jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Les Championnats de Londres se joueront du lundi 23 février 1931 au mardi 3 mars et les Championnats de Londres sur courts de gazon du lundi 15 juin au samedi 20 juin 1931. Au Golf de Chantilly Prix Flowershop. -1. Mme J. Florand (5) 75 2; Mme A. Wisner (8) 81 3. Mme G. Bechmann (10) 82 4. Mme H. Bechmann (7) 77 5. Mme C. Aublin (4) 77. Double mixte, offert par M. A. Benedic. 1. Mme C. Aublin et C. Stifter (22), 70 2. Mme Borel de Kinkelin et S. Stifter (13) 74 et Mme C. Aublin et C. Stifter (11) 74 4 Mme A. Wisner et J. Welnbach (11) 75. Médaille de septembre. Première série 1. J. Hayem (18) 74 2. J. Cornell (10) 77 et J. de Saint-Sauveur (9) 77. Dames. Première série 1. A. Wisner (14) 80 et C. de Rothschild (18) 80 3. Mlle Michel-Mayer (15) 84 et Mlle Benedic (17) 84. Deuxième série 1. Carlebach (26) 78 et Mlle Jacob (22) 79. Dames. Deuxième série baronne Ed. de Rothschild (24) 89 2. H. Halphen (22) 92 3. J. Fleury (24) 91. Le Prix Cadum Offert par la baronne Ed. de Rothschild, le Prix Cadum a donné ces résultats Première épreuve, scratch par coup. 1 Mme J. Florand, 86 2. Mme C. Aublin, 91 3. Mme A. Wisner, 94. Deuxième épreuve, première série, handicap contre le Par. 1. Mme J. Florand, 3 au-dessous Mlle C. Thibaud, Mme Michel-Mayer, Mme A. Wisner, 4 au-dessous. CYCLISME Foucaux gagne le Critérium du meilleur grimpeur Le Critérium du meilleur grimpeur, qui est disputé chaque année dans la côte du mont Valérien, s'est déroulé hier. Ce critérium, à la vérité, ne signifie pas grand-chose, et le vainqueur dans cette épreuve serait fort embarrassé s'il lui fallait gravir le col du Lautaret, le Galibier ou quelques autres cols fameux des Pyrénées, ou des Alpes. C'est Camille Foucaux qui s'est montré le meilleur et qui l'emporta finalement. LA VOILE Les régates internationales de Cannes L'International Yacht Club de Cannes, après une série de neuf journées de courses, vient de clore ses
Cadum a donné ces résultats Première épreuve, scratch par coup. 1 Mme J. Florand, 86 2. Mme C. Aublin, 91 3. Mme A. Wisner, 94. Deuxième épreuve, première série, handicap contre le Par. 1. Mme J. Florand, 3 au-dessous Mlle C. Thibaud, Mme Michel-Mayer, Mme A. Wisner, 4 au-dessous. CYCLISME Foucaux gagne le Critérium du meilleur grimpeur Le Critérium du meilleur grimpeur, qui est disputé chaque année dans la côte du mont Valérien, s'est déroulé hier. Ce critérium, à la vérité, ne signifie pas grand-chose, et le vainqueur dans cette épreuve serait fort embarrassé s'il lui fallait gravir le col du Lautaret, le Galibier ou quelques autres cols fameux des Pyrénées, ou des Alpes. C'est Camille Foucaux qui s'est montré le meilleur et qui l'emporta finalement. LA VOILE Les régates internationales de Cannes L'International Yacht Club de Cannes, après une série de neuf journées de courses, vient de clore ses régates. Lors de la septième journée, dans la série des 6 mètres, Rosita III à M. de Conill, a battu une fois encore Quisque, au Mr de Guinness, mais par 19 sec. seulement, dans une course de 2 h. 35 m. 12. Colibri, à Mrs Guinness et au comte J, ou marine. Largeur 1° do. hargeur 1°?8J1°M0. saumon, rose, tussor, ciel. mauve, bleu, jaune, brun, canari ou marine, ensembles, qualité résistante, édécatie pour vêtements de dames, Héliaste unies tramée, tous coloris; s'installèrent, heureux à l'avance, pour contempler le spectacle inhabituel pour eux et plutôt plaisant d'un monté réduit en bouillie. Leur seul espoir était que le constable serait capable de « tenir assez longtemps pour leur en donner pour leur argent ». Car ils étaient tous unanimes quant au résultat définitif. Ils avaient tous vu Mite Kay triompher dans des cas beaucoup plus difficiles que celui de ce jeune morveux. Bientôt, les antagonistes travaillèrent dur. On n'entendait rien dans la pièce, que le grattement des souliers sur le plancher, l'haleine sifflante des combattants et le son mat des coups. Les spectateurs remarquèrent vite, à leur surprise, que Mac Kay ne faisait pas exactement ce qu'il voulait. Aucun de ses coups
ou marine. Largeur 1° do. hargeur 1°?8J1°M0. saumon, rose, tussor, ciel. mauve, bleu, jaune, brun, canari ou marine, ensembles, qualité résistante, édécatie pour vêtements de dames, Héliaste unies tramée, tous coloris; s'installèrent, heureux à l'avance, pour contempler le spectacle inhabituel pour eux et plutôt plaisant d'un monté réduit en bouillie. Leur seul espoir était que le constable serait capable de « tenir assez longtemps pour leur en donner pour leur argent ». Car ils étaient tous unanimes quant au résultat définitif. Ils avaient tous vu Mite Kay triompher dans des cas beaucoup plus difficiles que celui de ce jeune morveux. Bientôt, les antagonistes travaillèrent dur. On n'entendait rien dans la pièce, que le grattement des souliers sur le plancher, l'haleine sifflante des combattants et le son mat des coups. Les spectateurs remarquèrent vite, à leur surprise, que Mac Kay ne faisait pas exactement ce qu'il voulait. Aucun de ses coups si lourds ne semblait avoir d'effet sur le constable, agile comme une anguille, tandis que des signaux de détresse, sous forme de grognements, semblaient indiquer que Mac Kay ne nagait pas en plein bonheur. Mais c'était tant mieux. Ceci signifiait que cette agréable représentation durerait plus longtemps que le plus ardent optimiste n'avait osé l'espérer. Naturellement, Mac Kay allait avoir bientôt son tour, et alors. La fin arriva avec une soudaineté dramatique, juste au moment où les spectateurs trouvaient que les deux gladiateurs commençaient à aller bien. Ce qui arriva fut beaucoup trop rapide pour les yeux non entraînés de la grande majorité de l'assistance mais ils virent le constable plonger rapidement en avant ils entendirent un son qui tenait à la fois du grognement et du sanglot, sortir des lèvres de Mac Kay, tandis que son grand corps se pliait en deux et que ses mains se portaient ensemble sur son estomac. Puis un craquement sec retentit, tandis que le poing du constable se rencontrait avec le menton de Mac Kay. Le corps de Mac Kay eut un sursaut et s'écrasa lourdement sur le sol, où il demeura immobile. Pendant Polignac, et Sonia à Mrs Guinness également. Dans les
ardent optimiste n'avait osé l'espérer. Naturellement, Mac Kay allait avoir bientôt son tour, et alors. La fin arriva avec une soudaineté dramatique, juste au moment où les spectateurs trouvaient que les deux gladiateurs commençaient à aller bien. Ce qui arriva fut beaucoup trop rapide pour les yeux non entraînés de la grande majorité de l'assistance mais ils virent le constable plonger rapidement en avant ils entendirent un son qui tenait à la fois du grognement et du sanglot, sortir des lèvres de Mac Kay, tandis que son grand corps se pliait en deux et que ses mains se portaient ensemble sur son estomac. Puis un craquement sec retentit, tandis que le poing du constable se rencontrait avec le menton de Mac Kay. Le corps de Mac Kay eut un sursaut et s'écrasa lourdement sur le sol, où il demeura immobile. Pendant Polignac, et Sonia à Mrs Guinness également. Dans les « stars », Mat, au comte Magnani, jusqu'à présent battu a connu la défaite et s'est contenté de la quatrième place Troubadours-l'Air, à M. Saavedra, barré par Mme Saavedra, a triomphé, battant de 51 sec. Twinkle, au commandant Denison, Don Quixotte, à M. Dacher, Kiki, à M. de Conill. Le parcours (tour des Îles de Lérins, Sainte-Marguerite et Saint-Honorat) a posé aux concurrents des conditions nouvelles de vent et de mer. Les honneurs de la huitième journée, en 6 mètres, sont allés à Mme B. Guinness qui, à la barre de Quisque, a fini en 2 heures 33 m. 14. battant de 7 min. 26 Philae, à M. Weissweiller. Colibri, Sonia et Rosita III ont pris les places suivantes. Dans les stars, Kiki, barré par M. Ed. Saumier, a franchi premier la ligne d'arrivée, devant Don Quixotte, Troubadours-l'Air, Twinkle et Toi-ou-Moi. La dernière journée, celle des handicaps, grâce à une brise nord-est fut caractérisée par des temps remarquables. Dans les 6 mètres, Rosita III termina en 1 h. 02 m. 55, devant Sonia, Quisque et Colibri. Dans les stars Aliii est premier en 1 h., 13 m. 34, devant May, Cora III, Twinkle et Troubadours-l'Air. Dans cette épreuve courut le
parcours (tour des Îles de Lérins, Sainte-Marguerite et Saint-Honorat) a posé aux concurrents des conditions nouvelles de vent et de mer. Les honneurs de la huitième journée, en 6 mètres, sont allés à Mme B. Guinness qui, à la barre de Quisque, a fini en 2 heures 33 m. 14. battant de 7 min. 26 Philae, à M. Weissweiller. Colibri, Sonia et Rosita III ont pris les places suivantes. Dans les stars, Kiki, barré par M. Ed. Saumier, a franchi premier la ligne d'arrivée, devant Don Quixotte, Troubadours-l'Air, Twinkle et Toi-ou-Moi. La dernière journée, celle des handicaps, grâce à une brise nord-est fut caractérisée par des temps remarquables. Dans les 6 mètres, Rosita III termina en 1 h. 02 m. 55, devant Sonia, Quisque et Colibri. Dans les stars Aliii est premier en 1 h., 13 m. 34, devant May, Cora III, Twinkle et Troubadours-l'Air. Dans cette épreuve courut le yacht de M. Jacques Richepin. Très habilement barré par la jeune Mlle Jacqueline Richepin, Cora III a fini à 2 m. 16 seulement du vainqueur, Kiki. Les régates royales de Saint-Sébastien Par une mer calme et une brise favorable ont eu lieu les dernières frégates. Huit mètres. 1. Toribio, piloté par M. Manuel Vicente 2. Ibis, piloté par Mme de Mora 3. Rat-Penat, piloté par S. M. la reine Victoria 4. Cantabria, piloté par le duc de Fernan-Nuñez 5. Alai, piloté par S. A. R. l'infante Béatrice 6. Hispania, piloté par M. Gandarias 7. Neva, piloté par S. M. le roi Alphonse XIII 8. Osborne, piloté par S. A. R. l'infant don Jaime. Six mètres. 1. Rita 2. Shanguro 3. Kabusha. Marisol a abandonné. POLO Au Polo de Biarritz Favorisés par un temps magnifique, les parties de polo se suivent et attirent au Polo de Biarritz un public élégant. La Coupe de la princesse Illinski a opposé les « Beyris » (E. Balsan, comte de Aguilar, J. Zobel, comte de La Maza) aux « Vagrants » (marquis de Basily, de Lencquel, A. V. Fox, comte de Zogheb). Les « Beyris » ont triomphé de leurs adversaires par 4 buts 1/2
par M. Manuel Vicente 2. Ibis, piloté par Mme de Mora 3. Rat-Penat, piloté par S. M. la reine Victoria 4. Cantabria, piloté par le duc de Fernan-Nuñez 5. Alai, piloté par S. A. R. l'infante Béatrice 6. Hispania, piloté par M. Gandarias 7. Neva, piloté par S. M. le roi Alphonse XIII 8. Osborne, piloté par S. A. R. l'infant don Jaime. Six mètres. 1. Rita 2. Shanguro 3. Kabusha. Marisol a abandonné. POLO Au Polo de Biarritz Favorisés par un temps magnifique, les parties de polo se suivent et attirent au Polo de Biarritz un public élégant. La Coupe de la princesse Illinski a opposé les « Beyris » (E. Balsan, comte de Aguilar, J. Zobel, comte de La Maza) aux « Vagrants » (marquis de Basily, de Lencquel, A. V. Fox, comte de Zogheb). Les « Beyris » ont triomphé de leurs adversaires par 4 buts 1/2 à 3. La finale de cette coupe sera jouée aujourd'hui dimanche. ATHLÉTISME La réunion du Jean-Bouin Le Club Athlétique de la Société Générale a, chaque année, la très louable et très pieuse idée de commémorer la mémoire d'un de ses représentants qui fut un des plus merveilleux athlètes que la France ait jamais produits et qui, très glorieusement, tomba au champ d'honneur, le champion olympique et recordman du monde Jean Bouin. Et, chaque année, au Stade de la porte Molitor, qui porte son nom, il est coutume d'organiser une journée sportive de très grande envergure. Aujourd'hui dimanche, Jules Ladoumègue tentera, au cours d'un handicap qui groupera l'Allemand Peltzer, le belge Toenjaerts, les français Sera Martin, Feger, Reller, Elle croyait à peine que tout était fini, elle n'arrivait pas à comprendre comment McKay, jusque-là invulnérable, avait été vaincu si vite, si absolument et avec une telle facilité apparente. La grande majorité avait vu, pour employer les paroles d'un spectateur, "le constable rentrer dans le chou du grand McKay à la vitesse d'un éclair il y avait eu un craquement terrible et le grand McKay était tombé dans les pommes sans avoir eu le temps de faire "Ouf". Dans le silence stupéfié,
France ait jamais produits et qui, très glorieusement, tomba au champ d'honneur, le champion olympique et recordman du monde Jean Bouin. Et, chaque année, au Stade de la porte Molitor, qui porte son nom, il est coutume d'organiser une journée sportive de très grande envergure. Aujourd'hui dimanche, Jules Ladoumègue tentera, au cours d'un handicap qui groupera l'Allemand Peltzer, le belge Toenjaerts, les français Sera Martin, Feger, Reller, Elle croyait à peine que tout était fini, elle n'arrivait pas à comprendre comment McKay, jusque-là invulnérable, avait été vaincu si vite, si absolument et avec une telle facilité apparente. La grande majorité avait vu, pour employer les paroles d'un spectateur, "le constable rentrer dans le chou du grand McKay à la vitesse d'un éclair il y avait eu un craquement terrible et le grand McKay était tombé dans les pommes sans avoir eu le temps de faire "Ouf". Dans le silence stupéfié, la voix du constable s'éleva brève et sèche. "Il y en avait parmi vous qui semblaient endosser, seconder et approuver les sentiments de votre ami à l'égard de la police. Si l'un d'entre vous, par conséquent, tient à prendre une part active à cette discussion, je suis entièrement à sa disposition." Mais les candidats ne se précipitèrent pas. En réalité, leur attitude à tous convainquit le constable, quelque peu à son grand regret, que son offre était déclinée avec remerciements. "Je vois que vous êtes convaincus de vos erreurs passées, fit-il durement. Alors, occupez-vous de votre ami, parce qu'il en a besoin. Et, sur cette injonction, il alla ramasser sa veste." "Je suis fâché, Duchambeau, dit-il tout en enfilant sa manche, de vous avoir causé un tel ennui, mais..." "Oh, vous n'avez pas besoin de vous excuser," l'arrêta Duchambeau. Leduc, Morel, de battre le record du monde des 1.500 mètres. Sur 5.000 mètres, Je prix Jean Bouin, verra au départ les Italiens Beccali et Lippi, et les français Guigne, Boitard, Bedard, Leclerc, Marchai, etc., puis le critérium de vitesse sur 100 et 150 mètres avec les hollandais Bergen et van, de Beekman et les français Auvergne, Beigbeder, Finat et Rousseau.
disposition." Mais les candidats ne se précipitèrent pas. En réalité, leur attitude à tous convainquit le constable, quelque peu à son grand regret, que son offre était déclinée avec remerciements. "Je vois que vous êtes convaincus de vos erreurs passées, fit-il durement. Alors, occupez-vous de votre ami, parce qu'il en a besoin. Et, sur cette injonction, il alla ramasser sa veste." "Je suis fâché, Duchambeau, dit-il tout en enfilant sa manche, de vous avoir causé un tel ennui, mais..." "Oh, vous n'avez pas besoin de vous excuser," l'arrêta Duchambeau. Leduc, Morel, de battre le record du monde des 1.500 mètres. Sur 5.000 mètres, Je prix Jean Bouin, verra au départ les Italiens Beccali et Lippi, et les français Guigne, Boitard, Bedard, Leclerc, Marchai, etc., puis le critérium de vitesse sur 100 et 150 mètres avec les hollandais Bergen et van, de Beekman et les français Auvergne, Beigbeder, Finat et Rousseau. Deux grands matches de rugby sont au programme. L'un qui opposera, à 13 heures 45, les équipes du R. C. Toulonnais, champion du Littoral et du Racing Club de France, l'autre, qui mettra aux prises, à 16 heures, le quinze de l'East Midlands et celui du C. A. S. G. ESCRIME Le challenge Blaque-Belair Le challenge Blaque-Belair réservé aux cours du soir affiliés à la F. P. E. se disputera le 12 octobre prochain à 9 heures du matin dans le Parc de la mairie d'Asnières. Le challenge est une épreuve d'épée par équipes de trois tireurs. Le match de Charbonnières Le match par équipes à l'épée qui opposait à Charbonnières les équipes de la salle Delacour de Lausanne et du Masque de Fer de Lyon, s'est terminé par la victoire des lyonnais représentés par Trombert, Gardes, Maudet et Jaricot. Score 11 à 5. L'équipe suisse était composée des frères Fitting, de Lainé et de Delacour. Frantz-Reichel. CHEMIN DE FER DU NORD Retour à l'heure normale Par suite du retour à l'heure normale pendant la nuit du 1er au 2 octobre, la journée du 4 octobre aura exceptionnellement une durée de 25 heures. L'attention des voyageurs qui désirent utiliser les
ESCRIME Le challenge Blaque-Belair Le challenge Blaque-Belair réservé aux cours du soir affiliés à la F. P. E. se disputera le 12 octobre prochain à 9 heures du matin dans le Parc de la mairie d'Asnières. Le challenge est une épreuve d'épée par équipes de trois tireurs. Le match de Charbonnières Le match par équipes à l'épée qui opposait à Charbonnières les équipes de la salle Delacour de Lausanne et du Masque de Fer de Lyon, s'est terminé par la victoire des lyonnais représentés par Trombert, Gardes, Maudet et Jaricot. Score 11 à 5. L'équipe suisse était composée des frères Fitting, de Lainé et de Delacour. Frantz-Reichel. CHEMIN DE FER DU NORD Retour à l'heure normale Par suite du retour à l'heure normale pendant la nuit du 1er au 2 octobre, la journée du 4 octobre aura exceptionnellement une durée de 25 heures. L'attention des voyageurs qui désirent utiliser les trains de banlieue partant normalement à partir de 0 heure, est spécialement appelée sur ce que, dans le but de ne pas prolonger inutilement d'une heure la soirée du 4 octobre et de leur éviter une attente équivalente à la gare du Nord, ces trains seront expédiés entre 2 h. 30 et 0 heure, c'est-à-dire à l'heure d'été. Pour plus amples renseignements, consulter les affichets spéciales apposés dans les gares. EDIT'ON FIGARO PARAISSANT LES 1er ET 15 DE CHAQUE MOIS Numéro spécimen sur demande Romans d'aventures. Nouvelles. Récits de voyage. Non, pas maintenant, merci bien, répondit le constable tout en souriant amicalement à Duchambeau. Au revoir Et il sortit du bar, suivi par tous les yeux jusqu'à ce qu'il eut complètement disparu derrière la porte. Mais cet intéressant hommage de vues fut interrompu par une plainte et un mouvement de McKay. Dites donc, les enfants, on ferait peut-être bien de s'occuper du cadavre, suggéra un bûcheron. Une carafe d'eau fut immédiatement mise en service et utilisée avec tant d'activité et de bonne volonté qu'au bout de quelques minutes un McKay étourdi, mais dégrisé, était assis sur le plancher, se frottant les yeux. Ceci accompli, son regard parcourut lentement le cercle
30 et 0 heure, c'est-à-dire à l'heure d'été. Pour plus amples renseignements, consulter les affichets spéciales apposés dans les gares. EDIT'ON FIGARO PARAISSANT LES 1er ET 15 DE CHAQUE MOIS Numéro spécimen sur demande Romans d'aventures. Nouvelles. Récits de voyage. Non, pas maintenant, merci bien, répondit le constable tout en souriant amicalement à Duchambeau. Au revoir Et il sortit du bar, suivi par tous les yeux jusqu'à ce qu'il eut complètement disparu derrière la porte. Mais cet intéressant hommage de vues fut interrompu par une plainte et un mouvement de McKay. Dites donc, les enfants, on ferait peut-être bien de s'occuper du cadavre, suggéra un bûcheron. Une carafe d'eau fut immédiatement mise en service et utilisée avec tant d'activité et de bonne volonté qu'au bout de quelques minutes un McKay étourdi, mais dégrisé, était assis sur le plancher, se frottant les yeux. Ceci accompli, son regard parcourut lentement le cercle des visages penchés sur lui il murmura lourdement Qui ? le constable ? Il vous a souhaité le bonsoir après vous avoir gentiment bordé, et il s'est évanoui dans l'espace, fit un gentleman doué d'un certain penchant pour la plaisanterie. Il est parti, que dit-il ? DEPLACEMENTS ET VILLEGIATURES DES ABONNÉS DE FIGARO S. Exc. M. le vicomte de Fontenay, à Rome. M. le lieutenant Andrieu, à Saverne. Mme la baronne Arnou-Rivière, à Orléans. M. Aneiaux, à Enghien-les-Bains. M. Carli d'Arbigny, au château de Corgron. Mme la baronne E. Auvray, à Tours. Mme H. Budot-Lamotte, à Hagetmaurt. M. Georges Barrant, à Grenoble. M. le commandant Bergognie, à Alger. Maître Billard, à Nogent-sur-Marne. M. le duc de Broglie, au château de Contenson. Mme la comtesse François de Bremond, d'Ars, à Lormont. M. François Barbier, à Montauban. M. le général Brécard, à La Chassagne. M. Thomas Van Bombergen, à Anvers. Mme de Boisricheux, à Poitiers. Mme Francis de Croisset, à Cléry-Saint-André. M. Charlie Curey, à Hauteville. M. René de Chalambert, au château d'Orgivaux. M. Léon-Cathala, à Courbevoie. Mme la comtesse de Coatgourden, à Rennes. M. Clair, à Kervenan-en-Plougasnou. Mme Castan de Planard, à Lyon. M. Georges de Chrys, au château de Planet.
ABONNÉS DE FIGARO S. Exc. M. le vicomte de Fontenay, à Rome. M. le lieutenant Andrieu, à Saverne. Mme la baronne Arnou-Rivière, à Orléans. M. Aneiaux, à Enghien-les-Bains. M. Carli d'Arbigny, au château de Corgron. Mme la baronne E. Auvray, à Tours. Mme H. Budot-Lamotte, à Hagetmaurt. M. Georges Barrant, à Grenoble. M. le commandant Bergognie, à Alger. Maître Billard, à Nogent-sur-Marne. M. le duc de Broglie, au château de Contenson. Mme la comtesse François de Bremond, d'Ars, à Lormont. M. François Barbier, à Montauban. M. le général Brécard, à La Chassagne. M. Thomas Van Bombergen, à Anvers. Mme de Boisricheux, à Poitiers. Mme Francis de Croisset, à Cléry-Saint-André. M. Charlie Curey, à Hauteville. M. René de Chalambert, au château d'Orgivaux. M. Léon-Cathala, à Courbevoie. Mme la comtesse de Coatgourden, à Rennes. M. Clair, à Kervenan-en-Plougasnou. Mme Castan de Planard, à Lyon. M. Georges de Chrys, au château de Planet. Mme la comtesse Desvernay, à Ouchy-Lausanne. Mme Paul Dubosc, à Bordeaux. M. Albert Dequien, à Colombes. M. le colonel Détroyat, à Batna. M. Albert Dubourg, à Honfleur. M. Ducruet, à Saint-Chamond. Mlle Drouet, à Poitiers. M. le baron P. d'Estournel de Beaugrenier, à La Baule-sur-Mer. Mme Fegdal-Mascaux, à Brunoy. Mme la baronne Guy de Fougère, à Bellevue. M. Paul Flait à La Tronche. M. Léon Ferlin, à Lyon. M. François Falguerolles, à Chalon-sur-Saône. Maître François Grégoire, à Evreux. M. le lieutenant-colonel de Galard-Terraube, à Châteauroux. M. Le comte Guy de Ginestet, à Pau. Mme Jean Gril, à Carcassonne. Maître Louis Haumant, à Besançon. Constable C'était épatant, fit Duchambeau, qui avait été un spectateur enthousiaste. Puis-je vous offrir un verre? Mince, dit quelqu'un, ça, c'est un boxeur. Sûr qu'il sait se servir de ses poings, dit un autre. Je parie que McKay ne sait pas ce qui lui est arrivé, fit un troisième. Où qu'il est? Tout comme tu dis. (A suivre). Capitaine T. Lundt. (Traduit de l'anglais par Mlle Suzanne Flour) AUX PIEDS DU THEATRE DE L'OPERA, AVENUE DE L'OPERA. MARDI 20 OCTOBRE EXPOSITION GENERALE EAU Tandis que le thé et le café ne font que donner un coup de