jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
60 jours permettent, soit au départ de Paris (via Troyes-Belfort), soit au départ des principales gares situées sur l’itinéraire, de faire des excursions en Italie dans des conditions très économiques. Les billets de 2e classe sont valables par les trains rapides au nombre de deux par jour dans chaque sens qui mettent Bâle à environ 9 heures de Paris. Entre Paris et Bâle ces trains sont composés de voitures 1re et 2e classes avec cuisine et water-closet. — Les voyageurs sont admis dans ces voitures sans avoir à payer de supplément. Les trains de jour comprennent un wagon-restaurant, ceux de nuit un sleeping-car de la Compagnie internationale des wagons-lits et une voiture directe de 1re classe entre Paris et Milan. Tous les renseignements qui peuvent intéresser les voyageurs sont réunis dans le livret des Voyages circulaires et excursions que la Compagnie de l’Est envoie gratuitement aux personnes qui en font la demande. Crédit Lyonnais (19, Boulevard des Italiens, 19) Dépôts d’argent aux taux d’intérêt ci-après : De 6 mois à 11 mois 2 0/0 De 1 an à 17 mois — 2 1/2 0/0 De 18 mois à 23 mois — 3 0/0 A 2 ans et au delà — 3 1/2 0/0 Prêts sur titres. — Escompte et recouvrements. — Délivrance de chèques. — Traites. — Lettres de crédit. — Echange de titres, — Ordres de Bourse. — Souscriptions. — Vente et achat de monnaies étrangères. — Escompte de coupons divers. — Paiement immédiat, sans frais, des coupons Paris Lyon-Méditerranée, Ouest, Orléans, Est, Midi, Compagnie parisienne du Gaz, Suez, Crédit Foncier, Fonds égyptiens, portugais, russes, etc. Service spécial de Location de Coffres-Forts destinés à la garde des Valeurs, papiers, bijoux, dans des conditions présentant toute garantie contre les risques d’incendie et de vol. LOCATION DE COMPARTIMENTS à raison de 5 francs par mois. AUTOCOPISTE Imprimez vous-même Circulaires, Dessins, Plans, Musique, Photographie PLUMES et STYLOGRAPHES or contrôlé marque CAW'S 1er du Monde. SPECIMENS franco W BDBOULOZ, 9, Boulevard Poissonnière, Paris. Ours-Concours. Membre du Jury, depuis 1900 Guérit Dartres. Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Eczéma, Hémorroïdes. Fait repousser les Cheveux et les Cils.
3 1/2 0/0 Prêts sur titres. — Escompte et recouvrements. — Délivrance de chèques. — Traites. — Lettres de crédit. — Echange de titres, — Ordres de Bourse. — Souscriptions. — Vente et achat de monnaies étrangères. — Escompte de coupons divers. — Paiement immédiat, sans frais, des coupons Paris Lyon-Méditerranée, Ouest, Orléans, Est, Midi, Compagnie parisienne du Gaz, Suez, Crédit Foncier, Fonds égyptiens, portugais, russes, etc. Service spécial de Location de Coffres-Forts destinés à la garde des Valeurs, papiers, bijoux, dans des conditions présentant toute garantie contre les risques d’incendie et de vol. LOCATION DE COMPARTIMENTS à raison de 5 francs par mois. AUTOCOPISTE Imprimez vous-même Circulaires, Dessins, Plans, Musique, Photographie PLUMES et STYLOGRAPHES or contrôlé marque CAW'S 1er du Monde. SPECIMENS franco W BDBOULOZ, 9, Boulevard Poissonnière, Paris. Ours-Concours. Membre du Jury, depuis 1900 Guérit Dartres. Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Eczéma, Hémorroïdes. Fait repousser les Cheveux et les Cils. 30 fr. le fut franco. Leuisie-Grand, PARIS, CHEMIN DE FER D’ORLÉANS Les Nouvelles Voitures à couloir SUR LE CHEMIN DE FER d’ORLÉANS Les personnes qui ont voyagé entre Paris et Bordeaux dans les rapides du chemin de fer d’Orléans, connaissent les confortables voitures à couloir qui entrent dans la composition de ces trains. En vue d’étendre les avantages offerts au public par ce genre de voitures, la Compagnie d’Orléans vient d’en faire de nouvelles appropriations sur ses autres grandes lignes. Les trains express auxquels cette mesure vient d’être appliquée sont au nombre de savoir : 2 express sur la ligne de Paris à Nantes; 2 — — de Paris à Quimper 5 2 — — de Paris à Limoges; 2 — — de Paris à Toulouse 2 — — de Paris à Tours ; Indépendamment des 2 rapides de la ligne de Paris à Bordeaux, déjà pourvus depuis plusieurs années. Le couloir de chaque voiture, non seulement permet de circuler d’un compartiment à l’autre, mais encore donne accès à un cabinet de toilette avec water-closet. Ajoutons que la plupart de ces voitures sont déjà pourvues de l’éclairage électrique dans les compartiments, couloirs et cabinets. CHEMINS DE FER DE PARIS A
de ces trains. En vue d’étendre les avantages offerts au public par ce genre de voitures, la Compagnie d’Orléans vient d’en faire de nouvelles appropriations sur ses autres grandes lignes. Les trains express auxquels cette mesure vient d’être appliquée sont au nombre de savoir : 2 express sur la ligne de Paris à Nantes; 2 — — de Paris à Quimper 5 2 — — de Paris à Limoges; 2 — — de Paris à Toulouse 2 — — de Paris à Tours ; Indépendamment des 2 rapides de la ligne de Paris à Bordeaux, déjà pourvus depuis plusieurs années. Le couloir de chaque voiture, non seulement permet de circuler d’un compartiment à l’autre, mais encore donne accès à un cabinet de toilette avec water-closet. Ajoutons que la plupart de ces voitures sont déjà pourvues de l’éclairage électrique dans les compartiments, couloirs et cabinets. CHEMINS DE FER DE PARIS A LIOY 5 ET A LA MEDITERRANEE Il est délivré du 15 octobre au 15 mai dans toutes les gares du réseau P. L.-M. sous condition d’effectuer un parcours à minimum de 300 kilomètres, aller et retour, aux familles d’au moins quatre personnes payant place entière et voyageant ensemble des billets d’aller et retour collectifs de 2e et 3e classe pour les stations hivernales suivantes : Hyères et toutes les gares situées entre Saint-Raphaël-Valescari et Gares, Nice et Menton inclusivement. Le prix s’obtient en ajoutant au prix de six billets simples ordinaires le prix de ces billets pour chaque membre de la famille en plus de trois, c’est-à-dire que les trois premières personnes paieront le plein tarif et que la quatrième et les suivantes paieront le demi-tarif seulement. Les demandes de ces billets doivent être faites 4 jours au moins à l’avance à la gare de départ. — L’administrateur-gérant : Caillaud-Bena PARIS. — IMP. CHARLES SCHLACHTER, 7, RUE SAINT-HONORÉ Le plus efficace pour rendre aux cheveux gris ou blanchis, la couleur et la beauté naturelles. Il fortifie et embellit la chevelure. Chez Les Coiffeurs et Parfumeurs. Fabrique : 16 Rue Etienne Marcel, Paris. DIPLOMATION DE PARISOISANT LE DIMANCHE ABONNEMENTS Directeur PARIS,
d’aller et retour collectifs de 2e et 3e classe pour les stations hivernales suivantes : Hyères et toutes les gares situées entre Saint-Raphaël-Valescari et Gares, Nice et Menton inclusivement. Le prix s’obtient en ajoutant au prix de six billets simples ordinaires le prix de ces billets pour chaque membre de la famille en plus de trois, c’est-à-dire que les trois premières personnes paieront le plein tarif et que la quatrième et les suivantes paieront le demi-tarif seulement. Les demandes de ces billets doivent être faites 4 jours au moins à l’avance à la gare de départ. — L’administrateur-gérant : Caillaud-Bena PARIS. — IMP. CHARLES SCHLACHTER, 7, RUE SAINT-HONORÉ Le plus efficace pour rendre aux cheveux gris ou blanchis, la couleur et la beauté naturelles. Il fortifie et embellit la chevelure. Chez Les Coiffeurs et Parfumeurs. Fabrique : 16 Rue Etienne Marcel, Paris. DIPLOMATION DE PARISOISANT LE DIMANCHE ABONNEMENTS Directeur PARIS, 6 mois, 20 fr. un an, 40 fr, DEPARTEMENTS, 6 mois, 20 fr. 50 ; un an, 41 fr. Directeur Albert serment ÉTRANGER, 6 mois, 21 fr. 50; un an, 43 fr. ALBERT SERMENT Un numéro : 80 centimes. SOMMAIRE le politique belles particulières la Semaine formations générales obsèques de la reine Victoria correspondances : Londres Budapest actualités et Revues jeunes du Monde bruits diplomatiques appointments honorifiques documents : Livre Jaune sur les Affaires de la Chine (suite et fin) critique littéraire critique bibliographique critique financier Revue politique Le nouveau cabinet bulgare que certains journaux de la triple alliance présentent comme l'incarnation de la réaction militariste, a réussi à faire cesser l'acrimonie qui existait ces temps derniers entre la Roumanie et la Bulgarie et à rétablir des relations normales entre les deux balcaniques. Pour arriver à un résultat aussi heureux, on n’a eu à employer qu’un moyen très simple : détruire l’influence d’un pouvoir occulte qui, libre de tout sentiment de responsabilité, ne se faisait aucun frein de provoquer à la guerre. En effet, le travail souterrain du grand comité macédonien de Sofia semblait-il pas poursuivre qu’un but, embraser toute la presqu’île de Macédoine? Encore si les partisans de l’irredentisme
la reine Victoria correspondances : Londres Budapest actualités et Revues jeunes du Monde bruits diplomatiques appointments honorifiques documents : Livre Jaune sur les Affaires de la Chine (suite et fin) critique littéraire critique bibliographique critique financier Revue politique Le nouveau cabinet bulgare que certains journaux de la triple alliance présentent comme l'incarnation de la réaction militariste, a réussi à faire cesser l'acrimonie qui existait ces temps derniers entre la Roumanie et la Bulgarie et à rétablir des relations normales entre les deux balcaniques. Pour arriver à un résultat aussi heureux, on n’a eu à employer qu’un moyen très simple : détruire l’influence d’un pouvoir occulte qui, libre de tout sentiment de responsabilité, ne se faisait aucun frein de provoquer à la guerre. En effet, le travail souterrain du grand comité macédonien de Sofia semblait-il pas poursuivre qu’un but, embraser toute la presqu’île de Macédoine? Encore si les partisans de l’irredentisme en Macédoine étaient restés les fanatiques précepteurs comme l'étaient Carbonari. Malheureusement ils cherchèrent leur modèle non pas du côté de Mazzini, mais en Sicile, dont ils imitèrent la Maffia. Ils ont eu recours au chantage, au vol compliqué d’assassinat et, suivant toujours l’exemple de la Confrérie de Palerme, ils ont eu soin de se créer des affiliés dans les bureaux du gouvernement. D'aucuns prétendent même que plusieurs ministres du cabinet précédent agissaient sous l'influence du comité. Et c’est pourquoi les autorités bulgares ont refusé d’instruire contre les complices de l’assassinat de Miklaelian. Il a fallu le nouveau cabinet bulgare pour mettre un terme à ce scandale. Aussi M. le général Petrow, un des membres les plus marquants du nouveau ministère, a-t-il commencé par une épuration des bureaux. Il a éloigné tous les fonctionnaires affiliés au comité macédonien. Quelques explications verbales ont suffi ensuite pour dissiper tout ce qui pourrait encore donner lieu à un dissentiment. L’entretien que le prince Ferdinand a eu avec le représentant diplomatique de la Roumanie a fini par amener un apaisement complet. Par ce fait se trouve démenti le bruit d’une alliance serbo-bulgare qui serait dirigée contre la Roumanie. La presse autrichienne se plaît à de
eu soin de se créer des affiliés dans les bureaux du gouvernement. D'aucuns prétendent même que plusieurs ministres du cabinet précédent agissaient sous l'influence du comité. Et c’est pourquoi les autorités bulgares ont refusé d’instruire contre les complices de l’assassinat de Miklaelian. Il a fallu le nouveau cabinet bulgare pour mettre un terme à ce scandale. Aussi M. le général Petrow, un des membres les plus marquants du nouveau ministère, a-t-il commencé par une épuration des bureaux. Il a éloigné tous les fonctionnaires affiliés au comité macédonien. Quelques explications verbales ont suffi ensuite pour dissiper tout ce qui pourrait encore donner lieu à un dissentiment. L’entretien que le prince Ferdinand a eu avec le représentant diplomatique de la Roumanie a fini par amener un apaisement complet. Par ce fait se trouve démenti le bruit d’une alliance serbo-bulgare qui serait dirigée contre la Roumanie. La presse autrichienne se plaît à de telles combinaisons et on ne connaît que trop le but qu'elle poursuit. Mais à l’heure qu’il est, les jeunes peuples balcaniques ont déjà acquis une certaine expérience politique et ne se laissent guère duper par des manœuvres de cet acabit. À mesure que le terme fatal de l’expiration des traités de commerce approche, la cacophonie augmente dans le camp de la Triple Alliance. Déjà une note discordante s’est fait entendre du côté de la Hongrie. Tout récemment, à la Chambre des députés, à Budapest, M. Polonyi a exprimé les inquiétudes que lui inspirent les déclarations de M. de Bülow au Reichstag de Berlin. L’augmentation en Allemagne, a-t-il dit, du droit d’entrée des céréales est de nature à compromettre toute la politique commerciale de la Hongrie. Lui, l’orateur, ne peut pas admettre un instant qu’il se trouverait un gouvernement hongrois disposé à conclure dans de telles conditions un traité de commerce avec l'Allemagne. On nous fera observer que celui qui a prononcé ces paroles appartient à une minime fraction de l’Extrême Gauche et n’a aucunement mission de parler au nom du pays. Est-ce à dire que par suite des circonstances particulières il ne pourrait pas être appelé à être occasionnellement l’interprète
de commerce approche, la cacophonie augmente dans le camp de la Triple Alliance. Déjà une note discordante s’est fait entendre du côté de la Hongrie. Tout récemment, à la Chambre des députés, à Budapest, M. Polonyi a exprimé les inquiétudes que lui inspirent les déclarations de M. de Bülow au Reichstag de Berlin. L’augmentation en Allemagne, a-t-il dit, du droit d’entrée des céréales est de nature à compromettre toute la politique commerciale de la Hongrie. Lui, l’orateur, ne peut pas admettre un instant qu’il se trouverait un gouvernement hongrois disposé à conclure dans de telles conditions un traité de commerce avec l'Allemagne. On nous fera observer que celui qui a prononcé ces paroles appartient à une minime fraction de l’Extrême Gauche et n’a aucunement mission de parler au nom du pays. Est-ce à dire que par suite des circonstances particulières il ne pourrait pas être appelé à être occasionnellement l’interprète des sentiments du pays? Qui nous dit que le gouvernement hongrois n’a pas mis exprès en avant un orateur de la plus minime fraction de son Parlement? L’accueil plutôt bienveillant que la Chambre hongroise a fait aux récriminations de M. Polonyi semble indiquer l’existence d’un pareil accord tacite. Ce qui est encore plus significatif, c’est la réponse du ministre du commerce. M. Alexandre de Hegedüs s’est borné à déclarer qu’il ne pourrait se prononcer avant d’être complètement renseigné sur les visées de M. de Bülow. Du reste, a-t-il ajouté, il ne voit aucun inconvénient à ce que l’opinion publique en Hongrie se manifeste même d'une manière un peu bruyante. En d’autres termes : nous, gouvernement hongrois, nous ne sommes nullement fâché que le public s’attaque au traité de commerce que nous devrons conclure avec notre allié de Berlin. Il ne faut pas s’imaginer que les Magyares, les plus fermes soutiens de l’alliance avec l’Allemagne, sont guidés par des considérations d’un ordre sentimental. Nul moins que le peuple magyar est enclin à une telle politique. Le jour où les fils d'Arpad verront un avantage, ils tourneront le dos à Berlin et conclureront un autre pacte d’amitié. Dans les cercles bien renseignés
est encore plus significatif, c’est la réponse du ministre du commerce. M. Alexandre de Hegedüs s’est borné à déclarer qu’il ne pourrait se prononcer avant d’être complètement renseigné sur les visées de M. de Bülow. Du reste, a-t-il ajouté, il ne voit aucun inconvénient à ce que l’opinion publique en Hongrie se manifeste même d'une manière un peu bruyante. En d’autres termes : nous, gouvernement hongrois, nous ne sommes nullement fâché que le public s’attaque au traité de commerce que nous devrons conclure avec notre allié de Berlin. Il ne faut pas s’imaginer que les Magyares, les plus fermes soutiens de l’alliance avec l’Allemagne, sont guidés par des considérations d’un ordre sentimental. Nul moins que le peuple magyar est enclin à une telle politique. Le jour où les fils d'Arpad verront un avantage, ils tourneront le dos à Berlin et conclureront un autre pacte d’amitié. Dans les cercles bien renseignés de Londres, le bruit court que, dans les récents entretiens de l’empereur d’Allemagne avec le roi Edouard VII, les deux souverains se sont particulièrement préoccupés de la situation créée à l’Angleterre et à l’Allemagne par la concurrence commerciale des États-Unis et des mesures de protection qui pourraient être prises d’un commun accord par les deux puissances intéressées dans le but de remédier à cette situation. On nous écrit d'Amsterdam : D’après des nouvelles de source privée parvenues tout récemment ici, la situation dans la colonie du Cap serait beaucoup plus sérieuse que ne le laissent entendre les dépêches officielles anglaises. Des détachements boers se trouvent actuellement dans le voisinage immédiat de Cape Town que l’on s’efforce de protéger par des retranchements construits en grande hâte. D’autre part, des éclaireurs boers ont été signalés aux environs de Port Elizabeth. En raison de la gravité de la situation, on s’attend à ce que l’état de siège soit étendu à toute la colonie du Cap, y compris Capetown et Port-Elisabeth. Les Waziris dans l’Inde anglaise redoublent leur activité. Ils ont pillé un dépôt militaire à Powindah, coupé les fils télégraphiques entre Moghat Kot et Kaywir Kach, capturé le courrier dans le défilé de
commun accord par les deux puissances intéressées dans le but de remédier à cette situation. On nous écrit d'Amsterdam : D’après des nouvelles de source privée parvenues tout récemment ici, la situation dans la colonie du Cap serait beaucoup plus sérieuse que ne le laissent entendre les dépêches officielles anglaises. Des détachements boers se trouvent actuellement dans le voisinage immédiat de Cape Town que l’on s’efforce de protéger par des retranchements construits en grande hâte. D’autre part, des éclaireurs boers ont été signalés aux environs de Port Elizabeth. En raison de la gravité de la situation, on s’attend à ce que l’état de siège soit étendu à toute la colonie du Cap, y compris Capetown et Port-Elisabeth. Les Waziris dans l’Inde anglaise redoublent leur activité. Ils ont pillé un dépôt militaire à Powindah, coupé les fils télégraphiques entre Moghat Kot et Kaywir Kach, capturé le courrier dans le défilé de Gumal et attaqué un poste près de Mulina. À Madrid, il est question d’accorder, à l’occasion du mariage de la princesse des Asturies, une amnistie aux carlistes qui ont pris part au dernier soulèvement armé de Valence et aux anarchistes de Xérès. Le sultan du Maroc rentrera le mois prochain à Fez où l’on fait de grands préparatifs pour sa réception. Les Kabyles de Sousse ont fait acte de soumission et l’ordre est rétabli dans toutes les provinces chérifiennes. Une nouvelle insurrection a éclaté au Yemen. Le gouvernement ottoman a dû envoyer sur place des renforts considérables, le septième corps d’armée, qui tient garnison dans cette province, n’étant pas assez fort pour réprimer les désordres. Un membre du Po-Wong-Woey, ou parti réformiste chinois, nous écrit que les chefs de cette ligue ont décidé de sortir de leur réserve et de s’entendre, si possible, avec les Puissances, pour régler définitivement le problème chinois. Le Po Wong-Woey compte plusieurs millions d’adeptes répandus dans toutes les provinces de la Chine et parmi les Chinois résidant à l’étranger. Le siège central de l’association est à Macao, mais il y a des succursales à Hong-Kong, Honolulu, San Francisco, Montréal et New-York. DU 26 JANVIER AU
à Fez où l’on fait de grands préparatifs pour sa réception. Les Kabyles de Sousse ont fait acte de soumission et l’ordre est rétabli dans toutes les provinces chérifiennes. Une nouvelle insurrection a éclaté au Yemen. Le gouvernement ottoman a dû envoyer sur place des renforts considérables, le septième corps d’armée, qui tient garnison dans cette province, n’étant pas assez fort pour réprimer les désordres. Un membre du Po-Wong-Woey, ou parti réformiste chinois, nous écrit que les chefs de cette ligue ont décidé de sortir de leur réserve et de s’entendre, si possible, avec les Puissances, pour régler définitivement le problème chinois. Le Po Wong-Woey compte plusieurs millions d’adeptes répandus dans toutes les provinces de la Chine et parmi les Chinois résidant à l’étranger. Le siège central de l’association est à Macao, mais il y a des succursales à Hong-Kong, Honolulu, San Francisco, Montréal et New-York. DU 26 JANVIER AU 1 FÉVRIER 1901 SAMEDI 26 France. — Le Ministre de la guerre soumet au Président de la République un rapport et trois décrets organisant la direction des troupes coloniales, conformément à la loi du 7 juillet 1900. Afrique du Sud. — On apprend que le 23 janvier un train blindé qui portait Lord Kitchener a été bousculé auprès de Balmoral par une explosion de dynamite. Le train a failli être capturé par les Boers. À Avrysburg, capture d’une patrouille anglaise. À Slijkpit un poste d’Écossais a été fait prisonnier. Allemagne. — La Chambre des députés de Prusse discutant le budget de l’agriculture, le comte de Bülow déclare que le gouvernement prussien est résolu à agir de façon à procurer aux produits agricoles une protection suffisante; c’est-à-dire une augmentation des droits de douane. Angleterre. — Le corps de la reine Victoria est transporté dans la chapelle ardente du château d’Osborne. — Arrivée du prince héritier d’Allemagne à Portsmouth où l’attendait l’empereur Guillaume II, son père. L’empereur et le prince se rendent à Cowes à bord du Hohensollern. Belgique. — Le gouverneur du Luxembourg belge, M. Orban de Xittery, est assassiné par un fou qui se tue après le crime commis. Chine.
qui portait Lord Kitchener a été bousculé auprès de Balmoral par une explosion de dynamite. Le train a failli être capturé par les Boers. À Avrysburg, capture d’une patrouille anglaise. À Slijkpit un poste d’Écossais a été fait prisonnier. Allemagne. — La Chambre des députés de Prusse discutant le budget de l’agriculture, le comte de Bülow déclare que le gouvernement prussien est résolu à agir de façon à procurer aux produits agricoles une protection suffisante; c’est-à-dire une augmentation des droits de douane. Angleterre. — Le corps de la reine Victoria est transporté dans la chapelle ardente du château d’Osborne. — Arrivée du prince héritier d’Allemagne à Portsmouth où l’attendait l’empereur Guillaume II, son père. L’empereur et le prince se rendent à Cowes à bord du Hohensollern. Belgique. — Le gouverneur du Luxembourg belge, M. Orban de Xittery, est assassiné par un fou qui se tue après le crime commis. Chine. — Une dépêche de Pékin annonce que le bruit court que le gouvernement chinois s’est adressé au roi Léopold de Belgique pour qu’il autorise M. Moutiers de Oplinger, jurisconsulte, à assister les plénipotentiaires chinois en qualité de conseil. Roumanie. — Mort du prince Grégoire de Stourdza. Russie. — Rentrée des souverains à Saint-Pétersbourg, au milieu des acclamations enthousiastes. L’empereur Nicolas semble en parfaite santé et complètement remis de sa dangereuse maladie. Si-Siège. — Le pape publie son encyclique sur la démocratie chrétienne. Serbie. — La Skoupchtina vote à l’unanimité une proposition autorisant le gouvernement à présenter à l’Assemblée un projet de loi qui transfère au roi Alexandre la propriété de la partie sud ouest de la mine de Maidanpek, qui appartient à l’Etat, en témoignage du dévouement de la nation serbe à sa dynastie. On espère ainsi reconstituer un apanage à la couronne. DIMANCHE 27 France. — Le Journal Officiel publie les promotions et nominations faites dans l’ordre national de la Légion d’honneur à l’occasion du 1er janvier pour les Ministères de l’Intérieur et des Cultes, de l'Instruction publique et des Beaux-Arts, de la Justice, de l’Agriculture, des Travaux publics et de la Guerre. — Le Ministre de la marine