jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
dit. forfait Solution et CONTENTIEUX CIVIL 74, rue Faidherbe, 74, LILLE 5980 CONSULTATIONS JURIDIQUES DIX FRANCS. Tous procès FAÇON. 2 rue Négrier. Lille. 2370 LAINES A MATELAS détail LEPERS, LAINES EN GROS. 71, rue Ma Campagne. ROUBAIX. Échant. gratuit. 3422 SAGE-FEMME de 1ère CLASSE Mme Gauquté-Dumont. Cens' 35. Bd Bigo-Danel.Lille.T 39-98 501 MONA TAILLEUR Dames, Messieurs Mesure et à façon, 24, rue Neuve, LILLE (1er étage) 59703 MADAME GUY 10, r. Curé-St-Etienne, Lille. 59521 SAGE-FEMME 'Saux R. d'Arras, 70, Lille (car C) Cons. Prend pens. Prix tr. mod Place enfants Dis. d'honn 559 LAINES A MATELAS PASTEUR Rayon A Tourcoing. laines garanties infectables. Cnn, cotis. prix tr. tl. echant. gros. Franco partout. Échantillons gratuits 33939 BEURRE DE TABLE extra-fin. garanti pur, livré sans sel. demi-sel et salé. façonné en pains, en mottes et boites emplées de tous poids CREME FRAICHE pasteurisée ou non au choix de l'acheteur, livrée en pots de toutes contenances, de 50 gr à 20 litres. FROMAGES 'ROUILLES exquis, à pâte grasse de lait entier Exploitation quotidienne : 50.000 litres de lait. Expéditions journalières toutes quantités, toutes régions France et Colonies Les prix les plus réduits sont appliqués à tous acheteurs. Laiterie des Fayt et environs par CARTIGNIES (Nord), Sté Coopérative Capital un million 34332 i ECZÉMA des mains et généralisé. sec ou humide ; toutes maladies Suppression par plantes. Nombreuses attestations, 24 années d'expérience ' ROSIER, herboriste 1er classe, TOUFFLERS (Nord). 32061 e Sage-Femme diplômée odgeoforme Mme STEYERT r Artois 126. cars LPV. Lille Prend pens Consult. Pr. mod. : 1 1 ~ 6801 i POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIETÉ COMMERCIALE LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIÉTÉ COMMERCIALE LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 Occasion de DÉMÉNAGEMENT Fourgon capitonné prendrait fret démén. du 10 au ~ 25 avril, de Lille ou envir. sur Paris. Donner détail mobilier. Prix spéc. COLLET, 36, r. Sergent-Bauchat, Paris (12e) 01965 LAINES A MATELAS | lavées à fond infectables 4 depuis 1 kilo Demandez
CARTIGNIES (Nord), Sté Coopérative Capital un million 34332 i ECZÉMA des mains et généralisé. sec ou humide ; toutes maladies Suppression par plantes. Nombreuses attestations, 24 années d'expérience ' ROSIER, herboriste 1er classe, TOUFFLERS (Nord). 32061 e Sage-Femme diplômée odgeoforme Mme STEYERT r Artois 126. cars LPV. Lille Prend pens Consult. Pr. mod. : 1 1 ~ 6801 i POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIETÉ COMMERCIALE LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 POUR VOTRE MATELAS LA LAINE DE FRANCE Garantie sur facture Échantillons gratuits à la SOCIÉTÉ COMMERCIALE LAINIÈRE 14, r. Archimède, Roubaix . 6746 Occasion de DÉMÉNAGEMENT Fourgon capitonné prendrait fret démén. du 10 au ~ 25 avril, de Lille ou envir. sur Paris. Donner détail mobilier. Prix spéc. COLLET, 36, r. Sergent-Bauchat, Paris (12e) 01965 LAINES A MATELAS | lavées à fond infectables 4 depuis 1 kilo Demandez directement à l'usine échantillons gratuits Etablissements EBRO. 15, Aven. Lefrançois Tourcoing 1 . 1 5525 POIIRÉ PRIVÉE Surveillance et preuves d'inconduite Enq. dép. 50 f etc.... M. sérieux. Réf. Discrét. 87 r. Turbot. LILLE. T. 83.95 5443 Maison d'accouchements Vie de famille Consultations. Mme DEBRAY. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille il ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLUS ULTRA 69 RUE FAIDHERBE 69 (coin de la place de la Gare) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « BELMÈRE » 5612 GARDE D'ENFANT Dame honor., diplômée, campagne, meill. références, demande en garde nouveau-né ou plus âgé, Prix modéré. Écrire BTER Echo. 59593 DÉMÉNAGEUR recherche retour PARIS. Bas prix. Brissez, Douai. T. 12-37 27454 SAGE-FEMME remb. Mme BOULET r Barthélemy Delespaul, 67, Lille. Tél. 24-55 Cars D.L.T. Consult. Pension. 7015 PERMANENTE sans fixe, 15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a pas de succursale ~ pour tous les joyeux habitants Cherchez, cherchez dans tout le Nord C'est chez NEN que vous trouverez les meilleures bouteilles à prix le plus M. Des vins blancs, des rouges raisonnable Des eaux minérales BORDEAUX — — SPIRITUEUX — des grands vins BORDEAUX rouge, vieux La bouteille 3.75 et blanc, La bouteille 4.50
Lille il ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLUS ULTRA 69 RUE FAIDHERBE 69 (coin de la place de la Gare) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « BELMÈRE » 5612 GARDE D'ENFANT Dame honor., diplômée, campagne, meill. références, demande en garde nouveau-né ou plus âgé, Prix modéré. Écrire BTER Echo. 59593 DÉMÉNAGEUR recherche retour PARIS. Bas prix. Brissez, Douai. T. 12-37 27454 SAGE-FEMME remb. Mme BOULET r Barthélemy Delespaul, 67, Lille. Tél. 24-55 Cars D.L.T. Consult. Pension. 7015 PERMANENTE sans fixe, 15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a pas de succursale ~ pour tous les joyeux habitants Cherchez, cherchez dans tout le Nord C'est chez NEN que vous trouverez les meilleures bouteilles à prix le plus M. Des vins blancs, des rouges raisonnable Des eaux minérales BORDEAUX — — SPIRITUEUX — des grands vins BORDEAUX rouge, vieux La bouteille 3.75 et blanc, La bouteille 4.50 et des eaux minérales Demandez directement à l'usine échantillons gratuits Etablissements EBRO. 15, Aven. Lefrançois Tourcoing 1 . 1 5525 1 POISSONNIE PRIVÉE Surveillance et preuves d'inconduite Enq. dép. 50 f etc.... M. sérieux. Réf. Discrét. 87 r. Turbot. LILLE. T. 83.95 5443 Maison d'accouchements Vie de famille Consultations. Mme DEBRAY. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille il ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLUS ULTRA 69 RUE FAIDHERBE 69 (coin de la place de la Gare) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « BELMÈRE » 5612 GARDE D'ENFANT Dame honor., diplômée, campagne, meill. références, demande en garde nouveau-né ou plus âgé, Prix modéré. Écrire BTER Echo. 59593 DÉMÉNAGEUR recherche retour PARIS. Bas prix. Brissez, Douai. T. 12-37 27454 SAGE-FEMME remb. Mme BOULET r Barthélemy Delespaul, 67, Lille. Tél. 24-55 Cars D.L.T. Consult. Pension. 7015 PERMANENTE sans fixe, 15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a pas de succursale ~ Maubeuge H Aniche, Thibault, 57, rue Thiers. Onnaing, Brasseur, 18, Pl. Pasteur. H Ault, Gaffé, 1, place du Marché. Provins; Wippler. 2, rue Carnot. H Calais, Catoire, 27, Bd Jacquard. Saint-André, Dervaux, 2, rue Foch. H Cassel (gare), Beuraert-Nuns. Steenvoorde, Vanhove. 2, Pt St-Pierre. H Divion, Schepens,
DEBRAY. sage-femme diplômée. 38 r. d'Artois Lille il ~ 10897 MACHINES A LAVER NEC PLUS ULTRA 69 RUE FAIDHERBE 69 (coin de la place de la Gare) 43567 POUR DEVENIR MILLIONNAIRE achetez les ALLUME-FEUX - « BELMÈRE » 5612 GARDE D'ENFANT Dame honor., diplômée, campagne, meill. références, demande en garde nouveau-né ou plus âgé, Prix modéré. Écrire BTER Echo. 59593 DÉMÉNAGEUR recherche retour PARIS. Bas prix. Brissez, Douai. T. 12-37 27454 SAGE-FEMME remb. Mme BOULET r Barthélemy Delespaul, 67, Lille. Tél. 24-55 Cars D.L.T. Consult. Pension. 7015 PERMANENTE sans fixe, 15 fr. 34, rue Saint-Etienne. LILLE La Maison n'a pas de succursale ~ Maubeuge H Aniche, Thibault, 57, rue Thiers. Onnaing, Brasseur, 18, Pl. Pasteur. H Ault, Gaffé, 1, place du Marché. Provins; Wippler. 2, rue Carnot. H Calais, Catoire, 27, Bd Jacquard. Saint-André, Dervaux, 2, rue Foch. H Cassel (gare), Beuraert-Nuns. Steenvoorde, Vanhove. 2, Pt St-Pierre. H Divion, Schepens, Route Nationale. Thumesnil, Delefosse. 123, rue Ferrer. H Fourmies, Mené, rue du Midi. Tully, Derambure, confections. 5821 CIDRE DE NORMANDIE CIDRERIE P. SAINTIER, à ROUEN. VIEILLE REPUTATION —o— DEMANDEZ TARIF. 24239 RETARD, RÈGLES douloureuses ou irrégulières. Jamais d'insuccès avec les globules REGUA. Envoi discret contre mandat de 17 francs. Laboratoires ROYIN, 247. Rue Saint-Denis, 247 : PARIS (2') 0P840 ASTHME, DIABETES, PROSTATITE, ULCERES, HÉMORROÏDES, ENFLAMMATIONS VARISES Disparition rapide sans régime par plantes HERBORISTERIE LASNIER, 104, Rue de Tourcoing, 104. Car A. arrêt Guinguette (face Alcazar Cinéma). ROUBAIX. 9459 AUX GALERIES LILLOISES FILIALE DU PINTEREVIPS lundi, h ri( h dj&lt;m m an VITRAGES en voile -T I F] "R X / '$ l I fantaisie crème, La fond que VITRAGES en voile il 't I fantaisie crème flammé, La fond mi Qualité, DRAPS en toile blanche pur fil, belle VITRAGES en voile kn /în T^ 1P ifaits qualité, à jour lés main. à Le jours drap 240/325. 70 / O. II En cuivre chromé. 0190 395. COUVREPIEDS. satin broché ou uni COUVERTURE en laine foulée, dî doublé simili, tr rsade, garni laine nette: vieil position écossaise: or, ciel ou or, bleu, vieux coton, genat ou Qualité gris. supérieure, intérieur À Rayures
ROYIN, 247. Rue Saint-Denis, 247 : PARIS (2') 0P840 ASTHME, DIABETES, PROSTATITE, ULCERES, HÉMORROÏDES, ENFLAMMATIONS VARISES Disparition rapide sans régime par plantes HERBORISTERIE LASNIER, 104, Rue de Tourcoing, 104. Car A. arrêt Guinguette (face Alcazar Cinéma). ROUBAIX. 9459 AUX GALERIES LILLOISES FILIALE DU PINTEREVIPS lundi, h ri( h dj&lt;m m an VITRAGES en voile -T I F] "R X / '$ l I fantaisie crème, La fond que VITRAGES en voile il 't I fantaisie crème flammé, La fond mi Qualité, DRAPS en toile blanche pur fil, belle VITRAGES en voile kn /în T^ 1P ifaits qualité, à jour lés main. à Le jours drap 240/325. 70 / O. II En cuivre chromé. 0190 395. COUVREPIEDS. satin broché ou uni COUVERTURE en laine foulée, dî doublé simili, tr rsade, garni laine nette: vieil position écossaise: or, ciel ou or, bleu, vieux coton, genat ou Qualité gris. supérieure, intérieur À Rayures algérie" même 220,240 cours, HlI WliSfcWW? WW WZ, H laine blanche. 220x230 1 65. 155/205 175/220 PANNEAU crème, 2 crème, avec frange. 1 crème fileté blanc, belle qualité, en bandes voile en relief 1-50xres 1B,80x2n,80 5. avec frange torsadée, Tissées reps et frange. COUVERTURE de laine toute à blanche, 2nl40x2™40. 0-95. Larg. 180. 4 5. Larg.240. 65. blanche, pour lit d'enfant. 85x110. 3.90 COUVREPIEDS satin de soie naturelle, 130x180 23. doublé simili, garni laine blanche. Qualité supérieure, toute blanche et DENTELLE Cluny crème, VOILE DE COTON uni Pour pour lit berceau d'enfants blanche avec envers ciel ou rose. froge, pour rideaux. Hauteur 0-35. Largeur 1 80, Le mètre. COUTIL rayé gris et blanc, belle qualité, pour matelas et sommiers. Entre-deux 5.50 amorti 0.90 90 En coton. Le mètre, larg. 100... 4.50 Hauteur 0-15. Largeur 2-20. Le mètre. 120 140 160 180 200 Belle GARNITURE en cuivre, à correspondance, pour voilages, composée de 6.25 7.25 8.90 10.90 12.90 OREILLER en calle rayée, garni 4 /s 2 tubes de 20 20 anneaux, 4 pommes et de plume lavée. supports fondus. En pur fil. Le mètre, larg. 100.. 6.90 Qualité supérieure. La garniture, largeur 1-50 Même garniture, simple, pour store 7.50 8.90 10.90
0-95. Larg. 180. 4 5. Larg.240. 65. blanche, pour lit d'enfant. 85x110. 3.90 COUVREPIEDS satin de soie naturelle, 130x180 23. doublé simili, garni laine blanche. Qualité supérieure, toute blanche et DENTELLE Cluny crème, VOILE DE COTON uni Pour pour lit berceau d'enfants blanche avec envers ciel ou rose. froge, pour rideaux. Hauteur 0-35. Largeur 1 80, Le mètre. COUTIL rayé gris et blanc, belle qualité, pour matelas et sommiers. Entre-deux 5.50 amorti 0.90 90 En coton. Le mètre, larg. 100... 4.50 Hauteur 0-15. Largeur 2-20. Le mètre. 120 140 160 180 200 Belle GARNITURE en cuivre, à correspondance, pour voilages, composée de 6.25 7.25 8.90 10.90 12.90 OREILLER en calle rayée, garni 4 /s 2 tubes de 20 20 anneaux, 4 pommes et de plume lavée. supports fondus. En pur fil. Le mètre, larg. 100.. 6.90 Qualité supérieure. La garniture, largeur 1-50 Même garniture, simple, pour store 7.50 8.90 10.90 12.90 14.90 KAROL pour coussins. 0.5 panneau de 1-50 POUR PRINTEMPS VOUS POUVEZ ACHETER LES YEUX FERNES JOURNAUX ET IMPRIMERIES DU NORD, 8, GRANDE-PLACE, LILLE. Le Gérant : Emile-Jean DEFRETIN.
DIX-HUITIÈME ANNÉE N°215 15 JANVIER 1928 RÉDACTEUR EN CHEF : Alt DIRECTEUR TECHNIQUE Paris Francs et Gots Belgique. Etrangère Ce journal est fait pour les coiffeurs et non pas pour les clients, il ne doit donc pas être laissé dans les salons. PUBLICATION MENSUELLE bureau de direction: 7 bis, rue du Louvre, Paris Téléphone : Central 80-84 Compte Chèque Postal : Paris 26-60 — — Bruxelles 2009-25 PRIX DU NUMÉRO * Prix imposé: France et Colonies S fr. — Étr. Accord de Stockholme O $ 30 — — Autres pays O $33 MEMBRE DU SYNDICAT DE LA PRESSE TECHNIQUE par Le fini de leur fabrication et la qualité des cheveux employés ont montré leur supériorité dans les différentes expositions et concours internationaux PARIS-BERLIN-BRUXELLES 35, rue de Turenne— PARIS Tél. : Archives 21-48 Caisses Enregistreuses “National Cette caisse enregistreuse vous donnera commodité pour le service et sécurité pour vos recettes, tout en vous évitant des pertes de temps et des frais généraux. Faites-vous expliquer comment. Un contrôle se faisant automatiquement et ne nécessitant pas l’intervention du commerçant est d’une valeur inestimable pour ce dernier qui peut ainsi consacrer tout son temps et son activité à ses affaires, tout en ayant la sécurité de son argent. Nous fabriquons les caisses enregistreuses “National” en plus de 500 genres et grandeurs et pour tous les besoins FACILITÉS DE PAIEMENT LA NATIONALE CAISSE ENREGISTREUSE”, 119, Rue Réaumur, Paris (2e) Téléphone : CENTRAL 49-51 R. C. Seine 147-079 Télégrammes : NACARECO-PARIS LE CATALOGUE ET LES PRIX COURANTS SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE. bureaux-administration: 7 bis, rue du Louvre, Paris-1er C.C. Postal 26-60 Paris — — 2009-26 Bruxelles Coiffeurs Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Service des abonnements ; Gutenberg 83-81 à 83 84 Direction : Central 80 84 British Hairdressers ! On page 32 you will find the English translation of the principal contents in this issue. Deutsche Friseure ! Seite 32 finden Sie die Übersetzung der wichtigsten Texte dieser Nummer. Peluqueros españoles En las páginas 32 & 35 encontraréis la traducción española de los principales textos contenidos en este número. Coiffeurs italiens Voi troverete a pagina
sécurité de son argent. Nous fabriquons les caisses enregistreuses “National” en plus de 500 genres et grandeurs et pour tous les besoins FACILITÉS DE PAIEMENT LA NATIONALE CAISSE ENREGISTREUSE”, 119, Rue Réaumur, Paris (2e) Téléphone : CENTRAL 49-51 R. C. Seine 147-079 Télégrammes : NACARECO-PARIS LE CATALOGUE ET LES PRIX COURANTS SONT ADRESSÉS SUR DEMANDE. bureaux-administration: 7 bis, rue du Louvre, Paris-1er C.C. Postal 26-60 Paris — — 2009-26 Bruxelles Coiffeurs Paris 15 JANVIER 1928 TÉLÉPHONE : Service des abonnements ; Gutenberg 83-81 à 83 84 Direction : Central 80 84 British Hairdressers ! On page 32 you will find the English translation of the principal contents in this issue. Deutsche Friseure ! Seite 32 finden Sie die Übersetzung der wichtigsten Texte dieser Nummer. Peluqueros españoles En las páginas 32 & 35 encontraréis la traducción española de los principales textos contenidos en este número. Coiffeurs italiens Voi troverete a pagina 39 la traduzione italiana dei principali testi contenuti in questo numero. Hollandsche kappers Op bladz. 35 zult u de Hollandsche vertaling vinden van de belangrijkste in dit nummer voorkomende artikelen. Svenska koafförare ! Ni finner sidorna 37 & 39 svenska översättningar av de förnamsta uti detta nummer innehållna texterna. Notre prochain numéro paraît du 1er au 5 février Voir nos Echos, page 2. DANS CE NUMÉRO VOUS TROUVEREZ : DE LA TECHNIQUE DE LA MODE 2 LEÇONS DE COIFFURES Par M. H. LEDOUX. Page 25 Par M. ROGUIER. Page 31 MODÈLES DE COIFFURES Pages 23-24 — 26-30 — 31 COURS DE DÉSIN Par M. LORETTE Pages 34 35 COURS de SOINS de BEAUTÉ LES PETITS RIENS DU MÉTIER Par Mme SELLIER — Page 35 LEÇON DE TEINTURE LE COURRIER DE L’APPLICATEUR Page 33 DES ÉCHOCS ■■■■«■■■ DES COMMUNICATIONS DES PETITES ANNONCES La Direction du journal se réserve le droit d’annuler tous textes publicitaires qui ne seraient pas à sa convenance, d’en arrêter par conséquent la publication, sans indemnité aucune et sans avoir à donner la raison de sa décision. POSTICHEURS Achetez prudemment vos cheveux au préparateur qui les travaille depuis l’état le plus brut jusqu’à la préparation terminée. Vous aurez
prochain numéro paraît du 1er au 5 février Voir nos Echos, page 2. DANS CE NUMÉRO VOUS TROUVEREZ : DE LA TECHNIQUE DE LA MODE 2 LEÇONS DE COIFFURES Par M. H. LEDOUX. Page 25 Par M. ROGUIER. Page 31 MODÈLES DE COIFFURES Pages 23-24 — 26-30 — 31 COURS DE DÉSIN Par M. LORETTE Pages 34 35 COURS de SOINS de BEAUTÉ LES PETITS RIENS DU MÉTIER Par Mme SELLIER — Page 35 LEÇON DE TEINTURE LE COURRIER DE L’APPLICATEUR Page 33 DES ÉCHOCS ■■■■«■■■ DES COMMUNICATIONS DES PETITES ANNONCES La Direction du journal se réserve le droit d’annuler tous textes publicitaires qui ne seraient pas à sa convenance, d’en arrêter par conséquent la publication, sans indemnité aucune et sans avoir à donner la raison de sa décision. POSTICHEURS Achetez prudemment vos cheveux au préparateur qui les travaille depuis l’état le plus brut jusqu’à la préparation terminée. Vous aurez ainsi toute satisfaction au point de vue prix et qualité La Maison E. bœuf 35, Rue d’Hauteville PARIS (10e) Téléphone: PROVENCE 33-99 Registre du Commerce Seine n° 43.626 de réputation mondiale, offre le plus de garantie Les achats de démoulures et coupes proviennent directement des couvents sans passer par des intermédiaires. Sa préparation se fait par des moyens modernes. Comme exemple, cette Maison est la seule qui fournisse de la frisure forcée tête par tête, toutes nuances choisies, extra-fine et indéfrisable, au prix de 290 fr. le kilo Tous ses prix en cheveux par longueurs lisses et frisés, frisure naturelle, blanc chimique, blanc naturel, sont aussi avantageux. Grand choix de modèles de postiches à des prix défiant toute concurrence. La Maison E. Bœuf ne fabrique que des postiches en gros, dont le fini de la façon, la qualité des cheveux, la forme des montures ne peuvent rivaliser qu’avec les premières maisons de détail de Paris. Demandez une planche des nouveaux modèles de postiches. DONNE DES NUANCES NATURELLES NE FONCE RAS EST GARANTI ABSOLUMENT INOFFENSIF 37, RUE J.J. ROUSSEAU PARIS l'application de l'Oréal henné au salon nous crée une teinte fidèle L'ORÉAL-HENNÉ SUR LA COTE D’AZUR FAITES-VOUS INSCRIRE : A PARIS
intermédiaires. Sa préparation se fait par des moyens modernes. Comme exemple, cette Maison est la seule qui fournisse de la frisure forcée tête par tête, toutes nuances choisies, extra-fine et indéfrisable, au prix de 290 fr. le kilo Tous ses prix en cheveux par longueurs lisses et frisés, frisure naturelle, blanc chimique, blanc naturel, sont aussi avantageux. Grand choix de modèles de postiches à des prix défiant toute concurrence. La Maison E. Bœuf ne fabrique que des postiches en gros, dont le fini de la façon, la qualité des cheveux, la forme des montures ne peuvent rivaliser qu’avec les premières maisons de détail de Paris. Demandez une planche des nouveaux modèles de postiches. DONNE DES NUANCES NATURELLES NE FONCE RAS EST GARANTI ABSOLUMENT INOFFENSIF 37, RUE J.J. ROUSSEAU PARIS l'application de l'Oréal henné au salon nous crée une teinte fidèle L'ORÉAL-HENNÉ SUR LA COTE D’AZUR FAITES-VOUS INSCRIRE : A PARIS 5.000 francs et de Prix en espèces Grand Prix : 9.000 francs d’or et médaille de vermeil offerte par M. CHABABOT, Sénateur des Alpes-Maritimes. 1er Prix : 1.000 fr. médaille de vermeil. 2e Prix : 750 fr. d’argent. 3e Prix : 500 fr. d’argent. 4e Prix : 300 fr. de bronze 5e Prix : 250 fr. 6e Prix : 200 fr. 7e, 8e, 9e et 10e Prix : médailles de bronze. DU DIMANCHE 15 JANVIER GRAND BAL DÉBUT 1928 Organisé par la Société Générale d’Importation, 4, place de la République à Nice, et par la maison GALLIA, 31, avenue de la Gare à Nice. A ses clients, à ses amis, GALLIA offre ses meilleurs Vœux. un Grand Concours International d’ONDULATION INDÉFRISABLE et de Coiffure Mode A NICE : A CANNES M. Gérard, agent général, 19, rue Meyerbeer. M. Canivet, Président de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, Chambre du Commerce. M. Artru, Président du Cours d'Enseignement supérieur, 3, avenue Thiers. M. Ferrand, Président Honoraire de la Chambre des Métiers, 9, Rue Honore-Sauvan. M. Francis Bâché, Directeur général de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, 6, rue Croix-de-Marbre. M. Peyrot, Secrétaire Général de l’Ecole professionnelle Niçoise de
bronze 5e Prix : 250 fr. 6e Prix : 200 fr. 7e, 8e, 9e et 10e Prix : médailles de bronze. DU DIMANCHE 15 JANVIER GRAND BAL DÉBUT 1928 Organisé par la Société Générale d’Importation, 4, place de la République à Nice, et par la maison GALLIA, 31, avenue de la Gare à Nice. A ses clients, à ses amis, GALLIA offre ses meilleurs Vœux. un Grand Concours International d’ONDULATION INDÉFRISABLE et de Coiffure Mode A NICE : A CANNES M. Gérard, agent général, 19, rue Meyerbeer. M. Canivet, Président de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, Chambre du Commerce. M. Artru, Président du Cours d'Enseignement supérieur, 3, avenue Thiers. M. Ferrand, Président Honoraire de la Chambre des Métiers, 9, Rue Honore-Sauvan. M. Francis Bâché, Directeur général de l’Ecole de Coiffure de la Chambre des Métiers, 6, rue Croix-de-Marbre. M. Peyrot, Secrétaire Général de l’Ecole professionnelle Niçoise de Coiffure, 25, place Wilson. M. Hugues, Président de l’Ecole de Coiffure de Cannes, 43, rue Félix Faure. À MONTE-CARLO: M. Pelletier, Président de l’Académie de Coiffure de Monaco, 15, boulevard du Nord, Monte-Carlo. Dites clair et nettement les conditions du concours. ULLII 4 0 0, Rue St-Honoré POUR TOUTE SA LUXE dÉPAYÉT7 ODCAUX LE PLUS BEAU TRAVAIL LA MEILLEURE QUALITÉ AUX MEILLEURS PRIX. FINEST WORKMANSHIP BEST QUALITY LOWEST PRICES DIE BESTEN ARBEIT, DIE BESTE QUALITÄT, ZU DEN BESTEN PREISEN. PARIS Dépôt 4, rue des Martyrs Téléph. : Trudaine 79-77 SALENAIYE. CHANCY PARFUMEUR TOURS (INDRE-ET-LOIRE) ALGER Dépôt 21, rue Borély de la Sapinière Téléphone : 60-00 Le succès remporté par le stand de cette vieille et importante firme, fut retentissant ; il dépasse toutes les prévisions, toutes les espérances. Trente-cinq années d’efforts soutenus, lui ont permis de prendre dans le monde de la Parfumerie, une place importante et méritée. Il est presque superflu de parler de la qualité et de la présentation des produits Salancy, car il est reconnu et admis sans conteste, qu’ils sont à tous points de vue irréprochables. Il faut enfin tenir compte que la marque Salancy, n’est en France et en Algérie, vendue que par MM. les