jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
juin au Gouvernement général (Inspection générale de l'Enseignement) par l'intermédiaire des Lieutenants-Gouverneurs. INSTITUT COLONIAL DE BORDEAUX 16, Place de la Bourse. L'Institut Colonial de Bordeaux tient à la disposition de ses visiteurs une salle de lecture où les fonctionnaires, officiers et colons de passage, ou séjournant à Bordeaux, peuvent se réunir et prendre connaissance des Journaux officiels de toutes nos Colonies et des principaux périodiques coloniaux. ANNONCES HOTEL PENSION BRETEUIL 25 ET 27 RUE BRETEUIL. MARSEILLE Téléphone 56-16 Plein centre. — Eau courante chaude et froide Salles de bain. — Pension et chambre: 15 à 25 francs par jour. Arrangements pour familles. En vente à l'Imprimerie du Gouvernement, à Bamako TABLE DES MATIÈRES DU Journal Officiel du Soudan français Manque l'année 1915 BROCHÉE. — PRIX : 8 fr. 50 Les demandes accompagnées du montant en mandat-poste, seront adressées à M. le Chef de l'Imprimerie du Gouvernement, à Bamako. Toute demande de changement d'adresse doit être adressée à M. le Chef du service de l'Imprimerie du Gouvernement, à Koulouba, accompagnée de la somme de 1 franc. CHAUSSURES & SANDALES EN CUIR JAUNE garantis cousus tout le tour et d'une seule pièce MODÈLE ci-contre disponible chez MARI 16, RUE BAB-EL-OUED, 16 À L'OFFICE 20 à 23 24 à 27 28 à 34 35 à 39 40 à 45 Pointures 5 fr. 6 fr. 10 fr. 13 fr. Le même article se fait en noir aux mêmes prix Prix défiant toute concurrence à qualité égale Afin de faire apprécier ma fabrication, j'expédie à partir d'une paire, par poste contre remboursement. Prix spéciaux par douzaines de paires. La Maison n'a pas de Succursale GRANDS VINS DE BORDEAUX & autres provenances EAUX-DE-VIE & COGNACS en fûts Dames-jeannes ou en caisses d'origine de 12 et 24 bouteilles CRÉDIT VINICOLE Bordeaux ÉTABLI EN 1877 Le Chef du service de l'Imprimerie a l'honneur d'informer MM. les abonnés du Journal officiel du Soudan français de bien vouloir lui envoyer dorénavant vingt centimes en plus du prix de l'abonnement pour le timbre-reçouvrement. KOULOUBA. — IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT.
L'OFFICE 20 à 23 24 à 27 28 à 34 35 à 39 40 à 45 Pointures 5 fr. 6 fr. 10 fr. 13 fr. Le même article se fait en noir aux mêmes prix Prix défiant toute concurrence à qualité égale Afin de faire apprécier ma fabrication, j'expédie à partir d'une paire, par poste contre remboursement. Prix spéciaux par douzaines de paires. La Maison n'a pas de Succursale GRANDS VINS DE BORDEAUX & autres provenances EAUX-DE-VIE & COGNACS en fûts Dames-jeannes ou en caisses d'origine de 12 et 24 bouteilles CRÉDIT VINICOLE Bordeaux ÉTABLI EN 1877 Le Chef du service de l'Imprimerie a l'honneur d'informer MM. les abonnés du Journal officiel du Soudan français de bien vouloir lui envoyer dorénavant vingt centimes en plus du prix de l'abonnement pour le timbre-reçouvrement. KOULOUBA. — IMPRIMERIE DU GOUVERNEMENT.
En FRANCE, en ALGÉRIE, en SUISSE, en ITALIE, en BELGIQUE, en HOLLANDE, en SUÈDE et NORVÈGE, en DANEMARK et en PORTUGAL, on s'abonne sans frais dans tous les bureaux de poste. Il suffit de verser le montant de l'abonnement, que le bureau de poste chargera de faire parvenir à l'Administration du journal avec toutes les indications nécessaires. PARIS, 10 OCTOBRE BULLETIN DU JOUR La crise ministérielle espagnole s'est terminée plus rapidement qu'on ne le pensait. M. Sagasta, auquel la régente avait maintenu sa confiance, est parvenu à reconstituer le cabinet en deux jours. MM. Moret et Puigcerver, qui n'ont jamais manifesté l'intention de se séparer du président du conseil, reprennent dans la nouvelle administration leurs portefeuilles des affaires étrangères et des finances. Des ministres démissionnaires, M. Alonso Martinez seul a consenti à revenir sur sa détermination et à rentrer au poste de garde des sceaux. Tous les autres départements ont été confiés à de nouveaux venus. Le général Castillo et l'amiral Rodriguez Arias sont à la guerre et à la marine. Ces deux officiers sont avant tout des hommes de métier, sans nuance politique bien définie. L'amiral Arias est un marin distingué que M. Béranger a recommandé lui-même, à son départ, à M. Sagasta. Quant au général Castillo, il est surtout connu par sa belle défense de Bilbao contre les carlistes. Les travaux publics et l'instruction sont confiés à M. Navarro Rodrigo. Ce député, qui appartient à la fraction centraliste, c'est-à-dire plutôt à la droite du parti ministériel, sa nomination est significative, car M. Rodrigo remplace M. Montero Rios, qui était un libéral avancé dont nous avons signalé à plusieurs reprises les conflits avec les autres ministres, à propos de son impatience de voir passer les réformes démocratiques qu'il défendait. Cependant l'entrée de M. Rodrigo au ministère est contre-balancée par la nomination de M. Balaguer au poste des colonies. M. Balaguer est un homme de lettres catalan célèbre, un orateur distingué, et il appartient à la gauche pure. En somme, le cabinet Sagasta demeure un ministère de coalition. Il comprend des représentants de toutes les factions de la majorité, depuis
départ, à M. Sagasta. Quant au général Castillo, il est surtout connu par sa belle défense de Bilbao contre les carlistes. Les travaux publics et l'instruction sont confiés à M. Navarro Rodrigo. Ce député, qui appartient à la fraction centraliste, c'est-à-dire plutôt à la droite du parti ministériel, sa nomination est significative, car M. Rodrigo remplace M. Montero Rios, qui était un libéral avancé dont nous avons signalé à plusieurs reprises les conflits avec les autres ministres, à propos de son impatience de voir passer les réformes démocratiques qu'il défendait. Cependant l'entrée de M. Rodrigo au ministère est contre-balancée par la nomination de M. Balaguer au poste des colonies. M. Balaguer est un homme de lettres catalan célèbre, un orateur distingué, et il appartient à la gauche pure. En somme, le cabinet Sagasta demeure un ministère de coalition. Il comprend des représentants de toutes les factions de la majorité, depuis le centre jusqu'à la gauche monarchiste, tout en conservant cependant un caractère de modération générale. Il maintiendra tous les points du programme libéral, mais s'efforcera sans doute d'en réaliser les réformes avec une sage lenteur. La querelle des langues et des nationalités en Bohême menace de recommencer avec une nouvelle vigueur. Par une ordonnance du 23 septembre, publiée dans les premiers jours de ce mois, M. Prazak, ministre de la justice, a disposé que les tribunaux de première et de deuxième instance, en Bohême, en Moravie et en Silésie, devront se servir de la langue tchèque pour tous les rapports internes et toutes les pièces afférentes à des causes dans lesquelles les parties ont présenté leurs conclusions dans cette langue, et dans lesquelles, par conséquent, le jugement doit également être signifié en tchèque. Le ministre s'efforce d'atténuer l'importance de cette disposition en la motivant par la nécessité de réduire au strict nécessaire les traductions légales; de plus, les conclusions et les allégations des parties n'étant citées dans les rapports qu'en allemand, il peut se glisser dans ces interprétations soit des erreurs matérielles, soit des altérations de nuances, par suite du génie différent des deux langues. Cette ordonnance, qui modifie en
vigueur. Par une ordonnance du 23 septembre, publiée dans les premiers jours de ce mois, M. Prazak, ministre de la justice, a disposé que les tribunaux de première et de deuxième instance, en Bohême, en Moravie et en Silésie, devront se servir de la langue tchèque pour tous les rapports internes et toutes les pièces afférentes à des causes dans lesquelles les parties ont présenté leurs conclusions dans cette langue, et dans lesquelles, par conséquent, le jugement doit également être signifié en tchèque. Le ministre s'efforce d'atténuer l'importance de cette disposition en la motivant par la nécessité de réduire au strict nécessaire les traductions légales; de plus, les conclusions et les allégations des parties n'étant citées dans les rapports qu'en allemand, il peut se glisser dans ces interprétations soit des erreurs matérielles, soit des altérations de nuances, par suite du génie différent des deux langues. Cette ordonnance, qui modifie en somme, pour toute une partie de l'empire, la langue interne de l'administration, et substitue l'idiome du pays à l'allemand, considéré implicitement jusqu'ici comme langue officielle, provoque des commentaires indignés dans la presse de la gauche. Un correspondant du Lloyd de Pest y voit même le premier pas décisif du gouvernement vers le fédéralisme et prévoit l'extension de cette mesure attentatoire à l'unité de la monarchie aux autres provinces non allemandes du reste de l'Autriche. Le conflit entre les représentants de la Russie et le gouvernement bulgare est entré dans une phase aiguë. Le ministre des affaires étrangères a adressé aux agents des puissances, à la veille du scrutin pour le grand Sobranje, une circulaire les invitant à empêcher leurs nationaux de s'immiscer dans l'agitation électorale, sous peine d'expulsion. M. Neklioudov a retourné cette circulaire, en informant le gouvernement que, jusqu'à l'arrivée des instructions du général Kaulbars au sujet de ce nouvel incident, il jugeait à propos d'interrompre tout échange de communications entre l'agence de Russie et les gouvernants bulgares. Cette réponse étrange à un acte dont on ne peut méconnaître la parfaite légalité est inspirée sans doute par le blâme indirect qu'il contient à l'égard des agissements du général Kaulbars
vers le fédéralisme et prévoit l'extension de cette mesure attentatoire à l'unité de la monarchie aux autres provinces non allemandes du reste de l'Autriche. Le conflit entre les représentants de la Russie et le gouvernement bulgare est entré dans une phase aiguë. Le ministre des affaires étrangères a adressé aux agents des puissances, à la veille du scrutin pour le grand Sobranje, une circulaire les invitant à empêcher leurs nationaux de s'immiscer dans l'agitation électorale, sous peine d'expulsion. M. Neklioudov a retourné cette circulaire, en informant le gouvernement que, jusqu'à l'arrivée des instructions du général Kaulbars au sujet de ce nouvel incident, il jugeait à propos d'interrompre tout échange de communications entre l'agence de Russie et les gouvernants bulgares. Cette réponse étrange à un acte dont on ne peut méconnaître la parfaite légalité est inspirée sans doute par le blâme indirect qu'il contient à l'égard des agissements du général Kaulbars lui-même. Ce dernier continue à parcourir la province pour communiquer aux populations, et notamment aux diverses garnisons, les volontés du tsar. Son succès semble assez peu marqué à Roustchouk, à Sistova, ni les notables civils ni le corps des officiers n'ont paru disposés soit à l'écouter, soit à suivre ses avis. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS DU Temps Madrid, 10 octobre, 9 h. Le nouveau cabinet est formé. M. Sagasta reste à sa tête comme président sans portefeuille. MM. Moret, Puigcerver et Alonso Martinez gardent leurs portefeuilles des affaires étrangères, des finances, de la justice. Le ministère de la marine est donné à l'amiral Rodriguez Arias, officier fort distingué que l'amiral Béranger avait recommandé à M. Sagasta. À la tête du ministère de la guerre est placé le général Castillo, le défenseur de Bilbao dans la dernière guerre carliste. C'est avant tout un militaire et fort peu un politicien. Le portefeuille de l'intérieur est dévolu à M. Léo y Castillo, brillant orateur, ancien ministre des colonies dans le cabinet Sagasta en 1881. C'est un homme très énergique. Les travaux publics ont été donnés à M. Navarro Rodrigo, publiciste distingué, vétéran du libéralisme. Enfin, M. Balaguer, le poète catalan, ancien ministre
avis. DÉPÊCHES TÉLÉGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS DU Temps Madrid, 10 octobre, 9 h. Le nouveau cabinet est formé. M. Sagasta reste à sa tête comme président sans portefeuille. MM. Moret, Puigcerver et Alonso Martinez gardent leurs portefeuilles des affaires étrangères, des finances, de la justice. Le ministère de la marine est donné à l'amiral Rodriguez Arias, officier fort distingué que l'amiral Béranger avait recommandé à M. Sagasta. À la tête du ministère de la guerre est placé le général Castillo, le défenseur de Bilbao dans la dernière guerre carliste. C'est avant tout un militaire et fort peu un politicien. Le portefeuille de l'intérieur est dévolu à M. Léo y Castillo, brillant orateur, ancien ministre des colonies dans le cabinet Sagasta en 1881. C'est un homme très énergique. Les travaux publics ont été donnés à M. Navarro Rodrigo, publiciste distingué, vétéran du libéralisme. Enfin, M. Balaguer, le poète catalan, ancien ministre et président du conseil d'Etat, connu pour son esprit conciliant, a été choisi comme ministre des colonies. Le choix de M. Balaguer, qui appartient au parti démocratique, doit contrebalancer l'entrée dans le ministère de représentants du centre droit tels que M. Léo y Castillo et Navarro Rodrigo. Encore M. Balaguer fait-il partie du groupe le moins radical du parti démocratique. Aussi l'organe du général Lopez Dominguez, El Resumen, critique-t-il vivement la composition du nouveau cabinet. Madrid, 10 octobre, 9 h. 10. La reine a distribué hier des croix et des médailles aux sous-officiers et soldats qui se sont distingués dans la poursuite des insurgés. La cérémonie a eu lieu devant les régiments d'Albuera et de Garellano et devant dix autres régiments de la garnison de Madrid, commandés par le général Pavia. La foule a acclamé la reine sur son trajet du palais à la caserne. Vienne, 10 octobre, 9 h. 15. La police viennoise a découvert un complot anarchiste et a pu mettre la main sur les principaux coupables, qui, au nombre d'une vingtaine, se réunissaient d'ordinaire dans une auberge de Hietzing, village situé près de Schönbrunn, et avaient résolu d'allumer simultanément des incendies dans différents quartiers de Vienne, de
fait-il partie du groupe le moins radical du parti démocratique. Aussi l'organe du général Lopez Dominguez, El Resumen, critique-t-il vivement la composition du nouveau cabinet. Madrid, 10 octobre, 9 h. 10. La reine a distribué hier des croix et des médailles aux sous-officiers et soldats qui se sont distingués dans la poursuite des insurgés. La cérémonie a eu lieu devant les régiments d'Albuera et de Garellano et devant dix autres régiments de la garnison de Madrid, commandés par le général Pavia. La foule a acclamé la reine sur son trajet du palais à la caserne. Vienne, 10 octobre, 9 h. 15. La police viennoise a découvert un complot anarchiste et a pu mettre la main sur les principaux coupables, qui, au nombre d'une vingtaine, se réunissaient d'ordinaire dans une auberge de Hietzing, village situé près de Schönbrunn, et avaient résolu d'allumer simultanément des incendies dans différents quartiers de Vienne, de lancer des bombes explosibles et de jeter ainsi la panique parmi la population. Ils ont été arrêtés au moment où ils se rendaient à leurs postes pour allumer les incendies. A la suite de perquisitions nombreuses on découvrit quantité de matières explosibles, des armes, des écrits séditieux et tout un outillage pour fabriquer de la fausse monnaie. Dix-sept arrestations ont été opérées à Vienne, une à Linz et une en Suisse. La police de Prague était informée de la réorganisation du parti anarchiste qui, depuis l'exécution de Kammerer et de Sellenhammer, était entièrement désorganisé et en avait informé la police viennoise. Bruxelles, 10 octobre, 9 h. 30. Le nouveau syndicat belge pour la construction du chemin de fer au Congo enverra dans ce pays une expédition composée d'ingénieurs et de spécialistes pour éluder le tracé et les frais d'établissement de la ligne. Dès que le rapport de cette commission sera connu, on constituera une grande Société, et la souscription d'un emprunt international sera ouverte. Je n'ai rien d'ailleurs à retrancher de ce que j'ai dit; j'ai repassé par les mêmes impressions, bien qu'un peu plus fortement accentuées. Les trois premiers actes m'ont saisi par leur grandeur triste la scène des
outillage pour fabriquer de la fausse monnaie. Dix-sept arrestations ont été opérées à Vienne, une à Linz et une en Suisse. La police de Prague était informée de la réorganisation du parti anarchiste qui, depuis l'exécution de Kammerer et de Sellenhammer, était entièrement désorganisé et en avait informé la police viennoise. Bruxelles, 10 octobre, 9 h. 30. Le nouveau syndicat belge pour la construction du chemin de fer au Congo enverra dans ce pays une expédition composée d'ingénieurs et de spécialistes pour éluder le tracé et les frais d'établissement de la ligne. Dès que le rapport de cette commission sera connu, on constituera une grande Société, et la souscription d'un emprunt international sera ouverte. Je n'ai rien d'ailleurs à retrancher de ce que j'ai dit; j'ai repassé par les mêmes impressions, bien qu'un peu plus fortement accentuées. Les trois premiers actes m'ont saisi par leur grandeur triste la scène des comédiens est un des plus beaux coups de théâtre qu'ait jamais imaginé un dramaturge. Le reste m'a ennuyé, franchement ennuyé, et je ne sais, mais il m'a paru que malgré le respect superstitieux qu'impose le grand nom de Shakespeare, nombre de mes compatriotes sentaient comme moi, qui n'osaient le dire tout haut, mais qui témoignaient par leur attitude de leur secrète pensée. La salle est comble tous les soirs, et Hamlet se dessine comme un gros succès d'argent. Je ne l'aurais pas cru, mais j'en suis bien aise. Je m'étais figuré que les grandes places seraient toutes occupées durant un certain nombre de représentations. Il y a à Paris, sans parler de la colonie anglaise et américaine, assez de gens du monde curieux de belles-lettres pour emplir une vingtaine de fois le balcon et les loges. Mais je pensais que les places d'en haut ne donneraient pas. Je suis charmé d'apprendre qu'on se les arrache, et que tous les soirs le théâtre fait de sept mille cinq cents à huit mille. Mieux vaut assurément aller entendre Mounet-Sully, dans Hamlet, que Paulus et Libert, dans quelque chansonnette comme le BID dit bout du banc. On a donné un peu plus de
tout haut, mais qui témoignaient par leur attitude de leur secrète pensée. La salle est comble tous les soirs, et Hamlet se dessine comme un gros succès d'argent. Je ne l'aurais pas cru, mais j'en suis bien aise. Je m'étais figuré que les grandes places seraient toutes occupées durant un certain nombre de représentations. Il y a à Paris, sans parler de la colonie anglaise et américaine, assez de gens du monde curieux de belles-lettres pour emplir une vingtaine de fois le balcon et les loges. Mais je pensais que les places d'en haut ne donneraient pas. Je suis charmé d'apprendre qu'on se les arrache, et que tous les soirs le théâtre fait de sept mille cinq cents à huit mille. Mieux vaut assurément aller entendre Mounet-Sully, dans Hamlet, que Paulus et Libert, dans quelque chansonnette comme le BID dit bout du banc. On a donné un peu plus de lumière à la scène d'Hamlet avec sa mère. Ce n'est pas encore assez. Il faut absolument, dans ces sortes de scènes où se résume l'œuvre, que je voie pleinement les changements de physionomie et les gestes des acteurs chargés de traduire les sentiments des personnages. On entend mal quand on ne voit pas, et toute l'attention qu'on met à saisir les mots qui s'estompent dans la brume est perdue pour l'émotion réelle. On verra moins l'ombre. Tant pis pour l'ombre. L'ombre, il suffit que je l'entende, et elle ne laisse pas de parler longuement. D'ailleurs, qu'est-ce que c'est qu'une ombre qui, à cet acte-là, se montre au seul Hamlet, tandis que la reine ne l'aperçoit pas, et qui, à l'acte précédent, se laisse voir à la fois à Hamlet et à Horatio? Elle est donc visible à qui bon lui semble et comme il lui plaît? Mettons qu'il en sera de nous comme de la reine. Nous ne la verrons pas. Rien de plus simple que de se figurer une ombre. Le Château-d'Eau a représenté cette semaine Juarez ou la Guerre du Mexique, drame en cinq actes et neuf tableaux, de M. Alfred Gassier. Je n'ai pas grand-chose à dire
ne voit pas, et toute l'attention qu'on met à saisir les mots qui s'estompent dans la brume est perdue pour l'émotion réelle. On verra moins l'ombre. Tant pis pour l'ombre. L'ombre, il suffit que je l'entende, et elle ne laisse pas de parler longuement. D'ailleurs, qu'est-ce que c'est qu'une ombre qui, à cet acte-là, se montre au seul Hamlet, tandis que la reine ne l'aperçoit pas, et qui, à l'acte précédent, se laisse voir à la fois à Hamlet et à Horatio? Elle est donc visible à qui bon lui semble et comme il lui plaît? Mettons qu'il en sera de nous comme de la reine. Nous ne la verrons pas. Rien de plus simple que de se figurer une ombre. Le Château-d'Eau a représenté cette semaine Juarez ou la Guerre du Mexique, drame en cinq actes et neuf tableaux, de M. Alfred Gassier. Je n'ai pas grand-chose à dire de la pièce, n'en ayant pu entendre, à travers un vacarme effroyable, que quelques scènes éparses. La DERNIÈRE HEURE M. de Freycinet a reçu ce matin M. de Moûy, à qui il a donné ses instructions au sujet du traité de navigation franco-italien. Pour causes de santé, M. Edmond de La Fayette, sénateur de la Haute-Loire, et M. le général Grévy, sénateur du Jura, ont décliné l'honneur de représenter le Sénat aux fêtes de New-York pour l'inauguration de la statue de Bartholdi. Le bureau du Sénat s'est réuni de nouveau hier et a désigné pour remplacer ces messieurs M. l'amiral Jaurès, qui a accepté, et M. le général Pélissier dont l'acceptation ne paraît pas douteuse. L'agence Havas nous transmet l'information suivante Dans la journée d'hier, M. Henry Maret a entretenu le président du conseil des récents incidents de Vierzon et lui a exprimé le désir de voir mettre en liberté provisoire quelques-uns des prévenus. Sur l'invitation de M. de Freycinet, le député du Cher s'est rendu dans l'après-midi auprès de M. le garde des sceaux et lui a exposé ses vues dans les mêmes termes. M. Demolle lui a promis d'examiner la question et de l'en entretenir de nouveau mardi.
La Fayette, sénateur de la Haute-Loire, et M. le général Grévy, sénateur du Jura, ont décliné l'honneur de représenter le Sénat aux fêtes de New-York pour l'inauguration de la statue de Bartholdi. Le bureau du Sénat s'est réuni de nouveau hier et a désigné pour remplacer ces messieurs M. l'amiral Jaurès, qui a accepté, et M. le général Pélissier dont l'acceptation ne paraît pas douteuse. L'agence Havas nous transmet l'information suivante Dans la journée d'hier, M. Henry Maret a entretenu le président du conseil des récents incidents de Vierzon et lui a exprimé le désir de voir mettre en liberté provisoire quelques-uns des prévenus. Sur l'invitation de M. de Freycinet, le député du Cher s'est rendu dans l'après-midi auprès de M. le garde des sceaux et lui a exposé ses vues dans les mêmes termes. M. Demolle lui a promis d'examiner la question et de l'en entretenir de nouveau mardi. Dans une réunion tenue hier à Avignon, les quatre députés de Vaucluse ont rendu compte de leur mandat. Le seul incident intéressant de cette séance est la déclaration suivante de M. Laguerre: Si, comme tout le fait espérer, le pacte conclu il y a un an entre M. de Freycinet et le parti radical est tenu par le ministère, ce n'est pas l'extrême gauche qui le dénoncera. On continue à parler des résolutions que les votes de la commission du budget et l'attitude de ses collègues auraient inspirées à M. le ministre des finances; on a d'abord annoncé que M. Sadi Carnot était décidé à donner sa démission dès à présent. Pourquoi cette hâte? La commission n'est pas la Chambre, et elle n'est même pas la commission, puisque douze seulement de ses membres sur trente-trois ont voté l'impôt sur le revenu il est vrai que la majorité du conseil était représentée comme acquise à cette réforme mais cela même était difficile à croire, le programme qui avait réalisé l'accord des ministres entre eux et avec les Chambres excluant formellement tout impôt nouveau. Aussi n'avons-nous pas été surpris que M. de Freycinet ait réussi à faire revenir son collaborateur sur ses