jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une qui ne possédait plus de reine, ce dont je ne m'étais pas aperçu avant de faire sa mutation. Mon opération ne devait donc pas donner de résultat. Pour ne pas perdre mes abeilles ni le beau travail de la ruche, je cherchai dans d'autres colonies un alvéole de reine au berceau ; n'en ayant pas trouvé, je lui donnai, le 4 mai à midi, un gâteau contenant du couvain de tout âge. Le lendemain à dix heures, je remarquai deux alvéoles de reines construits à plus de moitié, et le surlendemain on y apercevait des larves commençant à se développer. La tranquillité s'étant alors rétablie dans cette ruche, je n'y touchai que seize jours plus tard. L'ayant retournée, je vis que les reines n'avaient pas réussi. Comme nous étions à l'époque des essaims, j'en extrayai un artificiellement d'une autre colonie, et je le mis dans ma ruche désorganisée qui, possédant une reine, reprit aussitôt son travail. Cette dernière observation me confirme dans l'opinion que j'ai émise l'année dernière, à savoir : qu'il vaut mieux, afin d'éviter des pertes que je crois certaines, mettre un essaim dans une ruche désorganisée que de lui donner une reine, ou de quoi en faire une ; ou mieux, il faut s'emparer des abeilles de la ruche orpheline et les réunir à un essaim ; car, en supposant, dans le premier cas, que la reine réussisse, il y a perte de temps, et le temps perdu à ce moment-là ne se rattrappe jamais. Le mois de mai n'a pas été très favorable ici : il a plu et fait froid pendant presque tout le mois. Pour me rendre compte de ce qu'une colonie pouvait butiner par jour, eu égard aux fleurs, je plaçai une ruche peu populeuse sur une bascule établie dans mon rucher. Le premier jour d'expérimentation, qui était le 4 mai, elle me donna 370 grammes, bien que le temps fut froid; le deuxième jour, qui fut un peu plus doux, elle me donna 420 grammes. Mais ce que je n'avais pas observé la veille, c'est qu'elle avait diminué de 255 grammes
faire une ; ou mieux, il faut s'emparer des abeilles de la ruche orpheline et les réunir à un essaim ; car, en supposant, dans le premier cas, que la reine réussisse, il y a perte de temps, et le temps perdu à ce moment-là ne se rattrappe jamais. Le mois de mai n'a pas été très favorable ici : il a plu et fait froid pendant presque tout le mois. Pour me rendre compte de ce qu'une colonie pouvait butiner par jour, eu égard aux fleurs, je plaçai une ruche peu populeuse sur une bascule établie dans mon rucher. Le premier jour d'expérimentation, qui était le 4 mai, elle me donna 370 grammes, bien que le temps fut froid; le deuxième jour, qui fut un peu plus doux, elle me donna 420 grammes. Mais ce que je n'avais pas observé la veille, c'est qu'elle avait diminué de 255 grammes dans la nuit du 5 au 6. Le temps s'étant remis au beau, ma ruche a augmenté de 475 grammes ; mais elle a diminué de 150 grammes du 27 au 28. Je n'ai pu constater son poids le 12 au soir, parce que j'étais absent ; je ne l'ai pas pesé non plus le 29, parce que je l'ai fait essaimer forcément. Ce n'est que le 30 au matin, avant que les abeilles fussent allées aux champs, que je l'ai pesée ; et le soir, après la tournée, j'ai trouvé une augmentation de 700 grammes. L'augmentation a été de 500 grammes le 31, de 650 grammes le 1er, juin, de 600 grammes le 2, etc. D'après ces données, on voit que les produits des abeilles ne sont considérables qu'autant qu'il y a des fleurs en quantité, et que la température et l'atmosphère favorisent la sécrétion du miel. Vers les derniers jours de mai, je me mis à faire mes essaims artificiels, et je parvins à en obtenir 40, qui tous ont très-bien réussi. Vingt jours après l'opération, de l'essaimage terminé, je transvasais la plupart de mes souches, et je leur pris la plus grande partie de ce qu'elles me
pas pesé non plus le 29, parce que je l'ai fait essaimer forcément. Ce n'est que le 30 au matin, avant que les abeilles fussent allées aux champs, que je l'ai pesée ; et le soir, après la tournée, j'ai trouvé une augmentation de 700 grammes. L'augmentation a été de 500 grammes le 31, de 650 grammes le 1er, juin, de 600 grammes le 2, etc. D'après ces données, on voit que les produits des abeilles ne sont considérables qu'autant qu'il y a des fleurs en quantité, et que la température et l'atmosphère favorisent la sécrétion du miel. Vers les derniers jours de mai, je me mis à faire mes essaims artificiels, et je parvins à en obtenir 40, qui tous ont très-bien réussi. Vingt jours après l'opération, de l'essaimage terminé, je transvasais la plupart de mes souches, et je leur pris la plus grande partie de ce qu'elles me causaient, qui m'a donné en récolte, y compris celle du printemps, neuf cents livres brutes, tant miel que cire. Dans ma localité et aux environs, l'apiculture se pratique avec assez d'intelligence. Cependant il y a toujours quelques possesseurs de ruches qui tiennent à rester dans l'ancienne routine. Mais en somme, l'amélioration apportée depuis quelques années est très sensible. Les apiculteurs qui, l'an dernier, n'ont pas conduit leurs abeilles aux sarrasins ont fait une récolte très-médiocre et en feront une plus médiocre encore l'année prochaine à cause des sécheresses de cette année. Par suite de ces sécheresses et les abeilles ayant cessé de butiner vers le milieu de juin, la plupart des essaims de ce mois manquent presque tous de provisions. Beaucoup périront l'hiver ainsi que les ruches imières peu garnies. Les sarrasins n'ayant pas donné comme l'année dernière, il est probable que ma récolte de l'an prochain ne vaudra pas non plus celle de cette année. Veuillez, etc. BRON, Secrétaire du comice agricole de Montreuil. Ducarne s'était attaché à faire ressortir l'utilité des ruches pour rendre les manœuvres de l'apiculteur plus faciles ; il insistait surtout pour faire connaître les conditions qui pourraient permettre la dépouille et telles qui se
l'amélioration apportée depuis quelques années est très sensible. Les apiculteurs qui, l'an dernier, n'ont pas conduit leurs abeilles aux sarrasins ont fait une récolte très-médiocre et en feront une plus médiocre encore l'année prochaine à cause des sécheresses de cette année. Par suite de ces sécheresses et les abeilles ayant cessé de butiner vers le milieu de juin, la plupart des essaims de ce mois manquent presque tous de provisions. Beaucoup périront l'hiver ainsi que les ruches imières peu garnies. Les sarrasins n'ayant pas donné comme l'année dernière, il est probable que ma récolte de l'an prochain ne vaudra pas non plus celle de cette année. Veuillez, etc. BRON, Secrétaire du comice agricole de Montreuil. Ducarne s'était attaché à faire ressortir l'utilité des ruches pour rendre les manœuvres de l'apiculteur plus faciles ; il insistait surtout pour faire connaître les conditions qui pourraient permettre la dépouille et telles qui se faisaient un devoir de s'en abstenir ; tout ce qu'il dit au sujet du moment le plus favorable pour se livrer à la dépouille est bien fondé, et l'on ne peut que profiter à lire attentivement les instructions qu'il donne en détail, dans l'édition de 1810. Ducarne avait pu s'assurer combien les abeilles souffrent lorsqu'elles sont trop soigneusement renfermées pendant l'hiver ; et, au lieu de les défendre contre le contact de l'air froid, il donne le conseil de les y exposer. En agissant de la sorte, dit-il, les vapeurs qui se dégagent des mouches à miel ne peuvent plus se liquéfier dans l'intérieur des ruches et entraîner des maladies mortelles. Pour ce qui est de l'habitation des abeilles, Ducarne la construisait en bois, avec des planches assemblées en carré, et d'autres fois, avec des cercles de tamis offrant, comme on le sait, une forme circulaire. — Ces ruches étaient divisées en plusieurs hausses superposées les unes sur les autres, et le nombre de ces hausses allait jusqu'à six. L'édition de 1810 est celle qui est préférable ; Ducarne l'a dégagée des longueurs fort inutiles du dialogue, et il l'a enrichie d'un résumé des découvertes de Huber qui pouvaient intéresser
combien les abeilles souffrent lorsqu'elles sont trop soigneusement renfermées pendant l'hiver ; et, au lieu de les défendre contre le contact de l'air froid, il donne le conseil de les y exposer. En agissant de la sorte, dit-il, les vapeurs qui se dégagent des mouches à miel ne peuvent plus se liquéfier dans l'intérieur des ruches et entraîner des maladies mortelles. Pour ce qui est de l'habitation des abeilles, Ducarne la construisait en bois, avec des planches assemblées en carré, et d'autres fois, avec des cercles de tamis offrant, comme on le sait, une forme circulaire. — Ces ruches étaient divisées en plusieurs hausses superposées les unes sur les autres, et le nombre de ces hausses allait jusqu'à six. L'édition de 1810 est celle qui est préférable ; Ducarne l'a dégagée des longueurs fort inutiles du dialogue, et il l'a enrichie d'un résumé des découvertes de Huber qui pouvaient intéresser la pratique apiculturale. Le même auteur a publié un Supplément au Traité de l'éducation économique des abeilles, destiné à exposer l'art de former soi-même les essaims, quand on juge à propos de le faire, sans être obligé d'attendre qu'ils viennent d'eux-mêmes. Ce supplément, imprimé en 1776, a été édité de nouveau en 1780. Ducarne énumère les avantages que l'on peut trouver à former des essaims artificiels, et il indique trois procédés pour ne pas échouer dans ces tentatives. Schirach découvrit que les abeilles pouvaient se procurer une reine lorsqu'elles avaient à leur disposition des œufs d'ouvrière d'un âge déterminé. De là découlait un moyen très facile de former des essaims artificiels et de sauver une peuplade qui a perdu accidentellement sa mère abeille. — En arrivant à reconnaître que les œufs d'ouvrière et de reine ne diffèrent pas entre eux et qu'ils donnent naissance à deux variétés d'abeilles par suite de l'ampleur de la cellule où ils sont déposés, Schirach fut amené à des applications pratiques qui avaient leur importance ; il aida aussi à élucider plusieurs questions d'histoire naturelle que les apiculteurs avaient été jusque-là impuissants à résoudre, ou sur lesquelles ils n'avaient que des données conjecturales. Le même
nouveau en 1780. Ducarne énumère les avantages que l'on peut trouver à former des essaims artificiels, et il indique trois procédés pour ne pas échouer dans ces tentatives. Schirach découvrit que les abeilles pouvaient se procurer une reine lorsqu'elles avaient à leur disposition des œufs d'ouvrière d'un âge déterminé. De là découlait un moyen très facile de former des essaims artificiels et de sauver une peuplade qui a perdu accidentellement sa mère abeille. — En arrivant à reconnaître que les œufs d'ouvrière et de reine ne diffèrent pas entre eux et qu'ils donnent naissance à deux variétés d'abeilles par suite de l'ampleur de la cellule où ils sont déposés, Schirach fut amené à des applications pratiques qui avaient leur importance ; il aida aussi à élucider plusieurs questions d'histoire naturelle que les apiculteurs avaient été jusque-là impuissants à résoudre, ou sur lesquelles ils n'avaient que des données conjecturales. Le même ouvrage a eu une seconde édition qui parut à Amsterdam en 1787. (Suite au prochain numéro.) L.-A. BUZAIRIES, Docteur en médecine, secrétaire du Comice agricole de Limoux-sur-Aude. RENSEIGNEMENTS DIVERS. M. C... à Pierrefonds. — Le Mémoire présenté à l'Académie des sciences, en mai dernier, par lord Brougham sur quelques points de l'histoire naturelle des abeilles, entre autres sur l'irrégularité de leurs constructions, n'apprend rien de nouveau, et ne vaut pas à beaucoup près les études de Huber sur la matière. Cependant nous pourrons en donner la substance dans une de nos livraisons. M. l'abbé A.... à Juvigny. — Vos communications seront accueillies avec intérêt, notamment ce qui a trait à vos moyens pratiques. M. H... à Fiers. — Adressez-vous directement pour les mèches à la maison Mouret et Duval, place Royale, à Paris, où nous prenons les cours de cet article. M. R..., à Washington. L'abonnement pour l'étranger est de 7 fr. par an. Avoir 10, reste 4. M. D... à Bordeaux. Votre partie de miel sera acceptée au prix d'écoulement ici comme participation à la Cie des cultivateurs d'abeilles. Mais cette participation ne vous donnera droit aux bénéfices qu'à partir du 1er janvier prochain, l'année courante étant trop avancée.
de l'histoire naturelle des abeilles, entre autres sur l'irrégularité de leurs constructions, n'apprend rien de nouveau, et ne vaut pas à beaucoup près les études de Huber sur la matière. Cependant nous pourrons en donner la substance dans une de nos livraisons. M. l'abbé A.... à Juvigny. — Vos communications seront accueillies avec intérêt, notamment ce qui a trait à vos moyens pratiques. M. H... à Fiers. — Adressez-vous directement pour les mèches à la maison Mouret et Duval, place Royale, à Paris, où nous prenons les cours de cet article. M. R..., à Washington. L'abonnement pour l'étranger est de 7 fr. par an. Avoir 10, reste 4. M. D... à Bordeaux. Votre partie de miel sera acceptée au prix d'écoulement ici comme participation à la Cie des cultivateurs d'abeilles. Mais cette participation ne vous donnera droit aux bénéfices qu'à partir du 1er janvier prochain, l'année courante étant trop avancée. — Comme manuel d'apiculture pratique, prenez le Guide du propriétaire d'abeilles, par M. Collin (Voir aux annonces). Nous prions ceux de nos abonnés qui nous demandent des objets autres que des livres de nous indiquer la voie d'expédition. Nous leur rappelons que la poste ne se charge pas d'objets ayant plus de 25 centimètres de long et pesant plus d'un kilogramme. — Errata. En parlant du pou de l'abeille, nous avons dit, d'après un auteur connu, que les savants l'appelaient Bracilia cœca ; c'est Braula cœca qu'il faut lire. Ce pou n'a pas d'ailes, comme quelques lecteurs auront pu le penser en voyant qu'il appartient à la famille des diptères. — M. Perrot, professeur de rhétorique au collège de Hagueneau, nous écrit: « Cette année dans l'arrondissement de Sarrebourg (Meurthe) et dans le canton de Phalsbourg en particulier, il y a eu une abondance de miel extraordinaire. Il faut remonter à 4827 pour trouver une récolte comparable. Pas une de mes ruches, essaims compris, n'a présenté un poids inférieur à celui de 30 kil. Toutes les vieilles ont atteint ou surpassé celui de 50 kil., et l'une s'est élevée à celui de 65 kil. Une autre, pesant elle-même 50 kil.,
plus de 25 centimètres de long et pesant plus d'un kilogramme. — Errata. En parlant du pou de l'abeille, nous avons dit, d'après un auteur connu, que les savants l'appelaient Bracilia cœca ; c'est Braula cœca qu'il faut lire. Ce pou n'a pas d'ailes, comme quelques lecteurs auront pu le penser en voyant qu'il appartient à la famille des diptères. — M. Perrot, professeur de rhétorique au collège de Hagueneau, nous écrit: « Cette année dans l'arrondissement de Sarrebourg (Meurthe) et dans le canton de Phalsbourg en particulier, il y a eu une abondance de miel extraordinaire. Il faut remonter à 4827 pour trouver une récolte comparable. Pas une de mes ruches, essaims compris, n'a présenté un poids inférieur à celui de 30 kil. Toutes les vieilles ont atteint ou surpassé celui de 50 kil., et l'une s'est élevée à celui de 65 kil. Une autre, pesant elle-même 50 kil., a donné deux essaims dont le premier a atteint le poids de 40 kil., et le second celui de 30 kil. Ce rendement extraordinaire provient surtout de la miellée, produite en juillet, août et septembre sur les feuilles de plusieurs arbres d'essences diverses, mais surtout du tilleul. — Ce miel est beaucoup moins bon que celui provenant des fleurs, au mois de mai et de juin. Il ressemble assez à la mélasse et n'est pas encore figé, malgré le froid que nous venons d'éprouver. Du reste le goût en est assez agréable. « À Hagueneau, où j'ai des ruches que je soigne d'après les mêmes procédés, les résultats ont été bien différents. La plus forte de mes ruches n'a pas atteint le poids de 30 kil. ### CORRECTION ### Ducarne s'était attaché à faire ressortir l'utilité des ruches pour rendre les manœuvres de l'apiculteur plus faciles ; il insistait surtout pour faire connaître les conditions qui pourraient permettre la dépouille et telles qui se faisaient un devoir de s'en abstenir ; tout ce qu'il dit au sujet du moment le plus favorable pour se livrer à la dépouille est bien fondé, et l'on ne peut que profiter à lire attentivement
est beaucoup moins bon que celui provenant des fleurs, au mois de mai et de juin. Il ressemble assez à la mélasse et n'est pas encore figé, malgré le froid que nous venons d'éprouver. Du reste le goût en est assez agréable. « À Hagueneau, où j'ai des ruches que je soigne d'après les mêmes procédés, les résultats ont été bien différents. La plus forte de mes ruches n'a pas atteint le poids de 30 kil. ### CORRECTION ### Ducarne s'était attaché à faire ressortir l'utilité des ruches pour rendre les manœuvres de l'apiculteur plus faciles ; il insistait surtout pour faire connaître les conditions qui pourraient permettre la dépouille et telles qui se faisaient un devoir de s'en abstenir ; tout ce qu'il dit au sujet du moment le plus favorable pour se livrer à la dépouille est bien fondé, et l'on ne peut que profiter à lire attentivement les instructions qu'il donne en détail, dans l'édition de 1810. Ducarne avait pu s'assurer combien les abeilles souffrent lorsqu'elles sont trop soigneusement renfermées pendant l'hiver ; et, au lieu de les défendre contre le contact de l'air froid, il donne le conseil de les y exposer. En agissant de la sorte, dit-il, les vapeurs qui se dégagent des mouches à miel ne peuvent plus se liquéfier dans l'intérieur des ruches et entraîner des maladies mortelles. Pour ce qui est de l'habitation des abeilles, Ducarne la construisait en bois, avec des planches assemblées en carré, et d'autres fois, avec des cercles de tamis offrant, comme on le sait, une forme circulaire. — Ces ruches étaient divisées en plusieurs hausses superposées les unes sur les autres, et le nombre de ces hausses allait jusqu'à six. L'édition de 1810 est celle qui est préférable ; Ducarne l'a dégagée des longueurs fort inutiles du dialogue, et il l'a enrichie d'un résumé des découvertes de Huber qui pouvaient intéresser la pratique apiculturale. Le même auteur a publié un Supplément au Traité de l'éducation économique des abeilles, destiné à exposer l'art de former soi-même les essaims, quand on juge à propos de le faire, sans être
sorte, dit-il, les vapeurs qui se dégagent des mouches à miel ne peuvent plus se liquéfier dans l'intérieur des ruches et entraîner des maladies mortelles. Pour ce qui est de l'habitation des abeilles, Ducarne la construisait en bois, avec des planches assemblées en carré, et d'autres fois, avec des cercles de tamis offrant, comme on le sait, une forme circulaire. — Ces ruches étaient divisées en plusieurs hausses superposées les unes sur les autres, et le nombre de ces hausses allait jusqu'à six. L'édition de 1810 est celle qui est préférable ; Ducarne l'a dégagée des longueurs fort inutiles du dialogue, et il l'a enrichie d'un résumé des découvertes de Huber qui pouvaient intéresser la pratique apiculturale. Le même auteur a publié un Supplément au Traité de l'éducation économique des abeilles, destiné à exposer l'art de former soi-même les essaims, quand on juge à propos de le faire, sans être obligé d'attendre qu'ils viennent d'eux-mêmes. Ce supplément, imprimé en 1776, a été édité de nouveau en 1780. Ducarne énumère les avantages que l'on peut trouver à former des essaims artificiels, et il indique trois procédés pour ne pas échouer dans ces tentatives. Schirach découvrit que les abeilles pouvaient se procurer une reine lorsqu'elles avaient à leur disposition des œufs d'ouvrière d'un âge déterminé. De là découlait un moyen très facile de former des essaims artificiels et de sauver une peuplade qui a perdu accidentellement sa mère abeille. — En arrivant à reconnaître que les œufs d'ouvrière et de reine ne diffèrent pas entre eux et qu'ils donnent naissance à deux variétés d'abeilles par suite de l'ampleur de la cellule où ils sont déposés, Schirach fut amené à des applications pratiques qui avaient leur importance ; il aida aussi à élucider plusieurs questions d'histoire naturelle que les apiculteurs avaient été jusque-là impuissants à résoudre, ou sur lesquelles ils n'avaient que des données conjecturales. Le même ouvrage a eu une seconde édition qui parut à Amsterdam en 1787. (Suite au prochain numéro.) L.-A. BUZAIRIES, Docteur en médecine, secrétaire du Comice agricole de Limoux-sur-Aude. RENSEIGNEMENTS DIVERS. M. C... à Pierrefonds. — Le Mémoire
une reine lorsqu'elles avaient à leur disposition des œufs d'ouvrière d'un âge déterminé. De là découlait un moyen très facile de former des essaims artificiels et de sauver une peuplade qui a perdu accidentellement sa mère abeille. — En arrivant à reconnaître que les œufs d'ouvrière et de reine ne diffèrent pas entre eux et qu'ils donnent naissance à deux variétés d'abeilles par suite de l'ampleur de la cellule où ils sont déposés, Schirach fut amené à des applications pratiques qui avaient leur importance ; il aida aussi à élucider plusieurs questions d'histoire naturelle que les apiculteurs avaient été jusque-là impuissants à résoudre, ou sur lesquelles ils n'avaient que des données conjecturales. Le même ouvrage a eu une seconde édition qui parut à Amsterdam en 1787. (Suite au prochain numéro.) L.-A. BUZAIRIES, Docteur en médecine, secrétaire du Comice agricole de Limoux-sur-Aude. RENSEIGNEMENTS DIVERS. M. C... à Pierrefonds. — Le Mémoire présenté à l'Académie des sciences, en mai dernier, par lord Brougham sur quelques points de l'histoire naturelle des abeilles, entre autres sur l'irrégularité de leurs constructions, n'apprend rien de nouveau, et ne vaut pas à beaucoup près les études de Huber sur la matière. Cependant nous pourrons en donner la substance dans une de nos livraisons. M. l'abbé A.... à Juvigny. — Vos communications seront accueillies avec intérêt, notamment ce qui a trait à vos moyens pratiques. M. H... à Fiers. — Adressez-vous directement pour les mèches à la maison Mouret et Duval, place Royale, à Paris, où nous prenons les cours de cet article. M. R..., à Washington. L'abonnement pour l'étranger est de 7 fr. par an. Avoir 10, reste 4. M. D... à Bordeaux. Votre partie de miel sera acceptée au prix d'écoulement ici comme participation à la Cie des cultivateurs d'abeilles. Mais cette participation ne vous donnera droit aux bénéfices qu'à partir du 1er janvier prochain, l'année courante étant trop avancée. — Comme manuel d'apiculture pratique, prenez le Guide du propriétaire d'abeilles, par M. Collin (Voir aux annonces). Nous prions ceux de nos abonnés qui nous demandent des objets autres que des livres de nous indiquer la