jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des Caprices de Marianne? NOUS DONNERONS 3.000 Francs de récompense à celui qui indiquera le lieu où se trouve l’automobile ayant: LA SALLE de 32 CV, matricule M 36.002 E. moteur n° 605.688. — Discrétion assurée! Écrire au GARAGE HISPANO ; égal Biarritz Pour le Grand Prix de l’A. C. F. Les voitures concurrentes s’entraînent déjà sur le Circuit Dimanche soir, un magnifique feu d’artifice offert par « l’indépendant » sera tiré, probablement à la Haute-Plante Bien que les essais officiels des voitures engagées ne doivent en principe commencer — comme nous l'avons dit hier, — que demain matin, Pau s’est éveillée, de bonne heure aujourd’hui, au bruit des moteurs puissants et vrombissants qui se donnaient déjà la chasse sur les routes admirables du Circuit. Plusieurs voitures — et leurs conducteurs, leurs mécaniciens, leurs ravitailleurs et leurs soigneurs de toute espèce — sont arrivées déjà et ont établi leur quartier général à Pau ou dans les environs immédiats du Circuit. Partout s’achèvent, en ville comme sur le champ même de la course les derniers préparatifs pour donner à la grande épreuve internationale le cadre attrayant qu’il lui faut et pour qu'elle se déroule dans les meilleures conditions possibles. Dreyfus courra Le jeune champion L. Dreyfus, bien qu'engagé sous le N° 46 dans le Grand Prix, cherchait, ces Jours-ci, un volant pour dimanche prochain : sa voiture est en effet indisponible. Pourrait-il courir ! On peut répondre maintenant affirmativement. Dreyfus conduira en effet dans le Grand Prix, la voiture N° 26, engagée par M. Lenart. Heures de départ des Grands Prix Le départ du Grand Prix de l’H. M. F. sera donné, devant les tribunes de la route de Tarbes, à 6 heures du matin. La durée de la course sera d’environ trois heures. Le départ du Grand Prix de l’A. C. F. sera donné également devant les tribunes, à 14 heures. D’après les vitesses moyennes réalisées, la course se terminera entre 17 heures et 17 h. 30. Prix des places Tribunes. — Loges, la place, 100 fr. (les loges sont de 4 places et ne se détaillent pas) ; tribunes,
Le jeune champion L. Dreyfus, bien qu'engagé sous le N° 46 dans le Grand Prix, cherchait, ces Jours-ci, un volant pour dimanche prochain : sa voiture est en effet indisponible. Pourrait-il courir ! On peut répondre maintenant affirmativement. Dreyfus conduira en effet dans le Grand Prix, la voiture N° 26, engagée par M. Lenart. Heures de départ des Grands Prix Le départ du Grand Prix de l’H. M. F. sera donné, devant les tribunes de la route de Tarbes, à 6 heures du matin. La durée de la course sera d’environ trois heures. Le départ du Grand Prix de l’A. C. F. sera donné également devant les tribunes, à 14 heures. D’après les vitesses moyennes réalisées, la course se terminera entre 17 heures et 17 h. 30. Prix des places Tribunes. — Loges, la place, 100 fr. (les loges sont de 4 places et ne se détaillent pas) ; tribunes, la place assise numérotée, 50 fr. ; enceinte des tribunes, l’entrée, 30 fr. ; pelouse des tribunes, l’entrée, 10 fr. Virage de Morlaàs. — Pelouse, l'entrée, 10 fr. Virage des « S ». — Enceinte et gradins, l’entrée, 30 fr. Virage d’Ousse. — Pelouse, l’entrée, 20 fr. Garages officiels : Automobiles, 20 fr. ; motocyclettes, 10 fr. ; bicyclettes, 5 fr. Les billets pour toutes les catégories de places réservées ou non, sont en vente au Secrétariat de l’A. C. B. B., Place Royale, à Pau. Toutes ces places sont valables pour la journée entière. Des contremarques seront délivrées à la sortie pour les personnes qui voulaient quitter le Circuit entre les deux courses. Le travail de la Commission des Fêtes Sous l’active présidence de M. Daniel Herszkowicz, la commission des Fêtes, réunie hier soir, a mis la dernière main à l’élaboration d’un programme bien fait pour plaire à nos visiteurs. Dès vendredi soir, à 17 h. 30, la troupe du 14e Tirailleurs Sénégalais reviendra à Pau où une délégation de la commission ira l’accueillir à la gare. Le même soir, il y aura sur la place Royale qui sera embrasée chaque soir, du jeudi 8 au jeudi 25 septembre,
Automobiles, 20 fr. ; motocyclettes, 10 fr. ; bicyclettes, 5 fr. Les billets pour toutes les catégories de places réservées ou non, sont en vente au Secrétariat de l’A. C. B. B., Place Royale, à Pau. Toutes ces places sont valables pour la journée entière. Des contremarques seront délivrées à la sortie pour les personnes qui voulaient quitter le Circuit entre les deux courses. Le travail de la Commission des Fêtes Sous l’active présidence de M. Daniel Herszkowicz, la commission des Fêtes, réunie hier soir, a mis la dernière main à l’élaboration d’un programme bien fait pour plaire à nos visiteurs. Dès vendredi soir, à 17 h. 30, la troupe du 14e Tirailleurs Sénégalais reviendra à Pau où une délégation de la commission ira l’accueillir à la gare. Le même soir, il y aura sur la place Royale qui sera embrasée chaque soir, du jeudi 8 au jeudi 25 septembre, un concert par la Lyre Paloise et l’Harmonie Municipale. Le samedi 20, la Nouvelle du 14e ira attendre à la gare, à son tour, la musique. Le maire nous communique : Le Maire rappelle aux propriétaires de véhicules automobiles ou hippomobiles stationnant sur les points autorisés, faisant accidentellement le transport de personnes à l’occasion du Grand Prix Automobile, courses de chevaux, football, etc..., qu’ils doivent se munir, sous peine de contravention, d’un permis-de-park à la Bibliothèque de l’Octroi (Mairie de Pau, rue Saint-Louis). Le dit bureau est ouvert tous les jours de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures, et le dimanche, de 10 heures à 11 heures. Les paquets-avion Dans le but de permettre l’expédition, sans les relations avec certains pays étrangers, jusqu’au poids maximum de 2 kilogramme, de marchandises pas-fées ou non de droits de douane, le Comité de l’Union Postale Universelle, il s'est tenu à Londres en 1929, a créé la nouvelle catégorie de correspondance, dénommée « petit paquet ». Ces petits paquets peuvent être admis au transport aérien. Ils sont soumis aux taxes aériennes réglementaires appliquées aux correspondances-avion. Toutefois, sur les lignes France-Dakar et France-Américaine du Sud, une surtaxe réduite étant
de personnes à l’occasion du Grand Prix Automobile, courses de chevaux, football, etc..., qu’ils doivent se munir, sous peine de contravention, d’un permis-de-park à la Bibliothèque de l’Octroi (Mairie de Pau, rue Saint-Louis). Le dit bureau est ouvert tous les jours de 8 heures à 12 heures et de 14 heures à 18 heures, et le dimanche, de 10 heures à 11 heures. Les paquets-avion Dans le but de permettre l’expédition, sans les relations avec certains pays étrangers, jusqu’au poids maximum de 2 kilogramme, de marchandises pas-fées ou non de droits de douane, le Comité de l’Union Postale Universelle, il s'est tenu à Londres en 1929, a créé la nouvelle catégorie de correspondance, dénommée « petit paquet ». Ces petits paquets peuvent être admis au transport aérien. Ils sont soumis aux taxes aériennes réglementaires appliquées aux correspondances-avion. Toutefois, sur les lignes France-Dakar et France-Américaine du Sud, une surtaxe réduite étant prévue pour les lots autres que les lettres, cartes postales et paquets clos, c’est-à-dire pour les papiers d’affaires, les journaux, les brochures, les échantillons, etc... M. Malin, ministre des P. T. T., vient de dire que cette surtaxe réduite serait bien applicable, sur les lignes visées ci-dessus, aux petits paquets à destination des pays participant à ce nouveau service. Le 22e Grenadiers Gerona de Saragosse. Les deux musiques, auxquelles se joindra la Lyre Paloise, conduiront, le soir même une grande retraite aux flambeaux qui, partant vraisemblablement de la Haute-Plante, passera rue d'Orléans, rue Montpensier, rue O’Quin, rue Pasteur, rue Carnot, rue Serviez, rue Maréchal-Joffre, rue St-Louis, place Royale, boulevard des Pyrénées, pour aboutir au Casino Municipal où sera donné un grand concert, suivi d’un bal. La participation de la Presse La Presse locale a voulu participer, elle aussi, à l’effort de tous. Il y a plusieurs jours déjà que notre confrère le Patriote a envoyé 25.000 francs à l’Automobile-Club Basco-Béarnais. De son côté, l'indépendant a décidé d’offrir au public palois un magnifique feu d’artifice, — la réplique de celui qui fut tiré le 14 juillet dernier, sur le Pont d'Iéna, à Paris. Ce feu d’artifice, que toute la population voudra
à destination des pays participant à ce nouveau service. Le 22e Grenadiers Gerona de Saragosse. Les deux musiques, auxquelles se joindra la Lyre Paloise, conduiront, le soir même une grande retraite aux flambeaux qui, partant vraisemblablement de la Haute-Plante, passera rue d'Orléans, rue Montpensier, rue O’Quin, rue Pasteur, rue Carnot, rue Serviez, rue Maréchal-Joffre, rue St-Louis, place Royale, boulevard des Pyrénées, pour aboutir au Casino Municipal où sera donné un grand concert, suivi d’un bal. La participation de la Presse La Presse locale a voulu participer, elle aussi, à l’effort de tous. Il y a plusieurs jours déjà que notre confrère le Patriote a envoyé 25.000 francs à l’Automobile-Club Basco-Béarnais. De son côté, l'indépendant a décidé d’offrir au public palois un magnifique feu d’artifice, — la réplique de celui qui fut tiré le 14 juillet dernier, sur le Pont d'Iéna, à Paris. Ce feu d’artifice, que toute la population voudra voir, sera tiré dimanche à 21 heures, place de Verdun. Ainsi, un quartier de notre ville, un peu à l’écart, topographiquement, du mouvement créé par le Grand-Prix, aura sa part de réjouissances populaires et sur l’immense esplanade de la Haute-Plante, il y aura place pour tous les spectateurs. Le lundi, les deux concerts donnés par la Musique de la Garde Républicaine, et dont le programme n’est pas encore définitivement arrêté, sont d’ores et déjà assurés du succès qu’ils méritent. La location est ouverte pour ces concerts, dont le bénéfice doit aller aux œuvres de guerre de notre ville. Modifications des services autobus La Société Générale des Transports Départementaux nous prie de porter à la connaissance du public, les modifications qu’elle apportera à ses services dans la journée du 21 septembre 1930. Lignes de : Pau Nay Arudy ; Pau-Arzacq et Aire-sur-Adour ; Pau-Arthez-Sault de Navailles ; Pau Morlaàs-Vic-Bigorre. — Le départ du soir à 17 heures est retardé jusqu'à 19 heures (départ de l’Hôtel de la Pomme d'Or). PAU MORLAAS. — Le service supplémentaire entre PAU et MORLAAS (départ Pau, 11 h. 30 et Morlaàs, 13 heures 35) est supprimé. Le matin, la voiture effectuant ce service empruntera l’itinéraire suivant
les deux concerts donnés par la Musique de la Garde Républicaine, et dont le programme n’est pas encore définitivement arrêté, sont d’ores et déjà assurés du succès qu’ils méritent. La location est ouverte pour ces concerts, dont le bénéfice doit aller aux œuvres de guerre de notre ville. Modifications des services autobus La Société Générale des Transports Départementaux nous prie de porter à la connaissance du public, les modifications qu’elle apportera à ses services dans la journée du 21 septembre 1930. Lignes de : Pau Nay Arudy ; Pau-Arzacq et Aire-sur-Adour ; Pau-Arthez-Sault de Navailles ; Pau Morlaàs-Vic-Bigorre. — Le départ du soir à 17 heures est retardé jusqu'à 19 heures (départ de l’Hôtel de la Pomme d'Or). PAU MORLAAS. — Le service supplémentaire entre PAU et MORLAAS (départ Pau, 11 h. 30 et Morlaàs, 13 heures 35) est supprimé. Le matin, la voiture effectuant ce service empruntera l’itinéraire suivant : Morlaàs-Maucor, Buros et Pau. PAU-LESCAR. — Service supplémentaire : Départ de Pau à 10 h. 30 au lieu de 11 h. 30 ; départ de Lescar à 12 heures, au lieu de 13 h. 05. PAU-NAY. — Service intermédiaire : départ de Pau à 10 h. au lieu de 11 h.; départ de Nay à 11 h. 30 au lieu de 13 heures 15. Ces horaires permettront aux populations des régions desservies par les Autobus Départementaux d’assister au Grand Prix de l’A. C. F. Appel aux commerçants L'Association des Commerçants détaillants nous prie d’insérer l’appel suivant, qu’elle adresse à ses membres : Pau va, à l’occasion du Grand Prix de l’A. C. F., voir une grosse affluence d’étrangers. Il importe que nos visiteurs emportent l’impression que notre ville est vivante, animée, « à la page ». Afin de contribuer pour une grosse part à ce résultat, l’Association des Commerçants Détaillants, engage d’une façon pressante les commerçants de Pau à prolonger l’éclairage de leurs magasins jusqu’à 22 heures au cours des soirées des 18, 19, 20, 21 et 22 courant. Service des Eaux Par suite de travaux à effectuer sur le réseau de distribution, le service de l’eau sera interrompu,
11 h.; départ de Nay à 11 h. 30 au lieu de 13 heures 15. Ces horaires permettront aux populations des régions desservies par les Autobus Départementaux d’assister au Grand Prix de l’A. C. F. Appel aux commerçants L'Association des Commerçants détaillants nous prie d’insérer l’appel suivant, qu’elle adresse à ses membres : Pau va, à l’occasion du Grand Prix de l’A. C. F., voir une grosse affluence d’étrangers. Il importe que nos visiteurs emportent l’impression que notre ville est vivante, animée, « à la page ». Afin de contribuer pour une grosse part à ce résultat, l’Association des Commerçants Détaillants, engage d’une façon pressante les commerçants de Pau à prolonger l’éclairage de leurs magasins jusqu’à 22 heures au cours des soirées des 18, 19, 20, 21 et 22 courant. Service des Eaux Par suite de travaux à effectuer sur le réseau de distribution, le service de l’eau sera interrompu, à partir de 23 h., les mardi, jeudi et vendredi, jusqu’au lendemain 5 heures. Concerts publics MERCREDI 17 SEPTEMBRE Place Royale à 5 h. 30 .. Marche d’Auvergne (Ganne). Luna, valse (Lincke). a) Crépuscule à Vienne, barcarolle (Sudessi) ; b) En Passant, scherzetto (Filippucci). Cromwell, rapsodie (Tespaillot). Scènes Bohémiennes, suite d’orchestre (Bizet). Samson et Dalila, sélection (St-Saëns). Le soir à 9 heures L’Esprit Français, m. (Mezzacapo). Naples, suite de valses (Waldfeufel). a) Rosemonde (Schubert), b) Lise et Lucas, historiette (Mouton). Loute, fantaisie (Szulc). Suite Marocaine, suite d’orchestre (M. Delmas). La Muette de Portici sélection (Auber). On nous signale aujourd’hui que les mêmes individus s’amusent, si l'on peut appeler cela un amusement, à enlever les boutons de sonnettes des portes et à dégrader les urinoirs publics. La nuit dernière, notamment, des boutons de sonnettes ont été arrachés rue des Cordeliers. Il est inadmissible que l’on tolère plus longtemps ces actes de vandalisme, et nous réclamons instamment un peu plus de surveillance dans nos jardins et dans nos rues. L’agrandissement de l’Hôtel des Postes Depuis quelques jours la façade de l’Hôtel des Postes qui regarde la rue du Maréchal-Pétain est débarrassée de la toiture provisoire en planches, grâce à laquelle d’importants travaux
d’orchestre (Bizet). Samson et Dalila, sélection (St-Saëns). Le soir à 9 heures L’Esprit Français, m. (Mezzacapo). Naples, suite de valses (Waldfeufel). a) Rosemonde (Schubert), b) Lise et Lucas, historiette (Mouton). Loute, fantaisie (Szulc). Suite Marocaine, suite d’orchestre (M. Delmas). La Muette de Portici sélection (Auber). On nous signale aujourd’hui que les mêmes individus s’amusent, si l'on peut appeler cela un amusement, à enlever les boutons de sonnettes des portes et à dégrader les urinoirs publics. La nuit dernière, notamment, des boutons de sonnettes ont été arrachés rue des Cordeliers. Il est inadmissible que l’on tolère plus longtemps ces actes de vandalisme, et nous réclamons instamment un peu plus de surveillance dans nos jardins et dans nos rues. L’agrandissement de l’Hôtel des Postes Depuis quelques jours la façade de l’Hôtel des Postes qui regarde la rue du Maréchal-Pétain est débarrassée de la toiture provisoire en planches, grâce à laquelle d’importants travaux d’agrandissement — dont nos lecteurs connaissent le détail — ont été effectués sans gêne appréciable pour le service. L’effort se porte maintenant côté rue Gambetta et le temps n’est pas loin où notre poste centrale pourvue d’aménagements nouveaux, répondra mieux aux besoins du public. Notons avec satisfaction l’un des heureux effets de l’achèvement des travaux rue Foch : la disparition de la palissade dressée tout au bord du trottoir et qui aggravaient encore des pierres de taille déposées à ses pieds. Encombrement gênant et qui fut même à l’origine de plusieurs accidents en ce carrefour très fréquenté. Le public a retrouvé son trottoir et n’en est pas mécontent. L’accident de la route d’Aubisque De nouvelles précisions nous parviennent sur l’accident qui s’est produit dimanche entre Eaux-Bonnes et Argelès et qui a coûté la vie à M. Derobin, chimiste à Paris. C'est au lieu dit « Col de Castet » que la camionnette Ford, dans laquelle se trouvaient M. Derobin et les membres de la famille Gilbert, de Gelos, est allée buter dans un léger tournant, contre le talus droit de la route. M. Demarco, ouvrier italien travaillant à l’entreprise Morelo-Lombardi, à 200 mètres du lieu de l’accident, accourut au secours
effets de l’achèvement des travaux rue Foch : la disparition de la palissade dressée tout au bord du trottoir et qui aggravaient encore des pierres de taille déposées à ses pieds. Encombrement gênant et qui fut même à l’origine de plusieurs accidents en ce carrefour très fréquenté. Le public a retrouvé son trottoir et n’en est pas mécontent. L’accident de la route d’Aubisque De nouvelles précisions nous parviennent sur l’accident qui s’est produit dimanche entre Eaux-Bonnes et Argelès et qui a coûté la vie à M. Derobin, chimiste à Paris. C'est au lieu dit « Col de Castet » que la camionnette Ford, dans laquelle se trouvaient M. Derobin et les membres de la famille Gilbert, de Gelos, est allée buter dans un léger tournant, contre le talus droit de la route. M. Demarco, ouvrier italien travaillant à l’entreprise Morelo-Lombardi, à 200 mètres du lieu de l’accident, accourut au secours des blessés et les aida à gagner un barraquement où, aidé de quelques camarades, il leur donna les premiers soins. On prévint M. Caillau, garagiste à Eaux-Bonnes, qui ramena en auto les blessés dans cette ville où le docteur Cazaubon les examina puis ordonna leur transfert immédiat à la clinique du docteur Ecot. M. Camdessoussens s’acquitta de ce soin. C’est en arrivant à la clinique que M. Derobin décéda. La voiture est sérieusement endommagée. Ses glaces, son pare-brise sont brisés et son essieu avant entièrement faussé. Toujours des collisions Hier après-midi, Mme P., qui descendait l'Avenue de Barèges à bicyclette a été heurtée par l’auto que conduisait Mme Griffons. Elle n'a pas eu de mal, mais sa machine fut endommagée. Attention aux procès-verbaux Plusieurs procès-verbaux ont été dressés pour stationnement en un lieu interdit, défaut d’éclairage, excès de vitesse en auto, enfin, et malgré un sérieux avertissement donné ces jours derniers, des propriétaires d’autocars qui ont transporté des voyageurs sans autorisation rendront compte de cette infraction. Deux voleurs arrêtés Les services de la Sûreté viennent de mettre en état d’arrestation un ouvrier boulanger, nommé Massimi, qui s’est rendu coupable de vol d’une somme assez importante. L’amie du boulanger, nommée Soulère,
du docteur Ecot. M. Camdessoussens s’acquitta de ce soin. C’est en arrivant à la clinique que M. Derobin décéda. La voiture est sérieusement endommagée. Ses glaces, son pare-brise sont brisés et son essieu avant entièrement faussé. Toujours des collisions Hier après-midi, Mme P., qui descendait l'Avenue de Barèges à bicyclette a été heurtée par l’auto que conduisait Mme Griffons. Elle n'a pas eu de mal, mais sa machine fut endommagée. Attention aux procès-verbaux Plusieurs procès-verbaux ont été dressés pour stationnement en un lieu interdit, défaut d’éclairage, excès de vitesse en auto, enfin, et malgré un sérieux avertissement donné ces jours derniers, des propriétaires d’autocars qui ont transporté des voyageurs sans autorisation rendront compte de cette infraction. Deux voleurs arrêtés Les services de la Sûreté viennent de mettre en état d’arrestation un ouvrier boulanger, nommé Massimi, qui s’est rendu coupable de vol d’une somme assez importante. L’amie du boulanger, nommée Soulère, a été également arrêtée. Le couple a pris le chemin de la prison. A qui tout ça ? Un parapluie de dame; une carte d’identité; une paire de lunettes; un caleçon. Le Casino Palace. — Tous les soirs « présentation à 21 heures. Matinées le mardi et Dimanche, à 15 h. Tous les lundis, matinée spéciale à tarif réduit, le 14 h. 45 à 17 heures. Le Cirque Bureau Le Cirque Bureau Réservez-vous pour voir le formidable programme du CIRQUE BUREAU qui vous présentera cette année, une troupe entièrement nouvelle avec 25 NUMÉROS (dont plusieurs sensationnels) PUBLIC vous savez que le CIRQUE BUREAU est le plus sérieux, le plus sincère de tous les Cirques français, le seul qui ne trompe jamais le public, le seul qui présente toujours ce qu’il promet. Du jeudi 18 septembre au dimanche 21 septembre matinée et soirée Le Temps BULLETIN METEOROLOGIQUE Observations de la Maison Daignas Mardi 16 septembre 1930. 9 heures (soleil) + 12°8 Midi (soleil) + 17°5 2 heures (soleil)... + 18°4 Maxima + 19°6 Minima + 10° Baromètre : 752 (stationnaire). Probabilités ; Temps beau et doux. CASTILLON Accident Lundi dernier, Mme Cazeneuve dite Baréille, se rendait à Arthez, accompagnée de sa
h. Tous les lundis, matinée spéciale à tarif réduit, le 14 h. 45 à 17 heures. Le Cirque Bureau Le Cirque Bureau Réservez-vous pour voir le formidable programme du CIRQUE BUREAU qui vous présentera cette année, une troupe entièrement nouvelle avec 25 NUMÉROS (dont plusieurs sensationnels) PUBLIC vous savez que le CIRQUE BUREAU est le plus sérieux, le plus sincère de tous les Cirques français, le seul qui ne trompe jamais le public, le seul qui présente toujours ce qu’il promet. Du jeudi 18 septembre au dimanche 21 septembre matinée et soirée Le Temps BULLETIN METEOROLOGIQUE Observations de la Maison Daignas Mardi 16 septembre 1930. 9 heures (soleil) + 12°8 Midi (soleil) + 17°5 2 heures (soleil)... + 18°4 Maxima + 19°6 Minima + 10° Baromètre : 752 (stationnaire). Probabilités ; Temps beau et doux. CASTILLON Accident Lundi dernier, Mme Cazeneuve dite Baréille, se rendait à Arthez, accompagnée de sa fille. Pour une raison inconnue, sa jument s’abattit et les occupants de la voiture furent projetés à terre. La fille se releva indemne ; elle courut chercher du secours et les voisins de l’accident s’empressèrent autour de la mère, âgée de 80 ans, et restée inanimée. Mandé d’urgence, le docteur Costedoat ranima la malade, constata qu'elle avait des contusions internes et réduisit une luxation de l’épaule gauche. Un long repos sera nécessaire à la malade et son état reste sérieux. LESCAR Concours de Tir Voici l’ordre du classement : MM. Paul Lauribe, Roubie, Ibos Emile, Péré Albert, Ibos Jean, Bonnelucq, Ferrai, Barnabé. SOUMOULOU Société d’Encouragement à l’Elevage Dans la réunion qui a eu lieu dimanche dernier à la Mairie, la Société a décidé que le Concours annuel aura lieu le dimanche 12 octobre prochain sur la place du Foirail. On fera connaître le programme par la voie des journaux et par affiches. A l’Union Sportive Soumoulaise La Société organise son Concours annuel de tir à la carabine pour les dimanches 21, 28 septembre et 5 octobre prochain. Ce Concours, qui sera public, est doté de nombreux prix : (médailles, diplômes du Ministère de la Guerre, etc.) et aura lieu sous