jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur les rapports cations/silice de l'eau et du granite ou des roches cristallophyliennes. La température profonde se calcule à l'aide de la formule À signaler que a signifie qu'il s'agit d'activités Nous avions pris comme exemple, la source le Par à Chaudes-Aygues et admisions que non seulement HClO3, mais aussi le chlore sont d'origine magmatique. Il est bien évident que dans le cas d'akratothermes, le chlore ne doit pas être soustrait des cations de l'eau. Les améliorations que nous apportons découlent de ce qu'il est nécessaire de tenir compte de la teneur en chlore de la roche cristalline et du fait que l'eau thermale, elle-même, provient de l'infiltration d'eau météorique ayant traversé la couverture de sol, amenant elle-même une certaine quantité d'ions. Si l'on admet que le granite contient pondéralement 0,3 à 0,6 D/O de chlore, cela conduit à un apport de chlore égal à 0,0025 à 0,005 fois la somme des équivalents Ca + Mg + Na + K. On a donc Il y a évidemment lieu de retirer les cations apportés par l'eau d'infiltration. On évaluera cette quantité (Ci) de cations d'après la composition moyenne des eaux des nappes superficielles de la région, contenues dans les mêmes terrains. De plus il sera nécessaire de soustraire de H4SiO4 calculé, la quantité i de H4SiO4 apportée par l'eau d'infiltration. De ces faits la formule améliorée devient pour les eaux thermales à HClO3 et chlore d'origine magmatique Nous avions aussi tenu compte de l'aluminium remonté par l'eau. Il faudrait donc le soustraire de la quantité de matière argileuse formée. En réalité cela n'introduit qu'une modification très négligeable. Lorsqu'il s'agit d'akratothermes, il n'y a pas de chlore d'origine magmatique dès lors les formules précédentes deviennent : Dans le cas d'un granite calco alcalin ordinaire : s'il y a formation de kaolinite : m = 0,526; s'il y a formation de montmorillonite pure : m = 0,698; si la montmorillonite a absorbé des cations : m = 0,610. m doit être calculé pour les roches régionales, car m est susceptible de varier. Voici à titre d'exemple quelques valeurs de m: granite le Par
De plus il sera nécessaire de soustraire de H4SiO4 calculé, la quantité i de H4SiO4 apportée par l'eau d'infiltration. De ces faits la formule améliorée devient pour les eaux thermales à HClO3 et chlore d'origine magmatique Nous avions aussi tenu compte de l'aluminium remonté par l'eau. Il faudrait donc le soustraire de la quantité de matière argileuse formée. En réalité cela n'introduit qu'une modification très négligeable. Lorsqu'il s'agit d'akratothermes, il n'y a pas de chlore d'origine magmatique dès lors les formules précédentes deviennent : Dans le cas d'un granite calco alcalin ordinaire : s'il y a formation de kaolinite : m = 0,526; s'il y a formation de montmorillonite pure : m = 0,698; si la montmorillonite a absorbé des cations : m = 0,610. m doit être calculé pour les roches régionales, car m est susceptible de varier. Voici à titre d'exemple quelques valeurs de m: granite le Par 0,556, granite à muscovite et grenat du Cantal 0,588, granite du Mont Haya, Pays basque 0,536, granite à biotite d'Andlau, Vosges 0,901, granite à hornblende de Hohwald, Vosges, 1,395. Les différentes corrections mentionnées dans cette Note n'apportent pas de modifications majeures, ainsi que le montrent les exemples suivants, accompagnés des résultats des géothermomètres SiO2, sodium, potassium, et calcium. Les températures sont indiquées en degrés centigrade Source le Par à Chaudes-Aygues Granite Gneiss Micaschistes (m = 0,556) (m = 1,280) (m = 0,909) (°) (°) (°) Formule 1 284 212 239 Formule 3" 278 208 234 Formule 3 276 205 232 Formules Na, K, Ca ........... 194 Formule SiO2 ............... 131 La formule 3" correspond à la formule 3 dans laquelle on n'a pas tenu compte de la silice de l'eau d'infiltration. Ici les températures à prendre seraient celles données par le gneiss d'où proviendrait l'eau. Dans le cas d'akratothermes on obtient en admettant une valeur de w = 0,610 Vosges Formules l' 3" 3' Na, K, Ca SiO2 (°) (°) (°) (°) (°) Plombières. S. Dame 197 169 164 151 105 Bains-les-Bains. Grande source ...... 237 220 218 219 108 La formule 3" correspond à la formule 3' et dans
résultats des géothermomètres SiO2, sodium, potassium, et calcium. Les températures sont indiquées en degrés centigrade Source le Par à Chaudes-Aygues Granite Gneiss Micaschistes (m = 0,556) (m = 1,280) (m = 0,909) (°) (°) (°) Formule 1 284 212 239 Formule 3" 278 208 234 Formule 3 276 205 232 Formules Na, K, Ca ........... 194 Formule SiO2 ............... 131 La formule 3" correspond à la formule 3 dans laquelle on n'a pas tenu compte de la silice de l'eau d'infiltration. Ici les températures à prendre seraient celles données par le gneiss d'où proviendrait l'eau. Dans le cas d'akratothermes on obtient en admettant une valeur de w = 0,610 Vosges Formules l' 3" 3' Na, K, Ca SiO2 (°) (°) (°) (°) (°) Plombières. S. Dame 197 169 164 151 105 Bains-les-Bains. Grande source ...... 237 220 218 219 108 La formule 3" correspond à la formule 3' et dans laquelle on n'a pas tenu compte de la silice apportée par l'eau d'infiltration. Dans le cas des sources des Pyrénées (zone axiale), il y a lieu de faire intervenir l'influence du pH. Nous donnons très approximativement les températures corrigées entre parenthèses, car il s'agirait de connaître le vrai pH et d'autre part celui qui existe dans le circuit souterrain. Sources des Pyrénées en admettant m = 0,610 Formules 1 1 3" 3' Na, K, Ca SiO2 Moligt. S. Loupia 199° (160) 168° (135) 162° 129° 93° (75) Cauterets. S. César 191 (120) 159 (105) 153 127 108 (80) La Preste. S. Appollon 163 (140) 109 (95) 95 145 87 (74) Ax-les-Thermes. S. Rossignol 173 (110) 167 (105) 162 170 124 (100) Escouloubre, S. Courrent ........... 177 (105) 137 (80) 128 143 118 (75) Il est évident que s'il y a introduction d'eau étrangère dans le circuit hydrothermal, les résultats seront faussés par la somme des cations au numérateur des équations. Donnons à titre d'exemple les sources de Luxeuil, Vosges, qui reçoivent un apport d'eau du Trias. Il en résulte des températures calculées beaucoup trop élevées : avec m = 0,610 l' % 3' Na, K, Ca SiO2 (°) (°) (°)
d'autre part celui qui existe dans le circuit souterrain. Sources des Pyrénées en admettant m = 0,610 Formules 1 1 3" 3' Na, K, Ca SiO2 Moligt. S. Loupia 199° (160) 168° (135) 162° 129° 93° (75) Cauterets. S. César 191 (120) 159 (105) 153 127 108 (80) La Preste. S. Appollon 163 (140) 109 (95) 95 145 87 (74) Ax-les-Thermes. S. Rossignol 173 (110) 167 (105) 162 170 124 (100) Escouloubre, S. Courrent ........... 177 (105) 137 (80) 128 143 118 (75) Il est évident que s'il y a introduction d'eau étrangère dans le circuit hydrothermal, les résultats seront faussés par la somme des cations au numérateur des équations. Donnons à titre d'exemple les sources de Luxeuil, Vosges, qui reçoivent un apport d'eau du Trias. Il en résulte des températures calculées beaucoup trop élevées : avec m = 0,610 l' % 3' Na, K, Ca SiO2 (°) (°) (°) (°) (°) Luxeuil. Grande source 330 322 321 166 115 Centre d'Hydrogéologie, Université de Bordeaux I, avenue des Facultés, 33405 Talence Cedex. PALÉONTOLOGIE. — Nouveaux Theridomyinae du Paléogène d'Europe occidentale. Note de Monique Vianey-Liaud, transmise par M. Heim de Balsac. Trois nouvelles formes de Theridomyinae sont décrites (Theridomys perrealensis nov. sp.; Archaeomys intermedius nov. sp. et A. laurillardi helveticus nov. subsp.) Le tableau phylétique des Theridomyidae permet de les replacer au sein de cette famille. Three new Theridomyinae (Oligocene Rodenlia) are described (Theridomys perrealensis now sp., Archaeomys intermedius now sp., A. laurillardi helveticus now subsp.). A diagram shows the phyletic relationships between these species and the other Theridomyidae. L'évolution de la sous-famille des Theridomyinae s'est révélée plus complexe qu'elle n'apparaissait primitivement. Deux phases de diversification l'ont marquée — l'une à l'Éocène supérieur, l'autre à l'Oligocène moyen — qui se traduisent dans les gisements par l'apparition de nouvelles formes (Theridomys perrealensis nov. sp.). La meilleure connaissance des lignées a conduit à l'établissement de nouveaux stades évolutifs intermédiaires entre ceux déjà décrits. Le but de ce travail est de faire connaître, à côté de l'arbre phylétique des Theridomyidae, ces nouvelles espèces. Theridomys perrealensis nov. sp. TYPE. — Mandibule droite avec P4-M2, M
sp.; Archaeomys intermedius nov. sp. et A. laurillardi helveticus nov. subsp.) Le tableau phylétique des Theridomyidae permet de les replacer au sein de cette famille. Three new Theridomyinae (Oligocene Rodenlia) are described (Theridomys perrealensis now sp., Archaeomys intermedius now sp., A. laurillardi helveticus now subsp.). A diagram shows the phyletic relationships between these species and the other Theridomyidae. L'évolution de la sous-famille des Theridomyinae s'est révélée plus complexe qu'elle n'apparaissait primitivement. Deux phases de diversification l'ont marquée — l'une à l'Éocène supérieur, l'autre à l'Oligocène moyen — qui se traduisent dans les gisements par l'apparition de nouvelles formes (Theridomys perrealensis nov. sp.). La meilleure connaissance des lignées a conduit à l'établissement de nouveaux stades évolutifs intermédiaires entre ceux déjà décrits. Le but de ce travail est de faire connaître, à côté de l'arbre phylétique des Theridomyidae, ces nouvelles espèces. Theridomys perrealensis nov. sp. TYPE. — Mandibule droite avec P4-M2, M 10043-1; B.M.N.H., London, La Débruge (Vaucluse). Fig. 1. — Theridomys perrealensis nov. sp., M. 10043-1. Type mand. dex. avec P4-M2; a vue occlusale, b vue latéro-externe. La Débruge. MATÉRIEL ATTRIBUÉ. — B.M.N.H. 10043-2 P4 dex; B.M.N.H. 10043-3 P4-M2 dex.; B.M.N.H.-28136 D,-M, dex. DIAGNOSE. — Espèce plus grande que T. fiscus, elle en diffère par la présence d'un antérosynclinode (= synclinode 1, ?) à la P4 et par des dents supérieures avec lophes crestulés. Archaeomys intermedius nov. sp. Fig. 2. — Archaeomys intermedius nov. sp., PFR 9160. Type max. dex. avec P"-M vue occlusale. Pech du Fraysse. Fig. 3. — A. intermedius nov. sp., PDS 198, M1-2 sup. sin peu usée, avec synclinode V. Pech Desse. Archaeomys arvernensis Laizer et Parieu, Freudenberg 1941, p. 122, pl. XIII, fig. 2-5. Archaeomys sp., Stehlin et Schaub 1951, p. 86, fig. 115. Archaeomys aff. laurillardi Gervais, de Bonis et coll., 1973, tableau II. HOLOTYPE. — Palais avec les 2 rangées dentaires complètes (P4-M3); PFR 9160. Coll. Mus. Hist. Nat., Paris, Pech du Fraysse (Quercy). MATÉRIEL. — 100 mâchoires inférieures, 50 mâchoires supérieures, 2 palais, 200 dents isolées. GISEMENTS. — Pech Desse et Pech du Fraysse (Quercy); Boningen, Aarwangen et Mathod (Suisse); Gaimersheim (Allemagne); Boujac
elle en diffère par la présence d'un antérosynclinode (= synclinode 1, ?) à la P4 et par des dents supérieures avec lophes crestulés. Archaeomys intermedius nov. sp. Fig. 2. — Archaeomys intermedius nov. sp., PFR 9160. Type max. dex. avec P"-M vue occlusale. Pech du Fraysse. Fig. 3. — A. intermedius nov. sp., PDS 198, M1-2 sup. sin peu usée, avec synclinode V. Pech Desse. Archaeomys arvernensis Laizer et Parieu, Freudenberg 1941, p. 122, pl. XIII, fig. 2-5. Archaeomys sp., Stehlin et Schaub 1951, p. 86, fig. 115. Archaeomys aff. laurillardi Gervais, de Bonis et coll., 1973, tableau II. HOLOTYPE. — Palais avec les 2 rangées dentaires complètes (P4-M3); PFR 9160. Coll. Mus. Hist. Nat., Paris, Pech du Fraysse (Quercy). MATÉRIEL. — 100 mâchoires inférieures, 50 mâchoires supérieures, 2 palais, 200 dents isolées. GISEMENTS. — Pech Desse et Pech du Fraysse (Quercy); Boningen, Aarwangen et Mathod (Suisse); Gaimersheim (Allemagne); Boujac (Gard). DIAGNOSE. — Espèce dont la taille, l'hypsodontie et la téniodontie sont intermédiaires entre celles d'Archaeomys major et celles d'A. laurillardi. Formation d'un cinquième synclinal aux dents supérieures; allongement du palais vers l'arrière les choanes peuvent atteindre le milieu de M3. Archaeomys laurillardi helveticus nov. subsp. Archaeomys laurillardi Gervais Stehlin et Schaub 1951, fig. 119, p. 425 et 426. Fig. 4. — A. laurillardi helveticus nov. subsp., UM 1888, Type p4 sup. dex, Rickenbach. HOLOTYPE. — p4 sup. dex., UM 1888; Naturhist. Mus., Basel. Rickenbach (Suisse). DIAGNOSE. — A. laurillardi de petite taille; p4 présentant encore parfois un synclinal II. Fig. 5. — Tentative de reconstitution des lignées évolutives des Theridomyidae de l'Éocène supérieur à l'Oligocène supérieur en Europe Occidentale (15 millions d'années environ). Les 2 lignées représentées en gros pointillés ne sont connues qu'à l'est du fossé Rhénan. La colonne de gauche indique les niveaux repères à Micromammifères. Le schéma évolutif des Issiodoromyinae (Eloimys-Issiodoromys-Pseudollinomys) est repris de Vianey-Liaud, 1976. Pour traduire le lien phylétique supposé entre Archaeomys Gervais, 1848-1852. Taeniodus Pomel, 1853 et Blainvillimys Stehlin et Schaub, 1951, ces 3 taxons sont considérés comme sous-genres du genre Archaeomys. Celui-ci est utilisé comme tel du fait de son antériorité par
et Schaub 1951, fig. 119, p. 425 et 426. Fig. 4. — A. laurillardi helveticus nov. subsp., UM 1888, Type p4 sup. dex, Rickenbach. HOLOTYPE. — p4 sup. dex., UM 1888; Naturhist. Mus., Basel. Rickenbach (Suisse). DIAGNOSE. — A. laurillardi de petite taille; p4 présentant encore parfois un synclinal II. Fig. 5. — Tentative de reconstitution des lignées évolutives des Theridomyidae de l'Éocène supérieur à l'Oligocène supérieur en Europe Occidentale (15 millions d'années environ). Les 2 lignées représentées en gros pointillés ne sont connues qu'à l'est du fossé Rhénan. La colonne de gauche indique les niveaux repères à Micromammifères. Le schéma évolutif des Issiodoromyinae (Eloimys-Issiodoromys-Pseudollinomys) est repris de Vianey-Liaud, 1976. Pour traduire le lien phylétique supposé entre Archaeomys Gervais, 1848-1852. Taeniodus Pomel, 1853 et Blainvillimys Stehlin et Schaub, 1951, ces 3 taxons sont considérés comme sous-genres du genre Archaeomys. Celui-ci est utilisé comme tel du fait de son antériorité par rapport aux deux autres (c/. code de nomenclature). L'étude exhaustive de ces espèces est en cours de publication. SCHÉMA PHYLÉTIQUE DES THERIDOMYIDAE: L'évolution des Theridomyidae se déroule à de rares exceptions près, exclusivement en Europe occidentale. (Les Columbomyinae, avec Sciuromys, apparaissent en France uniquement après la Grande Coupure). A la fin de l'Éocène la sous-famille des Theridomyinae est la plus diversifiée. Les lignées sont parfois monospécifiques, leur origine et leur devenir sont encore inconnus (Theridomys golpei, T. perrealensis; Thalerimys; Patriotheridomys). La plupart d'entre elles s'éteignent avec la Grande Coupure (entre les niveaux d'Escamps et de Hoogbutsel). Celles qui vont franchir ce cap et évoluer de façon spectaculaire pendant tout l'Oligocène, s'initient à partir de Theridomys euzetensis et Blainvillimys cf. rotundidens. La première, dont les modalités évolutives sont bien connues, présente peut-être quelque diversification géographique, au niveau de Hoogbutsel, avec des formes septentrionales plus petites que les populations méridionales. A l'Oligocène moyen 2 espèces s'écartent de la lignée principale; peut-être s'agit-il d'immigrants de l'est du fossé Rhénan. La lignée issue des Blainvillimys apparaît seulement au niveau de la Débruge. Elle évolue d'abord parallèlement aux Theridomys, suivant des modalités semblables, jusqu'à la fin de l'Oligocène moyen. A partir de là, elle se
fin de l'Éocène la sous-famille des Theridomyinae est la plus diversifiée. Les lignées sont parfois monospécifiques, leur origine et leur devenir sont encore inconnus (Theridomys golpei, T. perrealensis; Thalerimys; Patriotheridomys). La plupart d'entre elles s'éteignent avec la Grande Coupure (entre les niveaux d'Escamps et de Hoogbutsel). Celles qui vont franchir ce cap et évoluer de façon spectaculaire pendant tout l'Oligocène, s'initient à partir de Theridomys euzetensis et Blainvillimys cf. rotundidens. La première, dont les modalités évolutives sont bien connues, présente peut-être quelque diversification géographique, au niveau de Hoogbutsel, avec des formes septentrionales plus petites que les populations méridionales. A l'Oligocène moyen 2 espèces s'écartent de la lignée principale; peut-être s'agit-il d'immigrants de l'est du fossé Rhénan. La lignée issue des Blainvillimys apparaît seulement au niveau de la Débruge. Elle évolue d'abord parallèlement aux Theridomys, suivant des modalités semblables, jusqu'à la fin de l'Oligocène moyen. A partir de là, elle se transforme radicalement et se diversifie pour donner naissance à 3 groupes à denture hypsodonte et téniodonte : les Taeniodus, Archaeomys et Blainvillimys évolués. Cette divergence peut être mise en relation avec l'aridification du climat au cours de l'Oligocène et la disparition de la végétation tropicale. Cette modification phyto-climatique, provoquant peut-être l'extension d'une végétation herbacée, a pu dégager de nouveaux biotopes favorables à la différenciation de nouvelles espèces qui s'y sont adaptées, développant une denture hypsodonte et téniodonte, pourvue de cément. Séance du 31 janvier 1977. (1) L. THALER, Mém. Mus. Nat. Hist. Nat., Paris, n.s., C, 27, 1966, p. 1-284, 27 pl., 25 fig., 15 tabl. (2) M. VIANEY-LIAUD, Bull. Mus. Nat. Hist. Nat., 3e ser., 98, Sc. Terre, 18, 1972, p. 295-372, 27 fig., tabl. I-V, pl. I-V. (3) H. TOBIEN, Notizbl. hess L.-Amt Bodenforsch., 1972, p. 7-40, 7 fig., 4 tabl., pl. 1-3. (4) A. BOSMA et A. INSOLE, Koninkl. Nederl. Akad. van Wetensch., Amsterdam, Proc. ser. B, 75, 2, 1972, p. 133-144, 5 fig., 1 pl. (5) M. VIANEY-LIAUD, Palaeovertebrata, Montpellier, 6, 3-4, 1974, p. 197-241, 23 fig., 1 pl. (6) M. VIANEY-LIAUD, Thèse, Montpellier, 1976, C.N.R.S. AO 12290. (7) M. VIANEY-LIAUD, Palaeovertebrata, Montpellier, 7, 1976, p.
l'extension d'une végétation herbacée, a pu dégager de nouveaux biotopes favorables à la différenciation de nouvelles espèces qui s'y sont adaptées, développant une denture hypsodonte et téniodonte, pourvue de cément. Séance du 31 janvier 1977. (1) L. THALER, Mém. Mus. Nat. Hist. Nat., Paris, n.s., C, 27, 1966, p. 1-284, 27 pl., 25 fig., 15 tabl. (2) M. VIANEY-LIAUD, Bull. Mus. Nat. Hist. Nat., 3e ser., 98, Sc. Terre, 18, 1972, p. 295-372, 27 fig., tabl. I-V, pl. I-V. (3) H. TOBIEN, Notizbl. hess L.-Amt Bodenforsch., 1972, p. 7-40, 7 fig., 4 tabl., pl. 1-3. (4) A. BOSMA et A. INSOLE, Koninkl. Nederl. Akad. van Wetensch., Amsterdam, Proc. ser. B, 75, 2, 1972, p. 133-144, 5 fig., 1 pl. (5) M. VIANEY-LIAUD, Palaeovertebrata, Montpellier, 6, 3-4, 1974, p. 197-241, 23 fig., 1 pl. (6) M. VIANEY-LIAUD, Thèse, Montpellier, 1976, C.N.R.S. AO 12290. (7) M. VIANEY-LIAUD, Palaeovertebrata, Montpellier, 7, 1976, p. 1-2, 1-115, 60 fig., 25 tabl. E.R.A. Évolution des Vertébrés 261, R.C.P. Quercy 311, Laboratoire de Paléontologie des Vertébrés, Université de Montpellier II, place E.-Bataillon, 34060 Montpellier Cedex. PHYSIOLOGIE VÉGÉTALE. — Variabilité de la résistance apparente à l'action inhibitrice du cyanure dans les mitochondries d'Arum. Note de Michèle Chauveau, présentée par M. René Wurmser. Dans les mitochondries végétales qui possèdent deux voies, cytochromique et non cytochromique, de transfert d'électrons, le degré de résistance apparente au cyanure ne peut être correctement mesuré qu'en présence d'un flux d'électrons d'intensité maximale. La non-observation de cette condition explique les résultats divergents rapportés dans la littérature à propos de mitochondries d'Arum maculatum. In plant mitochondria with two electron transfer pathways (cytochrome and alternative pathways) correct determination of apparent cyanide resistance can be carried out only if the rates of electron transfer are maximal. Failure to meet this requirement explains some conflicting results reported in the literature on Arum maculatum mitochondria. Chez les Végétaux, les transferts d'électrons mitochondriaux présentent généralement une résistance apparente à l'action des inhibiteurs de la cytochrome oxydase. Ce phénomène, connu sous le nom de résistance au cyanure, n'implique l'existence de propriétés TABLEAU Inhibition du transfert d'électrons par le cyanure lors de l'oxydation
par M. René Wurmser. Dans les mitochondries végétales qui possèdent deux voies, cytochromique et non cytochromique, de transfert d'électrons, le degré de résistance apparente au cyanure ne peut être correctement mesuré qu'en présence d'un flux d'électrons d'intensité maximale. La non-observation de cette condition explique les résultats divergents rapportés dans la littérature à propos de mitochondries d'Arum maculatum. In plant mitochondria with two electron transfer pathways (cytochrome and alternative pathways) correct determination of apparent cyanide resistance can be carried out only if the rates of electron transfer are maximal. Failure to meet this requirement explains some conflicting results reported in the literature on Arum maculatum mitochondria. Chez les Végétaux, les transferts d'électrons mitochondriaux présentent généralement une résistance apparente à l'action des inhibiteurs de la cytochrome oxydase. Ce phénomène, connu sous le nom de résistance au cyanure, n'implique l'existence de propriétés TABLEAU Inhibition du transfert d'électrons par le cyanure lors de l'oxydation du succinate par les mitochondries d'A. maculatum Vitesse d'oxydation Inhibition (nmoles d'02 min-1. mg protéines-1) Auteurs (réf.) (%) d'02 min-1. mg protéines-1 J. James et W. Elliott, 1955 (12) 6 180 A) S. Simon, 1957 (11) 55-65 480 J. Bendall, 1958 (11) 27-85 550 J. Passam et J. Palmer, 1972 (3) 0 150 R. Wedding et coll., 1973 (13) -30 (stimul.) 122 R. Wedding et coll., 1975 (14) 0-15 132 M. Chauveau, 1976 (7) sans incubation 27 355 s Chauveau, avec incubation 51 355 Les oxydations ont été mesurées, soit par la technique manométrique de Warburg (A), soit polarographiquement à l'aide d'une électrode de Clark (B). Les concentrations de cyanure utilisées (au moins égales à 1 mM) étaient susceptibles de produire une inhibition maximale. Les stades de développement des inflorescences étaient comparables. Fig. 1. — Inhibition par le KCN et le SHAM de l'oxydation du succinate par les mitochondries d'A. maculatum. Les pourcentages d'inhibition, pour l'inhibiteur correspondant, sont indiqués au-dessus de chaque diagramme. VT indique la vitesse totale d'oxydation en absence d'inhibiteur. La fraction résiduelle (en grisé) représente, selon le cas, la vitesse maximale de transfert d'électrons de la voie non cytochromique (Vnon cyt) ou de la voie cytochromique (V