jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
autrement qu'en parole et elle cherche à organiser des sociétés pour développer la langue, soutenir les écoles, conserver la nationalité des éléments italiens d'Autriche. La « Dante Alighieri », par exemple, ne se contente pas, comme à la réunion de Ravenne de 1900, de faire soutenir par ses orateurs les droits de l'Italie sur les terres irredentes », elle recueille des souscriptions dans toute la péninsule et les emploie aux écoles italiennes d'Autriche. Une autre association, la « Lega nazionale », a un but plus nettement politique : ce que l'on sait d'elle, c'est qu'elle reçoit de l'argent, qu'elle a présentement son siège à Trente et à Trieste et qu'elle soutient toutes les revendications italiennes. Le ce panitalianisme » est donc dans cette action politique tout à la fois un soutien moral et un appui matériel. Dans quelle mesure joue-t-il ce dernier rôle? c'est ce qu'il me paraît impossible à déterminer. ### CORRECTION ### Ce parler a adopté dans la première moitié du XIXe siècle — non du reste sans quelque hostilité de la part des Slovènes du mouvement intellectuel d'alors qui paraissent sur ce point plus particularistes et ce slavistes » que ceux d'aujourd'hui — l'orthographe nouvelle croato-slavonienne, par laquelle l'initiateur Louis Gaj rajeunit et simplifie la langue croate. LEURS SOUTIENS EN AUTRICHE ET HORS D'AUTRICHE Ces revendications nationales expliquent l'attitude à l'égard des deux adversaires d'une force qui n'est point négligeable, la force gouvernementale. Si les Slovènes se plaignent de trouver parfois le gouvernement indécis, s'efforçant souvent de jouer entre les deux nationalités un jeu de bascule, s'ils s'étonnent que le pouvoir ne soit pas assez clairvoyant pour soutenir plus vigoureusement les sujets loyaux qu'ils se disent contre les autres, il n'en reste pas moins exact que le gouvernement de Vienne par ses fonctionnaires s'est efforcé — sans vouloir naturellement s'attirer de trop graves affaires — de développer la conscience nationale slovène longtemps engourdie. Surtout il combat l'élément italien. Censure sur la presse quotidienne de Trieste, arrêté d'expulsion contre les nationaux de la péninsule, interdiction du drapeau italien, entrave au droit de réunion, dissolution en 1890 de l'association
laquelle l'initiateur Louis Gaj rajeunit et simplifie la langue croate. LEURS SOUTIENS EN AUTRICHE ET HORS D'AUTRICHE Ces revendications nationales expliquent l'attitude à l'égard des deux adversaires d'une force qui n'est point négligeable, la force gouvernementale. Si les Slovènes se plaignent de trouver parfois le gouvernement indécis, s'efforçant souvent de jouer entre les deux nationalités un jeu de bascule, s'ils s'étonnent que le pouvoir ne soit pas assez clairvoyant pour soutenir plus vigoureusement les sujets loyaux qu'ils se disent contre les autres, il n'en reste pas moins exact que le gouvernement de Vienne par ses fonctionnaires s'est efforcé — sans vouloir naturellement s'attirer de trop graves affaires — de développer la conscience nationale slovène longtemps engourdie. Surtout il combat l'élément italien. Censure sur la presse quotidienne de Trieste, arrêté d'expulsion contre les nationaux de la péninsule, interdiction du drapeau italien, entrave au droit de réunion, dissolution en 1890 de l'association scolaire Pro patria, répression de la "Lega nationale", mesures de rigueur de la police, et dans le Trentin, hostilité de l'élément militaire et faveurs accordées au Schulverein allemand contre la langue italienne : autant de mesures qui marquent les sentiments gouvernementaux à l'égard des Italiens d'Autriche. 1 V. CHARLES LOISEAU : Le rapprochement franco-italien (Minerva 1er mars 1902). C'est, selon les idées de l'auteur, un plaidoyer en faveur de l'Italie. LES NATIONALITÉS EN AUTRICHE-HONGRIE Mais cette force mise à part, Italiens et Slovènes sont soutenus par des éléments étrangers aux partis qui se combattent, par ce que l'on nomme habituellement le panslavisme et l'italianisme. Quelle aide apportent-ils à l'action nationale? c'est ce qui est assez délicat à déterminer. Ces nationalités y trouvent un appui moral, cela n'est pas douteux. Croates et Serbo-Croates avant tous autres, Tchèques, Polonais eux-mêmes sont de coeur avec les Slovènes ou du moins favorables à ceux-ci. Au Reichsrath, ces groupes, dits fédéralistes, sont unis par une base semblable de revendication, une communauté de race, et la même haine de l'Allemand. Mais cette union se traduit-elle par des liens plus matériels? Les Italiens de Trieste prétendent bien que les chefs de leurs adversaires sont envoyés par le
: Le rapprochement franco-italien (Minerva 1er mars 1902). C'est, selon les idées de l'auteur, un plaidoyer en faveur de l'Italie. LES NATIONALITÉS EN AUTRICHE-HONGRIE Mais cette force mise à part, Italiens et Slovènes sont soutenus par des éléments étrangers aux partis qui se combattent, par ce que l'on nomme habituellement le panslavisme et l'italianisme. Quelle aide apportent-ils à l'action nationale? c'est ce qui est assez délicat à déterminer. Ces nationalités y trouvent un appui moral, cela n'est pas douteux. Croates et Serbo-Croates avant tous autres, Tchèques, Polonais eux-mêmes sont de coeur avec les Slovènes ou du moins favorables à ceux-ci. Au Reichsrath, ces groupes, dits fédéralistes, sont unis par une base semblable de revendication, une communauté de race, et la même haine de l'Allemand. Mais cette union se traduit-elle par des liens plus matériels? Les Italiens de Trieste prétendent bien que les chefs de leurs adversaires sont envoyés par le parti panslave et que celui-ci subventionne largement ses alliés, comme il le fait en Bohême. Cela est-il vrai ? c'est ce qu'il est impossible de dire. Nous manquons de documents sur ce mouvement panslave ; il existe, témoin le journal La Pensée slave de Trieste ; il paraît recruter ses adhérents un peu partout en Autriche, mais il semble douteux que la Russie ait quelque intérêt à y agir, du moins présentement. Quelle est son organisation, ses ressources, les moyens dont il dispose, ses chefs, dans quelle mesure soutient-il les nationalités particulistes, tels que Slovènes, c'est ce qu'il me paraît hasardeux de dire. Ce que l'on peut croire et ce qui paraît au reste fort naturel et légitime, c'est qu'il est un essai pour donner aux nationalités d'origine slave — je ne parle que de l'Autriche-Hongrie ici — une sorte de conscience fédérale slave, pour les grouper dans un même sentiment contre l'hégémonie germanique. Quant à ce que l'on pourrait appeler le ce panitalianisme », il est à peine plus connu : qu'il existe comme mouvement des esprits en Italie, pour affirmer la communauté d'idées des Italiens avec leurs frères séparés et les réconforter moralement pour ainsi dire, cela n'est
adhérents un peu partout en Autriche, mais il semble douteux que la Russie ait quelque intérêt à y agir, du moins présentement. Quelle est son organisation, ses ressources, les moyens dont il dispose, ses chefs, dans quelle mesure soutient-il les nationalités particulistes, tels que Slovènes, c'est ce qu'il me paraît hasardeux de dire. Ce que l'on peut croire et ce qui paraît au reste fort naturel et légitime, c'est qu'il est un essai pour donner aux nationalités d'origine slave — je ne parle que de l'Autriche-Hongrie ici — une sorte de conscience fédérale slave, pour les grouper dans un même sentiment contre l'hégémonie germanique. Quant à ce que l'on pourrait appeler le ce panitalianisme », il est à peine plus connu : qu'il existe comme mouvement des esprits en Italie, pour affirmer la communauté d'idées des Italiens avec leurs frères séparés et les réconforter moralement pour ainsi dire, cela n'est pas douteux. La sympathie pour l'irrédentisme italien d'Autriche est très vive dans la péninsule. À la Chambre italienne, par exemple, le 15 mars 1902, M. Barzilai provoquait une manifestation de sympathie de presque toute la Chambre, en envoyant un salut aux victimes des événements de Trieste (répressions de grève) et, ajoutait-il, aux terres triestines « terres italiennes, parmi les plus italiennes ». Les milieux gouvernementaux, malgré l'alliance diplomatique, doivent sous la pression de l'opinion montrer leur sympathie. Les journaux de cette couleur demandent à l'Autriche le respect des droits reconnus aux Italiens par la Constitution, droits qu'ils accusent souvent le gouverneur de violer ; et quand, aux fêtes du Statut de Turin d'octobre 1900, Menotti Garibaldi se présenta devant le roi Humbert Ier à la tête de la délégation triestine, celui-ci l'accueillit avec empressement et voulut qu'il prit place à côté de lui pour assister au défilé de la délégation. Bien d'autres faits pourraient montrer cet état d'esprit et du reste, on sait aujourd'hui que c'est pour se prémunir contre les conséquences qu'il aurait pu amener que le gouvernement italien conclut avec l'Autriche l'alliance de 1881 : il craignait que celle-ci ne prît les devants et n'attaquât pour parer aux
ajoutait-il, aux terres triestines « terres italiennes, parmi les plus italiennes ». Les milieux gouvernementaux, malgré l'alliance diplomatique, doivent sous la pression de l'opinion montrer leur sympathie. Les journaux de cette couleur demandent à l'Autriche le respect des droits reconnus aux Italiens par la Constitution, droits qu'ils accusent souvent le gouverneur de violer ; et quand, aux fêtes du Statut de Turin d'octobre 1900, Menotti Garibaldi se présenta devant le roi Humbert Ier à la tête de la délégation triestine, celui-ci l'accueillit avec empressement et voulut qu'il prit place à côté de lui pour assister au défilé de la délégation. Bien d'autres faits pourraient montrer cet état d'esprit et du reste, on sait aujourd'hui que c'est pour se prémunir contre les conséquences qu'il aurait pu amener que le gouvernement italien conclut avec l'Autriche l'alliance de 1881 : il craignait que celle-ci ne prît les devants et n'attaquât pour parer aux dangers. Cette action italienne se traduit autrement qu'en parole et elle cherche à organiser des sociétés pour développer la langue, soutenir les écoles, conserver la nationalité des éléments italiens d'Autriche. La « Dante Alighieri », par exemple, ne se contente pas, comme à la réunion de Ravenne de 1900, de faire soutenir par ses orateurs les droits de l'Italie sur les terres irredentes », elle recueille des souscriptions dans toute la péninsule et les emploie aux écoles italiennes d'Autriche. Une autre association, la « Lega nazionale », a un but plus nettement politique : ce que l'on sait d'elle, c'est qu'elle reçoit de l'argent, qu'elle a présentement son siège à Trente et à Trieste et qu'elle soutient toutes les revendications italiennes. Le ce panitalianisme » est donc dans cette action politique tout à la fois un soutien moral et un appui matériel. Dans quelle mesure joue-t-il ce dernier rôle? c'est ce qu'il me paraît impossible à déterminer. LE PANGERMANISME ET LES POSSIBILITÉS DE L'HEURE PRÉSENTE À la lutte que nous avons décrite du parti slovène et du parti italien, une seule issue semble possible : la bataille sans trêve jusqu'à la défaite ou la victoire. Et, cependant, un danger commun
faire soutenir par ses orateurs les droits de l'Italie sur les terres irredentes », elle recueille des souscriptions dans toute la péninsule et les emploie aux écoles italiennes d'Autriche. Une autre association, la « Lega nazionale », a un but plus nettement politique : ce que l'on sait d'elle, c'est qu'elle reçoit de l'argent, qu'elle a présentement son siège à Trente et à Trieste et qu'elle soutient toutes les revendications italiennes. Le ce panitalianisme » est donc dans cette action politique tout à la fois un soutien moral et un appui matériel. Dans quelle mesure joue-t-il ce dernier rôle? c'est ce qu'il me paraît impossible à déterminer. LE PANGERMANISME ET LES POSSIBILITÉS DE L'HEURE PRÉSENTE À la lutte que nous avons décrite du parti slovène et du parti italien, une seule issue semble possible : la bataille sans trêve jusqu'à la défaite ou la victoire. Et, cependant, un danger commun les menace : devant le panslavisme des Slaves d'Autriche, devant le "panitalianisme" timide, se lève à l'horizon l'aurore d'un mouvement nouveau : le pangermanisme. CERTAINS LE RÉVOQUENT EN DOUBT SON EXISTENCE OU AU MOINS NE VEULENT Y VOIR QU'UNE MANIFESTATION EXALTÉE DE SÈS TÊTES BRÛLÉES D'ALLEMANDS EN BOHEÈME OU QU'UN PLAN UTOPISTE DES TÉUTONS D'ALLEMAGNE PLUS IMPÉRIALISTES QUE LEUR EMPEREUR. Assurément il ne paraît point y avoir dans ce mouvement une action officielle, au moins ouverte; mais qu'il y ait une action en quelque sorte populaire, une action dirigée par des groupes allemands influents et remuants, c'est ce qu'il me paraît impossible de nier. Le danger est-il aussi proche, aussi grand que l'indique l'historien documenté de ce mouvement? Je ne veux donner ici sur ce point que l'opinion des Slovènes et des Italiens d'Autriche eux-mêmes. Si les pangermanistes parvenaient à réaliser le plan que leurs brochures et leurs écrits révèlent, c'en serait fait des prétentions de ces deux nationalités, car il me paraît que, dégagée de toutes les idées personnelles aux auteurs des brochures, de toutes celles aussi qu'ils ne regardent comme possibles eux-mêmes que dans un avenir lointain, la pensée maîtresse du pangermanisme est la possession d'une ligne ininterrompue
PLAN UTOPISTE DES TÉUTONS D'ALLEMAGNE PLUS IMPÉRIALISTES QUE LEUR EMPEREUR. Assurément il ne paraît point y avoir dans ce mouvement une action officielle, au moins ouverte; mais qu'il y ait une action en quelque sorte populaire, une action dirigée par des groupes allemands influents et remuants, c'est ce qu'il me paraît impossible de nier. Le danger est-il aussi proche, aussi grand que l'indique l'historien documenté de ce mouvement? Je ne veux donner ici sur ce point que l'opinion des Slovènes et des Italiens d'Autriche eux-mêmes. Si les pangermanistes parvenaient à réaliser le plan que leurs brochures et leurs écrits révèlent, c'en serait fait des prétentions de ces deux nationalités, car il me paraît que, dégagée de toutes les idées personnelles aux auteurs des brochures, de toutes celles aussi qu'ils ne regardent comme possibles eux-mêmes que dans un avenir lointain, la pensée maîtresse du pangermanisme est la possession d'une ligne ininterrompue de territoires qui prolongerait l'Allemagne jusqu'à la Méditerranée. Un empire entre Adriatique et mer du Nord, un pied à Hambourg et l'autre à Trieste, une voie de communication directe vers le Sud, vers cette vieille Méditerranée, qui, jadis centre commercial du monde, l'est redevenue, comme route vers l'Orient et l'Extrême-Orient : tel est le but. Idée autant sinon plus économique que politique, elle trouve à leurs yeux sa justification dans le besoin urgent de débouchés, donc de voies de communications rapides et courtes vers les Balkans, l'Asie Mineure, Suez et le monde oriental. Aussi est-ce Trieste particulièrement qu'ils ont en vue. Cette acquisition leur paraît nécessaire, Trieste doit être port allemand, et — reprenant l'idée que le précurseur Paul de Lagarde avait émise au milieu du XIXe siècle : "Quand même tous les Italiens se précipiteraient contre nous, jamais nous ne pourrons permettre que ce port (Trieste) tombe dans leurs mains" — ils somment le gouvernement italien de détourner sa pensée du sud de l'Autriche, nécessaire à l'expansion germaine. Sans doute il leur est malaisé de prétendre que Trieste, l'Istrie et les plateaux intérieurs sont terres habitées par les Allemands (car ils invoquent le droit de faire entrer dans la
: tel est le but. Idée autant sinon plus économique que politique, elle trouve à leurs yeux sa justification dans le besoin urgent de débouchés, donc de voies de communications rapides et courtes vers les Balkans, l'Asie Mineure, Suez et le monde oriental. Aussi est-ce Trieste particulièrement qu'ils ont en vue. Cette acquisition leur paraît nécessaire, Trieste doit être port allemand, et — reprenant l'idée que le précurseur Paul de Lagarde avait émise au milieu du XIXe siècle : "Quand même tous les Italiens se précipiteraient contre nous, jamais nous ne pourrons permettre que ce port (Trieste) tombe dans leurs mains" — ils somment le gouvernement italien de détourner sa pensée du sud de l'Autriche, nécessaire à l'expansion germaine. Sans doute il leur est malaisé de prétendre que Trieste, l'Istrie et les plateaux intérieurs sont terres habitées par les Allemands (car ils invoquent le droit de faire entrer dans la grande Allemagne tout ce qui est allemand de langue) : à Trieste où ils sont relativement le plus nombreux, c'est tout au plus s'ils sont de 4 à 6.000, en majorité fonctionnaires et soldats. Quelques autres sont éparpillés dans les villes de la côte; mais ils se transforment et beaucoup se sont italianisés. Le milieu ne paraît pas propice à leur développement et les anciens éléments teutoniques qui habitèrent le pays, semèrent au XVIe et au XVIIe siècle des bourgs et des châteaux, ont disparu, ne laissant de leur passage que des traces en quelque sorte archéologiques. Et c'est cependant dans cette archéologie que pangermanistes, comme centralistes d'Autriche, vont chercher des armes pour leur thèse : ce sont là, disent-ils, terres germaniques, pays conquis par les Teutons, parties intégrantes du Saint-Empire romain germanique, dont ils sont hantés et dont ils rêvent en somme la résurrection au profit des Hohenzollern. Mais est-ce là un rêve ou un danger prochain? Je ne peux m'empêcher d'être frappé de ce fait que, du côté slovène comme du côté italien, j'ai recueilli à Trieste, exactement les mêmes déclarations. Au moment actuel, me disait le chef du parti italien, nous nous entendons assez bien avec les
se sont italianisés. Le milieu ne paraît pas propice à leur développement et les anciens éléments teutoniques qui habitèrent le pays, semèrent au XVIe et au XVIIe siècle des bourgs et des châteaux, ont disparu, ne laissant de leur passage que des traces en quelque sorte archéologiques. Et c'est cependant dans cette archéologie que pangermanistes, comme centralistes d'Autriche, vont chercher des armes pour leur thèse : ce sont là, disent-ils, terres germaniques, pays conquis par les Teutons, parties intégrantes du Saint-Empire romain germanique, dont ils sont hantés et dont ils rêvent en somme la résurrection au profit des Hohenzollern. Mais est-ce là un rêve ou un danger prochain? Je ne peux m'empêcher d'être frappé de ce fait que, du côté slovène comme du côté italien, j'ai recueilli à Trieste, exactement les mêmes déclarations. Au moment actuel, me disait le chef du parti italien, nous nous entendons assez bien avec les quelques Allemands d'ici, employés, militaires, industriels ou commerçants. Tandis qu'autrefois, il y a vingt ans, le gouvernement avait essayé, mais en vain, de nous germaniser, aujourd'hui il a renoncé à ses visées et les Allemands ne font plus de propagande ouverte, ni teutonique, ni pangermaniste; c'est des Slaves qu'il se sert pour nous combattre et l'on ferait bien rire nos Italiens d'Autriche, et même ceux d'Italie, si on leur contait que les Allemands veulent annexer Trieste. Mais quant à moi, je sais que c'est là un des périls de l'heure présente. Je suis convaincu que les Slaves ne pourront nous absorber, car notre culture est trop supérieure à la leur; mais, à mon sens, le danger allemand est grand, d'autant plus grand que nul n'y pense. Même peut-être les Allemands d'ici n'y songent-ils pas, mais on y songe ailleurs. L'Allemagne, riche, puissante, prospère, tendant à l'hégémonie, aspire, j'en suis persuadé, à occuper cette porte de l'Adriatique, qui fut de la Confédération germanique. C'est là le grand péril, car nous ne voulons à aucun prix de la domination allemande, de ces Allemands que nous haïssons pour leur orgueil conquérant et leurs visées contre nous plus que les Slaves eux-mêmes, et qui
sert pour nous combattre et l'on ferait bien rire nos Italiens d'Autriche, et même ceux d'Italie, si on leur contait que les Allemands veulent annexer Trieste. Mais quant à moi, je sais que c'est là un des périls de l'heure présente. Je suis convaincu que les Slaves ne pourront nous absorber, car notre culture est trop supérieure à la leur; mais, à mon sens, le danger allemand est grand, d'autant plus grand que nul n'y pense. Même peut-être les Allemands d'ici n'y songent-ils pas, mais on y songe ailleurs. L'Allemagne, riche, puissante, prospère, tendant à l'hégémonie, aspire, j'en suis persuadé, à occuper cette porte de l'Adriatique, qui fut de la Confédération germanique. C'est là le grand péril, car nous ne voulons à aucun prix de la domination allemande, de ces Allemands que nous haïssons pour leur orgueil conquérant et leurs visées contre nous plus que les Slaves eux-mêmes, et qui sont, pour nous, autant que pour vous Français, le grand ennemi. Du côté slovène, c'est exactement la même pensée qui domine chez les chefs du mouvement : notre dangereux adversaire n'est pas l'Italien; celui-ci s'amuse à nous combattre et ne voit pas le péril proche; ni l'Italie, ni la France, les grandes intéressées cependant, ne semblent se douter de ce qui se prépare. L'Allemand veut avoir Trieste, déjà il possède ici une partie du commerce et de l'industrie; sans doute il n'est représenté que par peu d'individus, mais ceux-ci sont déjà très influents par leur situation florissante, et remarquez-le bien, ce ne sont point des Allemands d'Autriche, mais des Allemands d'Allemagne, venus depuis peu surtout des bords du Rhin. On dirait les fourriers, conscients ou non, préparant par leur conquête économique, leur richesse et leur puissance sociale, la venue du pangermanisme triomphant. Il semble donc bien, — et l'on peut songer à la politique allemande aux Balkans et en Asie Mineure — qu'il existe actuellement, officiellement ou non, tout un « glissement » des Germains pour implanter dans l'Orient et dans l'Adriatique, dans la Méditerranée orientale leur influence politique et économique. Ainsi, récemment, le 18 janvier 1902, le prince Adalbert
les grandes intéressées cependant, ne semblent se douter de ce qui se prépare. L'Allemand veut avoir Trieste, déjà il possède ici une partie du commerce et de l'industrie; sans doute il n'est représenté que par peu d'individus, mais ceux-ci sont déjà très influents par leur situation florissante, et remarquez-le bien, ce ne sont point des Allemands d'Autriche, mais des Allemands d'Allemagne, venus depuis peu surtout des bords du Rhin. On dirait les fourriers, conscients ou non, préparant par leur conquête économique, leur richesse et leur puissance sociale, la venue du pangermanisme triomphant. Il semble donc bien, — et l'on peut songer à la politique allemande aux Balkans et en Asie Mineure — qu'il existe actuellement, officiellement ou non, tout un « glissement » des Germains pour implanter dans l'Orient et dans l'Adriatique, dans la Méditerranée orientale leur influence politique et économique. Ainsi, récemment, le 18 janvier 1902, le prince Adalbert de Prusse se rendait à Trieste et le gouverneur, le comte Goess, ne crut mieux faire pour répondre aux secrets désirs du prince que de vanter l'importance de Trieste et d'affirmer que les nouvelles voies de communication, qui vont être établies entre le port et le nord de la monarchie, étendraient les relations commerciales entre les deux empires, créeraient entre eux un nouveau lien et feraient de cette ville le grand entrepôt du commerce austro-germanique. Qui sait si le prince ne songeait alors que de telles relations économiques peuvent être le présage d'autres et n'entrevoyait, dans la logique de la politique allemande et si les circonstances s'y prêtaient, quelque occupation future par la grande Allemagne ! Sans vouloir ici insister sur ce point, il faut seulement rappeler que le pangermanisme peut revêtir deux formes : l'une économique, l'union douanière ; l'autre politique, l'annexion. La première série peut être moins difficile à réaliser, mais aussi dangereuse que la deuxième : l'histoire de l'Allemagne n'est-elle pas celle d'un Zollverein se transformant en une union politique ? Telle est la situation présente en sa complexité et ses dangers prochains. Prévoir la tournure que lui donnera l'avenir serait se jeter de propos délibéré dans