jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; votants : 7. — MM. Zmerli Larbi, 3 voix, ballottage ; Marsali Mustapha, 3 voix ; Medjar Mohamed, 1 voix. Troisième catégorie. — Inscrits : 5; votants : 5. MM. Kezerli Mohamed, 4 voix, élu pour 6 ans ; Lekhal Abdelkader, 1 voix. Quatrième catégorie Inscrits : 20 ; votants : 7. — M. Ben El Kadi Yahia. 7 voix, élu pour 6 ans. Cinquième catégorie. — Inscrits : 10; votants : 8. MM. Chabane Allel : 5 voix, élu pour 6 ans ; Osman Abderrahmane, 3 voix. Sixième catégorie. Inscrits : 8 ; votants : 7. — M. Guelatti Ahmed, 6 voix, élu pour 6 ans. Commerce : patrons Première catégorie. — Inscrits : 21; votants : 11. — MM. Guelatti Ali, 11 voix, élu pour 6 ans ; Ben Redouane Hamdane, 10 voix, élu pour 3 ans. Deuxième catégorie. Inscrits : 34; votants : 13. MM. Benseinane Hamidou, 9 voix, élu pour 6 ans ; Hanzai Kaddour, 3 voix; Youssef Taouvi, 1 voix. REMERCIEMENTS M. Victor Serrano remercie sincèrement les commerçants algérois qui, dimanche dernier lui accordèrent leur confiance en l'élisant aux fonctions de conseiller prud'homme. Il les assure de son dévouement plus complet et son attachement absolu à la cause du commerce local. Victor SERRANO, co-propriétaire du Maxim's Bar, Alger. LA VIE UNIVERSITAIRE HYGIENE SOCIALE (Professeur : M. Chassevant) Cours public du jeudi 7 novembre, à 16 heures, à l'amphithéâtre de microbiologie de la Faculté de Médecine, 1, rue Lys-du-Pac. Protection de la santé publique.— Rôle de l'hygiène, médecine préventive, médecine sociale, médecine publique. Hygiène individuelle, par l'exemple : typhus. Protection. le Gouverneur général constate que sa présence à cette réunion, après un long voyage terminé il y a quelques heures, à peine, serait une preuve nouvelle, s'il en était encore besoin, que dans notre colonie les déplacements peuvent s'effectuer rapidement et dans les meilleures conditions de confort. Evoquant la visite faite le matin même par les congressistes dans notre magnifique plaine de la Mitidja, M. Pierre Bordes leur rappelle que ces terres verdoyantes et généreuses n'étaient il n'y a que quelques décades, que marais épouvantables
absolu à la cause du commerce local. Victor SERRANO, co-propriétaire du Maxim's Bar, Alger. LA VIE UNIVERSITAIRE HYGIENE SOCIALE (Professeur : M. Chassevant) Cours public du jeudi 7 novembre, à 16 heures, à l'amphithéâtre de microbiologie de la Faculté de Médecine, 1, rue Lys-du-Pac. Protection de la santé publique.— Rôle de l'hygiène, médecine préventive, médecine sociale, médecine publique. Hygiène individuelle, par l'exemple : typhus. Protection. le Gouverneur général constate que sa présence à cette réunion, après un long voyage terminé il y a quelques heures, à peine, serait une preuve nouvelle, s'il en était encore besoin, que dans notre colonie les déplacements peuvent s'effectuer rapidement et dans les meilleures conditions de confort. Evoquant la visite faite le matin même par les congressistes dans notre magnifique plaine de la Mitidja, M. Pierre Bordes leur rappelle que ces terres verdoyantes et généreuses n'étaient il n'y a que quelques décades, que marais épouvantables et pestilentiels. Il glorifie l'œuvre accomplie sur tout notre territoire par nos soldats et nos colons ainsi que leurs sacrifices qui ont transformé l'Afrique du Nord barbaresque en une belle province française, où vivent dans la paix des races diverses paternellement unies, offrant ainsi mieux qu'une vision sociale ou économique, mais une magnifique leçon d'énergie morale et créative. « Partout l'œuvre française mérite la plus admirative considération; vers Bougie et vers Djidjelli, malheureuse victime d'un récent cataclysme, vous verrez, dit M. le Gouverneur général, s'adressant aux congressistes, une route merveilleuse creusée mètre par mètre dans le roc ; à Constantine vous admirerez ce que la volonté a pu faire en créant de fastueux jardins pour lesquels la terre fut apportée motte par motte, débris par débris. « Nous avons voulu que partout sur notre sol et dans nos caractères, apparaisse l'œuvre généreuse et humaine de la France et c'est pour cela que parmi vous qui appartenez à des nations diverses, je veux lever mon verre à l'humanité vivant dans une auréole de paix et de justice sociale, qui fait que les grands principes dont nous sommes fiers, s'imposent inéluctablement dans le monde. » Les congressistes, même ceux ne parlant point
mais une magnifique leçon d'énergie morale et créative. « Partout l'œuvre française mérite la plus admirative considération; vers Bougie et vers Djidjelli, malheureuse victime d'un récent cataclysme, vous verrez, dit M. le Gouverneur général, s'adressant aux congressistes, une route merveilleuse creusée mètre par mètre dans le roc ; à Constantine vous admirerez ce que la volonté a pu faire en créant de fastueux jardins pour lesquels la terre fut apportée motte par motte, débris par débris. « Nous avons voulu que partout sur notre sol et dans nos caractères, apparaisse l'œuvre généreuse et humaine de la France et c'est pour cela que parmi vous qui appartenez à des nations diverses, je veux lever mon verre à l'humanité vivant dans une auréole de paix et de justice sociale, qui fait que les grands principes dont nous sommes fiers, s'imposent inéluctablement dans le monde. » Les congressistes, même ceux ne parlant point notre langue ont compris ces belles paroles qu'ils soulignent de chaleureux applaudissements. Mais l'obscurité se fait, brusquement, traversée seulement par les faisceaux lumineux des projecteurs qui découvrent au fond de la salle un décor mauresque habillé de plantes vertes, sur lequel se détachent, dans une pose hiératique, de jeunes danseuses accroupies immobiles sous les reflets soyeux de leurs voiles blancs. C'est la troupe Mahieddine, son orchestre et ses ballerines qui vient offrir un spectacle oriental d'une exacte couleur locale et du meilleur goût, aux congressistes qui s'y intéressent fort et ne ménagent points leurs bravos. F. BERLIN LES LUNETTES FÉES Tante Mie ferma son écritoire et, se levant : — Voici, j'ai terminé ma correspondance. Attention, mes mignardes !. Ecoutez-moi bien ?. Quatre frimousses roses se tournèrent vers elle et quatre paires d'yeux : azur, noisette, gris souris et dorés, l'interrogèrent. Ecoutez-moi bien ! poursuivit tante Mie. Je m'en vais, de ce pas, à la mère Gaspard qui est malade. Pendant ce temps, soyez de bonnes petites filles consciencieuses et achevez votre tâche comme si j'étais là. D'ailleurs, pour plus de sûreté, je laisse là mes lunettes qui sont un peu fées. A mon retour, elles sauront bien m'apprendre ce
accroupies immobiles sous les reflets soyeux de leurs voiles blancs. C'est la troupe Mahieddine, son orchestre et ses ballerines qui vient offrir un spectacle oriental d'une exacte couleur locale et du meilleur goût, aux congressistes qui s'y intéressent fort et ne ménagent points leurs bravos. F. BERLIN LES LUNETTES FÉES Tante Mie ferma son écritoire et, se levant : — Voici, j'ai terminé ma correspondance. Attention, mes mignardes !. Ecoutez-moi bien ?. Quatre frimousses roses se tournèrent vers elle et quatre paires d'yeux : azur, noisette, gris souris et dorés, l'interrogèrent. Ecoutez-moi bien ! poursuivit tante Mie. Je m'en vais, de ce pas, à la mère Gaspard qui est malade. Pendant ce temps, soyez de bonnes petites filles consciencieuses et achevez votre tâche comme si j'étais là. D'ailleurs, pour plus de sûreté, je laisse là mes lunettes qui sont un peu fées. A mon retour, elles sauront bien m'apprendre ce que vous aurez fait ! Là-dessus, tante Mie baisa les joues de ses petites-nièces : Marianne, Marion, Marise et Marinotte, noua avec soin les brides de sa capote gorge-de-pigeon et partit, non sans avoir déposé, bien en vue, ses lunettes sur un guéridon. Les quatre cousines travaillèrent d'abord en silence. Puis, au bout d'un instant, les langues se délièrent, et les pieds s'agitèrent. — Moi, je n'y crois point, à ces sornettes, déclarait Marianne aux cheveux dorés. Des lunettes fées ? Tante Mie nous prend pour des marmots ! Hop ! J'ai hâte de dégager les jambes ! Et la petite dissipée se met à courir, à sauter à travers la pièce. Marion, la blonde cendrée, la regarda avec envie. Après tout, je sais presque ma leçon. Tante Mie ne reviendra pas maintenant. Bah ! Amusons-nous aussi. La voilà qui rejoint Marianne, bientôt suivie par Marise aux boucles cuivrées. Et, toutes trois, oubliant les recommandations de leur tante, font les petites folles, suivant leur caprice. Seule, la bonne Marmotte penche ses frisettes couleur de blé mûr sur une laborieuse tapisserie, De temps à autre, elle murmure : — Attention, petites cousines, tante Mie va bientôt revenir ! Que dira-t-elle, si
Puis, au bout d'un instant, les langues se délièrent, et les pieds s'agitèrent. — Moi, je n'y crois point, à ces sornettes, déclarait Marianne aux cheveux dorés. Des lunettes fées ? Tante Mie nous prend pour des marmots ! Hop ! J'ai hâte de dégager les jambes ! Et la petite dissipée se met à courir, à sauter à travers la pièce. Marion, la blonde cendrée, la regarda avec envie. Après tout, je sais presque ma leçon. Tante Mie ne reviendra pas maintenant. Bah ! Amusons-nous aussi. La voilà qui rejoint Marianne, bientôt suivie par Marise aux boucles cuivrées. Et, toutes trois, oubliant les recommandations de leur tante, font les petites folles, suivant leur caprice. Seule, la bonne Marmotte penche ses frisettes couleur de blé mûr sur une laborieuse tapisserie, De temps à autre, elle murmure : — Attention, petites cousines, tante Mie va bientôt revenir ! Que dira-t-elle, si elle voit qu'on a négligé ses conseils ?. — Ce qu'elle dira ? Mais rien !. Car lorsqu'elle ouvrira la porte, elle trouvera, assises à leur place, et travaillant assidûment, Marianne, Marion, Marise et Marinotte. Bravo ! mes chères ! Je suis bien contente d'avoir des nièces aussi raisonnables ! Les trois turbulentes étouffèrent leurs rires. Comme il est aisé de tromper tante Mie !. Mais non !. Pas si facile que cela, car les fameuses lunettes sur le nez, la voici qui reprend : — Mais ! Mais ! que vois-je ? Çà, mesdemoiselles, ce que mes yeux n'ont su deviner, mes lunettes me le montrent !. Qu'on se rapproche pour que je vous examine mieux. Tante Mie passe un revue sévère, et un doigt sous le menton de Marianne : Vous, petite coquette, vous êtes allée vous admirer dans la glace au lieu de finir votre ourlet. Passant à Marion : La curiosité est un vilain défaut, ma mie. Et vous auriez mieux fait de ne pas inspecter mon écriture et d'apprendre votre fable ! Quant à Marise, c'est une laide gourmande qui s'intéresse plus à mes confitures qu'à sa géographie !. Il n'y a que Marinotte dont
Les trois turbulentes étouffèrent leurs rires. Comme il est aisé de tromper tante Mie !. Mais non !. Pas si facile que cela, car les fameuses lunettes sur le nez, la voici qui reprend : — Mais ! Mais ! que vois-je ? Çà, mesdemoiselles, ce que mes yeux n'ont su deviner, mes lunettes me le montrent !. Qu'on se rapproche pour que je vous examine mieux. Tante Mie passe un revue sévère, et un doigt sous le menton de Marianne : Vous, petite coquette, vous êtes allée vous admirer dans la glace au lieu de finir votre ourlet. Passant à Marion : La curiosité est un vilain défaut, ma mie. Et vous auriez mieux fait de ne pas inspecter mon écriture et d'apprendre votre fable ! Quant à Marise, c'est une laide gourmande qui s'intéresse plus à mes confitures qu'à sa géographie !. Il n'y a que Marinotte dont mes lunettes ne me révèlent que sagesse et application. Est-ce vrai, tout ceci ?. Confuses, les coupables baissent le front et avouent tous bas : — C'est vrai, tante Mie. — Mais, s'étonne Marinotte, vos lunettes sont-elles vraiment fées pour avoir si bien deviné ? Tante Mie sourit : — Non, mon cœur. Seulement, j'ai vu au bonnet de Marianne une fleur du géranium qui est posé devant le miroir et j'en ai conclu que c'est à titre place qu'elle s'était parée et admirée. Les doigts de Marion étaient encore tachés de l'encre de mon écritoire où j'avais enfermé mes lettres. et c'est ce qui m'a prouvé son indiscrétion. Enfin, les levres de Marise et son tablier sont pleines des confitures de fraises auxquelles elle avait été dire deux petits mots. Pour ma sage Marinette, il m'a été aisé de voir, à son écheveau diminué de moitié et à sa tapisserie presque terminée, qu'elle a travaillé sans relâche. Voyez-vous, il n'est pas besoin de lunettes-fées pour savoir si on a affaire à de gentilles fillettes ou à de vilaines désobéissantes. Honteuses, les délinquantes se jetèrent dans les bras de la bonne tante qui pardonne vite et conclut : — Cependant,
Non, mon cœur. Seulement, j'ai vu au bonnet de Marianne une fleur du géranium qui est posé devant le miroir et j'en ai conclu que c'est à titre place qu'elle s'était parée et admirée. Les doigts de Marion étaient encore tachés de l'encre de mon écritoire où j'avais enfermé mes lettres. et c'est ce qui m'a prouvé son indiscrétion. Enfin, les levres de Marise et son tablier sont pleines des confitures de fraises auxquelles elle avait été dire deux petits mots. Pour ma sage Marinette, il m'a été aisé de voir, à son écheveau diminué de moitié et à sa tapisserie presque terminée, qu'elle a travaillé sans relâche. Voyez-vous, il n'est pas besoin de lunettes-fées pour savoir si on a affaire à de gentilles fillettes ou à de vilaines désobéissantes. Honteuses, les délinquantes se jetèrent dans les bras de la bonne tante qui pardonne vite et conclut : — Cependant, mes petites commères rappelez-vous, qu'avec ou sans lune, tante Mie sera toujours plus ma fine que vous. Louis XVI s'amusait quelquefois des piques de ses seigneurs. Dans un moment de gaieté, il demanda à l'un d'eux un calambour. — Sur qui? — Sur moi, répondit le roi. — Sûr, lui fut-il dit avec courtoisie, vous n'êtes pas un sujet. Pour rebattre tous les matelas de Paris c'est l'affaire d'un quart d'heure (cardeur). Il y a des gens plus expéditifs ajoute quelqu'un. Qui donc? Les notaires — l'acte le plus long, le plus compliqué est pour eux l'affaire d'une minute. Eh bien! comment trouves-tu ta petite sœur? — Oh! petite! petite... si petite... Est-ce qu'elle n'est pas née dans un chou de Bruxelles? AMUSONS-NOUS LA BALLE VOLANTE on plantera un pieu d'une longueur de 30 centimètres environ, dont la partie supérieure bien plate supportera une planche creusée à l'une de ses extrémités d'un petit renfoncement dans lequel on placera la balle. Au moyen d'un coup vigoureux donné par l'un des joueurs sur l'autre extrémité de la planche, la balle sera projetée en l'air à une grande hauteur. A dix pas de distance et tout autour du pieu, les autres joueurs forment
fut-il dit avec courtoisie, vous n'êtes pas un sujet. Pour rebattre tous les matelas de Paris c'est l'affaire d'un quart d'heure (cardeur). Il y a des gens plus expéditifs ajoute quelqu'un. Qui donc? Les notaires — l'acte le plus long, le plus compliqué est pour eux l'affaire d'une minute. Eh bien! comment trouves-tu ta petite sœur? — Oh! petite! petite... si petite... Est-ce qu'elle n'est pas née dans un chou de Bruxelles? AMUSONS-NOUS LA BALLE VOLANTE on plantera un pieu d'une longueur de 30 centimètres environ, dont la partie supérieure bien plate supportera une planche creusée à l'une de ses extrémités d'un petit renfoncement dans lequel on placera la balle. Au moyen d'un coup vigoureux donné par l'un des joueurs sur l'autre extrémité de la planche, la balle sera projetée en l'air à une grande hauteur. A dix pas de distance et tout autour du pieu, les autres joueurs forment un cercle où chacun a sa place marquée soit par une pierre, soit par un petit bâton fixé dans le sol. Aussitôt la balle lancée, ils cherchent tous à l'attraper et peuvent courir où bon leur semble. Pendant ce temps, le joueur qui a jeté la balle tourne une fois autour du cercle en touchant chaque pierre ou chaque bâton. S'il est brûlé avant d'avoir terminé sa tournée, il changera de place avec celui qui l'a brûlé. La planche doit être attachée au pieu par une ficelle pour ne blesser personne lorsqu'elle est projetée en l'air; Les Muses étaient neuf petites sœurs, plus charmantes les unes que les autres. Elles habitaient une ravissante demeure perchée sur une colline fleurie appelée Parnasse où elles se livraient à leurs occupations favorites. Erato composait de jolis vers et de tendres poésies qu'elle récitait avec âme en s'accompagnant sur une lyre: la joyeuse Thalie jouait la comédie dans la perfection, et Térpsichore dansait avec une souplesse sans pareille en faisant ondoyer gracieusement des voiles ou des guirlandes. Urania regardait la nuit pour regarder les étoiles dont elle connaissait à merveille les noms et les places exactes; Sîmenèe écrivait des poèmes mélancoliques appelés élégies. Melpomène,
autour du cercle en touchant chaque pierre ou chaque bâton. S'il est brûlé avant d'avoir terminé sa tournée, il changera de place avec celui qui l'a brûlé. La planche doit être attachée au pieu par une ficelle pour ne blesser personne lorsqu'elle est projetée en l'air; Les Muses étaient neuf petites sœurs, plus charmantes les unes que les autres. Elles habitaient une ravissante demeure perchée sur une colline fleurie appelée Parnasse où elles se livraient à leurs occupations favorites. Erato composait de jolis vers et de tendres poésies qu'elle récitait avec âme en s'accompagnant sur une lyre: la joyeuse Thalie jouait la comédie dans la perfection, et Térpsichore dansait avec une souplesse sans pareille en faisant ondoyer gracieusement des voiles ou des guirlandes. Urania regardait la nuit pour regarder les étoiles dont elle connaissait à merveille les noms et les places exactes; Sîmenèe écrivait des poèmes mélancoliques appelés élégies. Melpomène, agitée et dramatique, était remarquable tragédienne et Euterpe s'adonnait à la musique avec talent. Quant à Calliope, elle aimait à tenir de longs et intéressants discours, tandis que Clio savait l'histoire de tous les pays sur le bout de ses doigts roses. La mère de ces neuf petites savantes se nommait Mnémosyne au Souvenir; c'était pour cela que ses filles retenaient si parfaitement tout ce qu'elles apprenaient. Parfois, un pauvre mortel embarrassé les appelait à son secours; compatissantes, les Muses grimpaient sur un cheval très doux et bien dressé, Pégase qui, chose étrange, avait sur le dos deux belles ailes d'or. Rapidement, le brave animal transportait ses aimables maîtresses près de celui qui les réclamait. Alors, aidé de Polymnie ou d'Erato, le poète alignait des vers délicieux; inspirés par Thalie et par Melpomène. L'acteur et l'écrivain trouvaient des accents pathétiques. Guidée par Térpsichore, la danseuse exécutait des pas ravissants, et l'avocat, soufflé par Calliope, faisait une fougueuse plaidoirie. L'astronome qui fouillait vainement le ciel de sa lorgnette découvrait immédiatement l'étoile qu'il cherchait. Le musicien improvisait merveilleusement sous la direction d'Euterpe, et l'élève malheureux qui peinait sur une composition d'histoire était classé premier, grâce à la surveillance de Clio. Mais, naturellement,
nommait Mnémosyne au Souvenir; c'était pour cela que ses filles retenaient si parfaitement tout ce qu'elles apprenaient. Parfois, un pauvre mortel embarrassé les appelait à son secours; compatissantes, les Muses grimpaient sur un cheval très doux et bien dressé, Pégase qui, chose étrange, avait sur le dos deux belles ailes d'or. Rapidement, le brave animal transportait ses aimables maîtresses près de celui qui les réclamait. Alors, aidé de Polymnie ou d'Erato, le poète alignait des vers délicieux; inspirés par Thalie et par Melpomène. L'acteur et l'écrivain trouvaient des accents pathétiques. Guidée par Térpsichore, la danseuse exécutait des pas ravissants, et l'avocat, soufflé par Calliope, faisait une fougueuse plaidoirie. L'astronome qui fouillait vainement le ciel de sa lorgnette découvrait immédiatement l'étoile qu'il cherchait. Le musicien improvisait merveilleusement sous la direction d'Euterpe, et l'élève malheureux qui peinait sur une composition d'histoire était classé premier, grâce à la surveillance de Clio. Mais, naturellement, les Muses ne se dérangeaient que pour les travailleurs dignes d'intérêt; elles méprisaient les indolents, les vantards et parfois même les punissaient. Ce fut ce qui arriva aux filles d'un roi qu'on appelait les Piérides. Elles enviaient beaucoup la réputation des Muses et se glorifièrent un jour sottement d'être aussi charmantes que ces charmantes sœurs. Comme elles étaient paresseuses autant que jalouses, elles firent immédiatement changer en pies, et continuèrent sous cette forme à jacasser, à tort et à travers, comme tous les ignorants qui veulent paraître instruits! Jacqueline J.-DUCHE. A FAIRE SOI-MÊME Prenez un carton assez fort et découpez: 1° — Le couvercle (A) muni de deux ouvertures (a) et d'une fente de vingt millimètres de large (B). 2° — Le côté (C) muni de son orifice de 20 millimètres de diamètre. 3° — Le fond identique comme dimensions au couvercle (A) mais sans ouverture (a) ni fente (B). 4° — Le côté perpendiculaire au côté (C) mais sans orifice. 5° — Les deux bouts (D) et les petits côtés parallèles au côté (C) et perpendiculaire au petit côté (C) Assemblez les différentes parties au moyen de papier formant équerre et collé à la colle forte. Bien prendre soin
charmantes que ces charmantes sœurs. Comme elles étaient paresseuses autant que jalouses, elles firent immédiatement changer en pies, et continuèrent sous cette forme à jacasser, à tort et à travers, comme tous les ignorants qui veulent paraître instruits! Jacqueline J.-DUCHE. A FAIRE SOI-MÊME Prenez un carton assez fort et découpez: 1° — Le couvercle (A) muni de deux ouvertures (a) et d'une fente de vingt millimètres de large (B). 2° — Le côté (C) muni de son orifice de 20 millimètres de diamètre. 3° — Le fond identique comme dimensions au couvercle (A) mais sans ouverture (a) ni fente (B). 4° — Le côté perpendiculaire au côté (C) mais sans orifice. 5° — Les deux bouts (D) et les petits côtés parallèles au côté (C) et perpendiculaire au petit côté (C) Assemblez les différentes parties au moyen de papier formant équerre et collé à la colle forte. Bien prendre soin qu'il ne rentre pas de jours, sauf au entendu, par les ouvertures (a). Faites deux petits couvercles que vous munirez d'une petite charnière en papier (F) et que vous collerez au couvercle (A). Dans la fente (B), introduisez un carré de verre bien transparent. Fonctionnement: Levez les deux petits couvercles et introduisez deux jouets tels qu'ils sont représentés dans le croquis de détail (une toupie et un sifflet). Refermez le couvercle de gauche et regardez par le petit trou. Vous apercevrez le sifflet. Fermez alors le couvercle de droite et ouvrez celui de gauche, vous verrez la toupie. Explication : Lorsque le couvercle de gauche est ouvert, la toupie est violemment éclairée par la lumière du jour. En regardant par le trou, on verra à travers le verre l'objet qui est éclairé. Si c'est le couvercle de droite qui est ouvert, l'objet de droite est éclairé et se reflète dans le verre. On peut varier à infini les expériences, Verre plein et verre vide, etc. JEUX D'ESPRIT I. CHARADE Dans les forêts, mon premier Se nourrit de mon dernier, Qui le dérobe encore aux regards des chasseurs Et retarde ainsi ses malheurs. A la cigogne ressemble mon entier; Il donne