jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
alors le gouvernement hongrois n'hésiterait pas à regret et en naïveté lui, mais résolument, il envisagerait alors la séparation commerciale et industrielle dans toute son étendue, c'est-à-dire dans ses conséquences multiples, et la réaliserait avec énergie. Ceci est, à proprement parler, d'ordre intérieur. Mais les déclarations de M. de Szell ont également porté sur des questions extérieures. Elles ont touché notamment la Triple-Alliance et l'agitation germanique. Quant à la Triple-Alliance, le président du Conseil hongrois l'a proclamé « bonne et opportune » parce qu'elle « assure la paix au monde et procure relativement la plus grande somme de sécurité.» Au reste, le caractère essentiellement pacifique de cette alliance a permis à l'Autriche-Hongrie de s'entendre séparément avec la Russie concernant les Balkans et le développement des Etats balkaniques. L'opinion de M. de Szell sur la Triple-Alliance est d'ailleurs l'opinion dominante dans la monarchie austro-hongroise. A vrai dire, c'est moins l'opinion des peuples que celle des sphères officielles. Mais c'est tout comme, — les peuples n'ayant pas qualité pour traiter directement de pareilles questions. On pourrait faire remarquer que la Triple-Alliance — dont, en définitive, l'Autriche-Hongrie n'a pas bénéficié autant qu'il plaît à d'aucuns de le prétendre ou simplement de le supposer car je ne crois pas que l'on puisse faire entrer en ligne de compte le mince avantage que la monarchie austro-hongroise a tiré du fait que l'existence de cette alliance a affaibli momentanément les aspirations irrédentistes du côté de l'Italie — paralyse l'action de la France et, partant, lesese injustement ses légitimes intérêts... Mais une semblable considération ne produirait point ici l'impression qu'on pourrait se croire en droit d'en attendre. L'Autriche-Hongrie n'ayant assumé aucune obligation d'intervenir contre la France, en quelque occasion que ce soit, on ne se rend nullement compte de lui avoir, dans une mesure quelconque, fait un tort appréciable. Il y a plus. Ce que l'Autriche-Hongrie en général et la Hongrie en particulier voient dans le maintien de la Triple-Alliance, c'est surtout et avant tout la conservation de la paix. Nous sommes une nation pacifique par excellence, Et ceci explique bien des choses. Mais si M. de
car je ne crois pas que l'on puisse faire entrer en ligne de compte le mince avantage que la monarchie austro-hongroise a tiré du fait que l'existence de cette alliance a affaibli momentanément les aspirations irrédentistes du côté de l'Italie — paralyse l'action de la France et, partant, lesese injustement ses légitimes intérêts... Mais une semblable considération ne produirait point ici l'impression qu'on pourrait se croire en droit d'en attendre. L'Autriche-Hongrie n'ayant assumé aucune obligation d'intervenir contre la France, en quelque occasion que ce soit, on ne se rend nullement compte de lui avoir, dans une mesure quelconque, fait un tort appréciable. Il y a plus. Ce que l'Autriche-Hongrie en général et la Hongrie en particulier voient dans le maintien de la Triple-Alliance, c'est surtout et avant tout la conservation de la paix. Nous sommes une nation pacifique par excellence, Et ceci explique bien des choses. Mais si M. de Szell est amené à considérer la Triple-Alliance comme un bien, il estime, par contre, que l'agitation pangermanique en Autriche-Hongrie est un mal. Et tout en affirmant de certaine science que le Gouvernement impérial allemand et le Gouvernement prussien y sont absolument étrangers, il proclame néanmoins que si jamais cette agitation devenait un danger avéré, soit pour la Hongrie, soit pour la monarchie austro-hongroise, les pouvoirs publics sauraient y mettre rapidement un terme... Ce catégorique avertissement à qui de droit portera-t-il ses fruits ? Je l'espère. Si le temps me le permettait, je voudrais, avant de terminer cette lettre, attirer spécialement l'attention du lecteur sur le passage du discours du président du conseil concernant le parti libéral, dont l'unité, la cohésion et la discipline sont — d'après lui — absolus. Mais le temps me fait défaut et l'espace aussi. Au reste, si je devais relever tous les points importants de ce très remarquable discours, je n’en finirais pas. La France et les Etats-Unis La Société des Industriels et Commerçants de France a donné le 6 décembre son déjeuner mensuel au Palais d’Orsay. M. Lourdelet, président de la Société, présidait, ayant à ses côtés MM. Jules et Jacques Siegfried, Kunzel, président de
devenait un danger avéré, soit pour la Hongrie, soit pour la monarchie austro-hongroise, les pouvoirs publics sauraient y mettre rapidement un terme... Ce catégorique avertissement à qui de droit portera-t-il ses fruits ? Je l'espère. Si le temps me le permettait, je voudrais, avant de terminer cette lettre, attirer spécialement l'attention du lecteur sur le passage du discours du président du conseil concernant le parti libéral, dont l'unité, la cohésion et la discipline sont — d'après lui — absolus. Mais le temps me fait défaut et l'espace aussi. Au reste, si je devais relever tous les points importants de ce très remarquable discours, je n’en finirais pas. La France et les Etats-Unis La Société des Industriels et Commerçants de France a donné le 6 décembre son déjeuner mensuel au Palais d’Orsay. M. Lourdelet, président de la Société, présidait, ayant à ses côtés MM. Jules et Jacques Siegfried, Kunzel, président de la Chambre de commerce américaine ; Hayern, secrétaire général de la Société Fumouze, président de la Chambre de commerce de Paris ; Niderlein, directeur du musée commercial de Philadelphie ; Arthur Raffalowich, Raphaël Georges Lévy. Alfred Neymark, vice-président du conseil supérieur de statistique de France, etc., etc. À l’issue de ce déjeuner, M. Jules Siegfried a fait une conférence sur la République américaine au point de vue industriel et commercial en 1901 et de l’intérêt pour la France de se lier à elle par les traités de commerce. Le conférencier a constaté que la population des Etats-Unis, qui en 1800 était de 5 millions, compte aujourd’hui 76 millions d’habitants. Quant au mouvement commercial il s’est élevé depuis 1850 de 1 milliard 1/2 de francs à 11 milliards 1/4. L’agriculture exporte pour 3 milliards de marchandises; en ce qui concerne l’industrie, la production métallurgique (fer et acier) s’élève à 24 millions de tonnes, la production minière 288 millions de tonnes, l’industrie du coton 18 millions de broches; 300,000 kilomètres de chemins de fer permettent d’écouler facilement ces produits dont le transport est tarifé 2 centimes 1/4 par tonne et par kilomètre. La fortune publique produite par le mouvement agricole industriel, commercial
ce déjeuner, M. Jules Siegfried a fait une conférence sur la République américaine au point de vue industriel et commercial en 1901 et de l’intérêt pour la France de se lier à elle par les traités de commerce. Le conférencier a constaté que la population des Etats-Unis, qui en 1800 était de 5 millions, compte aujourd’hui 76 millions d’habitants. Quant au mouvement commercial il s’est élevé depuis 1850 de 1 milliard 1/2 de francs à 11 milliards 1/4. L’agriculture exporte pour 3 milliards de marchandises; en ce qui concerne l’industrie, la production métallurgique (fer et acier) s’élève à 24 millions de tonnes, la production minière 288 millions de tonnes, l’industrie du coton 18 millions de broches; 300,000 kilomètres de chemins de fer permettent d’écouler facilement ces produits dont le transport est tarifé 2 centimes 1/4 par tonne et par kilomètre. La fortune publique produite par le mouvement agricole industriel, commercial et financier, s’élève à 400 milliards tandis qu’en Angleterre elle s’élève à 285 milliards et en France à 280. M. Siegfried montre ensuite toute la puissance de consommation croissante aux Etats-Unis en raison notamment de l’élévation des traitements et des salaires. Cette puissance de consommation doit inspirer aux hommes d’Etat français une politique économique nouvelle qui consistera à resserrer de plus en plus nos liens commerciaux avec les Etats-Unis et à leur accorder le tarif minimum en compensation d’une diminution de droits de douane de leur part. Notre industrie de luxe et nos vins trouveront un débouché de plus en plus important aux Etats-Unis. Il ne s’agit pas d’adopter une politique absolue de libre-échange, inacceptable pour les deux pays actuellement, mais une politique de concessions réciproques par des traités de commerce soigneusement étudiés. En terminant son discours, M. Siegfried loue le ministre du commerce de l’heureuse initiative qu’il a prise de créer aux Etats-Unis une école ouverte aux jeunes ingénieurs français pour les perfectionner dans la connaissance pratique de l’industrie américaine. — #Nouvelles du (Monde La nouvelle des fiançailles de l’archiduchesse Marie-Christine, fille de l'archiduc Frédéric et de l’archiduchesse Isabelle, résidant à Presbourg, avec le prince Emmanuel Salm-Salm, lieutenant des
français une politique économique nouvelle qui consistera à resserrer de plus en plus nos liens commerciaux avec les Etats-Unis et à leur accorder le tarif minimum en compensation d’une diminution de droits de douane de leur part. Notre industrie de luxe et nos vins trouveront un débouché de plus en plus important aux Etats-Unis. Il ne s’agit pas d’adopter une politique absolue de libre-échange, inacceptable pour les deux pays actuellement, mais une politique de concessions réciproques par des traités de commerce soigneusement étudiés. En terminant son discours, M. Siegfried loue le ministre du commerce de l’heureuse initiative qu’il a prise de créer aux Etats-Unis une école ouverte aux jeunes ingénieurs français pour les perfectionner dans la connaissance pratique de l’industrie américaine. — #Nouvelles du (Monde La nouvelle des fiançailles de l’archiduchesse Marie-Christine, fille de l'archiduc Frédéric et de l’archiduchesse Isabelle, résidant à Presbourg, avec le prince Emmanuel Salm-Salm, lieutenant des uhlans de la garde à Berlin, ne sera officielle que dans quelques semaines. Il s’agit de nouveau d’un mariage d’inclination. La nouvelle de ces fiançailles est retardée par suite de difficultés à régler par rapport au titre d’Altesse Impériale de l’archiduchesse et à la transmission du majorât de la famille Salm au prince Emmanuel. La curie royale hongroise vient de casser les jugements de 1ère et 2ème instance prononçant le divorce du baron et de la baronne de Mattencloit-Taaffe. Le divorce était demandé depuis trois ans par la baronne, fille du ministre, comte de Taaffe, et son but était d’épouser son médecin, un israélite de la Bucovine. La curie a prononcé la simple séparation et pour une durée de six mois seulement. Il se confirme à Vienne que le comte Nicolas Szécsen de Temerin, premier chef de section au ministère des affaires étrangères, est nommé ambassadeur près le Vatican. Le comte Szécsen, qui est entré en 1881 dans le service diplomatique, a résidé à Rome, à Paris, à Saint-Pétersbourg, à Bucarest, à Dresde, et, de nouveau, à Rome. Il est depuis six ans premier chef de section au ministère des affaires étrangères. Le comte Lutzow, deuxième chef de section à
Salm au prince Emmanuel. La curie royale hongroise vient de casser les jugements de 1ère et 2ème instance prononçant le divorce du baron et de la baronne de Mattencloit-Taaffe. Le divorce était demandé depuis trois ans par la baronne, fille du ministre, comte de Taaffe, et son but était d’épouser son médecin, un israélite de la Bucovine. La curie a prononcé la simple séparation et pour une durée de six mois seulement. Il se confirme à Vienne que le comte Nicolas Szécsen de Temerin, premier chef de section au ministère des affaires étrangères, est nommé ambassadeur près le Vatican. Le comte Szécsen, qui est entré en 1881 dans le service diplomatique, a résidé à Rome, à Paris, à Saint-Pétersbourg, à Bucarest, à Dresde, et, de nouveau, à Rome. Il est depuis six ans premier chef de section au ministère des affaires étrangères. Le comte Lutzow, deuxième chef de section à ce ministère, devient premier chef de section et est remplace dans son poste de deuxième chef de section par M. de Merey, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. Sur l’initiative du personnel du ministère des affaires étrangères de Russie, un Te Deum solennel d’actions de grâces a été célébré à Saint-Pétersbourg, à la chapelle du ministère, à l’occasion de l’anniversaire de trente-cinq ans de l’entrée au ministère de S. Exc. M. le comte Lamsdorff. — NÉCROLOGIE Une dépêche parvenue à Bruxelles apporte la nouvelle de la mort, au Congo, du colonel Bartels, le 19 novembre. Le colonel Bartels était parti au Congo en février dernier, en qualité de commissaire spécial du roi souverain ; il était chargé d’une haute mission d’inspection. Sir William Mac Cormac, qui vient de mourir à Londres, à l’âge de 65 ans, avait été cinq fois président du Collège royal de chirurgie. Il fut chargé en 1899 de l’organisation des ambulances au Sud-Afrique d’où il revint en avril 1900. Il avait fait la campagne de 1870 comme chirurgien en chef de l’ambulance anglo-américaine et était commandeur de la Légion d’honneur, du Bain et de l'ordre de Victoria. Comme chirurgien en chef de l’hôpital français à Londres, il
à la chapelle du ministère, à l’occasion de l’anniversaire de trente-cinq ans de l’entrée au ministère de S. Exc. M. le comte Lamsdorff. — NÉCROLOGIE Une dépêche parvenue à Bruxelles apporte la nouvelle de la mort, au Congo, du colonel Bartels, le 19 novembre. Le colonel Bartels était parti au Congo en février dernier, en qualité de commissaire spécial du roi souverain ; il était chargé d’une haute mission d’inspection. Sir William Mac Cormac, qui vient de mourir à Londres, à l’âge de 65 ans, avait été cinq fois président du Collège royal de chirurgie. Il fut chargé en 1899 de l’organisation des ambulances au Sud-Afrique d’où il revint en avril 1900. Il avait fait la campagne de 1870 comme chirurgien en chef de l’ambulance anglo-américaine et était commandeur de la Légion d’honneur, du Bain et de l'ordre de Victoria. Comme chirurgien en chef de l’hôpital français à Londres, il rendit de nombreux services pendant plus de vingt ans. (Bulletin diplomatique Autriche-Hongrie. — L’exequatur a été accordé à M. Gabriel-Wilhelm Kadenius, vice-consul du Danemark à Kotka. L’exequatur a été accordé à M. Gustave Windscheid, agent consulaire d’Autriche-Hongrie à Nicolaïev. Bolivie. — M. Don Fernando El Guachalla, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de Bolivie à Mexico, a présenté ses lettres de créance. Espagne. — L’exequatur a été accordé à M. Charles Bauer, en qualité de consul d’Espagne en Russie, pour les provinces de Moscou, Tver, Yarostaw, Kostroma, Vladimir, Riazan, Toula, Kalouga, Tambow, Voronezh, Koursk, Orel, Smolensk et Vologda, avec résidence à Moscou. Etats-Unis. — L’exequatur a été accordé à Sir Lewis A. Martin, consul des Etats-Unis à Mexico. L’autorisation d’exercer les fonctions de vice-consul auxiliaire des États-Unis à Mexico a été accordée à Sir Edward Mac Conley. Grande-Bretagne. — L’exequatur a été accordé à M. Henry Montgomery Grove, consul de Grande-Bretagne pour la province de Moscou, avec résidence à Moscou. DOCUMENTS RAPPORT de M. J. Ribeiro Ministre des finances du Brésil Pour l’Année 1899 — SUITE (1) — M. Lafayette, en revenant à la loi sur le rachat du papier-monnaie s’exprime ainsi : « Il n’est pas en notre pouvoir de
plénipotentiaire de Bolivie à Mexico, a présenté ses lettres de créance. Espagne. — L’exequatur a été accordé à M. Charles Bauer, en qualité de consul d’Espagne en Russie, pour les provinces de Moscou, Tver, Yarostaw, Kostroma, Vladimir, Riazan, Toula, Kalouga, Tambow, Voronezh, Koursk, Orel, Smolensk et Vologda, avec résidence à Moscou. Etats-Unis. — L’exequatur a été accordé à Sir Lewis A. Martin, consul des Etats-Unis à Mexico. L’autorisation d’exercer les fonctions de vice-consul auxiliaire des États-Unis à Mexico a été accordée à Sir Edward Mac Conley. Grande-Bretagne. — L’exequatur a été accordé à M. Henry Montgomery Grove, consul de Grande-Bretagne pour la province de Moscou, avec résidence à Moscou. DOCUMENTS RAPPORT de M. J. Ribeiro Ministre des finances du Brésil Pour l’Année 1899 — SUITE (1) — M. Lafayette, en revenant à la loi sur le rachat du papier-monnaie s’exprime ainsi : « Il n’est pas en notre pouvoir de forcer la circulation de l’or à un moment donné, mais il nous appartient d’avoir une circulation de papier bien organisée. Le système prévu par la loi du 11 septembre 1846, sera suffisant pour atteindre ce résultat. » (1) Voir les notes des 3 et 17 novembre. João Alfredo affirme que « les importantes émissions qui tout d’abord donnent une impulsion au commerce pèsent, par la suite, inévitablement sur le change. Je conclurai, M. le Président, cet exposé des opinions des financiers les plus éminents de l’Empire, sur les inconvénients du papier-monnaie et les grands avantages de son rachat par ces paroles de Francisco Belisario : La dépréciation actuelle de notre monnaie, produisant des effets désastreux pour toutes les classes de la société, nous impose l’obligation de ne pas retarder plus longtemps l’adoption des moyens propres à remédier à cet état de choses et à permettre au pays de rentrer en possession de l’or dont il a été privé par l’émission du papier-monnaie. » Je reconnais qu’une fois adopté, comme expédient temporaire en un cas de nécessité, le papier-monnaie a des tendances à rester de l’usage permanent et qu’il est difficilement abandonné. Mais ce n’est pas une raison de nous croiser
« les importantes émissions qui tout d’abord donnent une impulsion au commerce pèsent, par la suite, inévitablement sur le change. Je conclurai, M. le Président, cet exposé des opinions des financiers les plus éminents de l’Empire, sur les inconvénients du papier-monnaie et les grands avantages de son rachat par ces paroles de Francisco Belisario : La dépréciation actuelle de notre monnaie, produisant des effets désastreux pour toutes les classes de la société, nous impose l’obligation de ne pas retarder plus longtemps l’adoption des moyens propres à remédier à cet état de choses et à permettre au pays de rentrer en possession de l’or dont il a été privé par l’émission du papier-monnaie. » Je reconnais qu’une fois adopté, comme expédient temporaire en un cas de nécessité, le papier-monnaie a des tendances à rester de l’usage permanent et qu’il est difficilement abandonné. Mais ce n’est pas une raison de nous croiser les bras en face des difficultés. Il faut, au contraire, nous redoubler d’efforts pour les vaincre. La valeur du papier-monnaie dépend de la quantité mise en circulation. À combien cette quantité doit être fixée, il n’est pas facile de le déterminer tout d'abord. On ne peut, si la circulation est trop grande ou trop faible, déduire du nombre des billets circulant actuellement. La seule base de calcul, est le prix de l’or sur le marché et les conditions du change. De nombreuses personnes croient que la dépréciation peut être naturellement contrebalancée par les progrès du développement du pays, aussi longtemps que la quantité de papier est maintenue dans les limites que le gouvernement décide lui-même de ne pas dépasser. L’expérience prouve le contraire : l’haussse des prix et l’augmentation des affaires sur la base du crédit, tendent à absorber toute la monnaie courante qui devient alors insuffisante pour gager une nouvelle émission afin d’augmenter le capital ou d’aider à de nouvelles industries, consécutives naturellement au développement du pays. Alors la gêne augmente de jour en jour et les gouvernements importunés par les réclamations de l’opinion publique ne peuvent même plus rester dans les limites qu’ils s’étaient fixées et violent les
trop grande ou trop faible, déduire du nombre des billets circulant actuellement. La seule base de calcul, est le prix de l’or sur le marché et les conditions du change. De nombreuses personnes croient que la dépréciation peut être naturellement contrebalancée par les progrès du développement du pays, aussi longtemps que la quantité de papier est maintenue dans les limites que le gouvernement décide lui-même de ne pas dépasser. L’expérience prouve le contraire : l’haussse des prix et l’augmentation des affaires sur la base du crédit, tendent à absorber toute la monnaie courante qui devient alors insuffisante pour gager une nouvelle émission afin d’augmenter le capital ou d’aider à de nouvelles industries, consécutives naturellement au développement du pays. Alors la gêne augmente de jour en jour et les gouvernements importunés par les réclamations de l’opinion publique ne peuvent même plus rester dans les limites qu’ils s’étaient fixées et violent les engagements qu’ils avaient pris. Nous ne devons donc pas compter sur le développement du pays pour contrebalancer la dépréciation actuelle qui justifie le cours des valeurs, empêche le développement des industries et pèse lourdement sur toutes les classes. Le mal doit être regardé en face et, si l'on peut être entièrement évité, du moins doit-on rechercher un système qui, tôt ou tard, conduise à la circulation métallique avec des billets payables en or. De ce que la dépréciation est produite par l'excès du papier-monnaie, il découle que la raréfaction de ce papier en augmente la valeur. C’est la condition première pour revenir à la circulation métallique. Pour retenir l’or dans le pays, une partie du papier doit être retirée parce qu’il empêche son entrée et nuit à sa conservation, suivant les lois naturelles du commerce. Même si le gouvernement contractait un emprunt bénéficiaire à l’extérieur, et qu’il importerait tout cet or, il quitterait de nouveau bientôt le pays, parce que aussi longtemps que les billets n’auront pas la même valeur que l’or, celui-ci ne circulera pas concurremment avec ceux-là. (A suivre.) La Presse Étrangère L’exposé financier italien La Saint-James Gazette, commentant l’exposé financier fait à la Chambre italienne, dit que
entièrement évité, du moins doit-on rechercher un système qui, tôt ou tard, conduise à la circulation métallique avec des billets payables en or. De ce que la dépréciation est produite par l'excès du papier-monnaie, il découle que la raréfaction de ce papier en augmente la valeur. C’est la condition première pour revenir à la circulation métallique. Pour retenir l’or dans le pays, une partie du papier doit être retirée parce qu’il empêche son entrée et nuit à sa conservation, suivant les lois naturelles du commerce. Même si le gouvernement contractait un emprunt bénéficiaire à l’extérieur, et qu’il importerait tout cet or, il quitterait de nouveau bientôt le pays, parce que aussi longtemps que les billets n’auront pas la même valeur que l’or, celui-ci ne circulera pas concurremment avec ceux-là. (A suivre.) La Presse Étrangère L’exposé financier italien La Saint-James Gazette, commentant l’exposé financier fait à la Chambre italienne, dit que l’Italie n’a au monde aucun autre ami qui se réjouisse plus que l’Angleterre des preuves de sa prospérité croissante. L’excellente situation est certainement un indice du progrès le plus satisfaisant de la prospérité italienne dans toutes les branches de son activité. La Vossische Zeitung constate avec le plus grand plaisir les progrès de l’Italie que personne n’aurait pu prévoir il y a cinq ans. Les industries et les commerces ont ressenti de même façon les avantages des mesures adoptées et cette amélioration ne a pas encore atteint son apogée. Le Daily Telegraph, parlant de l’exposé financier, dit que les personnes impartiales devront reconnaître que la situation actuelle, couleur de rose, ne dépend pas des mérites du cabinet actuel, mais est l’effet de l’énergie déployée en 1894 par l’honorable Sonnino, dont le programme rigide a été suivi par les ministères Pelloux et Saracco. Le Times loue l’honorable de Broglio de s’être abstenu de fomenter des illusions démagogiques. Les tarifs allemands Parlant du discours du comte de Bülow au Reichstag, le Berliner Tagblatt critique vivement le chancelier, « qui a enfin ouvert son cœur et a montré qu’il est agrarien jusqu’aux ongles. » La Gazette de Voss croit que les « agrariens