jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et leur servait le menu suivant, fort apprécié de tous: Potage Hors-d'œuvre variés Bouchées à la Reine Langue sauce madère Pain de choux-fleurs Oie rôtie aux marrons Desserts : Fruits - Petits Fours Brioche avec compote de cerises Vins : Grand ordinaire : À l'Entre-deux-Mets (fameux) Champagne Café — Liqueurs — Cigares Inutile de dire que la plus fraîche cordialité n'a cessé de régner pendant tout le repas, agrémenté encore par des chansons allant du patriotisme au comique. Et puis, que n'arrose-t-on pas ? Un anniversaire ! La Saint-René ! Le nouveau président ! Ah ! que de points de repère pour 1930 ! Au dessert, le président lève son verre en l'honneur de tous les présents. Il souligne la bonne harmonie et camaraderie de cette journée, parle de la vitalité de la Sous-Section et donne rendez-vous pour l'an prochain. Il a un mot tout particulier pour les membres du comité qui sont retenus : G. Moussous, à l'épouse duquel il adresse les meilleurs vœux de prompt rétablissement : L. Lhuiller, frappé par un nouveau deuil et à qui il offre, au nom de tous, de sincères condoléances. La soirée se termina par un bal gratuit, et s'il était déjà tard quand le jazz commença son office, les premières heures du jour devaient voir finir ses dernières notes. Au cours de la matinée, de charmantes jeunes filles offraient le « quart du poilu ». Le comité les remercie de leur bienveillant concours. Et, parce que la journée avait été bonne, parce que l'état financier de la caisse est également bon, parce que les A. C. aiment à faire le bien, le geste de l'an dernier a été renouvelé : un camarade malade a reçu 50 francs. SECTION DE VAL-ET-CHATILLON Naissance. — Le camarade Wirsching, (de loin de nous), nous fait part de la naissance de sa petite-fille, aux prénoms de Georgette-Marie. Nos félicitations aux heureux parents. SECTION DE VARANGEVILLE Assemblée générale. — Les sociétaires sont convoqués par la voie de ce journal en assemblée générale qui aura lieu, salle de la Mairie, le dimanche 15 décembre, à 14 h. 35.
tard quand le jazz commença son office, les premières heures du jour devaient voir finir ses dernières notes. Au cours de la matinée, de charmantes jeunes filles offraient le « quart du poilu ». Le comité les remercie de leur bienveillant concours. Et, parce que la journée avait été bonne, parce que l'état financier de la caisse est également bon, parce que les A. C. aiment à faire le bien, le geste de l'an dernier a été renouvelé : un camarade malade a reçu 50 francs. SECTION DE VAL-ET-CHATILLON Naissance. — Le camarade Wirsching, (de loin de nous), nous fait part de la naissance de sa petite-fille, aux prénoms de Georgette-Marie. Nos félicitations aux heureux parents. SECTION DE VARANGEVILLE Assemblée générale. — Les sociétaires sont convoqués par la voie de ce journal en assemblée générale qui aura lieu, salle de la Mairie, le dimanche 15 décembre, à 14 h. 35. Ordre du jour : Compte rendu moral et financier ; caisse de secours ; Mutuelle-Retraite ; renouvellement du tiers du comité. Les postulants désirant en faire partie sont invités à se faire connaître avant l'ouverture de la séance. Nécrologie — Le camarade Camus René vient de perdre sa femme à l'âge de 32 ans, emportée par un mal redouté, laissant deux enfants en bas âge. En cette pénible circonstance, nous lui adressons et à sa famille nos plus vives condoléances et nos plus sincères sympathies. Donations reçues. MM. Jeanmaire, 10 fr. ; Swyn, 10 fr. ; Wenger, 10 fr. ; Megret, 10 fr. ; Riff Pierre, 10 fr. ; Wencq 20 fr. ; Petit, 5 francs. Tous nos remerciements. SECTION DE VÉZELISE Fête du 11 novembre. — Le onzième anniversaire de l'armistice a été célébré comme les années précédentes, avec son cérémonial habituel. À 9 h. 45, les anciens combattants, les Vétérans de 1870, les membres du Souvenir français, le conseil municipal, les sapeurs-pompiers, réunis sous l'Hôtel de Ville, se forment en cortège et se rendent, précédés de la Fanfare de Vézelise, à l'église, où à 10 heures le service religieux a lieu. L'église, pavée comme aux grands jours de
l'âge de 32 ans, emportée par un mal redouté, laissant deux enfants en bas âge. En cette pénible circonstance, nous lui adressons et à sa famille nos plus vives condoléances et nos plus sincères sympathies. Donations reçues. MM. Jeanmaire, 10 fr. ; Swyn, 10 fr. ; Wenger, 10 fr. ; Megret, 10 fr. ; Riff Pierre, 10 fr. ; Wencq 20 fr. ; Petit, 5 francs. Tous nos remerciements. SECTION DE VÉZELISE Fête du 11 novembre. — Le onzième anniversaire de l'armistice a été célébré comme les années précédentes, avec son cérémonial habituel. À 9 h. 45, les anciens combattants, les Vétérans de 1870, les membres du Souvenir français, le conseil municipal, les sapeurs-pompiers, réunis sous l'Hôtel de Ville, se forment en cortège et se rendent, précédés de la Fanfare de Vézelise, à l'église, où à 10 heures le service religieux a lieu. L'église, pavée comme aux grands jours de fête, est comble. Sermon donné par M. l'abbé Martin, ancien combattant et aumônier militaire, qui, en termes touchants, retrace les souffrances endurées par les anciens combattants, et le sacrifice de tous les braves tombés au champ d'honneur. 11 heures sonnent, la minute de silence est observée à l'église. Le service religieux terminé, le cortège se reforme et, aux accents d'une marche funèbre, se dirige vers le monument de 1870. Une palme est déposée par le président du Souvenir Français. Les clairons sonnent « Aux Champs ». On se rend ensuite au monument des morts de la grande guerre. Le président des A. C. prononce quelques mots touchants pour les morts glorieux de la cité lorraine. L'appel des morts suit. Une palme des anciens combattants et une gerbe du Souvenir Français sont déposées au pied du monument. Les clairons sonnent « Aux Champs ». « La Marseillaise », entendue dans le plus profond recueillement, termine la cérémonie. À midi, un banquet, sous la présidence du colonel Nicolas, réunissait, à l'Hôtel de Lorraine, chez le camarade Barthélemy, les anciens combattants. Pendant toute la durée du repas, la plus franche cordialité ne cessa de régner et les chanteurs se surpassèrent ! Au Champagne,
religieux terminé, le cortège se reforme et, aux accents d'une marche funèbre, se dirige vers le monument de 1870. Une palme est déposée par le président du Souvenir Français. Les clairons sonnent « Aux Champs ». On se rend ensuite au monument des morts de la grande guerre. Le président des A. C. prononce quelques mots touchants pour les morts glorieux de la cité lorraine. L'appel des morts suit. Une palme des anciens combattants et une gerbe du Souvenir Français sont déposées au pied du monument. Les clairons sonnent « Aux Champs ». « La Marseillaise », entendue dans le plus profond recueillement, termine la cérémonie. À midi, un banquet, sous la présidence du colonel Nicolas, réunissait, à l'Hôtel de Lorraine, chez le camarade Barthélemy, les anciens combattants. Pendant toute la durée du repas, la plus franche cordialité ne cessa de régner et les chanteurs se surpassèrent ! Au Champagne, le président Remy leva son verre à la santé de tous les anciens combattants présents et absents, et donna lecture d'un vœu concernant la retraite du combattant qui fut adopté à l’unanimité, et qui, bien entendu, fut envoyé à notre camarade et député Edouard de Warren, lequel a répondu : « Je partage tout à fait votre avis et ne manquerai pas d’approuver la question au Parlement. « Signé: de Warren. » La fête de l’armistice semble s’effacer de plus en plus de l’esprit de beaucoup d’anciens combattants. Que ces défaillants reportent leurs souvenirs à onze ans en arrière, et se rappellent les souffrances physiques et morales endurées ; nous leur demandons seulement de venir grossir nos rangs. Le Trésorier : PARRAIN. PUPILLES DE LA NATION SUBVENTIONS D’ÉTABLISSEMENT Les veuves de guerre qui ont adressé à l’Office de Meurthe-et-Moselle des demandes de subvention, d’établissement et qui n’ont pas obtenu satisfaction, sont priées — si elles sont encore dans le délai pour adresser un recours, à l’Office central — d’en aviser d’urgence nos bureaux, sous pli adressé à M. M. Didion-Raspail, vice-président, Décès, Dons et Offres d’emplois Décès Notre camarade Labolle Camille, 8, rue de la République, à Maxéville. Notre camarade
« Je partage tout à fait votre avis et ne manquerai pas d’approuver la question au Parlement. « Signé: de Warren. » La fête de l’armistice semble s’effacer de plus en plus de l’esprit de beaucoup d’anciens combattants. Que ces défaillants reportent leurs souvenirs à onze ans en arrière, et se rappellent les souffrances physiques et morales endurées ; nous leur demandons seulement de venir grossir nos rangs. Le Trésorier : PARRAIN. PUPILLES DE LA NATION SUBVENTIONS D’ÉTABLISSEMENT Les veuves de guerre qui ont adressé à l’Office de Meurthe-et-Moselle des demandes de subvention, d’établissement et qui n’ont pas obtenu satisfaction, sont priées — si elles sont encore dans le délai pour adresser un recours, à l’Office central — d’en aviser d’urgence nos bureaux, sous pli adressé à M. M. Didion-Raspail, vice-président, Décès, Dons et Offres d’emplois Décès Notre camarade Labolle Camille, 8, rue de la République, à Maxéville. Notre camarade Thiriet Gaston, clos Hillzelin, à Nancy, vient d’avoir la douleur de perdre sa femme. Notre camarade George Marc, coiffeur, 36, rue Stanislas, à Nancy. Nos bien sincères condoléances. Dons à l’A. M. C Anonyme 50 » Don de M. et Mme B., de Nancy. 50 » Don de M. Mathiot Paul, de Ludres. 2 » Don de M. T., de Malzéville 10 » Don de M. Gagneux Albert, 9, quai Pasteur, à la Villa-d’Ay (Marne) 20 » Don de M. Royer Jules, 11, rue Blanque, à Nancy, à l’occasion de son mariage avec Mlle Hubert Feneau 50 » Don de M. Rouyer Paul, de Germiny 10 » Quête faite à la soirée du Cercle des Nageurs de Nancy, pour les Aveugles de guerre 30 » Don de Mme veuve Dérulles, de Fléville 2 » Don de M. Coquart, Jules, 8, rue Saint Mansuy, à Nancy 5 » Don de Mme veuve Burté, ferme de Bois-le-Conte. 10 » Don anonyme de Piennes 10 » Dons anonymes 17 » Don de Mme veuve Luholle, de Maxéville 10 » Don de M. Morcel, de Hénaménil.. 5 » Don de M. Munier, de Houdemont. 10 » Don de M. Brom Georges, 34, rue Jean-Lamour,
Paul, de Ludres. 2 » Don de M. T., de Malzéville 10 » Don de M. Gagneux Albert, 9, quai Pasteur, à la Villa-d’Ay (Marne) 20 » Don de M. Royer Jules, 11, rue Blanque, à Nancy, à l’occasion de son mariage avec Mlle Hubert Feneau 50 » Don de M. Rouyer Paul, de Germiny 10 » Quête faite à la soirée du Cercle des Nageurs de Nancy, pour les Aveugles de guerre 30 » Don de Mme veuve Dérulles, de Fléville 2 » Don de M. Coquart, Jules, 8, rue Saint Mansuy, à Nancy 5 » Don de Mme veuve Burté, ferme de Bois-le-Conte. 10 » Don anonyme de Piennes 10 » Dons anonymes 17 » Don de Mme veuve Luholle, de Maxéville 10 » Don de M. Morcel, de Hénaménil.. 5 » Don de M. Munier, de Houdemont. 10 » Don de M. Brom Georges, 34, rue Jean-Lamour, à Nancy 10 » Dons anonymes 22 » 333 » Offres d’emplois On demande jeune fille débutante pour aider ménage et commerce. S’adresser à M. Cremer, 56, rue de Nancy, Champigneulles. » L’Est Économique Le journal sera adressé gracieusement à tous les adhérents et ne sera pas vendu au numéro. La rédaction en est confiée à M. Savignac et tous les adhérents pourront y collaborer, * Nous vous serions reconnaissants de porter la naissance de l’« Est Économique » à la connaissance de vos lecteurs. , Il nous serait surtout particulièrement agréable que vous ajoutiez : « Les commerçants et Industriels désireux de recevoir le service voudront bien adresser une demande d’adhésion membre adhérent à la F. C. N., au président ou au secrétaire général, M. Savignac, rue Léopold-Lallement, n° 3, à Nancy, avec le montant de la cotisation annuelle qui est de 25 francs. Un exemplaire du n° 1 leur sera adressé par retour du courrier SAINTE-ANNE DE MIEN BIJOUERIE 39 41 43 Rue Stint-jëan 2, Rue des Ponts Confection pour DAMES, BDMME S et ENFANTS ; 11 NOVEMBRE 1929 Il était normal, il était naturel que les anciens Combattants traduisissent en ce jour de Commémoration de l’Armistice et
La rédaction en est confiée à M. Savignac et tous les adhérents pourront y collaborer, * Nous vous serions reconnaissants de porter la naissance de l’« Est Économique » à la connaissance de vos lecteurs. , Il nous serait surtout particulièrement agréable que vous ajoutiez : « Les commerçants et Industriels désireux de recevoir le service voudront bien adresser une demande d’adhésion membre adhérent à la F. C. N., au président ou au secrétaire général, M. Savignac, rue Léopold-Lallement, n° 3, à Nancy, avec le montant de la cotisation annuelle qui est de 25 francs. Un exemplaire du n° 1 leur sera adressé par retour du courrier SAINTE-ANNE DE MIEN BIJOUERIE 39 41 43 Rue Stint-jëan 2, Rue des Ponts Confection pour DAMES, BDMME S et ENFANTS ; 11 NOVEMBRE 1929 Il était normal, il était naturel que les anciens Combattants traduisissent en ce jour de Commémoration de l’Armistice et en même temps d’Union, les sentiments de la Nation. Si effectivement depuis onze ans, nous sommes les interprètes fidèles de la population, nous sommes ainsi appelés à nous demander au pied de tous les mausolées érigés sur le territoire national, quelles sont les aspirations, quels sont les besoins éprouvés par le pays. Or, s’il est un sentiment spontané, instinctif, de paix, c’est bien celui que ressentent les anciens Combattants plus spécialement qualifiés pour traduire aujourd’hui ce besoin commun à une population unanime. Il est inutile d’insister pour proclamer que les anciens Combattants sont naturellement pacifiques : ils ont été payés pour l’être, comme on dit. L’esprit combattant, né d’une révolte à la vue de la destruction systématique des choses et des vies humaines dans le chaos, dans le désastre, dans les ruines, et surtout dans le carnage, veut incontestablement la fin des guerres : « Les fous seuls peuvent ne pas aimer la Paix », disait l’autre jour M. de Jouvenel, en présidant un Congrès de l’U. F., à Clermont-Ferrand. C’est donc la grande figure de la Paix qui est évoquée partout en France, au pied des monuments qui consacrent contre l’Oubli les pénibles et glorieuses traces de la guerre.
le pays. Or, s’il est un sentiment spontané, instinctif, de paix, c’est bien celui que ressentent les anciens Combattants plus spécialement qualifiés pour traduire aujourd’hui ce besoin commun à une population unanime. Il est inutile d’insister pour proclamer que les anciens Combattants sont naturellement pacifiques : ils ont été payés pour l’être, comme on dit. L’esprit combattant, né d’une révolte à la vue de la destruction systématique des choses et des vies humaines dans le chaos, dans le désastre, dans les ruines, et surtout dans le carnage, veut incontestablement la fin des guerres : « Les fous seuls peuvent ne pas aimer la Paix », disait l’autre jour M. de Jouvenel, en présidant un Congrès de l’U. F., à Clermont-Ferrand. C’est donc la grande figure de la Paix qui est évoquée partout en France, au pied des monuments qui consacrent contre l’Oubli les pénibles et glorieuses traces de la guerre. Mais le mot Paix n’est rien, s’il ne doit être qu’un mot vide de sens. Nous voulons qu’il ait une signification vivante et vraie. Notre pacifisme est pur, désintéressé ; il n’est pas agressif au dehors, il ne l’est pas au-dedans ; ce n’est pas davantage un pacifisme bêlant. Les idées ne valent que par les hommes qui les lancent et les propagent : la Paix ne sera que ce qu’en feront les peuples, et en particulier les anciens Combattants. C’est là précisément qu’apparaît notre rôle : telles sont les heures décisives où les anciens Combattants doivent parler ; tels sont les moments historiques où, en leur nom et au nom de ceux qui se sont tus pour toujours, doivent faire entendre au pays, qui les écoute avec bienveillance, les paroles nécessaires. La préoccupation essentielle des anciens Combattants et à laquelle nous étions conduits par la liquidation de la guerre est représentée par l’Organisation de la Paix, qui exige des Techniques. n, Techniciens de la Paix, qui sont ceux qui ont fait la guerre. Aussi, quand nous parlons de la Paix; nous en parlons en hommes d'action ; notre pacifisme, précisément d'action, se distingue du pacifisme verbal et sentimental, qui
idées ne valent que par les hommes qui les lancent et les propagent : la Paix ne sera que ce qu’en feront les peuples, et en particulier les anciens Combattants. C’est là précisément qu’apparaît notre rôle : telles sont les heures décisives où les anciens Combattants doivent parler ; tels sont les moments historiques où, en leur nom et au nom de ceux qui se sont tus pour toujours, doivent faire entendre au pays, qui les écoute avec bienveillance, les paroles nécessaires. La préoccupation essentielle des anciens Combattants et à laquelle nous étions conduits par la liquidation de la guerre est représentée par l’Organisation de la Paix, qui exige des Techniques. n, Techniciens de la Paix, qui sont ceux qui ont fait la guerre. Aussi, quand nous parlons de la Paix; nous en parlons en hommes d'action ; notre pacifisme, précisément d'action, se distingue du pacifisme verbal et sentimental, qui ne se préoccupe pas des sanctions contre la guerre. Oui, nous voulons en un mot une nouvelle mobilisation, mais contre la guerre. Je dis que si nous voulons tuer la guerre, nous la tuerons par ses propres moyens en apportant la même précision, la même préparation, le même souci de la minutie. Je dis que si nous voulons supprimer la guerre, en se contentant de bêler le mot de paix, nous irons comme au début de la guerre, mourir contre les fils de fer barbares les, victimes prêtes à tous les sacrifices expiatoires. En un mot, pour tuer la guerre, il faut préparer la paix comme on prépare la guerre. Certes, tant que nous vivrons, nous aurons gardé l'image horrible de la guerre et il y aura, non seulement une grande résistance, mais une vive répugnance pour la recommencer. Mais quand nous serons disparus, quand il ne restera plus d'images de la guerre autres que celles, hélas ! que l'on peut voir sur trop de monuments aux morts, il est possible que, à nouveau, les forces mauvaises et les perfides passions se réunissent pour déchaîner l'horrible cataclysme. Mais chez nous, l'optimisme officiel n'a pas cours, parce que nous sommes trop
la minutie. Je dis que si nous voulons supprimer la guerre, en se contentant de bêler le mot de paix, nous irons comme au début de la guerre, mourir contre les fils de fer barbares les, victimes prêtes à tous les sacrifices expiatoires. En un mot, pour tuer la guerre, il faut préparer la paix comme on prépare la guerre. Certes, tant que nous vivrons, nous aurons gardé l'image horrible de la guerre et il y aura, non seulement une grande résistance, mais une vive répugnance pour la recommencer. Mais quand nous serons disparus, quand il ne restera plus d'images de la guerre autres que celles, hélas ! que l'on peut voir sur trop de monuments aux morts, il est possible que, à nouveau, les forces mauvaises et les perfides passions se réunissent pour déchaîner l'horrible cataclysme. Mais chez nous, l'optimisme officiel n'a pas cours, parce que nous sommes trop payés pour connaître les sacrifices qui accompagnent les amères illusions. Certes, le désarmement correspond à toutes nos pensées, mais à la condition d'être une préoccupation, non pas unilatérale, mais internationale. Cette paix, nous la voulons dans la sécurité et pour nous qui ne nous payons pas de mots, dans la fortification de notre frontière du Nord-Est. C'est de toutes les assurances contre la guerre une des plus sûres, et malgré son prix, une des moins coûteuses. Ce n'est pas être un ennemi de la Paix, que de vouloir pour son pays une organisation militaire, capable de nous mettre à l'abri de toutes les agressions. Ce n'est pas être un ennemi de la Paix que de vouloir pour son pays réparation complète des torts qui lui ont été faits, et garantie qu'ils ne puissent se répéter. Nous ne nous dissimulons pas combien, de part et d'autre, de difficultés doivent être surmontées, et combien d'obstacles doivent être franchis. Oui, la route est encore trop longue à suivre. Nous reconnaissons loyalement la bonne volonté de feu M. Stresemann, mais tout de même, si nombreux que paraissent être les regrets que provoque sa disparition, nous ne pouvons pas aller jusqu'à le statuer. Si sa
fortification de notre frontière du Nord-Est. C'est de toutes les assurances contre la guerre une des plus sûres, et malgré son prix, une des moins coûteuses. Ce n'est pas être un ennemi de la Paix, que de vouloir pour son pays une organisation militaire, capable de nous mettre à l'abri de toutes les agressions. Ce n'est pas être un ennemi de la Paix que de vouloir pour son pays réparation complète des torts qui lui ont été faits, et garantie qu'ils ne puissent se répéter. Nous ne nous dissimulons pas combien, de part et d'autre, de difficultés doivent être surmontées, et combien d'obstacles doivent être franchis. Oui, la route est encore trop longue à suivre. Nous reconnaissons loyalement la bonne volonté de feu M. Stresemann, mais tout de même, si nombreux que paraissent être les regrets que provoque sa disparition, nous ne pouvons pas aller jusqu'à le statuer. Si sa présence était une garantie de paix, sa mort, au contraire, doit nous rendre plus prudents. Un ancien Combattant français et notable écrivain, M. Gaston Riou, publiait récemment un livre des plus intéressants, intitulé : « L'Europe, ma Patrie », qu'il avait eu la délicate pensée de dédier à M. Poincaré. Que lui a répondu l'ancien Président du Conseil, auquel, dans ce jour d'Union, nous pouvons adresser nos meilleures pensées, puisqu'il a pu, pendant plusieurs années, réaliser l'Union entre la presque unanimité des Français ? « Quant à moi, disait le grand Patriote lorrain, si je suis disposé à appeler l'Europe ma Patrie, ce ne sera que ma seconde Patrie qui ne remplacera jamais la première ». Adoptons sans réserve et de tout cœur les conclusions de M. Poincaré : Soyons de bons Européens, certes, mais n'oubliions pas que nous ne serons de bons Européens que dans la mesure où nous pourrons être d'abord de bons, de très bons, d'excellents Français. James ROBERT, Président de la Section de Longuyon. Coup de poing Il appartient au Grognard et à son frère de livrer, de temps en temps, à la vindicte des anciens Combattants, certains actes, certains manques d'égards, certaines grossièretés de leurs