jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
MM. les docteurs Saint-Paul et Clouzot. Dernières nouvelles sportives ASSOCIATION DIVISION NATIONALE Valenciennes a trouvé son maître VALENCIENNES, 8 décembre. Les joueurs de Valenciennes, malgré l'appoint de Peter O'Dowd et malgré leur belle série de victoires, ont trouvé leurs maîtres et les Lillois, après une jolie démonstration, ont battu ceux qu'on craignait tant sur leur terrain. Les Lillois ont bien mérité leur victoire et les « dogues » vraiment ont produit un jeu merveilleux. Leur défense ne fit pas une faute. Leur point fort fut le trio intermédiaire où Volante gerva le stratège incontestable. La ligne d'avants ne fit pas sensation. Seul Bigot y fit quelque chose de bien. L'équipe valenciennoise, avec un demi plus courageux, pouvait obtenir un bien meilleur résultat car, selon la physionomie de la partie, Valenciennes ne méritait pas l'écart de buts. Lille a le coup d'envoi. Tison intercepte. Un bel essai de Pintchaud est arrêté à in extremis par Desfossés. Valenciennes domine. Le jeu est très heureusement l'arbitre sévit avec à propos. Lille réagit par Volante. Sur coup franc sifflé contre Beaucourt Ignace joue de la tête, mais le poteau supplée au but. L'arrière Thierry est blessé après un choc avec Declanvoy par la suite il jouera au libre droit mais ne sera plus d'aucune utilité pour son équipe. À la 150e minute, Higgins lance Declanvoy ce dernier prend de l'avance sur les défenseurs locaux et marque. Lille, 1 Valenciennes, 0. Quelques minutes après, Wall centre; Desfossés trompé par la trajectoire de la balle laisse échapper et c'est l'égalisation à la 20e minute Lille, 1 Valenciennes, 1. Volante alimente sans cesse ses avants. Higgins lance en balle Deschênes qui dribble les arrières, marque un but de toute beauté Lille, 2 Valenciennes, 1. Les Valenciennes essaient d'égaliser, mais la défense lilloise est impréparable. À la mi-temps Lille, 3 Valenciennes, 1. LA 2e MI-TÊME Valenciennes attaque franchement, mais Lille se défend à peine. À la 5e minute, Bigot part franchement en état d'offside et marque un but facile. Le jeu après avoir été longtemps égal se tourne franchement à l'avant de des Lillois qui par Bigot marquent
il jouera au libre droit mais ne sera plus d'aucune utilité pour son équipe. À la 150e minute, Higgins lance Declanvoy ce dernier prend de l'avance sur les défenseurs locaux et marque. Lille, 1 Valenciennes, 0. Quelques minutes après, Wall centre; Desfossés trompé par la trajectoire de la balle laisse échapper et c'est l'égalisation à la 20e minute Lille, 1 Valenciennes, 1. Volante alimente sans cesse ses avants. Higgins lance en balle Deschênes qui dribble les arrières, marque un but de toute beauté Lille, 2 Valenciennes, 1. Les Valenciennes essaient d'égaliser, mais la défense lilloise est impréparable. À la mi-temps Lille, 3 Valenciennes, 1. LA 2e MI-TÊME Valenciennes attaque franchement, mais Lille se défend à peine. À la 5e minute, Bigot part franchement en état d'offside et marque un but facile. Le jeu après avoir été longtemps égal se tourne franchement à l'avant de des Lillois qui par Bigot marquent un quatrième but superbe. Bigot toujours bien lancé par Volante, battra une cinquième fois Parmentier. Lille est vraiment maître du terrain et joue à son aise. L'équipe valenciennoise s'effrite inlassablement sur le mur défensif lillois bien épaulé par Volante. Finalement Lille bat Valenciennes par 5 buts à 0 COURSES À AUTEUIL PARIS 8 décembre. Cette avant-dernière réunion dominicale d'Auteuil de l'année comportait un programme très satisfaisant dans son ensemble tout en ne contenant comme principale épreuve que le prix Daniel Guestier doté de 40.000 francs réservé aux vétérans dont les plus heureux ne se trouvaient pas d'ailleurs pénalisés outre mesure. Un Mitrailleur, toujours en bonne posture dès le début, l'a emporté facilement devant Aforu: Hars Qui n'avait cessé de se menacer. Résultats PRIX DE LA PORTE DAUPHINE. (Steephle, handicap, à vendre, 100.000 francs, 3.000 mètres 7 partants). 1° Frégate-111 (M Brunet). à M. Head 2. Pomment (R. de Faur) 3. Penniche (R. Bail). Distancée 10 encol., 10 long., 3 long. Mutuel G. 24 p. 13.50. 20.50. Non placés Le-Majestic, Dew-Drop (tombés). Penniche-7/ tombé). Rip. PRIX CAP. (Haies 15.000 francs. 3.100 mètres, 7 partants). 1° Bécat (S. Hochet), à M Macomber 2. AfrhftL'Enchanteur (H. Cames) 3. Yorktown (J. Teisdale). Distances 10
AUTEUIL PARIS 8 décembre. Cette avant-dernière réunion dominicale d'Auteuil de l'année comportait un programme très satisfaisant dans son ensemble tout en ne contenant comme principale épreuve que le prix Daniel Guestier doté de 40.000 francs réservé aux vétérans dont les plus heureux ne se trouvaient pas d'ailleurs pénalisés outre mesure. Un Mitrailleur, toujours en bonne posture dès le début, l'a emporté facilement devant Aforu: Hars Qui n'avait cessé de se menacer. Résultats PRIX DE LA PORTE DAUPHINE. (Steephle, handicap, à vendre, 100.000 francs, 3.000 mètres 7 partants). 1° Frégate-111 (M Brunet). à M. Head 2. Pomment (R. de Faur) 3. Penniche (R. Bail). Distancée 10 encol., 10 long., 3 long. Mutuel G. 24 p. 13.50. 20.50. Non placés Le-Majestic, Dew-Drop (tombés). Penniche-7/ tombé). Rip. PRIX CAP. (Haies 15.000 francs. 3.100 mètres, 7 partants). 1° Bécat (S. Hochet), à M Macomber 2. AfrhftL'Enchanteur (H. Cames) 3. Yorktown (J. Teisdale). Distances 10 long., 10 long., 8 long. Mutuel G. 9 p. 7, 11.50. Non placés Caméria, Hottentot-77, Folette-V, Sandbat. PRIX DANIEL GUESTIER. (Steephle, 40.000 francs. 4.200 mètres. 6 partants). 1° Un Mitrailleur (M. Bonaventure). à M. Veil-Plcard 2. Jaguar (S Rochet) 3. Gerodimos (A. Cerez). Distances 3/4 de long., 3 long., 1 courte tête. Mutuel G. 16.50 p. 8, 9. Non placés Mênes-7/, Briot-Zacques, Belmon-11. PRIX PAUL SÉJOUR. (Haies. 20.000 franc. 3.100 mètres, 8 partants). 1° Larringes (A. Chauffour), à M. Fribourg; 2. Après-Nous (H Cames) 3 Micro (R. Trémeau) Distances 1 long., 1 Long., 5 long. Mutuel G. 33.50 p. 11. 12, 8.50. Non placés Quarcourt, Eos-f/. Extra/, Gold-Right. Bill H. Howes à M. Loebl 2. PomMard-n (R. Bâtes); 3. Ttp M. Dennon. Distances 1 courte encolure. 1 encolure. 1 longe. Non placée: Cagnard, Lépitimiste, Pocro; (arrêté). Haut-les-Coeurs, Nouveau-Riche. PRIX DELATRE. 'Haies, handicap. 20.000 francs. 3.800 mètres, 6 payants). 1° Le Cheshire (R. Bâtes), à M. Leroy 2. Cercaliste (H. Howes); 3. Goodly (A Bâtes). Distances 2 long., 15 long., 8 long. Mutuel G. 14.50 p. 8. 9. Non placés: Prince-OH, Son-Métro (étrochée) (tombé) COURSES A ENGHIEN Partants probables prix DE LA RÉOLE. haies, à vendre, 6.000 francs. 2.700 mètres). Zette-de
courte tête. Mutuel G. 16.50 p. 8, 9. Non placés Mênes-7/, Briot-Zacques, Belmon-11. PRIX PAUL SÉJOUR. (Haies. 20.000 franc. 3.100 mètres, 8 partants). 1° Larringes (A. Chauffour), à M. Fribourg; 2. Après-Nous (H Cames) 3 Micro (R. Trémeau) Distances 1 long., 1 Long., 5 long. Mutuel G. 33.50 p. 11. 12, 8.50. Non placés Quarcourt, Eos-f/. Extra/, Gold-Right. Bill H. Howes à M. Loebl 2. PomMard-n (R. Bâtes); 3. Ttp M. Dennon. Distances 1 courte encolure. 1 encolure. 1 longe. Non placée: Cagnard, Lépitimiste, Pocro; (arrêté). Haut-les-Coeurs, Nouveau-Riche. PRIX DELATRE. 'Haies, handicap. 20.000 francs. 3.800 mètres, 6 payants). 1° Le Cheshire (R. Bâtes), à M. Leroy 2. Cercaliste (H. Howes); 3. Goodly (A Bâtes). Distances 2 long., 15 long., 8 long. Mutuel G. 14.50 p. 8. 9. Non placés: Prince-OH, Son-Métro (étrochée) (tombé) COURSES A ENGHIEN Partants probables prix DE LA RÉOLE. haies, à vendre, 6.000 francs. 2.700 mètres). Zette-de Savoie (R. Rochet); Shen (G. Davaze); La Porte (H. Cames); Ambush (A. Reinette); Bisanche (R. Bâtes); Erminette (A. Bâtes); Coupole (J. Hieyte); Valissima (R. Sirvain); Tricot (M. Denton); Potinette (M Davy); Chansonnette (A. Chauflot); Grain-de Calendula (L. Lcteneux); Carmantar (R. Lefur); Adieu-Sagesse (A. Montané); Litta (H. Haes); Gala-77 (M. Bonaventure); Darnuji (A. Néell); Prudence (C. Maupas). Prix ou BORDELAIS steeple. 12.000 fr., 3.100 m.). Editeur (H. Gletzes); Partenon (R. Dubus); Emimentre (R. Sirvain); Brunet (M. Brunet); Ecrivain-77 (H. Cames); Cadeau (X.); DIERPC (A. Chautemps); Undine (M. Martinot); Neige (scans (S. Rochet); Le Moine (A. Bâtes). PRIX DE PÉRIGUEUX. haies, à vendre. 6.000 francs. 2.800 mètres). Canadienne (R. Dubus); Gold-Rush (M. Denton); Averages ou Fiesta (A. Montané); Erminette (H. Brierre); Zacara (C. Costadoat); Kelaoun (R. Barboton); Sadoucenne (R. Lucas); Rosftanc (A. Chautemps); La Rocaille (H. Cames); Dusk (A. Reinette); Carmarthen (Perrot); Jockey X.). STEEPLE-CHASE DE DÉCEMBRE handicap. 20.000 francs. 4.300 mètres), Grouse (R. Tremblay); Didot ou Coratc; (R. Bâtes'); Prince-Henry (R. le Tour'); Afanasieff (M. Péron); Prince-Domino (A. Bâtes); Le Grand-Saule-Hubert (R. Vernière); Cubaban (A. Néell); Afoto (A. Chautemps); Kiar ou Potentate (H. Cames); Salairin-77 (R. Haes); l'Ordinant (S. Rochet). PRIX DE L'ANNUAIRE (haies. 8.000 fr., 2.500 m.). Soda (M. Bianco);
Darnuji (A. Néell); Prudence (C. Maupas). Prix ou BORDELAIS steeple. 12.000 fr., 3.100 m.). Editeur (H. Gletzes); Partenon (R. Dubus); Emimentre (R. Sirvain); Brunet (M. Brunet); Ecrivain-77 (H. Cames); Cadeau (X.); DIERPC (A. Chautemps); Undine (M. Martinot); Neige (scans (S. Rochet); Le Moine (A. Bâtes). PRIX DE PÉRIGUEUX. haies, à vendre. 6.000 francs. 2.800 mètres). Canadienne (R. Dubus); Gold-Rush (M. Denton); Averages ou Fiesta (A. Montané); Erminette (H. Brierre); Zacara (C. Costadoat); Kelaoun (R. Barboton); Sadoucenne (R. Lucas); Rosftanc (A. Chautemps); La Rocaille (H. Cames); Dusk (A. Reinette); Carmarthen (Perrot); Jockey X.). STEEPLE-CHASE DE DÉCEMBRE handicap. 20.000 francs. 4.300 mètres), Grouse (R. Tremblay); Didot ou Coratc; (R. Bâtes'); Prince-Henry (R. le Tour'); Afanasieff (M. Péron); Prince-Domino (A. Bâtes); Le Grand-Saule-Hubert (R. Vernière); Cubaban (A. Néell); Afoto (A. Chautemps); Kiar ou Potentate (H. Cames); Salairin-77 (R. Haes); l'Ordinant (S. Rochet). PRIX DE L'ANNUAIRE (haies. 8.000 fr., 2.500 m.). Soda (M. Bianco); Villanueva (M. Brunet); Donjon (L. Seguin); San-Ju (A. Reinette); Cor (G. Davaze); Peanut (R. Gatayach); Les Roufins (A. Bâtes); Darmah (J. Tandet); Teufaufa (H. Bonneau); Propice (S. Rochefort); Bromont (R. Tremblay); Baruso (R. Bâtes); La Blonde (H. Simonnet); Noroc (R. Moreau); Foscatia ou Formosus (M. Bonaventure); Damsel (A. Néell); La Bascule ou Boucotte (H. Cames); Hattock (H. Hartvedt); Albi (R. Locke); Accuré (C. Maupas). PRIX DU POITOU (haies. 8.000 francs, 3.200 mètres). Texas (J. Danpsey); Karakorum (A. Soult); Jongleuse (H. Bonneau); Seconde (L. Seguin); Corbeille de Meaux (H. Simonnet); Jotron ou Rafale (E. Mantelet); Emissaire (L. Lcteneux); Wotalette (L. Leutener). PRIX ONTARIO (monté, 7.000 francs. 2.600 mètres). Hacetteur ou Harris (Ph. Koch); G. rpMu-Wf!t (apprenti He-777 (Gamet)); Ille-de-France-II (M. Alavotne); Grorpitie (H. Chrétien); Hurube Tube (A. Forchini); Troc (M. Dejean); Hermes./Vf (Guigot); Meiairp (Aux. Libeer); Galaniel (E. Doumen); Généreux (Van den Bossch); Fougerat (R. Clémonard); Hallucinée (A. Morel); Garcin-rot (E. OMtt). MISE AU POINT Nous avons annoncé récemment l'invention d'un nouveau procédé de fabrication des piles le procédé Hydroxyna. La Direction des Usines Hydra nous prie de bien spécifier la portée pratique de cette découverte. Si le nouveau procédé améliore la conservation des piles Hydra, il augmente surtout considérablement leur
Bascule ou Boucotte (H. Cames); Hattock (H. Hartvedt); Albi (R. Locke); Accuré (C. Maupas). PRIX DU POITOU (haies. 8.000 francs, 3.200 mètres). Texas (J. Danpsey); Karakorum (A. Soult); Jongleuse (H. Bonneau); Seconde (L. Seguin); Corbeille de Meaux (H. Simonnet); Jotron ou Rafale (E. Mantelet); Emissaire (L. Lcteneux); Wotalette (L. Leutener). PRIX ONTARIO (monté, 7.000 francs. 2.600 mètres). Hacetteur ou Harris (Ph. Koch); G. rpMu-Wf!t (apprenti He-777 (Gamet)); Ille-de-France-II (M. Alavotne); Grorpitie (H. Chrétien); Hurube Tube (A. Forchini); Troc (M. Dejean); Hermes./Vf (Guigot); Meiairp (Aux. Libeer); Galaniel (E. Doumen); Généreux (Van den Bossch); Fougerat (R. Clémonard); Hallucinée (A. Morel); Garcin-rot (E. OMtt). MISE AU POINT Nous avons annoncé récemment l'invention d'un nouveau procédé de fabrication des piles le procédé Hydroxyna. La Direction des Usines Hydra nous prie de bien spécifier la portée pratique de cette découverte. Si le nouveau procédé améliore la conservation des piles Hydra, il augmente surtout considérablement leur durée en service. Et c'est cela qui intéresse avant tout le consommateur, car on n'achète pas une pile pour l'ouvrir dans un tiroir, mais pour s'en servir immédiatement et le plus longtemps possible. AVEC VINS DE LA REGION au pays de la santé! Lire en dernière page. EN HIVER SOYEZ FORTS Pour éviter rhumes et grippes, ne vous laissez pas affaiblir en hiver. Suivez au moins une fois par hiver, la fameuse cure de Vin de Frileuse. le plus fort des fortifiants. Le Vin de Frileuse coûte seulement 6 francs chez votre pharmacien. Dégraissez vous-mêmes tous vos tissus avec le détachant FIFFLA qui fait disparaître toutes tâches (goudron, cambouis, vin, café, puces, etc.) sans laisser aucune auréole. Le bâton 3 fr. Drogueries, Merceries, Epiceries. FIFFLA supprime les détachants liquides. Pronostics 1° c. Ambush, Charmantar; 2° c. Bran (Verestan); 3° c. Foment. Charmatan; 4° c. Le Grand-Saule-Hubert; 5° c. Donjon, Halcyon; 6° c. Corbeille-de-Peaux, Seconde; 7° c. Ecurie Haras de Cormelles. Il-de-France-II. Pronostics de la presse spéciale ,PARIS-SPORT. 1° C. Ambush; 2° C. Editeur; 3° c. Canadienne; 4° c. Prince-Domino; 5° c. DIERPC; 6° c. truffe; 7° c. Gare-à-Tout. L'ILE DE JEUX. 1° c. Erminette; 2° c. Editeur; 3° c. Canadienne;
FORTS Pour éviter rhumes et grippes, ne vous laissez pas affaiblir en hiver. Suivez au moins une fois par hiver, la fameuse cure de Vin de Frileuse. le plus fort des fortifiants. Le Vin de Frileuse coûte seulement 6 francs chez votre pharmacien. Dégraissez vous-mêmes tous vos tissus avec le détachant FIFFLA qui fait disparaître toutes tâches (goudron, cambouis, vin, café, puces, etc.) sans laisser aucune auréole. Le bâton 3 fr. Drogueries, Merceries, Epiceries. FIFFLA supprime les détachants liquides. Pronostics 1° c. Ambush, Charmantar; 2° c. Bran (Verestan); 3° c. Foment. Charmatan; 4° c. Le Grand-Saule-Hubert; 5° c. Donjon, Halcyon; 6° c. Corbeille-de-Peaux, Seconde; 7° c. Ecurie Haras de Cormelles. Il-de-France-II. Pronostics de la presse spéciale ,PARIS-SPORT. 1° C. Ambush; 2° C. Editeur; 3° c. Canadienne; 4° c. Prince-Domino; 5° c. DIERPC; 6° c. truffe; 7° c. Gare-à-Tout. L'ILE DE JEUX. 1° c. Erminette; 2° c. Editeur; 3° c. Canadienne; 4° c. Ecurie Leroy; 5° c. Soda; 6° c. Caracal; 7° c. Garcin-rot. Aujourd'hui 9 décembre Ste Leocadie Le soleil se lève à 7 h. 33 et se couche à 15 h. 53 La lune se lève à 15 h. 9 et se couche à 8 h. 8 Pleine lune le 10 à 3 h. 10. Nouvelle lune le 25 à 17 h. 49. température moyenne du 7 décembre. Antibes 13°; Brest, Nantes, Royan. Biarritz 11°; Perpignan 9°; Rennes 10°; Toulouse, Pau 9°; Le Havre, Bordeaux 8°; Calais, Tours 6°; Marseille 7°; Clermont-Ferrand, Auvergne -1°; Paris, Besançon 3°; Valenciennes, Reims 2°; Nancy, Strasbourg 0°; Lyon, Dijon -1°. température moyenne du 8 décembre. Brest 10°; Biarritz 9°; Perpignan 5°; Nantes 4°; Rennes, Angers, Toulouse 3°; Tours, Royan, Bordeaux, Antibes 2°; Valenciennes, Calais, Le Havre 1°; Paris, Clermont-Ferrand, Reims 0°; Lyon, Dijon -2°; Nancy -3° Marseille, Strasbourg -1°; Besançon -5°. Évolution probable. Sur l'Europe orientale, les perturbations se déplacent de l'ouest à l'est. La hausse qui couvre ce matin une grande partie de notre continent sera demain sur l'Europe orientale +10 millibars et centrale (+7 millibars). La baisse qui intéresse les Iles Britanniques atteindra le sud de la Scandinavie (-6 millibars). Un
le 10 à 3 h. 10. Nouvelle lune le 25 à 17 h. 49. température moyenne du 7 décembre. Antibes 13°; Brest, Nantes, Royan. Biarritz 11°; Perpignan 9°; Rennes 10°; Toulouse, Pau 9°; Le Havre, Bordeaux 8°; Calais, Tours 6°; Marseille 7°; Clermont-Ferrand, Auvergne -1°; Paris, Besançon 3°; Valenciennes, Reims 2°; Nancy, Strasbourg 0°; Lyon, Dijon -1°. température moyenne du 8 décembre. Brest 10°; Biarritz 9°; Perpignan 5°; Nantes 4°; Rennes, Angers, Toulouse 3°; Tours, Royan, Bordeaux, Antibes 2°; Valenciennes, Calais, Le Havre 1°; Paris, Clermont-Ferrand, Reims 0°; Lyon, Dijon -2°; Nancy -3° Marseille, Strasbourg -1°; Besançon -5°. Évolution probable. Sur l'Europe orientale, les perturbations se déplacent de l'ouest à l'est. La hausse qui couvre ce matin une grande partie de notre continent sera demain sur l'Europe orientale +10 millibars et centrale (+7 millibars). La baisse qui intéresse les Iles Britanniques atteindra le sud de la Scandinavie (-6 millibars). Un système nuageux très étroit lie cette baisse s'étend ce matin de la mer du Nord à la Gascogne. Il se déplacera vers l'est et sa partie méridionale n'intéressera demain matin que faiblement nos régions nord-est, est et Massif Central. Une nouvelle Hausse envahira l'Europe occidentale +5 à +8 millibars) et l'avis avec une amélioration passages du temps. Enfin le nouveau système nuageux situé sur l'Océan abordera demain soir le nord-ouest de la Manche, probabilités pour la journée du 9 décembre État du ciel. Dans le sud et le sud-est: beau temps, peu nuageux; dans le nord-est, l'est et le Massif Central temps brumeux, avec faibles pluies et neige. suivies d'amélioration, belles éclaircies l'après-midi: en Bretagne temps brumeux le matin, mais asséz beau. nuageux ensuite et agravané, avec nouvelles pluies le soir: plusieurs temps brumeux le matin avec brouillard par place, assez beau temps ensuite clair et ensoleillé. Vents Dans le sud et le sud-est, secteur nord modérés: dans le quart nord-ouest modérés, irréguliers tassant l'est et le Centre: en hausse au soir: circulation. Cherbourg 646 805 10.11 60 Granville :7.301M Saint-Malo 4.56 :n 1722116 Saint-Brieuc 446110 17.12116 Pontpellier. 4.39 M; 17.6 985 Brest 2.49 72 ;5t3 71.5 Lorient. 23t 49
l'avis avec une amélioration passages du temps. Enfin le nouveau système nuageux situé sur l'Océan abordera demain soir le nord-ouest de la Manche, probabilités pour la journée du 9 décembre État du ciel. Dans le sud et le sud-est: beau temps, peu nuageux; dans le nord-est, l'est et le Massif Central temps brumeux, avec faibles pluies et neige. suivies d'amélioration, belles éclaircies l'après-midi: en Bretagne temps brumeux le matin, mais asséz beau. nuageux ensuite et agravané, avec nouvelles pluies le soir: plusieurs temps brumeux le matin avec brouillard par place, assez beau temps ensuite clair et ensoleillé. Vents Dans le sud et le sud-est, secteur nord modérés: dans le quart nord-ouest modérés, irréguliers tassant l'est et le Centre: en hausse au soir: circulation. Cherbourg 646 805 10.11 60 Granville :7.301M Saint-Malo 4.56 :n 1722116 Saint-Brieuc 446110 17.12116 Pontpellier. 4.39 M; 17.6 985 Brest 2.49 72 ;5t3 71.5 Lorient. 23t 49 :458 48 Vannes 443 48 .7. 48 Sarcelles 24' 50 :5 2 50 Lannion 2.35 55 14.56 M WORNUM AVEC LES POM. POM. EN PLEIN BANQUET DE LA SAINTE-BARBE LES POMPIERS SONT APPELÉS AU FEU Le sous-préfet et les autorités municipales, les journalistes, quittent la salle du festin LORIENT, 7 décembre. (De notre rédaction) Le sympathique capitaine de la compagnie des sapeurs-pompiers, M. Autfray, et son lieutenant, M. Aubourg, les membres du Conseil d'administration avaient décidé de célébrer cette année la Sainte-Barbe par un déjeuner amical qui a eu lieu samedi dans les salons Le Bar, avenue de Mérolle M. le capitaine Autfray était entouré de M. Bousquet, sous-préfet de Lorient. MM. Svoboda, maire; Raymond Moysan, premier adjoint Le Roux, officier des Equipages de la Flotte, commandant de la compagnie des sapeurs-pompiers de la Marine, le docteur Roux, médecin de la compagnie des pompiers de Lorient: le lieutenant Aubourg. Dans la salle, tous les pompiers étaient présents, ainsi qu'une délegation de leurs collègues de la Marine, ayant à leur tête le premier-maître Lavenant. Nous avons eu le plaisir de noter également la présence de M. Jean Tocquin, sous-officier du régiment des sapeurs-pompiers de Paris, et d'un vétéran de la compagnie
décembre. (De notre rédaction) Le sympathique capitaine de la compagnie des sapeurs-pompiers, M. Autfray, et son lieutenant, M. Aubourg, les membres du Conseil d'administration avaient décidé de célébrer cette année la Sainte-Barbe par un déjeuner amical qui a eu lieu samedi dans les salons Le Bar, avenue de Mérolle M. le capitaine Autfray était entouré de M. Bousquet, sous-préfet de Lorient. MM. Svoboda, maire; Raymond Moysan, premier adjoint Le Roux, officier des Equipages de la Flotte, commandant de la compagnie des sapeurs-pompiers de la Marine, le docteur Roux, médecin de la compagnie des pompiers de Lorient: le lieutenant Aubourg. Dans la salle, tous les pompiers étaient présents, ainsi qu'une délegation de leurs collègues de la Marine, ayant à leur tête le premier-maître Lavenant. Nous avons eu le plaisir de noter également la présence de M. Jean Tocquin, sous-officier du régiment des sapeurs-pompiers de Paris, et d'un vétéran de la compagnie lorientaise, M. l'adjudant Gaston Tocquin, qui a osé par sa bravoure dans de nombreuses occasions d'éclat lors de plusieurs incendies dans notre ville Les hors-d'œuvre avaient été servis et une ambiance de bon aloi régnait déjà quand, soudain, un coup de téléphone retentit, avisant les pompiers qu'un incendie s'était déclaré dans les entrepôts des Établissements Pifflard et Le Theun, rue Chalneau à Quimperlé Immédiatement, le capitaine Autfray donna le signal du départ à la brigade de service, dont il prit la tête avec l'adjudant Le Tocquin et le sergent-major Le Ruyet. Nos braves sapeurs ne furent pas pris au dépourvu, car, devant les établissements Le Bar stationnait la pompe automobile, qu'ils avaient fait venir en cas d'alerte. En moins de deux minutes, les pompiers troquèrent leur tenue bourgeoise pour l'uniforme et le casque, et, en moins de huit minutes, se trouvaient sur les lieux du sinistre, situé à un kilomètre. Le feu avait pris dans les réserves de paille et de papier. En moins d'un quart d'heure, tout danger était écarté. Les pompiers étaient arrivés les premiers. Ils furent rejoints peu après par la police et par le propriétaire de l'établissement, qui exprima ses remerciements émuëux aux pompiers pour la