jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
indigènes et les ont employés contre les Boers dans la guerre. Ils capturent sans cesse des femmes, des enfants, des vieillards et des malades. Ils n'ont pas de considération pour les femmes malades et pour celles dont l’état de santé exige une protection contre les mauvais traitements. Ils ont occasionné ainsi la mort d’un grand nombre de femmes. Leurs soldats, par ordre de leurs officiers, ont non seulement maltraité les femmes et les enfants en bas âge, mais ils les ont insultés. Des femmes âgées, des mères de famille, des enfants même, ont été violés. Les Anglais n’ont pas respecté les propriétés des morts et des prisonniers. Dans un grand nombre de pays, ils ont emmené de leur maison le père, la mère, et ont tout laissé à la merci des sauvages. Des Anglais ont déclaré mensongèrement au monde qu’ils agissaient ainsi parce que les Boers faisaient sauter les voies ferrées, coupaient les communications télégraphiques et abusaient du drapeau blanc. Mais presque toutes les maisons des deux républiques, qu’elles se trouvassent ou non dans le voisinage des voies ferrées, ont été détruites. Quant à l’abus du drapeau blanc, c’est la continuation de la calomnie éternelle lancée par les Anglais contre les Afrikanders depuis le début des hostilités. Les Anglais ne sont pas satisfaits d’avoir dépouillé leurs adversaires de ce qui leur appartient; il leur faut encore les dépouiller de leur bonne réputation. Ils informent le monde que les Républiques sont conquises, que la guerre est finie; qu’il n’y a plus, ça et là, que quelques bandes de maraudeurs pour la continuation de la lutte d’une manière irresponsable. C’est un mensonge ! Non, les Républiques ne sont pas encore conquises, la guerre n’est pas terminée, et les troupes des deux Républiques sont toujours, comme au commencement de la guerre, conduites par des chefs responsables, sous la surveillance des deux gouvernements. Ce ne sont pas les affirmations de Roberts et de Kitchener qui peuvent transformer en bandes de maraudeurs les troupes des Boers, et ce n’est pas non plus la déclaration que la guerre est terminée qui termine la guerre alors que
les Afrikanders depuis le début des hostilités. Les Anglais ne sont pas satisfaits d’avoir dépouillé leurs adversaires de ce qui leur appartient; il leur faut encore les dépouiller de leur bonne réputation. Ils informent le monde que les Républiques sont conquises, que la guerre est finie; qu’il n’y a plus, ça et là, que quelques bandes de maraudeurs pour la continuation de la lutte d’une manière irresponsable. C’est un mensonge ! Non, les Républiques ne sont pas encore conquises, la guerre n’est pas terminée, et les troupes des deux Républiques sont toujours, comme au commencement de la guerre, conduites par des chefs responsables, sous la surveillance des deux gouvernements. Ce ne sont pas les affirmations de Roberts et de Kitchener qui peuvent transformer en bandes de maraudeurs les troupes des Boers, et ce n’est pas non plus la déclaration que la guerre est terminée qui termine la guerre alors que les engagements continuent. À quelle époque a-t-elle été terminée, la guerre? Est-ce après la bataille de Spion Kop? Est-ce après celle de Paardeberg? Est-ce après l’occupation de Bloemfontein ou de Pretoria? Est-ce même après les batailles de Dewetsdorp et du Col du Commando, affaires dans lesquelles les irréguliers ont été faits prisonniers et les Anglais totalement battus? Les Boers ne mériteraient pas le nom d’hommes s’ils ne châtiaient pas les Anglais qui ont maltraité les femmes et détruit les foyers par simple amour de la destruction! En conséquence, nous avons envoyé de nouveau une partie de nos troupes dans la colonie du Cap, non seulement pour faire la guerre, mais aussi afin qu’elles soient en mesure d’exercer des représailles, comme elles l’ont déjà fait dans le cas des ambulances. Nous prévenons donc les officiers anglais que s’ils ne cessent pas de détruire les propriétés privées dans les deux républiques, nous nous vengerons en détruisant les propriétés des sujets anglais du Cap qui sont mal disposés à notre égard. Mais, pour éviter tout malentendu, nous déclarons ici ouvertement, que nous ne poursuivrons jamais les femmes et les enfants, en dépit de ce que les troupes anglaises ont fait aux nôtres. Nous
faits prisonniers et les Anglais totalement battus? Les Boers ne mériteraient pas le nom d’hommes s’ils ne châtiaient pas les Anglais qui ont maltraité les femmes et détruit les foyers par simple amour de la destruction! En conséquence, nous avons envoyé de nouveau une partie de nos troupes dans la colonie du Cap, non seulement pour faire la guerre, mais aussi afin qu’elles soient en mesure d’exercer des représailles, comme elles l’ont déjà fait dans le cas des ambulances. Nous prévenons donc les officiers anglais que s’ils ne cessent pas de détruire les propriétés privées dans les deux républiques, nous nous vengerons en détruisant les propriétés des sujets anglais du Cap qui sont mal disposés à notre égard. Mais, pour éviter tout malentendu, nous déclarons ici ouvertement, que nous ne poursuivrons jamais les femmes et les enfants, en dépit de ce que les troupes anglaises ont fait aux nôtres. Nous ne demandons rien à nos frères de la colonie du Cap: nous faisons appel à eux et au monde civilisé pour qu’ils nous aident, au nom de la civilisation et du christianisme, à faire cesser les procédés barbares employés par les Anglais pour faire la guerre. Notre prière sera toujours que le Dieu de nos ancêtres ne nous abandonne pas au milieu de cette lutte impie. Steijn et Dewet. Le gouvernement américain vient de prendre deux mesures qui paraissent dénoter sa volonté de donner aux Cubains l’autonomie promise. L’administration des finances de l’île va être retirée au major Lodd faisant office de trésorier et remise au secrétaire cubain des finances. L’autre mesure consiste dans l’ordre de retrait, dans le courant de ce mois, du 10e d’infanterie qui sera sans doute transféré aux Philippines pour remplacer une partie des volontaires rapatriés. Le département d’État de Washington communique que l’ambassadeur américain à Londres, M. Ghoate, a ordre d’appeler l’attention du gouvernement britannique sur la date très rapprochée — le 4 mars — à laquelle expire le délai fixé pour la ratification de la convention Hay-Pauncefote relative au canal interocéanique. Aucune prolongation de ce délai n’étant suggérée par le gouvernement américain, celui-ci espère
que le Dieu de nos ancêtres ne nous abandonne pas au milieu de cette lutte impie. Steijn et Dewet. Le gouvernement américain vient de prendre deux mesures qui paraissent dénoter sa volonté de donner aux Cubains l’autonomie promise. L’administration des finances de l’île va être retirée au major Lodd faisant office de trésorier et remise au secrétaire cubain des finances. L’autre mesure consiste dans l’ordre de retrait, dans le courant de ce mois, du 10e d’infanterie qui sera sans doute transféré aux Philippines pour remplacer une partie des volontaires rapatriés. Le département d’État de Washington communique que l’ambassadeur américain à Londres, M. Ghoate, a ordre d’appeler l’attention du gouvernement britannique sur la date très rapprochée — le 4 mars — à laquelle expire le délai fixé pour la ratification de la convention Hay-Pauncefote relative au canal interocéanique. Aucune prolongation de ce délai n’étant suggérée par le gouvernement américain, celui-ci espère que le résultat de cette démarche sera de hâter l’action du gouvernement britannique. Le ministre de France à Bruxelles, M. Gérard, a reçu dimanche le comité de la chambre de commerce française, élu par l’assemblée générale et le bureau nommé par ce conseil. Le bureau reste composé tel qu’il était en 1900 : président, M. Emile Halot ; vice-présidents : MM. Louis Ducbêne et P. du Toit; trésorier, M. de Bazelaire; secrétaire, M. Béon; secrétaire-adjoint, M. Hamaide. M. Gérard a annoncé à MM. Bazelaire et Béon, ainsi qu’à M. Boudon, sous-directeur de la Banque de Paris et des Pays-Bas, membre du comité de la chambre, que le gouvernement belge venait de leur conférer l’ordre de Léopold. Le ministère des colonies à la Haye a reçu le télégramme suivant du gouverneur général des Indes, daté du 18 février et relatif aux opérations de guerre à Atjeh (Sumatra) : L’expédition a traversé le Samalangan pour se rendre à Peusangan sans rencontrer de résistance. Le sultan prétendant s’est enfui dans la direction du pays des Gajos; il est poursuivi par la gendarmerie. Le commandant est de retour avec l’état-major, les troupes auxiliaires et la division de débarquement. L’infanterie continue à opérer des reconnaissances.
en 1900 : président, M. Emile Halot ; vice-présidents : MM. Louis Ducbêne et P. du Toit; trésorier, M. de Bazelaire; secrétaire, M. Béon; secrétaire-adjoint, M. Hamaide. M. Gérard a annoncé à MM. Bazelaire et Béon, ainsi qu’à M. Boudon, sous-directeur de la Banque de Paris et des Pays-Bas, membre du comité de la chambre, que le gouvernement belge venait de leur conférer l’ordre de Léopold. Le ministère des colonies à la Haye a reçu le télégramme suivant du gouverneur général des Indes, daté du 18 février et relatif aux opérations de guerre à Atjeh (Sumatra) : L’expédition a traversé le Samalangan pour se rendre à Peusangan sans rencontrer de résistance. Le sultan prétendant s’est enfui dans la direction du pays des Gajos; il est poursuivi par la gendarmerie. Le commandant est de retour avec l’état-major, les troupes auxiliaires et la division de débarquement. L’infanterie continue à opérer des reconnaissances. Le pays des Gajos est encore très peu connu. Jusqu’ici, ses habitants, d’humeur beaucoup moins belliqueuse que les Atchinnes, ont évité de prendre part pour les rebelles ou pour les Hollandais. Le journal officieux du gouvernement bulgare, expose que le résultat des dernières élections pour le Sobranié est tel qu'il ne fournit aucune base pour la formation d’une majorité parlementaire. Une majorité ne pourrait être obtenue que par l’alliance d’au moins quatre des groupes politiques représentés à la Chambre. Or, il n’existe pas en Bulgarie d’homme politique capable d’opérer cette alliance. L’essai qui a été fait avec la liberté électorale a seulement prouvé qu'il n’y a pas en ce moment, dans l’opinion publique bulgare, de mot d’ordre ayant une force suffisante sur les masses. M. Petrof et ses collègues sont fiers d’avoir mené cet essai à bonne fin et d’avoir exécuté fidèlement le désir du prince ; mais c’est à ce dernier qu’il appartient maintenant de se prononcer, après que les élections libres n’ont donné aucun résultat pratique. Lord Minto, lieutenant-gouverneur du Dominion, a reçu un message de M. Chamberlain l’invitant à appeler l’attention des ministres canadiens sur l’acquisition et l’occupation récente de l’île d’Anticosti, dans le golfe de Saint-Laurent,
ne fournit aucune base pour la formation d’une majorité parlementaire. Une majorité ne pourrait être obtenue que par l’alliance d’au moins quatre des groupes politiques représentés à la Chambre. Or, il n’existe pas en Bulgarie d’homme politique capable d’opérer cette alliance. L’essai qui a été fait avec la liberté électorale a seulement prouvé qu'il n’y a pas en ce moment, dans l’opinion publique bulgare, de mot d’ordre ayant une force suffisante sur les masses. M. Petrof et ses collègues sont fiers d’avoir mené cet essai à bonne fin et d’avoir exécuté fidèlement le désir du prince ; mais c’est à ce dernier qu’il appartient maintenant de se prononcer, après que les élections libres n’ont donné aucun résultat pratique. Lord Minto, lieutenant-gouverneur du Dominion, a reçu un message de M. Chamberlain l’invitant à appeler l’attention des ministres canadiens sur l’acquisition et l’occupation récente de l’île d’Anticosti, dans le golfe de Saint-Laurent, par un Français, M. Menier. La question a été portée devant le secrétaire des colonies britanniques par une pétition de sujets canadiens demandant que l’acquéreur soit exproprié. Comme l’affaire est de la compétence du gouvernement canadien, la requête a été renvoyée de Londres à Ottawa avec recommandation qu’il y soit fait droit, car il s’agit de sauvegarder les intérêts de l’Empire en reprenant possession de ce point qu’on dit avoir une importance stratégique. Le Budget des Affaires Étrangères de BELGIQUE Les crédits demandés au parlement belge pour le service du Département des Affaires étrangères comportent, en 1901, une diminution de 245,000 francs sur les crédits de 1900. Ils passent en effet de 3,404,228 francs à 3,159,168 francs. Mais cette diminution porte en entier sur les dépenses exceptionnelles qui, de 345,000 francs qu’elles étaient pour le précédent exercice ont été ramenées à 4,000 francs, soit un abaissement de 341,000 francs. Au contraire les dépenses ordinaires se sont accrues de 96,940 francs et ces majorations de crédit ont un caractère permanent. Ainsi que nous l’avons fait dans de précédents articles relatifs au budget iranien, nous examinerons sommairement les parties principales du budget belge du ministère des affaires étrangères. Les augmentations de l’exercice
fait droit, car il s’agit de sauvegarder les intérêts de l’Empire en reprenant possession de ce point qu’on dit avoir une importance stratégique. Le Budget des Affaires Étrangères de BELGIQUE Les crédits demandés au parlement belge pour le service du Département des Affaires étrangères comportent, en 1901, une diminution de 245,000 francs sur les crédits de 1900. Ils passent en effet de 3,404,228 francs à 3,159,168 francs. Mais cette diminution porte en entier sur les dépenses exceptionnelles qui, de 345,000 francs qu’elles étaient pour le précédent exercice ont été ramenées à 4,000 francs, soit un abaissement de 341,000 francs. Au contraire les dépenses ordinaires se sont accrues de 96,940 francs et ces majorations de crédit ont un caractère permanent. Ainsi que nous l’avons fait dans de précédents articles relatifs au budget iranien, nous examinerons sommairement les parties principales du budget belge du ministère des affaires étrangères. Les augmentations de l’exercice 1901 proviennent d’augmentations de traitements accordées aux agents du département, de la création d’un nouveau poste à l’étranger, de l’amélioration de certains services et des nécessités de pourvoir au chapitre des pensions, secours et gratifications. Le chapitre I er qui comprend les services de l’administration centrale a subi une majoration de 7,940 francs, destinée à l’augmentation normale du traitement d’un certain nombre de fonctionnaires. Ce chapitre comprend entre autres le traitement du ministre qui est de 21,000 francs, celui du personnel des bureaux qui s’élève à 41,109 francs, et les dépenses secrètes dont le montant annuel est de 13,000 francs. Le chapitre 2 n’a subi aucune modification. Il comprend le traitement des chefs de missions diplomatiques. Les légations qui figurent pour les crédits les plus élevés, soit 58,000 francs (y compris les frais de représentation) sont celles de Paris, Berlin, Vienne, Londres et Saint-Pétersbourg. Les légations de Washington, Rome, Tokyo, La Haye, comportent un traitement de 38,000 francs, celle de Pékin un traitement de 34,150 francs; celles de Rio-de-Janeiro, de Mexico, du Saint-Siège, de Téhéran et de Constantinople, un traitement de 30,000 francs; celles de Copenhague, Athènes, Lisbonne, Bucarest et Belgrade, 26,000 francs; enfin les ministres de Belgique à Berne
de 7,940 francs, destinée à l’augmentation normale du traitement d’un certain nombre de fonctionnaires. Ce chapitre comprend entre autres le traitement du ministre qui est de 21,000 francs, celui du personnel des bureaux qui s’élève à 41,109 francs, et les dépenses secrètes dont le montant annuel est de 13,000 francs. Le chapitre 2 n’a subi aucune modification. Il comprend le traitement des chefs de missions diplomatiques. Les légations qui figurent pour les crédits les plus élevés, soit 58,000 francs (y compris les frais de représentation) sont celles de Paris, Berlin, Vienne, Londres et Saint-Pétersbourg. Les légations de Washington, Rome, Tokyo, La Haye, comportent un traitement de 38,000 francs, celle de Pékin un traitement de 34,150 francs; celles de Rio-de-Janeiro, de Mexico, du Saint-Siège, de Téhéran et de Constantinople, un traitement de 30,000 francs; celles de Copenhague, Athènes, Lisbonne, Bucarest et Belgrade, 26,000 francs; enfin les ministres de Belgique à Berne et à Luxembourg ne reçoivent que 15,000 francs. Le traitement global des conseillers et des secrétaires ressort à 200,000 francs. Le chapitre 3 comprend le traitement des agents consulaires et les indemnités attribuées à quelques agents non rétribués. Il a passé de 853,900 fr. qu’il était en 1900, à 687,600 francs. Cette augmentation de 22,000 francs résulte de la création d’un consulat général de Belgique à Séoul (Corée A). Les crédits du chapitre 4 sont restés les mêmes; ils s’élèvent à 190,000 francs et sont affectés aux frais de voyage de 5 agents du service extérieur et de l’administration centrale, à des indemnités de logement à quelques agents diplomatiques et aux frais de courriers, éstafette et courses diverses. Le chapitre 5, passant de 112,995 francs à 119,996, a subi une augmentation de 7,000 francs destinée à faire face aux frais d’interprétariat du consulat général établi en Corée et à mettre le traitement du drogman à Téhéran, mieux en rapport avec les services rendus par cet agent. Ce chapitre comprend notamment le traitement d’un chancelier et d’un conseiller de chancellerie à Paris, s’élevant au total à 14,000 francs, le traitement d’un drogman et interprètes (119,996 francs), les frais de correspondance, les
francs. Cette augmentation de 22,000 francs résulte de la création d’un consulat général de Belgique à Séoul (Corée A). Les crédits du chapitre 4 sont restés les mêmes; ils s’élèvent à 190,000 francs et sont affectés aux frais de voyage de 5 agents du service extérieur et de l’administration centrale, à des indemnités de logement à quelques agents diplomatiques et aux frais de courriers, éstafette et courses diverses. Le chapitre 5, passant de 112,995 francs à 119,996, a subi une augmentation de 7,000 francs destinée à faire face aux frais d’interprétariat du consulat général établi en Corée et à mettre le traitement du drogman à Téhéran, mieux en rapport avec les services rendus par cet agent. Ce chapitre comprend notamment le traitement d’un chancelier et d’un conseiller de chancellerie à Paris, s’élevant au total à 14,000 francs, le traitement d’un drogman et interprètes (119,996 francs), les frais de correspondance, les secours provisoires aux indigents, des dépenses de matériel, telles que l’achat et l'entretien des pavillons, timbres, écussons, ainsi que les frais de copie et de traduction. L’ensemble représente une somme de 135,000 francs. Enfin, il comprend les frais de chancellerie et allocations exceptionnelles aux agents de l’extérieur, des dépenses faites dans l’intérêt du commerce national, soit 53,000 francs. Le chapitre 6, affecté aux missions extraordinaires, aux traitements d’inactivité et aux dépenses imprévues, est doté d’un crédit de 66,700 francs, dont 700 francs servent dans ce total pour la quote-part de la Belgique dans les frais du bureau spécial d’échange de documents et d’enseignements sur la traite des esclaves. Le chapitre 7 se rapporte à des services qui, pour la plupart, relèvent, en France, des ministères du commerce et de l’industrie, des finances et de l’intérieur. C’est ainsi qu’on peut y relever les crédits suivants : 10,000 francs pour frais divers et engagements au commerce, achat de droits commerciaux, publication du titre des consulats et d’autres travaux intéressant le commerce et l’industrie, 20,000 francs pour le service du musée commercial, échantillons, mobilier et instruments, publications, bibliothèque, 6,000 francs pour le service de l’émigration, 83,33 pour la quote-part de la Belgique dans
dans l’intérêt du commerce national, soit 53,000 francs. Le chapitre 6, affecté aux missions extraordinaires, aux traitements d’inactivité et aux dépenses imprévues, est doté d’un crédit de 66,700 francs, dont 700 francs servent dans ce total pour la quote-part de la Belgique dans les frais du bureau spécial d’échange de documents et d’enseignements sur la traite des esclaves. Le chapitre 7 se rapporte à des services qui, pour la plupart, relèvent, en France, des ministères du commerce et de l’industrie, des finances et de l’intérieur. C’est ainsi qu’on peut y relever les crédits suivants : 10,000 francs pour frais divers et engagements au commerce, achat de droits commerciaux, publication du titre des consulats et d’autres travaux intéressant le commerce et l’industrie, 20,000 francs pour le service du musée commercial, échantillons, mobilier et instruments, publications, bibliothèque, 6,000 francs pour le service de l’émigration, 83,33 pour la quote-part de la Belgique dans les frais de l’Union internationale pour la publication des tarifs douaniers, 10,000 francs pour le traitement d’un homme attaché à l’institut colonial international. Le chapitre 8 : pensions, secours et arriérés, comprend un crédit non limitatif de 2,000 francs pour le paiement des pensions à accorder chaque année et un modeste crédit de 10,000 francs pour les secours à des fonctionnaires, employés ou agents sans poste, à leurs veuves ou enfants qui, sans avoir droit à une pension, ont des titres à l’obtention d’un secours, en raison de leur situation malheureuse. Ce dernier crédit a été augmenté de 2,000 francs, augmentation qui s’explique tout naturellement par le fait que, depuis quelques années, le nombre des agents dépendant du ministère des affaires étrangères, s’est sensible accru. Finalement, l'action chapitre 9 qui appartient à la dépense exceptionnelle, comporte un crédit de 4,000 francs destiné à faire face : 1° à une dépense de 3,000 francs pour l’impression d’un nouveau fascicule du catalogue de la Bibliothèque ; 2° à une dépense de 6,000 francs pour la reliure d’archives et volumes de la collection des arrêtés et ministériels. Ces sont les grandes lignes du budget du ministère des affaires étrangères belge. Un grand nombre