jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bd Magenta. Nor.07-06 ACHAT "MEUBLES et appartements complets, objets d'art au maximum. ABRON. 23, rue Fontaine. TRI. 86-90. MACHINES À COUTURE et à TRICOTER, réparations transformations meubles DOUCHIN 12, bd des Batignolles. Mar. 06-73. VENDUS vêtements haute bourgeoisie La S-V LILLE ses prix compte et d'occasion. FEDER. 3, r. St-Antoine. Part, achète d'urgence 'bon frigidaire. SAB 50-51. Particulier achète bon prix 1 machine écrire et 1 à calculer. BAIL. 43. rue Richer. Téléph. : PRO, 04-63 Urgence cause dép. vds mobil., porcel. etc. 14-17 h. r.d.ch,85, bd Murât Vds voir à brasser. Aut 46-92. Av.15 h. Vds à partir pt tap. perean, tap. maroc. 17, M et Michel 14' gauC'rut. Secrétaire style empire. DELCOURT 38, r. des Gondoles. CHOISY-LE-ROI. (Seine). Échangerais meubles neufs contre vos DÉCO'ASSETS. S'adres. : Les Spécialistes du Studio. 19, faubourg Saint-Antoine. DID. 24-90. Ach. Mach. à coudre à boutonnières. Étienne de bois de gazogène et chauffage. Ex-M. -Forestière. Did. 51-00; 61-11. ACHETE MEUBLES mod., anc, rust., style. Don. prix. Toupin 22, r Malher. Arc. 86-43. T.S.F. MÔTSE CREDIT GARANTIE COMPLÈTE 19, rue de la Roquette. (Bastille). ACHAT TRES CHER CAMÉRAS projecteurs, hi-fi par. radio et tous accessoires. T. S. F., Machines à écrire et à calculer. VOL-TREX,173, rue d. Temple. Arc.16-13 Ach. bon prix boutiques vides. Billaud,100,av.St-Michel. Did.'41-92 Achat tr. cher vêtements, fourrures, linges, chaussures, meubles... tapis, bibelots. Ouv. 9-17 h. ELIE, 214. rue St-Jacques. Odé. 33-12^ Mo St-Michel. Urgent. Ultr.-mod. S. à m. cosy, ch. à couch. L. BIDAULT 23, av. Stéphen-Pichon-13". -M-Italie. Ach. 1 Mach. écrire 1 à calculer. MARIN. 28,'r. Marbeuf. Bal.31-71 INDUSTRIEL ch. MACHINES à écrire LEGUEU. 11, r. Nico'o. Jas. 67-29. Ach. Mach. à coudre à boutonnières, Mach. à coudre à 2 aiguilles et 31-47. Ets Brondet. 81.r.Flandre. NOR.77-44. ACHETEUR DIRECT paie très cher vêtements homme neufs et d'occasion chaussures. FOURMANN, 12, r. Maistre. Mon. 48-82. (Pl. Clichy.) part. ch. mach. à écrire. BRUNET, 163, r. Montmartre. GUT. 15-13. Ach. 1 Mach. écrire et 1 calculer. Chabert, 1,r. Provence Pro.520 MACHINES À COUTURE Pour famille et ateliers. ACHAT AU CHÉUR REPARATIONS ARC fil 60.bd Sébastopol 61-49 "PRODUITS 120 fr. Copeaux enlevés
VOL-TREX,173, rue d. Temple. Arc.16-13 Ach. bon prix boutiques vides. Billaud,100,av.St-Michel. Did.'41-92 Achat tr. cher vêtements, fourrures, linges, chaussures, meubles... tapis, bibelots. Ouv. 9-17 h. ELIE, 214. rue St-Jacques. Odé. 33-12^ Mo St-Michel. Urgent. Ultr.-mod. S. à m. cosy, ch. à couch. L. BIDAULT 23, av. Stéphen-Pichon-13". -M-Italie. Ach. 1 Mach. écrire 1 à calculer. MARIN. 28,'r. Marbeuf. Bal.31-71 INDUSTRIEL ch. MACHINES à écrire LEGUEU. 11, r. Nico'o. Jas. 67-29. Ach. Mach. à coudre à boutonnières, Mach. à coudre à 2 aiguilles et 31-47. Ets Brondet. 81.r.Flandre. NOR.77-44. ACHETEUR DIRECT paie très cher vêtements homme neufs et d'occasion chaussures. FOURMANN, 12, r. Maistre. Mon. 48-82. (Pl. Clichy.) part. ch. mach. à écrire. BRUNET, 163, r. Montmartre. GUT. 15-13. Ach. 1 Mach. écrire et 1 calculer. Chabert, 1,r. Provence Pro.520 MACHINES À COUTURE Pour famille et ateliers. ACHAT AU CHÉUR REPARATIONS ARC fil 60.bd Sébastopol 61-49 "PRODUITS 120 fr. Copeaux enlevés gratuitement S'adresser à 248, Fg Saint-Antoine. Paris-12. HÔTELS-PENSIONS 120 fr. Hôtel des Dunes. descon (Finistère) écuries, bains, table, pages proximité. sécurité, Juin-septembre 150 francs. APPARTEMENTS 120 fr. En. appart 4 pieces sur boulevard, balcons. téléph et conf. Pte Champerret contre 6 ou 7 pièces, tout confort même quartier. Téléphone : 9 à 12 heures. GAL. 72-58. Piece neuve m. 11'! contre similaire, Suresnes, Puteaux, Courbevoie. Écrire à PUBLICITES REUNIES, 112, boulevard Voltaire. Vds libre à la vente pr. Pte Versailles app. 5 P. tt cft. MIC. 03'-21 Éch. 3 p., cuis., près métro et bois Vincennes ou similaires ou pl. gr. ds le centre. Accepte reprise. Tél. MISRAHI GUT, 72-51. LOCATIONS MEUBLÉES 120 fr. APP. 3 pieces meublées. Bonne réception. Écrire H G.. 2. rue Berthollet 5" LOCATIONS NON MEUBLÉES 120 fr. Éch. 2 pieces, cuis. situé près métro or-Maïdane. Téléphone : ARC. 38-43. A céder chère Paris grand local en pavillon sur cour, rez-de-chaussée. Tél. ARC. 02-61. URGENT. Cherche directrice. Appartement au confort ISTTnTT.E 71 PROPRIETES 120 fr. Deux grands pavillons libres meublés ou non AULNAY-S.-BOIS 7 p cft jardin, arbres, fruit. 600 et 900.000 BE-NOISTON, 63, av. Gobelins. 13'. BERRY FERME, (près) pavillon 3 MON 1 p., cuis.,
9 à 12 heures. GAL. 72-58. Piece neuve m. 11'! contre similaire, Suresnes, Puteaux, Courbevoie. Écrire à PUBLICITES REUNIES, 112, boulevard Voltaire. Vds libre à la vente pr. Pte Versailles app. 5 P. tt cft. MIC. 03'-21 Éch. 3 p., cuis., près métro et bois Vincennes ou similaires ou pl. gr. ds le centre. Accepte reprise. Tél. MISRAHI GUT, 72-51. LOCATIONS MEUBLÉES 120 fr. APP. 3 pieces meublées. Bonne réception. Écrire H G.. 2. rue Berthollet 5" LOCATIONS NON MEUBLÉES 120 fr. Éch. 2 pieces, cuis. situé près métro or-Maïdane. Téléphone : ARC. 38-43. A céder chère Paris grand local en pavillon sur cour, rez-de-chaussée. Tél. ARC. 02-61. URGENT. Cherche directrice. Appartement au confort ISTTnTT.E 71 PROPRIETES 120 fr. Deux grands pavillons libres meublés ou non AULNAY-S.-BOIS 7 p cft jardin, arbres, fruit. 600 et 900.000 BE-NOISTON, 63, av. Gobelins. 13'. BERRY FERME, (près) pavillon 3 MON 1 p., cuis., eau, électricité ch. cent. jardin 560 m2. Libre 1.710.000. B.O.v.P., 227, bd St-Germain 7,. Mais 2 p., cuis. 1 ent. cc E G.E. 7.735m. Libre 550.000+1 5% m. J fr.T.Via.68frm2 Berges,5.r.PlatM ' SAINT-CYR (Seine-et-Oise), MAIRIE D'AUBERVILLIERS Pavillon de 2 grandes pièces + dép. Grand jardin. Prix 245.000 PRO. 61-39. 8, rue TVA/MONTYON. ÉTUDE 1*1 WIN 1 I industrie achète pavillon libre. Écrire : JULLY. 16, r. de Charonne 12. TERRAINS 120 fr. Ch. à louer ou acheter terrain 800 m.2 près métro. J. G , 20 rue Didot FONDS DE COM. 120 fr. Compagnie de taximétros, toutes cartes. Bon chiffre à doubler Installation moderne. Facile à gérer. Bien logé Me voir au Fonds : 30 r. Esquimau. (Métro : ITALIE). Pas d'intermédiaire. Restauration-"génerie. bonne pte à l'enseigne ds la rue, logt 3 p. 200.000 F)Prix buvette grande licence : 275.000. Gourbier, 166, r. J.-Jaurès. Prix, NOS EXCLUSIVITÉS SSD Proximité Hôtel de Ville. B. DRIUX Installation 2p. Prix 1. 650.001. C* n FTP* banque Chartres 7 wAl géances par semaine 1.350. CAFÉ BAR banque N.E.Gde artère vflT li 5p. Jard. Px 650.000 PRODUITS ENTREPRISE Gros et i Xl 1/2 gros à enlever 550.000. ÉPICERIE FINE MENILMONTANT uri ou P.P Fourreur. Logt.
rue TVA/MONTYON. ÉTUDE 1*1 WIN 1 I industrie achète pavillon libre. Écrire : JULLY. 16, r. de Charonne 12. TERRAINS 120 fr. Ch. à louer ou acheter terrain 800 m.2 près métro. J. G , 20 rue Didot FONDS DE COM. 120 fr. Compagnie de taximétros, toutes cartes. Bon chiffre à doubler Installation moderne. Facile à gérer. Bien logé Me voir au Fonds : 30 r. Esquimau. (Métro : ITALIE). Pas d'intermédiaire. Restauration-"génerie. bonne pte à l'enseigne ds la rue, logt 3 p. 200.000 F)Prix buvette grande licence : 275.000. Gourbier, 166, r. J.-Jaurès. Prix, NOS EXCLUSIVITÉS SSD Proximité Hôtel de Ville. B. DRIUX Installation 2p. Prix 1. 650.001. C* n FTP* banque Chartres 7 wAl géances par semaine 1.350. CAFÉ BAR banque N.E.Gde artère vflT li 5p. Jard. Px 650.000 PRODUITS ENTREPRISE Gros et i Xl 1/2 gros à enlever 550.000. ÉPICERIE FINE MENILMONTANT uri ou P.P Fourreur. Logt. 45, bd Magenta 45 MORVAN TEINTURERIE Pressing luxe, installation bien logée Rec mensuelle 45.000 à l'es 650.000; HOTEL VOLIMIYEUR "BAR Partie Clichy bien toegé Rec 3.803 par jour Prix 525.000; 110,i.R-VOI/VT Ll'KlVlLTI "DHP pédagogie aU 1 -BAR 24Nw2 500 000 LT^TT'T l7" tt cft ascenseur 50 * iAO 1 r.l. Nos av. tél 6 millions U/^TtTT 40 Nos, tapis partout rivière 3.800 000. tt conf. 77 No6, t,pda 11 v X li 11 neufs. 11 ancillaires. 82. rue Rambuteau O f* f (Métro Hautes) _ i Urgent à voir sal. coff. dame mod. av. confort ' Rens. comp. Écrire. Naar. 60, r. Alsace-Lorraine ORAN. pn rp TaTinr'suptost-CAF Hti /YDrVT^Aff.d'ang e A enlever avec 1.800.000. 'DSO VINCENNES, affaire d'--gie, gle, iue passagère. Affaire 5.500 par jour. Prouvé. PRIX : 1.000.000. CERETTE, banquette O lieue proche. peut garnir ou non. Logt 4 pieces. Hangar. Jardin. Recettes 8 000 p. J. dont moitié Buvette Prix 750.000. EPICERIE BUV. br. Logt 3 p. 1 (aii3. Be,le aff. à enlever avec 350.000. 109. RUE LAFAYETTE p « 7T'M TRU. 43-51 et 17-55. CHIENS 120 fr. Sup. chiens. Gd chx. Ttes races, 63, r. de Ponthieu. ELY. 80-84. Vente, -Achât, 12, rue de l’Etoile. Achat, Vte,
Nos av. tél 6 millions U/^TtTT 40 Nos, tapis partout rivière 3.800 000. tt conf. 77 No6, t,pda 11 v X li 11 neufs. 11 ancillaires. 82. rue Rambuteau O f* f (Métro Hautes) _ i Urgent à voir sal. coff. dame mod. av. confort ' Rens. comp. Écrire. Naar. 60, r. Alsace-Lorraine ORAN. pn rp TaTinr'suptost-CAF Hti /YDrVT^Aff.d'ang e A enlever avec 1.800.000. 'DSO VINCENNES, affaire d'--gie, gle, iue passagère. Affaire 5.500 par jour. Prouvé. PRIX : 1.000.000. CERETTE, banquette O lieue proche. peut garnir ou non. Logt 4 pieces. Hangar. Jardin. Recettes 8 000 p. J. dont moitié Buvette Prix 750.000. EPICERIE BUV. br. Logt 3 p. 1 (aii3. Be,le aff. à enlever avec 350.000. 109. RUE LAFAYETTE p « 7T'M TRU. 43-51 et 17-55. CHIENS 120 fr. Sup. chiens. Gd chx. Ttes races, 63, r. de Ponthieu. ELY. 80-84. Vente, -Achât, 12, rue de l’Etoile. Achat, Vte, 184, av. Italie. Gob.76-99 CAPITAUX 200 fr. ITD TTC Fonctionn. et limites rXlL 1 U.C.I., U.C.I., 37, r. de Liège. PARTICIPATION industrielle et commerciale, de premier ordre, de 500.001, 1 million et au-delà pour affaires étrangères. Gros rendement, bonnes garanties, discrétion assurée. Écrire Robert de FOUGRREUSE. 69, boulevard Saint-Germain, on transmettra.
NUMÉRO 49 AIR FRANCE AOUT 1951 2, RUE MARBEUF, PARIS Photos couverture Sur les marches de la cathédrale Saint-Paul, ouverture par le Roi du Festival de Grande Bretagne • Tower Bridge vu de la cathédrale Saint-Paul. UNE SAISON DE VACANCES EXCEPTIONNELLEMENT BRILLANTE A LONDRES ET A PARIS L'été 1951 est marqué par un programme de festivités d'un éclat sensationnel dans les deux plus grandes capitales européennes, en l'honneur du Bi-Millénaire de Paris et du Festival Britannique. Devenues quasi limitrophes grâce à la prodigieuse rapidité des liaisons aériennes, LONDRES et PARIS recevront tour à tour la même société élégante venue entre deux avions participer à leurs fêtes les plus attrayantes. Après avoir présenté la Saison Parisienne du Bi-Millénaire, dans leur précédent numéro, les Échos de l'Air évoquent ici quelques-unes des manifestations les plus marquantes du Festival Britannique. 9 à 11 FOIS PAR JOUR L'AVION D'AIR FRANCE, VÉRITABLE " AUTOBUS VOLANT " DE LA LIGNE PARIS-LONDRES EN 1 H. 45 * AUX HEURES DE POINTE (entre 9 h. 30 et 19 h.) * EN DEHORS DES HEURES DE POINTE Chaque jour de 4 à 6 services "OFF PEAK" Aller-retour 10.780 valable 23 jours ★ POUR LE DÉJEUNER ,AU MÊME PRIX que le service normal L'EPICURIEN, liaison de luxe bi-quotidienne Repas de classe servi à bord durant le temps du vol LE FESTIVAL DE 1951 EST A LONDRES L'ÉVÉNEMENT DU SIÈCLE vous connaissez Londres? — mais cette année vous risquez de ne pas la reconnaître, au moins en partie. Vous vous attendez-vous à déambuler sous le dôme en aluminium le plus gigantesque du monde, à déguster un ice-cream dans les antres du Feu, de l'Eau, de la Terre et des Vents, à vous figurer visuellement l'atome en contemplant le graphite d'un crayon grossi 10 milliards de fois ? Vous passerez devant Westminster en bateau-mouche pour aller voir les danseurs de corde évoluer trois fois par jour entre les arbres vénérables de Battersea Park. Une ambiance de kermesse permanente anime ce beau parc, pour quelques semaines planté d'échoppes, de bars, de scènes improvisées, de kiosques. Et le traditionnel flegme londonien fond comme neige au
service normal L'EPICURIEN, liaison de luxe bi-quotidienne Repas de classe servi à bord durant le temps du vol LE FESTIVAL DE 1951 EST A LONDRES L'ÉVÉNEMENT DU SIÈCLE vous connaissez Londres? — mais cette année vous risquez de ne pas la reconnaître, au moins en partie. Vous vous attendez-vous à déambuler sous le dôme en aluminium le plus gigantesque du monde, à déguster un ice-cream dans les antres du Feu, de l'Eau, de la Terre et des Vents, à vous figurer visuellement l'atome en contemplant le graphite d'un crayon grossi 10 milliards de fois ? Vous passerez devant Westminster en bateau-mouche pour aller voir les danseurs de corde évoluer trois fois par jour entre les arbres vénérables de Battersea Park. Une ambiance de kermesse permanente anime ce beau parc, pour quelques semaines planté d'échoppes, de bars, de scènes improvisées, de kiosques. Et le traditionnel flegme londonien fond comme neige au soleil sur le passage du burlesque petit train Far Tottering and Oystercreek, sorti tout droit des pages du PUNCH animées par la verve intarissable d'Emett, ce Dubout britannique. De haut en bas : Vue de l'Exposition illuminée. Vue générale de l'Exposition du Festival. Le Parc d'attractions du Festival. LE « CLOU » DU FESTIVAL BATTERSEA PARK TRANSFORMÉ EN PARC D'ATTRACTIONS... il y a huit années que Londres parle de fêter le centenaire de l'inoubliable exposition du Crystal Palace sous le règne de Victoria, — et plus de trois ans que la Grande-Bretagne prépare méthodiquement le Festival de 1951. L'aboutissement de ce vaste projet est d'une façon générale remarquable et souvent très spectaculaire. En tout premier lieu, Londres présente une exposition d'une rare envergure, au long de la Tamise entre Waterloo et Westminster Bridges, en plein cœur de la ville, sur le vaste emplacement de South Bank naguère rasé par les bombes. Et c'est là sans conteste le « clou » du Festival. Cette exposition constitue une véritable Encyclopédie de la participation britannique aux efforts les plus divers de la civilisation humaine. Une multitude de pavillons consacrés à un secteur précis sont disséminés parmi les arbres. Certains d'entre eux montrent les
CLOU » DU FESTIVAL BATTERSEA PARK TRANSFORMÉ EN PARC D'ATTRACTIONS... il y a huit années que Londres parle de fêter le centenaire de l'inoubliable exposition du Crystal Palace sous le règne de Victoria, — et plus de trois ans que la Grande-Bretagne prépare méthodiquement le Festival de 1951. L'aboutissement de ce vaste projet est d'une façon générale remarquable et souvent très spectaculaire. En tout premier lieu, Londres présente une exposition d'une rare envergure, au long de la Tamise entre Waterloo et Westminster Bridges, en plein cœur de la ville, sur le vaste emplacement de South Bank naguère rasé par les bombes. Et c'est là sans conteste le « clou » du Festival. Cette exposition constitue une véritable Encyclopédie de la participation britannique aux efforts les plus divers de la civilisation humaine. Une multitude de pavillons consacrés à un secteur précis sont disséminés parmi les arbres. Certains d'entre eux montrent les plus récentes réalisations industrielles de la Grande-Bretagne (et, bien que l'exposition n'ait pas un caractère spécifiquement commercial, des bureaux d'information ont été créés à l'intention des hommes d'affaires et des acheteurs étrangers qui trouveront là une occasion sans doute unique de voir rassemblées les créations les plus marquantes du Royaume-Uni). South Bank, concrétisant la situation de premier plan de la Grande-Bretagne dans le monde contemporain, se devait d'avoir un style ultra-moderne. Son « architecture verticale », tellement insolite en plein cœur de Londres, produit la plus vive impression sur les visiteurs. D'une large partie de la ville, l'on aperçoit les hautes silhouettes du Dôme de la Découverte qui abrite l'évocation de toutes les découvertes anglaises, — du Skylon, édifice « purement décoratif », lancé en plein ciel, mince et droit comme une fusée, — de la Shot Tower, cette tour centenaire aujourd'hui couronnée par la vaste plate-forme qui porte un télescope ultra-puissant, — et du Royal Festival Hall, qui demeurera à cet emplacement et sera désormais l'un des premiers centres de concert londoniens. Jusqu'au milieu d'octobre, le Royal Festival Hall est le théâtre, presque chaque mercredi et chaque dimanche, de très grands concerts. Ils sont dirigés par des chefs d'orchestre
South Bank, concrétisant la situation de premier plan de la Grande-Bretagne dans le monde contemporain, se devait d'avoir un style ultra-moderne. Son « architecture verticale », tellement insolite en plein cœur de Londres, produit la plus vive impression sur les visiteurs. D'une large partie de la ville, l'on aperçoit les hautes silhouettes du Dôme de la Découverte qui abrite l'évocation de toutes les découvertes anglaises, — du Skylon, édifice « purement décoratif », lancé en plein ciel, mince et droit comme une fusée, — de la Shot Tower, cette tour centenaire aujourd'hui couronnée par la vaste plate-forme qui porte un télescope ultra-puissant, — et du Royal Festival Hall, qui demeurera à cet emplacement et sera désormais l'un des premiers centres de concert londoniens. Jusqu'au milieu d'octobre, le Royal Festival Hall est le théâtre, presque chaque mercredi et chaque dimanche, de très grands concerts. Ils sont dirigés par des chefs d'orchestre éminents (Sir John Barbirolli, Guido Cantelli, Adrian Boult, Paul Kletzki, Basil Cameron, etc.). Ces concerts sont consacrés à des maîtres de la musique aussi divers que Wagner, Debussy, Stravinsky, Mozart, Brahms, Schubert, Chopin, Ravel, Berlioz, Beethoven, Prokofiev, Mendelssohn, Petrassi, etc... un service de bateaux-mouches fait la navette entre l'exposition de South Bank et les joyeux « Pleasure Gardens » du Parc de Battersea établis au long de la Tamise, face à Chelsea. Ouverts jusque fort avant dans la soirée, ces Jardins du Festival présentent des spectacles inaccoutumés sous le ciel londonien : cascades lumineuses, feux d'artifices, représentations théâtrales en plein air, attractions de toute nature... Quatre grandes expositions font également partie du cadre des manifestations permanentes organisées à Londres en l'honneur du Festival. UNE ENCYCLOPÉDIE DONT LES « CHAPITRES » COUVRENT DES CENTAINES D'HECTARES... — Exposition d'Architecture à Poplar, présentée de façon remarquablement vivante, puisqu'un quartier résidentiel modèle a été construit sur un emplacement sinistré de l'East End. Partiellement laissé en chantier, il montre aussi bien des appartements tout meublés, prêts à être habités, que des maisons où quelques centaines de familles mènent déjà une vie quotidiennement semblable à celle de tout foyer citadin d'Angleterre. — Exposition des Sciences à
South Bank et les joyeux « Pleasure Gardens » du Parc de Battersea établis au long de la Tamise, face à Chelsea. Ouverts jusque fort avant dans la soirée, ces Jardins du Festival présentent des spectacles inaccoutumés sous le ciel londonien : cascades lumineuses, feux d'artifices, représentations théâtrales en plein air, attractions de toute nature... Quatre grandes expositions font également partie du cadre des manifestations permanentes organisées à Londres en l'honneur du Festival. UNE ENCYCLOPÉDIE DONT LES « CHAPITRES » COUVRENT DES CENTAINES D'HECTARES... — Exposition d'Architecture à Poplar, présentée de façon remarquablement vivante, puisqu'un quartier résidentiel modèle a été construit sur un emplacement sinistré de l'East End. Partiellement laissé en chantier, il montre aussi bien des appartements tout meublés, prêts à être habités, que des maisons où quelques centaines de familles mènent déjà une vie quotidiennement semblable à celle de tout foyer citadin d'Angleterre. — Exposition des Sciences à South Kensington, dont l'habile mise en scène présente un schéma directement compréhensible au profane de l'histoire de la matière, des connaissances modernes sur la structure de l'univers, et des applications mécaniques que les savants se préparent à en tirer. Exposition du Livre au Musée Victoria et Albert, retraçant l'évolution de la pensée anglaise et la place de la littérature britannique dans l'expression universelle. — Exposition Commémorative du Centenaire de la Grande Exposition de 1851, au même Musée. En dehors des grandes expositions londoniennes, le Festival Britannique est marqué par des expositions capitales : — celle de Glasgow (Exposition de l'Energie et de la Force Motrice à Kelvin Hall). — et celle de Belfast (Exposition de la Ferme et de l'Usine axée sur l'industrie des toiles d'Irlande et diverses artisanats régionaux). D'autre part, 23 grands Festivals artistiques sont organisés au cours de la saison 1951, dans les principales villes et stations de vacances d'Angleterre, d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ceux de ces festivals qui ont lieu annuellement, à Edinburgh et à Stratford-on-Avon par exemple, revêtiront une ampleur particulière en cette année de fête. Avec les fêtes originales qui marqueront la période estivale de son BiMillénaire, avec ses
la pensée anglaise et la place de la littérature britannique dans l'expression universelle. — Exposition Commémorative du Centenaire de la Grande Exposition de 1851, au même Musée. En dehors des grandes expositions londoniennes, le Festival Britannique est marqué par des expositions capitales : — celle de Glasgow (Exposition de l'Energie et de la Force Motrice à Kelvin Hall). — et celle de Belfast (Exposition de la Ferme et de l'Usine axée sur l'industrie des toiles d'Irlande et diverses artisanats régionaux). D'autre part, 23 grands Festivals artistiques sont organisés au cours de la saison 1951, dans les principales villes et stations de vacances d'Angleterre, d'Ecosse, du Pays de Galles et d'Irlande du Nord. Ceux de ces festivals qui ont lieu annuellement, à Edinburgh et à Stratford-on-Avon par exemple, revêtiront une ampleur particulière en cette année de fête. Avec les fêtes originales qui marqueront la période estivale de son BiMillénaire, avec ses « Nuits » spectaculaires dans le Parc de Versailles, et sa brillante Saison Musicale, PARIS, cette année, fait un peu figure de première station de villégiature mondaine. LONDRES et toute la Grande-Bretagne organisent, du mois de mai au mois de septembre, un Festival d'une ampleur inégalée. Il tend à transformer le pays entier en une immense exposition faisant le point de l'activité britannique dans tous les domaines : Art, Science, Industrie, Technique, Sociologie. LES GRANDES DATES DE LA SAISON ESTIVALE en Grande-Bretagne FESTIVAL D'ABORD ! Tel est, semble-t-il, le mot d'ordre du Royaume-Uni tout entier, jusqu'en ses moindres villages, pour cet été. Si quelque massif de fleurs a été planté sur le Green, traditionnel gazon qui embellit la grand-place de chaque bourgade, — si des immeubles modernes ont été construits en grande hâte sur l'emplacement de maisons sinistrées, — si l'on se réunit chaque soir, dans les petites villes, chez le médecin, le maire ou le professeur du collège, pour y répéter dans la fièvre et le secret une pièce tirée de Dickens, — c'est, toujours et partout, en l'honneur du Festival. La plupart des grandes villes organisent des fêtes, des concerts et diverses expositions d'intérêt international, auxquels participeront une