jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la rivière, de plusieurs lions, cherchez à reconnaître le passage par lequel ils descendent du bois, et vous aurez toute la durée de la lune à attendre cette famille. Il est probable que vous la rencontrerez. Vous vous placerez de manière à dominer le gué pour tirer de haut en bas. Jamais, au grand jamais, ne faites feu sur un lion de bas en haut ; votre première balle serait-elle heureusement placée, il suffirait que l'animal vécût deux secondes pour qu'il en fût fait de vous. Souvenez-vous que, plus le lion est grièvement blessé, plus il est près de mourir et plus il est dangereux. A ce gué de Bouberbegh que je vous recommande, pendant une nuit du mois de juillet 1845, je me trouvai en face de trois lions de l'âge d'environ trois ans. Le premier s'était arrêté en me voyant, je l'envoyai rouler dans la rivière. Eh bien ! si je m'étais placé au-dessous du sentier, cet animal avec ses deux épaules cassées, m'eût infailliblement écharpé, puisque trois fois il revint sur moi en rampant sur le ventre, ce qui devait lui causer des douleurs atroces. Ma position et la lenteur de ses manœuvres me permettant de recharger, je le renvoyai trois fois dans le lit du ruisseau où il finit par rester. Ne vous inquiétez pas du nombre de pieds que vous pourrez voir. S'il y a des lionceaux qui paraissent deux ans au plus, ils arriveront précédant leur mère. Vous les laisserez passer et attaquerez celle-ci. Dans le cas où les lionceaux vous paraîtraient plus jeunes, soyez prudent, la mère n'attendra pas que vous l'attaquiez elle ou ses enfants ; dès qu'elle vous apercevra elle prendra l'offensive, et ce n'est pas chose facile que de se tirer d'un pareil pas. Exemple : Dans le courant de novembre 1846, un lion avait étranglé et trainé au fond d'un ravin un cheval. Je jugeai par le pied que le lion devait être une lionne. Assis au pied d'un lentisque j'attendis. La première nuit, rien; la deuxième, rien ; la troisième, de bonne heure, arriva la maman avec
recharger, je le renvoyai trois fois dans le lit du ruisseau où il finit par rester. Ne vous inquiétez pas du nombre de pieds que vous pourrez voir. S'il y a des lionceaux qui paraissent deux ans au plus, ils arriveront précédant leur mère. Vous les laisserez passer et attaquerez celle-ci. Dans le cas où les lionceaux vous paraîtraient plus jeunes, soyez prudent, la mère n'attendra pas que vous l'attaquiez elle ou ses enfants ; dès qu'elle vous apercevra elle prendra l'offensive, et ce n'est pas chose facile que de se tirer d'un pareil pas. Exemple : Dans le courant de novembre 1846, un lion avait étranglé et trainé au fond d'un ravin un cheval. Je jugeai par le pied que le lion devait être une lionne. Assis au pied d'un lentisque j'attendis. La première nuit, rien; la deuxième, rien ; la troisième, de bonne heure, arriva la maman avec ses petits déjà assez grands. Un d'eux flairait déjà le cheval, couché le ventre en l'air dans le lit même du ravin. Il allait l'entamer, lorsque sa mère, qui s'était couchée pour le voir faire, ayant regardé de tous côtés, m'aperçut. Nos yeux s'étaient à peine rencontrés, que d'un bond elle sauta sur son fils comme si elle avait voulu le dévorer. Le pauvre petit prit la fuite et il ne resta devant moi que le cheval. Un novice se fût dit : que n'ai-je tiré plus tôt, et eût regardé la partie comme perdue. Je savais que la partie n'était pas jouée et qu'elle ne serait pas facile à gagner; aussi mes yeux et mes oreilles faisaient merveille. Tout-à-coup, sur ma gauche et presque derrière moi, j'entendis comme le bruit d'une souris effleurant un buisson, et portant mon attention de ce côté, j'aperçus d'abord deux grosses pattes, puis de longues moustaches, puis un nez énorme. Le fusil était à l'épaule, le doigt sur la détente ; au moment où l'œil apparut fixe et blafard, un lingot en fer partit et fut heureux. La lionne ne vous attaquera pas franchement, elle s'arrêtera en vous voyant, puis, si vous l'ajustez, elle
elle sauta sur son fils comme si elle avait voulu le dévorer. Le pauvre petit prit la fuite et il ne resta devant moi que le cheval. Un novice se fût dit : que n'ai-je tiré plus tôt, et eût regardé la partie comme perdue. Je savais que la partie n'était pas jouée et qu'elle ne serait pas facile à gagner; aussi mes yeux et mes oreilles faisaient merveille. Tout-à-coup, sur ma gauche et presque derrière moi, j'entendis comme le bruit d'une souris effleurant un buisson, et portant mon attention de ce côté, j'aperçus d'abord deux grosses pattes, puis de longues moustaches, puis un nez énorme. Le fusil était à l'épaule, le doigt sur la détente ; au moment où l'œil apparut fixe et blafard, un lingot en fer partit et fut heureux. La lionne ne vous attaquera pas franchement, elle s'arrêtera en vous voyant, puis, si vous l'ajustez, elle se couchera. Vous ne verrez plus rien tant elle se rasera. Au bout d'un instant, elle lèvera la tête. Si vous n'avez plus le fusil à l'épaule, elle se lèvera et fera semblant de s'éloigner, mais elle ne partira que si ses lionceaux sont bien loin déjà. Si ceux-ci rôdent près de vous ou sont arrêtés, la lionne, que vous croliez loin, se rapprochera sur le ventre et tombera sur vous sans que vous l'ayez vu venir. Aussi prudence, sang-froid et vigilance. Si vous passez la saison d'été à la Mahouna, il arrivera qu'un beau soir, un peu après le coucher du soleil, tandis que vous humerez une tasse de café, assis devant votre tente, vous entendrez comme le bruit lointain de l'artillerie se répercutant d'écho en écho. Il n'y a pas de place forte dans ce pays-là, et le canon de Ghelma ne tire qu'à midi. Levez-vous et allez vous asseoir en dehors du douar pour mieux entendre. Jamais votre oreille n'a été frappée d'un son plus harmonieux, plus magnifique, plus imposant. Attention et ne perdez pas une note. C'est un grand vieux lion arrivé dans la nuit, dont les soupirs ont ébranlé les montagnes. Attendez un peu, il
près de vous ou sont arrêtés, la lionne, que vous croliez loin, se rapprochera sur le ventre et tombera sur vous sans que vous l'ayez vu venir. Aussi prudence, sang-froid et vigilance. Si vous passez la saison d'été à la Mahouna, il arrivera qu'un beau soir, un peu après le coucher du soleil, tandis que vous humerez une tasse de café, assis devant votre tente, vous entendrez comme le bruit lointain de l'artillerie se répercutant d'écho en écho. Il n'y a pas de place forte dans ce pays-là, et le canon de Ghelma ne tire qu'à midi. Levez-vous et allez vous asseoir en dehors du douar pour mieux entendre. Jamais votre oreille n'a été frappée d'un son plus harmonieux, plus magnifique, plus imposant. Attention et ne perdez pas une note. C'est un grand vieux lion arrivé dans la nuit, dont les soupirs ont ébranlé les montagnes. Attendez un peu, il vient de quitter son repaire. Il marche les yeux à demi fermés, il n'est pas encore bien éveillé. Tout à l'heure il aura secoué sa paresse et alors il rugira. Les Arabes l'ont entendu, ils vous appellent de tous côtés, ils vous cherchent ; ces gens-là sont payés pour savoir ce que leur coûtera l'arrivée du maître. Si vous les écoutiez, il faudrait partir à l'instant et tuer ce lion avant qu'il ait parcouru la moitié de ses domaines. Ils viennent tous, petits et grands, s'accroupir autour de vous et écouter avec un silence religieux cette voix qui fait taire toutes les voix, cette voix qui vous dit la force et le courage du plus fort et du plus courageux sur terre. Observez les Arabes, c'est curieux et instructif. Dès que le lion s'est tait, ils se sont mis à parler tous à la fois, ils vomissent contre lui mille imprécations, ils prodiguent les épithètes les plus injurieuses, ils vont jusqu'à le menacer. Le lion rugit-il de nouveau, la parole reste suspendue au bout de leurs lèvres. Ils ne perdent pas un son. Il y a dans ce silence respectueux des Arabes, un grand enseignement pour vous et pour les
ce que leur coûtera l'arrivée du maître. Si vous les écoutiez, il faudrait partir à l'instant et tuer ce lion avant qu'il ait parcouru la moitié de ses domaines. Ils viennent tous, petits et grands, s'accroupir autour de vous et écouter avec un silence religieux cette voix qui fait taire toutes les voix, cette voix qui vous dit la force et le courage du plus fort et du plus courageux sur terre. Observez les Arabes, c'est curieux et instructif. Dès que le lion s'est tait, ils se sont mis à parler tous à la fois, ils vomissent contre lui mille imprécations, ils prodiguent les épithètes les plus injurieuses, ils vont jusqu'à le menacer. Le lion rugit-il de nouveau, la parole reste suspendue au bout de leurs lèvres. Ils ne perdent pas un son. Il y a dans ce silence respectueux des Arabes, un grand enseignement pour vous et pour les autres. Je vous ai déjà dit que l'Arabe était brave; et comment ne le serait-il pas; il naît, il vit, il meurt au milieu de dangers que l'homme de l'Europe civilisée ne connaît pas et ne peut pas connaître. Dans son enfance, au lieu de morale, on lui parle tueries, guerre et combats. Le plus sage, le plus vertueux, le plus considéré, est celui qui tue le mieux et le plus souvent. On lui apprend la vengeance de famille, la haine de tribu à tribu, l'exécration du chrétien, et pour compléter son éducation, lorsqu'il a atteint sa quinzième année, il arrive qu'un soir, après que les vieillards ont raconté autour du foyer, sous la tente, leurs haines et leurs vengeances; il arrive qu'une fois les voisins se sont retirés, au moment où l'enfant cherche une place pour se coucher, le père le pousse du pied en l'appelant paresseux, lâche. L'enfant, qui n'a pas compris, prie son père de s'expliquer. Celui-ci lui montre en riant un vieux pistolet attaché au montant de la tente à côté d'un poignard. L'enfant bondit vers son père, il l'embrasse respectueusement sur l'épaule, et Celui-ci, heureux et fier d'avoir un fils qui lui donne de si
guerre et combats. Le plus sage, le plus vertueux, le plus considéré, est celui qui tue le mieux et le plus souvent. On lui apprend la vengeance de famille, la haine de tribu à tribu, l'exécration du chrétien, et pour compléter son éducation, lorsqu'il a atteint sa quinzième année, il arrive qu'un soir, après que les vieillards ont raconté autour du foyer, sous la tente, leurs haines et leurs vengeances; il arrive qu'une fois les voisins se sont retirés, au moment où l'enfant cherche une place pour se coucher, le père le pousse du pied en l'appelant paresseux, lâche. L'enfant, qui n'a pas compris, prie son père de s'expliquer. Celui-ci lui montre en riant un vieux pistolet attaché au montant de la tente à côté d'un poignard. L'enfant bondit vers son père, il l'embrasse respectueusement sur l'épaule, et Celui-ci, heureux et fier d'avoir un fils qui lui donne de si belles espérances, le fait asseoir près de lui et lui parle en ces termes : « Es-tu déjà allé la nuit sans que je t'aie vu ? » L'enfant raconte ses amours avec une jeune fille qu'il a visitée quelquefois, au risque de se faire casser la tête d'un coup de pistolet. « C'est bien, lui dit le père, mais ce n'est pas suffisant. Tu es déjà grand et je rougis d'entendre nos voisins t'appeler petit. Il faut leur faire voir que tu es un homme. — Je ne demande pas mieux, dit l'enfant; mais, pour aller seul, la nuit me paraît bien noire et j'ai peur. — Pour la première fois tu n'iras pas seul; prends ces armes, quitte ton burnous qui est trop blanc et serre ta chemise à ta ceinture. » Pendant que notre élève fait sa toilette, le vieillard passe sous la tente d'un ami et lui dit : « Mon fils est prêt. » Les mamans pleurent un peu dans la crainte d'un insuccès, d'un malheur; mais on leur dit que les jeunes gens seront conduits par un homme courageux et prudent. Tout s'arrange pour le mieux, et à dix heures, par une pluie battante
de pistolet. « C'est bien, lui dit le père, mais ce n'est pas suffisant. Tu es déjà grand et je rougis d'entendre nos voisins t'appeler petit. Il faut leur faire voir que tu es un homme. — Je ne demande pas mieux, dit l'enfant; mais, pour aller seul, la nuit me paraît bien noire et j'ai peur. — Pour la première fois tu n'iras pas seul; prends ces armes, quitte ton burnous qui est trop blanc et serre ta chemise à ta ceinture. » Pendant que notre élève fait sa toilette, le vieillard passe sous la tente d'un ami et lui dit : « Mon fils est prêt. » Les mamans pleurent un peu dans la crainte d'un insuccès, d'un malheur; mais on leur dit que les jeunes gens seront conduits par un homme courageux et prudent. Tout s'arrange pour le mieux, et à dix heures, par une pluie battante et par une nuit noire, si vous étiez un chacal, vous pourriez voir trois hommes couverts d'une chemise couleur de terre, relevée au-dessus du genou par une ceinture de cuir. Sous un burnous rapiécé en mille endroits et qui a servi à trois générations sans être jamais lavé, chacun de ces aventuriers cache un pistolet et un poignard. La tête est couverte d'une calotte de couleur brune et les pieds sont nus. Ils marchent en silence à travers champs et ne s'arrêtent qu'en vue de feux ennemis. C'est un douar de dix à douze tentes placées en rond point et se touchant; au milieu sont les troupeaux. En dehors et devant chaque tente veillent une multitude de chiens faisant bonne garde. Dans ce douar est un homme dont le père ou l'aïeul a tué le parent ou l'arrière-parent d'un de nos aventuriers. C'est la vie de cet homme qu'il leur faut. Les feux se sont éteints un à un, et tout le monde dort ou paraît dormir excepté les chiens. L'ancien, sachant qu'à une certaine heure de la nuit, quelques chiens, excédés de fatigue, finissent par s'endormir, attend que le moment d'agir soit arrivé. Sur ces entrefaites, un lion qui
ces aventuriers cache un pistolet et un poignard. La tête est couverte d'une calotte de couleur brune et les pieds sont nus. Ils marchent en silence à travers champs et ne s'arrêtent qu'en vue de feux ennemis. C'est un douar de dix à douze tentes placées en rond point et se touchant; au milieu sont les troupeaux. En dehors et devant chaque tente veillent une multitude de chiens faisant bonne garde. Dans ce douar est un homme dont le père ou l'aïeul a tué le parent ou l'arrière-parent d'un de nos aventuriers. C'est la vie de cet homme qu'il leur faut. Les feux se sont éteints un à un, et tout le monde dort ou paraît dormir excepté les chiens. L'ancien, sachant qu'à une certaine heure de la nuit, quelques chiens, excédés de fatigue, finissent par s'endormir, attend que le moment d'agir soit arrivé. Sur ces entrefaites, un lion qui n'a pas dîné et qui, vu l'heure avancée de la nuit, se sent fort en appétit, arrive de son côté. Il aperçoit trois hommes accroupis : bon, dit-il, voilà des camarades qui m'attendent fort à propos; et il se couche. Il faut que vous sachiez que le lion est très paresseux de son naturel. Or, comme les hommes qui rôdent la nuit, sont plus souvent des voleurs de bestiaux que des assassins, voici ce que la mère lionne dit à son lionceau, lorsqu'étant majeur il veut voir du pays : « Mon enfant, quand tu rencontreras des hommes la nuit, tu les suivras; tu ne leur feras point de mal s'ils se tiennent tranquilles. La chair de l'homme ne vaut pas celle du bœuf, la plupart même sont secs comme des harengs. Tu voyageras donc de compagnie avec eux. Quand ils arriveront près d'un douar, tu te coucheras et ils travailleront pour toi. Laisse-les emmener à quelque distance les bestiaux qu'ils auront enlevés; puis, lorsque tu trouveras sur ton chemin un ruisseau ou une source, présente-toi et demande ta part. » Le lion, qui a suivi les conseils de sa maman, s'en est bien trouvé. Au lieu de porter ou
paresseux de son naturel. Or, comme les hommes qui rôdent la nuit, sont plus souvent des voleurs de bestiaux que des assassins, voici ce que la mère lionne dit à son lionceau, lorsqu'étant majeur il veut voir du pays : « Mon enfant, quand tu rencontreras des hommes la nuit, tu les suivras; tu ne leur feras point de mal s'ils se tiennent tranquilles. La chair de l'homme ne vaut pas celle du bœuf, la plupart même sont secs comme des harengs. Tu voyageras donc de compagnie avec eux. Quand ils arriveront près d'un douar, tu te coucheras et ils travailleront pour toi. Laisse-les emmener à quelque distance les bestiaux qu'ils auront enlevés; puis, lorsque tu trouveras sur ton chemin un ruisseau ou une source, présente-toi et demande ta part. » Le lion, qui a suivi les conseils de sa maman, s'en est bien trouvé. Au lieu de porter ou de traîner son dîner pendant un quart d'heure et d'aller ensuite à la recherche d'un ruisseau pour se désaltérer, il trouve cette besogne toute faite par ses amis. Or, notre lion s'est couché et il attend; mais les chiens, qui ont vu ses yeux ou qui l'ont flairé, font un tapage d'enfer. L'éveil est donné au douar, tout le monde est sur pied. Les uns crient, les autres tirent des coups de fusil en l'air. Les femmes rallument les feux et jettent des tisons enflammés. Pour peu que cela continue, le jour arrivera sans que les camarades du lion puissent agir. La faim le presse, il s'impatience : ah bah ! dit-il, je prendrai un mouton, ce n'est pas lourd ; et il se lève. Le douar est placé sur un versant, il se dirige rapidement vers le haut. Les chiens, qui le suivent tous du regard et du nez, se portent de ce côté. Il s'élance, et en moins de temps que je n'en mets à vous le dire, il a franchi la haie de six pieds de haut qui entoure le douar. Il a pris un mouton dans l'enceinte, il saute une seconde fois et disparait. Les chiens
tapage d'enfer. L'éveil est donné au douar, tout le monde est sur pied. Les uns crient, les autres tirent des coups de fusil en l'air. Les femmes rallument les feux et jettent des tisons enflammés. Pour peu que cela continue, le jour arrivera sans que les camarades du lion puissent agir. La faim le presse, il s'impatience : ah bah ! dit-il, je prendrai un mouton, ce n'est pas lourd ; et il se lève. Le douar est placé sur un versant, il se dirige rapidement vers le haut. Les chiens, qui le suivent tous du regard et du nez, se portent de ce côté. Il s'élance, et en moins de temps que je n'en mets à vous le dire, il a franchi la haie de six pieds de haut qui entoure le douar. Il a pris un mouton dans l'enceinte, il saute une seconde fois et disparait. Les chiens sont sous les tentes, muets de stupeur ; les hommes sont comme les chiens. L'orage passé, on constate l'enlèvement du mouton. L'œil d'un Européen ne verrait ni les tentes ni les troupeaux, tant la nuit est obscure. Un Arabe a dit : « C'est le mouton noir qui boite. » Tout le monde s'est recouché, et à part quelques vieux chiens, la meute des gardiens suit l'exemple des maîtres. Alors nos trois hommes visitent soigneusement les amorces de leurs pistolets et, marchant sur les mains, ils s'avancent, invisibles et silencieux. La tente est signalée par le vieux qui ne dit que ces mots aux jeunes gens : « Enfants, soyez des hommes. » Ils touchent à la haie vive qui couvre le douar. Le passage des troupeaux est bouché par des épines. Le vieux souffle ces mots à l'oreille de ses compagnons : « Ne bougez pas de là, jusqu'à ce que vous entendiez les chiens faire vacarme de l'autre côté; mais alors dépêchez-vous. » Il a fait volte-face sur le ventre, et, rampant autour du douar, il est arrivé du côté opposé à la tente de l'ennemi commun. Il se lève peu à peu ; si les chiens ne
Tout le monde s'est recouché, et à part quelques vieux chiens, la meute des gardiens suit l'exemple des maîtres. Alors nos trois hommes visitent soigneusement les amorces de leurs pistolets et, marchant sur les mains, ils s'avancent, invisibles et silencieux. La tente est signalée par le vieux qui ne dit que ces mots aux jeunes gens : « Enfants, soyez des hommes. » Ils touchent à la haie vive qui couvre le douar. Le passage des troupeaux est bouché par des épines. Le vieux souffle ces mots à l'oreille de ses compagnons : « Ne bougez pas de là, jusqu'à ce que vous entendiez les chiens faire vacarme de l'autre côté; mais alors dépêchez-vous. » Il a fait volte-face sur le ventre, et, rampant autour du douar, il est arrivé du côté opposé à la tente de l'ennemi commun. Il se lève peu à peu ; si les chiens ne le voient pas encore, il fait quelques pas, il tousse, c'en est assez. En un instant, sur la voix d'un seul, tous les chiens du douar sont autour de lui. Pour les maintenir à distance, il n'a qu'à marcher vers eux à quatre pattes ; les chiens ont peur et ne l'approcheront pas. Mais déjà la porte du douar a été enlevée avec précaution par nos jeunes gens. La tente est là sous la main. Ils passent la tête et écoutent : rien. Tout le monde dort. La place des femmes est là-bas, celle des enfants est près des femmes. Le maître, lui, est couché à travers de la porte, un pistolet sous la tête, son yatagan à côté de lui. L'enfant que nous connaissons a disparu entièrement sous la tente; l'obscurité ne lui permet pas de voir son ennemi, mais il entend son souffle, il se traîne jusqu'à lui, il flaire son haleine. La tête est bien là. Un coup de feu se fait entendre et tout est dit. Une heure après, nos trois assassins ronflent comme des bienheureux sous leurs tentes. Le lendemain, l'enfant est proclamé homme et a voix délibérative dans les conseils. Ses camarades lui parlent
ne l'approcheront pas. Mais déjà la porte du douar a été enlevée avec précaution par nos jeunes gens. La tente est là sous la main. Ils passent la tête et écoutent : rien. Tout le monde dort. La place des femmes est là-bas, celle des enfants est près des femmes. Le maître, lui, est couché à travers de la porte, un pistolet sous la tête, son yatagan à côté de lui. L'enfant que nous connaissons a disparu entièrement sous la tente; l'obscurité ne lui permet pas de voir son ennemi, mais il entend son souffle, il se traîne jusqu'à lui, il flaire son haleine. La tête est bien là. Un coup de feu se fait entendre et tout est dit. Une heure après, nos trois assassins ronflent comme des bienheureux sous leurs tentes. Le lendemain, l'enfant est proclamé homme et a voix délibérative dans les conseils. Ses camarades lui parlent avec déférence, et quelque jolie fille le récompensera de sa belle action. L'homme qui a reçu une pareille éducation est nécessairement courageux et courageux la nuit. Eh bien ! parmi tous ceux qui vous entourent, il y en a vingt qui présenteront leurs têtes au yatagan sans laisser voir aucune émotion. Vous n'en trouverez pas un qui soit assez courageux pour attaquer cet ennemi qui leur fait tant de mal. D'où vient ce respect de l'Arabe pour le lion? Il vient des nombreux exemples que celui-ci a donnés de sa force et de son courage. Il y a eu bien des luttes, bien des combats, toujours le lion a été le plus fort, et quand il a succombé au nombre, la victoire a coûté trop cher. Voyez combien est belle votre mission à vous, Européens, à vous, Français, dont les pareils sont tenus en médiocre estime par les Arabes. Si vous faites le bien en donnant aux pauvres, ils diront que vous ne savez que faire de votre argent et ne vous en estimeront pas davantage. Si vous faites le bien en rendant la justice, ils diront que vous faites cela pour les attirer vers vous et les convertir à