jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
détruite. Le gardien de l’usine, réveillé par les aboiements de son chien, aperçut les flammes s'échappant de toutes les ouvertures du bâtiment et s’empressa de donner l’alarme. Les secours arrivèrent de toutes parts, et bientôt les pompiers de la ville et des détachements de divers corps de troupes de la garnison arrivèrent sur les lieux de l’incendie. À cinq heures le foyer de l’incendie était circonscrit et tout danger conjuré. Il n’y a pas eu d’accident de personne. Les dégâts sont évalués à une centaine de mille francs. Les causes du sinistre sont, jusqu’à présent, ignorées. M. Coquin, commissaire de police, procède à une enquête. Tribunal maritime. — Marin du commerce déserteur. — Le Tribunal maritime composé de MM. Lefauconnier, administrateur de l’Inscription maritime, président ; Armand Posse, ancien armateur ; Lemerle, capitaine au long-cours et Kergoat, maître d’équipage, s’est réuni mercredi matin à l’Inscription maritime pour juger le matelot François, de Concarneau, embarqué à bord du trois-mâts français La Fontaine. Le prévenu déserta le 16 juillet 1907 à Philadelphie. Depuis, il navigua constamment sur des navires de nationalité étrangère sans se préoccuper à aucun moment de ses obligations militaires. Il y a un mois, le service de la sûreté averti de sa présence sur un navire anglais, en rade de Cherbourg, le mit en état d’arrestation. Prévenu de désertion par le tribunal militaire. François comparaitra ensuite devant le Conseil de guerre pour insoumission. Vol chez un charcutier. —« Un marin de l’Etat qui passait rue du Château ne trouva rien de mieux pour exercer ses talents que de décrocher à la devanture de la charcuterie Dufy, rue du Château, un morceau de lard pesant environ 30 livres. Une ménagère l’ayant aperçu se mit à crier : Au voleur ! Le marin arracha brusquement le couteau resté dans la viande et le jeta à la tête de la brave femme qui resta toute interloquée. Elle en fut quitte, heureusement, pour une contusion sans gravité. Quant au marin, il fila comme un torpilleur dans la direction de la rue des Tribunaux. Deux gendarmes de la marine se mirent à sa poursuite
averti de sa présence sur un navire anglais, en rade de Cherbourg, le mit en état d’arrestation. Prévenu de désertion par le tribunal militaire. François comparaitra ensuite devant le Conseil de guerre pour insoumission. Vol chez un charcutier. —« Un marin de l’Etat qui passait rue du Château ne trouva rien de mieux pour exercer ses talents que de décrocher à la devanture de la charcuterie Dufy, rue du Château, un morceau de lard pesant environ 30 livres. Une ménagère l’ayant aperçu se mit à crier : Au voleur ! Le marin arracha brusquement le couteau resté dans la viande et le jeta à la tête de la brave femme qui resta toute interloquée. Elle en fut quitte, heureusement, pour une contusion sans gravité. Quant au marin, il fila comme un torpilleur dans la direction de la rue des Tribunaux. Deux gendarmes de la marine se mirent à sa poursuite mais ils ne purent le joindre. La police a recueilli certaines indications qui lui permettront, espérons-le, de mettre la main sur l’audacieux filou. navire de commerce étant à l’étranger, l’ibunal l’a condamné à 15 jours de ETAT-CIVIL DE VALOGNES Naissance. — Du 25 avril : Thérèse-Aline Hamel, rue du Château. Mariage. — Bernard-Jules-Auguste Scesnes, étudiant en droit, domicilié à Picauville, et Marie-Madeleine-Yvonne Lemeland, sans profession, à Valognes. Décès. Du 24 avril : Victoire-Joséphine Alexandre Honnissent, 61 ans, communauté du refuge, rue Thiers. — Du 26 : Pierre-Antoine Le Grusley, 67 ans, rue du Tribunal; Michel Hubert, hôpital civil, rue des Religieuses. Du 28 : Jean Monnercau, 41 ans, rue de Cherbourg. VALOGNES.— Remise de décorations. — Le mercredi 26 avril, à 3 heures après-midi, dans la cour de l’hôpital complémentaire 24, en présence de M. le médecin-chef, des MM. les médecins Belges, du personnel infirmier et des militaires français et belges de cet hôpital, des infirmiers et militaires français de l’hôpital complémentaire n° 25 et de l’hôpital mixte, — le commandant d’armes a remis la médaille militaire et la croix de guerre avec palme, au soldat Boscage, Louis, du 36e régiment d’infanterie, habitant Portbail, qui a été l’objet de la
Mariage. — Bernard-Jules-Auguste Scesnes, étudiant en droit, domicilié à Picauville, et Marie-Madeleine-Yvonne Lemeland, sans profession, à Valognes. Décès. Du 24 avril : Victoire-Joséphine Alexandre Honnissent, 61 ans, communauté du refuge, rue Thiers. — Du 26 : Pierre-Antoine Le Grusley, 67 ans, rue du Tribunal; Michel Hubert, hôpital civil, rue des Religieuses. Du 28 : Jean Monnercau, 41 ans, rue de Cherbourg. VALOGNES.— Remise de décorations. — Le mercredi 26 avril, à 3 heures après-midi, dans la cour de l’hôpital complémentaire 24, en présence de M. le médecin-chef, des MM. les médecins Belges, du personnel infirmier et des militaires français et belges de cet hôpital, des infirmiers et militaires français de l’hôpital complémentaire n° 25 et de l’hôpital mixte, — le commandant d’armes a remis la médaille militaire et la croix de guerre avec palme, au soldat Boscage, Louis, du 36e régiment d’infanterie, habitant Portbail, qui a été l’objet de la citation suivante : « Excellent soldat, toujours volontaire pour des patrouilles. S’est bravement conduit aux combats de juin 1915 au cours desquels il a été grièvement blessé. A perdu l’œil droit. » Barneville, — Etat civil. — Jean-Édouard Janvier, charpentier à Barneville, et Hortense-Marie Catherine, sans profession à Barneville. Décès. — Du 24 avril : Bazurais, 70 ans, ancien cure de Saint-Maurice, prêtre Habitué, au Bourg. BARNEVILLE. — Nécrologie. — M l’abbé Bazurais, prêtre habitué à Barneville, âgé de 70 ans, se trouva subitement indisposé le lundi de Pâques, vers trois heures du matin, et rendit le dernier soupir quelques instants après en présence de sa sœur et de M. Tibbès Moulin, ancien curé de la paroisse, du Voeu, à Cherbourg. Il a succombé à une maladie de cœur. Après avoir administré la cure de Saint-Maurice pendant une trentaine d’années, M. l’abbé Bazurais s’était retiré à Barneville. Il avait su s’attirer l’estime de toute la population de Saint-Maurice, où sa mort laisse des regrets. Son inhumation a eu lieu vendredi, au milieu d’une nombreuse affluence de prêtres et de paroissiens de Saint-Maurice et de Barneville. Sainte-Marie-du-Mont, — Etat civil. Décès. — Du 23 avril : Victor Noël, 50 ans, cultivateur,
— Du 24 avril : Bazurais, 70 ans, ancien cure de Saint-Maurice, prêtre Habitué, au Bourg. BARNEVILLE. — Nécrologie. — M l’abbé Bazurais, prêtre habitué à Barneville, âgé de 70 ans, se trouva subitement indisposé le lundi de Pâques, vers trois heures du matin, et rendit le dernier soupir quelques instants après en présence de sa sœur et de M. Tibbès Moulin, ancien curé de la paroisse, du Voeu, à Cherbourg. Il a succombé à une maladie de cœur. Après avoir administré la cure de Saint-Maurice pendant une trentaine d’années, M. l’abbé Bazurais s’était retiré à Barneville. Il avait su s’attirer l’estime de toute la population de Saint-Maurice, où sa mort laisse des regrets. Son inhumation a eu lieu vendredi, au milieu d’une nombreuse affluence de prêtres et de paroissiens de Saint-Maurice et de Barneville. Sainte-Marie-du-Mont, — Etat civil. Décès. — Du 23 avril : Victor Noël, 50 ans, cultivateur, à La Challerie. SAINT VAAST LA HOUGUE. Marine. — Il vient d’être créé au quartier de la Hougue : 1° Un syndicat professionnel des patrons et marins pêcheurs réunis de ce quartier, ayant son siège à Saint-Vaast. Sa devise est : « Tous pour un, un pour tous. » 2° Une caisse locale du crédit maritime mutuel qui sera pour nos marins pêcheurs ce qu’est le crédit agricole pour les cultivateurs. Ces deux institutions sont sous le contrôle du département de la marine. QUETTEHOU. — Vache tuée. — M. Pierre Burnouf, cultivateur, avait mis à la paître, avec d’autres jeunes bêtes, dans un champ nommé les Calmons, une belle vache prête à vêler. Il vient de l’y trouver morte, tuée d'un coup de fusil au défaut de l’épaule. C’est, dit-on, l’acte d’un chasseur maladroit. SAINTE-MARIE-DU-MONT. — Mort au champ d’honneur.— Le soldat Auguste Badet, du village de Thouayne, à Sainte-Marie-du-Mont, a été mortellement frappé d’un éclat d’obus, et a succombé presque instantanément. AVE ANCHES. — Tir à la carabine. — Les gendarmes feront leur tir à la carabine, au stand des Grèves, les 8 et 9 mai 1916, chaque jour de 9 à 11 heures. Afin d’éviter des accidents, le
Une caisse locale du crédit maritime mutuel qui sera pour nos marins pêcheurs ce qu’est le crédit agricole pour les cultivateurs. Ces deux institutions sont sous le contrôle du département de la marine. QUETTEHOU. — Vache tuée. — M. Pierre Burnouf, cultivateur, avait mis à la paître, avec d’autres jeunes bêtes, dans un champ nommé les Calmons, une belle vache prête à vêler. Il vient de l’y trouver morte, tuée d'un coup de fusil au défaut de l’épaule. C’est, dit-on, l’acte d’un chasseur maladroit. SAINTE-MARIE-DU-MONT. — Mort au champ d’honneur.— Le soldat Auguste Badet, du village de Thouayne, à Sainte-Marie-du-Mont, a été mortellement frappé d’un éclat d’obus, et a succombé presque instantanément. AVE ANCHES. — Tir à la carabine. — Les gendarmes feront leur tir à la carabine, au stand des Grèves, les 8 et 9 mai 1916, chaque jour de 9 à 11 heures. Afin d’éviter des accidents, le public est prié de ne point circuler dans cette région aux heures du tir. GRANVILLE. — Médaille militaire. — Sont inscrits au tableau spécial de la médaille militaire : Hébert, caporal au 2e; Maheu, soldat au 202e; Rouxin, soldat au 79e territorial. Gendarmerie, — Par arrêté ministériel du 25 avril, M. Henri-Pierre Février, du 79e territorial, est nommé gendarme à la 10e légion. GRANVILLE. — Mort subite. — M. Albert Hervieu, marchand de bestiaux à Granville, soldat au 25e, est décédé subitement à Cherbourg, dans la chambre qu’il avait louée rue au Fourdray. M. Hervieu, qui a succombé aux suites d’une affection cardiaque, était âgé de 41 ans, il laisse une veuve et 5 enfants. Arrestation d’un déserteur. — Le 21 avril, les gendarmes de Granville ont arrêté à Saint-Pierre-Langrès, le déserteur Datin, du 202e d’infanterie, recherché depuis le 21 janvier. SAINT-HILAIRE-DU-HARCDEY Avis municipal. — Très prochainement inhumations dans le cimetière de St-Hilaire se feront dans le second carré à droit de l’allée principale, après le rond-point. Les familles pourront jusqu’au 1er janvier 1916 enlever les croix leur appartenant; passé cette date on les considérera comme abandonnées. Pauvre folle. — Une jeune fille, âgée de 18 à 19 ans, habitant
M. Henri-Pierre Février, du 79e territorial, est nommé gendarme à la 10e légion. GRANVILLE. — Mort subite. — M. Albert Hervieu, marchand de bestiaux à Granville, soldat au 25e, est décédé subitement à Cherbourg, dans la chambre qu’il avait louée rue au Fourdray. M. Hervieu, qui a succombé aux suites d’une affection cardiaque, était âgé de 41 ans, il laisse une veuve et 5 enfants. Arrestation d’un déserteur. — Le 21 avril, les gendarmes de Granville ont arrêté à Saint-Pierre-Langrès, le déserteur Datin, du 202e d’infanterie, recherché depuis le 21 janvier. SAINT-HILAIRE-DU-HARCDEY Avis municipal. — Très prochainement inhumations dans le cimetière de St-Hilaire se feront dans le second carré à droit de l’allée principale, après le rond-point. Les familles pourront jusqu’au 1er janvier 1916 enlever les croix leur appartenant; passé cette date on les considérera comme abandonnées. Pauvre folle. — Une jeune fille, âgée de 18 à 19 ans, habitant dans les environs, la nommée M..., donnait, l’autre jour dans la rue de Mortain, des signes inconvenants d’aliénation mentale. Elle entrait dans tous les magasins et achetait à tort et à travers, c’est ainsi que chez un libraire, elle acheta une quinzaine de cartes postales illustrées qu’elle jeta telles qu’elles étaient dans la boite aux lettres. On s’occupe de faire interner cette malheureuse que la mort de son fiancé sur front aurait mis dans ce pénible état. SOURDEVAL.— Le 25 avril, plusieurs personnes accompagnaient à la gare de Sourdeval un nommé A. F..., 46 ans, réforme temporaire, dans le but de le conduire à l’hospice de Mortain; au moment de monter dans le train cet homme fut pris d’un accès de folie furieuse, frappa ses gardiens et s’enfuit dans la direction du bourg de Sourdeval. Sur la demande de l’autorité municipale les gendarmes se mirent à la recherche de F... qui fut rencontré à Grande-Âlue. Il fut ligoté, mis hors d’état de nuire et remis aux autorités locales pour être transporté à l’hospice de Mortain. Du 28 avril Veaux amenés, 423; vendus 423. La vente a été bonne aux cours d’hier. On a payé le kilo au poids net :
étaient dans la boite aux lettres. On s’occupe de faire interner cette malheureuse que la mort de son fiancé sur front aurait mis dans ce pénible état. SOURDEVAL.— Le 25 avril, plusieurs personnes accompagnaient à la gare de Sourdeval un nommé A. F..., 46 ans, réforme temporaire, dans le but de le conduire à l’hospice de Mortain; au moment de monter dans le train cet homme fut pris d’un accès de folie furieuse, frappa ses gardiens et s’enfuit dans la direction du bourg de Sourdeval. Sur la demande de l’autorité municipale les gendarmes se mirent à la recherche de F... qui fut rencontré à Grande-Âlue. Il fut ligoté, mis hors d’état de nuire et remis aux autorités locales pour être transporté à l’hospice de Mortain. Du 28 avril Veaux amenés, 423; vendus 423. La vente a été bonne aux cours d’hier. On a payé le kilo au poids net : 1ère qualité 2.90; 2°, 2.44; 3°, 1.94; prix extrêmes, de 4.68 à 3.12. Au poids vif, on donne le kilo de 0.84 à 1.87. Le yacht Refusa et le releveur de mines Mariuthe heurtèrent des mines en Méditerranée et coulèrent ; treize marins manquent. Les rebelles de Dublin ont capitulé ; en ville la sécurité est complète ; les rebelles des campagnes se rendent en grand nombre ; le calme règne en général dans les comtés et villes insurgés; il en est de même dans tout l'Ulster. Le vapeur britannique Hendonhall a été coulé ; l’équipage est sauvé. La ligue nationale britannique des travailleurs lança un éloquent et vigoureux manifeste faisant ressortir l’absolue nécessité d’augmenter le nombre des combattants pour l’effort suprême combiné en vue de la victoire finale et l’envoi de puissants renforts en Orient pour défendre l’honneur et les intérêts britanniques. De LONDRES (officiel). — A Garcy l’ennemi fit exploser une mine devant nos tranchées de première ligne ; une attaque de l’ennemi, à la grenade, sur Lobbes fut repoussée. A Rochelette nous fîmes exploser un camouflet contre une galerie de mine ennemie. Le Gérant : E. CATHERINE Saint-Lo. Imprimerie Basse-Normandie.
; en ville la sécurité est complète ; les rebelles des campagnes se rendent en grand nombre ; le calme règne en général dans les comtés et villes insurgés; il en est de même dans tout l'Ulster. Le vapeur britannique Hendonhall a été coulé ; l’équipage est sauvé. La ligue nationale britannique des travailleurs lança un éloquent et vigoureux manifeste faisant ressortir l’absolue nécessité d’augmenter le nombre des combattants pour l’effort suprême combiné en vue de la victoire finale et l’envoi de puissants renforts en Orient pour défendre l’honneur et les intérêts britanniques. De LONDRES (officiel). — A Garcy l’ennemi fit exploser une mine devant nos tranchées de première ligne ; une attaque de l’ennemi, à la grenade, sur Lobbes fut repoussée. A Rochelette nous fîmes exploser un camouflet contre une galerie de mine ennemie. Le Gérant : E. CATHERINE Saint-Lo. Imprimerie Basse-Normandie.
Quarante centimes le numéro 20 Décembre 1862. L'EUROPE LITTÉRAIRE PARAISSANT LE SAMEDI. RÉDACTEUR EN CHEF : IBARILLON. ADMINISTRATEUR-GÉRANT : Ang. JA.VEL. BUREAUX DE RÉDACTION ET D'ADMINISTRATION : •• Rue des Grès, n° 1½, à Paris. (Les Bureaux sont ouverts de 10 heures à 4 heures). CONDITIONS D'ABONNEMENT : (Payable d'avance) UN AN : 8 fr. Six MOIS : 6 fr. TROIS MOIS : 3 fr. ETRANGER : Le port en sus. SOMMAIRE : Littérature Russe (J. WENZEL). Nécrologie Sheridan (C. M.) Bianca (Aus. JAVEL). La Sorcière (MARIUS SALAMMBÔ (MARILLER). Les Salves du bon. Bieu (JULES PERNEN). Nouvelles littéraires et artistiques. Nouvelles théâtrales. Pensées (ARISTIDE SACLÉ). La Vierge de Meuse (BLANPAIN). LITTÉRATURE RUSSE. UN POÈTE LIVONIEN. Mélodion, par Eustachius Jacowleff. Pétersbourg, in-8°. Il n'est pas de lecteur qui, en ouvrant un livre arrivé de Pétersbourg, et spécialement un volume de vers, n'éprouve aussitôt une disposition à grelotter de tous ses membres. Si nous en croyons l'art grec, les muses sont à demi-nues et semblent devoir peu s'accommoder des brises qui courent sur la Neva ou du ciel glacé dont la pâle coupole se projette sur la perspective de Nevsky. Les écrivains russes ont beau nous affirmer que, dans les régions polaires, les chaleurs de juin sont bien supérieures à celles de nos contrées ; qu'au pays des phoques et des renards bleus, les éléments sont intenses, insoutenables, cette assertion, admissible sans doute, ne suffit point pour rassurer le public français; il répète volontiers avec ce poète persan dont parle M. Mouravieff Apostol dans son curieux voyage en Tauride : "Vous autres Russes, vous n'avez pas d'été; vous n'avez qu'un hiver, qui est neuf mois blanc et trois mois vert." Puis, la terreur de la France passant du climat aux œuvres qu'il voit naître, il en résulte que nous vivons dans la plus grande indifférence à l'égard de la Russie et des Russes. Cette indifférence, il faut le dire, toute blâmable qu'elle est en elle-même, tient à une cause légitime. Le mouvement littéraire qui se produisit en Russie au XVIIIe siècle, émana principalement de l'influence française. De là provient ce caractère superficiel
les chaleurs de juin sont bien supérieures à celles de nos contrées ; qu'au pays des phoques et des renards bleus, les éléments sont intenses, insoutenables, cette assertion, admissible sans doute, ne suffit point pour rassurer le public français; il répète volontiers avec ce poète persan dont parle M. Mouravieff Apostol dans son curieux voyage en Tauride : "Vous autres Russes, vous n'avez pas d'été; vous n'avez qu'un hiver, qui est neuf mois blanc et trois mois vert." Puis, la terreur de la France passant du climat aux œuvres qu'il voit naître, il en résulte que nous vivons dans la plus grande indifférence à l'égard de la Russie et des Russes. Cette indifférence, il faut le dire, toute blâmable qu'elle est en elle-même, tient à une cause légitime. Le mouvement littéraire qui se produisit en Russie au XVIIIe siècle, émana principalement de l'influence française. De là provient ce caractère superficiel qui dépare la littérature russe et qui aurait pu nuire gravement à l'essor intellectuel de la nation, si celle-ci n'était pas rentrée tout-à-coup dans la voie slave. Ainsi, lorsqu'on voit Lomonosov écrire de la même main une histoire de Russie, une grammaire, une rhétorique, des dissertations sur l'électricité et sur l'origine de la lumière, un traité de métallurgie, des tragédies, des idylles, et d'autres productions non moins disparates, on est tenté de nier la poésie dans un pays où les poètes travaillent tant. Mais il est essentiel de distinguer la littérature officielle de la littérature populaire. À la première appartiennent, entre autres, la Dushenka de Bogdanovich, gracieuse imitation de la Psyché de La Fontaine, les fables de Krilof, et les compositions même de Pouchkine auquel l'admiration de ses compatriotes a attribué une valeur exagérée. Si la "grande poésie" consiste à accoupler des mots harmonieux, à prodiguer des images, à faire jaillir une verve qui est inépuisable, parce qu'elle est monocorde, Pouchkine et Joukovski sont de vrais poètes. Mais si l'esprit occidental demande quelque chose de plus sérieux, si, pour être un grand poète, il faut évoquer avec Dante les mystères de la vie future, ou raconter avec Milton les souffrances
l'origine de la lumière, un traité de métallurgie, des tragédies, des idylles, et d'autres productions non moins disparates, on est tenté de nier la poésie dans un pays où les poètes travaillent tant. Mais il est essentiel de distinguer la littérature officielle de la littérature populaire. À la première appartiennent, entre autres, la Dushenka de Bogdanovich, gracieuse imitation de la Psyché de La Fontaine, les fables de Krilof, et les compositions même de Pouchkine auquel l'admiration de ses compatriotes a attribué une valeur exagérée. Si la "grande poésie" consiste à accoupler des mots harmonieux, à prodiguer des images, à faire jaillir une verve qui est inépuisable, parce qu'elle est monocorde, Pouchkine et Joukovski sont de vrais poètes. Mais si l'esprit occidental demande quelque chose de plus sérieux, si, pour être un grand poète, il faut évoquer avec Dante les mystères de la vie future, ou raconter avec Milton les souffrances de l'homme déshérité, ou jeter avec Homère l'Europe sur l'Asie, la Russie n'a pas encore de littérature originale. Elle a une langue éminemment propre à la poésie, mais les œuvres qu'elle a produites n'ont aucune valeur de composition. En feuilletant l'Anthologie de Bowring et les divers extraits qui ont été publiés chez nous, on ne trouve qu'une seule pièce également remarquable par la force de la pensée et la magnificence des images : nous voulons parler de l'hymne à Dieu, écrite par Derzhavin. Après avoir médité sur l'essence de Dieu, le poète s'épouvante devant l'infinité de la création; son imagination, qui s'est d'abord exaltée et étendue dans les horizons sans bornes de l'espace céleste, se trouble et défaille; il se replie sur lui-même, s'effrayant de se trouver si misérable et si vide en face du sublimé univers. Mais sa pensée, se ranimant d'elle-même, le relève peu à peu; il sent qu'il porte en lui un rayon divin, une émanation de la puissance supérieure, rayon qui le fait resplendir, émanation qui le superpose à toute la nature, et il termine en appelant par une instante prière l'heure où il pourra s'élancer par-dessus l'abîme de la mort jusqu'au séjour de la béatitude.
publiés chez nous, on ne trouve qu'une seule pièce également remarquable par la force de la pensée et la magnificence des images : nous voulons parler de l'hymne à Dieu, écrite par Derzhavin. Après avoir médité sur l'essence de Dieu, le poète s'épouvante devant l'infinité de la création; son imagination, qui s'est d'abord exaltée et étendue dans les horizons sans bornes de l'espace céleste, se trouble et défaille; il se replie sur lui-même, s'effrayant de se trouver si misérable et si vide en face du sublimé univers. Mais sa pensée, se ranimant d'elle-même, le relève peu à peu; il sent qu'il porte en lui un rayon divin, une émanation de la puissance supérieure, rayon qui le fait resplendir, émanation qui le superpose à toute la nature, et il termine en appelant par une instante prière l'heure où il pourra s'élancer par-dessus l'abîme de la mort jusqu'au séjour de la béatitude. On s'expliquera ce défaut d'originalité dans la littérature russe, si l'on veut bien réfléchir au singulier génie de Pierre-le-Grand qui, d'un signe de sa main, fit jaillir du sol la Russie industrielle, et au conflit qui se produisit dans les idées de son peuple, entre la vieille civilisation slave et la nouvelle civilisation européenne. Au moment où cette civilisation, empruntée à l'Allemagne et à la France, s'élança vers la Neva, la Moscovie était encore dans la grossièreté, comme le dit un peu crûlement Fontenelle qui n'eût guère tenu compte ni du poème d'Igor, ni des dômes du Kremlin. Il y eut donc une sorte d'admiration fanatique de la part des Russes envers leurs initiateurs. De là ce déluge de traductions et d'imitations, auxquelles la France ne peut accorder aucun intérêt. Mais, comme le génie religieux et extatique de la race slave doit se retrouver quelque part, c'est dans les chants populaires qu'il le faut chercher ; ce sont eux qui nous ouvriront une source d'émotions inconnues jusqu'à présent. L'Allemagne nous est ouverte ; ses ballades pleines de rêverie, ses chansons où respirent le sentiment de la nature et une tendre maternelle particulière à ce pays, sont venues ravir tous les