jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
créances à S. M. les Belges, dans des conditions vraisemblables. Le roi dont le départ pour Paris et la Côte-d’Azur était décidé pour jeudi après-midi, avait consenti à ne partir que le lendemain de manière à pouvoir encore recevoir le nouveau représentant de l’empire qui n’arrivait à Bruxelles, que jeudi à neuf heures du soir; l’audience fut fixée à... dix heures et demain du soir. Le comte de Walwitz, reçu à la gloire par le comte de Bülow, conseiller de la rélegation a eu tout juste le temps de se rendre à l’hôtel pour y revêtir l'uniforme de cérémonie. Il n’était pas encore prêt que l’alerte de camp du roi venait le chercher dans sa berline de la cour. Ce n’est qu’à onze heures que le diplomate se présentait devant son souverain qui l’attendait, entouré du ministre des affaires étrangères et des membres de sa maison militaire. L’entrevue a pris fin vers onze heures et demain le comte de Walwitz a été reçu à son hôtel, avec le même cérémonial d’arrivée, légèrement fatigué, sans bottes, à une heure si tardive audience « au dés... M. le marquis Beccaria d'Incisa, ministre d’Italie à Bucarest, vient de donner un grand dîner diplomatique. Citons parmi les convives: M. le ministre des affaires étrangères et Mme Elise Marghiloman; S. Exc. le ministre d’Autriche-Hongrie et Mme la marquise de Pallavicini; S. Exc. M. le ministre de Belgique et Mme la baronne de Gevaers; S. Exc. M. Kiderlen-Wachter, ministre d’Allemagne; S. Exc. Keazim-bey, de Turquie. On célébré, à l’église Saint-Paul de Knights Bridge, à Londres, le mariage du comte de Westminster avec Mlle Cornwallis-Cust, sœur de la princesse Henrietta Pless. Le roi, la reine et le duc d’York avaient envoyé de riches cadeaux aux fiancés. NÉCROLOGIE Nous apprenons la mort du baron Wimpffen, ancien ministre plénipotentaire, officier de la Légion d’honneur, décédé à l’âge de soixante-sept ans. On annonce la mort, à Lisbonne, de Nogueira Soares, ministre de Portugal. BULLETIN DIALOGUE Belgique. — Démission honorable des activités de consul de Belgique à Kobe (Japon) a été accordée, sur sa demande, à M. Deai (W.-F.-K.). M. Van
Citons parmi les convives: M. le ministre des affaires étrangères et Mme Elise Marghiloman; S. Exc. le ministre d’Autriche-Hongrie et Mme la marquise de Pallavicini; S. Exc. M. le ministre de Belgique et Mme la baronne de Gevaers; S. Exc. M. Kiderlen-Wachter, ministre d’Allemagne; S. Exc. Keazim-bey, de Turquie. On célébré, à l’église Saint-Paul de Knights Bridge, à Londres, le mariage du comte de Westminster avec Mlle Cornwallis-Cust, sœur de la princesse Henrietta Pless. Le roi, la reine et le duc d’York avaient envoyé de riches cadeaux aux fiancés. NÉCROLOGIE Nous apprenons la mort du baron Wimpffen, ancien ministre plénipotentaire, officier de la Légion d’honneur, décédé à l’âge de soixante-sept ans. On annonce la mort, à Lisbonne, de Nogueira Soares, ministre de Portugal. BULLETIN DIALOGUE Belgique. — Démission honorable des activités de consul de Belgique à Kobe (Japon) a été accordée, sur sa demande, à M. Deai (W.-F.-K.). M. Van Dionant (F.-J.), précédemment consul de Belgique à Deauville, a été nommé en la même qualité à Rouumba, avec juridiction sur l’État de Cayenne. M. Geulemans (E.) a été nommé consul de Belgique à Lorenzo-Marques (Dela). M. Buttgenbach (J.) a été nommé premier consul de Belgique à Jacksonville, avec juridiction sur la Floride. Bulgarie. — M. Manoul Stefanov a été nommé premier secrétaire de l’Agence Bulgaire de Constantinople. Colombie. — L’exequatur a été accordé à Jalhay, consul général de la République de Colombie, à Bruxelles. Grande-Bretagne. — L’exequatur a été accordé à M. R.-H. Cox, vice-consul de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, à Anvers. Roumanie. — L’exequatur a été accordé à M. Léonard, vice-consul de Grèce à Verviers (Belgique). Italie — M. le baron d’Avezzana a été nommé premier secrétaire de la légation d’Italie à Sofia. Nifloravanti a été nommé attaché à la légation d’Italie à Stockholm. Guido de Gnesti a été nommé à la légation d’Italie à Constantinople. Le prince Centurione, vice-consul à Genes, a été transféré à Marseille. Enrico Graban, vice-consul d’Italie à Marseille, a été mis en disponibilité. Japon. — L’exequatur a été accordé à M. Kijuro Shidehara, consul du Japon à Anvers. L’exequatur a été accordé à
la Floride. Bulgarie. — M. Manoul Stefanov a été nommé premier secrétaire de l’Agence Bulgaire de Constantinople. Colombie. — L’exequatur a été accordé à Jalhay, consul général de la République de Colombie, à Bruxelles. Grande-Bretagne. — L’exequatur a été accordé à M. R.-H. Cox, vice-consul de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, à Anvers. Roumanie. — L’exequatur a été accordé à M. Léonard, vice-consul de Grèce à Verviers (Belgique). Italie — M. le baron d’Avezzana a été nommé premier secrétaire de la légation d’Italie à Sofia. Nifloravanti a été nommé attaché à la légation d’Italie à Stockholm. Guido de Gnesti a été nommé à la légation d’Italie à Constantinople. Le prince Centurione, vice-consul à Genes, a été transféré à Marseille. Enrico Graban, vice-consul d’Italie à Marseille, a été mis en disponibilité. Japon. — L’exequatur a été accordé à M. Kijuro Shidehara, consul du Japon à Anvers. L’exequatur a été accordé à M. Arnold Wolff, consul du Japon à Zurich. Monaco. — S. Exc. M. Duquesne de Mac-Garty, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la principauté de Monaco à Rome, a remis ses lettres de créances. Roumanie. — M. D. Georgesco, vice-consul de Roumanie à Constantinople, est nommé consul à Rustchuk. Serbie. — M. le docteur Michel Vouitch, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Serbie à Bruxelles, a remis ses lettres de créances. Suisse. — La démission de M. Auguste Duplan, conseiller de la légation de Suisse à Paris, a été acceptée. Turquie.— Abdulkérim bey a été nommé chancelier du consulat de Turquie à Trikala. M. Jules Savère a été nommé vice-consul honoraire de Turquie à Cette. Russie. — Le secrétaire de gouvernement prince Mestchersky, est nommé drogman du consulat de Russie à Kouldja. M. Rite, sujet allemand, est nommé consul de Russie hors cadres à Anvers. M. Descours, citoyen français, vice-consul de Russie hors cadres à Lyon, est nommé en fonctions de consul hors cadres dans la même ville. M. Mertchinsky, sujet russe, agent consulaire de Russie hors cadres à Breslau, est nommé en fonctions de vice-consul hors cadres dans la même ville. M. Miguel Archanjo da Rocha e Souza, citoyen
— M. le docteur Michel Vouitch, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Serbie à Bruxelles, a remis ses lettres de créances. Suisse. — La démission de M. Auguste Duplan, conseiller de la légation de Suisse à Paris, a été acceptée. Turquie.— Abdulkérim bey a été nommé chancelier du consulat de Turquie à Trikala. M. Jules Savère a été nommé vice-consul honoraire de Turquie à Cette. Russie. — Le secrétaire de gouvernement prince Mestchersky, est nommé drogman du consulat de Russie à Kouldja. M. Rite, sujet allemand, est nommé consul de Russie hors cadres à Anvers. M. Descours, citoyen français, vice-consul de Russie hors cadres à Lyon, est nommé en fonctions de consul hors cadres dans la même ville. M. Mertchinsky, sujet russe, agent consulaire de Russie hors cadres à Breslau, est nommé en fonctions de vice-consul hors cadres dans la même ville. M. Miguel Archanjo da Rocha e Souza, citoyen brésilien, et M. Geo Loyrer, sujet russe, sont nommés en fonctions de vice-consuls de Russie hors cadres, le premier à Belém, le second à Bahia. Le conseiller d'État prince Koudaschew, premier secrétaire de la légation de Russie à Bruxelles, est nommé ministre résident près la cour grand-ducale de Hesse et la cour ducale de Saxe-Cobourg et Gotha. Sont relevés de leurs fonctions sur leur demande — M. G. Marix, citoyen français, consul de Russie hors cadres à Lyon, M. Botta, sujet italien, vice-consul de Russie hors cadres à Gênes, et M. Benier, sujet étranger, agent consulaire de Russie à Flessingue. Venezuela. L’exequatur a été accordé à M. A. Van Oye, consul des États-Unis de Venezuela à Bruxelles. Chili. — L’exequatur a été accordé à M. Luciano Jannin, consul du Chili à Dunkerque. États-Unis. — M. John Leishman, ministre plénipotentiaire des États-Unis à Berne, a présenté ses lettres de rappel. Distinctions Honorifiques Grèce. — La grand’croix de l’ordre du Sauveur a été accordée à M. Al. Marghiloman. Serbie. — Plusieurs membres du Comité de la Chambre française de Commerce et d’industrie de Bruxelles, notamment M. Alex. Bion, le dévoué secrétaire, viennent d’être élevés au grade de chevalier de l’ordre de Léopold.
la cour ducale de Saxe-Cobourg et Gotha. Sont relevés de leurs fonctions sur leur demande — M. G. Marix, citoyen français, consul de Russie hors cadres à Lyon, M. Botta, sujet italien, vice-consul de Russie hors cadres à Gênes, et M. Benier, sujet étranger, agent consulaire de Russie à Flessingue. Venezuela. L’exequatur a été accordé à M. A. Van Oye, consul des États-Unis de Venezuela à Bruxelles. Chili. — L’exequatur a été accordé à M. Luciano Jannin, consul du Chili à Dunkerque. États-Unis. — M. John Leishman, ministre plénipotentiaire des États-Unis à Berne, a présenté ses lettres de rappel. Distinctions Honorifiques Grèce. — La grand’croix de l’ordre du Sauveur a été accordée à M. Al. Marghiloman. Serbie. — Plusieurs membres du Comité de la Chambre française de Commerce et d’industrie de Bruxelles, notamment M. Alex. Bion, le dévoué secrétaire, viennent d’être élevés au grade de chevalier de l’ordre de Léopold. Roumanie. — Les insignes de grand’croix de la Couronne de Roumanie ont été accordés à M. Arghiropulos, ministre plénipotentiaire de Grèce à Bucharest. Turquie. — La 4e classe de l’Osmanié a été accordée à MM. Emile Dar, Delarue du Beaumarchais, Boissonnas, secrétaires d’ambassade, Darlu, Charles Bavelier, Peretti de Laroca, attachés au ministère des affaires étrangères de France ; Pierron, courrier de cabinet du ministère des affaires étrangères de France. Le comte Mazza, consul général d’Italie à Constantinople, est décoré de la médaille d’or du Liakat. DOCUMENTS DISCOURS prononcé par M.A.N. SIMOPOULOS, MINISTRE DES FINANCES En présentant au Parlement Grec le projet de loi portant fixation du Budget général de l’exercice 1901 — SUITE ET FIN — Pour l’agriculture, en 1896, on'a dépensé seulement dr. 45,000 tandis qu’en 1901 les crédits s’y rapportant ont été évalués à dr. 210,000 et cela parce que deux autres stations agricoles ont été encore instituées, en exécution de la loi, soumise par le Gouvernement précédent et adoptée par la Chambre. Les Postes et Télégraphes accusent également une différence en plus de dr. 980,114 car en 1896 il a été dépensé 2,318,276 dr. et les crédits de 1901 sont évalués à dr. 3,298,390. La différence signalée
au ministère des affaires étrangères de France ; Pierron, courrier de cabinet du ministère des affaires étrangères de France. Le comte Mazza, consul général d’Italie à Constantinople, est décoré de la médaille d’or du Liakat. DOCUMENTS DISCOURS prononcé par M.A.N. SIMOPOULOS, MINISTRE DES FINANCES En présentant au Parlement Grec le projet de loi portant fixation du Budget général de l’exercice 1901 — SUITE ET FIN — Pour l’agriculture, en 1896, on'a dépensé seulement dr. 45,000 tandis qu’en 1901 les crédits s’y rapportant ont été évalués à dr. 210,000 et cela parce que deux autres stations agricoles ont été encore instituées, en exécution de la loi, soumise par le Gouvernement précédent et adoptée par la Chambre. Les Postes et Télégraphes accusent également une différence en plus de dr. 980,114 car en 1896 il a été dépensé 2,318,276 dr. et les crédits de 1901 sont évalués à dr. 3,298,390. La différence signalée est une conséquence de l’augmentation du revenu des postes, télégraphes et téléphones. Si vous examinez les recettes de 1896 dudit revenu, vous constaterez qu’elles s’élevèrent à la somme de dr. 2,800,000. Mais aujourd’hui elles sont évaluées à dr. 3,400,00. Et tandis que cette différence est presque couverte par la nouvelle loi récemment votée, il a été possible de créer de grandes facilités aux communications postales et télégraphiques du pays. Pour le Ministère des affaires étrangères, les raisons qui justifient la différence en plus, qu’accuse le budget de 1901, sont également connues. C’est d’abord parce que dans le budget de 1901 on a évalué les suppléments de traitement alloués aux légations et ensuite parce que le crédit concernant les dépenses extérieures connues a été quelque peu augmenté, et parce qu’enfin il a été décidé qu’on ferait exécuter en son entier la nouvelle loi consulaire qui rapportera toutefois des recettes analogues. Dans le budget de 1901 vous constaterez que dans les recettes de ce Ministère, il a été évalué 130,000 dr. en or de plus. Cette évaluation est encore inférieure à la réalité car le Ministre compétent prévoit, par suite de l’application de la nouvelle loi consulaire, une augmentation des recettes, supérieure
loi récemment votée, il a été possible de créer de grandes facilités aux communications postales et télégraphiques du pays. Pour le Ministère des affaires étrangères, les raisons qui justifient la différence en plus, qu’accuse le budget de 1901, sont également connues. C’est d’abord parce que dans le budget de 1901 on a évalué les suppléments de traitement alloués aux légations et ensuite parce que le crédit concernant les dépenses extérieures connues a été quelque peu augmenté, et parce qu’enfin il a été décidé qu’on ferait exécuter en son entier la nouvelle loi consulaire qui rapportera toutefois des recettes analogues. Dans le budget de 1901 vous constaterez que dans les recettes de ce Ministère, il a été évalué 130,000 dr. en or de plus. Cette évaluation est encore inférieure à la réalité car le Ministre compétent prévoit, par suite de l’application de la nouvelle loi consulaire, une augmentation des recettes, supérieure à la somme de 130,000 dr. Pour le ministère de la justice les raisons motivant les différences existantes sont également connues. D’abord il a été inscrit en plus un crédit de dr. 300,000 pour la nourriture des condamnés et des détenus. Les crédits de ce ministère furent augmentés du montant connu alloué pour l’augmentation du traitement du personnel judiciaire et pour l’abolition des justices de paix de troisième classe. Pour le ministère de l’instruction publique on connaît aussi les raisons qui produisirent la différence constatée. Il y a, premièrement, celle observée dans le crédit destiné à l’assistance accordée par l’État aux communes pauvres en faveur de l’instruction élémentaire. En 1896, la loi qui fut votée, sur la proposition du gouvernement de cette époque, n’a pas entièrement été exécutée, c’est ce qui a fait que, dans cette année, la dépense relative ne s’est élevée qu’à dr. 360,000 ; aujourd’hui elle est évaluée à dr. 950,000. La gymnastique en outre occasionne dans le budget de 1901 une dépense nouvelle de dr. 115,000. Je ne crois pas qu’il existe une opinion contraire sur la nécessité d’introduire la gymnastique dans les écoles. Elle est indispensable autant à l’hygiène qu’à l’éducation et au développement de
connu alloué pour l’augmentation du traitement du personnel judiciaire et pour l’abolition des justices de paix de troisième classe. Pour le ministère de l’instruction publique on connaît aussi les raisons qui produisirent la différence constatée. Il y a, premièrement, celle observée dans le crédit destiné à l’assistance accordée par l’État aux communes pauvres en faveur de l’instruction élémentaire. En 1896, la loi qui fut votée, sur la proposition du gouvernement de cette époque, n’a pas entièrement été exécutée, c’est ce qui a fait que, dans cette année, la dépense relative ne s’est élevée qu’à dr. 360,000 ; aujourd’hui elle est évaluée à dr. 950,000. La gymnastique en outre occasionne dans le budget de 1901 une dépense nouvelle de dr. 115,000. Je ne crois pas qu’il existe une opinion contraire sur la nécessité d’introduire la gymnastique dans les écoles. Elle est indispensable autant à l’hygiène qu’à l’éducation et au développement de la jeunesse studieuse. Une augmentation est en outre accordée au crédit affecté aux fouilles archéologiques. La création de nouvelles écoles dans certaines localités était également indiquée. Je ne veux pas entretenir la Chambre des petites différences que présentent les crédits des trois ministères de la guerre, de la marine et des finances, puisque les raisons motivant ces différences sont indiquées dans mon exposé des motifs. Par tout ce qui précède vous voyez que la comparaison avec le compte-rendu de 1896, dont il a été tant question, ne démontre nullement que les budgets des années 1899, 1900 et 1901 renferment des dépenses luxueuses ou inutiles et que la comparaison avec le budget de 1896 ne relève aucune différence en plus dans les dépenses d’administration des années 1899, 1900 et 1901. Une remarque cependant est nécessaire. Il n’est pas possible, ni il n’est permis par les lois de l’évolution et du progrès naturel d’admettre que dans une période de quatre ou cinq années nos dépenses publiques ne doivent subir aucune modification. Conclusion De tout ce que je viens de vous dire ou plutôt de tous les chiffres, tirés des livres et des documents officiels, que je vous ai communiqués, il ressort incontestablement
des finances, puisque les raisons motivant ces différences sont indiquées dans mon exposé des motifs. Par tout ce qui précède vous voyez que la comparaison avec le compte-rendu de 1896, dont il a été tant question, ne démontre nullement que les budgets des années 1899, 1900 et 1901 renferment des dépenses luxueuses ou inutiles et que la comparaison avec le budget de 1896 ne relève aucune différence en plus dans les dépenses d’administration des années 1899, 1900 et 1901. Une remarque cependant est nécessaire. Il n’est pas possible, ni il n’est permis par les lois de l’évolution et du progrès naturel d’admettre que dans une période de quatre ou cinq années nos dépenses publiques ne doivent subir aucune modification. Conclusion De tout ce que je viens de vous dire ou plutôt de tous les chiffres, tirés des livres et des documents officiels, que je vous ai communiqués, il ressort incontestablement ce qui suit : Le compte-rendu de l’exercice 1899 accuse un excédent des recettes perçues sur les dépenses effectuées, de dr. 6,731,769. Le compte rendu de 1900, vu les constatations et les perceptions des dix premiers mois, soit jusqu’à fin Octobre dernier, vu les recettes effectuées en 1899 dans les deux derniers mois et sur la base d’estimations très positives, est considéré devoir présenter un excédent de recettes qui est évalué à dr. 4,500,000. Mais comme il s’agit ici d’évaluations et de prévisions je puis dans tous les cas insister sur mon opinion que cet exercice se clôturera en équilibre. Nos prévisions et nos évaluations en ce qui touche le budget de 1901, que je soumets aujourd’hui, ne s’appuient pas sur des estimations arbitraires, mais sur les constatations et les perceptions des dix premiers mois de l’exercice 1900, et, pour quelques recettes, sur la moyenne des années antérieures. Il accuse un excédent évalué à 3,000,000 de dr. Mais de toute façon, sauf quelque cas imprévu, il aboutira à l’équilibre des dépenses et des recettes. La conclusion incontestable qui résulte de tout ce que je viens d’exposer est que la situation économique de l’Etat, n’a rien de désespérant. Nous ne nous
deux derniers mois et sur la base d’estimations très positives, est considéré devoir présenter un excédent de recettes qui est évalué à dr. 4,500,000. Mais comme il s’agit ici d’évaluations et de prévisions je puis dans tous les cas insister sur mon opinion que cet exercice se clôturera en équilibre. Nos prévisions et nos évaluations en ce qui touche le budget de 1901, que je soumets aujourd’hui, ne s’appuient pas sur des estimations arbitraires, mais sur les constatations et les perceptions des dix premiers mois de l’exercice 1900, et, pour quelques recettes, sur la moyenne des années antérieures. Il accuse un excédent évalué à 3,000,000 de dr. Mais de toute façon, sauf quelque cas imprévu, il aboutira à l’équilibre des dépenses et des recettes. La conclusion incontestable qui résulte de tout ce que je viens d’exposer est que la situation économique de l’Etat, n’a rien de désespérant. Nous ne nous trouvons pas en effet devant les déficits, qui avaient été dénoncés pendant la discussion du budget de cette année par la minorité de la Commission du budget et par différents orateurs de l’opposition, et sur lesquels la presse d’opposition et quelques journaux étrangers soulevèrent tant de bruit, quand précisément nous manquions du temps matériel nécessaire pour les démentir. Toute personne jugeant impartialement l’action du Gouvernement actuel ne peut qu’avouer qu’elle a eu pour résultat de conduire les finances publiques tranquillement et sans bruit, mais sûrement et fermement, dans la voie du salut et de la restauration définitive. Toute personne jugeant consciencieusement ne saurait conserver le moindre doute que le Gouvernement actuel à accompli sa principale tâche qui était le relèvement et l’amélioration de l’Administration Publique et qu’il ne faillira pas aux principes exposés dans son programme réformateur. Si les circonstances défavorables qui marquèrent cette année et qui menacèrent un moment de déranger notre équilibre économique, obligèrent le Gouvernement à ajourner l’exécution de certaines réformes qu’il avait fait voter, il est évident qu’il est décidé aujourd’hui de les appliquer dans leur entier, à partir de l’année prochaine. L’année 1901 se présente en effet sous les meilleurs auspices qui ne laissent aucun
manquions du temps matériel nécessaire pour les démentir. Toute personne jugeant impartialement l’action du Gouvernement actuel ne peut qu’avouer qu’elle a eu pour résultat de conduire les finances publiques tranquillement et sans bruit, mais sûrement et fermement, dans la voie du salut et de la restauration définitive. Toute personne jugeant consciencieusement ne saurait conserver le moindre doute que le Gouvernement actuel à accompli sa principale tâche qui était le relèvement et l’amélioration de l’Administration Publique et qu’il ne faillira pas aux principes exposés dans son programme réformateur. Si les circonstances défavorables qui marquèrent cette année et qui menacèrent un moment de déranger notre équilibre économique, obligèrent le Gouvernement à ajourner l’exécution de certaines réformes qu’il avait fait voter, il est évident qu’il est décidé aujourd’hui de les appliquer dans leur entier, à partir de l’année prochaine. L’année 1901 se présente en effet sous les meilleurs auspices qui ne laissent aucun doute, que les moyens économiques de l’Etat suffiront à l’exécution de toutes les réformes. La loi sur la police, la loi sur la réorganisation du service consulaire, et la loi sur les Postes et Télégraphes seront pendant l’année 1901 complètement exécutées. La mesure destinée à améliorer et à compléter notre marine par la création d’une Caisse spéciale de la Flotte Nationale, sera suivie par une autre mesure touchant notre armée. L’application de la nouvelle loi sur la police rendra à l’armée les officiers détachés au service actuel de police, et restituera à la gendarmerie les deux mille sous-officiers et soldats qu’elle occupe. Le Commandement suprême de l’armée, créé par une loi spéciale, et la nouvelle organisation de l’armée qu’il élaborera, unie au projet que le Gouvernement étudie pour trouver les ressources nécessaires au matériel de guerre, offrent une garantie sûre que tout ce qui touche à notre armée rentrera dans la voie du relèvement définitif. Toute personne examinant impartiaisément les finances de l’Etat, la situation économique générale et particulière du Pays, ne peut, à notre avis, refuser d’avouer que la Grèce ne se trouve pas dans des circonstances telles qui puissent laisser des doutes raisonnables sur son avenir économique. Les