jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Delmas, médecin spécialiste de Cherbourg. Mercredi (poumons), docteur Chavin et service de radiologie, docteur Roger. Vendredi (poumons), docteur Lemaitre et service de radiologie, docteur Bourdon. APRÈS LE DÉPART DU SERVICE DÉPARTEMENTAL DES ASSURANCES SOCIALES. Le transfert au centre régional de Rouen du service départemental des Assurances Sociales de la Manche n'a pas été sans causer quelques perturbations chez les employeurs comme chez les assurés, habitués à trouver jusqu'ici sur place les renseignements nécessaires. Il existe bien un bureau spécialement chargé de fournir tous renseignements, mais il n'est ouvert à la Préfecture que le samedi, l'inspecteur départemental M. Maubruivon, étant occupé le reste de la semaine au dehors de St-Lô par son service. C'est pourquoi nous croyons utile de signaler aux employeurs et assujettis qu'ils pourront désormais obtenir tous renseignements concernant l'immatriculation, les cotisations, etc., chez M. Le Brun, ex-employé de la direction départementale des Assurances Sociales, 2, rue des Noyers, à Saint-Lô, tous les jours ouvrables de 9 à 11 h. 30 et de 14 h. 30 à 17 heures. DOUBLE ARRESTATION. Sur le trottoir tous les deux Marcel Gordienne, 39 ans et Jean-Baptiste Paris, 28 ans, le premier originaire des Charentes, le second de la Somme, s'étaient rencontrés courant novembre à Dol-de-Bretagne et s'étaient mis de concert à la recherche d'un travail quelconque. N'en trouvant point, paraît-il et démunis de ressources, ils mendiaient. C'est ce qui leur a valu d'être arrêtés à Tessy-sur-Vire et écroués pour mendicité en réunion à la prison de St-Lô. OBSCÈQUES. Samedi matin, au milieu d'une très nombreuse assistance ont été célébrées en l'église Notre-Dame de Saint-Lô, les obsèques de M. Gustave Duval, sculpteur, décédé à l'âge de 18 ans, chez ses parents, rue Saint-Georges. À M. Duval, ancien chef de service au bureau départemental des Assurances sociales de Saint-Lô et à Mme, ainsi qu'à toute la famille, nous renouvelons nos biens vives condoléances. SAINT-JEAN-DE-DAYE COMMENCEMENT D'ASPHYXIE. Samedi matin, M. Hamelin, ingénieur du service vicinal, constatait que sa mère, habitant dans une chambre contiguë à la sienne, semblait reposer normalement. Une demi-heure après, à l'heure du déjeuner, Mme Hamelin ne put prendre pied. M. le
novembre à Dol-de-Bretagne et s'étaient mis de concert à la recherche d'un travail quelconque. N'en trouvant point, paraît-il et démunis de ressources, ils mendiaient. C'est ce qui leur a valu d'être arrêtés à Tessy-sur-Vire et écroués pour mendicité en réunion à la prison de St-Lô. OBSCÈQUES. Samedi matin, au milieu d'une très nombreuse assistance ont été célébrées en l'église Notre-Dame de Saint-Lô, les obsèques de M. Gustave Duval, sculpteur, décédé à l'âge de 18 ans, chez ses parents, rue Saint-Georges. À M. Duval, ancien chef de service au bureau départemental des Assurances sociales de Saint-Lô et à Mme, ainsi qu'à toute la famille, nous renouvelons nos biens vives condoléances. SAINT-JEAN-DE-DAYE COMMENCEMENT D'ASPHYXIE. Samedi matin, M. Hamelin, ingénieur du service vicinal, constatait que sa mère, habitant dans une chambre contiguë à la sienne, semblait reposer normalement. Une demi-heure après, à l'heure du déjeuner, Mme Hamelin ne put prendre pied. M. le docteur Desvallées, de Saint-Jean-de-Daye, appelé aussitôt, prodigua des soins énergiques pour atténuer, dans la mesure du possible, les effets de l'oxyde de carbone respiré à la suite d'un poêle dont le tuyau débouchait dans une cheminée fonctionnant mal. Nous apprenons que Mme Hamelin est maintenant hors de danger et lui souhaitons un prompt rétablissement. 1. rue de la Montagne - ouvertes (T. 2-48) OPTIQUE DU PIED VILLEDIEU Grand concours-foire annuel de taureaux Le douzième grand concours-foire annuel de taureaux de race normande aura lieu à Villedieu, place du Champ de Foire, le mardi 7 janvier 1936, à 9 h. Ce concours est ouvert à tous les animaux appartenant à des éleveurs domiciliés dans le département de la Manche et dans le canton de Saint-Sever. Les animaux présentés au concours devront être déclarés au secrétariat de la mairie de Villedieu, au plus tard le lundi 6 janvier, veille du concours. Il sera délivré un numéro d'ordre et perçu une taxe de 10 francs par chaque animal exposé. Tout propriétaire pourra présenter plusieurs animaux dans la même catégorie et obtenir autant de primes que les animaux en auront méritées, mais il ne pourra lui être attribué LA VEUVE JOYEUSE. C'est ce soir
souhaitons un prompt rétablissement. 1. rue de la Montagne - ouvertes (T. 2-48) OPTIQUE DU PIED VILLEDIEU Grand concours-foire annuel de taureaux Le douzième grand concours-foire annuel de taureaux de race normande aura lieu à Villedieu, place du Champ de Foire, le mardi 7 janvier 1936, à 9 h. Ce concours est ouvert à tous les animaux appartenant à des éleveurs domiciliés dans le département de la Manche et dans le canton de Saint-Sever. Les animaux présentés au concours devront être déclarés au secrétariat de la mairie de Villedieu, au plus tard le lundi 6 janvier, veille du concours. Il sera délivré un numéro d'ordre et perçu une taxe de 10 francs par chaque animal exposé. Tout propriétaire pourra présenter plusieurs animaux dans la même catégorie et obtenir autant de primes que les animaux en auront méritées, mais il ne pourra lui être attribué LA VEUVE JOYEUSE. C'est ce soir que sera donnée au Granville Palace la représentation de gala que nous avons déjà annoncée avec au programme La Veuve Joyeuse, la célèbre opérette. On s'attend à une grosse affluence, à un grand succès. AMICALE DES BRETONS. L'assemblée générale de l'Amicale des Bretons aura lieu le samedi 14 décembre, à 20 h. 30, salle de l'Elysée Granvillais. Ordre du jour Organisation d'une soirée théâtrale en janvier 1936, modification aux statuts, renouvellement partiel du bureau, questions diverses. COURS D'ADULTES. Tous les mardis, de 20 h. 30 à 21 h. 30, des cours d'adultes gratuits ont lieu aux écoles publiques de garçons Paul-Bert et Jules-Ferry. À LA RAMPE. Le bruit court qu'une réunion aurait lieu le mercredi 11 décembre, à l'Elysée Granvillais, à laquelle seraient conviés les membres de la société artistique La Rampe et qui aurait pour but, soit de reconstituer ce groupement sur de nouvelles bases, soit de le dissoudre. N'ayant reçu aucun avis à ce sujet nous donnons cette information sous toutes réserves. AUJOURD'HUI De 9 heures à midi, au Dispensaire Consultations gratuites épuration par M. le docteur Fauvel père. Service radiologique assuré par M. le docteur Bazile. À 12 h. 30, au Tribunal Première audience de la Cour
20 h. 30, salle de l'Elysée Granvillais. Ordre du jour Organisation d'une soirée théâtrale en janvier 1936, modification aux statuts, renouvellement partiel du bureau, questions diverses. COURS D'ADULTES. Tous les mardis, de 20 h. 30 à 21 h. 30, des cours d'adultes gratuits ont lieu aux écoles publiques de garçons Paul-Bert et Jules-Ferry. À LA RAMPE. Le bruit court qu'une réunion aurait lieu le mercredi 11 décembre, à l'Elysée Granvillais, à laquelle seraient conviés les membres de la société artistique La Rampe et qui aurait pour but, soit de reconstituer ce groupement sur de nouvelles bases, soit de le dissoudre. N'ayant reçu aucun avis à ce sujet nous donnons cette information sous toutes réserves. AUJOURD'HUI De 9 heures à midi, au Dispensaire Consultations gratuites épuration par M. le docteur Fauvel père. Service radiologique assuré par M. le docteur Bazile. À 12 h. 30, au Tribunal Première audience de la Cour d'Assises LA GAULE COUTANÇAISE. Une assemblée générale extraordinaire de la Gaule Coutançaise aura lieu le mardi 10 décembre, à 20 h. 30, à l'Hôtel de Ville, ancienne salle des mariages. Le renouvellement du bureau tout entier étant à prévoir, la présence à la réunion de tous les sociétés est indispensable. LA REVUE COUTANÇAISE. Cette revue, dont on parle tant et qui est attendue avec impatience, sera représentée sur la scène du Palace-Cinéma, le samedi 14 décembre, en soirée, le dimanche 15, en matinée et en soirée, ainsi que le lundi 16, en soirée. Elle sera précédée d'un concert donné par la Cécilia Coutançaise. Notre compatriote bien connu sous le nom de Julius Varisa, auteur de cette revue intitulée Trait d'Union, a rassemblé tous ses documents qui promettent d'être des plus intéressants surtout pour les Coutançais. Les répétitions sont menées bon train par des artistes de choix. Le succès semble donc assuré au moins tout autant que les années précédentes. CARNET DE DEUIL. Nous apprenons avec un vif regret la mort de M. Bernard Alhonore, dépositaire de l'Ouest-Eclair, décédé à l'âge de 35 ans, en son domicile, 60, rue Saint-Pierre, à Coutances. Actif, dévoué, bien secondé par son épouse, il distribuait
LA REVUE COUTANÇAISE. Cette revue, dont on parle tant et qui est attendue avec impatience, sera représentée sur la scène du Palace-Cinéma, le samedi 14 décembre, en soirée, le dimanche 15, en matinée et en soirée, ainsi que le lundi 16, en soirée. Elle sera précédée d'un concert donné par la Cécilia Coutançaise. Notre compatriote bien connu sous le nom de Julius Varisa, auteur de cette revue intitulée Trait d'Union, a rassemblé tous ses documents qui promettent d'être des plus intéressants surtout pour les Coutançais. Les répétitions sont menées bon train par des artistes de choix. Le succès semble donc assuré au moins tout autant que les années précédentes. CARNET DE DEUIL. Nous apprenons avec un vif regret la mort de M. Bernard Alhonore, dépositaire de l'Ouest-Eclair, décédé à l'âge de 35 ans, en son domicile, 60, rue Saint-Pierre, à Coutances. Actif, dévoué, bien secondé par son épouse, il distribuait depuis quatre ans à Coutances l'Ouest-Eclair avec une ponctualité remarquable, par tous les temps. Le regretté défunt laisse une veuve et trois enfants, dont l'aîné est âgé de dix ans. Les obsèques auront lieu le mardi 10 décembre à 9 heures en l'église Saint-Pierre. Nous adressons nos condoléances émues à Mme Bernard, à ses enfants et à la famille. CONCOURS D'ANIMAUX GRAS. Le grand concours d'animaux gras organisé par l'Union des Commerçants coutançais aura lieu le jeudi 19 décembre, place Duhamel. Plus de 1.500 fr. de prix et de nombreuses plaques récompenseront les lauréats. MONTHUCHON ETAT CIVIL. Décès Emile-Louis Guillard, 81 ans, au village de la Malice-Neuve. PERIERS BAL. La "Gaieté Prisiaise" donnera son second bal à l'Hôtel de Ville dimanche prochain 15 décembre avec le concours du jazz Prisiais. LA PRESENTATION DU NOUVEAU JUGE DE PAIX. Samedi dernier a eu lieu à l'Hôtel de Ville, dans la salle de la Justice de Paix, la présentation du nouveau juge de paix, M. Quillo, avocat. À 10 heures, en audience solennelle en présence des juges suppléants, MM. le docteur Cauchard et Duhamel, de MM. Besnard, huissier à Périers, Nagat, huissier à Lessay, Chaumont et Bourgueil, notaires à Périers, s'est faite cette
Mme Bernard, à ses enfants et à la famille. CONCOURS D'ANIMAUX GRAS. Le grand concours d'animaux gras organisé par l'Union des Commerçants coutançais aura lieu le jeudi 19 décembre, place Duhamel. Plus de 1.500 fr. de prix et de nombreuses plaques récompenseront les lauréats. MONTHUCHON ETAT CIVIL. Décès Emile-Louis Guillard, 81 ans, au village de la Malice-Neuve. PERIERS BAL. La "Gaieté Prisiaise" donnera son second bal à l'Hôtel de Ville dimanche prochain 15 décembre avec le concours du jazz Prisiais. LA PRESENTATION DU NOUVEAU JUGE DE PAIX. Samedi dernier a eu lieu à l'Hôtel de Ville, dans la salle de la Justice de Paix, la présentation du nouveau juge de paix, M. Quillo, avocat. À 10 heures, en audience solennelle en présence des juges suppléants, MM. le docteur Cauchard et Duhamel, de MM. Besnard, huissier à Périers, Nagat, huissier à Lessay, Chaumont et Bourgueil, notaires à Périers, s'est faite cette présentation. Après que le docteur Cauchard eut donné lecture du décret de nomination, M. Quillo prit possession de son siège, après quoi il fut procédé à la simple police et à l'audience civile. M. Quillo, qui nous vient d'Alès (Gard), et qui a la charge des trois cantons de Périers, Lessay et Saint-Sauveur-Lendelin, a attiré sur lui dès les premiers contacts toutes les sympathies. L'Ouest-Eclair est heureux de presenter à ce nouveau magistrat ses souhaits de bienvenue. ETAT CIVIL. Naissances. Raymond Ledanois, village du Mexique; Jeanne Yon, rue de Carentan; Michel Guérin, rue du Pont-Abbé. Décès. Marie Sevestre, rue Alfred Regnault; Joséphine Aubril, 64 ans, village de La Perrelle. GEFFOSSES ETAT CIVIL. Naissances. Michel Larose, à Bretteville; Geneviève Larose, à La Terrasse. Décès. Michel Larose, 1 jour. SAINT-SAUVEUR-LENDELIN FÊTE DE NOËL DES ÉCOLES PUBLIQUES. Elle aura lieu le dimanche 15 décembre, dans la salle des Fêtes, sous la présidence de M. le Maire et de la Municipalité. La fête enfantine aura le concours de la Musique cantonale. Écoliers et écolières travaillent de tout cœur pour charmer leurs parents et les amis des écoles publiques. Comme les années précédentes, de beaux jouets seront distribués à tous les élèves. La fête commencera
Lessay et Saint-Sauveur-Lendelin, a attiré sur lui dès les premiers contacts toutes les sympathies. L'Ouest-Eclair est heureux de presenter à ce nouveau magistrat ses souhaits de bienvenue. ETAT CIVIL. Naissances. Raymond Ledanois, village du Mexique; Jeanne Yon, rue de Carentan; Michel Guérin, rue du Pont-Abbé. Décès. Marie Sevestre, rue Alfred Regnault; Joséphine Aubril, 64 ans, village de La Perrelle. GEFFOSSES ETAT CIVIL. Naissances. Michel Larose, à Bretteville; Geneviève Larose, à La Terrasse. Décès. Michel Larose, 1 jour. SAINT-SAUVEUR-LENDELIN FÊTE DE NOËL DES ÉCOLES PUBLIQUES. Elle aura lieu le dimanche 15 décembre, dans la salle des Fêtes, sous la présidence de M. le Maire et de la Municipalité. La fête enfantine aura le concours de la Musique cantonale. Écoliers et écolières travaillent de tout cœur pour charmer leurs parents et les amis des écoles publiques. Comme les années précédentes, de beaux jouets seront distribués à tous les élèves. La fête commencera à 4 heures. SECTION DES PUPILLES DE LA NATION. Elle se réunira le jeudi 12 décembre, à la Mairie. Plusieurs dossiers seront examinés. LA SAINTE-CECILE. « Les Amis de la Liberté », ont célébré la fête de leur patronne, le dimanche 1er décembre. Plusieurs morceaux furent exécutés à la grand-messe. À l'issue, un vin d'honneur fut servi aux musiciens. La 1ère réunion aux flambeaux et le banquet traditionnel ont été supprimés en signe de deuil, à cause du décès récent FÊTE DE L'ARBRE DE NOËL. Cette fête aura lieu pour les enfants de l'école maternelle libre, le dimanche 22 décembre, après les vêpres, dans la salle du Cercle catholique. MILLY BOUILLEURS DE CRU. Nombre de bouilleurs de moins de 10 litres et de plus de 10 litres, quantité d'alcool, 1.386 hectolitres, somme forfaitaire à repartir 19.274 fr. 43. La liste des personnes déclarées bouilleurs de cru est à la mairie à la disposition de chacun, afin que le secrétariat reçoive les réclamations des intéressés. NAFTEL UN BEAU GESTE. M. Emile Macé, propriétaire à Nafkel, a remis entre les mains du maire, pour le bureau de bienfaisance, une somme de 50 francs obtenue en réparation d'un préjudice. IL Y A VÊTEMENT
À l'issue, un vin d'honneur fut servi aux musiciens. La 1ère réunion aux flambeaux et le banquet traditionnel ont été supprimés en signe de deuil, à cause du décès récent FÊTE DE L'ARBRE DE NOËL. Cette fête aura lieu pour les enfants de l'école maternelle libre, le dimanche 22 décembre, après les vêpres, dans la salle du Cercle catholique. MILLY BOUILLEURS DE CRU. Nombre de bouilleurs de moins de 10 litres et de plus de 10 litres, quantité d'alcool, 1.386 hectolitres, somme forfaitaire à repartir 19.274 fr. 43. La liste des personnes déclarées bouilleurs de cru est à la mairie à la disposition de chacun, afin que le secrétariat reçoive les réclamations des intéressés. NAFTEL UN BEAU GESTE. M. Emile Macé, propriétaire à Nafkel, a remis entre les mains du maire, pour le bureau de bienfaisance, une somme de 50 francs obtenue en réparation d'un préjudice. IL Y A VÊTEMENT ET VÊMENT Lors d'un de ses voyages à Saint-Hilaire, M. Fernand Junqua, 35 ans, cultivateur à Nafkel, avait déposé son vêtement caoutchouté sur l'une des tables d'un restaurant de la localité. Quand il voulut le reprendre, il s'aperçut qu'on lui avait laissé à la place un vêtement analogue, mais beaucoup plus usé. Ayant réussi à se procurer le nom de la personne qui, pensait-il, s'était trouvée, M. Junqua attendit qu'on lui remît le vêtement. Son attente fut vaine, aussi s'est-il décidé à porter plainte. MONTEBOURG Un facteur meurt subitement en prenant son service Samedi matin, à 6 heures, en se préparant à charger les sacs de dépêches de la S. A. T. O. S., le facteur Bérot s'est affaissé soudainement frappé d'une embolie foudroyante. Le docteur Louis Lecacheur, immédiatement appelé, ne put que constater le décès. Il eut la pénible mission, accompagné de M. le Receveur des Postes, de prévenir la famille. M. Bérot, très estimé de la population laisse une femme et six enfants, la plupart en bas-âge. En cette pénible circonstance, nous prions la famille d'agréer nos plus vives condoléances. LE BANQUET DE LA SOCIÉTÉ DE PROTECTION MUTUELLE DES VOYAGEURS DE COMMERCE Le groupe amical de la Sarthe
plus usé. Ayant réussi à se procurer le nom de la personne qui, pensait-il, s'était trouvée, M. Junqua attendit qu'on lui remît le vêtement. Son attente fut vaine, aussi s'est-il décidé à porter plainte. MONTEBOURG Un facteur meurt subitement en prenant son service Samedi matin, à 6 heures, en se préparant à charger les sacs de dépêches de la S. A. T. O. S., le facteur Bérot s'est affaissé soudainement frappé d'une embolie foudroyante. Le docteur Louis Lecacheur, immédiatement appelé, ne put que constater le décès. Il eut la pénible mission, accompagné de M. le Receveur des Postes, de prévenir la famille. M. Bérot, très estimé de la population laisse une femme et six enfants, la plupart en bas-âge. En cette pénible circonstance, nous prions la famille d'agréer nos plus vives condoléances. LE BANQUET DE LA SOCIÉTÉ DE PROTECTION MUTUELLE DES VOYAGEURS DE COMMERCE Le groupe amical de la Sarthe de la Protection Mutuelle des voyageurs et représentants de commerce avait convié samedi soir, au cours de son banquet annuel, ses amis, membres actifs et membres honoraires. M. Squelde, président national de la Protection Mutuelle, avait accepté, sur l'invitation de M. Baudet, président du groupe amical sarthois, d'assister à ces agapes. À la table d'honneur, nous notons à ses côtés M. Légue, député du Mans; M. Lecorps, adjoint, représentant; M. Geneslay, empêché; MM. Daley, Beley, Fontaine, administrateurs de la P.M.; M. Baudet, président du groupe sarthois et Mme M. Cosson, président de la Société Philanthropique des voyageurs de commerce, et Mme M. Maillot, président du groupe sarthois de l'U.S.N. et Mme M. Hedin, de Château-Gontier; MM. Boulay, Heuzard, vice-présidents du groupe amical de la Sarthe; MM. Pichon, secrétaire Morin, secrétaire adjoint Brière, trésorier Brunet, trésorier adjoint MM. Turpin, Ménager. Moreau. membres du bureau M Duval, vice-président du Syndicat des limonadiers M. Berbigier, M. Chereau et Mme, M. Rochereau et Mme, M. Plassin et Mme, etc. etc. Le menu servi fut excellent et il convient d'en féliciter tout spécialement M. Reudet, le sympathique propriétaire de l'Hôtel de Paris. LES DISCOURS Au Champagne, la parole fut donnée tout d'abord à M. Baudet,
agapes. À la table d'honneur, nous notons à ses côtés M. Légue, député du Mans; M. Lecorps, adjoint, représentant; M. Geneslay, empêché; MM. Daley, Beley, Fontaine, administrateurs de la P.M.; M. Baudet, président du groupe sarthois et Mme M. Cosson, président de la Société Philanthropique des voyageurs de commerce, et Mme M. Maillot, président du groupe sarthois de l'U.S.N. et Mme M. Hedin, de Château-Gontier; MM. Boulay, Heuzard, vice-présidents du groupe amical de la Sarthe; MM. Pichon, secrétaire Morin, secrétaire adjoint Brière, trésorier Brunet, trésorier adjoint MM. Turpin, Ménager. Moreau. membres du bureau M Duval, vice-président du Syndicat des limonadiers M. Berbigier, M. Chereau et Mme, M. Rochereau et Mme, M. Plassin et Mme, etc. etc. Le menu servi fut excellent et il convient d'en féliciter tout spécialement M. Reudet, le sympathique propriétaire de l'Hôtel de Paris. LES DISCOURS Au Champagne, la parole fut donnée tout d'abord à M. Baudet, lequel en une allocution charmante, salua le président Squeder, dont il a pu apprécier « le dévouement et la sagesse » à la tête de la P.M. des Voyageurs de France. Il remercia ensuite l'assistance, MM. Daley, Belin, Fontaine, Legué, député, président de l'Union Mutualiste de la Sarthe, Me Lecorps, ses amis Maillot, Cosson et Hedin, les membres honoraires, les dames venues nombreuses, les musiciens, M. Reudet, et il termina en levant son verre à la prospérité de la Protection Mutuelle. La parole fut alors donnée à M. Roger Cosson, président de la Société Philanthropique. Il souligna la sympathie qui unit tous les voyageurs de commerce « Au cours des années qui viennent de s'écouler, dit-il, une véritable amitié est née parmi les membres de nos deux organismes, elle est le fruit des efforts des présidents du groupe qui se sont succédé et de votre président actuel. M. Baudet. « Me rappelant les paroles que prononçait à la réunion Générale du groupe de l'U.S.N., M. Geneslay, maire du Mans et avocat-conseil du Groupe et de la Philanthropique « Je ne comprends pas, disait-il, qu'il y ait plusieurs sociétés de voyageurs » et bien, nous pouvons lui répondre qu'il n'y en
ses amis Maillot, Cosson et Hedin, les membres honoraires, les dames venues nombreuses, les musiciens, M. Reudet, et il termina en levant son verre à la prospérité de la Protection Mutuelle. La parole fut alors donnée à M. Roger Cosson, président de la Société Philanthropique. Il souligna la sympathie qui unit tous les voyageurs de commerce « Au cours des années qui viennent de s'écouler, dit-il, une véritable amitié est née parmi les membres de nos deux organismes, elle est le fruit des efforts des présidents du groupe qui se sont succédé et de votre président actuel. M. Baudet. « Me rappelant les paroles que prononçait à la réunion Générale du groupe de l'U.S.N., M. Geneslay, maire du Mans et avocat-conseil du Groupe et de la Philanthropique « Je ne comprends pas, disait-il, qu'il y ait plusieurs sociétés de voyageurs » et bien, nous pouvons lui répondre qu'il n'y en a qu'une. Nos buts sont les mêmes. En adhérant aux deux, nos adhérents communs ont compris les services que nous rendons dans les mauvais jours. » M. Maillot, à son tour, salue M. Squeder, un ami de vieille date il évoque le souvenir de Cherifel, le grand président de l'U.S.N., qui s'était fixé ce but à atteindre un seul groupement prenant la défense de la corporation. Cette union que je préconisais au banquet de Paris, ajoute M. Maillot, j'ai tenu depuis plus de dix années à la créer dans la Sarthe, et ce n'est pas mon ami Fontaine que nous sommes toujours heureux de revoir au Mans qui me démentira. Sur le terrain neutre du Syndicat Sarthois, j'ai tenu à appeler auprès de moi au bureau local, des camarades de la Protection Mutuelle et de la Philanthropique, leur demandant de m'aider à assurer l'entente entre nos collègues pour la défense de nos intérêts professionnels, comme ils le faisaient sur le terrain de la Mutualité. Avec une bonne volonté à laquelle je tiens à rendre hommage, assouplissant les quelques heurts qui jadis avaient pu se produire, mes bons amis Boulay, Brière, Heuzard, Pichon d'une part, Cosson, Rochereau, Godet, Lecompte d'autre part,