jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Courtois, il était très malade. Il a parlé cependant avec une netteté relative. « Voyons, lui ai-je dit, il est encore temps de revenir sur la déclaration que vous avez faite contre Renard, si vous avez menti. » Il m'a répondu « Je n'ai rien à modifier, et ce n'est pas mourant, comme je le suis, que je dirai quelque chose qui irait contre la vérité. » Le P. Vous avez entendu aussi le forçat Délot ? R. Oui, et ce forçat m'a dit « Quelques jours avant de mourir, Courtois a reçu une lettre d'un nommé Antoine qui l'adjurait de dire la vérité. Quelque temps plus tard me trouvant seul avec Courtois à l'infirmerie, Courtois me dit « J'ai un remords, Renard est innocent. » Pourquoi l'as-tu accusé ? lui dit Délot. C'est, lui aurait répondu Courtois, parce que Renard était méchant pour les domestiques. Délot lui ayant conseillé d'écrire cette rétractation, Courtois aurait refusé. M. Desbrousse ajoute que la déclaration du forçat ne lui paraît pas convaincante. Le procureur de la République. J'ai au dossier une pièce qui établit que Déliot est coutumier de ces révélations fantaisistes. M. Garraut, gardien chef du dépôt des forçats de l'île de Ré, arrive à la barre. Sa déposition est relative à la visite du père Courtois à son fils. M. Courtois était accompagné d'un M. Chevalier qui fut présenté comme cousin de Courtois. Courtois fils avait une voix très éteinte. Le père lui dit "Comment vas-tu, mon enfant". Il ajouta "Voici le cousin Chevalier qui a bien voulu m'accompagner". M. Courtois père a voulu dire à son fils "Tu sais Renard va comparaître à nouveau devant la Cour d'assises. À ce moment, ajoute le gardien, conformément aux instructions reçues, je l'ai empêché de parler de cette affaire. L'entretien s'est terminé, il avait duré quinze minutes." M. Lagasse. Vous affirmez que Courtois n'a alors prononcé aucune parole accusant Renard M. Garraut. J'affirme que Courtois n'a point accusé Renard, et je suis resté présent à tout l'entretien. On sait que le cousin Chevalier était un rédacteur du Matin qui, le lendemain, publiait une
Ré, arrive à la barre. Sa déposition est relative à la visite du père Courtois à son fils. M. Courtois était accompagné d'un M. Chevalier qui fut présenté comme cousin de Courtois. Courtois fils avait une voix très éteinte. Le père lui dit "Comment vas-tu, mon enfant". Il ajouta "Voici le cousin Chevalier qui a bien voulu m'accompagner". M. Courtois père a voulu dire à son fils "Tu sais Renard va comparaître à nouveau devant la Cour d'assises. À ce moment, ajoute le gardien, conformément aux instructions reçues, je l'ai empêché de parler de cette affaire. L'entretien s'est terminé, il avait duré quinze minutes." M. Lagasse. Vous affirmez que Courtois n'a alors prononcé aucune parole accusant Renard M. Garraut. J'affirme que Courtois n'a point accusé Renard, et je suis resté présent à tout l'entretien. On sait que le cousin Chevalier était un rédacteur du Matin qui, le lendemain, publiait une interview dans laquelle Courtois accusait énergiquement Renard. M. Lagasse. Courtois n'a-t-il point cherché à salir l'aumônier du dépôt, l'honorable abbé Lartigue. M. Garraut. Cette accusation a été moins grave qu'il n'a été dit dans le rapport des agents. Le père de Courtois Après une suspension d'audience, on entend M. Courtois père. Il raconte qu'il reçut au commencement de mai la visite d'un rédacteur du Matin qui lui offrit de lui faciliter le voyage pour aller voir son fils, à condition qu'il consentait à le faire passer pour cousin. M. Courtois père accepta. Il partit avec le journaliste pour Saint-Martin-de-Ré. Là, il obtint les permis de communiquer pour lui et le prétendu cousin. Nous avons été mis, ajoute le témoin, en présence de mon malheureux fils. Il était bien malade. Aussi lui ai-je dit "Il faut dire la vérité, c'est l'heure". Le journaliste lui dit à son tour "Georges, réfléchissez, Renard a une femme et des enfants." Mon fils répondit "Je n'ai rien à modifier. Il est à son tour pour sa femme et son enfant qu'ils ne le voient jamais." M. Lagasse. N'avez-vous pas parlé de l'aumônier à votre fils ? Oui, répond M. Courtois père. Mon fils m'a dit.
père. Il raconte qu'il reçut au commencement de mai la visite d'un rédacteur du Matin qui lui offrit de lui faciliter le voyage pour aller voir son fils, à condition qu'il consentait à le faire passer pour cousin. M. Courtois père accepta. Il partit avec le journaliste pour Saint-Martin-de-Ré. Là, il obtint les permis de communiquer pour lui et le prétendu cousin. Nous avons été mis, ajoute le témoin, en présence de mon malheureux fils. Il était bien malade. Aussi lui ai-je dit "Il faut dire la vérité, c'est l'heure". Le journaliste lui dit à son tour "Georges, réfléchissez, Renard a une femme et des enfants." Mon fils répondit "Je n'ai rien à modifier. Il est à son tour pour sa femme et son enfant qu'ils ne le voient jamais." M. Lagasse. N'avez-vous pas parlé de l'aumônier à votre fils ? Oui, répond M. Courtois père. Mon fils m'a dit. Il m'a dit des choses qui ne m'ont pas plu. Tu connais, ai-je dit, les sentiments de notre famille. On ne serait pas satisfait si tu ne faisais tes devoirs. Papa, m'a-t-il répondu, je ferai ce que tu me demandes. Le forçat Déliot On appelle alors le forçat Déliot. (Vif mouvement de curiosité.) Déliot en costume de forçat arrive enchaîné conduit entre deux gendarmes. Il répète les mêmes vers de Courtois concernant l'innocence de Renard. Pourquoi n'avez-vous répété ces aveux qu'au bout de quinze jours ? Déliot. Je pensais que Courtois en ferait lui-même au directeur. Lorsque j'ai appris que Courtois était mort, j'ai alors écrit au procureur de la République. Le médecin du bagne Le Dr Hermette, médecin du dépôt de Saint-Martin-de-Ré, est entendu. Il dit quelles furent les insinuations de Courtois contre l'aumônier et rendant hommage au dévouement de ce prêtre respecté et aimé de tous, dit que Courtois était un malade mental, un hystérique accusateur porté au mensonge. J'ai même dit au directeur qu'avec des individus comme celui-là, les honnêtes gens risqueraient fort d'aller au bagne. Le P. Sur quoi basez-vous votre opinion ? Le docteur. Sur les constatations faites au cours de mes conversations avec Courtois.
mouvement de curiosité.) Déliot en costume de forçat arrive enchaîné conduit entre deux gendarmes. Il répète les mêmes vers de Courtois concernant l'innocence de Renard. Pourquoi n'avez-vous répété ces aveux qu'au bout de quinze jours ? Déliot. Je pensais que Courtois en ferait lui-même au directeur. Lorsque j'ai appris que Courtois était mort, j'ai alors écrit au procureur de la République. Le médecin du bagne Le Dr Hermette, médecin du dépôt de Saint-Martin-de-Ré, est entendu. Il dit quelles furent les insinuations de Courtois contre l'aumônier et rendant hommage au dévouement de ce prêtre respecté et aimé de tous, dit que Courtois était un malade mental, un hystérique accusateur porté au mensonge. J'ai même dit au directeur qu'avec des individus comme celui-là, les honnêtes gens risqueraient fort d'aller au bagne. Le P. Sur quoi basez-vous votre opinion ? Le docteur. Sur les constatations faites au cours de mes conversations avec Courtois. Il cherchait à salir tout le monde. M. Lagasse. Croit-il mourir ? Le docteur. Non ! Il croyait sortir prochainement de l'infirmerie et faisait des projets d'avenir concernant le bagne. Au sujet de l'aumônier, le docteur ajoute : Courtois a prétendu que l'aumônier voulait le confesser de force et qu'il avait été obligé de l'éloigner. L'aumônier Lartigue Un grand calme se fait quand M. l'aumônier Lartigue s'avance à la barre. Avant de poser des questions au témoin, Me Lagasse tient à lui dire que dans toute l'île de Ré on rend hommage à son dévouement, à son honorabilité. L'avocat demande alors à ne manquer au secret professionnel, il pourrait fournir quelques explications utiles à la justice. L'aumônier fait cette ferme déclaration : J'ai été appelé par Courtois. Je me suis rendu à son appel. De la conversation que j'ai eue avec lui, je n'ai rien à dire. En ce qui concerne les injures qu'il aurait proférées contre moi, je n'en dirai pas davantage, ma dignité personnelle, ma vocation sacerdotale, l'estime dont je jouis dans ma paroisse, m'empêchent de relever semblable accusation. Quand je suis injurié dans la rue par quelqu'un qui ne me connaît pas, je lui pardonne et je
avait été obligé de l'éloigner. L'aumônier Lartigue Un grand calme se fait quand M. l'aumônier Lartigue s'avance à la barre. Avant de poser des questions au témoin, Me Lagasse tient à lui dire que dans toute l'île de Ré on rend hommage à son dévouement, à son honorabilité. L'avocat demande alors à ne manquer au secret professionnel, il pourrait fournir quelques explications utiles à la justice. L'aumônier fait cette ferme déclaration : J'ai été appelé par Courtois. Je me suis rendu à son appel. De la conversation que j'ai eue avec lui, je n'ai rien à dire. En ce qui concerne les injures qu'il aurait proférées contre moi, je n'en dirai pas davantage, ma dignité personnelle, ma vocation sacerdotale, l'estime dont je jouis dans ma paroisse, m'empêchent de relever semblable accusation. Quand je suis injurié dans la rue par quelqu'un qui ne me connaît pas, je lui pardonne et je passe. Courtois ne me connaissait pas, je lui pardonne. (Applaudissements.) Je suis venu auprès de Courtois, je le répète, parce qu'il m'avait demandé. Passant à l'infirmerie, j'avais vu ce pauvre enfant. Je lui avais demandé des nouvelles de sa santé. Il en avait profité pour me dire "J'ai besoin de vous voir seul". Quelques jours après, je me suis rendu à son invitation. J'ai prié M. Vivien, le premier gardien, de vouloir bien faire écarter du lit du malade un forçat qui se trouvait à côté. Ce fut fait. J'ai causé seul à seul avec Courtois, mais le forçat Lodu était dans son lit à deux mètres de là et M. Farget, gardien, se tenait à l'entrée. Mais j'ai tort d'insister sur ces détails. Je ne veux pas relever l'injure qui m'a été faite. Ma dignité personnelle m'en empêche. (Vifs applaudissements.) Quand les applaudissements ont quelque peu cessé, M. Lagasse demande au sympathique aumônier quelle est son impression sur la sincérité de Courtois. L'abbé répond "J'entends les forçats, je garde pour moi l'impression que je peux en avoir." (Vifs applaudissements.) Cette fois, la salle entière acclame le vénérable prêtre. Le président, le procureur de la République, la défense, n'ont qu'une
vous voir seul". Quelques jours après, je me suis rendu à son invitation. J'ai prié M. Vivien, le premier gardien, de vouloir bien faire écarter du lit du malade un forçat qui se trouvait à côté. Ce fut fait. J'ai causé seul à seul avec Courtois, mais le forçat Lodu était dans son lit à deux mètres de là et M. Farget, gardien, se tenait à l'entrée. Mais j'ai tort d'insister sur ces détails. Je ne veux pas relever l'injure qui m'a été faite. Ma dignité personnelle m'en empêche. (Vifs applaudissements.) Quand les applaudissements ont quelque peu cessé, M. Lagasse demande au sympathique aumônier quelle est son impression sur la sincérité de Courtois. L'abbé répond "J'entends les forçats, je garde pour moi l'impression que je peux en avoir." (Vifs applaudissements.) Cette fois, la salle entière acclame le vénérable prêtre. Le président, le procureur de la République, la défense, n'ont qu'une voix pour le remercier. L'audience est levée à 6 h. 10. À la sortie, toutes les mains se tendent vers l'abbé pour le féliciter. AUDIENCE DU 18 JUIN Est-ce l'intérêt qu'a présenté la journée d'hier? Est-ce parce que l'on annonce que le D' Balthazar et le D' Hernette, médecin du pénitencier de l'île de Ré, vont être mis en présence? Est-ce enfin parce que M. Wagner, l'oncle de Courtois, va venir déposer, toujours est-il qu'aujourd'hui le public assiège les issues de la Cour d'assises. À midi et demi, la salle est déjà pleine aux trois quarts. Dans la salle d'audience où nous pénétrons à nouveau, magistrats et jurés ainsi que journalistes, tous, sont à leur place. Renard a la figure calme. Il conserve son extraordinaire placidité. Il est aujourd'hui plus rassuré, dit-il, et les dépositions d'hier redoublent son espoir. À midi 45 l'audience est ouverte. NOS AMIS DECEDEZ Jésus, Marie, Joseph (Induction et 7 Quarantaines). 8 juin Sur Etienne, née Marguerite Mazoire, 75 ans, à Saint-Quentin. M. François-Joseph-Auguste Chatel, maître de forges, maire de Laneuvville-à-Bayard (Haute-Marne), chevalier de la Légion d'honneur, 68 ans. M. l'abbé Brunet, curé depuis vingt ans d'Ancretiéville-Saint-Victor (Seine-Inférieure), 53 ans. M. Edmond Lens, 55 ans, à
pénitencier de l'île de Ré, vont être mis en présence? Est-ce enfin parce que M. Wagner, l'oncle de Courtois, va venir déposer, toujours est-il qu'aujourd'hui le public assiège les issues de la Cour d'assises. À midi et demi, la salle est déjà pleine aux trois quarts. Dans la salle d'audience où nous pénétrons à nouveau, magistrats et jurés ainsi que journalistes, tous, sont à leur place. Renard a la figure calme. Il conserve son extraordinaire placidité. Il est aujourd'hui plus rassuré, dit-il, et les dépositions d'hier redoublent son espoir. À midi 45 l'audience est ouverte. NOS AMIS DECEDEZ Jésus, Marie, Joseph (Induction et 7 Quarantaines). 8 juin Sur Etienne, née Marguerite Mazoire, 75 ans, à Saint-Quentin. M. François-Joseph-Auguste Chatel, maître de forges, maire de Laneuvville-à-Bayard (Haute-Marne), chevalier de la Légion d'honneur, 68 ans. M. l'abbé Brunet, curé depuis vingt ans d'Ancretiéville-Saint-Victor (Seine-Inférieure), 53 ans. M. Edmond Lens, 55 ans, à Paris. Mlle Dubief, à Ivry (Seine). MARIAGES Nous recommandons aux prières de nos lecteurs le prochain mariage de M. Pernand Guillaume avec Mlle Jeanne Denis, à Suippes (Marne). M. Lucien Lefebvre, ingénieur des arts et manufactures avec Mlle Madeleine Petit, qui sera célébré le 10 juillet à l'église de Croissy (Seine-et-Oise). Nominations dans le clergé de Paris Par décision de S. E. Mgr l'archevêque M. l'abbé Clermont, vicaire au Perreux, a été nommé chapelain à l'église du Vœu National, au Sacré-Cœur. Dimanche 20 juin, Mgr l'archevêque de Paris bénira la nouvelle église de Rungis et visitera la paroisse de Sceaux. Lundi, Sa Grandeur officiera pontificalement au monastère de Notre-Dame de Charité, à Olevilliers, pour la clôture du triduum en l'honneur du bienheureux Jean Eudes. Réunions et conférences Mercredi soir, dans le quartier Saint-Maurice, M. l'abbé Oarnier a donné une brillante conférence sur la situation de la religion en France. L'ordre du jour fut voté par plus de 490 auditeurs. Avis divers Cours et conférences. Ecole normale libre. 1, rue Oudinot, samedi 19 juin, à 5 h. vêpres, M. G. Le Bois « Musset La nuit de mal, » Cercle « Octet. Le lundi 21 juin, à 8 h. du soir,
(Seine-et-Oise). Nominations dans le clergé de Paris Par décision de S. E. Mgr l'archevêque M. l'abbé Clermont, vicaire au Perreux, a été nommé chapelain à l'église du Vœu National, au Sacré-Cœur. Dimanche 20 juin, Mgr l'archevêque de Paris bénira la nouvelle église de Rungis et visitera la paroisse de Sceaux. Lundi, Sa Grandeur officiera pontificalement au monastère de Notre-Dame de Charité, à Olevilliers, pour la clôture du triduum en l'honneur du bienheureux Jean Eudes. Réunions et conférences Mercredi soir, dans le quartier Saint-Maurice, M. l'abbé Oarnier a donné une brillante conférence sur la situation de la religion en France. L'ordre du jour fut voté par plus de 490 auditeurs. Avis divers Cours et conférences. Ecole normale libre. 1, rue Oudinot, samedi 19 juin, à 5 h. vêpres, M. G. Le Bois « Musset La nuit de mal, » Cercle « Octet. Le lundi 21 juin, à 8 h. du soir, dans les salons de M. A. Potron, 368, rue Saint-Honoré, conférence sur « La paroisse Saint-Roch pendant la Révolution », puis discussion sur ce sujet. Œuvres sociales Éonjean. M. Georges Bonne givera samedi soir au théâtre de Brest une conférence sur « La question sociale résolue pacifiquement. » Le Comité brestois des Médaillés militaires offre une tête. Demises nouvelles LE CAPITAINE CLEMENT AUX ARRETS Grenoble, 18 juin. Le capitaine du génie Clément, de la garnison de Modane, a été amené à la prison militaire de la citadelle pour purger une peine de soixante jours d'arrêts de forteresse infligée par le commandant du corps, pour publication d'une brochure relative à la mort du soldat Castex, du 6e génie, qui avait provoqué une interpellation à la Chambre à la suite de laquelle M. Clément, qui commandait sa compagnie, avait été envoyé en disgrâce d'Angers à Modane. Dans cette brochure, le ministre de la Guerre et le colonel du 6e génie sont vivement pris à partie. L'ENTREVUE DES EMPEREURS Vienne, 18 juin. Selon les dépêches de Saint-Pétersbourg à la Neue Freie Presse et la Neues Tagblatt on assure dans les milieux compétents que les entretiens du tsar et de Guillaume II, ainsi que
brestois des Médaillés militaires offre une tête. Demises nouvelles LE CAPITAINE CLEMENT AUX ARRETS Grenoble, 18 juin. Le capitaine du génie Clément, de la garnison de Modane, a été amené à la prison militaire de la citadelle pour purger une peine de soixante jours d'arrêts de forteresse infligée par le commandant du corps, pour publication d'une brochure relative à la mort du soldat Castex, du 6e génie, qui avait provoqué une interpellation à la Chambre à la suite de laquelle M. Clément, qui commandait sa compagnie, avait été envoyé en disgrâce d'Angers à Modane. Dans cette brochure, le ministre de la Guerre et le colonel du 6e génie sont vivement pris à partie. L'ENTREVUE DES EMPEREURS Vienne, 18 juin. Selon les dépêches de Saint-Pétersbourg à la Neue Freie Presse et la Neues Tagblatt on assure dans les milieux compétents que les entretiens du tsar et de Guillaume II, ainsi que ceux de leurs ministres auront pour principal objet de préparer une entente entre l'Allemagne et la Russie sur les différentes questions balkaniques. On parlera aussi de la question polonaise. Le tsar donnera au kaiser l'assurance que la triple entente n'a jamais été dirigée contre l'Allemagne. Les divergences de vues qui existent entre la Russie et l'Autriche-Hongrie seront seulement effléurées de façon indirecte. Saint-Pétersbourg, 18 juin. Vu la difficulté d'expédier des dépêches télégraphiques de l'endroit où a eu lieu l'entrevue des deux empereurs, la presse ne publie ce matin aucun détail au sujet de cette rencontre, sur laquelle le public reste dans une complète ignorance. C'est ainsi que le Novoye Vremia et les autres organes influents passent sous silence cet événement. D'ailleurs la rareté des commentaires s'explique surtout par l'animosité et la méfiance qui existent entre la presse russe et la presse allemande. Palais de Justice LES MANIFESTANTS DU MONUMENT FLOQUET Le tribunal de simple police a condamné cette après-midi à 15 francs d'amende, M. Léo Guesde accusé d'avoir sifflé M. Clemenceau à l'inauguration du monument de M. Floquet. M. Léo Guesde déclare avoir été arrêté avant d'avoir achevé son sifflet. UNION CATHOLIQUE Affaire de Condom À l'occasion du pèlerinage mensuel
existent entre la Russie et l'Autriche-Hongrie seront seulement effléurées de façon indirecte. Saint-Pétersbourg, 18 juin. Vu la difficulté d'expédier des dépêches télégraphiques de l'endroit où a eu lieu l'entrevue des deux empereurs, la presse ne publie ce matin aucun détail au sujet de cette rencontre, sur laquelle le public reste dans une complète ignorance. C'est ainsi que le Novoye Vremia et les autres organes influents passent sous silence cet événement. D'ailleurs la rareté des commentaires s'explique surtout par l'animosité et la méfiance qui existent entre la presse russe et la presse allemande. Palais de Justice LES MANIFESTANTS DU MONUMENT FLOQUET Le tribunal de simple police a condamné cette après-midi à 15 francs d'amende, M. Léo Guesde accusé d'avoir sifflé M. Clemenceau à l'inauguration du monument de M. Floquet. M. Léo Guesde déclare avoir été arrêté avant d'avoir achevé son sifflet. UNION CATHOLIQUE Affaire de Condom À l'occasion du pèlerinage mensuel d'hommes, Mgr Tauzet a tenu, à Boulogne une réunion du Comité central de l'union catholique des Landes. Presque tous les membres y assistaient. La question principale qui a été traitée est importante. Vous nous faites un devoir d'en publier le compte rendu d'après la Semaine religieuse d'Aire. Monseigneur déclare qu'il veut profiter de la réunion du Comité central de l'U.C.L. pour porter à la connaissance du clergé de son diocèse l'arrêt rendu par la Chambre des mises en accusation de la Cour d'appel de Pau dans l'affaire de Commasaeq, qui a si vivement préoccupé l'opinion publique. Cet arrêt, dit en substance Monseigneur, a une grande portée. À l'occasion d'un conflit, qui s'était élevé entre M. l'abbé Galin, desservant de la paroisse de Commasaeq, et une de ses paroissiennes révoltée contre son autorité, qui prétendait occuper, malgré lui, une place au milieu du chœur des chanteuses dont elle avait été exclue, la question de la supériorité du curé dans l'église a été implicitement posée devant la justice et tranchée en faveur du curé. La Cour a reconnu que « l'exercice du culte a pour conséquence nécessaire l'attribution aux curés et desservants de la police intérieure des temples », c'est-à-dire le droit
veut profiter de la réunion du Comité central de l'U.C.L. pour porter à la connaissance du clergé de son diocèse l'arrêt rendu par la Chambre des mises en accusation de la Cour d'appel de Pau dans l'affaire de Commasaeq, qui a si vivement préoccupé l'opinion publique. Cet arrêt, dit en substance Monseigneur, a une grande portée. À l'occasion d'un conflit, qui s'était élevé entre M. l'abbé Galin, desservant de la paroisse de Commasaeq, et une de ses paroissiennes révoltée contre son autorité, qui prétendait occuper, malgré lui, une place au milieu du chœur des chanteuses dont elle avait été exclue, la question de la supériorité du curé dans l'église a été implicitement posée devant la justice et tranchée en faveur du curé. La Cour a reconnu que « l'exercice du culte a pour conséquence nécessaire l'attribution aux curés et desservants de la police intérieure des temples », c'est-à-dire le droit d'organiser à leur goût les services religieux et de prendre les dispositions propres à garantir le bon ordre dans l'église. Sans doute, ajoute Monseigneur, l'autorité d'un arrêt, est toujours relative et ne vaut pas un texte précis de loi. Mais au milieu de l'incohérence de la législation religieuse sous laquelle est placée actuellement l'Église en France, la décision de la Cour d'appel de Pau est une indication utile, à laquelle on peut s'en rapporter, en pratique, jusqu'à preuve contraire. Au surplus, cette décision n'est que le commentaire plein de bon sens de la loi par trop sommaire du 2 janvier 1907, dont l'imprécision a amené le conflit regrettable de Commensacq. Il espère que la clarification arrêtera le retour de pareils incidents dans son diocèse, dans lequel, du reste, il observe chaque jour de plus en plus, les sentiments plus de respect de la population pour la religion et l'ordre. Monseigneur, tout en se réjouissant d'avoir vu les pouvoirs d'organisation du clergé dans l'église affirmés par les magistrats de la Cour de notre ressort, engage ses collaborateurs à se débrouiller avec sang-froid et discernement. À ce propos, il rend justice à la conduite de l'abbé Galin, qui, pendant les cinq mois