jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de la porte et du quai Saint-Bernard, c'est une pleine mer. La place Maubert, la rue de Bièvre, la rue Perdue, la rue Galande, la rue des Rats et la rue du Fouarre, c'est pleine rivière. Toutes les boutiques sont fermées de tous les côtés, on est réfugié au premier étage, et c'est un concours s'est installé pour toujours dans le potager de Bisham. Au long des allées, l'inquiétude marche devant vous. Passé le seuil de la maison, elle s'arrête pour vous attendre et on la sent qui vous frôle tandis que l'on suit les corridors aux fonds obscuris, la file des appartements où ont dû se passer des choses qu'il vaut mieux ne pas dire. Tout à coup, on aperçoit un spectre blanc, si atrocement blanc. C'est un portrait de femme. On voudrait ne pas la regarder, on a peur de sentir ses yeux posés sur vous si on se détourne. On écoute l'histoire. Cette dame, livide à faire mal, se nommait, au seizième siècle, lady Hoby. Elle avait un cœur cruel, car elle battit son petit garçon, et jusqu'à le tuer, parce qu'il faisait des taches d'encre sur ses cahiers. Depuis, elle revient à Bisham, mais non telle que nous la voyons avec sa sinistre figure de papier. Au contraire, elle montre une figure noire et des mains noires que, du geste fatal et vain de lady Macbeth, elle frotte inlassablement. Ainsi l'aperçoit-on les soirs de lune. Et, à l'heure où la lumière baisse déjà, ces choses ne sont pas rassurantes à écouter sous les yeux pleins de poisons de la dame blafarde, Dieu merci, on retrouve courage dans l'église, voisine, où sont enterrés un grand nombre de Hoby. Celui qui fut le dernier ambassadeur d'Angleterre auprès du Pape, un autre qui fut ambassadeur en France. La femme de ce dernier, personne fort instruite, rédigea pour lui trois épitaphes, en grec, en latin, en anglais; l'une se termine ainsi : « Donne-moi, Seigneur, un époux comme Thomas, ou réunis-moi à Thomas, mon époux ». Ne voilà-t-il pas un heureux mélange de sentiment et de sagesse, de tendre regret
que nous la voyons avec sa sinistre figure de papier. Au contraire, elle montre une figure noire et des mains noires que, du geste fatal et vain de lady Macbeth, elle frotte inlassablement. Ainsi l'aperçoit-on les soirs de lune. Et, à l'heure où la lumière baisse déjà, ces choses ne sont pas rassurantes à écouter sous les yeux pleins de poisons de la dame blafarde, Dieu merci, on retrouve courage dans l'église, voisine, où sont enterrés un grand nombre de Hoby. Celui qui fut le dernier ambassadeur d'Angleterre auprès du Pape, un autre qui fut ambassadeur en France. La femme de ce dernier, personne fort instruite, rédigea pour lui trois épitaphes, en grec, en latin, en anglais; l'une se termine ainsi : « Donne-moi, Seigneur, un époux comme Thomas, ou réunis-moi à Thomas, mon époux ». Ne voilà-t-il pas un heureux mélange de sentiment et de sagesse, de tendre regret et de sain désir de vivre le mieux possible ? Le Seigneur lut l'épitaphe et, satisfait, prit en considération. Dans les bateaux, comme en été, au passage des Quarts de Noël. Sur le Pont-au-Blé, l'eau est en désordre sur les portes cochères. La place de Grève est remplie d'eau, la rivière y tombe par-dessus les parapets, toutes les rues des environs sont inondées. Dans les maisons à porte cochère, les bateaux entrent jusqu'à l'escalier comme les carrosses feraient. Il y a plus : dans toutes les rues de Paris, où il y a des égouts, l'eau de la rivière y gonfle, se répand dans la rue et il faut passer sur des bateaux ou sur des planches. La rue de Seine, faubourg Saint-Germain, est remplie d'eau qui entre des deux côtés dans les maisons, en sorte qu'on ne sait plus même quel chemin prendre pour aller dans Paris en carrosse, d'autant plus qu'il y a des gardes qui empêchent de passer sur tous les ponts qui sont couverts de maisons. Ces ponts, couverts de maisons, sont les ponts Saint-Michel, au Change, Notre-Dame et Pont-Marie. On ne passe plus que sur le Pont-Royal et le Pont-Neuf, car le pont de la
rivière y tombe par-dessus les parapets, toutes les rues des environs sont inondées. Dans les maisons à porte cochère, les bateaux entrent jusqu'à l'escalier comme les carrosses feraient. Il y a plus : dans toutes les rues de Paris, où il y a des égouts, l'eau de la rivière y gonfle, se répand dans la rue et il faut passer sur des bateaux ou sur des planches. La rue de Seine, faubourg Saint-Germain, est remplie d'eau qui entre des deux côtés dans les maisons, en sorte qu'on ne sait plus même quel chemin prendre pour aller dans Paris en carrosse, d'autant plus qu'il y a des gardes qui empêchent de passer sur tous les ponts qui sont couverts de maisons. Ces ponts, couverts de maisons, sont les ponts Saint-Michel, au Change, Notre-Dame et Pont-Marie. On ne passe plus que sur le Pont-Royal et le Pont-Neuf, car le pont de la Tournelle n'est pas accessible. Tous les habitants de l'île Notre-Dame sont enfermés. La rivière des Gobelins est débordée et le faubourg Saint-Marcel plein d'eau. Dans tous les endroits inondés, c'est le prévôt des marchands et les échevins qui ont la police et elle est grandement nécessaire pour réglementer les exigences des bateliers qui se font payer le plus cher possible pour aider les gens, soit à déménager leurs meubles, soit à sortir de chez eux. Quelques-uns demandent quatre sols par personne. Le lendemain de Noël, la Ville envoie des archers pour mettre l'ordre elle attribue quarante sols par jour aux bateliers et leur défend de prendre plus d'un liard par personne. L'un d'eux, ayant exigé douze sols pour passer une femme et un enfant, est mis en prison. Le 27 décembre, l'eau diminue d'un pied ; le lendemain, elle augmente et envahit le faubourg Saint-Antoine. Le 29 enfin, la rivière décroît et il gèle. Quelques maisons sont détruites et renversées par les eaux, une entre autres rue Saint-Dominique, vis-à-vis le couvent des Chanoinesses du Saint-Sépulcre et trois ou quatre personnes sont noyées ou écrasées. La Ville doit, en outre, faire abattre un grand nombre de vieux bâtiments à la descente
des bateliers qui se font payer le plus cher possible pour aider les gens, soit à déménager leurs meubles, soit à sortir de chez eux. Quelques-uns demandent quatre sols par personne. Le lendemain de Noël, la Ville envoie des archers pour mettre l'ordre elle attribue quarante sols par jour aux bateliers et leur défend de prendre plus d'un liard par personne. L'un d'eux, ayant exigé douze sols pour passer une femme et un enfant, est mis en prison. Le 27 décembre, l'eau diminue d'un pied ; le lendemain, elle augmente et envahit le faubourg Saint-Antoine. Le 29 enfin, la rivière décroît et il gèle. Quelques maisons sont détruites et renversées par les eaux, une entre autres rue Saint-Dominique, vis-à-vis le couvent des Chanoinesses du Saint-Sépulcre et trois ou quatre personnes sont noyées ou écrasées. La Ville doit, en outre, faire abattre un grand nombre de vieux bâtiments à la descente du Pont-Marie, sur le quai de l'Horloge. Le nombre des mendiants devient tel, en quelques jours, que le Parlement n'hésite pas à prendre contre eux les arrêts les plus draconiens. Sous les peines les plus sévères, tous les pauvres, étrangers à Paris, doivent en sortir dans la huitaine. Pour les autres, comme on ne savait comment tenir à leur secours, on imagina de faire une loterie royale en leur faveur. Créée au capital de 10 millions, cette loterie, qui n'était qu'un emprunt déguisé et dont le prix du billet était de 200 livres, n'eut qu'un médiocre succès. Après l'inondation, on eut un instant la crainte d'une épidémie. Malgré les ordonnances de police rendues spécialement pour faire vider et nettoyer les caves dans lesquelles les eaux demeuraient stagnantes, nombre de propriétaires avaient négligé de les observer et il fallut recourir, contre eux, à des mesures de rigueur. Durant vingt-cinq ans, la Seine resta tranquille de 1764, elle déborda de nouveau. En cette année-là, comme en la présente année 1910, il était beaucoup, dès janvier, question d'une comète, celle de Messier. La crue anormale débuta aussi au même moment. Le temps avait été froid et rigoureux depuis le mois de novembre, puis
autres, comme on ne savait comment tenir à leur secours, on imagina de faire une loterie royale en leur faveur. Créée au capital de 10 millions, cette loterie, qui n'était qu'un emprunt déguisé et dont le prix du billet était de 200 livres, n'eut qu'un médiocre succès. Après l'inondation, on eut un instant la crainte d'une épidémie. Malgré les ordonnances de police rendues spécialement pour faire vider et nettoyer les caves dans lesquelles les eaux demeuraient stagnantes, nombre de propriétaires avaient négligé de les observer et il fallut recourir, contre eux, à des mesures de rigueur. Durant vingt-cinq ans, la Seine resta tranquille de 1764, elle déborda de nouveau. En cette année-là, comme en la présente année 1910, il était beaucoup, dès janvier, question d'une comète, celle de Messier. La crue anormale débuta aussi au même moment. Le temps avait été froid et rigoureux depuis le mois de novembre, puis une grande abondance de neige était tombée sur la ville. Les pluies avaient succédé aux neiges le vendredi 27 janvier, à la suite d'une forte pluie, qui dura toute la journée du lendemain, la Seine monta et cette crue ne fit que s'accentuer les jours suivants. Bientôt le fleuve déborda et commença à inonder les bas quartiers de Paris. Le 7 février, à la tombée de la nuit, l'eau s'élevait à 20 pieds 8 pouces (environ 7 mètres). La communication des différents quartiers se trouva interrompue, excepté par le Pont-Neuf. Toute la plaine d'Ivry est inondée jusqu'au pied de la colline. Le Port-à-l'Anglais est au milieu des eaux qui, d'un côté, noient les jardins de Conflans et de Bercy, couvrent tout le port et les chantiers de la Rapée et refluent par les fossés de l'Arsenal jusqu'au-delà du Pont-aux-Choux. De l'autre côté, les eaux battent les murs de l'Hôpital Général, couvrent le ponceau et se sont répandues, par la rivière de Bièvre, dans tous les marais voisins, jusqu'aux murs du Jardin Royal des Plantes. L'île Louvier est presque toute couverte, excepté sa pointe occidentale, qui est encore élevée de plus d'un pied au-dessus du niveau de l'eau. Le bastion du
et commença à inonder les bas quartiers de Paris. Le 7 février, à la tombée de la nuit, l'eau s'élevait à 20 pieds 8 pouces (environ 7 mètres). La communication des différents quartiers se trouva interrompue, excepté par le Pont-Neuf. Toute la plaine d'Ivry est inondée jusqu'au pied de la colline. Le Port-à-l'Anglais est au milieu des eaux qui, d'un côté, noient les jardins de Conflans et de Bercy, couvrent tout le port et les chantiers de la Rapée et refluent par les fossés de l'Arsenal jusqu'au-delà du Pont-aux-Choux. De l'autre côté, les eaux battent les murs de l'Hôpital Général, couvrent le ponceau et se sont répandues, par la rivière de Bièvre, dans tous les marais voisins, jusqu'aux murs du Jardin Royal des Plantes. L'île Louvier est presque toute couverte, excepté sa pointe occidentale, qui est encore élevée de plus d'un pied au-dessus du niveau de l'eau. Le bastion du Pavillon de l'Arsenal est entouré d'eau qui couvre aussi l'escalier. L'eau a couvert tout le Pont-au-Blé, de l'extrémité de la Place-aux-Veaux jusqu'à l'entrée de la rue Geoffroy-l'Ancestor. L'extrémité de la rue de la Matrasserie, où est la chapelle des Haudriettes, est aussi couverte d'eau. On va en bateau sur la place de Grève l'eau s'y avance jusqu'à la chapelle du Saint-Esprit. La communication au quai de l'École avec la terrasse du Louvre est interrompue l'eau couvre tout le pont Saint-Nicolas, bat les murs du Louvre et s'avance par le premier guichet dans la rue Froidmaunteau, presque jusqu'au passage Saint-Thomas-du-Louvre. Dans la Cité, la cour de la Présidence est remplie. La partie du cloître Notre-Dame qui aboutit au Pont-Rouge est inondée. Le long de la rivière au Midi, la barrière Saint-Bernard est noyée, de même que tout le quai, jusque près de la Halle-aux-Vins. Sur le quai de la Tournelle, à partir de l'hôtel de Clermont-Tonnerre l'eau est mon Le vœu que lady Hoby avait mis avant l'autre, elle se remaria. Tant il est vrai qu'à toutes les époques, malgré les bourreaux et les fantômes, le sens du réel et le goût du bonheur persistaient sur cette terre tragique et pratique.
place de Grève l'eau s'y avance jusqu'à la chapelle du Saint-Esprit. La communication au quai de l'École avec la terrasse du Louvre est interrompue l'eau couvre tout le pont Saint-Nicolas, bat les murs du Louvre et s'avance par le premier guichet dans la rue Froidmaunteau, presque jusqu'au passage Saint-Thomas-du-Louvre. Dans la Cité, la cour de la Présidence est remplie. La partie du cloître Notre-Dame qui aboutit au Pont-Rouge est inondée. Le long de la rivière au Midi, la barrière Saint-Bernard est noyée, de même que tout le quai, jusque près de la Halle-aux-Vins. Sur le quai de la Tournelle, à partir de l'hôtel de Clermont-Tonnerre l'eau est mon Le vœu que lady Hoby avait mis avant l'autre, elle se remaria. Tant il est vrai qu'à toutes les époques, malgré les bourreaux et les fantômes, le sens du réel et le goût du bonheur persistaient sur cette terre tragique et pratique. A Esher Place. L'été agonise, la lumière fine séduit les yeux comme un beau cristal où pose, une buée, légère. L'odeur des feuilles déjà lasses d'avoir vécu entre jusqu'au cœur, appelant des mélancolies anciennes. Contre le mur du château s'étale une de ces « bordures » qui font la gloire des jardins anglais, et la plus glorieuse sans doute qui se puisse voir. Du mauve, seulement du mauve de petites fleurs se cambrent et se dressent, de hautes fleurs se courbent, certaines sont d'un mauve tendre et presque gai, d'autres presque funèbres et d'un mauve qui devient violet. L'énorme bande fleurie, large, longue, touffue, semble faite avec le gris bleuâtre du levant et le rose du couchant qui, en cette minute, décorent les nuages: c'est comme un morceau du ciel anglais posé à terre. Et quels parfums La variété de ce jardin est infinie. On y voit des paons découpés dans la verdure bronzée des ifs, et ailleurs un coin d'une gentillesse raffinée. Un petit chemin liquide suit le chemin où l'on marche. Des poissons rouges, évidemment sociables, accompagnent votre promenade, sages, sérieux, nullement pressés. Ils vont, comme vous, examiner les sculptures de Venise qui ornent joliment le bout de
des jardins anglais, et la plus glorieuse sans doute qui se puisse voir. Du mauve, seulement du mauve de petites fleurs se cambrent et se dressent, de hautes fleurs se courbent, certaines sont d'un mauve tendre et presque gai, d'autres presque funèbres et d'un mauve qui devient violet. L'énorme bande fleurie, large, longue, touffue, semble faite avec le gris bleuâtre du levant et le rose du couchant qui, en cette minute, décorent les nuages: c'est comme un morceau du ciel anglais posé à terre. Et quels parfums La variété de ce jardin est infinie. On y voit des paons découpés dans la verdure bronzée des ifs, et ailleurs un coin d'une gentillesse raffinée. Un petit chemin liquide suit le chemin où l'on marche. Des poissons rouges, évidemment sociables, accompagnent votre promenade, sages, sérieux, nullement pressés. Ils vont, comme vous, examiner les sculptures de Venise qui ornent joliment le bout de leur allée humide et de votre allée sèche, puis ils reviendront, et vous aussi. C'est charmant, de se promener avec des poissons rouges dans un jardin vénitien, l'automne, en Angleterre Il est dallé, ce jardin et dans l'intertime sur le pavé. Elle reflue par les grands degrés et l'égout de la place Maubert, s'étendant sur la place, vers le milieu, au-delà de la fontaine. L'eau baigne également, la place Saint-Michel, le quai des Augustins et la rue Gît-le-Cœur. L'extrémité de la rue de l'Université est aussi inondée. L'eau qui, depuis le quai d'Orsay, couvre tout le pont de la Grenouillère remonte par la rue de Bourgogne. Le Palais-Bourbon et les hôtels qui l'avoisinent forment une île. L'eau couvre presque la moitié de l'Esplanade des Invalides et noie la plus grande partie du Gros-Caillou; elle va même jusqu'à l'École Royale Militaire. L'île des Cygnes n'est cependant pas couverte dans toute sa longueur. L'eau s'est répandue dans la plaine de Grenelle, s'étendant jusqu'aux jardins des maisons de Vaugirard et couvre toute la plaine d'Issy jusqu'au pied du coteau de Meudon et de Bellevue. Une partie des Moulinets est dans l'eau, qui inonde aussi l'entrée du village de Sèvres. L'extrémité de la rue
la place Maubert, s'étendant sur la place, vers le milieu, au-delà de la fontaine. L'eau baigne également, la place Saint-Michel, le quai des Augustins et la rue Gît-le-Cœur. L'extrémité de la rue de l'Université est aussi inondée. L'eau qui, depuis le quai d'Orsay, couvre tout le pont de la Grenouillère remonte par la rue de Bourgogne. Le Palais-Bourbon et les hôtels qui l'avoisinent forment une île. L'eau couvre presque la moitié de l'Esplanade des Invalides et noie la plus grande partie du Gros-Caillou; elle va même jusqu'à l'École Royale Militaire. L'île des Cygnes n'est cependant pas couverte dans toute sa longueur. L'eau s'est répandue dans la plaine de Grenelle, s'étendant jusqu'aux jardins des maisons de Vaugirard et couvre toute la plaine d'Issy jusqu'au pied du coteau de Meudon et de Bellevue. Une partie des Moulinets est dans l'eau, qui inonde aussi l'entrée du village de Sèvres. L'extrémité de la rue Saint-Honoré, près de l'Assomption, participe aussi de l'inondation. L'eau qui remplit les fossés de la place Louis XV a reflué par l'égout situé rue de l'Orangerie. L'entrée de la place est seulement atteinte, mais tout le Cours-la-Reine et les Champs-Élysées sont couverts. L'eau commença à décroître le 9 février et quelques jours après la Seine était rentrée dans son lit. Il y a entre ces deux inondations et celle que nous subissons de curieux rapprochement à faire. Il en ressort que pour deux crues beaucoup moins fortes que celle actuelle, l'eau s'étendait dans Paris aussi loin et même plus loin, comme en 1764; seulement le fléau durait peu et ne coûtait que des dégâts facilement réparables, le sol restant ferme et solide. Avec toutes ses merveilleuses sous-structures faisant notre sous-sol comme une scène de théâtre, le Progrès et la Science moderne ont failli coûter l'effondrement de Paris. La leçon profitera-t-elle à la postérité? Nous n'oserions en répondre. Valère Faquet. LE BLUFF Le mot est nouveau comme l'Amérique qui nous l'a donné; la chose est vieille comme le monde. Elle faisait déjà partie du magasin d'accessoires de l'artificieux Odysseus, et servit peut-être au renom d'habileté qu'il obtint de ses compères. Comme
quelques jours après la Seine était rentrée dans son lit. Il y a entre ces deux inondations et celle que nous subissons de curieux rapprochement à faire. Il en ressort que pour deux crues beaucoup moins fortes que celle actuelle, l'eau s'étendait dans Paris aussi loin et même plus loin, comme en 1764; seulement le fléau durait peu et ne coûtait que des dégâts facilement réparables, le sol restant ferme et solide. Avec toutes ses merveilleuses sous-structures faisant notre sous-sol comme une scène de théâtre, le Progrès et la Science moderne ont failli coûter l'effondrement de Paris. La leçon profitera-t-elle à la postérité? Nous n'oserions en répondre. Valère Faquet. LE BLUFF Le mot est nouveau comme l'Amérique qui nous l'a donné; la chose est vieille comme le monde. Elle faisait déjà partie du magasin d'accessoires de l'artificieux Odysseus, et servit peut-être au renom d'habileté qu'il obtint de ses compères. Comme c'est un mauvais outil, on le conserve avec précaution, sans le laisser rouiller, et, bien que l'expérience ait abondamment démontré qu'on n'en peut rien attendre, on persévère à l'employer en s'en promettant des merveilles. Tels sont les hommes et les fils des hommes: de siècle en siècle, de génération en génération, ils recommencent les mêmes erreurs, collectivement ou individuellement, ils ne se lassent jamais de répéter les mêmes fautes. Il n'y a qu'à ouvrir les yeux pour voir les exemples du bluff. Il n'y a qu'à regarder un peu mieux pour reconnaître que ces exemples en montrent du même coup l'inefficacité. En voici quelques-uns: Deux pays sont en guerre: le premier souci des belligérants, c'est de faire croire au monde qu'ils portent la victoire dans les plis de leurs drapeaux respectifs qu'ils tuent un grand nombre de soldats à leurs adversaires même victorieux, et n'en perdent que très peu même vaincus; que leurs blessés, d'ailleurs, guérissent par miracle; que leurs retraites ne sont jamais que des manœuvres, et ainsi de suite. Cependant, les défaites sont des défaites, quand on recule on n'avance pas; malgré les statistiques, ceux qui sont morts le sont bien, et les fausses nouvelles, leur donnât-on cent
génération, ils recommencent les mêmes erreurs, collectivement ou individuellement, ils ne se lassent jamais de répéter les mêmes fautes. Il n'y a qu'à ouvrir les yeux pour voir les exemples du bluff. Il n'y a qu'à regarder un peu mieux pour reconnaître que ces exemples en montrent du même coup l'inefficacité. En voici quelques-uns: Deux pays sont en guerre: le premier souci des belligérants, c'est de faire croire au monde qu'ils portent la victoire dans les plis de leurs drapeaux respectifs qu'ils tuent un grand nombre de soldats à leurs adversaires même victorieux, et n'en perdent que très peu même vaincus; que leurs blessés, d'ailleurs, guérissent par miracle; que leurs retraites ne sont jamais que des manœuvres, et ainsi de suite. Cependant, les défaites sont des défaites, quand on recule on n'avance pas; malgré les statistiques, ceux qui sont morts le sont bien, et les fausses nouvelles, leur donnât-on cent fois l'estampille « officielle », n'arrêtent point la logique des choses. Deux partis se combattent à chaque élection chacun chante victoire. Les journaux hostiles se rencontrent en ceci, qu'ils renchérissent d'allégresse. Les candidats évincés tâchent eux-mêmes de prendre des mines béates pour se congratuler des résultats qui les affligent dans leur amour-propre, mais les consolent dans leur désintéressement, et l'on sait la place que tient cette vertu dans leurs âmes romaines! Si quelque naïf s'avisait d'avouer un échec, on le regarderait comme un traître et on le rendrait responsable des maux du parti. Pourtant, dans ces batailles-là comme dans les autres, il y a des vainqueurs et des vaincus. C'est en vain que ceux-ci tâchent de jouer des marches triomphales on a bientôt fait de les remettre au ton en les invalidant. Un tel a fait un livre ou une pièce de théâtre qui ne réussissent pas. N'importe L'auteur, le directeur, l'éditeur et les amis affirment que le livre s'enlève chez les libraires, que la salle est louée par avance. S'ils se contentaient de dire que le public se trompe, du la critique, que la pièce ou le livre sont des chefs-d'œuvre, à coup sûr, parce qu'ils ne peuvent pas