jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sursis. Vers la solution des confins À LILLE L'accord est fait dans la couture L'accord a été signé, hier, entre les délégués de la couture, dont M. Louis Ballaert, secrétaire, et les délégués patronaux, en présence de Mme Lesprit, inspectrice du travail. Voici les principales clauses de l'accord : Aucune sanction pour faits de grève ; application des congés payés ; semaine de 40 heures ; reconnaissance du droit syndical, des délégués de maison et des délégués syndicaux. En ce qui concerne les salaires, en voici les bases : Pour les apprenties : un franc de l'heure pendant les six premiers mois ; 1 fr. 25 de six mois à un an; 1 fr. 50 de un à deux ans ; demi-ouvrières, 2 fr. de l'heure ; petites ouvrières, 2 fr. 75 de l'heure ; ouvrières, 3 fr. 75 de l'heure ; ouvrières coupeuses, 4 fr. 75. Première augmentation de 10 % et garantie minimum de 1.000 fr. par mois. Premières ayant 1.000 fr. : 10 % d'augmentation. Vendeuses, 1re catégorie : minimum de 12.000 fr. 2e catégorie, minimum de 10.800 fr. ; 3e catégorie, minimum de 8.400 francs. Débutants : 500 fr. par mois avec augmentation automatique. Pour le travail à domicile, 8 % sont accordés pour les frais d'atelier. Pour la mode, les conditions sont les mêmes que pour la couture. Les délégués de la couture ont constaté, avec plaisir, la bonne volonté patronale. Les couturières sont convoquées, en assemblée générale, ce matin, à neuf heures, à la Bourse du Travail. La discussion se prolonge dans l'ameublement Mercredi matin, les représentants de la Chambre syndicale patronale de l'ameublement ayant à leur tête M. Lehouck, ont été reçus par M. Denis, inspecteur du travail. Dans l'après-midi a eu lieu au siège de la Chambre syndicale du Nord, une réunion des patrons de la région lilloise qui ont procédé à nouveau au calcul de la moyenne des salaires de base. Après cette assemblée, le président de la Chambre syndicale est retourné voir M. Denis et l'a mis au courant de cette délibération. L'inspecteur du travail convoquera aujourd'hui la délégation ouvrière.
travail à domicile, 8 % sont accordés pour les frais d'atelier. Pour la mode, les conditions sont les mêmes que pour la couture. Les délégués de la couture ont constaté, avec plaisir, la bonne volonté patronale. Les couturières sont convoquées, en assemblée générale, ce matin, à neuf heures, à la Bourse du Travail. La discussion se prolonge dans l'ameublement Mercredi matin, les représentants de la Chambre syndicale patronale de l'ameublement ayant à leur tête M. Lehouck, ont été reçus par M. Denis, inspecteur du travail. Dans l'après-midi a eu lieu au siège de la Chambre syndicale du Nord, une réunion des patrons de la région lilloise qui ont procédé à nouveau au calcul de la moyenne des salaires de base. Après cette assemblée, le président de la Chambre syndicale est retourné voir M. Denis et l'a mis au courant de cette délibération. L'inspecteur du travail convoquera aujourd'hui la délégation ouvrière. Le litige porte principalement maintenant sur le salaire minimum des ouvriers ébénistes. Une note du Syndicat confédéré Dans la soirée d'hier, nous avons reçu du Syndicat des ébénistes et menuisiers en seige la communication suivante avec prière d'insérer : La Chambre syndicale patronale dans ce qu'elle appelle une mise au point, tente de faire croire au public qu'elle a fait beaucoup de sacrifices. Pour comprendre la situation de l'ameublement, il faut remonter en 1932 ; à cette époque, la corporation a subi une crise très aiguë, plus de la moitié des ouvriers du meuble se trouvèrent sans emploi ; profitant de cette lamentable situation, la Chambre syndicale patronale dénonça le contrat collectif. Ainsi, le salaire horaire d'un ouvrier ébéniste, qui, par le contrat collectif, ne pouvait être inférieur à 4 fr. 87 et qui jusqu'en 1932 était en général de 5 fr. à 5 fr. 75, fut fixé par le patronat entre les taux de 3 fr. 75 à 4 fr. 60. Aujourd'hui les ouvriers du meuble ayant tous rejoint l'organisation syndicale, ressentent à nouveau la nécessité d'obtenir un salaire de base en rapport avec leurs aptitudes. Ils jugent ne pas être exigeants en réclamant un salaire horaire de 5
point, tente de faire croire au public qu'elle a fait beaucoup de sacrifices. Pour comprendre la situation de l'ameublement, il faut remonter en 1932 ; à cette époque, la corporation a subi une crise très aiguë, plus de la moitié des ouvriers du meuble se trouvèrent sans emploi ; profitant de cette lamentable situation, la Chambre syndicale patronale dénonça le contrat collectif. Ainsi, le salaire horaire d'un ouvrier ébéniste, qui, par le contrat collectif, ne pouvait être inférieur à 4 fr. 87 et qui jusqu'en 1932 était en général de 5 fr. à 5 fr. 75, fut fixé par le patronat entre les taux de 3 fr. 75 à 4 fr. 60. Aujourd'hui les ouvriers du meuble ayant tous rejoint l'organisation syndicale, ressentent à nouveau la nécessité d'obtenir un salaire de base en rapport avec leurs aptitudes. Ils jugent ne pas être exigeants en réclamant un salaire horaire de 5 fr. pour une profession qui exige plusieurs années d'apprentissage et alors qu'ils doivent fournir eux-mêmes un outillage d'une valeur supérieure à 1.000 fr. MM. les Employeurs de l'ameublement semblent oublier que l'ébénisterie est une profession d'art et nous tenons à leur rappeler que s'il est bien souvent très facile de faire un patron dans cette profession, il est bien plus difficile de faire un ouvrier qualifié. Quant à la question de la concurrence, nous trouvons qu'elle s'est assez exercée sur le dos de l'ouvrier et qu'il faut changer. Si les fabricants de meubles ont pu baisser leurs prix de 30 % depuis 1930, tout en conservant un large bénéfice, il semblerait fastidieux de s'apitoyer sur leur misère ; ce que nous sommes certains, c'est que les ouvriers ne pourraient baisser leurs « bénéfices de 30 % » car il leur serait alors plus avantageux d'être chômeur. Nous voulons que le public sache que nous ne sommes pas intransigeants, car nous ne réclamons qu'une augmentation de 2,75 % en moyenne sur les salaires minima prévus par le contrat collectif jusqu'en 1932. Ce que nous ne pouvons admettre, c'est que la Chambre syndicale patronale veut, elle, calculer les salaires sur la période
faire un patron dans cette profession, il est bien plus difficile de faire un ouvrier qualifié. Quant à la question de la concurrence, nous trouvons qu'elle s'est assez exercée sur le dos de l'ouvrier et qu'il faut changer. Si les fabricants de meubles ont pu baisser leurs prix de 30 % depuis 1930, tout en conservant un large bénéfice, il semblerait fastidieux de s'apitoyer sur leur misère ; ce que nous sommes certains, c'est que les ouvriers ne pourraient baisser leurs « bénéfices de 30 % » car il leur serait alors plus avantageux d'être chômeur. Nous voulons que le public sache que nous ne sommes pas intransigeants, car nous ne réclamons qu'une augmentation de 2,75 % en moyenne sur les salaires minima prévus par le contrat collectif jusqu'en 1932. Ce que nous ne pouvons admettre, c'est que la Chambre syndicale patronale veut, elle, calculer les salaires sur la période de 1932 à 1936, alors qu'aucun contrat collectif ne garantissait les salaires, période pendant laquelle le patronat de l'ameublement a spéculé sur les salaires des ouvriers. Cette situation a d'ailleurs été comprise par le patronat de la métallurgie de notre région qui a accordé une augmentation (3e 35 centimes sur les salaires minima de 1936. Les ouvriers de l'ameublement ne réclament que 13 centimes d'augmentation sur les salaires de 1930. Au public de voir de quel côté est la logique et où se trouvent les intransigeants. Le secrétaire : BEYAERT La grève dans les Assurances Sociales Si dans beaucoup d'entreprises, les conflits ont été résolus, il n'en est pas de même chez les employés des assurances sociales. On signalait mercredi matin, la cessation du travail dans les bureaux de deux des administrations lilloises d'assurances sociales : tout d'abord aux Caisses primaires interprofessionnelles situées, 9, rue des Jardins, les 70 employés, qui ont pour la plupart un salaire variant entre 700 et 800 francs par mois, ont décidé de se croiser les bras et d'occuper les bureaux. Le matériel de couchage a été aménagé et la cuisine fonctionne déjà. Les délégués de la C.G.T., MM. Tronquet et Carlier, ainsi que ceux
les salaires minima de 1936. Les ouvriers de l'ameublement ne réclament que 13 centimes d'augmentation sur les salaires de 1930. Au public de voir de quel côté est la logique et où se trouvent les intransigeants. Le secrétaire : BEYAERT La grève dans les Assurances Sociales Si dans beaucoup d'entreprises, les conflits ont été résolus, il n'en est pas de même chez les employés des assurances sociales. On signalait mercredi matin, la cessation du travail dans les bureaux de deux des administrations lilloises d'assurances sociales : tout d'abord aux Caisses primaires interprofessionnelles situées, 9, rue des Jardins, les 70 employés, qui ont pour la plupart un salaire variant entre 700 et 800 francs par mois, ont décidé de se croiser les bras et d'occuper les bureaux. Le matériel de couchage a été aménagé et la cuisine fonctionne déjà. Les délégués de la C.G.T., MM. Tronquet et Carlier, ainsi que ceux des syndicats libres, MM. Inglebert et Olivier, ont déposé leur cahier de revendications, qui comporte : une demande de révision des salaires, la révision des allocations familiales et celle des congés, et la suppression du cumul pour les retraités touchant plus de 7.200 fr. par an. Ils ont chargé M. Ottavi, directeur du service régional des A.S., de se mettre en rapport avec le ministère. Des pourparlers sont déjà engagés par téléphone. Le mouvement a été suivi par la « Mutuelle du Nord », qui tient ses assises dans l'immeuble situé au 11 du boulevard Vauban. Un piquet de grève a été installé à la grille. Le personnel des bureaux, qui s'élève à 110 employés, s'organise pour l'occupation en attendant que ses revendications — qui sont identiques à celles des Caisses primaires — soient acceptées. Les réunions à la Bourse du travail ne sont pas encore fixées. La chambre syndicale des employés de la région du Nord en décidera incessamment. A noter que seuls les employés masculins occuperont les locaux pendant la nuit, dans les deux établissements. Le directeur de la Caisse primaire interprofessionnelle de la région du Nord n° 6 nous prie d'insérer le communiqué ci-dessous : Le Comité
Ottavi, directeur du service régional des A.S., de se mettre en rapport avec le ministère. Des pourparlers sont déjà engagés par téléphone. Le mouvement a été suivi par la « Mutuelle du Nord », qui tient ses assises dans l'immeuble situé au 11 du boulevard Vauban. Un piquet de grève a été installé à la grille. Le personnel des bureaux, qui s'élève à 110 employés, s'organise pour l'occupation en attendant que ses revendications — qui sont identiques à celles des Caisses primaires — soient acceptées. Les réunions à la Bourse du travail ne sont pas encore fixées. La chambre syndicale des employés de la région du Nord en décidera incessamment. A noter que seuls les employés masculins occuperont les locaux pendant la nuit, dans les deux établissements. Le directeur de la Caisse primaire interprofessionnelle de la région du Nord n° 6 nous prie d'insérer le communiqué ci-dessous : Le Comité de direction de la Caisse interprofessionnelle de Capitalisation et le Conseil d'Administration de la Caisse primaire interprofessionnelle-maladie, saisies des revendications du personnel de ces deux organisations et limitées dans leurs actions par les dispositions de la loi des Assurances sociales, ont proposé aux employés l'arbitrage du Ministre du Travail sur les bases de l'accord Matignon. Les employés n'ayant pas accepté cette proposition et ayant décidé la grève immédiate, les bureaux des deux Caisses se trouvent fermés jusqu'à nouvel ordre. Les Conseils d'Administration tiennent à en avertir MM. les Assurés et déplorent d'être ainsi forcés de différer les paiements des prestations. Chez les travailleurs des Transports Les travailleurs des transports, toutes catégories, se sont réunis au nombre de 200, le 15 juin, à 21 h., à la Bourse du Travail. À l'issue de cette réunion, ils nous ont communiqué l'ordre du jour suivant : Les travailleurs des transports, toutes catégories : transports en commun, routier, par camion ou chevaux, les mécaniciens et les receveurs de toutes les maisons de transports : Décident, après avoir entendu les dirigeants du syndicat et de nombreux camarades, de fixer pour les maisons de transports les salaires de bases suivants : 1) Pour les transports en
les bases de l'accord Matignon. Les employés n'ayant pas accepté cette proposition et ayant décidé la grève immédiate, les bureaux des deux Caisses se trouvent fermés jusqu'à nouvel ordre. Les Conseils d'Administration tiennent à en avertir MM. les Assurés et déplorent d'être ainsi forcés de différer les paiements des prestations. Chez les travailleurs des Transports Les travailleurs des transports, toutes catégories, se sont réunis au nombre de 200, le 15 juin, à 21 h., à la Bourse du Travail. À l'issue de cette réunion, ils nous ont communiqué l'ordre du jour suivant : Les travailleurs des transports, toutes catégories : transports en commun, routier, par camion ou chevaux, les mécaniciens et les receveurs de toutes les maisons de transports : Décident, après avoir entendu les dirigeants du syndicat et de nombreux camarades, de fixer pour les maisons de transports les salaires de bases suivants : 1) Pour les transports en commun (chauffeurs) : 300 francs par semaine de 48 heures et application de la loi de 40 h., sans aucune diminution ; 2) Grand transport (poids lourd) : 500 fr. par semaine, 2 chauffeurs par camion, 50 % pour les heures supplémentaires ; 3) Chauffeurs messageries : 275 francs par semaine, 5 fr. par jour de déplacement; 4) Chauffeurs-livreurs en ville : 260 fr. par semaine ; 5) Chauffeurs-livreurs (poids lourd), en ville : 275 francs par semaine. Pour toutes les catégories, les heures supplémentaires faites en cas de force majeure : pannes, accidents, etc..., seront payées à salaires pleins, majorés de 50 % ; 6) Pour les receveurs des Compagnies de transports : S. I. T. A. R. et autres : 210 fr. par semaine et 1 % de prime sur recettes ; 7) Pour les mécaniciens : 5 fr. 50 de l'heure ; 8) Pour les manoeuvres : 3 fr. 85 de l'heure ; Au cas où ceux-ci doivent se déplacer pour dépanner une voiture ou tout autre raison, ils recevront une indemnité de 20 francs par jour ; 9) Pour les apprentis : 10 francs par jour avec augmentation trimestrielle de 0 fr. 10 l'heure ; 10)
semaine, 5 fr. par jour de déplacement; 4) Chauffeurs-livreurs en ville : 260 fr. par semaine ; 5) Chauffeurs-livreurs (poids lourd), en ville : 275 francs par semaine. Pour toutes les catégories, les heures supplémentaires faites en cas de force majeure : pannes, accidents, etc..., seront payées à salaires pleins, majorés de 50 % ; 6) Pour les receveurs des Compagnies de transports : S. I. T. A. R. et autres : 210 fr. par semaine et 1 % de prime sur recettes ; 7) Pour les mécaniciens : 5 fr. 50 de l'heure ; 8) Pour les manoeuvres : 3 fr. 85 de l'heure ; Au cas où ceux-ci doivent se déplacer pour dépanner une voiture ou tout autre raison, ils recevront une indemnité de 20 francs par jour ; 9) Pour les apprentis : 10 francs par jour avec augmentation trimestrielle de 0 fr. 10 l'heure ; 10) Pour les contremaîtres, chefs de garage, etc..., minimum de 7 francs l'heure ; 11) Pour les transports à chevaux : camionneurs : 240 francs par semaine. Les prix fixés pour toutes catégories s'entendent pour une semaine de 48 heures et à l'application des 40 heures aucune diminution ne pourra être faite sur ces salaires. Après avoir désigné leurs délégués, les travailleurs présents s'engagent à défendre énergiquement ces revendications, à rester unis dans le Syndicat des transports et à travailler pour le renforcer. Ils lèvent la séance aux cris de vive le Syndicat ! Vive la Fédération des moyens de transports ! Vive la C. G. T. ! Dans la batellerie Les mariniers du Nord attendent la notification officielle de l'accord de Paris Nous avons annoncé qu'un accord était intervenu, à Paris, en ce qui concerne la batellerie. Mercredi après-midi, à Lille, M. Dutillet, ingénieur en chef des Voies navigables du Nord et du Pas-de-Calais, a reçu la délégation des bateliers, avec laquelle il s'est entretenu. La délégation, conduite par M. Porreye, secrétaire du Syndicat unique, s'est ensuite rendue chez le Préfet. Elle a fait connaître à M. Carles qu'elle acceptait en principe l'accord de Paris mais qu'elle désirait attendre la
faite sur ces salaires. Après avoir désigné leurs délégués, les travailleurs présents s'engagent à défendre énergiquement ces revendications, à rester unis dans le Syndicat des transports et à travailler pour le renforcer. Ils lèvent la séance aux cris de vive le Syndicat ! Vive la Fédération des moyens de transports ! Vive la C. G. T. ! Dans la batellerie Les mariniers du Nord attendent la notification officielle de l'accord de Paris Nous avons annoncé qu'un accord était intervenu, à Paris, en ce qui concerne la batellerie. Mercredi après-midi, à Lille, M. Dutillet, ingénieur en chef des Voies navigables du Nord et du Pas-de-Calais, a reçu la délégation des bateliers, avec laquelle il s'est entretenu. La délégation, conduite par M. Porreye, secrétaire du Syndicat unique, s'est ensuite rendue chez le Préfet. Elle a fait connaître à M. Carles qu'elle acceptait en principe l'accord de Paris mais qu'elle désirait attendre la notification officielle de cet accord pour en examiner les modalités en détail. On pense que cette notification sera faite par les soins du Ministère des Travaux ouvrages dans les 24 heures. À la Chambre de Commerce Les envoyés du ministre ont été reçus, mercredi, à 11 heures, dans les bureaux de M. Nanin, secrétaire général de la première région économique, au Palais de la Bourse. Après s'être entretenus avec M. Nanin, MM. Weill et Houpeurt eurent une entrevue, à la Chambre de Commerce, avec le président, M. Pierre Thierry. Ils se retirèrent à 15 h. 30. Interrogés à leur sortie, ils déclarèrent qu'aucun fait nouveau n'était à ajouter au communiqué du Ministère des Travaux publics et qu'ils étaient venus simplement pour étudier, sur place, les mesures de modalités propres à une application immédiate du régime transitoire dont il a été parlé. Une réunion à la Bourse du Travail Vers 16 heures, un cortège, comprenant plusieurs centaines de bateliers et batelières, est parti du siège syndical, place Rihour, le fanion du syndicat en tête, pour la Bourse du Travail, où se tint une réunion sous la présidence de M. Le Goff, l'un des secrétaires du syndicat, entouré des membres du bureau
de M. Nanin, secrétaire général de la première région économique, au Palais de la Bourse. Après s'être entretenus avec M. Nanin, MM. Weill et Houpeurt eurent une entrevue, à la Chambre de Commerce, avec le président, M. Pierre Thierry. Ils se retirèrent à 15 h. 30. Interrogés à leur sortie, ils déclarèrent qu'aucun fait nouveau n'était à ajouter au communiqué du Ministère des Travaux publics et qu'ils étaient venus simplement pour étudier, sur place, les mesures de modalités propres à une application immédiate du régime transitoire dont il a été parlé. Une réunion à la Bourse du Travail Vers 16 heures, un cortège, comprenant plusieurs centaines de bateliers et batelières, est parti du siège syndical, place Rihour, le fanion du syndicat en tête, pour la Bourse du Travail, où se tint une réunion sous la présidence de M. Le Goff, l'un des secrétaires du syndicat, entouré des membres du bureau et des délégués. Le président de séance se réjouit du nouvel état de choses dans la batellerie, résultant des décisions prises au Ministère des Travaux publics. Il félicite son collègue, M. Porreye, qui a su mener au succès les démarches du syndicat ; puis il fait un appel en faveur dudit syndicat. M. Porrey fait ensuite un exposé des pourparlers à Paris, qui aboutirent aux résultats qui furent annoncés dans le communiqué du Ministère des Travaux publics, notamment le principe du bureau du travail obligatoire et celui de l'interdiction sur les rivières et canaux pendant certaines heures de nuit, en rappelant qu'à cet effet les préfets avaient reçu immédiatement des instructions. Après avoir expliqué longuement le texte du projet de loi et du règlement d'administration, l'orateur déclare qu'il estime que les résultats obtenus par la batellerie constituent une véritable victoire pour son syndicat et, à son tour, il fait un appel en sa faveur. M. Denimal vient confirmer les déclarations de M. Pourreye, qu'il complimente au nom de toute la batellerie, et il demande à tous les mariniers d'adhérer au syndicat. Enfin, M. Vantroyen, après s'être associé aux paroles du précédent orateur, fait un historique de la question de la
dudit syndicat. M. Porrey fait ensuite un exposé des pourparlers à Paris, qui aboutirent aux résultats qui furent annoncés dans le communiqué du Ministère des Travaux publics, notamment le principe du bureau du travail obligatoire et celui de l'interdiction sur les rivières et canaux pendant certaines heures de nuit, en rappelant qu'à cet effet les préfets avaient reçu immédiatement des instructions. Après avoir expliqué longuement le texte du projet de loi et du règlement d'administration, l'orateur déclare qu'il estime que les résultats obtenus par la batellerie constituent une véritable victoire pour son syndicat et, à son tour, il fait un appel en sa faveur. M. Denimal vient confirmer les déclarations de M. Pourreye, qu'il complimente au nom de toute la batellerie, et il demande à tous les mariniers d'adhérer au syndicat. Enfin, M. Vantroyen, après s'être associé aux paroles du précédent orateur, fait un historique de la question de la liste de tour. Tous les orateurs furent chaleureusement applaudis. Dans l'arrondissement de Lille La reprise du travail se poursuit normalement Dans les différentes entreprises de l'agglomération lilloise, la reprise du travail s'effectue avec régularité. On peut noter la « rentrée » des usines suivantes : À Marquillies : Dûbois-Dorne, textile, 25 ouvriers. À Don-Annequin : Usine d'agglomérés (briquettes), 45 ouvriers, et Société « Provenda », alimentation du bétail, 30 ouvriers. À Bousbecque : Papeterie Dalle Frères et Lecomte, 900 ouvriers. À Comines, 700 ouvriers ont repris le travail hier ; 1.500 le reprendront ce matin. Par contre, la situation de grève reste stationnaire à Roncq où quatre établissements comptant au total 350 ouvriers, sont toujours occupés. Ils attendent des ordres d'Halluin pour cesser la grève. À La Madeleine, la chocolaterie Delespaul-Havez est toujours en grève et reste occupée par les ouvriers. À Roubaix, M. Gerardi, patron serrurier, rue Soult, 56, dont les 10 ouvriers s'étaient mis en grève, a déclaré qu'il se trouvait dans l'obligation de fermer sa maison à la suite de résiliations de contrats qu'il avait passés avec ses clients, et la date de sa réouverture ne peut encore être fixée. Au cours d'une réunion tenue hier à