau des postes ; Digatalawa, une pauvre baraque en bois exposée à toutes les intempéries où s’accomplit une besogne fort intéressante au point de vue philatélique. Toutes les lettres qui passent par cette rue portent le sceau du censeur : Digatalawa Camp. Passed Censor. Les timbres de la République sud-africaine sont gravés d’une surcharge en noir. Les timbres de l’État libre d’Orange et du Cap de Bonne-Espérance sont agrémentés de la mention : Orange Free State. Les amateurs de ces raretés sont prévenus qu'il existe des dépôts en Hollande, où elles se vendent au profit des femmes et des familles des prisonniers boers. Dans la conduite du colonel van Ost et de son soldat anglais, M. Anton fut encore autorisé à rendre visite aux généraux Roux et Olivier. Ils occupent, à frais communs, une petite chambre en bois. Ce sont les deux prisons de Digatalwa. Aussi le soldat anglais qui escortait le visiteur neura-t-il respectueusement sur le ventre, tandis que M. Anton pénétrait à l'intérieur. Une épidémie de typhus a sévi récemment parmi les prisonniers de Digatalwa, faisant de nombreux ravages. Actuellement, les conditions sanitaires sont devenues meilleures. Les vaincus rendent ailleurs hommage à l'esprit d'honneur du vainqueur. Les Anglais permettent aux indigènes de vendre à l’intérieur du camp diverses marchandises aux prisonniers. Mais ceux-ci ont dû échanger au préalable leur argent nominal contre l’argent-papier, lequel n'a pas
de ces raretés sont prévenus qu'il existe des dépôts en Hollande, où elles se vendent au profit des femmes et des familles des prisonniers boers. Dans la conduite du colonel van Ost et de son soldat anglais, M. Anton fut encore autorisé à rendre visite aux généraux Roux et Olivier. Ils occupent, à frais communs, une petite chambre en bois. Ce sont les deux prisons de Digatalwa. Aussi le soldat anglais qui escortait le visiteur neura-t-il respectueusement sur le ventre, tandis que M. Anton pénétrait à l'intérieur. Une épidémie de typhus a sévi récemment parmi les prisonniers de Digatalwa, faisant de nombreux ravages. Actuellement, les conditions sanitaires sont devenues meilleures. Les vaincus rendent ailleurs hommage à l'esprit d'honneur du vainqueur. Les Anglais permettent aux indigènes de vendre à l’intérieur du camp diverses marchandises aux prisonniers. Mais ceux-ci ont dû échanger au préalable leur argent nominal contre l’argent-papier, lequel n'a pas cours en dehors de Digatalwa. Cette mesure rend les évasions fort difficiles. Les prisonniers sont mis par là dans l’impossibilité absolue de corrompre les gardiens. Le camp de Dgalawa, le troisième camp destiné à recevoir les prisonniers de guerre des deux camps, est de beaucoup un lieu de séjour hospitalier, encore que Kandy et Digatalwa. Un mètre. LE MÉMORIAL DIPLOMATIQUE DOCUMENTS MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU PARAGUAY PRONONCÉ LE 1er AVRIL 1901 A l'HONORABLE CONGRÈS DE LA NATION En inaugurant LES SESSIONS DE LA XXXIe PÉRIODE LÉGISLATIVE Messieurs les Sénateurs, Messieurs les Députés, Je viens, pour la troisième fois, remplir la haute mission d’inaugurer les sessions ordinaires de l’honorable Congrès national, dans la XXXIe période constitutionnelle et vous rendre compte, par cet acte, de l’état des affaires étrangères et du mouvement général administratif de la République, durant l’année écoulée. Le Gouvernement s’efforce de cultiver et de fortifier les bonnes relations amicales qui existent heureusement entre le Paraguay et les autres nations d’Amérique et d’Europe. Le distingué et honorable Corps diplomatique, accrédité dans notre pays, a contribué très efficacement à les maintenir inaltérables, et, pour ma part, je tâcherai de les resserrer de plus en plus, m’inspirant toujours d’un
encore que Kandy et Digatalwa. Un mètre. LE MÉMORIAL DIPLOMATIQUE DOCUMENTS MESSAGE DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU PARAGUAY PRONONCÉ LE 1er AVRIL 1901 A l'HONORABLE CONGRÈS DE LA NATION En inaugurant LES SESSIONS DE LA XXXIe PÉRIODE LÉGISLATIVE Messieurs les Sénateurs, Messieurs les Députés, Je viens, pour la troisième fois, remplir la haute mission d’inaugurer les sessions ordinaires de l’honorable Congrès national, dans la XXXIe période constitutionnelle et vous rendre compte, par cet acte, de l’état des affaires étrangères et du mouvement général administratif de la République, durant l’année écoulée. Le Gouvernement s’efforce de cultiver et de fortifier les bonnes relations amicales qui existent heureusement entre le Paraguay et les autres nations d’Amérique et d’Europe. Le distingué et honorable Corps diplomatique, accrédité dans notre pays, a contribué très efficacement à les maintenir inaltérables, et, pour ma part, je tâcherai de les resserrer de plus en plus, m’inspirant toujours d’un idéal de justice et de confraternité internationales, en suivant une politique expansive et conséquente. Pour des motifs étrangers aux bons désirs des deux Gouvernements, la négociation du nouveau traité d'amitié, commerce et navigation, entre le Paraguay et les États-Unis du Brésil est encore ajournée ; mais mon gouvernement désire vivement reprendre les gestions dans l’année courante, en accréditant une représentation diplomatique auprès de ce gouvernement ami, dont la favorable disposition pour la célébration du nouveau pacte me donne la plus haute et décidée persuasion. Ayant été célébré, entre ce gouvernement et la République Argentine, un traité général d’arbitrage, dépendant de votre considération et dont le délai de ratification et échange fut prorogé par le protocole additionnel du 3 mai dernier jusqu’au 6 du même mois de l’année courante, je me permets de vous recommander toute l’attention que son importance transcendentale requiert. Par suite de l’arrivée à cette capitale, dans les premiers jours de janvier, du docteur Don Antonio Quijarro, en caractère d’agent confidentiel du gouvernement de Bolivie, l’état de la question de limites avec ce pays a souffert une importante influence. Le traité signé dans cette ville, le 23 novembre 1894, par les plénipotentiaires MM. Grégorio Benitez et Telmo Ichazo,
reprendre les gestions dans l’année courante, en accréditant une représentation diplomatique auprès de ce gouvernement ami, dont la favorable disposition pour la célébration du nouveau pacte me donne la plus haute et décidée persuasion. Ayant été célébré, entre ce gouvernement et la République Argentine, un traité général d’arbitrage, dépendant de votre considération et dont le délai de ratification et échange fut prorogé par le protocole additionnel du 3 mai dernier jusqu’au 6 du même mois de l’année courante, je me permets de vous recommander toute l’attention que son importance transcendentale requiert. Par suite de l’arrivée à cette capitale, dans les premiers jours de janvier, du docteur Don Antonio Quijarro, en caractère d’agent confidentiel du gouvernement de Bolivie, l’état de la question de limites avec ce pays a souffert une importante influence. Le traité signé dans cette ville, le 23 novembre 1894, par les plénipotentiaires MM. Grégorio Benitez et Telmo Ichazo, selon communication officielle à notre chancellerie, n’a pas été pris en considération par le gouvernement de Bolivie qui, par l’organe de son agent confidentiel, proposa la déclaration de sa caducité, afin d’établir de nouvelles négociations, avec entière liberté, sans entraves ni engagements antérieurs. Notre chancellerie, répondant à cette initiative, ne laissa pas d’exprimer les plus vifs sentiments d’amitié qui animent le peuple paraguayen envers la noble nation bolivienne, manifestant en même temps à M. l’agent confidentiel que le gouvernement accueillera toujours avec une véritable satisfaction, et de bonne volonté, toute gestion diplomatique sur les projets énoncés, et qu’il nommerait immédiatement le plénipotentiaire qui va traiter avec celui de Bolivie sur les nouveaux arrangements, à la lumière des titres et droits historiques des deux pays. Le gouvernement de la République ayant été invité par les gouvernements des États-Unis de Nord-Amérique, de Suisse, de France, d’Espagne, du Chili et de l’Uruguay, à concourir aux congrès célébrés dans leurs respectives capitales, notre pays a été représenté au congrès préliminaire de la 2e conférence internationale des Républiques américaines, de Washington, au congrès du 2e anniversaire de la fondation de l’Union Postale universelle de Berne, au congrès d’Assistance publique et bienfaisance privée de Paris, au
laissa pas d’exprimer les plus vifs sentiments d’amitié qui animent le peuple paraguayen envers la noble nation bolivienne, manifestant en même temps à M. l’agent confidentiel que le gouvernement accueillera toujours avec une véritable satisfaction, et de bonne volonté, toute gestion diplomatique sur les projets énoncés, et qu’il nommerait immédiatement le plénipotentiaire qui va traiter avec celui de Bolivie sur les nouveaux arrangements, à la lumière des titres et droits historiques des deux pays. Le gouvernement de la République ayant été invité par les gouvernements des États-Unis de Nord-Amérique, de Suisse, de France, d’Espagne, du Chili et de l’Uruguay, à concourir aux congrès célébrés dans leurs respectives capitales, notre pays a été représenté au congrès préliminaire de la 2e conférence internationale des Républiques américaines, de Washington, au congrès du 2e anniversaire de la fondation de l’Union Postale universelle de Berne, au congrès d’Assistance publique et bienfaisance privée de Paris, au Congrès social et économique hispano-américain de Madrid, au Congrès médico-latin-américain de Santiago, et au 2e Congrès scientifique latin-américain de Montevideo. En temps opportun sera nommé également le délégué qui va le représenter au congrès pan-américain qui se réunira dans la ville de Mexico, le 22 octobre de l’année courante. Le Paraguay, également invité à concourir avec les produits nationaux au Congrès d’agriculture et industries de Rio-Janeiro à l’Exposition pan-américaine de Buffalo, il n’a été possible au gouvernement de se faire représenter que dans le premier desdits congrès, envoyant par l’intermédiaire du Bureau d’informations et propagande, les produits réunis et préparés à cet objet. Aux Expositions de Paris et de Buffalo, malgré les véhéments désirs du gouvernement, il n’était pas possible que notre pays fût représenté, étant données les circonstances notoirement anormales qu’il a traversées depuis deux ans, par suite de l’apparition de la peste bubonique dans notre capitale à deux reprises différentes. Si elle a été dominée et complètement éteinte, elle n’en donna pas moins lieu à des restrictions qui provoquèrent des altérations sensibles dans l’économie générale de la République, et spécialement pour ce qui a trait à l’échange commercial et aux moyens de transports et communications avec l’extérieur. Le
Paraguay, également invité à concourir avec les produits nationaux au Congrès d’agriculture et industries de Rio-Janeiro à l’Exposition pan-américaine de Buffalo, il n’a été possible au gouvernement de se faire représenter que dans le premier desdits congrès, envoyant par l’intermédiaire du Bureau d’informations et propagande, les produits réunis et préparés à cet objet. Aux Expositions de Paris et de Buffalo, malgré les véhéments désirs du gouvernement, il n’était pas possible que notre pays fût représenté, étant données les circonstances notoirement anormales qu’il a traversées depuis deux ans, par suite de l’apparition de la peste bubonique dans notre capitale à deux reprises différentes. Si elle a été dominée et complètement éteinte, elle n’en donna pas moins lieu à des restrictions qui provoquèrent des altérations sensibles dans l’économie générale de la République, et spécialement pour ce qui a trait à l’échange commercial et aux moyens de transports et communications avec l’extérieur. Le gouvernement a reçu de la « The Paraguay Development Company » de Philadelphie, par l’intermédiaire de notre consulat général dans ladite ville, une demande de subvention pour la ligne de vapeurs que ladite compagnie a le projet d’établir entre le Paraguay et les Etats-Unis du Nord Amérique, et qui sera soumise, en temps opportun, à votre haute considération. Sur l’importance de cette initiative, je me permets d’appeler, avec insistance, toute votre attention, tenant spécialement en compte la forte nécessité qu’éprouvent nos industries et notre commerce de chercher à établir de nouveaux et plus vastes marchés qui, tout en facilitant leur expansion, contribueront positivement à leur développement progressif, résultats auxquels ne peut arriver aucun pays, sans créer et sans protéger, de toutes manières, ses moyens de transports et de communication, avec le reste du monde. Le 24 février dernier ont eu lieu, dans la capitale et à la campagne, les élections des représentants au Congrès national, pour remplacer ceux de ses membres qui ont terminé leur période, cette même année. Elles se sont effectuées avec tranquillité, si l’on doit faire exception des événements survenus dans le village d’Emboscada, quelques heures après le vote. L’acte commis, dans la première nuit de ce
soumise, en temps opportun, à votre haute considération. Sur l’importance de cette initiative, je me permets d’appeler, avec insistance, toute votre attention, tenant spécialement en compte la forte nécessité qu’éprouvent nos industries et notre commerce de chercher à établir de nouveaux et plus vastes marchés qui, tout en facilitant leur expansion, contribueront positivement à leur développement progressif, résultats auxquels ne peut arriver aucun pays, sans créer et sans protéger, de toutes manières, ses moyens de transports et de communication, avec le reste du monde. Le 24 février dernier ont eu lieu, dans la capitale et à la campagne, les élections des représentants au Congrès national, pour remplacer ceux de ses membres qui ont terminé leur période, cette même année. Elles se sont effectuées avec tranquillité, si l’on doit faire exception des événements survenus dans le village d’Emboscada, quelques heures après le vote. L’acte commis, dans la première nuit de ce jour, sur la personne du député M. Ernesto Egusquiza, a été profondément déploré par le Gouvernement qui, le lendemain, informé de ce qui était arrivé, envoya le médecin de la police de la capitale, avec les éléments nécessaires pour prêter les premiers secours, en prenant, en même temps, les autres mesures que la gravité du cas comportait. Le 17 du même mois s’effectuèrent également dans la capitale, dans les districts de la Cathédrale et Recoleta, Saint-Roch et Trinité, et, le 3 mars dernier, dans le district de Encarnación et Lambaré, les élections municipales pour compléter le Conseil délibérant, comme compte rendu vous en sera donné en temps opportun, par le département de l’intérieur. L’état général de la campagne offre des symptômes agréables ; les récoltes de l’année passée ont donné un rendement normal, ce qui a stimulé les agriculteurs à se dédier avec plus d’ardeur aux travaux préparatoires des semailles et plantations ; de l’année courante qui, par la même raison, promettent d’être abondantes. Le Gouvernement s’est préoccupé de dicter diverses mesures, tendant à impulser et à améliorer le bien-être de ses habitants, en encourageant le travail et en poursuivant, en même temps, le vagabondage. À cet objet, et d’accord
mesures que la gravité du cas comportait. Le 17 du même mois s’effectuèrent également dans la capitale, dans les districts de la Cathédrale et Recoleta, Saint-Roch et Trinité, et, le 3 mars dernier, dans le district de Encarnación et Lambaré, les élections municipales pour compléter le Conseil délibérant, comme compte rendu vous en sera donné en temps opportun, par le département de l’intérieur. L’état général de la campagne offre des symptômes agréables ; les récoltes de l’année passée ont donné un rendement normal, ce qui a stimulé les agriculteurs à se dédier avec plus d’ardeur aux travaux préparatoires des semailles et plantations ; de l’année courante qui, par la même raison, promettent d’être abondantes. Le Gouvernement s’est préoccupé de dicter diverses mesures, tendant à impulser et à améliorer le bien-être de ses habitants, en encourageant le travail et en poursuivant, en même temps, le vagabondage. À cet objet, et d’accord avec la loi du 19 novembre 1898, on a organisé, dans tous les départements de la République, les commissions spéciales chargées de former la statistique des cultures, de dénoncer et de mettre à disposition de la Colonie pénale les individus qui ne remplissent plus les conditions requises par cette même loi. Grâce à ces bienfaisantes dispositions, on a vu disparaître, en grande partie, le jeu et la fainétisme. L’élevage prospère rapidement dans la République et est appelé à constituer une des principales sources de sa richesse. La notable augmentation de l’industrie pastorale démontre, en même temps, l’excellence de nos champs pour l’espèce bovine, excellence corroborée par le rendement annuel qui peut se calculer de 20 à 35 0/0, selon les spécialités naturelles des champs et l’organisation des respectifs établissements d’élevage. La plus grande partie des départements de la République ont été envahis, au milieu de l’année passée, par la fièvre aphteuse, occasionnant quelques préjudices qui se calculent du 2 ou 3 0/0, selon les départements. Il n’y a pas lieu de déplorer des préjudices plus considérables à cause du caractère bénin avec lequel l’épidémie s’est manifestée. Actuellement, tout le territoire national se trouve libéré de cette épidémie. Les attentats contre
loi. Grâce à ces bienfaisantes dispositions, on a vu disparaître, en grande partie, le jeu et la fainétisme. L’élevage prospère rapidement dans la République et est appelé à constituer une des principales sources de sa richesse. La notable augmentation de l’industrie pastorale démontre, en même temps, l’excellence de nos champs pour l’espèce bovine, excellence corroborée par le rendement annuel qui peut se calculer de 20 à 35 0/0, selon les spécialités naturelles des champs et l’organisation des respectifs établissements d’élevage. La plus grande partie des départements de la République ont été envahis, au milieu de l’année passée, par la fièvre aphteuse, occasionnant quelques préjudices qui se calculent du 2 ou 3 0/0, selon les départements. Il n’y a pas lieu de déplorer des préjudices plus considérables à cause du caractère bénin avec lequel l’épidémie s’est manifestée. Actuellement, tout le territoire national se trouve libéré de cette épidémie. Les attentats contre la propriété pastorale qui, dans les premiers mois, arrivèrent à prendre de fortes proportions, ont cessé, moyennant les mesures de répression adoptées. Le Gouvernement continuera à favoriser les intérêts ruraux de sa ferme protection; il est agréable de consigner ici, qu’il y a déjà longtemps, on ne voit plus se reproduire les dénonciations si fréquentes qui se formulaient à ce sujet. Afin de répondre, en temps opportun, aux nécessités du développement de notre richesse agricole et pastorale, et profitant des bourses, concédées avec tant de déférence par M. le gouverneur de la province de Buenos-Ayres, Dr Bernardo de Irigoyen, il a été envoyé dernièrement cinq élèves à l’Ecole vétérinaire et d’Agronomie de la Plata ; il en sera envoyé d’autres plus tard. La statistique de population, industrie et commerce des départements de la campagne, y comprise la région occidentale, présente les chiffres suivants : Population. — 51,719 habitants, desquels 4,541 sont étrangers. Industrie. — 253 maisons avec un capital de $ 120,000,000, Commerce. — 570 maisons avec un capital de $50,000,000, Ce qui donne, entre la capitale et la campagne, un résultat de 35,571 habitants, desquels 18,183 sont industriels et étrangers, 1094 maisons avec un capital de 135,448,066:13, et 570