jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
peuple, ici, l'inégalité s'exerce à tous les niveaux. La présence des surveillants étrangers pèse sur les allemands un chagrin et une charge bien des circonstances Profondes et bien des circonstances que l'on a augmentées les charges au-delà de considérations que les habitants des Pays Occupés peuvent considérer comme justifiées par les événements. Le gérant qui arrive dans une des premières branche de la rive gauche du Rhin est averti des effets produits par l'occupation et des conditions de logement en plusieurs hôtels occupés par les alliés où l'on trouve dans bien des cas un gîte que difficilement, si même il en trouve. C'est à Cologne spécialement qu'après l'arrivée des Anglais, pendant longtemps, une chambre d'hôtel convenable constituait un véritable luxe difficile à obtenir et, avec cela, extraordinairement couteux. Quelques hôtels restant devenus disponibles et le commerce de Cologne allant en diminuant par suite de la fermeture de la frontière occidentale, la crise du logement s'apaisa provisoirement. En ces derniers temps elle paraît cependant s'accentuer de nouveau. On peut juger des frais gigantesques qui résultent pour le Reich par suite de la main mise sur les hôtels par le fait suivant : Pour la seule année courante, 1 millions de marks doivent être payés par chacun des deux plus grands parmi ces hôtels à titre d'indemnité pour non exploitation. La somme totale pour la seule ville de Cologne se monte à plusieurs fois ce chiffre, sans compter les frais d'exploitation ainsi que les dépenses pour la mise en état des maisons quand elles seront devenues disposables. Outre ces hôtels, on s'est emparé aussi de l'hôtel du club le plus distingué de Cologne pour le Club des officiers de l'armée du Rhin. Cette maison est maintenant pour être l'exploitation la plus lucrative des territoires occupés, ce qui n'empêche pas que le Reich en ait également à supporter les frais. On se rend compte du gaspillage par la consommation mensuelle de lumière du club: elle ne revient pas à moins de 12.000 marks. Tout cela, ce sont des charges qui, si lourdes qu'elles soient, ne atteignent pourtant pas le centre vital de la
doivent être payés par chacun des deux plus grands parmi ces hôtels à titre d'indemnité pour non exploitation. La somme totale pour la seule ville de Cologne se monte à plusieurs fois ce chiffre, sans compter les frais d'exploitation ainsi que les dépenses pour la mise en état des maisons quand elles seront devenues disposables. Outre ces hôtels, on s'est emparé aussi de l'hôtel du club le plus distingué de Cologne pour le Club des officiers de l'armée du Rhin. Cette maison est maintenant pour être l'exploitation la plus lucrative des territoires occupés, ce qui n'empêche pas que le Reich en ait également à supporter les frais. On se rend compte du gaspillage par la consommation mensuelle de lumière du club: elle ne revient pas à moins de 12.000 marks. Tout cela, ce sont des charges qui, si lourdes qu'elles soient, ne atteignent pourtant pas le centre vital de la population. La véritable torture de la population des Pays occupés ne commence que lorsque les habitations particulières sont revendiquées. Quiconque se promène par exemple dans les quartiers des villes de Cologne, s'aperçoit bientôt que, là aussi, précisément les meilleures maisons sont habitées par des représentants des forces d'occupation. Aujourd'hui encore, on parle du manque d'égards avec lequel des Anglais imposaient en leur temps l'évacuation de telles maisons, mais actuellement encore, aucun habitant des Territoires Occupés n'est délivré de la crainte d'un déménagement. Le mémoire publié il y a quelques mois par l'Office des biens de l'Empire sur les charges de l'occupation donne un tableau saisissant de ces difficultés. Il fait ressortir que les prétentions des alliées au point de vue des logements, comparées à celles de l'officier allemand d'autrefois, sont souvent simplement incompréhensibles. Il fait remarquer que les officiers alliés réclament pour eux, outre l'habitation, tous les objets d'installation d'ornement, du cristal, de la porcelaine, de l'argenterie, de la linge fine, en un mot tout ce qui se trouve dans l'habitation et que l'enlèvement du mobilier d'une petite nombre de pièces est puni d'emprisonnement. Deux cas ont été divulgués, où deux femmes de généraux français achetèrent pour compléter leur installation
on parle du manque d'égards avec lequel des Anglais imposaient en leur temps l'évacuation de telles maisons, mais actuellement encore, aucun habitant des Territoires Occupés n'est délivré de la crainte d'un déménagement. Le mémoire publié il y a quelques mois par l'Office des biens de l'Empire sur les charges de l'occupation donne un tableau saisissant de ces difficultés. Il fait ressortir que les prétentions des alliées au point de vue des logements, comparées à celles de l'officier allemand d'autrefois, sont souvent simplement incompréhensibles. Il fait remarquer que les officiers alliés réclament pour eux, outre l'habitation, tous les objets d'installation d'ornement, du cristal, de la porcelaine, de l'argenterie, de la linge fine, en un mot tout ce qui se trouve dans l'habitation et que l'enlèvement du mobilier d'une petite nombre de pièces est puni d'emprisonnement. Deux cas ont été divulgués, où deux femmes de généraux français achetèrent pour compléter leur installation pour 200.000 Marks de meubles chacune. Dans un autre cas, un général français, lors de sa mutation de Trèves à Aix-la-Chapelle, emporta des objets d'installation de la valeur de 100.000 Marks que la ville avait procuré pour lui. De pareils cas isolés exorbitants, autant que l'on puisse le savoir, ne sont pas arrivés dans la zone d'occupation anglaise. Cependant le niveau général des exigences, selon les habitudes domestiques des Anglais, est encore plus élevé que chez les Français. Surtout les exigences des femmes d'officiers anglais, quant aux installations des bains dans leurs habitations, vont très loin. On entend parler de cas où les femmes d'officiers ayant à cœur la conservation de leur sveltesse, demandent trois bains chauds par jour. De telles prétentions rendent les bonnes relations difficiles entre le propriétaire allemand et l'occupant. Même si elles ne sont pas élevées, il est évident que le fait d'être expulsé des pièces qu'il appelait siennes et de se trouver réduit à quelques chambres étroites plus petites peut suffire pour le gêner complètement dans son existence. On comprend ici que surtout pour bien des femmes, de pareilles privations de tout confort de la vie sont un sujet d'énervement perpétuel. Pourtant, même avec cela,
sont pas arrivés dans la zone d'occupation anglaise. Cependant le niveau général des exigences, selon les habitudes domestiques des Anglais, est encore plus élevé que chez les Français. Surtout les exigences des femmes d'officiers anglais, quant aux installations des bains dans leurs habitations, vont très loin. On entend parler de cas où les femmes d'officiers ayant à cœur la conservation de leur sveltesse, demandent trois bains chauds par jour. De telles prétentions rendent les bonnes relations difficiles entre le propriétaire allemand et l'occupant. Même si elles ne sont pas élevées, il est évident que le fait d'être expulsé des pièces qu'il appelait siennes et de se trouver réduit à quelques chambres étroites plus petites peut suffire pour le gêner complètement dans son existence. On comprend ici que surtout pour bien des femmes, de pareilles privations de tout confort de la vie sont un sujet d'énervement perpétuel. Pourtant, même avec cela, le plus triste chapitre de la charge des logements n'est pas encore atteint. Depuis une série de mois, contrairement aux stipulations de la Convention rhénane, outre les officiers, les sous-officiers et de simples soldats avec leurs familles sont logés dans les habitations privées. Malgré que bien plus de 2.000 familles à Cologne soient sans logement, on trouve déjà 3.600 habitations entre des mains anglaises et, dans ces derniers temps, pas moins de 10 familles de sous-officiers sont arrivées ici journalièrement, pour lesquelles il faut procurer des logements. La grande masse de ces familles doit naturellement être hébergée dans des habitations de petits bourgeois, qui, les ayant occupées jusqu'à ce moment, sont par suite refoulés dans un espace des plus restreints. Il en résulte naturellement, les plus fâcheux désaccords. Si la cohabitation constante d'hommes complètement étrangers entre eux dans un épouvantable resserrement devient nécessairement une source de discussions désagréables, cette situation insupportable s'accentue encore, si une des parties est à même de satisfaire sans entourages ses caprices aux dépens de l'autre, tandis que celui-ci ne peut jamais décharger son irritation, sous peine d'être cité devant la justice militaire. C'est précisément pareil qu'on a généralement en horreur de venir devant ce tribunal
à Cologne soient sans logement, on trouve déjà 3.600 habitations entre des mains anglaises et, dans ces derniers temps, pas moins de 10 familles de sous-officiers sont arrivées ici journalièrement, pour lesquelles il faut procurer des logements. La grande masse de ces familles doit naturellement être hébergée dans des habitations de petits bourgeois, qui, les ayant occupées jusqu'à ce moment, sont par suite refoulés dans un espace des plus restreints. Il en résulte naturellement, les plus fâcheux désaccords. Si la cohabitation constante d'hommes complètement étrangers entre eux dans un épouvantable resserrement devient nécessairement une source de discussions désagréables, cette situation insupportable s'accentue encore, si une des parties est à même de satisfaire sans entourages ses caprices aux dépens de l'autre, tandis que celui-ci ne peut jamais décharger son irritation, sous peine d'être cité devant la justice militaire. C'est précisément pareil qu'on a généralement en horreur de venir devant ce tribunal que l'abondante irritation qui s'y accumule reste la plupart du temps ensevelie au fond de ces habitations. Des personnes renseignées affirment cependant que chaque jour et à toute heure les plus déprimantes petites tragédies s'y déroulent. En effet, c'est précisément parmi les sous-officiers et les simples soldats des troupes alliées et surtout parmi leurs femmes que de nombreux individus jugent à propos de jouer le rôle de vainqueurs à l'égard de leurs colocataires sans défense et de faire le plus odieux usage de la puissance que leur donne la situation. Le théâtre principal de cette tyrannie, c'est la cuisine où les deux parties doivent faire ménage en commun. Ici, la marmite allemande est écartée sans pitié de la flamme du foyer, lorsque Mylady paraît. On ose rarement se plaindre. Même si ces plaintes aboutissent, on ne sait jamais si un changement de locataires ne conduit pas de Charybde en Scylla. Vis à vis de tout cela, une tâche presque impossible incombe aux autorités locales et au Reich. Ils cherchent à atténuer l'horrible crise des logements en construisant des maisons pour les Officiers alliés. Ils suggèrent aux États de l'Entente la réduction des effectifs d'occupation et ne se laissent pas de
et surtout parmi leurs femmes que de nombreux individus jugent à propos de jouer le rôle de vainqueurs à l'égard de leurs colocataires sans défense et de faire le plus odieux usage de la puissance que leur donne la situation. Le théâtre principal de cette tyrannie, c'est la cuisine où les deux parties doivent faire ménage en commun. Ici, la marmite allemande est écartée sans pitié de la flamme du foyer, lorsque Mylady paraît. On ose rarement se plaindre. Même si ces plaintes aboutissent, on ne sait jamais si un changement de locataires ne conduit pas de Charybde en Scylla. Vis à vis de tout cela, une tâche presque impossible incombe aux autorités locales et au Reich. Ils cherchent à atténuer l'horrible crise des logements en construisant des maisons pour les Officiers alliés. Ils suggèrent aux États de l'Entente la réduction des effectifs d'occupation et ne se laissent pas de faire ressortir le caractère insensé de ces dépenses gigantesques, qui ruineront complètement le monde. Spécialement à Cologne on peut reconnaître que l'autorité anglaise, tout en maintenant ses prétentions, dont elle ne se départit pas, s'efforce d'aider et d'équilibrer les charges. Cela n'a pourtant naturellement qu'une valeur limitée. La population rhénane ne pourra respirer vraiment qu'à l'heure où l'occupation finira. La plus grande réduction possible de la durée de l'occupation devrait figurer parmi les premiers points du programme de toute politique tendant à la tranquillité du monde. Des manifestations publiques dans les pays rhénans. "Kölnische Zeitung" 11-1 — La presse a rendu une nouvelle d'après laquelle les manifestations patriotiques et les commémorations solennelles, le 18 janvier, auraient été défendues dans les territoires rhénans occupés par la convention rhénane. Le Commissaire d'Empire pour ces territoires communique qu'aucune de ce genre n'a été prise par la Commission rhénane interalliée. L'origine de la faveur fut probablement l'interdiction d'une aide dans une localité de la zone française où le légitime compétent avait été autorisé à agir afin de répondre à une demande. Réclamation française à Berlin contre l'administration municipale de Mayence." (Coburger Zeitung 11-1) — Le gouvernement français fit remettre au département des Affaires Étrangères
ne pourra respirer vraiment qu'à l'heure où l'occupation finira. La plus grande réduction possible de la durée de l'occupation devrait figurer parmi les premiers points du programme de toute politique tendant à la tranquillité du monde. Des manifestations publiques dans les pays rhénans. "Kölnische Zeitung" 11-1 — La presse a rendu une nouvelle d'après laquelle les manifestations patriotiques et les commémorations solennelles, le 18 janvier, auraient été défendues dans les territoires rhénans occupés par la convention rhénane. Le Commissaire d'Empire pour ces territoires communique qu'aucune de ce genre n'a été prise par la Commission rhénane interalliée. L'origine de la faveur fut probablement l'interdiction d'une aide dans une localité de la zone française où le légitime compétent avait été autorisé à agir afin de répondre à une demande. Réclamation française à Berlin contre l'administration municipale de Mayence." (Coburger Zeitung 11-1) — Le gouvernement français fit remettre au département des Affaires Étrangères une réclamation au sujet de l'attitude des autorités municipales de Mayence qui se refusent à distribuer du lait à la population civile de cette ville, d'après les prescriptions en vigueur pour la population allemande, par suite des ressortissants français sont pris en considération dans la répartition du lait par les autorités d'occupation. Le gouvernement français voit dans ce refus des autorités de Mayence une violation du Traité de Paix (article 272) tant que les sujets des puissances alliées sont mentionnés en Allemagne de la protection collective du gouvernement et demande à ce que les autorités de Mayence soient informées qu'elles doivent approvisionner la population civile française de Mayence dans les mêmes conditions que la population allemande. Exigences de la F. B. (Pirmasener Zeitung 8-1) La F. B. de Palatinat de la Sarre a adressé de nouvelles demandes aux offices gouvernementaux concernés. Au gouvernement du Palatinat la demande suivante fut adressée: "Donner pour aujourd'hui samedi 8, une réponse satisfaisante à la question d'augmentation du prix du lait. En cas de non-acceptation, la F. B. envisagera le "dernier" moyen de lutter contre la demande en question porte sur l'augmentation de la reine du prix du lait à partir du 1er Janvier. Au
autorités d'occupation. Le gouvernement français voit dans ce refus des autorités de Mayence une violation du Traité de Paix (article 272) tant que les sujets des puissances alliées sont mentionnés en Allemagne de la protection collective du gouvernement et demande à ce que les autorités de Mayence soient informées qu'elles doivent approvisionner la population civile française de Mayence dans les mêmes conditions que la population allemande. Exigences de la F. B. (Pirmasener Zeitung 8-1) La F. B. de Palatinat de la Sarre a adressé de nouvelles demandes aux offices gouvernementaux concernés. Au gouvernement du Palatinat la demande suivante fut adressée: "Donner pour aujourd'hui samedi 8, une réponse satisfaisante à la question d'augmentation du prix du lait. En cas de non-acceptation, la F. B. envisagera le "dernier" moyen de lutter contre la demande en question porte sur l'augmentation de la reine du prix du lait à partir du 1er Janvier. Au gouvernement de la Sarre, les demandes suivantes ont été adressées: — révision du montant du "Cout" de pollution dans toutes les communes où l'existence de réclamations; — délivrance d'un "acte de liberté" aux paysans ayant rempli leurs obligations de raisons; — droit de libre disposition du reste de céréales et suppression des prix fixés; — pour les tribunaux, il a été demandé: — La composition des tribunaux, en ce qui concerne les assesseurs, est à modifier de façon à tenir compte des intérêts agricoles par et tout au moins pour les affaires judiciaires qui viennent d'être prises par le gouvernement. Les paysans, une nouvelle enquête doit être menée par les soins du Ministère de la Justice. Si cette enquête amène le non-énoncé de jugement, la commission du gouvernement devra prendre des mesures en conséquence. La F. B. réclame une représentation officielle près de la commission du gouvernement composée uniquement d'agriculuteurs; toutes les autres représentations sont considérées comme des comités et boycottées. Que les installations techniques de la Rhède de Palatinat puissent être utilisées par les Sarrois, jusqu'à érection de telles institutions en Sarre, érection pour laquelle il nure ne peut obtenir de fonds. Deuxième Partie RENSEIGNEMENTS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUEMENT GENERAUX.
suppression des prix fixés; — pour les tribunaux, il a été demandé: — La composition des tribunaux, en ce qui concerne les assesseurs, est à modifier de façon à tenir compte des intérêts agricoles par et tout au moins pour les affaires judiciaires qui viennent d'être prises par le gouvernement. Les paysans, une nouvelle enquête doit être menée par les soins du Ministère de la Justice. Si cette enquête amène le non-énoncé de jugement, la commission du gouvernement devra prendre des mesures en conséquence. La F. B. réclame une représentation officielle près de la commission du gouvernement composée uniquement d'agriculuteurs; toutes les autres représentations sont considérées comme des comités et boycottées. Que les installations techniques de la Rhède de Palatinat puissent être utilisées par les Sarrois, jusqu'à érection de telles institutions en Sarre, érection pour laquelle il nure ne peut obtenir de fonds. Deuxième Partie RENSEIGNEMENTS POLITIQUES ET ÉCONOMIQUEMENT GENERAUX. Enseignements politiques "LES FORCES DE L'ALLEMAGNE." Informations au sujet de la nouvelle armée (L'allemand," Intell, heiler Tag 7-1) — Nous recevons la complète des informations d'un collaborateur militaire: "Pour le VOTO enfin, telle qu'elle nous est dictée par le traité de paix de Versailles, l'armée de 100.000 hommes. La peur et la honte se sont unies pour exécuter les clauses militaires du dit traité. Le double veto russe, le passage des troupes allemandes en Lituanie et le régiment de protection démentent aux clairvoyants que cette armée de 100.000 hommes ne suffit pas pour remplir les missions militaires d'une nation de 60.000.000 de têtes. Mais Versailles ne consulte pas la raison et quitte à voir se effondrer, elle continue à "dicter". Le 1er janvier, la nation allemande de 60 millions d'âmes dispose d'une armée de 100 hommes sans artillerie sans et sans tanks, alors que des petits états (la Tchéco-Slovaquie, la Slovaquie du Sud, la Pologne, etc.) conservent une armée beaucoup plus importante. La Prusse Orientale, le Wehrkreis I dispose encore de plusieurs divisions. La Poméranie, le Mecklenburg et Schleswig-Holstein forment le Wehrkreis II. La Silésie avec Berlin et toute la Silésie partie le III. La Saxe et le Magdebourg forment
et la honte se sont unies pour exécuter les clauses militaires du dit traité. Le double veto russe, le passage des troupes allemandes en Lituanie et le régiment de protection démentent aux clairvoyants que cette armée de 100.000 hommes ne suffit pas pour remplir les missions militaires d'une nation de 60.000.000 de têtes. Mais Versailles ne consulte pas la raison et quitte à voir se effondrer, elle continue à "dicter". Le 1er janvier, la nation allemande de 60 millions d'âmes dispose d'une armée de 100 hommes sans artillerie sans et sans tanks, alors que des petits états (la Tchéco-Slovaquie, la Slovaquie du Sud, la Pologne, etc.) conservent une armée beaucoup plus importante. La Prusse Orientale, le Wehrkreis I dispose encore de plusieurs divisions. La Poméranie, le Mecklenburg et Schleswig-Holstein forment le Wehrkreis II. La Silésie avec Berlin et toute la Silésie partie le III. La Saxe et le Magdebourg forment le Wehrkreis IV. La Westphalie et le Rhin inférieur forment le Wk. V. La 2e Prusse de la rive droite du Rhin, la Rhétie et le Hanovre, le Wk. VI. La Bavière forme Wehrkreis VII. Le Wehrkreis VIII dispose d'une division de cavalerie, 1 régiment de campagne, 1 bataillon de "toutes spéciales". Il y a 6 divisions de cavalerie, sans garde sont réparties entre les Wehrkreis. Les Wk. sont sous les ordres de deux groupes de commandement de la R. W. (Berlin, Cassel). Le Ministère de la R. W. assure le commandement suprême et est en même temps l'autorité administrative. Le Président du Reich est le commandant en Chef. Bien que tous les territoires soient encore occupés par l'ennemi, les garnisons de l'Armée du Reich en pays non occupé sont tellement petites qu'aucune ville ne possède une garnison supérieure à un bataillon d'infanterie. On nous a contraints à adopter un système de défense étrange. Nous avons maintenant des mercenaires pour un terme de 12 ans auxquels nous ne pouvons, faute de colonies, accorder les diversions que l'Angleterre met à la disposition de ses volontaires dans ses immenses colonies. Malgré toutes ces difficultés, le projet de loi sur la R.W. tend