jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
1 # 10 s 21 Un clystère laxatif et émollient 1 # 15 s Note : Vers 1325, Purgatif est emprunté comme adjectif au bas latin médical purgativus, qualifiant un médicament propre à stimuler les évacuations intestinales, de purgare = purger. En 1669, le mot purgatif est substantivé dans ce sens. Depuis 1478, le clystère est un lavement et par métonymie, la seringue pour l’injection. Laxatif est emprunté au latin médiéval laxativus émollient dérive de laxare = relâcher. En médecine, émollient = amollit, relâche les tissus enflammés. A partir de 1755, c’est un remède calmant, adoucissant. plus une médecine purgative 1 # 20 s plus deux onces d’opiat et de kina 2 # 10 s Note : L’once est une mesure égale au 1/12e de livre romain, soit 27,25 g. En France, au XVIIIe siècle, il pèse 30,594 g. L’opiat est emprunté au latin opium (XIIIe), suc de pavot. L’opiat désigne l’extrait des capsules du pavot blanc qui sert de sédatif ou de narcotique. Le kina ou quina vient de kinakina ou quinaquina, du Péruvien quechua. C’est une espèce d’arbre dont l’écorce possède des propriétés toniques et fébrifuges. Amère, elle est appelée écorce du Pérou ou écorce des Jésuites. Février: 12 Un clystère laxatif et émollient 1 # 15 s plus une médecine purgative 1 # 10 s 20 Une médecine fort composée 1 # 10 s 23 Une pilule de cinogloss 1 # 8 s Note : Pilule, c’est la petite boule ou la petite pastille. Synonyme de cynoglosse, c'est la langue de chien, plantain lancéolé qui est un mot emprunté à l'espagnol platano, en 1617, et désigne le bananier d'Amérique. Soigne les crachements de sang provenant des voies respiratoires. Plus un pot de tisane composée 1 # 6 s. Note : La tisane est l'utilisation la plus ancienne de la plante. Les parties fragiles, nobles fleurs, sommités fleuries, sont utilisées en infusion, les parties dures, ligneuses, racines, rhizomes, écorces feront une décoction. En dehors de ces deux formes classiques, il y a la macération. Plus une fiole de sirop de capillaires pesant 4 onces 2 # 6 s.
12 Un clystère laxatif et émollient 1 # 15 s plus une médecine purgative 1 # 10 s 20 Une médecine fort composée 1 # 10 s 23 Une pilule de cinogloss 1 # 8 s Note : Pilule, c’est la petite boule ou la petite pastille. Synonyme de cynoglosse, c'est la langue de chien, plantain lancéolé qui est un mot emprunté à l'espagnol platano, en 1617, et désigne le bananier d'Amérique. Soigne les crachements de sang provenant des voies respiratoires. Plus un pot de tisane composée 1 # 6 s. Note : La tisane est l'utilisation la plus ancienne de la plante. Les parties fragiles, nobles fleurs, sommités fleuries, sont utilisées en infusion, les parties dures, ligneuses, racines, rhizomes, écorces feront une décoction. En dehors de ces deux formes classiques, il y a la macération. Plus une fiole de sirop de capillaires pesant 4 onces 2 # 6 s. Note : Que contenait ce sirop ? Probablement, une solution concentrée de sucre dans de l'eau, du vin ou du vinaigre, chargée d'une préparation médicamenteuse à base de bardane, appelée "herbe aux teigneux". Le mot capillaires est emprunté au latin impérial capillaris = "relatif aux cheveux". Le mot ne s'emploie en anatomie avec le sens de vaisseaux capillaires "fins comme des cheveux" que depuis 1732. Ce sirop de capillaires est employé principalement contre la teigne, véritable fléau de la communauté vicquoise, durant tout le XVIIe siècle et au début du XVIIIe. Cette dermatose parasitaire touchait majoritairement les enfants. Existe aussi l'onguent contre la teigne ou l'onguent de la Charité. Il est composé de vinaigre blanc + farine de froment + poix noire + poix blanche. On chauffe les poix et le vinaigre blanc et on y jette la farine de froment, le tout délayé et étendu sur une peau. Le tout est appliqué sur la tête du malheureux teigneux. 25 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 26 Une tisane répétée 1 # 6 s 27 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 28 Une tisane répétée 1 # 6 s 29 Un pot de tisane
en anatomie avec le sens de vaisseaux capillaires "fins comme des cheveux" que depuis 1732. Ce sirop de capillaires est employé principalement contre la teigne, véritable fléau de la communauté vicquoise, durant tout le XVIIe siècle et au début du XVIIIe. Cette dermatose parasitaire touchait majoritairement les enfants. Existe aussi l'onguent contre la teigne ou l'onguent de la Charité. Il est composé de vinaigre blanc + farine de froment + poix noire + poix blanche. On chauffe les poix et le vinaigre blanc et on y jette la farine de froment, le tout délayé et étendu sur une peau. Le tout est appliqué sur la tête du malheureux teigneux. 25 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 26 Une tisane répétée 1 # 6 s 27 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 28 Une tisane répétée 1 # 6 s 29 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s Mars : 1 Une tisane répétée 1 # 6 s 2 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 3 Une tisane répétée 1 # 6 s 4 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 5 Une tisane répétée 1 # 6 s 7 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 9 Une tisane répétée 1 # 6 s 11 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 25 Une pilule de cynoglosse 1 # 8 s Plus un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s 27 deux onces d'onguent althaea et martium 1 # 19 s. Note : À partir du milieu du XVIIe siècle, onguent n'a plus le sens de pâte mais d'un médicament appliqué sur les plaies. L'onguent althaea est un résolutif à base de guimauve, plante commune d'Europe dont on utilise la racine, les feuilles ou les fleurs qui soignent les inflammations et les rhumes. Martium vient de martial = martial --> de Mars. Le sens spécialisé signifie "contenant du fer", jusqu'au XIXe siècle. L'onguent martial est à base d'aloès et soigne les chancres syphilitiques. L'utilisation qui en est faite, ici, est probablement, une
s 7 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 9 Une tisane répétée 1 # 6 s 11 Un pot de tisane répétée 1 # 6 s 25 Une pilule de cynoglosse 1 # 8 s Plus un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s 27 deux onces d'onguent althaea et martium 1 # 19 s. Note : À partir du milieu du XVIIe siècle, onguent n'a plus le sens de pâte mais d'un médicament appliqué sur les plaies. L'onguent althaea est un résolutif à base de guimauve, plante commune d'Europe dont on utilise la racine, les feuilles ou les fleurs qui soignent les inflammations et les rhumes. Martium vient de martial = martial --> de Mars. Le sens spécialisé signifie "contenant du fer", jusqu'au XIXe siècle. L'onguent martial est à base d'aloès et soigne les chancres syphilitiques. L'utilisation qui en est faite, ici, est probablement, une application contre l'inflammation des tissus. Plus un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une fiole de sirop de capillaires pesant 4 onces 2 # 6 s plus une émulsion somnifère et rafraîchissante 1 # 15 s 28 Une potion cordiale et somnifère 1 # 15 s. Note : À partir de 1495, le cordial est une potion qui fortifie le cœur. En 1690, le nom somnifère est employé couramment pour désigner un médicament destiné à faire dormir. Il a remplacé dormitif. 30 Une fiole de sirop pour appliquer sur la tête 1 # 15 s plus un emplâtre avec (illisible) 1 # 15 s plus une médecine purgative 1 # 10 s Avril : 1 Un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une once d'onguent rosat et blanc rhazis 1 # 5 s. Note : Vers 1560, rosat sens de couleur rose était une préparation où entrait originellement un distillat de roses rouges : miel rosat, pommade rosat, vinaigre rosat. Depuis 1672, l'onguent blanc de Rhazis est un pansement des brûlures. C'est donc une pommade adoucissante. 4 Une demie once blanc Rhazis 1 # 3 s plus une fiole de sirop de capillaires pesant
: À partir de 1495, le cordial est une potion qui fortifie le cœur. En 1690, le nom somnifère est employé couramment pour désigner un médicament destiné à faire dormir. Il a remplacé dormitif. 30 Une fiole de sirop pour appliquer sur la tête 1 # 15 s plus un emplâtre avec (illisible) 1 # 15 s plus une médecine purgative 1 # 10 s Avril : 1 Un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une once d'onguent rosat et blanc rhazis 1 # 5 s. Note : Vers 1560, rosat sens de couleur rose était une préparation où entrait originellement un distillat de roses rouges : miel rosat, pommade rosat, vinaigre rosat. Depuis 1672, l'onguent blanc de Rhazis est un pansement des brûlures. C'est donc une pommade adoucissante. 4 Une demie once blanc Rhazis 1 # 3 s plus une fiole de sirop de capillaires pesant 3 onces 1 # 12 s plus un emplâtre noir 0 # 3 s. Note : L'emplâtre noir a une couleur gris ardoise. Il ressemble à l'emplâtre mercuriel de Jean de Vigo. Les mercuriaux sont des antiparasitaires énergiques. Utilisés contre la syphilis et les marques de la petite vérole. 6 Une médecine purgative 1 # 10 s 7 Un emplâtre noir répété 0 # 3 s plus un bock cordial et pectoral 1 # 15 s. Note : Bock est l'abréviation de bocal : pot, vase. Pectoral est un mot adjectivé, vers 1460, avec l'ancienne valeur morale de "qui vient du cœur". Pour les affections de la poitrine. Plus une médecine purgative forte composée 1 # 20 s 8 Un pot digestif pesant 4 onces 1 # 16 s plus une once blanc rhazis 1 # 5 s plus une once de cerat de diapalma 1 # 4 s. Note : Introduit par les médecins de la Renaissance, le mot cérat désigne une préparation à base de cire et d'huile. Diapalma ou diapalme vient de palme. Il s'agit d'une préparation à base d'huile de palme et de feuilles de chêne pour une utilisation dermatologique : engelures, brûlures, dartres, maladies de
Une médecine purgative 1 # 10 s 7 Un emplâtre noir répété 0 # 3 s plus un bock cordial et pectoral 1 # 15 s. Note : Bock est l'abréviation de bocal : pot, vase. Pectoral est un mot adjectivé, vers 1460, avec l'ancienne valeur morale de "qui vient du cœur". Pour les affections de la poitrine. Plus une médecine purgative forte composée 1 # 20 s 8 Un pot digestif pesant 4 onces 1 # 16 s plus une once blanc rhazis 1 # 5 s plus une once de cerat de diapalma 1 # 4 s. Note : Introduit par les médecins de la Renaissance, le mot cérat désigne une préparation à base de cire et d'huile. Diapalma ou diapalme vient de palme. Il s'agit d'une préparation à base d'huile de palme et de feuilles de chêne pour une utilisation dermatologique : engelures, brûlures, dartres, maladies de peau. Plus une once et demi de sirop de capillaires 1 # 6 s 9 Une médecine forte composée 1 # 10 s 11 Un grand vésicatoire pour mettre entre les épaules 1 # 8 s. Note : Le vésicatoire est un médicament topique, de type emplâtre, qui, appliqué sur la peau, provoque la formation d'ampoules (vésicules) qui sont percées pour permettre à la sérosité de s'écouler, puis recouvertes avec du papier enduit de cérat ou vaseline. Est utilisé comme révulsif. plus un pot de tisane 1 # 6 s 18 Un clystère émollient, laxatif et carminatif 1 # 15 s Note : Carminatif qualifie une plante, un remède propre à faire expulser les gaz intestinaux. plus deux prises d'apparences purgatives fort composée 2 # Note : L'apozème est préparée de la même manière que la tisane, mais elle ne peut servir de boisson ordinaire car trop chargée de principes actifs. Sa concentration la situe entre l'infusion et la décoction. Si l'on considère, aujourd'hui, le poids de la concentration de la plante, par litre d'eau, pouvant aller de 15 g à 30 g, les concentrations de l'époque pouvaient atteindre de 100 g à 200 g. C'était un breuvage au goût
la peau, provoque la formation d'ampoules (vésicules) qui sont percées pour permettre à la sérosité de s'écouler, puis recouvertes avec du papier enduit de cérat ou vaseline. Est utilisé comme révulsif. plus un pot de tisane 1 # 6 s 18 Un clystère émollient, laxatif et carminatif 1 # 15 s Note : Carminatif qualifie une plante, un remède propre à faire expulser les gaz intestinaux. plus deux prises d'apparences purgatives fort composée 2 # Note : L'apozème est préparée de la même manière que la tisane, mais elle ne peut servir de boisson ordinaire car trop chargée de principes actifs. Sa concentration la situe entre l'infusion et la décoction. Si l'on considère, aujourd'hui, le poids de la concentration de la plante, par litre d'eau, pouvant aller de 15 g à 30 g, les concentrations de l'époque pouvaient atteindre de 100 g à 200 g. C'était un breuvage au goût épouvantable. 21 Un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une médecine purgative fort composée 1 # 10 s plus une médecine purgative 1 # 10 s plus une once et demi de sirop de capillaires 1 # 6 s 25 Un clystère émollient laxatif et rafraîchissant 1 # 15 s plus une émulsion somnifère et rafraîchissante 1 # 15 s plus 4 onces d'onguent martiatum 1 # 16 s plus un pot de tisane 1 # 6 s plus une fiole de sirop de tusillaje pesant 4 onces 1 # 16 s Note : Tussilage de tussis = toux, du latin tussilago. Plante de la famille des Composées dont les fleurs sont utilisées pour leurs vertus pectorales. 27 Une fiole de sirop de capillaires pesant 4 onces 1 # 16 s 28 Un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une pillule de cinoglosse 1 # 8 s plus un emplâtre vésicatoire pour mettre entre les épaules 1 # 6 s Note : Au XIIe siècle, l'emplâtre est un onguent qui se ramollit légèrement sous l'effet de la chaleur, ce qui le fait adhérer sur la partie du corps sur laquelle on l'applique. plus un
# 15 s plus une émulsion somnifère et rafraîchissante 1 # 15 s plus 4 onces d'onguent martiatum 1 # 16 s plus un pot de tisane 1 # 6 s plus une fiole de sirop de tusillaje pesant 4 onces 1 # 16 s Note : Tussilage de tussis = toux, du latin tussilago. Plante de la famille des Composées dont les fleurs sont utilisées pour leurs vertus pectorales. 27 Une fiole de sirop de capillaires pesant 4 onces 1 # 16 s 28 Un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une pillule de cinoglosse 1 # 8 s plus un emplâtre vésicatoire pour mettre entre les épaules 1 # 6 s Note : Au XIIe siècle, l'emplâtre est un onguent qui se ramollit légèrement sous l'effet de la chaleur, ce qui le fait adhérer sur la partie du corps sur laquelle on l'applique. plus un clystère émollient, laxatif et carminatif 1 # 15 s plus un cordial et somnifère 1 # 5 s Mai : 1 Une médecine purgative 1 # 10 s 3 Un emplâtre noir 0 # 3 s 21 Une médecine purgative 1 # 10 s Juin : 10 Une fiole de sirop violat pesant 2 onces 1 # 20 s Note : Le sirop violat est, à cette époque, un médicament nouveau puisqu'il date de 1669. Il désigne une préparation à base de violettes. La fleur pour les affections pulmonaires, bronchites, grippe, toux. La racine est émétique, elle provoque le vomissement qui dissipe l'ivresse. Au XVIIIe siècle, on compte une douzaine d'accidents mortels d'hommes ivres qui basculent dans le canal la grille de protection ne fut posée qu'en 1871 et qui meurent par noyée. 11 Six onces d'eau de vie camphrée 1 # 15 s Note : L'alcool camphré est un révulsif à usage externe. Utilisé en lotion contre les poux de la tête par frictions et aussi comme antirhumatismal. 12 Une eau de vie camphrée réitérée 1 # 15 s plus un pot digestif pesant 5 onces 1 # plus 3 onces de cerat de betonica 1 # 15 s
sirop violat pesant 2 onces 1 # 20 s Note : Le sirop violat est, à cette époque, un médicament nouveau puisqu'il date de 1669. Il désigne une préparation à base de violettes. La fleur pour les affections pulmonaires, bronchites, grippe, toux. La racine est émétique, elle provoque le vomissement qui dissipe l'ivresse. Au XVIIIe siècle, on compte une douzaine d'accidents mortels d'hommes ivres qui basculent dans le canal la grille de protection ne fut posée qu'en 1871 et qui meurent par noyée. 11 Six onces d'eau de vie camphrée 1 # 15 s Note : L'alcool camphré est un révulsif à usage externe. Utilisé en lotion contre les poux de la tête par frictions et aussi comme antirhumatismal. 12 Une eau de vie camphrée réitérée 1 # 15 s plus un pot digestif pesant 5 onces 1 # plus 3 onces de cerat de betonica 1 # 15 s Note : La bétoine du latin betonica, est une plante vivace, herbacée, à fleurs jaunes ou pourpres, à tige assez velue. Emétique, expectorant et cathartique, elle est légèrement purgative. plus une fiole d'huile rosat pesant 3 onces 1 # 12 s 13 Une once de miel rosat 1 # 3 s Note : Le miel rosat est un astringent, utilisé pur, contre les aphtes de la bouche et associé à du sel, en gargarismes, contre les maux de gorge. plus une drachme 3,5 g de confection de hyssope 1 # 6 s Note : L'hyacinthe du latin hyacinthus est une plante à bulbe, plus connue sous le nom de lis ou une sorte d'iris appelée glaïeul ou lis de la Saint Jean. Ces plantes ont pour propriété d'être diurétiques, à petite dose, purgatives et émétiques, à haute dose. 14 Un clystère laxatif 1 # 15 s 15 Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée 1 # 15 s plus eau de vie réitérée 1 # 15 s 16 Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée 1 # 15 s plus une fiole d'huile de lis et rue pesant 3 onces 1 # 15 s Note : Lis de lilium (XIVe),
s Note : Le miel rosat est un astringent, utilisé pur, contre les aphtes de la bouche et associé à du sel, en gargarismes, contre les maux de gorge. plus une drachme 3,5 g de confection de hyssope 1 # 6 s Note : L'hyacinthe du latin hyacinthus est une plante à bulbe, plus connue sous le nom de lis ou une sorte d'iris appelée glaïeul ou lis de la Saint Jean. Ces plantes ont pour propriété d'être diurétiques, à petite dose, purgatives et émétiques, à haute dose. 14 Un clystère laxatif 1 # 15 s 15 Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée 1 # 15 s plus eau de vie réitérée 1 # 15 s 16 Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée 1 # 15 s plus une fiole d'huile de lis et rue pesant 3 onces 1 # 15 s Note : Lis de lilium (XIVe), l'y est inconnu aux XVIIe et XVIIIe siècle. Les bulbes du lis blanc sont employés en cataplasmes émollients. Les fleurs font une huile qui constitue un remède populaire contre les maux d'oreilles. Au XIIe siècle, la rue, de ruta, est une plante vivace à fleurs jaunes vivant dans les endroits secs. Employée comme emménagogue, elle est antihémorragique. A haute dose, elle devenait toxique et provoquait indirectement l'avortement. On l'utilisait également contre les fièvres et la gale. 17 Un clystère laxatif 1 # 15 s Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée pesant 6 onces 1 # 15 s plus une médecine purgative 1 # 10 s 18 Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée pesant 6 onces 1 # 15 s plus eau de vie réitérée 1 # 15 s 19 Une fiole d'eau de vie réitérée 1 # 15 s 20 Une fiole d'eau de vie réitérée 1 # 15 s 21 Une fiole d'huile de lis et rue réitérée pesant 3 onces 1 # 12 s plus une médecine purgative 1 # 10 s plus un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une once et demie d'huile de lis et rue 1 # 6 s
secs. Employée comme emménagogue, elle est antihémorragique. A haute dose, elle devenait toxique et provoquait indirectement l'avortement. On l'utilisait également contre les fièvres et la gale. 17 Un clystère laxatif 1 # 15 s Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée pesant 6 onces 1 # 15 s plus une médecine purgative 1 # 10 s 18 Une fiole d'eau de vie camphrée réitérée pesant 6 onces 1 # 15 s plus eau de vie réitérée 1 # 15 s 19 Une fiole d'eau de vie réitérée 1 # 15 s 20 Une fiole d'eau de vie réitérée 1 # 15 s 21 Une fiole d'huile de lis et rue réitérée pesant 3 onces 1 # 12 s plus une médecine purgative 1 # 10 s plus un clystère émollient et laxatif 1 # 15 s plus une once et demie d'huile de lis et rue 1 # 6 s plus une potion cordiale contre les vers 1 # 5 s Note : Utilisée contre le ténia armé, la potion est à base d'écorce de racine de grenadier. plus un pot de tisane avec la corne de cerf 1 # 6 s Note : La corne râpée de couleur blanche, grise ou calcinée, servait de reminéralisant (phosphate de calcium) pour les os. Elle permettait de lutter contre le rachitisme. 22 Un clystère laxatif 1 # 15 s plus quinze grains de mercure doux 1 # 10 s plus une médecine purgative 1 # 10 s 24 Une livre de cataplasme avec les racines, herbes et farines ramollitives 1 # 6 s Note : D'abord cataplasme, en 1390, le mot est emprunté au latin cataplasma, lui-même emprunt savant au grec kataplasma = emplâtre. Ramollitives a, ici, le sens de l'adjectif ramollissantes qui devient un terme de médecine en 1549. Le nom ramollissant est adopté en 1694. Aujourd'hui, il est sorti d'usage. plus 2 onces d'huile de camomille et graisses douces 1 # 6 s Note : En 1365, camomille est emprunté au latin médiéval camomilla. Cette plante est connue pour ses vertus stomachiques, carminatives et antispasmodiques. C'était le fébrifuge des anciens.
grise ou calcinée, servait de reminéralisant (phosphate de calcium) pour les os. Elle permettait de lutter contre le rachitisme. 22 Un clystère laxatif 1 # 15 s plus quinze grains de mercure doux 1 # 10 s plus une médecine purgative 1 # 10 s 24 Une livre de cataplasme avec les racines, herbes et farines ramollitives 1 # 6 s Note : D'abord cataplasme, en 1390, le mot est emprunté au latin cataplasma, lui-même emprunt savant au grec kataplasma = emplâtre. Ramollitives a, ici, le sens de l'adjectif ramollissantes qui devient un terme de médecine en 1549. Le nom ramollissant est adopté en 1694. Aujourd'hui, il est sorti d'usage. plus 2 onces d'huile de camomille et graisses douces 1 # 6 s Note : En 1365, camomille est emprunté au latin médiéval camomilla. Cette plante est connue pour ses vertus stomachiques, carminatives et antispasmodiques. C'était le fébrifuge des anciens. Employée aussi contre les douleurs rhumatismales. 28 Une médecine purgative 1 # 10 s 30 Un clystère laxatif 1 # 15 s plus une livre de cataplasme composé 1 # 16 s Juillet : 4 Trois prises d'apothèmes 2 # 15 s plus une fiole de sirop de tusillage pesant 4 onces 1 # 16 s 5 Une fiole de sirop répétée 1 # 16 s plus une fiole de lis et rue pesant 3 onces 1 # 12 s plus un cataplasme répété 1 # 16 s 6 Un clystère laxatif 1 # 15 s 9 Un cataplasme répété 1 # 16 s 15 Une fiole d'huile de lis et rue répétée pesant 3 onces 1 # 12 s 17 Deux onces de cerate de betonia 1 # 6 s 18 Deux onces d'huile de lis et rosat 1 # 6 s plus 2 onces de digestif 1 # 8 s Note : On peut penser à une préparation de 60 g environ, d'un onguent digestif simple composé de térébenthine, jaunes d'œufs et huile d'olive ou d'un onguent digestif animé avec un ajout d'aloès ou d'un onguent digestif mercuriel contre les ulcères vénériens. plus un cataplasme avec les racines,
4 onces 1 # 16 s 5 Une fiole de sirop répétée 1 # 16 s plus une fiole de lis et rue pesant 3 onces 1 # 12 s plus un cataplasme répété 1 # 16 s 6 Un clystère laxatif 1 # 15 s 9 Un cataplasme répété 1 # 16 s 15 Une fiole d'huile de lis et rue répétée pesant 3 onces 1 # 12 s 17 Deux onces de cerate de betonia 1 # 6 s 18 Deux onces d'huile de lis et rosat 1 # 6 s plus 2 onces de digestif 1 # 8 s Note : On peut penser à une préparation de 60 g environ, d'un onguent digestif simple composé de térébenthine, jaunes d'œufs et huile d'olive ou d'un onguent digestif animé avec un ajout d'aloès ou d'un onguent digestif mercuriel contre les ulcères vénériens. plus un cataplasme avec les racines, herbes et farines ramollitives 1 # 16 s plus 2 onces de basilicon 1 # 8 s Note : En 1425, le basilic est emprunté au bas latin basilicum, lui-même issu du grec basilikon (Aristote). Cette plante aromatique est qualifiée par les Grecs de "royale". En 1393, le mot bazeillecoq désigne une plante de la famille des Labiées aux feuilles aromatiques. En Provence, basilico regroupe les deux plantes : basilique = oseille et coq, de coqueret = fruit à la couleur rouge. Le basilic est la plante de la digestion, la plante fortifiante. plus un cataplasme répété 1 # 16 s 21 Un cataplasme répété 1 # 16 s plus un clystère laxatif 1 # 15 s plus une once de basilicon 1 # 14 s 23 Deux onces de digestif 1 # 8 s plus 2 onces d'huile rosat 1 # 6 s 30 Trois onces de digestif 1 # 12 s plus une once d'huile rosat 1 # 3 s plus une once de cerate de betonica 1 # 3 s Août: 2 Une demi livre de cataplasme répété 1 # 8 s 10 Un clystère laxatif 1 # 15 s 13 Une médecine purgative 1 # 10