jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Banque ottomane se cote 388 fr. 78 c. Rares ordres en dehors de ceux des arbitrageurs, lecteurs assidus de la côte anglaise. Hausse de 248 fr. 75 c. à 251 fr. 25 c. sur l'Obligation égyptienne. Le marché est favorablement impressionné de la rapidité avec laquelle se opèrent les encaissements de la commission de la Dette. Fonds russes très vivement relevés à Londres depuis deux jours ils ont regagné près de 1 fr. 25 c. de valorisation. L'Action des chemins Autrichiens a bénéficié de 18 fr. 25 c. d'amélioration, à 622 fr. 50 c. le 4% Foncier d'Autriche, de 25 fr. 50 c., à 470 fr. Les cotes allemandes conservent l'attitude ferme de la veille. Hausse de 12 fr. 30 c. sur l'Action du Crédit foncier, à 677 fr. 50 c.; les rachats du découvert continuent. Après 138 fr., le Mobilier fait 142 fr. 50 c. On s'attend à une très prochaine convocation de l'assemblée des actionnaires. La presque totalité des autres Actions financières ferment mieux que la veille 8 fr. 73 c. de reprise sur la Franco-Hollandaise à 5328 fr. 75 c.; 10 fr. sur la Franco-Italienne, à 485 fr.; 3 fr. 75 c. sur le Mobilier espagnol, à 528 fr. 75 c. On cote l'Action Saragosse 323 fr. 78 c., en hausse de 5 fr. et le Nord de l'Espagne à 0.2075°, en hausse de 2 francs 50 cents. JULES PATON. # END #
Journal d'informations athlétiques publiant les informations officielles de la Fédération Française d'Athlétisme RECONNUE D'UTILITE PUBLIQUE LE 7 AVRIL 1925 À Cap Breton, nos cadets rassemblés pour des conseils techniques. Nouvelle Série N° 115 Mensuel AVRIL-MAI 1964 COUVERTURE — PLOMBERIE — SANITAIRE HENRI DESAGULIER 16, avenue de la République, VITRY-LE-FRANÇOIS Téléphone : 35 GASTON TARRIN ENTREPRISE DE TRAVAUX PUBLICS ET PARTICULIERS ET DE CYLINDRAGE 5, Boulevard Henri-Henriot (Pont de Venise) REIMS (Marne) Téléphone : 47-31-31 et 47-25-39 TERRASSEMENTS PAVAGES EGOUTS TRANSPORTS BATTAGES DE PIEUX BETON ARME Bureaux à RODEZ (Aveyron) LES FROMAGERIES JULES HUTIN BLAISE-SOUS-ARZILLIERES par FRIGNICOURT VITRY-LE-FRANÇOIS Téléphone : 2-94 ( 11111IL I S A Illt U CAPSULES DE SURBOUCHAGE 21, Boulevard de la Motte — EPERNAY Téléphone : 0-33 Etablissement JOSY KOELTGEN 55, avenue Jean-Jaurès EPERNAY (Marne) Téléphone : 456 FABRIQUE DE CAPSULES METALLIQUES Feuilles d'Aluminium et de Fer pour Vins et Liqueurs 1 Société Anonyme des Anciens Établissements GAZZOLI et RONCARI Frères Capital Social 100.000 F TRAVAUX PUBLICS ET BATIMENTS BETON ARME Faubourg de Vitry-en-Périgny VITRY-LE-FRANÇOIS (Marne) Téléphone : 127 1 Toutes Installations Electriques HAUTE ET BASSE TENSIONS DYNALUX R. DESMONTS Entrepreneur Electricien E.G.C. 64, Avenue Jean-Jaurès — REIMS Téléphone : 47-51-76 Ets ..1. PEREZ 1 CARTONNERIE NOUVELLES 1 DE CHAMPAGNE 114, rue de Courcelles (Port-Colbert) REIMS Tél. : 47 58-77 — 47 20-13 BOITES ET CAISSES DECOUPES IMPRESSIONS PARTOUT L'ENTREPRISE POUR VOUS SERVIR 1 Ets H. KEMPF CONSTRUCTIONS MÉCANIQUE ET CHAUDRONNERIE VITRY-LE-FRANÇOIS (Marne) 1 RÉGIE DÉPARTEMENTALE des TRANSPORTS des ARDENNES DEPLACEMENTS SPORTIFS 1, boulevard Chanzy MEZIÈRES (Ardennes) Téléphone : 38-24 et 32-35 1 Transports Marchandises et Voyageurs Déménagements GARAGE CONTINENTAL AUTO-UNION DKW MERCEDES-BENZ JAGUAR P. LEFEVRE et Cie Ateliers: 13, Cours Anatole-France 23, me Buirette REIMS Téléphone : 47-26-67 — 47-66-62 1 MANGIN-ÉGLY & Cie ATELIERS ELECTRO-MÉCANIQUE Route de Frignicourt VITRY-LE-FRANÇOIS (Marne) 1 Téléphone : 4-55 CAISSE DÉPARTEMENTALE DES INCENDIES DES ARDENNES 8, avenue Jean-Jaurès MEZIÈRES (Ardennes) Tél. : 38-64 C.C.P. Paris 86-97 saint Dizier Pneumatiques 1 TOUS LES PNEUS POUR TOUS LES CAS Pierre SAUNIER 111, rue Ernest-Renan. SAINT-DIZIÈRE Téléphone : 6-30 FONDS MALLEABLE AMÉRICAIN FONDS G.S. ACIER MARLÉ Ets GAILLY Frères CHARLEVILLE --1 AVIGNON, MUSSO
1 DE CHAMPAGNE 114, rue de Courcelles (Port-Colbert) REIMS Tél. : 47 58-77 — 47 20-13 BOITES ET CAISSES DECOUPES IMPRESSIONS PARTOUT L'ENTREPRISE POUR VOUS SERVIR 1 Ets H. KEMPF CONSTRUCTIONS MÉCANIQUE ET CHAUDRONNERIE VITRY-LE-FRANÇOIS (Marne) 1 RÉGIE DÉPARTEMENTALE des TRANSPORTS des ARDENNES DEPLACEMENTS SPORTIFS 1, boulevard Chanzy MEZIÈRES (Ardennes) Téléphone : 38-24 et 32-35 1 Transports Marchandises et Voyageurs Déménagements GARAGE CONTINENTAL AUTO-UNION DKW MERCEDES-BENZ JAGUAR P. LEFEVRE et Cie Ateliers: 13, Cours Anatole-France 23, me Buirette REIMS Téléphone : 47-26-67 — 47-66-62 1 MANGIN-ÉGLY & Cie ATELIERS ELECTRO-MÉCANIQUE Route de Frignicourt VITRY-LE-FRANÇOIS (Marne) 1 Téléphone : 4-55 CAISSE DÉPARTEMENTALE DES INCENDIES DES ARDENNES 8, avenue Jean-Jaurès MEZIÈRES (Ardennes) Tél. : 38-64 C.C.P. Paris 86-97 saint Dizier Pneumatiques 1 TOUS LES PNEUS POUR TOUS LES CAS Pierre SAUNIER 111, rue Ernest-Renan. SAINT-DIZIÈRE Téléphone : 6-30 FONDS MALLEABLE AMÉRICAIN FONDS G.S. ACIER MARLÉ Ets GAILLY Frères CHARLEVILLE --1 AVIGNON, MUSSO & Cie Société Anonyme au Capital de 50.000 F 4, quai Albert-l " MEZIÈRES (Ardennes) 1 A CAP BRETON ON A SURTOUT PRÉPARE L'AVENIR par Joseph MALLEJAC N OUS avions laissé entendre, l'an passé, dans ces mêmes colonnes, que le stage national de nos meilleurs crossmen cadets (organisé à Cap Breton), remplaçait très avantageusement le critérium national réservé à cette catégorie. C'était déjà plus qu'une impression, dégagée au travers des réactions de notre milieu athlétique, et des avis des participants du premier stage (avril 1963). Après le second rassemblement, organisé du 26 mars au 6 avril dans le magnifique cadre du Village Vacances Familiales, c'est une certitude. Les participants, sont unanimes : Pour eux, le séjour dans ce paradis pour coureurs que sont les Landes vaut toutes les épreuves suprêmes auxquelles tout athlète amoureux de la compétition peut prétendre accéder. Le repos, l'influence bienfaitrice de l'Océan tout proche, et celle non moins indiscutable de cette merveilleuse forêt où tous éprouvaient tant de joie à s'ébattre, ont permis, dans une ambiance vraiment exaltante, à chacun d'emporter de ce séjour un souvenir impérissable. Ce sont des petits gars enthousiastes, « gonflés à bloc » et pleins de santé qui sont repartis chez
Breton), remplaçait très avantageusement le critérium national réservé à cette catégorie. C'était déjà plus qu'une impression, dégagée au travers des réactions de notre milieu athlétique, et des avis des participants du premier stage (avril 1963). Après le second rassemblement, organisé du 26 mars au 6 avril dans le magnifique cadre du Village Vacances Familiales, c'est une certitude. Les participants, sont unanimes : Pour eux, le séjour dans ce paradis pour coureurs que sont les Landes vaut toutes les épreuves suprêmes auxquelles tout athlète amoureux de la compétition peut prétendre accéder. Le repos, l'influence bienfaitrice de l'Océan tout proche, et celle non moins indiscutable de cette merveilleuse forêt où tous éprouvaient tant de joie à s'ébattre, ont permis, dans une ambiance vraiment exaltante, à chacun d'emporter de ce séjour un souvenir impérissable. Ce sont des petits gars enthousiastes, « gonflés à bloc » et pleins de santé qui sont repartis chez eux le 6 avril. On ne pouvait en dire autant au soir du critérium national 1962, après avoir assisté aux scènes pénibles qui émaillèrent les arrivées. En toute conscience, il faut admettre que nous risquions de saboter notre cross, en conservant une formule périmée et dangereuse. L'avis des médecins n'était pas tendre à cet égard. Avec Cap Breton, nous avons opté pour une solution qui nous donne une force, car elle a le grand mérite de préparer l'avenir. Et désormais, il sera très difficile de critiquer la F.F.A. sous ce rapport ! PROGRÈS INCONTESTABLES DE 1963 À 1964 Avec notre vieil ami Sarraute, que nous avons retrouvé avec plaisir, toujours aussi jovial, je tiens à remercier la très belle équipe d'entraîneurs avec laquelle nous avons travaillé d'arrache-pied pendant dix Jours. S'il y a de plus en plus d'athlètes en France, c'est bien parce qu'il y a de plus en plus de techniciens qualifiés et passionnément attachés à ce qu'ils font. Comme tout paraît facile quand on trouve quinze amis ayant la même foi, la même ardeur, le même sens du dévouement. A partir de là, tout était possible. Ainsi avions-nous prévu une série de tests, permettant de déceler les qualités
pas tendre à cet égard. Avec Cap Breton, nous avons opté pour une solution qui nous donne une force, car elle a le grand mérite de préparer l'avenir. Et désormais, il sera très difficile de critiquer la F.F.A. sous ce rapport ! PROGRÈS INCONTESTABLES DE 1963 À 1964 Avec notre vieil ami Sarraute, que nous avons retrouvé avec plaisir, toujours aussi jovial, je tiens à remercier la très belle équipe d'entraîneurs avec laquelle nous avons travaillé d'arrache-pied pendant dix Jours. S'il y a de plus en plus d'athlètes en France, c'est bien parce qu'il y a de plus en plus de techniciens qualifiés et passionnément attachés à ce qu'ils font. Comme tout paraît facile quand on trouve quinze amis ayant la même foi, la même ardeur, le même sens du dévouement. A partir de là, tout était possible. Ainsi avions-nous prévu une série de tests, permettant de déceler les qualités de chacun des stagiaires. Ceci était relativement facile étant donné que chaque entraîneur opérait avec un groupe de huit à dix athlètes au maximum. Les résultats de ces tests furent d'ailleurs communiqués et aux entraîneurs des intéressés, et au Directeur Technique de l'Athlétisme National, 24 heures après la fin du stage. Ici, une première conclusion s'impose : il y a parmi les cadets qui vinrent à Cap Breton, des garçons qui ne devront pas obligatoirement et systématiquement être orientés vers le demi-fond. L'initiation aux haies (grâce à un matériel léger et démontable, apporté par Claude Dessons), et au steeple, de même que les tests de sauts, triple en particulier, ont montré des dispositions surprenantes. Les conditions de travail ne furent pas toujours excellentes, en raison du mauvais temps persistant, et du manque de sols fermes. Malgré tout, les méthodes employées eurent l'avantage de prouver à nos dynamiques et attentifs sélectionnés, que le travail en pleine nature, sans stade, sans piste, avec un matériel sommaire, était toujours possible, à condition de savoir s'organiser ! Et c'est bien là l'un des aspects essentiels de ce stage : apprendre au gosse à s'organiser, à exploiter le terrain où il se trouve, et à
stage. Ici, une première conclusion s'impose : il y a parmi les cadets qui vinrent à Cap Breton, des garçons qui ne devront pas obligatoirement et systématiquement être orientés vers le demi-fond. L'initiation aux haies (grâce à un matériel léger et démontable, apporté par Claude Dessons), et au steeple, de même que les tests de sauts, triple en particulier, ont montré des dispositions surprenantes. Les conditions de travail ne furent pas toujours excellentes, en raison du mauvais temps persistant, et du manque de sols fermes. Malgré tout, les méthodes employées eurent l'avantage de prouver à nos dynamiques et attentifs sélectionnés, que le travail en pleine nature, sans stade, sans piste, avec un matériel sommaire, était toujours possible, à condition de savoir s'organiser ! Et c'est bien là l'un des aspects essentiels de ce stage : apprendre au gosse à s'organiser, à exploiter le terrain où il se trouve, et à imaginer lui-même des procédés d'entraînement en fonction de ses besoins (manque de vitesse, de coordination, ou de souplesse, etc.). Dans ce domaine je suis persuadé que, rejoignant l'expérience faite au stage d'athlétisme cadet de la Pérolière (août-septembre 1963), placé sous la direction de notre camarade Jean Huitorel, nous avons réalisé un travail valable et productif. Ce qui amène une seconde conclusion : l'expérience aidant, nous avons déjà franchi une importante étape dans la conception et l'orientation à donner à ces stages ; entre la formule 1963 et celle adoptée cette année, il y a tout un monde. Nous progresserons encore c'est certain, et nous en sommes convaincus. En bref, si la raison d'être de ces stages est, tout en s'adressant à une élite, de dégager les meilleurs, il faut aussi, en regard de la morphologie, des qualités natives, des dispositions personnelles, de faire en sorte que le jeune athlète puisse avoir une ou deux cordes supplémentaires à son arc. Le goût personnel, la volonté, l'entraînement, l'intelligence, feront le reste. Innovation intéressante : la F. F. A. avait sélectionné quinze marcheurs (dont trois cadets et quatre juniors), qui évoluèrent avec les conseils de l'excellent Georges Attane. Nos marcheurs, si souvent à
un travail valable et productif. Ce qui amène une seconde conclusion : l'expérience aidant, nous avons déjà franchi une importante étape dans la conception et l'orientation à donner à ces stages ; entre la formule 1963 et celle adoptée cette année, il y a tout un monde. Nous progresserons encore c'est certain, et nous en sommes convaincus. En bref, si la raison d'être de ces stages est, tout en s'adressant à une élite, de dégager les meilleurs, il faut aussi, en regard de la morphologie, des qualités natives, des dispositions personnelles, de faire en sorte que le jeune athlète puisse avoir une ou deux cordes supplémentaires à son arc. Le goût personnel, la volonté, l'entraînement, l'intelligence, feront le reste. Innovation intéressante : la F. F. A. avait sélectionné quinze marcheurs (dont trois cadets et quatre juniors), qui évoluèrent avec les conseils de l'excellent Georges Attane. Nos marcheurs, si souvent à la peine et rarement à l'honneur, ont pris conscience de leur valeur à cette occasion. Leur courage fit merveille, notamment le 3 avril, date qui avait été choisie pour effectuer des tests sur 5 km (cadets), 8 km (juniors) et 12 km (seniors), sur le bon tronçon reliant Hossegor au Vieux Boucau. Malheureusement, le ciel, pourtant clément au début, devait déverser de véritables cataractes, et même des grêlons, sur nos malheureux athlètes. Ce qui n'empêcha pas Henri Delerue, en très bons progrès techniques, de couvrir les 12 km en 54'45", devançant Belin de 2'30". Ce dernier, ainsi que Bailly, qui préparaient plus spécialement les 50 km, firent également un très bon parcours en dépit des circonstances franchement défavorables. Et le dimanche matin 5 avril, un relais inter-pavillons (les athlètes étant logés par pavillons de 20 à 24 lits, en chambres de 2), permit à nos marcheurs de prendre le relais des cadets, dont les sept équipes s'étaient affrontées sur un tracé type pleine nature comportant quinze parcours de 520 mètres chacun. Delerue et Belin, naturellement, relayèrent la formation la plus faible, et ils échouèrent finalement de peu pour la première place ! Et durant les quelque 45 minutes que dura
Vieux Boucau. Malheureusement, le ciel, pourtant clément au début, devait déverser de véritables cataractes, et même des grêlons, sur nos malheureux athlètes. Ce qui n'empêcha pas Henri Delerue, en très bons progrès techniques, de couvrir les 12 km en 54'45", devançant Belin de 2'30". Ce dernier, ainsi que Bailly, qui préparaient plus spécialement les 50 km, firent également un très bon parcours en dépit des circonstances franchement défavorables. Et le dimanche matin 5 avril, un relais inter-pavillons (les athlètes étant logés par pavillons de 20 à 24 lits, en chambres de 2), permit à nos marcheurs de prendre le relais des cadets, dont les sept équipes s'étaient affrontées sur un tracé type pleine nature comportant quinze parcours de 520 mètres chacun. Delerue et Belin, naturellement, relayèrent la formation la plus faible, et ils échouèrent finalement de peu pour la première place ! Et durant les quelque 45 minutes que dura cette compétition symbolique, une pluie diluvienne ne parvint pas à entamer l'enthousiasme remarquable de tous ces jeunes, encourageant leurs équipes jusqu'au bout. Quoique trempés jusqu'aux os et transis, nous vécûmes ce matin-là de bien beaux instants. MERCI À NOS HÔTES ! Un dernier mot à l'adresse de M. Richard, Directeur du V.V.F., de son adjointe, Mlle « Gaby », et de tous leurs collaborateurs qui s'ingénièrent, dans une grande maison remarquablement organisée, à faciliter au maximum notre séjour. Nous ne les remercierons jamais assez. Nous savons bien, maintenant, qu'au V.V.F., les gens de la F.F.A. sont chez eux. La tenue irréprochable de nos athlètes, et les compliments flatteurs qu'ils recueillirent à ce propos auprès des vacanciers et des commerçants, en sont les preuves indéniables. Il est important que nos jeunes aient compris que du sérieux de leur comportement dépendait la réussite à longue échéance de l' « opération Capbreton ». La visite médicale de leurs aînés, en stage à Mimizan (le 1er avril), contribua à créer un climat vraiment exceptionnel. Et lorsque Alain Mimoun, la gorge nouée par l'émotion, leur conta sa victoire dans le Marathon de Melbourne (que le film nous restitua remarquablement), on sentit dans cette assistance qui
du V.V.F., de son adjointe, Mlle « Gaby », et de tous leurs collaborateurs qui s'ingénièrent, dans une grande maison remarquablement organisée, à faciliter au maximum notre séjour. Nous ne les remercierons jamais assez. Nous savons bien, maintenant, qu'au V.V.F., les gens de la F.F.A. sont chez eux. La tenue irréprochable de nos athlètes, et les compliments flatteurs qu'ils recueillirent à ce propos auprès des vacanciers et des commerçants, en sont les preuves indéniables. Il est important que nos jeunes aient compris que du sérieux de leur comportement dépendait la réussite à longue échéance de l' « opération Capbreton ». La visite médicale de leurs aînés, en stage à Mimizan (le 1er avril), contribua à créer un climat vraiment exceptionnel. Et lorsque Alain Mimoun, la gorge nouée par l'émotion, leur conta sa victoire dans le Marathon de Melbourne (que le film nous restitua remarquablement), on sentit dans cette assistance qui sait respecter l'effort, pour en connaître le prix, une ferveur, une communion de pensées, dont ceux qui ne croient pas à la jeunesse ne pourront jamais apprécier la fraîcheur. Capbreton 64 laissera de beaux souvenirs à ceux qui ont eu la chance d'en être. Capbreton, blotti au cœur des Landes, battu par les grandes vagues de l'Atlantique, est resté une des plus grandes réussites de l'Athlétisme Français. Courir devient un jeu, nous jouons sur le sable dur des plages, sur des aiguilles de pins, nous jouons même en peinant dans les grandes dunes bordant le littoral, la mystification est totale et forts comme moins forts se livrent tous à la joie de courir. Pavillon AUVERGNE (Ligue des Flandres). L'organisation de notre activité est telle qu'elle nous apporte la notion d'un équilibre nécessaire à notre vie : nous ne sommes pas seulement des « bêtes à courir », mais aussi des « têtes » que le stage nous permet de « remplir » de la bonne manière. Pavillon DANEMARK BELGIQUE (Ligues de Champagne, Languedoc et Lorraine). Le lieu est admirablement choisi. Les athlètes des villes trouvent ici le calme, l'air pur, les terrains variés. Ça change des pistes monotones, de l'air
battu par les grandes vagues de l'Atlantique, est resté une des plus grandes réussites de l'Athlétisme Français. Courir devient un jeu, nous jouons sur le sable dur des plages, sur des aiguilles de pins, nous jouons même en peinant dans les grandes dunes bordant le littoral, la mystification est totale et forts comme moins forts se livrent tous à la joie de courir. Pavillon AUVERGNE (Ligue des Flandres). L'organisation de notre activité est telle qu'elle nous apporte la notion d'un équilibre nécessaire à notre vie : nous ne sommes pas seulement des « bêtes à courir », mais aussi des « têtes » que le stage nous permet de « remplir » de la bonne manière. Pavillon DANEMARK BELGIQUE (Ligues de Champagne, Languedoc et Lorraine). Le lieu est admirablement choisi. Les athlètes des villes trouvent ici le calme, l'air pur, les terrains variés. Ça change des pistes monotones, de l'air vicié. De plus, on a l'esprit reposé. Quelle différence à côté du surmenage des villes. Malgré le travail, ce sont quand même des vacances. De plus, tout le monde trouve un terrain différent, que ce soit le citadin ou habitants de la campagne : le sable, la mousse, les aiguilles de pins. Durant ce stage, nous avons appris de nombreuses choses. Nous avons été encadrés par des gens qui connaissent quelque chose de sérieux sur la question. C'est beaucoup, car cela change de l'entraînement isolé. Pavillon PROVENCE (Ligue de Guyenne). Enfin, voici terminés les Championnats régionaux de cross cadets. Les premiers de chaque ligue, gagnent leur place au stage de Capbreton ! 26 mars 1964, nous arrivons dans un « Village vacances, familles » à Capbreton, via Bayonne. Première surprise : nous sommes reçus dans un décor magnifique. Le terrain est très bien choisi, offrant une possibilité d'entraînement très riche : nous nous en apercevons dès le premier jour où nous pouvons assister à des cours techniques pour notre sport préféré. Nous avons acquis beaucoup de connaissances techniques au cours de ce stage, qui ont été bien mises en application grâce au travail et au dévouement de nos entraîneurs. Nous
de pins. Durant ce stage, nous avons appris de nombreuses choses. Nous avons été encadrés par des gens qui connaissent quelque chose de sérieux sur la question. C'est beaucoup, car cela change de l'entraînement isolé. Pavillon PROVENCE (Ligue de Guyenne). Enfin, voici terminés les Championnats régionaux de cross cadets. Les premiers de chaque ligue, gagnent leur place au stage de Capbreton ! 26 mars 1964, nous arrivons dans un « Village vacances, familles » à Capbreton, via Bayonne. Première surprise : nous sommes reçus dans un décor magnifique. Le terrain est très bien choisi, offrant une possibilité d'entraînement très riche : nous nous en apercevons dès le premier jour où nous pouvons assister à des cours techniques pour notre sport préféré. Nous avons acquis beaucoup de connaissances techniques au cours de ce stage, qui ont été bien mises en application grâce au travail et au dévouement de nos entraîneurs. Nous avons appris que la course à pied ne consiste pas essentiellement à « avaler » des kilomètres et des kilomètres de footing, mais qu'elle dépend également de certaines connaissances techniques acquises grâce à une gamme d'exercices types (tests): course en paliers d'accélération, triple saut, haies, etc., c'est ce qui a le plus étonné certains camarades venus l'an dernier et qui — d'après eux — avaient fait beaucoup plus de footing. Donc, en général, ce stage organisé par la F.F.A. semble avoir atteint son but de perfectionnement des athlètes grâce au travail dévoué de tous les entraîneurs et aussi, à l'ambiance générale de ce séjour. En effet, le fait de réunir des garçons de tous les coins de France qui ont des idées et peut-être un idéal commun, a créé une ambiance chaude et amicale, joyeuse même. Nous devons ici signaler un facteur favorable, c'est les rapports entre entraîneurs et athlètes. Ces rapports furent francs, amicaux, si bien que nous avons formé bien vite une petite famille bien unie et solide, sans que chacun n'oublie pour cela sa position. Cette ambiance régnant, nous n'avons prêté attention à la discipline qui existait malgré tout et chacun la considéra comme normale et nécessaire.