jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
plus facile de régler avec un grand esprit de conciliation et de mutuelle amitié. « Je vous serais obligé de vous entendre avec le Ministre de France, de lui demander une réponse et de me donner vos instructions auxquelles je me conformerai. » Nous croyons devoir adresser cette lettre à Votre Excellence, et nous la prions, après en avoir pris connaissance, de vouloir nous répondre. Pour traduction conforme : Le Consul, chargé des fonctions de 1er interprète, Signé : Leduc. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 27 février 1901. La question de la punition des coupables dans les provinces où deux cents missionnaires catholiques ou protestants ont été massacrés se pose maintenant devant le Corps diplomatique. Elle est examinée par une Commission qui se réunit sous ma présidence. Cette Commission a décidé de demander huit exécutions de mandarins et des dégradations ou des emprisonnements assez nombreux. Je vous serai reconnaissant de me donner d’urgence vos instructions à ce sujet et de me faire savoir si je dois insister pour ces peines ou si vous jugez que les châtiments actuels, tout en ne s’appliquant qu’à Pékin, sont suffisants. Dans ce dernier cas, les massacres des missionnaires resteraient impunis et ce serait peut-être à bref délai un encouragement à en commettre d’autres. Je me suis montré aussi modéré que possible devant la Commission précitée, et j’ai fait réduire sensiblement les peines primitivement demandées. Pichon. M. Delcasse à M. Pichon, Paris, le 28 février 1901. Demandez avec vos collègues que les châtiments nécessaires soient infligés aux mandarins des Provinces. Mais évitez de compromettre, pour cette seule question, la marche rapide et le résultat de vos négociations. Delcasse. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 2 mars 1901. Les Représentants des Puissances ont chargé une Commission militaire internationale d’étudier la fortification du quartier des Légations. Le Corps diplomatique a décidé que le dossier de l’affaire serait envoyé à chaque gouvernement afin de provoquer les instructions nécessaires. Pichon. M. de Bezaure à M. Delcasse, Shanghai, le 2 mars 1901. La seule question imposante à résoudre selon Cheng, est celle de l'indemnité voulait en connaître
serait peut-être à bref délai un encouragement à en commettre d’autres. Je me suis montré aussi modéré que possible devant la Commission précitée, et j’ai fait réduire sensiblement les peines primitivement demandées. Pichon. M. Delcasse à M. Pichon, Paris, le 28 février 1901. Demandez avec vos collègues que les châtiments nécessaires soient infligés aux mandarins des Provinces. Mais évitez de compromettre, pour cette seule question, la marche rapide et le résultat de vos négociations. Delcasse. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 2 mars 1901. Les Représentants des Puissances ont chargé une Commission militaire internationale d’étudier la fortification du quartier des Légations. Le Corps diplomatique a décidé que le dossier de l’affaire serait envoyé à chaque gouvernement afin de provoquer les instructions nécessaires. Pichon. M. de Bezaure à M. Delcasse, Shanghai, le 2 mars 1901. La seule question imposante à résoudre selon Cheng, est celle de l'indemnité voulait en connaître le chiffre. Il a visé de repousser tout emprunt. La Chine veut s’entendre avec chaque pays séparément pour payer et régler l'indemnité clamée. Elle demandera le relèvement des droits de douane et une réglementation pour les marchandises étrangères introduites dans l’intérieur de la Chine semblable à celle établie pour l’opium par la convention de Tchoung-King. Celle-ci comprend la suppression des Likin. Par ailleurs, impôts nouveaux : contributions fixes sur la propriété immobilière et mobilière, remplaceront dans les provinces ces taxes « de guerre ». Cheng compte ainsi trouver rapidement l’argent nécessaire pour face au paiement d’une indemnité de guerre. Bezaure. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 3 mars 1901. Les mandarins coupables des massacres à Pékin sont châtiés. Le total des étrangers massacrés dans les provinces est arrêté. Pichon. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 3 mars 1901. Le total des étrangers massacrés dans les provinces est de 233 dont 92 hommes, 80 femmes et 61 enfants. Sur ce chiffre, il y a 112 Anglais, 1 Américain ou Suédois, 21 Français, Belges ou Hollandais, 9 Italiens, 1 Polonais et 1 Suisse. En outre, il y a eu 7 missionnaires assassinés à Pékin, à savoir: 5 Français, 1 Italien
par la convention de Tchoung-King. Celle-ci comprend la suppression des Likin. Par ailleurs, impôts nouveaux : contributions fixes sur la propriété immobilière et mobilière, remplaceront dans les provinces ces taxes « de guerre ». Cheng compte ainsi trouver rapidement l’argent nécessaire pour face au paiement d’une indemnité de guerre. Bezaure. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 3 mars 1901. Les mandarins coupables des massacres à Pékin sont châtiés. Le total des étrangers massacrés dans les provinces est arrêté. Pichon. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 3 mars 1901. Le total des étrangers massacrés dans les provinces est de 233 dont 92 hommes, 80 femmes et 61 enfants. Sur ce chiffre, il y a 112 Anglais, 1 Américain ou Suédois, 21 Français, Belges ou Hollandais, 9 Italiens, 1 Polonais et 1 Suisse. En outre, il y a eu 7 missionnaires assassinés à Pékin, à savoir: 5 Français, 1 Italien et 1 Américain. On ne peut, des chiffres très approximatifs des victimes chinoises, les évaluer à 30,000 au moins. Pichon. M. Pichon à M. Delcassé, Pékin, le 4 mars 1901. L’Empereur vient de promulguer un édit portant que tous les décrets et ordres rendus entre le 20 juin et le 28 derniers sont annulés, afin qu’il n’en aucune trace dans l’histoire. Pichon. M. Guérin, Vice-Consul de Tché-fou, à M. Delcassé, Tché-fou, le 5 mars 1901. Treize fonctionnaires du Canton qui avaient favorisé plus ou moins les meneurs des Boxers lors de la dernière insurrection, ont été suspendus de leurs fonctions par la Cour, au mois de janvier, sur la proposition du Gouverneur. Cette épuration du personnel administratif de la province commence déjà, comme le prouvent les rapports des missionnaires, — à donner d’excellents résultats. J’ai à peine besoin d’ajouter que tous les efforts tendront à la rendre aussi complète que possible. Quelqu’un. M. le Marquis de Montebello, Ambassadeur de la République française à Saint-Pétersbourg, à M. Delcassé, Saint-Pétersbourg, le 7 mars 1901. Le texte de l’article 5 de la note collective devra, selon le Comte Lansdorff, être concerté entre les Puissances, puis communiqué à la Chine. Cet article a été
28 derniers sont annulés, afin qu’il n’en aucune trace dans l’histoire. Pichon. M. Guérin, Vice-Consul de Tché-fou, à M. Delcassé, Tché-fou, le 5 mars 1901. Treize fonctionnaires du Canton qui avaient favorisé plus ou moins les meneurs des Boxers lors de la dernière insurrection, ont été suspendus de leurs fonctions par la Cour, au mois de janvier, sur la proposition du Gouverneur. Cette épuration du personnel administratif de la province commence déjà, comme le prouvent les rapports des missionnaires, — à donner d’excellents résultats. J’ai à peine besoin d’ajouter que tous les efforts tendront à la rendre aussi complète que possible. Quelqu’un. M. le Marquis de Montebello, Ambassadeur de la République française à Saint-Pétersbourg, à M. Delcassé, Saint-Pétersbourg, le 7 mars 1901. Le texte de l’article 5 de la note collective devra, selon le Comte Lansdorff, être concerté entre les Puissances, puis communiqué à la Chine. Cet article a été conçu comme garantie par les Puissances, il devra comprendre l’engagement mutuel réciproque de ne pas exporter aucune arme, munitions ou matières servant à leur fabrication. Il appartient aux Puissances de décider si cette interdiction sera être temporaire. Montebello. Delcassé à M. Pichon, Paris, le 8 mars 1901. Je crois qu’il y a lieu d’étudier, dès à présent, au point de vue technique les conditions de l’évacuation. Je considère que nous ne saurions sauver l'ancien port de Pa-ting-fou avant que d'abord et efficacement assurés les intérêts à venir de notre chemin de fer. Je prie le Général Voyron de me secourir à ce qu'aucune de ces opérations pas à l'avance vous redoutez et qui vous dessinent tout au moins inutiles, au sud de Chekiang, ne puisse être tentée et à due nous n'ayons pas la main forcée, la volonté du Parlement, à qui je fournirai des explications sur la situation en Chine, est contraire à toute paix, à touteaction dont la nécessité ne lui aurait pas valablement exposée, et le Gouvernement pense comme le Parlement. Suite... Delcassé. La Presse Étrangère L'ANTAGONISME ANGLE-RUSSE EN CHINE La chronique d’Etat anglais, faisant dans ses derniers numéros l'analyse du dernier Livre Bleu sur les affaires
y a lieu d’étudier, dès à présent, au point de vue technique les conditions de l’évacuation. Je considère que nous ne saurions sauver l'ancien port de Pa-ting-fou avant que d'abord et efficacement assurés les intérêts à venir de notre chemin de fer. Je prie le Général Voyron de me secourir à ce qu'aucune de ces opérations pas à l'avance vous redoutez et qui vous dessinent tout au moins inutiles, au sud de Chekiang, ne puisse être tentée et à due nous n'ayons pas la main forcée, la volonté du Parlement, à qui je fournirai des explications sur la situation en Chine, est contraire à toute paix, à touteaction dont la nécessité ne lui aurait pas valablement exposée, et le Gouvernement pense comme le Parlement. Suite... Delcassé. La Presse Étrangère L'ANTAGONISME ANGLE-RUSSE EN CHINE La chronique d’Etat anglais, faisant dans ses derniers numéros l'analyse du dernier Livre Bleu sur les affaires de l’Extrême-Orient, conclut par ces conclusions : du premier à l'aide des documents officiels, combien il est futile, pour notre pays, d’espérer que l’Allemagne pourrait être amenée, par les concessions et les sacrifices les plus grands de notre part, à coopérer avec nous, en Chine ou ailleurs ; un semblable concours risque de froisser le cabinet de Saint-Pétersbourg. Rien ne nous donne le droit de nourrir un pareil espoir. La clef de voûte de la politique allemande a été toujours, et est encore, le principe de M. de Bismarck : de maintenir intactes les relations avec Saint-Pétersbourg. Là où nos intérêts et ceux de la Russie sont opposés les uns aux autres, nous ne devrions compter que sur nos propres forces pour les défendre et sur notre propre sagesse politique pour les concilier, s’il y a lieu, avec les intérêts de la Russie. Il est inutile de regarder vers Berlin et d’attendre de ce côté un secours. Toutes les fois que nous agissons ainsi, nous faisons le jeu de l’« honnête courtier » qui, naturellement, cherchera toujours à se fournir au marché le plus avantageux, et tant que les groupements actuels dominent la situation européenne, Saint-Pétersbourg sera, pour l’Allemagne, un
concours risque de froisser le cabinet de Saint-Pétersbourg. Rien ne nous donne le droit de nourrir un pareil espoir. La clef de voûte de la politique allemande a été toujours, et est encore, le principe de M. de Bismarck : de maintenir intactes les relations avec Saint-Pétersbourg. Là où nos intérêts et ceux de la Russie sont opposés les uns aux autres, nous ne devrions compter que sur nos propres forces pour les défendre et sur notre propre sagesse politique pour les concilier, s’il y a lieu, avec les intérêts de la Russie. Il est inutile de regarder vers Berlin et d’attendre de ce côté un secours. Toutes les fois que nous agissons ainsi, nous faisons le jeu de l’« honnête courtier » qui, naturellement, cherchera toujours à se fournir au marché le plus avantageux, et tant que les groupements actuels dominent la situation européenne, Saint-Pétersbourg sera, pour l’Allemagne, un marché plus important que Londres. LA PAIX AVEC LA CHINE La Gazette de Cologne apprécie dans les termes suivants, la portée de la mission expiatoire chinoise, en Allemagne : « Dans les conditions de la paix, dit la feuille rhénane, la mission expiatoire a été explicitement exigée. Cette mission ne constitue donc pas un acte spontané de la Chine, et on commettrait une erreur en voulant porter au délégué du Céleste Empire d’autres sentiments que ceux qu’on a pour quelqu’un qui ne dit son pater peccant que parce qu’il y est forcé. Il ne faut pas oublier que la bonne volonté du prince Tchoun, qu’on ne doit pas mettre en doute, ne compte pas. Le prince n’a pas pu empêcher la « révolte », c’est-à-dire le mouvement mis en action, sous la promotion du gouvernement, dans le but d’exterminer les étrangers. L’eût-il voulu, il ne l’aurait pas pu, tout frère d’empereur qu’il est. Il ne pourra devenir non plus, à l’avenir, un fort soutien des étrangers, quand ceux-ci auront besoin de lui. Ainsi donc, vu sous le jour de la réalité, l’envoi du frère de l’empereur de Chine se réduit à une simple formalité qui pourrait produire des résultats pratiques,
constitue donc pas un acte spontané de la Chine, et on commettrait une erreur en voulant porter au délégué du Céleste Empire d’autres sentiments que ceux qu’on a pour quelqu’un qui ne dit son pater peccant que parce qu’il y est forcé. Il ne faut pas oublier que la bonne volonté du prince Tchoun, qu’on ne doit pas mettre en doute, ne compte pas. Le prince n’a pas pu empêcher la « révolte », c’est-à-dire le mouvement mis en action, sous la promotion du gouvernement, dans le but d’exterminer les étrangers. L’eût-il voulu, il ne l’aurait pas pu, tout frère d’empereur qu’il est. Il ne pourra devenir non plus, à l’avenir, un fort soutien des étrangers, quand ceux-ci auront besoin de lui. Ainsi donc, vu sous le jour de la réalité, l’envoi du frère de l’empereur de Chine se réduit à une simple formalité qui pourrait produire des résultats pratiques, tout au plus, par les impressions que le prince recueillera dans son voyage. Mais le Chinois, trop convaincu de sa propre valeur et de la supériorité de sa civilisation, est ordinairement si entêté que les impressions de voyage ne sont pas assez fortes pour l’entraîner à combattre en Chine les vieux préjugés. » La Voce della Verità, organe du Vatican, ne croit pas à la sincérité de la paix en Chine. « Nous avons déjà relevé le fait, dit l’organe catholique, qu’à un poste très élevé et dont le titulaire a des contacts fréquents avec les Européens, — on a nommé Young-Lou,—un des personnages contre lesquels les ministres européens ont demandé une grave punition. De plus, les Chinois travaillent à la construction de nouveaux arsenaux et prennent une attitude de plus en plus insolente à mesure que les internationaux se retirent. Et l’article 5 du protocole qui interdit l’importation des armes et munitions pour deux ans, risque de n’être pas accepté par la Cour de Chine, qui allègue d’avoir besoin d’armements pour pouvoir réprimer les révoltes et les brigandages. Le même gouvernement veut être fort, afin d’imposer aux populations récalcitrantes les impôts nécessaires au paiement de l’indemnité. Nous ne voulons
vieux préjugés. » La Voce della Verità, organe du Vatican, ne croit pas à la sincérité de la paix en Chine. « Nous avons déjà relevé le fait, dit l’organe catholique, qu’à un poste très élevé et dont le titulaire a des contacts fréquents avec les Européens, — on a nommé Young-Lou,—un des personnages contre lesquels les ministres européens ont demandé une grave punition. De plus, les Chinois travaillent à la construction de nouveaux arsenaux et prennent une attitude de plus en plus insolente à mesure que les internationaux se retirent. Et l’article 5 du protocole qui interdit l’importation des armes et munitions pour deux ans, risque de n’être pas accepté par la Cour de Chine, qui allègue d’avoir besoin d’armements pour pouvoir réprimer les révoltes et les brigandages. Le même gouvernement veut être fort, afin d’imposer aux populations récalcitrantes les impôts nécessaires au paiement de l’indemnité. Nous ne voulons pas poser en pessimistes, conclut la Voce, mais nous ne sommes point disposés à applaudir au protocole de paix publié.» LA QUESTION ALBANAISE Un diplomate austro-hongrois, très expert dans les questions balkaniques, publie, dans le Magyar Hirlap, l’aperçu suivant sur la question albanaise : Les habitants les plus anciens de la presqu’île balkanique, ce sont les Albanais. Ils ont précédé même les Grecs et, en la personne d’Alexandre le Grand, ils étaient même les maîtres de la Grèce. C’étaient des Albanais qui, conduits par Pyrrhus, ont envahi l’Italie. Aux Balkans, régnaient, tour à tour, les empereurs de Byzance, les tsars bulgares et serbes, mais les Albanais ont vécu indépendants au milieu de leurs montagnes. Pas plus que les autres, la grande Puissance ottomane ne pouvait les dompter non plus : leurs princes, les Beys, les Castriotes, les Musallis, les Zarabissas, ont livré des batailles victorieuses contre les redoutables Osmanlis. Et maintenant nous pouvons voir comment cette race héroïque disparaît des Balkans. Les ethnographes serbes, bulgares et helléniques l’ont enlevée de la carte géographique. M. Offenberg-Soffer a détourné des Albanais, les régions de Tetovo, Dibra, Strouga, Oltzenida; les savants du syllogus grec ont pris à la race albanaise l’Epire jusqu’à Skoumbi.
la presqu’île balkanique, ce sont les Albanais. Ils ont précédé même les Grecs et, en la personne d’Alexandre le Grand, ils étaient même les maîtres de la Grèce. C’étaient des Albanais qui, conduits par Pyrrhus, ont envahi l’Italie. Aux Balkans, régnaient, tour à tour, les empereurs de Byzance, les tsars bulgares et serbes, mais les Albanais ont vécu indépendants au milieu de leurs montagnes. Pas plus que les autres, la grande Puissance ottomane ne pouvait les dompter non plus : leurs princes, les Beys, les Castriotes, les Musallis, les Zarabissas, ont livré des batailles victorieuses contre les redoutables Osmanlis. Et maintenant nous pouvons voir comment cette race héroïque disparaît des Balkans. Les ethnographes serbes, bulgares et helléniques l’ont enlevée de la carte géographique. M. Offenberg-Soffer a détourné des Albanais, les régions de Tetovo, Dibra, Strouga, Oltzenida; les savants du syllogus grec ont pris à la race albanaise l’Epire jusqu’à Skoumbi. Ce qui est resté de la race qui compte un million et demi d’Albanais, a été déclaré, par un journaliste serbe, être des « Serbes albanais ! » Les Monténégrins aussi réclament pour eux une partie de l’Albanie. Cependant, quiconque connaît les Tchernagorzes ne pourrait les prendre que pour des Albanais slavisés. En effet, Primoryé et Zeta étaient autrefois des territoires albanais, et la Dalmatie du Sud a été appelée autrefois « l’Albanie vénitienne ». Il y a un fait bien important à retenir : tandis que les Serbes, les Bulgares, les Bosnies, mahométans, se disent tous « Turcs », l’Albanais veut être et rester Albanais, qu’il soit musulman, catholique ou orthodoxe. Le sentiment national est très vif chez les Albanais. L’Actualité Bibliographique INDO-CHINE Malgré les progrès énormes accomplis, ces dernières années, dans le domaine de la vulgarisation des choses coloniales, il n’est pas téméraire d’affirmer que les ressources de l’Indo-Chine ne se présentent pas d’une façon bien précise à beaucoup d’esprits. D’ailleurs, les mieux informés et les plus passionnés seraient peut-être embarrassés de « chiffrer » leur érudition ou leur conviction ; aussi le Bulletin du Comité de l’Asie française expose-t-il, dans un but de vulgarisation très louable, quelques-uns
Albanais slavisés. En effet, Primoryé et Zeta étaient autrefois des territoires albanais, et la Dalmatie du Sud a été appelée autrefois « l’Albanie vénitienne ». Il y a un fait bien important à retenir : tandis que les Serbes, les Bulgares, les Bosnies, mahométans, se disent tous « Turcs », l’Albanais veut être et rester Albanais, qu’il soit musulman, catholique ou orthodoxe. Le sentiment national est très vif chez les Albanais. L’Actualité Bibliographique INDO-CHINE Malgré les progrès énormes accomplis, ces dernières années, dans le domaine de la vulgarisation des choses coloniales, il n’est pas téméraire d’affirmer que les ressources de l’Indo-Chine ne se présentent pas d’une façon bien précise à beaucoup d’esprits. D’ailleurs, les mieux informés et les plus passionnés seraient peut-être embarrassés de « chiffrer » leur érudition ou leur conviction ; aussi le Bulletin du Comité de l’Asie française expose-t-il, dans un but de vulgarisation très louable, quelques-uns des faits relatifs à la valeur économique de l’Indo-Chine, faits indubitables dont la permanence permet d’associer une politique prévoyante et pratique, procédant avec une énergie raisonnée, méthodique et persévérante, vers un but nettement entrevu. L’auteur, M. Pierre Paradan, commence par un exposé géographique sur le milieu et ses divisions physiques ; puis, considérant l’Indo-Chine sous l’aspect économique, il la subdivise en cinq parties : 1° la région montagneuse du Nord et la chaîne annamitique ; 2° les plateaux ; 3° la vallée du Mékong ; 4° le Delta ; 5° les bassins côtiers. Sans être rigoureuse, car il est évident par exemple que les plateaux pourraient se rattacher à la région montagneuse, et que l’on trouve quelques sommets dans la vallée du Mékong, sans être rigoureuse donc cette division, n’est pas arbitraire. Elle ne constitue pas seulement un cadre commode pour l’exposé de la géographie physique et économique de l'Indo-Chine ; elle correspond à des réalités très diverses sur lesquelles peut se baser la mise en exploitation rationnelle du pays, comme nous la verrons à propos des produits. 1° LA RÉGION MONTAGNEUSE ET LA CHAINE ANNAMITIQUE Le nord du Tonkin, surtout à partir de la rivière Glaire, en se dirigeant
; puis, considérant l’Indo-Chine sous l’aspect économique, il la subdivise en cinq parties : 1° la région montagneuse du Nord et la chaîne annamitique ; 2° les plateaux ; 3° la vallée du Mékong ; 4° le Delta ; 5° les bassins côtiers. Sans être rigoureuse, car il est évident par exemple que les plateaux pourraient se rattacher à la région montagneuse, et que l’on trouve quelques sommets dans la vallée du Mékong, sans être rigoureuse donc cette division, n’est pas arbitraire. Elle ne constitue pas seulement un cadre commode pour l’exposé de la géographie physique et économique de l'Indo-Chine ; elle correspond à des réalités très diverses sur lesquelles peut se baser la mise en exploitation rationnelle du pays, comme nous la verrons à propos des produits. 1° LA RÉGION MONTAGNEUSE ET LA CHAINE ANNAMITIQUE Le nord du Tonkin, surtout à partir de la rivière Glaire, en se dirigeant vers l’Ouest, et le nord du Laos sont des régions beaucoup plus élevées qu’on ne le croit généralement, renfermant de grands massifs coupés de vallées profondes. Les altitudes de 3,000 mètres ne sont pas rares sur la frontière qui nous sépare du Yunnan. Dans l’intérieur même du Tonkin, on trouve, entre la rivière Glaire et le haut Song-chay, son affluent de gauche, un massif, celui du Phuong-do, dont les sommets atteignent jusqu'à 2.200 mètres, avec son col le plus bas à 1,800 mètres. Sur la rive droite du fleuve Rouge, le massif de Hoan-ngai a son col le plus bas à 1,750 mètres, et les deux autres atteignent respectivement 2,350 et 2,390 mètres. Il y a encore de hauts sommets sur la frontière du Tonkin et du Kouang-si, mais ils sont isolés (Aiguilles du Man-son, à l’est de Lang-son : 1,500 mètres). Les derniers contreforts des « cent mille monts » du Kouang-si viennent mourir près de Haiphong. Dans le cercle de Moncay, ils s’élèvent à plus de 1,000 mètres. A ces grandes chaînes se rattachent, toujours dans le haut et moyen Tonkin, une série de soulèvements d’une altitude bien inférieure (2 à 600 mètres), de texture géologique et d’aspects