jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
enfants; M. et Mme Vincent Ferrer et leurs enfants; Mme Vve Antoine Riccio; Les familles Gonzalo, Favard, Chêne, Ben-Chek, Acensi, Saule, Morand, Thomas, Cardo, ua, Villa, d'Oran, Chapel et Etienne, de Bougie; Gardo, de Didon; Romano, Debono et Claise; M. et Mme Goubet, conjoint, le personnel du grand café du Sahel et du restaurant Michellet. Ont le plaisir de vous faire part de la peste cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Vincent GONZALO leur père, grand-père, arrière-grand-père, frère, oncle, cousin et allié, décédé à Alger, le 18 décembre 1930, à l'âge de 78 ans. Et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à quatre heures. Réunion au domicile mortuaire, 4, rue Saint-Augustin. Les Algériennes, rue de Constantine. T. 27-33 BIRKADEM. — Mme Vve Allondrelle et leur nombreuse famille, de France, du Maroc et d'Alger, Ont en douleur de vous faire part du décès de leur regretté Monsieur Hector ALLONDELLE Surveillant à la Colonie pénitentiaire de Birkaïdem Et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à trois heures du matin à cinq. Les Algériennes, rue de Constantine. T. 27-05 monsieur. Raphaël Tulso et sa famille, Ont la douleur de vous faire part du décès de Madame Joséphine TULSO; Née AEZA épouse, mère, belle-mère, grand-mère, survivante âgée de 88 ans, décédée le 18 décembre 1930. Ils vous prie de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à deux heures. Réunion au domicile mortuaire, 11, rue des Cascades, Alger. Monsieur Joseph Bakry et ses enfants : Marcel, Arthur, Robert, André et Désirée Monsieur Ernest Bakry, de Marseille et Monsieur Simon Bakry, de Casablanca Monsieur, Madame, Mme Fernand Kher et sa fille; Madame et Monsieur Isaac Baeÿ et leurs enfants; Madame et Monsieur Simon Bakry et leurs enfants; d'Alger; Madame et Monsieur William Lévy et leurs enfants; les familles Bakry, Nahon, Feder, Lelloye, leurs parents et alliés, Ont la douleur de la perte camélotique à laquelle ils veulent exprimer leurs condoléances et vous prier d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 14 heures. Réunion au domicile mortuaire,
vous faire part du décès de Madame Joséphine TULSO; Née AEZA épouse, mère, belle-mère, grand-mère, survivante âgée de 88 ans, décédée le 18 décembre 1930. Ils vous prie de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à deux heures. Réunion au domicile mortuaire, 11, rue des Cascades, Alger. Monsieur Joseph Bakry et ses enfants : Marcel, Arthur, Robert, André et Désirée Monsieur Ernest Bakry, de Marseille et Monsieur Simon Bakry, de Casablanca Monsieur, Madame, Mme Fernand Kher et sa fille; Madame et Monsieur Isaac Baeÿ et leurs enfants; Madame et Monsieur Simon Bakry et leurs enfants; d'Alger; Madame et Monsieur William Lévy et leurs enfants; les familles Bakry, Nahon, Feder, Lelloye, leurs parents et alliés, Ont la douleur de la perte camélotique à laquelle ils veulent exprimer leurs condoléances et vous prier d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 14 heures. Réunion au domicile mortuaire, 34, rue Marengo, Alger. Office religieux au temple rue Boutin. Ni fleurs, ni couronnes. Le personnel de la manufacture de tabacs Simon Bakry vous fait part du décès de Madame Joseph BAKRY Épouse de leur contremaître et vous prie de vouloir bien assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, vendredi, à 2 heures. Réunion au domicile, 34 rue Marengo. Monsieur le capitaine en retraite Gervaise Fernand; les familles Martiel, d'El-Biâr et d'Oran; M. et Mme Faver, née Martel et leurs filles ainsi que leur nombreuse famille, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur très regrettée Madame Fernand GERVAISE Née Joséphine MARTEL leur épouse, belle-sœur, tante et alliée, décédée à El-Biâr, le 18 décembre 1930. Selon la volonté de la défunte, les obsèques auront lieu dans la plus stricte intimité. Ni fleurs, ni couronnes. Les familles Schlachter, Lachaud, Champetier, d'Alger; Kolmann, Urban, de Mulhouse; Forestier, de Suisse, parents et alliés ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Charles SCHLACHTER Née Rosalie BIGARD décédée le 16 décembre dans sa 79e année à Alger, 1, rue Letellier. Les
vendredi, à 2 heures. Réunion au domicile, 34 rue Marengo. Monsieur le capitaine en retraite Gervaise Fernand; les familles Martiel, d'El-Biâr et d'Oran; M. et Mme Faver, née Martel et leurs filles ainsi que leur nombreuse famille, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur très regrettée Madame Fernand GERVAISE Née Joséphine MARTEL leur épouse, belle-sœur, tante et alliée, décédée à El-Biâr, le 18 décembre 1930. Selon la volonté de la défunte, les obsèques auront lieu dans la plus stricte intimité. Ni fleurs, ni couronnes. Les familles Schlachter, Lachaud, Champetier, d'Alger; Kolmann, Urban, de Mulhouse; Forestier, de Suisse, parents et alliés ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Charles SCHLACHTER Née Rosalie BIGARD décédée le 16 décembre dans sa 79e année à Alger, 1, rue Letellier. Les obsèques ayant eu lieu le 18 décembre dans la plus stricte intimité; la famille ne recevra pas. REMERCIEMENTS ET AVIS DE MESSE M. Frère Élie et ses enfants William, Geneviève, Georges, Yvonne et Andrée ainsi que leur nombreuse famille, remercient sincèrement les personnes qui leur ont témoigné leur sympathie à l'occasion du décès de leur chère et regrettée Madame FREDJ-Elie Née FREDJ Fifine survenue le 9 décembre 1930. Erratum. — Dans l'avis de décès du 10 décembre 1930, il faut lire M. Frère et ses enfants. Madame et Joseph Debacq et sa famille très touchés des marques de sympathie qui leur ont été témoignagées à l'occasion du décès de Monsieur Joseph DEBACQ et ne pouvant leur en rendre individuellement hommage, les prient de trouver ici l'expression de leur très vive gratitude. BOUFARINE. — M. Antoine Mathey; Mme Ernestine Mathey; Mme et M. Léon Mathey et toute leur nombreuse famille, très touchés des marques de sympathie et des condoléances témoignées à leur chère et regrettée Madame Antoine MATHEY Née ROQUE; mère, belle-mère, décédée le 18 décembre 1930. Les condoléances qui ont été exprimées leur seront très appréciées, de trouver ici l'expression de leur fidélité et de leur profonde sympathie. de leur
l'occasion du décès de leur chère et regrettée Madame FREDJ-Elie Née FREDJ Fifine survenue le 9 décembre 1930. Erratum. — Dans l'avis de décès du 10 décembre 1930, il faut lire M. Frère et ses enfants. Madame et Joseph Debacq et sa famille très touchés des marques de sympathie qui leur ont été témoignagées à l'occasion du décès de Monsieur Joseph DEBACQ et ne pouvant leur en rendre individuellement hommage, les prient de trouver ici l'expression de leur très vive gratitude. BOUFARINE. — M. Antoine Mathey; Mme Ernestine Mathey; Mme et M. Léon Mathey et toute leur nombreuse famille, très touchés des marques de sympathie et des condoléances témoignées à leur chère et regrettée Madame Antoine MATHEY Née ROQUE; mère, belle-mère, décédée le 18 décembre 1930. Les condoléances qui ont été exprimées leur seront très appréciées, de trouver ici l'expression de leur fidélité et de leur profonde sympathie. de leur rêve, l'objet ou la friandise qui les remplira d'aise et qui sera germer dans leur jeune cerveau une foule de pensées bienfaisantes. Nos gracieuses concitoyennes, que ces journées de fête ne soient pas dans bien des familles, des moments de plus grande tristesse où l'injustice de la vie apparaît plus grande et plus amère. Le groupement noëliste bénévole en adresse donc un chaleureux appel en faveur de son arbre de Noël. Déjà des dons sont parvenus qui permettront de réaliser cette bonne œuvre. Pour les concitoyens qui désireraient l'aider peuvent envoyer leur offrande, soit à la présidente, Mlle Suzanne Milliard, avenue du Bois-Sacré, villa Saint-Louis, soit à la vice-présidente, Mlle Augusta Pinto, place El-Sebt. Bien avancé, pour ces tout-petits. AMICALE DES ANCIENNES ELEVES DE LA PLACE DE L'ORANGERIE. Le tirage de la tombola organisée par cette association a eu lieu à la date et dans les conditions indiquées. Voici la liste des numéros gagnants : 355, 686, 1142, 76, 882, 470, 90, 1034, 300, 108, 1096. Cette liste est affichée, avec indication du lot gagné par chacun de ces billets au Syndicat d'Initiative où on pourra retirer le lot sur présentation de la billette gagnante. Les lots non retirés après
grande et plus amère. Le groupement noëliste bénévole en adresse donc un chaleureux appel en faveur de son arbre de Noël. Déjà des dons sont parvenus qui permettront de réaliser cette bonne œuvre. Pour les concitoyens qui désireraient l'aider peuvent envoyer leur offrande, soit à la présidente, Mlle Suzanne Milliard, avenue du Bois-Sacré, villa Saint-Louis, soit à la vice-présidente, Mlle Augusta Pinto, place El-Sebt. Bien avancé, pour ces tout-petits. AMICALE DES ANCIENNES ELEVES DE LA PLACE DE L'ORANGERIE. Le tirage de la tombola organisée par cette association a eu lieu à la date et dans les conditions indiquées. Voici la liste des numéros gagnants : 355, 686, 1142, 76, 882, 470, 90, 1034, 300, 108, 1096. Cette liste est affichée, avec indication du lot gagné par chacun de ces billets au Syndicat d'Initiative où on pourra retirer le lot sur présentation de la billette gagnante. Les lots non retirés après le 10 Janvier 1931 seront acquis à la société. SPECTACLES. Continuant la tradition de donner un spectacle deux fois par semaine, à la direction de notre scène, au lendemain du gros succès obtenu par la "Cocarde de Mimi Pinson", nous donnerons Vendredi 19 courant une création avec "La Bayadère". Cette œuvre, Interprétée par tous les sympathiques artistes de la troupe, sera présentée avec une mise en scène qui a été l'objet de soins les plus méticuleux du régisseur, M. Gutton. C'est dire que le succès est certain. Dimanche 21 décembre, en matinée, "La Bayadère", en soirée "Carmen", le chef-d'œuvre de Bizet, avec la même distribution que celle de mardi. MARIAGE. Samedi prochain sera célébré à la mairie de Beni-Hindel le mariage de la toute charmante Mlle Nathalie Ortéga, fille de Mme et M. Ortéga, hôtelier à Beni-Hindel, avec le tout distingué M. François Anton, entrepreneur de transports à Beni-Hindel. Nos vœux de bonheur aux futurs époux et félicitations aux familles qui vont s'unir. CINEMA DE BIRKADEM. Programme du 20 et 21 décembre : 1° "Clown", drame de cirque en 8 parties ; 2° "J'ai peur des femmes", scène comique; 3° Pathé Revue. BOUFARIK ARBRE DE NOËL DES ÉCOLES LAIQUES. Le
œuvre, Interprétée par tous les sympathiques artistes de la troupe, sera présentée avec une mise en scène qui a été l'objet de soins les plus méticuleux du régisseur, M. Gutton. C'est dire que le succès est certain. Dimanche 21 décembre, en matinée, "La Bayadère", en soirée "Carmen", le chef-d'œuvre de Bizet, avec la même distribution que celle de mardi. MARIAGE. Samedi prochain sera célébré à la mairie de Beni-Hindel le mariage de la toute charmante Mlle Nathalie Ortéga, fille de Mme et M. Ortéga, hôtelier à Beni-Hindel, avec le tout distingué M. François Anton, entrepreneur de transports à Beni-Hindel. Nos vœux de bonheur aux futurs époux et félicitations aux familles qui vont s'unir. CINEMA DE BIRKADEM. Programme du 20 et 21 décembre : 1° "Clown", drame de cirque en 8 parties ; 2° "J'ai peur des femmes", scène comique; 3° Pathé Revue. BOUFARIK ARBRE DE NOËL DES ÉCOLES LAIQUES. Le personnel enseignant des écoles publiques de Boufarik et les sociétés scolaires avisent la population que la distribution des jouets à l'occasion de la Noël, se fera au Théâtre, le mardi après-midi, le 23 décembre, à 2 heures. Afin que les jouets soient plus beaux et que la joie des petits soit plus grande, nous prions les amis de l'enfance, qui ne l'auraient pas encore fait, de bien vouloir nous adresser leur obole. Nous les en remercions à l'avance, bien vivement. THÉÂTRE. Samedi prochain, 20 courant, la troupe de M. Eyman qui s'est surpassée samedi dernier dans "Les Mousquetaires au Couvent" donnera sur notre scène, "Les Cloches de Corneville", opéra-comique en trois actes et quatre tableaux, musique de Planquette. Nous espérons que notre population viendra nombreuse à cette représentation. Pour la location des places, s'adresser comme d'usage. BANQUET DE LA STE-CECILE. Ce banquet qui sera présidé par M. A. Froger, maire, conseiller général, délégué financier, est organisé par notre vieille société musicale "Le Progrès", en vue de fêter la patronne des musiciens et pour récompenser les exécutants des efforts couronnés de succès lors du dernier concours de musique pendant les grandioses manifestations du Centenaire. Il aura lieu dimanche 21 décembre à
soit plus grande, nous prions les amis de l'enfance, qui ne l'auraient pas encore fait, de bien vouloir nous adresser leur obole. Nous les en remercions à l'avance, bien vivement. THÉÂTRE. Samedi prochain, 20 courant, la troupe de M. Eyman qui s'est surpassée samedi dernier dans "Les Mousquetaires au Couvent" donnera sur notre scène, "Les Cloches de Corneville", opéra-comique en trois actes et quatre tableaux, musique de Planquette. Nous espérons que notre population viendra nombreuse à cette représentation. Pour la location des places, s'adresser comme d'usage. BANQUET DE LA STE-CECILE. Ce banquet qui sera présidé par M. A. Froger, maire, conseiller général, délégué financier, est organisé par notre vieille société musicale "Le Progrès", en vue de fêter la patronne des musiciens et pour récompenser les exécutants des efforts couronnés de succès lors du dernier concours de musique pendant les grandioses manifestations du Centenaire. Il aura lieu dimanche 21 décembre à midi dans la salle de répétitions de la Philharmonique. Les inscriptions sont déjà nombreuses. La liste sera définitivement clôturée vendredi 19 courant dans la soirée. Que les retardataires retiennent bien cette date et se hâtent de se faire inscrire à la mairie. Nous avons que l'aimable pâtissier, M. René Oftring, aidé du réputé vétélat M. Maurice, préparera un menu succulent, devant faire le régal de nombreux gourmets. REVISION des listes électorales. Le maire de Boufarik invite les citoyens, qui ont acquis les conditions d'âge (21 ans au 31 mars 1931) et de résidence (six mois de résidence dans la commune au 31 mars 1931), à venir à la mairie requérir leur inscription sur les listes électorales, dans les délais légaux, c'est-à-dire, du 1er Janvier 1931 au 10 Janvier et du 16 Janvier au 4 février prochain. Toute nouvelle demande d'inscription d'un électeur venant d'une autre commune devra être accompagnée d'un certificat de radiation des listes électorales du précédent domicile de l'électeur. RECENSEMENT de la 2e fraction 1930 et de la 1re fraction de la classe 1931. Le Maire de la ville de Boufarik, chevalier de la Légion d'honneur, invite les jeunes gens nés entre le 1er juin 1910 au 31
aidé du réputé vétélat M. Maurice, préparera un menu succulent, devant faire le régal de nombreux gourmets. REVISION des listes électorales. Le maire de Boufarik invite les citoyens, qui ont acquis les conditions d'âge (21 ans au 31 mars 1931) et de résidence (six mois de résidence dans la commune au 31 mars 1931), à venir à la mairie requérir leur inscription sur les listes électorales, dans les délais légaux, c'est-à-dire, du 1er Janvier 1931 au 10 Janvier et du 16 Janvier au 4 février prochain. Toute nouvelle demande d'inscription d'un électeur venant d'une autre commune devra être accompagnée d'un certificat de radiation des listes électorales du précédent domicile de l'électeur. RECENSEMENT de la 2e fraction 1930 et de la 1re fraction de la classe 1931. Le Maire de la ville de Boufarik, chevalier de la Légion d'honneur, invite les jeunes gens nés entre le 1er juin 1910 au 31 décembre 1910 et ceux nés entre le 1er janvier 1911 et le 31 mai 1911, qui ne se sont pas encore présentés en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement, à venir, d'urgence à la mairie (bureau militaire) porteurs du livret de famille de leurs parents ou à défaut de leur bulletin de naissance. BORDJ-MENAIEL CINEMA-PATHE-RURAL. Ce soir à 9 heures, salle des fêtes municipales, "L'Enigme du Mont-Agel" Comédie dramatique en 4 parties, "Le Cabaret de la truite qui file" Episode de Vidocq, 3 parties, "Chinoiseries" comique, Pathé Revue a, documentaire. CAMP-DU-MARECHAL HEUREUSE INITIATIVE. Nous apprenons avec plaisir que notre concitoyen M. Hundt assume l'Agency des tracteurs français de Schneidler pour notre région. Compétent et expérimenté, il a su sélectionner le matériel de qualité, susceptible de procurer la plus large satisfaction à sa clientèle de viticulteurs. Nos bien vives félicitations. CHÉRAGA, SINISTRES DE L'ATLANTIQUE. Le montant des souscriptions et le produit du bal se sont élevés à la somme de 1851 francs, somme qui a été versée au compte du trésorier général. Le maire remercie très sincèrement la population qui a bien voulu, une fois encore, répondre généreusement à son appel. Puissent les sommes recueillies dans toute la
défaut de leur bulletin de naissance. BORDJ-MENAIEL CINEMA-PATHE-RURAL. Ce soir à 9 heures, salle des fêtes municipales, "L'Enigme du Mont-Agel" Comédie dramatique en 4 parties, "Le Cabaret de la truite qui file" Episode de Vidocq, 3 parties, "Chinoiseries" comique, Pathé Revue a, documentaire. CAMP-DU-MARECHAL HEUREUSE INITIATIVE. Nous apprenons avec plaisir que notre concitoyen M. Hundt assume l'Agency des tracteurs français de Schneidler pour notre région. Compétent et expérimenté, il a su sélectionner le matériel de qualité, susceptible de procurer la plus large satisfaction à sa clientèle de viticulteurs. Nos bien vives félicitations. CHÉRAGA, SINISTRES DE L'ATLANTIQUE. Le montant des souscriptions et le produit du bal se sont élevés à la somme de 1851 francs, somme qui a été versée au compte du trésorier général. Le maire remercie très sincèrement la population qui a bien voulu, une fois encore, répondre généreusement à son appel. Puissent les sommes recueillies dans toute la France apporter un peu de consolation dans les foyers atteints par la catastrophe. DOUERA ARBRE DE NOËL. Les institutrices remercient vivement M. le Maire, MM. les Conseillers municipaux et toutes les personnes qui ont répondu à leur appel. Elles les invitent cordialement à assister à leur petite fête de Noël ainsi que les parents des enfants de l'école maternelle. E.L.A. FERQUI N CINEMA. Programme du samedi 20 courant et du dimanche 21 courant : 1° Actualité; 2° Le grand film "Kingsmark" de Pierre Benoit. interprété par la grande vedette Huguette Duflos de la Comédie Française. Vu la longueur de ce film, le programme commencera à 8 h. 45 précises pour permettre de le passer en une seule soirée. FOOTBALL. Dimanche prochain notre équipe locale se rendra à Blida pour rencontrer le Football Club Blidéen en un match officiel pour le championnat du département. Les équipes en présence tiennent la tête du classement et il leur sera, croyons-nous, difficile de se départager; Belle rencontre en perspective qui réunira une grande foule. Les 3e Joueront à 8 h. 15, les réserves, à 10 heures, les Juniors à 13 heures, les premières à 14 h. 45. UN INDIGÈNE BLESSE À COUP DE REVOLVER.
ainsi que les parents des enfants de l'école maternelle. E.L.A. FERQUI N CINEMA. Programme du samedi 20 courant et du dimanche 21 courant : 1° Actualité; 2° Le grand film "Kingsmark" de Pierre Benoit. interprété par la grande vedette Huguette Duflos de la Comédie Française. Vu la longueur de ce film, le programme commencera à 8 h. 45 précises pour permettre de le passer en une seule soirée. FOOTBALL. Dimanche prochain notre équipe locale se rendra à Blida pour rencontrer le Football Club Blidéen en un match officiel pour le championnat du département. Les équipes en présence tiennent la tête du classement et il leur sera, croyons-nous, difficile de se départager; Belle rencontre en perspective qui réunira une grande foule. Les 3e Joueront à 8 h. 15, les réserves, à 10 heures, les Juniors à 13 heures, les premières à 14 h. 45. UN INDIGÈNE BLESSE À COUP DE REVOLVER. Dans notre numéro du 17 courant nous relations sous ce titre, une bagarre qui avait eu lieu entre indigènes. Nous apprenons que la victime le nommé Ayed ben Aïssa est décédée des suites de ses blessures. LES ISSERS BAL. Depuis longtemps il n'y avait pas eu de distraction aux Issers. Aussi pour satisfaire la population d'Issers et des environs, un groupe de jeunes gens a décidé d'organiser un bal dimanche prochain 21 courant à 9 heures du soir, dans la salle de l'hôtel Brisafais. Un orchestre endiablé fera tourbillonner les fervents de la danse jusqu'à une heure très avancée de la nuit. Un plateau sera disposé à l'entrée. MOUNA DÉBATS TRAGIQUES. La fraction des Ouled-Belhacène, douar Zaccar a été le théâtre vendredi 12 courant, dans l'après-midi d'une violente discussion entre parents au sujet de la disparition d'un sac de charbon. Au cours de la rixe qui eut lieu entre les nommés Midoun Hamdane ben Mohamed et Oucherif Elhadj, d'une part, et les nommés Oucherif Benyoucef ben Belacène et pouma Abdelkader ben Abderrahmane, d'autre part, le premier cité reçut un coup de bâton à la base de la jambe et l'occasionna la mort dans la nuit du 14 au 15. La
Aussi pour satisfaire la population d'Issers et des environs, un groupe de jeunes gens a décidé d'organiser un bal dimanche prochain 21 courant à 9 heures du soir, dans la salle de l'hôtel Brisafais. Un orchestre endiablé fera tourbillonner les fervents de la danse jusqu'à une heure très avancée de la nuit. Un plateau sera disposé à l'entrée. MOUNA DÉBATS TRAGIQUES. La fraction des Ouled-Belhacène, douar Zaccar a été le théâtre vendredi 12 courant, dans l'après-midi d'une violente discussion entre parents au sujet de la disparition d'un sac de charbon. Au cours de la rixe qui eut lieu entre les nommés Midoun Hamdane ben Mohamed et Oucherif Elhadj, d'une part, et les nommés Oucherif Benyoucef ben Belacène et pouma Abdelkader ben Abderrahmane, d'autre part, le premier cité reçut un coup de bâton à la base de la jambe et l'occasionna la mort dans la nuit du 14 au 15. La justice informe: FÊTES DE LA SEMAINE DE L'ENSEIGNEMENT LAIQUE. Elles auront lieu le 21 décembre courant et se dérouleront dans la salle des Variétés-Cinéma. Un programme chargé nous promet une agréable soirée où nous verrons jouer des artistes amateurs dirigés par le sympathique M. Ortis, professeur d'arabe. La partie musicale sera animée par notre maestro M. Marchetti. Une belle soirée pour une bonne œuvre. MOUZAIA VILLE PERCEPTION DES IMPOTS. Dernière tournée du receveur municipal pour l'année 1930, samedi 20 décembre. Les contribuables retardataires sont invités à se livrer, s'ils veulent éviter des frais de poursuites par mandat et les suites. FOOTBALL. Dimanche 21 décembre courant aura lieu sur le stade du F.C.B. à Blida, le match entre le F.C. Blidéen et l'U.S.O.M. Ces deux clubs en tête du classement feront l'impossible pour sortir vainqueurs, aussi les spectateurs viendront certainement de toutes parts pour assister à la partie la plus intéressante du jour. Les équipes de l'U.S.O.M. devront se trouver sur le terrain aux heures ci-après : 3e équipe : à 8 45. — Lys, Troyès, Pinatel, Bertolieu. Marque, Kassar, Nasri, Jacquet, Gonzalès, Olivet, Baracano, Corsat. 28 équipe : à 14 h. 30. Bouvier, Maclaire, Valéro, Semper, Cubert, Matheux, Akli, Lembezat,