jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ont été commis à l’étranger et qu’il n’y ait lieu de traduire le criminel, selon les lois de l’Etat requis, devant les tribunaux de ce dernier, ni de le livrer au Gouvernement de l’Etat où l’action punissable a été commise, selon les traités conclus entre cet État et l’Etat requis. Art. 2. — L’extradition sera accordée pour les actes punissables suivants : 1. L’homicide, l’assassinat, le parricide, l’infanticide, l’empoisonnement ; 2. Les menaces contre les personnes ou contre les propriétés, si les menaces ont été faites par ordre ou sous condition; 3. Les coups portés ou les blessures faites volontairement, quand il en est résulté une maladie paraissant incurable ou une incapacité permanente de travail personnel, la perte ou la privation de l’usage absolu d’un membre ou d’un organe, une mutilation grave ou la mort sans intention de la donner ; 4. L’avortement; 5. L’administration coupable, même sans intention de donner la mort, du poison ou d’autres substances pouvant la donner ou altérer gravement la santé; 6. L’enlèvement, le recel, la suppression, la substitution ou la supposition d’enfant; 7. L’exposition ou le délaissement d’enfant ; L’enlèvement de mineurs ; 9. Le viol ; 10. L’attentat à la pudeur commis sur une personne, avec ou sans violence ; 11. L’attentat aux mœurs, en excitant, pour satisfaire les passions d’autrui, à la débauche ou à la corruption de mineurs de l’un ou l’autre sexe; de même, l’attentat aux mœurs, commis pour satisfaire ses propres passions, en excitant à la débauche des mineurs de l’un ou de l’autre sexe, lorsque celui qui se rend coupable de cet attentat est le père ou la mère, le tuteur ou l’instituteur ou toute autre personne chargée de la surveillance de la personne débauchée ; (A suivre). Message «CUMULS K MS Le 19 mai, à l’occasion DE L’OUVERTURE DE LA CHAMBRE CRETOISE — SUITE ET PIN (1) — Les besoins des populations rurales ont toujours attiré spécialement mon attention. La Banque Cretoise leur est venue en aide ; elle a disposé plus des deux cinquièmes de ses capitaux en faveur du crédit agricole. Mais, avec le temps,
une personne, avec ou sans violence ; 11. L’attentat aux mœurs, en excitant, pour satisfaire les passions d’autrui, à la débauche ou à la corruption de mineurs de l’un ou l’autre sexe; de même, l’attentat aux mœurs, commis pour satisfaire ses propres passions, en excitant à la débauche des mineurs de l’un ou de l’autre sexe, lorsque celui qui se rend coupable de cet attentat est le père ou la mère, le tuteur ou l’instituteur ou toute autre personne chargée de la surveillance de la personne débauchée ; (A suivre). Message «CUMULS K MS Le 19 mai, à l’occasion DE L’OUVERTURE DE LA CHAMBRE CRETOISE — SUITE ET PIN (1) — Les besoins des populations rurales ont toujours attiré spécialement mon attention. La Banque Cretoise leur est venue en aide ; elle a disposé plus des deux cinquièmes de ses capitaux en faveur du crédit agricole. Mais, avec le temps, la Caisse d’utilité publique, qui sera l’objet d’un projet de loi spécial, est appelée à rendre de grands services. N’ayant déjà plus l’engagement de disposer ses bénéfices au profit de l’instruction publique et de la voirie, elle deviendra, par leur capitalisation, principalement par les subventions que j’ai fait mettre à l’étude, une véritable banque agricole. Un événement bien agréable s’est accompli au cours des deux années dernières : le règlement, en plein accord avec la Grande Eglise, des questions religieuses imposées par la nouvelle situation politique du pays. Dans mes fréquentes visites aux différentes parties de l’île, j’ai entendu partout et toujours les vœux ardents des Crétois pour la satisfaction de leurs aspirations légitimes. Aussi ai-je cru, comme un devoir indispensable, de m’en faire l’interprète, ainsi que de leur gratitude, auprès des puissances. Dans leur incessante sollicitude pour la Crète, elles ont, après une étude approfondie de la question, répondu qu’elles examineraient avec complaisance toute proposition Pendant à améliorer la situation de l’île; mais que, dans les circonstances actuelles, elles ne sauraient rien favoriser aucun changement de la situation politique dans le sens indiqué par nous. Inspirées du sincère désir de prendre note des légitimes aspirations des Crétois et de
l’étude, une véritable banque agricole. Un événement bien agréable s’est accompli au cours des deux années dernières : le règlement, en plein accord avec la Grande Eglise, des questions religieuses imposées par la nouvelle situation politique du pays. Dans mes fréquentes visites aux différentes parties de l’île, j’ai entendu partout et toujours les vœux ardents des Crétois pour la satisfaction de leurs aspirations légitimes. Aussi ai-je cru, comme un devoir indispensable, de m’en faire l’interprète, ainsi que de leur gratitude, auprès des puissances. Dans leur incessante sollicitude pour la Crète, elles ont, après une étude approfondie de la question, répondu qu’elles examineraient avec complaisance toute proposition Pendant à améliorer la situation de l’île; mais que, dans les circonstances actuelles, elles ne sauraient rien favoriser aucun changement de la situation politique dans le sens indiqué par nous. Inspirées du sincère désir de prendre note des légitimes aspirations des Crétois et de leurs intérêts bien entendus, soucieuses de ne pas compromettre l'avenir et désireuses de conjurer tout péril de tentative contre l’ordre actuel de choses, elles ont recommandé l’abstention contre toute inopportune et inutile démonstration. Le peuple crétois, toujours plein de la plus ardente reconnaissance pour les puissances protectrices, appréciera encore une fois, comme il convient, le noble intérêt qu’elles nous portent. Convaincu, Messieurs les Députés, de vous vous ferez, dans l’accomplissement de vos devoirs, les fidèles interprètes de la véritable mission du peuple, qui a toujours donné, et principalement pendant les dernières élections, des preuves de si admirables vertus, que votre sagesse, votre prudence, votre gravité, votre patriotisme inspireront vos Reverends, vos pensées et vos délibérations. Je proclame l’ouverture de la session et je fais des vœux pour que Dieu nous vienne en aide et tienne notre chère Crète sous sa sainte garde. La Presse Étrangère LES ALLEMANDS AUX ÉTATS-UNIS Les Nouvelles de Hambourg se lamentent de ce que les nombreux allemands qui sont aux États-Unis, loin de jouer le rôle qui leur est échu, se laissent absorber par la race anglo-saxonne. « Ils n’ont, dit l’ancien organe de M. Bismarck, ni la volonté ni la faculté de jouer dans la
fois, comme il convient, le noble intérêt qu’elles nous portent. Convaincu, Messieurs les Députés, de vous vous ferez, dans l’accomplissement de vos devoirs, les fidèles interprètes de la véritable mission du peuple, qui a toujours donné, et principalement pendant les dernières élections, des preuves de si admirables vertus, que votre sagesse, votre prudence, votre gravité, votre patriotisme inspireront vos Reverends, vos pensées et vos délibérations. Je proclame l’ouverture de la session et je fais des vœux pour que Dieu nous vienne en aide et tienne notre chère Crète sous sa sainte garde. La Presse Étrangère LES ALLEMANDS AUX ÉTATS-UNIS Les Nouvelles de Hambourg se lamentent de ce que les nombreux allemands qui sont aux États-Unis, loin de jouer le rôle qui leur est échu, se laissent absorber par la race anglo-saxonne. « Ils n’ont, dit l’ancien organe de M. Bismarck, ni la volonté ni la faculté de jouer dans la politique un rôle indépendant et national. On peut même affirmer, contrairement à ce que prétendent les journaux américains, que, dans la vie politique, les Allemands ne représentent aucun facteur important; il n’y a qu’à l’époque de l’élection présidentielle qu’ils se manifestent comme Allemands et qu’ils sont conviés par les divers partis, car on a besoin du « bétail à vote » allemand. Ainsi, le démocrate Grover Cleveland n’a été élu président de l’Union qu’avec l’appui des voix allemandes ; il en était de même pour le récent échec de William Jennings Bryan, candidat des démocrates, dont les Allemands se sont détournés à cause de son système monétaire fantaisiste. Ce n’est que périodiquement que les Allemands peuvent exercer quelque influence politique. Il y a encore une autre cause qui pêche la propagation et le maintien du germanisme aux États-Unis: Les renforts de la mère-patrie ont cessé d’arriver ou n’arrivent qu’en fractions très minimes; d’autre part, parmi les Allemands naturalisés, il y a de nombreuses défections : beaucoup d’entre eux se fondent dans la race anglo-américaine. LES GUELFES La Deutsche Nachrichten, feuille officielle qui a des attaches avec la chancellerie allemande, trouve étrange que le Mouvement guelfe, loin de cesser, ait repris
partis, car on a besoin du « bétail à vote » allemand. Ainsi, le démocrate Grover Cleveland n’a été élu président de l’Union qu’avec l’appui des voix allemandes ; il en était de même pour le récent échec de William Jennings Bryan, candidat des démocrates, dont les Allemands se sont détournés à cause de son système monétaire fantaisiste. Ce n’est que périodiquement que les Allemands peuvent exercer quelque influence politique. Il y a encore une autre cause qui pêche la propagation et le maintien du germanisme aux États-Unis: Les renforts de la mère-patrie ont cessé d’arriver ou n’arrivent qu’en fractions très minimes; d’autre part, parmi les Allemands naturalisés, il y a de nombreuses défections : beaucoup d’entre eux se fondent dans la race anglo-américaine. LES GUELFES La Deutsche Nachrichten, feuille officielle qui a des attaches avec la chancellerie allemande, trouve étrange que le Mouvement guelfe, loin de cesser, ait repris ces temps derniers: Évidemment, ajoute la feuille officieuse, la Propagande guelfe est, pour ainsi dire, une maladie héréditaire. Les champions actuels de la maison de Hanovre n’existaient pas en 1800 et, lorsqu’ils ont commencé à se former un jugement politique, ils se sont déjà trouvés en présence de choses tel qu’il existe aujourd’hui en Allemagne. Ils ont donc dû recevoir en legs de leurs pères l’attachement de la dynastie de Hanovre, ainsi que la réhabilitation d’une restauration du royaume de Hanovre; ils ont dû être élevés dans la haine de la Prusse actuelle. Voilà un fait qui démontre la ténacité du parti guelfe, dont les membres ne cessent jamais de faire de la propagande. Il incombe donc au gouvernement et aux autorités, le devoir de tenir toujours l’œil ouvert sur les agissements des Guelfes car, parmi les Guelfes aussi, il y a la "branche" des exaltés, hommes qui placent au-dessus de tout, leur but, dussent-ils atteindre même au prix de la chute de l'Empire allemand. Des gens plus âgés se rappelleront encore les intrigues des contrefacteurs guelfes avec l’Empereur des Français; intrigues que M. de Bismarck a, un jour, divulguées au public. Le chancelier du Reich a alors dit aux
qu’il existe aujourd’hui en Allemagne. Ils ont donc dû recevoir en legs de leurs pères l’attachement de la dynastie de Hanovre, ainsi que la réhabilitation d’une restauration du royaume de Hanovre; ils ont dû être élevés dans la haine de la Prusse actuelle. Voilà un fait qui démontre la ténacité du parti guelfe, dont les membres ne cessent jamais de faire de la propagande. Il incombe donc au gouvernement et aux autorités, le devoir de tenir toujours l’œil ouvert sur les agissements des Guelfes car, parmi les Guelfes aussi, il y a la "branche" des exaltés, hommes qui placent au-dessus de tout, leur but, dussent-ils atteindre même au prix de la chute de l'Empire allemand. Des gens plus âgés se rappelleront encore les intrigues des contrefacteurs guelfes avec l’Empereur des Français; intrigues que M. de Bismarck a, un jour, divulguées au public. Le chancelier du Reich a alors dit aux députés guelfes, en première séance du Reichstag: "C’est un acte de trahison vis-à-vis de l'Empire, de trahison vis-à-vis de la paix que vous commettez, messieurs!" Nous ne voulons pas dire par là que nous attribuons aux Guelfes d’aujourd’hui des procédés analogues. On les a entendu se déclarer souvent qu’ils sont de bons Allemands. Toutefois, les Guelfes manifestent sans hésitation qu’ils ne reconnaissent pas la légalité de l’état de choses actuel. L'Italie et le Levant, par le télégraphe, la ville italienne de Bari avec la place d'Antivari, aux Monténégrins: "Il s’agit, dit notre confrère russe, de cacher à l’Italie son ancienne influence, et à la côte orientale de l’Adriatique. Mais une, la Dalmatie appartient à l’Autriche, alliée de l’Italie, cette dernière n’a d’autre parti à prendre que de concentrer son attention sur la longue côte albanaise qui s'étend de la frontière de l’Albanie jusqu’à la Grèce. Dans ces efforts, l’Italie peut trouver un appui solide auprès du Monténégro, pays allié, et qui, de son côté, peut aussi y trouver son avantage. LE NOUVEAU CABINET JAPONAIS La revue Oslasien, publiée par plusieurs Japonais à Berlin, nous donne quelques renseignements sur les principaux membres du nouveau cabinet japonais. "Le président du Conseil, M.
de bons Allemands. Toutefois, les Guelfes manifestent sans hésitation qu’ils ne reconnaissent pas la légalité de l’état de choses actuel. L'Italie et le Levant, par le télégraphe, la ville italienne de Bari avec la place d'Antivari, aux Monténégrins: "Il s’agit, dit notre confrère russe, de cacher à l’Italie son ancienne influence, et à la côte orientale de l’Adriatique. Mais une, la Dalmatie appartient à l’Autriche, alliée de l’Italie, cette dernière n’a d’autre parti à prendre que de concentrer son attention sur la longue côte albanaise qui s'étend de la frontière de l’Albanie jusqu’à la Grèce. Dans ces efforts, l’Italie peut trouver un appui solide auprès du Monténégro, pays allié, et qui, de son côté, peut aussi y trouver son avantage. LE NOUVEAU CABINET JAPONAIS La revue Oslasien, publiée par plusieurs Japonais à Berlin, nous donne quelques renseignements sur les principaux membres du nouveau cabinet japonais. "Le président du Conseil, M. Katsura, a été trois fois en Allemagne, où il a fait une partie de ses études et où il vint aussi en qualité d’attaché militaire à la légation du Japon à Berlin. Pendant la dernière guerre contre la Chine, il a commandé la 3e division, placée sous les ordres du maréchal Yamagata en Corée, et il a livré plusieurs batailles victorieuses dans la Mandchourie. Ses faits de guerre lui ont valu le titre de vicomte. Depuis le mois de janvier 1898, il a été ministre de la guerre dans les cabinets Ito, Okuma, Yamagata et Ito. Le 22 décembre 1900, il a quitté son poste pour cause de maladie. M. Katsura est maintenant en bonne santé. Il avait formé le plan de faire un quatrième voyage en Europe, mais sa nomination au poste de président du conseil, lui a fait abandonner ce projet. M. Sone, ministre des finances et des affaires étrangères, a fait une partie de ses études à Paris où il a été, pendant longtemps, ministre plénipotentiaire. Le nouveau ministre de l’intérieur, M. Ousomni, était, dans sa jeunesse, un simple ouvrier charpentier. Il a derrière lui une longue carrière administrative comme gouverneur de Nagasaki, de Hogo, de Mige,
maréchal Yamagata en Corée, et il a livré plusieurs batailles victorieuses dans la Mandchourie. Ses faits de guerre lui ont valu le titre de vicomte. Depuis le mois de janvier 1898, il a été ministre de la guerre dans les cabinets Ito, Okuma, Yamagata et Ito. Le 22 décembre 1900, il a quitté son poste pour cause de maladie. M. Katsura est maintenant en bonne santé. Il avait formé le plan de faire un quatrième voyage en Europe, mais sa nomination au poste de président du conseil, lui a fait abandonner ce projet. M. Sone, ministre des finances et des affaires étrangères, a fait une partie de ses études à Paris où il a été, pendant longtemps, ministre plénipotentiaire. Le nouveau ministre de l’intérieur, M. Ousomni, était, dans sa jeunesse, un simple ouvrier charpentier. Il a derrière lui une longue carrière administrative comme gouverneur de Nagasaki, de Hogo, de Mige, de Kyoto, etc. Dans ces temps derniers, il était président de la Cour des Comptes, et c’est de ce poste qu’il fut appelé au ministère. LES POLONAIS EN PRUSSE Le Vaterland de Munich est d’avis que la Prusse, en vue d’un prochain choc avec la Russie, aurait tout intérêt à traiter avec plus d’humanité les Polonais, afin de gagner leurs sympathies. « C’est tout le contraire qui se passe, ajoute la feuille bavaroise ; c’est de la Prusse qu’on entend le cri de détresse des Polonais opprimés, qui provoque une juste indignation dans tout l’étranger et surtout dans les pays slaves de l’Autriche. Les journaux anglais et américains repoussent avec ironie les manifestations de sympathie du peuple allemand envers les Boers ; ils accusent d’hypocrisie la Prusse qui se comporte avec une brutalité raffinée vis-à-vis des Polonais et qui, dans la Pologne prussienne, foule aux pieds le droit des gens. En effet, la germanisation procède, dans la Pologne prussienne, avec une brutalité sans pareille et fait naître, chez les Polonais opprimés, une haine exaspérée. Cette haine fait oublier tout ce que la Russie a jamais commis contre la Pologne; de plus, elle fait entrevoir les Russes comme les futurs libérateurs.
traiter avec plus d’humanité les Polonais, afin de gagner leurs sympathies. « C’est tout le contraire qui se passe, ajoute la feuille bavaroise ; c’est de la Prusse qu’on entend le cri de détresse des Polonais opprimés, qui provoque une juste indignation dans tout l’étranger et surtout dans les pays slaves de l’Autriche. Les journaux anglais et américains repoussent avec ironie les manifestations de sympathie du peuple allemand envers les Boers ; ils accusent d’hypocrisie la Prusse qui se comporte avec une brutalité raffinée vis-à-vis des Polonais et qui, dans la Pologne prussienne, foule aux pieds le droit des gens. En effet, la germanisation procède, dans la Pologne prussienne, avec une brutalité sans pareille et fait naître, chez les Polonais opprimés, une haine exaspérée. Cette haine fait oublier tout ce que la Russie a jamais commis contre la Pologne; de plus, elle fait entrevoir les Russes comme les futurs libérateurs. Le Polonais est considéré en Prusse comme un citoyen de troisième classe. RUSSES ET ANGLAIS A L’EXTRÊME-ORIENT Le correspondant londonien de la Gazzetta di Torino signale à ses lecteurs l’émotion qu’a soulevée en Angleterre l’arrivée de la mission thibétaine à Saint-Pétersbourg, et voici, selon lui, les causes de cette vive préoccupation : Des informations de la presse anglaise il ressort que la nouvelle ambassade thibétaine avait reçu pleins pouvoirs de négocier un traité d’amitié et une alliance avec la Russie, dans lequel traité la France serait également intéressée. Si ces informations sont exactes, les conséquences en seraient assez graves pour l’hégémonie anglaise dans l’Asie méridionale, car on verrait alors se joindre les deux bouts de la chaîne hostile par laquelle, avec un mouvement lent mais continu et simultané, la France et la Russie vont isoler de plus en plus les possessions anglaises de l’Inde et de la Birmanie, de toutes les autres régions asiatiques. De cette manière, on fermera à l’Angleterre la possibilité de faire un commerce direct, d’exercer une influence et de s’étendre vers les provinces du Sud de la Chine. Avec l’Afghanistan et le Tibet soumis à l’influence russe, la province chinoise du Yunnan tombée dans la sphère
préoccupation : Des informations de la presse anglaise il ressort que la nouvelle ambassade thibétaine avait reçu pleins pouvoirs de négocier un traité d’amitié et une alliance avec la Russie, dans lequel traité la France serait également intéressée. Si ces informations sont exactes, les conséquences en seraient assez graves pour l’hégémonie anglaise dans l’Asie méridionale, car on verrait alors se joindre les deux bouts de la chaîne hostile par laquelle, avec un mouvement lent mais continu et simultané, la France et la Russie vont isoler de plus en plus les possessions anglaises de l’Inde et de la Birmanie, de toutes les autres régions asiatiques. De cette manière, on fermera à l’Angleterre la possibilité de faire un commerce direct, d’exercer une influence et de s’étendre vers les provinces du Sud de la Chine. Avec l’Afghanistan et le Tibet soumis à l’influence russe, la province chinoise du Yunnan tombée dans la sphère d’action française, la Cochinchine et l’Indo-Chine française formant le reste de la ligne de frontière, les Anglais ne se trouveront plus à leur aise dans les Indes. L’Actualité Bibliographique LA CHINE M. le contre-amiral Charles Beresford a publié, il y a quelque temps déjà, un intéressant et volumineux ouvrage sur le Démembrement de la Chine. La Revue maritime y consacre, dans son numéro d’avril, un très important compte rendu. Ce livre est la publication du rapport de l’amiral, à la suite de la mission dont l’avait chargé les « Chambres associées de commerce de Londres ». Lord Charles Beresford a recueilli toutes les informations qui pouvaient intéresser le grand public commerçant, les financiers et les économistes de son pays sur l’état actuel du commerce et des transactions commerciales en Chine. Il était chargé aussi de faire la propagande de la porte ouverte en Chine, de proposer au gouvernement impérial : 1° De réorganiser l’armée en lui fournissant des officiers et des sous-officiers anglais ; 2° De se mettre à la tête du mouvement des réformes administratives et financières de l’empire. L’ouvrage est écrit simplement et est divisé en trente chapitres. Après Péking, qui forme le chapitre Ier, l’amiral passe en
le Démembrement de la Chine. La Revue maritime y consacre, dans son numéro d’avril, un très important compte rendu. Ce livre est la publication du rapport de l’amiral, à la suite de la mission dont l’avait chargé les « Chambres associées de commerce de Londres ». Lord Charles Beresford a recueilli toutes les informations qui pouvaient intéresser le grand public commerçant, les financiers et les économistes de son pays sur l’état actuel du commerce et des transactions commerciales en Chine. Il était chargé aussi de faire la propagande de la porte ouverte en Chine, de proposer au gouvernement impérial : 1° De réorganiser l’armée en lui fournissant des officiers et des sous-officiers anglais ; 2° De se mettre à la tête du mouvement des réformes administratives et financières de l’empire. L’ouvrage est écrit simplement et est divisé en trente chapitres. Après Péking, qui forme le chapitre Ier, l’amiral passe en revue les « ports ouverts » ou « à traité » intéressant le commerce anglais, son rapport abonde en renseignements, dont beaucoup ne se trouvent nulle part ailleurs, sur l’armée, le commerce anglais en Chine, les finances, les monnaies, les traités, les tarifs. Le chapitre sur les chemins de fer est un excellent résumé, celui qui concerne les voies fluviales est très développé et des plus intéressants. Le dernier renferme les observations et expose l’ensemble des vues de lord Charles Beresford sur le problème chinois. Dans sa préface, l’auteur, envoyé en mission par les Chambres associées de commerce, pour s’occuper des questions concernant le Commerce et les relations commerciales de la Grande-Bretagne, déclare qu’il est impossible de séparer l’étude de ces questions de celles des relations diplomatiques, des questions de races et de nations. Les Anglais et les Américains, dit-il, se sont égarés l’année dernière sur les avantages relatifs de la « porte ouverte » et sur ceux des « sphères d’influence. » Quand ils seront au courant de ces questions, ils seront convaincus que le maintien de l’empire Chinois est aussi nécessaire, pour l’honneur de la race Anglo-Saxonne que pour ses intérêts. Jusqu’à présent la politique anglaise se montrait