jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
votre adresse à M. GAIGNARD, à Boufarik, qui vous mettra en relations les uns avec les autres sans avoir aucune commission à payer, lors de la réalisation de l'affaire. Sachez que LES LIMONADES ORANGEADES, et C, « LA FOURMILIERE » sont garanties pur sucre. LA VIENERIE-VOLTAIRE. La chasse est rigoureusement interdite sur les propriétés Germain et Klénel situées sur le territoire de Lavigerie et Voltaire. Des gardes assérmentés verbaliseront contre les délinquants. COURS REMINGTON Sténo-Dactylographie Mlle BIZOS 34, r. de l'Abbé-Grégoire. INSTITUTION Saint-Charles 19 bis, rue Clauzel. Alger. Pension, demi-pension et externat. Les inscriptions sont reçues dès à présent. S'adresser à l'Économe. SÉCRÉTAIRE de Comptabilité, journal, grand livre, caisse, etc. Papeterie Sandres, Escaliers du Marché de Chartres. LA CHASSE est rigoureusement interdite sur la propriété de Mme Vue Paul Robbery, située à Goubet-Halli, commune d'Aïn-Sultan et Lavigerie. Des gardes verbaliseront. AVIS de DETTES M. Raoul Alphonse, propriétaire à Lecourbe, informe le public qu'il ne répond plus des dettes que pourrait contracter son épouse, née Blanche-Louise Puech, qui a quitté le domicile conjugal, depuis le 30 mai 1924. PERDU BŒUF perdu. — M. Pierre LOD. de Mostaganem, a perdu le 8 août, à Affreville, un bœuf Touge, race arabe, queule blanche, marqué d'un P. au cœur sur l'épaule gauche. Aviser mairie d'Affreville. FEUILLETON DE L'ECHO D'ALGER 85 LES Briseurs de Chaînes Par Jules MARY DEUXIEME PARTIE TRAHISON L'attentat à sa sortie de l'hôtel. — Les moyens les plus simples sont les meilleurs. Celui de Kiribi est bon. Lorsque Rodolphe apparut, Cassoulet se mit à le suivre. Le marquis avait pris l'avenue de Villiers. Cassoulet se rapprochait lentement, lui emboîtant le pas. Et tout à coup, dans le dos, d'une voix claire, il lui jeta : "Monsieur le marquis Rodolphe de Fourvières ! ", Rodolphe n'eut pas le moindre geste de surprise. Il continua son chemin sans se retourner, comme s'il n'avait pas saisi l'expression. "Et Cassoulet resta sur le trottoir, sans avancer, furieux. — De deux choses l'une : ou ce n'est pas lui, et j'en suis pour mes frais ; ou c'est lui, mais il aura été prévenu par l'autre.
marqué d'un P. au cœur sur l'épaule gauche. Aviser mairie d'Affreville. FEUILLETON DE L'ECHO D'ALGER 85 LES Briseurs de Chaînes Par Jules MARY DEUXIEME PARTIE TRAHISON L'attentat à sa sortie de l'hôtel. — Les moyens les plus simples sont les meilleurs. Celui de Kiribi est bon. Lorsque Rodolphe apparut, Cassoulet se mit à le suivre. Le marquis avait pris l'avenue de Villiers. Cassoulet se rapprochait lentement, lui emboîtant le pas. Et tout à coup, dans le dos, d'une voix claire, il lui jeta : "Monsieur le marquis Rodolphe de Fourvières ! ", Rodolphe n'eut pas le moindre geste de surprise. Il continua son chemin sans se retourner, comme s'il n'avait pas saisi l'expression. "Et Cassoulet resta sur le trottoir, sans avancer, furieux. — De deux choses l'une : ou ce n'est pas lui, et j'en suis pour mes frais ; ou c'est lui, mais il aura été prévenu par l'autre. Il vint sonner à l'hôtel. Dix minutes après, il était enfermé avec la belle aux cheveux d'or. L'entretien dura longtemps. Il fit à Diane l'histoire des trois forçats de leur crime d'autrefois, de leurs condamnations, de leurs tentatives audacieuses au bagne, de leurs évasions. Il dit que ces trois hommes, il les avait retrouvés à la Nouvelle-Algérie, entourant Henriette de leur protection, dévoués jusqu'à la mort. Ils l'avaient montré. Tout lui prouvait que George Haudfort était un de ces trois hommes. Lequel ? De Valaine ou le marquis de Fourvières ? Il ne savait. Ou imports ! Peut-être était-ce De Valaine, puisque, en entendant prononcer l'autre nom, George Haudfort n'avait pas tressailli. Le bruit persistant de la mort de Rodolphe avait couru après sa fuite du cartel, et ce bruit n'avait pas été démenti par l'administration du pénitencier qui avait intérêt, au contraire, à laisser répandre ces nouvelles tragiques, destinées à décourager les autres tentatives. Mais on en avait dit autant de De Valaine et de Montaubry. Rien ne prouvait donc que les forçats n'eussent point survécu, tous les trois. Diane écouta, sans interrompre, toutes les explications de Cassoulet. Déjà, une fois, Cassoulet avait éveillé son attention, sa défiance. Elle
il les avait retrouvés à la Nouvelle-Algérie, entourant Henriette de leur protection, dévoués jusqu'à la mort. Ils l'avaient montré. Tout lui prouvait que George Haudfort était un de ces trois hommes. Lequel ? De Valaine ou le marquis de Fourvières ? Il ne savait. Ou imports ! Peut-être était-ce De Valaine, puisque, en entendant prononcer l'autre nom, George Haudfort n'avait pas tressailli. Le bruit persistant de la mort de Rodolphe avait couru après sa fuite du cartel, et ce bruit n'avait pas été démenti par l'administration du pénitencier qui avait intérêt, au contraire, à laisser répandre ces nouvelles tragiques, destinées à décourager les autres tentatives. Mais on en avait dit autant de De Valaine et de Montaubry. Rien ne prouvait donc que les forçats n'eussent point survécu, tous les trois. Diane écouta, sans interrompre, toutes les explications de Cassoulet. Déjà, une fois, Cassoulet avait éveillé son attention, sa défiance. Elle avait interrogé George Haudfort, à cette époque, et n'avait obtenu de lui que des réponses vagues; et il lui avait paru que George ne disait pas la vérité. Ce que venait de lui dire Cassoulet n'était pas loin de former sa conviction. George Haudfort était l'un des trois Briseurs de chaînes. Alors, tout cet amour n'était qu'une comédie, Une comédie jouée non seulement par George, mais également par Sabine ! Ce n'était pas Diane était Sabine qu'on aimait. Et l'autre amour n'était là que pour mieux cacher le piège. Était-ce possible ? Fallait-il croire à une pareille duplicité ? Elle souffrait réellement dans son amour comme dans son orgueil. Son récit achevé, Cassoulet demanda : Maintenant que vais-je faire ? — Je te laisse libre vis-à-vis de Montaubry. Tu as la preuve que celui-là vient du bagne. Qu'il y retourne ! Et George Haudfort ? Pour lui, je te défends d'y toucher. Laisse-le-moi. — Vos projets ? En somme, tu n'as point de preuves contre lui. Rien que de fortes présomptions, il est vrai. Les preuves me manquent. — Je les aurai, moi. — De quelle façon ? — De quelle façon ? — C'est lui, parbleu, qui me les
chaînes. Alors, tout cet amour n'était qu'une comédie, Une comédie jouée non seulement par George, mais également par Sabine ! Ce n'était pas Diane était Sabine qu'on aimait. Et l'autre amour n'était là que pour mieux cacher le piège. Était-ce possible ? Fallait-il croire à une pareille duplicité ? Elle souffrait réellement dans son amour comme dans son orgueil. Son récit achevé, Cassoulet demanda : Maintenant que vais-je faire ? — Je te laisse libre vis-à-vis de Montaubry. Tu as la preuve que celui-là vient du bagne. Qu'il y retourne ! Et George Haudfort ? Pour lui, je te défends d'y toucher. Laisse-le-moi. — Vos projets ? En somme, tu n'as point de preuves contre lui. Rien que de fortes présomptions, il est vrai. Les preuves me manquent. — Je les aurai, moi. — De quelle façon ? — De quelle façon ? — C'est lui, parbleu, qui me les donnera. — Il est sur ses gardes. C'est un homme très fort. — Il est faible, s'il m'aime vraiment. — Et s'il vous trompe ? S'il ne vous aime pas ? Je le saurai. Je voudrais bien tout de même que vous me disiez comment vous vous y prendrez. Car s'il vous aime, vous n'êtes pas sans l'aimer de votre côté, et l'amour, ça n'a jamais fait faire que des bêtises. Je ne employerai aucun subterfuge et je ne le ferai tomber dans aucun piège. Je me demanderai simplement de me dire la vérité. S'il ne m'aime pas, s'il me trompe, s'il a joué vis-à-vis de moi l'odieuse comédie d'un amour qu'il n'a jamais éprouvé, il mentira ou refusera de répondre. Alors, il est dangereux, et je te le livre. Tu feras pour lui ce que tu auras fait de Montaubry. — Au bagne ! au bagne ! dit Cassoulet avec un sourire féroce. Mais s'il me fait des aveux complets, est vraiment comme nous le croyons, l'un des Briseurs de chaînes et s'il le reconnaît, s'il se livre ainsi à moi sans défiance, en me disant : « Oui, je suis le forçat que vous pouvez renvoyer à sa
s'il vous aime, vous n'êtes pas sans l'aimer de votre côté, et l'amour, ça n'a jamais fait faire que des bêtises. Je ne employerai aucun subterfuge et je ne le ferai tomber dans aucun piège. Je me demanderai simplement de me dire la vérité. S'il ne m'aime pas, s'il me trompe, s'il a joué vis-à-vis de moi l'odieuse comédie d'un amour qu'il n'a jamais éprouvé, il mentira ou refusera de répondre. Alors, il est dangereux, et je te le livre. Tu feras pour lui ce que tu auras fait de Montaubry. — Au bagne ! au bagne ! dit Cassoulet avec un sourire féroce. Mais s'il me fait des aveux complets, est vraiment comme nous le croyons, l'un des Briseurs de chaînes et s'il le reconnaît, s'il se livre ainsi à moi sans défiance, en me disant : « Oui, je suis le forçat que vous pouvez renvoyer à sa chaîne. » alors quelle plus grande preuve d'amour et de fidélité pourrait-il me donner ? Et aurons-nous quelque chose à redouter de l'homme qui aura ainsi trahi un pareil secret ? Si vous obtenez ça, en effet, vous n'avez rien à craindre et il est bien à vous ; n'empêche que je ne crois pas au succès. Moi, j'y crois ! fit-elle avec un triomphe dans le regard. Vous êtes une maîtresse femme. 'voilà qui est sûr. Quand verrez-vous George Haudfort ? — De demain. Je vais lui écrire. Bon. Moi, je reviendrai après-demain savoir les nouvelles. Le lendemain Diane et Rodolphe étaient en présence. Malgré tout, malgré l'assurance qu'elle avait donnée à Cassoulet, la belle aux cheveux d'or éprouvait je ne sais quelle vague appréhension. C'était presque le frisson de la peur. Il s'aperçut de son trouble et de son malaise. Lui-même, du reste, était triste. Le deuil était dans son âme depuis que Montaubry s'était séparé de lui. Des remords le poursuivaient, mais sa passion était plus forte que ses remords, lui faisait oublier le grave devoir qui avait été le but de toute sa vie, et il s'y abandonnait, au gré de la destinée qui l'entraînait, dans
que je ne crois pas au succès. Moi, j'y crois ! fit-elle avec un triomphe dans le regard. Vous êtes une maîtresse femme. 'voilà qui est sûr. Quand verrez-vous George Haudfort ? — De demain. Je vais lui écrire. Bon. Moi, je reviendrai après-demain savoir les nouvelles. Le lendemain Diane et Rodolphe étaient en présence. Malgré tout, malgré l'assurance qu'elle avait donnée à Cassoulet, la belle aux cheveux d'or éprouvait je ne sais quelle vague appréhension. C'était presque le frisson de la peur. Il s'aperçut de son trouble et de son malaise. Lui-même, du reste, était triste. Le deuil était dans son âme depuis que Montaubry s'était séparé de lui. Des remords le poursuivaient, mais sa passion était plus forte que ses remords, lui faisait oublier le grave devoir qui avait été le but de toute sa vie, et il s'y abandonnait, au gré de la destinée qui l'entraînait, dans le courant qui le bousculait vers la catastrophe inévitable. Devant le trouble de Diane, il ne pensa plus à lui-même. Il s'informa d'elle avec tendresse. Elle resta longtemps sans lui répondre. Puis, tout à coup, les mains sur les yeux, elle éclata en sanglots. Il se précipita à ses genoux, bouleversé, croyant à un malheur soudain. — Qu'avez-vous, Diane ? Pourquoi ces larmes ? Qu'est-il arrivé ? Elle voulait répondre, mais ses paroles s'étouffaient dans ses sanglots. Interdit, il appuya ses lèvres sur les mains de la dangereuse creature. Enfin elle parut se reprendre un peu, reprendre du sang-froid. Et à travers ses larmes qui coulaient abondamment, comme d'une source intarissable, elle le regarda avec une douleur infinie. Diane, je vous en prie, pourquoi ce désespoir ? — C'est vous qui en êtes la cause. — Oui, ai-je fait pour cela ? — Vous ne m'avez pas eu confiance en moi. Je ne vous comprends pas, Diane. Est-ce donc aimer une femme que de passer auprès d'elle sa vie au milieu d'un perpétuel mensonge ? — Que voulez-vous dire ? — Comment puis-je croire à votre amour, à vos protestations, lorsque je sais maintenant que cet amour et ces protestations
bouleversé, croyant à un malheur soudain. — Qu'avez-vous, Diane ? Pourquoi ces larmes ? Qu'est-il arrivé ? Elle voulait répondre, mais ses paroles s'étouffaient dans ses sanglots. Interdit, il appuya ses lèvres sur les mains de la dangereuse creature. Enfin elle parut se reprendre un peu, reprendre du sang-froid. Et à travers ses larmes qui coulaient abondamment, comme d'une source intarissable, elle le regarda avec une douleur infinie. Diane, je vous en prie, pourquoi ce désespoir ? — C'est vous qui en êtes la cause. — Oui, ai-je fait pour cela ? — Vous ne m'avez pas eu confiance en moi. Je ne vous comprends pas, Diane. Est-ce donc aimer une femme que de passer auprès d'elle sa vie au milieu d'un perpétuel mensonge ? — Que voulez-vous dire ? — Comment puis-je croire à votre amour, à vos protestations, lorsque je sais maintenant que cet amour et ces protestations viennent non pas de l'homme qui est devant moi et que je crois connaître, mais d'un homme que je ne connais pas, d'un homme qui se cache, d'un homme qui ment ? — Diane ! Elle fut de nouveau secouée par une crise de sanglots. Puis, tout à coup, elle prit entre ses mains la tête de Rodolphe. Elle la renversa en arrière, et ses yeux ardents plongés dans les yeux de l'homme : — Tu m'as menti. Oui, tu m'as menti. Qui es-tu ? Il fut envahi par un froid mortel. Il entrevit sur sa tête les menaces, il vit autour de lui les pièces. Pourtant il était sur ses gardes. Un mot de Montaubry l'avait averti. Et l'autre jour, son vrai nom, son nom de condamné, le forçat, avait été prononcé derrière lui, avec une intention méchante. Maître de lui, il n'avait laissé apparaître aucune émotion. Ainsi, dans Paris, des gens l'avaient reconnu. A Diane elle-même, des soupçons étaient venus. Et de là sans doute son trouble, ses larmes, ses accusations de mensonge. Il se sentit du premier coup vaincu et il fut pris d'un tremblement violent. Elle répétait, en sanglots, dangereuses dans sa suprême beauté : —
prit entre ses mains la tête de Rodolphe. Elle la renversa en arrière, et ses yeux ardents plongés dans les yeux de l'homme : — Tu m'as menti. Oui, tu m'as menti. Qui es-tu ? Il fut envahi par un froid mortel. Il entrevit sur sa tête les menaces, il vit autour de lui les pièces. Pourtant il était sur ses gardes. Un mot de Montaubry l'avait averti. Et l'autre jour, son vrai nom, son nom de condamné, le forçat, avait été prononcé derrière lui, avec une intention méchante. Maître de lui, il n'avait laissé apparaître aucune émotion. Ainsi, dans Paris, des gens l'avaient reconnu. A Diane elle-même, des soupçons étaient venus. Et de là sans doute son trouble, ses larmes, ses accusations de mensonge. Il se sentit du premier coup vaincu et il fut pris d'un tremblement violent. Elle répétait, en sanglots, dangereuses dans sa suprême beauté : — Oui, es-tu ? — Je suis un homme qui vous aime vraiment. Je ne comprends pas ce que vous me demandez. — Ne cherchez pas à mentir et prouvez-moi du moins votre amour par votre franchise après m'avoir si longtemps trompée. Et elle répéta, vraiment angoissée en croyant qu'il allait encore mentir : — Qui êtes-vous, Georges Haudfort ? Qui êtes-vous ? Il baissa la tête, doucement. Tout disparut à ses yeux, en une minute de souffrance mortelle. Rien n'exista. Henriette et Sabine furent de vains fantasmes de son imagination, impalpables comme des êtres fictifs qui jamais n'avaient reçu la vie. Les années de bagne, cauchemar ! Les horribles souffrances, des illusions ? Toutes évasions tragiques, à travers des morts atroces, rêves ! Devallaine assassiné, souvenir perdu ! Montaubry en danger, si lointain qu'il ne l'apercevait plus ! Plus rien de la vie depuis seize ans ! Plus rien du passé ! Une seule chose restait, l'amour de cette femme, la beauté de cette femme, l'ardente passion, la séduction, la toute-puissance de cette femme ! Il releva sur elle ses yeux troubles. Il ne dit plus un mot. Mais elle comprit qu'elle était la maîtresse de cette âme. Alors elle
encore mentir : — Qui êtes-vous, Georges Haudfort ? Qui êtes-vous ? Il baissa la tête, doucement. Tout disparut à ses yeux, en une minute de souffrance mortelle. Rien n'exista. Henriette et Sabine furent de vains fantasmes de son imagination, impalpables comme des êtres fictifs qui jamais n'avaient reçu la vie. Les années de bagne, cauchemar ! Les horribles souffrances, des illusions ? Toutes évasions tragiques, à travers des morts atroces, rêves ! Devallaine assassiné, souvenir perdu ! Montaubry en danger, si lointain qu'il ne l'apercevait plus ! Plus rien de la vie depuis seize ans ! Plus rien du passé ! Une seule chose restait, l'amour de cette femme, la beauté de cette femme, l'ardente passion, la séduction, la toute-puissance de cette femme ! Il releva sur elle ses yeux troubles. Il ne dit plus un mot. Mais elle comprit qu'elle était la maîtresse de cette âme. Alors elle l'interrogea à voix basse. L'Huissier poursuivant. OHL. COLONS Il vous faut CIDE l'eau. Vous en aurez en achetant une NOR — JLXJX Etablissements E. TURNER réunis Successeurs de E. & G. ZUTTL ! Arrière-Port = ALGER Tél. 6.88 et 17.04 : PLUS de 10.000 NORIAS PLACÉES A VENTE Souverbe VILLA MAURICE, RESQUESITUEE à la Boutikha, situation unique, desservie par plusieurs autobus, climat recommandé par les docteurs, très belle vue sur la mer. Grande baie vide, 5 pièces, cuisine, 1 écurie, cave, eau potable dans la propriété, électricité à proximité. Facilités de paiement. Pour visiter et traiter s'adresser Quai Nord, 65. Téléphones : 2-62 et 46-62. Courtiers se abstenir. '-." ECHANGES VENTES FUSILS de tous SYSTÈMES accessoire pour CHASSE POUR DE LA RÉGIE P, "ERN A V/ 8. Rue de CHARTRES. ALGER ERN A Y ii. Rue sainte Maison fondée en 1883 Téléphone : 23.73 • AL Concessionnaire du DIDIER FUSIL, 3 séries. Junior Major. Excelsior. Notice francophone. MEUBLES A LONGUE ECHEANCE sans augmentation de Prix E. "DURAND & Cie. 31, rue Bab-Azun 31, Alger. — Téléphone : 16-33 Sans Gardes de nuit Quelle serait la Sécurité de la Ville? SANS PROPHYLAXE Votre santé est exposée à la fièvre à l'anémie
MAURICE, RESQUESITUEE à la Boutikha, situation unique, desservie par plusieurs autobus, climat recommandé par les docteurs, très belle vue sur la mer. Grande baie vide, 5 pièces, cuisine, 1 écurie, cave, eau potable dans la propriété, électricité à proximité. Facilités de paiement. Pour visiter et traiter s'adresser Quai Nord, 65. Téléphones : 2-62 et 46-62. Courtiers se abstenir. '-." ECHANGES VENTES FUSILS de tous SYSTÈMES accessoire pour CHASSE POUR DE LA RÉGIE P, "ERN A V/ 8. Rue de CHARTRES. ALGER ERN A Y ii. Rue sainte Maison fondée en 1883 Téléphone : 23.73 • AL Concessionnaire du DIDIER FUSIL, 3 séries. Junior Major. Excelsior. Notice francophone. MEUBLES A LONGUE ECHEANCE sans augmentation de Prix E. "DURAND & Cie. 31, rue Bab-Azun 31, Alger. — Téléphone : 16-33 Sans Gardes de nuit Quelle serait la Sécurité de la Ville? SANS PROPHYLAXE Votre santé est exposée à la fièvre à l'anémie Le PROPHYLAXE plus sûrement que la quinine tue le microbe de la fièvre nieux encore il vous en préserve c'est un gardien fidèle Le PROPHYLAXE du DROGUER, El-Arrouch STUPÉFACTION La sympathique Stoppeuse 1 MARCA qu'on croyait disparue est installée 1. rue Maréchal-Bosquet COLONS ACHAT, VENTES " TOUTES CEREALES " Blés tendres, durs, orges, avoines, maïs, fèves, lupins, graines de lin, angoisses, delphins, légumes secs. ALGER et L. ENTREPRISE Quai, Voûte 65, Alger E Téléph. : 2-62 46-62. MAROC ; TRES BON PIANO Prairie à vendre. 10 à 12.000 quintaux, 20 fr., mauvais Kénifra, S'adresser ou écrire : A. HENRI ET, Domaine de Mojgaren, Kénitra. AFFREVILLE. TENIET-EL-HADID VIALAR Et Courtage. Agence, et Expertise de Céréales. NO VIE courtier assérmenté, à AFFREVILLE. Tél. 0-51 COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE Tél. 2.28 2.79 4.62 — AGENCE, 6, Boulevard Carnot Adresse télégraphique : TRANSAT ALGER ENREG. SEL NE. 64.483 SERVICE DE PASSAGERS ET MARCHANDISES LIGNE ALGER-MARSEILLE Du 19 au 28 Juin et du 29 Juillet au 6 Septembre trois départs par semaine, les mardis, jeudis et samedis à midi. Du 1er au 27 Juillet : 4 départs par semaine, les mardis, jeudis, samedis et dimanches à midi. Ces départs seront assurés par les navires TIMGAD, GOUVERNEUR
tendres, durs, orges, avoines, maïs, fèves, lupins, graines de lin, angoisses, delphins, légumes secs. ALGER et L. ENTREPRISE Quai, Voûte 65, Alger E Téléph. : 2-62 46-62. MAROC ; TRES BON PIANO Prairie à vendre. 10 à 12.000 quintaux, 20 fr., mauvais Kénifra, S'adresser ou écrire : A. HENRI ET, Domaine de Mojgaren, Kénitra. AFFREVILLE. TENIET-EL-HADID VIALAR Et Courtage. Agence, et Expertise de Céréales. NO VIE courtier assérmenté, à AFFREVILLE. Tél. 0-51 COMPAGNIE GÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE Tél. 2.28 2.79 4.62 — AGENCE, 6, Boulevard Carnot Adresse télégraphique : TRANSAT ALGER ENREG. SEL NE. 64.483 SERVICE DE PASSAGERS ET MARCHANDISES LIGNE ALGER-MARSEILLE Du 19 au 28 Juin et du 29 Juillet au 6 Septembre trois départs par semaine, les mardis, jeudis et samedis à midi. Du 1er au 27 Juillet : 4 départs par semaine, les mardis, jeudis, samedis et dimanches à midi. Ces départs seront assurés par les navires TIMGAD, GOUVERNEUR GÉNÉRAL CLANZY et DUC D'AUMALE. SERVICE A MARCHANDISES, DEPARTS SUR CETTE ET MARSEILLE TOUS LES MARDIS Fréquents départs pour BORDEAUX, St-NAZAIRE NANTES, BREST, ROUEN, ANVERS (transbordement pour l'Angleterre et l'Amérique) ainsi que pour les ports de l'Algérie (côte Est et Ouest) et de la Tunisie. TRANSIT. Déchargement de Wagons, Camionnage, Formalités en Douane. Réception et Réexpédition de Marchandises. Assurances Maritimes. Pour tous Risques messieurs les Passagers et Chargeurs pourront se renseigner à l'Agence de la Compagnie, 6, boulevard Carnot. AUTO-CIRCUITS NORD-AFRICAINS Voyages à forfait en Algérie-Tunisie-Maroc. — Hôtels Transatlantiques sur tout le parcours. CARGOS DES LIGNES DE L'ATLANTIQUE Prochains départs. — Partiront d'Alger : s/s LAMENTIN, vers le 11 août pour Sfax ; s/s CARIMARE, vers le 14 août, pour Anvers ; s/s DROME, vers le 19 août pour Philippeville, Bône et Tunis ; s/s GUYANE, vers le 22 août pour Massarif et Oran, Bordeaux, Saint-Nazaire et Nantes. LE PONT AU GAGNE PETIT Nous recevons le télégramme suivant ; En raison du télégramme ci-dessus nous avisons la fidèle Clientèle du GAGNE PETIT que les Magasins seront fermés les 15, 16 et 17 Août et lui seront reconnaissants de bien vouloir effectuer ses achats avant les fêtes; nous la remercions par