jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et de Mme Clara Yautier, qui lui a offert un joli bouquet, en lui disant un gracieux compliment. A son entrée dans le salon, la Reine a été très émue en s’entendant saluer par la Marche malgache, exécutée par l’orchestre Retz. Reçus comme membres permanents du Cercle de la rue Royale : Le vicomte Alain de Rougé, présenté par le baron de Langlade et le marquis de Juigné: — le vicomte de Rodez-Béarn, présenté par le marquis de Saint-Vallier et le baron de Cantalauze. Le prince Pio de Savoie et le marquis de Massingy d’Auzac ont été reçus comme membres permanents du Cercle de l’Union : Reçus comme membres permanents du Cercle de l’Union artistique : M. Gaston d’Etcheverry, présenté par MM. Arthur Persin et Léon Chevalier; M. William Seyrig, présenté par M. Raoul-Duval et le baron de Soucy. Joaquín Cazo, ministre plénipotentaire de Bolivie près le Saint-Siège, a présenté ses lettres de créance. M. Felipe Galicia a été nommé consul de Bolivie à San Francisco. Chili. — M. Sanchez Fontecilla, ministre plénipotentaire du Chili en Espagne, a présenté ses lettres de créance. M. Alexandre Thompson Rey a été nommé consul général du Chili au Japon. Colombie. — M. Gonzalo Ferez a été nommé secrétaire de la légation de Colombie à l’Equateur. — M. Tomas Herran a été nommé secrétaire de la légation de Colombie à Washington. M. Rafael Torres Marino a été nommé consul honoraire de Colombie à Santander. M. Manuel Orrantia a été nommé vice-consul de Colombie à Guayaquil. Etats-Unis. — M. A.-II. Michelson a reçu l’autorisation d’exercer les fonctions d’agent consulaire des Etats-Unis d’Amérique, à Charleroi. — L’exequatur a été accordé à M. John Ingersoll, consul des Etats-Unis à Cartagena. — L’exequatur a été accordé à M. Edwin Wells, vice-consul des Etats-Unis à Tuxpan (Mexique). Espagne. — M. le marquis Prat de Nantouillet a été nommé ministre plénipotentaire d’Espagne à Mexico. — M. Pastor y Bedoya a été nommé ministre plénipotentaire d’Espagne à Stockholm. Italie. — M. le baron Fava, ambassadeur d’Italie à Washington, et M. le comte Orfini, ministre plénipotentaire d’Italie à Tokyo, ont été mis
Ferez a été nommé secrétaire de la légation de Colombie à l’Equateur. — M. Tomas Herran a été nommé secrétaire de la légation de Colombie à Washington. M. Rafael Torres Marino a été nommé consul honoraire de Colombie à Santander. M. Manuel Orrantia a été nommé vice-consul de Colombie à Guayaquil. Etats-Unis. — M. A.-II. Michelson a reçu l’autorisation d’exercer les fonctions d’agent consulaire des Etats-Unis d’Amérique, à Charleroi. — L’exequatur a été accordé à M. John Ingersoll, consul des Etats-Unis à Cartagena. — L’exequatur a été accordé à M. Edwin Wells, vice-consul des Etats-Unis à Tuxpan (Mexique). Espagne. — M. le marquis Prat de Nantouillet a été nommé ministre plénipotentaire d’Espagne à Mexico. — M. Pastor y Bedoya a été nommé ministre plénipotentaire d’Espagne à Stockholm. Italie. — M. le baron Fava, ambassadeur d’Italie à Washington, et M. le comte Orfini, ministre plénipotentaire d’Italie à Tokyo, ont été mis en disponibilité. M. le marquis de Malaspina a été nommé ambassadeur d’Italie à Washington. M. le comte Galvio di Bergolo a été nommé ministre plénipotentaire d’Italie à Copenhague. M. Silvestrelli a été promu au rang de ministre plénipotentaire de seconde classe. — M. Jules Melegari a été nommé ministre plénipotentaire d’Italie à Tokyo. Distinctions Honorifiques Russie. — Sont nommés chevaliers : De l’ordre de Sainte-Anne de la 3e classe, Nicolas Marchetti, sujet hellénique, consul de Russie hors cadre à Gorfou, et Alphonse Crotogino, sujet mecklenbourgeois, vice-consul de Russie hors cadre à Rostock; De l’ordre de Saint-Stanislas de la 3e classe, les vice-consuls de Russie hors cadres: à Suez, Nicolas Costa, sujet turc; à la Spezzia, Eugène Lardon, sujet italien; à Christiansund, Daniel Issaken, sujet norvégien, et à Ajaccio, Laurent Lanzi, citoyen français. Autriche. — Ordre de la Couronne de fer de la 3e classe au chambellan, conseiller de collège Peterson, consul de Russie à Yassi. Belgique. — Ordre de Léopold, la croix de commandeur, et Luxembourg, ordre de la Couronne en chêne, la croix de grand-officier au chambellan, conseiller d’Etat prince Koudaschev, ministre-résident de Russie à Darmstadt et à La Haye. Boukhara. — L’Etoile d’or de la 1re classe, avec
d’Italie à Tokyo. Distinctions Honorifiques Russie. — Sont nommés chevaliers : De l’ordre de Sainte-Anne de la 3e classe, Nicolas Marchetti, sujet hellénique, consul de Russie hors cadre à Gorfou, et Alphonse Crotogino, sujet mecklenbourgeois, vice-consul de Russie hors cadre à Rostock; De l’ordre de Saint-Stanislas de la 3e classe, les vice-consuls de Russie hors cadres: à Suez, Nicolas Costa, sujet turc; à la Spezzia, Eugène Lardon, sujet italien; à Christiansund, Daniel Issaken, sujet norvégien, et à Ajaccio, Laurent Lanzi, citoyen français. Autriche. — Ordre de la Couronne de fer de la 3e classe au chambellan, conseiller de collège Peterson, consul de Russie à Yassi. Belgique. — Ordre de Léopold, la croix de commandeur, et Luxembourg, ordre de la Couronne en chêne, la croix de grand-officier au chambellan, conseiller d’Etat prince Koudaschev, ministre-résident de Russie à Darmstadt et à La Haye. Boukhara. — L’Etoile d’or de la 1re classe, avec les diamants, au conseiller d’Etat actuel Ignatiev, agent diplomatique de Russie à Boukhara; de la 3e classe au secrétaire de collège Bogoïavlensky, secrétaire du consulat général de Russie à Meshed, et à l’assesseur de collège Ivanov, secrétaire de dragoman de l’agence politique russe à Boukhara. Bulgarie. — Ordre de Saint-Alexandre de la 2e classe, avec la plaque et les brillants au chambellan, conseiller d’Etat actuel Bakhmetiev, agent diplomatique de Russie en Bulgarie; Pour le mérite civil de la 3e classe, au conseiller de collège Akimovitch, vice-consul de Russie à Philippopolis, et au conseiller d’Etat Rostkovsky, consul de Russie à Bitola. Espagne. — Ordre de Charles III, la grande croix au conseiller privé Schevitch, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie à Madrid; la croix de commandeur au conseiller d’Etat Koudriavsky, premier secrétaire de l’ambassade de Russie à Madrid. — Ordre d'Isabelle-la-Catholique, la croix de commandeur, avec la plaque, au conseiller de cour Mouraviev-Apostol-Korovin, secrétaire de la légation de Russie à L'obourg; la croix de chevalier au secrétaire de collège Kolemine, attaché à l’ambassade de Russie à Madrid. DOCUMENTS MESSAGE DE M. CAMPOS-SALLES PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU BRÉSIL Prononcé le 3 mai 1901 A L’OUVERTURE DU CONGRÈS BRÉSILien Messieurs les Membres
de la 2e classe, avec la plaque et les brillants au chambellan, conseiller d’Etat actuel Bakhmetiev, agent diplomatique de Russie en Bulgarie; Pour le mérite civil de la 3e classe, au conseiller de collège Akimovitch, vice-consul de Russie à Philippopolis, et au conseiller d’Etat Rostkovsky, consul de Russie à Bitola. Espagne. — Ordre de Charles III, la grande croix au conseiller privé Schevitch, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de Russie à Madrid; la croix de commandeur au conseiller d’Etat Koudriavsky, premier secrétaire de l’ambassade de Russie à Madrid. — Ordre d'Isabelle-la-Catholique, la croix de commandeur, avec la plaque, au conseiller de cour Mouraviev-Apostol-Korovin, secrétaire de la légation de Russie à L'obourg; la croix de chevalier au secrétaire de collège Kolemine, attaché à l’ambassade de Russie à Madrid. DOCUMENTS MESSAGE DE M. CAMPOS-SALLES PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU BRÉSIL Prononcé le 3 mai 1901 A L’OUVERTURE DU CONGRÈS BRÉSILien Messieurs les Membres du Congrès National, En remplissant le devoir constitutionnel qui me prescrit ce document, je dois d'abord, avant tout, consigner que vous allez vous réunir pour la dernière année de la présente période présidentielle. Ce qui est déjà fait et l’assurance, dès maintenant acquise, que nous accomplirons ce qui nous reste à faire, prouvent combien étaient fondées les espérances que je déposais dans l’application exacte du régime actuel, qui se caractérise par la nécessité d’une action simultanée, combinée et harmonique, des divers organes du gouvernement. Pour que le principe ainsi conçu puisse les résultats bienfaisants que le régime déchu n’a jamais pu obtenir des fictions illusoires, il a suffi de fonder la solidarité de toutes les forces conservatrices, et de fortifier le sentiment de confraternité entre ceux qui se trouvent au service de la République. C’est ainsi qu’a été heureusement éteinte une politique qui, remplaçant des agitations par une phase de travaux laborieux et d’activité féconde, a pu donner, dans la moitié seulement de la période marquée par son application et son développement, à des résultats considérés, par de nombreux esprits, comme irréalisables au sein des limites de la période quatriennale résidentielle. Ces vastes desseins de cette politique ont été puissamment
à faire, prouvent combien étaient fondées les espérances que je déposais dans l’application exacte du régime actuel, qui se caractérise par la nécessité d’une action simultanée, combinée et harmonique, des divers organes du gouvernement. Pour que le principe ainsi conçu puisse les résultats bienfaisants que le régime déchu n’a jamais pu obtenir des fictions illusoires, il a suffi de fonder la solidarité de toutes les forces conservatrices, et de fortifier le sentiment de confraternité entre ceux qui se trouvent au service de la République. C’est ainsi qu’a été heureusement éteinte une politique qui, remplaçant des agitations par une phase de travaux laborieux et d’activité féconde, a pu donner, dans la moitié seulement de la période marquée par son application et son développement, à des résultats considérés, par de nombreux esprits, comme irréalisables au sein des limites de la période quatriennale résidentielle. Ces vastes desseins de cette politique ont été puissamment secondés par l’action sénior supérieure du Congrès National, dont la critérium ne s’est prêté et ne se louera jamais à une rivalité dont j’ai d’une fois fait ressortir l’absurdité, du motif qu’elle serait fondamentalement incompatible avec l’essence du système, qui a justement proscrit les luttes pour la suprématie entre le pouvoir législatif et le pouvoir qui l’administre. Il n’est pas nécessaire de le répéter, que ce dernier pouvoir ne possède la prérogative absorbante de la solution, le premier pouvoir, à son tour, n’est pas armé de la faculté prépondérante de destituer les membres de l’administration. Une fois ainsi éteintes les causes qui, un régime radicalement différent, jetaient les luttes au sein des assemblées législatives et engendraient des aspirations et des sentiments rivaux, rien ne pêche que, sous des influences d'un plus élevé, les consciences politiques, surtout dans les moments graves de crise, se collaborent toutes ensembles à une commune. Il ne nous faut donc, c’est sans arrêter à chercher des dangers qui n’existent pas, de persévérer dans la direction donnée à nos efforts et à l’affirmation d’une politique de travail et de concorde, pour continuer, sans interrègne, à tirer les fruits que la République demande à l’abnégation et au patriotisme
pouvoir législatif et le pouvoir qui l’administre. Il n’est pas nécessaire de le répéter, que ce dernier pouvoir ne possède la prérogative absorbante de la solution, le premier pouvoir, à son tour, n’est pas armé de la faculté prépondérante de destituer les membres de l’administration. Une fois ainsi éteintes les causes qui, un régime radicalement différent, jetaient les luttes au sein des assemblées législatives et engendraient des aspirations et des sentiments rivaux, rien ne pêche que, sous des influences d'un plus élevé, les consciences politiques, surtout dans les moments graves de crise, se collaborent toutes ensembles à une commune. Il ne nous faut donc, c’est sans arrêter à chercher des dangers qui n’existent pas, de persévérer dans la direction donnée à nos efforts et à l’affirmation d’une politique de travail et de concorde, pour continuer, sans interrègne, à tirer les fruits que la République demande à l’abnégation et au patriotisme des citoyens. Près une période d’activité administrative accentuée, je puis répéter aujourd’hui que, pour l’expansion des forces productives du pays, il suffît que ce dernier gouvernement : je veux dire un pouvoir capable de dérouler son action dans un milieu de tranquillité supérieur aux agitations des passions, accessible aux impositions d’intérêts et inférieur. Le moment que nous traversons, les forces que nous avons encore à surmonter requièrent le discernement précautionneux de l’homme d’État, et que l’esprit d’agitation politique, personnellement exclusif et dispersif, s’exprimant en ces termes, je l’ai que répéter aujourd’hui, sous le poids d’une responsabilité infiniment plus lourde que je n’ai cessé de dire depuis la première heure de la fondation du nouveau régime, c’est la large voie par laquelle nous allons à mettre la République à l’abri de toutes les attaques, soutenue et rendue plus forte par l’estime du pays et appuyée sur la sincérité de convictions pures et honnêtes. RELATIONS EXTÉRIEURES Nos rapports avec les puissances étrangères sont sur le pied de bonne amitié ; le Gouvernement a révélé dans ses actes le désir constant de les développer et de leur donner le cachet de la plus parfaite cordialité. J’ai eu la satisfaction, au mois d’octobre dernier,
d’intérêts et inférieur. Le moment que nous traversons, les forces que nous avons encore à surmonter requièrent le discernement précautionneux de l’homme d’État, et que l’esprit d’agitation politique, personnellement exclusif et dispersif, s’exprimant en ces termes, je l’ai que répéter aujourd’hui, sous le poids d’une responsabilité infiniment plus lourde que je n’ai cessé de dire depuis la première heure de la fondation du nouveau régime, c’est la large voie par laquelle nous allons à mettre la République à l’abri de toutes les attaques, soutenue et rendue plus forte par l’estime du pays et appuyée sur la sincérité de convictions pures et honnêtes. RELATIONS EXTÉRIEURES Nos rapports avec les puissances étrangères sont sur le pied de bonne amitié ; le Gouvernement a révélé dans ses actes le désir constant de les développer et de leur donner le cachet de la plus parfaite cordialité. J’ai eu la satisfaction, au mois d’octobre dernier, de rendre sa flatteuse visite à S. Exc. M. le général Julio Roca, Président de la République Argentine. Je suis enchanté de dire que les extraordinaires manifestations d’affectueuses sympathies avec lesquelles j’ai été accueilli au sein de la grande nation amie, ne pouvaient avoir plus de splendeur ni une plus haute signification. Le peuple Argentin, profondément identifié avec son gouvernement, a prodigué spontanément les hommages les plus flatteurs à la République Brésilienne, en la personne de son premier magistrat. Ces actes de mutuelle courtoisie, donnant lieu à un échange d’hospitalité cordiale et de compliments amicaux, exerceront une salutaire influence sur la vie des deux peuples amis et sur les solutions de la politique internationale, dans les régions de laquelle surgit, sous le haut patronage des grandes puissances, l’aspiration vers la paix générale. En quittant la République Argentine, sous la vive impression des fêtes grandioses célébrées par un peuple ami en l’honneur de notre patrie, j’ai protesté, à son illustre Président, de ma reconnaissance impérissable pour l’accueil affectueux et l’hospitalité splendide dont j’ai été l’objet, en qualité de magistrat suprême de mon pays. La nation brésilienne a de justes motifs d’enregistrer avec fierté, dans les meilleures pages de l’histoire de sa
haute signification. Le peuple Argentin, profondément identifié avec son gouvernement, a prodigué spontanément les hommages les plus flatteurs à la République Brésilienne, en la personne de son premier magistrat. Ces actes de mutuelle courtoisie, donnant lieu à un échange d’hospitalité cordiale et de compliments amicaux, exerceront une salutaire influence sur la vie des deux peuples amis et sur les solutions de la politique internationale, dans les régions de laquelle surgit, sous le haut patronage des grandes puissances, l’aspiration vers la paix générale. En quittant la République Argentine, sous la vive impression des fêtes grandioses célébrées par un peuple ami en l’honneur de notre patrie, j’ai protesté, à son illustre Président, de ma reconnaissance impérissable pour l’accueil affectueux et l’hospitalité splendide dont j’ai été l’objet, en qualité de magistrat suprême de mon pays. La nation brésilienne a de justes motifs d’enregistrer avec fierté, dans les meilleures pages de l’histoire de sa politique extérieure, l’événement grandiose qui exprime, dans son caractère élevé, une œuvre d’affectueuse affinité entre deux nations qui s’estiment - au bénéfice de la paix, de la justice et de la civilisation. Dans le but de rendre les actes de courtoisie dont a été l’objet la République brésilienne, j’ai déterminé également que le cuirassé Floriano visitât les ports d’Italie, de Portugal, d’Allemagne et d’Angleterre, et que le navire-école Benjamin Constant, en voyage d’instruction, allât aux États-Unis de l’Amérique du Nord, avec la mission de remercier les gouvernements respectifs de la visite navale, qu’ils ont faite au port de cette capitale, à l’occasion de ma prise en possession du Gouvernement de la République, le 15 novembre 1893, acte de haute et significative sympathie, qui nous a inspiré une profonde reconnaissance. Parmi les nations avec lesquelles nous cultivons des relations d’étroite amitié, la Grande-Bretagne et le royaume d’Italie ont souffert des pertes douloureuses en la personne de S. M. Gracieuse la reine Victoria et de S. M. le roi Humbert Ier. Les deux souverains avaient conquis dans le monde entier les meilleures sympathies et la plus grande admiration pour leurs hautes vertus. Le gouvernement fédéral et le peuple Brésilien ont pris sincèrement
également que le cuirassé Floriano visitât les ports d’Italie, de Portugal, d’Allemagne et d’Angleterre, et que le navire-école Benjamin Constant, en voyage d’instruction, allât aux États-Unis de l’Amérique du Nord, avec la mission de remercier les gouvernements respectifs de la visite navale, qu’ils ont faite au port de cette capitale, à l’occasion de ma prise en possession du Gouvernement de la République, le 15 novembre 1893, acte de haute et significative sympathie, qui nous a inspiré une profonde reconnaissance. Parmi les nations avec lesquelles nous cultivons des relations d’étroite amitié, la Grande-Bretagne et le royaume d’Italie ont souffert des pertes douloureuses en la personne de S. M. Gracieuse la reine Victoria et de S. M. le roi Humbert Ier. Les deux souverains avaient conquis dans le monde entier les meilleures sympathies et la plus grande admiration pour leurs hautes vertus. Le gouvernement fédéral et le peuple Brésilien ont pris sincèrement part au deuil qui a affligé ces deux nations. La question des limites avec la Guyane Française a été résolue, comme vous le savez, avec l’impartialité qui caractérise le Conseil Fédéral Suisse et fait tant d’honneur aux hauts fonctionnaires chargés de l’étudier. La décision arbitrale, qui a mis terme à un litige séculaire, non seulement contribue puissamment au maintien de nos relations amicales avec la France, mais encore, ce qui est de grande importance, permet d’avoir confiance dans l’efficacité du principe de l’arbitrage. Le Gouvernement Français l’a acceptée immédiatement, et, d’accord avec ce Gouvernement, le territoire en litige a été remis aussitôt à la juridiction brésilienne. Pendant le délai écoulé, avant la décision de l’arbitre, une commission mixte a été chargée d’explorer, dans le territoire neutralisé, les cours d’eau qui le baignent et d’y maintenir l’ordre. La meilleure harmonie a toujours régné entre les deux commissions qui la composaient, et, de cette façon, la mission de l’arbitre n’a pas été embarrassée par des incidents de nature à compromettre les rapports des Gouvernements intéressés. La commission française est retournée à Cayenne et la commission brésilienne a été dissoute. Une autre commission mixte sera organisée, quand les deux Gouvernements auront décidé de
un litige séculaire, non seulement contribue puissamment au maintien de nos relations amicales avec la France, mais encore, ce qui est de grande importance, permet d’avoir confiance dans l’efficacité du principe de l’arbitrage. Le Gouvernement Français l’a acceptée immédiatement, et, d’accord avec ce Gouvernement, le territoire en litige a été remis aussitôt à la juridiction brésilienne. Pendant le délai écoulé, avant la décision de l’arbitre, une commission mixte a été chargée d’explorer, dans le territoire neutralisé, les cours d’eau qui le baignent et d’y maintenir l’ordre. La meilleure harmonie a toujours régné entre les deux commissions qui la composaient, et, de cette façon, la mission de l’arbitre n’a pas été embarrassée par des incidents de nature à compromettre les rapports des Gouvernements intéressés. La commission française est retournée à Cayenne et la commission brésilienne a été dissoute. Une autre commission mixte sera organisée, quand les deux Gouvernements auront décidé de procéder à la démarcation des limites. La révolution du territoire du Rio Acre est finie. Les révolutionnaires se sont soumis et ont accepté l’amnistie décrétée par l’autorité bolivienne compétente. Je fais des vœux pour que la paix soit durable. J’ai la satisfaction de vous communiquer que S. S. Léon XIII a élevé la catégorie de sa légation, en rétablissant l’ancienne Nonciature et en conférant la haute dignité de nonce à Mgr Macchi, jusqu’ici internonce apostolique et envoyé extraordinaire au Brésil. FINANCES L’état général du pays présentait un aspect d’un caractère favorable accentué, tant par l’élévation du niveau de la taxe du change que par les progrès réels déjà signalés dans l’ordre financier, et enfin par les manifestations de confiance à l’intérieur et à l’extérieur, lorsque la suspension de paiements du Banco da República do Brazil, au mois de septembre de l’an née dernière, est venue créer de sérieux embarras au commerce de la Capitale Fédérale, avec contre-coup, heureusement atténué, sur quelques autres places. Étant donnés les rapports qui existaient antérieurement entre cet établissement et l’administration publique, et attendu que les liens d’intérêt mutuel entre eux n’étaient pas encore rompus, j’ai jugé que le Gouvernement ne pouvait prendre une attitude d’indifférence