jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ventriloque sifflure. En intermède : Tintin l', artiste blidéen, dans son répertoire comique. Symphonie des Amis Réunis (direction L. Zaconni) : Tartare, de A. Grech ; Don Juan, célèbre ouverture de Mozart. Harmonie Le Progrès de Boufarik (direction Seltner) : les morceaux qui ont été joués au Théâtre de Boufarik le 15 mars. Pour la retransmission par Radio Alger : Thorots, marche, de G. Benoist ; Valante, ouverture, A. Delvecchio; Honneur aux Trompettes (solo de trompette), de Ziegler ; l'Arlesienne (1re partie, prélude; 2e partie, le menuet), de Bizet-Cristofori ; les cloches de Cournouvelle, fantaisie, de Planquette ; L’Auréole, grande valse, de G. Gade ; Le Joyeux Breton, de G. Gade. Par les élèves de Mme Beretta : Les deux grenadiers (M. Lhermitte), de Schumann ; Prière de la Tosca (Mlle Valet), de Puccini ; Mireille, valse de Ciboulette (Mme Voisin), de Gounod-IL Ilahn : Samson et Dalila (Mlle Renier), de St-Saëns: Manon air d’entrée (Mlle Faure), de Massenet ; Habanera de Carmen : Si tu m’aimais (Mlle Zenon), Bizet-Derya ; Duo de Mignon (Mme Zagamé et M. Lhermitte), A. Thomas ; Mélodie d’Hérodiade (Mme Arnaud), Massenet ; Duo de Werther (Mlle Renier et Mlle Faure), Massenet ; Faust, scène de l’Église (Mme Zagamé et M. l’Hermite), Gounod ; Mme Legros-Cartier dans son répertoire ; Mlle Beretta au piano d'accompagnement. La fin du festival sera indiquée par un pas redoublé exécuté par Les Amis Réunis. À 18 heures, sauterie et à 21 heures, bal à grand orchestre dans la salle des Amis Réunis si, comme nous l’avons déjà annoncé, la température ne permet pas de donner ce bal sur la place Clemenceau. Ajoutons qu’en cas de mauvais temps, la fête entière se déroulera dans la coquette salle des Amis Réunis. Nous invitons ceux qui voudront assister à cette belle manifestation de se munir des tickets d’entrée qui donnent droit à toutes les réjouissances et au tirage des lots importants stipulés sur les tickets. Le nombre des tickets-primes étant limité, après épuisement, ceux qui seront délivrés ne donneront pas droit au tirage. On trouve des tickets chez les principaux commerçants de
de l’Église (Mme Zagamé et M. l’Hermite), Gounod ; Mme Legros-Cartier dans son répertoire ; Mlle Beretta au piano d'accompagnement. La fin du festival sera indiquée par un pas redoublé exécuté par Les Amis Réunis. À 18 heures, sauterie et à 21 heures, bal à grand orchestre dans la salle des Amis Réunis si, comme nous l’avons déjà annoncé, la température ne permet pas de donner ce bal sur la place Clemenceau. Ajoutons qu’en cas de mauvais temps, la fête entière se déroulera dans la coquette salle des Amis Réunis. Nous invitons ceux qui voudront assister à cette belle manifestation de se munir des tickets d’entrée qui donnent droit à toutes les réjouissances et au tirage des lots importants stipulés sur les tickets. Le nombre des tickets-primes étant limité, après épuisement, ceux qui seront délivrés ne donneront pas droit au tirage. On trouve des tickets chez les principaux commerçants de la ville, chez M. Lorsignol, bijoutier, place du Marché et dans les établissements de la place Clemenceau. Prix du ticket : 5 francs. — Avis au public. — Une quarantaine de tickets d’entrée ayant été dérobés au président des Amis Réunis, les personnes à qui ils pourraient être offerts en vente par des individus n'ayant aucune qualité pour le faire, sont priées d’en aviser M. Lorsignol, place du marché européen. COMMUNAUTE ISRAELITE. — Le Consistoire a l’honneur de rappeler à la Communauté qu’aucune vacance, ni le moindre retard sans explication sérieuse, ne seront tolérés de la part des élèves fréquentant le Talmud Torah. D’autre part, M. le Rabbin Sarfaty est à la disposition des familles qui voudraient faire donner des leçons particulières d'hébreu à leurs enfants. Des cours du soir, pour adultes, sont envisagés. GRAND BAL ANNUEL DU CERCLE. — Une semaine encore et ce sera... le grand soir ! Que l’on ne s’effraie pas ! Tout ce que ce grand soir aura de révolutionnaire, ce sera l’inédit qui le caractérisera. L’on sait déjà que le jazz a été choisi parmi les plus fameux de la Capitale. Le « Red-Hotters » est connu et il serait inutile d’en faire l’éloge.
vente par des individus n'ayant aucune qualité pour le faire, sont priées d’en aviser M. Lorsignol, place du marché européen. COMMUNAUTE ISRAELITE. — Le Consistoire a l’honneur de rappeler à la Communauté qu’aucune vacance, ni le moindre retard sans explication sérieuse, ne seront tolérés de la part des élèves fréquentant le Talmud Torah. D’autre part, M. le Rabbin Sarfaty est à la disposition des familles qui voudraient faire donner des leçons particulières d'hébreu à leurs enfants. Des cours du soir, pour adultes, sont envisagés. GRAND BAL ANNUEL DU CERCLE. — Une semaine encore et ce sera... le grand soir ! Que l’on ne s’effraie pas ! Tout ce que ce grand soir aura de révolutionnaire, ce sera l’inédit qui le caractérisera. L’on sait déjà que le jazz a été choisi parmi les plus fameux de la Capitale. Le « Red-Hotters » est connu et il serait inutile d’en faire l’éloge. Les jeunes n’ignorent point que sa valeur ne peut être égalée que par l’entrain endiablé qu’il fait naître. Son nom n'est pas trompeur et ce sera vraiment au rouge qu’il portera l’atmosphère de cette soirée. Un sinistre, toutefois, n’est pas à redouter ; des milliers de serpentins et de boules seront prêts à être déversés sur la salle (pour ce qui est des occupants, le bar sera là avec ses flancs bien garnis). Mais au fait, ces moyens ne feront-ils pas un effet contraire ? dans ce cas, alors tant pis, il n’y a pas d’autres façons d’y parer ; d’ailleurs, en réfléchissant bien, mesdames et messieurs, ne vaut-il pas mieux... ? ? ? Ce soir-là, tout ne doit-il pas être mis en œuvre pour nous faire quitter quelques heures... cette vallée de misère ? Mais quels sont donc ces bruits qui courent à propos du bar américain ? Il y aurait, paraît-il, quelque chose de nouveau. En effet, il serait fort possible que cet endroit soit réservé à des spécialités de valses et de tangos, langoureusement rythmés par les gémissements des accordéons. Il est donc permis de penser que le bal du Cercle 1933 ne faillira pas à sa
seront prêts à être déversés sur la salle (pour ce qui est des occupants, le bar sera là avec ses flancs bien garnis). Mais au fait, ces moyens ne feront-ils pas un effet contraire ? dans ce cas, alors tant pis, il n’y a pas d’autres façons d’y parer ; d’ailleurs, en réfléchissant bien, mesdames et messieurs, ne vaut-il pas mieux... ? ? ? Ce soir-là, tout ne doit-il pas être mis en œuvre pour nous faire quitter quelques heures... cette vallée de misère ? Mais quels sont donc ces bruits qui courent à propos du bar américain ? Il y aurait, paraît-il, quelque chose de nouveau. En effet, il serait fort possible que cet endroit soit réservé à des spécialités de valses et de tangos, langoureusement rythmés par les gémissements des accordéons. Il est donc permis de penser que le bal du Cercle 1933 ne faillira pas à sa réputation et qu’il emportera tous les suffrages, comme il aura emporté tous les soucis, UNION SPORTIVE MUSULMANE 1933. Ce dimanche 2 avril, à 21 heures, et non samedi, aura lieu, au théâtre municipal, la grande soirée orientale, organisée par l'Union Sportive Musulmane 1933, avec le gracieux concours de diverses grandes vedettes algéroises : les danseuses orientales, Nudra el Nadia ; Mahieddine, le célèbre ténor algérois ; Mohamed La basa, connu du public musulman, ainsi que la fraîche Harid Ksentini. Au programme ; « Bah Chuikb ». grande pièce costumée, en 3 actes et 8 tableaux. interprétée par Mlles Nudra, Djannet ; MM. Harid Ksentini, Dabmane, Hassan, Chaïb, Lahim, etc... Au 3e acte, grand intermède vocal et musical. A l'orchestre, MM. Kespi et Mimoun. Location pour la grande soirée, les vendredi 29 mars, samedi 30 avril, de 13 h. 31 à 18 h. 31, et le dimanche, de 15 h. à 19 h., au théâtre. MM. les sociétaires, à jour de leurs cotisations, sont priés de retirer leur carte de réduction au siège social. 5, rue Pavie. Permanence, le mercredi 29 et jeudi 30 mars, de 18 h. 30 à 19 heures. LE COIN OU L’ON RECLAME. — A la suite
vedettes algéroises : les danseuses orientales, Nudra el Nadia ; Mahieddine, le célèbre ténor algérois ; Mohamed La basa, connu du public musulman, ainsi que la fraîche Harid Ksentini. Au programme ; « Bah Chuikb ». grande pièce costumée, en 3 actes et 8 tableaux. interprétée par Mlles Nudra, Djannet ; MM. Harid Ksentini, Dabmane, Hassan, Chaïb, Lahim, etc... Au 3e acte, grand intermède vocal et musical. A l'orchestre, MM. Kespi et Mimoun. Location pour la grande soirée, les vendredi 29 mars, samedi 30 avril, de 13 h. 31 à 18 h. 31, et le dimanche, de 15 h. à 19 h., au théâtre. MM. les sociétaires, à jour de leurs cotisations, sont priés de retirer leur carte de réduction au siège social. 5, rue Pavie. Permanence, le mercredi 29 et jeudi 30 mars, de 18 h. 30 à 19 heures. LE COIN OU L’ON RECLAME. — A la suite des vols commis au cimetière européen, une surveillance est exercée par le gardien, un de nos concitoyens nous écrit pour se plaindre du procédé. Nous savons que la mairie a été saisie de l’affaire et qu'une enquête a été ordonnée. Il faut en attendre les résultats. Le gardien n'a fait évidemment qu'exécuter les ordres reçus ; peut-être n'a-t-il pas eu la manière... mais en raison ou but de suivre, les honnêtes gens eux-mêmes doivent se prêter et concourir à la surveillance du gardien. CARNET. Naissance. — Mme et M. l’Elysée sont les heureux parents d'un fils, prénommé Paul. Nos sincères compliments au papa et à la jeune maman, ainsi qu'aux grands-parents, Mme veuve Philippe Rolle et M. Charles Fluxa, ainsi que nos meilleurs vœux de prospérité pour le nouveau-né. Baptême. Samedi après-midi, à l’église Saint-Charles, a été célébré le mariage de notre jeune et charmante concitoyenne, Mlle Aline Jeannel, fille de Mme et M. Mathieu Jeannel, avec M. Jean-Baptiste Mereadal, fils de Mme et M. Mercaudal, propriétaires à Montpensier. Nous présentons aux familles qui viennent de s'unir, tous nos compliments et aux jeunes époux nos vœux les meilleurs de bonheur. Décès. — M. Vincent Rodi, maître cordonnier à Bida, a
évidemment qu'exécuter les ordres reçus ; peut-être n'a-t-il pas eu la manière... mais en raison ou but de suivre, les honnêtes gens eux-mêmes doivent se prêter et concourir à la surveillance du gardien. CARNET. Naissance. — Mme et M. l’Elysée sont les heureux parents d'un fils, prénommé Paul. Nos sincères compliments au papa et à la jeune maman, ainsi qu'aux grands-parents, Mme veuve Philippe Rolle et M. Charles Fluxa, ainsi que nos meilleurs vœux de prospérité pour le nouveau-né. Baptême. Samedi après-midi, à l’église Saint-Charles, a été célébré le mariage de notre jeune et charmante concitoyenne, Mlle Aline Jeannel, fille de Mme et M. Mathieu Jeannel, avec M. Jean-Baptiste Mereadal, fils de Mme et M. Mercaudal, propriétaires à Montpensier. Nous présentons aux familles qui viennent de s'unir, tous nos compliments et aux jeunes époux nos vœux les meilleurs de bonheur. Décès. — M. Vincent Rodi, maître cordonnier à Bida, a été ravi à l'affection de sa femme, de ses enfants et de ses petits-enfants. C'est un gros travailleur qui disparaît et l'on peut dire après une tâche bien remplie. Grâce à un labeur opiniâtre, M. Vincent Rodi était arrivé à une situation enviable d'honnête commerçant et il était très estimé sur la place de Bida. il faisait partie de plusieurs œuvres philanthropiques de la ville parce que son cœur compatissait aux misères humaines. Pour ses fils, il fut un exemple et la pensée que sa maison passerait en de bonnes mains a certainement dû adoucir ses derniers moments. Il a emporté dans la tombe les regrets de tous. M. Rodi était âgé de 72 ans. Une affluence énorme a accompagné lundi soir sa dépouille mortelle au cimetière, tenant ainsi à témoigner sa vive sympathie à ceux qui le pleurent. Au cimetière, M. Castel, l'adjoint au maire, au nom de la Société de secours mutuels « Les Arts et Métiers » de Bida, a prononcé comme suit l’éloge du défunt : Mesdames, Messieurs, La mort de M. Rodi met en deuil la société de secours mutuels, « Les Arts et Métiers de Bida », dont il était administrateur depuis de longues
sur la place de Bida. il faisait partie de plusieurs œuvres philanthropiques de la ville parce que son cœur compatissait aux misères humaines. Pour ses fils, il fut un exemple et la pensée que sa maison passerait en de bonnes mains a certainement dû adoucir ses derniers moments. Il a emporté dans la tombe les regrets de tous. M. Rodi était âgé de 72 ans. Une affluence énorme a accompagné lundi soir sa dépouille mortelle au cimetière, tenant ainsi à témoigner sa vive sympathie à ceux qui le pleurent. Au cimetière, M. Castel, l'adjoint au maire, au nom de la Société de secours mutuels « Les Arts et Métiers » de Bida, a prononcé comme suit l’éloge du défunt : Mesdames, Messieurs, La mort de M. Rodi met en deuil la société de secours mutuels, « Les Arts et Métiers de Bida », dont il était administrateur depuis de longues années et membre depuis un demi-siècle. C’est en 1888 qu'il adhéra à notre mouvement. A cette époque, la notion d'assistance mutuelle naissait à peine dans la Colonie et ceux qui prirent pour devise : « Aideons-nous les uns les autres », durent déployer une grande activité et faire preuve de beaucoup de persévérance pour introduire dans toutes les classes sociales les bienfaits de l'entraide. A cette tâche, M. Rodi se consacra jusqu'à ses derniers jours. Sa haute conscience, les précieuses qualités qui faisaient de lui un père de famille modèle et un homme de bien, le rendaient au service de notre groupement. simplement, de la manière la plus désintéressée. Sa modestie le tenait à l’écart de toutes les manifestations bruyantes et il n’aspirait à d'autre récompense qu’à la satisfaction du devoir accompli. C'est malgré lui que son nom figurait au palmarès de la mutualité et que lui avaient été attribuées la médaille de bronze, en 1909, et la médaille d'argent, l'an dernier. Il s’est éteint doucement, simplement, comme il avait vécu, entouré de l’estime et de la sympathie profonde de tous ceux qui l'ont connu. En mon nom et en celui du conseil d’administration de la société de secours mutuels
beaucoup de persévérance pour introduire dans toutes les classes sociales les bienfaits de l'entraide. A cette tâche, M. Rodi se consacra jusqu'à ses derniers jours. Sa haute conscience, les précieuses qualités qui faisaient de lui un père de famille modèle et un homme de bien, le rendaient au service de notre groupement. simplement, de la manière la plus désintéressée. Sa modestie le tenait à l’écart de toutes les manifestations bruyantes et il n’aspirait à d'autre récompense qu’à la satisfaction du devoir accompli. C'est malgré lui que son nom figurait au palmarès de la mutualité et que lui avaient été attribuées la médaille de bronze, en 1909, et la médaille d'argent, l'an dernier. Il s’est éteint doucement, simplement, comme il avait vécu, entouré de l’estime et de la sympathie profonde de tous ceux qui l'ont connu. En mon nom et en celui du conseil d’administration de la société de secours mutuels « Les Arts et Métiers », je présente mes respectueuses condoléances à son épouse, à ses enfants et à sa nombreuse famille. Lui, était uni à nous par trop de liens pour que sa mort ne nous atteigne pas douloureusement et que son souvenir ne soit entretenu pieusement au sein de notre Société. Nous présentons à Mme veuve Rodi et à ses enfants nos condoléances bien sincères. — M. Moineau Charles, Commis principal des Postes à Blida, vient d’être affecté par la mort de sa mère, Mme veuve Clément Moineau, née Louise Weber, décédée à Blida et dont les obsèques ont eu lieu lundi après-midi à Mouzaïaville. — Nous enregistrons également le décès, survenu à Périgueux, le 17 mars, de Mme veuve Marie Villemonte de la Clergerie, mère de M. Henri Villemonte de la Clergerie, juge au tribunal civil de Blida. L’inhumation a eu lieu à Périgueux. Nous adressons à MM. Moineau, Villemonte de la Clergerie et à leurs familles l'expression de nos vives condoléances. PHOTO-CLUB BLIDAEN. — Naissance. — Une belle fille, prénommée Nicole, est venue augmenter la petite famille de nos amis Mme et M. Marceau Zacconi, membre du club, à qui nous présentons nos sincères compliments. Nos
de notre Société. Nous présentons à Mme veuve Rodi et à ses enfants nos condoléances bien sincères. — M. Moineau Charles, Commis principal des Postes à Blida, vient d’être affecté par la mort de sa mère, Mme veuve Clément Moineau, née Louise Weber, décédée à Blida et dont les obsèques ont eu lieu lundi après-midi à Mouzaïaville. — Nous enregistrons également le décès, survenu à Périgueux, le 17 mars, de Mme veuve Marie Villemonte de la Clergerie, mère de M. Henri Villemonte de la Clergerie, juge au tribunal civil de Blida. L’inhumation a eu lieu à Périgueux. Nous adressons à MM. Moineau, Villemonte de la Clergerie et à leurs familles l'expression de nos vives condoléances. PHOTO-CLUB BLIDAEN. — Naissance. — Une belle fille, prénommée Nicole, est venue augmenter la petite famille de nos amis Mme et M. Marceau Zacconi, membre du club, à qui nous présentons nos sincères compliments. Nos meilleurs vœux de prospérité pour le bébé. Deuil. — À notre dévoué président, M. Ch. Moineau, ainsi qu’à sa famille, nous présentons nos bien sincères condoléances, à l'occasion de la perte cruelle qu’ils viennent d’éprouver en la personne de Mme veuve Clément Moineau, Tribunal Correctionnel de Blida Audience du 21 mars 1933 le 21 Janvier, provenant de l’agence monticuleuse de M. Landry, entrepreneur et commerçant à Marceau, des infiltrieurs pénétraient par effraction dans l'appartement. Ils s'emparaient d'une somme de 3.250 francs, de deux gilets et d'une montre et, dans leur précipitation, n'avaient pas trouvé une somme de 2.600 francs, dissimulée dans un coin du tiroir de la commode. L'enquête de la sûreté d'Alger permettait de procéder à l'arrestation du sieur Hali Abdelkader, 22 ans, du douar Khenane, qui avouait les faits, mais les prenait entièrement à son charge, refusant de dénoncer ses complices. L'argent volé, sauf 100 francs, était retrouvé en partie, caché chez sa mère, Menani Yamina, et l'autre partie dans le gourbi. Les gilets étaient retrouvés sur le père, Balli Mohamed. Hali Abdelkader a été condamné à 3 mois de prison ; son père et sa mère à 1 mois de prison et 20 francs d'amende avec sursis.
mars 1933 le 21 Janvier, provenant de l’agence monticuleuse de M. Landry, entrepreneur et commerçant à Marceau, des infiltrieurs pénétraient par effraction dans l'appartement. Ils s'emparaient d'une somme de 3.250 francs, de deux gilets et d'une montre et, dans leur précipitation, n'avaient pas trouvé une somme de 2.600 francs, dissimulée dans un coin du tiroir de la commode. L'enquête de la sûreté d'Alger permettait de procéder à l'arrestation du sieur Hali Abdelkader, 22 ans, du douar Khenane, qui avouait les faits, mais les prenait entièrement à son charge, refusant de dénoncer ses complices. L'argent volé, sauf 100 francs, était retrouvé en partie, caché chez sa mère, Menani Yamina, et l'autre partie dans le gourbi. Les gilets étaient retrouvés sur le père, Balli Mohamed. Hali Abdelkader a été condamné à 3 mois de prison ; son père et sa mère à 1 mois de prison et 20 francs d'amende avec sursis. La partie civile n'a obtenu 311 francs à titre de dommages et intérêts. Les nommés Khaouni Abdelkader ben Taboub et Bettina Mahfoudj ben Kaddour, domiciliés à Voltaire, inculpés de cambriolage, commis le 5 Janvier, chez M. Cortès François, sont relaxés faute de preuves. Les victimes, nombreuses en ce moment, des spécialistes des vols de volailles, applaudiront certainement à la décision rendue par le Tribunal et concernant un dévaliseur de poulaillers, Abibsi Aissa ben Mohamed, 30 ans, autor d'un vol commis le 5 février, route de Montpensier, chez Mme Hosc, qui a été condamné à 1 an et 1 jour de prison. Pour infraction à arrêté d'interdiction de séjour, Haouch Seddik ben Abdelkader, 30 ans, sans domicile fixe, est condamné à 2 mois d'emprisonnement. S. N. I. ‘Aly ben Mohamed, interdit de séjour, n'hésite pas trop à se trouver éloigné de Blida, où il revient en fraude. Arrêté par l’Inspecteur chef Padovani, il fera deux mois d’emprisonnement. Le 27 novembre 1932, à Koléa, Hoboub Ferliat et Homans Kaïd ben Mohamed se disputaient et en venaient aux mains, entraînant leurs camarades, Allali Allali ben Saad intervenant, recevait, de Homans Kaïd un coup de couteau à la main, si violemment qu'il nécessitait l'hospitalisation
spécialistes des vols de volailles, applaudiront certainement à la décision rendue par le Tribunal et concernant un dévaliseur de poulaillers, Abibsi Aissa ben Mohamed, 30 ans, autor d'un vol commis le 5 février, route de Montpensier, chez Mme Hosc, qui a été condamné à 1 an et 1 jour de prison. Pour infraction à arrêté d'interdiction de séjour, Haouch Seddik ben Abdelkader, 30 ans, sans domicile fixe, est condamné à 2 mois d'emprisonnement. S. N. I. ‘Aly ben Mohamed, interdit de séjour, n'hésite pas trop à se trouver éloigné de Blida, où il revient en fraude. Arrêté par l’Inspecteur chef Padovani, il fera deux mois d’emprisonnement. Le 27 novembre 1932, à Koléa, Hoboub Ferliat et Homans Kaïd ben Mohamed se disputaient et en venaient aux mains, entraînant leurs camarades, Allali Allali ben Saad intervenant, recevait, de Homans Kaïd un coup de couteau à la main, si violemment qu'il nécessitait l'hospitalisation à Blida, du blessé. Le mauvais caractère fera deux mois de prison. — Pour infraction à arrêté d’interdiction de séjour, un troisième ami de la Ville des Roses, Lecina Hudda Mohamed Amokrane, est condamné à 2 mois d'emprisonnement. — Un délit peu banal, c’est certainement celui de menaces d’incendie verbales et sous condition, reproché aux sieurs Dekhil Mohamed ben Henziane et son frère Ahmed, cultivateurs au douar Ouled-Trif (Herrouaghia). Sous prétexte que les gourbis servant de domicile, depuis 25 ans, au sieur Hocourt Ynhia et à sa famille, avaient été édifiés à tort, sur un terrain leur appartenant, les deux frères, un matin, se présentaient chez Hocourt et l’informaient que, si dans les trois jours, il n'avait pas exécuté l'ordre donné déjà de vider les lieux, ils incendieraient les gourbis et la meule de paille. Les frères Dekhil se sont entendus condamner à 15 francs d'amende chacun. Peut-être, à l’avenir, se garderont-ils de dévoiler si hautement leurs intentions. "Au Tribunal du 25 mars 1933, le 11 janvier dernier, Hanaani imbah, camionneur à Soummar, se trouvant de passage à Beni-Médrar, avait laissé sa bicyclette, marque Klyos, durant le temps nécessaire pour visiter des clients. À son retour, le vélo avait disparu.