jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ka kanseku mw'ikosi. » (Les miens m'abandonnent, j'ai honte dans les enfers, car je n'ai pas de collier de perles autour du cou.) « Au Marungu, tous croient encore aux balozi (sorciers malfaisants). C'est aux bons offices des Batwa qu'on a recours, dans une famille, pour tuer un parent convaincu de sorcellerie malfaisante. « Les Bena-Malungu disent que Kibawa, l'être mystérieux qui vit sous terre, n'a pas d'influence sur les vivants, mais vient chercher tous les ans les morts qu'il emporte au milieu d'un tremblement de terre, dans un bruit formidable. » Chants des marins du lac Tanganika et des habitants de la région des Malungu, sur la rive ouest du lac. Les populations mêlées groupées dans la région de Baudouinville et les Bena-Malungu ont, à un haut degré, le sentiment musical. J'ai entendu de tout jeunes enfants nous exécuter du plain-chant avec une justesse et des nuances remarquables. Je donne ci-après, notés par Stephano Kaoze, le chant des porteurs de la région des Malungu et le chant des pagayeurs du Tanganika. Le soir, on entend ces derniers de très loin. À certaines époques, sur le lac, le vent est fort le jour, soufflant du sud ou du nord, tandis que la nuit le lac est calme. Alors ce chant lointain est une jolie chose on perçoit d'abord un murmure porté par les eaux, qui grandit peu à peu. La mesure est marquée par le battement des courtes pagaies sur la coque de la pirogue. Chant des marins du lac Tanganika. Pas vite, mais trainer sur chaque note On fait, après chaque barre, très librement les pauses, pourvu qu'on suive les mouvements des rames Tel est la mélodie du chant, mais toutes les nuances n'ont pu être notées. Noté par Stephano Kaoze. Chant des porteurs du Malungu. Marche avec entrain. Le noir qui chante seul emploie la voix de tête, mais les accords des chœurs, dans des tons graves, sont d'une harmonie étrange, très belle selon moi. Notre notation, nos gammes, nos tonalités n'arriveraient pas à en donner une idée complète. Ces pages donnent une idée approximativement exacte de la
que la nuit le lac est calme. Alors ce chant lointain est une jolie chose on perçoit d'abord un murmure porté par les eaux, qui grandit peu à peu. La mesure est marquée par le battement des courtes pagaies sur la coque de la pirogue. Chant des marins du lac Tanganika. Pas vite, mais trainer sur chaque note On fait, après chaque barre, très librement les pauses, pourvu qu'on suive les mouvements des rames Tel est la mélodie du chant, mais toutes les nuances n'ont pu être notées. Noté par Stephano Kaoze. Chant des porteurs du Malungu. Marche avec entrain. Le noir qui chante seul emploie la voix de tête, mais les accords des chœurs, dans des tons graves, sont d'une harmonie étrange, très belle selon moi. Notre notation, nos gammes, nos tonalités n'arriveraient pas à en donner une idée complète. Ces pages donnent une idée approximativement exacte de la mentalité de nombre d'indigènes du Katanga. Vouloir prendre assez de recul pour juger en bloc cette mentalité, serait courir le risque de la travestir et de se laisser influencer par des idées classiques préconçues. Cornelius HARFELD. Robert Falcon Scott Agrégé à l'Université de Bruxelles, Docteur spécial en sciences historiques. Il m'a paru indispensable de retracer dès à présent et sans attendre la publication intégrale des documents qui constituent la glorieuse moisson de la seconde expédition Scott la carrière si bien remplie de l'homme qui n'hésita pas à se sacrifier tout entier à la science géographique polaire et qui donna, par son exemple et par sa mort héroïque, une haute leçon d'énergie morale à la collectivité humaine. Scott et ses compagnons symbolisent, en effet, l'idéal le plus élevé de notre époque l'héroïsme pacifique. Ils apparaissent dès maintenant comme de belles individualités. Pour ne parler que de Scott, qui ne le considérera comme l'une des plus nobles et des plus pures figures qui aient jamais existé? Aussi bien, n'honore-t-il pas seulement son pays, mais toute l'humanité. On trouvera l'exposé complet de la conquête du pôle austral dans notre étude intitulée A l'assaut du Pole Sud, parue ici-même, en 1912. À l'heure où
m'a paru indispensable de retracer dès à présent et sans attendre la publication intégrale des documents qui constituent la glorieuse moisson de la seconde expédition Scott la carrière si bien remplie de l'homme qui n'hésita pas à se sacrifier tout entier à la science géographique polaire et qui donna, par son exemple et par sa mort héroïque, une haute leçon d'énergie morale à la collectivité humaine. Scott et ses compagnons symbolisent, en effet, l'idéal le plus élevé de notre époque l'héroïsme pacifique. Ils apparaissent dès maintenant comme de belles individualités. Pour ne parler que de Scott, qui ne le considérera comme l'une des plus nobles et des plus pures figures qui aient jamais existé? Aussi bien, n'honore-t-il pas seulement son pays, mais toute l'humanité. On trouvera l'exposé complet de la conquête du pôle austral dans notre étude intitulée A l'assaut du Pole Sud, parue ici-même, en 1912. À l'heure où nous la livrions à la publicité, on ne connaissait pas encore le tragique épilogue de la seconde expédition Scott. SES EXPÉDITIONS ANTARCTIQUES PAR Charles PÉRIGNY L'heureuse issue de l'expédition antarctique belge rentrée au port en novembre 1899, après avoir hiverné pour la première fois dans les zones australes, avait fait bénéficier, on se le rappelle, d'un regain de popularité la question de l'Antarctique. Il suffira de grouper chronologiquement les voyages entrepris dans cette direction depuis le retour de la Belgica pour s'en convaincre immédiatement. Si, en effet, nous suivons la trame de l'histoire des découvertes polaires australes au cours de ces treize dernières années, nous relevons les traces de l'expédition allemande ERICH DROUPAJSKI 1902-1903) qui, sur le Gauss, quitta le 31 janvier 1902 les Kerguélen, visita l'île Heard, reprit l'itinéraire de Wilkes, gagna le S.-E., rencontra le premier iceberg par 56°5' S., hiverna et revint en août 1903, après avoir découvert la Terre Guillaume II, frange périphérique du continent austral. Vint ensuite l'expédition BRUCE qui, sur la Scotia, visita les Orcades méridionales et se dirigeant vers la mer de Weddell découvrit la terre de Coats dont elle put suivre la bordure pendant plusieurs degrés (1904). Parallèlement à ces deux efforts
bénéficier, on se le rappelle, d'un regain de popularité la question de l'Antarctique. Il suffira de grouper chronologiquement les voyages entrepris dans cette direction depuis le retour de la Belgica pour s'en convaincre immédiatement. Si, en effet, nous suivons la trame de l'histoire des découvertes polaires australes au cours de ces treize dernières années, nous relevons les traces de l'expédition allemande ERICH DROUPAJSKI 1902-1903) qui, sur le Gauss, quitta le 31 janvier 1902 les Kerguélen, visita l'île Heard, reprit l'itinéraire de Wilkes, gagna le S.-E., rencontra le premier iceberg par 56°5' S., hiverna et revint en août 1903, après avoir découvert la Terre Guillaume II, frange périphérique du continent austral. Vint ensuite l'expédition BRUCE qui, sur la Scotia, visita les Orcades méridionales et se dirigeant vers la mer de Weddell découvrit la terre de Coats dont elle put suivre la bordure pendant plusieurs degrés (1904). Parallèlement à ces deux efforts de pénétration dans l'Antarctique, se place la première expédition de Scott (1901-1904). Robert Falcon Scott, dont le nom devait figurer au martyrologe des zones polaires, était né à Devonport en 1868. Il débuta à quatorze ans dans la carrière maritime, se fit remarquer par de brillantes qualités intellectuelles et morales, devint lieutenant-torpilleur à bord de l'Empress of India, servit sous les ordres de l'Amiral Egerton, un vétéran de l'Arctique, qui l'initia aux joies saines et rudes de la lutte contre les éléments hostiles. Lorsque Sir Clements R. Markham s'adressa à Egerton aux fins de connaître son avis au sujet du commandement de l'expédition australe anglaise que l'on préparait, celui-ci n'hésita pas à lui désigner comme chef le jeune Robert Scott. Il fut donc mis à la tête de la Discovery. Merveilleusement doué, Scott unissait à la connaissance des hommes et à une lumineuse clairvoyance, le pouvoir de conception intellectuelle le plus étendu. Tout en ne cessant jamais d'embrasser les grandes lignes de ses projets, de se livrer au travail de synthèse que requiert l'accomplissement d'une grande tâche, il veillait à ne pas perdre de vue l'examen des menus détails qui devaient en assurer la réussite. Observateur sagace, conducteur d'hommes énergique
devint lieutenant-torpilleur à bord de l'Empress of India, servit sous les ordres de l'Amiral Egerton, un vétéran de l'Arctique, qui l'initia aux joies saines et rudes de la lutte contre les éléments hostiles. Lorsque Sir Clements R. Markham s'adressa à Egerton aux fins de connaître son avis au sujet du commandement de l'expédition australe anglaise que l'on préparait, celui-ci n'hésita pas à lui désigner comme chef le jeune Robert Scott. Il fut donc mis à la tête de la Discovery. Merveilleusement doué, Scott unissait à la connaissance des hommes et à une lumineuse clairvoyance, le pouvoir de conception intellectuelle le plus étendu. Tout en ne cessant jamais d'embrasser les grandes lignes de ses projets, de se livrer au travail de synthèse que requiert l'accomplissement d'une grande tâche, il veillait à ne pas perdre de vue l'examen des menus détails qui devaient en assurer la réussite. Observateur sagace, conducteur d'hommes énergique et très endurant, religieux sans ostentation, tel nous le dépeint son protecteur et ami Sir Clements R. Markham et tel il devait être. Quelles étaient les régions qu'allait visiter la Discovery? En 1841, James Ross avait découvert la Terre Victoria et, poursuivant sa route au Sud, avait aperçu deux volcans l'Erebus et le Terror se dressant au milieu des glaces. Arrêté par la Grande Barrière de la mer qui devait porter son nom, Ross regagna le nord. En 1898-99, Borchgrevink avait débarqué sur la Grande Barrière et y avait atteint 78° 15' S. Scott comprit que là était la voie d'accès la plus favorable pour quiconque désirait pénétrer les secrets de l'Antarctique. Il partit donc vers la route que j'appellerai la voie anglaise en compagnie de son ami Shackleton et d'un état-major d'élite. Ses quartiers d'hiver furent établis au détroit de McMurdo, au bord de la Barrière de Ross. Ayant reconnu que l'Erebus et le Terror ne faisaient pas partie de la Terre Victoria mais s'élevaient dans une île, qu'il appela Ile Ross, il explorafit le détroit de McMurdo, fit une longue reconnaissance sur la Grande Barrière dont il suivit la bordure vers l'est, découvrit la Terre Edouard VII; releva
l'Erebus et le Terror se dressant au milieu des glaces. Arrêté par la Grande Barrière de la mer qui devait porter son nom, Ross regagna le nord. En 1898-99, Borchgrevink avait débarqué sur la Grande Barrière et y avait atteint 78° 15' S. Scott comprit que là était la voie d'accès la plus favorable pour quiconque désirait pénétrer les secrets de l'Antarctique. Il partit donc vers la route que j'appellerai la voie anglaise en compagnie de son ami Shackleton et d'un état-major d'élite. Ses quartiers d'hiver furent établis au détroit de McMurdo, au bord de la Barrière de Ross. Ayant reconnu que l'Erebus et le Terror ne faisaient pas partie de la Terre Victoria mais s'élevaient dans une île, qu'il appela Ile Ross, il explorafit le détroit de McMurdo, fit une longue reconnaissance sur la Grande Barrière dont il suivit la bordure vers l'est, découvrit la Terre Edouard VII; releva ensuite l'immense chaîne de montagnes qui gardent dans l'ouest l'accès de la Terre Victoria, y pénétra jusqu'au plateau qui la domine et parvint enfin, en traîneau, sur la 88° 23' au milieu d'épouvantables blizzards, le 29 décembre 1902, à 82° 17' S. Quant à la Discovery, bloquée par les glaces au SW de l'île Ross, elle fut retrouvée par le Morning, en janvier 1903. Les découvertes réalisées par Scott étaient de la plus haute importance les matériaux scientifiques rapportés furent si nombreux qu'il fallut plusieurs années d'efforts pour les publier. Leur masse est imposante puisqu'elle comprend douze volumes in-folio. Scott commande alors le Victorious, battant pavillon de Sir Richard Egerton, à Gibraltar et dans la Méditerranée; après diverses promotions, il fut nommé assistant au Premier lord de l'Amirauté. Sur ces entrefaites, il épousa une femme de haut mérite, qui ne laissa pas que de participer à l'élaboration de ses travaux ou de ses projets, et qui sut le comprendre. C'est dans ces circonstances que fut équipée la seconde expédition australe de Scott, celle de la Terra Nova. Dans l'intervalle qui sépare les deux entreprises, prend rang la belle expédition de Shackleton, qui réussit à atteindre le continent antarctique au-delà de
au SW de l'île Ross, elle fut retrouvée par le Morning, en janvier 1903. Les découvertes réalisées par Scott étaient de la plus haute importance les matériaux scientifiques rapportés furent si nombreux qu'il fallut plusieurs années d'efforts pour les publier. Leur masse est imposante puisqu'elle comprend douze volumes in-folio. Scott commande alors le Victorious, battant pavillon de Sir Richard Egerton, à Gibraltar et dans la Méditerranée; après diverses promotions, il fut nommé assistant au Premier lord de l'Amirauté. Sur ces entrefaites, il épousa une femme de haut mérite, qui ne laissa pas que de participer à l'élaboration de ses travaux ou de ses projets, et qui sut le comprendre. C'est dans ces circonstances que fut équipée la seconde expédition australe de Scott, celle de la Terra Nova. Dans l'intervalle qui sépare les deux entreprises, prend rang la belle expédition de Shackleton, qui réussit à atteindre le continent antarctique au-delà de la Grande Barrière, fit l'ascension du glacier Beardmore et gagna le haut plateau glacé de plus de 3,000 mètres d'altitude qui recouvre le vaste continent austral et sur lequel se trouve le pôle géographique. Il dut s'arrêter tout près du but, en raison du manque de vivres il était parvenu à 88° 23' S. Cette hardie et fructueuse randonnée jusqu'au cœur même de l'Antarctique provoqua donc la seconde expédition anglaise de Scott, dont le but essentiel fut d'atteindre le pôle sud, proprement dit. Elle fut préparée avec beaucoup de soin et scientifiquement équipée. La Terra Nova voguait dès le 30 décembre 1910 dans les eaux libres de la mer de Ross et le 3 janvier 1911 elle arrivait à l'île Ross. L'installation eut lieu dans le détroit de McMurdo, à huit milles au sud des anciens quartiers de Shackleton. L'expédition se divisa en deux parties l'un, commandé par le capitaine Scott en personne, établit son quartier général au Cap Evans, sur la rive orientale du détroit de McMurdo. L'autre, placé sous le commandement du lieutenant V. L. A. Campbell, avait débarqué au Cap Adare, à l'extrémité nord-orientale de la Terre Victoria. Le navire rentra en Nouvelle-Zélande. Pendant la première saison,
à 88° 23' S. Cette hardie et fructueuse randonnée jusqu'au cœur même de l'Antarctique provoqua donc la seconde expédition anglaise de Scott, dont le but essentiel fut d'atteindre le pôle sud, proprement dit. Elle fut préparée avec beaucoup de soin et scientifiquement équipée. La Terra Nova voguait dès le 30 décembre 1910 dans les eaux libres de la mer de Ross et le 3 janvier 1911 elle arrivait à l'île Ross. L'installation eut lieu dans le détroit de McMurdo, à huit milles au sud des anciens quartiers de Shackleton. L'expédition se divisa en deux parties l'un, commandé par le capitaine Scott en personne, établit son quartier général au Cap Evans, sur la rive orientale du détroit de McMurdo. L'autre, placé sous le commandement du lieutenant V. L. A. Campbell, avait débarqué au Cap Adare, à l'extrémité nord-orientale de la Terre Victoria. Le navire rentra en Nouvelle-Zélande. Pendant la première saison, les géologues explorèrent avec soin la Terre Victoria et découvrirent des fossiles qui permettront sans aucun doute de déterminer l'âge des montagnes de cette partie du continent austral. L'hivernage se passa sans encombre. Puis un système de dépôts fut méthodiquement organisé, dans le but d'assurer la retraite de l'escouade chargée de gagner le pôle. À la grande surprise de Scott et de ses compagnons, le lieutenant Pennell, de retour d'une excursion dans l'Est de la mer de Ross, annonça qu'il avait rencontré, dans la baie des Baleines, le Fram, avec Roald Amundsen. Or, on le croyait en route vers le détroit de Béring. Scott se décide alors à entamer sa grande et ultime entreprise il se passera de chiens, car sa meute est malade, et de poneys, la plupart étant hors de service. Il part le 2 novembre 1911, au moment où Amundsen, par une voie plus directe et par un temps favorable, avait effectué treize journées de marche avec attelages de plus de cent chiens esquimaux. Scott réduit au minimum son matériel de campement et ses impédimenta. En compagnie du docteur Wilson, de Oates, Bowers et Evans, harnachant chacun leur traîneau, ils luttent héroïquement contre les intempéries et atteignent
de gagner le pôle. À la grande surprise de Scott et de ses compagnons, le lieutenant Pennell, de retour d'une excursion dans l'Est de la mer de Ross, annonça qu'il avait rencontré, dans la baie des Baleines, le Fram, avec Roald Amundsen. Or, on le croyait en route vers le détroit de Béring. Scott se décide alors à entamer sa grande et ultime entreprise il se passera de chiens, car sa meute est malade, et de poneys, la plupart étant hors de service. Il part le 2 novembre 1911, au moment où Amundsen, par une voie plus directe et par un temps favorable, avait effectué treize journées de marche avec attelages de plus de cent chiens esquimaux. Scott réduit au minimum son matériel de campement et ses impédimenta. En compagnie du docteur Wilson, de Oates, Bowers et Evans, harnachant chacun leur traîneau, ils luttent héroïquement contre les intempéries et atteignent enfin le Pôle Sud le 18 janvier 1912 ils y découvrent la tente et les documents d'Amundsen qui les y a devancés d'un mois. Leur calvaire va seulement commencer. Le retour est beaucoup plus pénible que l'aller en raison du très mauvais temps qui les assaille. Or, pour comble de malheur, le plus fort de l'escouade, le maître d'équipage Uvans, meurt de congestion cérébrale le 17 février, sur le glacier Beardmore. Cette perte est très sensible aux infortunés, dont les charges augmentent à mesure que leurs forces s'épuisent. La température baisse considérablement à leur arrivée sur la Grande Barrière, alors qu'ils ont descendu plus de 3,000 mètres. Les blizzards se multiplient et achèvent de retarder la marche. Le jeune capitaine Oates souffre cruellement du froid: il a les pieds et les mains gelés. Scott et ses compagnons auraient pu se sauver en l'abandonnant, à sa demande. Ils refusent énergiquement de se séparer de lui. Le 16 mars, il n'en peut plus et déclare souhaiter de ne pas se réveiller le lendemain, car ses souffrances sont trop vives. Son vœu n'est pas exaucé. C'est alors qu'il fait un suprême effort, sourit à son entourage et sort en disant « Je vais
malheur, le plus fort de l'escouade, le maître d'équipage Uvans, meurt de congestion cérébrale le 17 février, sur le glacier Beardmore. Cette perte est très sensible aux infortunés, dont les charges augmentent à mesure que leurs forces s'épuisent. La température baisse considérablement à leur arrivée sur la Grande Barrière, alors qu'ils ont descendu plus de 3,000 mètres. Les blizzards se multiplient et achèvent de retarder la marche. Le jeune capitaine Oates souffre cruellement du froid: il a les pieds et les mains gelés. Scott et ses compagnons auraient pu se sauver en l'abandonnant, à sa demande. Ils refusent énergiquement de se séparer de lui. Le 16 mars, il n'en peut plus et déclare souhaiter de ne pas se réveiller le lendemain, car ses souffrances sont trop vives. Son vœu n'est pas exaucé. C'est alors qu'il fait un suprême effort, sourit à son entourage et sort en disant « Je vais dehors. Il se peut que je reste longtemps. » Et Scott écrira dans son journal « Nous savions que Oates marchait à la mort, mais tout en nous efforçant de le dissuader, nous comprenions que c'était là l'acte d'un homme brave, d'un vrai gentleman anglais. » Oates s'était donc sacrifié, espérant sauver ses trois camarades. Il était trop tard. Une nouvelle et formidable tourmente s'abattit sur les malheureux explorateurs qui moururent à la fin de mars 1912, à 17 kilomètres du dépôt One ton. Leurs corps, ainsi que leurs documents, furent retrouvés sept mois plus tard. Scott et ses compagnons étaient morts de faim et de froid. Sentant qu'il était perdu, le capitaine Scott avait voulu rassembler, en un suprême effort, ce qui lui restait d'énergie aux fins de transmettre, du bord de la tombe, aux générations futures, la relation du terrible désastre dont il était la glorieuse victime. Le texte de ce message au public est très émouvant. Voici la partie principale de ce document d'une émouvante beauté « Ce désastre n'est pas dû à une organisation défectueuse, mais uniquement à la mauvaise fortune dont nous courions les risques 1° La perte de mes poneys en mars 1912 m'obligea
espérant sauver ses trois camarades. Il était trop tard. Une nouvelle et formidable tourmente s'abattit sur les malheureux explorateurs qui moururent à la fin de mars 1912, à 17 kilomètres du dépôt One ton. Leurs corps, ainsi que leurs documents, furent retrouvés sept mois plus tard. Scott et ses compagnons étaient morts de faim et de froid. Sentant qu'il était perdu, le capitaine Scott avait voulu rassembler, en un suprême effort, ce qui lui restait d'énergie aux fins de transmettre, du bord de la tombe, aux générations futures, la relation du terrible désastre dont il était la glorieuse victime. Le texte de ce message au public est très émouvant. Voici la partie principale de ce document d'une émouvante beauté « Ce désastre n'est pas dû à une organisation défectueuse, mais uniquement à la mauvaise fortune dont nous courions les risques 1° La perte de mes poneys en mars 1912 m'obligea à partir plus tard que je ne voulais et me mit dans la nécessité de limiter les approvisionnements que j'emportais; 2° Le mauvais temps nous arrêta durant tout le voyage, et principalement à partir du 83e degré; 3° Une neige fine au pied du glacier acheva de nous immobiliser. Nous luttâmes avec énergie contre ces éléments adverses, mais dans cette lutte nous usâmes toutes nos provisions. Chaque détail de notre organisation: nos réserves en vivres, en vêtements, enfin tous nos approvisionnements enfouis sous la glace sur cette longue distance de 700 milles nous ont servi soit en allant vers le pôle, soit au retour, et dans la perfection. Notre petit groupe aurait donc pu revenir au glacier en parfait état et avec un excédent de vivres, sans la déconcertante défaillance de l'homme dont on pouvait le moins attendre une pareille chose. Le matelot Edgar Evans paraissait l'homme le plus fort de notre groupe et d'autre part le glacier de Beardmore n'est pas très difficile à franchir dans la bonne saison. Mais, sur le chemin du retour, nous n'avons pas eu un seul jour de vraiment beau temps. Ce mauvais temps, un compagnon malade, telles furent les complications qui vinrent grossir