jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et Vidal, président et secrétaire de la Société des Régates du Havre, M. Caill, officier commandant le Pilotage de la Seine; à Trouville-Deauville, M. Rondet-Saint, président de la Société des Régates Trouville-Deauville ; à Rouen, MM. Belleville, ingénieur en chef, et Godron, ingénieur de la Navigation. Depeaux, administrateur du port des Yachts; les Compagnies de Navigation ; la Compagnie de l’Ouest et son distingué directeur, M. de Larminat; les municipalités, enfin, du Havre, de Trouville, de Deauville, de Rouen, et leurs sympathiques représentants, MM. Maillart, Letellier, Le Hoch et Le Blond qui, comprenant l’importance du mouvement que nous cherchions à créer, ont donné sans compter leur collaboration la plus complète. Les résultats en ont récompensés; on évalue à 50.000 le nombre des visiteurs attirés au Havre par la Grande Semaine; il est difficile de chiffrer le nombre des visiteurs venus à Rouen, mais personne ne nous taxera d’exagération quand nous dirons que samedi et dimanche soir, sur les rives de la Seine, à Rouen, se pressaient plus de 100.000 personnes. L’œuvre est fondée, elle était nécessaire, elle est généreuse et d’un intérêt national puissant. Elle vivra. Pour sa modeste part, le Touring-Club y contribuera et ses cent mille sociétaires le soutiendront. A. Hubert. Le Pavillon du Touring-Club à DEAUVILLE Il a été inauguré le 6 juillet par un temps splendide et au milieu d’une assistance aussi nombreuse que choisie. M. le Ministre de l’Agriculture avait délégué, pour le représenter officiellement, son directeur de cabinet, M. Dariac; celui-ci était accompagné de M. Desgauz, attaché au cabinet. Après remise du pavillon au Touring-Club, au nom de la Ville de Deauville, par M. Le Hoch, maire, et une réponse du président, M. Dariac a prononcé un excellent discours salué par les applaudissements de toute l’assemblée. Ces applaudissements ont redoublé, lorsque M. Dariac, a remis, au nom du Ministre, la croix de chevalier du Mérite agricole à M. Le Hoch, maire, et à M. Maurice Gras, architecte du Pavillon, ainsi que les palmes d’officier d’Académie à M. Rondet-Saint, vice-président du Comité Nautique, président des Régates de Trouville-Deauville. INAUGURATION DU PAVILLON DU TOURING-CLUB, A DEAUVILLE.
soutiendront. A. Hubert. Le Pavillon du Touring-Club à DEAUVILLE Il a été inauguré le 6 juillet par un temps splendide et au milieu d’une assistance aussi nombreuse que choisie. M. le Ministre de l’Agriculture avait délégué, pour le représenter officiellement, son directeur de cabinet, M. Dariac; celui-ci était accompagné de M. Desgauz, attaché au cabinet. Après remise du pavillon au Touring-Club, au nom de la Ville de Deauville, par M. Le Hoch, maire, et une réponse du président, M. Dariac a prononcé un excellent discours salué par les applaudissements de toute l’assemblée. Ces applaudissements ont redoublé, lorsque M. Dariac, a remis, au nom du Ministre, la croix de chevalier du Mérite agricole à M. Le Hoch, maire, et à M. Maurice Gras, architecte du Pavillon, ainsi que les palmes d’officier d’Académie à M. Rondet-Saint, vice-président du Comité Nautique, président des Régates de Trouville-Deauville. INAUGURATION DU PAVILLON DU TOURING-CLUB, A DEAUVILLE. Chaque Mlle de Saint-Révéron, Ville-de-Mer Dans l'assistance, des plus nombreuses, on remarquait : MM. Maringer, préfet du Calvados, Tillaye, sénateur, Defrance, membre du conseil d'administration du Touring-Club ; Glandaz, président du Comité Nautique ; Lasserre, conseiller général, Barbey et Lemarqurier, conseillers d’arrondissement; Letellier, maire de Trouville et Madame : Mme Henri Letellier ; les membres des Conseils municipaux de Trouville et de Deauville ; MM. Helleu, propriétaire du yacht Etoile; Berthier, propriétaire du yacht Légende; Chancerel, des Chargeurs Réunis ; Vidal, secrétaire général des Régates du Havre ; W. S. Hearn, consul général d'Angleterre, au Havre ; le directeur des Douanes au Havre; Picard, Mauger, Jobert, peintre de marine; Lobstein, Clerc, directeur du Yachting-Gazette; comte et comtesse de Saint-Maurice ; Raimondi, Olivier, Lapoirie, Corcoral, Tison, Lebacheley, Aucocq ; le Capitaine de Gendarmerie de Pontl'Evêque ; le Capitaine et le Lieutenant des Douanes à Deauville, etc., etc. L’excellente fanfare l’Union Deauvilloise prêtait son concours à la fête, qui a été de tous points réussie. Le Pavillon, situé dans un cadre de verdure et de fleurs, remplit on ne peut mieux l’objet que la municipalité s’était proposé : doter Deauville d’un lieu de réunion où les sportsmen, et en particulier COUPE OFFERTE
Henri Letellier ; les membres des Conseils municipaux de Trouville et de Deauville ; MM. Helleu, propriétaire du yacht Etoile; Berthier, propriétaire du yacht Légende; Chancerel, des Chargeurs Réunis ; Vidal, secrétaire général des Régates du Havre ; W. S. Hearn, consul général d'Angleterre, au Havre ; le directeur des Douanes au Havre; Picard, Mauger, Jobert, peintre de marine; Lobstein, Clerc, directeur du Yachting-Gazette; comte et comtesse de Saint-Maurice ; Raimondi, Olivier, Lapoirie, Corcoral, Tison, Lebacheley, Aucocq ; le Capitaine de Gendarmerie de Pontl'Evêque ; le Capitaine et le Lieutenant des Douanes à Deauville, etc., etc. L’excellente fanfare l’Union Deauvilloise prêtait son concours à la fête, qui a été de tous points réussie. Le Pavillon, situé dans un cadre de verdure et de fleurs, remplit on ne peut mieux l’objet que la municipalité s’était proposé : doter Deauville d’un lieu de réunion où les sportsmen, et en particulier COUPE OFFERTE PAR S. M. EDOUARD VII, ROI D'ANGLETERRE, AU TOURING-CLUB DE FRANCE. » Cliché du Yachting Gazette ». Les sportsmen du Touring-Club, pourront librement et agréablement se réunir, se documenter en vue d’excursions et de voyages, où toutes les sociétés sportives trouveront, dans un cadre des plus séduisants, des salles spécialement préparées en vue de réunions sportives, distributions de récompenses, fêtes, etc. Le but a été atteint de la façon la plus heureuse, et on ne saurait trop féliciter M. Le Hoch, maire de Deauville, de l'heureuse initiative qu’il a prise; M. Maurice Gras, architecte, de la forme si parfaite dans laquelle il a traduit la pensée de l’initiateur. Deux témoignages de sympathie d’un prix tout particulier : une coupe en argent ciselé, donnée cette année comme faveur spéciale, par S. M. Edouard VII, membre d’honneur du Touring-Club, et une très belle coupe de Sèvres, offerte également au Touring Club par M. Loubet, Président de la République, ont été exposées dans la grande salle et ont retenu l’attention du très nombreux public qui s’est succédé toute la journée dans le Pavillon. La coupe si gracieusement offerte par S. M. Edouard VII a été donnée au Touring Club à l’instigation du colonel
préparées en vue de réunions sportives, distributions de récompenses, fêtes, etc. Le but a été atteint de la façon la plus heureuse, et on ne saurait trop féliciter M. Le Hoch, maire de Deauville, de l'heureuse initiative qu’il a prise; M. Maurice Gras, architecte, de la forme si parfaite dans laquelle il a traduit la pensée de l’initiateur. Deux témoignages de sympathie d’un prix tout particulier : une coupe en argent ciselé, donnée cette année comme faveur spéciale, par S. M. Edouard VII, membre d’honneur du Touring-Club, et une très belle coupe de Sèvres, offerte également au Touring Club par M. Loubet, Président de la République, ont été exposées dans la grande salle et ont retenu l’attention du très nombreux public qui s’est succédé toute la journée dans le Pavillon. La coupe si gracieusement offerte par S. M. Edouard VII a été donnée au Touring Club à l’instigation du colonel Sir Roper Parkington, vice-président de « l’Entente cordiale ». Ce ne fut point une des conséquences les moins heureuses de la visite faite à Londres par nos délégués dans le courant du mois dernier. Nous avons adressé, au nom de l’Association, à M. le Président de la République et à S. M. Edouard VII, l'expression de nos sentiments de profonde reconnaissance du témoignage d'intérêt si flatteur qui nous était ainsi donné. Nous plaçons ici sous les yeux de nos camarades la reproduction de ces deux très beaux objets d'art, et des photographies prises au moment de l'inauguration du Pavillon. Rappelons que le Pavillon est ouvert tous les jours, de 8 heures du matin à 7 heures du soir. Les sociétaires et tous les sportsmen, membres de sociétés sportives, trouveront un employé en permanence qui leur donnera les renseignements dont ils pourront avoir besoin au point de vue du tourisme. Enfin, les sociétés sportives qui auront besoin de la grande salle pour une réunion n'auront qu'à prévenir quelques jours d'avance et à s'inscrire pour qu'elle leur soit assurée. Adresse : « Pavillon du Touring-Club, » à Deauville. A. B. (Tous nos remerciements à MM. Alexandre Nozal, Henri Alberti et Ernest Moreau,
S. M. Edouard VII, l'expression de nos sentiments de profonde reconnaissance du témoignage d'intérêt si flatteur qui nous était ainsi donné. Nous plaçons ici sous les yeux de nos camarades la reproduction de ces deux très beaux objets d'art, et des photographies prises au moment de l'inauguration du Pavillon. Rappelons que le Pavillon est ouvert tous les jours, de 8 heures du matin à 7 heures du soir. Les sociétaires et tous les sportsmen, membres de sociétés sportives, trouveront un employé en permanence qui leur donnera les renseignements dont ils pourront avoir besoin au point de vue du tourisme. Enfin, les sociétés sportives qui auront besoin de la grande salle pour une réunion n'auront qu'à prévenir quelques jours d'avance et à s'inscrire pour qu'elle leur soit assurée. Adresse : « Pavillon du Touring-Club, » à Deauville. A. B. (Tous nos remerciements à MM. Alexandre Nozal, Henri Alberti et Ernest Moreau, qui ont bien voulu contribuer à l'ornement du Pavillon par l'envoi d'excellentes toiles représentant des marines.) DONATEURS pour la bibliothèque du Pavillon de Deauville. Lachette. -Guides Joanne: Normandie et monographies des villes avoisinantes Trouville-Deauville. Vase de Sèvres offert par M. Emile Loubet, Président de la République 5 années superbement reliées du « Tour du Monde ». Conty. — Collection complète des Guides Conty (France et étranger). Bwdeker. — Guide : France Nord-Ouest. Mendel. — Collection complète des Guides Bertot. Miriam. — Guides : La Bretagne. — Causses et canons du Tarn. Larousse. — L'Italie illustrée (P. Jousset). — L'Allemagne illustrée (P. Jousset). — L'Atlas colonial illustré. Chaix. — Livrets-Chaix des chemins de fer (France et étranger) Michelin. — Guide (1905). Continental. -Guide (1905). Barrère. — Collections des cartes au 400,000° et au 50,000°. De Dion. — Cartes éditées par la maison de Dion-Bouton. France en 4 feuilles. — Environs de Paris. — La Normandie. — Rouen, le Havre. Porest. France en 4 feuilles au 700,000° et 4 feuilles parues de la France au 300,000°. Journaux sportifs. L'Auto, Les Sports, Journal de l'Automobile, Yachting Gazette, Le Yacht, La Locomotion Automobile, La France Automobile, La Navigazione. A cette liste, il convient d'ajouter
du « Tour du Monde ». Conty. — Collection complète des Guides Conty (France et étranger). Bwdeker. — Guide : France Nord-Ouest. Mendel. — Collection complète des Guides Bertot. Miriam. — Guides : La Bretagne. — Causses et canons du Tarn. Larousse. — L'Italie illustrée (P. Jousset). — L'Allemagne illustrée (P. Jousset). — L'Atlas colonial illustré. Chaix. — Livrets-Chaix des chemins de fer (France et étranger) Michelin. — Guide (1905). Continental. -Guide (1905). Barrère. — Collections des cartes au 400,000° et au 50,000°. De Dion. — Cartes éditées par la maison de Dion-Bouton. France en 4 feuilles. — Environs de Paris. — La Normandie. — Rouen, le Havre. Porest. France en 4 feuilles au 700,000° et 4 feuilles parues de la France au 300,000°. Journaux sportifs. L'Auto, Les Sports, Journal de l'Automobile, Yachting Gazette, Le Yacht, La Locomotion Automobile, La France Automobile, La Navigazione. A cette liste, il convient d'ajouter les ouvrages suivants déposés par le siège social : Annuaires 1904 du T. C. F. : France (2 vol.) et Pays Étrangers (1 vol.) ; Sites et Monuments de France (collection complète); Monographies Joanne par départements (collection complète) ; Itinéraires du T. C. F. (collection complète) ; Guides de Baroncelli (collection complète) ; Bulletins des Syndicats d'Initiative et livrets-guides des Compagnies de chemins de fer ; Guides routiers du T. C. F. : Nord, Normandie, la Loire; Guide et carte Colinet : Fontainebleau : Dix ans de Touring-Club, par le Dr Léon Petit. Zigzags en France, par H. Molard ; Les Ports maritimes de la France, offert par le Ministre des Travaux Publics La Montagne à travers les âges, par John Grand-Carteret ; Carie au 200,000° de la France (81 feuilles), publiée par le service géographique de l'armée : Carte de la Tunisie au 1,000,000°, par A. Berthelot ; Carte de la forêt de Fontainebleau au 10,000°, par E. Decelle ; Carte de l'Estérel au 20,000°, par E.-A. Martel; Carte des Alpes-Maritimes au 100,000°, par A. de Rochemonteix ; Carte touriste des environs de Rouen au 50,000°, par A. Sanson ; Cartes des Pays Étrangers : Italie, Belgique, Allemagne, Hollande,
(collection complète) ; Bulletins des Syndicats d'Initiative et livrets-guides des Compagnies de chemins de fer ; Guides routiers du T. C. F. : Nord, Normandie, la Loire; Guide et carte Colinet : Fontainebleau : Dix ans de Touring-Club, par le Dr Léon Petit. Zigzags en France, par H. Molard ; Les Ports maritimes de la France, offert par le Ministre des Travaux Publics La Montagne à travers les âges, par John Grand-Carteret ; Carie au 200,000° de la France (81 feuilles), publiée par le service géographique de l'armée : Carte de la Tunisie au 1,000,000°, par A. Berthelot ; Carte de la forêt de Fontainebleau au 10,000°, par E. Decelle ; Carte de l'Estérel au 20,000°, par E.-A. Martel; Carte des Alpes-Maritimes au 100,000°, par A. de Rochemonteix ; Carte touriste des environs de Rouen au 50,000°, par A. Sanson ; Cartes des Pays Étrangers : Italie, Belgique, Allemagne, Hollande, Suisse, Tyrol. Aux Médecins français Le Touring-Club de France compte, à l'heure présente, 5,931 de ses membres, appartenant à la profession médicale. Dans ce chiffre ne sont pas compris les parents directs, femmes ou enfants de médecins, affiliés, eux aussi, à notre Société. C'est, au bas mot, 10,000 de nos Revues mensuelles qui s'en vont régulièrement porter la bonne parole dans le monde de la médecine. On pourrait donc prétendre, sans paradoxe, que le journal du Touring-Club est un des périodiques médicaux au plus fort tirage. Il a, en outre, sur plus d'un de ces derniers, l'immense avantage d'être lu, et même apprécié, par les médecins. La correspondance qu'il provoque ne laisse aucun doute à cet égard. C'est pourquoi, ayant à m'adresser aujourd'hui plus particulièrement à mes confrères, je l'ai choisi dans l'espoir de les atteindre plus sûrement. Mon choix, d'ailleurs, se justifie d'autant mieux auprès des lecteurs de la Revue que le sujet qui m'amène touche non seulement les médecins, mais aussi les touristes, et, par surcroît, les malades, c'est-à-dire, hélas! un peu tout le monde. Enfin, il vise surtout les intérêts bien compris de notre pays qui, sans vouloir méconnaître les mérites des voisins, valent bien la peine
Revues mensuelles qui s'en vont régulièrement porter la bonne parole dans le monde de la médecine. On pourrait donc prétendre, sans paradoxe, que le journal du Touring-Club est un des périodiques médicaux au plus fort tirage. Il a, en outre, sur plus d'un de ces derniers, l'immense avantage d'être lu, et même apprécié, par les médecins. La correspondance qu'il provoque ne laisse aucun doute à cet égard. C'est pourquoi, ayant à m'adresser aujourd'hui plus particulièrement à mes confrères, je l'ai choisi dans l'espoir de les atteindre plus sûrement. Mon choix, d'ailleurs, se justifie d'autant mieux auprès des lecteurs de la Revue que le sujet qui m'amène touche non seulement les médecins, mais aussi les touristes, et, par surcroît, les malades, c'est-à-dire, hélas! un peu tout le monde. Enfin, il vise surtout les intérêts bien compris de notre pays qui, sans vouloir méconnaître les mérites des voisins, valent bien la peine que nous leur consacrions quelques instants de salutaire réflexion. * * * Certain soir d'automne, à la suite de crevaisons de pneus dans la vallée du Rhône, les hasards d'un voyage en automobile ont failli me faire coucher à la belle étoile en la bonne ville d'Orange où j'arrivai sur le coup de minuit. Ce ne sont pourtant pas les lits qui manquent en cette cité d'ordinaire bien calme en dehors des fêtes du théâtre romain. Cette nuit-là ils étaient tous retenus, me dit-on. Pour la Société du Y. E. M. Et c'est à cette circonstance imprévue que je dois d'avoir pu juger à l'œuvre une remarquable institution que je ne connaissais que de nom. Décidément les pannes ont du bon ! V. E. M. voilà trois lettres symboliques qui sentent leur T. C. F. d'une lieue. Elles désignent, elles aussi, une œuvre de tourisme. Mais il s'agit de touristes d'un genre tout particulier. Le V. E. M., traduisez : Voyages d'Études Médicales. ou bien, à votre choix, Voyages aux Eaux Minérales, a pour but de faciliter aux médecins et aux étudiants de toute nationalité, la visite et la connaissance pratique de nos stations thermales ou climatiques, et de servir
le coup de minuit. Ce ne sont pourtant pas les lits qui manquent en cette cité d'ordinaire bien calme en dehors des fêtes du théâtre romain. Cette nuit-là ils étaient tous retenus, me dit-on. Pour la Société du Y. E. M. Et c'est à cette circonstance imprévue que je dois d'avoir pu juger à l'œuvre une remarquable institution que je ne connaissais que de nom. Décidément les pannes ont du bon ! V. E. M. voilà trois lettres symboliques qui sentent leur T. C. F. d'une lieue. Elles désignent, elles aussi, une œuvre de tourisme. Mais il s'agit de touristes d'un genre tout particulier. Le V. E. M., traduisez : Voyages d'Études Médicales. ou bien, à votre choix, Voyages aux Eaux Minérales, a pour but de faciliter aux médecins et aux étudiants de toute nationalité, la visite et la connaissance pratique de nos stations thermales ou climatiques, et de servir ainsi la renommée des stations françaises, qui ne peuvent que gagner à être mieux connues. Ces voyages d'études ont été organisés, il y a sept ans, par le docteur Carron de la Carrière, dont le dévouement explique le succès remarquable qui a couronné son heureuse initiative. Ils sont placés sous la direction scientifique de M. Landouzy, professeur à la Faculté de médecine, et leur Comité de patronage compte les plus brillantes étoiles du firmament d'Esculape : Brouardel, Cornil, Fournier, Gaucher, Gilbert, Huchard, Lannelongue. ; j'en passe, et non des moindres ! Ces voyages ont lieu chaque année, en septembre, d'après un programme soigneusement établi à l'avance et permettant de faire, en cinq ans, la tournée complète des richesses médicales de la France. Grâce à la force de l'Association, ils s'opèrent dans des conditions exceptionnelles de confort, de rapidité et de bon marché, toujours par train spécial, conduisant l'excursion de bout en bout, et l'attendant aux étapes, avec service spécial pour la réception des lettres, le transport des valises et la désignation des logements. Le voyageur n'a qu'à se laisser conduire, grâce à une organisation matérielle admirablement comprise jusque dans ses moindres détails, il est sûr d'obtenir le maximum d'agrément avec
la direction scientifique de M. Landouzy, professeur à la Faculté de médecine, et leur Comité de patronage compte les plus brillantes étoiles du firmament d'Esculape : Brouardel, Cornil, Fournier, Gaucher, Gilbert, Huchard, Lannelongue. ; j'en passe, et non des moindres ! Ces voyages ont lieu chaque année, en septembre, d'après un programme soigneusement établi à l'avance et permettant de faire, en cinq ans, la tournée complète des richesses médicales de la France. Grâce à la force de l'Association, ils s'opèrent dans des conditions exceptionnelles de confort, de rapidité et de bon marché, toujours par train spécial, conduisant l'excursion de bout en bout, et l'attendant aux étapes, avec service spécial pour la réception des lettres, le transport des valises et la désignation des logements. Le voyageur n'a qu'à se laisser conduire, grâce à une organisation matérielle admirablement comprise jusque dans ses moindres détails, il est sûr d'obtenir le maximum d'agrément avec le minimum d'effort. Ce qui est le dernier mot de la science du tourisme. Il y a même des bourses fondées au profit des moins fortunés et des jeunes étudiants méritants. Aussi, la vogue de ces pique-niques médicaux va-t-elle sans cesse en grandissant. On commence à les imiter à l'étranger : c'est la preuve qu'ils répondent à un besoin général. Partout, nos voyageurs trouvent l'accueil le plus chaleureux dans les meilleurs hôtels, où les chambres hygiéniques du Touring-Club font florès. Nous avons là un corps d'inspecteurs bénévoles, dont la compétence peut nous fournir de précieux renseignements pour notre campagne en faveur de l'hygiène du voyage. Je n'ai pas besoin de dire que, dans chaque ville où ils passent, municipalités, confrères et administration rivalisent de zèle pour les mieux fêter. Discours, banquets, Champagne, ils en ont une santé, ces médecins ! Mais, au V. E. M., il est des fêtes plus agréables et moins dangereuses que celles de l'estomac, et où l'esprit et le cœur trouvent largement leur compte. Pour ma part, je me déclare incapable de traduire dans leur réalité les sensations de bien-être moral que j'ai ressenties en si douce compagnie. Ce fut l'oubli de toutes les misères, grosses
: c'est la preuve qu'ils répondent à un besoin général. Partout, nos voyageurs trouvent l'accueil le plus chaleureux dans les meilleurs hôtels, où les chambres hygiéniques du Touring-Club font florès. Nous avons là un corps d'inspecteurs bénévoles, dont la compétence peut nous fournir de précieux renseignements pour notre campagne en faveur de l'hygiène du voyage. Je n'ai pas besoin de dire que, dans chaque ville où ils passent, municipalités, confrères et administration rivalisent de zèle pour les mieux fêter. Discours, banquets, Champagne, ils en ont une santé, ces médecins ! Mais, au V. E. M., il est des fêtes plus agréables et moins dangereuses que celles de l'estomac, et où l'esprit et le cœur trouvent largement leur compte. Pour ma part, je me déclare incapable de traduire dans leur réalité les sensations de bien-être moral que j'ai ressenties en si douce compagnie. Ce fut l'oubli de toutes les misères, grosses et petites, de la profession. Ce fut la bonne et franche camaraderie établie entre les médecins de tout pays et de tout âge, qui, redevenus étudiants, s'instruisaient, tout en se reposant de leur vie journalière, se groupant selon leurs affinités, liant des amitiés qui persistent après la séparation ; ils s'en sont retournés chez eux, les yeux encore remplis des beaux paysages de France, et la mémoire toute bourdonnante des agréables souvenirs de leur trop courte vie en commun. Et puis, que de choses nous apprenions, comme en nous jouant ! Et comme, en les apprenant, nous nous apercevions que beaucoup d'autres choses nous restaient à apprendre qui ne s'enseignent pas dans les livres ! Pour savoir ce que sont les eaux minérales, quel pays elles enrichissent, comment elles sont mises en valeur et quels malades elles améliorent, il n'y a rien de tel, sans mauvais jeu de mots, que de remonter à la source. Et nous y remontions, sous la conduite d'un bon guide ; car après chaque visite, réunis dans une salle de casino ou de théâtre, nous écoutions notre maître Landouzy, exposant, dans ce langage net et imagé qui lui est personnel, tout ce qu'on doit savoir