jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et physiquesMathematical and physical Sciences 807 1 300 D Série C Sciences chimiques-Chemical Sciences 703 1 130 D Série D Sciences naturelles, Agriculture, Biology and Environmental Sciences 776 1 300 D Journal Français de Biophysique et Médecine Nucléaire (5 N°s) (à l'étude) 250 290 70 D Journal de Mathématiques Pures et Appliquées (4 N°s). Vol. 56 285 320 100 D Journal de Mécanique (5 Nos), Vol. 16 270 320 90 D Journal de Mécanique Appliquée (4 Nos) 180 230 60 D Mathématiques et Sciences Humaines (4 Nos), Vol. 15 115 130 40 D Nouveau Journal de Chimie (Le) (6 Nos) 170 200 50 D Œcologia Plantarum (4 Nos), Vol. 12 170 210 52 D Physiologie Végétale (4 N°s). Vol. 15 21 5 265 70 D Revue d'Écologie et de Biologie du Sol (4 Nos), Vol. 14 205 253 77 El Revue de Chimie Minérale (6 Nos), Vol. 14 310 380 90 DUNOD D Automatisme (8 Nos) 180 240 40 D Cahiers de L'Analyse des Données (Les) (4 Nos) 150 180 45 D Consommation (4 Nos) 110 130 38 D Construction (11 Nos) 145 180 17 D French Railway Techniques (4 Nos) 105 128 32 D International Journal of Psychology (4 Nos) 120 150 45 D Matériaux et Constructions (essais et recherches) (6 Nos) 180 210 35 D Radioprotection (4 Nos) 120 150 45 D Revue Française du Marketing (6 Nos) 140 165 35 D RAIRO (Revue Française d'Automatique, d'Informatique et de Recherche Opérationnelle) (20 Nos). 472 510 RAIRO, abonnement à une des séries - Subscription to one of the series 155 180 El Revue Générale des Chemins de Fer (11 Nos) 140 170 25 En diffusion - Bulletin d'Informations Scientifiques et Techniques du C.E.A. (6 N°s) 90 110 18 - L'Informatique Nouvelle (11 N°s) (uniquement par MM. les libraires) (subscription through booksellers only) 280 300 32 - Bulletin Biologique de la France et de la Belgique (4 Nos) 205 253 77 Pour l'Étranger. ces prix s'entendent pour une expédition au tarif normal. Si vous désirez un acheminement accéléré, veuillez indiquer sur vos commandes « Envoi par avion, à facturer en
Nos) 120 150 45 D Matériaux et Constructions (essais et recherches) (6 Nos) 180 210 35 D Radioprotection (4 Nos) 120 150 45 D Revue Française du Marketing (6 Nos) 140 165 35 D RAIRO (Revue Française d'Automatique, d'Informatique et de Recherche Opérationnelle) (20 Nos). 472 510 RAIRO, abonnement à une des séries - Subscription to one of the series 155 180 El Revue Générale des Chemins de Fer (11 Nos) 140 170 25 En diffusion - Bulletin d'Informations Scientifiques et Techniques du C.E.A. (6 N°s) 90 110 18 - L'Informatique Nouvelle (11 N°s) (uniquement par MM. les libraires) (subscription through booksellers only) 280 300 32 - Bulletin Biologique de la France et de la Belgique (4 Nos) 205 253 77 Pour l'Étranger. ces prix s'entendent pour une expédition au tarif normal. Si vous désirez un acheminement accéléré, veuillez indiquer sur vos commandes « Envoi par avion, à facturer en sus. » For foreign countries the subscription rates include surface mail charges. For faster delivery, please mark your order: Air Mail - charges invoiced in addition C.D.R. Centrale des Revues, B.P. n° 119 — 93104 Montreuil Cedex, France — Tél. 374 12-45 COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES TARIF D'ABONNEMENT POUR 1977 1er FASCICULE. — Séries A et B : Sciences mathématiques et physiques. France : 807 F — Étranger : 1300 F 2e FASCICULE. — Série C : Sciences chimiques. France : 703 F — Étranger : 1130 F 3e FASCICULE. — Série D : Sciences naturelles. France : 776 F — Étranger : 1300 F L'édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger : 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de cette Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés ISSN-0567-655X CHANDAT 1977 PREMIER SEMESTRE COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES
SCIENCES TARIF D'ABONNEMENT POUR 1977 1er FASCICULE. — Séries A et B : Sciences mathématiques et physiques. France : 807 F — Étranger : 1300 F 2e FASCICULE. — Série C : Sciences chimiques. France : 703 F — Étranger : 1130 F 3e FASCICULE. — Série D : Sciences naturelles. France : 776 F — Étranger : 1300 F L'édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger : 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de cette Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés ISSN-0567-655X CHANDAT 1977 PREMIER SEMESTRE COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES PUBLIÉS PAR MM. LES SECRÉTAIRES PERPÉTUELS TOME 284 — SÉRIE D N° 11 (14 Mars 1977) D — SCIENCES NATURELLES MINÉRALOGIE — GÉOLOGIE — PALÉONTOLOGIE — ÉCONOMIE RURALE — BOTANIQUE — ZOOLOGIE BIOLOGIE — PHYSIOLOGIE — MÉDECINE PARIS GAUTHIER-VILLARS ÉDITEUR RÈGLEMENT RELATIF AUX COMPTES RENDUS ADOPTÉ DANS LA SÉANCE DU 13 JUILLET 1835 ET MODIFIÉ A DIVERSES REPRISES Les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie se composent des allocutions du Président, des Notices nécrologiques, d'informations académiques, des Rapports et Instructions demandés par le Gouvernement et les Notes des Membres ou Correspondants de l'Académie ainsi que des savants étrangers à celle-ci. Les Notices biographiques et les Discours prononcés par les Membres de l'Académie en séance publique ou en d'autres circonstances ne font pas partie des Comptes rendus : ils font l'objet de tirages séparés. Les rapports relatifs aux prix décernés ne sont imprimés dans les Comptes rendus qu'autant que l'Académie l'a décidé. ARTICLE 1. — Travaux des Membres et Correspondants de l'Académie Les Notes des Membres, Associés étrangers et Correspondants de l'Académie comprennent chacune au plus six pages (8). Un membre de l'Académie ne peut donner aux Comptes rendus plus de dix Notes par année, un
DANS LA SÉANCE DU 13 JUILLET 1835 ET MODIFIÉ A DIVERSES REPRISES Les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie se composent des allocutions du Président, des Notices nécrologiques, d'informations académiques, des Rapports et Instructions demandés par le Gouvernement et les Notes des Membres ou Correspondants de l'Académie ainsi que des savants étrangers à celle-ci. Les Notices biographiques et les Discours prononcés par les Membres de l'Académie en séance publique ou en d'autres circonstances ne font pas partie des Comptes rendus : ils font l'objet de tirages séparés. Les rapports relatifs aux prix décernés ne sont imprimés dans les Comptes rendus qu'autant que l'Académie l'a décidé. ARTICLE 1. — Travaux des Membres et Correspondants de l'Académie Les Notes des Membres, Associés étrangers et Correspondants de l'Académie comprennent chacune au plus six pages (8). Un membre de l'Académie ne peut donner aux Comptes rendus plus de dix Notes par année, un Correspondant huit. Les Comptes rendus ne reproduisent pas les discussions verbales; cependant, si les Membres qui y ont pris part désirent qu'il en soit fait mention, ils doivent rédiger, séance tenante, des Notes sommaires, dont ils donnent lecture. L'impression de ces Notes ne porte pas préjudice au droit qu'ont ces Membres de faire, dans les séances suivantes, d'autres Notes sur l'objet de la discussion. ARTICLE 2. — Travaux des savants étrangers à l'Académie Les Notes des personnes qui ne sont ni Membres ni Correspondants de l'Académie ne peuvent pas dépasser quatre pages (8), soit 1080 lettres ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d'un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d'un lauréat de l'Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé. Les auteurs doivent indiquer le résultat nouveau obtenu en un texte comprenant, au maximum, 420 lettres ou intervalles. Ce sommaire est imprimé en petits caractères, entre le titre et la Note. L'indication du prénom usuel de chaque auteur et d'une adresse est obligatoire. Les références bibliographiques doivent être complètes et comprendre, pour les Périodiques, l'indication
Membres de faire, dans les séances suivantes, d'autres Notes sur l'objet de la discussion. ARTICLE 2. — Travaux des savants étrangers à l'Académie Les Notes des personnes qui ne sont ni Membres ni Correspondants de l'Académie ne peuvent pas dépasser quatre pages (8), soit 1080 lettres ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d'un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d'un lauréat de l'Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé. Les auteurs doivent indiquer le résultat nouveau obtenu en un texte comprenant, au maximum, 420 lettres ou intervalles. Ce sommaire est imprimé en petits caractères, entre le titre et la Note. L'indication du prénom usuel de chaque auteur et d'une adresse est obligatoire. Les références bibliographiques doivent être complètes et comprendre, pour les Périodiques, l'indication du tome, de l'année et de la page, par exemple : Comptes rendus, 264, Série D, 1967, p. 1057. Les Membres ou Correspondants qui jugent un travail digne, pour son intérêt scientifique, d'être inséré dans les recueils de l'Académie peuvent le lui présenter sans tenir compte d'aucune autre considération. ARTICLE 3 Les Notes sont rédigées en langue française. Les termes étrangers et les sigles ne peuvent être employés, avec l'approbation du présentateur, que s'il n'y a aucun moyen de les éviter. Tout sigle utilisé doit être explicité à son premier emploi dans une Note. Le titre et le résumé en langue anglaise devront obligatoirement accompagner la Note sur une feuille séparée. Les caractères d'imprimerie du résumé seront ceux qui sont normalement employés pour le résumé français figurant au début de chaque Note. Ce résumé anglais ne devra pas dépasser 10 lignes. Une Note doit, pour paraître, dans le Compte rendu de la semaine, avoir été remise le jour même de la séance. Les Secrétaires perpétuels ont le droit de la réduire autant qu'ils le jugent convenable. Les Notes dont le manuscrit doit être renvoyé aux auteurs pour réduction portent la date de la séance qui suit la remise du texte
3 Les Notes sont rédigées en langue française. Les termes étrangers et les sigles ne peuvent être employés, avec l'approbation du présentateur, que s'il n'y a aucun moyen de les éviter. Tout sigle utilisé doit être explicité à son premier emploi dans une Note. Le titre et le résumé en langue anglaise devront obligatoirement accompagner la Note sur une feuille séparée. Les caractères d'imprimerie du résumé seront ceux qui sont normalement employés pour le résumé français figurant au début de chaque Note. Ce résumé anglais ne devra pas dépasser 10 lignes. Une Note doit, pour paraître, dans le Compte rendu de la semaine, avoir été remise le jour même de la séance. Les Secrétaires perpétuels ont le droit de la réduire autant qu'ils le jugent convenable. Les Notes dont le manuscrit doit être renvoyé aux auteurs pour réduction portent la date de la séance qui suit la remise du texte réduit. Le texte d'une Note présentée à l'Académie est non modifiable. Si l'auteur juge indispensable de modifier le texte original, la présentation initiale est annulée et le texte rectifié peut faire l'objet d'une présentation ultérieure. Si celle-ci n'a pas lieu, les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Le visa du présentateur doit être, en temps utile, donné à l’Imprimerie ou tenu à la disposition de celle-ci à un endroit désigné; faute de quoi, l’insertion est ajournée mais la date de présentation est mentionnée. En est de même des Notes dont le manuscrit original n'est pas rendu avec l’épreuve corrigée et de celles qui n'ont pas été complétées en ce qui concerne les prénoms usuels, les références bibliographiques et l'adresse. Si le visa ou l'une des indications rappelées ci-dessus n'est pas reçu dans le délai d'un mois, la mention de la date de présentation est annulée. Passé six mois, la Note est retirée et les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Un auteur ne peut être autorisé à corriger ses épreuves à l’Imprimerie que sur justification de son identité. Toute personne qui vient effectuer cette correction pour un auteur doit déposer une autorisation écrite de
Le visa du présentateur doit être, en temps utile, donné à l’Imprimerie ou tenu à la disposition de celle-ci à un endroit désigné; faute de quoi, l’insertion est ajournée mais la date de présentation est mentionnée. En est de même des Notes dont le manuscrit original n'est pas rendu avec l’épreuve corrigée et de celles qui n'ont pas été complétées en ce qui concerne les prénoms usuels, les références bibliographiques et l'adresse. Si le visa ou l'une des indications rappelées ci-dessus n'est pas reçu dans le délai d'un mois, la mention de la date de présentation est annulée. Passé six mois, la Note est retirée et les frais de composition sont à la charge de l'auteur. Un auteur ne peut être autorisé à corriger ses épreuves à l’Imprimerie que sur justification de son identité. Toute personne qui vient effectuer cette correction pour un auteur doit déposer une autorisation écrite de celui-ci ou du présentateur et justifier de son identité. Sont seules admises en errata les rectifications d'erreurs de transcription typographique du texte original qui auraient échappé à la correction des épreuves. ARTICLE 4. — Planches et tirages à part Les figures sont autorisées si elles sont déposées en même temps que la Note et si la longueur totale de celle-ci, texte et figures, ne dépasse pas l’étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les Secrétaires perpétuels, dans la limite de 4 : elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu’ils désirent, à condition d’en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit reproduire sans aucune modification le texte paru dans les Comptes rendus. ARTICLE 5 Les Secrétaires perpétuels, responsables de la publication des Comptes rendus, décident en dernier ressort, de l'admission des Notes et sont chargés de l'interprétation et de l'exécution du présent règlement. Une page de 42 lignes et les autres pages de 44 lignes. COMPTES RENDUS
que la Note et si la longueur totale de celle-ci, texte et figures, ne dépasse pas l’étendue réglementaire. Des planches hors texte peuvent être autorisées par les Secrétaires perpétuels, dans la limite de 4 : elles sont à la charge des auteurs. Leur règlement devra accompagner le bon à tirer ou le bon de commande. Ceux-ci peuvent faire établir à leurs frais le nombre de tirés à part qu’ils désirent, à condition d’en donner la commande en même temps que la Note. Les frais d'envoi leur seront également facturés. Le tirage à part doit reproduire sans aucune modification le texte paru dans les Comptes rendus. ARTICLE 5 Les Secrétaires perpétuels, responsables de la publication des Comptes rendus, décident en dernier ressort, de l'admission des Notes et sont chargés de l'interprétation et de l'exécution du présent règlement. Une page de 42 lignes et les autres pages de 44 lignes. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L’ACADÉMIE DES SCIENCES TARIF D’ABONNEMENT POUR 1977 1er FASCICULE. — Séries A et B : Sciences mathématiques et physiques. France : 807 F — Étranger : 1300 F 2e FASCICULE. — Série C : Sciences chimiques. France : 703 F — Étranger : 1130 F 3e FASCICULE. — Série D : Sciences naturelles. France : 776 F — Étranger : 1300 F L’édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger : 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de cette Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés ISSN-0567-655X CHDDAT 1977 1 PREMIER SEMESTRE COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L’ACADÉMIE DES SCIENCES PUBLIÉS PAR MM. LES SECRÉTAIRES PERPÉTUELS TOME 284 — SÉRIE D N° 12, (21 Mars 1977) D — SCIENCES NATURELLES MINÉRALOGIE — GÉOLOGIE — PALÉONTOLOGIE ÉCONOMIE RURALE — BOTANIQUE — ZOOLOGIE BIOLOGIE — PHYSIOLOGIE — MÉDECINE PARIS GAUTHIER-VILLARS ÉDITEUR
FASCICULE. — Série D : Sciences naturelles. France : 776 F — Étranger : 1300 F L’édition complète en 3 fascicules : France : 1656 F — Étranger : 2800 F Les « Comptes Rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des Sciences » figurent dans « Current Contents » Le Répertoire « BioMéd » reproduit régulièrement les sommaires de cette Revue La reproduction par tous procédés des volumes et des numéros entiers est interdite Les éditions Gauthier-Villars se réservent le droit de fournir les photocopies ou de réimprimer par tous procédés les volumes et numéros épuisés ISSN-0567-655X CHDDAT 1977 1 PREMIER SEMESTRE COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L’ACADÉMIE DES SCIENCES PUBLIÉS PAR MM. LES SECRÉTAIRES PERPÉTUELS TOME 284 — SÉRIE D N° 12, (21 Mars 1977) D — SCIENCES NATURELLES MINÉRALOGIE — GÉOLOGIE — PALÉONTOLOGIE ÉCONOMIE RURALE — BOTANIQUE — ZOOLOGIE BIOLOGIE — PHYSIOLOGIE — MÉDECINE PARIS GAUTHIER-VILLARS ÉDITEUR RÈGLEMENT RELATIF AUX COMPTES RENDUS ADOPTÉ DANS LA SÉANCE DU 13 JUILLET 1835 ET MODIFIÉ À DIVERSES REPRÈNCES Les Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie se composent des allocutions du Président, des Notices nécrologiques, d’informations académiques, des Rapports et Instructions demandés par le Gouvernement et les Notes des Membres ou Correspondants de l’Académie ainsi que des savants étrangers à celle-ci. Les Notices biographiques et les Discours prononcés par les Membres de l’Académie en séance publique ou en d’autres circonstances ne font pas partie des Comptes rendus : ils font l’objet de tirages séparés. Les rapports relatifs aux prix décernés ne sont imprimés dans les Comptes rendus qu’autant que l’Académie l’a décidé. ARTICLE 1. — Travaux des Membres et Correspondants de l’Académie Les Notes des Membres, Associés étrangers et Correspondants de l’Académie comprennent chacune au plus six pages. Un membre de l’Académie ne peut donner aux Comptes rendus plus de dix Notes par année, un Correspondant huit. Les Comptes rendus ne reproduisent pas les discussions verbales; cependant, si les Membres qui y ont pris part désirent qu’il en soit fait mention, ils doivent rédiger, séance tenante, des Notes sommaires, dont ils donnent lecture. L’impression de ces Notes ne porte pas
ou Correspondants de l’Académie ainsi que des savants étrangers à celle-ci. Les Notices biographiques et les Discours prononcés par les Membres de l’Académie en séance publique ou en d’autres circonstances ne font pas partie des Comptes rendus : ils font l’objet de tirages séparés. Les rapports relatifs aux prix décernés ne sont imprimés dans les Comptes rendus qu’autant que l’Académie l’a décidé. ARTICLE 1. — Travaux des Membres et Correspondants de l’Académie Les Notes des Membres, Associés étrangers et Correspondants de l’Académie comprennent chacune au plus six pages. Un membre de l’Académie ne peut donner aux Comptes rendus plus de dix Notes par année, un Correspondant huit. Les Comptes rendus ne reproduisent pas les discussions verbales; cependant, si les Membres qui y ont pris part désirent qu’il en soit fait mention, ils doivent rédiger, séance tenante, des Notes sommaires, dont ils donnent lecture. L’impression de ces Notes ne porte pas préjudice au droit qu’ont ces Membres de lire, dans les séances suivantes, d’autres Notes sur l’objet de la discussion. ARTICLE 2. — Travaux des savants étrangers à l’Académie Les Notes des personnes qui ne sont ni Membres ni Correspondants de l’Académie ne peuvent pas dépasser quatre pages, soit 11.830 lettres ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d’un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d’un lauréat de l’Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé. Les auteurs doivent indiquer le résultat nouveau obtenu en un texte comprenant, au maximum, 420 lettres ou intervalles. Ce sommaire est imprimé en petits caractères, entre le titre et la Note. L’indication du prénom usuel de chaque auteur et d’une adresse est obligatoire. Les références bibliographiques doivent être complètes et comprendre, pour les Périodiques, l’indication du tome, de l’année et de la page, par exemple : Comptes rendus, 264, Série D, 1967, p. 1057. Les Membres ou Correspondants qui jugent un travail digne, pour son intérêt scientifique, d’être inséré dans les recueils de l’Académie peuvent le lui présenter sans tenir compte
ou espaces en petits ou gros caractères. Le nombre des Notes d’un même auteur ne peut être supérieur à cinq par année; il peut cependant être accepté six Notes d’un lauréat de l’Académie. Le Membre qui fait la présentation, ou le Correspondant qui transmet la Note, est toujours nommé. Les auteurs doivent indiquer le résultat nouveau obtenu en un texte comprenant, au maximum, 420 lettres ou intervalles. Ce sommaire est imprimé en petits caractères, entre le titre et la Note. L’indication du prénom usuel de chaque auteur et d’une adresse est obligatoire. Les références bibliographiques doivent être complètes et comprendre, pour les Périodiques, l’indication du tome, de l’année et de la page, par exemple : Comptes rendus, 264, Série D, 1967, p. 1057. Les Membres ou Correspondants qui jugent un travail digne, pour son intérêt scientifique, d’être inséré dans les recueils de l’Académie peuvent le lui présenter sans tenir compte d’aucune autre considération. ARTICLE 3 Les Notes sont rédigées en langue française. Les termes étrangers et les sigles ne peuvent être employés, avec l’approbation du présentateur, que s’il n’y a aucun moyen de les éviter. Tout sigle utilisé doit être explicité à son premier emploi dans une Note. Le titre et le résumé en langue anglaise devront obligatoirement accompagner la Note sur une feuille séparée. Les caractères d'imprimerie du résumé seront ceux qui sont normalement employés pour le résumé français figurant au début de chaque Note. Ce résumé anglais ne devra pas dépasser 10 lignes. Une Note doit, pour paraître dans le Compte rendu de la semaine, avoir été remise le jour même de la séance. Les Secrétaires perpétuels ont le droit de la réduire autant qu'ils le jugent convenable. Les Notes dont le manuscrit doit être renvoyé aux auteurs pour réduction portent la date de la séance qui suit la remise du texte réduit. Le texte d'une Note présentée à l'Académie est ne varietur. Si l'auteur juge indispensable de modifier le texte original, la présentation initiale est annulée et le texte rectifié peut faire l'objet d'une présentation ultérieure. Si celle-ci n'a pas lieu, les frais de composition sont à