jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne détacherons qu'une page intéressante de sa biographie. Le 8 février 1836, le général Nogueras, commandant général du bas Aragon, envoie au brigadier Blanco, gouverneur de Tortosa, la communication suivante : « Le sanguinaire Cabrera a fusillé devant le corps de garde de la Fresneda les maires de Torrecilla et Valdealgorfa, pour avoir rempli leur devoir... En conséquence, je vous prie, pour le meilleur service de la reine, notre auguste maîtresse, d'ordonner que la mère du rebelle Cabrera soit fusillée, » et de faire publier cet ordre dans le district de votre commande, faisant arrêter ses frères et sœurs pour qu'ils aient le même sort, dans le cas où il continuerait d'assassiner des innocents. » Le capitaine général de la Catalogne, M. Espor y Mina, confirmait peu après ce même ordre, et ordonnait au gouverneur de Tortosa de le faire exécuter. Il y avait près de deux ans que Maria Grino était en prison, sans autre délit que d'être la mère de Cabrera, ce général audacieux, énergique et intelligent, dont le nom résonnait partout, et qui faisait trembler le gouvernement d'Isabelle II. Cette pauvre femme, mariée à un marin, passait pour une sainte femme. Près d'être fusillée, elle disait souvent : « Je mourrai, mon Dieu, pour mon fils, puisque vous êtes mort pour nous. » Elle demanda comme faveurs dernières de voir ses filles, de faire son testament, de recevoir la sainte communion, d'aller au supplice avec sa mantille sur la tête comme les femmes, qui vont à l'église en Espagne. Tout cela lui fut impitoyablement refusé. Coiffée d'un mouchoir blanc, Marie quitta la prison en embrassant le crucifix, encordée d'une escouade du régiment de Bailen. En passant près de chez elle : « Adieu, mes filles ! adieu, pour toujours!» s'écria-t-elle. Quelques minutes après, cette malheureuse et innocente femme tombait foule écoutée par les balles de ces soldats libéraux ! Cabrera se trouvait alors à Valderrobres, Don Juan Pertegaz, commandant le premier bataillon de son régiment, était son ami dévoué. Il fut désigné pour tous les officiers pour communiquer au général la nouvelle terrible, qu'une imprudence pouvait lui
: « Je mourrai, mon Dieu, pour mon fils, puisque vous êtes mort pour nous. » Elle demanda comme faveurs dernières de voir ses filles, de faire son testament, de recevoir la sainte communion, d'aller au supplice avec sa mantille sur la tête comme les femmes, qui vont à l'église en Espagne. Tout cela lui fut impitoyablement refusé. Coiffée d'un mouchoir blanc, Marie quitta la prison en embrassant le crucifix, encordée d'une escouade du régiment de Bailen. En passant près de chez elle : « Adieu, mes filles ! adieu, pour toujours!» s'écria-t-elle. Quelques minutes après, cette malheureuse et innocente femme tombait foule écoutée par les balles de ces soldats libéraux ! Cabrera se trouvait alors à Valderrobres, Don Juan Pertegaz, commandant le premier bataillon de son régiment, était son ami dévoué. Il fut désigné pour tous les officiers pour communiquer au général la nouvelle terrible, qu'une imprudence pouvait lui apprendre. Cirera était seul dans sa chambre, en train d'écrire le 20 février 1836. Don Ramon, m'a-t-on dit, avez-vous reçu quelque avis du côté de Tortosa ? — Aucun, répondit Cabrera. — Alors ce ne doit pas être vrai, ce qu'on dit. — Quelqueurs affirment que madame votre mère a été exilée de Tortosa, d'autres disent qu'on l'envoie au bagne; d'autres, enfin, qu'on veut la tuer. — La tuer ! Il ne manquerait que cela ! — Qui serait capable de l'empêcher ? Les ennemis ne peuvent-ils faire ce que bon leur semble ? N'est-ce pas en leur pouvoirs ? — Et croyez-vous qu'ils ne seront pas arrêtés par la consération que je pourrais agir de même envers la femme du colonel Fontiberos et d'autres femmes, et que je ne me contenterais pas de ces victimes, mais que je ferais égorger les femmes des cristinos qui tomberaient en mon pouvoir ? Je ne le crois pas, Pertegaz. Qu'a-t-elle fait ma pauvre mère ? — Rien, mais ils ont dans l'idée de la fusiller, ils le feront. Détrompez-vous, don Ramon ; il ne suffit pas d'avoir Mme Fontiveros et autres femmes. — Allons, allons, ne dites pas de sottises. Vous rêvez
été exilée de Tortosa, d'autres disent qu'on l'envoie au bagne; d'autres, enfin, qu'on veut la tuer. — La tuer ! Il ne manquerait que cela ! — Qui serait capable de l'empêcher ? Les ennemis ne peuvent-ils faire ce que bon leur semble ? N'est-ce pas en leur pouvoirs ? — Et croyez-vous qu'ils ne seront pas arrêtés par la consération que je pourrais agir de même envers la femme du colonel Fontiberos et d'autres femmes, et que je ne me contenterais pas de ces victimes, mais que je ferais égorger les femmes des cristinos qui tomberaient en mon pouvoir ? Je ne le crois pas, Pertegaz. Qu'a-t-elle fait ma pauvre mère ? — Rien, mais ils ont dans l'idée de la fusiller, ils le feront. Détrompez-vous, don Ramon ; il ne suffit pas d'avoir Mme Fontiveros et autres femmes. — Allons, allons, ne dites pas de sottises. Vous rêvez ! — Plût à Dieu que je rêvasse ! Puissé-je me tromper ! Mais combien de victimes ont déjà précédé Mme votre mère ! — De façon que vous la croyez morte ? — Dans les mains des ennemis, je la crois plutôt morte que vivante. — Ne me parlez point de cela, car je m'échauffe. On dirait que vous trouvez du plaisir à me mettre en colère. Allez jouer au tresillo et laissez-moi la paix. — Pour l'amour de Dieu, don Ramon, écoutez-moi sans vous emporter ! — Qu'est-ce qu'il y a ? s'écria alors Cabrera d'une voix terrible en s'arrêtant au milieu de l'appartement, où il n'avait fait que se promener depuis le commencement de cet entretien. Ne me tourmentez pas avec des mystères et des réticences. Quels motifs avez-vous pour croire à un attentat contre ma mère ? — Permettez que je vous rappelle quelques faits de l'ennemi, et alors vous conviendrez de la vraisemblance de ma supposition. — Je ne sais rien de plus atroce que les assassinats des religieux dans le temple ; l'incendie et le pillage des couvents; les cruautés exécutées contre quelques prisonniers, fusillés à la porte même de leurs maisons, en faisant
point de cela, car je m'échauffe. On dirait que vous trouvez du plaisir à me mettre en colère. Allez jouer au tresillo et laissez-moi la paix. — Pour l'amour de Dieu, don Ramon, écoutez-moi sans vous emporter ! — Qu'est-ce qu'il y a ? s'écria alors Cabrera d'une voix terrible en s'arrêtant au milieu de l'appartement, où il n'avait fait que se promener depuis le commencement de cet entretien. Ne me tourmentez pas avec des mystères et des réticences. Quels motifs avez-vous pour croire à un attentat contre ma mère ? — Permettez que je vous rappelle quelques faits de l'ennemi, et alors vous conviendrez de la vraisemblance de ma supposition. — Je ne sais rien de plus atroce que les assassinats des religieux dans le temple ; l'incendie et le pillage des couvents; les cruautés exécutées contre quelques prisonniers, fusillés à la porte même de leurs maisons, en faisant venir là comme des témoins de ces crimes leurs parents, leurs fils, leurs épouses et leurs proches ; la férocité inouïe dont vient de donner l'exemple à Barcelone, où la citadelle ayant été assaillie on a massacré tous les prisonniers, parmi lesquels le colonel O'Donnel, dont le cadavre a été traîné et brûlé à la Rambla; et enfin les malades carlistes de l'hôpital de las Junqueras qui ont été arrêtés de leurs lits et immédiatement fusillés. — Eh bien, reprit Pertegaz, si tout cela est arrivé, quoi d'étonnant que vous, étant le premier chef carliste de ces contrées, et si grande la haine et l'aversion qu'ils vous portent... — D'accord, d'accord, riposta Cabrera d'un accent très ému en clouant les yeux sur le plancher. — Ah ! don Ramon ! vous devriez presque être convaincu que vous n'avez plus de mère, car, s'ils ne l'ont pas fusillée aujourd'hui, ils la fusilleront demain. La religion, l'humanité, le devoir m'obligent à vous prier de vous résigner à souffrir un si grand malheur. — Que dites-vous-là? cria Cabrera en frappant un fort coup de poing sur la table, qu'est-ce que vous savez de ma mère ? Parlez donc, vite, vite ! — Je
traîné et brûlé à la Rambla; et enfin les malades carlistes de l'hôpital de las Junqueras qui ont été arrêtés de leurs lits et immédiatement fusillés. — Eh bien, reprit Pertegaz, si tout cela est arrivé, quoi d'étonnant que vous, étant le premier chef carliste de ces contrées, et si grande la haine et l'aversion qu'ils vous portent... — D'accord, d'accord, riposta Cabrera d'un accent très ému en clouant les yeux sur le plancher. — Ah ! don Ramon ! vous devriez presque être convaincu que vous n'avez plus de mère, car, s'ils ne l'ont pas fusillée aujourd'hui, ils la fusilleront demain. La religion, l'humanité, le devoir m'obligent à vous prier de vous résigner à souffrir un si grand malheur. — Que dites-vous-là? cria Cabrera en frappant un fort coup de poing sur la table, qu'est-ce que vous savez de ma mère ? Parlez donc, vite, vite ! — Je ne voudrais pas en savoir tant, répondit Pertegaz tout ému, en prenant la main droite de Cabrera. Je regrette dans mon âme d'être le messager d'une si fatale nouvelle. — Auraient-ils osé l'assassiner? — Oui, don Ramon, ils l'ont fusillée. Que la volonté de Dieu se fasse! Les yeux de Cabrera étincelaient, et sortaient de leurs orbites. — Est-il vrai? demanda-t-il. — Vrai! répondit Pertegaz en sanglotant. Cabrera leva les yeux au ciel et s'écria: — Ô mon innocente mère! Ô cruauté inouïe! C'est moi que vous auriez dû chercher, lâches! Si vous vouliez ma tête, je vous l'aurais livrée en échange de celle de ma mère. Laissez-moi Pertegaz, je veux mourir... Non, je veux vivre, vivre pour venger ma mère. Mais j'étouffe, donnez-moi de l'eau... Je ne veux pas d'eau! Je veux du sang! Le monde va trembler! Malheur à celui qui me parlera de pitié et de compassion! Mais... qui vous a donné cette nouvelle? — Seigneur, ce sont les muletiers, et en outre... — Amenez-moi ici ces muletiers, immédiatement, sur-le-champ. — Nous ignorons où ils sont et comment ils se nomment : il est très difficile de les trouver. — Ça ne fait rien. Je l'ordonne, qu'ils
Cabrera étincelaient, et sortaient de leurs orbites. — Est-il vrai? demanda-t-il. — Vrai! répondit Pertegaz en sanglotant. Cabrera leva les yeux au ciel et s'écria: — Ô mon innocente mère! Ô cruauté inouïe! C'est moi que vous auriez dû chercher, lâches! Si vous vouliez ma tête, je vous l'aurais livrée en échange de celle de ma mère. Laissez-moi Pertegaz, je veux mourir... Non, je veux vivre, vivre pour venger ma mère. Mais j'étouffe, donnez-moi de l'eau... Je ne veux pas d'eau! Je veux du sang! Le monde va trembler! Malheur à celui qui me parlera de pitié et de compassion! Mais... qui vous a donné cette nouvelle? — Seigneur, ce sont les muletiers, et en outre... — Amenez-moi ici ces muletiers, immédiatement, sur-le-champ. — Nous ignorons où ils sont et comment ils se nomment : il est très difficile de les trouver. — Ça ne fait rien. Je l'ordonne, qu'ils viennent devant moi. — J'ai aussi des communications. — Donnez les communications. Pertegaz lui remit deux ou trois communications, et Cabrera, agité et tremblant, les lut. Il demeura immobile quelques moments, s'approcha de la table, et, sans que Pertegaz lui lâchât la main, il s'assit, la tête inclinée. — Laissez-moi : je veux être seul. Pertegaz n'osait pas le perdre de vue, tant qu'il avait sur la table une épée et deux pistolets. Il se leva cependant un moment pour chercher une boisson antispasmodique préparée d'avance et qu'il approcha de la bouche de son malheureux général. Après un gémissement pénétrant, celui-ci mit la main droite à la poignée de son épée, et la brandissant dans sa main, il s'écria : "Je feras trembler la terre." Soudain il se leva, et courut au balcon. Pertegaz crut qu'il allait s'y précipiter et l'arrêta. — Voyez, lui dit Cabrera en le regardant, contemplez ces montagnes élevées et ce fleuve dont les eaux coulent au bas, Entendez-vous, Pertegaz? — Oui, mon général. — Eh bien, continua-t-il en levant la main droite à l'épée et en regardant Pertegaz, je ferai monter ces montagnes. Le temps de ma mort, je regarderai depuis ce balcon et vers
: je veux être seul. Pertegaz n'osait pas le perdre de vue, tant qu'il avait sur la table une épée et deux pistolets. Il se leva cependant un moment pour chercher une boisson antispasmodique préparée d'avance et qu'il approcha de la bouche de son malheureux général. Après un gémissement pénétrant, celui-ci mit la main droite à la poignée de son épée, et la brandissant dans sa main, il s'écria : "Je feras trembler la terre." Soudain il se leva, et courut au balcon. Pertegaz crut qu'il allait s'y précipiter et l'arrêta. — Voyez, lui dit Cabrera en le regardant, contemplez ces montagnes élevées et ce fleuve dont les eaux coulent au bas, Entendez-vous, Pertegaz? — Oui, mon général. — Eh bien, continua-t-il en levant la main droite à l'épée et en regardant Pertegaz, je ferai monter ces montagnes. Le temps de ma mort, je regarderai depuis ce balcon et vers ces montagnes. Je verrai la solution, et le monde deviendra un lac de sang, et je me noyerai moi-même. Il se rendit au balcon et se mit à arpenter furieusement. Il t'arrachait les cheveux, ses yeux brillaient et lançaient des regards terribles. Il dit d'une voix férme à Pertegaz : — Prenez la plume et écrivez : "Le général Cabrera." — Tout la division sera immédiatement formée. Des compagnies seront détachées dans toutes les villes des environs ; elles égorgeront toutes les familles des cristinos jusqu'à la quatrième génération. Quarante jours de massacre. Personne ne sera épargné qui a exécuté cet ordre. Pertegaz, qui remarquait l'état de Cabrera et connaissant son caractère, se fit de le contrarier, car malheur à celui qui, alors, aurait osé le faire appuyer, ses paroles en disant : "Bien, don Ramon, très bien! Cent jours de massacre, au lieu de quarante." — Oui, vous avez raison : cent jours, mille, sans terme, mort à jamais! Vous avez-t-on assassiné votre mère, uniquement parce qu'elle était votre mère? Avez-vous jamais été dans une situation d'avoir à venger sa mort? Non, mon général. — Alors vous ne savez pas ce que c'est que la douleur, ce que c'est
— Prenez la plume et écrivez : "Le général Cabrera." — Tout la division sera immédiatement formée. Des compagnies seront détachées dans toutes les villes des environs ; elles égorgeront toutes les familles des cristinos jusqu'à la quatrième génération. Quarante jours de massacre. Personne ne sera épargné qui a exécuté cet ordre. Pertegaz, qui remarquait l'état de Cabrera et connaissant son caractère, se fit de le contrarier, car malheur à celui qui, alors, aurait osé le faire appuyer, ses paroles en disant : "Bien, don Ramon, très bien! Cent jours de massacre, au lieu de quarante." — Oui, vous avez raison : cent jours, mille, sans terme, mort à jamais! Vous avez-t-on assassiné votre mère, uniquement parce qu'elle était votre mère? Avez-vous jamais été dans une situation d'avoir à venger sa mort? Non, mon général. — Alors vous ne savez pas ce que c'est que la douleur, ce que c'est que la vengeance. Il n'y a que moi qui le sache, depuis que le monde existe. Pertegaz comprit qu'il était temps de faire une diversion à ces sentiments de cruauté. Il lui raconta quelques détails touchants des derniers moments de sa mère. Avant qu'il eût fini ce récit Cabrera, s'appuya sur son lit et y versa d'abondantes larmes. Il demanda à être seul, et Pertegaz le quitta emportant l'épée et les pistolets. Une heure et demie plus tard l'ordre suivant, où le désespoir et la colère éclataient encore, était imprimé : "Le barbare et sanguinaire don Augustin Nogueras, qui se dit le commandant général du bas Aragon, vient de rendre public, comme s'il s'agissait d'un fait héroïque, l'assassinat de mon innocente et malheureuse mère, exécutée par son ordre à Tortosa. Elle a été fusillée inhumainement dans la matinée du 16 courant à l'endroit nommé la Barbacana ; mes trois sœurs ont été maltraitées et arrêtées, sans égard pour deux d'entre elles qui sont mariées à des gardes nationaux de la ville. Effrayé, bien que plein de calme et de courage, à cause d'un acte aussi lâche et vil, et que ceux-là seuls peuvent commettre, qui veulent faire triompher la cause
sur son lit et y versa d'abondantes larmes. Il demanda à être seul, et Pertegaz le quitta emportant l'épée et les pistolets. Une heure et demie plus tard l'ordre suivant, où le désespoir et la colère éclataient encore, était imprimé : "Le barbare et sanguinaire don Augustin Nogueras, qui se dit le commandant général du bas Aragon, vient de rendre public, comme s'il s'agissait d'un fait héroïque, l'assassinat de mon innocente et malheureuse mère, exécutée par son ordre à Tortosa. Elle a été fusillée inhumainement dans la matinée du 16 courant à l'endroit nommé la Barbacana ; mes trois sœurs ont été maltraitées et arrêtées, sans égard pour deux d'entre elles qui sont mariées à des gardes nationaux de la ville. Effrayé, bien que plein de calme et de courage, à cause d'un acte aussi lâche et vil, et que ceux-là seuls peuvent commettre, qui veulent faire triompher la cause qu'ils défendent par l'infamie et la terreur en plongeant la patrie et les familles dans les larmes et dans le deuil, et caressant l'idée qu'ils affermeront l'usurpation criminelle qui a causé tant de victimes par une semblable conduite ; utilisant des pouvoirs que le droit et la justice m'accordent comme commandant général de cette province, nommé par notre roi et légitime souverain don Carlos V, j'ordonne, conformément aux instructions royales, ce qui suit : 1° Son étréorié traîtres le brigadier Nogueras, et tous les individus qui continueront de faire leur service dans l'armée de la reine, dite Gobernadora. 2° Seront fusillés, par suite de l'article précédent, tous les individus qui se seront arrêtés." 3° Mme Fontiveros, femme du colonel don Manuel Fontiveros, commandant de Chelva (Valence), qui avait été arrêtée pour contenir la course des révolutionnaires, sera immédiatement fusillée, comme juste réparation de l'assassinat de ma mère. Le seront également: Cinta José, Marianne Guardia, Françoise Urquizu et d'autres, jusqu'au nombre de trente, que j'ai désigné en expiation de l'infâme attentat perpétré contre la plus digne et la meilleure des mères. « 4° Le cœur brisé et les yeux en larmes, je déclare, saisi de douleur, tout en dictant cette terrible
commandant général de cette province, nommé par notre roi et légitime souverain don Carlos V, j'ordonne, conformément aux instructions royales, ce qui suit : 1° Son étréorié traîtres le brigadier Nogueras, et tous les individus qui continueront de faire leur service dans l'armée de la reine, dite Gobernadora. 2° Seront fusillés, par suite de l'article précédent, tous les individus qui se seront arrêtés." 3° Mme Fontiveros, femme du colonel don Manuel Fontiveros, commandant de Chelva (Valence), qui avait été arrêtée pour contenir la course des révolutionnaires, sera immédiatement fusillée, comme juste réparation de l'assassinat de ma mère. Le seront également: Cinta José, Marianne Guardia, Françoise Urquizu et d'autres, jusqu'au nombre de trente, que j'ai désigné en expiation de l'infâme attentat perpétré contre la plus digne et la meilleure des mères. « 4° Le cœur brisé et les yeux en larmes, je déclare, saisi de douleur, tout en dictant cette terrible désposition, que non-seulement je ne suis pas intimidé par ces attaques qui répandent le deuil et la désolation, mais qu'elles seront vengées irrémissiblement, en raison de vingt personnes prises dans les familles des assassins, pour chaque victime que nos ennemis feront tomber. « Valdenobres, 20 février 1836. « Ramon Cabrera. » Quelques moments après que cet ordre effrayant eut été dicté, des cris déchirants de prisonniers résonnaient dans les rues de Valdenobres. Ils demandaient à voir don Ramon. — Impossible ! leur fut-il répondu. La mère de don Ramon vient d'être fusillée. On leur donna un confesseur. Une heure après, ils avaient cessé de vivre. On a blâmé beaucoup Cabrera dans le temps pour avoir renié sa religion en se mariant à une protestante. C'était pour le moins une grave inconséquence, comme chrétien, chez le vaillant champion de la cause catholique de l'Espagne. Plus récemment, il a été sévèrement jugé par ses amis de toute la vie pour avoir, lui soldat et gentilhomme, trahi son roi, qu'il avait jadis si noblement servi. Et cependant, ceux qui savent les châtements que Dieu a de tout temps infligés aux orgueilleux et aux rebelles, peuvent s'expliquer jusqu'à un certain point ces défaillances, ces
» Quelques moments après que cet ordre effrayant eut été dicté, des cris déchirants de prisonniers résonnaient dans les rues de Valdenobres. Ils demandaient à voir don Ramon. — Impossible ! leur fut-il répondu. La mère de don Ramon vient d'être fusillée. On leur donna un confesseur. Une heure après, ils avaient cessé de vivre. On a blâmé beaucoup Cabrera dans le temps pour avoir renié sa religion en se mariant à une protestante. C'était pour le moins une grave inconséquence, comme chrétien, chez le vaillant champion de la cause catholique de l'Espagne. Plus récemment, il a été sévèrement jugé par ses amis de toute la vie pour avoir, lui soldat et gentilhomme, trahi son roi, qu'il avait jadis si noblement servi. Et cependant, ceux qui savent les châtements que Dieu a de tout temps infligés aux orgueilleux et aux rebelles, peuvent s'expliquer jusqu'à un certain point ces défaillances, ces égarements de la pauvre nature humaine abandonnée à elle-même. Mais ce que l'on ne saurait comprendre, c'est que ce fils, qui a eu un jour sa mère fusillée, qui a juré de voir son tombeau flotter sur le sang de ses bourreaux, ait fini ses jours en les embrassant et en faisant cause commune avec eux. G. Nouvelles [littérature] On lit dans les Tablettes d'un Spectateur : On s'occupe en ce moment, dans l'un de nos ministères, de toutes les loges maçonniques de France avec les noms de tous ceux qui y ont partie. Il ne me paraît pas impossible qu'une mesure générale ne soit prise d'ici peu de temps contre ces sociétés qui paraissent être aujourd'hui dans beaucoup d'endroits le centre de réunions politiques dans lesquelles l'esprit radical domine, et dont quelques-unes correspondent avec l'étranger. On lit dans la même Correspondance : Le mouvement du haut personnel enseignant qui paraîtra mercredi comprendra dix-neuf inspecteurs d'académie et vingt-huit inspecteurs primaires. On a annoncé que M. Bétolaud, bâtonnier de l'ordre des avocats, avait fait partie d'une réunion de jurisconsultes, qui a nommé un bureau de consultation pour examiner, au point de vue légal, les réclamations qui pourraient surgir, dans les circonstances