jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Là, ne vous révoltez pas!... Je ne doute pas de votre désintéressement, et, du reste, il serait inutile d’aborder cette question. Excusez ma franchise un peu brutale qui évitera beaucoup de peine à tous les intéressés. L'affaire ne doit pas aller plus loin. Je regrette même, pour Marie et pour vous, qu’elle soit allée aussi loin. — Monsieur Birchmore, je ne puis me contenter d’une telle réponse. Vous ne me donnez aucune raison. Si vous désirez des renseignements sur mon compte... — Je ne désire rien de pareil. Il n’entre pas dans mes habitudes de me lier avec le premier venu et si j’ai accepté vos avances, c’est que je vous avais jugé. Mais, en dépit de ma bonne opinion et de la sympathie que ma fille éprouve pour vous, ce mariage est impossible. Quand vous serez plus vieux, vous saurez que l’on n’est pas toujours maître de la destinée. — Je suis assez âgé pour savoir ce que je veux et pour ne pas changer d’avis sans motif. Si vous avez des objections raisonnables à m’opposer, témoignez-moi votre amitié en me les signalant. — J’ai beaucoup d’amitié pour vous et je suis loin de vous reprocher votre jeunesse. Mon refus n’a rien qui doive vous froisser. Contentez-vous de savoir qu’il m’est impossible de vous accorder la main de Marie. Franchement, je ne vois pas pourquoi je serais tenu de vous confier mes secrets, parce qu’elle vous plaît. — Je ne vous demande pas de me confier vos secrets, je veux simplement épouser votre fille. — Allons, vous êtes un amoureux résolu. Par malheur, je ne saurais consentir à cette union. Ma réponse vous paraît insuffisante ? Eh bien ! puisque vous avez invoqué mon amitié, voici ce que je consens à faire. Venez avec nous demain à la ferme, si bon vous semble. La place ne manque pas, et l’on sera enchanté de compter un locataire de plus. Votre perspicacité, je n’en doute pas, vous mettra bientôt à même de reconnaître pourquoi il m’est impossible d’accueillir votre demande. Si la découverte vous afflige, ne vous en prenez qu’à vous.
refus n’a rien qui doive vous froisser. Contentez-vous de savoir qu’il m’est impossible de vous accorder la main de Marie. Franchement, je ne vois pas pourquoi je serais tenu de vous confier mes secrets, parce qu’elle vous plaît. — Je ne vous demande pas de me confier vos secrets, je veux simplement épouser votre fille. — Allons, vous êtes un amoureux résolu. Par malheur, je ne saurais consentir à cette union. Ma réponse vous paraît insuffisante ? Eh bien ! puisque vous avez invoqué mon amitié, voici ce que je consens à faire. Venez avec nous demain à la ferme, si bon vous semble. La place ne manque pas, et l’on sera enchanté de compter un locataire de plus. Votre perspicacité, je n’en doute pas, vous mettra bientôt à même de reconnaître pourquoi il m’est impossible d’accueillir votre demande. Si la découverte vous afflige, ne vous en prenez qu’à vous. Je ne vous impose qu’une condition — lorsque nous nous quitterons, vous ne divulguerez à personne ce que je tiens à cacher. — Je vous le promets. Quant à supposer que je vous quitterai de mon plein gré, c’est une hypothèse que je n’admets pas. — Il faut toujours admettre les cas de force majeure, jeune homme, répliqua M. Birchmore d’un ton un peu railleur. Son cigare venait de s’éteindre; il vida son verre et se leva. — Bonne nuit, lui dis-je, et merci de votre confiance, dont vous n’aurez pas à vous repentir. — Qui vivra verra ! Sur ce, il s’éloigna, les mains dans les poches. M. Birchmore était certes une énigme. Ses avis mystérieux ne laissaient pas de m’inquiéter; mais après tout, l’obstacle dont on me menaçait n’était peut-être que cette maladie nerveuse de Marie que je connaissais déjà. Je demeurai encore longtemps sous les arbres, songeant à Marie, levant sans cesse les yeux vers une fenêtre éclairée dont les rideaux, à ce que je croyais, me cachaient la bien-aimée. Pensait-elle à moi? Serait-elle heureuse d’apprendre que je devais l’accompagner le lendemain?... Une ombre se dessina sur le rideau, la croisée s’ouvrit. Était-ce Marie? Un léger crépitement
les cas de force majeure, jeune homme, répliqua M. Birchmore d’un ton un peu railleur. Son cigare venait de s’éteindre; il vida son verre et se leva. — Bonne nuit, lui dis-je, et merci de votre confiance, dont vous n’aurez pas à vous repentir. — Qui vivra verra ! Sur ce, il s’éloigna, les mains dans les poches. M. Birchmore était certes une énigme. Ses avis mystérieux ne laissaient pas de m’inquiéter; mais après tout, l’obstacle dont on me menaçait n’était peut-être que cette maladie nerveuse de Marie que je connaissais déjà. Je demeurai encore longtemps sous les arbres, songeant à Marie, levant sans cesse les yeux vers une fenêtre éclairée dont les rideaux, à ce que je croyais, me cachaient la bien-aimée. Pensait-elle à moi? Serait-elle heureuse d’apprendre que je devais l’accompagner le lendemain?... Une ombre se dessina sur le rideau, la croisée s’ouvrit. Était-ce Marie? Un léger crépitement résonna et une lueur bleuâtre me montra le visage de maître Slurk, qui allumait sa pipe. — Gute Nacht, Herr Fitzroy ! VI. Nous partîmes assez tard le lendemain et la petite caravane n’arriva à la ferme que vers quatre heures de l’après-midi. En route, je n’eus guère l’occasion de m’entretenir avec Marie. Le voisinage de Slurk, qui, installé sur le siège à côté du cocher, regardait souvent en arrière, me causait une vive irritation. Marie paraissait mal à l’aise et nerveuse. M. Birchmore, au contraire, se montrait fort gai. La ferme choisie par M. Birchmore se trouvait complètement isolée. C’était une grande bâtisse d’une construction assez irrégulière, mais très pittoresque. La façade donnait sur la route; la basse-cour et le verger s’étendaient derrière l’habitation. Sur le linteau de la porte d’entrée, récemment peinte, se détachait, en lettres rouges, un verset de l’Évangile. Les bagages de M. Birchmore, à ce qu’il paraît, avaient été expédiés dès l'aube et l’on était déjà prévenu de son arrivée. Le maître du logis, un colosse en costume de paysan, nous attendait. Son accueil ne me rappela en rien les bienvenues mielleuses et les courbettes des hôteliers allemands. — Guten Morgen, Herr Heinrich, dit Slurk
m’entretenir avec Marie. Le voisinage de Slurk, qui, installé sur le siège à côté du cocher, regardait souvent en arrière, me causait une vive irritation. Marie paraissait mal à l’aise et nerveuse. M. Birchmore, au contraire, se montrait fort gai. La ferme choisie par M. Birchmore se trouvait complètement isolée. C’était une grande bâtisse d’une construction assez irrégulière, mais très pittoresque. La façade donnait sur la route; la basse-cour et le verger s’étendaient derrière l’habitation. Sur le linteau de la porte d’entrée, récemment peinte, se détachait, en lettres rouges, un verset de l’Évangile. Les bagages de M. Birchmore, à ce qu’il paraît, avaient été expédiés dès l'aube et l’on était déjà prévenu de son arrivée. Le maître du logis, un colosse en costume de paysan, nous attendait. Son accueil ne me rappela en rien les bienvenues mielleuses et les courbettes des hôteliers allemands. — Guten Morgen, Herr Heinrich, dit Slurk d’une voix affable. — Guten Morgen, répéta d’un ton bourru le fermier, qui s’empara aussitôt de ma malle et de ma valise. Je me luttais d’être bon physionomiste; mais j’avoue que la physionomie de ce paysan me dérouta. Le fait est qu’une cicatrice qui relevait les coins de sa bouche ne permettait pas de juger de l’expression normale de ces traits défigurés par un rictus involontaire. En tout cas, à la façon dont il enleva ma lourde malle, on voyait qu’il était doué d’une force peu commune. Notre hôte nous engagea à nous reposer dans une salle du rez-de-chaussée. Slurk, qui paraissait déjà connaître le terrain, s’était dirigé tout droit vers la cuisine. Marie se plaignit d’un mal de tête et ne tarda pas à se retirer. Au bout de quelques minutes M. Birchmore me quitta à son tour en disant : — J’éprouve le besoin de faire une promenade pour me mettre en appétit; mais il faut d’abord que je m’assure si ma fille est bien installée. Abandonné à mes propres ressources, je trouvai le temps assez long. Comme M. Birchmore, contre mon attente, ne revenait pas, je me désennuyai de mon mieux en visitant les étables et la
ne permettait pas de juger de l’expression normale de ces traits défigurés par un rictus involontaire. En tout cas, à la façon dont il enleva ma lourde malle, on voyait qu’il était doué d’une force peu commune. Notre hôte nous engagea à nous reposer dans une salle du rez-de-chaussée. Slurk, qui paraissait déjà connaître le terrain, s’était dirigé tout droit vers la cuisine. Marie se plaignit d’un mal de tête et ne tarda pas à se retirer. Au bout de quelques minutes M. Birchmore me quitta à son tour en disant : — J’éprouve le besoin de faire une promenade pour me mettre en appétit; mais il faut d’abord que je m’assure si ma fille est bien installée. Abandonné à mes propres ressources, je trouvai le temps assez long. Comme M. Birchmore, contre mon attente, ne revenait pas, je me désennuyai de mon mieux en visitant les étables et la basse-cour. Enfin, je résolus de profiter de mes loisirs pour diminuer le nombre des lettres que je me reprochais d’avoir laissées sans réponse. En regagnant l’habitation, je rencontrai mon hôte. — Votre ferme est admirablement tenue, lui dis-je. Ce compliment parut le flatter. — Oui, répliqua-t-il, ma fille est une bonne ménagère et mes garçons ont des bras solides; mais il y a, à Brouderdorf, une fête qui dure plusieurs jours, et quand on danse, pas moyen de retenir ces gaillards. Je le priai de m’indiquer ma chambre. — Vous ne courrez pas de risque de vous perdre, dit-il en désignant l’escalier. Au premier étage, la porte ouverte. Je ne saurais décrire aujourd’hui la disposition intérieure de la ferme, car le couloir qui s’ouvrait en haut de l’escalier formait des détours irréguliers, avec deux ou trois marches à descendre ou à monter çà et là. J’ignorais où couchaient le fermier et sa famille. Je savais seulement que mes compagnons de voyage logeaient au même étage que moi. (À suivre.) Julian Hawthorne. Traduction de W.-L. Hughes. THÉÂTRES Comme la Porte-Saint-Martin avec le Chevalier de Maison-Bouge, le Châtelet a trouvé un succès avec la reprise de la Heine Margot. Ces drames de
bonne ménagère et mes garçons ont des bras solides; mais il y a, à Brouderdorf, une fête qui dure plusieurs jours, et quand on danse, pas moyen de retenir ces gaillards. Je le priai de m’indiquer ma chambre. — Vous ne courrez pas de risque de vous perdre, dit-il en désignant l’escalier. Au premier étage, la porte ouverte. Je ne saurais décrire aujourd’hui la disposition intérieure de la ferme, car le couloir qui s’ouvrait en haut de l’escalier formait des détours irréguliers, avec deux ou trois marches à descendre ou à monter çà et là. J’ignorais où couchaient le fermier et sa famille. Je savais seulement que mes compagnons de voyage logeaient au même étage que moi. (À suivre.) Julian Hawthorne. Traduction de W.-L. Hughes. THÉÂTRES Comme la Porte-Saint-Martin avec le Chevalier de Maison-Bouge, le Châtelet a trouvé un succès avec la reprise de la Heine Margot. Ces drames de Dumas père sont vraiment des merveilles de composition. C'est amusant au possible. Je n’en veux pour preuve que l'accueil qu’il a fait à ce grand drame tout rempli de hauts faits d’épées, de pourpoints à crevés et de panamaz blancs. Dame ! ce n’est peut-être pas de l’histoire vraie, et je ne conseillerai à aucun candidat de préparer son examen avec cette série de drames qui va de Camille jusqu’à Louis XV. Plus d’une fois la vérité y accroche. Mais cela est si chatoyant, si tentant à croire même, que, ma foi! on s’y laisse aller de tout son cœur. Plus d’un, dans un certain public, ne connaît l’histoire que par ces amusants tableaux; et j’entendais, derrière moi, le jour de la seconde représentation, deux braves gens causer très sérieusement entre eux de l’empoisonnement de Charles IX, et de la tragi-comique de La Môle et de ce séduisant Coconnas, cet aïeul de d’Artagnan. Je le répète, cela est amusant au possible; et les principaux types évoqués dans la pièce font la joie du public. Pas tous cependant, car un spectateur trop convaincu, de la troisième galerie, a hué, ce même soir, Catherine de Médicis, en train de préparer le poison
je ne conseillerai à aucun candidat de préparer son examen avec cette série de drames qui va de Camille jusqu’à Louis XV. Plus d’une fois la vérité y accroche. Mais cela est si chatoyant, si tentant à croire même, que, ma foi! on s’y laisse aller de tout son cœur. Plus d’un, dans un certain public, ne connaît l’histoire que par ces amusants tableaux; et j’entendais, derrière moi, le jour de la seconde représentation, deux braves gens causer très sérieusement entre eux de l’empoisonnement de Charles IX, et de la tragi-comique de La Môle et de ce séduisant Coconnas, cet aïeul de d’Artagnan. Je le répète, cela est amusant au possible; et les principaux types évoqués dans la pièce font la joie du public. Pas tous cependant, car un spectateur trop convaincu, de la troisième galerie, a hué, ce même soir, Catherine de Médicis, en train de préparer le poison qui doit la débarrasser de Henri de Navarre. La pièce est d’ailleurs fort bien montée. Les décors et les costumes sont superbes. Il y a même une vraie chasse, avec une vraie curée et une vraie meute de chiens. Les rôles de La Môle et de Coconnas sont joués par MM. Laray et Volny; M. Deschamps fait Marguerite; Henri de Navarre est représenté par Paul Héney, et Charles IX par Brémont, l’ancien artiste de l'Odéon, l’ancien Rip des Folies-Dramatiques. Aux Nouveautés, la Vénus d'Arles, de MM. Ferrier et Liorat, musique de Varney. Une pièce amusante, surtout dans ses deux derniers actes, une musique charmante, signée de l’auteur des Mousquetaires au couvent. Il s’agit de deux mariages, dans lesquels, par suite d’une erreur d’acte, sont intervertis les rôles des épousés. Le jeune homme se trouve marié avec la vieille fille; la jeune Maguelonne, la Vénus d'Arles, se trouve bel et bien unie au vieux marquis de Saint-Chamas, une ganache des plus fantaisistes. Heureusement que la loi du divorce est promulguée à temps pour remettre chaque époux en sa légitime place. Et tout est bien qui finit bien. La Vénus d’Arles, c’est Mme Auguez, une divette mignonne au possible, et que nous
MM. Laray et Volny; M. Deschamps fait Marguerite; Henri de Navarre est représenté par Paul Héney, et Charles IX par Brémont, l’ancien artiste de l'Odéon, l’ancien Rip des Folies-Dramatiques. Aux Nouveautés, la Vénus d'Arles, de MM. Ferrier et Liorat, musique de Varney. Une pièce amusante, surtout dans ses deux derniers actes, une musique charmante, signée de l’auteur des Mousquetaires au couvent. Il s’agit de deux mariages, dans lesquels, par suite d’une erreur d’acte, sont intervertis les rôles des épousés. Le jeune homme se trouve marié avec la vieille fille; la jeune Maguelonne, la Vénus d'Arles, se trouve bel et bien unie au vieux marquis de Saint-Chamas, une ganache des plus fantaisistes. Heureusement que la loi du divorce est promulguée à temps pour remettre chaque époux en sa légitime place. Et tout est bien qui finit bien. La Vénus d’Arles, c’est Mme Auguez, une divette mignonne au possible, et que nous avions déjà applaudie à l’Opéra-Comique. Piccaluga chante le rôle de l'amoureux batelier. Saint-Chamas est représenté par Brasseur père, et la vieille fille par Mathilde. Brasseur fils joue un rôle à côté d’une façon bien amusante : un sapeur qui se cache dans l’armure d’un chevalier. Vous voyez d’ici les ahurissements du personnage. Les Variétés ont repris la Belle Hélène en attendant leur nouvelle pièce; et le Vaudeville annonce pour ces jours-ci la première de Marquise, la nouvelle comédie de Surdón. Au Gymnase, autre reprise: Monsieur Alphonse, de Dumas fils. Succès, dit-on; je ne peux en parler que par ouï-dire. L’Odéon annonce également la reprise de Fanny Lear; terminée Lacerteux ayant dû quitter l'affiche pour suite du départ de Mme Réjane. Fernand Beissier. Explication de la gravure coloriée. TOILETTE DE DEMI-SAISON. POUR JEUNE FILLE OU JEUNE FEMME. Robe en lainage acajou, petite visite en limousine bronze avec empiècement de velours de la même teinte. La jupe, en lainage acajou, est plissée très finement sur le devant en tuyau d’orgue, les côtés, doublés de velours acajou, se retournent sur eux-mêmes en formant le revers et sont retenus par des fronces. Le derrière de la jupe est droit dans le bas et légèrement
du personnage. Les Variétés ont repris la Belle Hélène en attendant leur nouvelle pièce; et le Vaudeville annonce pour ces jours-ci la première de Marquise, la nouvelle comédie de Surdón. Au Gymnase, autre reprise: Monsieur Alphonse, de Dumas fils. Succès, dit-on; je ne peux en parler que par ouï-dire. L’Odéon annonce également la reprise de Fanny Lear; terminée Lacerteux ayant dû quitter l'affiche pour suite du départ de Mme Réjane. Fernand Beissier. Explication de la gravure coloriée. TOILETTE DE DEMI-SAISON. POUR JEUNE FILLE OU JEUNE FEMME. Robe en lainage acajou, petite visite en limousine bronze avec empiècement de velours de la même teinte. La jupe, en lainage acajou, est plissée très finement sur le devant en tuyau d’orgue, les côtés, doublés de velours acajou, se retournent sur eux-mêmes en formant le revers et sont retenus par des fronces. Le derrière de la jupe est droit dans le bas et légèrement drapé dans le lain pur quelques plis rattrapés au moyen de points perdus. La petite visite, en limousine bronze avec empiècement de velours, est très coquette : fronchée tout autour après un empiècement de velours bronze et ajustée à la taille derrière par quatre rangs de coutures, ce qui lui fait former une petite basque à la paysanne retombant sur la jupe. La manche ambulance est doublée de soie et se trouve légèrement rejetée en arrière par les fronces, ce qui la rend fort gracieuse. Les devants sont droits, sans fronces à la taille; ils sont retenus par une ceinture nouée négligemment. Chapeau à calotte très basse avec fond en paille chiffonnée, orné de petites plumes fantaisie contournant le bord du chapeau, retombant sur les cheveux derrière, et d’un motif de plumes sur le côté. GRAND VÊTEMENT DE DEMI-SAISON. Ce vêtement, qui a beaucoup de genre, est en bengaline brochée d’un joli dessin de satin loutre orné de velours de la même nuance; le dos est à trois coutures. La jupe, fronchée à grosses fronces, est intercalée sur les côtés de deux plis en bengaline unie. Les devants sont droits et se boutonnent jusqu’à la taille par une patte en
fait former une petite basque à la paysanne retombant sur la jupe. La manche ambulance est doublée de soie et se trouve légèrement rejetée en arrière par les fronces, ce qui la rend fort gracieuse. Les devants sont droits, sans fronces à la taille; ils sont retenus par une ceinture nouée négligemment. Chapeau à calotte très basse avec fond en paille chiffonnée, orné de petites plumes fantaisie contournant le bord du chapeau, retombant sur les cheveux derrière, et d’un motif de plumes sur le côté. GRAND VÊTEMENT DE DEMI-SAISON. Ce vêtement, qui a beaucoup de genre, est en bengaline brochée d’un joli dessin de satin loutre orné de velours de la même nuance; le dos est à trois coutures. La jupe, fronchée à grosses fronces, est intercalée sur les côtés de deux plis en bengaline unie. Les devants sont droits et se boutonnent jusqu’à la taille par une patte en dessous. La manche, fort élégante, est en velours uni, doublée de soie cerise et garnie d’un galon de grosses perles, lequel se répète autour de l'empiècement; le côté du vêtement forme pèlerine retombant en pointe sur la manche de velours. Ce vêtement peut s’exécuter en drap fantaisie limousine, ou autre étoffe en noir ou nuances de couleurs unies. Chapeau auréole loutre, orné de plumes d’autruche cerise et saumon. L’OFFICE ET LA CUISINE Menus. DÉJEUNER. Huîtres. Omelette aux rognons. Entrecôte bordelaise. Haricots verts. Volaille en gelée. Dessert. DINER. Potage au potiron. Sole au vin blanc. Fricandeau à la purée de marrons. Perdreaux rôtis. Salade. Céleri au jus. Mousse au chocolat. Dessert. Potage au potiron. Pour six personnes, prenez un kilogramme de potiron; pelez-le; coupez-le en petits morceaux, que vous mettiez dans une casserole avec une pincée de sel et un quart de verre d’eau; laissez bien cuire en remuant souvent; versez dans un linge et étendez; puis passez au tamis. Mettez alors cette purée au fond de la soupière, un morceau de beurre, et versez lentement, en remuant la purée, un litre de lait bouillant : mettez quelques croûtons. Si la soupe est bien réussie, elle a une certaine épaisseur ;
étoffe en noir ou nuances de couleurs unies. Chapeau auréole loutre, orné de plumes d’autruche cerise et saumon. L’OFFICE ET LA CUISINE Menus. DÉJEUNER. Huîtres. Omelette aux rognons. Entrecôte bordelaise. Haricots verts. Volaille en gelée. Dessert. DINER. Potage au potiron. Sole au vin blanc. Fricandeau à la purée de marrons. Perdreaux rôtis. Salade. Céleri au jus. Mousse au chocolat. Dessert. Potage au potiron. Pour six personnes, prenez un kilogramme de potiron; pelez-le; coupez-le en petits morceaux, que vous mettiez dans une casserole avec une pincée de sel et un quart de verre d’eau; laissez bien cuire en remuant souvent; versez dans un linge et étendez; puis passez au tamis. Mettez alors cette purée au fond de la soupière, un morceau de beurre, et versez lentement, en remuant la purée, un litre de lait bouillant : mettez quelques croûtons. Si la soupe est bien réussie, elle a une certaine épaisseur ; on la mange sucrée ou non. L. M. JEUX D’ESPRIT MOT CARRÉ Le passé m’a valu de hautes destinées : La moitié de l’histoire est écrite chez moi; Et maintenant encore deux têtes couronnées, Jalouses de son sol, y régnent à l’étroit. Assise sur les bords d’une mer intérieure, Moi, j’ai longtemps vécu sous le joug musulman. Depuis lors le pirate a vidé sa demeure, Mais il a dans le juif un triste remplacement. Je survis pour la France aux anciennes défaites ; Cet empire fameux, dont je ne suis qu’un brin, Vous appartint un jour ; mais le jeu des conquêtes L’a fait courber, hélas ! sous une altière main. J’aurais pu dans l’oubli subir la même sorte. Mais voici qu’un poète immortel a chanté Les malheurs du mon temps et ma propre infortune Et comme lui, j'ai droit à l’immortalité. J. Noiret. Éditeur gérant : A. HENNUYER. Paris.— Typographie A. Hennuyer, rue Darcet, 7. Paris.— Imprimerie A. Hennuyer, rue Darcet, 7. Montmartre Maladies d’Estomac, d’intestin, de Poitrine ; Langueur, Enfants débiles, Convalescents, etc., avec le PEPTONE CATILLON (Viande assimilable et Phosphates organiques) ALIMENTATION DES MALADES QUI NE PEUVENT DIGÈRER. Excellent Réparateur des Forces affaiblies par l’âge, la Fatigue,