jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ans, journalier à Ste-Gauburge. s'avance fort piteusement à la barre pour répondre des chefs d'ivresse et d'outrage public à la pudeur. Ces délits lui valent 16 fr. d'amende, avec sursis, et 5 fr. d'amende pour l'ivresse. (À suivre). ETAT CIVIL. Naissances. Marte Marcel: Michel Pétlot. Publication de mariage. Mariage Fouxeau et Mireille Brilant LAIGLE LES COURSES. C'est aujourd'hui, dimanche 10 juin, que la Société des Courses de Laigle donne sa réunion annuelle. Si le beau temps veut bien se mettre de la partie, il ne fait aucun doute que le coquet hippodrome du Buat sera le rendez-vous d'un grand nombre de sportifs de la région. Six courses sont inscrites au programme trot monté, trot attelé, trot monté ou attelé, deux steeple-chase dont un réservé aux militaires. Au total 30.000 francs de prix. Huit guichets de pari-mutuel fonctionneront au pesage et à la pelouse. Les engagements clos ont donné le coquet chiffre de 125 inscrits. La première course a réuni 15 engagements, la deuxième 32, la troisième 13, la quatrième 14, la cinquième 26 et la sixième 25. C'est plus qu'il n'en faut pour assurer le succès de cette réunion hippique. Le soir, après les Nuits, place Boislandry, grande fête foraine à 21 h. place de la Halle, grand concert musical par la Lyre Aiglonne et l'harmonie musicale de Rai-Aube. LOCATAIRES Pourquoi payer quand il est possible de devenir propriétaire d'une maison en 10, 16 ou 20 ans? Demandez gratuitement "M. Delevoye, 104 rue 1.-d'Arc, ROUEN. Usine LETAVERNIER SOURDEVAL (Manche) TOUS TRAVAUX DE REPARATIONS ET DORURE SUR ORFÈVRERIE Le Timbre-Prime LE CALVADOSIEN roué permet de choisir vos primes parmi DIX MILLIONS de Marchandises les plus variées dans les GRANDS MAGASINS Nouvelles Galeries BAYEUX CAEN VIRE LIVRAISON FRANCO PAR AUTOS Réclamez-le à votre Fournisseur Bureaux: 13, rue de Bernières CAEN Pour faire une bonne lessive hebdomadaire de 4 personnes TOUS ET DROGUISTES DETTES. Boucher, prévient le public qu'il ne répond plus des dettes contractées par sa femme, née Guilbert Marthe, ANNONCES ÉCONOMIQUES 0.50 LE MOT Paraissant dans toutes éditions de l'Indépendant, lues dans LA SARTIS, L'ORNE, LE CALVADOS, LA MANCHE ET LA
à 21 h. place de la Halle, grand concert musical par la Lyre Aiglonne et l'harmonie musicale de Rai-Aube. LOCATAIRES Pourquoi payer quand il est possible de devenir propriétaire d'une maison en 10, 16 ou 20 ans? Demandez gratuitement "M. Delevoye, 104 rue 1.-d'Arc, ROUEN. Usine LETAVERNIER SOURDEVAL (Manche) TOUS TRAVAUX DE REPARATIONS ET DORURE SUR ORFÈVRERIE Le Timbre-Prime LE CALVADOSIEN roué permet de choisir vos primes parmi DIX MILLIONS de Marchandises les plus variées dans les GRANDS MAGASINS Nouvelles Galeries BAYEUX CAEN VIRE LIVRAISON FRANCO PAR AUTOS Réclamez-le à votre Fournisseur Bureaux: 13, rue de Bernières CAEN Pour faire une bonne lessive hebdomadaire de 4 personnes TOUS ET DROGUISTES DETTES. Boucher, prévient le public qu'il ne répond plus des dettes contractées par sa femme, née Guilbert Marthe, ANNONCES ÉCONOMIQUES 0.50 LE MOT Paraissant dans toutes éditions de l'Indépendant, lues dans LA SARTIS, L'ORNE, LE CALVADOS, LA MANCHE ET LA MAYENNE Nos Annonces Economiques sont toujours payables d'avance. Minimum pour une insertion 5 francs. À vendre petit chalet, 3 pièces, construit en briques, 200 m² de terrain, plage Hauteville. Facilités de paiement. Maurice Legrand. Montmartin-sur-Mer. Coiffeur demande bon salonnier, 20 à 25 ans, et coiffeur pour dames. Écrire Herout, Coutances. AE. On demande de suite bonne de 18 à 20 ans pour service de café et aider ménage. Ouest-Eclair. Saint-Lô. Cherche chauffeur associé taxi transports pouvant fournir actions environ 10.000 francs par contrat pour nouveau matériel. Sérieux. Ouest-Eclair, St-Lô. Ferreur est demandé de suite. Se présenter. Garnier, maréchal, Villediette (Manche). AB. Apprenez coiffure, manucure, massages, Ecole, 13, rue Messein, Flers. Pension familiale pour jeunes filles proximité. Six francs par jour, couchées, nourries. Ouvrier peintre est demandé. Le Brun. Etoupefour. Granville. Occasion unique. Cause départ, à vendre très bon, très luxueux appareil T.S.F., secteur boite alimentation totale, grande marque 1933, super éthérhodine 7 lampes, marche parfaite, complet, bas prix. Agence Bouveur, rue de la Gare, Donville (Manche). Locations très avantageuses, ventes, achats intéressants. Jeune fille 20 ans, sérieuses références, demande place stable femme de ch, ou service café-restaurant région Vire. S'adresser Havas Rennes, n° 7.217. or. demande de suite garçon boucher
AE. On demande de suite bonne de 18 à 20 ans pour service de café et aider ménage. Ouest-Eclair. Saint-Lô. Cherche chauffeur associé taxi transports pouvant fournir actions environ 10.000 francs par contrat pour nouveau matériel. Sérieux. Ouest-Eclair, St-Lô. Ferreur est demandé de suite. Se présenter. Garnier, maréchal, Villediette (Manche). AB. Apprenez coiffure, manucure, massages, Ecole, 13, rue Messein, Flers. Pension familiale pour jeunes filles proximité. Six francs par jour, couchées, nourries. Ouvrier peintre est demandé. Le Brun. Etoupefour. Granville. Occasion unique. Cause départ, à vendre très bon, très luxueux appareil T.S.F., secteur boite alimentation totale, grande marque 1933, super éthérhodine 7 lampes, marche parfaite, complet, bas prix. Agence Bouveur, rue de la Gare, Donville (Manche). Locations très avantageuses, ventes, achats intéressants. Jeune fille 20 ans, sérieuses références, demande place stable femme de ch, ou service café-restaurant région Vire. S'adresser Havas Rennes, n° 7.217. or. demande de suite garçon boucher de 18 à 20 ans pour saison, débrouillard, ayant permis de conduire connaissant étal et abattoir. Se présenter Letellier. Carteret. Téléphone 28. On demande des polisseurs et manucures. Entreprise de monuments funéraires. Veuve Alphonse Legris, Saint-Sever (Calvados) Fille de salle très sérieuse, au courant du service demande place hôtel ou restaurant S'adresser chez Roptin, charron, La Haye-du-Puits On demande ouvrier boulanger 18 à 18 ans Boulangerie Vincent à Coutances (Manche). On ouvrier cordonnier connaissant neuf et réparation, demande place. S'adresser. Lepouriel, chez Gosselin. Mortain (Manche). Garçon boucher. 17 à 19 ans, connaissant l'abattoir est demandé Jalouin. St-Hilaire-du-Harcouët (Manche). Coiffeur demande bon ouvrier, mixte place stable. S'adresser Betton, Mayenne. AE, À céder, de suite à Ducey (Manche) entre or transp. av. deux camions un camion tracteur 6 tonnes, tout neuf 1 1 Renault 2 tonnes 500, parfait état. S'adresser Charron Théophile, Ducel. Rohée Alexandre, propriétaire à Fresnay-sur-Sarthe, bien qu’âgé de 56 ans, aime toujours la divine bouteille, il a même dans le cours de l’année récidivé maintes fois, ce qui lui vaut l’honneur de passer ce jour en correctionnelle. Le Tribunal le condamne à 6 jours de prison et à 16 francs d’amende. Conséquence d’un dépassement malencontreux. M. Léman Amédée, 60
restaurant S'adresser chez Roptin, charron, La Haye-du-Puits On demande ouvrier boulanger 18 à 18 ans Boulangerie Vincent à Coutances (Manche). On ouvrier cordonnier connaissant neuf et réparation, demande place. S'adresser. Lepouriel, chez Gosselin. Mortain (Manche). Garçon boucher. 17 à 19 ans, connaissant l'abattoir est demandé Jalouin. St-Hilaire-du-Harcouët (Manche). Coiffeur demande bon ouvrier, mixte place stable. S'adresser Betton, Mayenne. AE, À céder, de suite à Ducey (Manche) entre or transp. av. deux camions un camion tracteur 6 tonnes, tout neuf 1 1 Renault 2 tonnes 500, parfait état. S'adresser Charron Théophile, Ducel. Rohée Alexandre, propriétaire à Fresnay-sur-Sarthe, bien qu’âgé de 56 ans, aime toujours la divine bouteille, il a même dans le cours de l’année récidivé maintes fois, ce qui lui vaut l’honneur de passer ce jour en correctionnelle. Le Tribunal le condamne à 6 jours de prison et à 16 francs d’amende. Conséquence d’un dépassement malencontreux. M. Léman Amédée, 60 ans, banquier à Paris, près de La Ferté-Bernard voulut doubler une voiture qui précédait la sienne sur la route de Paris. Mais un autre véhicule, en l’espèce la camionnette d’un brocanteur de Céton, M. Virlouvet, venant en sens inverse, l’obligea à se redresser plus brutalement qu’il n’eût fallu et dans ce geste, l’airière de sa voiture heurta l’aile avant gauche de la voiture doublée, conduite par M. Cross Gilbert, négociant rue du Sentier à Paris. Il s’ensuivit une embardée de cette automobile qui vint littéralement s’écraser contre un arbre de la route. Les occupants furent plus ou moins sérieusement atteints. Ils se portent aujourd’hui partie civile par l’organe d’un avocat du barreau de Paris, réclamant pour M. Gross, Mme Gross, Mlle Becker et M. et Mme Chomon, des sommes assez élevées et réclamant en outre la nomination d’un juge pour examiner les blessés. Le procureur réclame une peine d’amende sévère contre l’inculpé, dont la responsabilité pénale et civile est assurée par M. Moulière, du barreau d’Alençon, qui assumera sa défense, ne le juge pas ainsi et plaide responsabilités partagées. Le Tribunal devant un débat aussi complexe met en délibéré pour jugement à huitaine. Huis-clos. Le huis-clos prononcé, le Tribunal après
ce geste, l’airière de sa voiture heurta l’aile avant gauche de la voiture doublée, conduite par M. Cross Gilbert, négociant rue du Sentier à Paris. Il s’ensuivit une embardée de cette automobile qui vint littéralement s’écraser contre un arbre de la route. Les occupants furent plus ou moins sérieusement atteints. Ils se portent aujourd’hui partie civile par l’organe d’un avocat du barreau de Paris, réclamant pour M. Gross, Mme Gross, Mlle Becker et M. et Mme Chomon, des sommes assez élevées et réclamant en outre la nomination d’un juge pour examiner les blessés. Le procureur réclame une peine d’amende sévère contre l’inculpé, dont la responsabilité pénale et civile est assurée par M. Moulière, du barreau d’Alençon, qui assumera sa défense, ne le juge pas ainsi et plaide responsabilités partagées. Le Tribunal devant un débat aussi complexe met en délibéré pour jugement à huitaine. Huis-clos. Le huis-clos prononcé, le Tribunal après avoir entendu divers témoins dont les victimes et après plaidoirie de Mme Levesque, condamne le nommé Thépualt Jules, âgé de 28 ans, journalier, sans domicile fixé à 4 mois de prison pour outrage public à la pudeur. Faits qui se sont passés sur la route d’Avezé le 2 mai dernier et que l’inculpé d’ailleurs reconnaît. Rixe. Le Pape Pierre, 27 ans, vint un soir réclamer des pinceaux qu’il avait prêtés à un nommé Misset, ouvrier peintre à Mamers. Des coups furent copieusement échangés de part et d’autre. Malheureusement, Le Pape frappa le plus fort et d’un coup de pied malencontreux envoya Misset pour quelques jours à l’hôpital. Il est donc inculpé de coups et blessures. Il reconnaît les coups mais prétend n’avoir point blessé son antagoniste. Me Cornilleau se porte partie civile pour Misset et réclame 1.000 francs. En délibéré. Mauvaise mère. Epinette Germaine, femme Lechene, âgée de 18 ans, borderière à Terrehault, est poursuivie pour coups, blessures et mauvais traitements à sa fillette, Solange, âgée de deux ans. Elle reconnaît ne pas avoir de patience et frapper l’enfant parfois avec rudesse. Le docteur qui visita la malheureuse fillette est formel quant aux mauvais traitements et aux coups qui laissèrent
et que l’inculpé d’ailleurs reconnaît. Rixe. Le Pape Pierre, 27 ans, vint un soir réclamer des pinceaux qu’il avait prêtés à un nommé Misset, ouvrier peintre à Mamers. Des coups furent copieusement échangés de part et d’autre. Malheureusement, Le Pape frappa le plus fort et d’un coup de pied malencontreux envoya Misset pour quelques jours à l’hôpital. Il est donc inculpé de coups et blessures. Il reconnaît les coups mais prétend n’avoir point blessé son antagoniste. Me Cornilleau se porte partie civile pour Misset et réclame 1.000 francs. En délibéré. Mauvaise mère. Epinette Germaine, femme Lechene, âgée de 18 ans, borderière à Terrehault, est poursuivie pour coups, blessures et mauvais traitements à sa fillette, Solange, âgée de deux ans. Elle reconnaît ne pas avoir de patience et frapper l’enfant parfois avec rudesse. Le docteur qui visita la malheureuse fillette est formel quant aux mauvais traitements et aux coups qui laissèrent des cicatrices apparentes. En raison de son jeune âge et comme elle a encore un bébé de quelques mois, le Tribunal n’inflige à la mère que 15 jours de prison avec sursis, mais lui retire son enfant, qui sera confiée à l’Assistance publique. POUR LES COURSES. Consulter en chronique hippique, les résultats du « Monsieur du Pesage ». ETAT CIVIL Jacqueline Dutel, rue de Geôle: Jean Montt, rue du Milieu. Publications de mariages. Pierre Huet, cultivateur, à Luc-sur-Mer, et Renée Lubin, fille de salle, rue des Teinturiers: Jean Funuère, employé de commerce, rue Saint-Gabriel, et Colette Henry, employée de commerce, rue de l'Auge: Marcel Gilson, blanchisseur rue de l'Arche: Mauricette Ridel, employée de commerce, rue de Vaucelles: Jean Carré, comptable, rue Saint-Pierre: Joséphine Félin, couturière, à Hué: Constant Planchon, 69 ans, a.p., place Reine-Mathilde: Gustave Callmas, 82 ans, s.p., place Reine-Mathilde: Zéphile Motin, 48 ans, boucher, 9, rue Saint-Pierre. FRESNAY-BUS-SARTHE AUJOURD'HUI. Pharmacie de cercueils M. Barbier, rue Bailleul. S Bain linge: M. Coutelle, 15 avenue de la République. Fête annuelle des Sapeurs-Pompiers. ETAT CIVIL Naissances. Mordeffrold Jacqueline, 9, rue de la Basilère: Jean Mottet, 5, place Thibault. Métivier Irène, 37, rue de la Poterie. Mariage. Poisson Auguste, garçon boucher, à
les résultats du « Monsieur du Pesage ». ETAT CIVIL Jacqueline Dutel, rue de Geôle: Jean Montt, rue du Milieu. Publications de mariages. Pierre Huet, cultivateur, à Luc-sur-Mer, et Renée Lubin, fille de salle, rue des Teinturiers: Jean Funuère, employé de commerce, rue Saint-Gabriel, et Colette Henry, employée de commerce, rue de l'Auge: Marcel Gilson, blanchisseur rue de l'Arche: Mauricette Ridel, employée de commerce, rue de Vaucelles: Jean Carré, comptable, rue Saint-Pierre: Joséphine Félin, couturière, à Hué: Constant Planchon, 69 ans, a.p., place Reine-Mathilde: Gustave Callmas, 82 ans, s.p., place Reine-Mathilde: Zéphile Motin, 48 ans, boucher, 9, rue Saint-Pierre. FRESNAY-BUS-SARTHE AUJOURD'HUI. Pharmacie de cercueils M. Barbier, rue Bailleul. S Bain linge: M. Coutelle, 15 avenue de la République. Fête annuelle des Sapeurs-Pompiers. ETAT CIVIL Naissances. Mordeffrold Jacqueline, 9, rue de la Basilère: Jean Mottet, 5, place Thibault. Métivier Irène, 37, rue de la Poterie. Mariage. Poisson Auguste, garçon boucher, à Fresnay, et Danglos Charlotte, employée de commerce, à Fresnay. Décès. Threau Vincent, 2, route de Villaines: Lefaux Bernard, 3 ans, 8, rue de la Poterie: Goupille Eugène, Norbert, 77 ans, propriétaire; adjoint au maire de Silliers, décédé à Fresnay, 18, place de la République: Haraud Stéphanie, veuve Berthelot, 88 ans, s.p., 2, route de Villaines: Durand Justine, veuve Dubois, 74 ans, s.p., 2, route de Villaines: Belland Joseph, 72 ans, s.p., 6, avenue de la République: Launay Anne-Marie, veuve Paulin, 76 ans, s.p., 2, route de Villaines: Rondeau Isidore, 68 ans, p., 16, rue de l'Arche: Renard Henri, 61 ans, propriétaire, 3, rue du Clos-de-Paris: Pottier Louis, 61 ans, journalier, 2, route de Villaines. BEAUMONT-SUR-SARTHE AUJOURD'HUI. Service pharmacie Le service sera assuré par M. Pierre, pharmacien, rue Maximilien-Galsneau. Fête-Dieu procession de la Fête-Dieu à 10 heures, après la messe, avec le concours de la Société Musicale, la gymnastique des Bleuets, et la chorale Sainte-Cécile. INAUGURATION DU JEU DE BOULES. Cet après-midi aura lieu vers 14 heures, l’inauguration du Jeu de Boules situé sous les promenades de la Motte. Une compétition amicale se déroulera entre l’U.A.C.S. du Mans et les Boulistes de Beaumont. ETAT CIVIL. Naissance. Dubusson Marie-Thérèse, place Alexandre-Charles. SAINT-AIGNAN
s.p., 2, route de Villaines: Durand Justine, veuve Dubois, 74 ans, s.p., 2, route de Villaines: Belland Joseph, 72 ans, s.p., 6, avenue de la République: Launay Anne-Marie, veuve Paulin, 76 ans, s.p., 2, route de Villaines: Rondeau Isidore, 68 ans, p., 16, rue de l'Arche: Renard Henri, 61 ans, propriétaire, 3, rue du Clos-de-Paris: Pottier Louis, 61 ans, journalier, 2, route de Villaines. BEAUMONT-SUR-SARTHE AUJOURD'HUI. Service pharmacie Le service sera assuré par M. Pierre, pharmacien, rue Maximilien-Galsneau. Fête-Dieu procession de la Fête-Dieu à 10 heures, après la messe, avec le concours de la Société Musicale, la gymnastique des Bleuets, et la chorale Sainte-Cécile. INAUGURATION DU JEU DE BOULES. Cet après-midi aura lieu vers 14 heures, l’inauguration du Jeu de Boules situé sous les promenades de la Motte. Une compétition amicale se déroulera entre l’U.A.C.S. du Mans et les Boulistes de Beaumont. ETAT CIVIL. Naissance. Dubusson Marie-Thérèse, place Alexandre-Charles. SAINT-AIGNAN UN ENFANT TOMBE DANS UN PUITS ET SE NOIE Mme Régouin, née Bernadette Lecomte, 24 ans, demeurant aux « Granges », laissait le 6 juin dernier ses deux enfants Bernadette âgée de 18 mois et Gaston de 3 ans, jouer dans la cour, pendant qu'elle allait traire une chèvre. Revenant de son travail Mme Régouin fut surprise de ne plus voir son fils Gaston. La barrière du puits étant ouverte, elle regarda, et aperçut le corps de son enfant qui flottait. Elle alla chercher son voisin, M. Henri Guilmin, cultivateur à Leray, qui descendit au fond du puits et remonta le petit Gaston, mais l’enfant avait cessé de vivre. Le docteur Troussard, de Marolles les Braults, ne put que constater le décès. La gendarmerie enquête. SAINT-CALAIIS VIBRAYE ETAT CIVIL. Mariages. Chevallier Alphonse, aide de culture, domicilié à Vibraye, et Paillet Simone, domestique, à Lamay Bonhomme Félix aide de culture, à Vibraye, et Virlouvet Alice, aide de culture, à Champrond. Décès. Lecoq Auguste, 48 ans, cultivateur, aux Roptières. BOULOIRE ETAT CIVIL. Mariage. Gasteau Georges, cultivateur, et Lecomte Marie, cultivatrice. Décès. Busson Georges, 20 ans, à la Morelle; Marquet Marie, veuve Bonnebel. 81 ans, rue du Jeu-de-Paume. AUJOURD'HUI Fête foraine du quartier
de son travail Mme Régouin fut surprise de ne plus voir son fils Gaston. La barrière du puits étant ouverte, elle regarda, et aperçut le corps de son enfant qui flottait. Elle alla chercher son voisin, M. Henri Guilmin, cultivateur à Leray, qui descendit au fond du puits et remonta le petit Gaston, mais l’enfant avait cessé de vivre. Le docteur Troussard, de Marolles les Braults, ne put que constater le décès. La gendarmerie enquête. SAINT-CALAIIS VIBRAYE ETAT CIVIL. Mariages. Chevallier Alphonse, aide de culture, domicilié à Vibraye, et Paillet Simone, domestique, à Lamay Bonhomme Félix aide de culture, à Vibraye, et Virlouvet Alice, aide de culture, à Champrond. Décès. Lecoq Auguste, 48 ans, cultivateur, aux Roptières. BOULOIRE ETAT CIVIL. Mariage. Gasteau Georges, cultivateur, et Lecomte Marie, cultivatrice. Décès. Busson Georges, 20 ans, à la Morelle; Marquet Marie, veuve Bonnebel. 81 ans, rue du Jeu-de-Paume. AUJOURD'HUI Fête foraine du quartier du Val de 8 h. 15, place Divette. Maison Quévillon, départ de l'excursion organisée par les médaillés militaires. 8 h. 30, place du Château (théâtre municipal), départ de l'excursion organisée par les « Méridionaux du Cotentin ». 3 h. 30, au siège de l'Union des syndicats professionnels 57, rue Emmanuel-Liais, école syndicale. 10 heures à 11 h. 30, rue Christine, Café Leilandais. Vente de billets de la loterie nationale par l'Association des anciens prisonniers de guerre. 10 heures, ancien théâtre, assemblée générale de l'Union mutualiste de l'arrondissement de Cherbourg. 10 heures, Hôtel de Ville, réunion de la Confédération générale des retraités civils et militaires. 10 h. 30, procession pour la paroisse Notre-Dame du Vœu, rue Notre-Dame-du-Vœu (côté des religieuses), place Général-Sarrail, rues de l'Alma, Gambetta, place Henry-Gréville. Rues Guillaume-Fouace, Montebello, Loysel, Emile-Zola, place du Vœu. 10 h. 30, procession pour la paroisse Saint-Clément, rues du Val-de-Salre, du Bois-de-Sennecey, du Château-de-Mare, avenue Carnot et rue du Val-de-Salre. 10 h. 30, passage des Jardins démonstration de ciselage du raisin, d'ensachage des poires, organisée par la Société d'horticulture. 14 h. 30. Central Cinéma, La Grande Cage et l'Atlantique. 14 h. 30, Salle de la Jeunesse Cherbourg, matinée dansante. 15 heures. Cinéma Omnium Pathé
école syndicale. 10 heures à 11 h. 30, rue Christine, Café Leilandais. Vente de billets de la loterie nationale par l'Association des anciens prisonniers de guerre. 10 heures, ancien théâtre, assemblée générale de l'Union mutualiste de l'arrondissement de Cherbourg. 10 heures, Hôtel de Ville, réunion de la Confédération générale des retraités civils et militaires. 10 h. 30, procession pour la paroisse Notre-Dame du Vœu, rue Notre-Dame-du-Vœu (côté des religieuses), place Général-Sarrail, rues de l'Alma, Gambetta, place Henry-Gréville. Rues Guillaume-Fouace, Montebello, Loysel, Emile-Zola, place du Vœu. 10 h. 30, procession pour la paroisse Saint-Clément, rues du Val-de-Salre, du Bois-de-Sennecey, du Château-de-Mare, avenue Carnot et rue du Val-de-Salre. 10 h. 30, passage des Jardins démonstration de ciselage du raisin, d'ensachage des poires, organisée par la Société d'horticulture. 14 h. 30. Central Cinéma, La Grande Cage et l'Atlantique. 14 h. 30, Salle de la Jeunesse Cherbourg, matinée dansante. 15 heures. Cinéma Omnium Pathé Sérénade à Trois et Knock. 15 heures. Cinéma Eldorado, Un soir de réveillon, 15 heures, Casino, matinée dansante. 15 h. 30 procession pour la paroisse Sainte-Trinité, places Napoléon, de la République, rue de la Marine quai de Caligny, rues Maréchal Foch, Gambetta, Place Henri-Gréville, rues Emmanuel-Liais, Bondor, Christine, Thiers, places de la République, Napoléon. 17 h. 30 et 20 h. 46, Central Cinéma La Grande Cage et l'Atlantique. 20 h. 45, cinéma Eldorado Un soir de Réveillon Cinéma Omnium Pathé Sérénade à Trois et Knock. 21 heures, Casino Grande Bal. Pharmacie ouverte Rouault, pharmacien, rue Albert-Mahieux. A Equeurdreville. Pharmacie Le Floch, ouverte jusqu'à midi. A Tourville. Pharmacie Touraille, ouverte jusqu'à midi. Les Sports. 9 h. 45. place de Tourville, départ de la course des anciens. OBSÈQUES Les obsèques du regretté, M. Emile Hubert ont eu lieu hier matin au cimetière après la cérémonie religieuse en l'église Saint-Clément. M. Louis Le Coutour, président de la société d'agriculture, a prononcé une courte allocution dans laquelle il a rappelé le dévouement témoigné par le défunt à tout ce qui concernait l'agriculture, spécialement à la société d'agriculture de Cherbourg, dont il fut longtemps l'un des membres les plus fidèles et à la société des