jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Chaussées. Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, GUILLEMOTO. N° 355. — DECISION rendant applicables au service des phares de l'Indo-Chine, les instructions sur l'entretien et l'éclairage des phares. Du 13 avril 1899 Le Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, Vu l'arrêté du 9 septembre 1898 portant organisation des Travaux publics de l'Indo-Chine; Vu l'arrêté du 13 février 1899 relatif au fonctionnement des services généraux de l'Indo-Chine, DÉCIDE : Article premier. — Sont rendues applicables au service des Phares de l'Indo-Chine, les instructions sur le service d'entretien et d'éclairage des Phares qui ont reçu, à la date du 11 janvier 1890, l'approbation de M. le Ministre des Travaux publics. Art. 2. — Les instructions générales sont destinées aux Phares des trois premiers ordres ; les instructions résumées suffiront pour les feux d'ordres inférieurs. Art. 3. — Chaque gardien devra copier ces instructions pour son usage personnel. Art. 4. — Le Directeur des Travaux publics du Tonkin, le Directeur des Travaux publics de la Cochinchine, le Chef du service des Travaux publics en Annam et le Chef du service des Ponts et chaussées au Cambodge sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution de la présente décision. Hanoi, le 13 avril 1899. L'Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées. Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, GUILLEMOTO, N° ARRÊTÉ portant suppression de la caisse de fonds d'avances de Thai-Nguyen, Du 14 avril 1899 Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Vu l'arrêté du 7 août 1895, mettant à la disposition du Résident de Thai-Nguyen un fonds de roulement de 4.500 $ destiné à assurer le paiement des dépenses urgentes ; Vu les arrêtés des 28 février 1896, 23 mars et 17 octobre 1897 et 28 septembre 1898 réduisant à 300 $ le fonds de roulement créé par l'arrêté précité ; Vu la lettre n° I 11 du 3 avril 1899, du Résident de Thai-Nguyen, demandant la suppression de ce fonds de roulement et le reversement au Trésor de la somme de 300 $ restant disponible ; Sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin. ARRÊTE:
avril 1899. L'Ingénieur en Chef des Ponts et Chaussées. Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, GUILLEMOTO, N° ARRÊTÉ portant suppression de la caisse de fonds d'avances de Thai-Nguyen, Du 14 avril 1899 Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Vu l'arrêté du 7 août 1895, mettant à la disposition du Résident de Thai-Nguyen un fonds de roulement de 4.500 $ destiné à assurer le paiement des dépenses urgentes ; Vu les arrêtés des 28 février 1896, 23 mars et 17 octobre 1897 et 28 septembre 1898 réduisant à 300 $ le fonds de roulement créé par l'arrêté précité ; Vu la lettre n° I 11 du 3 avril 1899, du Résident de Thai-Nguyen, demandant la suppression de ce fonds de roulement et le reversement au Trésor de la somme de 300 $ restant disponible ; Sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin. ARRÊTE: Article premier. — La caisse de fonds d'avances de Thai-Nguyen est supprimée. Art. 2. — Il sera fait réception au compte « Divers comptables, leur compte de fonds d'avances », de l'arrêté de fonds d'avances initiale fixée par l'arrêté du 28 septembre 1898. Art. 3. — Le Résident supérieur au Tonkin et le Trésorier-payeur sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 14 avril 1899. Pour le Gouverneur général et par délégation : Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, J. MOUEL N° 857. — ARRÊTÉ nommant M. le vétérinaire [Camboulives] directeur des Établissements zootechniques. Du 14 avril 1899 Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Vu le départ en congé de M. Lepinte, vétérinaire en premier, chef du service vétérinaire, Directeur des Établissements zootechniques ; Vu l'arrêté du 28 janvier 1898; Vu la lettre, en date du 5 avril 1899, du Général commandant en chef les troupes de l'Indo-Chine ; Sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, ARRÊTE : Article premier. — M. Camboulives, vétérinaire en second, est désigné pour prendre la direction des Établissements zootechniques en remplacement de M. Lepinte, vétérinaire en premier, rentrant en congé. Art. 2. — M.
Tonkin et le Trésorier-payeur sont chargés de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 14 avril 1899. Pour le Gouverneur général et par délégation : Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, J. MOUEL N° 857. — ARRÊTÉ nommant M. le vétérinaire [Camboulives] directeur des Établissements zootechniques. Du 14 avril 1899 Le Gouverneur général de l'Indo-Chine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Vu le départ en congé de M. Lepinte, vétérinaire en premier, chef du service vétérinaire, Directeur des Établissements zootechniques ; Vu l'arrêté du 28 janvier 1898; Vu la lettre, en date du 5 avril 1899, du Général commandant en chef les troupes de l'Indo-Chine ; Sur la proposition du Résident supérieur au Tonkin, ARRÊTE : Article premier. — M. Camboulives, vétérinaire en second, est désigné pour prendre la direction des Établissements zootechniques en remplacement de M. Lepinte, vétérinaire en premier, rentrant en congé. Art. 2. — M. Camboulives aura droit, en cette qualité à une indemnité annuelle de mille piastres (1.000 $ 00) allouée à son prédécesseur par arrêté du 28 janvier 1898. Art. 3. — Le Résident supérieur au Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté qui aura son effet à partir du 27 mars 1899. Hanoi, le 14 avril 1899. Pour le Gouverneur général et par délégation Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, J. MOUEL N° 358. 'ARRÊTÉ accordant un secours de 50% à l'école de Tunghuu (dans le territoire du Haï) Du 16, avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 13 février 1899 ; Vu l'arrêté du 1er mars 1899 ; Vu la transmission n° 715, du 30 mars 1899, de M. le Lieutenant-colonel commandant le 3e territoire militaire demandant qu'un secours soit accordé au village de Tung-hun, en vue d'aider les habitants dans l'acquisition de buffles, ARRÊTE : Art. 1er. — Un secours de cinquante piastres (50 $ 00) est accordé aux habitants du village de Tung-hun, dong de Khonchai, canton de Co-linh, district de Chiem-hoa, cercle de Tuyênquang. Art. 2. — Cette somme, imputable au chapitre XIV,
1899. Hanoi, le 14 avril 1899. Pour le Gouverneur général et par délégation Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, J. MOUEL N° 358. 'ARRÊTÉ accordant un secours de 50% à l'école de Tunghuu (dans le territoire du Haï) Du 16, avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 13 février 1899 ; Vu l'arrêté du 1er mars 1899 ; Vu la transmission n° 715, du 30 mars 1899, de M. le Lieutenant-colonel commandant le 3e territoire militaire demandant qu'un secours soit accordé au village de Tung-hun, en vue d'aider les habitants dans l'acquisition de buffles, ARRÊTE : Art. 1er. — Un secours de cinquante piastres (50 $ 00) est accordé aux habitants du village de Tung-hun, dong de Khonchai, canton de Co-linh, district de Chiem-hoa, cercle de Tuyênquang. Art. 2. — Cette somme, imputable au chapitre XIV, article 7, §2, du budget de l'exercice courant, sera mandatée au nom de M. le Lieutenant-colonel commandant le 3e territoire militaire, chargé d'en assurer la remise aux intéressés. Hanoi, le 14 avril 1899. J. MO H KL. N° 359. — ARRÊTÉ autorisant le Kinh-lich Phan-ly-Giun-ly-Cal à reprendre son véritable nom de Pham-ly-Tuong. Du 14 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu la lettre n° 10, en date du 21 mars dernier, de M. le Résident de Quang-yên, rendant compte des inconvénients que peut avoir pour la bonne marche du service la similitude existant entre le nom du Gouvemeneur de sa province et celui du Kinh-lich attaché au bureau de ce mandarin; Attendu que ce Kinh-lich a déjà, pour un motif analogue, quitté son véritable nom de Pham-ly-Tuong et pris celui de Phan-ly-Giun-ly-Cal; Vu la requête présentée par l'intéressé à l'effet de reprendre son véritable nom; Sur la proposition du Résident de Quang-yên, ARRÊTE : Art. 1er. — Le sieur Pham-ly-Giun, du grade de 7e degré 1er, classe, Kinh-lich au bureau du Gouverneur de la province de Quang-yên, reprendra désormais son véritable nom de Pham-ly-Tuong. Art. 2. — Le Résident de Quang-yên est chargé de l'exécution du présent
de Pham-ly-Tuong. Du 14 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu la lettre n° 10, en date du 21 mars dernier, de M. le Résident de Quang-yên, rendant compte des inconvénients que peut avoir pour la bonne marche du service la similitude existant entre le nom du Gouvemeneur de sa province et celui du Kinh-lich attaché au bureau de ce mandarin; Attendu que ce Kinh-lich a déjà, pour un motif analogue, quitté son véritable nom de Pham-ly-Tuong et pris celui de Phan-ly-Giun-ly-Cal; Vu la requête présentée par l'intéressé à l'effet de reprendre son véritable nom; Sur la proposition du Résident de Quang-yên, ARRÊTE : Art. 1er. — Le sieur Pham-ly-Giun, du grade de 7e degré 1er, classe, Kinh-lich au bureau du Gouverneur de la province de Quang-yên, reprendra désormais son véritable nom de Pham-ly-Tuong. Art. 2. — Le Résident de Quang-yên est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 14 avril 1899. J. MONEL. N° 360. — DÉCISION accordant une avance de 1.000 piastres à M. le Chef de bataillon Bauzon, chargé de mission au Yunnan, Du 14 avril 1899 Le Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, Vu l'arrêté du 9 septembre 1898 ; Vu l'arrêté du 13 février 1899, DÉCIDE : Art. 1er. — Une avance de mille piastres (1.000 $) à charge de justification ultérieure d'emploi, sera faite à M. Bauzon, chef de bataillon, chargé de mission au Yunnan, Art. 2. — Le montant de cette avance sera imputé sur les fonds du budget général de l'Indo-Chine, chapitre IX, article 5. Hanoi, le 14 avril 1899. GUILLEMOT. N° 361. — ARRÊTÉ ordonnant la confiscation du cautionnement de 400 fr. déposé par le nommé Aroquiassamy, en garantie de l'exploitation du marché de Cho-huyên (Hòa-duong, province de Haiducng). Du 15 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu l'arrêté du 1er mars 1899; Vu l'article 17 du cahier des charges pour l'adjudication des marchés de Cho-moi, Cho-tranh-xuyên, Cho-huyên, et Cho-sat, de la province de Haiducng, en date du 9 décembre
du 13 février 1899, DÉCIDE : Art. 1er. — Une avance de mille piastres (1.000 $) à charge de justification ultérieure d'emploi, sera faite à M. Bauzon, chef de bataillon, chargé de mission au Yunnan, Art. 2. — Le montant de cette avance sera imputé sur les fonds du budget général de l'Indo-Chine, chapitre IX, article 5. Hanoi, le 14 avril 1899. GUILLEMOT. N° 361. — ARRÊTÉ ordonnant la confiscation du cautionnement de 400 fr. déposé par le nommé Aroquiassamy, en garantie de l'exploitation du marché de Cho-huyên (Hòa-duong, province de Haiducng). Du 15 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu l'arrêté du 1er mars 1899; Vu l'article 17 du cahier des charges pour l'adjudication des marchés de Cho-moi, Cho-tranh-xuyên, Cho-huyên, et Cho-sat, de la province de Haiducng, en date du 9 décembre 1897 ; Vu le contrat pour l'exploitation du marché de Cho-huyên, en date du 20 mai 1898 concédant l'exploitation de ce marché au sieur Aroquiassamy; Vu la lettre du 30 mars 1899 de M. le Résident de Haiducng, rendant compte que le sieur Aroquiassamy, fermier du marché de Cho-huyên, a pris la fuite en juillet 1898, sans avoir versé la redevance du mois se montant à 160 piastres. ARRÊTE: Art. 1er. — Le cautionnement de 400 francs déposé en garantie par le nommé Aroquiassamy sera confisqué au profit du Protectorat, en atténuation de la somme de 160 $00, représentant la redevance due au Trésor. Art. 2. — Le Trésorier-payeur du Tonkin et le Résident de France à Haiducng sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 15 avril 1899. J. MOH EL. N° 362. — ARRÊTÉ nommant une commission chargée de procéder à la réception définitive de la drague à bras fournie par MM. Marty et d'Abbadie. Du 15 avril 1899 Le Résident supérieur en Annam, Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu le marché passé avec MM. Marty et d'Abbadie pour la construction d'une drague à bras destinée au service des Travaux
pris la fuite en juillet 1898, sans avoir versé la redevance du mois se montant à 160 piastres. ARRÊTE: Art. 1er. — Le cautionnement de 400 francs déposé en garantie par le nommé Aroquiassamy sera confisqué au profit du Protectorat, en atténuation de la somme de 160 $00, représentant la redevance due au Trésor. Art. 2. — Le Trésorier-payeur du Tonkin et le Résident de France à Haiducng sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 15 avril 1899. J. MOH EL. N° 362. — ARRÊTÉ nommant une commission chargée de procéder à la réception définitive de la drague à bras fournie par MM. Marty et d'Abbadie. Du 15 avril 1899 Le Résident supérieur en Annam, Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu le marché passé avec MM. Marty et d'Abbadie pour la construction d'une drague à bras destinée au service des Travaux publics de l'Annam; Considérant qu'il n'a pas été possible de réunir à Haiphong la commission de réception prévue à l'article 5 dudit marché; Sur la proposition du Directeur des Travaux publics de l'Annam, ARRÊTE : Art. 1er. — Une commission composée de : MM. Bourard, sous-ingénieur Président; Le Marchand de Trignac, chancelier Monlhaj, Pondaven, surveillant des Travaux publics se réunira à Hué, le 17 avril 1899, pour procéder, s'il y a lieu, à la réception définitive de la drague à bras, fournie par MM. Marty et d'Abbadie. Art. 2. — Le Directeur des Travaux publics de l'Annam est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hué, le 15 avril 1899. BOCLLOCHE. N° 363. — ARRÊTÉ ouvrant un crédit de 150 $ à M. le Vice-résident de Phu-yen, pour réparations aux bureaux de la Résidence. Du 17 avril 1899 Le résident supérieur en Annam, Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu la demande de crédits présentée par M. le Vice-résident de Phu-yen, ARRÊTE : Art. 1er. — Un crédit de cent cinquante piastres (150 $ 00), imputable au chapitre X, article 1er, paragraphe B, est ouvert à M. le Vice-résident de Phu-yen pour réparations à effectuer aux bureaux de la Résidence, Art.
Trignac, chancelier Monlhaj, Pondaven, surveillant des Travaux publics se réunira à Hué, le 17 avril 1899, pour procéder, s'il y a lieu, à la réception définitive de la drague à bras, fournie par MM. Marty et d'Abbadie. Art. 2. — Le Directeur des Travaux publics de l'Annam est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hué, le 15 avril 1899. BOCLLOCHE. N° 363. — ARRÊTÉ ouvrant un crédit de 150 $ à M. le Vice-résident de Phu-yen, pour réparations aux bureaux de la Résidence. Du 17 avril 1899 Le résident supérieur en Annam, Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu la demande de crédits présentée par M. le Vice-résident de Phu-yen, ARRÊTE : Art. 1er. — Un crédit de cent cinquante piastres (150 $ 00), imputable au chapitre X, article 1er, paragraphe B, est ouvert à M. le Vice-résident de Phu-yen pour réparations à effectuer aux bureaux de la Résidence, Art. 2. — Le Vice-résident de Phu-yen est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hué, le 17 avril 1899. BOCLLOCHE. N° 364. — ARRÊTÉ nommant une commission chargée de fixer le prix du sel de la province de Quang-binh. Du 17 avril 1899 Le Résident supérieur en Annam, Vu l'arrêté du 13 février 1899; Vu l'avis du Chef du Service des Douanes de l'Annam, ARRÊTE : Art. 1er. Une commission composée du Résident de la province ou de son délégué, Président; d'un fonctionnaire annamite au moins du grade de 3e ville désigné par le Gouverneur de la province, d'un agent des Douanes et Régies désigné par le Chef du Service des Douanes de l'Annam, se réunira à Donghoï dans les premiers jours de mai pour fixer le prix du sel de cette province. Art. Le Vice-résident du Quang-hinh et le chef du service des Douanes et Régies de l'Annam sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Houë, le 17 avril 1899. N° 365. — DÉCISION accordant une avance de 4.000 fr pour le paiement des dépenses de la mission d'études du Yunnan. Du 17 avril 1899 Par Décision du Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine,
13 février 1899; Vu l'avis du Chef du Service des Douanes de l'Annam, ARRÊTE : Art. 1er. Une commission composée du Résident de la province ou de son délégué, Président; d'un fonctionnaire annamite au moins du grade de 3e ville désigné par le Gouverneur de la province, d'un agent des Douanes et Régies désigné par le Chef du Service des Douanes de l'Annam, se réunira à Donghoï dans les premiers jours de mai pour fixer le prix du sel de cette province. Art. Le Vice-résident du Quang-hinh et le chef du service des Douanes et Régies de l'Annam sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Houë, le 17 avril 1899. N° 365. — DÉCISION accordant une avance de 4.000 fr pour le paiement des dépenses de la mission d'études du Yunnan. Du 17 avril 1899 Par Décision du Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, en date du 17 avril 1899, Une avance de quatre mille piastres (4.000 $) à charge de justification ultérieure d'emploi, sera laille pour assurer le paiement des dépenses de la mission d'études du Yunnan. Le mandat de cette avance sera imputé au budget général de l'Indo-Chine, chap. X, art. 3, frais d'études du chemin de fer de pénétration en Chine. N° 366. — ARRÊTÉ mettant une somme de 200 $ à la disposition de M. Barruyer, conducteur des Travaux publics, pour payer les dépenses de travaux restant à exécuter au bureau d'Enregistrement de Haiphong. Du 18 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897; vu l'arrêté du 13 février 1899; vu l'arrêté du 1er mars 1899; vu l'arrêté en date du 17 janvier 1899, nommant M. Barruyer, conducteur des Travaux publics, régisseur comptable des travaux restant à exécuter au bureau d'Enregistrement de Haiphong; Considérant que la somme de 500 $ mise à la disposition de ce conducteur est insuffisante pour le paiement des travaux restant à exécuter; Sur la proposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin, ARRÊTE: Art. 1er. — Une somme de deux cents piastres (200 $ 00) sera prélevée
frais d'études du chemin de fer de pénétration en Chine. N° 366. — ARRÊTÉ mettant une somme de 200 $ à la disposition de M. Barruyer, conducteur des Travaux publics, pour payer les dépenses de travaux restant à exécuter au bureau d'Enregistrement de Haiphong. Du 18 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897; vu l'arrêté du 13 février 1899; vu l'arrêté du 1er mars 1899; vu l'arrêté en date du 17 janvier 1899, nommant M. Barruyer, conducteur des Travaux publics, régisseur comptable des travaux restant à exécuter au bureau d'Enregistrement de Haiphong; Considérant que la somme de 500 $ mise à la disposition de ce conducteur est insuffisante pour le paiement des travaux restant à exécuter; Sur la proposition du Directeur des Travaux publics du Tonkin, ARRÊTE: Art. 1er. — Une somme de deux cents piastres (200 $ 00) sera prélevée sur le crédit inscrit au budget extraordinaire de l'exercice 1899, chapitre 11, 5e section, article unique, § 1er, et mise à la disposition de M. Barruyer, conducteur des Travaux publics, régisseur comptable des travaux du bureau d'Enregistrement à Haiphong, pour le paiement des travaux de la régie. Art. 2. — Le Directeur des Travaux publics au Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 18 avril 1899. N° 367. — DÉCISION nommant une commission chargée de procéder aux opérations indiquées au § 1, de l'article 3, du marché passé entre le Protectorat et MM. Sautter, Harlé et Cie, pour la fourniture d'un tambour tournant de lentilles annulaires dioptriques de 1er ordre destiné au phare des Norways. Du 18 avril 1899 Par décision du Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, en date du 18 avril 1899, Une commission composée de: MM. Lefèbvre, ingénieur, faisant fonction de chef du service maritime Président; Bourdeaud, conducteur des Travaux publics, Membres Barruyer, conducteur des Travaux publics se réunira sur la convocation de son Président à l'effet de procéder aux opérations indiquées au § 1 de l'art. 3 du marché passé le 5 novembre 1897 entre le Protectorat et MM. Sautter, Harlé et Cie,
Le Directeur des Travaux publics au Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 18 avril 1899. N° 367. — DÉCISION nommant une commission chargée de procéder aux opérations indiquées au § 1, de l'article 3, du marché passé entre le Protectorat et MM. Sautter, Harlé et Cie, pour la fourniture d'un tambour tournant de lentilles annulaires dioptriques de 1er ordre destiné au phare des Norways. Du 18 avril 1899 Par décision du Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, en date du 18 avril 1899, Une commission composée de: MM. Lefèbvre, ingénieur, faisant fonction de chef du service maritime Président; Bourdeaud, conducteur des Travaux publics, Membres Barruyer, conducteur des Travaux publics se réunira sur la convocation de son Président à l'effet de procéder aux opérations indiquées au § 1 de l'art. 3 du marché passé le 5 novembre 1897 entre le Protectorat et MM. Sautter, Harlé et Cie, pour la fourniture d'un tambour tournant de lentilles annulaires dioptriques de 1er ordre pour le phare des Norways. N° 368. — DÉCISION nommant une commission chargée d'examiner les 300 mètres de chaîne livrés par MM. Poëls et Seigle. Du 18 avril 1899 Par décision du Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine, en date du 18 avril 1899, Une commission composée de: MM. Lefèbvre, ingénieur, faisant fonction de chef de service maritime à Haiphong... Président; Bourdeaud, conducteur des Travaux publics Barruyer, conducteur des Travaux publics se réunira sur la convocation de son Président à l'effet d'examiner les 300 mètres de chaîne livrés par MM. Poëls et Seigle et d'en prononcer, s'il y a lieu, la réception. N° 369. — DÉCISION nommant une commission chargée de procéder à la réception des feux nécessaires à l'éclairage du nouveau chenal d'accès au port de Haiphong. Du 18 avril 1899 Par décision du Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine en date du 18 avril 1899, Une commission composée de: MM. Lefèbvre, ingénieur, faisant fonction de chef du service maritime. Président Bourdeaud, conducteur des Travaux publics Barruyer, sera chargée de procéder, s'il y a lieu, à la réception des feux nécessaires à l'éclairage du nouveau chenal