jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
se manifester fort heureusement grâce à ce tissu Skivest, imperméable, dont les tons clairs font une aimable opposition avec le pantalon norvégien ou le knicker. Parallèlement au développement du ski, à la généralisation des techniques nouvelles qui le mettent à la portée du plus grand nombre, sinon de tous, les drapiers ont poussé leur action et leurs recherches vers des tissus qui puissent donner satisfaction, du double point de vue pratique et économique, comme de celui de l’élégance, à cette nouvelle phalange de sportifs, qui s’augmente encore de saison en saison. Ce sont les résultats remarquables atteints par la collection Etling Fils, que nous présentons aujourd’hui. Depuis quelques saisons on connaissait et on appréciait le Tyrolène et ses dix-huit coloris, où les tons clairs dominent, qui fut comme un précurseur dans ce domaine. A cet ancien, à ce classique pourrait-on dire, viennent aujourd’hui s’ajouter deux tissus nouveaux qui, bénéficiant des expériences antérieures, répondent exactement à des besoins spéciaux. Voici d’abord, le nouveau Skilène C’est un tissu pour vêtements de ski. Mis au point minutieusement, il est d’un poids assez léger et d’une contexture très serrée qui le rend imperméable à l’humidité comme au vent le plus froid. Son côté remarquable réside dans sa souplesse, qui jointe à son poids réduit permet de réaliser des ensembles pour le ski, d’où sont exclues toute gêne et toute lourdeur. Cette qualité est primordiale, car l’aisance, le bien-être et la liberté des mouvements demeurent à la base d’une tenue bien conçue. Il convient aux trois formes de pantalons en usage : knicker, norvégien, autrichien, qui s’accompagneront soit d’une veste en même tissu, soit d’une blouse genre anorak en Skiwest. Car le tissu Skiwest est aussi dans la collection Etling Fils. Il est fait de Sakellaridis, la plus belle qualité de coton égyptien, imperméabilisé et ses coloris vifs ou clairs feront de charmantes vestes et blouses légères d’un aspect élégant, faciles à retirer et à porter dans le sac ou la musette aux heures de grand soleil, qui accompagneront le knicker ou le pantalon long en Tyrolène ou en Skilène. Dans ces trois tissus (Tyrolène,
réside dans sa souplesse, qui jointe à son poids réduit permet de réaliser des ensembles pour le ski, d’où sont exclues toute gêne et toute lourdeur. Cette qualité est primordiale, car l’aisance, le bien-être et la liberté des mouvements demeurent à la base d’une tenue bien conçue. Il convient aux trois formes de pantalons en usage : knicker, norvégien, autrichien, qui s’accompagneront soit d’une veste en même tissu, soit d’une blouse genre anorak en Skiwest. Car le tissu Skiwest est aussi dans la collection Etling Fils. Il est fait de Sakellaridis, la plus belle qualité de coton égyptien, imperméabilisé et ses coloris vifs ou clairs feront de charmantes vestes et blouses légères d’un aspect élégant, faciles à retirer et à porter dans le sac ou la musette aux heures de grand soleil, qui accompagneront le knicker ou le pantalon long en Tyrolène ou en Skilène. Dans ces trois tissus (Tyrolène, Skilène, Skiwest) les coloris sont d’une gamme très étendue et parfaitement choisie. Les amateurs de tons foncés trouveront des marine, des bruns soutenus, des verts bouteille, tandis que les autres choisiront parmi les jaunes paille, les verts clairs, les beiges, les briques et les oranges qui tranchent si joliment sur la neige. Si l’on nous permet un conseil en guise de conclusion, nous dirons qu’il vaut mieux choisir avec soin le tissu de son costume de ski et en confier l’exécution à un bon faiseur que se contenter d'une qualité inférieure à un prix trop réduit. Vous retrouverez largement en durée, en aisance et en agrément ce léger supplément de dépense. Et vous pourrez en toute quiétude et toute sécurité sillonner à longueur de journée les magnifiques paysages d’hiver tel que celui de Villars-Bretaye que situe notre photo. TISSUS SPÉCIAUX POUR LE SKI COPYRIGHT • Nous signalons à nos lecteurs que tous les TEXTES, PHOTOS, DESSINS, paraissant dans nos publications, sont notre propriété ENTIÈRE. TOUTE REPRODUCTION EN EST INTERDITE. ¥ * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ★ ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★■*★★★★★ KYNOCH of Keith, Scotland. ★ ★ ★ Specialising
la neige. Si l’on nous permet un conseil en guise de conclusion, nous dirons qu’il vaut mieux choisir avec soin le tissu de son costume de ski et en confier l’exécution à un bon faiseur que se contenter d'une qualité inférieure à un prix trop réduit. Vous retrouverez largement en durée, en aisance et en agrément ce léger supplément de dépense. Et vous pourrez en toute quiétude et toute sécurité sillonner à longueur de journée les magnifiques paysages d’hiver tel que celui de Villars-Bretaye que situe notre photo. TISSUS SPÉCIAUX POUR LE SKI COPYRIGHT • Nous signalons à nos lecteurs que tous les TEXTES, PHOTOS, DESSINS, paraissant dans nos publications, sont notre propriété ENTIÈRE. TOUTE REPRODUCTION EN EST INTERDITE. ¥ * ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ★ ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★■*★★★★★ KYNOCH of Keith, Scotland. ★ ★ ★ Specialising in Novelly Scotch Cloths, Tweeds, Cheviots, Saxonies Overcoatings, Suitings, Kynoch Scarves & Kynoch Rugs. FRENCH AGENT KAHN, 11, RUE BERGERE, PARIS. LISONS... (Suite de la page 43.) la dangereuse perfection ; Mme Mère, ou la grandeur d’âme. La sienne, à lui, Napoléon, ou plutôt les siennes notent toutes les phases de son évolution psychologique et mentale. Pour progressive qu’elle fût, et calculée, et habile à feindre, on découvre que le petit Napoleone di Buonaparte, enfant farouche, violent, susceptible, vaniteux, contracté, rancunier, hanté par les ambitions les plus folles, ignorant l’insouciance et les jeux de son âge, et le grand empereur sans amis, personnage double, grisé par la gloire et qui répète sans se lasser : « J’ai ordonné, j’ai vaincu, mes aigles, ma couronne, mon sang, ma famille, mes sujets... Je serai le maître du monde », on comprend, dis-je, que cet enfant et ce grand homme sont tout près l’un de l’autre. * * * Ce livre fait, sans doute, se retourner dans la tombe le vieux Frédéric Masson, et les bonapartistes le liront en grinçant des dents. Ils auront tort. Il y a M. Brice, historien, qui admire dans l’homme qui échappe à la commune mesure, la force
de son évolution psychologique et mentale. Pour progressive qu’elle fût, et calculée, et habile à feindre, on découvre que le petit Napoleone di Buonaparte, enfant farouche, violent, susceptible, vaniteux, contracté, rancunier, hanté par les ambitions les plus folles, ignorant l’insouciance et les jeux de son âge, et le grand empereur sans amis, personnage double, grisé par la gloire et qui répète sans se lasser : « J’ai ordonné, j’ai vaincu, mes aigles, ma couronne, mon sang, ma famille, mes sujets... Je serai le maître du monde », on comprend, dis-je, que cet enfant et ce grand homme sont tout près l’un de l’autre. * * * Ce livre fait, sans doute, se retourner dans la tombe le vieux Frédéric Masson, et les bonapartistes le liront en grinçant des dents. Ils auront tort. Il y a M. Brice, historien, qui admire dans l’homme qui échappe à la commune mesure, la force magique de l’âme, les qualités de bâtisseur d’Etat, la religion des cimes, l’idéalisme enivré de perfection sans limite, et jusqu’à la lumière rouge, fatale, fascinante que son souvenir laissa sur le monde. N’est-ce pas suffisant ? Et il y a le médecin-général R. Brice qui montre que Napoléon fut un homme comme nous tous, et que cette condition est dure. Et c’est un bien grand service qu’il lui rend. On devrait toujours laisser aux savants le soin de juger les grands morts et surtout les grands vivants. Lisez ce livre passionnant. De lui — toutes proportions gardées — on peut dire ce que le vieux Montaigne disait de Plutarque : « On ne le peux si peu raccointer qu’on n’en tire cuis e ou aile. » * * * Bolivar, par Georges Lafond et Gabriel Persane. Préface de Raymond Poincaré. (Bibliothèque historique. Payot, éditeur.) Toute l’histoire de la révolution qui libéra l’Amérique du Sud du joug espagnol. Je vous prie de croire que ce ne fut pas une révolution à la noix : elle donna à l’Espagne un coup qui l’envoya dans le trente-sixième dessous, là où elle est restée, enfanta un continent, et ses conséquences politiques, économiques et sociales
homme comme nous tous, et que cette condition est dure. Et c’est un bien grand service qu’il lui rend. On devrait toujours laisser aux savants le soin de juger les grands morts et surtout les grands vivants. Lisez ce livre passionnant. De lui — toutes proportions gardées — on peut dire ce que le vieux Montaigne disait de Plutarque : « On ne le peux si peu raccointer qu’on n’en tire cuis e ou aile. » * * * Bolivar, par Georges Lafond et Gabriel Persane. Préface de Raymond Poincaré. (Bibliothèque historique. Payot, éditeur.) Toute l’histoire de la révolution qui libéra l’Amérique du Sud du joug espagnol. Je vous prie de croire que ce ne fut pas une révolution à la noix : elle donna à l’Espagne un coup qui l’envoya dans le trente-sixième dessous, là où elle est restée, enfanta un continent, et ses conséquences politiques, économiques et sociales furent incalculables. Cette épopée fabuleuse, vieille de plus de cent ans n’avait jamais tené, jusqu’ici, les historiens d’Europe. Ces messieurs, si vaillants à écrire de gros traités sur de petits sujets, ont laissé passer celui-ci sans doute parce qu’il était immense, tumultueux, compliqué et d’un abord fort difficile. MM. Georges Lafond et Gabriel Tersane viennent de combler cette lacune, comme on dit. Grâce à eux, nous saurons désormais qui est Bolivar. Il n’est que temps car les uns le confondent volontiers avec le féroce aventurier Bizarre et les autres — simples — le prennent pour l’inventeur du chapeau tronqué que nos pères portaient en leurs jours d’élégance. Bolivar, MM. Lafond et Tersane le comparent au formidable Annibal venant menacer, jusque sous ses murs, la puissance de Rome. Le fait est que cet homme, organisateur, soldat, homme d’Etat, est l’une des figures passionnantes de l’Histoire. Seul, d’abord, puis avec une poignée d’hommes, mais sans troupes et sans argent, il se trouva aux prises avec toutes les forces constituées, nombreuses et aguerries de l’Espagne. Ayant réussi à arracher sa patrie au servage, il devint par la suite le libérateur de tous les Etats actuels de l’Amérique du Sud. « Il fut l’aigle
Lafond et Gabriel Tersane viennent de combler cette lacune, comme on dit. Grâce à eux, nous saurons désormais qui est Bolivar. Il n’est que temps car les uns le confondent volontiers avec le féroce aventurier Bizarre et les autres — simples — le prennent pour l’inventeur du chapeau tronqué que nos pères portaient en leurs jours d’élégance. Bolivar, MM. Lafond et Tersane le comparent au formidable Annibal venant menacer, jusque sous ses murs, la puissance de Rome. Le fait est que cet homme, organisateur, soldat, homme d’Etat, est l’une des figures passionnantes de l’Histoire. Seul, d’abord, puis avec une poignée d’hommes, mais sans troupes et sans argent, il se trouva aux prises avec toutes les forces constituées, nombreuses et aguerries de l’Espagne. Ayant réussi à arracher sa patrie au servage, il devint par la suite le libérateur de tous les Etats actuels de l’Amérique du Sud. « Il fut l’aigle qui vola dans la plus formidable tempête qui se puisse concevoir », a dit de lui le président Santamaria. Il le fut, ce livre le prouve, en vérité. C’est un livre solide comme un chêne, et comme lui touffu et plein de sève. C’est un livre traversé par un souffle puissant dont l’ardeur arrive à animer une documentation formidable, redoutable, que d’autres narrateurs moins excellents eussent traînée dans leurs pages comme un harassant boulet. Milliet. Quarante-six, faubourg Saint-Honoré, et (février) 0 TAILLEUR-COUTURIER FOURNISSEUR DES COURS ÉTRANGÈRES, 3, Place de la Madeleine PARIS ANJ. 06-09 NOUVEAUX MODÈLES DE 1.200 160, Faubourg Saint-Honoré PARIS — Élysées 40-28 EDWARD ZEFF, Chemisier, 24, Rue de la Pépinière SPECIAL DEPARTEMENT FOR LADIES ZEFF TAU OR fe RÉGIE FRANÇAISE ADAM GANTS PERRIN CONTRE LE FROID D’AUTOMNE Voici donc déjà revenu l’automne avec ses journées mouillées et sa fraîche température ! Avec plaisir nous retrouvons nos gants et déjà la main se réchauffe devant ces créations de Perrin. En haut : modèle sport « Olympique » coupé dans une peau de Kangourou degraissée. L'intérieur est garni de lanière de cuir permettant de tenir facilement le volant ou le fusil. En dessous une paire de gants de ville.
puissant dont l’ardeur arrive à animer une documentation formidable, redoutable, que d’autres narrateurs moins excellents eussent traînée dans leurs pages comme un harassant boulet. Milliet. Quarante-six, faubourg Saint-Honoré, et (février) 0 TAILLEUR-COUTURIER FOURNISSEUR DES COURS ÉTRANGÈRES, 3, Place de la Madeleine PARIS ANJ. 06-09 NOUVEAUX MODÈLES DE 1.200 160, Faubourg Saint-Honoré PARIS — Élysées 40-28 EDWARD ZEFF, Chemisier, 24, Rue de la Pépinière SPECIAL DEPARTEMENT FOR LADIES ZEFF TAU OR fe RÉGIE FRANÇAISE ADAM GANTS PERRIN CONTRE LE FROID D’AUTOMNE Voici donc déjà revenu l’automne avec ses journées mouillées et sa fraîche température ! Avec plaisir nous retrouvons nos gants et déjà la main se réchauffe devant ces créations de Perrin. En haut : modèle sport « Olympique » coupé dans une peau de Kangourou degraissée. L'intérieur est garni de lanière de cuir permettant de tenir facilement le volant ou le fusil. En dessous une paire de gants de ville. La photographie du bas de la page montre cinq écharpes de Kynoch où toute la souplesse des laines anglaises se combine aux coloris et aux dessins à la mode. Heureux automne qui fait surgir ces charmants accessoires. KYNOCH ADAM XAVAS CLOTHING LA VOITURE DE M. LE PHARMACIEN. Dans cette petite plage de la Côte d’Azur, il y a une pharmacie. On m’avait prévenu, à mon hôtel, situé à environ cinq kilomètres de la localité : « Vous verrez, m’avait-on dit, M. le Pharmacien est un véritable artiste. Mais il n’y a qu’une musique qui lui plaise, c’est celle de Wagner. Dès que son appareil de T.S.F. joue quelque chose de ce dieu, M. le Pharmacien abandonne tous ses clients, ferme la porte à clef et béatement assis à sa caisse il savoure la musique de Parsifal ou des Maîtres chanteurs. Vous pouvez vous casser la jambe devant sa porte, il ne vous ouvrira pas tant que l’émission wagnérienne ne sera pas terminée. » Cela me donna un peu à réfléchir. Je consultai les programmes de T.S.F. et choisis une heure où on ne jouait que du Rossini et du Massenet pour me rendre à la pharmacie. Je laissai mon ordonnance
plage de la Côte d’Azur, il y a une pharmacie. On m’avait prévenu, à mon hôtel, situé à environ cinq kilomètres de la localité : « Vous verrez, m’avait-on dit, M. le Pharmacien est un véritable artiste. Mais il n’y a qu’une musique qui lui plaise, c’est celle de Wagner. Dès que son appareil de T.S.F. joue quelque chose de ce dieu, M. le Pharmacien abandonne tous ses clients, ferme la porte à clef et béatement assis à sa caisse il savoure la musique de Parsifal ou des Maîtres chanteurs. Vous pouvez vous casser la jambe devant sa porte, il ne vous ouvrira pas tant que l’émission wagnérienne ne sera pas terminée. » Cela me donna un peu à réfléchir. Je consultai les programmes de T.S.F. et choisis une heure où on ne jouait que du Rossini et du Massenet pour me rendre à la pharmacie. Je laissai mon ordonnance et M. le Pharmacien me promit que tout serait prêt pour le lendemain à 5 heures. Sur le programme des émissions du lendemain, je vis du Wagner à 5 heures. J’attendis donc six heures et sautai dans un autocar. Mon ordonnance était encore sur le comptoir et rien n’était préparé... — Ne vous en faites pas, monsieur, me dit le pharmacien, il y en a pour une demi-heure. Si vous avez une course à faire, allez-y. Tout sera prêt quand vous repasserez. — Mais, monsieur, fis-je alors, j’habite à l’Hôtel du Pin Parasol et je vais rater mon autocar. Je ne tiens pas du tout à rentrer à pied. — Ne vous inquiétez pas pour votre autocar, je vous ramènerai en auto. On ne joue plus de Wagner, ce soir. Curieux pharmacien, pensai-je, et j’allai jeter un coup d’œil sur l’unique petit yacht qui, à lui seul, remplissait le port. Au bout de trente minutes je retournai à la pharmacie et je trouvai M. le Pharmacien devant une splendide automobile. Ma potion était prête. — Permettez-moi de vous présenter, mon fils, le docteur..., qui est chirurgien à Paris et qui est actuellement en vacances ici. C’est lui qui conduit. J’adore
— Ne vous en faites pas, monsieur, me dit le pharmacien, il y en a pour une demi-heure. Si vous avez une course à faire, allez-y. Tout sera prêt quand vous repasserez. — Mais, monsieur, fis-je alors, j’habite à l’Hôtel du Pin Parasol et je vais rater mon autocar. Je ne tiens pas du tout à rentrer à pied. — Ne vous inquiétez pas pour votre autocar, je vous ramènerai en auto. On ne joue plus de Wagner, ce soir. Curieux pharmacien, pensai-je, et j’allai jeter un coup d’œil sur l’unique petit yacht qui, à lui seul, remplissait le port. Au bout de trente minutes je retournai à la pharmacie et je trouvai M. le Pharmacien devant une splendide automobile. Ma potion était prête. — Permettez-moi de vous présenter, mon fils, le docteur..., qui est chirurgien à Paris et qui est actuellement en vacances ici. C’est lui qui conduit. J’adore ma voiture, mais je ne sais pas conduire, alors je profite de la présence de mon fils pour me servir de mon auto. Les occasions sont si rares, car sortir sans but, on ne le fait pas ; aussi, monsieur, je vous suis très reconnaissant de m’avoir fourni cette raison de faire une belle promenade. Pendant les cinq kilomètres du trajet, M. le Pharmacien proclama à voix haute son plaisir de rouler dans sa 24 HP. Et devant l’Hôtel du Pin Parasol, il me remercia encore chaleureusement de la merveilleuse promenade qu’il avait pu faire... grâce à moi. VIVE LE SPORT ! Une littérature, dite « sportive », nous a expliqué pendant des années que les champions étaient non seulement des surhommes, mais encore des saints. Pas d’excès, une vie d’ermite, une nourriture composée de compote de pommes, de légumes verts et de côtelettes grillées, le tout avec quelques morceaux de sucre. Bien entendu, de l’eau, toujours de l’eau. Jamais une cigarette. Grâce à cette existence, nos Apollons grignotaient des cinquièmes de seconde !... Beau, très beau, mais un peu décourageant. Voyons, entre nous, avouons-le. Mais vinrent les Jeux Olympiques de 1936. Et quelle est la première nouvelle qui nous
de faire une belle promenade. Pendant les cinq kilomètres du trajet, M. le Pharmacien proclama à voix haute son plaisir de rouler dans sa 24 HP. Et devant l’Hôtel du Pin Parasol, il me remercia encore chaleureusement de la merveilleuse promenade qu’il avait pu faire... grâce à moi. VIVE LE SPORT ! Une littérature, dite « sportive », nous a expliqué pendant des années que les champions étaient non seulement des surhommes, mais encore des saints. Pas d’excès, une vie d’ermite, une nourriture composée de compote de pommes, de légumes verts et de côtelettes grillées, le tout avec quelques morceaux de sucre. Bien entendu, de l’eau, toujours de l’eau. Jamais une cigarette. Grâce à cette existence, nos Apollons grignotaient des cinquièmes de seconde !... Beau, très beau, mais un peu décourageant. Voyons, entre nous, avouons-le. Mais vinrent les Jeux Olympiques de 1936. Et quelle est la première nouvelle qui nous parvient de l’équipe américaine ? La meilleure nageuse exclue, pour s’être tellement saoulée sur le bateau que le scandale n’avait pu être étouffé. Protestation de l’ondine : « De mon métier, je suis entraîneuse dans une boîte de nuit de New York. J’ai l’habitude de me taper mes cinq ou six cocktails tous les soirs, ça ne m’a jamais empêché d’être championne des Etats-Unis ! » En natation, tout le monde s’attendait à une écrasante victoire japonaise. Pendant des années, le Japon avait préparé quelques athlètes, au vert. Coup de théâtre, le 400 mètres nage libre est gagné par Jack Medica, un Américain qui a le physique de Michel Simon en un peu plus bedonnant... Après cette victoire sensationnelle, on veut féliciter le vainqueur. Un de ses amis répond : « Oh ! Jack doit être en train de fêter ça tout seul, devant une ou deux bonnes bouteilles. » Eh bien ! moi, je suis très content. Car enfin, on peut donc avoir sa petite chance dans le sport, en étant un homme tout bêtement normal. DUEL DE FEMMES Les Hongrois sont de très bons agents de publicité. Il y a quelques mois, pour lancer une chanson : «
six cocktails tous les soirs, ça ne m’a jamais empêché d’être championne des Etats-Unis ! » En natation, tout le monde s’attendait à une écrasante victoire japonaise. Pendant des années, le Japon avait préparé quelques athlètes, au vert. Coup de théâtre, le 400 mètres nage libre est gagné par Jack Medica, un Américain qui a le physique de Michel Simon en un peu plus bedonnant... Après cette victoire sensationnelle, on veut féliciter le vainqueur. Un de ses amis répond : « Oh ! Jack doit être en train de fêter ça tout seul, devant une ou deux bonnes bouteilles. » Eh bien ! moi, je suis très content. Car enfin, on peut donc avoir sa petite chance dans le sport, en étant un homme tout bêtement normal. DUEL DE FEMMES Les Hongrois sont de très bons agents de publicité. Il y a quelques mois, pour lancer une chanson : « Sombre dimanche », ils avaient fait courir le bruit que la chanson était interdite à cause de tous les suicides qu’elle provoquait... Cette fois, ils ont trouvé mieux : Deux chanteuses, grandes vedettes à Budapest, se sont battues en duel pour un motif que je vous donne en mille : l’une et l’autre voulaient être la première à créer une chanson... Duel de femmes. Beau sujet pour les journaux. Du coup, la S.D.N., la guerre civile en Espagne ont passé au second plan. Les duels de femmes ont toujours passionné l’opinion. Il n’y en a pas eu des tas, heureusement. Dernièrement a eu lieu aux États-Unis un concours de sculpture sur... saindoux. Le charcutier qui a obtenu le premier prix avait choisi comme sujet un duel de femmes à l’épée. C’était très joli. J’en ai vu une photographie. Cela a dû attirer beaucoup de monde devant la vitrine de l’artiste. Et nous qui avions toujours cru que les Américains mettaient les cochons dans une machine et que les saucissons sortaient de l’autre côté. Il y a là-bas aussi des charcutiers qui ont de l’orgueil professionnel. Mais tous ces duels de femmes ne sont pas très dangereux. Les vrais crêpages de