jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
natale, Kansas City, disons, dans le Kansas; une ancienne connaissance du lycée, perdue de vue depuis des années. C'est cela Paris: un vaste lieu de rencontre pour les étrangers. Et que de spectacles étonnants pour les yeux ! Les Grands Boulevards sont déjà un spectacle en soi, avec leurs arbres, leurs tubes au néon et leurs foules. Puis, il y a les Champs-Elysées, justement fameux, combinaison de rue et de parc comme il est difficile d'en trouver de pareille dans le monde. Pour les Américains, en particulier, accoutumés à des avenues longues et parfaitement droites avec des carrefours à angle droit, les rues tortueuses et populaires de Montmartre et du Quartier Latin ont un charme inépuisable. Lorsque vous venez de Détroit où tout est neuf, les vieux bâtiments de Paris, les quais, les ponts, les fontaines, les délicieuses îles de la Cité composent un spectacle qui va droit au cœur, qui éveille la nostalgie, le romantisme et l'amitié humaine pour tous les bâtisseurs morts et pourtant vivants du passé. La population du Paris moderne est naturellement d'un intérêt sans fin pour le visiteur étranger : femmes élégantes des boulevards, commerçantes en jupes volumineuses derrière les étals des marchés, vieilles femmes que l'on voit parfois portant la coiffe de leur contrée natale, jeunes gens et jeunes filles qui montent des tandems, garçons-livreurs qui chevauchent ces triporteurs si rarement remarqués en Amérique, militaires aux uniformes d'une si étonnante variété. tout cela remplit les yeux du touriste d'images dont il gardera longtemps le souvenir. Il lui arrive même parfois de rencontrer un spahi enveloppé de son burnous blanc ! Ou bien, un légionnaire haut en couleur le dépasse, sorti tout vivant d'un de ces films qui ont charmé sa jeunesse. Lorsque le touriste étranger a passé ainsi une journée à remplir sa mémoire d'images, inédites pour lui, ou lorsque, plus simplement, il s'est contenté de s'assoir à la terrasse d'un café, le soir il s'attable devant un de ces dîners dont il peut rarement trouver le pareil chez lui. La France a raison d'être fière de ses cuisiniers, même de ceux qui travaillent
que l'on voit parfois portant la coiffe de leur contrée natale, jeunes gens et jeunes filles qui montent des tandems, garçons-livreurs qui chevauchent ces triporteurs si rarement remarqués en Amérique, militaires aux uniformes d'une si étonnante variété. tout cela remplit les yeux du touriste d'images dont il gardera longtemps le souvenir. Il lui arrive même parfois de rencontrer un spahi enveloppé de son burnous blanc ! Ou bien, un légionnaire haut en couleur le dépasse, sorti tout vivant d'un de ces films qui ont charmé sa jeunesse. Lorsque le touriste étranger a passé ainsi une journée à remplir sa mémoire d'images, inédites pour lui, ou lorsque, plus simplement, il s'est contenté de s'assoir à la terrasse d'un café, le soir il s'attable devant un de ces dîners dont il peut rarement trouver le pareil chez lui. La France a raison d'être fière de ses cuisiniers, même de ceux qui travaillent dans les plus petits et les plus modestes restaurants. Ce n'est un étonnement continuel que le goût et la qualité des plats que l'on peut trouver pour des prix raisonnables à Paris ! Et ceux qui sont riches peuvent, s'ils le veulent, emmener avec eux un chef français qui portera à l'étranger la renommée gastronomique de la France. Je suis sûr aussi que les pâtissiers et boulangers français doivent être des artistes car les vitrines pleines d'éclairs, de tartes, de gâteaux constituent une exposition permanente de choses délicieuses. Pour le nouveau venu à Paris, il semble qu'il y ait tant de différentes espèces de pâtisseries qu'il faut au moins un cours entier à l'école Berlitz pour apprendre seulement tous leurs noms ! L'heure du repas passée, le Paris nocturne commence. Les théâtres, les cinémas, les cafés-concerts, offrent leurs attractions. Différentes opinions se manifestent à ce sujet chez le touriste. Pour certains, aller au théâtre est un devoir sacré. La Comédie-Française et l'Odéon sont fameux dans le monde entier et plus d'un touriste y passe une soirée, considérant que cela fait partie de son éducation, même s'il ne comprend pas un seul mot du dialogue. Pour l'Opéra, c'est différent. La musique
à l'étranger la renommée gastronomique de la France. Je suis sûr aussi que les pâtissiers et boulangers français doivent être des artistes car les vitrines pleines d'éclairs, de tartes, de gâteaux constituent une exposition permanente de choses délicieuses. Pour le nouveau venu à Paris, il semble qu'il y ait tant de différentes espèces de pâtisseries qu'il faut au moins un cours entier à l'école Berlitz pour apprendre seulement tous leurs noms ! L'heure du repas passée, le Paris nocturne commence. Les théâtres, les cinémas, les cafés-concerts, offrent leurs attractions. Différentes opinions se manifestent à ce sujet chez le touriste. Pour certains, aller au théâtre est un devoir sacré. La Comédie-Française et l'Odéon sont fameux dans le monde entier et plus d'un touriste y passe une soirée, considérant que cela fait partie de son éducation, même s'il ne comprend pas un seul mot du dialogue. Pour l'Opéra, c'est différent. La musique est la même partout, il suffit de fermer les yeux, d'écouter. et de se lever lorsque le ballet entre en scène. A l'Opéra-Comique, il faut regarder et écouter tout à la fois. Aux Folies-Bergère, il faut regarder tout le temps, bien sûr ! Certains aiment cela, d'autres pas. D'autres encore n'ont aucune opinion. Mais le cinéma n'a jamais été considéré comme un devoir ou comme représentant un intérêt touristique particulier. On y va pour s'amuser. C'est à son sujet que les touristes commencent à utiliser le mot américain, même lorsqu'ils ne sont pas Américains. « Est-ce un film américain ? demandent-ils. Croit-on trouver les films français généralement trop lents. C'est peut-être parce que nous ne comprenons pas le dialogue. N'y a-t-il donc en France ni cowboys, ni Tarzans, ni gangsters, ni Eddie Cantor ? se demande aussi le touriste. Et s'il est Américain, il est toujours choqué de devoir donner un pourboire au spectacle. Il n'aime pas trébucher dans l'obscurité en essayant de trouver de la monnaie pour l'ouvreuse (et surtout ne pas se tromper dans la question des dix pour cent !) Une fois de retour à la terrasse d'un café, ces petits inconvénients sont rapidement oubliés. On se
n'ont aucune opinion. Mais le cinéma n'a jamais été considéré comme un devoir ou comme représentant un intérêt touristique particulier. On y va pour s'amuser. C'est à son sujet que les touristes commencent à utiliser le mot américain, même lorsqu'ils ne sont pas Américains. « Est-ce un film américain ? demandent-ils. Croit-on trouver les films français généralement trop lents. C'est peut-être parce que nous ne comprenons pas le dialogue. N'y a-t-il donc en France ni cowboys, ni Tarzans, ni gangsters, ni Eddie Cantor ? se demande aussi le touriste. Et s'il est Américain, il est toujours choqué de devoir donner un pourboire au spectacle. Il n'aime pas trébucher dans l'obscurité en essayant de trouver de la monnaie pour l'ouvreuse (et surtout ne pas se tromper dans la question des dix pour cent !) Une fois de retour à la terrasse d'un café, ces petits inconvénients sont rapidement oubliés. On se souviendra du Dôme et de la Rotonde bien plus longtemps que du film. Si la nuit n'est pas trop avancée (et si le touriste, bien entendu, est encore assez jeune d'esprit et de cœur) les cabarets lui offrent leur piste et leurs chanteurs jusqu'aux premières heures de l'aube. La vie nocturne de Paris est aussi bien conçue et aussi amusante que n'importe quelle vie nocturne dans le monde entier. Tel est le charme de Paris : tant de choses à voir, tant de choses à faire. Et voici que récemment, à la grande joie des Américains, vient de s'ouvrir un bar où l'on débite du lait et des œufs au jambon pour le petit déjeuner. Et ce bar ouvre de plein pied sur un trottoir, s'il vous plaît ! C'est une amusante combinaison de la France et de Kansas City. Merci ! (Adapté de l'américain par GEORGE ADAM.) Contre les attaques aériennes Défense positive Une étude de BERTRAND GAUTHIER L'ASPECT de Paris a changé. La Ville Lumière est plongée dans une obscurité relative. Les départs de la capitale des vieux et des enfants se poursuivent à un rythme accéléré. Dans les jardins publics on creuse des tranchées. On fait la
nocturne de Paris est aussi bien conçue et aussi amusante que n'importe quelle vie nocturne dans le monde entier. Tel est le charme de Paris : tant de choses à voir, tant de choses à faire. Et voici que récemment, à la grande joie des Américains, vient de s'ouvrir un bar où l'on débite du lait et des œufs au jambon pour le petit déjeuner. Et ce bar ouvre de plein pied sur un trottoir, s'il vous plaît ! C'est une amusante combinaison de la France et de Kansas City. Merci ! (Adapté de l'américain par GEORGE ADAM.) Contre les attaques aériennes Défense positive Une étude de BERTRAND GAUTHIER L'ASPECT de Paris a changé. La Ville Lumière est plongée dans une obscurité relative. Les départs de la capitale des vieux et des enfants se poursuivent à un rythme accéléré. Dans les jardins publics on creuse des tranchées. On fait la queue chez les marchands de masques à gaz. Tout le monde subit l'atmosphère de la guerre totalitaire dont Hitler nous menace. L'expérience espagnole et chinoise nous montre à quel point, dans une telle guerre, la différence est effacée. Cela est dû en tout premier lieu à l'aviation. Celle-ci, certes, ne permet pas de conquérir le terrain — les théories notamment de stratèges fascistes qui voulurent assigner à cet égard à l'aéronautique un rôle décisif, n'ont pas résisté à l'épreuve des batailles — mais son rôle est fort redoutable lorsqu'il s'agit de détruire les centres vitaux d'un pays et d'attaquer le moral des populations non combattantes. Voilà pourquoi, dans ces jours de haute tension internationale, il a fallu prendre les mesures nécessaires pour parer au danger aérien. Ces mesures se sont imposées d'autant plus que l'adversaire fasciste se propose d'agir par surprise. Défense active La défense antiaérienne a deux aspects. Il s'agit d'une part d'empêcher l'aviation ennemie d'atteindre ses objectifs en la combattant par tous les moyens susceptibles de détruire les avions attaquants, il importe d'autre part de préserver les populations, dans la mesure du possible, des attaques provoquées par les avions qui malgré tout auraient réussi à atteindre les centres
permet pas de conquérir le terrain — les théories notamment de stratèges fascistes qui voulurent assigner à cet égard à l'aéronautique un rôle décisif, n'ont pas résisté à l'épreuve des batailles — mais son rôle est fort redoutable lorsqu'il s'agit de détruire les centres vitaux d'un pays et d'attaquer le moral des populations non combattantes. Voilà pourquoi, dans ces jours de haute tension internationale, il a fallu prendre les mesures nécessaires pour parer au danger aérien. Ces mesures se sont imposées d'autant plus que l'adversaire fasciste se propose d'agir par surprise. Défense active La défense antiaérienne a deux aspects. Il s'agit d'une part d'empêcher l'aviation ennemie d'atteindre ses objectifs en la combattant par tous les moyens susceptibles de détruire les avions attaquants, il importe d'autre part de préserver les populations, dans la mesure du possible, des attaques provoquées par les avions qui malgré tout auraient réussi à atteindre les centres vitaux du pays. Les mesures prises pour détruire l'aviation ennemie relèvent du domaine de la défense active, les mesures tendant à protéger les populations civiles constituent la défense passive. Ni l'une ni l'autre ne donnent, évidemment, des garanties absolues. Toutes les deux, judicieusement combinées, permettent cependant de réduire le danger considérablement. Les avions hitlériens qui tenteraient d'attaquer Paris se heurteraient donc, tout d'abord, en parcourant la distance de la frontière à la capitale, à la défense active. Celle-ci dispose des moyens suivants : appareils d'écoute et projecteurs utilisés par le service de guet qui a à charge de découvrir à temps les escadres ennemies afin d'alerter et la défense active et la défense passive. Il convient de dire que le temps dont on dispose pour mettre Paris en état d'alerte est relativement court, encore que la capitale se trouve dans une situation privilégiée par rapport à Londres, la mer rendant particulièrement difficile la détection des avions avant qu'ils n'aient atteint le territoire britannique. A supposer que l'avion ennemi parcourt 380 kilomètres à l'heure Paris, éloigné de la frontière de 350 kilomètres à vol d'oiseau, dispose probablement de 20 à 30 minutes pour se mettre en état d'alerte. Ce temps sera
considérablement. Les avions hitlériens qui tenteraient d'attaquer Paris se heurteraient donc, tout d'abord, en parcourant la distance de la frontière à la capitale, à la défense active. Celle-ci dispose des moyens suivants : appareils d'écoute et projecteurs utilisés par le service de guet qui a à charge de découvrir à temps les escadres ennemies afin d'alerter et la défense active et la défense passive. Il convient de dire que le temps dont on dispose pour mettre Paris en état d'alerte est relativement court, encore que la capitale se trouve dans une situation privilégiée par rapport à Londres, la mer rendant particulièrement difficile la détection des avions avant qu'ils n'aient atteint le territoire britannique. A supposer que l'avion ennemi parcourt 380 kilomètres à l'heure Paris, éloigné de la frontière de 350 kilomètres à vol d'oiseau, dispose probablement de 20 à 30 minutes pour se mettre en état d'alerte. Ce temps sera utilisé pour détruire le maximum des avions ennemis. A cet effet, la défense active mettra en œuvre l'artillerie antiaérienne proprement dite, des mitrailleuses, des ballons de protection et, enfin, l'aviation de chasse. L'artillerie antiaérienne a fait des progrès, pendant, et surtout depuis la guerre. Alors qu'en 1916 il a fallu en moyenne 11.000 coups de canon pour abattre un avion, ce chiffre s'est trouvé réduit à 4.000 en 1918. A la fin de la guerre, l'artillerie antiaérienne anglaise réussissait à abattre un avion même avec 1.500 coups seulement en moyenne, et des artilleurs particulièrement adroits atteignirent leur objectif avec 300 coups. Depuis, les canons antiaériens ont été considérablement perfectionnés. L'on sait que les avions, pour se soustraire aux feux de barrage, volent à une grande altitude. Or, nous ne citons qu'à titre d'exemple un canon de 105 construit en Amérique il y a quelques années, d'une portée verticale de 12.500 mètres. Les mitrailleuses se sont avérées particulièrement efficaces. Il y en a d'une portée verticale de 3.000 à 5.000 mètres. L'action de l'artillerie antiaérienne et des mitrailleuses est complétée par l'aviation de chasse. Pour se soustraire au feu de l'artillerie, l'aviation ennemie est obligée de changer constamment de vitesse et
en moyenne 11.000 coups de canon pour abattre un avion, ce chiffre s'est trouvé réduit à 4.000 en 1918. A la fin de la guerre, l'artillerie antiaérienne anglaise réussissait à abattre un avion même avec 1.500 coups seulement en moyenne, et des artilleurs particulièrement adroits atteignirent leur objectif avec 300 coups. Depuis, les canons antiaériens ont été considérablement perfectionnés. L'on sait que les avions, pour se soustraire aux feux de barrage, volent à une grande altitude. Or, nous ne citons qu'à titre d'exemple un canon de 105 construit en Amérique il y a quelques années, d'une portée verticale de 12.500 mètres. Les mitrailleuses se sont avérées particulièrement efficaces. Il y en a d'une portée verticale de 3.000 à 5.000 mètres. L'action de l'artillerie antiaérienne et des mitrailleuses est complétée par l'aviation de chasse. Pour se soustraire au feu de l'artillerie, l'aviation ennemie est obligée de changer constamment de vitesse et d'altitude. C'est à ce moment-là que l'aviation de chasse, beaucoup plus rapide que les bombardiers, entre en action. Par son tir, déclare le général Nielles, l'artillerie cherche à occasionner dans le groupement une dispersion dont la chasse profitera pour attaquer à fond. L'aviation de chasse tâchera donc d'empêcher le bombardement des villes ouvertes en engageant de véritables batailles aériennes. L'on conçoit à quel point sont fausses les théories de certains qui prétendent que l'aviation est une arme invulnérable. Même l'exemple de l'Espagne a montré le contraire : si l'aviation hitléro-mussolinienne y a pu provoquer d'énormes destructions, cela est dû surtout au fait que l'Espagne s'est trouvée dépourvue d'avions et de canons antiaériens. Mais, dans tous les cas où les villes de Valence, de Barcelone et de Madrid disposèrent, tant soit peu, de ces moyens de défense, les avions ennemis furent obligés de rebrousser chemin et, de toute façon, n'atteignirent pas leurs objectifs. La défense passive La défense passive entre en jeu pour limiter les dégâts pouvant être causés par les avions qui auraient réussi à échapper au tir de barrage et à l'aviation de chasse. Elle doit protéger contre les bombardements. Il convient de dire, et l'on ne saurait insister
des villes ouvertes en engageant de véritables batailles aériennes. L'on conçoit à quel point sont fausses les théories de certains qui prétendent que l'aviation est une arme invulnérable. Même l'exemple de l'Espagne a montré le contraire : si l'aviation hitléro-mussolinienne y a pu provoquer d'énormes destructions, cela est dû surtout au fait que l'Espagne s'est trouvée dépourvue d'avions et de canons antiaériens. Mais, dans tous les cas où les villes de Valence, de Barcelone et de Madrid disposèrent, tant soit peu, de ces moyens de défense, les avions ennemis furent obligés de rebrousser chemin et, de toute façon, n'atteignirent pas leurs objectifs. La défense passive La défense passive entre en jeu pour limiter les dégâts pouvant être causés par les avions qui auraient réussi à échapper au tir de barrage et à l'aviation de chasse. Elle doit protéger contre les bombardements. Il convient de dire, et l'on ne saurait insister assez sur ce fait, que la sécurité que l'on peut obtenir par la défense passive, est fort relative. C'est pourquoi l'une des premières mesures à prendre est l'évacuation des grandes villes. Les femmes, les enfants, les vieillards et tous ceux dont aucune occupation ni obligation ne retient à Paris, doivent quitter la ville. L'exemple espagnol est là pour nous dire à quel point il est funeste de ne pas évacuer les grands centres des populations non combattantes. Les mesures prises permettent d'évacuer la population de Paris, en peu de jours, au moins de moitié. Quelles sont les mesures prises en faveur de ceux qui restent ? L'instruction pratique de la Sûreté générale distingue entre : a) les mesures de sécurité générale ; b) les mesures préventives ; c) les mesures curatives. LES MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE Elles comprennent le guet, destiné à assurer la surveillance du ciel, l'alerte, l'extinction des lumières, le camouflage. L'on sait les mesures prises en vue de l'extinction des lumières dans les rues de Paris. Il conviendra, rigoureusement, que tous les particuliers, en cas d'alerte, éteignent les lumières, et ferment les compteurs de gaz et d'électricité. L'utilisation de rideaux en tissu épais et de couleur sombre
quitter la ville. L'exemple espagnol est là pour nous dire à quel point il est funeste de ne pas évacuer les grands centres des populations non combattantes. Les mesures prises permettent d'évacuer la population de Paris, en peu de jours, au moins de moitié. Quelles sont les mesures prises en faveur de ceux qui restent ? L'instruction pratique de la Sûreté générale distingue entre : a) les mesures de sécurité générale ; b) les mesures préventives ; c) les mesures curatives. LES MESURES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALE Elles comprennent le guet, destiné à assurer la surveillance du ciel, l'alerte, l'extinction des lumières, le camouflage. L'on sait les mesures prises en vue de l'extinction des lumières dans les rues de Paris. Il conviendra, rigoureusement, que tous les particuliers, en cas d'alerte, éteignent les lumières, et ferment les compteurs de gaz et d'électricité. L'utilisation de rideaux en tissu épais et de couleur sombre est fort recommandable. Les moyens de transport devront également être munis de l'appareillage nécessaire au camouflage des lumières. Pour éviter que les vitres ne s'effondrent sous le souffle des explosions, il sera nécessaire de fermer les volets et les fenêtres et de coller intérieurement sur les carreaux des bandes de papier fort de 4 centimètres de large, disposées en forme d'X. LES MESURES PRÉVENTIVES Quels sont les moyens de se protéger des bombardements ? Les abris et les tranchées. Le nombre des abris existant dans Paris est de 27.656 avec 1.720.000 places ; en banlieue, il y en a 7.232 avec 600.000 places. Ces abris, si ils protègent contre les éclats des bombes, nécessitent beaucoup d'améliorations pour résister, en cas d'écroulement des maisons, sans parler des gaz. Les crédits nécessaires pour l'étayage n'ont pas été accordés en temps utile. (Il y a deux ans il aurait fallu dépenser 400.000.000 de francs à cet effet. Cependant, les élus communistes au Conseil municipal de Paris ont obtenu que 100.000.000 de francs soient affectés à ce but en 1938 et une somme identique l'année prochaine.) En attendant, il est recommandé aux usagers d'augmenter eux-mêmes la résistance des plafonds ou des voûtes des caves
papier fort de 4 centimètres de large, disposées en forme d'X. LES MESURES PRÉVENTIVES Quels sont les moyens de se protéger des bombardements ? Les abris et les tranchées. Le nombre des abris existant dans Paris est de 27.656 avec 1.720.000 places ; en banlieue, il y en a 7.232 avec 600.000 places. Ces abris, si ils protègent contre les éclats des bombes, nécessitent beaucoup d'améliorations pour résister, en cas d'écroulement des maisons, sans parler des gaz. Les crédits nécessaires pour l'étayage n'ont pas été accordés en temps utile. (Il y a deux ans il aurait fallu dépenser 400.000.000 de francs à cet effet. Cependant, les élus communistes au Conseil municipal de Paris ont obtenu que 100.000.000 de francs soient affectés à ce but en 1938 et une somme identique l'année prochaine.) En attendant, il est recommandé aux usagers d'augmenter eux-mêmes la résistance des plafonds ou des voûtes des caves par le moyen d'étais en bois. Pour se protéger contre les éclats, il est nécessaire de poser aux soupiraux des caves un rideau de sacs à terre. Bien que les caves ordinaires ne protègent pas contre les gaz asphyxiants, il peut être d'une grande utilité d'obturer les issues par des couvertures humides à condition qu'elles aient des dimensions supérieures en hauteur et en largeur à celles de ces issues. (Suite page II). Des exercices nocturnes de D.C.A. effectués par l'armée américaine sur la côte Atlantique. LE DROIT D'HITLER à disposer des Tchèques Au moment où vient de se décider à Munich le sort de la Tchécoslovaquie, nous présentons à nos lecteurs ce petit tableau d'une des villes les plus importantes de la Tchécoslovaquie : Plzeň. Hitler, qui invoque « le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes » veut mettre la main sur cette ville et la région qui l'entoure pour s'emparer des usines Skoda. Ces usines appartiennent en partie à M. Schneider-Creusot. M. François Poncet, ambassadeur du Comité des Forges à Berlin, livrera-t-il au Herr de Schneider-Creusot ces usines à l'Allemagne afin que celle-ci dispose de la meilleure artillerie qui soit, pour attaquer la France ? PLIEN, ville des autos