jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nommés : Officier de l’Ordre de Saint-Maurice et Lazare : M. Philippe Lévêque, de Vilmorin ; Officier de la Couronne d’Italie : M. Jules Nanot, directeur de l’École nationale d’Horticulture de Versailles. DOCUMENTS MESSAGE S. Exc. M. Manuel-Estrada Cabrera, président de la République de Guatemala. S. Exc. M. Manuel-Estrada Cabrera, Président de la République de Guatemala, a adressé à la date du 3 décembre dernier à ses représentants le message qui suit : Messieurs les Députés, C’est avec le plus grand plaisir que je vous adresse, à l’occasion de ce jour extraordinaire que vous inaugurez aujourd'hui, un respectueux salut et que je souhaite que vos importantes délibérations s’achèvent fécondes pour le bien de la patrie. Un événement qui intéresse grandement l’avenir du pays est sans contredit l'achèvement, pour compte de l’État, du chemin de fer du Nord, car il doit en résulter un progrès considérable pour notre cher pays ; rien n’est donc plus naturel que les efforts de mon administration ne négligent rien pour mener à bien cette importante entreprise. Je soumets donc à votre délibération le contrat célébré à cet effet assuré depuis que vos patriotiques labeurs sont d’accord avec le sentiment public. Le Guatemala, n’en doutez pas, verra sa situation actuelle complètement transformée alors que le chemin de fer du Nord le mettra en communication rapide et facile avec les nations les plus importantes de l’ancien et du nouveau monde. Notre commerce acquerra tout le développement auquel la richesse nationale nous donne le droit d’espérer, l’agriculture source inépuisable de bien-être atteindra plus grand essor en assurant aux citoyens de toute classe un bien-être qu’il leur est difficile d’obtenir aujourd’hui et le développement intellectuel digne à tous égards de la protection de la Société et du gouvernement atteindra le niveau auquel il a droit parmi les peuples les plus éclairés. Nombreux ont été les contrats soumis au gouvernement pour l’achèvement et l’exploitation du chemin de fer du Nord. Mais soucieux de l’intérêt du pays, il s’est décidé en faveur de celui qui offrait les meilleures conditions pour sa prompte réalisation; c’est celui que vous soumettra le ministère Fomento,
verra sa situation actuelle complètement transformée alors que le chemin de fer du Nord le mettra en communication rapide et facile avec les nations les plus importantes de l’ancien et du nouveau monde. Notre commerce acquerra tout le développement auquel la richesse nationale nous donne le droit d’espérer, l’agriculture source inépuisable de bien-être atteindra plus grand essor en assurant aux citoyens de toute classe un bien-être qu’il leur est difficile d’obtenir aujourd’hui et le développement intellectuel digne à tous égards de la protection de la Société et du gouvernement atteindra le niveau auquel il a droit parmi les peuples les plus éclairés. Nombreux ont été les contrats soumis au gouvernement pour l’achèvement et l’exploitation du chemin de fer du Nord. Mais soucieux de l’intérêt du pays, il s’est décidé en faveur de celui qui offrait les meilleures conditions pour sa prompte réalisation; c’est celui que vous soumettra le ministère Fomento, le pouvoir exécutif estime que ce contrat est avantageux aux intérêts nationaux; c’est à vous néanmoins, Messieurs les représentants, fidèles interprètes de la volonté du pays, de résoudre cette question délicate dans le sens que vous croirez le plus utile et le plus avantageux pour la patrie qui vous a vu naître, et qui a le droit d’espérer de tous ses fils le meilleur avenir. CONVENTION Du 8 juin 1899, pour la révision du régime des spiritueux en Afrique Sa Majesté l’empereur d’Allemagne, roi de Prusse, au nom de l’Empire allemand; Sa Majesté le roi des Belges; Sa Majesté le roi d’Espagne et en son nom Sa Majesté la reine régente du royaume; Sa Majesté le roi-souverain de l’état indépendant du Congo; le Président de la République française; Sa Majesté la reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande, impératrice des Indes; Sa Majesté le roi de Portugal et des Algarves, etc., etc.; Sa Majesté l’empereur de toutes les Russies; Sa Majesté le roi de Suède et de Norvège, etc.; et Sa Majesté l’empereur des Ottomans. Voulant pourvoir à l’exécution de la clause de l’article XCII de l’acte général de Bruxelles qui prescrit la révision du régime d’entrée des spiritueux
vu naître, et qui a le droit d’espérer de tous ses fils le meilleur avenir. CONVENTION Du 8 juin 1899, pour la révision du régime des spiritueux en Afrique Sa Majesté l’empereur d’Allemagne, roi de Prusse, au nom de l’Empire allemand; Sa Majesté le roi des Belges; Sa Majesté le roi d’Espagne et en son nom Sa Majesté la reine régente du royaume; Sa Majesté le roi-souverain de l’état indépendant du Congo; le Président de la République française; Sa Majesté la reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande, impératrice des Indes; Sa Majesté le roi de Portugal et des Algarves, etc., etc.; Sa Majesté l’empereur de toutes les Russies; Sa Majesté le roi de Suède et de Norvège, etc.; et Sa Majesté l’empereur des Ottomans. Voulant pourvoir à l’exécution de la clause de l’article XCII de l’acte général de Bruxelles qui prescrit la révision du régime d’entrée des spiritueux dans certaines régions de l’Afrique; Ont résolu de réunir à cet effet une conférence à Bruxelles et ont nommé pour leur plénipotentiaires, savoir : Sa Majesté l’empereur d'Allemagne, roi de Prusse, au nom de l’Empire allemand, Le sieur Frédéric-Jean, comte d’Alvensleben, son chambellan et conseiller intime actuel, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges, et le sieur Guillaume Gœhring, son conseiller intime de légation; Sa Majesté le roi des Belges, Le sieur Auguste Baron Lambermont, son ministre d'état, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, et Le sieur Auguste Van Maldeghem, conseiller à la Cour de Cassation de Belgique; Sa Majesté le roi d’Espagne, et en son nom Sa Majesté la reine régente du royaume; Ramirez de Villa-Urrutia est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté le roi-souverain de l'état indépendant du Congo, Le sieur Paul de Smet de Naeyer, son ministre d'état, membre de la Chambre des représentants de Belgique, et Le sieur Hubert Droogmans, secrétaire général du département des finances de l'état indépendant du Congo; Le Président de la République Française, Le sieur A. Gérard, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République Française près
et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges, et le sieur Guillaume Gœhring, son conseiller intime de légation; Sa Majesté le roi des Belges, Le sieur Auguste Baron Lambermont, son ministre d'état, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, et Le sieur Auguste Van Maldeghem, conseiller à la Cour de Cassation de Belgique; Sa Majesté le roi d’Espagne, et en son nom Sa Majesté la reine régente du royaume; Ramirez de Villa-Urrutia est envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté le roi-souverain de l'état indépendant du Congo, Le sieur Paul de Smet de Naeyer, son ministre d'état, membre de la Chambre des représentants de Belgique, et Le sieur Hubert Droogmans, secrétaire général du département des finances de l'état indépendant du Congo; Le Président de la République Française, Le sieur A. Gérard, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de la République Française près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande, impératrice des Indes. Sir Francis Plunkett, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges, et Le sieur H. Farnall, du Foreign Office ; Sa Majesté le roi d’Italie, Le sieur R. Cantagalli, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté la reine des Pays-Bas, Le Jonkheer Rudulphe de Pestel, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté le roi de Portugal et des Algarves, Le sieur Antoine-Marie, comte de Tovar, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté l’empereur de toutes les Russies, Le sieur N. de Giers, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges; Sa Majesté le roi de Suède et de Norvège, Le sieur Auguste-L.-Fersen, comte Gyldenstolpe, son ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté l’empereur des Ottomans, Etienne Carathéodory Efendi, haut dignitaire de son empire, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ;
d’Italie, Le sieur R. Cantagalli, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté la reine des Pays-Bas, Le Jonkheer Rudulphe de Pestel, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté le roi de Portugal et des Algarves, Le sieur Antoine-Marie, comte de Tovar, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté l’empereur de toutes les Russies, Le sieur N. de Giers, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges; Sa Majesté le roi de Suède et de Norvège, Le sieur Auguste-L.-Fersen, comte Gyldenstolpe, son ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Sa Majesté l’empereur des Ottomans, Etienne Carathéodory Efendi, haut dignitaire de son empire, son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire près Sa Majesté le roi des Belges ; Lesquels, munis de pouvoirs en bonne et due forme, ont adopté les dispositions suivantes ; Article premier A partir de la mise en vigueur de la présente Convention, le droit d’entrée sur les spiritueux, tel qu’il est réglé par l’acte général de Bruxelles, sera porté, dans toute l’étendue de la zone où n’existerait pas le régime de la prohibition visé à l’article XCI dudit Acte général, au taux de 70 francs par hectolitre à 50 degrés centésimaux, pendant une période de six ans. Il pourra exceptionnellement n’être que de 60 francs par hectolitre à 50 degrés centésimaux dans la colonie du Togo et dans celle du Dahomey. Le droit d’entrée sera augmenté proportionnellement pour chaque degré au-dessus de 50 degrés centésimaux. A l’expiration de la période de six ans mentionnée ci-dessus, le droit d’entrée sera soumis à révision en prenant pour base les résultats produits par la tarification précédente. Les Puissances conservent le droit de maintenir et d’élever la taxe au-delà du minimum fixé par le présent article dans les régions où elles le possèdent actuellement. Article 2 Ainsi qu’il résulte de l’article XCIII de l’Acte général de Bruxelles, les boissons distillées qui seraient fabriquées dans les régions visées à
zone où n’existerait pas le régime de la prohibition visé à l’article XCI dudit Acte général, au taux de 70 francs par hectolitre à 50 degrés centésimaux, pendant une période de six ans. Il pourra exceptionnellement n’être que de 60 francs par hectolitre à 50 degrés centésimaux dans la colonie du Togo et dans celle du Dahomey. Le droit d’entrée sera augmenté proportionnellement pour chaque degré au-dessus de 50 degrés centésimaux. A l’expiration de la période de six ans mentionnée ci-dessus, le droit d’entrée sera soumis à révision en prenant pour base les résultats produits par la tarification précédente. Les Puissances conservent le droit de maintenir et d’élever la taxe au-delà du minimum fixé par le présent article dans les régions où elles le possèdent actuellement. Article 2 Ainsi qu’il résulte de l’article XCIII de l’Acte général de Bruxelles, les boissons distillées qui seraient fabriquées dans les régions visées à l’article XCII dudit Acte général et destinées à être livrées à la consommation, seront grevées d’un droit d’accise. Ce droit d’accise, dont les Puissances s’engagent à assurer la perception dans la limite du possible, ne sera pas inférieur au minimum du droit d’entrée fixé par l’article 1er de la présente Convention. Article 3 Il est entendu que les Puissances qui ont signé l’Acte général de Bruxelles ou y ont adhéré et qui ne sont pas représentées dans la Conférence actuelle conservent le droit d’adhérer à la présente Convention. Article 4 La présente Convention sera ratifiée dans un délai qui sera le plus court possible et qui, en aucun cas, ne pourra excéder un an. Chaque Puissance adressera sa ratification au Gouvernement de Sa Majesté le Roi des Belges, qui en donnera avis à toutes les autres Puissances signataires de la présente Convention. Les ratifications de toutes les Puissances resteront déposées dans les archives du Royaume de Belgique. Aussitôt que toutes les ratifications auront été produites, ou au plus tard un an après la signature de la présente Convention, il sera dressé acte du dépôt dans un Protocole qui sera signé par les Représentants de toutes les Puissances qui auront ratifié.
Convention. Article 3 Il est entendu que les Puissances qui ont signé l’Acte général de Bruxelles ou y ont adhéré et qui ne sont pas représentées dans la Conférence actuelle conservent le droit d’adhérer à la présente Convention. Article 4 La présente Convention sera ratifiée dans un délai qui sera le plus court possible et qui, en aucun cas, ne pourra excéder un an. Chaque Puissance adressera sa ratification au Gouvernement de Sa Majesté le Roi des Belges, qui en donnera avis à toutes les autres Puissances signataires de la présente Convention. Les ratifications de toutes les Puissances resteront déposées dans les archives du Royaume de Belgique. Aussitôt que toutes les ratifications auront été produites, ou au plus tard un an après la signature de la présente Convention, il sera dressé acte du dépôt dans un Protocole qui sera signé par les Représentants de toutes les Puissances qui auront ratifié. Une copie certifiée de ce Protocole sera adressée à toutes les Puissances intéressées. Article 5 La présente Convention entrera en vigueur dans toutes les possessions des Puissances contractantes situées dans la zone déterminée par l’article XC de l’Acte général de Bruxelles, le trentième jour à partir de celui où aura été dressé le Protocole de dépôt prévu à l’article précédent. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et y ont apposé leur cachet. Fait à Bruxelles, le huitième jour du mois de juin mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf. (L. S.) Baron Lambermont. (L. S.) A. Van Maldeghem. (L. S.) Alvensleben. (L. S.) Geffritzg. (L. S.) W. R. de Villa-Urrutia. (L. S.) P. de Smet de Naeyer. (L. S.) H. Droogmans. (L. S.) A. Gérard. (L. S.) F.-R. Plunkett. (L. S.) H. Farnall. (L. S.) R. Cantagalli. (L. S.) R. de Pestel. (L. S.) Comte de Tovar. (L. S.) N. de Giers. (L. S.) A.-F. Gyldenstolpe. (L. S.) Et. Carathéodory. ) Les Représentants des Puissances signataires de la Convention précitée du 8 juin 1899, se sont réunis au Ministère des Affaires Etrangères de Belgique le 8 juin 1900 pour signer le Protocole de dépôt des ratifications. Aux
été dressé le Protocole de dépôt prévu à l’article précédent. En foi de quoi, les Plénipotentiaires respectifs ont signé la présente Convention et y ont apposé leur cachet. Fait à Bruxelles, le huitième jour du mois de juin mil huit cent quatre-vingt-dix-neuf. (L. S.) Baron Lambermont. (L. S.) A. Van Maldeghem. (L. S.) Alvensleben. (L. S.) Geffritzg. (L. S.) W. R. de Villa-Urrutia. (L. S.) P. de Smet de Naeyer. (L. S.) H. Droogmans. (L. S.) A. Gérard. (L. S.) F.-R. Plunkett. (L. S.) H. Farnall. (L. S.) R. Cantagalli. (L. S.) R. de Pestel. (L. S.) Comte de Tovar. (L. S.) N. de Giers. (L. S.) A.-F. Gyldenstolpe. (L. S.) Et. Carathéodory. ) Les Représentants des Puissances signataires de la Convention précitée du 8 juin 1899, se sont réunis au Ministère des Affaires Etrangères de Belgique le 8 juin 1900 pour signer le Protocole de dépôt des ratifications. Aux termes de l’article 5 de cette Convention, celle-ci entrera en vigueur le 8 juillet 1900. BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE Le Rêve de Guillaume II, poème de Ch. Bonnefon, paraît cette semaine, chez Ollendorff. L’auteur y montre l’empereur endormi devant Jérusalem. Une croix se dresse devant lui, rayonnante, et, à sa lueur, Guillaume II aperçoit toutes les misères humaines. A travers cette œuvre de satire sociale filtre pourtant l’espoir d’un meilleur lendemain. BULLETIN FINANCIER Paris, le 19 janvier 1901. Une nouvelle petite bourrasque a passé sur la Bourse entraînant à la remorque de la Compagnie de la "Traction", en quête d’un secours, la plus grande partie des valeurs de Tramways, exception faite pour la Thomson-Houston et le Métropolitain de Paris. La spéculation, émotionnée par une appréciation erronée d’un document inséré à l’Officiel, concernant le coefficient de l’exploitation des dits tramways, s’est mise à vendre indistinctement des titres de toutes les compagnies, sans aucune sélection de qualité, et en cela elle a fait une fausse manœuvre, sur laquelle elle reviendra bientôt. Dans un rapport sur le budget de 1901, adressé à l’Empereur, le ministre des finances de Russie, M. Witte, après avoir exposé l’économie de ce budget et les résultats de l’exercice 1900, dit
II aperçoit toutes les misères humaines. A travers cette œuvre de satire sociale filtre pourtant l’espoir d’un meilleur lendemain. BULLETIN FINANCIER Paris, le 19 janvier 1901. Une nouvelle petite bourrasque a passé sur la Bourse entraînant à la remorque de la Compagnie de la "Traction", en quête d’un secours, la plus grande partie des valeurs de Tramways, exception faite pour la Thomson-Houston et le Métropolitain de Paris. La spéculation, émotionnée par une appréciation erronée d’un document inséré à l’Officiel, concernant le coefficient de l’exploitation des dits tramways, s’est mise à vendre indistinctement des titres de toutes les compagnies, sans aucune sélection de qualité, et en cela elle a fait une fausse manœuvre, sur laquelle elle reviendra bientôt. Dans un rapport sur le budget de 1901, adressé à l’Empereur, le ministre des finances de Russie, M. Witte, après avoir exposé l’économie de ce budget et les résultats de l’exercice 1900, dit que le solde des disponibilités du Trésor est actuellement d’au moins 66 millions de roubles, et il ajoute : « Il est sans doute inévitable que les éventualités d’ordre militaire continuent d’exiger, cette année encore, des dépenses extraordinaires, mais à moins qu’il ne survienne quelque chose de tout à fait inattendu, ces dépenses seront relativement modérées et il sera facile d’y pourvoir au moyen des ressources dont dispose dès à présent le Trésor impérial. « Ces résultats si heureux pour nos finances étaient envisagés comme éminemment probables dans le rapport que, dès le début de l’été dernier, j’eus l’honneur de soumettre à Votre Majesté Impériale, et dans lequel je concluais à l’opportunité de faire face, sur les revenus courants, aux dépenses considérables nécessitées par les troubles de Chine, si imprévues que ces dépenses aient pu être, et de s’abstenir de tout recours au crédit, à moins que les troubles ne vinssent à entraîner des complications exceptionnelles. » Votre Majesté Impériale daigna faire un bienveillant accueil à ces vues et donner des instructions pour qu’il fût pris des mesures à l’effet d’obtenir l’équilibre nécessaire entre les recettes et les dépenses de l’Etat. Lorsque la marche des événements d’une part, et celle
inattendu, ces dépenses seront relativement modérées et il sera facile d’y pourvoir au moyen des ressources dont dispose dès à présent le Trésor impérial. « Ces résultats si heureux pour nos finances étaient envisagés comme éminemment probables dans le rapport que, dès le début de l’été dernier, j’eus l’honneur de soumettre à Votre Majesté Impériale, et dans lequel je concluais à l’opportunité de faire face, sur les revenus courants, aux dépenses considérables nécessitées par les troubles de Chine, si imprévues que ces dépenses aient pu être, et de s’abstenir de tout recours au crédit, à moins que les troubles ne vinssent à entraîner des complications exceptionnelles. » Votre Majesté Impériale daigna faire un bienveillant accueil à ces vues et donner des instructions pour qu’il fût pris des mesures à l’effet d’obtenir l’équilibre nécessaire entre les recettes et les dépenses de l’Etat. Lorsque la marche des événements d’une part, et celle des recettes budgétaires de l’autre, eurent justifié nos prévisions optimistes, je crus devoir, à deux reprises, démentir les faux bruits qui circulaient sur les intentions du gouvernement impérial de contracter un emprunt à l’étranger. « Cette déclaration a trouvé bien des incrédules, tant il paraissait invraisemblable qu’un pays pût, sans faire appel au crédit, mettre à point nommé sur le pied de guerre en Extrême-Orient une armée de 200,000 hommes et en transporter une partie considérable à d’immenses distances. « Les chiffres énoncés dans le présent rapport et qui sont ou bien définitifs ou bien calculés avec une grande circonspection, démontrent, mieux que ne le ferait aucun raisonnement, que ces résultats ont été atteints. « Cette année si difficile de 1900, la Russie l’a traversée non seulement sans contracter de nouveaux emprunts pour des besoins budgétaires, mais en conservant des disponibilités suffisantes pour pouvoir à la partie de ses dépenses extraordinaires qui ne peut être imputée sur l’excédent du budget ordinaire et pour laisser un reliquat considérable à affecter tant aux dépenses, relativement peu importantes, dont on doit prévoir la nécessité en Extrême-Orient qu’à d’autres besoins pouvant se révéler dans le cours de l’année 1901. » Félix Molina Le Livret-Chaix
faire appel au crédit, mettre à point nommé sur le pied de guerre en Extrême-Orient une armée de 200,000 hommes et en transporter une partie considérable à d’immenses distances. « Les chiffres énoncés dans le présent rapport et qui sont ou bien définitifs ou bien calculés avec une grande circonspection, démontrent, mieux que ne le ferait aucun raisonnement, que ces résultats ont été atteints. « Cette année si difficile de 1900, la Russie l’a traversée non seulement sans contracter de nouveaux emprunts pour des besoins budgétaires, mais en conservant des disponibilités suffisantes pour pouvoir à la partie de ses dépenses extraordinaires qui ne peut être imputée sur l’excédent du budget ordinaire et pour laisser un reliquat considérable à affecter tant aux dépenses, relativement peu importantes, dont on doit prévoir la nécessité en Extrême-Orient qu’à d’autres besoins pouvant se révéler dans le cours de l’année 1901. » Félix Molina Le Livret-Chaix des Rues de Paris, contenant le service des omnibus et des tramways, le dictionnaire des rues, un plan de Paris, dix-huit plans de théâtres avec places numérotées, etc., est en vente partout à 2 francs. HOTELS DE PREMIER ORDRE Commandés par le Mémorial Diplomatique France Le Grand-Hôtel (Paris, boulevard des Capucines). Hôtel Ritz (Paris, place Vendôme). Grand-Hôtel du Louvre, (Paris, rue de Rivoli). Hôtel Terminus (Paris, rue St-Lazare). Belgique Grand-Hôtel (Bruxelles). Hôtel de Flandres (Bruxelles). Hôtel St-Antoine (Anvers). Hôtel de l’Océan (Ostende). Hôtel Britannique (Spa). Hôtel d’Harscamp (Namur). Suisse Hôtel des Bergues (Genève). Hôtel Beau-Rivage (Genève). Hôtel des Alpes (Montreux). Hôtel National (Lucerne). Hôtel Métropole (Interlaken). Hôtel du Righi (Kulm). Allemagne Hôtel du Nord (Cologne). Hôtel de Russie (Francfort). Hôtel Zum Vierjahreszeiten (Munich). Grand-Hôtel de Rome (Berlin). Grande Bretagne Alexandra Hotel (Londres). Cecil Hotel (Londres). Savoy Hotel (Londres). La Reine Jeanne Hôtel (Londres). Man spricht deutsch ENVOI DU TARIF sur demande ESCOMPTE 5 % AU COMPTANT Location de Coffres-Forts Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, 14, rue Bergère, 2, place de l’Opéra et dans les principales Agences. Garantie et sécurité absolues. Compartiments depuis 5 fr. par mois. Une clef spéciale est remise à chaque