jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les Gaules pour y rétablir l'ordre et la paix. On sait que les colonies militaires étaient composées de soldats vétérans que l'on voulait récompenser, et, comme alors l'organisation de la colonie de Nîmes aurait eu lieu à l'époque où Octave retournait vainqueur de l'Egypte, qu'il venait d'asservir, on a supposé que les fondateurs de cette colonie avaient été choisis parmi les vétérans de l'armée qui avait pris part à sa victoire. Menandre, op. 1, p. 25, semble considérer ce fait comme vertu. Foy-Valentim, écrit avec plus de raison du mot 3° Enfin, la troisième et la plus brillante période de sa grandeur pendant laquelle, Nîmes devenue colonie romaine et peut-être la capitale de la Narbonnaise, ses habitants obtinrent le droit de cité et le titre honorable de citoyens romains. Nous nous sommes demandé si, dans cette partie de la numismatique qui se rapporte exclusivement aux Volces-Arécomiques, il ne serait pas possible de découvrir aussi des traces de ces trois grandes périodes que l'histoire et l'épigraphie nous montrent dans le passé de la cité nemausienne ? Le savant auteur de la numismatique narbonnaise a consacré dans son ouvrage un chapitre à la description des divers types monétaires des Volces-Arécomiques et éclairé de ses conseils nous saurons, à notre tour, mettre à profit les résultats des observations ingénieuses, les attributions nouvelles que la science doit à M. de la Saussaye; nous emprunterons à ce docte numismatiste les explications qu'il donne de ces anciens types en les classant seulement au point de vue des trois grandes périodes que nous venons de remarquer dans la vie de notre antique cité. L'antiquité qui Nemausum assignait l'origine forsan Marmaricaean., in cujus agrum asse crocodilanum paludem apparaitur Egypto aliam habebat in Narbonaensibus clarunt. Numismata in columnis, vol. 1, p. 66. Le Sénat n'accordait que graduellement ce suprême honneur qui, par effet d'associer des sujets à la gloire de la ville romaine on obtenait un à un les avantages attachés au droit civil. l'EMIÈRE PÉRIODE. Nîmes capitale des Volces Areomnikes Il résulte des documents historiques que nous venons de rapporter, que les Volces-Arécomiques formaient une petite république indépendante,
de ses conseils nous saurons, à notre tour, mettre à profit les résultats des observations ingénieuses, les attributions nouvelles que la science doit à M. de la Saussaye; nous emprunterons à ce docte numismatiste les explications qu'il donne de ces anciens types en les classant seulement au point de vue des trois grandes périodes que nous venons de remarquer dans la vie de notre antique cité. L'antiquité qui Nemausum assignait l'origine forsan Marmaricaean., in cujus agrum asse crocodilanum paludem apparaitur Egypto aliam habebat in Narbonaensibus clarunt. Numismata in columnis, vol. 1, p. 66. Le Sénat n'accordait que graduellement ce suprême honneur qui, par effet d'associer des sujets à la gloire de la ville romaine on obtenait un à un les avantages attachés au droit civil. l'EMIÈRE PÉRIODE. Nîmes capitale des Volces Areomnikes Il résulte des documents historiques que nous venons de rapporter, que les Volces-Arécomiques formaient une petite république indépendante, composée de vingt-quatre villes ou bourgs dont Nîmes était la capitale mais nous ne connaissons ni le nom de ces localités, ni les limites dans lesquelles elles étaient comprises. Malgré la rareté des monuments celtiques dans la Gaule méridionale, l'épigraphie va nous fournir à son tour par une inscription de cette époque quelques données nouvelles sur la géographie ancienne de nos contrées. Un savant paléographe, notre ami A. Michel, a su trouver dans le tohu-bohu de nos collections lapidaires un monument de l'époque celtique découvert depuis 1743 à la source même de la Fontaine d'Nîmes. C'est un chapiteau rectangulaire, d'une forme élégante sur le tailloir duquel on lit huit mots écrits en caractères Grecs, que notre savant considère comme les noms celtiques d'autant de localités des Volces-Arécomiques. Le cadre dans lequel nous nous sommes enfermés ne nous permet pas de suivre M. Germer-Durand dans ses savantes recherches, pour arriver à cette conclusion adoptée par l'Académie du Gard 1° Que cette inscription indique en effet trois localités des Volces-Arécomiques et que, par conséquent, elle est du plus haut intérêt sous le triple rapport de l'épigraphie, de la linguistique et de la géographie ancienne du pays. 2° Que trois de ces noms
cette époque quelques données nouvelles sur la géographie ancienne de nos contrées. Un savant paléographe, notre ami A. Michel, a su trouver dans le tohu-bohu de nos collections lapidaires un monument de l'époque celtique découvert depuis 1743 à la source même de la Fontaine d'Nîmes. C'est un chapiteau rectangulaire, d'une forme élégante sur le tailloir duquel on lit huit mots écrits en caractères Grecs, que notre savant considère comme les noms celtiques d'autant de localités des Volces-Arécomiques. Le cadre dans lequel nous nous sommes enfermés ne nous permet pas de suivre M. Germer-Durand dans ses savantes recherches, pour arriver à cette conclusion adoptée par l'Académie du Gard 1° Que cette inscription indique en effet trois localités des Volces-Arécomiques et que, par conséquent, elle est du plus haut intérêt sous le triple rapport de l'épigraphie, de la linguistique et de la géographie ancienne du pays. 2° Que trois de ces noms se trouvent déjà mentionnés sous leur forme gallo-romaine dans une inscription qu'on voit au Musée de Narbonne sous le no 26, savoir ITAKO, SAEAEMA, BPATTAE, qui répondent à VCETIA STATVMAE et YATRVT). 3° Que si les attributions proposées par M. Germer-Durand ne sont pas toutes certaines, elles sont du moins probables, comme application raisonnée des altérations que les noms de lieux ont généralement éprouvées pour venir jusqu'à nous. Une connaissance parfaite des antiquités locales permettra sans doute de rectifier un jour les attributions douteuses. La numismatique va nous fournir à son tour comme l'histoire et l'épigraphie des monuments de cette première période pendant laquelle la Narbonnaise n'était pas encore colonie militaire. Nous reconnaissons que la numismatique narbonnaise doit déjà au marquis de Lagarde des rectifications importantes, des observations ingénieuses et des attributions nouvelles; mais nous n'accuserons pas M. de la Saussaye comme il le suppose de s'être laissé entraîner loin de la prudence et de la circonspection habituelle de son savant confrère, dans son désir de ne laisser passer aucun type, aucun symbole, ni aucune légende sans en tenter l'explication c'est là, au contraire, un progrès dont les vrais amis de la science devront le féliciter. Nous acceptons les explications
probables, comme application raisonnée des altérations que les noms de lieux ont généralement éprouvées pour venir jusqu'à nous. Une connaissance parfaite des antiquités locales permettra sans doute de rectifier un jour les attributions douteuses. La numismatique va nous fournir à son tour comme l'histoire et l'épigraphie des monuments de cette première période pendant laquelle la Narbonnaise n'était pas encore colonie militaire. Nous reconnaissons que la numismatique narbonnaise doit déjà au marquis de Lagarde des rectifications importantes, des observations ingénieuses et des attributions nouvelles; mais nous n'accuserons pas M. de la Saussaye comme il le suppose de s'être laissé entraîner loin de la prudence et de la circonspection habituelle de son savant confrère, dans son désir de ne laisser passer aucun type, aucun symbole, ni aucune légende sans en tenter l'explication c'est là, au contraire, un progrès dont les vrais amis de la science devront le féliciter. Nous acceptons les explications données par M. de la Saussaye, des types monétaires des Volques, en modifiant seulement la classification qu'il a adoptée, dans le sens des trois périodes que nous croyons reconnaître dans la vie politique de ces anciens peuples. « Quelques auteurs appuyés de textes anciens, pensent que le monnayage ne s'était introduit dans les Gaules, qu'après la conquête des Romains. Mais d'autres arguments qui semblent plus probables portent à croire qu'à cette époque les Gaulois fabriquaient déjà des monnaies depuis longtemps. On reconnaît, en effet, dans les Gaules une numismatique toute particulière point d'or, peu d'argent; les monnaies de ce dernier métal sont d'un très-petit module, celles de bronze sont généralement de moyenne et petite grandeur; leurs légendes chez les Arécomiques, sont relatives au nom de ce peuple ou à la ville de Nîmes leurs types peu variés se rapportent probablement à la localité à ses croyances, à ses usages ou à son histoire quelques-unes sont anépigraphes et par conséquent incertaines de lieu et de personnages, mais on les considère comme appartenant aux Arécomiques par la circonstance de la localité où on les découvre et par leur identité de type avec celles sur lesquelles les initiales VOL ne peuvent laisser aucun
introduit dans les Gaules, qu'après la conquête des Romains. Mais d'autres arguments qui semblent plus probables portent à croire qu'à cette époque les Gaulois fabriquaient déjà des monnaies depuis longtemps. On reconnaît, en effet, dans les Gaules une numismatique toute particulière point d'or, peu d'argent; les monnaies de ce dernier métal sont d'un très-petit module, celles de bronze sont généralement de moyenne et petite grandeur; leurs légendes chez les Arécomiques, sont relatives au nom de ce peuple ou à la ville de Nîmes leurs types peu variés se rapportent probablement à la localité à ses croyances, à ses usages ou à son histoire quelques-unes sont anépigraphes et par conséquent incertaines de lieu et de personnages, mais on les considère comme appartenant aux Arécomiques par la circonstance de la localité où on les découvre et par leur identité de type avec celles sur lesquelles les initiales VOL ne peuvent laisser aucun doute la fabrication en est généralement mauvaise, le style peu relevé et même quelquefois barbare. En un mot les médailles de nos contrées que nous croyons devoir classer dans la période de Numaulus sont purement autochtones, ne présentant dans leur type aucun caractère de la domination romaine ni de l'influence du système monétaire de ces conquérants. Voici le détail de ces médailles, tel qu'il est donné par M. de la Saussaye quant à l'interprétation de leurs types nous ne saurions mieux faire que de renvoyer à son excellent ouvrage, et aux planches que son obligeance nous permet de mettre sous vos yeux. PL.XVIII. 1. Tête d'Apollon laurée à gauche (argent). Cheval en course, à gauche; au-dessus, un rameau garni de baies au-dessous, une roue à quatre rayons. 2. Même tête (arg.) 3. Même type; le rameau, seul, au-dessus du cheval. 4. Même tête (arg.) 5. VOL au-dessus du cheval au-dessous, la roue à quatre rayons. 6. Même tête (arg.) 7. Tête diadémée de Diane, à droite, les cheveux retroussés par derrière, un collier en bandes entières devant AR (bronze). 8. La même tête incuse. 9. YOLCAE. Tête diadémée de Diane les cheveux noués par derrière, une tresse descend le long
du système monétaire de ces conquérants. Voici le détail de ces médailles, tel qu'il est donné par M. de la Saussaye quant à l'interprétation de leurs types nous ne saurions mieux faire que de renvoyer à son excellent ouvrage, et aux planches que son obligeance nous permet de mettre sous vos yeux. PL.XVIII. 1. Tête d'Apollon laurée à gauche (argent). Cheval en course, à gauche; au-dessus, un rameau garni de baies au-dessous, une roue à quatre rayons. 2. Même tête (arg.) 3. Même type; le rameau, seul, au-dessus du cheval. 4. Même tête (arg.) 5. VOL au-dessus du cheval au-dessous, la roue à quatre rayons. 6. Même tête (arg.) 7. Tête diadémée de Diane, à droite, les cheveux retroussés par derrière, un collier en bandes entières devant AR (bronze). 8. La même tête incuse. 9. YOLCAE. Tête diadémée de Diane les cheveux noués par derrière, une tresse descend le long du cou, une couronne de laurier (bronze). 10. AREC. De BELL, debout, revêtu de la toga devant, une tige de laurier. PL. XIX. 1. Tête nue et imberbe du héros NEMAUSUS, à gauche, les cheveux retenus par un bandeau; derrière A. (arg.) 2. NEMAUSUS. Dioscure, coiffé du casque et armé de deux lances galopant à gauche au-dessus, un astre à six rais. 3. Tête d'Apollon, laurée, à gauche (bronze). 4. NAMA. Sanglier courant à gauche. 5. Même tête. 6. NAMA même type. Peut-être faudrait-il ajouter aux trois types de style grec que vient de décrire M. de la Saussaye une médaille en argent d'un très-petit module, dont M. Adolphe Ricard, antiquaire de Montpellier, possède plusieurs exemplaires, sur laquelle on voit: 5. Une tête à cheveux crépus, vue de face, remplissant tout le champ. La seule lettre N qui remplit également tout le champ opposé. Cette tête pourrait bien représenter Apollon ou le soleil, et la lettre N qui forme le revers, ne peut être appliquée qu'à Nîmes seule ville de la Narbonnaise à laquelle cette initiale puisse convenir parmi celles qui possédaient des ateliers monétaires. Voilà quelles seraient, à notre point de vue les monnaies qu'il faudrait exclusivement rapporter à
de deux lances galopant à gauche au-dessus, un astre à six rais. 3. Tête d'Apollon, laurée, à gauche (bronze). 4. NAMA. Sanglier courant à gauche. 5. Même tête. 6. NAMA même type. Peut-être faudrait-il ajouter aux trois types de style grec que vient de décrire M. de la Saussaye une médaille en argent d'un très-petit module, dont M. Adolphe Ricard, antiquaire de Montpellier, possède plusieurs exemplaires, sur laquelle on voit: 5. Une tête à cheveux crépus, vue de face, remplissant tout le champ. La seule lettre N qui remplit également tout le champ opposé. Cette tête pourrait bien représenter Apollon ou le soleil, et la lettre N qui forme le revers, ne peut être appliquée qu'à Nîmes seule ville de la Narbonnaise à laquelle cette initiale puisse convenir parmi celles qui possédaient des ateliers monétaires. Voilà quelles seraient, à notre point de vue les monnaies qu'il faudrait exclusivement rapporter à cette première période de la Narbonnaise. Quant à leur classification par ordre chronologique, il nous semble rationnel de prendre pour base les diverses formes de gouvernement auxquelles furent soumis nos devanciers avant l'établissement de la colonie romaine. L'art militaire, et de rechercher si leur numismatique n'offrirait pas quelques traces de ces différentes phases politiques: 1° A l'époque où la petite république des Arecomici jouissait d'une indépendance absolue, c'est-à-dire, avant la conquête des Romains, sa numismatique devait nécessairement toucher aux origines du monnayage et présenter dans ses types la manière naïve et le style barbare de ces temps reculés, auxquels nous avons rapporté l'inscription celtique lue par M. Germer-Durand. Les médailles anépigraphes nos 4, 2 et 3 de la planche XIX, que M. de la Saussaye, dans un autre ordre d'idées, a considérées comme les plus anciennes chez les Arecomici, nous paraissent offrir, en effet, tous les caractères des premières époques du monnayage. 2° Si l'Histoire ne dit rien de précis sur les moyens dont se servirent les Romains pour joindre le territoire des Arecomici à leurs possessions, il paraît que cette réunion suivit de près la conquête de la Narbonnaise, par Domitius et Fabius; les commentateurs pensent que c'est surtout
ces différentes phases politiques: 1° A l'époque où la petite république des Arecomici jouissait d'une indépendance absolue, c'est-à-dire, avant la conquête des Romains, sa numismatique devait nécessairement toucher aux origines du monnayage et présenter dans ses types la manière naïve et le style barbare de ces temps reculés, auxquels nous avons rapporté l'inscription celtique lue par M. Germer-Durand. Les médailles anépigraphes nos 4, 2 et 3 de la planche XIX, que M. de la Saussaye, dans un autre ordre d'idées, a considérées comme les plus anciennes chez les Arecomici, nous paraissent offrir, en effet, tous les caractères des premières époques du monnayage. 2° Si l'Histoire ne dit rien de précis sur les moyens dont se servirent les Romains pour joindre le territoire des Arecomici à leurs possessions, il paraît que cette réunion suivit de près la conquête de la Narbonnaise, par Domitius et Fabius; les commentateurs pensent que c'est surtout à ce dernier qu'il faut attribuer la soumission de cette province, c'est-à-dire, la rapporter entre les années 130 et 112 avant notre ère. Les villes de cette partie de la Narbonnaise se soumirent volontairement, et le consul Fabius, en recevant leur soumission, leur accorda des conditions, suivant lesquelles on devait plutôt regarder les peuples du pays comme alliés que comme sujets de la République romaine, nous avons déjà vu qu'il en était ainsi pour la ville de Vaison. Le droit de battre monnaie à son coin était une des principales prérogatives des peuples ou des villes auxquels l'alliance romaine n'enlevait pas la liberté. Les Arecomici, jaloux de constater, par des monuments durables, qu'à cet égard ils n'avaient rien perdu de leur vieille indépendance, ajoutèrent alors, aux anciens types de leurs monnaies, les initiales VOL, VOLC, VOL AR., AREC, ou le monogramme An, afin de prouver, par le nom même du peuple qui les frappait, que sa soumission volontaire ne portait aucune atteinte à ses anciens droits politiques. Après ces considérations, et, quelle que soit, d'ailleurs, la divinité ou le héros que représente la figure fruste gravée sur le champ, nous croyons devoir rapporter à l'époque de l'alliance romaine les médailles
plutôt regarder les peuples du pays comme alliés que comme sujets de la République romaine, nous avons déjà vu qu'il en était ainsi pour la ville de Vaison. Le droit de battre monnaie à son coin était une des principales prérogatives des peuples ou des villes auxquels l'alliance romaine n'enlevait pas la liberté. Les Arecomici, jaloux de constater, par des monuments durables, qu'à cet égard ils n'avaient rien perdu de leur vieille indépendance, ajoutèrent alors, aux anciens types de leurs monnaies, les initiales VOL, VOLC, VOL AR., AREC, ou le monogramme An, afin de prouver, par le nom même du peuple qui les frappait, que sa soumission volontaire ne portait aucune atteinte à ses anciens droits politiques. Après ces considérations, et, quelle que soit, d'ailleurs, la divinité ou le héros que représente la figure fruste gravée sur le champ, nous croyons devoir rapporter à l'époque de l'alliance romaine les médailles 4, 5 et 6 de la planche XVIII, dont les coins, sous le rapport du style, présentent peu de différence avec les trois premières. Il paraît certain que, vers l'année 77 avant notre ère, les Volci-Belgae prirent part au soulèvement de la province que Pompée les en châtia cruellement, en accordant aux Massaliotes, sinon leur territoire entier, du moins la plus grande partie. Cette épisode de la vie politique de nos pères semble se refléter sur les types de leurs monnaies. Lorsque pour les punir de s'être révoltés Pompée eut cédé leur territoire aux Massaliotes, la nationalité arécomique cessant d'exister, le nom de ce peuple dut nécessairement disparaître de sa monnaie, sous l'influence de ses nouveaux maîtres. M. de la Saussaye, dans ses ingénieuses interprétations des types monétaires des Arecomici, avait déjà dit avant nous, sous un autre point de vue: La médaille grecque de A~maM~M (nos 2, 3 et 4, pl. XIX), peut être considérée comme un monument de la domination de Massalie imposée aux Arecomici par Pompée; la composition des types rappelle les médailles d'Avenio. D'un côté est l'image de l'Apollon M~eMM~o~ de l'autre, celle du Sanglier f~Mt~M. L'ethnique N~MAEAT~, fourni par la médaille grecque diffère de celui
accordant aux Massaliotes, sinon leur territoire entier, du moins la plus grande partie. Cette épisode de la vie politique de nos pères semble se refléter sur les types de leurs monnaies. Lorsque pour les punir de s'être révoltés Pompée eut cédé leur territoire aux Massaliotes, la nationalité arécomique cessant d'exister, le nom de ce peuple dut nécessairement disparaître de sa monnaie, sous l'influence de ses nouveaux maîtres. M. de la Saussaye, dans ses ingénieuses interprétations des types monétaires des Arecomici, avait déjà dit avant nous, sous un autre point de vue: La médaille grecque de A~maM~M (nos 2, 3 et 4, pl. XIX), peut être considérée comme un monument de la domination de Massalie imposée aux Arecomici par Pompée; la composition des types rappelle les médailles d'Avenio. D'un côté est l'image de l'Apollon M~eMM~o~ de l'autre, celle du Sanglier f~Mt~M. L'ethnique N~MAEAT~, fourni par la médaille grecque diffère de celui que nous a conservé Eustochium de Bysance N~ufnM;. M. de la Lagoy explique le changement de N~u en N~ par l'emploi du dialecte dorien apporté par les Rhodiens, fondateurs de quelques établissements sur les bords du Rhône voisins de A~msK~M. Cette conjecture peut être admise d'autant mieux, que des traces assez évidentes de l'influence des Doriens se montrent ailleurs que dans la langue des Grecs de la Narbonnaise, c'est-à-dire, dans les institutions religieuses et civiles des Massaliotes. Il suit de rappeler ici le culte particulier d'Apollon et de Diane, dont la numismatique nous offre tant de preuves, d'accord avec le témoignage de l'Histoire. Nous placerons aussi dans la catégorie des monnaies de cette époque la petite médaille d'argent, dont M. Adolphe Ricard de Montpellier, possède plusieurs exemplaires, et que nous avons décrite. Peut-être les monuments épigraphiques, en caractères grecs, qu'on trouve dans nos contrées, appartiennent-ils également au temps où elles étaient sous la dépendance des Massaliotes c'est au moins plus que probable quant à l'inscription qui existe au Musée d'Avignon sous le no 95 où se trouve tracé en grec rustique des Gaulois l'ethnique de A'eMM~0. Après la ruine de Massalie par César, 49 ans avant notre ère, les Volci-Belgae
assez évidentes de l'influence des Doriens se montrent ailleurs que dans la langue des Grecs de la Narbonnaise, c'est-à-dire, dans les institutions religieuses et civiles des Massaliotes. Il suit de rappeler ici le culte particulier d'Apollon et de Diane, dont la numismatique nous offre tant de preuves, d'accord avec le témoignage de l'Histoire. Nous placerons aussi dans la catégorie des monnaies de cette époque la petite médaille d'argent, dont M. Adolphe Ricard de Montpellier, possède plusieurs exemplaires, et que nous avons décrite. Peut-être les monuments épigraphiques, en caractères grecs, qu'on trouve dans nos contrées, appartiennent-ils également au temps où elles étaient sous la dépendance des Massaliotes c'est au moins plus que probable quant à l'inscription qui existe au Musée d'Avignon sous le no 95 où se trouve tracé en grec rustique des Gaulois l'ethnique de A'eMM~0. Après la ruine de Massalie par César, 49 ans avant notre ère, les Volci-Belgae jouirent de nouveau de leurs anciennes prérogatives sous la protection de la république romaine. Les types de leurs monnaies portèrent l'empreinte de cette reprise de possession, et l'on vit alors, pour la première fois, des symboles de la puissance romaine au revers de la légende arécomique telles sont les médailles 7, 8 et 9 (pl. XVII); les deux premières portent, au milieu d'une couronne, un emporium. La médaille 9, qui est d'or, porte un cadenas. De la Saussaye, p. 163. aigle aux ailes déployées, posé sur une palme, tenant au bec une petite branche, et dans ses serres une couronne. Sur la troisième, termes ou bien le Sénat romain représenté par un homme à tête mur, revêtu de la toque devant le stigmate de lauriers. Nous placerons dans la même série la médaille n° 1, sur laquelle on voit la tête du héros à côté de la lettre A (inscrit entre deux écussons). Le style plus élevé de ces derniers types, indique visiblement l'influence que la civilisation des Grecs de Marseille avait exercée sur l'art monétaire des Gaulois. Quel que soit au reste l'ordre chronologique qu'on veuille adopter pour le classement partiel des monnaies que nous venons de rapporter à