jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de ses chambres de 10 fr. à 66 frs pour une nuit. Ce prix étant basé sur le nombre de voyageurs logés en un an et pour lui permettre de récupérer ces 1800 frs. Ce nouveau tarif sera appliqué (d'après ce que m'a dit l'hôtelier) dès que l'administration lui aura présenté sa première note à payer. Etant donné que l'administration se croit autorisée à fixer à 1800 frs la valeur locative d'une maison qui ne lui appartient pas, l'hôtelier se croit autorisé à fixer ainsi le prix des chambres dont le mobilier lui appartient et dont le droit de location gratuite lui appartenait également depuis plus de cinq ans. L'hôtelier de Faratsiho désire, depuis longtemps, construire une maisonnette coquette et proprette digne des voyageurs qui lui font l'honneur de s'arrêter chez lui mais malgré plusieurs demandes adressées à l'administration tutélaire (notre père, notre mère) dont la première remonte à 1927 il n'a pu encore obtenir l'autorisation de construire cette maisonnette. On a vu en France un Ministre du Tourisme déclarer que « l'Hostellerie » était la première industrie nationale. À Madagascar l'Administration semble penser que c'est la dernière. Elle a bien raison pour ce qui concerne le porte-monnaie des hôteliers du genre de celui de Faratsiho. Ceux-ci ne firent jamais fortune dans leur métier. LE MAGE DE TSIMIHAZO M. Pierre Tristani a l'honneur d'informer le public qu'il a transféré son atelier de lapidarie à Ankadifotsy, Tananarive, près du Dispensaire. LE MADAGASCAR Course du dimanche 30 Août La réunion de Courses de Maha Massy, au bois de Vata, nous a réunis, dimanche, plus qu'à l'ordinaire, ce fut une soirée très mondaine. On y a vu des créatures et des modèles, des délicatesses et des bombes, des bibes et des boléros, sans aller toutefois jusqu'à la crinoline. Pourquoi ne pas tenter simplement d'habiller nos charmantes compagne selon les nécessités de l'époque, une époque pressée où l'on vit autant que possible vite et bien et qui voudrait voir allier la simplicité à l'élégance. En définitive nombreuses et belles toilettes remarquées parmi la nombreuse assistance. On remarque parmi la nombreuse assistance Monsieur le Gouverneur
du genre de celui de Faratsiho. Ceux-ci ne firent jamais fortune dans leur métier. LE MAGE DE TSIMIHAZO M. Pierre Tristani a l'honneur d'informer le public qu'il a transféré son atelier de lapidarie à Ankadifotsy, Tananarive, près du Dispensaire. LE MADAGASCAR Course du dimanche 30 Août La réunion de Courses de Maha Massy, au bois de Vata, nous a réunis, dimanche, plus qu'à l'ordinaire, ce fut une soirée très mondaine. On y a vu des créatures et des modèles, des délicatesses et des bombes, des bibes et des boléros, sans aller toutefois jusqu'à la crinoline. Pourquoi ne pas tenter simplement d'habiller nos charmantes compagne selon les nécessités de l'époque, une époque pressée où l'on vit autant que possible vite et bien et qui voudrait voir allier la simplicité à l'élégance. En définitive nombreuses et belles toilettes remarquées parmi la nombreuse assistance. On remarque parmi la nombreuse assistance Monsieur le Gouverneur Lamy, représentant M. le Gouverneur Général M. l'Administrateur Général Germenot, M. le Général Magnabal, M. l'Intendant Général Lasne Desvarennes, M. Rabnit etc... Le sport fut hier à la hauteur des élégances. L'écurie Razafindrakoto fut encore à l'honneur en enlevant deux des principales épreuves. Dorgère de justesse devant Galette très adroitement pilotée par son jockey M. le Capitaine Dupuis. Il serait intéressant de revoir ces deux juments sur une distance plus longue. La victoire de Gomme prouve encore une loi que un sprinter en plat était souvent, en obstacles un cheval de fond. Dans la première course Imposte n'a pas déçu ses partisans, mais plus poussé à la descente Iléus aurait pu plus sérieusement l'inquiéter. Fanfreluche dans la 2ème Course s'est littéralement promenée, hier et sa classe aurait bien du trouver son jour, mieux sollicitée de la part de son jockey, elle aurait du devancer Fanfreluche. La course de Gentleman fut comme à l'ordinaire très appréciée du public. Si le lot des partants était restreint, il était composé par la valeur des monteurs et des chevaux. Dès le départ Généreuse mène au train, suivie de Galette et Dorgère. Au tournant du paddock, Généreuse baisse pied et Cratère passe au commandement, qui
pilotée par son jockey M. le Capitaine Dupuis. Il serait intéressant de revoir ces deux juments sur une distance plus longue. La victoire de Gomme prouve encore une loi que un sprinter en plat était souvent, en obstacles un cheval de fond. Dans la première course Imposte n'a pas déçu ses partisans, mais plus poussé à la descente Iléus aurait pu plus sérieusement l'inquiéter. Fanfreluche dans la 2ème Course s'est littéralement promenée, hier et sa classe aurait bien du trouver son jour, mieux sollicitée de la part de son jockey, elle aurait du devancer Fanfreluche. La course de Gentleman fut comme à l'ordinaire très appréciée du public. Si le lot des partants était restreint, il était composé par la valeur des monteurs et des chevaux. Dès le départ Généreuse mène au train, suivie de Galette et Dorgère. Au tournant du paddock, Généreuse baisse pied et Cratère passe au commandement, qui à son tour est passée par Dorgère aux guichets de la Pelouse. L'ordre ne changera plus jusqu'à l'arrivée, malgré un superbe retour du Cap. Dupuis dans la descente, qui a fait donner à Galette tout ce qu'il était possible de lui faire rendre. Nos félicitations aux Gentlemen qui malgré leur lourd handicap de poids 68 et 71 kg ont couru cette épreuve en 3 29 " 2/5 Dans le Grand Prix de Tananarive. Idole n'a fait que confirmer la bonne impression que l'on avait d'elle. On avait toutefois quelques appréhensions quant à la distance et certains lui préféraient Incognito qui a prouvé qu'il était un cheval de classe. Isoline et Idylle qui tour à tour avaient mené le train ont été obligées de s'incliner. Leur défaite ne les diminue en rien. Nos félicitations au propriétaire d'Idole et à son jockey et entraîneur Randrema. La course de haies débuta par une course au ralenti qui ne s'accéléra qu'au deuxième tour avec Gracile au commandement, qui n'a pu finir que 3ème mais qu'on sera intéressé de revoir en haies. Sans sa course d'attente un peu trop prolongée Gracile aurait pu inquiéter plus sérieusement Gomme. A dimanche prochain le Derby du Club Hippique.
lourd handicap de poids 68 et 71 kg ont couru cette épreuve en 3 29 " 2/5 Dans le Grand Prix de Tananarive. Idole n'a fait que confirmer la bonne impression que l'on avait d'elle. On avait toutefois quelques appréhensions quant à la distance et certains lui préféraient Incognito qui a prouvé qu'il était un cheval de classe. Isoline et Idylle qui tour à tour avaient mené le train ont été obligées de s'incliner. Leur défaite ne les diminue en rien. Nos félicitations au propriétaire d'Idole et à son jockey et entraîneur Randrema. La course de haies débuta par une course au ralenti qui ne s'accéléra qu'au deuxième tour avec Gracile au commandement, qui n'a pu finir que 3ème mais qu'on sera intéressé de revoir en haies. Sans sa course d'attente un peu trop prolongée Gracile aurait pu inquiéter plus sérieusement Gomme. A dimanche prochain le Derby du Club Hippique. Résultats 1ère course. — 1500 m. 1er Imposte monté par J. u. Kanaïva. Gagnant 10 frs. Place 7 frs 2ème Iléus monté par Kandnanjary. Place 8 frs. Temps 1 49 2ème course. 1000 m. 1er Fanfreluche piloté par Eckertomanga Gagnant 11 frs, place 6 frs, 2ème Galette portée par Neulen. Place 9 frs. 3ème Hautaine par Flanavo A. Place 3 frs. Temps 2 14". 3ème course. 3000 m. Le jeudi Dorgère par J. Jimigny Gagnant à 8 trs 00. Temps 2 29' 2/5. Deuxième course. — 2400 m. : 1er Idole par Karénia, 2ème Incognito par Kakotisvao. Placé 8 frs. Temps Troisième course. — 2800 m. 1er Gomme par Rakmova, 2ème Frugale par Randrema. Placé 5 frs 50. Temps 3' 10" Paragône. — 1ère et 2ème courses N° 1 et 4 gagnent 50 frs. Deuxième et troisième courses N° 4 et 3 gagnent 60 trs. Troisième et quatrième courses N° 3 et 3 gagnent Quatrième et cinquième courses N° 3 et 2 gagnent 25 trs. LE JOCKEY. Va-t-on s'intéresser enfin au sort des producteurs de vanille? C'est l'est, peut-on dire la question posée par M. Gruet, directeur de la S'ê Bambao, Commerces, dans un rapport qui résume les desiderata du
Place 9 frs. 3ème Hautaine par Flanavo A. Place 3 frs. Temps 2 14". 3ème course. 3000 m. Le jeudi Dorgère par J. Jimigny Gagnant à 8 trs 00. Temps 2 29' 2/5. Deuxième course. — 2400 m. : 1er Idole par Karénia, 2ème Incognito par Kakotisvao. Placé 8 frs. Temps Troisième course. — 2800 m. 1er Gomme par Rakmova, 2ème Frugale par Randrema. Placé 5 frs 50. Temps 3' 10" Paragône. — 1ère et 2ème courses N° 1 et 4 gagnent 50 frs. Deuxième et troisième courses N° 4 et 3 gagnent 60 trs. Troisième et quatrième courses N° 3 et 3 gagnent Quatrième et cinquième courses N° 3 et 2 gagnent 25 trs. LE JOCKEY. Va-t-on s'intéresser enfin au sort des producteurs de vanille? C'est l'est, peut-on dire la question posée par M. Gruet, directeur de la S'ê Bambao, Commerces, dans un rapport qui résume les desiderata du syndicat des planteurs de vanille. L'apport des vues suivantes résume les actions envisagées : • Mention des autorisations. • Différenciation énoncée dans ce rapport, démontrant que les colonies françaises produisent plus de 85% de la production mondiale ; on peut donc dire que la vanille est un produit presque essentiellement français — on ne peut en dire autant de la vanilline. « Il est donc d'un intérêt primordial pour notre pays de soutenir les planteurs de vanille et de les aider à traverser la crise actuelle, de faciliter le développement et l'emploi de la vanille, l'un de nos plus beaux produits coloniaux. La vanille est grevée à la sortie de Madagascar, de Nosy-Bé, des Comores, etc., d'un droit de 6%, cela est très lourd en raison de la pauvreté du prix actuel du produit. Le fret des compagnies de navigation subventionnées par l'État, fret qui n'est qu'en partie ad valorem, est également disproportionné avec la valeur actuelle de la marchandise. (De Madagascar à Marseille 1.700 francs la tonne plus 1/2 %.) Le droit de consommation à la métropole de 4 fr. 80 par kilo pour un prix de vente moyen de 30 francs est exorbitant. « Il est injuste de
français — on ne peut en dire autant de la vanilline. « Il est donc d'un intérêt primordial pour notre pays de soutenir les planteurs de vanille et de les aider à traverser la crise actuelle, de faciliter le développement et l'emploi de la vanille, l'un de nos plus beaux produits coloniaux. La vanille est grevée à la sortie de Madagascar, de Nosy-Bé, des Comores, etc., d'un droit de 6%, cela est très lourd en raison de la pauvreté du prix actuel du produit. Le fret des compagnies de navigation subventionnées par l'État, fret qui n'est qu'en partie ad valorem, est également disproportionné avec la valeur actuelle de la marchandise. (De Madagascar à Marseille 1.700 francs la tonne plus 1/2 %.) Le droit de consommation à la métropole de 4 fr. 80 par kilo pour un prix de vente moyen de 30 francs est exorbitant. « Il est injuste de laisser demeurer plus longtemps une appellation déloyale favorisant l'emploi d'un produit chimique en remplacement du produit naturel. « La standardisation telle qu'elle vient d'être décrétée par le Gouverneur Général de Madagascar dans le but louable de définir les qualités, n'est que très difficilement applicable, en raison de la fragilité du produit, de la difficulté de recruter des experts compétents, et c'est d'autre part une nouvelle et lourde charge que les prix actuels ne peuvent supporter. « En outre, le standard prévu ne correspondait pas aux classifications universellement adoptées. Le syndicat des Planteurs de vanille a donné au Gouverneur Général de Madagascar la définition de ces qualités (voir annexe). Ces définitions ont été approuvées par plusieurs organisations consultatives de Madagascar et semblent devoir devenir officielles. Pour terminer, nous émettons le vœu que l'Administration Coloniale française veuille bien travailler plus étroitement avec les syndicats agricoles et les chambres de commerce afin d'éviter le retour dans l'avenir de crises aussi désastreuses. Il y a lieu de s'inspirer du principe suivant : qu'il ne s'agit pas uniquement de produire mais qu'il faut avant tout s'assurer que le débouché existe, que la vente est possible, le développement de la production doit marcher de pair avec
produit, de la difficulté de recruter des experts compétents, et c'est d'autre part une nouvelle et lourde charge que les prix actuels ne peuvent supporter. « En outre, le standard prévu ne correspondait pas aux classifications universellement adoptées. Le syndicat des Planteurs de vanille a donné au Gouverneur Général de Madagascar la définition de ces qualités (voir annexe). Ces définitions ont été approuvées par plusieurs organisations consultatives de Madagascar et semblent devoir devenir officielles. Pour terminer, nous émettons le vœu que l'Administration Coloniale française veuille bien travailler plus étroitement avec les syndicats agricoles et les chambres de commerce afin d'éviter le retour dans l'avenir de crises aussi désastreuses. Il y a lieu de s'inspirer du principe suivant : qu'il ne s'agit pas uniquement de produire mais qu'il faut avant tout s'assurer que le débouché existe, que la vente est possible, le développement de la production doit marcher de pair avec la consommation mais ne peut la devancer. Il faut d'autre part viser à la stabilisation des prix, laissant au producteur une juste rémunération, mais il faut éviter les situations comme celles de 1924 et ceux actuels, quoique opposés, sont aussi désastreux les uns que les autres et ne peuvent que porter atteinte au produit et aux nombreux Français dont il assure l'existence dans nos lointaines possessions et à la métropole. VENDRE pour cause de départ. Propriété de 100 hectares dans District Manjakandrina, 50 km de Tananarive comportant jolie maison habitation meublée. Plantations eucalyptus mimosas à tannin et verger vigne en rapport. S'adresser Bureau du Journal. La lame Peugeot est tranchante durable, économique et de plus elle est de fabrication française. Employez la pour vous raser. En vente dans les meilleures maisons de Tananarive. La boîte de 5 lames 8 francs. La boîte de 10 lames 15 francs. Messageries Maritimes L'exercice 1930 a été marqué par un ralentissement assez sensible des transports maritimes. La situation n'offrant aucune chance d'amélioration prochaine, le Conseil a jugé prudent de reporter à nouveau le solde créditeur au 31 décembre, soit 4.614.118 fr. 90c. L'assemblée ordinaire annuelle de la Compagnie des Messageries Maritimes est tenue le
porter atteinte au produit et aux nombreux Français dont il assure l'existence dans nos lointaines possessions et à la métropole. VENDRE pour cause de départ. Propriété de 100 hectares dans District Manjakandrina, 50 km de Tananarive comportant jolie maison habitation meublée. Plantations eucalyptus mimosas à tannin et verger vigne en rapport. S'adresser Bureau du Journal. La lame Peugeot est tranchante durable, économique et de plus elle est de fabrication française. Employez la pour vous raser. En vente dans les meilleures maisons de Tananarive. La boîte de 5 lames 8 francs. La boîte de 10 lames 15 francs. Messageries Maritimes L'exercice 1930 a été marqué par un ralentissement assez sensible des transports maritimes. La situation n'offrant aucune chance d'amélioration prochaine, le Conseil a jugé prudent de reporter à nouveau le solde créditeur au 31 décembre, soit 4.614.118 fr. 90c. L'assemblée ordinaire annuelle de la Compagnie des Messageries Maritimes est tenue le 12 juin dernier sous la présidence de M. Georges Philippar à l'effet d'examiner les comptes de l'exercice clos le 31 décembre 1930. Celui-ci se solde par un excédent de recettes de 3.371.933 fr. 73, auxquels s'ajoute le report du précédent exercice, qui était de 1,242,254 fr. 17, de sorte que le solde bénéficiaire du compte de profits et pertes au 31 décembre 1931, se ressort à 4.614.188 fr. 90c. Ces recettes ont fchti de 7 millions environ. L'ensemble des dépenses en a marqué une diminution appréciable, bien qu'elle ne permette pas de compenser la réduction du montant des recettes. Les résultats d'ensemble de l'exploitation ont été relativement satisfaisants ; sans doute les services coloniaux ont procuré des résultats qui, bien qu'ils soient moins intéressants que ceux de 1929, demeurent cependant convenables. Les circonstances n'ont pas encore permis le rétablissement de la ligne de la Mer Noire et de celle des Indes. Je toutefois, certains ports des Indes ont été visités par des navires des lignes les d'Indochine et d’Extrême-Orient. Sur cette dernière ligne les vapeurs ont accompli, en 1930, 12 voyages à des conditions moyennes de fret sensiblement inférieures à celles de l’année précédente. Sur la ligne d’Indochine, 15 voyages
le solde bénéficiaire du compte de profits et pertes au 31 décembre 1931, se ressort à 4.614.188 fr. 90c. Ces recettes ont fchti de 7 millions environ. L'ensemble des dépenses en a marqué une diminution appréciable, bien qu'elle ne permette pas de compenser la réduction du montant des recettes. Les résultats d'ensemble de l'exploitation ont été relativement satisfaisants ; sans doute les services coloniaux ont procuré des résultats qui, bien qu'ils soient moins intéressants que ceux de 1929, demeurent cependant convenables. Les circonstances n'ont pas encore permis le rétablissement de la ligne de la Mer Noire et de celle des Indes. Je toutefois, certains ports des Indes ont été visités par des navires des lignes les d'Indochine et d’Extrême-Orient. Sur cette dernière ligne les vapeurs ont accompli, en 1930, 12 voyages à des conditions moyennes de fret sensiblement inférieures à celles de l’année précédente. Sur la ligne d’Indochine, 15 voyages ont été effectués contre 14 en 1929 ; là aussi l’exploitation a été affectée par la baisse des frets. Sur la ligne Marseille-Londres 27 voyages ont été accomplis, contre 25 en 1929 et 8 ont été prolongés sur les ports de l’Adriatique, conformément à la nouvelle organisation de cette ligne. Compte de Profits et Pertes - Le solde créditeur atteint 4.614.188 fr 90, y compris le report de l'exercice précédent qui s’élevait à 1.242.254 fr 17. L'assemblée a adopté les suggestions du Conseil et accepté de reporter à un nouveau par mesure de prudence, le montant de ce solde. Arachides 112 à 120, H faible - Cacao 250 calme - Café du Koulou 5,50 - Café Libéria 3,60 - Cuirs arseniqués 6,60 à 7,20 - Cuirs salés secs 4,25 à 4,75 - Essence de géranium 180 - Essence de canelle 30 - Essence de girofle 35 - Essence d’ylang-ylang première 125 ; deuxième 100 ; le troisième 50 en entrepôt - Essence de lemongrass 22 - Girofle 7,50 - Graphite 6,60 - Haricots blancs et rouges, sans affaires - Maïs 55 - Manioc sec 52 à 56 - Farine de manioc 65 à 68 - Fécule de manioc 140 à
Compte de Profits et Pertes - Le solde créditeur atteint 4.614.188 fr 90, y compris le report de l'exercice précédent qui s’élevait à 1.242.254 fr 17. L'assemblée a adopté les suggestions du Conseil et accepté de reporter à un nouveau par mesure de prudence, le montant de ce solde. Arachides 112 à 120, H faible - Cacao 250 calme - Café du Koulou 5,50 - Café Libéria 3,60 - Cuirs arseniqués 6,60 à 7,20 - Cuirs salés secs 4,25 à 4,75 - Essence de géranium 180 - Essence de canelle 30 - Essence de girofle 35 - Essence d’ylang-ylang première 125 ; deuxième 100 ; le troisième 50 en entrepôt - Essence de lemongrass 22 - Girofle 7,50 - Graphite 6,60 - Haricots blancs et rouges, sans affaires - Maïs 55 - Manioc sec 52 à 56 - Farine de manioc 65 à 68 - Fécule de manioc 140 à 160 - Tapioca 190 - Paka 180 - Piassava 6 à 7 - Raphia Majunga 400 à 900 - Raphia Tamatave 300 à 800 - Tous le riz sans affaires - Vanille 25 à 30 - Ricin 136 à 139 - Pignons d’Inde 60 - Sisal 175 à 180 - Poivre 7 (souvent). Le Havre - Café du Koulou 6 à 6,40 - Café Libéria 4,30 à 5,60 - Cire 10 à 10,20 - Cuirs arseniqués 6,60 à 7,20 - Cuirs salés secs 3 à 3,60 - Manioc sec 62 à 71 - Farine de manioc 80 à 105 - Fécule de manioc 80 à 150 - Tapioca 190 à 200 - Poivre 7,20. Banditisme à Ivohibe. - On nous écrit : Depuis juillet il semble que les crimes se multiplient à Ivohibe. On a étouffé le crime qui eut lieu dans le village d'Ambozo : un Bara qui lutta contre des bandits un autre Bara, gardien de bœufs, ne fut même pas poursuivi. Les bandits ont assassiné une famille dans le village d'Anjoivohobe, lui ont enlevé le cœur et un côté du sein. Une fillette fut enlevée. Toute la population a peur des Bara et l'Administration ne semble pas
Poivre 7 (souvent). Le Havre - Café du Koulou 6 à 6,40 - Café Libéria 4,30 à 5,60 - Cire 10 à 10,20 - Cuirs arseniqués 6,60 à 7,20 - Cuirs salés secs 3 à 3,60 - Manioc sec 62 à 71 - Farine de manioc 80 à 105 - Fécule de manioc 80 à 150 - Tapioca 190 à 200 - Poivre 7,20. Banditisme à Ivohibe. - On nous écrit : Depuis juillet il semble que les crimes se multiplient à Ivohibe. On a étouffé le crime qui eut lieu dans le village d'Ambozo : un Bara qui lutta contre des bandits un autre Bara, gardien de bœufs, ne fut même pas poursuivi. Les bandits ont assassiné une famille dans le village d'Anjoivohobe, lui ont enlevé le cœur et un côté du sein. Une fillette fut enlevée. Toute la population a peur des Bara et l'Administration ne semble pas décidée à poursuivre les bandits. Tonnage humain. - La crise économique sévit partout, même aux États-Unis, mais dans ce pays elle a des répercussions assez sérieuses. C'est ainsi que le président du Club des 100 kilos, de Boston, vient de déclarer que la dépression morale causée par le marasme des affaires a considérablement diminué le "tonnage" de son groupement. En effet, selon lui, les 1.472 membres du Club ont perdu un bloc de 100 kilos et en même temps, qui ne peuvent plus le prendre ou devraient, d'après les statuts, être rayés de la société. Mais en raison des circonstances, on leur a accordé un sursis. On ne dit pas si la répercussion ne se fait pas aussi sentir chez les fabricants de produits pour faire maigrir et c’est dommage ! A vendre une Americaine. - 5 place de carrosserie et mécanique en parfait état. S'adresser au bureau du Journal. Accessions aux droits de citoyen français Sont admis à jour des droits de citoyen français : Par décret en date du 15 juin 1931, Rakotobe Eloi, commerçant, à Antsirabe. Par décret en date du 15 juin 1931, Rabetokotany, assesseur à la Cour d’Appel de Tananarive, chevalier de la Légion d’Honneur,