jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'or qui dévastèrent leurs moissons au cours du siècle dernier. Jamais on n'a vu au cinéma un tableau aussi impressionnant, aussi vrai, que celui du torrent déchaîné qui emporte tout sur son passage : hommes et chevaux, forêts et villages sont emportés par les ouragans et les inondations. C'est formidable, et la couleur ajoute encore par son exactitude et sa beauté à l'impression de réalité terrible que l'on ressent devant ce film joué avec quel talent par la jolie Olivia de Havilland, George Brent et Claude Rains. Au même programme, l'Apollo projette Faux Témoignage, un film dont l'action se déroule derrière les murs de la prison de Sing-Sing, avec la révélation de Hollywood : Dick Foran, comédien et chanteur d'une classe inattendue. Un scandale dans une mairie! Un mari pour quatre mariées !. Tel est le scandale qui s'est produit hier à la mairie du 21e arrondissement. Quatre femmes : Betty Stockfeld, Josseline Gaël, Mona Goya et Michèle Béryl, se sont, en effet, présentées pour se marier avec Henry Garat. Quelle fut l'heureuse élue ? Le Théâtre Paramount donnera la réponse à cet angoissant problème en présentant le nouveau film de Pierre Caron : Les Femmes collantes, une comédie trépidante où se distinguent encore des artistes hors classe comme Marguerite Moreno, Armand Bernard, Marcel Vallée, Jean Tissier, Pierre Stéphen. Sur la scène : une demi-heure de fantaisie avec Géo Dorlys et Claire Franconnay. MARGUERITE MORENO ARMAND BERNARD BERTY FORBELL RéALISATION DE OE PIERRE M SCÈNE DE JE M DÉLETZ M PIERRE STÉPHEN MUSIQUE DE VICTOR HERBERT PRODUCTION : US FIILS. A C -q H Le SIMPLET Le fou de la bande, toujours joyeux mais farceur impénitent. Il sourit déjà aux jolies spectatrices du MARIGNAN. AUJ. à 15 heures PREMIÈRES COULISSE SPECTACLE PERMANENT DE MATIN Matinée à partir de 10 francs et Soirée à partir de 12 francs LE GRAND ORCHESTRE G.TZIPINE On présente aujourd'hui En présentation publique Au Paramount : Les femmes collantes, avec Henry Garat. A 15 heures, réouverture et première à bureaux ouverts des Ursulines, avec Fifi Peau-de-Pêche. "FIFI PEAU-DE-PÊCHE" fera courir tout Paris Fifi Peau-de-Pêche est le
où se distinguent encore des artistes hors classe comme Marguerite Moreno, Armand Bernard, Marcel Vallée, Jean Tissier, Pierre Stéphen. Sur la scène : une demi-heure de fantaisie avec Géo Dorlys et Claire Franconnay. MARGUERITE MORENO ARMAND BERNARD BERTY FORBELL RéALISATION DE OE PIERRE M SCÈNE DE JE M DÉLETZ M PIERRE STÉPHEN MUSIQUE DE VICTOR HERBERT PRODUCTION : US FIILS. A C -q H Le SIMPLET Le fou de la bande, toujours joyeux mais farceur impénitent. Il sourit déjà aux jolies spectatrices du MARIGNAN. AUJ. à 15 heures PREMIÈRES COULISSE SPECTACLE PERMANENT DE MATIN Matinée à partir de 10 francs et Soirée à partir de 12 francs LE GRAND ORCHESTRE G.TZIPINE On présente aujourd'hui En présentation publique Au Paramount : Les femmes collantes, avec Henry Garat. A 15 heures, réouverture et première à bureaux ouverts des Ursulines, avec Fifi Peau-de-Pêche. "FIFI PEAU-DE-PÊCHE" fera courir tout Paris Fifi Peau-de-Pêche est le titre du film qui fera en matinée, à 15 heures, la réouverture sensationnelle de la plus célèbre salle de projection de Paris : « Les Ursulines ». Cette réouverture, en elle-même, est déjà un événement car le riche passé cinématographique des « Ursulines » qui, par le choix et la qualité des films qu'elles projetèrent, firent tant pour le septième art, est toujours présent à toutes les mémoires. Et Fifi Peau-de-Pêche, qui sert de rentrée à la plus marquante des vedettes de l'écran, Maï West, aux côtés de Louis Armstrong et son orchestre et d'Edmund Lowe, constitue l'œuvre la plus drôle et la plus originale d'Amérique, et est le seul film qui pouvait, sans conteste, figurer à la suite de tant de chefs-d'œuvre applaudis jadis dans la salle si renommée de la rive gauche. Enfin, une nouvelle soûle CINEAC LE JOURNAL Gare Montparnasse Son programme de FOLLE GAITE avec APEM/41 dans une de ses meilleures créations CLAUDE CLÉE le grand comique américain PLUTO la célèbre vedette du dessin animé N° 2 FEUILLETON DU 28 AVRIL 1938 Les aveux dangereux Nouvelle inédite par Suzanne MARTINON Durant notre deuil. Les hommes ne peuvent pas vivre avec la souffrance ; la mienne, qui
qualité des films qu'elles projetèrent, firent tant pour le septième art, est toujours présent à toutes les mémoires. Et Fifi Peau-de-Pêche, qui sert de rentrée à la plus marquante des vedettes de l'écran, Maï West, aux côtés de Louis Armstrong et son orchestre et d'Edmund Lowe, constitue l'œuvre la plus drôle et la plus originale d'Amérique, et est le seul film qui pouvait, sans conteste, figurer à la suite de tant de chefs-d'œuvre applaudis jadis dans la salle si renommée de la rive gauche. Enfin, une nouvelle soûle CINEAC LE JOURNAL Gare Montparnasse Son programme de FOLLE GAITE avec APEM/41 dans une de ses meilleures créations CLAUDE CLÉE le grand comique américain PLUTO la célèbre vedette du dessin animé N° 2 FEUILLETON DU 28 AVRIL 1938 Les aveux dangereux Nouvelle inédite par Suzanne MARTINON Durant notre deuil. Les hommes ne peuvent pas vivre avec la souffrance ; la mienne, qui s'allégeait, me semblait encore trop lourde, et je n'osais guère me tourner vers toi. J'avais un besoin maladif de détente, et ce qui s'est présenté. — N'insiste pas, fit Gilberte, le visage contracté. Je te sais gré de ta franchise. Le pardon m'eût été, sans doute, difficile à l'époque, mais puisqu'il y a tant d'années, puisque je n'ai pas su redevenir assez vite l'épouse que tu espérais. Jacques saisit les mains de sa femme, les baisa, et déclara avec émotion : — Tu as été chaque jour en ces vingt ans, l'épouse que j'avais espérée. C'est moi, moi seul qui ne me suis pas tenu à tes côtés, qui me suis abaissé. Je t'ai pardonné, dit-elle. N'en parlons plus. Mais elle reprit presque aussitôt : — Quelle sorte de femme était-ce ? Je la connaissais ? — Euh... c'est-à-dire, elle était de nos relations. Gilberte poussa un léger cri : — C'est Marguerite Henry. Pas une mauvaise fille, quoique un peu folle. Qui m'aurait dit. Je m'explique maintenant pourquoi elle a eu tant d'égards pour moi, cette année-là. — Non, ce n'est pas elle... Je ne peux pas laisser accuser Marguerite. Ne cherche pas, ma chérie, cela me fait du
puisqu'il y a tant d'années, puisque je n'ai pas su redevenir assez vite l'épouse que tu espérais. Jacques saisit les mains de sa femme, les baisa, et déclara avec émotion : — Tu as été chaque jour en ces vingt ans, l'épouse que j'avais espérée. C'est moi, moi seul qui ne me suis pas tenu à tes côtés, qui me suis abaissé. Je t'ai pardonné, dit-elle. N'en parlons plus. Mais elle reprit presque aussitôt : — Quelle sorte de femme était-ce ? Je la connaissais ? — Euh... c'est-à-dire, elle était de nos relations. Gilberte poussa un léger cri : — C'est Marguerite Henry. Pas une mauvaise fille, quoique un peu folle. Qui m'aurait dit. Je m'explique maintenant pourquoi elle a eu tant d'égards pour moi, cette année-là. — Non, ce n'est pas elle... Je ne peux pas laisser accuser Marguerite. Ne cherche pas, ma chérie, cela me fait du mal et t'en ferait aussi. Alors, c'est cette chipie de Mathilde. Eh bien, oui, fit Jacques, mollement. Ah ! je savais bien que ce n'était pas elle ! Dis-moi, dis-moi qui, pria Gilberte, s'enflammant, et je te tiendrai quitte, absolument quitte de tout, sans plus jamais y revenir. — Je ne peux pas, balbutia Jacques. — Voyons, je t'ai pardonné. Et puisque je tiens à savoir. Jacques ! insista Gilberte d'une voix changée, tu ne peux m'apaiser qu'en me disant son nom. Quel effroi s'emparait d'elle ! Ah ! n'importe quelle autre femme plutôt que celle à laquelle elle venait de penser ! Et dix, vingt autres plutôt que celle-là, plutôt que... — Marise ?, souffla-t-elle, à demi asphyxiée par ce seul nom. — Non. Gil ! Gil ! Il s'était levé, trop agité pour qu'elle se fût trompée. Gilberte n'eut pas même une exclamation. Il lui sembla que son sang, trouvant une horrible brèche en son cœur, s'échappait à gros bouillons, se retirait entièrement de son corps. Elle ne sentit plus qu'un froid surnaturel, un froid de tombeau. Elle demeurait assise, rigide. Seul, son cerveau continuait de penser, de vivre d'une vie décuplée, exaspérée. Marise, la calamité du foyer
ne peux pas, balbutia Jacques. — Voyons, je t'ai pardonné. Et puisque je tiens à savoir. Jacques ! insista Gilberte d'une voix changée, tu ne peux m'apaiser qu'en me disant son nom. Quel effroi s'emparait d'elle ! Ah ! n'importe quelle autre femme plutôt que celle à laquelle elle venait de penser ! Et dix, vingt autres plutôt que celle-là, plutôt que... — Marise ?, souffla-t-elle, à demi asphyxiée par ce seul nom. — Non. Gil ! Gil ! Il s'était levé, trop agité pour qu'elle se fût trompée. Gilberte n'eut pas même une exclamation. Il lui sembla que son sang, trouvant une horrible brèche en son cœur, s'échappait à gros bouillons, se retirait entièrement de son corps. Elle ne sentit plus qu'un froid surnaturel, un froid de tombeau. Elle demeurait assise, rigide. Seul, son cerveau continuait de penser, de vivre d'une vie décuplée, exaspérée. Marise, la calamité du foyer de son frère. Marise, qui lui inspirait une aversion devenue physique (elle avait peine à lui tendre la main) .Marise qui lui avait fait connaître la haine : un jour que Gilberte voyait pleurer son frère, elle avait eu le désir vengeur de marteler de ses poings le visage de cette garce. — Je te félicite, dit enfin Gilberte, d'une voix rauque. — Ma chérie, je te supplie de m'entendre. Mais il ne pouvait poursuivre; il ne trouvait d'ailleurs rien à dire devant le visage de pierre que lui offrait une Gilberte devenue sourde à ses efforts, à sa peine, à sa présence même, une Gilberte tout entière engagée dans le passé vivant. Gilberte se souvenait. Oui, cette trahison, elle l'avait flairée, presque devinée. Des brumes de son deuil, un jour, elle s'était dégagée, avait regardé quelque chose d'étrange, et cru comprendre. Elle s'était cependant refusée à admettre qu'il y eût trahison. Elle avait continué de faire à son mari l'hommage de sa foi, de sa foi inébranlée. Eût-elle épousé, eût-elle aimé un Jacques capable de duplicité, capable d'être, un jour, une heure, l'« homme » de Marise, le pantin de Marise? Il lui semblait que de l'imaginer seulement, elle
cette garce. — Je te félicite, dit enfin Gilberte, d'une voix rauque. — Ma chérie, je te supplie de m'entendre. Mais il ne pouvait poursuivre; il ne trouvait d'ailleurs rien à dire devant le visage de pierre que lui offrait une Gilberte devenue sourde à ses efforts, à sa peine, à sa présence même, une Gilberte tout entière engagée dans le passé vivant. Gilberte se souvenait. Oui, cette trahison, elle l'avait flairée, presque devinée. Des brumes de son deuil, un jour, elle s'était dégagée, avait regardé quelque chose d'étrange, et cru comprendre. Elle s'était cependant refusée à admettre qu'il y eût trahison. Elle avait continué de faire à son mari l'hommage de sa foi, de sa foi inébranlée. Eût-elle épousé, eût-elle aimé un Jacques capable de duplicité, capable d'être, un jour, une heure, l'« homme » de Marise, le pantin de Marise? Il lui semblait que de l'imaginer seulement, elle commençait de se salir. Alors elle était rentrée dans ses brumes, dédaignant les sourires insultants de sa belle-sœur, soufflant sur la lueur qui l'eût guidée vers la terrible vérité. Mais tout cela avait beau être recouvert par douze années d'oubli, tout cela était bel et bien proche, bel et bien vivant, bel et bien répugnant. Et le dégoût montait en Gilberte, comme une marée, noyant tout : ferveur, douceur, tendresse ; dévastant tout : édifices de joie élevés par le cœur reconnaissant ; trophées de souvenirs rutilant sur la belle pelouse des habitudes. Irrésistible et fort comme un fléau naturel, c'est en vain que Gilberte s'efforçait de lutter contre lui, de préserver les deux ou trois trésors essentiels que recèle la vie la plus déshéritée. Plus rien. Il n'y avait plus rien. — Tu me pardonnes tout de même ? demanda Jacques, à voix basse. Gilberte regarda son mari avec une stupeur mêlée de mépris. Comment ce mot pouvait-il avoir encore une signification ? La voix peut dire : je pardonne. Mais si le cœur n'oublie pas ? Et la volonté même a-t-elle le pouvoir d'effacer ? Je me deviens inconnue à moi-même. murmura lentement la jeune femme, enfoncée dans
vivant, bel et bien répugnant. Et le dégoût montait en Gilberte, comme une marée, noyant tout : ferveur, douceur, tendresse ; dévastant tout : édifices de joie élevés par le cœur reconnaissant ; trophées de souvenirs rutilant sur la belle pelouse des habitudes. Irrésistible et fort comme un fléau naturel, c'est en vain que Gilberte s'efforçait de lutter contre lui, de préserver les deux ou trois trésors essentiels que recèle la vie la plus déshéritée. Plus rien. Il n'y avait plus rien. — Tu me pardonnes tout de même ? demanda Jacques, à voix basse. Gilberte regarda son mari avec une stupeur mêlée de mépris. Comment ce mot pouvait-il avoir encore une signification ? La voix peut dire : je pardonne. Mais si le cœur n'oublie pas ? Et la volonté même a-t-elle le pouvoir d'effacer ? Je me deviens inconnue à moi-même. murmura lentement la jeune femme, enfoncée dans sa douleur. — Mais tu m'aimes toujours ? Il ne sait pas. fit-elle, rigide. Ne m'interroge plus. Plus jamais. Ou dans un an, si tu veux, à cette même place, à cette même date. Peut-être serai-je en mesure de parler. Et comme au jour anniversaire où le petit visage de Jean-Pierre ne les avait pas quittés, ils ne touchèrent pas au souper préparé ; les violettes de Parme n'éclairèrent pas la table, et dans l'écrin ouvert scintilla longuement l'émeraude avant que Gilberte, saisie de pitié, consentît à passer à son doigt la bague de vingt années subitement ternies. Jacques s'attendait bien à ce que sa femme fût bouleversée pendant quelques jours. Mais davantage ? Le soir où, pour la première fois, il ne lui vit pas de larmes dans les yeux, il lui demanda sottement, après l'avoir embrassée : — Eh bien, chérie, tu es un peu plus contente ? Au comble de la stupeur, Gilberte ne répondit pas. Peut-être, dès cet instant, ne fut-elle plus seulement l'Endolorie, mais le Juge. De cette parole, révélatrice d'un abîme entre leurs deux consciences, commença la désagrégation d'un amour que vingt années de cohabitation, c'est-à-dire maints déplaisirs vite refoulés, maintes petites impatiences vaincues,
Jean-Pierre ne les avait pas quittés, ils ne touchèrent pas au souper préparé ; les violettes de Parme n'éclairèrent pas la table, et dans l'écrin ouvert scintilla longuement l'émeraude avant que Gilberte, saisie de pitié, consentît à passer à son doigt la bague de vingt années subitement ternies. Jacques s'attendait bien à ce que sa femme fût bouleversée pendant quelques jours. Mais davantage ? Le soir où, pour la première fois, il ne lui vit pas de larmes dans les yeux, il lui demanda sottement, après l'avoir embrassée : — Eh bien, chérie, tu es un peu plus contente ? Au comble de la stupeur, Gilberte ne répondit pas. Peut-être, dès cet instant, ne fut-elle plus seulement l'Endolorie, mais le Juge. De cette parole, révélatrice d'un abîme entre leurs deux consciences, commença la désagrégation d'un amour que vingt années de cohabitation, c'est-à-dire maints déplaisirs vite refoulés, maintes petites impatiences vaincues, et de multiples heurts secrets, n'avaient pu entamer ni longuement assombrir. En dépit des efforts que faisait la jeune femme pour repousser les sollicitations du passé, son esprit ne cessait de reconstituer les circonstances de la trahison, ses phases mêmes. Des détails lui revinrent, qu'elle ne pensait avoir enregistrés; des paroles résonnèrent, dont le sens se dédoubla et qui, à la lumière des faits maintenant connus, devinrent mensonges indirects ou hypocrisie avérée. Pas de jour, maintenant, que Gilberte ne découvrît, en un Jacques-amant-de-Marise, une équivoque dans l'attitude et les indices d'une audace (elle pensait culot) jusque-là insoupçonnée. Percée de mille coups, elle eût pu trouver quelque baume dans la découverte chez Jacques, d'un désespoir équivalent au sien, quelque dérivatif à consoler un souffrant. Mais son mari paraissait plus ennuyé que malheureux, et son seul regret était probablement de n'avoir pas su se taire. N'ayant en vue que sa seule paix, il avait proprement déchaîné la tempête. Celle-ci durait trop : il s'irrita et du même coup, sa faute lui sembla diminuée. En lui-même il la ramena aux proportions d'un accident fâcheux, commun à tous les ménages. Il se vit l'âme presque nette et entreprit, un soir, de se disculper. Il
paroles résonnèrent, dont le sens se dédoubla et qui, à la lumière des faits maintenant connus, devinrent mensonges indirects ou hypocrisie avérée. Pas de jour, maintenant, que Gilberte ne découvrît, en un Jacques-amant-de-Marise, une équivoque dans l'attitude et les indices d'une audace (elle pensait culot) jusque-là insoupçonnée. Percée de mille coups, elle eût pu trouver quelque baume dans la découverte chez Jacques, d'un désespoir équivalent au sien, quelque dérivatif à consoler un souffrant. Mais son mari paraissait plus ennuyé que malheureux, et son seul regret était probablement de n'avoir pas su se taire. N'ayant en vue que sa seule paix, il avait proprement déchaîné la tempête. Celle-ci durait trop : il s'irrita et du même coup, sa faute lui sembla diminuée. En lui-même il la ramena aux proportions d'un accident fâcheux, commun à tous les ménages. Il se vit l'âme presque nette et entreprit, un soir, de se disculper. Il entra, fort paisiblement, dans des considérations philosophiques assez maladroites qui, loin d'atténuer ses torts, comme le souhaitait de toutes ses forces sa femme elle-même, faisaient les circonstances tellement aggravantes, que Gilberte, outrée et la gorge pleine de sanglots, sortit de la pièce pour aller s'enfermer toute une nuit dans sa chambre. Hélas ! elle « voyait » maintenant son mari. Tel geste un peu hâbleur, telle parole sotte ou vaine, telle marque d'incompréhension, — brumes légères que l'amour, ce soleil intense qui efface toutes des taches, dissipait naguère dans l'instant même où elles se formaient, — tout ce qu'un cœur indulgent a su, d'un élan généreux, déclarer sans importance à côté d'un essentiel regardé toujours comme admirable (même s'il blesse et peine parfois plus qu'il ne faut), tout reprit relief et couleur et vint se fixer crûment sur la trame du passé conjugal. Gilberte s'aperçut alors que son bonheur avait été son œuvre propre (mais le bonheur est-il jamais œuvre d'homme ?) et que Jacques n'avait presque pas contribué à l'édifier. (À suivre.) Copyright by Suzanne Martinon. 1938. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Le compte rendu du conseil fait notamment ressortir qu'en 1937
chambre. Hélas ! elle « voyait » maintenant son mari. Tel geste un peu hâbleur, telle parole sotte ou vaine, telle marque d'incompréhension, — brumes légères que l'amour, ce soleil intense qui efface toutes des taches, dissipait naguère dans l'instant même où elles se formaient, — tout ce qu'un cœur indulgent a su, d'un élan généreux, déclarer sans importance à côté d'un essentiel regardé toujours comme admirable (même s'il blesse et peine parfois plus qu'il ne faut), tout reprit relief et couleur et vint se fixer crûment sur la trame du passé conjugal. Gilberte s'aperçut alors que son bonheur avait été son œuvre propre (mais le bonheur est-il jamais œuvre d'homme ?) et que Jacques n'avait presque pas contribué à l'édifier. (À suivre.) Copyright by Suzanne Martinon. 1938. Tous droits de reproduction, de traduction et d'adaptation réservés pour tous pays. Le compte rendu du conseil fait notamment ressortir qu'en 1937 les secours immédiats accordés aux victimes d'actes de dévouement ou de sauvetage, ainsi qu'à leur famille, ont atteint le chiffre de 55.900 francs. Il a été servi des allocations renouvelables à 408 veuves de victimes du devoir pour une somme de 339.650 francs et à 221 orphelins pour une somme de 116.500 francs. En outre, 24.500 francs ont été donnés aux orphelins sous forme d'objets utiles ou de livrets de caisse d'épargne. En résumé, près de 550.000 francs ont été distribués par l'œuvre en 1937. DATES HISTORIQUES SOLUTION CARRE N° 1. — Horizontalement : 1. 1759 : Le Mérite militaire. — S. 1661 : Nicolas Fouquet. — 3. 1893 : Emeutes nées de la protestation du sénateur Béranger à la suite du bal des Quat'z'Arts. Verticalement : 1. 1768 Lazare Hoche. 2. 1569 : Jarnac. — 3. 1913 : Raymond Poincaré. CARRE N° 2. Horizontalement : 1. 1643 Rocroi. 2. 1765 : Joseph Prévost. — 3. 1850 : Mort de Louis-Philippe à Claremont. Verticalement : 1. 1678 : Paix de Nimègue. — 2. 1465 : Traité de Conflans. — 3. 1350 Jean II le Bon. CARRE N° 3. — Horizontalement 1. 1766 : Baron Larrey. — 2. 1615 : Louis
de 116.500 francs. En outre, 24.500 francs ont été donnés aux orphelins sous forme d'objets utiles ou de livrets de caisse d'épargne. En résumé, près de 550.000 francs ont été distribués par l'œuvre en 1937. DATES HISTORIQUES SOLUTION CARRE N° 1. — Horizontalement : 1. 1759 : Le Mérite militaire. — S. 1661 : Nicolas Fouquet. — 3. 1893 : Emeutes nées de la protestation du sénateur Béranger à la suite du bal des Quat'z'Arts. Verticalement : 1. 1768 Lazare Hoche. 2. 1569 : Jarnac. — 3. 1913 : Raymond Poincaré. CARRE N° 2. Horizontalement : 1. 1643 Rocroi. 2. 1765 : Joseph Prévost. — 3. 1850 : Mort de Louis-Philippe à Claremont. Verticalement : 1. 1678 : Paix de Nimègue. — 2. 1465 : Traité de Conflans. — 3. 1350 Jean II le Bon. CARRE N° 3. — Horizontalement 1. 1766 : Baron Larrey. — 2. 1615 : Louis de Crillon. — 3. 1809 : Eckmühl. Verticalement : 1. 1768 : Chateaubriand. — 2. 1610 : Louis XIII. — 3. 1659 : Traité des Pyrénées qui stipulait que Louis XIV épouserait la fille de Philippe IV. CARRE N° 4. — Horizontalement 1. 1756 : Pétition de Villeneuve. — 2. 1681 : Duquesne bombarde Tripoli. — 3. 1697 : Paix de Ryswick. Verticalement : 1. 1766 : Naissance de Larrey. — 2. 1589 : Arques. — 3. 1617 : Concino Concini, maréchal d'Anjou. CARRE N° 5. — Horizontalement 1. 1756 : Pétition de Villeneuve. — 2. 1681 : Duquesne bombarde Tripoli. — 3. 1697 : Paix de Ryswick. Verticalement : 1. 1766 : Naissance de Larrey. — 2. 1589 : Arques. — 3. 1617 : Concino Concini, maréchal d'Anjou. Proposition de la semaine. Titre de propagande exactement 6 erreurs. S'il y en a 6, les inscrire sur le coupon ci-joint. Coupon N° 4 par ordre de difficulté (la plus facile en tête) et les autres à des milliers de la dernière. Pour éviter toute contestation sur la qualité du dessin, le classement des erreurs, notre jury a établi une liste-type par ordre de difficulté. Cette liste, a été déposée sous