jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
22, Rue Tiphaine, PARIS ASCENSEURS MONTE-CHARGES ESCALIERS MÉCANIQUES LES BOUTIQUES DE LA GARE SAINT-LAZARE LES ENTREPRISES QUI LES ONT RÉALISÉES (Voir page 238) FEVRE & CIE CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES ! PIERRES ET MARBRES SERRURERIE Industrielle et Décorative | BRUTS, SCIÉS, TAILLÉS, POLIS ÉTABLISSEMENTS BOURGOGNE, OISE, AISNE, DAUPHINÉ, MEUSE, CHARENTES ET POITOU • L. BOULLET 29, RUE CARNOT, AUVERS-sur-OISE (S.-&-O.) TÉLÉPHONE 32 10, RUE LINCOLN, PARIS 8e Réalisation Métallique TÉLÉPHONE : ÉLYSÉES 82-15 (3 N 08 groupés) de l'ensemble des VENTILATION CHAUFFAGE RÉFRIGÉRATION CONDITIONNEMENT DE L'AIR UN GRAND PROGRÈS DANS LES APPLICATIONS POUR MOYENNES ET PETITES INSTALLATIONS PAR L’UTILISATION DES GROUPES UNITAIRES Carrier AVEC ÉQUIPEMENT FRIGORIFIQUE STANDARD FONCTIONNANT AU FRÉON INSTALLATION CINÉMA LUX PARIS CARRIER, 4, Rue d’Aguesseau PARIS (8e) TÉLÉPHONE ANJOU 18-00 LUCIEN LACOUR ET C. SAINT-LÉGER MAISON FONDÉE EN 1871 Installations de Châteaux, Hôtels Banques, Magasins, Grandes Administrations Lambris et meubles, Styles anciens et modernes 3, RUE VÉSALE, PARIS-5 TÉLÉPHONE : GOBELINS 28-87 MIROITERIE vitrerie VITRAUX GRAVURE ÉTALAGES DORURE INSTALLATIONS DE MAGASINS C. HACNAUER Fils SUCCESSEUR DE ALBERTIN ET HAGNAUER 17, Rue Cail, PARIS-Xe TÉL. : NORD 15-97 " ' 5; ^jjjg S3ÜQ2J13 oaiasÆJCsï LES MEILLEURES POUR L'AUTOMOBILE POUR L’AVIATION QUI BRILLE! IL Les modèles Hotchkiss 1936 contribueront à rendre proverbiale cette égalité : Hotchkiss Qualité Totale. Quelques caractéristiques : moteurs à rendement maximum et consommation réduite. Les meilleurs dispositifs : thermostats, avance automatique par dépression, embrayage avec disque à moyeu souple, boîtes à 4 vitesses et marche AR., etc., portent au plus haut point la performance et l’agrément de conduite. Freins hydrauliques Nouveaux prix en rapport augmentant la sécurité contre le dérapage. Châssis surbaissés, caissonnés électriquement, contribuant au silence absolu et à l’absence totale de vibrations. Malle spacieuse brevet Hotchkiss. Depuis A jusqu’à Z tout, dans une Hotchkiss 1936, est perfection. Acheter une Hotchkiss 1936, c’est acquérir du déplacement sûr, toujours agréable, à un prix en rapport avec les temps actuels. C’est la certitude d’acquérir la Satisfaction Totale, avec les temps actuels. LE JUSTE MILIEU 168, BORONANO, SAINT-DENIS 35e L’ART VIVANT REVUE MENSUELLE DE L'ART. DES ÉLÉGANCES ET DU TOURISME DIRECTION FONDATEUR : JACQUES GUENNE RÉDACTEURS EN CHEF: JACQUES
proverbiale cette égalité : Hotchkiss Qualité Totale. Quelques caractéristiques : moteurs à rendement maximum et consommation réduite. Les meilleurs dispositifs : thermostats, avance automatique par dépression, embrayage avec disque à moyeu souple, boîtes à 4 vitesses et marche AR., etc., portent au plus haut point la performance et l’agrément de conduite. Freins hydrauliques Nouveaux prix en rapport augmentant la sécurité contre le dérapage. Châssis surbaissés, caissonnés électriquement, contribuant au silence absolu et à l’absence totale de vibrations. Malle spacieuse brevet Hotchkiss. Depuis A jusqu’à Z tout, dans une Hotchkiss 1936, est perfection. Acheter une Hotchkiss 1936, c’est acquérir du déplacement sûr, toujours agréable, à un prix en rapport avec les temps actuels. C’est la certitude d’acquérir la Satisfaction Totale, avec les temps actuels. LE JUSTE MILIEU 168, BORONANO, SAINT-DENIS 35e L’ART VIVANT REVUE MENSUELLE DE L'ART. DES ÉLÉGANCES ET DU TOURISME DIRECTION FONDATEUR : JACQUES GUENNE RÉDACTEURS EN CHEF: JACQUES KIM — S. KAPFERER numéro 197 OCTOBRE 1935 SOMMAIRE LES SURPRISES DE L’AUTOMOBILE JACQUES GUENNE RENCONTRE TRISTAN BERNARD A PROPOS DE L’ESTHÉTIQUE DES VOITURES PHILIPPE GIRARDET L’AUTOMOBILE ET LA REVANCHE DE L’HOMME WALDEMAR GEORGE LA VOIE PIERRÉE HENRIK LES CHAMPS-ÉLYSÉES JEAN GALLOTTI UN GRAND DÉCORATEUR : MAURICE DUFRÈNE JACQUES GUENNE LE TITIEN ANDRÉ DODERET PAUL SIGNAC ET FRANTZ JOURDAIN JACQUES GUENNE LES MOYENS DE TRANSPORT ET LES ARTS PLASTIQUES.... CLAUDE ROGER-MARX LES MAITRES DE LA HOLLANDE SIMONE KAPFERER LES PAPIERS PEINTS JEAN FULTER L’ARCHITECTURE MODERNE: UN IMMEUBLE ÉLECTRIQUE DE LAPRADE ET BAZIN MARCEL ZAHR LES KIOSQUES DE LA GARE SAINT-LAZARE DE HENRI PACON MARCEL ZAHR LA MODE. FRIVOLITÉS KALMÉYR L’AUTOMOBILE ET LA FEMME JACQUES HEIM LES ARTISTES D’AUTRIÈRE D'HUIL. RAPHAËL BIRTCHANSKY ... MAXIMILIEN GAUTHIER FIAT LUX. LE SALON DE LA LUMIÈRE SIMONE KAPFERER PRIX D’ABONNEMENT: UN AN (FRANCE): 70 FRANCS; UNION POSTALE: 90 FRANCS; AUTRES PAYS: 102 FRANCS; SIX MOIS (FRANCE): 60 FRANCS; UNION POSTALE: 50 FRANCS; AUTRES PAYS : 60 FRANCS DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION 116 bis CHAMPS-ÉLYSÉES PARIS TÉLÉPHONE: ÉLYSÉES 26-68 — CHÈQUES POSTAUX: PARIS 1861-29 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE LARTVIVANT PARIS Il faut avoir essayé le nouveau modèle de PEUGEOT “FUSEAU 402 SOCHAUX” pour DÉCOUVRIR TOUTES LES JOIES que peut
MEILHAN Fils INSTALLATION DE MAGASINS, BANQUES, ADMINISTRATIONS, BUREAUX, DÉCORATION D’APPARTEMENTS MENUISERIE D’ART ET DE BATIMENT, PARQUETS EN TOUS GENRES ATELIERS ET BUREAUX 40, RUE JOUFFROY, SCIERIE MÉCANIQUE 67, R. DE TOCKVILLE, PARIS-17e -Tél. Wag. 09-03 vitiver R | I e VITRAUX GRAVURE ÉTALAGES DORURE, INSTALLATIONS DE MAGASINS G. HACNAUER Fils, SUCCESSEUR DE ALBERTIN ET HAGNAUER 17, Rue Cail, PARIS-Xe TÉL. : NORD 15-97 MARBRERIE VOULOIR LES NOUVEAUX BUREAU X 17, AVENUE DAUMESNIL, DID. 84-15, 84-24, PIERRE-MARBRE, ONYX, GRANIT CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES, SERRURERIE Industrielle et Décorative, ÉTABLISSEMENTS L. BOULLET 29, RUE CARNOT, AUVERNSUR-OISE (S.-&-O.) TÉLÉPHONE 32, RÉALISATION MÉTALLIQUE DE L’ENSEMBLE DES Boutiques Saint-Lazare MAÇONNERIE, BÉTON ARMÉ E. PERCEPIED, ANCIEN ÉLÈVE DE L’ÉCOLE POLYTECHNIQUE, INGÉNIEUR CONSTRUCTEUR 15, Bd La Tour-Maubourg, PARIS-7e Tél. Ségur 42-72 INSTALLATIONS, AGENCEMENTS, DÉCORATION PAR L'INSTALLATION DU BAR TERMINUS NOUS A ÉTÉ CONFIÉE PAR H. PACON, ARCHITECTE D. P. L. G. FREDERIC GOL.T.D 166, QUAI DE JEMMAPES D'ARCHITECTURE TRAVAUX NEufs TERMINUS SAINT LAZARE LES ENTREPRISES QUI L'ONT RÉALISÉ (Suite) VOIR PAGES 254, 255 et 256 LESCl 1 LUMINAIRE VIEUX ÉTABLISSEMENTS FIEUX 1 P F 1 K L 80, RUE DE TOURNEAU, PARIS 3e TÉL. ARCHIVES 01-08 1 THOMAS I HARRISON PEINTURE VITRERIE DÉCORATION RAVALEMENT 66, RUE LA CONDAMINE, PARIS-17e -TÉL. MARC. 16-64 POUR HABILLER, DÉCORER PAR LE STAFF ET LA SCULPTURE, IMMEUBLES, APPARTEMENTS, MAGASINS, MONUMENTS PUBLICS, SALLES DE THÉÂTRE, DE CINÉMA, RESTAURANTS, ETC... ADRESSEZ-VOUS À LA MAISON GILBERT DANIEL QUI S’EMPLOIERA A VOUS DONNER ENTIÈRE SATISFACTION PAR UNE PARFAITE ET RAPIDE EXÉCUTION, RÉFÉRENCES : HOTEL TERMINUS, SUZARE, Paquebot " Normandie ", Maison de la Chimie, Maison Internationale (Cité Universitaire), Cinéma “Rex”, Cinéma “Métropole” à Bruxelles, Hôtel de Paris, etc... 39, RUE FONDARY, PARIS XVe TÉL. : SÉGUR 22-57 LETTRES EN TOUSÉS MATIERES, TUBES LUMINESCENTS, LETTRES SCINTILLANTES, ENSEIGNES LUMINEUSES, TRAVAUX sous GLACES, DÉCORATIONS ROQ. 91-22 imimvi 8. PUE CHATEL, PARIS XU L’ATMOSPHÈRE PAR LA CLIMATISATION, LE CHAUFFAGE PAR LE SOL (BREVET DERIAZ), ET STUNZINI 69, RUE LEGENDRE, PARIS Tél.Marc. 65-00, O JULES PANSU, TISSUS D'AMEUBLEMENT, TAPIS 42, FAUBOURG POISSONNIÈRE, TÉL. PRO. 21-35 HAENTGÈS Frères, Décorateurs-Fabricants 6, RUE TITON, PARIS 11e Une qualité reconnue. Après de nombreux essais comparatifs, les plus grands
MARC. 16-64 POUR HABILLER, DÉCORER PAR LE STAFF ET LA SCULPTURE, IMMEUBLES, APPARTEMENTS, MAGASINS, MONUMENTS PUBLICS, SALLES DE THÉÂTRE, DE CINÉMA, RESTAURANTS, ETC... ADRESSEZ-VOUS À LA MAISON GILBERT DANIEL QUI S’EMPLOIERA A VOUS DONNER ENTIÈRE SATISFACTION PAR UNE PARFAITE ET RAPIDE EXÉCUTION, RÉFÉRENCES : HOTEL TERMINUS, SUZARE, Paquebot " Normandie ", Maison de la Chimie, Maison Internationale (Cité Universitaire), Cinéma “Rex”, Cinéma “Métropole” à Bruxelles, Hôtel de Paris, etc... 39, RUE FONDARY, PARIS XVe TÉL. : SÉGUR 22-57 LETTRES EN TOUSÉS MATIERES, TUBES LUMINESCENTS, LETTRES SCINTILLANTES, ENSEIGNES LUMINEUSES, TRAVAUX sous GLACES, DÉCORATIONS ROQ. 91-22 imimvi 8. PUE CHATEL, PARIS XU L’ATMOSPHÈRE PAR LA CLIMATISATION, LE CHAUFFAGE PAR LE SOL (BREVET DERIAZ), ET STUNZINI 69, RUE LEGENDRE, PARIS Tél.Marc. 65-00, O JULES PANSU, TISSUS D'AMEUBLEMENT, TAPIS 42, FAUBOURG POISSONNIÈRE, TÉL. PRO. 21-35 HAENTGÈS Frères, Décorateurs-Fabricants 6, RUE TITON, PARIS 11e Une qualité reconnue. Après de nombreux essais comparatifs, les plus grands artistes adoptent les couleurs F. LINEL pour le tableau. Dans les ateliers de dessins, les gouaches réputées F. LINEL sont couramment employées. Questionnez un dessinateur averti : vous serez fixé. Les couleurs F. LINEL, comme les toiles A. BINANT, sont de production française, garanties par la marque "UNIS-FRANCE". Publicité MAUERICH & VITRY ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET C ie P. MEUNIÉ, CH. DE LA ROUSSIÈRE ET C ie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT, TAPIS-MOQUETTES MODERNE-ANCIEN 13, RUE D'UZÈS, PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées A HA COMPOSE SES PLUS BEAUX MODÈLES AVEC LES TISSUS de LABBEY, 16, rue de la Banque, 16, Paris TOUT POUR LA COUTURE COUTURE mm QUELQUES CRÉATIONS POUR L’HIVER LES VELOURS, CELLOVELOURS, LOPHOPHORE LES LAINAGES, METALCOSE, CURLYLAINE LES SATINS, LES TAFFETAS GLACES, VERRES PRODUITS VITRIFIÉS ET TRANSLUCIDES DANS LE BATIMENT ET LA DÉCORATION, UN MIROITIER... GEORGES GUENNE CHEMIN DE FER DU NORD, ASSURE DES RELATIONS RAPIDES VERS —L'ANGLETERRE, Service de jour par Boulogne ou Calais — Une heure de traversée — Service de nuit pour Dunkerque, LA BELGIQUE, Paris-Bruxelles en 3 heures, LA HOLLANDE, de Paris à Amsterdam, Train de luxe “Étoile du Nord” et 3 services journaliers dans chaque sens, L'ALLEMAGNE, LES PAYS SCANDINAVES,
& VITRY ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET C ie P. MEUNIÉ, CH. DE LA ROUSSIÈRE ET C ie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT, TAPIS-MOQUETTES MODERNE-ANCIEN 13, RUE D'UZÈS, PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées A HA COMPOSE SES PLUS BEAUX MODÈLES AVEC LES TISSUS de LABBEY, 16, rue de la Banque, 16, Paris TOUT POUR LA COUTURE COUTURE mm QUELQUES CRÉATIONS POUR L’HIVER LES VELOURS, CELLOVELOURS, LOPHOPHORE LES LAINAGES, METALCOSE, CURLYLAINE LES SATINS, LES TAFFETAS GLACES, VERRES PRODUITS VITRIFIÉS ET TRANSLUCIDES DANS LE BATIMENT ET LA DÉCORATION, UN MIROITIER... GEORGES GUENNE CHEMIN DE FER DU NORD, ASSURE DES RELATIONS RAPIDES VERS —L'ANGLETERRE, Service de jour par Boulogne ou Calais — Une heure de traversée — Service de nuit pour Dunkerque, LA BELGIQUE, Paris-Bruxelles en 3 heures, LA HOLLANDE, de Paris à Amsterdam, Train de luxe “Étoile du Nord” et 3 services journaliers dans chaque sens, L'ALLEMAGNE, LES PAYS SCANDINAVES, LES PAYS BALTES, Train de luxe "Nord-Express" et services journaliers dans chaque sens, POUR TOUS RENSEIGNEMENTS S’ADRESSER : GARE DE PARIS-NORD (TÉLÉPHONE : TRUDAINE 70-00) Crème de Beauté idéale, en vente partout et 121, rue Anatole-France, à LEVALLOIS-PERRET (Seine). EN TÊTE DE LA TECHNIQUE ET DE L’ÉLÉGANCE LES GÉT 8 CYLINDRES, 93G • LIGNE AÉRODYNAMIQUE RATIONNELLE. • LES CARROSSERIES LES PLUS LARGES. • TROIS PERSONNES FACE A LA ROUTE SUR CHAQUE SIÈGE. • EMPLACEMENT DES MARCHEPIÉDS ABSORBÉ DANS LA CARROSSERIE. • PASSAGERS GROUPÉS AU CENTRE. • LE VITESSE DÉGAGEANT LA PLACE CENTRALE AVANT. • MAGNIFIQUE TENUE DE ROUTE PAR L’HEUREUSE RÉPARTITION DES POIDS. • VISIBILITÉ MAXIMA PAR LA LARGEUR DU PARE-BRISE ET LE DÉPORT LATÉRAL DES MONTANTS. • FREINS PUISSANTS ET PROGRESSIFS. • SURPUISSANCE DES FAMEUX MOTEURS "85" AUX REPRISES FOUGUEUSES. • MOTEUR AU-DESSUS DE L'ESSIEU AVANT. • ÉCONOMIE CONSIDÉRABLE DUE AU RÉGIME LENT DES MOTEURS ET A LA LIGNE AÉRODYNAMIQUE QUI DIMINUE LA RÉSISTANCE A L'AVANCEMENT. • ÉLÉGANCE SANS RIVALE DE TOUS LES MODÈLES. • C'EST UNE NERVA 8 CYLINDRES QUI S'EST CLASSÉE PREMIÈRE DANS LE RALLYE DE MONTE-CARLO, LA PLUS DURE ÉPREUVE AUTOMOBILE DU MONDE, ET PREMIÈRE EX-ÆQUO DANS LE RALLYE LIÈGE-ROMORLIÈGE, LA SEULE ÉPREUVE AUTOMOBILE DE 4.500
CYLINDRES, 93G • LIGNE AÉRODYNAMIQUE RATIONNELLE. • LES CARROSSERIES LES PLUS LARGES. • TROIS PERSONNES FACE A LA ROUTE SUR CHAQUE SIÈGE. • EMPLACEMENT DES MARCHEPIÉDS ABSORBÉ DANS LA CARROSSERIE. • PASSAGERS GROUPÉS AU CENTRE. • LE VITESSE DÉGAGEANT LA PLACE CENTRALE AVANT. • MAGNIFIQUE TENUE DE ROUTE PAR L’HEUREUSE RÉPARTITION DES POIDS. • VISIBILITÉ MAXIMA PAR LA LARGEUR DU PARE-BRISE ET LE DÉPORT LATÉRAL DES MONTANTS. • FREINS PUISSANTS ET PROGRESSIFS. • SURPUISSANCE DES FAMEUX MOTEURS "85" AUX REPRISES FOUGUEUSES. • MOTEUR AU-DESSUS DE L'ESSIEU AVANT. • ÉCONOMIE CONSIDÉRABLE DUE AU RÉGIME LENT DES MOTEURS ET A LA LIGNE AÉRODYNAMIQUE QUI DIMINUE LA RÉSISTANCE A L'AVANCEMENT. • ÉLÉGANCE SANS RIVALE DE TOUS LES MODÈLES. • C'EST UNE NERVA 8 CYLINDRES QUI S'EST CLASSÉE PREMIÈRE DANS LE RALLYE DE MONTE-CARLO, LA PLUS DURE ÉPREUVE AUTOMOBILE DU MONDE, ET PREMIÈRE EX-ÆQUO DANS LE RALLYE LIÈGE-ROMORLIÈGE, LA SEULE ÉPREUVE AUTOMOBILE DE 4.500 KILOMÈTRES EN UNE ÉTAPEDUITE, VIVA 6 CYLINDRES, NERVA 8 CYLINDRES, SYMBOLES DE LA PLUS GRANDE ÉLÉGANCE ALLIÉE A LA PLUS HAUTE PERFECTION. RENAULT L’AUTOMOBILE DE FRANCE KAPFERER NUMÉRO 198 NOVEMBRE 1935 SOMMAIRE LE SALON D’AUTOMNE L’ART DÉCORATIF AU SALON D’AUTOMNE L’ARCHITECTURE MODERNE. LA GARE DE CAEN, HENRI PACON, ARCHITECTE L’HOTEL TERMINUS SAINT-LAZARE, HENRI PACON, ARCHITECTE TOURISME L’EXPOSITION D’ART IRANIEN A LÉNINGRAD L’ART CHINOIS A LONDRES LAURE-ALBIN-GUILLOT, POÈTE DE L’IMAGE L’ART DE LA PHOTOGRAPHIE LA PETITE FOIRE DES ARTS DÉCORATIFS PORTRAITS ET FIGURES DE FEMMES MODE AVIATION LÉGÈRE JACQUES CALLOT, GRAVEUR LORRAIN LES EXPOSITIONS : BLANCHE HOSCHEDE-MONET LA BEAUTÉ VIVANTE JACQUES GUENNE JACQUES GUENNE MARCEL ZAHAR MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE LAURE MORGENSTEIN MARIAN DENSMORE JACQUES GUENNE GÉRARD MAINE S. KAPFERER R. KALLMEYR HENRIK BERNARD CHAMPIGNEULLE THADEE NATANSON ROSINE PRIX D’ABONNEMENT : UN AN (FRANCE) : 70 FRANCS ; UNION POSTALE : 90 FRANCS AUTRES PAYS : 102 FRANCS ; SIX MOIS (FRANCE) : 40 FRANCS ; UNION POSTALE : 50 FRANCS AUTRES PAYS : 60 FRANCS DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION 116 bis CHAMPS-ÉLYSÉES PARIS TÉLÉPHONE : ÉLYSÉES 26-68 CHÈQUES POSTAUX : PARIS 1861-29 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : L'ART VIVANT PARIS FAITES DES SPORTS D'HIVER PLACES. DANS LES STATIONS FRANÇAISES DES ALPES ET DU
TERMINUS SAINT-LAZARE, HENRI PACON, ARCHITECTE TOURISME L’EXPOSITION D’ART IRANIEN A LÉNINGRAD L’ART CHINOIS A LONDRES LAURE-ALBIN-GUILLOT, POÈTE DE L’IMAGE L’ART DE LA PHOTOGRAPHIE LA PETITE FOIRE DES ARTS DÉCORATIFS PORTRAITS ET FIGURES DE FEMMES MODE AVIATION LÉGÈRE JACQUES CALLOT, GRAVEUR LORRAIN LES EXPOSITIONS : BLANCHE HOSCHEDE-MONET LA BEAUTÉ VIVANTE JACQUES GUENNE JACQUES GUENNE MARCEL ZAHAR MARCEL ZAHAR JACQUES GUENNE LAURE MORGENSTEIN MARIAN DENSMORE JACQUES GUENNE GÉRARD MAINE S. KAPFERER R. KALLMEYR HENRIK BERNARD CHAMPIGNEULLE THADEE NATANSON ROSINE PRIX D’ABONNEMENT : UN AN (FRANCE) : 70 FRANCS ; UNION POSTALE : 90 FRANCS AUTRES PAYS : 102 FRANCS ; SIX MOIS (FRANCE) : 40 FRANCS ; UNION POSTALE : 50 FRANCS AUTRES PAYS : 60 FRANCS DIRECTION, RÉDACTION, ADMINISTRATION 116 bis CHAMPS-ÉLYSÉES PARIS TÉLÉPHONE : ÉLYSÉES 26-68 CHÈQUES POSTAUX : PARIS 1861-29 ADRESSE TÉLÉGRAPHIQUE : L'ART VIVANT PARIS FAITES DES SPORTS D'HIVER PLACES. DANS LES STATIONS FRANÇAISES DES ALPES ET DU JURA PROFITEZ LARGEMENT DES FACILITÉS DE VOYAGE À, PRIX RÉDUITS MISES A VOTRE DISPOSITION WEEK-END Moins de 200 kil. retour compris 40 % DE RÉDUCTION Plus de 200 kil. retour compris 50 % DE RÉDUCTION SÉJOURS BILLETS ALLER & RETOUR DE 40 JOURS, BILLETS ALLER & RETOUR OU CIRCULAIRES DE FAMILLE 300 kil. au moins retour compris BILLETS COLLECTIFS A DEMI-TARIF POUR GROUPES DE 10 PERSONNES SE RENSEIGNER AUPRÈS DES GARES & AGENCES DE VOYAGES OU BUREAUX DE TOURISME HUIT JOURS DE SPORTS D’HIVER TOUTE UNE ANNÉE DE SANTÉ CONFISERIE MENIER POUR VOS CADEAUX DE FIN D’ANNÉE SADDLER ARTICLES DE VOYAGES 17, Av. Victor-Hugo PARIS ÉTOILE— présente sa collection de réclame et ses articles Selle exclusifs 5, PLACE DU PALAIS-BOURBON PARIS VII INVALIDES 55-20 E. R. LAMY DÉCORATEUR TABLE ACAJOU PATINÉ 140 FRANCS HONORENT TOUTE TABLE Ses tartes anglaises à tous les fruits et aux ananas sur lit de crème. Ses plats préparés : Bouillabaisse, Filets de sole et homards de toutes sortes, Saint-Jacques Prunier, Pilaff de crabes, de crevettes, de langoustines, etc. Sauce Newburg, Foie gras au porto. Terrines de lièvre, de lapin, etc... Pieds de mouton poulette. Poularde au riz Curry, etc..., etc... Ses caviars, poissons et huîtres,
FAMILLE 300 kil. au moins retour compris BILLETS COLLECTIFS A DEMI-TARIF POUR GROUPES DE 10 PERSONNES SE RENSEIGNER AUPRÈS DES GARES & AGENCES DE VOYAGES OU BUREAUX DE TOURISME HUIT JOURS DE SPORTS D’HIVER TOUTE UNE ANNÉE DE SANTÉ CONFISERIE MENIER POUR VOS CADEAUX DE FIN D’ANNÉE SADDLER ARTICLES DE VOYAGES 17, Av. Victor-Hugo PARIS ÉTOILE— présente sa collection de réclame et ses articles Selle exclusifs 5, PLACE DU PALAIS-BOURBON PARIS VII INVALIDES 55-20 E. R. LAMY DÉCORATEUR TABLE ACAJOU PATINÉ 140 FRANCS HONORENT TOUTE TABLE Ses tartes anglaises à tous les fruits et aux ananas sur lit de crème. Ses plats préparés : Bouillabaisse, Filets de sole et homards de toutes sortes, Saint-Jacques Prunier, Pilaff de crabes, de crevettes, de langoustines, etc. Sauce Newburg, Foie gras au porto. Terrines de lièvre, de lapin, etc... Pieds de mouton poulette. Poularde au riz Curry, etc..., etc... Ses caviars, poissons et huîtres, de la mer. PRUNIER, toujours désireux de vous éviter, Madame, les soucis de Maîtresse de Maison, vous présente cette année une mousse glacée n’ayant aucun rapport avec ce qui a été fait jusqu’ici au point de vue qualité et présentation élégante. Mousse Prunier (pour 1-2-4-8 personnes) au chocolat, kirsch, vanille ou fraise, aussi parfaites et onctueuses quatre heures après que consommées sur l’heure. Rappelons aussi son cake fourré aux fruits. Cake bien français quoique d’origine anglaise pour le cocktail, porto, champagne aussi bien que pour le thé. Conservation garantie deux mois. en un mot tout ce qui vient Ses caves : 2 millions de bouteilles des crus et des années les plus sélectionnés. En un mot, tout pour repas improvisés ou convives imprévus. MUNIE! 9 RUE DUPHOT RESTAURANT LIVRAISONS D ET BARS DE ANS TOUT PAR DEGUSTATION SIS ET NEUILLY TÉLÉPHONE OPERA= 11.40 8 LIGNES GROUPÉES Même Maison à LONDRES, 72, St-James Street. S. W. 1. METS ET ENTREMETS ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET C. DE LA ROUSSIÈRE ET Cie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS-MOQUETTES MODERNE-ANCIEN 13, RUE D'UZÈS PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées 14-, RUE CHAPON — PARIS 65, AVENUE VICTOR HUGO PARIS LES SALONS DU
ou fraise, aussi parfaites et onctueuses quatre heures après que consommées sur l’heure. Rappelons aussi son cake fourré aux fruits. Cake bien français quoique d’origine anglaise pour le cocktail, porto, champagne aussi bien que pour le thé. Conservation garantie deux mois. en un mot tout ce qui vient Ses caves : 2 millions de bouteilles des crus et des années les plus sélectionnés. En un mot, tout pour repas improvisés ou convives imprévus. MUNIE! 9 RUE DUPHOT RESTAURANT LIVRAISONS D ET BARS DE ANS TOUT PAR DEGUSTATION SIS ET NEUILLY TÉLÉPHONE OPERA= 11.40 8 LIGNES GROUPÉES Même Maison à LONDRES, 72, St-James Street. S. W. 1. METS ET ENTREMETS ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET C. DE LA ROUSSIÈRE ET Cie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS-MOQUETTES MODERNE-ANCIEN 13, RUE D'UZÈS PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées 14-, RUE CHAPON — PARIS 65, AVENUE VICTOR HUGO PARIS LES SALONS DU CHOCOLAT MENIER TRAVAUX NE AVENUE DES CHAMPS-ÉLYSÉES LES ENTREPRISES QUI LES ONT RÉALISÉS VOIR PAGES 310 ET 311 REVÊTEMENTS EN TOUS GENRES AMEUBLEMENT ARTICLES DE PUBLICITÉ le Stomi COMPAGNIE FRANÇAISE DU STOMI Société Anonyme au capital de 80.000 francs 23, RUE de la BIENFAISANCE PARIS-8e TÉLÉPHONE: LABORDE 73-88 LE RÉFRIGÉRATEUR DE QUALITÉ • Armoires à usage domestique de 60 à 500 dm3 de capacité, avec groupe réfrigérant hermétique garanti 4 ANNÉES. • Toutes installations de réfrigération commerciale : Chambres froides, vitrines, tirages de bière, conservateurs de crème glacée, etc., etc. MAGASIN D’EXPOSITION: 114,CHAMPS-ÉLYSÉES. TÉL. ÉLY 01-03 SIÈGE SOCIAL : 79, CHAMPS-ÉLYSÉES FRIGÉCO COMPAGNIE GÉNÉRALE DES ASCENSEURS Anciens E. HOUPLAIN • ASCENSEURS — MONTE-CHARGES MONTE-MALADE — APPAREILS DE LEVAGE • BUREAUX ET ATELIERS : 40, RUE BARGUE PARIS E, LAMORINIÈRE MARBRIER 38, RUE DE L’ÉPINETTE ST -MANDÉ (SEINE) CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES CHARPENTE BOIS ET FER F. ROUZIES 1214, RUE DIDEROT. — ISSLÉS MOULINEAUX — (SEINE) J. MARTIN PEINTURE MIROITERIE J. MOULIN M. MARTIN GÉRANTS 19, rue du Dôme PARIS (16e) Passy 55-62 SERRURERIE CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES FERRONNERIE D’ART H. CUNAULT ATELIERS ET BUREAUX: 46-48, RUE DE LA MARE, PARIS (20e) — TÉL. MÉNILMONTANT 65-44 Spécialité de travaux de cuivrerie nickelée ou chromée —
DE QUALITÉ • Armoires à usage domestique de 60 à 500 dm3 de capacité, avec groupe réfrigérant hermétique garanti 4 ANNÉES. • Toutes installations de réfrigération commerciale : Chambres froides, vitrines, tirages de bière, conservateurs de crème glacée, etc., etc. MAGASIN D’EXPOSITION: 114,CHAMPS-ÉLYSÉES. TÉL. ÉLY 01-03 SIÈGE SOCIAL : 79, CHAMPS-ÉLYSÉES FRIGÉCO COMPAGNIE GÉNÉRALE DES ASCENSEURS Anciens E. HOUPLAIN • ASCENSEURS — MONTE-CHARGES MONTE-MALADE — APPAREILS DE LEVAGE • BUREAUX ET ATELIERS : 40, RUE BARGUE PARIS E, LAMORINIÈRE MARBRIER 38, RUE DE L’ÉPINETTE ST -MANDÉ (SEINE) CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES CHARPENTE BOIS ET FER F. ROUZIES 1214, RUE DIDEROT. — ISSLÉS MOULINEAUX — (SEINE) J. MARTIN PEINTURE MIROITERIE J. MOULIN M. MARTIN GÉRANTS 19, rue du Dôme PARIS (16e) Passy 55-62 SERRURERIE CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES FERRONNERIE D’ART H. CUNAULT ATELIERS ET BUREAUX: 46-48, RUE DE LA MARE, PARIS (20e) — TÉL. MÉNILMONTANT 65-44 Spécialité de travaux de cuivrerie nickelée ou chromée — Toutes installations depuis les plus simples jusqu’aux plus luxueuses. Installations complètes d’immeubles, de châteaux et d’usines. Adductions d’eau. COUVERTURE PLOMBERIE INSTALLATIONS SANITAIRES J. COURTOIS 157, Rue Legendre-Paris 17e DÉCORATION ANCIENNE ET MODERNE LOUIS JAMES DÉPÔT BOISERIES ET ATELIERS 57 bis, BOULEVARD DE LA SAUSSAYE MAILLOT -46-87 A NEUILLY 28, RUE LA BOÉTIE VIIIe ÉLYSÉES 60-29 ARCHITECTURE AERATION ET VENTILATION par DE TOUS LOCAUX dispositif statique ou mécanique] combiné CONDITIONNEMENT DE L'AIR Tirage de toutes cheminées et tous conduits les Aspirateurs OVO 2, rue Émile-Boularis F O INT EN O Ys BOIS Tél. TREMBLAY 04-37 par AERODYNE S A. Application Générale d’Électricité FORCE LUMIÈRE SONNERIE TÉLÉPHONE ENSEIGNES EN TOUS GENRES E. BAHU 43, RUE SAINT-GEORGES — PARIS-18e CONCESSIONNAIRE EXCLUSIF des cuisinières électriques L' "ECONOME TÉLÉPHONE : TRU. 10-72 MON. 48-48 L'IMMEUBLE DE LA C. P. D. E. LES ENTREPRISES QUI L'ONT RÉALISÉ RUE DE VIENNE FORCES DE STRASBOURG SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 16.000. 000 DE FRANCS Bureaux à PARIS (2e) : 160, Rue Montmartre Téléphone: GUTENBERG 85-10(3 lignes) • • • CLOISONS MÉTALLIQUES démontables LICENCE SNFAD MEUBLES DE BUREAUX EN ACIER “STRAFOR” CLASSEURS FICHIERS ARMOIRES RAYONNAGES MÉTALLIQUES = “STRAFOR” = Tablettes fixes ou amovibles pour Bibliothèques et Réserves, pour Magasins