jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
éléments de plus à certains pupitres auraient donné à cette œuvre admirable une impression encore plus saisissante. La composition de M. Raoul de Galland, prélude appassionné, — que l'Association des EXAMENS ET CONCOURS Ecole de Droit d'Alger Année scolaire 1903-1904. — Avis relatif aux inscriptions et aux examens de fin d’année Inscriptions. — Le registre des inscriptions sera ouvert le 1er et clos le 10 juin. Cependant, les étudiants dispensés de l'assiduité et autorisés par l’Administration supérieure à prendre en tin d'année les inscriptions cumulatives pourront accomplir cette formalité jusqu’à la veille de l’examen. Ils devront se présenter, à cet effet, au Secrétariat des Ecoles. Examens. — La session s'ouvrira le 20 juin. Les examens seront subis dans l'ordre suivant : Lundi 20 juin, à 7 h. 1/2 à 2 h. 1/2 : épreuves écrites pour la licence (3e année). Lundi 20 juin et jours suivants, à 7 h 1/2 à 2 h 1/2 : examen oral pour la licence (1ère et 2e années). Mercredi 22 juin et jours suivants, à 7 h 1/2 à 2 h 1/2 : examen oral pour la licence (3e année). Samedi 22 juin, à 7 h 1/2 à 2 h 1/2 : examen oral pour la capacité. Samedi 23 juin, à 7 h. 1er : éprouvé écrite pour le certificat de législation algérienne (2e année) ; à 7 h 1/2 et à 2 h. 1/2 : épreuves écrites pour le certificat supérieur. Lundi 27 juin et jours suivants, à 7 h. 1/2 et à 2 h. 1/2 : examen oral pour la législation algérienne (1e et 2e années) et le certificat supérieur. Les candidats au 3e examen de licence et au 1er examen du certificat de législation algérie﻿nie sont tenus de déclarer leur option en se faisant inscrire pour les examens au Secrétariat des Ecoles. Les étudiants, dispensés de l’assiduité et autorisés à prendre des inscriptions cumulatives en vue de leur examen de fin d'année devront adresser à M. le Secrétaire de l'Ecole, avant le 1er juin, terme de rigueur, leur demande à l'effet d’être compris sur la liste des candidats. Ils recevront ensuite
pour la capacité. Samedi 23 juin, à 7 h. 1er : éprouvé écrite pour le certificat de législation algérienne (2e année) ; à 7 h 1/2 et à 2 h. 1/2 : épreuves écrites pour le certificat supérieur. Lundi 27 juin et jours suivants, à 7 h. 1/2 et à 2 h. 1/2 : examen oral pour la législation algérienne (1e et 2e années) et le certificat supérieur. Les candidats au 3e examen de licence et au 1er examen du certificat de législation algérie﻿nie sont tenus de déclarer leur option en se faisant inscrire pour les examens au Secrétariat des Ecoles. Les étudiants, dispensés de l’assiduité et autorisés à prendre des inscriptions cumulatives en vue de leur examen de fin d'année devront adresser à M. le Secrétaire de l'Ecole, avant le 1er juin, terme de rigueur, leur demande à l'effet d’être compris sur la liste des candidats. Ils recevront ensuite un bulletin de versement, sur la présentation duquel ils pourront consigner les droits d’examen, à Alger, à la Caisse du Revenu des droits universitaires, et, hors d'Alger, à la Caisse des Trésoriers Généraux ou Payeurs. Il est absolument défendu de verser dans les Caisses des Revenus des Contributions diverses. Le récépissé du Trésor devra parvenir à M. le Secrétaire des Ecoles Supérieures d'Alger le 10 juin au plus tard. Concours d'admission dans les Médersas Un concours d'admission dans les médersas de l’Algerie aura lieu le samedi 2 juillet 1904. Les épreuves écrites se feront au siège de chacune des trois médersas : Alger, Constantine, Tlemcen, ainsi que dans les divers centres qui seront désignés par le recteur, s'il y a lieu, sur la demande des candidats. Les indigènes candidats au concours devront adresser leur demande d'inscription sur papier timbré (0 fr. 50) au directeur de la médersa dans laquelle ils désirent entrer. Cette demande devra être accompagnée des pièces nécessaires. TRIBUNE LIBRE Alger, 23 mai 1904. Monsieur le Rédacteur, Dans l'intérêt de la morale publique, comme dans celui du repos des citoyens, je signale, par la voie de votre estimable journal, à l'attention du service de la police municipale, des
récépissé du Trésor devra parvenir à M. le Secrétaire des Ecoles Supérieures d'Alger le 10 juin au plus tard. Concours d'admission dans les Médersas Un concours d'admission dans les médersas de l’Algerie aura lieu le samedi 2 juillet 1904. Les épreuves écrites se feront au siège de chacune des trois médersas : Alger, Constantine, Tlemcen, ainsi que dans les divers centres qui seront désignés par le recteur, s'il y a lieu, sur la demande des candidats. Les indigènes candidats au concours devront adresser leur demande d'inscription sur papier timbré (0 fr. 50) au directeur de la médersa dans laquelle ils désirent entrer. Cette demande devra être accompagnée des pièces nécessaires. TRIBUNE LIBRE Alger, 23 mai 1904. Monsieur le Rédacteur, Dans l'intérêt de la morale publique, comme dans celui du repos des citoyens, je signale, par la voie de votre estimable journal, à l'attention du service de la police municipale, des bandes assez nombreuses de jeunes polissons qui viennent très souvent, à des heures très avancées de la nuit, faire du scandale dans le haut des tournants de Bougie, notamment au numéro 182. Ces jeunes voyous qui, par le tapage infernal qu'ils font, troublent le repos public, ne se contentent pas de cela ; leur audace va loin ; ils montent dans les maisons et y font du bruit aux portes mêmes des logements des locataires. Et tout cela, sous prétexte de sérénades à des jeunes filles. Drôles de sérénades... Hier soir, vers minuit, au numéro 182, ils ont cassé un pot de fleurs qui se trouvait sur le carré du premier étage ; frappant les portes et fenêtres, ils chantaient des refrains obscènes et tenaient des propos obscurs, le tout accompagné de menaces formulées dans les termes les plus élégants. Même conduite de la part de ces chenapans, dans d'autres maisons du voisinage, pendant ces soirs, plusieurs habitants bien résolus, des pères de famille, outre que leurs enfants entendent de pareilles saletés, pourraient bien se garder mieux parmi les bons. Ils assureront ainsi la gloire de la France et faciliteront, dans une certaine mesure, la réduction du service militaire en
de cela ; leur audace va loin ; ils montent dans les maisons et y font du bruit aux portes mêmes des logements des locataires. Et tout cela, sous prétexte de sérénades à des jeunes filles. Drôles de sérénades... Hier soir, vers minuit, au numéro 182, ils ont cassé un pot de fleurs qui se trouvait sur le carré du premier étage ; frappant les portes et fenêtres, ils chantaient des refrains obscènes et tenaient des propos obscurs, le tout accompagné de menaces formulées dans les termes les plus élégants. Même conduite de la part de ces chenapans, dans d'autres maisons du voisinage, pendant ces soirs, plusieurs habitants bien résolus, des pères de famille, outre que leurs enfants entendent de pareilles saletés, pourraient bien se garder mieux parmi les bons. Ils assureront ainsi la gloire de la France et faciliteront, dans une certaine mesure, la réduction du service militaire en fournissant à la Patrie des hommes valides et déjà dégrossis à leur arrivée au corps. Plus de luttes politiques et que, sans distinction de partis, les gymnastes se livrent au travail qui assurera de grandes victoires dans les concours à venir. Les discours de MM. Gerson et Jaumot sont accueillis par des salves d'applaudissements montagnes. M. Villeneuve parle ensuite et lève son verre à M. Jonnart, gouverneur général de l'Algérie, nouveau membre donateur de l'union des Sociétés de gymnastique de France. Le lunch se termine à 5 h. 1/2. — R. J. Coucerts avait sans doute tenu à faire figurer au programme, à côté de pages la plupart classiques et en tout cas très renommées, pour prouver au jeune compositeur algérois combien elle lui était reconnaissante du concours gracieux et dévoué qu'il n'a jamais cessé de lui prêter, a été, du même, fort applaudie du public. Cette œuvre, image fidèle d'une âme passionnée, renferme des qualités nombreuses et fort appréciables qui constituent autant de promesses pour une brillante carrière. Nous prions ce délicat musicien d'agréer nos bien vives et bien sincères félicitations. D'autres pages ont été encore interprétées d'une façon très satisfaisante. Notons la Fête Polonaise de Chabrier, extraite du
par des salves d'applaudissements montagnes. M. Villeneuve parle ensuite et lève son verre à M. Jonnart, gouverneur général de l'Algérie, nouveau membre donateur de l'union des Sociétés de gymnastique de France. Le lunch se termine à 5 h. 1/2. — R. J. Coucerts avait sans doute tenu à faire figurer au programme, à côté de pages la plupart classiques et en tout cas très renommées, pour prouver au jeune compositeur algérois combien elle lui était reconnaissante du concours gracieux et dévoué qu'il n'a jamais cessé de lui prêter, a été, du même, fort applaudie du public. Cette œuvre, image fidèle d'une âme passionnée, renferme des qualités nombreuses et fort appréciables qui constituent autant de promesses pour une brillante carrière. Nous prions ce délicat musicien d'agréer nos bien vives et bien sincères félicitations. D'autres pages ont été encore interprétées d'une façon très satisfaisante. Notons la Fête Polonaise de Chabrier, extraite du Roi malgré lui ; une délicieuse sérénade de Widor, que les dilettanti avaient déjà eu le plaisir d’apprécier au premier concert de l'Orchestre Berlioz ; une symphonie de Haydn, dont l’exécution a manqué un peu d'ensemble à certains moments, un concerto pour violon avec accompagnement d'orchestre de Sinding que M. Guglielmi a très convenablement détaillé. Nous pouvons encore mentionner l'ouverture de La Croette de Fingal de Mendelssohn, délicatement enlevée par l'orchestre ; les délicieuses scènes poétiques de Godard : Sur la Montagne et surtout Au village, et, enfin, une sérénade pour instruments à cordes, de Haydn. Le public a souligné l'exécution de chacune de ces œuvres de nombreux applaudissements et s'est retiré enchanté en se promettant bien d’assister au dernier concert de la saison, qui aura lieu dimanche prochain, au Vélodrome de Mustapha, au bénéfice de la caisse du Syndicat des Musiciens. Nous sommes certain que cette nouvelle audience aura le succès des précédentes, et nous adressons aux musiciens qui ont participé à la manifestation d'hier et à M. Brument nos meilleurs compliments. Gypsie. Arrivée des Sociétés de Gymnastique Lunch de l’Union Fédérale des Sociétés de gymnastique d’Algérie et de Tunisie Le paquebot Ville d'Alger, arrivé hier à 3 h.
Guglielmi a très convenablement détaillé. Nous pouvons encore mentionner l'ouverture de La Croette de Fingal de Mendelssohn, délicatement enlevée par l'orchestre ; les délicieuses scènes poétiques de Godard : Sur la Montagne et surtout Au village, et, enfin, une sérénade pour instruments à cordes, de Haydn. Le public a souligné l'exécution de chacune de ces œuvres de nombreux applaudissements et s'est retiré enchanté en se promettant bien d’assister au dernier concert de la saison, qui aura lieu dimanche prochain, au Vélodrome de Mustapha, au bénéfice de la caisse du Syndicat des Musiciens. Nous sommes certain que cette nouvelle audience aura le succès des précédentes, et nous adressons aux musiciens qui ont participé à la manifestation d'hier et à M. Brument nos meilleurs compliments. Gypsie. Arrivée des Sociétés de Gymnastique Lunch de l’Union Fédérale des Sociétés de gymnastique d’Algérie et de Tunisie Le paquebot Ville d'Alger, arrivé hier à 3 h. 1/2, ramenait sur la sol algérienne les délégués de l'Union Fédérale des Sociétés de gymnastique d'Algérie et de Tunisie, qui viennent de soutenir au concours d'Arras la bonne renommée des gymnastes algériens. Le Gymnaste-Club d'Alger, la Sportive, le Club Gymnastique de Mustapha, la Tricolore, l'Indépendante, le Club Gymnastique d'Hussein-Dey, la Concorde d'Ouled Ali, la Sentinelle de Kouba, les Gymnastes Saint-Eugénol. attendaient la section, et c'est clairons et tambours en tête que les gymnastes défilaient dans les rues d'Alger et la rendaient au local du Gymnaste-Club, rue Dili, 39. En route se produit un petit incident : Un jeune homme, M. Il..., se permet certaines réflexions ce qui le fait un peu houspiller par quelques gymnastes. Dans la salle du Gymnaste-Club a lieu le lunch. Nous remarquons à la table d'honneur : MM. Gonputeau, président de l'Union Fédérale ; Villeneuve et Jaumon, conseillers municipaux d'Alger, représentant M. Altairac; Bailly, président de la Commission technique de l'Union Fédérale ; Dominique, président de la Tricolore ; les délégués de Mustapha, Saint-Eugène et Hussein-Dey. M. Gonputeau prend la parole et se félicite du concours actuel de piété à l'Union Fédérale par la Municipalité d'Alger. Il signale les succès de l'Union qui remporte un premier
Concorde d'Ouled Ali, la Sentinelle de Kouba, les Gymnastes Saint-Eugénol. attendaient la section, et c'est clairons et tambours en tête que les gymnastes défilaient dans les rues d'Alger et la rendaient au local du Gymnaste-Club, rue Dili, 39. En route se produit un petit incident : Un jeune homme, M. Il..., se permet certaines réflexions ce qui le fait un peu houspiller par quelques gymnastes. Dans la salle du Gymnaste-Club a lieu le lunch. Nous remarquons à la table d'honneur : MM. Gonputeau, président de l'Union Fédérale ; Villeneuve et Jaumon, conseillers municipaux d'Alger, représentant M. Altairac; Bailly, président de la Commission technique de l'Union Fédérale ; Dominique, président de la Tricolore ; les délégués de Mustapha, Saint-Eugène et Hussein-Dey. M. Gonputeau prend la parole et se félicite du concours actuel de piété à l'Union Fédérale par la Municipalité d'Alger. Il signale les succès de l'Union qui remporte un premier prix couronné. Les Algériens se sont signalés : M. Benllimoud a été déclaré champion de France et 2 champion du monde. La section a été très remarquée et plusieurs membres délégués ont remporté une victoire certaine sur leurs adversaires. MM. Dominique, Bonnet, membres du jury, et Eder, qui dirigeait la section, ont droit aussi aux compliments et sont félicités par M. Gonputeau qui boit aux succès actuels et futurs de l'Union Fédérale. CM. Jaumon, au nom de la Municipalité, excusa l’absence de M. Altairac, qui est de cœur avec les gymnastes. Puis M. Jaumon félicite les Algériens qui, à Arras, ont soutenu le drapeau de l'Union et fait remporter à l’Algérie une victoire éclatante. Loin de se reposer sur leurs lauriers, les gymnastes doivent travailler, et, les yeux fixés sur les succès futurs. EXPLOITS INDIGÈNES À la Cour criminelle d'Oran. — Quadruple condamnation à mort Avant hier so sont déroulés, devant la Cour criminelle d'Oran, les débats de l’affaire dite de Saint-Maur, que nous avons relatée en novembre dernier, et qui produisit une vive émotion dans le département d'Oran. Voici, d'après le texte, un résumé de l'acte d'accusation, qui rappelle le crime : À six kilomètres du centre de Saint-Maur,
section, ont droit aussi aux compliments et sont félicités par M. Gonputeau qui boit aux succès actuels et futurs de l'Union Fédérale. CM. Jaumon, au nom de la Municipalité, excusa l’absence de M. Altairac, qui est de cœur avec les gymnastes. Puis M. Jaumon félicite les Algériens qui, à Arras, ont soutenu le drapeau de l'Union et fait remporter à l’Algérie une victoire éclatante. Loin de se reposer sur leurs lauriers, les gymnastes doivent travailler, et, les yeux fixés sur les succès futurs. EXPLOITS INDIGÈNES À la Cour criminelle d'Oran. — Quadruple condamnation à mort Avant hier so sont déroulés, devant la Cour criminelle d'Oran, les débats de l’affaire dite de Saint-Maur, que nous avons relatée en novembre dernier, et qui produisit une vive émotion dans le département d'Oran. Voici, d'après le texte, un résumé de l'acte d'accusation, qui rappelle le crime : À six kilomètres du centre de Saint-Maur, au lieu dit « Hassoul », se trouve une ferme isolée, habitée par les époux Rubio et leurs deux enfants âgés de 11 et 2 ans, dans laquelle ils avaient installé une petite épicerie, qui avait surtout connu des clients des indigènes. Le 4 novembre 1903, vers 5 heures du matin, le Sieur Parodi passant devant la ferme, ayant vu un portail à claire-voie entr'ouvert, pensa que les Rubio étaient levés et les appela. Personne ne répondit, mais voyant le petit Jean Rubio, âgé de 5 ans, blotti derrière un mur en pierres sèches qui apparaissait « papa », il pénétra dans la chambre à coucher et recula effrayé en rencontrant sur un lit, à moitié recouvert, le cadavre de la femme Rubio qui achevait de se consumer. Parodi s'empressa d'appeler à son aide et revint aussitôt avec le cantonnier de Saillie qui l'accompagna avec lui dans la ferme. Un horrible spectacle s'offrit alors à leurs yeux. Dans l'épicerie, le cadavre de Rubio gisait à terre, derrière le comptoir ; il portait au crâne une blessure paraissant produite par un coup de hache ; le cou avait été sectionné par une lame de rasoir et le sang avait jailli en
matin, le Sieur Parodi passant devant la ferme, ayant vu un portail à claire-voie entr'ouvert, pensa que les Rubio étaient levés et les appela. Personne ne répondit, mais voyant le petit Jean Rubio, âgé de 5 ans, blotti derrière un mur en pierres sèches qui apparaissait « papa », il pénétra dans la chambre à coucher et recula effrayé en rencontrant sur un lit, à moitié recouvert, le cadavre de la femme Rubio qui achevait de se consumer. Parodi s'empressa d'appeler à son aide et revint aussitôt avec le cantonnier de Saillie qui l'accompagna avec lui dans la ferme. Un horrible spectacle s'offrit alors à leurs yeux. Dans l'épicerie, le cadavre de Rubio gisait à terre, derrière le comptoir ; il portait au crâne une blessure paraissant produite par un coup de hache ; le cou avait été sectionné par une lame de rasoir et le sang avait jailli en abondance de cette plaie béante. Dans la chambre à coucher attenant à l’épicerie se trouvait sur son lit, presque réduit en cendres, le cadavre à peu près totalement carbonisé de la femme Rubio, Du corps de cette malheureuse, enceinte de huit mois, il ne restait guère qu'une jambe pendante sur le lit et la tête qui avait été sectionnée comme celle de son mari. Près du lit, gisait un troisième cadavre, le jeune Rubio Angel, âgé de 2 ans, qui avait été étranglé et était aussi à peu près complètement carbonisé. De cette pièce se dégageait une odeur nauséabonde de pétrole et de graisse brûlée, car les assassins, leurs crimes commis, avaient déversé sur le lit et sur le corps de la femme Rubio une lampe à pétrole trouvée à terre, puis y avaient mis le feu. Les meubles de la chambre avaient été fouillés, les linges et vêtements sortis d'une armoire et d'une malle étaient épars sur le sol. Une bourse en laine dans laquelle les époux Rubio mettaient leurs économies était retrouvée vide dans ce fut ; le vol avait donc été le mobile de ces crimes. Le récit fait par le jeune Rubio Jean, âgé de 5
le lit et la tête qui avait été sectionnée comme celle de son mari. Près du lit, gisait un troisième cadavre, le jeune Rubio Angel, âgé de 2 ans, qui avait été étranglé et était aussi à peu près complètement carbonisé. De cette pièce se dégageait une odeur nauséabonde de pétrole et de graisse brûlée, car les assassins, leurs crimes commis, avaient déversé sur le lit et sur le corps de la femme Rubio une lampe à pétrole trouvée à terre, puis y avaient mis le feu. Les meubles de la chambre avaient été fouillés, les linges et vêtements sortis d'une armoire et d'une malle étaient épars sur le sol. Une bourse en laine dans laquelle les époux Rubio mettaient leurs économies était retrouvée vide dans ce fut ; le vol avait donc été le mobile de ces crimes. Le récit fait par le jeune Rubio Jean, âgé de 5 ans, permit à la justice d’arriver à découvrir presque immédiatement les auteurs de cet épouvantable forfait. Dans la nuit du 3 au 4 novembre, l'enfant, couché avec son père dans la chambre contiguë au magasin, entendit frapper à la porte de l’épicerie ; Rubio se leva et alla ouvrir à deux indigènes qui demandèrent du sucre et du café ; comme ces individus parlaient très haut et avaient une attitude menaçante, l'enfant se leva et, passant dans l'épicerie, sortit dans la cour sans être remarqué des individus qu'il reconnut parfaitement pour être les accusés El Habib et son frère Abdelkader dit Belliaouari. Lorsque, au bout d’un certain temps, l’enfant, saisi par le froid, voulut regagner sa chambre, il vit sa mère qui brûlait sur son lit et son petit frère qui criait encore. Terrifié par ce spectacle, Rubio Jean alla se cacher dans la cour, et c'est à cet endroit qu'il fut trouvé le matin par Parodi. Mis en présence des deux indigènes qu'il avait désignés, l'enfant les reconnut de une façon formelle, et sa déclaration fut confirmée par des constatations matérielles qui ne pouvaient laisser aucun doute sur leur culpabilité. L'acte d'accusation énumère ensuite les différentes charges relevées contre
deux indigènes qui demandèrent du sucre et du café ; comme ces individus parlaient très haut et avaient une attitude menaçante, l'enfant se leva et, passant dans l'épicerie, sortit dans la cour sans être remarqué des individus qu'il reconnut parfaitement pour être les accusés El Habib et son frère Abdelkader dit Belliaouari. Lorsque, au bout d’un certain temps, l’enfant, saisi par le froid, voulut regagner sa chambre, il vit sa mère qui brûlait sur son lit et son petit frère qui criait encore. Terrifié par ce spectacle, Rubio Jean alla se cacher dans la cour, et c'est à cet endroit qu'il fut trouvé le matin par Parodi. Mis en présence des deux indigènes qu'il avait désignés, l'enfant les reconnut de une façon formelle, et sa déclaration fut confirmée par des constatations matérielles qui ne pouvaient laisser aucun doute sur leur culpabilité. L'acte d'accusation énumère ensuite les différentes charges relevées contre les accusés à la suite des investigations et des perquisitions opérées chez eux. Aussi, en présence des charges accablantes relevées contre les accusés, El Habib fit, le 9 décembre 1903, à M. le Juge d'instruction des demi-aveux. Il déclara spontanément que Feddag et Boulefaa avaient assassiné les époux Rubio et leur enfant pendant qu'il faisait le guet avec B.dhaouari, pensant qu'il ne s'agissait que d'un vol à commettre. El Habib, pendant son séjour à la maison d'arrêt, a renouvelé ses aveux à ses codétenus, qui en ont témoigné. Rouifa, lui aussi, a fait des aveux à ses codétenus pendant son séjour à la prison d'Oran. Il a avoué à plusieurs personnes que c'était lui-même qui avait sectionné la gorge de la femme Rubio et étranglé son enfant, pendant que Feddag coupait le cou à Rubio. D'fin, les aveux faits par Boulefaa sont tellement probants, que c'est grâce à ces révélations que la gendarmerie d'Aïn-el-Aïba a pu, le 22 février 1904, retrouver des écorces de grenades et un sac musette en toile ayant appartenu à Rubio, contenant encore du café, qui avaient été enfouis par les accusés après leurs crimes dans la baie d'un jardin de leur douar. Les constatations matérielles