jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus, le christianisme était fait pour l'Empire comme l'Empire pour le christianisme. L'idée venait de haut. C'était un évêque, le plus grand de tout l'Orient à cette époque, Méliton, de Sardes, qui rappelait à Marc-Aurèle, vers 180, que « cette philosophie nouvelle était en quelque sorte la sœur du fils de l'empire, qu'elle était née avec son fondateur ». Jésus-Christ n'était-il pas contemporain d'Auguste ? Et il ajoutait : « Ce qui prouve bien que notre doctrine a été destinée à fleurir parallèlement à votre glorieux empire, c'est qu'à partir de son apparition, tout vous a réussi à merveille » Et Méliton entrevoyait dans l'avenir et appelait de ses vœux un Etat chrétien où le souverain jugerait dans la crainte du Juge suprême et où les fidèles obéiraient au souverain comme au mandataire de Dieu. Oh ! le chimérique espoir, exprimé juste à l'heure où les quarante-huit victimes de Lyon et les douze martyrs de Scillium étaient brutalement sacrifiés à une prétendue raison d'Etat ! Cependant, un siècle et demi après, le malentendu était dissipé et le rêve réalisé. Les apologistes bienveillants, qui faisaient ainsi confiance aux institutions de leur pays et aux qualités natives de leurs contemporains, avaient vraiment l'esprit de l'Eglise. Les autres, maussades et virulents, qui n'avaient que mépris et invectives pour la civilisation gréco-romaine, comme Tatien, ou qui proclamaient l'incompatibilité absolue entre les fonctions impériales et la profession du chrétien, comme Tertullien, s'éloignaient sûrement de cet esprit. Et l'issue montra bien qu'ils en étaient dépourvus. N'est-ce pas là pour nous un encouragement et une leçon ? L. DE LACGER, Professeur d'histoire ecclésiastique à l'Ecole de théologie d'Albi. BIBLIOGRAPHIE Callista, esquisse du IIIe siècle, par Newman. Roman traduit de l'anglais par Marie-Agnès Pératé. 1 volume in-12 de 377 pages. Prix : 3 fr. 50 Librairie Victor Lecoffre, J. Gabalda et Cie, rue Bonaparte, 90, Paris. Newman romancier, voilà qui semble fait pour étonner ceux qui ne connaissent que le théologien et le controversiste, l'auteur des « Sermons », des « Méditations » ou de l' « Essai sur le développement de la doctrine chrétienne ». Mais, étant
l'esprit de l'Eglise. Les autres, maussades et virulents, qui n'avaient que mépris et invectives pour la civilisation gréco-romaine, comme Tatien, ou qui proclamaient l'incompatibilité absolue entre les fonctions impériales et la profession du chrétien, comme Tertullien, s'éloignaient sûrement de cet esprit. Et l'issue montra bien qu'ils en étaient dépourvus. N'est-ce pas là pour nous un encouragement et une leçon ? L. DE LACGER, Professeur d'histoire ecclésiastique à l'Ecole de théologie d'Albi. BIBLIOGRAPHIE Callista, esquisse du IIIe siècle, par Newman. Roman traduit de l'anglais par Marie-Agnès Pératé. 1 volume in-12 de 377 pages. Prix : 3 fr. 50 Librairie Victor Lecoffre, J. Gabalda et Cie, rue Bonaparte, 90, Paris. Newman romancier, voilà qui semble fait pour étonner ceux qui ne connaissent que le théologien et le controversiste, l'auteur des « Sermons », des « Méditations » ou de l' « Essai sur le développement de la doctrine chrétienne ». Mais, étant Newman, et voulant écrire un roman, il ne pouvait faire autre chose qu'une œuvre d'apologétique, de son apologétique vivante, toute pénétrée de sa science profonde du cœur, et des simples effusions de sa tendresse. Pour peindre l'ascension d'une âme noble et pure vers la lumière chrétienne, il a choisi le cadre de l'antiquité romaine, et des persécutions qui ravagèrent l'Afrique au IIIe siècle ; et dans ce milieu composé avec la recherche archéologique la plus sûre, il nous montre les étapes émouvantes d'une conversion. Dès que surgit la figure délicieuse de son héroïne, nous oublions tout l'appareil érudit, si intéressant qu'il puisse être par ailleurs, pour ne plus nous attacher qu'à cette âme si proche de nous, et au drame intérieur qui s'achèvera par le martyre. Le livre original et puissant de Newman est déjà connu en France ; mais il a paru bon aux éditeurs de le répandre davantage, dans une traduction nouvelle, aussi complète que fidèle, où l'on retrouvera les qualités si appréciées par les lecteurs des « Méditations et prières ». CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Fête Nationale du 14 Juillet 1908. Validité exceptionnelle des billets aller et retour À l'occasion de la Fête Nationale du 14 Juillet,
cadre de l'antiquité romaine, et des persécutions qui ravagèrent l'Afrique au IIIe siècle ; et dans ce milieu composé avec la recherche archéologique la plus sûre, il nous montre les étapes émouvantes d'une conversion. Dès que surgit la figure délicieuse de son héroïne, nous oublions tout l'appareil érudit, si intéressant qu'il puisse être par ailleurs, pour ne plus nous attacher qu'à cette âme si proche de nous, et au drame intérieur qui s'achèvera par le martyre. Le livre original et puissant de Newman est déjà connu en France ; mais il a paru bon aux éditeurs de le répandre davantage, dans une traduction nouvelle, aussi complète que fidèle, où l'on retrouvera les qualités si appréciées par les lecteurs des « Méditations et prières ». CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Fête Nationale du 14 Juillet 1908. Validité exceptionnelle des billets aller et retour À l'occasion de la Fête Nationale du 14 Juillet, la Compagnie d'Orléans rendra valables du mardi 7 au dernier train du lundi 20 juillet, les billets aller et retour ordinaires à prix réduits, délivrés aux prix et conditions des tarifs spéciaux G. V. n° 108 et 102. Ces billets conserveront leur durée normale de validité lorsqu'elle expirera après le 20 juillet. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Pendant la période du 1er juillet au 14 octobre, la Compagnie d'Orléans rétablira entre Paris et Toulouse par Capdenac le train rapide de l'été dernier. Ce train partira de Paris Quai d'Orsay à 7 heures du soir et correspondra par Capdenac un train conduisant à Albi à 7 h. 36 matin, à Gaillac à 7 h. 20 et à Toulouse à 8 h. 48 matin. Dans l'autre sens, les voyageurs partant par le train quittant Toulouse à 6 h. 42 soir, Gaillac à 8 h. 30 et Albi à 8 h. 2, correspondront avec le nouveau train rapide qui les fera arriver à Paris Quai d'Orsay à 10 h. 41 matin. AVIS. M. Guy, tailleur, ex-concierge du Grand Séminaire, prévient MM. les Ecclésiastiques que ses ateliers sont transférés, rue du Séminaire, 23, en face Notre-Dame, et qu'il se tient à leur disposition, comme par
20 juillet. CHEMIN DE FER D'ORLÉANS Pendant la période du 1er juillet au 14 octobre, la Compagnie d'Orléans rétablira entre Paris et Toulouse par Capdenac le train rapide de l'été dernier. Ce train partira de Paris Quai d'Orsay à 7 heures du soir et correspondra par Capdenac un train conduisant à Albi à 7 h. 36 matin, à Gaillac à 7 h. 20 et à Toulouse à 8 h. 48 matin. Dans l'autre sens, les voyageurs partant par le train quittant Toulouse à 6 h. 42 soir, Gaillac à 8 h. 30 et Albi à 8 h. 2, correspondront avec le nouveau train rapide qui les fera arriver à Paris Quai d'Orsay à 10 h. 41 matin. AVIS. M. Guy, tailleur, ex-concierge du Grand Séminaire, prévient MM. les Ecclésiastiques que ses ateliers sont transférés, rue du Séminaire, 23, en face Notre-Dame, et qu'il se tient à leur disposition, comme par le passé. FLEURS ARTISTIQUES Chasublerie Vases sacrés Bronzes d'église Dépôt de vêtements ecclésiastiques : UNION CATHOLIQUE MAISON FLOTTES 14, rue Victor-Hugo, et 26, rue du Marché. Carcassonne. Mlles JAMMES, Fleuristes. Place de la Préfecture. ALBI. Articles d'Eglise, de Première Communion et de Mariées, Plantes d'Appartements Spécialités de Couronnes mortuaires
PROCÈS-VERBAL DES SÉANCES DU CONSEIL LOCAL DE CHANDERNAGOR SESSION ORDINAIRES DE 1892 PROPRIÉTÉ DU GOUVERNEMENT Novembre 1892. CONSEIL LOCAL DE CHANDERNAGOR. SESSION ORDINAIRE. La première Séance — 7 octobre 1892. L'an 1892, le 7 octobre, à huit heures du matin, le Conseil local de Chandernagor convoqué en session ordinaire par arrêté de M. le Gouverneur en date des 9 et 29 septembre dernier, s'est réuni à l'hôtel de l'administrateur principal. Sont présents : MM. DOURGA CHORON DOUITTE, président ; NOBOQUICHOR DACHE, SHYAMALAL ROQUITTE, NILAMBOR GHOSH, KALIPROSONO MUKERJEE, JODOUNATTE MOUCOPADHIA, E. SAINT-POURÇAIN, Absents : MM. LEHURAUX ET CHRESTIEN, M. AUBRY-LECONTE, administrateur principal, occupe le fauteuil réservé à l'Administration, M. l'administrateur principal donne lecture de l'arrêté de M. le Gouverneur en date du 9 septembre 1892 convoquant en session ordinaire pour le 7 octobre 1892 le Conseil local de Chandernagor à l'effet de délibérer sur le projet de budget des recettes et des dépenses préparé par l'administration pour l'exercice 1893. Cette lecture terminée, M. le président déclare la session ouverte et prononce l'allocution suivante : Monsieur l'administrateur principal, Avant de commencer nos délibérations, permettez-moi, tant en mon nom qu'en celui de mes collègues, de vous souhaiter la bienvenue au sein de cette assemblée. — 2 — Il n'y a, il est vrai, que quelques mois seulement que nous avons le bonheur de vous avoir à la tête de notre dépendance, mais déjà nous avons pu apprécier les éminentes qualités qui vous distinguent comme administrateur, ainsi que l'urbanité et la courtoisie parfaites que vous apportez dans vos relations avec vos administrés ; aussi c'est avec confiance que nous vous demandons de nous prêter votre concours bienveillant et éclairé pour l'accomplissement de la tâche qui nous est dévolue. Je saisis cette occasion pour vous remercier d'avoir bien voulu me proposer à M. le Gouverneur pour la présidence de ce Conseil, et vous prie de vouloir bien faire agréer au Chef de la colonie l'expression de toute ma gratitude pour l'insigne honneur qu'il a daigné me faire encore. Je suis certain que mes chers collègues, dont j'ai pu apprécier depuis longtemps le zèle et l'entier
assemblée. — 2 — Il n'y a, il est vrai, que quelques mois seulement que nous avons le bonheur de vous avoir à la tête de notre dépendance, mais déjà nous avons pu apprécier les éminentes qualités qui vous distinguent comme administrateur, ainsi que l'urbanité et la courtoisie parfaites que vous apportez dans vos relations avec vos administrés ; aussi c'est avec confiance que nous vous demandons de nous prêter votre concours bienveillant et éclairé pour l'accomplissement de la tâche qui nous est dévolue. Je saisis cette occasion pour vous remercier d'avoir bien voulu me proposer à M. le Gouverneur pour la présidence de ce Conseil, et vous prie de vouloir bien faire agréer au Chef de la colonie l'expression de toute ma gratitude pour l'insigne honneur qu'il a daigné me faire encore. Je suis certain que mes chers collègues, dont j'ai pu apprécier depuis longtemps le zèle et l'entier dévouement, ne nous refuseront pas leur concours éclairé pour mener à bonne fin le mandat qui nous est confié. Vive la République! Vive M. le Gouverneur! Vive M. l'administrateur principal! M. l'administrateur répond à l'allocution du président : Monsieur le président, Je vous remercie des termes flatteurs dans lesquels vous voulez bien parler de moi. Je m'efforcerai de justifier la confiance que Messieurs les conseillers locaux mettent en ma pratique des affaires en leur prêtant mon concours le plus entier dans l'accomplissement de leur tâche. Vous pouvez aussi être assuré, Monsieur le président, que c'est avec plaisir que je me ferai votre interprète auprès de M. le Gouverneur, qui continue à porter un intérêt sympathique à la dépendance si brillamment administrée par lui autrefois. Sur l'invitation de M. le président et conformément à l'article 18 du décret du 25 janvier 1879, le Conseil procède ensuite à l'élection d'un secrétaire. — 3 — M. Kaliprosono Mukerjee est élu secrétaire par cinq voix contre trois. Il propose alors de lui adjoindre un secrétaire-rédacteur et demande M. Thakur Charan Choudhury, interprète du secrétariat de M. l'administrateur, pour remplir cet emploi. M. l'administrateur met immédiatement cet employé à la disposition du Conseil. M. l'administrateur
voulez bien parler de moi. Je m'efforcerai de justifier la confiance que Messieurs les conseillers locaux mettent en ma pratique des affaires en leur prêtant mon concours le plus entier dans l'accomplissement de leur tâche. Vous pouvez aussi être assuré, Monsieur le président, que c'est avec plaisir que je me ferai votre interprète auprès de M. le Gouverneur, qui continue à porter un intérêt sympathique à la dépendance si brillamment administrée par lui autrefois. Sur l'invitation de M. le président et conformément à l'article 18 du décret du 25 janvier 1879, le Conseil procède ensuite à l'élection d'un secrétaire. — 3 — M. Kaliprosono Mukerjee est élu secrétaire par cinq voix contre trois. Il propose alors de lui adjoindre un secrétaire-rédacteur et demande M. Thakur Charan Choudhury, interprète du secrétariat de M. l'administrateur, pour remplir cet emploi. M. l'administrateur met immédiatement cet employé à la disposition du Conseil. M. l'administrateur dépose sur le bureau les pièces suivantes et donne lecture du exposé des motifs du projet de budget des recettes et des dépenses pour l'exercice 1893. BORDEREAU des pièces déposées par l'Administration. 1° Exposé des motifs du projet de budget des recettes et des dépenses du service local pour 1893 ; 2° Projet de budget des recettes du service local pour 1893 : 3° Projet de budget des dépenses du service local pour 1893; 4° Plan de campagne du service local pour 1893, y compris le plan de campagne du culte et de l'instruction publique avec neuf pièces; 5° Tarif des taxes locales pour 1893 (annexe du budget des recettes) ; 6° Détail des dépenses de l'instruction publique (annexe du budget des dépenses). Chandernagor, le 7 octobre 1892. L'administrateur principal, G. AUBRY-LECONTE. EXPOSÉ DES MOTIFS du projet de budget des recettes et des dépenses pour 1893. Messieurs les conseillers locaux, Conformément aux dispositions de l'article 15 § 3 du décret du 12 juillet 1887, j'ai l'honneur de soumettre à votre examen le projet du budget des recettes et des dépenses de la dépendance pour 1893. Ainsi que vous le remarquerez, l'Administration a adopté pour la conversion des prévisions des recettes
; 2° Projet de budget des recettes du service local pour 1893 : 3° Projet de budget des dépenses du service local pour 1893; 4° Plan de campagne du service local pour 1893, y compris le plan de campagne du culte et de l'instruction publique avec neuf pièces; 5° Tarif des taxes locales pour 1893 (annexe du budget des recettes) ; 6° Détail des dépenses de l'instruction publique (annexe du budget des dépenses). Chandernagor, le 7 octobre 1892. L'administrateur principal, G. AUBRY-LECONTE. EXPOSÉ DES MOTIFS du projet de budget des recettes et des dépenses pour 1893. Messieurs les conseillers locaux, Conformément aux dispositions de l'article 15 § 3 du décret du 12 juillet 1887, j'ai l'honneur de soumettre à votre examen le projet du budget des recettes et des dépenses de la dépendance pour 1893. Ainsi que vous le remarquerez, l'Administration a adopté pour la conversion des prévisions des recettes et des dépenses le taux de 1 IV. 03, représentant la moyenne actuelle de la roupie et qui sera très probablement celui de l'année prochaine. Le tableau ci-dessous établit une comparaison entre les budgets de l'année 1892 et ceux qui vous sont soumis pour 1893. 1892 1893. Différence. Recettes.... 193,990 03 175,579 59 18,410 44 Dépenses... 177,300 00 103,519 90 13,780 70 Les différences que vous remarquez entre les deux années proviennent en grande partie de la réduction du taux de la roupie. J'aurai l'honneur de vous signaler, au cours de l'étude de chaque chapitre, les quelques modifications apportées dans le budget de cette année. Budget des recettes. Le budget des recettes est identique à celui de 1892, sauf les différences provenant du nouveau taux de la roupie et les résultats donnés par la moyenne triennale. Je joins à ce budget le tarif des taxes locales pour 1893. Budget des dépenses. Voici quelles sont les modifications affectées au budget de 1893: CHAPITRE II : ARTICLE 3. Un crédit de 180 fr. 93 cent, a été inscrit pour le renouvellement du mobilier de l'hôtel de l'administrateur. CHAPITRE III: ARTICLE 1. Justice, Il a été porté une somme de 203 fr. 00
03 175,579 59 18,410 44 Dépenses... 177,300 00 103,519 90 13,780 70 Les différences que vous remarquez entre les deux années proviennent en grande partie de la réduction du taux de la roupie. J'aurai l'honneur de vous signaler, au cours de l'étude de chaque chapitre, les quelques modifications apportées dans le budget de cette année. Budget des recettes. Le budget des recettes est identique à celui de 1892, sauf les différences provenant du nouveau taux de la roupie et les résultats donnés par la moyenne triennale. Je joins à ce budget le tarif des taxes locales pour 1893. Budget des dépenses. Voici quelles sont les modifications affectées au budget de 1893: CHAPITRE II : ARTICLE 3. Un crédit de 180 fr. 93 cent, a été inscrit pour le renouvellement du mobilier de l'hôtel de l'administrateur. CHAPITRE III: ARTICLE 1. Justice, Il a été porté une somme de 203 fr. 00 cent, pour solde d'un concierge-garde-meubles pour l'hôtel des magistrats. CHAPITRE IV : § 2. Un jardinier supplémentaire à 141 fr. 81 cent, a été prévu pour la succursale de notre école des garçons située à l'arsenal. CHAPITRE VI : ARTICLE 1. Les loyers du bureau de perception et ceux du bureau de la poste française ont été transférés, le crémier de l'article 2 à l'article 1er, et le second de l'article 2 à l'article 3. CHAPITRE VII : ARTICLE 1. La subvention à notre comité de bienfaisance a été augmentée de 2,054 fr. 71 cent., conformément au vœu émis par ce comité et en vertu d'une décision de M. le Gouverneur en date du 9 septembre de l'année courante. CHAPITRE VIII : ARTICLE 1. Ponts et chaussées. Une somme de 4,411 fr. 88 cent, a été prévue pour rétablir le personnel de ce service à Chandernagor. CHAPITRE : ARTICLE IV. Dépenses diverses. Une augmentation de 98 fr. 88 cent, a été inscrite au titre de « Frais de reliure et abonnements aux journaux ». Enfin les frais de justice, les dépenses générales des prisons, les frais de poursuites pour le recouvrement de l'impôt, le crédit de remboursement à divers sur
bureau de la poste française ont été transférés, le crémier de l'article 2 à l'article 1er, et le second de l'article 2 à l'article 3. CHAPITRE VII : ARTICLE 1. La subvention à notre comité de bienfaisance a été augmentée de 2,054 fr. 71 cent., conformément au vœu émis par ce comité et en vertu d'une décision de M. le Gouverneur en date du 9 septembre de l'année courante. CHAPITRE VIII : ARTICLE 1. Ponts et chaussées. Une somme de 4,411 fr. 88 cent, a été prévue pour rétablir le personnel de ce service à Chandernagor. CHAPITRE : ARTICLE IV. Dépenses diverses. Une augmentation de 98 fr. 88 cent, a été inscrite au titre de « Frais de reliure et abonnements aux journaux ». Enfin les frais de justice, les dépenses générales des prisons, les frais de poursuites pour le recouvrement de l'impôt, le crédit de remboursement à divers sur le produit des amendes et des frais de justice, et les frais de roule et de passage ont subi des augmentations résultant de la moyenne triennale. Je joins au budget des dépenses de 1893 le détail des dépenses de l'instruction publique pour la même année. Plan de campagne. Le plan de campagne pour l'année 1893 a été arrêté à la somme de 10,285 fr. 30 cent, se décomposant comme suit : Culte et instruction publique 2,171 16 Entretien courant des édifices publics, routes, frais généraux, travaux neufs.... 8,114 14 10,285 30 Une partie des crédits prévus pour l'année 1892 sont restés sans emploi par suite de la suppression du service des ponts et chaussées dans la dépendance. Néanmoins nos routes et édifices, étant restés sans entretien pendant près d'une année, ont subi des détériorations telles que nous ne pourrons, avec les sommes inscrites au plan de campagne, que remédier bien faiblement à cet état de choses. J'aurai l'honneur, au fur et à mesure de la lecture du plan de campagne, de vous donner de vive voix, Messieurs les conseillers locaux, toutes les explications nécessaires pour justifier les prévisions de l'Administration. Chandernagor, le 7 octobre 1892. L'administrateur principal, G. AUBRY-LECOMTE. Cette
de campagne pour l'année 1893 a été arrêté à la somme de 10,285 fr. 30 cent, se décomposant comme suit : Culte et instruction publique 2,171 16 Entretien courant des édifices publics, routes, frais généraux, travaux neufs.... 8,114 14 10,285 30 Une partie des crédits prévus pour l'année 1892 sont restés sans emploi par suite de la suppression du service des ponts et chaussées dans la dépendance. Néanmoins nos routes et édifices, étant restés sans entretien pendant près d'une année, ont subi des détériorations telles que nous ne pourrons, avec les sommes inscrites au plan de campagne, que remédier bien faiblement à cet état de choses. J'aurai l'honneur, au fur et à mesure de la lecture du plan de campagne, de vous donner de vive voix, Messieurs les conseillers locaux, toutes les explications nécessaires pour justifier les prévisions de l'Administration. Chandernagor, le 7 octobre 1892. L'administrateur principal, G. AUBRY-LECOMTE. Cette lecture terminée, M. le président invite le Conseil à procéder à l'élection des membres qui doivent composer la commission des finances et des affaires diverses. Sont élus membres de ladite commission: MM. Jodounatte Moucopadhia, qui est désigné pour en être le rapporteur. Nilambor Ghoche, Shamlal Roquitle. Rien n'étant plus à délibérer, M. le président lève la séance à neuf heures du matin et la renvoie au lundi 10 octobre courant, à huit heures et demie du soir. Le secrétaire, KALLY PROSONO MOOKERJEE. Le président, DOURGA CHORONE ROQUITTE. 2e Séance.— 10 octobre 1892. Aujourd'hui 10 octobre 1892, à huit heures et demie du soir, le Conseil local de Chandernagor s'est réuni, sur la convocation de M. le président, à l'hôtel de M. l'administrateur principal. Sont présents : MM. DOURGA CHORONE ROQUITTE, président; KALLY PROSONO MOOKERJEE, J. NOBOQUICHOR DACHE, / JODOUNATTE MOUCOPADHIA, [ membres. SHAMLAL ROQUITTE, l NILAMBOR GHOCHE, / Absents : MM. LEHURAUX, CHRESTIEN ET SAINT-POURÇAIN. M. AUBRY-LECOMTE, administrateur principal, occupe le fauteuil réservé à l'Administration. Adoption du procès-verbal. M. le secrétaire donne lecture du procès-verbal de la séance du 7 octobre, qui est adopté sans observations. M. le rapporteur dépose sur le bureau le rapport de la commission chargée, dans