jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Résident supérieur p. i. au Tonkin. Une permission de vingt-deux jours est accordée au lettré auxiliaire de 1re classe Dinh-van-Tô, en service à Tuyên-quang, pour se rendre à Hanoi. 29 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage gratuit pour Karikal (Inde française), est accordé à M. Arokiam, indigent. Cet indigent prendra passage sur le pont, à bord du premier paquebot qui partira de Haiphong, dans le courant du mois de mai 1899, aux frais du budget local du Tonkin. 29 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage gratuit à destination de Saigon est accordé à la nommée Nguyễn-thi-Huê, veuve d'un interprète titulaire du 3e classe au Tonkin. Cette indigène, accompagnée de ses cinq enfants âgés respectivement de 16, 13, 11, 9 et 3 ans, prendra passage sur le pont, à bord de l'un des premiers paquebots qui partiront de Haiphong à destination de Saigon, aux frais du budget local du Tonkin. 1er avril 1899. — Résident supérieur en Annam. L'interprète auxiliaire de 2e classe Truong-van-Hat est désigné pour servir à Quảng-ngãi. 4. avril 1899.— Résident supérieur en Annam. Est nommé lettré auxiliaire de 3e classe, à compter du 1er avril 1899, le lettré auxiliaire de 4e classe Vu-dinh-Chu. Le lettré auxiliaire de 3e classe Vu-dinh-Chu, de la Résidence de Hué, est appelé à continuer ses services au poste administratif de Ghau-muong, de la province de Thanh-hoa. 7 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. Le lettré auxiliaire de 2e classe Bui-huy-Tien, de la Résidence supérieure, est licencié de son emploi à compter du 1er avril 1899. 11 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. Est nommé interprète titulaire de 4e classe, Joseph Duc, pour servir à Thanh-hoa, en remplacement de l'interprète titulaire de 2e classe Lê-van-Duyet démissionnaire. L'interprète auxiliaire de 1re classe Ngô-duc-Vượng, de Vinh, est désigné pour servir sous les ordres du chef de poste administratif des Chau-on-long de Thanh-hoa. 17 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. La démission de son emploi offerte par l'interprète titulaire de 2e classe Lê-van-Duyet, de Thanh-hoa, est acceptée à compter du 14 avril
le lettré auxiliaire de 4e classe Vu-dinh-Chu. Le lettré auxiliaire de 3e classe Vu-dinh-Chu, de la Résidence de Hué, est appelé à continuer ses services au poste administratif de Ghau-muong, de la province de Thanh-hoa. 7 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. Le lettré auxiliaire de 2e classe Bui-huy-Tien, de la Résidence supérieure, est licencié de son emploi à compter du 1er avril 1899. 11 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. Est nommé interprète titulaire de 4e classe, Joseph Duc, pour servir à Thanh-hoa, en remplacement de l'interprète titulaire de 2e classe Lê-van-Duyet démissionnaire. L'interprète auxiliaire de 1re classe Ngô-duc-Vượng, de Vinh, est désigné pour servir sous les ordres du chef de poste administratif des Chau-on-long de Thanh-hoa. 17 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. La démission de son emploi offerte par l'interprète titulaire de 2e classe Lê-van-Duyet, de Thanh-hoa, est acceptée à compter du 14 avril courant.
SOMMAIRE DU 5 MAI 1911 PREFECTURE DE LA SEINE Orateur fixant un adjoint au maire du 6e arrondissement municipal de la ville de Paris. Décret fixant le nouveau tarif des traitements des reviseurs des services d'Architecture. Nomination de M. Jarrousse, conseiller général. À LA PRÉFECTURE DE POLICE Arrêté Préfectoral portant nomination dans le Personnel. Ouverture des objets trouvés sur la voie publique dans le métropolitain, le Nord-Sud, et les Voitures de place, omnibus, tramways, etc. déposés à la Préfecture de police dans le courant de la troisième semaine de mars 1911 et non réclamés par leurs Propriétaires. ARRÊTÉ MUNICIPAL DE PARIS des 1er et 11 avril 1911 (voir le SUPPLément). PROGRAMME des Commissions. Résolution diverses. Autorisation de bâtir. LÉDICAT DE LA SEINE par Horace date du 30 avril 1911 : Pierre Leroux (Pierre) est nommé adjoint au maire du 6e arrondissement municipal de Paris, en remplacement de M. Harry député. Vu Le Sénateur, Préfet de la Seine, les directeurs des organiques des services d'Art et les élus de la ville de Paris ayant traité les traitements pour les Vieurs du service municipal d'Architecture ; Sur la proposition du directeur du Personnel ; Le Secrétaire général de la Préfecture entendu, Arrête : Article premier. — Le tarif des traitements à attribuer à l'avenir aux reviseurs des services d'Architecture est fixé, en principe, comme suit : 1re classe, 7,000 francs. 2e classe, 6,000 francs. Art. 2. — Transitoirement, à partir du 1er janvier 1911, il sera fait application du tarif provisoire ci-après : 1re classe, 6,500 francs. 2e classe, 5,500 francs. Art. 3. — Le Secrétaire général de la Préfecture et le directeur du Personnel sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera inséré au « Recueil des actes administratifs » et dans le « Bulletin municipal officiel » et dont copie sera délivrée : 1° Au directeur administratif des services d'Architecture et des Promenades et plantations ; 2° Au directeur des Affaires départementales. Fait à Paris, le 22 avril 1911. J. DE SELVES. Obsèques de M. Jarrousse, conseiller général. Les obsèques de M. Jarrousse,
: Article premier. — Le tarif des traitements à attribuer à l'avenir aux reviseurs des services d'Architecture est fixé, en principe, comme suit : 1re classe, 7,000 francs. 2e classe, 6,000 francs. Art. 2. — Transitoirement, à partir du 1er janvier 1911, il sera fait application du tarif provisoire ci-après : 1re classe, 6,500 francs. 2e classe, 5,500 francs. Art. 3. — Le Secrétaire général de la Préfecture et le directeur du Personnel sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté qui sera inséré au « Recueil des actes administratifs » et dans le « Bulletin municipal officiel » et dont copie sera délivrée : 1° Au directeur administratif des services d'Architecture et des Promenades et plantations ; 2° Au directeur des Affaires départementales. Fait à Paris, le 22 avril 1911. J. DE SELVES. Obsèques de M. Jarrousse, conseiller général. Les obsèques de M. Jarrousse, conseiller général de la Seine, maire de Vanves, ont été célébrées le dimanche 23 avril, à trois heures, au milieu d'une assistance considérable. A la mairie de Vanves où s'est formé le cortège, M. Cherest, vice-président du Conseil général, a prononcé le discours suivant : Messieurs, Au nom du Conseil général et de son Département, et je le sais en parfaite communion d'idées avec M. le Préfet de la Seine et M. le Préfet de police qui ont tenu à se faire représenter à ces obsèques, je viens apporter à notre excellent et dévoué collègue, M. Jarrousse, un dernier salut, salut cordial et attristé. Je n'ai pas à retracer ici la carrière administrative de M. Jarrousse; des voix plus autorisées que la mienne le feront et sa vie publique ne m'appartient pas avant 1908. Son séjour parmi nous fut bien court ; mais il avait déjà fait comme une sorte d'apprentissage-avant d'entrer à l'Hôtel de Ville. En administrant votre ville, il s'était familiarisé avec les besoins des communes de la banlieue. Aussi n'hésita-t-il pas, il voulut faire partie de la 28e Commission du Conseil, celle qui s'occupe le plus directement des intérêts de la banlieue ; il y montra bien
général et de son Département, et je le sais en parfaite communion d'idées avec M. le Préfet de la Seine et M. le Préfet de police qui ont tenu à se faire représenter à ces obsèques, je viens apporter à notre excellent et dévoué collègue, M. Jarrousse, un dernier salut, salut cordial et attristé. Je n'ai pas à retracer ici la carrière administrative de M. Jarrousse; des voix plus autorisées que la mienne le feront et sa vie publique ne m'appartient pas avant 1908. Son séjour parmi nous fut bien court ; mais il avait déjà fait comme une sorte d'apprentissage-avant d'entrer à l'Hôtel de Ville. En administrant votre ville, il s'était familiarisé avec les besoins des communes de la banlieue. Aussi n'hésita-t-il pas, il voulut faire partie de la 28e Commission du Conseil, celle qui s'occupe le plus directement des intérêts de la banlieue ; il y montra bien vite combien il était au courant de toutes les questions. Vous savez avec quelle ardeur il s'occupa du délicat problème si complexe, si plein de difficultés des transports en commun, puis il demanda l'extension du réseau téléphonique dans la banlieue. Je laisse de côté toutes les questions courantes. Il y avait là de quoi occuper largement son activité pendant les deux années et demie qu'il passa parmi nous. Mais à côté du conseiller, je ne veux pas oublier l'excellent collègue. Tous, nous avons gardé le souvenir de sa bonne et franche camaraderie. Amis et adversaires, quelque ardentes qu'aient pu être les discussions, tous étaient heureux de laisser tomber leur main dans la main qu'il nous tendait avec un bon et large sourire. Travailleur, homme bienveillant, camarade excellent, Jarrousse avait tout ce qu'il fallait pour tenir sa place, et une bonne place à l'Assemblée départementale. La mort en a décidé autrement. C'est, Messieurs, avec le cœur sincèrement attristé que je viens apporter à la commune, au canton et aussi à sa famille en deuil, à ses enfants, à sa malheureuse veuve, nos profondes et très émues condoléances. Des discours ont été également prononcés par MM. Jacquinot, premier adjoint au maire de
avait là de quoi occuper largement son activité pendant les deux années et demie qu'il passa parmi nous. Mais à côté du conseiller, je ne veux pas oublier l'excellent collègue. Tous, nous avons gardé le souvenir de sa bonne et franche camaraderie. Amis et adversaires, quelque ardentes qu'aient pu être les discussions, tous étaient heureux de laisser tomber leur main dans la main qu'il nous tendait avec un bon et large sourire. Travailleur, homme bienveillant, camarade excellent, Jarrousse avait tout ce qu'il fallait pour tenir sa place, et une bonne place à l'Assemblée départementale. La mort en a décidé autrement. C'est, Messieurs, avec le cœur sincèrement attristé que je viens apporter à la commune, au canton et aussi à sa famille en deuil, à ses enfants, à sa malheureuse veuve, nos profondes et très émues condoléances. Des discours ont été également prononcés par MM. Jacquinot, premier adjoint au maire de Vanves, au nom du conseil municipal de cette commune ; Jasseté, président du Conseil d'arrondissement de Sceaux, au nom du canton de Vanves; Lagneau, maire de Boulogne, au nom de l'Union amicale des maires; Mayer, maire d'Issy-les-Moulineaux, au nom des maires du canton de Vanves; Delanoix, ancien maire de Malakoff, au nom des amis personnels du défunt. Enfin, M. Ranson, sénateur de la Seine, au nom des sénateurs du Département, s'est exprimé ainsi : Mesdames, Messieurs, les collègues du département de la Seine m'ayant donné la douloureuse mission de prendre la parole, je viens en leur nom adresser un dernier adieu à notre excellent ami Jarrousse si prématurément enlevé à l'affection de sa famille et de tous ceux qui l'ont connu. Ma douleur est d'autant plus grande qu'il avait bien voulu m'honorer de sa confiance et de son amitié. Sa mort constitue une perte irréparable pour la commune et le canton de Vanves qu'il représentait avec tant d'autorité et vous venez d'entendre avec quelle éloquence, l'honorable M. Cherest, parlant au nom du Conseil général, MM. Jacquinot et Jasseté, ses collaborateurs de la municipalité, ainsi que ses collègues, les maires des communes voisines ont retracé les multiples services qu'il n'a cessé
au nom des amis personnels du défunt. Enfin, M. Ranson, sénateur de la Seine, au nom des sénateurs du Département, s'est exprimé ainsi : Mesdames, Messieurs, les collègues du département de la Seine m'ayant donné la douloureuse mission de prendre la parole, je viens en leur nom adresser un dernier adieu à notre excellent ami Jarrousse si prématurément enlevé à l'affection de sa famille et de tous ceux qui l'ont connu. Ma douleur est d'autant plus grande qu'il avait bien voulu m'honorer de sa confiance et de son amitié. Sa mort constitue une perte irréparable pour la commune et le canton de Vanves qu'il représentait avec tant d'autorité et vous venez d'entendre avec quelle éloquence, l'honorable M. Cherest, parlant au nom du Conseil général, MM. Jacquinot et Jasseté, ses collaborateurs de la municipalité, ainsi que ses collègues, les maires des communes voisines ont retracé les multiples services qu'il n'a cessé de rendre à ses concitoyens. Par crainte d'affaiblir la portée de ces fortes paroles, je ne veux pas revenir sur le dévouement avec lequel il s'est consacré à l'accomplissement de ses mandats et à la défense des intérêts de ses commettants, mais il m'est impossible de ne pas rappeler que parmi toutes ses qualités, la plus grande, celle qui le guidait toujours, c'était la bonté. Enfant du peuple, issu d'une famille des plus modestes, Jarrousse avait su, grâce à son intelligence et à un travail opiniâtre, se créer une situation commerciale des plus honorables et des plus prospères. Malgré la fatigue que lui causaient ses affaires personnelles, il trouvait encore le moyen d'employer le temps qui lui restait aux œuvres post-scolaires et d'assistance de sa commune. C'est ainsi qu'il se trouva tout naturellement désigné pour les importantes fonctions de conseiller municipal, de maire et de conseiller général. Sa bienveillance, son aménité ainsi que son exquise bonhomie le faisaient aimer de tous ceux qui l'approchaient, et l'on peut dire, sans crainte d'être démenti, que si, comme tous les hommes politiques, il avait des adversaires, il ne se connaissait pas d'ennemis. Excellent républicain, administrateur éclairé et vigilant, il s'est toujours montré serviable
parmi toutes ses qualités, la plus grande, celle qui le guidait toujours, c'était la bonté. Enfant du peuple, issu d'une famille des plus modestes, Jarrousse avait su, grâce à son intelligence et à un travail opiniâtre, se créer une situation commerciale des plus honorables et des plus prospères. Malgré la fatigue que lui causaient ses affaires personnelles, il trouvait encore le moyen d'employer le temps qui lui restait aux œuvres post-scolaires et d'assistance de sa commune. C'est ainsi qu'il se trouva tout naturellement désigné pour les importantes fonctions de conseiller municipal, de maire et de conseiller général. Sa bienveillance, son aménité ainsi que son exquise bonhomie le faisaient aimer de tous ceux qui l'approchaient, et l'on peut dire, sans crainte d'être démenti, que si, comme tous les hommes politiques, il avait des adversaires, il ne se connaissait pas d'ennemis. Excellent républicain, administrateur éclairé et vigilant, il s'est toujours montré serviable envers les humbles et les déshérités. Combien de fois m'a-t-il été donné de l'entendre accompagner d'une parole affectueuse, qui en doublait la valeur, le modeste secours dont il pouvait disposer. Et, quand je pense que cet homme si simple et si bon disparaît à un âge où il aurait pu encore rendre de si grands services, je comprends la douleur que cause à toute la population de Vanves la perte de ce bon citoyen ! C'est pour toutes ces raisons que, me tournant vers sa famille si cruellement éprouvée, vers sa compagne qu'il aimait tant, vers ses enfants qu'il chérissait, je leur adresse, au nom de mes collègues et en mon nom personnel, l'expression émue de nos condoléances attristées. Vous et vos enfants, Madame Jarrousse, avez le droit d'être fiers du bon citoyen que nous pleurons, et la nombreuse assistance qui a tenu à honorer cette cérémonie vous prouve que sa mort est vivement regrettée. Puissent ces témoignages de sympathie adoucir votre douleur ! Permettez-moi, avant de descendre de cette tribune, de saluer la dépouille mortelle de ce bon citoyen dont nous conserverons toujours la mémoire. Adieu, Jarrousse, adieu ! Au cimetière Montparnasse où a eu lieu l'inhumation, M. Gervais,
encore rendre de si grands services, je comprends la douleur que cause à toute la population de Vanves la perte de ce bon citoyen ! C'est pour toutes ces raisons que, me tournant vers sa famille si cruellement éprouvée, vers sa compagne qu'il aimait tant, vers ses enfants qu'il chérissait, je leur adresse, au nom de mes collègues et en mon nom personnel, l'expression émue de nos condoléances attristées. Vous et vos enfants, Madame Jarrousse, avez le droit d'être fiers du bon citoyen que nous pleurons, et la nombreuse assistance qui a tenu à honorer cette cérémonie vous prouve que sa mort est vivement regrettée. Puissent ces témoignages de sympathie adoucir votre douleur ! Permettez-moi, avant de descendre de cette tribune, de saluer la dépouille mortelle de ce bon citoyen dont nous conserverons toujours la mémoire. Adieu, Jarrousse, adieu ! Au cimetière Montparnasse où a eu lieu l'inhumation, M. Gervais, sénateur de la Seine, ancien conseiller général du canton de Vanves, a exprimé ses condoléances à la famille. PRÉFECTURE DE POLICE Par arrêté de M. le Préfet de police, en date du 28 avril 1911 : M. Kling (André-Jean), docteur ès sciences, chef des travaux d'analyse chimique à l'École de physique et chimie industrielles de la ville de Paris, est nommé chef du Laboratoire municipal de chimie, en remplacement de M. Girard, admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite et nommé directeur honoraire. Nomenclature des objets trouvés sur la voie publique, les tramways, les busses, etc., remis à la Préfecture de police dans la troisième semaine d'avril et ne réclamés par leurs propriétaires. Objets d'or et d'argent Bagues et alliances métal jaune avec ou sans pierre. Boîtes à pondre de riz. Boucles d'oreilles métal jaune avec ou sans pierre ou perle. Bracelets métal jaune Bracelets métal blanc. Breloques métal jaune Breloques métal blanc. Broches métal jaune. Broches métal blanc. Chaînes de montre métal jaune Chaînes de montre métal blanc. Colliers métal, corail ou perles. Épingles de cravates. Médaillons. Montres métal jaune avec ou sans chaîne. Montres métal blanc avec ou sans chaîne. Valeurs. Billets de
physique et chimie industrielles de la ville de Paris, est nommé chef du Laboratoire municipal de chimie, en remplacement de M. Girard, admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à la retraite et nommé directeur honoraire. Nomenclature des objets trouvés sur la voie publique, les tramways, les busses, etc., remis à la Préfecture de police dans la troisième semaine d'avril et ne réclamés par leurs propriétaires. Objets d'or et d'argent Bagues et alliances métal jaune avec ou sans pierre. Boîtes à pondre de riz. Boucles d'oreilles métal jaune avec ou sans pierre ou perle. Bracelets métal jaune Bracelets métal blanc. Breloques métal jaune Breloques métal blanc. Broches métal jaune. Broches métal blanc. Chaînes de montre métal jaune Chaînes de montre métal blanc. Colliers métal, corail ou perles. Épingles de cravates. Médaillons. Montres métal jaune avec ou sans chaîne. Montres métal blanc avec ou sans chaîne. Valeurs. Billets de banque Porte-monnaie contenant de 1 franc à 100 francs Porte-monnaie contenant plus de 1 francs Sommes ou pièces à découvert de 1 franc à 50 francs Coupons détachés de valeurs mobilières Lettres de change et chèques. Reconnaissance du Mont-de-piété Objets divers. Articles de bureau et de dessin (cartons, compas, etc.) Articles de cuisine et de ménage. Articles de harnachement, ceintures, courroies. Articles d'horlogerie et d'optique. Articles de musique (instruments, etc.) Cannes, parapluies et ombrelles Chapeaux, casquettes et bonnets. Clés (trousseaux de) Eventails. Fichus, mantilles et écharpes en dentelle. Fichus, cache-nez et châles en laine. Gants et mitaines. Lingerie pour hommes. Lingerie pour femmes et corsets Livres. Objets religieux (médailles, chapelets, etc.) Outils divers Paniers. Porte-cartes et portefeuilles Réticules et sacs à main. Serviettes en cuir. Vêtements pour hommes. Vêtements pour femmes Vêtements pour enfants. avril 19, page 1*335, colonnes 1 et 2, vous publiez des informations nous concernant qui sont fausses. Il y est dit, notamment : que je ne cite que les paroles des plaignants qui résument leurs dépositions. M. Armand Hubert ne porte aucune trace écrite. » Quant à M. Guy de Bouteiller, il déclare : « J'ai subi des brutalités, mais je suis indifférent à ces brutalités.
Articles de cuisine et de ménage. Articles de harnachement, ceintures, courroies. Articles d'horlogerie et d'optique. Articles de musique (instruments, etc.) Cannes, parapluies et ombrelles Chapeaux, casquettes et bonnets. Clés (trousseaux de) Eventails. Fichus, mantilles et écharpes en dentelle. Fichus, cache-nez et châles en laine. Gants et mitaines. Lingerie pour hommes. Lingerie pour femmes et corsets Livres. Objets religieux (médailles, chapelets, etc.) Outils divers Paniers. Porte-cartes et portefeuilles Réticules et sacs à main. Serviettes en cuir. Vêtements pour hommes. Vêtements pour femmes Vêtements pour enfants. avril 19, page 1*335, colonnes 1 et 2, vous publiez des informations nous concernant qui sont fausses. Il y est dit, notamment : que je ne cite que les paroles des plaignants qui résument leurs dépositions. M. Armand Hubert ne porte aucune trace écrite. » Quant à M. Guy de Bouteiller, il déclare : « J'ai subi des brutalités, mais je suis indifférent à ces brutalités. M. Cléret, qui aurait été appréhendé de façon brutale, déclare : Que son arrestation aurait pu être opérée moins brutalement mais il n'entend formuler aucune plainte de ce chef. M. Norbert Milleret, que l'on considère comme entre la vie et la mort, vous allez le ramener à la vie. « Ces blessures ne présentent aucun caractère de gravité, il ne forme aucune réclamation, ajoutant qu'il était allé pour manifester, et qu'il s'attendait, le fait à recevoir quelques coups. » Face aux paroles rapportées, opposent notre point de vue à celui de nos chefs. Les soldats ne réclament pas et disent avec des variantes, nous nous sommes attaqués tant pis pour nous, cela ne regarde personne, nous n'avions qu'à rester chez nous. Nos chefs n'ont pas besoin d'être défendus, c'est nous qui sommes offensés par cette prétention de nous opposer à nos chefs. Maintenant les faits. Voici ce que le municipal aurait entendu, s'il avait lu les dépositions elles-mêmes : Guy de Bouteiller a dit à l'enquêteur : « J'ai subi trois fois une brutalité, particulièrement la première. Mais les agents qui me le faisaient devant le commissaire n'étaient pas ceux qui m'avaient frappé ; je ne puis porter plainte contre