jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
façon industrielle. « Actuellement, Haïti dépend de 70 à 80 % de l'extérieur en matière alimentaire, se désespère Accène Joachim du MPP. Un million d'œufs proviennent chaque jour de République dominicaine. L'Artibonite, vaste plaine irriguée par le fleuve du même nom, pourrait pourtant produire assez de riz pour le pays. Mais les terres au potentiel agricole important ont peu à peu été délaissées parce que les agriculteurs vendaient à perte. Alors que plus de 65 % des Haïtiens sont paysans, ils ne contribuent qu'à 2 % de l'économie du pays. » Le 1er mars 2010, devant le comité du Sénat pour les relations internationales, l'ancien président Clinton a publiquement reconnu son erreur sur la politique de libre-échange qu'il a imposée à Haïti, au milieu des années 1990, avec une baisse drastique des tarifs douaniers pour les produits importés. Dans les entrepôts gigantesques de Chodiekosa, non loin du port de Port-au-Prince, s'entassent jusqu'au plafond des piles incommensurables de sacs de 25 kilos de riz Riceland, drapeau américain sur une face et statue de la Liberté sur l'autre, dans l'attente d'être écoulés sur les marchés haïtiens. La lutte est inégale. Quelques riches Vers Verrette, dans le département de l'Artibonite, s'étalent de beaux champs cultivés le long d'un canal et de la rivière Bois. Bananeraies, rizières... Mais il ne s'agit que de la richesse exposée de quelques grands propriétaires. En dépit d'une situation agraire favorable, les conditions de vie des petits paysans sont tout aussi misérables qu'ailleurs. Des projets modestes parviennent cependant à faire la différence. À Mirault, l'association Enfants-Soleil met à disposition des agriculteurs les 26 parcelles qu'elle loue à leurs propriétaires. Elle fournit également des plants, des intrants, et deux pompes pour faire remonter l'eau de la rivière. Watson Beauvil, étudiant, aide son père Aliger Dieuculé sur ses terres. « Avant les pompes, on ne travaillait que pendant la saison pluvieuse. Maintenant on peut cultiver toute l'année, des tomates, du maïs, des melons, quelques bananiers. Plus nous produisons, mieux nous vivons. Alors, je ne vois plus de raison d'émigrer à Port-au-Prince ou en République dominicaine ! » « Haïti, ce n'est
champs cultivés le long d'un canal et de la rivière Bois. Bananeraies, rizières... Mais il ne s'agit que de la richesse exposée de quelques grands propriétaires. En dépit d'une situation agraire favorable, les conditions de vie des petits paysans sont tout aussi misérables qu'ailleurs. Des projets modestes parviennent cependant à faire la différence. À Mirault, l'association Enfants-Soleil met à disposition des agriculteurs les 26 parcelles qu'elle loue à leurs propriétaires. Elle fournit également des plants, des intrants, et deux pompes pour faire remonter l'eau de la rivière. Watson Beauvil, étudiant, aide son père Aliger Dieuculé sur ses terres. « Avant les pompes, on ne travaillait que pendant la saison pluvieuse. Maintenant on peut cultiver toute l'année, des tomates, du maïs, des melons, quelques bananiers. Plus nous produisons, mieux nous vivons. Alors, je ne vois plus de raison d'émigrer à Port-au-Prince ou en République dominicaine ! » « Haïti, ce n'est pas le désert, rappelle Anthony Eyma, c'est même loin de l'être. Des structures comme la nôtre essayent de développer les zones rurales, mais c'est surtout l'État qui doit jouer pleinement son rôle, en ajustant les taxes, en luttant contre la corruption et la contrebande. » Des choix politiques, donc. Michel Martelly, nouveau président de la République d'Haïti, élu le 20 mars dernier, sera confronté aux vieux démons de son pays, la reconstruction en plus. Stéphanie Barzasi Photos David Paul Carr Belles promesses Seuls 30 % des 5 à 6 milliards de dollars promis ont effectivement été versés à la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti (CIRH). Pour les organisations civiles haïtiennes, cette commission échoue depuis plus d'un an « à prendre les mesures nécessaires afin de restituer à l'État ses fonctions essentielles sans lesquelles les droits fondamentaux de la population ne seront jamais garantis ». Distribution de repas à Saint Pétersbourg, lors de la tournée quotidienne de l'association Notchlejka, partenaire du Secours populaire. Les soupes silencieuses du petit peuple russe A lieue de Saint-Pétersbourg, sous la neige et dans un froid glacial, le camion de l'association humanitaire Notchlejka, partenaire du Secours populaire, pénètre dans un terrain vague plongé dans l'obscurité
Martelly, nouveau président de la République d'Haïti, élu le 20 mars dernier, sera confronté aux vieux démons de son pays, la reconstruction en plus. Stéphanie Barzasi Photos David Paul Carr Belles promesses Seuls 30 % des 5 à 6 milliards de dollars promis ont effectivement été versés à la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti (CIRH). Pour les organisations civiles haïtiennes, cette commission échoue depuis plus d'un an « à prendre les mesures nécessaires afin de restituer à l'État ses fonctions essentielles sans lesquelles les droits fondamentaux de la population ne seront jamais garantis ». Distribution de repas à Saint Pétersbourg, lors de la tournée quotidienne de l'association Notchlejka, partenaire du Secours populaire. Les soupes silencieuses du petit peuple russe A lieue de Saint-Pétersbourg, sous la neige et dans un froid glacial, le camion de l'association humanitaire Notchlejka, partenaire du Secours populaire, pénètre dans un terrain vague plongé dans l'obscurité où attendent une trentaine de sans-logis. Deux bénévoles distribuent de la soupe chaude, un plat accompagné d'un morceau de pain et un gobelet de thé bouillant, dans la lumière de deux projecteurs installés à l'arrière du minibus. Des bonnets sont fournis à ceux qui sont tête nue par-15°. Dans ce paysage de bout du monde, debout, en groupe ou individuellement, chacun se hâte de prendre son repas en silence. Dimitri, le représentant de l'association, connaît bon nombre de ceux qui sont là et prodigue des conseils. Il est soudain interpellé on lui signale la présence d'une adolescente enceinte âgée de 19 ans. Dimitri cherche un lieu d'accueil pour la jeune fille qui a quitté son foyer du nord de la Russie et qui erre depuis des mois de ville en ville. « On va lui trouver un hébergement d'urgence. Mais, après, ce sera à elle de décider si elle veut garder l'enfant », signale-t-il. Notchlejka assure sa maraude chaque soir entre 19 heures et minuit, cinq jours par semaine (sauf le week-end) dans les rues de la deuxième ville de Russie où survivent quelque 30 000 sans-domicile fixe. Outre les sans-abri, de plus en plus de retraités, de chômeurs et
paysage de bout du monde, debout, en groupe ou individuellement, chacun se hâte de prendre son repas en silence. Dimitri, le représentant de l'association, connaît bon nombre de ceux qui sont là et prodigue des conseils. Il est soudain interpellé on lui signale la présence d'une adolescente enceinte âgée de 19 ans. Dimitri cherche un lieu d'accueil pour la jeune fille qui a quitté son foyer du nord de la Russie et qui erre depuis des mois de ville en ville. « On va lui trouver un hébergement d'urgence. Mais, après, ce sera à elle de décider si elle veut garder l'enfant », signale-t-il. Notchlejka assure sa maraude chaque soir entre 19 heures et minuit, cinq jours par semaine (sauf le week-end) dans les rues de la deuxième ville de Russie où survivent quelque 30 000 sans-domicile fixe. Outre les sans-abri, de plus en plus de retraités, de chômeurs et de salariés à faible revenu viennent s'approvisionner auprès des associations humanitaires. Sans-abri, chômeurs et retraités C'est le cas de Stanislas, un retraité de 60 ans. « Avec 5 000 roubles (environ 140 euros par mois), je peux payer mon loyer, mais pour la nourriture je compte sur eux », raconte l'homme qui fustige ce pays qui compte « plus de milliardaires qu'ailleurs dans le monde » et où l'éventail social entre les plus démunis et les super-riches est des plus considérables. Pour couronner le tout, les prix des denrées alimentaires, en Russie, ont fait un bond sensible à la suite des incendies de l'été 2010, qui ont provoqué sécheresse et perte de récoltes. Stanislas ne supporte pas « que des gens jettent du pain à la poubelle dans cette ville qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a été assiégée par les troupes allemandes et où la population civile a si tragiquement souffert de la faim ». Même son de cloche lors d'un autre arrêt du minibus. Un couple remplit à la hâte des bocaux de rations alimentaires distribuées par les bénévoles. En partant, la femme explique : « J'ai un toit et un travail, mais avec mon salaire mensuel de
l'homme qui fustige ce pays qui compte « plus de milliardaires qu'ailleurs dans le monde » et où l'éventail social entre les plus démunis et les super-riches est des plus considérables. Pour couronner le tout, les prix des denrées alimentaires, en Russie, ont fait un bond sensible à la suite des incendies de l'été 2010, qui ont provoqué sécheresse et perte de récoltes. Stanislas ne supporte pas « que des gens jettent du pain à la poubelle dans cette ville qui, pendant la Seconde Guerre mondiale, a été assiégée par les troupes allemandes et où la population civile a si tragiquement souffert de la faim ». Même son de cloche lors d'un autre arrêt du minibus. Un couple remplit à la hâte des bocaux de rations alimentaires distribuées par les bénévoles. En partant, la femme explique : « J'ai un toit et un travail, mais avec mon salaire mensuel de 4 000 roubles (environ 100 euros), on n'y arrive pas. Mon mari est au chômage et ne perçoit aucune indemnité. Alors, sans l'aide de Notchlejka, où en serait-on ? » D'autres formes d'entraide alimentaire existent pour les plus démunis, telles des cantines ouvertes par des associations caritatives ou religieuses. Ainsi celle du quartier Admiralteïskaïa, gérée par l'Association de bienfaisance et d'aide aux sans-domicile nourrit chaque jour, de 11 heures à 15 heures, 160 personnes. « Pour obtenir un repas, les personnes doivent obligatoirement s'inscrire en présentant leurs papiers d'identité, explique Svetlana, la directrice du centre. D'ailleurs, nous en gardons un double car ils les perdent ou se les font voler. » Chaque ration comprend une soupe chaude, un plat de pâtes, un morceau de pain et de fromage et deux verres de thé. Une discipline quasi militaire est imposée aux bénéficiaires car, raconte Svetlana « il y a eu des moments difficiles avec d'anciens détenus qui se battaient. Nous n'acceptons pas les gens alcoolisés ». Mais l'association s'inquiète surtout de l'augmentation du coût des repas liée à la hausse du coût des denrées alimentaires : le prix du pain a fait bond de 10 %, ainsi que l'ensemble des produits
celle du quartier Admiralteïskaïa, gérée par l'Association de bienfaisance et d'aide aux sans-domicile nourrit chaque jour, de 11 heures à 15 heures, 160 personnes. « Pour obtenir un repas, les personnes doivent obligatoirement s'inscrire en présentant leurs papiers d'identité, explique Svetlana, la directrice du centre. D'ailleurs, nous en gardons un double car ils les perdent ou se les font voler. » Chaque ration comprend une soupe chaude, un plat de pâtes, un morceau de pain et de fromage et deux verres de thé. Une discipline quasi militaire est imposée aux bénéficiaires car, raconte Svetlana « il y a eu des moments difficiles avec d'anciens détenus qui se battaient. Nous n'acceptons pas les gens alcoolisés ». Mais l'association s'inquiète surtout de l'augmentation du coût des repas liée à la hausse du coût des denrées alimentaires : le prix du pain a fait bond de 10 %, ainsi que l'ensemble des produits de base comme les pommes de terre. « Chaque repas revient à 130 roubles (environ 3 euros). Désormais, on ne peut plus acheter certains produits comme la kacha (la semoule de sarrasin, plat traditionnel en Russie). On doit, de plus en plus, se contenter de purée de pomme de terre industrielle toute prête et de pâtes », souligne avec inquiétude la responsable. Pendant les mois d'hiver, l'association gère une tente où les sans-abri peuvent se réfugier pendant la nuit. Parmi les habitués du restaurant humanitaire, il y a Sacha. Ce Biélorusse de 42 ans est, comme beaucoup d'habitants de l'ex-URSS, à la fois victime des règles administratives rigides et des conséquences sociales de la crise. Sacha a débarqué l'été dernier à Saint-Pétersbourg. Malgré des promesses d'embauche sur un chantier, il n'a pas trouvé d'emploi. Pour tout bagage, il n'a que ses vêtements. La tente de l'espoir N'étant pas russe et ne possédant pas d'autorisation de résidence (la propiska, autorisation de résidence, héritée de la période soviétique et qui donne droit au logement et à l'emploi), il ne peut pas travailler légalement, se loger, ou avoir accès aux soins. Impossible de regagner son pays, car il n'a plus de papiers et
industrielle toute prête et de pâtes », souligne avec inquiétude la responsable. Pendant les mois d'hiver, l'association gère une tente où les sans-abri peuvent se réfugier pendant la nuit. Parmi les habitués du restaurant humanitaire, il y a Sacha. Ce Biélorusse de 42 ans est, comme beaucoup d'habitants de l'ex-URSS, à la fois victime des règles administratives rigides et des conséquences sociales de la crise. Sacha a débarqué l'été dernier à Saint-Pétersbourg. Malgré des promesses d'embauche sur un chantier, il n'a pas trouvé d'emploi. Pour tout bagage, il n'a que ses vêtements. La tente de l'espoir N'étant pas russe et ne possédant pas d'autorisation de résidence (la propiska, autorisation de résidence, héritée de la période soviétique et qui donne droit au logement et à l'emploi), il ne peut pas travailler légalement, se loger, ou avoir accès aux soins. Impossible de regagner son pays, car il n'a plus de papiers et pas d'argent pour prendre le train et repartir là-bas. L'été, il vit dans la rue. L'hiver, il dort sous une tente chauffée installée par Notchlejka. Devant une tente grise située dans une arrière-cour, près de la station du métro Baltiskaïa, des SDF attendent d'être enregistrés pour pouvoir passer une nuit à l'abri du froid et prendre un repas chaud. Avant d'entrer, les hommes et les femmes sont passés au désinfectant. Grigori, l'un des permanents de Notchlejka, qui dirige les opérations, indique que « l'hiver, l'urgence c'est de trouver un hébergement pour se protéger du froid et obtenir un repas chaud». «La tente est ouverte du 1er décembre au 31 mars de 20 heures à 8 heures du matin», explique-t-il. Théoriquement, le lieu est prévu pour 35 personnes, mais dans les faits ce sont 60 hommes et femmes qui s'y entassent. « D'ailleurs, c'est complet tous les soirs, précise Grigori. Ce sont toujours les mêmes qui viennent s'abriter. Nous pourrions faire plus mais la municipalité ne veut pas qu'on modifie les horaires ni qu'on installe d'autres tentes ailleurs dans la ville. » Le refus de l'administration de multiplier ces hébergements d'urgence serait justifié par l'appréhension des habitants de voir des SDF
à l'abri du froid et prendre un repas chaud. Avant d'entrer, les hommes et les femmes sont passés au désinfectant. Grigori, l'un des permanents de Notchlejka, qui dirige les opérations, indique que « l'hiver, l'urgence c'est de trouver un hébergement pour se protéger du froid et obtenir un repas chaud». «La tente est ouverte du 1er décembre au 31 mars de 20 heures à 8 heures du matin», explique-t-il. Théoriquement, le lieu est prévu pour 35 personnes, mais dans les faits ce sont 60 hommes et femmes qui s'y entassent. « D'ailleurs, c'est complet tous les soirs, précise Grigori. Ce sont toujours les mêmes qui viennent s'abriter. Nous pourrions faire plus mais la municipalité ne veut pas qu'on modifie les horaires ni qu'on installe d'autres tentes ailleurs dans la ville. » Le refus de l'administration de multiplier ces hébergements d'urgence serait justifié par l'appréhension des habitants de voir des SDF vivre près de chez eux. Vérité ou prétexte ? Une chose est sûre : les hébergements pour les plus démunis sont rares. « La municipalité a ouvert un abri de 280 places et une autre association, Caritas, possède une tente comme la nôtre. C'est tout, pour une ville de 4,5 millions d'habitants », déplore le jeune homme. À l'intérieur de l'abri, les SDF s'installent avec leurs maigres effets. Beaucoup ont le visage marqué par le froid et les années passées dans la rue, confrontés à la faim, aux intempéries, à la violence et à une indifférence quasi générale. Allongés sur des tapis de sol, les uns contre les autres, ils tentent de trouver un espace confortable et de profiter du chauffage alors qu'à l'extérieur de l'abri la température atteint moins 15 °C. La distribution des repas est effectuée par deux permanents. Très vite, après manger, le silence s'installe. La fatigue terrasse les uns et les autres. Au réveil, les occupants de la tente ont droit à un thé et du pain avant de regagner la rue jusqu'au soir. On fait les poubelles. Une fois son petit déjeuner avalé, Tatiana, 42 ans, le visage marqué par sept années passées dehors, affirme
millions d'habitants », déplore le jeune homme. À l'intérieur de l'abri, les SDF s'installent avec leurs maigres effets. Beaucoup ont le visage marqué par le froid et les années passées dans la rue, confrontés à la faim, aux intempéries, à la violence et à une indifférence quasi générale. Allongés sur des tapis de sol, les uns contre les autres, ils tentent de trouver un espace confortable et de profiter du chauffage alors qu'à l'extérieur de l'abri la température atteint moins 15 °C. La distribution des repas est effectuée par deux permanents. Très vite, après manger, le silence s'installe. La fatigue terrasse les uns et les autres. Au réveil, les occupants de la tente ont droit à un thé et du pain avant de regagner la rue jusqu'au soir. On fait les poubelles. Une fois son petit déjeuner avalé, Tatiana, 42 ans, le visage marqué par sept années passées dehors, affirme travailler au noir quand elle le peut, pour quelques centaines de roubles. « On nettoie les wagons de chemin de fer dans les dépôts. Cela permet de gagner de quoi se nourrir et de tenir le coup dans la journée avant de regagner la tente le soir», explique-t-elle. Tatiana arbore en permanence un large sourire, malgré sa vie de galère. Tout en fumant cigarette sur cigarette, elle explique avoir perdu la chambre qu'elle occupait dans un appartement communautaire. « J'avais hérité de cette pièce de ma mère, une ancienne du siège de Leningrad, mais je n'avais pas de document pour le prouver. Alors, on m'a chassée. Aujourd'hui, je n'ai plus que l'attestation donnée par Notchlejka. Ça sert pour les contrôles de police, en attendant que l'association m'aide à refaire mes papiers d'identité. » Il faut se dépêcher. À 10 heures, il y a un point de douche mis à la disposition des SDF par l'Ordre de Malte. Pour se nourrir dans la journée, quand l'argent manque, Tatiana avoue « faire les poubelles avec ses compagnons d'infortune». Elle regrette que les autorités traitent les SDF par le mépris. « Nous devons faire face à la violence de la police qui nous
en permanence un large sourire, malgré sa vie de galère. Tout en fumant cigarette sur cigarette, elle explique avoir perdu la chambre qu'elle occupait dans un appartement communautaire. « J'avais hérité de cette pièce de ma mère, une ancienne du siège de Leningrad, mais je n'avais pas de document pour le prouver. Alors, on m'a chassée. Aujourd'hui, je n'ai plus que l'attestation donnée par Notchlejka. Ça sert pour les contrôles de police, en attendant que l'association m'aide à refaire mes papiers d'identité. » Il faut se dépêcher. À 10 heures, il y a un point de douche mis à la disposition des SDF par l'Ordre de Malte. Pour se nourrir dans la journée, quand l'argent manque, Tatiana avoue « faire les poubelles avec ses compagnons d'infortune». Elle regrette que les autorités traitent les SDF par le mépris. « Nous devons faire face à la violence de la police qui nous chasse des passages souterrains du métro où nous pouvons nous abriter du froid. Il n'y a pas de travail pour nous, alors qu'on pourrait nous employer l'hiver pour dégager la neige des trottoirs, par exemple». Puis elle met ses écouteurs, appuie sur le bouton de son lecteur de CD en lançant « la musique, ça aide à vivre». Maria, une de ses amies de galère, avoue qu'elle aussi a été chassée de son appartement communautaire par des malfrats et qu'elle a été contrainte de vivre dans sa voiture pendant plusieurs mois avant de trouver la solidarité de Notchlejka. Dans le centre-ville, sur la perspective Nevski, les boutiques de marques affichent un luxe exubérant. À deux pas de là, les phénomènes de rue sont quotidiens. En 2011, près de 30000 sans-domicile fixe dorment et tentent de survivre dans les rues, les caves, les sous-sols de Saint-Pétersbourg. Notre ville est la deuxième ville de Russie et compte 4,5 millions d'habitants. Nous veillons à organiser une tournée de buses chaque soir afin de distribuer des repas chauds aux quatre coins de la ville et de sa périphérie. Nous assurons ces tournées depuis les années 1990. Nous proposons aussi une aide médicale de premier
lançant « la musique, ça aide à vivre». Maria, une de ses amies de galère, avoue qu'elle aussi a été chassée de son appartement communautaire par des malfrats et qu'elle a été contrainte de vivre dans sa voiture pendant plusieurs mois avant de trouver la solidarité de Notchlejka. Dans le centre-ville, sur la perspective Nevski, les boutiques de marques affichent un luxe exubérant. À deux pas de là, les phénomènes de rue sont quotidiens. En 2011, près de 30000 sans-domicile fixe dorment et tentent de survivre dans les rues, les caves, les sous-sols de Saint-Pétersbourg. Notre ville est la deuxième ville de Russie et compte 4,5 millions d'habitants. Nous veillons à organiser une tournée de buses chaque soir afin de distribuer des repas chauds aux quatre coins de la ville et de sa périphérie. Nous assurons ces tournées depuis les années 1990. Nous proposons aussi une aide médicale de premier secours. Malheureusement, nous ne pouvons aider qu'un petit nombre de ces personnes sans abri. Chaque soir, avec nos deux camionnettes, nous allons à la rencontre d'une centaine de personnes qui reçoivent une soupe chaude, du pain et du thé. Quatre restaurants ou cantines, municipaux ou privés, nous font don des repas. L'église nous offre également son soutien en fournissant du pain. En plus des repas, lors de ces tournées, nous apportons une assistance sociale aux SDF. Nous organisons avec les cadres de l'association des consultations sociales et nous leur fournissons des conseils pour refaire leurs papiers d'identité, chercher du travail, faire une demande de logement social. Nous apportons à certains d'entre eux un soutien psychologique. Le problème de la faim est une question cruciale dans notre ville : l'écart entre les gens les plus riches et les plus démunis est catastrophique. L'hiver est évidemment très dur pour les SDF. Les chiffres parlent d'eux-mêmes : en 2010, près de 90 personnes sont mortes de froid dans les rues de Saint-Pétersbourg. Un autre phénomène inquiétant est l'augmentation sensible du nombre de femmes parmi les SDF en 2000, elles représentaient 5 % des sans-abri, en 2010 la proportion était de 30 %. Andrei