jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et professes : manuscrit n° 3327. (2) Le Mercure de France (décembre 1724). Deuxième volume, page 2913. (1) Voir : Pièce justificative n° 2. (2) Archives nationales. H s 397£, f 238. (3) Mémoires de Saint-Simon. Edition Ghéruel-Hachette (1858). Tome XVIII, page 157. Reçu pour les augmentations de la maison que loue Madame la duchesse d'Orléans, 3,000 livres. Reçu pour le même emploi, 1,000 livres. Dans le procès-verbal de la visite faite par le prêtre Thomassin, le 2 septembre 1725, les religieuses lui déclarent que « la grande maison sise rue de Charonne », celle-là même que vient de reprendre la duchesse, était louée par convention verbale au prix de 5,000 livres. On verra plus loin, par les revendications du Domaine, après la mort de la duchesse, concernant les glaces garnissant ses appartements, quelle importance ceux-ci pouvaient avoir. Outre les grands jardins dépendant de sa maison, la duchesse en loue aux religieuses un certain nombre d'autres, qu'elle annexe aux précédents : « Reçu, le 11 mars 1727, une année de loyer des petits jardins que nous avons cédés à S. A. R., échu fin 1726 : 300 livres. Concernant ces jardins, nous relevons la mention suivante au livre des recettes : « Janvier 1731, reçu 110 livres de la vente des accacias du jardin de son Altesse Royale. » En 1729, par contrat de donation entre vifs, en date du 20 mai, la duchesse « entend agrandir le monastère d'une maison, lieux, cours et jardins, situés rue des Boulets, attenant aux dépendances des religieuses, et qu'elle avait acquis, moyennant la somme de 8,350 livres, des époux Isaac Etienne et Anne-Louise Payen. Cette donation était faite par la duchesse : « dans le dessein d'une profonde reconnaissance envers Dieu, pour les faveurs dont sa bonté la prévient dans la maison des religieuses de la Madeleine de Traisnel, rue de Charonne, où Son Altesse Royale a trouvé de grands exemples de piété et des motifs très puissants de consolation et d'édification. » La prieure en exercice était alors dame Louise d'Artagnan de Montesquiou. La maison d'habitation de la duchesse d'Orléans n'était autre,
: « Janvier 1731, reçu 110 livres de la vente des accacias du jardin de son Altesse Royale. » En 1729, par contrat de donation entre vifs, en date du 20 mai, la duchesse « entend agrandir le monastère d'une maison, lieux, cours et jardins, situés rue des Boulets, attenant aux dépendances des religieuses, et qu'elle avait acquis, moyennant la somme de 8,350 livres, des époux Isaac Etienne et Anne-Louise Payen. Cette donation était faite par la duchesse : « dans le dessein d'une profonde reconnaissance envers Dieu, pour les faveurs dont sa bonté la prévient dans la maison des religieuses de la Madeleine de Traisnel, rue de Charonne, où Son Altesse Royale a trouvé de grands exemples de piété et des motifs très puissants de consolation et d'édification. » La prieure en exercice était alors dame Louise d'Artagnan de Montesquiou. La maison d'habitation de la duchesse d'Orléans n'était autre, nous l'avons dit, que celle occupée primitivement par M. d'Argenson. Cette princesse jouissait, en outre, d'un petit appartement distinct, du prix de 1,000 livres : « Le 10e jour de juillet 1734, reçu pour les six derniers mois de l'année 1733 du loyer de la maison de S. A. R. et des petits jardins; la somme de 2,650 livres. « Plus, le même jour, reçu pour une année du loyer de son petit appartement, échue le 1er décembre 1733, la somme de 1,000 livres» (3). Archives nationales. LL. 1705. Philippe II, duc d'Orléans, né à Saint-Cloud, le 2 août 1674, petit-fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, fils de Philippe de France, duc d'Orléans et de Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine. Il épousa Mme de Blois le 18 février 1692. Archives nationales, H5 3979, F 195. Archives nationales, H5 3979. Archives nationales, H5 3979. Archives nationales, H5 3979. a délaissé à titre d'échange à M. Jean-Baptiste Duquerny, un terrain dépendant du lieu de la Chaumette, et le dit sieur Duquerny a délaissé au même titre à S. A. R. pendant sa vie seulement, 17 perches de longueur sur une de largeur à prendre dans une pièce de terre contenant 6
et des petits jardins; la somme de 2,650 livres. « Plus, le même jour, reçu pour une année du loyer de son petit appartement, échue le 1er décembre 1733, la somme de 1,000 livres» (3). Archives nationales. LL. 1705. Philippe II, duc d'Orléans, né à Saint-Cloud, le 2 août 1674, petit-fils de Louis XIII et d'Anne d'Autriche, fils de Philippe de France, duc d'Orléans et de Élisabeth-Charlotte de Bavière, princesse Palatine. Il épousa Mme de Blois le 18 février 1692. Archives nationales, H5 3979, F 195. Archives nationales, H5 3979. Archives nationales, H5 3979. Archives nationales, H5 3979. a délaissé à titre d'échange à M. Jean-Baptiste Duquerny, un terrain dépendant du lieu de la Chaumette, et le dit sieur Duquerny a délaissé au même titre à S. A. R. pendant sa vie seulement, 17 perches de longueur sur une de largeur à prendre dans une pièce de terre contenant 6 arpents tenant au dit lieu de la Chaumette. Contrat passé devant Baron, notaire, le 14 décembre 1747 par lequel Pierre Fréchot, maçon, et Francoise Ferrée sa femme, et Marie-Madeleine Fréchot, ont vendu à S. A. R. onze perches un tiers de terre à prendre dans un jardin contigu à celui de S. A. R. qui est proche des bâtiments qu'elle occupait au monastère de Traisnel, moyennant 1130 livres 6 sous 8 deniers. La maison acquise de Guigny, dont il est question plus haut, incorporée au prieuré, est ainsi décrite : Par contrat du 8 février 1734, passé devant Delaballe, notaire, Gilles Guigny, bourgeois de Paris, et Marguerite Mathieu, sa femme, elle, ayant vue de Antoine Bencheteau, vigneron, demeurant rue des Boulets, Paroisse Ste Marguerite, vendent à haute et puissante princesse, Madame Marie-Françoise de Bourbon, Veuve du Duc d'Orléans, une maison couverte de tuiles, entrée cour et jardin, sise au FG S' Antoine, rue des Boulets, le tout enclos de murs, contenant environ deux arpents, tenant d'une part et d'un bout par derrière aux Dames Religieuses de la Madeleine de Traisnel, d'autre part à S. A. R., et par devant sur la dite rue des Boulets. La dite maison étant dans
de S. A. R. qui est proche des bâtiments qu'elle occupait au monastère de Traisnel, moyennant 1130 livres 6 sous 8 deniers. La maison acquise de Guigny, dont il est question plus haut, incorporée au prieuré, est ainsi décrite : Par contrat du 8 février 1734, passé devant Delaballe, notaire, Gilles Guigny, bourgeois de Paris, et Marguerite Mathieu, sa femme, elle, ayant vue de Antoine Bencheteau, vigneron, demeurant rue des Boulets, Paroisse Ste Marguerite, vendent à haute et puissante princesse, Madame Marie-Françoise de Bourbon, Veuve du Duc d'Orléans, une maison couverte de tuiles, entrée cour et jardin, sise au FG S' Antoine, rue des Boulets, le tout enclos de murs, contenant environ deux arpents, tenant d'une part et d'un bout par derrière aux Dames Religieuses de la Madeleine de Traisnel, d'autre part à S. A. R., et par devant sur la dite rue des Boulets. La dite maison étant dans la censive du Roi, et chargée de 15 livres de rentes envers M. Malon de Bercy, le tout moyennant la somme de 6500 livres. Il a aussi été question de l'acquisition, en 1733, par la duchesse, d'un domaine sis rue des Boulets, et qualifié : « la Chartreuse autrefois appelée la Chaumette ». En voici une courte description datant de 1701 : Une maison, jardin et vignes, contenant environ le tout sept arpents, enclos de murs, sis au faubourg S* Antoine, rue des Boulets, lieu appelé la Chaumette, consistant ladite maison en un corps de logis appliqué à une petite salle, et cuisine par bas avec un vestibule attenant à une grande serre, logement séparé du jardinier, chambre, antichambre, greniers dessus, avec un donjon couvert en partie d'ardoises et le reste de tuiles, cours, jardin, tenant d'une part au nommé Thibaud, jardinier, d'autre au nommé Pinson, par derrière au sieur Faucon. En 1700, dans les feuilles du terrier du roi, le domaine est ainsi qualifié : 15e maison avec un grand jardin contenant 7 arpents, appartenant à M. de Bassy, maître de pension, occupée par Jean Caucoins et Sion. Les registres dressés par Jean Beausire pour l'établissement des limites de
la Chaumette ». En voici une courte description datant de 1701 : Une maison, jardin et vignes, contenant environ le tout sept arpents, enclos de murs, sis au faubourg S* Antoine, rue des Boulets, lieu appelé la Chaumette, consistant ladite maison en un corps de logis appliqué à une petite salle, et cuisine par bas avec un vestibule attenant à une grande serre, logement séparé du jardinier, chambre, antichambre, greniers dessus, avec un donjon couvert en partie d'ardoises et le reste de tuiles, cours, jardin, tenant d'une part au nommé Thibaud, jardinier, d'autre au nommé Pinson, par derrière au sieur Faucon. En 1700, dans les feuilles du terrier du roi, le domaine est ainsi qualifié : 15e maison avec un grand jardin contenant 7 arpents, appartenant à M. de Bassy, maître de pension, occupée par Jean Caucoins et Sion. Les registres dressés par Jean Beausire pour l'établissement des limites de Paris en 1724-1726, donnent un plan complet avec indications superficielles et autres, de la propriété dont il s'agit. Elle était située à gauche de la rue des Boulets en venant de la rue de Charonne, où elle portait le n° 5, c'est-à-dire le chiffre gravé en creux dans le piedroit de la porte charretière, selon les ordonnances de 1724-26. D'après ces registres, elle appartenait aux héritiers de Bassy et était occupée par un jardinier. La superficie des cours et jardins s'élevait à 5,366 toises et demie, deux pieds ; celle des bâtiments, à 65 toises trois quarts, six pieds, et la superficie totale à 5,432. toises un quart, huit pieds; La forme du terrain, sur le plan, est un rectangle régulier dont les petits côtés ont 46 toises environ, et les grands 120 toises, l'un des petits côtés servant de largeur à la propriété sur la rue des Boulets. La maison, qui mesurait environ 20 toises, de longueur sur 3 toises de largeur, se composait de quatre corps de logis s'allongeant sur une même ligne, situés au milieu de l'immense jardin, et parallèlement à la rue des Boulets. Sur cette dernière, aucun bâtiment, mais seulement la porte charretière. D'après le
de la porte charretière, selon les ordonnances de 1724-26. D'après ces registres, elle appartenait aux héritiers de Bassy et était occupée par un jardinier. La superficie des cours et jardins s'élevait à 5,366 toises et demie, deux pieds ; celle des bâtiments, à 65 toises trois quarts, six pieds, et la superficie totale à 5,432. toises un quart, huit pieds; La forme du terrain, sur le plan, est un rectangle régulier dont les petits côtés ont 46 toises environ, et les grands 120 toises, l'un des petits côtés servant de largeur à la propriété sur la rue des Boulets. La maison, qui mesurait environ 20 toises, de longueur sur 3 toises de largeur, se composait de quatre corps de logis s'allongeant sur une même ligne, situés au milieu de l'immense jardin, et parallèlement à la rue des Boulets. Sur cette dernière, aucun bâtiment, mais seulement la porte charretière. D'après le contrat du 18 avril 1733, la « Chaumette » paraît être en assez mauvais état et semble tomber en ruine : La dite maison, jardin et enclos, appelée la Chaumette, contenant le tout environ sept arpents, situés faubourg S'Antoine, rue des Boulays, le tout qui était autrefois entouré de murs qui sont presque tous tombés, compris en la présente vente ce qui peut rester de pierre et matériaux de la chute des dits murs, et la maison en l'état qu'elle est à présent, sans que la dite des Verreries soit tenue de rien y faire rapporter ni raccommoder, vendant le tout tel qu'il se comporte quant à présent, et S. A. R. s'en contentant, en ayant entière et parfaite connaissance. Quelques indications sur les origines de « la Chaumette » ne seront pas inutiles ici : Henry Chasseret avait vendu « la Chaumette » à Antoine Lajard, par déclaration du 12 mai 1674. La dame Madeleine Gohard, veuve en premières noces d'Antoine Lajard, femme de Louis Albert, avocat au Parlement, secrétaire de la Grande-Fauconnerie de France, l'avait vendue à Louis Faulcon, prêtre, « tenant pensionnaires ». Faulcon céda ensuite, le 30 septembre 1697, devant Caron, notaire, à Jean Bassy, ou
qui sont presque tous tombés, compris en la présente vente ce qui peut rester de pierre et matériaux de la chute des dits murs, et la maison en l'état qu'elle est à présent, sans que la dite des Verreries soit tenue de rien y faire rapporter ni raccommoder, vendant le tout tel qu'il se comporte quant à présent, et S. A. R. s'en contentant, en ayant entière et parfaite connaissance. Quelques indications sur les origines de « la Chaumette » ne seront pas inutiles ici : Henry Chasseret avait vendu « la Chaumette » à Antoine Lajard, par déclaration du 12 mai 1674. La dame Madeleine Gohard, veuve en premières noces d'Antoine Lajard, femme de Louis Albert, avocat au Parlement, secrétaire de la Grande-Fauconnerie de France, l'avait vendue à Louis Faulcon, prêtre, « tenant pensionnaires ». Faulcon céda ensuite, le 30 septembre 1697, devant Caron, notaire, à Jean Bassy, ou de Bassy, maître de pension à Picpus : « la dite maison, jardins et vignes situés au lieu appelé la Chaumette ». Laquelle est en la censive du roi et chargée de 14 sols 6 deniers de cens. On a vu que Marie-Madeleine Bassy avait vendu à la duchesse d'Orléans. Une description trouvée dans un acte du 22 février 1748 : Archives nationales. S. 4595-96. Archives nationales. S. 4595-96. Archives nationales. Q1 1099 5° (faubourg Saint-Antoine). Registres de Jean Baussire de 1724-26. 8 août 1736, nous montre la Chartreuse dans un état encore plus complet de délabrement : « La dite maison, sise à Paris, rue des Boulays du Faubourg Saint Antoine, paroisse Sainte Marguerite, étant en ruine et malheureuse, consistant en une porte chartière pour entrer, jardins et enclos appelés la Chaumière, le tout contenant environ sept arpents, ce devant entouré de murs, lesquels sont presque tous tombés, la totalité des dites maison, jardin et enclos tenant d'une part des noms Prudhomme Montsavoye, et Souchet, d'autre part au nommé Duquesne, par devant sur la dite rue des Boulays, et par derrière au dit Duquesne. » On peut supposer que cette « chartreuse », acquise en 1733 par la veuve
Une description trouvée dans un acte du 22 février 1748 : Archives nationales. S. 4595-96. Archives nationales. S. 4595-96. Archives nationales. Q1 1099 5° (faubourg Saint-Antoine). Registres de Jean Baussire de 1724-26. 8 août 1736, nous montre la Chartreuse dans un état encore plus complet de délabrement : « La dite maison, sise à Paris, rue des Boulays du Faubourg Saint Antoine, paroisse Sainte Marguerite, étant en ruine et malheureuse, consistant en une porte chartière pour entrer, jardins et enclos appelés la Chaumière, le tout contenant environ sept arpents, ce devant entouré de murs, lesquels sont presque tous tombés, la totalité des dites maison, jardin et enclos tenant d'une part des noms Prudhomme Montsavoye, et Souchet, d'autre part au nommé Duquesne, par devant sur la dite rue des Boulays, et par derrière au dit Duquesne. » On peut supposer que cette « chartreuse », acquise en 1733 par la veuve du Régent, que, sans doute, elle releva plus tard de ses ruines, était une maison rustique, perdue au milieu des verdures agrestes, une sorte de « désert », de « Thébaïde », où elle venait s'isoler, par delà la rue des Boulets, loin du caquetage des bonnes bénédictines. Il existe encore actuellement, au n° 64 de cette rue, c'est-à-dire à gauche en venant de la rue de Charonne, une vaste cour dans laquelle on pénètre par une haute porte charretière monumentale, à refends et bossages, avec une tête de femme en clé et deux consoles sculptées. Le tympan en bois, mouluré à la mode du XVIIIe siècle, est encore en place, et le piédroit gauche a conservé le chiffre 3 fortement gravé, vestige du numérotage des faubourgs de 1724-1726. Le portail dont il s'agit, avec son ancien n° 3, est indiqué sur le plan de Jean Beausire comme appartenant à la maison du sieur Demoniac, bourgeois, occupée par lui. La superficie des cours et jardins est de 2,195 toises un quart 7 pieds; celle des bâtiments, de 124 toises 6 pieds; soit au total : 2,319 toises et demie 4 pieds. Sur ce plan sont dessinés un portail monumental avec
encore actuellement, au n° 64 de cette rue, c'est-à-dire à gauche en venant de la rue de Charonne, une vaste cour dans laquelle on pénètre par une haute porte charretière monumentale, à refends et bossages, avec une tête de femme en clé et deux consoles sculptées. Le tympan en bois, mouluré à la mode du XVIIIe siècle, est encore en place, et le piédroit gauche a conservé le chiffre 3 fortement gravé, vestige du numérotage des faubourgs de 1724-1726. Le portail dont il s'agit, avec son ancien n° 3, est indiqué sur le plan de Jean Beausire comme appartenant à la maison du sieur Demoniac, bourgeois, occupée par lui. La superficie des cours et jardins est de 2,195 toises un quart 7 pieds; celle des bâtiments, de 124 toises 6 pieds; soit au total : 2,319 toises et demie 4 pieds. Sur ce plan sont dessinés un portail monumental avec logements de portier en demi-lune, des écuries et des remises. L'habitation y est de forme allongée et se trouve à gauche en entrant dans la cour : les jardins sont au fond. Il subsiste encore aujourd'hui de ce domaine le portail monumental ; un logement en demi-lune de portier, celui de gauche ; et les bâtiments d'habitation. Ces derniers, situés à gauche de la cour, sont des bâtisses assez frustes, composées d'un rez-de-chaussée et d'un premier étage, qui ne semblent pas avoir subi trop de modifications. Tout cet ensemble, contemporain de l'atlas de Jean Beausire dressé en 1726, produirait de bien curieuses photographies. Le contrat du 14 décembre 1747, dont il a été question plus haut, en vertu duquel Fréchot vendit à la duchesse onze perches un tiers de terrain, nous fournit encore un renseignement intéressant concernant la topographie des lieux occupés par elle : « Onze perches un tiers de terre à prendre et faisant partie du jardin d'une maison sise à Paris, susdite rue de Charonne, près la croix Faubin, n° douze, contigu au jardin appartenant à S. A. R. et qui est proche des bâtiments et lieux que S. A. R. occupe dépendants du monastère des Dames
de gauche ; et les bâtiments d'habitation. Ces derniers, situés à gauche de la cour, sont des bâtisses assez frustes, composées d'un rez-de-chaussée et d'un premier étage, qui ne semblent pas avoir subi trop de modifications. Tout cet ensemble, contemporain de l'atlas de Jean Beausire dressé en 1726, produirait de bien curieuses photographies. Le contrat du 14 décembre 1747, dont il a été question plus haut, en vertu duquel Fréchot vendit à la duchesse onze perches un tiers de terrain, nous fournit encore un renseignement intéressant concernant la topographie des lieux occupés par elle : « Onze perches un tiers de terre à prendre et faisant partie du jardin d'une maison sise à Paris, susdite rue de Charonne, près la croix Faubin, n° douze, contigu au jardin appartenant à S. A. R. et qui est proche des bâtiments et lieux que S. A. R. occupe dépendants du monastère des Dames Religieuses de Traisnel, laquelle portion de terre S. A. R. a fait enclaver dans son jardin après l'avoir fait mesurer et arpenter par le sieur Alexis Trottin, arpenteur, en présence dudit Fréchot. » Deux historiens parisiens, Hurtaut et Magny, qui écrivaient en 1779, nous font connaître que la duchesse d'Orléans fut inhumée au prieuré de Traisnel, avec sa fille, l'abbesse de Chelles, dont nous nous occuperons plus loin. Ils disent, en effet, en parlant du couvent : « S. A. R. madame la duchesse d'Orléans, douairière, y a fait aussi beaucoup de bien : elle y est inhumée auprès de feu madame l'abbesse de Chelles, sa fille. » La mention plus officielle de sa mort et du lieu de son inhumation, est particulièrement précisée dans le Dictionnaire de la noblesse, qui nous apprend qu'elle décéda au Palais Royal, le 1er février 1749 ; et fut inhumée, le 6 février suivant, dans la chapelle du couvent du prieuré de la Madeleine de Traisnel, comme elle l'avait ordonné par son testament. Son cœur fut porté le même jour au Val de Grâce. Elle était âgée de 71 ans. L'avocat Barbier a conté par le menu le détail de ses obsèques dans un
fut inhumée au prieuré de Traisnel, avec sa fille, l'abbesse de Chelles, dont nous nous occuperons plus loin. Ils disent, en effet, en parlant du couvent : « S. A. R. madame la duchesse d'Orléans, douairière, y a fait aussi beaucoup de bien : elle y est inhumée auprès de feu madame l'abbesse de Chelles, sa fille. » La mention plus officielle de sa mort et du lieu de son inhumation, est particulièrement précisée dans le Dictionnaire de la noblesse, qui nous apprend qu'elle décéda au Palais Royal, le 1er février 1749 ; et fut inhumée, le 6 février suivant, dans la chapelle du couvent du prieuré de la Madeleine de Traisnel, comme elle l'avait ordonné par son testament. Son cœur fut porté le même jour au Val de Grâce. Elle était âgée de 71 ans. L'avocat Barbier a conté par le menu le détail de ses obsèques dans un tableau trop intéressant et trop lié à notre sujet pour ne pas être reproduit ici : « Madame la duchesse d'Orléans, comme Altesse Royale, devait être enterrée à Saint-Denis, mais elle a demandé par son testament à être enterrée au couvent de la Madeleine de Traisnel, faubourg Saint-Antoine, où elle avait un appartement, et où Madame d'Orléans, abbesse de Chelles, sa fille, a été enterrée, et beaucoup de simplicité dans sa pompe funèbre ; ce qui a été exécuté ainsi : À peine l'arrivée vue pour le public dans son lit de parade. Les cours souveraines n'ont point été lui jeter de l'eau bénite. Point de tenture; dans les cours du Palais-Royal, et jeudi 6, sur les cinq heures du soir, on l'a portée à la Madeleine de Trénesse. Le cortège était simple : point de pauvres, une centaine de domestiques avec des flambeaux, ses gardes; ses Suisses, pages et gentilshommes, ses officiers à cheval, son corps dans un carrosse de deuil, deux autres carrosses pour les prêtres et ses premiers officiers, deux autres carrosses ordinaires pour ses femmes, et même pas son fils, le duc d'Orléans, ni son petit-fils, le duc de Chartres, le prince de Conti, son gendre,