jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à la consolidation de l’étroite et invariable amitié qui unit nos deux pays. Lamsdorf. Dans la séance de la Chambre des députés de Prusse, le comte de Bülow, président du Conseil des ministres, a déclaré que le gouvernement a pour principal devoir de faire cesser les antagonismes qui existent dans le domaine économique et de concilier les différents intérêts, ainsi que de soutenir les éléments auxquels leurs propres forces ne suffisent pas. Il a ajouté qu’il sera toujours convaincu que, lorsqu'un membre du corps social souffre, tous les autres souffrent aussi, et qu’il pense en particulier que, tant qu’un membre aussi important que l’agriculture souffrira, l’ensemble de l’organisme ne pourra être sûr de se bien porter. « Je suis, a dit en outre le comte de Bülow, pénétré de l’idée que le gouvernement a pour devoir de protéger d’une façon égale le commerce, l’industrie et l’agriculture et que notre agriculture a absolument besoin d’être soutenue plus vigoureusement. C’est cette idée de justice conciliante qui a inspiré le projet de loi concernant l’achèvement et l’amélioration des canaux. Si ce projet favorisait l’industrie aux dépens de l’agriculture et l’ouest du royaume au détriment de l’est, je n’aurais pas contribué à le faire présenter aux Chambres. « Le gouvernement espère que la Chambre donnera son approbation au projet de loi, et il y compte d’autant plus qu’il prendra sagement en considération la situation financière du pays et les ressources dont il peut disposer. Il demandera pour l’exécution des constructions un temps assez long, mais on s’entendra facilement sur ce point. Le gouvernement espère que la Chambre jugera la question d’une façon favorable et sans aucun esprit de parti. C’est seulement avec votre appui et votre confiance que je pourrai, comme président du Conseil des ministres, remplir le devoir qui m’incombe de maintenir, au point de vue économique et politique, la Prusse à la hauteur de sa glorieuse histoire. Je suis certain que cet appui et cette confiance ne me manqueront pas ; car je sais que le bien de la monarchie est le but auquel vous aspirez comme nous. « Je ne favoriserai,
présenter aux Chambres. « Le gouvernement espère que la Chambre donnera son approbation au projet de loi, et il y compte d’autant plus qu’il prendra sagement en considération la situation financière du pays et les ressources dont il peut disposer. Il demandera pour l’exécution des constructions un temps assez long, mais on s’entendra facilement sur ce point. Le gouvernement espère que la Chambre jugera la question d’une façon favorable et sans aucun esprit de parti. C’est seulement avec votre appui et votre confiance que je pourrai, comme président du Conseil des ministres, remplir le devoir qui m’incombe de maintenir, au point de vue économique et politique, la Prusse à la hauteur de sa glorieuse histoire. Je suis certain que cet appui et cette confiance ne me manqueront pas ; car je sais que le bien de la monarchie est le but auquel vous aspirez comme nous. « Je ne favoriserai, a dit, en outre, le comte de Bülow, aucune des tendances qui pourraient produire un désaccord entre l’est et l’ouest du royaume qui sont des choses, par leur nature et leur développement historique, à se compléter l’un l’autre. Étant donnée la solidarité de l’Est et de l’Ouest, au point de vue de l’agriculture et de l’industrie, plusieurs autres projets devront être fondus avec le projet relatif au canal du Rhin à l’Elbe, en partie dans l’intérêt de la navigation, mais surtout dans l’intérêt de l’agriculture. On s’est principalement préoccupé de créer, par la réunion des voies navigables naturelles, un réseau continu aussi pratique que possible et utile à toutes les régions du pays, ainsi qu’à toutes les branches de la production nationale. J’ai examiné attentivement la question et je suis convaincu que, en reliant directement le Rhin et l’Elbe, on servira non seulement les intérêts de l’industrie de l’Ouest, mais aussi ceux de l’agriculture de l’Est. On ouvrira ainsi aux produits agricoles de l’est de l’empire les territoires de l'Ouest et l’on fournira à l’Est la possibilité de soutenir la concurrence dans l’Ouest; grâce à des frais de transport relativement minimes et à une protection douanière assurée vis-à-vis de l’étranger,
vue de l’agriculture et de l’industrie, plusieurs autres projets devront être fondus avec le projet relatif au canal du Rhin à l’Elbe, en partie dans l’intérêt de la navigation, mais surtout dans l’intérêt de l’agriculture. On s’est principalement préoccupé de créer, par la réunion des voies navigables naturelles, un réseau continu aussi pratique que possible et utile à toutes les régions du pays, ainsi qu’à toutes les branches de la production nationale. J’ai examiné attentivement la question et je suis convaincu que, en reliant directement le Rhin et l’Elbe, on servira non seulement les intérêts de l’industrie de l’Ouest, mais aussi ceux de l’agriculture de l’Est. On ouvrira ainsi aux produits agricoles de l’est de l’empire les territoires de l'Ouest et l’on fournira à l’Est la possibilité de soutenir la concurrence dans l’Ouest; grâce à des frais de transport relativement minimes et à une protection douanière assurée vis-à-vis de l’étranger, protection que nous devons lui procurer et que nous lui procurerons et l’Ouest acquerra aussi la possibilité d’exporter ses produits industriels. Pèlerinage anglais au Vatican Mardi, vers midi, le Saint-Père a donné audience aux huit cents pèlerins anglais venus à Rome sous la conduite du duc de Norfolk, S. Em. le cardinal Vaughan présidait le pèlerinage et plusieurs évêques anglais étaient présents à l'audience. Parmi les pèlerins, outre M. le duc de Norfolk, on pouvait noter un certain nombre d’autres membres de la haute aristocratie anglaise. Le duc de Norfolk a lu une adresse dont voici la partie principale : « Très Saint-Père, Nous, catholiques de Grande-Bretagne, nous considérons comme un précieux privilège qu'il nous soit permis d’offrir à Votre Sainteté, à cette époque solennelle, l'hommage de notre affection et l’assurance de notre dévouement aux principes sacrés que Vous avez naguère proclamés d’une façon si solennelle devant une génération qui en est trop profondément oublieuse... Un nouveau siècle vient de naître. Le monde est plein d’une inquiète sollicitude pour ce qui concerne les besoins temporels du genre humain, la prospérité matérielle des peuples. Mais quand les pensées des hommes se tournent vers la vie future, leurs esprits sont tourmentés par
le cardinal Vaughan présidait le pèlerinage et plusieurs évêques anglais étaient présents à l'audience. Parmi les pèlerins, outre M. le duc de Norfolk, on pouvait noter un certain nombre d’autres membres de la haute aristocratie anglaise. Le duc de Norfolk a lu une adresse dont voici la partie principale : « Très Saint-Père, Nous, catholiques de Grande-Bretagne, nous considérons comme un précieux privilège qu'il nous soit permis d’offrir à Votre Sainteté, à cette époque solennelle, l'hommage de notre affection et l’assurance de notre dévouement aux principes sacrés que Vous avez naguère proclamés d’une façon si solennelle devant une génération qui en est trop profondément oublieuse... Un nouveau siècle vient de naître. Le monde est plein d’une inquiète sollicitude pour ce qui concerne les besoins temporels du genre humain, la prospérité matérielle des peuples. Mais quand les pensées des hommes se tournent vers la vie future, leurs esprits sont tourmentés par des dissensions et obscurcis par des doutes. On aspire avec beaucoup d’ardeur à la lumière, mais une grande multitude d’hommes ne savent pas où chercher un guide au milieu du conflit des langues. C’est à une telle époque, Saint-Père, que tous sommes venus de l’île qui est notre patrie vers cette cité sacrée, pour proclamer à haute voix la foi constante et immuable que nous avons dans l’Église catholique, comme en la lumière et la vie des nations; pour proclamer aussi notre ferme et inévaluable confiance dans le Vicaire du Christ, lui est le juge infaillible du dogme et de la morale, le maître désigné par Dieu pour enseigner la vérité religieuse aux fils des hommes. Nous saluons pleins d’espérance ce nouveau siècle que Vous avez inauguré, Saint-Père, par la prière et le saint sacrifice, maintenant le droit de Jésus-Christ à l’empire du genre humain. Nous prions — et nous avons confiance d’être exaucés — pour que ce siècle voie disparaître les maux qui affligent l’Église, même dans des pays qui font profession d’être catholiques. Et nous ne pouvons nous défendre d’exprimer l’indignation que nous inspirent les tentatives d’opulentes Sociétés de propagande pour corrompre la foi des jeunes et des
cette cité sacrée, pour proclamer à haute voix la foi constante et immuable que nous avons dans l’Église catholique, comme en la lumière et la vie des nations; pour proclamer aussi notre ferme et inévaluable confiance dans le Vicaire du Christ, lui est le juge infaillible du dogme et de la morale, le maître désigné par Dieu pour enseigner la vérité religieuse aux fils des hommes. Nous saluons pleins d’espérance ce nouveau siècle que Vous avez inauguré, Saint-Père, par la prière et le saint sacrifice, maintenant le droit de Jésus-Christ à l’empire du genre humain. Nous prions — et nous avons confiance d’être exaucés — pour que ce siècle voie disparaître les maux qui affligent l’Église, même dans des pays qui font profession d’être catholiques. Et nous ne pouvons nous défendre d’exprimer l’indignation que nous inspirent les tentatives d’opulentes Sociétés de propagande pour corrompre la foi des jeunes et des pauvres dans cette cité qui est vôtre. Il nous faut aussi Vous déclarer que nous compatissons à la douleur que cette situation cause à Votre cœur paternel. Nous prions — et nous avons confiance — pour que ce siècle voie le Pontife romain rétabli dans cette situation d’indépendance temporelle que Votre Sainteté a proclamée nécessaire à l’accomplissement efficace des devoirs de son ministère qui embrasse le monde. Nous prions — et nous avons confiance— pour que ce siècle assiste à la diffusion de la vérité à travers le monde et particulièrement dans les pays soumis à notre très gracieuse souveraine, sous le sourd juste et bienfaisant de laquelle la septième partie presque de l’épiscopat catholique diocésain jouit de la plus grande somme de liberté civile et religieuse, comme Votre Sainteté l’a reconnu dans une occasion mémorable. Nous prions enfin pour que le jour vienne bientôt où les chrétiens britanniques, maintenant si divisés, ne constitueront plus qu’un seul troupeau guidé par un seul pasteur... » À cette adresse, le Souverain Pontife a répondu par un discours dont voici le texte : « Chers fils, Une douce émotion remplit notre cœur à la vue de cette nombreuse assemblée, et c’est avec une
Votre Sainteté a proclamée nécessaire à l’accomplissement efficace des devoirs de son ministère qui embrasse le monde. Nous prions — et nous avons confiance— pour que ce siècle assiste à la diffusion de la vérité à travers le monde et particulièrement dans les pays soumis à notre très gracieuse souveraine, sous le sourd juste et bienfaisant de laquelle la septième partie presque de l’épiscopat catholique diocésain jouit de la plus grande somme de liberté civile et religieuse, comme Votre Sainteté l’a reconnu dans une occasion mémorable. Nous prions enfin pour que le jour vienne bientôt où les chrétiens britanniques, maintenant si divisés, ne constitueront plus qu’un seul troupeau guidé par un seul pasteur... » À cette adresse, le Souverain Pontife a répondu par un discours dont voici le texte : « Chers fils, Une douce émotion remplit notre cœur à la vue de cette nombreuse assemblée, et c’est avec une affection toute paternelle que Nous vous accueillons aujourd’hui, vous nos enfants catholiques de la Grande-Bretagne. — Il y a quelques mois à peine, un nombre considérable de vos frères est venu chercher, dans la Vie Éternelle, l’abondance des grâces jubilaires, et Nous manifester à cette occasion les sentiments de leur attachement filial. Et voilà qu’à l’aurore de ce nouveau siècle, vous êtes accouru ici pour affirmer publiquement auprès du tombeau des Apôtres, la foi de vos ancêtres, et rendre ainsi au Christ Rédempteur l’hommage solennel que Nous revendiquons pour Lui, Dieu et Homme, Roi des siècles, et Maître de l’univers. À vous, catholiques de la Grande-Bretagne, à vous l’honneur d’avoir organisé le premier pèlerinage qui soit venu en ce siècle, déposer entre les mains du Successeur de Pierre un témoignage d’amour inébranlable, envers le Siège Apostolique. — Oui, Nous le savons, les vœux que vous Nous offrez de ce jour, sont l’expression fidèle de la pensée et des sentiments de tous vos frères catholiques dispersés par le monde, et Nous Nous réjouissons que vous en ayez été les interprètes. Quelle que soit la différence de races et de langues qui vous sépare, vous êtes tous unis dans votre foi et
attachement filial. Et voilà qu’à l’aurore de ce nouveau siècle, vous êtes accouru ici pour affirmer publiquement auprès du tombeau des Apôtres, la foi de vos ancêtres, et rendre ainsi au Christ Rédempteur l’hommage solennel que Nous revendiquons pour Lui, Dieu et Homme, Roi des siècles, et Maître de l’univers. À vous, catholiques de la Grande-Bretagne, à vous l’honneur d’avoir organisé le premier pèlerinage qui soit venu en ce siècle, déposer entre les mains du Successeur de Pierre un témoignage d’amour inébranlable, envers le Siège Apostolique. — Oui, Nous le savons, les vœux que vous Nous offrez de ce jour, sont l’expression fidèle de la pensée et des sentiments de tous vos frères catholiques dispersés par le monde, et Nous Nous réjouissons que vous en ayez été les interprètes. Quelle que soit la différence de races et de langues qui vous sépare, vous êtes tous unis dans votre foi et dans votre soumission filiale aux enseignements de l’Église et de son Chef, le Vicaire de Jésus-Christ sur la terre. Tous, vous déplorez les maux qui nous affligent dans cette situation pénible que nous subissons plutôt que de renoncer à des droits sacrés et à l’indépendance qui nous est nécessaire pour le libre exercice, à travers le monde, de notre ministère apostolique. Dans ces derniers temps, comme vous avez pu le constater vous-mêmes, un nouveau sujet d’amertume s’ajoute à nos douleurs. Sous nos yeux, dans cette Ville Sainte, qui devrait être le centre respecté de la Catholicité, il est permis à des sociétés de propagande religieuse, de profiter des tristes conditions économiques du pays pour corrompre la foi de nos enfants, et cela, au nom du faux principe du jugement privé, qui affecte pourtant de laisser à chacun le droit d’interpréter à sa façon la doctrine du Christ. Vous avez raison de protester contre cet état de choses, qui vous fait mieux comprendre les circonstances douloureuses dans lesquelles nous avons vécu pendant les vingt-trois années de notre Pontificat. Mais, au milieu de nos tristesses, Dieu nous ménage des consolations, et votre présence ici, chers fils, en est une bien grande, qui
le libre exercice, à travers le monde, de notre ministère apostolique. Dans ces derniers temps, comme vous avez pu le constater vous-mêmes, un nouveau sujet d’amertume s’ajoute à nos douleurs. Sous nos yeux, dans cette Ville Sainte, qui devrait être le centre respecté de la Catholicité, il est permis à des sociétés de propagande religieuse, de profiter des tristes conditions économiques du pays pour corrompre la foi de nos enfants, et cela, au nom du faux principe du jugement privé, qui affecte pourtant de laisser à chacun le droit d’interpréter à sa façon la doctrine du Christ. Vous avez raison de protester contre cet état de choses, qui vous fait mieux comprendre les circonstances douloureuses dans lesquelles nous avons vécu pendant les vingt-trois années de notre Pontificat. Mais, au milieu de nos tristesses, Dieu nous ménage des consolations, et votre présence ici, chers fils, en est une bien grande, qui en ce moment vient réjouir notre cœur. L’Histoire nous dit qu’autrefois, saint Philippe de Neri, l’aimable apôtre de Rome, quand il voyait passer devant lui les jeunes missionnaires de la Grande-Bretagne, qui se préparaient à rentrer dans leur pays pour prêcher et défendre la foi catholique au prix de leur sang, avait l’habitude de les saluer avec une admiration mêlée à la tristesse et leur adressait ces mots : « Salvete flores Martyrum ». Chers fils, nous n’avons pas à vous faire cette salutation aujourd’hui, car ces temps funestes sont passés, et votre foi n’a pas à affronter la persécution. Sous le sceptre de votre Gracieuse Souveraine, dont nous avons pu maintes fois apprécier les hautes qualités, vous jouissez d’une grande liberté, et vous pouvez professer la doctrine catholique et obéir à l’Eglise sans que personne puisse vous refuser une place d’honneur parmi les plus fidèles sujets de votre Reine. Cependant, s’il est bien vrai que vous n’avez plus à souffrir de l’hostilité des lois qui vous gouvernent, et que nous pouvons nous féliciter avec vous de la liberté qu’elles vous accordent, d’autres dangers, néanmoins, vous menacent constamment, et vous les avez indiqués dans l’adresse que nous présentait tout à
sang, avait l’habitude de les saluer avec une admiration mêlée à la tristesse et leur adressait ces mots : « Salvete flores Martyrum ». Chers fils, nous n’avons pas à vous faire cette salutation aujourd’hui, car ces temps funestes sont passés, et votre foi n’a pas à affronter la persécution. Sous le sceptre de votre Gracieuse Souveraine, dont nous avons pu maintes fois apprécier les hautes qualités, vous jouissez d’une grande liberté, et vous pouvez professer la doctrine catholique et obéir à l’Eglise sans que personne puisse vous refuser une place d’honneur parmi les plus fidèles sujets de votre Reine. Cependant, s’il est bien vrai que vous n’avez plus à souffrir de l’hostilité des lois qui vous gouvernent, et que nous pouvons nous féliciter avec vous de la liberté qu’elles vous accordent, d’autres dangers, néanmoins, vous menacent constamment, et vous les avez indiqués dans l’adresse que nous présentait tout à l’heure votre digne Président, Monsieur le Duc de Norfolk. Des erreurs de tout genre, le doute, l’incrédulité se présentent à vous, sous les formes les plus séduisantes et vous tendent sans cesse des pièges. Gardez-vous contre tout ce qui pourrait ternir la pureté de votre foi et l’intégrité des principes catholiques. Forts de l’esprit de vos Martyrs, n’hésitez pas à sacrifier, quand il le faut, quelques avantages temporels pour conserver intact le glorieux héritage que ces héros vous ont laissé. Sous la conduite de vos Évêques et en restant fidèles aux enseignements du Saint-Siège, vous saurez éviter tous les écueils, et vos frères séparés, attirés par votre exemple et soutenus par vos prières, viendront, eux aussi, prêter hommage à la vérité dans le sein de la vraie Église du Christ. Comme gage de l’affection toute spéciale que nous avons toujours eue et que nous conservons encore pour l’Angleterre et pour tous les sujets de la Grande-Bretagne, nous vous accordons, à tous ici présents, et à vos familles, la Bénédiction Apostolique. Voir aux annonces Les Grands Magasins du Printemps Dans la séance de jeudi dernier à l’occasion de l’ouverture du parlement français. M. Paul Deschanel, président réélu de la Chambre des
catholiques. Forts de l’esprit de vos Martyrs, n’hésitez pas à sacrifier, quand il le faut, quelques avantages temporels pour conserver intact le glorieux héritage que ces héros vous ont laissé. Sous la conduite de vos Évêques et en restant fidèles aux enseignements du Saint-Siège, vous saurez éviter tous les écueils, et vos frères séparés, attirés par votre exemple et soutenus par vos prières, viendront, eux aussi, prêter hommage à la vérité dans le sein de la vraie Église du Christ. Comme gage de l’affection toute spéciale que nous avons toujours eue et que nous conservons encore pour l’Angleterre et pour tous les sujets de la Grande-Bretagne, nous vous accordons, à tous ici présents, et à vos familles, la Bénédiction Apostolique. Voir aux annonces Les Grands Magasins du Printemps Dans la séance de jeudi dernier à l’occasion de l’ouverture du parlement français. M. Paul Deschanel, président réélu de la Chambre des députés a prononcé le discours suivant : « Messieurs et chers collègues. Votre président et votre bureau vous expriment leur profonde gratitude pour la persévérante confiance dont vous les honorez. La Chambre a écarté de nouveau cette conception fausse du régime parlementaire, qui tendrait à lier le sort de la présidence au sort de telle ou telle politique, de tel ou tel cabinet, voire de telle ou telle loi. Le jour où une pareille théorie viendrait à prévaloir, le jour où cette noble magistrature, au lieu de rester la protectrice des droits de tous, serait mise au service d’une opinion, ce jour-là, le gouvernement de discussion recevrait une atteinte mortelle, et la liberté de la tribune ne serait plus qu’une apparence. L’essentiel, c’est que chaque député ait la conviction intime qu’en montant à ce fauteuil son collègue dépouille l’homme de parti pour devenir l’homme de l’assemblée entière. Messieurs, la Chambre, dans sa dernière session, a accompli une œuvre considérable, que j’ai eu l’honneur de rappeler au jour de la clôture. Ne nous semble-t-il pas que des méthodes de travail adoptées alors, nous pourrions tirer certains enseignements? Ces séances budgétaires, où la Chambre semblait continuer les délibérations de sa commission des
présidence au sort de telle ou telle politique, de tel ou tel cabinet, voire de telle ou telle loi. Le jour où une pareille théorie viendrait à prévaloir, le jour où cette noble magistrature, au lieu de rester la protectrice des droits de tous, serait mise au service d’une opinion, ce jour-là, le gouvernement de discussion recevrait une atteinte mortelle, et la liberté de la tribune ne serait plus qu’une apparence. L’essentiel, c’est que chaque député ait la conviction intime qu’en montant à ce fauteuil son collègue dépouille l’homme de parti pour devenir l’homme de l’assemblée entière. Messieurs, la Chambre, dans sa dernière session, a accompli une œuvre considérable, que j’ai eu l’honneur de rappeler au jour de la clôture. Ne nous semble-t-il pas que des méthodes de travail adoptées alors, nous pourrions tirer certains enseignements? Ces séances budgétaires, où la Chambre semblait continuer les délibérations de sa commission des finances; où des hommes pratiques, rompus aux affaires, pouvaient présenter de leur place des observations précises sans être obligés de préparer un discours et de monter à la tribune, où les galeries du public n’étant pas encombrées d’un auditoire venu seulement par curiosité; ces séances d’où était banni tout ce qu’il y a parfois, il faut bien le dire, d’artificiel et de théâtral dans notre appareil, ces délibérations n’étaient-elles pas plus conformes à ce qu’un État moderne doit attendre de l’exercice des institutions libres, que le spectacle d’une vaste assemblée passionnée, mobile et souvent, hélas ! violente? Et ce n’est pas dans cette voie qu’il faut persévérer si nous voulons que les Chambres accomplissent pleinement leur œuvre de législation et de contrôle? La modification que vous avez apportée au règlement en ce qui touche les augmentations de dépenses ne paraît-elle pas en appeler une autre? Puisque vous pouvez toujours proposer, comme sanction de vos critiques, une réduction de crédit, ne conviendrait-il pas de renoncer à cet usage qui permet de présenter non seulement après la discussion générale du budget, mais même au cours de l’examen des chapitres, ces motions, ces projets de résolution au moyen desquelles on glisse dans la