jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l'asile de spécialement consacré aux enfants des œuvres de l'arsenal. Il y a été reçu, avec une grâce par Mme la comtesse de Gueydon, présidente de l'œuvre et par les dames patronesses. PAUL LÉON EXPOSITION DES BEAUX-ARTS (Bonjour et Rencontre de cardinaux — Monte-Pincio) AU NOMBRE DE M. FERDINAND HEILBUTH Les études sur le Salon de cette année sont un sujet de conversation à M. Théophile Gautier fils, qui est déjà une autorité en matière de critique artistique, et nous avons l'intention de reproduire quelques-unes des toiles qui ont frappé l'attention du public. Nous commençons par une série par un tableau de genre qui attire la foule et jouit d'un succès mérité. De trois M. Ferdinand Heilbuth, qui expose cette année plusieurs tableaux d'un égal mérite : Promenade de service (Monte-Pincio), un Intérieur de carrosse de campagne (Monte-Pincio), un Intérieur de carrosse de campagne et Rencontre de cardinaux (Monte-Pincio), s'est fait remarquer en France par une série de toiles qui lui ont valu dans nos expositions des récompenses successives, rangées au dernier Salon par sa nomination à l'ordre de chevalier de la Légion d'honneur. La Leçon de danse, le Fils du Titien, la Vierge Signorelli, le Couronnement de Frédéric de Hohenhaus l'Aveu, l'Auto-da-fé, le Mont-de-Piété (que nous reproduissons l'Aveu, l'Auto-da-fé, le Mont-de-Piété (que l'on a déjà reproduit au dernier Salon), et bien d'autres tableaux popularisés par la gravure et la photographie, placent à ce jeune peintre un rang estimable parmi les élites artistiques. Après avoir vécu dans l'intimité des personnages de la renaissance italienne, s'être épris pendant longtemps des palais vénitiens, et avoir consacré sa palette à la reproduction du miroitement des étoffes, de complu qu'au milieu des concerts, des fêtes et perpétuellement décaméron, M. Heilbuth, qui rêve encore à l'Italie, fit récemment un dixième voyage à Venise et, vivant dans le monde réel, pensa que le public qu'il avait entraîné longtemps à sa suite, un cours de Ferrare, une autre fois chez le duc de Venise, à Florence, à Sienne ou à Pise, le dirait peut-être tout simplement sur le Monte-Pincio : Deux cardinaux se rencontrent et se saluent
Hohenhaus l'Aveu, l'Auto-da-fé, le Mont-de-Piété (que nous reproduissons l'Aveu, l'Auto-da-fé, le Mont-de-Piété (que l'on a déjà reproduit au dernier Salon), et bien d'autres tableaux popularisés par la gravure et la photographie, placent à ce jeune peintre un rang estimable parmi les élites artistiques. Après avoir vécu dans l'intimité des personnages de la renaissance italienne, s'être épris pendant longtemps des palais vénitiens, et avoir consacré sa palette à la reproduction du miroitement des étoffes, de complu qu'au milieu des concerts, des fêtes et perpétuellement décaméron, M. Heilbuth, qui rêve encore à l'Italie, fit récemment un dixième voyage à Venise et, vivant dans le monde réel, pensa que le public qu'il avait entraîné longtemps à sa suite, un cours de Ferrare, une autre fois chez le duc de Venise, à Florence, à Sienne ou à Pise, le dirait peut-être tout simplement sur le Monte-Pincio : Deux cardinaux se rencontrent et se saluent ; derrière chacun d'eux se tiennent les serviteurs des monsignori. Dans le fond du tableau, Saint-Pierre découpe sur le ciel sa grave silhouette; le ciel clair et plein de soleil. La tête du cardinal, gracieusement peinte, est d'une fausse exquise, la béatitude se reflète sur ce visage ; le mouvement du cardinal, vu de face, met en grande justesse. Quant aux vieux serviteurs, torpilles vert pomme, leur dos courbé par l'âge, physionomie bizarre, ils jouent un rôle important. Ce tableau, qui dénote un observateur en même temps qu'un peintre, Le tableau dont nous donnons la reproduction est par M. de Lavalette. Nous laisserons à M. Théophile Gautier le soin de découvrir les autres œuvres de M. Heilbuth quand le moment sera venu ; nous avons voulu faire les honneurs du salon à un étranger qui a conquis une belle et juste position parmi nos peintres. Plan de Puebla et de ses environs Au moment où les troupes françaises s'avancent sur la ville, on s'attend à chaque instant à recevoir la nouvelle de la prise de cette ville, il nous a paru opportun de donner à nos lecteurs un plan de la cité et de ses environs, communiqué par un ingénieur
du cardinal, vu de face, met en grande justesse. Quant aux vieux serviteurs, torpilles vert pomme, leur dos courbé par l'âge, physionomie bizarre, ils jouent un rôle important. Ce tableau, qui dénote un observateur en même temps qu'un peintre, Le tableau dont nous donnons la reproduction est par M. de Lavalette. Nous laisserons à M. Théophile Gautier le soin de découvrir les autres œuvres de M. Heilbuth quand le moment sera venu ; nous avons voulu faire les honneurs du salon à un étranger qui a conquis une belle et juste position parmi nos peintres. Plan de Puebla et de ses environs Au moment où les troupes françaises s'avancent sur la ville, on s'attend à chaque instant à recevoir la nouvelle de la prise de cette ville, il nous a paru opportun de donner à nos lecteurs un plan de la cité et de ses environs, communiqué par un ingénieur sur le terrain au Mexique. Ce plan, dont nous sommes généralement informés, nous ne sommes pas dans le secret des opérations et nous ignorons quelles dispositions prendra le général Tripu. Il y a dans ce plan tel ou tel cerro, telle ou telle montagne dominant la ville qui, pourvue de pièces de montagne, devra coopérer à la prise ; les lignes pêle-mêle fortement, teintées en noir indiquent la partie tenace, teintées en noir indiquent la partie où l'attaque devra se concentrer, la régularité des percements des voies dans tout le Mexique, et qui, dans une attaque de ville, rendrait la résistance si difficile. Dans quelques jours les rapports officiels annonceront peut-être nouvelle de la prise de Puebla, mais, jusqu'à ce moment, par l'aide de cette carte, nos lecteurs peuvent suivre les opérations. M. V. LES DEUX CROIX Suite.) "Vous, buvez donc, mon oncle," dit Suzette. "Si j'ai raison, garçon, répondit le vieux soldat. "Allez, versant plusieurs verres qu'il but coup sur coup, s'élallouii par ces libations : Taisez-vous, dit-il, faites sortir ces enfants, j'ai à leur parler." "Brave monsieur Martial, pensa Suzette. "Prise, Jacqueline regarda avec étonnement le soldat. "Pourquoi vous ne pouvez pas me parler devant eux? fit-elle encore
pièces de montagne, devra coopérer à la prise ; les lignes pêle-mêle fortement, teintées en noir indiquent la partie tenace, teintées en noir indiquent la partie où l'attaque devra se concentrer, la régularité des percements des voies dans tout le Mexique, et qui, dans une attaque de ville, rendrait la résistance si difficile. Dans quelques jours les rapports officiels annonceront peut-être nouvelle de la prise de Puebla, mais, jusqu'à ce moment, par l'aide de cette carte, nos lecteurs peuvent suivre les opérations. M. V. LES DEUX CROIX Suite.) "Vous, buvez donc, mon oncle," dit Suzette. "Si j'ai raison, garçon, répondit le vieux soldat. "Allez, versant plusieurs verres qu'il but coup sur coup, s'élallouii par ces libations : Taisez-vous, dit-il, faites sortir ces enfants, j'ai à leur parler." "Brave monsieur Martial, pensa Suzette. "Prise, Jacqueline regarda avec étonnement le soldat. "Pourquoi vous ne pouvez pas me parler devant eux? fit-elle encore à l'homme ; les deux jeunes gens. "Impossible" répondit Martial; il s'agit d'une chose et les convenances s'y opposent. "À toute autre circonstance, la mère Jacques se serait sans doute opposée aux désirs du vieillard, mais ce se sentait si heureuse, que la pensée de le quitter ne lui vint même pas à l'esprit. "Eût été différent, répondit-elle; et, quittant la salle, "Allons, mes agneaux, fit-elle à Pierre et à Jacqueline, "décampez, mais ne vous éloignez pas. Ce n'est pas loin." "Je vous devine; merci, mon tuteur, dit tout bas le vieux vieillard. "Les jeunes gens gagnèrent le jardin, où ils se firent part de leurs espérances." que la porte se fut fermée sur eux, Martial se sentait ravi de vingt ans, et les ans ennemis enveloppèrent Jacqueline d'un regard ahuri. Pour des yeux de septuagénaire. "Nous voilà seuls Martial; parlez.", fit avec résolution le vieillard. "Martial?", répliqua la vieille du même ton. "Et moi?", fit le vieillard s'arrêtant. "Voilà du vieux soldat s'arrêta. "Voilà, cartouches!", se dit-il, voilà que la vérité "e", fit la mère Jacques, cette chose grave. "Placez-vous, mon ami.", "Iy voilà", répondit Martial en faisant un violent effort sur lui-même; il s'agit du bonheur d'une personne
même pas à l'esprit. "Eût été différent, répondit-elle; et, quittant la salle, "Allons, mes agneaux, fit-elle à Pierre et à Jacqueline, "décampez, mais ne vous éloignez pas. Ce n'est pas loin." "Je vous devine; merci, mon tuteur, dit tout bas le vieux vieillard. "Les jeunes gens gagnèrent le jardin, où ils se firent part de leurs espérances." que la porte se fut fermée sur eux, Martial se sentait ravi de vingt ans, et les ans ennemis enveloppèrent Jacqueline d'un regard ahuri. Pour des yeux de septuagénaire. "Nous voilà seuls Martial; parlez.", fit avec résolution le vieillard. "Martial?", répliqua la vieille du même ton. "Et moi?", fit le vieillard s'arrêtant. "Voilà du vieux soldat s'arrêta. "Voilà, cartouches!", se dit-il, voilà que la vérité "e", fit la mère Jacques, cette chose grave. "Placez-vous, mon ami.", "Iy voilà", répondit Martial en faisant un violent effort sur lui-même; il s'agit du bonheur d'une personne pour qui, je le crois, vous avez un peu d'affection. "-- Et c'est de moi qu'il dépend ? -- De vous seule, vous allez en juger. Ah! Suzanne, vous le disiez bien tout à l'heure, il ne faut pas attendre. aussi est-ce pour cela que. Mais. Parce qu'enfin. Ne vous fâchez pas. "Quel barbotage! je n'y comprends pas un mot.", "Eh bien?", "Eh bien.", "On m'a chargé, parce que. "Puis, s'oubliant, il s'écria en se frappant la poitrine : "Oh! Suzanne, il y a longtemps que c'est là ! "Quoi?", parlez donc ! "C'est que je crains.", si vous tremblez, prenez-moi pour une pièce de douze, et, dragon, en avant! "-- Vous avez raison, car je ne puis mourir sans vous l'avoir dit. "Ce dont on vous a chargé pour moi ? -- Non, il ne s'agit plus de cela. "De quoi s'agit-il donc alors? -- De. Si vous déplaise, nous resterons amis. "Oui ! Au fait ! "Jurez-le. "– Foi de vivandière ! -- "Eh bien, je vous aime. Ne cassez rien. "-- Allons donc, nigaud, voilà cinquante ans que j'attends ce mot-là. "Martial fut comme foudroyé par cet aveu inattendu; il resta pendant quelques instants les bras tendus,
fâchez pas. "Quel barbotage! je n'y comprends pas un mot.", "Eh bien?", "Eh bien.", "On m'a chargé, parce que. "Puis, s'oubliant, il s'écria en se frappant la poitrine : "Oh! Suzanne, il y a longtemps que c'est là ! "Quoi?", parlez donc ! "C'est que je crains.", si vous tremblez, prenez-moi pour une pièce de douze, et, dragon, en avant! "-- Vous avez raison, car je ne puis mourir sans vous l'avoir dit. "Ce dont on vous a chargé pour moi ? -- Non, il ne s'agit plus de cela. "De quoi s'agit-il donc alors? -- De. Si vous déplaise, nous resterons amis. "Oui ! Au fait ! "Jurez-le. "– Foi de vivandière ! -- "Eh bien, je vous aime. Ne cassez rien. "-- Allons donc, nigaud, voilà cinquante ans que j'attends ce mot-là. "Martial fut comme foudroyé par cet aveu inattendu; il resta pendant quelques instants les bras tendus, la bouche ouverte, ne pouvant ni se mouvoir ni parler. "Enfin, reprenant son esprit, il s'écria : -- "Que dis-tu ? C'était la première fois de sa vie qu'il osait tutoyer la mère Jacques. "– La vérité, répondit-elle. "-- Mais alors, tu m'aimais donc aussi, Suzanne? -- À en perdre le boire et le manger. -- "Et tu ne me l'as jamais dit ? -- Maréchal des logis, pour qui me prenez-vous? -- "C'est juste, mais il fallait me le faire comprendre. -- "N'y ai-je point tâché par tous mes efforts? -- "Tu refusais tout le monde. -- "Parce que je vous attendais. sous l'orme, Martial. "– Et je n'ai pas compris, rien deviné. Imbécile!", s'écria le vieillard en se frappant le front. "– Oh! oui ! ne put s'empêcher de lui répondre la mère Jacques. "Merci. "Il n'y a pas de quoi. "Aussi, pourquoi étiez-vous avec moi d'une brusquerie sans égale ? -- "Par crainte de vous faire des avances que ma dignité de vivandière de la grande armée n'admettait pas. "– Enfin, chaque fois que j'ai essayé de faire le galant. aujourd'hui encore, pour le bouquet. -- "Eh ! certes, quand on aime pour le bon motif, dans
le boire et le manger. -- "Et tu ne me l'as jamais dit ? -- Maréchal des logis, pour qui me prenez-vous? -- "C'est juste, mais il fallait me le faire comprendre. -- "N'y ai-je point tâché par tous mes efforts? -- "Tu refusais tout le monde. -- "Parce que je vous attendais. sous l'orme, Martial. "– Et je n'ai pas compris, rien deviné. Imbécile!", s'écria le vieillard en se frappant le front. "– Oh! oui ! ne put s'empêcher de lui répondre la mère Jacques. "Merci. "Il n'y a pas de quoi. "Aussi, pourquoi étiez-vous avec moi d'une brusquerie sans égale ? -- "Par crainte de vous faire des avances que ma dignité de vivandière de la grande armée n'admettait pas. "– Enfin, chaque fois que j'ai essayé de faire le galant. aujourd'hui encore, pour le bouquet. -- "Eh ! certes, quand on aime pour le bon motif, dans le militaire, on va droit à sa belle, la main au schako, l'autre le long de la couture du pantalon, et on lui dit : -- "Vivandière, je vous aime ; à quand la noce? Si elle vous agrée, elle répond : Dans huit jours. Si, au contraire, elle ne veut pas de vous pour son brigadier à vie, elle rit et vous tourne le dos. Moi, Martial, je vous aurais répondu : Le plus tôt possible, mon ami. -- "Mais vous aviez en horreur le mariage. -- "Parce que ne vous décidant pas, ne pouvant être à vous, je ne voulais être à personne. -- "Savais-je que ce que j'avais pour vous était de l'amour? N'espérant jamais vous toucher, j'ai pu croire que c'était de l'amitié, et c'est aujourd'hui seulement. "Eh bien ! vous avez mis du temps à l'apprendre. "Mais vous, Suzanne, quand cela vous a-t-il pris? -- Dès que je vous ai vu ; sans cela, me serais-je trouvée juste là pour vous sauver la vie? Je vous suivais partout, même au feu. "– Bonne Suzanne! -- "Et tenez, poursuivit la mère Jacques, je ne devrais pas vous l'avouer, car j'ai toujours regardé ça comme une faiblesse,
veut pas de vous pour son brigadier à vie, elle rit et vous tourne le dos. Moi, Martial, je vous aurais répondu : Le plus tôt possible, mon ami. -- "Mais vous aviez en horreur le mariage. -- "Parce que ne vous décidant pas, ne pouvant être à vous, je ne voulais être à personne. -- "Savais-je que ce que j'avais pour vous était de l'amour? N'espérant jamais vous toucher, j'ai pu croire que c'était de l'amitié, et c'est aujourd'hui seulement. "Eh bien ! vous avez mis du temps à l'apprendre. "Mais vous, Suzanne, quand cela vous a-t-il pris? -- Dès que je vous ai vu ; sans cela, me serais-je trouvée juste là pour vous sauver la vie? Je vous suivais partout, même au feu. "– Bonne Suzanne! -- "Et tenez, poursuivit la mère Jacques, je ne devrais pas vous l'avouer, car j'ai toujours regardé ça comme une faiblesse, mais cette croix d'or que vous m'aviez donnée, me décorant aussi comme l'avait fait l'empereur, pour me remercier de vous avoir sauvé. -- "Cette croix ? -- "La voici, elle ne m'a jamais quittée, dit-elle en tirant le modeste bijou de son sein. "Les larmes vinrent aux yeux du vieux soldat. "– Comment, toujours fit-il. -- "Toujours. -- "Oh ! Suzanne, laissez-moi l'embrasser à genoux ! -- "Volontiers", répondit la digne femme en détachant la croix de son cou. "Martial la prit avec onction et, la pressant sur ses lèvres, il s'écria : -- "Chère Suzanne ! L'écho lui répondit : -- "Chère Suzette!" "Martial et la mère Jacques se retournèrent et virent Pierre aux genoux de Suzette, embrassant aussi la petite croix d'or qu'il lui avait donnée le matin. "Les jeunes gens avaient, par une croisée ouverte, assisté à la scène qui venait de se passer entre les deux vieux amants, et n'avaient eu garde de laisser échapper une aussi belle occasion de tout avouer à la mère Jacques. -- "Hein ! fit celle-ci fort étonnée, que veut dire ceci ? -- "Une chose bien simple, mademoiselle Suzanne, dit Pierre, c'est que nous n'avons pas fait comme vous :
soldat. "– Comment, toujours fit-il. -- "Toujours. -- "Oh ! Suzanne, laissez-moi l'embrasser à genoux ! -- "Volontiers", répondit la digne femme en détachant la croix de son cou. "Martial la prit avec onction et, la pressant sur ses lèvres, il s'écria : -- "Chère Suzanne ! L'écho lui répondit : -- "Chère Suzette!" "Martial et la mère Jacques se retournèrent et virent Pierre aux genoux de Suzette, embrassant aussi la petite croix d'or qu'il lui avait donnée le matin. "Les jeunes gens avaient, par une croisée ouverte, assisté à la scène qui venait de se passer entre les deux vieux amants, et n'avaient eu garde de laisser échapper une aussi belle occasion de tout avouer à la mère Jacques. -- "Hein ! fit celle-ci fort étonnée, que veut dire ceci ? -- "Une chose bien simple, mademoiselle Suzanne, dit Pierre, c'est que nous n'avons pas fait comme vous : nous nous aimons et nous nous le sommes dit. "L'aveu de Martial avait à jamais désarmé Jacqueline. -- "Vous avez bien fait, mes enfants!", s'écria-t-elle. Suzette l'embrassa ; Pierre en fit autant. -- "Mon tuteur, dit-il alors d'un ton railleur, je vous remercie d'avoir parlé pour moi. -- "J'allais le faire, garçon, balbutia le vieux soldat tout honteux. -- "Tu aimais donc Pierre ? -- "Oui, ma tante. -- "Voyez-vous, la petite sainte nitouche qui ne m'en a rien dit ! -- "Je n'osais pas, ma tante." Je suis donc bien terrible? Je devrais, pour t'en punir, m'opposer à votre mariage. — Oh! ma tante! — Ne faites pas cela, Suzanne, qu'ils soient heureux aussi, nous ferons les deux noces le même jour, reprit Martial. Les deux noces? Sans doute, celle de Pierre et de Suzette et la nôtre. — Mon pauvre ami, y pensez-vous? — Si j'y pense, Suzanne? je le crois bien. — Eh bien, vous avez tort, car notre mariage est impossible. — Impossible! après un amour d'un demi-siècle? — C'est bien pour cela; restons ce que nous étions, nous vivrons réunis. J'écrirai à mon frère et j'aurai son consentement pour Pierre. Ainsi, mon pauvre Martial, nous
faire, garçon, balbutia le vieux soldat tout honteux. -- "Tu aimais donc Pierre ? -- "Oui, ma tante. -- "Voyez-vous, la petite sainte nitouche qui ne m'en a rien dit ! -- "Je n'osais pas, ma tante." Je suis donc bien terrible? Je devrais, pour t'en punir, m'opposer à votre mariage. — Oh! ma tante! — Ne faites pas cela, Suzanne, qu'ils soient heureux aussi, nous ferons les deux noces le même jour, reprit Martial. Les deux noces? Sans doute, celle de Pierre et de Suzette et la nôtre. — Mon pauvre ami, y pensez-vous? — Si j'y pense, Suzanne? je le crois bien. — Eh bien, vous avez tort, car notre mariage est impossible. — Impossible! après un amour d'un demi-siècle? — C'est bien pour cela; restons ce que nous étions, nous vivrons réunis. J'écrirai à mon frère et j'aurai son consentement pour Pierre. Ainsi, mon pauvre Martial, nous aurons l'amitié pour nous-mêmes, et l'amour en voyant le bonheur de ces enfants. — Vous le voulez? — Il le faut. — Ah! c'est égal, Suzanne, c'est grand dommage. — Allons, consolez-vous, mon pauvre Martial, ils sont trop verts. Vous serez le garçon d'honneur. Un mois après, le village était en fête, le tambour battait, les coups de fusil, répercutés par les échos, résonnaient dans la plaine. On célébrait la noce de Pierre et de Suzette. Au bal, la mère Jacques dansa et Martial aussi, puis la nuit tomba. Les époux furent reconduits à la ferme de Jacqueline. Martial regagna tristement son logis. Le cœur plein d'amertume, il ouvrit la fenêtre qui donnait sur la campagne. La nuit était superbe, la lune, pleine et brillante, argentait l'horizon et jetait ses rayons sur les maisons blanches du village, qu'elle inondait de ses lueurs atoniques. — Oh! la belle nuit! s'écria le vieillard, et dire qu'elle aurait pu naître pour moi, il y a cinquante ans! LÉOPOLD STAPLEAUX. FIN. NIVK-, CV-, w N« .VVNi'W', V wwc. v('s.V'«&lt;'vi vY &lt;-V&lt;î V vnaovis'w. NW' lYV!",W'' Vxv™&gt; tVÏ l' fTtO',&lt;:::,.,. Arrivée à Aranjuez de S. M. la reine d'Espagne. (D'après le croquis de notre correspondant,
en fête, le tambour battait, les coups de fusil, répercutés par les échos, résonnaient dans la plaine. On célébrait la noce de Pierre et de Suzette. Au bal, la mère Jacques dansa et Martial aussi, puis la nuit tomba. Les époux furent reconduits à la ferme de Jacqueline. Martial regagna tristement son logis. Le cœur plein d'amertume, il ouvrit la fenêtre qui donnait sur la campagne. La nuit était superbe, la lune, pleine et brillante, argentait l'horizon et jetait ses rayons sur les maisons blanches du village, qu'elle inondait de ses lueurs atoniques. — Oh! la belle nuit! s'écria le vieillard, et dire qu'elle aurait pu naître pour moi, il y a cinquante ans! LÉOPOLD STAPLEAUX. FIN. NIVK-, CV-, w N« .VVNi'W', V wwc. v('s.V'«&lt;'vi vY &lt;-V&lt;î V vnaovis'w. NW' lYV!",W'' Vxv™&gt; tVÏ l' fTtO',&lt;:::,.,. Arrivée à Aranjuez de S. M. la reine d'Espagne. (D'après le croquis de notre correspondant, M. Baumann) Vue de la ville d'Elché (Andalousie) ENVIRONS D'ALICANTE Elché est une petite ville située dans l'une des campagnes les plus fertiles de l'Espagne. Son climat est celui de l'Afrique. Elle est renommée par les bois de palmiers dattiers qui l'ombragent, et dont on trouve une plus grande quantité dans ce lieu que ne pourrait en offrir tout le reste de la Péninsule. Les hivers y sont inconnus, l'aspect des campagnes est tout oriental ; ses maisons rougeâtres et blanches, d'un style mauresque, avec leurs terrasses et leurs rares fenêtres, se mélangent harmonieusement avec les agaves, les cactus et les palmiers, dont les fruits mûrissent en novembre et sont exportés comme venant d'Algérie. Les feuilles ou palmes de ces beaux arbres sont une grande ressource pour le commerce de cette ville : on en fait d'énormes envois non-seulement en Espagne, mais aussi en Italie, pour la fête du dimanche des Rameaux. En Espagne, elles sont suspendues aux balcons, pour porter bonheur à la maison et la préserver de la foudre. Elché (l'ancienne Illés) compte encore dix-neuf mille habitants. Elle est traversée par une rivière qu'on passe en hiver sur un beau pont fort élevé, où l'eau coule à pleine