jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
14 septembre, 401 personnes ont été atteintes du choléra à Saint-Pétersbourg, et 98 sont mortes. Depuis le commencement de l'épidémie, le nombre des personnes tombées malades en Russie a été de 6 747, et 3 130 ont succombé. Son oreille était habituée à cet incessant va-et-vient des clients de l'étude. Les voix se rapprochaient. Elle en percevait le son, comme dans le vague d'un songe. L'une d'elles la fit tressaillir, ramenant de loin sa pensée fugitive. Où l'ai-je entendue ? se demanda-t-elle. Et aussitôt un nom vint à ses lèvres : M. Le Pennec. Elle se pencha, mais elle ne parvint point à distinguer les silhouettes masculines qui se mouvaient dans le gris du crépuscule Retenant son souffle, elle écouta. La voix de M. Drouot dominait l'autre maintenant. Alors, vous êtes d'avis de laisser aller les choses ? Vous approuvez ma ligne de conduite ? Absolument. Eux l'approuveront-ils et se rangeront-ils à notre manière de voir ? Je m'en porte garant. En tout cas, j'ai agi selon ma conscience et dans l'intérêt de tous. J'ai su trop tard la réunion sous le même toit de ces innocents. Il eût été maladroit de les séparer alors. Avant longtemps, aucun danger ne se présentait. Ensuite, il était plus commode d'avoir tous les fils dans la main cela facilitait ma surveillance. Enfin, comme j'ai eu l'honneur de vous le confier, j'ai souvent pensé depuis que si, de ce rapprochement fortuit, il résultait l'événement que vous savez, le dénouement de cette vieille affaire serait naturel et heureux. Et j'ai laissé couler l'eau, remettant à une date opportune l'exposé à qui de LES EXPLORATEURS AU THIBET L'explorateur Sven Hedin arrivé à Simla, dit qu'à 125 milles de Simla, il a rencontré une exploratrice française, Mme Massieu, qui lui a fait le plus chaleureux accueil. Sven Hedin a fortement maigri et paraît très fatigué, mais il se dit en très bonne santé. Pendant les deux années qu'a duré son expédition au Tibet, il n'a pas été malade un seul jour. Il a parcouru environ 6 500 kilomètres en grande partie dans le Tibet occidental, où il
se présentait. Ensuite, il était plus commode d'avoir tous les fils dans la main cela facilitait ma surveillance. Enfin, comme j'ai eu l'honneur de vous le confier, j'ai souvent pensé depuis que si, de ce rapprochement fortuit, il résultait l'événement que vous savez, le dénouement de cette vieille affaire serait naturel et heureux. Et j'ai laissé couler l'eau, remettant à une date opportune l'exposé à qui de LES EXPLORATEURS AU THIBET L'explorateur Sven Hedin arrivé à Simla, dit qu'à 125 milles de Simla, il a rencontré une exploratrice française, Mme Massieu, qui lui a fait le plus chaleureux accueil. Sven Hedin a fortement maigri et paraît très fatigué, mais il se dit en très bonne santé. Pendant les deux années qu'a duré son expédition au Tibet, il n'a pas été malade un seul jour. Il a parcouru environ 6 500 kilomètres en grande partie dans le Tibet occidental, où il prétend avoir fait d'importantes découvertes, qu'il publiera dans un volume. VOYAGES AUTOUR DU MONDE Le gouvernement russe a envoyé deux délégués à la conférence convoquée à Londres pour l'organisation de billets circulaires pour des voyages autour du monde et sur le continent asiatique. Des représentants des grandes Compagnies transatlantiques y assisteront aussi. Violents orages en Espagne De notre correspondant On mande de Navahermosa qu'un orage d'une violence inouïe s'est déchaîné sur la région. Les eaux ont détruit plusieurs ponts et inondé de nombreuses maisons, emportant sous l'impétuosité du courant les troupeaux, meubles et céréales. L'eau atteignait 3 mètres de hauteur. Plusieurs maisons s'effondrèrent. On croit qu'il y a des victimes. -mm AVIATION Édition de la Commission d'aviation La Commission d'aviation de l'Aéro-Club de France s'est réunie hier. Elle a homologué le record des 29 minutes 55 secondes 4/5, établi par M. Delagrange le 5 de ce mois. Par contre, elle n'a point homologué le troisième prix des 200 mètres. Le Ferber-IX, pilote par M. Legagneux, avait accompli ce parcours, le 10 août 1908, à 5 h. 25 du matin or, le règlement exige que le vol ait lieu entre 6 heures et le coucher du soleil. Voilà donc un prix
assisteront aussi. Violents orages en Espagne De notre correspondant On mande de Navahermosa qu'un orage d'une violence inouïe s'est déchaîné sur la région. Les eaux ont détruit plusieurs ponts et inondé de nombreuses maisons, emportant sous l'impétuosité du courant les troupeaux, meubles et céréales. L'eau atteignait 3 mètres de hauteur. Plusieurs maisons s'effondrèrent. On croit qu'il y a des victimes. -mm AVIATION Édition de la Commission d'aviation La Commission d'aviation de l'Aéro-Club de France s'est réunie hier. Elle a homologué le record des 29 minutes 55 secondes 4/5, établi par M. Delagrange le 5 de ce mois. Par contre, elle n'a point homologué le troisième prix des 200 mètres. Le Ferber-IX, pilote par M. Legagneux, avait accompli ce parcours, le 10 août 1908, à 5 h. 25 du matin or, le règlement exige que le vol ait lieu entre 6 heures et le coucher du soleil. Voilà donc un prix des 200 mètres remis en compétition. Puis, la Commission a passé à la discussion du règlement du prix de la Hauteur appliqué à l'aéroplane Wright. Elle a conclu que l'appareil américain ne pouvait disputer cette épreuve. Il ne faut voir dans cette décision aucun parti pris ni aucune mauvaise volonté contre l'aviateur américain. Le règlement est formel qui exige que « l'aéroplane quitte terre par ses propres moyens ». On doit convenir que le mode de lancement par pylône de la machine des frères Wright ne répond pas à cette clause du règlement. L'aviateur américain trouvera peut-être un moyen de disputer le prix de la Hauteur. La Ligue nationale aérienne Les dons affluent toujours à la Ligue nationale aérienne Elle est actuellement dépositaire de douze prix de 1 000 francs. Les quatre derniers ont été fondés par M. Lazare Weiller, M. David Menuet, président de la Chambre de commerce de Paris, Mme Paul Quinton et M. Albert Combe. Parmi les nouveaux membres bienfaiteurs de la Ligue M. Jacques Balsan, l'aéronaute bien connu GRATIS AUX HÉNÉIX Le traitement le plus efficace qui ait jamais été offert aux hernieux. Ce traitement a guéri des milliers de patients à la maison, sans douleurs,
contre l'aviateur américain. Le règlement est formel qui exige que « l'aéroplane quitte terre par ses propres moyens ». On doit convenir que le mode de lancement par pylône de la machine des frères Wright ne répond pas à cette clause du règlement. L'aviateur américain trouvera peut-être un moyen de disputer le prix de la Hauteur. La Ligue nationale aérienne Les dons affluent toujours à la Ligue nationale aérienne Elle est actuellement dépositaire de douze prix de 1 000 francs. Les quatre derniers ont été fondés par M. Lazare Weiller, M. David Menuet, président de la Chambre de commerce de Paris, Mme Paul Quinton et M. Albert Combe. Parmi les nouveaux membres bienfaiteurs de la Ligue M. Jacques Balsan, l'aéronaute bien connu GRATIS AUX HÉNÉIX Le traitement le plus efficace qui ait jamais été offert aux hernieux. Ce traitement a guéri des milliers de patients à la maison, sans douleurs, danger, opération chirurgicale ou perte de temps, à peu de frais et d'une façon permanente. C'est le seul traitement connu susceptible d'effectuer la guérison après qu'une opération n'aura pas réussi; c'est le seul qui guérira radicalement. Parmi les milliers qui ont été guéris par ce traitement, nous pouvons citer Monsieur Clusaz, Les Chapelles par Bourg-St-Maurice, (Savoie), qui à l'âge de 50 ans, fut guéri d'une hernie scrotale; et un enfant de Monsieur Ludovic Gatien. 6, rue Flatters, Paris, qui fut guéri d'une hernie double qu'aucune autre méthode n'était parvenue à réduire seulement. Pour le soulagement immédiat de tous les hernieux, un traitement échan ton ainsi que les détails complets seront expédiés (franco et cachetés) à tous ceux qui enverront ce coupon sans délai. La guérison veut dire la suppression des souffrances et des années de bien-être ajoutées à votre vie. Ne manquez pas d'envoyer ce coupon ce jour même. COUPON Découpez et envoyez à W M. S. Rie, R. S., Ltd., (F. 208), 8 et 6, Stonecutter Street, Londres, E. C., Angleterre. Age de la hernie Age. Hernie, à droite, gauche. des deux cotés ou au ventre. Nom • Adresse. SAC de d'alguébelleI |L en Poudre SOLUBLE LA maladie à
Clusaz, Les Chapelles par Bourg-St-Maurice, (Savoie), qui à l'âge de 50 ans, fut guéri d'une hernie scrotale; et un enfant de Monsieur Ludovic Gatien. 6, rue Flatters, Paris, qui fut guéri d'une hernie double qu'aucune autre méthode n'était parvenue à réduire seulement. Pour le soulagement immédiat de tous les hernieux, un traitement échan ton ainsi que les détails complets seront expédiés (franco et cachetés) à tous ceux qui enverront ce coupon sans délai. La guérison veut dire la suppression des souffrances et des années de bien-être ajoutées à votre vie. Ne manquez pas d'envoyer ce coupon ce jour même. COUPON Découpez et envoyez à W M. S. Rie, R. S., Ltd., (F. 208), 8 et 6, Stonecutter Street, Londres, E. C., Angleterre. Age de la hernie Age. Hernie, à droite, gauche. des deux cotés ou au ventre. Nom • Adresse. SAC de d'alguébelleI |L en Poudre SOLUBLE LA maladie à la minute S'adresser au journal "L'Écho", H. BERTEAUX, 3, rue Bayard, Paris-8e. 556-33 POUR LA PRESSA «t à la SOCIÉTÉ DE PUBLICITÉ SANS CENSURE, 6, place de la Bourse, Paris. 11e 125-lé droit, de ce fait imprévu et la solution à y apporter après délibération en commun. Vous possédez le sens de la sagesse. Plaise à Dieu qu'un pareil dénouement survienne ! Serait-il du goût de tous les intéressés ? Parfois, je suis saisi à cet égard d'une sorte de crainte. Dame vos clients sont fiers et entêtés, mais s'ils se refusaient à reconnaître dans l'événement le doigt de Dieu, ils s'aveugleraient. Pourvu qu'ils n'y voient pas le doigt des hommes et ne me gardent rancune de mon long silence là-dessus ! Gardez vos scrupules pour une meilleure occasion. Le doigt des hommes Est-ce vous, est-ce moi qui avons mis ces enfants en présence ? Non, n'est-ce pas ? Vous êtes donc irresponsable du fait. On ne pourrait guère vous reprocher que d'avoir favorisé les desseins de la Providence, et ce reproche-là serait-il équitable ? Dormez en paix, cher Monsieur ! Je prends cela sous mon bonnet. Alors, vous en instruirez mes clients et vous les prierez de m'en écrire
sens de la sagesse. Plaise à Dieu qu'un pareil dénouement survienne ! Serait-il du goût de tous les intéressés ? Parfois, je suis saisi à cet égard d'une sorte de crainte. Dame vos clients sont fiers et entêtés, mais s'ils se refusaient à reconnaître dans l'événement le doigt de Dieu, ils s'aveugleraient. Pourvu qu'ils n'y voient pas le doigt des hommes et ne me gardent rancune de mon long silence là-dessus ! Gardez vos scrupules pour une meilleure occasion. Le doigt des hommes Est-ce vous, est-ce moi qui avons mis ces enfants en présence ? Non, n'est-ce pas ? Vous êtes donc irresponsable du fait. On ne pourrait guère vous reprocher que d'avoir favorisé les desseins de la Providence, et ce reproche-là serait-il équitable ? Dormez en paix, cher Monsieur ! Je prends cela sous mon bonnet. Alors, vous en instruirez mes clients et vous les prierez de m'en écrire ? J'ai l'honneur de vous le répéter, cher Monsieur je prends cela sous mon bonnet. N'en parlons plus. Et surtout n'en entretenez jamais vos clients par correspondance. J'en fais mon affaire. Très bien, Monsieur. Quant aux fonds à placer?.. Les voix se perdirent sous l'allée de la porte cochère. A ce moment, la cour s'éclairait en ses moindres recoins sous le jet lumineux des lampes électriques. Trop tard ! qui détient le record de la hauteur en ballon sphérique par une ascension à 8 500 mètres et qui s'est inscrit pour 500 francs M. Ader, qui l'a longtemps déjà, fut le premier à exploiter un aéroplane M. Painlevé, membre de l'Institut MM. Rosny, Georges Gourailler Jollivet, littérateurs M. Virot, conseiller municipal M. le général de Torcy, M. Achille, Jungmann, M. Henri Oury, etc. Ajoutons que, par décision ministérielle en date du 9 septembre 1908, tous les officiers, sous-officiers et soldats sont autorisés à faire partie de la Ligue nationale aérienne. Le Figaro publie ce malin le petit billet suivant « Pour la Ligue nationale aérienne, de la part d'un petit groupe d'Alsaciens qui n'ont pas souscrit pour le Zeppelin. » Ce billet était accompagné d'une somme de 50 francs Au
ce moment, la cour s'éclairait en ses moindres recoins sous le jet lumineux des lampes électriques. Trop tard ! qui détient le record de la hauteur en ballon sphérique par une ascension à 8 500 mètres et qui s'est inscrit pour 500 francs M. Ader, qui l'a longtemps déjà, fut le premier à exploiter un aéroplane M. Painlevé, membre de l'Institut MM. Rosny, Georges Gourailler Jollivet, littérateurs M. Virot, conseiller municipal M. le général de Torcy, M. Achille, Jungmann, M. Henri Oury, etc. Ajoutons que, par décision ministérielle en date du 9 septembre 1908, tous les officiers, sous-officiers et soldats sont autorisés à faire partie de la Ligue nationale aérienne. Le Figaro publie ce malin le petit billet suivant « Pour la Ligue nationale aérienne, de la part d'un petit groupe d'Alsaciens qui n'ont pas souscrit pour le Zeppelin. » Ce billet était accompagné d'une somme de 50 francs Au camp d'Auvours MM. Barthou et Thomson assisteront jeudi prochain aux vols de Wilbur Wright au camp d'Auvours. Wilbur Wright bat ses records De notre correspondant du Mans Ce matin, Wilbur Wright a fait un vol de 39 minutes 18 secondes 3/5, battant ainsi ses précédents records. La distance franchie a été d'environ 42 kilomètres, et la hauteur moyenne de 15 mètres. C'est M. Léon Bollée, président de l'Aéro-Club de la Sarthe, qui a chronométré officiellement le temps. Wilbur Wright n'a interrompu ce vol splendide que par suite du manque d'essence. Il a atterri à un kilomètre environ du pylône. Faisons remarquer que pour cette belle expérience l'aviateur s'est servi du moteur qui lui avait, ces jours derniers, valu plusieurs pannes désagréables, mais qu'il avait soigneusement démonté pour en vérifier les organes. Il annonce un grand vol pour ce soir. CHRONIQUE SPORTIVE AUTOMOBILISME. Le Grand Prix de 1909. Le Comité chargé de l'organisation du circuit d'Anjou en 1909, s'est réuni hier. Le rôle des différentes Commissions y a été étudié et une liste de souscriptions a été ouverte pour parfaire les 100 000 francs exigés par l'Automobile Club. En dehors des 25 000 francs du Conseil général, il en a été
été d'environ 42 kilomètres, et la hauteur moyenne de 15 mètres. C'est M. Léon Bollée, président de l'Aéro-Club de la Sarthe, qui a chronométré officiellement le temps. Wilbur Wright n'a interrompu ce vol splendide que par suite du manque d'essence. Il a atterri à un kilomètre environ du pylône. Faisons remarquer que pour cette belle expérience l'aviateur s'est servi du moteur qui lui avait, ces jours derniers, valu plusieurs pannes désagréables, mais qu'il avait soigneusement démonté pour en vérifier les organes. Il annonce un grand vol pour ce soir. CHRONIQUE SPORTIVE AUTOMOBILISME. Le Grand Prix de 1909. Le Comité chargé de l'organisation du circuit d'Anjou en 1909, s'est réuni hier. Le rôle des différentes Commissions y a été étudié et une liste de souscriptions a été ouverte pour parfaire les 100 000 francs exigés par l'Automobile Club. En dehors des 25 000 francs du Conseil général, il en a été recueillis environ 30 000 francs. NATATION. La traversée de Paris aux nages amateurs. L'épreuve de la traversée de Paris aux nages réservée aux amateurs sera disputée dimanche prochain. Par suite de la froidure de l'eau, elle aura lieu sur un parcours réduit, entre le pont de Bercy et le pont Alexandre III. AÉROSTATATION. La traversée de la Manche. Nous avons, il y a quelque temps, annoncé que M. Deutsch avait offert un prix de 25 000 francs, destiné au premier aéronaute qui, à bord d'un dirigeable ou d'un aéroplane, accomplirait la traversée de la Manche. Le règlement de ce prix vient d'être publié. Les principales conditions qu'il impose sont les suivantes Le pilote devra être accompagné, pendant toute la traversée, d'un passager au moins. Le départ aura lieu d'un point quelconque sur le territoire continental français. L'arrivée aura lieu 1. Pour les appareils automobiles de locomotion aérienne dits plus lourds que l'air, Sur un point quelconque du territoire continental de la Grande Bretagne 2. Pour les appareils automobiles de locomotion aérienne dits plus légers que l'air (aéronauts) dans le camp militaire anglais de South Fernborough ou Aldershot. Toutefois, sur la demande écrite et motivée d'un concurrent, la Commission sportive de
Alexandre III. AÉROSTATATION. La traversée de la Manche. Nous avons, il y a quelque temps, annoncé que M. Deutsch avait offert un prix de 25 000 francs, destiné au premier aéronaute qui, à bord d'un dirigeable ou d'un aéroplane, accomplirait la traversée de la Manche. Le règlement de ce prix vient d'être publié. Les principales conditions qu'il impose sont les suivantes Le pilote devra être accompagné, pendant toute la traversée, d'un passager au moins. Le départ aura lieu d'un point quelconque sur le territoire continental français. L'arrivée aura lieu 1. Pour les appareils automobiles de locomotion aérienne dits plus lourds que l'air, Sur un point quelconque du territoire continental de la Grande Bretagne 2. Pour les appareils automobiles de locomotion aérienne dits plus légers que l'air (aéronauts) dans le camp militaire anglais de South Fernborough ou Aldershot. Toutefois, sur la demande écrite et motivée d'un concurrent, la Commission sportive de l'Aéro-Club est autorisée par le donateur à accepter un autre point désigné par le concurrent au moins huit jours avant son départ, à condition que ce point soit au moins à une égale distance de Paris que celui ci-dessus désigné et si situé, bien entendu, sur le territoire de la Grande-Bretagne. En dehors du territoire continental français, les escales sont interdites. L'inscription obligatoire est gratuite elle coûte de la part de l'inscrit la complete adhésion au règlement. Ce prix pourra être couru jusqu'au 15 décembre 1999 à minuit pour le départ. Passé ce délai, le prix sera annulé. V. Loi. Le gérant F. Hervagault. Imp. P. P. Felron-Veau, 3,45. rue Bayard. Paris. CARBURE, CALCIUM a partir de 100 kilos. COLLECTIONS, 4, rue Julie Watteau, Paris. VIN ET CHROMOS Les 70 tableaux La diffusion du Petit Catéchisme populaire en images noires a montré quelle importance a pour l'enseignement le Grand Catéchisme en riches couleurs, soit en chromo, soit en projection. Le Petit est devenu l'échantillon du Grand et le meilleur prospectus. Voici donc à l'intention des acheteurs du Catéchisme populaire, le prix de l'original. Les 70 chromos en feuilles 100 fr (colis de 10 kilos). En deux beaux albums de luxe
Grande-Bretagne. En dehors du territoire continental français, les escales sont interdites. L'inscription obligatoire est gratuite elle coûte de la part de l'inscrit la complete adhésion au règlement. Ce prix pourra être couru jusqu'au 15 décembre 1999 à minuit pour le départ. Passé ce délai, le prix sera annulé. V. Loi. Le gérant F. Hervagault. Imp. P. P. Felron-Veau, 3,45. rue Bayard. Paris. CARBURE, CALCIUM a partir de 100 kilos. COLLECTIONS, 4, rue Julie Watteau, Paris. VIN ET CHROMOS Les 70 tableaux La diffusion du Petit Catéchisme populaire en images noires a montré quelle importance a pour l'enseignement le Grand Catéchisme en riches couleurs, soit en chromo, soit en projection. Le Petit est devenu l'échantillon du Grand et le meilleur prospectus. Voici donc à l'intention des acheteurs du Catéchisme populaire, le prix de l'original. Les 70 chromos en feuilles 100 fr (colis de 10 kilos). En deux beaux albums de luxe et collés avec soin sur onglets 128 fr. (port grande vitesse en caisse) 70 tableaux en toile 151 fr. (port 1 colis de 10 et 3 kilos). Ces tableaux collés sur carton ont servi souvent à l'ornementation de toute une maison ou d'une chapelle. (Le tableau fait mieux avec marges blanches) 167 fr., port par messageries. HUITAINES CHROMOLITHOGRAPIES DE PREMIER MONTANT UNION DES ANCIENS ET DES JEUNES. "DEMAIN" Desella 48 fois De nouveau, Michelle se pencha. Les deux hommes étaient invisibles. Elle gagna rapidement sa chambre, dont les fenêtres donnaient sur la rue et regarda par l'une d'elles. Trop tard encore! Un fiacre était rangé au ras du trottoir, et l'inconnu que reconduisait le notaire y était déjà installé. Elle en conçut du dépit. Manqué! C'est trop fort! C'est convenu. Je me conformerai à vos instructions. Adieu. Charmé d'avoir reçu votre visite. Non moins heureux d'avoir fait connaissance avec vous. Adieu, Monsieur. Au revoir, plutôt! Le fiacre s'éloigna et Michelle referma, songeuse, sa fenêtre. C'était sa voix. Ah si j'avais pu entrevoir la silhouette de ce client-là. Mais je suis folle! Le Pennec nous eut dit, une fois ou l'autre, qu'il irait à Paris avant de s'embarquer, et il n'a
blanches) 167 fr., port par messageries. HUITAINES CHROMOLITHOGRAPIES DE PREMIER MONTANT UNION DES ANCIENS ET DES JEUNES. "DEMAIN" Desella 48 fois De nouveau, Michelle se pencha. Les deux hommes étaient invisibles. Elle gagna rapidement sa chambre, dont les fenêtres donnaient sur la rue et regarda par l'une d'elles. Trop tard encore! Un fiacre était rangé au ras du trottoir, et l'inconnu que reconduisait le notaire y était déjà installé. Elle en conçut du dépit. Manqué! C'est trop fort! C'est convenu. Je me conformerai à vos instructions. Adieu. Charmé d'avoir reçu votre visite. Non moins heureux d'avoir fait connaissance avec vous. Adieu, Monsieur. Au revoir, plutôt! Le fiacre s'éloigna et Michelle referma, songeuse, sa fenêtre. C'était sa voix. Ah si j'avais pu entrevoir la silhouette de ce client-là. Mais je suis folle! Le Pennec nous eut dit, une fois ou l'autre, qu'il irait à Paris avant de s'embarquer, et il n'a rien dit de semblable. Il n'avait aucune raison de se cacher de nous. Nous avons assez causé ensemble et il contait assez volontiers ses affaires. Non, ce n'était pas lui bien sûr. Mais quelle ressemblance d'organe. C'est inouï. Il est vrai qu'il est des voix identiques. Tout de même, c'est drôle j'aurais juré que c'était lui. (A suivre.) PIERRE DE VAL (Droits de traduction et de reproduction, réservés.)
Par Intérim Le noble jeu de billard se pratique à l'aide d'une table rectangulaire, bordée de parapets taillés en biseau dans une masse de caoutchouc, de trois billes en ivoire — deux blanches, une rouge — et d'une « queue » du bout de laquelle on pourchasse les petites sphères qui, renvoyées par le parapet, parcourent le champ clos en obéissant aux lois immuables de la statique. On dit qu'un « coup » est réussi lorsque le joueur, choquant à l'extrémité de la « queue » une des billes blanches, réussit à toucher les deux autres avant la fin de la course du projectile. Le coup est « direct » lorsque il est inscrit à l'intérieur du parapet — dont le nom technique est « bande » —. Lorsque, au contraire, l'objectif final n'est atteint qu'après que la bille projectile a été renvoyée par le parapet caoutchouté, on dit du coup qu'il est « réussi par la bande ». Les virtuoses du billard dédaignent les coups « directs ». Se proposant d'atteindre une bille toute proche, ils lancent leur sphère au plus loin, jusqu'à ce que, ramenée par le ressort des « bandes », elle revienne presque à son point de départ, et l'achève par un glissement-fin sur la balle. M. Raymond Poincaré, s'il jouait au billard, serait un virtuose. Il vient de réussir, « par la bande », un coup qui fera l'admiration des connaisseurs. Soucieux de donner aux Chambres un avertissement à la veille de la grande partie qui va s'engager dans quelques heures, il a lancé cet avertissement vers les Amériques. Tournant le dos au Palais-Bourbon, objectif final, l'ancien président a câblé son message à la « Nacion » de Buenos-Ayres, qui l'a renvoyé sur la place de la Concorde après un ricochet fourni par le « Temps ». L'« Echo d'Alger » a publié, hier, le texte de ce message sur la portée duquel personne ne se méprendra. Les points d'histoire qu'il précise, les enseignements qu'il contient ne sont assurément pas assemblés à l'intention exclusive des naturels de l'Argentine où les femmes sont si divines. Et