jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
en Amérique. Barré. — Revue française de l’Etranger et des Colonies 9. The Comic Paper in America. Grav. Shelton. — Critic 9. Are the americans beating us ? (I. Yes ! so say the Americans. II. No ? so say the Britishers.) Grav. — Review of Reviews 15/10. The Value of Ethical Ideals in American Politics. Mac Veagh. — Harvard Graduates Magazine 9. Two Presidents and the Limits of American Supremacy. — Fortnightly Review 10. ANGLETERRE La nation insociable. G. M. A. — Revue bleue 19/10. Anglais et Allemands. L. Jadot. — Nouvelle Revue 15/10. Les Anglais dans le Golfe Persique. Le conflit anglo-turc. Rouire. — Revue bleue 12/10. RÉPUBLIQUE ARGENTINE Le Problème géographique de la frontière du Chili et de l’Argentine. E. A. Martel. — La Nature 19/10. Le développement de la République Argentine. — Economiste français 5/10. Eintheilung der Republic Argentinien in Militärbezirke. — Int. R. f. die gesammten Armeen und Flotten 9. AUSTRALIE L’Australie, origine et constitution de la Commonwealth. Maistre. — Revue de géographie 9. Australian. Réform. — Invention 21/9. Thirty years in Australia : some memories. Cambridge. — Empire Review 10. The original Natives of North-West-Western Australia and the Administration of Justice. Ch. W. Slaughter. — Westminster Rev. 10. Glimpses of Australian Exploration, Grav. J. Bryant. — Travel 9. BELGIQUE La Charte coloniale de la Belgique. — Bulletin du Comité de l’Afrique française 10. Compulsory Voting in Belgium. Nérinex. Annals of the American Academy of Political and Social Science 9. : * Notes Economiques Le Commerce Italien Le dernier fascicule de statistique nous donne pour le commerce de l’Italie, du 1er janvier au 30 septembre 1901, les chiffres suivants, non compris les métaux précieux : 1901 1900 Importation. 1.372.293.015 1.249.619.722 Exportation. 1.017.713.315 967.014.400 Totaux... 2.390.009.330 2.216.634.122 Différences : Importation + 122.673.293 Exportation + 50.701.915 Total.... + 173.375.208 Les principales augmentations sont données à l’importation par les céréales (+82 millions), par les cocons et déchets grégés (+ 8 millions), par les soies grégés (+ 24 millions). De très nombreux articles sont en forte diminution à l’importation. L’exportation italienne a eu ses principales augmentations dans la catégorie
— Westminster Rev. 10. Glimpses of Australian Exploration, Grav. J. Bryant. — Travel 9. BELGIQUE La Charte coloniale de la Belgique. — Bulletin du Comité de l’Afrique française 10. Compulsory Voting in Belgium. Nérinex. Annals of the American Academy of Political and Social Science 9. : * Notes Economiques Le Commerce Italien Le dernier fascicule de statistique nous donne pour le commerce de l’Italie, du 1er janvier au 30 septembre 1901, les chiffres suivants, non compris les métaux précieux : 1901 1900 Importation. 1.372.293.015 1.249.619.722 Exportation. 1.017.713.315 967.014.400 Totaux... 2.390.009.330 2.216.634.122 Différences : Importation + 122.673.293 Exportation + 50.701.915 Total.... + 173.375.208 Les principales augmentations sont données à l’importation par les céréales (+82 millions), par les cocons et déchets grégés (+ 8 millions), par les soies grégés (+ 24 millions). De très nombreux articles sont en forte diminution à l’importation. L’exportation italienne a eu ses principales augmentations dans la catégorie soie (+ 61 millions) soie moulinée, (449,6), déchets (43), et dans la catégorie coton, fils (+5,4), tissus unis (+ 6,4); à citer encore en augmentation les huiles d’olive (+ 13 millions). Les diminutions ont été très nombreuses à l’exportation : les plus fortes ont porté sur les articles suivants : vins (— 18 millions), les essences, les confiseries et conserves, les tartres et lies (— 3,4), le chanvre (6,8). Bulletin Financier Paris, le 30 novembre 1901. Nous avons eu cette semaine plusieurs séances où le marché a présenté sa physionomie des meilleurs jours de jadis. Malheureusement, la baisse du Rio-Tinto est venue jeter une ombre au tableau et a eu pour effet d’arrêter, sinon de modérer, l'entrain général. Cependant, certains compartiments ont repris une plus grande solidité et d’autres ont conservé la majeure partie des progrès acquis. Quant au Rio, ce sont les nouvelles — accompagnées de ventes importantes, malheureusement pour les cours — qui ont produit la violente réaction dont ses titres ont été frappés. Ce que l’on sait à New-York, ou ce que l’on croit savoir, sur l’Amalgamated et le considérable stock de cuivre qu’elle détient, fait craindre que ce formidable Trust ne finisse comme a fini la
vins (— 18 millions), les essences, les confiseries et conserves, les tartres et lies (— 3,4), le chanvre (6,8). Bulletin Financier Paris, le 30 novembre 1901. Nous avons eu cette semaine plusieurs séances où le marché a présenté sa physionomie des meilleurs jours de jadis. Malheureusement, la baisse du Rio-Tinto est venue jeter une ombre au tableau et a eu pour effet d’arrêter, sinon de modérer, l'entrain général. Cependant, certains compartiments ont repris une plus grande solidité et d’autres ont conservé la majeure partie des progrès acquis. Quant au Rio, ce sont les nouvelles — accompagnées de ventes importantes, malheureusement pour les cours — qui ont produit la violente réaction dont ses titres ont été frappés. Ce que l’on sait à New-York, ou ce que l’on croit savoir, sur l’Amalgamated et le considérable stock de cuivre qu’elle détient, fait craindre que ce formidable Trust ne finisse comme a fini la combinaison Secrétan. On dit que le métal accumulé aux Etats-Unis s’élève maintenant à 85,500 tonnes, en augmentation de 44,000 tonnes sur le stock connu au 31 décembre 1900. C’est l’Amalgamated qui détient les trois quarts de ce stock, et l’on ne sait pas comment elle arrivera à son double but, qui est de se débarrasser au plus vite, tout en maintenant les prix élevés du métal. Par contre, on constate tous les jours que le Trust fait des efforts énormes pour arrêter ou limiter la production des mines dont elle a la direction. C’est ainsi que les plus importantes des Etats-Unis, la Butte et Boston, la Montana et l’Anaconda ont chômé presque constamment depuis quatre mois. Mais un jugement vient de délier ces grandes entreprises de leurs engagements envers l’Amalgamated, et il faut s’attendre à voir, d’ici peu, leur production jeter sur le marché de nouveaux stocks de métal. De plus, le Trust a eu à compter, dès sa constitution, avec la concurrence des mines restées indépendantes. Celles-ci, sachant que les cours étaient maintenus artificiellement grâce à des achats de l’Amalgamated, ont augmenté le plus possible leur production, que le Trust a dû absorber sous peine de voir fléchir les
qui est de se débarrasser au plus vite, tout en maintenant les prix élevés du métal. Par contre, on constate tous les jours que le Trust fait des efforts énormes pour arrêter ou limiter la production des mines dont elle a la direction. C’est ainsi que les plus importantes des Etats-Unis, la Butte et Boston, la Montana et l’Anaconda ont chômé presque constamment depuis quatre mois. Mais un jugement vient de délier ces grandes entreprises de leurs engagements envers l’Amalgamated, et il faut s’attendre à voir, d’ici peu, leur production jeter sur le marché de nouveaux stocks de métal. De plus, le Trust a eu à compter, dès sa constitution, avec la concurrence des mines restées indépendantes. Celles-ci, sachant que les cours étaient maintenus artificiellement grâce à des achats de l’Amalgamated, ont augmenté le plus possible leur production, que le Trust a dû absorber sous peine de voir fléchir les prix. La situation devient aujourd’hui intenable, et le syndicat est visiblement débordé. Félix MOLINA. BOURSE DE BRUXELLES Bruxelles, 29 novembre. Les dispositions du marché continuent à être excellentes. Le mouvement de reprise s’est fortifié et développé. Presque toutes les valeurs inscrites à notre cote à terme en ont largement bénéficié. La liquidation s’est opérée très facilement, le taux ayant été très modéré et l’argent abondant. Sur le marché du comptant, les dispositions sont favorables. La reprise signalée au groupe des valeurs de fer et de l’acier s’est encore accentuée. Quant aux valeurs commerciales congolaises, elles sont complètement orientées vers la hausse ; les cours ont fait des bonds successifs. C’est ainsi que l’ordinaire Haut-Congo à 1,440, l’ordinaire Katanga à 1,325 et la Lomami à 1,385, ont élevé leurs cours de 4 à 500 fr. dans la dernière quinzaine ; évidemment, ce groupe devrait éviter de telles exagérations. L’activité reste toujours grande en valeurs charbonnières. La fermeté et même la hausse sont à signaler en valeurs de banques; la Dividende Outre Mer s’est avancée à 117 ; la Banque de Bruxelles à 712 50. En valeurs de chemins de fer, la fondatrice du Chemin de fer du Congo est ferme à
La liquidation s’est opérée très facilement, le taux ayant été très modéré et l’argent abondant. Sur le marché du comptant, les dispositions sont favorables. La reprise signalée au groupe des valeurs de fer et de l’acier s’est encore accentuée. Quant aux valeurs commerciales congolaises, elles sont complètement orientées vers la hausse ; les cours ont fait des bonds successifs. C’est ainsi que l’ordinaire Haut-Congo à 1,440, l’ordinaire Katanga à 1,325 et la Lomami à 1,385, ont élevé leurs cours de 4 à 500 fr. dans la dernière quinzaine ; évidemment, ce groupe devrait éviter de telles exagérations. L’activité reste toujours grande en valeurs charbonnières. La fermeté et même la hausse sont à signaler en valeurs de banques; la Dividende Outre Mer s’est avancée à 117 ; la Banque de Bruxelles à 712 50. En valeurs de chemins de fer, la fondatrice du Chemin de fer du Congo est ferme à 4,800; en tramways, la tendance est plutôt favorable. Les valeurs étrangères sont bien tenues, mais les transactions sont peu nombreuses. Manuel Diplomatique et Consulaire, publié par le ministère des affaires étrangères de Belgique.— Bruxelles, Oscar Selpens et Cie, 1 vol. petit in-8° de 400 pages. Prix: 5 fr. L’élégant volume que vient d’éditer la librairie Oscar Selpens et Cie, sous la direction du ministère des Affaires étrangères, comblera une véritable lacune. Tandis que la plupart des grandes administrations ont leur annuaire, aucun ouvrage ne mentionnait jusqu’ici ni les états de service, ni le classement hiérarchique des agents du service extérieur de notre pays. Le Manuel, qui nous fournit ces renseignements avec une précision autorisée, constitue, en outre, un véritable guide pour tous les fonctionnaires qui ressortissent au Département des Affaires étrangères. Il contient, tant pour la carrière diplomatique que pour le service des consulats, des indications précieuses sur leur organisation, les conditions d’admission et les examens, les traitements et les indemnités, le règlement des pensions, etc., etc. Il fournit enfin un répertoire complet des traités et conventions — actuellement en vigueur — conclus par la Belgique avec tous les Etats du globe. Le Manuel Diplomatique et Consulaire, par la diversité
que vient d’éditer la librairie Oscar Selpens et Cie, sous la direction du ministère des Affaires étrangères, comblera une véritable lacune. Tandis que la plupart des grandes administrations ont leur annuaire, aucun ouvrage ne mentionnait jusqu’ici ni les états de service, ni le classement hiérarchique des agents du service extérieur de notre pays. Le Manuel, qui nous fournit ces renseignements avec une précision autorisée, constitue, en outre, un véritable guide pour tous les fonctionnaires qui ressortissent au Département des Affaires étrangères. Il contient, tant pour la carrière diplomatique que pour le service des consulats, des indications précieuses sur leur organisation, les conditions d’admission et les examens, les traitements et les indemnités, le règlement des pensions, etc., etc. Il fournit enfin un répertoire complet des traités et conventions — actuellement en vigueur — conclus par la Belgique avec tous les Etats du globe. Le Manuel Diplomatique et Consulaire, par la diversité des renseignements qu’il offre, trouvera sa place dans la bibliothèque de tous: il sera utile aux hommes politiques et aux fonctionnaires, comme aux industriels, aux commerçants et aux demandeurs. HARRIS SARD & PARIS. — 38, BOULEVARD HENRI IV. TARIF Uniformes du Corps Diplomatique HABIT (Broderies au 1er titre) Ambassadeurs et ministres plénipotentiaires Conseillers d’ambassade et consuls généraux Secrétaires d’ambassade et Consuls de 1re et 2e classe Secrétaires d’ambassade de 3e classe et Consuls suppléants Vice-consuls, Chanceliers, Drogmans, Interprètes de 1re et 2e classe Chanceleries, Drogmans, Interprètes de 3e classe 20 GILET bleu foncé 25 blanc PANTALON satin bleu, avec bande en or fin 50 PANTALON Casimir blanc 5 CHAPEAU à plumes autruche 73 à plumes valeur 60 à plumes noires 45 ÉPÉE 6 PORTE-ÉPÉE 55 CEINTURE ESCOMPTE : 4 % AU COMPTANT PREMIER LOT PROPRIÉTÉ À PARIS rue de la Folie-Méricourt, 20 Cont., 2,082 mètres. environ. Rev. brut 49,440 fr. environ. Mise à prix : 500,000 francs. Deuxième lot Le Château des Buttes à Créteil (Seine), avenue Sainte-Marie, 19 et avenue de Ceinture. Cont., 19,905 mètres. — Libre de location. Mise à prix : 100,000 francs. S’adresser: à M c FERTE, avoué à Paris, rue des Petits-Champs, 36; M c
ministres plénipotentiaires Conseillers d’ambassade et consuls généraux Secrétaires d’ambassade et Consuls de 1re et 2e classe Secrétaires d’ambassade de 3e classe et Consuls suppléants Vice-consuls, Chanceliers, Drogmans, Interprètes de 1re et 2e classe Chanceleries, Drogmans, Interprètes de 3e classe 20 GILET bleu foncé 25 blanc PANTALON satin bleu, avec bande en or fin 50 PANTALON Casimir blanc 5 CHAPEAU à plumes autruche 73 à plumes valeur 60 à plumes noires 45 ÉPÉE 6 PORTE-ÉPÉE 55 CEINTURE ESCOMPTE : 4 % AU COMPTANT PREMIER LOT PROPRIÉTÉ À PARIS rue de la Folie-Méricourt, 20 Cont., 2,082 mètres. environ. Rev. brut 49,440 fr. environ. Mise à prix : 500,000 francs. Deuxième lot Le Château des Buttes à Créteil (Seine), avenue Sainte-Marie, 19 et avenue de Ceinture. Cont., 19,905 mètres. — Libre de location. Mise à prix : 100,000 francs. S’adresser: à M c FERTE, avoué à Paris, rue des Petits-Champs, 36; M c Johanet, avoué à Paris, quai Voltaire, 33; M c Leclerc, notaire à Charenton. Les Annonces sont reçues au bureau du journal, 18, rue Grange-Batelière, et chez Maurice Marlot, 9, rue Léopold-Robert. LE MEMORIAL DIPLOMATIQUE Hôtels de premier ordre commandés par le Mémorial Diplomatique à Paris: Grand-Hôtel (b. des Capucines), Hôtel Ritz (place Vendôme), Hôtel du Louvre (r. de Rivoli), Hôtel Terminus (r. St-Lazare). Bruxelles: Hôtel Grand-Hôtel, Hôtel de Flandres, Hôtel St-Antoine. Ostende: Hôtel de l’Océan. Spa: Hôtel Britannique. Namur: Hôtel d’Harscamp. Genève: Hôtel des Bergues, Hôtel Beau-Rivage. Montreux: Hôtel des Alpes. Lucerne: Hôtel National. Interlaken: Hôtel du Righi. Cologne: Hôtel du Nord. Francfort: Hôtel de Russie. Munich: Hôtel Zum Vierjahreszeiten. Berlin: Hôtel Grand-Hotel, Hôtel de Rome. Naples: Hôtel Grand-Hotel. St-Pétersbourg: Hôtel Grand-Hotel. Moscou: Hôtel Slavianski Bazar. Constantinople: Hôtel Continental. Londres: Alexandra Hotel, Cecil Hotel, Holy Hotel. Entres de précision, A. de haute portée pour toutes les bourses. EBIE — ORFEVREIE — PENDULES C. GONDY Aîné, Nobel Alliance Horlogère A BESANÇON (Doubs) Rue du Jury de l’Exposition universelle de 1900, passant spécialement à MM. les Fonctionnaires, Employés des grandes administrations, de Faveur et Longs Crédits. Envoi franco des Catalogues. Imprimez-vous-même Circulaires, Dessins, Musique, Photographie. PLUMES et STYLOGRAPHES or contrôlés marque CAW’S
Ritz (place Vendôme), Hôtel du Louvre (r. de Rivoli), Hôtel Terminus (r. St-Lazare). Bruxelles: Hôtel Grand-Hôtel, Hôtel de Flandres, Hôtel St-Antoine. Ostende: Hôtel de l’Océan. Spa: Hôtel Britannique. Namur: Hôtel d’Harscamp. Genève: Hôtel des Bergues, Hôtel Beau-Rivage. Montreux: Hôtel des Alpes. Lucerne: Hôtel National. Interlaken: Hôtel du Righi. Cologne: Hôtel du Nord. Francfort: Hôtel de Russie. Munich: Hôtel Zum Vierjahreszeiten. Berlin: Hôtel Grand-Hotel, Hôtel de Rome. Naples: Hôtel Grand-Hotel. St-Pétersbourg: Hôtel Grand-Hotel. Moscou: Hôtel Slavianski Bazar. Constantinople: Hôtel Continental. Londres: Alexandra Hotel, Cecil Hotel, Holy Hotel. Entres de précision, A. de haute portée pour toutes les bourses. EBIE — ORFEVREIE — PENDULES C. GONDY Aîné, Nobel Alliance Horlogère A BESANÇON (Doubs) Rue du Jury de l’Exposition universelle de 1900, passant spécialement à MM. les Fonctionnaires, Employés des grandes administrations, de Faveur et Longs Crédits. Envoi franco des Catalogues. Imprimez-vous-même Circulaires, Dessins, Musique, Photographie. PLUMES et STYLOGRAPHES or contrôlés marque CAW’S 1er du Monde.SPECIMENS franco BOLLINGER, 9, Rue Bonaparte, Paris. PAPIER. BISTRE-COLORIEUX joli papier évoquant le bois et son parfum. 1900. Pinchade Moulin cht poulons, Rougeurs, Démangeaisons, Eczéma, etc. fait repousser les Cheveux et les Cils “franco Paris, 30, r. Louis-le-Grand. PARIS Photographie de la Présidence, des Expositions, du Jockey-Club, des hommes politiques, militaires, financières, etc. Dix médailles d’or aux Expositions universelles de Paris, Nice, Liverpool, New-Orléans, Le Havre. MAISON BREVETÉE POUR LES Uniformes brochés FRANÇAIS ET ÉTRANGERS et -ayant obtenu pour cette spécialité plusieurs hautes récompenses aux Expositions de Lyon, de Vienne (Autriche), de Paris. Broderie premier titre garanti English Spoken ENVOI DU TARIF sur demande BOU TAILLEUR ORIGINAL FOURNISSEUR ABVETE H. RAYMOND PHOTOGRAPHIE UNIVERSELLE PARIS 1870. — 1 Rue de Richelieu, 61 FONDEDE LA MAISON D’EXPORTATION DE ^ ^ FOURNISSEUR DU MINISTÈRE des Affaires étrangères et du CORPS DIPLOMATIQUE La maison exécute les commandes par correspondances et se charge de toute transformation d’uniforme à des prix modérés. Man spricht deutsch ENVOI DU TARIF sur demande ESCOMPTE 5 % AU COMPTANT CHEMINS DE FER de L’OUEST PARIS À LONDRES via Bouen, Dieppe et Newhaven par la gare Saint-Lazare Services rapides de jour et de nuit tous les jours (Dimanches et
hommes politiques, militaires, financières, etc. Dix médailles d’or aux Expositions universelles de Paris, Nice, Liverpool, New-Orléans, Le Havre. MAISON BREVETÉE POUR LES Uniformes brochés FRANÇAIS ET ÉTRANGERS et -ayant obtenu pour cette spécialité plusieurs hautes récompenses aux Expositions de Lyon, de Vienne (Autriche), de Paris. Broderie premier titre garanti English Spoken ENVOI DU TARIF sur demande BOU TAILLEUR ORIGINAL FOURNISSEUR ABVETE H. RAYMOND PHOTOGRAPHIE UNIVERSELLE PARIS 1870. — 1 Rue de Richelieu, 61 FONDEDE LA MAISON D’EXPORTATION DE ^ ^ FOURNISSEUR DU MINISTÈRE des Affaires étrangères et du CORPS DIPLOMATIQUE La maison exécute les commandes par correspondances et se charge de toute transformation d’uniforme à des prix modérés. Man spricht deutsch ENVOI DU TARIF sur demande ESCOMPTE 5 % AU COMPTANT CHEMINS DE FER de L’OUEST PARIS À LONDRES via Bouen, Dieppe et Newhaven par la gare Saint-Lazare Services rapides de jour et de nuit tous les jours (Dimanches et Fêtes compris) et toute l’année. Trajet de jour en 9 heures (1re et 2e classe seulement). Grande Economie Billets simples valables pendant 7 jours : 1re classe 43 25 2e classe 32 » 3e classe 32 25 Billets d’aller et retour valables pendant un mois : 1re classe 72 75 2e classe 52 75 3e classe 41 50 Les prix ci-dessus sont seulement appliqués au trajet effectué par le service de nuit et les voyageurs qui prendront le bateau de jour devront payer, par traversée, un supplément de : 5 francs en 1re cl. — 3 francs en 2e cl. Départs de Paris Saint-Lazare 10 heures matin, 9 heures soir. Arrivées à Londres: London-Bridge, 7h. 5 soir, 7 h. 40 matin. Victoria, 7 h. 5 soir, 7 h. 50 matin. Départs de Londres : London-Bridge, 10 heures matin, 9 heures soir. Victoria, 10 heures matin, 8 h. 50 soir. Arrivées à Paris Saint-Lazare, 6 h. 55 soir, 7 h. 15 matin. Les trains du service de jour entre Paris et Dieppe, et vice-versa, comportent des voitures de 1re classe et de 2e classe à couloir avec W. G. et toilette, ainsi qu'un wagon-restaurant ; ceux du service de nuit comportent
2e classe 52 75 3e classe 41 50 Les prix ci-dessus sont seulement appliqués au trajet effectué par le service de nuit et les voyageurs qui prendront le bateau de jour devront payer, par traversée, un supplément de : 5 francs en 1re cl. — 3 francs en 2e cl. Départs de Paris Saint-Lazare 10 heures matin, 9 heures soir. Arrivées à Londres: London-Bridge, 7h. 5 soir, 7 h. 40 matin. Victoria, 7 h. 5 soir, 7 h. 50 matin. Départs de Londres : London-Bridge, 10 heures matin, 9 heures soir. Victoria, 10 heures matin, 8 h. 50 soir. Arrivées à Paris Saint-Lazare, 6 h. 55 soir, 7 h. 15 matin. Les trains du service de jour entre Paris et Dieppe, et vice-versa, comportent des voitures de 1re classe et de 2e classe à couloir avec W. G. et toilette, ainsi qu'un wagon-restaurant ; ceux du service de nuit comportent des voitures à couloir des trois classes avec W. G. et toilette. Des cabines particulières sur les bateaux peuvent être réservées sur demande préalable. La Compagnie de l’Ouest envoie franco, sur demande affranchie, des petits guides indicateurs du service de Paris à Londres. CHEMINS DE FER DE PARIS LYON MEDITERRANÉE Stations hivernales (Nice, Cannes, Menton, etc.) BILLETS D’ALLER ET RETOUR DE FAMILLE VALABLES 33 JOURS Il est délivré, du 15 octobre au 15 mai, dans toutes les gares du réseau P.-L.-M. sous condition d’effectuer un parcours simple minimum de 150 kilomètres, aux familles d'au moins quatre personnes voyageant ensemble des billets d’aller et retour collectifs de 1re, 2e et 3e classe pour les stations hivernales suivantes : Hyères et toutes les gares situées entre St-Raphaël, Valescure, Grasse, Nice et Menton inclusivement. Le prix s’obtient en ajoutant au prix de six billets simples ordinaires (pour les 3 premières personnes) le prix d’un billet simple pour la quatrième personne, la moitié de ce prix pour la cinquième et chacune des suivantes. — Arrêts facultatifs. Les demandes de ces billets doivent être faites 4 jours au moins à l’avance à la gare de départ. Voyages Circulaires à Itinéraires fixes Il est délivré, toute