jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
rendent le teint clair et limpide. On sait que le SOUFFRE en traversant le tissu défi pénètre dans le sang et communiqué aux organes un surcroît de vitalité. BROCHURE EXPLIQUEE EST ENVOYÉE FRANCO Pharmacie A. JOUBERT, 8, Rue des Lombards, Paris Suifureux de A° MOLLARD Spécialité de Paris PLÉNITUDE Élixir de vie; très apprécié des célébrités médicales pour l'hygiène de la peau et la beauté du teint. PRODUITS ET D'INDUSTRIES SAGES-MÉCANIQUES, plus de 50 modèles de tous systèmes ACCESSOINS et Fourmiers de Découpage 3 DIPLOMES D'HONNEUR AU TARIF ALGERIEN, 160 pages et plusieurs sobres. FRANCE CONTRE 65 CENTIMES DEUIL POUR LA DEUXIÈME ou Me commander, pressé S'ADRESSER À LA RELIGIEUSE PARIS, 2, rue Tronchet, PARIS Envoi franco, Maison de mint La Beauté par la Santé Le Savon sulfureux de La Crème sulfureuse... de L'Eau de Toilette sulfureuse de Le Gold Creams Sulfureux... de La Neigeuse (Poudre de Le Crème de Barèges pour... de S'emploient pour combattre les influences fâcheuses qui tachent, flétrissent ou rient la peau. Ces produits rendent le teint clair et limpide. On sait que le SOUFFRE en traversant le tissu défi pénètre dans le sang et communiqué aux organes un surcroît de vitalité. BROCHURE EXPLIQUEE EST ENVOYÉE FRANCO Pharmacie A. JOUBERT, 8, Rue des Lombards, Paris Suifureux de A° MOLLARD Spécialité de Paris PLÉNITUDE Élixir de vie; très apprécié des célébrités médicales pour l'hygiène de la peau et la beauté du teint. PRODUITS ET D'INDUSTRIES SAGES-MÉCANIQUES, plus de 50 modèles de tous systèmes ACCESSOINS et Fourmiers de Découpage 3 DIPLOMES D'HONNEUR AU TARIF ALGERIEN, 160 pages et plusieurs sobres. FRANCE CONTRE 65 CENTIMES DEUIL POUR LA DEUXIÈME ou Me commander, pressé S'ADRESSER À LA RELIGIEUSE PARIS, 2, rue Tronchet, PARIS Envoi franco, Maison de mint
L'INTERMÉDE Journal des prisonniers Francais du Camp de Würzburg Rédaction : Pierre SAINT-LANNE, 2e Compagnie. Administration : François PELLEGRIN, 3e Compagnie. Concours, jeux, publicité : Henri BOREL, 5e compagnie Bureau de "Rédaction : sixième compagnie Baraque A SOMMAIRE Couverture de L. Nat La Guerre, poème de Passerat Causerie : Des Pendus qui s'agitent, par M. B. La Galerie des Pendus : Saint-Lanne, caricature de William Clochard Quartiers d'hiver, par K. G. F. Provinces de France : La Bretagne, par Boujeard, Dessins de Corello Championnat de Lutte : En suivant la Lutte, par W. Clochard Réflexions, par G. Musique pour la Lutte, par Claude On nous écrit Informations : Disparus, Nécrologie, Sports, Ma popote. Echos : Sur la Route du Progrès, Les Rois Mages, Résurrection, Dernières inventions, Un Phénomène, 5 heures, Fable express. Abonnements pour la Campagne : 5 numéros, 0.50 | 10 numéros 0.95 | 20 numéros, 1.80 Les prisonniers qui veulent abonner leurs familles à l'Intermède le peuvent aux prix suivants : 10 numéros 1.05 20 numéros 2.00 Le service sera fait par l'administration du journal. Tirage certifié : 1.700 exemplaires. L'Intermède est exécuté par une équipe d'ouvriers français. NOS CARTES POSTALES Nous avons mis en vente une série de 8 cartes postales que l'on peut se procurer dans les cantines. Ces cartes qui peuvent être envoyées en France ne doivent contenir qu'une formule de politesse quelconque (amitiés, bon souvenir, etc.), et ne jamais être mises dans l'Intermède. Les lecteurs de la campagne qui désirent acheter ces cartes doivent nous adresser le montant en timbres et l'expédition sera faite aussitôt. Prix, 0.10 la carte. Liste des cartes : 1. Monument aux morts de 1870 ; 2. Le projet de monument aux morts de 1914-15-16-17; 3. Bonne année (carte première épuisée); 4. Le lavoir; 5. Le cinquième bezirk; 6. Le Retour; 7. Le Rêve; 8. À table. ANNONCES — Suis acheteur d'une paire de molletières cintrées, couleur bleu-horizon, neuves ou presque neuves. — S'adresser Sergent Lavoine, dixième compagnie. Allons, mon vieux « cafard » toi et ton ami le « spleen », venez maintenant un peu nous attaquer au Galgenberg
de 8 cartes postales que l'on peut se procurer dans les cantines. Ces cartes qui peuvent être envoyées en France ne doivent contenir qu'une formule de politesse quelconque (amitiés, bon souvenir, etc.), et ne jamais être mises dans l'Intermède. Les lecteurs de la campagne qui désirent acheter ces cartes doivent nous adresser le montant en timbres et l'expédition sera faite aussitôt. Prix, 0.10 la carte. Liste des cartes : 1. Monument aux morts de 1870 ; 2. Le projet de monument aux morts de 1914-15-16-17; 3. Bonne année (carte première épuisée); 4. Le lavoir; 5. Le cinquième bezirk; 6. Le Retour; 7. Le Rêve; 8. À table. ANNONCES — Suis acheteur d'une paire de molletières cintrées, couleur bleu-horizon, neuves ou presque neuves. — S'adresser Sergent Lavoine, dixième compagnie. Allons, mon vieux « cafard » toi et ton ami le « spleen », venez maintenant un peu nous attaquer au Galgenberg : approchez, approchez, avec qui voulez-vous lutter ? M. B. Carrée des penseurs Pierre Saint-Lanne Notre collaborateur William Clochard croque des têtes de pendus. Une tête par semaine ! Nous prions les victimes de ne pas se fâcher si le crayon trop fidèle est parfois un peu cruel. N. D. L. R. Quartiers d'hiver Pluie et Vent Un courant d'air glacé : le vent s'engouffre et ferme avec violence la porte de la baraque. Décidément il paraît que nous n'avions pas eu notre compte d'air et d'humidité pour l'année 1916. Ces jours-ci on peut s'en donner à cœur joie : il fait un vent à sécher toutes les eaux de la terre — s'il ne pleuvait pas; mais en revanche la pluie lutte désespérément pour conserver les droits seigneuriaux qu'un long usage lui a reconnus. Sur les toits noirs, l'eau s'écrase sans discontinuer, ruisselle sur la pente légère de l'auvent et s'écoule en cascades nombreuses dans les fossés du pourtour; entre les baraques, le vent soulève et bouscule les gerbes de pluie argentée et tous les ruisseaux d'écoulement sont pleins à déborder d'une eau limoneuse et sale. Pourtant il y a toujours du monde dehors dans ce village où le
L. R. Quartiers d'hiver Pluie et Vent Un courant d'air glacé : le vent s'engouffre et ferme avec violence la porte de la baraque. Décidément il paraît que nous n'avions pas eu notre compte d'air et d'humidité pour l'année 1916. Ces jours-ci on peut s'en donner à cœur joie : il fait un vent à sécher toutes les eaux de la terre — s'il ne pleuvait pas; mais en revanche la pluie lutte désespérément pour conserver les droits seigneuriaux qu'un long usage lui a reconnus. Sur les toits noirs, l'eau s'écrase sans discontinuer, ruisselle sur la pente légère de l'auvent et s'écoule en cascades nombreuses dans les fossés du pourtour; entre les baraques, le vent soulève et bouscule les gerbes de pluie argentée et tous les ruisseaux d'écoulement sont pleins à déborder d'une eau limoneuse et sale. Pourtant il y a toujours du monde dehors dans ce village où le parapluie est inconnu, où le capuchon de toile cirée est incontestablement un luxe. Aussi bien sommes-nous habitués à vivre au milieu des intempéries. Le terrain de chaque bezirk garde la trace éternelle de nos rassemblements et l'empreinte des chaussures forme autant de petites vasques d'argile qui conservent précieusement une eau vieille de plusieurs jours. Combien sont appréciables par ce mauvais temps les chemins macadamisés construits depuis plusieurs mois déjà par l'administration; chemins étroits, il est vrai, et qui ressemblent à des passe-rivières. Mais qui permettent de gagner sans trop de dommages la grand'route. Celle-ci est pleine de boue; une équipe de cantonniers s'occupe sans relâche à la nettoyer activement; on y peut admirer les quelques méfaits commis par le vent : décapitation d'un tuyau de cheminée, disparition de quelques feuilles goudronnées du toit des baraques. — Les couvreurs auront du travail pour toute la semaine prochaine. En dehors de l'enceinte, les pauvres arbres aux branches noires s'agitent désespérément, cependant qu'au loin les mêmes bois et les mêmes maisons sont toujours pris aux filets gris de la brume perpétuelle. Sur la Place d'Alarme, les cantonniers ne travaillent point; les terrains de Foot-Ball ont l'air d'une grève déserte et il faut s'armer
vieille de plusieurs jours. Combien sont appréciables par ce mauvais temps les chemins macadamisés construits depuis plusieurs mois déjà par l'administration; chemins étroits, il est vrai, et qui ressemblent à des passe-rivières. Mais qui permettent de gagner sans trop de dommages la grand'route. Celle-ci est pleine de boue; une équipe de cantonniers s'occupe sans relâche à la nettoyer activement; on y peut admirer les quelques méfaits commis par le vent : décapitation d'un tuyau de cheminée, disparition de quelques feuilles goudronnées du toit des baraques. — Les couvreurs auront du travail pour toute la semaine prochaine. En dehors de l'enceinte, les pauvres arbres aux branches noires s'agitent désespérément, cependant qu'au loin les mêmes bois et les mêmes maisons sont toujours pris aux filets gris de la brume perpétuelle. Sur la Place d'Alarme, les cantonniers ne travaillent point; les terrains de Foot-Ball ont l'air d'une grève déserte et il faut s'armer de courage pour se rendre jusqu'au Flughalle. La traversée mouvementée commence dès la porte des bezirks où le terrain d'alluvions s'enfonce sous les pas. Grandes enjambées, cheminements défilés, c'est tout un art que de pénétrer au sein de la prairie. La butte est plus agréable à traverser car l'herbe y forme encore de petits ilôts secourables, mais vers le sommet du plateau, c'est le triomphe des éléments : le pauvre voyageur qui s'égare dans ces parages et qui s'obstine malgré le vent contraire se demande s'il continuera sa route. Désemparé il contemple les marécages qui s'étendent à droite et à gauche entre deux haies convergentes de fil de fer : pas un centimètre de sec et partout de la boue jusqu'aux chevilles. Peut-être encore essaiera-t-il un instant de longer les grilles, mais au bout de quelques pas, il doit se résigner et patauger bravement au milieu du lac, trop heureux encore si l'administration paternelle lui a octroyé une paire de « bateaux ». De ce côté du camp, si l'établissement des Douches est absolument intact et abrité contre l'humidité de l'atmosphère, les coulisses du Flughalle au contraire paraissent prendre plaisir à rassembler toutes les eaux des environs : on y
forme encore de petits ilôts secourables, mais vers le sommet du plateau, c'est le triomphe des éléments : le pauvre voyageur qui s'égare dans ces parages et qui s'obstine malgré le vent contraire se demande s'il continuera sa route. Désemparé il contemple les marécages qui s'étendent à droite et à gauche entre deux haies convergentes de fil de fer : pas un centimètre de sec et partout de la boue jusqu'aux chevilles. Peut-être encore essaiera-t-il un instant de longer les grilles, mais au bout de quelques pas, il doit se résigner et patauger bravement au milieu du lac, trop heureux encore si l'administration paternelle lui a octroyé une paire de « bateaux ». De ce côté du camp, si l'établissement des Douches est absolument intact et abrité contre l'humidité de l'atmosphère, les coulisses du Flughalle au contraire paraissent prendre plaisir à rassembler toutes les eaux des environs : on y évoque sans peine le souvenir des grandes inondations ou, plus simplement l'odorant et paisible souvenir d'une cour de ferme, grâce au tas de foin qui achève d'y pourrir contre les murs. La nuit vient : les nuages sombres continuent à se poursuivre dans le ciel, le vent à souffler sans arrêt sur les cloisons goudronnées qui rendent un son métallique ou à siffler lugubrement le long des fils téléphoniques ; les lumières de Würzbourg brillent d'un éclat plus net à travers l'atmosphère chargée d'humidité. Quel abri tout de même qu'une baraque, si pauvre soit-elle et combien d'autres n'ont pas même comme nous, pour se protéger contre les rigueurs de la saison, le frêle abri de quelques planches de bois blanc ! K. G. F. Provinces de France LA BRETAGNE J'ai vu deux mouettes qui fuyaient devant l'orage. J'ai suivi tristement l'envol des grands oiseaux égarés, et la captivité m'a paru plus maussade que de coutume. Ô mouettes ! qui, dans le ciel gris de chez nous, tourbillonnez à la marée montante, portez mon âme vers cette Bretagne lointaine, dont le souvenir très doux m'est encore plus cher dans l'exil. Une côte puissamment articulée, s'adossant au nord, à l'échiné granitique du
arrêt sur les cloisons goudronnées qui rendent un son métallique ou à siffler lugubrement le long des fils téléphoniques ; les lumières de Würzbourg brillent d'un éclat plus net à travers l'atmosphère chargée d'humidité. Quel abri tout de même qu'une baraque, si pauvre soit-elle et combien d'autres n'ont pas même comme nous, pour se protéger contre les rigueurs de la saison, le frêle abri de quelques planches de bois blanc ! K. G. F. Provinces de France LA BRETAGNE J'ai vu deux mouettes qui fuyaient devant l'orage. J'ai suivi tristement l'envol des grands oiseaux égarés, et la captivité m'a paru plus maussade que de coutume. Ô mouettes ! qui, dans le ciel gris de chez nous, tourbillonnez à la marée montante, portez mon âme vers cette Bretagne lointaine, dont le souvenir très doux m'est encore plus cher dans l'exil. Une côte puissamment articulée, s'adossant au nord, à l'échiné granitique du Menez et des collines d'Arrée, au sud, aux Monts de Cornouaille et au plateau vannetais; un bassin intérieur domaine des forêts et des landes; une race forte, têtue, lente à la civilisation; tel est, à larges traits, l'esquisse de l'Armorique. De Saint-Malo, nid de corsaires, aux sables de la Loire, la côte a des aspects changeants. Tantôt elle offre de larges échancrures où, dans son recul, le flot découvre la grisaille des sables tachetés de warechs et de goémons; tantôt, des anses, des criques minuscules jonchées d'une mosaïque de galets; tantôt, un éboulis de rocs énormes, fouillés par la lame blanchissante; enfin une myriade d'îlots, d'écueils, de fonds marins où sous la vague, les algues ruissellent en longues chevelures. Toute la vie bretonne est là. Ce morcellement du rivage provoque l'activité maritime. L'attraction exercée sur les Bretons par « l'Armor » l'emporte sur les dangers et les gâches d'Armorique se rient de la « gueuse » qui les broie dans ses colères soudaines. Des mesures solitaires, des bourgades au clocher ajouré, des agglomérations, ville de pêche comme Paimpol ou arsenal comme Brest, épousent les failles, les fissures de la côte, et de ces repaires, les goëlettes aux voiles hardies s'élancent
la côte a des aspects changeants. Tantôt elle offre de larges échancrures où, dans son recul, le flot découvre la grisaille des sables tachetés de warechs et de goémons; tantôt, des anses, des criques minuscules jonchées d'une mosaïque de galets; tantôt, un éboulis de rocs énormes, fouillés par la lame blanchissante; enfin une myriade d'îlots, d'écueils, de fonds marins où sous la vague, les algues ruissellent en longues chevelures. Toute la vie bretonne est là. Ce morcellement du rivage provoque l'activité maritime. L'attraction exercée sur les Bretons par « l'Armor » l'emporte sur les dangers et les gâches d'Armorique se rient de la « gueuse » qui les broie dans ses colères soudaines. Des mesures solitaires, des bourgades au clocher ajouré, des agglomérations, ville de pêche comme Paimpol ou arsenal comme Brest, épousent les failles, les fissures de la côte, et de ces repaires, les goëlettes aux voiles hardies s'élancent vers les brumes d’Islande. Le climat attiédi par le voisinage des eaux favorise le développement d’une végétation grasse morcelée en damiers par de hauts talus où croissent les ajoncs, les chênes rabougris, et l’œil erre des tonalités rousses, des bruyères, du Penthièvre, au vert tendre des primeurs de Roscoff, aux florisons blanches des pommiers de Fouesnant. Mais à côté de cette ossature, sans cesse mouillée par les embruns du large. où le chalet indique déjà la prise de possession par l’élément étranger, il existe une Bretagne, plus intime, plus discrète, plus sauvage aussi : celle de l’hinterland affaissé, presque replié sur lui-même. Là, des amoncellements de granit surtout entre la Vilaine et le Blavet, ces landes de bruyères roses, fermant au nord l’horizon du pays de Vannes, des creux verdoyants, des croupes sèches. Puis, des écandales de nature stérile et fruste, des arborescences naines, des chaumières éparses, enfouies on ne sait où, des gentilhommières, vestiges d’une féodalité tenant encore sous son joug les populations du terroir. Ici, des espaces vides, où, pendant des heures les routes se déroulent dans la monotonie violette des bruyères mouchetées par l’or vif des genêts et des ajoncs; des calvaires qui surgissent brusquement à l’angle
florisons blanches des pommiers de Fouesnant. Mais à côté de cette ossature, sans cesse mouillée par les embruns du large. où le chalet indique déjà la prise de possession par l’élément étranger, il existe une Bretagne, plus intime, plus discrète, plus sauvage aussi : celle de l’hinterland affaissé, presque replié sur lui-même. Là, des amoncellements de granit surtout entre la Vilaine et le Blavet, ces landes de bruyères roses, fermant au nord l’horizon du pays de Vannes, des creux verdoyants, des croupes sèches. Puis, des écandales de nature stérile et fruste, des arborescences naines, des chaumières éparses, enfouies on ne sait où, des gentilhommières, vestiges d’une féodalité tenant encore sous son joug les populations du terroir. Ici, des espaces vides, où, pendant des heures les routes se déroulent dans la monotonie violette des bruyères mouchetées par l’or vif des genêts et des ajoncs; des calvaires qui surgissent brusquement à l’angle d’un chemin creux, des blocs informés fichés en terre, autels ou sépulcres de Carnac et Locmariaquer, des bouquets de bois, des lambeaux de forêts et au-delà de Rohan, jusqu’à Loudéac, Quintin, les débris de la Brocéliande légendaire des romans de la table ronde forêt immense que des siècles de négligence ont mutilée et à laquelle on donne le nom de « Porhouet ». Ces paysages d’une infinie désespérance se retrouvent partout. Je n’oublierai jamais le jour de mon arrivée au Vaublanc où je devais prendre possession du poste qui m’était assigné. Il pleuvait. Je quittais la petite gare desservie par un chemin de fer d’intérêt local et m’acheminais silencieux vers le village, distant de quelques kilomètres. La route courait au flanc d’un coteau nu, aride, surplombant un val élargi, où serpentait un ruisseau grossi par les pluies récentes Nulle habitation, en bordure de ce chemin fangeux pénible, rendu plus monotone encore, par cette brume froide quiCREASE la peau. Seul, un moulin délabré, d’où s’échappait quelque fumée, attestait, dans ces parages la présence de l’homme. Je hâtais le pas impatient d’arriver à l’hôtel. L’hôtel, pauvre citadin! Au lieu du village forgé par mon imagination, j’aperçus dans un creux entre deux élévasions
ont mutilée et à laquelle on donne le nom de « Porhouet ». Ces paysages d’une infinie désespérance se retrouvent partout. Je n’oublierai jamais le jour de mon arrivée au Vaublanc où je devais prendre possession du poste qui m’était assigné. Il pleuvait. Je quittais la petite gare desservie par un chemin de fer d’intérêt local et m’acheminais silencieux vers le village, distant de quelques kilomètres. La route courait au flanc d’un coteau nu, aride, surplombant un val élargi, où serpentait un ruisseau grossi par les pluies récentes Nulle habitation, en bordure de ce chemin fangeux pénible, rendu plus monotone encore, par cette brume froide quiCREASE la peau. Seul, un moulin délabré, d’où s’échappait quelque fumée, attestait, dans ces parages la présence de l’homme. Je hâtais le pas impatient d’arriver à l’hôtel. L’hôtel, pauvre citadin! Au lieu du village forgé par mon imagination, j’aperçus dans un creux entre deux élévasions boisées, des landes à demi noyées où gisaient un château inhabité, trois ou quatre maisonnettes aux toits moussus, marquant un étang allongé et tout auprès, adossé à la paroi rocheuse du mont, l’école, petite, très vieille, devant laquelle s’égallaient garçons et filles, contraste frappant de vie dans cet horizon morne. Lors de mon séjour ici, je n’ai jamais vu d’autres êtres que mes élèves et les quelques personnes avec lesquelles je me suis trouvé en relation. Cette nature où s’enchevrent le chêne et l’ajonc, la lande et la terre labourable, se fixe dans un ensemble inséparable dont l’homme emporte le souvenir avec lui. Aussi, l’âme de la race, essaimée par les harpistes d’autrefois et les bardes d’aujourd’hui, est-elle faite d’un mélange de hardiesse et d’opiniâtreté indomptable, pleine de mélancolie, de rêve; possédant un sens profond du mystère, de la vie universelle ; une large sympathie qui unit l’homme à tout ce qui est; une âpre curiosité du monde inconnu, une inquiétude captivante de l’au-delà. Les siècles ont passé sans que la prise de possession de l’âme bretonne ait été complète. Si l’on quitte le « border » de Rennes pour s’enfoncer plus avant dans la « Breiz Tzel » du
Lors de mon séjour ici, je n’ai jamais vu d’autres êtres que mes élèves et les quelques personnes avec lesquelles je me suis trouvé en relation. Cette nature où s’enchevrent le chêne et l’ajonc, la lande et la terre labourable, se fixe dans un ensemble inséparable dont l’homme emporte le souvenir avec lui. Aussi, l’âme de la race, essaimée par les harpistes d’autrefois et les bardes d’aujourd’hui, est-elle faite d’un mélange de hardiesse et d’opiniâtreté indomptable, pleine de mélancolie, de rêve; possédant un sens profond du mystère, de la vie universelle ; une large sympathie qui unit l’homme à tout ce qui est; une âpre curiosité du monde inconnu, une inquiétude captivante de l’au-delà. Les siècles ont passé sans que la prise de possession de l’âme bretonne ait été complète. Si l’on quitte le « border » de Rennes pour s’enfoncer plus avant dans la « Breiz Tzel » du Morbihan ou de la Cornouaille, on est désorienté par cette civilisation celtique, bien vivace, s’accrochant désespérément au terroir. Le costume, la langue, les mœurs paraissent d’une autre époque. Et rien n’est plus curieux, plus réjouissant aux jours d’assemblées, que la coiffe de dentelle, la collerette blanche, auréole des filles de Pont-Aven ; les joutes, les danses rustiques, au son nasillard des binious et des cornemuses, scandé par le martèlement des sabots sur le sol battu. Malgré le soin jaloux de son originalité la Bretagne s’est donnée toute entière à la grande patrie en un jour d’accordailles, et aux heures difficiles, il s’est trouvé des têtes bretonnes plus dures que le fer de l’étranger. Dans la brise du soir les bruyères d’Auray, frissonnent encore, au souvenir du choc gigantesque de Duguesclin et de Beaumanoir, contre les chevaliers de Chandos et de Knoller et le flot s’efforce en vain de laver le sang de la descente anglaise qui rougeoissait le sable des grèves de Saint-Cast. Aujourd'hui, dans la tourmente qui passe, les « gas têtus d’Armor » n’ont pas démérité, dignes fils des capitaines, des corsaires d’autrefois, ils savent tomber « en Bretons » pour la France. Boujeard. Dessin de Corello Championnat