jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par Cros dans son pli cacheté du 30 avril. Edison est donc en retard sur Charles Cros de huit mois et demi. A-t-il eu connaissance des travaux de notre ami, ou n’y a-t-il là qu’une simple coïncidence? C’est une question qu’il serait bien facile d’élucider, mais qui n’est pas de notre ressort. Le pauvre Cros en avait vu bien d'autres, et il en vit bien d’autres depuis. Ne citons que le photophone minutieusement décrit par lui dans son Traité de Mécanique cérébrale, deux ans avant que cette invention ne rapportât à son auteur (?) le prix de cent mille francs de l’Académie des sciences. Donc, pour me résumer, le gouvernement français a bien fait de ne pas dresser d'arcs de triomphe au célébré bricoleur yankee, mais il s'honorerait grandement en voulant bien se souvenir qu’un génial savant français, un grand poète, Charles Cros, est mort pauvre, laissant une veuve et deux enfants. Alphonse Allais. AURORE Lorsque, seule levée, et vive dans le bois Où les satyres soûls de chair gisent encore, La Chasseresse éveille en courant l’eau sonore Et tire lentement le jour de son carquois : A l’heure où, comme un lys, le rêve d’autrefois, Tendrement blanc, semble en vous de nouveau près d’éclore, Avez-vous demandé vers l’aurore, — à l’Aurore, D'imposer sur le lys la clarté de ses doigts? — Ce geste eût dit qu’il faut aimer, non pas vous-même, Mais quiconque soupire ou chante devant vous; Non pas, assurément! simplement qui vous aime, Mais qui vous peine, et cet ennemi plus que tous; Et qu’au reste, ignorant des sentiments des autres, Vous les devez toujours trouver justes et doux, Pour qu'eux, et Dieu plus tard! vous pardonnent les vôtres. Fernand Mazade. AUX ÉLECTEURS DE MONTMARTRE La Campagne Antijuive à Paris Nous ne sommes pas des utopistes, et nous ne demanderons pas l’impossible. Nous ne voulons pas non plus pousser à des violences ni à des illégalités. Mais, nous tous, antijuifs de France, nous demanderons aux hommes que nous enverrons au Parlement de s'opposer avec la plus grande énergie à la nomination de Juifs à des fonctions publiques,
vous de nouveau près d’éclore, Avez-vous demandé vers l’aurore, — à l’Aurore, D'imposer sur le lys la clarté de ses doigts? — Ce geste eût dit qu’il faut aimer, non pas vous-même, Mais quiconque soupire ou chante devant vous; Non pas, assurément! simplement qui vous aime, Mais qui vous peine, et cet ennemi plus que tous; Et qu’au reste, ignorant des sentiments des autres, Vous les devez toujours trouver justes et doux, Pour qu'eux, et Dieu plus tard! vous pardonnent les vôtres. Fernand Mazade. AUX ÉLECTEURS DE MONTMARTRE La Campagne Antijuive à Paris Nous ne sommes pas des utopistes, et nous ne demanderons pas l’impossible. Nous ne voulons pas non plus pousser à des violences ni à des illégalités. Mais, nous tous, antijuifs de France, nous demanderons aux hommes que nous enverrons au Parlement de s'opposer avec la plus grande énergie à la nomination de Juifs à des fonctions publiques, parce que cette nomination est contraire au principe de la majorité. Quant aux autres moyens légaux à employer pour détruire l’influence des Juifs en France, ils sont innombrables: ne pas prendre d’employés de race juive; ne rien acheter des Juifs; ne pas recevoir de Juifs dans son intimité; mais avant tout, et surtout, ne pas élire de députés ni de conseillers municipaux de race juive ou compromis avec les Juifs. Nous ne voulons ni massacrer ni chasser les Juifs, nous voulons simplement les empêcher de nuire. A.-E. BADAIRE, Publiciste, 4, rue Tourlaque. Candidat Antijuif et Révisionniste dans le quartier des Grandes-Carrières (XVIIIe arrondissement). Avez-vous senti, lorsque la nuit tombe, Le long de l’échine un frisson passer, Souffle ardent-coureur du froid de la tombe. Avez-vous senti vos os se glacer? Avez-vous senti, quand le jour se lève, Le réveil en vous d’un printemps lointain. Renouveau d’avril, reflux de la sève? Le cœur triste et pâle devient enfantin. Nous sentirons tous, à l’heure dernière, Le frisson de mort, le froid du sommeil... Mais, quand nous serons couchés et de pierre, le sentirons-nous, douceur du réveil. Attiva. L’ABSOLU À Edmond Teulet. Le vent, qui soufflait du nord, faisait courber la cime des peupliers
tout, et surtout, ne pas élire de députés ni de conseillers municipaux de race juive ou compromis avec les Juifs. Nous ne voulons ni massacrer ni chasser les Juifs, nous voulons simplement les empêcher de nuire. A.-E. BADAIRE, Publiciste, 4, rue Tourlaque. Candidat Antijuif et Révisionniste dans le quartier des Grandes-Carrières (XVIIIe arrondissement). Avez-vous senti, lorsque la nuit tombe, Le long de l’échine un frisson passer, Souffle ardent-coureur du froid de la tombe. Avez-vous senti vos os se glacer? Avez-vous senti, quand le jour se lève, Le réveil en vous d’un printemps lointain. Renouveau d’avril, reflux de la sève? Le cœur triste et pâle devient enfantin. Nous sentirons tous, à l’heure dernière, Le frisson de mort, le froid du sommeil... Mais, quand nous serons couchés et de pierre, le sentirons-nous, douceur du réveil. Attiva. L’ABSOLU À Edmond Teulet. Le vent, qui soufflait du nord, faisait courber la cime des peupliers tout le long du chemin avenant au monticule sur lequel gisaient les restes de l'ancienne demeure féodale des seigneurs de Ploudihern, dont l’ultime descendant — un jeune homme d’une trentaine d’années environ — habitait seul, loin du monde, le refuge situé au sommet d'une tout encore debout, et dont les vitraux intacts laissaient filtrer, en cette nuit profondément obscure, des rayons lumineux dans la projection desquels voletaient quelques corbeaux centenaires au croassement lugubre et sans écho. Jean, baron de Ploudihern, orphelin dès le bas âge, était devenu de bonne heure, par atavisme, un solitaire patient et érudit, grand amateur de sciences abstraites, impassible chercheur d’absolu, tourmenté de l’au-delà, mais perpétuellement égare dans d’incohérentes rêveries, et finissant par devenir le jouet d'une foule de visions et de cauchemardises contre lesquelles son esprit se heurtait, aveuglé et battant désespérément de l’aile. S’il sortait parfois, c'était la nuit, fréquentant de préférence les lieux déserts et sauvages, embroussaillés de ronces et de genêts, espérant parvenir à interroger les sylves et les farfadets, qu’il croyait apercevoir fuir au fin fond des bruyères, et à la poursuite desquels il s’élançait vainement. Ce jeune rêveur, victime d’une invétérée chimère, était surtout un misanthrope d’instinct, à qui toutes
vitraux intacts laissaient filtrer, en cette nuit profondément obscure, des rayons lumineux dans la projection desquels voletaient quelques corbeaux centenaires au croassement lugubre et sans écho. Jean, baron de Ploudihern, orphelin dès le bas âge, était devenu de bonne heure, par atavisme, un solitaire patient et érudit, grand amateur de sciences abstraites, impassible chercheur d’absolu, tourmenté de l’au-delà, mais perpétuellement égare dans d’incohérentes rêveries, et finissant par devenir le jouet d'une foule de visions et de cauchemardises contre lesquelles son esprit se heurtait, aveuglé et battant désespérément de l’aile. S’il sortait parfois, c'était la nuit, fréquentant de préférence les lieux déserts et sauvages, embroussaillés de ronces et de genêts, espérant parvenir à interroger les sylves et les farfadets, qu’il croyait apercevoir fuir au fin fond des bruyères, et à la poursuite desquels il s’élançait vainement. Ce jeune rêveur, victime d’une invétérée chimère, était surtout un misanthrope d’instinct, à qui toutes passions, en dehors de ses recherches, étaient inconnues ; et c’était autant pour déserter la société que pour divaguer en liberté qu’il s’enfermait dans sa tour, indifférent d’égner sa jeunesse, minute par minute, dans la sévérité glaciale de son réduit entre ciel et terre. Ce réduit consistait en une vaste chambre circulaire, où il avait rassemblé des instruments d’optique et de précision ; item des sommes philosophiques, métaphysiques et autres contenues en une notable quantité d'in-folio, parcheminés, jaunis et vieillis, qui, pêle-mêle, jonchaient le sol carrelé de ce gothique observatoire aux fenêtres ogivales tendues de fines guipures brodées par des araignées au corps velu, seules compagnes de ce nouveau Pellisson. Assis devant une table surchargée de grimoires, de tubes de cuivre, de règles et de compas, une sphère armillaire à sa portée, Jean de Ploudihern, l’air égaré, déposa sa plume sur un encrier en cornet du temps de Boileau, et, dans le silence du lieu, se récita à lui-même, d’une voix sépulcrale, la singulière élucubration que voici : Pleure la bise et que, dans un sanglot, Elle emporte mon âme, à travers les ténèbres, Dans le gouffre profond et sourd comme le flot, Où des squelettes font cliqueter leurs vertèbres,
chambre circulaire, où il avait rassemblé des instruments d’optique et de précision ; item des sommes philosophiques, métaphysiques et autres contenues en une notable quantité d'in-folio, parcheminés, jaunis et vieillis, qui, pêle-mêle, jonchaient le sol carrelé de ce gothique observatoire aux fenêtres ogivales tendues de fines guipures brodées par des araignées au corps velu, seules compagnes de ce nouveau Pellisson. Assis devant une table surchargée de grimoires, de tubes de cuivre, de règles et de compas, une sphère armillaire à sa portée, Jean de Ploudihern, l’air égaré, déposa sa plume sur un encrier en cornet du temps de Boileau, et, dans le silence du lieu, se récita à lui-même, d’une voix sépulcrale, la singulière élucubration que voici : Pleure la bise et que, dans un sanglot, Elle emporte mon âme, à travers les ténèbres, Dans le gouffre profond et sourd comme le flot, Où des squelettes font cliqueter leurs vertèbres, (Ce qui subsiste de ce qui n’a prévalu) Tourbillon de pleurs qui se résolvent en flammes Où s’angoissent, dans l’ombre et le soufre, les âmes De tous les chercheurs d’absolu ! Des aiguilles de glace ont frangé mes paupières Et corrodent mes yeux où le feu domine. A moi, le soufre et le bitume! A moi, les pierres, Jadis cerveaux — comme le mien — que calcina La fièvre de pénétration qui m’obsède... Le déliré de l'indistinct auquel je cède, Et l’impuissance qui me tue! . . . Assez cherché! La mort n'est qu'un affreux réveil Dont l’existence est l’image amoindrie; Gémir, pleurer : tout est là! Le baron s’arrêta, stupéfait, le geste esquissé... La lampe venait de s’éteindre d’elle-même, subitement. Mais, à son indicible surprise, il s’aperçut qu’il n’était point tout à fait dans l’obscurité et que, — était-ce une illusion? — en cette nuit d’Erèbe, impénétrablement close, un pâle rayon de lune se glissait dans sa solitude. Et soudain il se leva, bousculant son siège, et recula contre la muraille, comme magnétisé, devant une tout d’abord énigmatique vision qui se déduisait lentement du rayon.. Une adorable créature, d’une fluidité transparente, se révélait à lui dans l'éblouissement nacré de
soufre et le bitume! A moi, les pierres, Jadis cerveaux — comme le mien — que calcina La fièvre de pénétration qui m’obsède... Le déliré de l'indistinct auquel je cède, Et l’impuissance qui me tue! . . . Assez cherché! La mort n'est qu'un affreux réveil Dont l’existence est l’image amoindrie; Gémir, pleurer : tout est là! Le baron s’arrêta, stupéfait, le geste esquissé... La lampe venait de s’éteindre d’elle-même, subitement. Mais, à son indicible surprise, il s’aperçut qu’il n’était point tout à fait dans l’obscurité et que, — était-ce une illusion? — en cette nuit d’Erèbe, impénétrablement close, un pâle rayon de lune se glissait dans sa solitude. Et soudain il se leva, bousculant son siège, et recula contre la muraille, comme magnétisé, devant une tout d’abord énigmatique vision qui se déduisait lentement du rayon.. Une adorable créature, d’une fluidité transparente, se révélait à lui dans l'éblouissement nacré de sa chair que recouvrait par derrière, comme d’un royal manteau, une chevelure d’or, rayonnante et éparse. Le dessin pur et délicatement serpentin de ses formes idéalisait en elle la beauté de l’Eve en qui les traits sont d’essence divine et éthérée. L’éclat azuré de ses yeux, profonds comme des lacs, et expressivement fixés sur les siens, le faisait frissonner dans les mollets, et, tout en surexcitant, de façon anormale, ses désirs tant comprimés, pénétrait son âme d’une vague et inquiétante terreur. Pour les annonces et réclames s’adresser directement à M. WILLETTE Le Gérant : A. WILLETTE. 89-905. — Imprimerie A. Willette, rue Bleue, 7, Paris. Elle ne reposait point à terre et semblait mollement soutenue et comme bercée par le rayon mystérieux. La vision s’anima, et le jeune abstracteur perçut une voix musicale et légère comme un souffle embaumé de printemps, lui murmurer doucement à l’oreille : — Je suis la vision de Swedenborg !... ... Je suis celle qu’il a tant poursuivie et qu’il a placée à la tête de ses anges, n’ayant jamais pu trouver son idéal humain. Et pourtant, j’existe, je vis!... la terre me possède, bien que l’homme me méconnaisse et que je lui survive !...
et expressivement fixés sur les siens, le faisait frissonner dans les mollets, et, tout en surexcitant, de façon anormale, ses désirs tant comprimés, pénétrait son âme d’une vague et inquiétante terreur. Pour les annonces et réclames s’adresser directement à M. WILLETTE Le Gérant : A. WILLETTE. 89-905. — Imprimerie A. Willette, rue Bleue, 7, Paris. Elle ne reposait point à terre et semblait mollement soutenue et comme bercée par le rayon mystérieux. La vision s’anima, et le jeune abstracteur perçut une voix musicale et légère comme un souffle embaumé de printemps, lui murmurer doucement à l’oreille : — Je suis la vision de Swedenborg !... ... Je suis celle qu’il a tant poursuivie et qu’il a placée à la tête de ses anges, n’ayant jamais pu trouver son idéal humain. Et pourtant, j’existe, je vis!... la terre me possède, bien que l’homme me méconnaisse et que je lui survive !... Oui, je suis l’ange-femme, celle qui fait germer et se développer dans les jeunes cœurs l’amour céleste, aux aspirations vibrantes et sympathiques !. . Et je n’ai jamais recueilli, pour moi, un seul fruit de cet amour... parce que l’homme ne croit pas au divin! .. Bien souvent, j’ai cru au bonheur trop facilement évoqué... et j’ai comprimé mes sanglots pour qu’on ne m’entende pas pleurer : — qui m’aurait pu comprendre? — Moi seul! s’écria le baron de Ploudihern, étrangement ému, le regard fiévreux, en proie à une violente suggestion sentimentale. — Peut-être!... poursuivit la voix, devenue plus insinuante; —peut-être m’eusses-tu reconnue! Mais tu as craint les faux mirages et n’as envisagé l’existence que comme une épreuve terrible d’où l’homme ne doit sortir que le front marqué d’un signe noir ! Et tu n’as pas conçu, un seul instant, le sublime espoir d’une rénovation directe par le cœur!... Tu as méconnu l’ange, ton soutien invisible, qui confiant, dormait en toi jusqu’à l’heure du doux réveil ; tu ne l’as pas seulement méconnu, tu l’as étouffé brutalement sous tes cruels sophismes ; tu eusses pu, comme un autre, jouir au moins de l’illusion initiale : tu lui as préféré l’abstraction
au bonheur trop facilement évoqué... et j’ai comprimé mes sanglots pour qu’on ne m’entende pas pleurer : — qui m’aurait pu comprendre? — Moi seul! s’écria le baron de Ploudihern, étrangement ému, le regard fiévreux, en proie à une violente suggestion sentimentale. — Peut-être!... poursuivit la voix, devenue plus insinuante; —peut-être m’eusses-tu reconnue! Mais tu as craint les faux mirages et n’as envisagé l’existence que comme une épreuve terrible d’où l’homme ne doit sortir que le front marqué d’un signe noir ! Et tu n’as pas conçu, un seul instant, le sublime espoir d’une rénovation directe par le cœur!... Tu as méconnu l’ange, ton soutien invisible, qui confiant, dormait en toi jusqu’à l’heure du doux réveil ; tu ne l’as pas seulement méconnu, tu l’as étouffé brutalement sous tes cruels sophismes ; tu eusses pu, comme un autre, jouir au moins de l’illusion initiale : tu lui as préféré l’abstraction négative ! Et, cependant, j’étais là, moi, attentive, car, sous ton écorce de fer, j’avais pressenti l’âme d’élite. Hélas!... tu as insulté à l’amour qui t’eût fait glorieux !... Tu as nié le soleil pour t’égarer dans l’infini des ténèbres ! Oh! ne proteste pas et lis, si tu l’oses, l’écrivain que tu as confiée au parchemin ! Le jeune homme, haletant, dévoré d’angoisses, crut voir se détacher sur un feuillet de vélin, en lettres de feu, ce blasphème qu’il venait de proférer : Le Soleil Est le feu qui détruit et non qui vivifie ! La Gloire? — instrument contondant!... L’Amour?—■ Baal auquel le Cœur se sacrifie. Reptile à la mortelle dent, Satyriasis qui déshonore les larmes, Purulence! ! !... — Je n’ai pas dit cela! s’écria-t-il épouvanté, en se précipitant aux pieds de l’immatérielle vision. ,— Tu as fait plus, reprit tristement la voix; tu t’en es si bien pénétré que ta jeunesse t’a pesé, car l’Orgueil t’avait corrompu jusqu'au blasphème ; tu as souhaité d’être vieux pour ne plus sentir les pulsations irritantes de ton cœur. Ton mépris pour ce qui est t’a forcé à vouloir pénétrer L'Absolu de toutes choses et les ténèbres t’ont environné à
l’écrivain que tu as confiée au parchemin ! Le jeune homme, haletant, dévoré d’angoisses, crut voir se détacher sur un feuillet de vélin, en lettres de feu, ce blasphème qu’il venait de proférer : Le Soleil Est le feu qui détruit et non qui vivifie ! La Gloire? — instrument contondant!... L’Amour?—■ Baal auquel le Cœur se sacrifie. Reptile à la mortelle dent, Satyriasis qui déshonore les larmes, Purulence! ! !... — Je n’ai pas dit cela! s’écria-t-il épouvanté, en se précipitant aux pieds de l’immatérielle vision. ,— Tu as fait plus, reprit tristement la voix; tu t’en es si bien pénétré que ta jeunesse t’a pesé, car l’Orgueil t’avait corrompu jusqu'au blasphème ; tu as souhaité d’être vieux pour ne plus sentir les pulsations irritantes de ton cœur. Ton mépris pour ce qui est t’a forcé à vouloir pénétrer L'Absolu de toutes choses et les ténèbres t’ont environné à ce point que tu n’as plus retrouvé le chemin de la descente lorsque, effrayé de tant d’obscurité, tu cherchas à revenir sur tes pas. Alors j’ai eu pitié de toi et suis venue dessiller enfin tes yeux. Regarde-moi !... Je suis l’image de celle qui t’a attendu vainement, l’idéal et l’absolu à la fois : ce que tu cherchais sans pouvoir le découvrir. Mais tu as désiré la vieillesse, sois satisfait! Les remords vont venir... et je ne serai plus là !... La vision s’évanouit aussitôt, et le baron de Ploudihern s’éveilla comme d’un long rêve. Rien ne paraissait changé autour de lui, rien, sinon qu’une immense faiblesse semblait avoir paralysé tout son corps. Ses yeux tombèrent sur une glace qui réfléchissait son image. Et un indicible cri de surprise lui échappa : — Déjà !... Car ses cheveux avaient entièrement blanchi, son dos s’était voûté et des rides profondes sillonnaient son visage. Alors il se rappela, avec amertume, la vision disparue ! Henry Patin. CHEMINS DE FER DE L’OUEST 1° Billets d’Aller et Retour à Prix réduits valables du Vendredi au Lundi BAL (Criel, Le, Pourville, Bernaville. GA NY (Veules, les Petites-Dalles) SAINT-VALERY (Verne). LE HAVRE (Saint-Arnould, Fécamp, Les
l’absolu à la fois : ce que tu cherchais sans pouvoir le découvrir. Mais tu as désiré la vieillesse, sois satisfait! Les remords vont venir... et je ne serai plus là !... La vision s’évanouit aussitôt, et le baron de Ploudihern s’éveilla comme d’un long rêve. Rien ne paraissait changé autour de lui, rien, sinon qu’une immense faiblesse semblait avoir paralysé tout son corps. Ses yeux tombèrent sur une glace qui réfléchissait son image. Et un indicible cri de surprise lui échappa : — Déjà !... Car ses cheveux avaient entièrement blanchi, son dos s’était voûté et des rides profondes sillonnaient son visage. Alors il se rappela, avec amertume, la vision disparue ! Henry Patin. CHEMINS DE FER DE L’OUEST 1° Billets d’Aller et Retour à Prix réduits valables du Vendredi au Lundi BAL (Criel, Le, Pourville, Bernaville. GA NY (Veules, les Petites-Dalles) SAINT-VALERY (Verne). LE HAVRE (Saint-Arnould, Fécamp, Les Petites-Dalles). LUCE-CONSMER (Langrenier, Saint-Aubin, L’Arc-en-Rouge, Meres, Courbevoie, Le Palais, Versailles, Jouissance, Beauvais (Aumeri, Amiens)). BESIGNY (Grande-Synthe, Ste-Alaistre-du-Mont). MONTÉ-BOURG et VALOGNES (St-Vaast-la-Houge, Ouignes). 4 CL. 30 fr GILLERBOURG 55 fr 42 fr COUTANCES (Agen, Courgeaud 57 fr 44 fr GRANVILLE (St-Pair, Donville) 50 fr DINAN (St-Méen, St-Brian) 50 fr 33 fr LANMAHE (Ernée-Valmont, La Garderie, St-Gast, Ménil, Saint-Jacques-d’Ambon) SAINT-BRIEU (Portrieux, St Quay) 63 fr 51 fr LANNION (Pennart, Guingo). 79 fr 59 fr MORLAIX (St-Jean-du-Bois) 51 fr 61 fr ROSGOFF (île de Bréhat) 85 fr 64 fr ST-NAZARE (Bagnols de l’Orne) 66 fr 50 fr EAUX THERMALES (Bagnols de l’Orne) 44 fr 33 fr BOURG (Fougères Inférieure). 21 fr 43 Départ du Vendredi au Dimanche — Toutefois, ces BILLETS sont valables le Jeudi par les trains variant régulièrement de 6 h 30 du soir. — Retour le Dimanche et Lundi seulement. — Les horaires pour St-Nazaire, Brest, Lorient, Lannion, Morlaix, St-Méen, St-Nazaire sont valides, au minimum, au mardi seulement. — Les deux coupons d’un billet d'aller et retour ne peuvent valablement être utilisés par la même personne. équité, la vente et l'achat des coupons de voyage Seul intérêt. 2° Billets collectifs dus « Billets de famille » comportant 40 % de
LANMAHE (Ernée-Valmont, La Garderie, St-Gast, Ménil, Saint-Jacques-d’Ambon) SAINT-BRIEU (Portrieux, St Quay) 63 fr 51 fr LANNION (Pennart, Guingo). 79 fr 59 fr MORLAIX (St-Jean-du-Bois) 51 fr 61 fr ROSGOFF (île de Bréhat) 85 fr 64 fr ST-NAZARE (Bagnols de l’Orne) 66 fr 50 fr EAUX THERMALES (Bagnols de l’Orne) 44 fr 33 fr BOURG (Fougères Inférieure). 21 fr 43 Départ du Vendredi au Dimanche — Toutefois, ces BILLETS sont valables le Jeudi par les trains variant régulièrement de 6 h 30 du soir. — Retour le Dimanche et Lundi seulement. — Les horaires pour St-Nazaire, Brest, Lorient, Lannion, Morlaix, St-Méen, St-Nazaire sont valides, au minimum, au mardi seulement. — Les deux coupons d’un billet d'aller et retour ne peuvent valablement être utilisés par la même personne. équité, la vente et l'achat des coupons de voyage Seul intérêt. 2° Billets collectifs dus « Billets de famille » comportant 40 % de réduction (Minimum de perception par place : 61 fr. 50 en 1re classe ou 46 fr. 20 en 2e classe, aller et retour). Ces billets sont délivrés aux familles comprenant quatre personnes au moins pour les stations balnéaires distantes de lieu 200 kilomètres et moins. — Ils sont valables pendant 33 jours et peuvent être prolongés une fois de 30 jours, moyennant le paiement, pour chacune de ces périodes, d’un supplément égal à 10 % du prix du billet.