jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le chien, ne se fait pas faute d’empoisonner les Chinois. On voit que les Anglais ont beaucoup d’humanité... pour les bêtes. BEAUTÉS DU JOURNAL DES DÉBATS MODÈLE DE STYLE ORATOIRE. Nous avons donné l’autre jour un échantillon du style d’un des romanciers du Journal des Débats, voici maintenant un modèle du style d’un de ses orateurs. M. St-Marc Girardin fait suite à M. Alexandre Dumas. Jusqu’à un certain point, on peut excuser les fautes de M. Dumas, il a tant à faire, et il n’est pas professeur. Mais M. Saint-Marc Girardin, est professeur, lui, professeur de belles-lettres, encore, et professeur qui a bien le temps, car il a beaucoup d’indispositions et pas mal de suppléments. Il faut donc, comme dit Molière, que le temps ne fasse rien à l’affaire. Or, vous allez voir comment parle M. Saint-Marc Girardin, rédacteur du Journal des Débats politiques et littéraires, professeur de littérature à la faculté des lettres, de plus membre de l’Académie française, et enfin député, c’est-à-dire orateur. Si ce n’était qu’une improvisation, passe encore! Mais il s’agit d’un discours médité, prémédité pour l'inauguration de la nouvelle faculté des lettres à Poitiers, débité dans le pays même de l’auteur et corrigé sur épreuves dans le Journal des Débats qui le reproduit. Nous citons la première phrase de ce chef-d’œuvre d’éloquence : « Retenu par des soins plus pressants, » sinon plus graves, le ministre a pris près de lui ou dans le conseil royal, non pas celui qui pouvait le » mieux le représenter, mais celui qui devait venir » le plus volontiers parmi vous, sûr qu’il était de » trouver dans vos magistrats municipaux et dans » le premier d’entre eux une bienveillance qui m'est » précieuse, dans votre député un collègue affectueux, » dans les professeurs et dans le recteur de cette » demi-des compagnons d’étude et des confrères, » enfin dans l’administrateur habile et vigilant » qui dirige le département avec une activité et un z » infatigables, un de mes meilleurs et de mes plus » chers amis. » Quelle période cicéronienne ! Démosthène et Cicéron ne sont que
dans le Journal des Débats qui le reproduit. Nous citons la première phrase de ce chef-d’œuvre d’éloquence : « Retenu par des soins plus pressants, » sinon plus graves, le ministre a pris près de lui ou dans le conseil royal, non pas celui qui pouvait le » mieux le représenter, mais celui qui devait venir » le plus volontiers parmi vous, sûr qu’il était de » trouver dans vos magistrats municipaux et dans » le premier d’entre eux une bienveillance qui m'est » précieuse, dans votre député un collègue affectueux, » dans les professeurs et dans le recteur de cette » demi-des compagnons d’étude et des confrères, » enfin dans l’administrateur habile et vigilant » qui dirige le département avec une activité et un z » infatigables, un de mes meilleurs et de mes plus » chers amis. » Quelle période cicéronienne ! Démosthène et Cicéron ne sont que des Saint-Marc Girardin à côté. Quelle langue et quel professeur! Ce professeur, ce rédacteur, cet académicien ne sait pas encore conjuguer les pronoms avec les noms. Il parle à la fois à la IIIe et à la 1ère personne. Sûr qu’il était de trouver... un de MES meilleurs et de MI plus chers amis. Voilà une faculté des lettres bien inaugurée par barbarisme et le solécisme ! Les Débats ont une raison de plus de s’appeler littéraires. Mais puisque nous en sommes au Journal des Débats, aux discours et aux fautes de français, n’oublions pas non plus le speech qu’a prononcé le Guizot sur la première pierre de son hôtel et que produit le même journal après ou avant le discours de M. Girardin. Les discours se suivent et se ressemblent. Jugez plutôt : « Que votre imagination se représente, messieurs, » cet édifice achevé, complet, employé effectivement » à toutes ses destinations comme on nous a promis » comme M. Lacorne vient encore de me promettre! » tout à l'heure, que cela serait dans quatre ans, » demandez-vous s'il n’en sera pas digne, s'il ne répondra » pas à tout ce qu’on en doit attendre. » Ce si'il peut
MI plus chers amis. Voilà une faculté des lettres bien inaugurée par barbarisme et le solécisme ! Les Débats ont une raison de plus de s’appeler littéraires. Mais puisque nous en sommes au Journal des Débats, aux discours et aux fautes de français, n’oublions pas non plus le speech qu’a prononcé le Guizot sur la première pierre de son hôtel et que produit le même journal après ou avant le discours de M. Girardin. Les discours se suivent et se ressemblent. Jugez plutôt : « Que votre imagination se représente, messieurs, » cet édifice achevé, complet, employé effectivement » à toutes ses destinations comme on nous a promis » comme M. Lacorne vient encore de me promettre! » tout à l'heure, que cela serait dans quatre ans, » demandez-vous s'il n’en sera pas digne, s'il ne répondra » pas à tout ce qu’on en doit attendre. » Ce si'il peut évidemment se rapporter à M. Lacornée comme à l'édifice ? Mais arrêtez-vous et soyez indulgent pour M. Guizot. M. Guizot n’est que professeur d’histoire, et puis il est ministre des affaires étrangères, et il a tant pensé anglais qu’il peut bien ne plus parler français. Un professeur, M. Ampère, dans le Journal des Débats, a trouvé moyen de ne louer que son père dans un feuilleton écrit en l’honneur de l’ingénieur Girard. En fait de simplicité, de génie, etc., disait finissant, je ne puis comparer personne à mon père. Cela, avouons-le, n’est pas trop modeste pour un fils. Carillon. Les membres de la commission chargée de l’examen des comptes à rendre par les ministres viennent d’être nommés par ordonnance royale sur la présentation du ministre des finances. Voilà une jolie garantie d’indépendance ! — Puisque le ministère choisit les censeurs qui seront chargés d'approuver ses comptes, que ne se choisit-il lui-même? Ce serait plus sûr. — On remarque dans cette commission l’illustre M. Trognon. Celui-là doit être un éplucheur de comptes, en sa qualité de familier du château. Une ordonnance du roi vient, disent les journaux, de prescrire la publication du traité d'amitié, de commerce et de navigation conclu l’année
le Journal des Débats, a trouvé moyen de ne louer que son père dans un feuilleton écrit en l’honneur de l’ingénieur Girard. En fait de simplicité, de génie, etc., disait finissant, je ne puis comparer personne à mon père. Cela, avouons-le, n’est pas trop modeste pour un fils. Carillon. Les membres de la commission chargée de l’examen des comptes à rendre par les ministres viennent d’être nommés par ordonnance royale sur la présentation du ministre des finances. Voilà une jolie garantie d’indépendance ! — Puisque le ministère choisit les censeurs qui seront chargés d'approuver ses comptes, que ne se choisit-il lui-même? Ce serait plus sûr. — On remarque dans cette commission l’illustre M. Trognon. Celui-là doit être un éplucheur de comptes, en sa qualité de familier du château. Une ordonnance du roi vient, disent les journaux, de prescrire la publication du traité d'amitié, de commerce et de navigation conclu l’année dernière entre la France et la Chine. Nous allons chercher des amis bien loin ! — Ibrahim-Pacha, dont la cause a été désertée aussi bien par le ministère Thiers que par le ministère Guizot, vient d’être invité officiellement à visiter Paris. Il ferait bien de se passer de l'amitié du Système comme il a été forcé de se passer de son appui. — On écrit de Rome que l’empereur de Russie a fait annoncer sa prochaine visite au pape. De quel œil le pasteur du catholicisme pourra-t-il voir le loup qui a tant dévoré de ses ouailles ? (La suite à la 4e page.) Après quoi il alla faire un tour de promenade dans les rues de Londres, M. Trollope se mit enfin dans une tenue qui fit comprendre le soin qu’il avait de ses habitants. Un prince Indien qui roulait les rues de ses conquérants réprimanda un militaire qui recevait une copie de la Bible. Si la terre des hommes est meilleure. Voyant ensuite un français molesté pour une cause abolitionniste, il fit remarquer qu’il était dommage que les Anglais ne fussent pas plus éclairés. M. TROLLOPE EN ANGLETERRE. — On assure que le pape a donné des ordres
Système comme il a été forcé de se passer de son appui. — On écrit de Rome que l’empereur de Russie a fait annoncer sa prochaine visite au pape. De quel œil le pasteur du catholicisme pourra-t-il voir le loup qui a tant dévoré de ses ouailles ? (La suite à la 4e page.) Après quoi il alla faire un tour de promenade dans les rues de Londres, M. Trollope se mit enfin dans une tenue qui fit comprendre le soin qu’il avait de ses habitants. Un prince Indien qui roulait les rues de ses conquérants réprimanda un militaire qui recevait une copie de la Bible. Si la terre des hommes est meilleure. Voyant ensuite un français molesté pour une cause abolitionniste, il fit remarquer qu’il était dommage que les Anglais ne fussent pas plus éclairés. M. TROLLOPE EN ANGLETERRE. — On assure que le pape a donné des ordres pour illuminer la coupole de Saint-Pierre en l’honneur du barbare couronné. Plaise à Dieu qu’il réussisse à l’éclairer ! BULLETIN. A côté de Nabucodonosor qui continue d’obtenir un bruyant succès (soit dit sans épigrame), et en attendant les prochaines représentations de Gemma di Vercchio, doit débuter le ténor Malvezzi, du Proscritto qu’on dit le chef-d'œuvre du maestro Verdi, le théâtre Italien a offert d’heureuses reprises à ses habitués. Il Pirata a été pour Mario une nouvelle occasion de nous prouver ses progrès dans la voie rubinienne ; la fameuse cavatine Nel furore della tempeste, triomphe de l’ex-roi des ténors, a été chantée par son jeune successeur d’une façon à pouvoir soutenir la comparaison sans désavantage. Une reprise encore plus remarquable, c’est celle de Don Pasquale; jamais ce délicieux opéra n’avait été exécuté avec autant d’ensemble, de verve et de brio. Décidément, bien que nous nous flattions d’être le peuple le plus gai de l’univers, les Italiens sont nos maîtres dans le genre bouffe. Ils ont trouvé le secret, généralement peu connu de nos compositeurs, d’écrire des partitions très gaies et en même temps très musicales, et nous ne connaissons pas un acteur qui, pour le naturel et l'entrain irrésistible de
Proscritto qu’on dit le chef-d'œuvre du maestro Verdi, le théâtre Italien a offert d’heureuses reprises à ses habitués. Il Pirata a été pour Mario une nouvelle occasion de nous prouver ses progrès dans la voie rubinienne ; la fameuse cavatine Nel furore della tempeste, triomphe de l’ex-roi des ténors, a été chantée par son jeune successeur d’une façon à pouvoir soutenir la comparaison sans désavantage. Une reprise encore plus remarquable, c’est celle de Don Pasquale; jamais ce délicieux opéra n’avait été exécuté avec autant d’ensemble, de verve et de brio. Décidément, bien que nous nous flattions d’être le peuple le plus gai de l’univers, les Italiens sont nos maîtres dans le genre bouffe. Ils ont trouvé le secret, généralement peu connu de nos compositeurs, d’écrire des partitions très gaies et en même temps très musicales, et nous ne connaissons pas un acteur qui, pour le naturel et l'entrain irrésistible de jovialité, puisse être comparé à Lablache. Ce digne émule de Falstaff, pour la rotondité et l’humeur facétieuse, a toujours l’air de s’amuser beaucoup lui-même ; c’est pour cela que sa gaîté est si communicative. Chez nous, le comique est plus étudié, plus contenu. Mlle Grisi, Ronconi, Mario ont fait assaut de lazzi avec Lablache. On a commencé à l’Opéra les grandes répétitions d’Estrella, musique de M. Balfe. On assure que les musiciens de l’orchestre ont applaudi ; c’est d’un heureux augure, car les artistes de l’Opéra sont, en général, peu portés à prodiguer leur approbation. Duprez a fait, lundi dernier, sa rentrée avec un grand succès dans la Juive. La réapparition de Pepita et de Mlle Adèle Dumilâtre, dans la Sylphide a été également saluée par les applaudissements de l’habitué. La première grande nouveauté qui passera à l’Opéra-Comique sera un ouvrage en trois actes, paroles de M. de Saint-Georges, musique de M. Halévy. Puis viendront deux autres pièces en trois actes, l’une dans le genre bouffe par MM. Leuven et Clapisson, l’autre par M. Planard et Ambroise Thomas. L’Opéra-Comique s’était mis, dans ces derniers temps, à espérer une œuvre de Meyerbeer ; inutile d’ajouter que son espoir a été déçu.
de lazzi avec Lablache. On a commencé à l’Opéra les grandes répétitions d’Estrella, musique de M. Balfe. On assure que les musiciens de l’orchestre ont applaudi ; c’est d’un heureux augure, car les artistes de l’Opéra sont, en général, peu portés à prodiguer leur approbation. Duprez a fait, lundi dernier, sa rentrée avec un grand succès dans la Juive. La réapparition de Pepita et de Mlle Adèle Dumilâtre, dans la Sylphide a été également saluée par les applaudissements de l’habitué. La première grande nouveauté qui passera à l’Opéra-Comique sera un ouvrage en trois actes, paroles de M. de Saint-Georges, musique de M. Halévy. Puis viendront deux autres pièces en trois actes, l’une dans le genre bouffe par MM. Leuven et Clapisson, l’autre par M. Planard et Ambroise Thomas. L’Opéra-Comique s’était mis, dans ces derniers temps, à espérer une œuvre de Meyerbeer ; inutile d’ajouter que son espoir a été déçu. Chacun sait que les partitions du célèbre maestro sont passées dans ce but mais à l’état de mythes, de licornes et de merveilles blancs. GAZETTE DE L’UNE DU JOURNALE ILLUSTRÉ. La plus belle fille du monde ne peut donner que ce qu’elle a. — La plus belle fille du monde, ne peut d’eau, neze qu’elle seque. SEQUELLE. Le Gérant : LÉOPOLD PANNIER. DESTRÉS, RESTAURATEUR, 56, en face le théâtre Comique. Salons et cabinets de société servis à prix fixe. Déjeuners à 1 fr. 25 c., dîners à 1 fr. 60 et 2 fr., soupers à 1 fr. 50 c. jusqu’à minuit. SALLE VALENTINO. Prix d’entrée : 3 fr. Aujourd’hui soirée danse, société choisie (tel que rue d'Enghien 34 bis). I. DE FORT NEGOCIATEUR MARIAGES SPÉCIALITÉ de l'année. (Discrétion sévère et Loyauté.) Que désirer de plus ! — Chaque famille a la faculté de faire contrôler à l’avance par son notaire les notes et documents vérifiés et transmis par M. de voir. (Affranchir.) Exposition publique et générale des OBJETS D'ETRENNE. rue du Coq-Saint-Honoré, 7. Les propriétaires de ce vaste et bel établissement, qui réunit à lui seul tous les genres de Cadeaux d’Etrennes, engagent les familles à leur faire une visite
ne peut d’eau, neze qu’elle seque. SEQUELLE. Le Gérant : LÉOPOLD PANNIER. DESTRÉS, RESTAURATEUR, 56, en face le théâtre Comique. Salons et cabinets de société servis à prix fixe. Déjeuners à 1 fr. 25 c., dîners à 1 fr. 60 et 2 fr., soupers à 1 fr. 50 c. jusqu’à minuit. SALLE VALENTINO. Prix d’entrée : 3 fr. Aujourd’hui soirée danse, société choisie (tel que rue d'Enghien 34 bis). I. DE FORT NEGOCIATEUR MARIAGES SPÉCIALITÉ de l'année. (Discrétion sévère et Loyauté.) Que désirer de plus ! — Chaque famille a la faculté de faire contrôler à l’avance par son notaire les notes et documents vérifiés et transmis par M. de voir. (Affranchir.) Exposition publique et générale des OBJETS D'ETRENNE. rue du Coq-Saint-Honoré, 7. Les propriétaires de ce vaste et bel établissement, qui réunit à lui seul tous les genres de Cadeaux d’Etrennes, engagent les familles à leur faire une visite immédiate pour éviter la foule des derniers quinze jours et pour profiter des premières nouveautés qui, cette année, sont chez eux en très grand nombre. Fantaisies artistiques, l'Ébenisterie et meubles, Porcelaine de Chine, Cartonnages et Jeux, Nécessaires de Voyages, Maroquinerie fine, Bronze d’Art, Papeterie élégante. LIBRAIRIE ILLUSTRÉE. GRAND MAGASIN DE JOUETS D’ENFANTS Dont MM. ALPHONSE GHISOLIN désirent faire honneur à leurs petits visiteurs. AUX AMATEURS DE JARDINS, Les fleurs et légumes sous les panneaux et coffres en fer, sont d’une valeur double de ceux sous châssis en bois, sans compter la grâce, la facilité d’entretien et la durée indéfinie. — Mlle Lefebvre, brevetée, sans garantie du gouvernement, rue de l’Orillon, 17 à Paris, fabrique toutes les dimensions. (Affranchir.) GRANDS PETITS APARTEMENTS richement décorés à louer, 15, b. Montmartre. Imprimerie LANGE LÉVY et Cie, rue du Croissant, 16. Approbation de l’Académie royale de Médecine, médaille d’honneur. Véritable maison spéciale de DORURE SEULES elles renferment le BAUME DE COPAL à l’état de pureté primitive c’est-à-dire LIQUIDE, sans altération ni mélange. Aussi possèdent-elles une supériorité reconnue sur toutes les IMITATIONS pour la guérison sûre et prompte des écoulements récents ou chroniques, fièvres blanches, etc. Les cubes, l’huile de foie de morue et de
JOUETS D’ENFANTS Dont MM. ALPHONSE GHISOLIN désirent faire honneur à leurs petits visiteurs. AUX AMATEURS DE JARDINS, Les fleurs et légumes sous les panneaux et coffres en fer, sont d’une valeur double de ceux sous châssis en bois, sans compter la grâce, la facilité d’entretien et la durée indéfinie. — Mlle Lefebvre, brevetée, sans garantie du gouvernement, rue de l’Orillon, 17 à Paris, fabrique toutes les dimensions. (Affranchir.) GRANDS PETITS APARTEMENTS richement décorés à louer, 15, b. Montmartre. Imprimerie LANGE LÉVY et Cie, rue du Croissant, 16. Approbation de l’Académie royale de Médecine, médaille d’honneur. Véritable maison spéciale de DORURE SEULES elles renferment le BAUME DE COPAL à l’état de pureté primitive c’est-à-dire LIQUIDE, sans altération ni mélange. Aussi possèdent-elles une supériorité reconnue sur toutes les IMITATIONS pour la guérison sûre et prompte des écoulements récents ou chroniques, fièvres blanches, etc. Les cubes, l’huile de foie de morue et de raie, et généralement tous les médicaments de saveur désagréable peuvent être renfermés dans les capsules. RUE SAINTE-ANNE, 20, au 1er ÉTAGE. Prix 4 fr. Dépôts dans toutes les bonnes pharmacies de France et de l’étranger. Refuser comme contrefaçon toute boite qui ne porterait pas sur l’étiquette la signature MOTHES, LAMOUROUX et Cie. Jamais les imitateurs des capsules Mothes n’ont proposé de faire des essais comparatifs avant d’annoncer la prétendue supériorité de leurs boites, opiat, capsules, etc. Au procédé RUOLZ, r. VILLE, 40 En face la salle des Concerts. Fabrique de couverts à 6 et 7 francs vendus avec garantie de 60 gr. d’argent par douzaine. Eviter les contre-façons. (Écrire franco.) PRIX DES ANNONCES : 60 centimes la petite ligne.
et Cie. Jamais les imitateurs des capsules Mothes n’ont proposé de faire des essais comparatifs avant d’annoncer la prétendue supériorité de leurs boites, opiat, capsules, etc. Au procédé RUOLZ, r. VILLE, 40 En face la salle des Concerts. Fabrique de couverts à 6 et 7 francs vendus avec garantie de 60 gr. d’argent par douzaine. Eviter les contre-façons. (Écrire franco.) PRIX DES ANNONCES : 60 centimes la petite ligne.
Les premières courses. — La présentation (les Faits et Actes) de Marivaux, par les sociétaires du Théâtre-Français. La Fête de la Chandeleur, opéra-comique en un acte, musique de M. Crochet, paroles de M. Locré.— La Mouche. — Les oiseaux de Melle Van der Mersch. Une journée splendide, course superbe, telle est en quatre mots la définition à donner de la belle réunion tenue à Iffezheim avant-hier, 3 septembre. Puisque l'on va dire gazon, il est évident que l'hippodrome de Bade est le premier turf du monde. On rêverait difficilement, en effet, une empreinte d'un vert plus tendre et plus frais que ce magnifique champ de courses, émeraude sortie dans la monture du plus vaste, du plus majestueux et aussi du plus riant panorama. Le public était à la hauteur du spectacle; et les Anglais, qui étaient là nombreux et illustres et qui ne pèchent pas d'habitude par l'excès d'indulgence pour tout ce qui n'est pas genuine, ne tarissaient pas en éloges, involontaires peut-être mais d'autant plus flatteurs, sur tout l'ensemble de cette fine scénographie. — « On croirait, disaient-ils de l'assistance, qu'ici on est comme dans un salon»; et ils avaient raison vraiment, car, en leur rendant leur galanterie sincère et en mettant à part Epsom peut-être, je ne pense pas qu'on puisse voir ailleurs une plus éminente, plus cosmopolite et plus élégante assistance. Bien que ne s'étant point fait annoncer, le grand-duc Frédéric de Bade était rendu sur le terrain dès avant l'ouverture des courses. Son Altesse Royale était accompagnée par M. le baron de Gemmingen, chambellan. Le Grand-Duc s'est promené sur toute l'étendue du turf avec L. AA. les princes de Fürstenberg. Dans la tribune, nous avons remarqué, dès le début des courses, S. A. S. grand-ducale la princesse Marie de Bade, duchesse de Hesse. Après la première course, nous avons vu arriver à grandes étapes l'équipage de la reine Auguste de Prusse. Son Exc. le comte Boos-Waldeck, Mlle les comtesses de Brandenburg et de Brühl, MM. les comtes de Flemming et de Blücher accompagnaient Sa Majesté. Le pavillon grand-ducal offrait le plus gracieux et le plus auguste
et en mettant à part Epsom peut-être, je ne pense pas qu'on puisse voir ailleurs une plus éminente, plus cosmopolite et plus élégante assistance. Bien que ne s'étant point fait annoncer, le grand-duc Frédéric de Bade était rendu sur le terrain dès avant l'ouverture des courses. Son Altesse Royale était accompagnée par M. le baron de Gemmingen, chambellan. Le Grand-Duc s'est promené sur toute l'étendue du turf avec L. AA. les princes de Fürstenberg. Dans la tribune, nous avons remarqué, dès le début des courses, S. A. S. grand-ducale la princesse Marie de Bade, duchesse de Hesse. Après la première course, nous avons vu arriver à grandes étapes l'équipage de la reine Auguste de Prusse. Son Exc. le comte Boos-Waldeck, Mlle les comtesses de Brandenburg et de Brühl, MM. les comtes de Flemming et de Blücher accompagnaient Sa Majesté. Le pavillon grand-ducal offrait le plus gracieux et le plus auguste spectacle. Plusieurs personnes y ont été mandées, et parmi elles nous avons remarqué l'une des illustrations du sport français, M. le comte Dam. Devant la piste et dans les tribunes réservées, une foule immense où chacun était quelqu'un par la naissance, la beauté, la hauteur du rang, la fortune, ou simplement par l'esprit. Presque tous les membres du corps diplomatique étaient présents, et entre autres MM. les ministres de France à Karlsruhe et à Stuttgart, le vicomte de Méloizes-Fresnoy et le comte Damrémont. On voyait non loin d'eux, fort empressé au sport, le gouverneur de la Banque de France, M. le comte de Germiny. J'ai dit plus haut par quelles éclatantes sommités, additionnées de la fleur germanique du turf, l'Allemagne était représentée. L'Angleterre l'était, entre autres dignitaires, par lord Cadogan, l'auteur de la brillante et fameuse charge de Balaklava en Crimée et l'un des plus grands seigneurs des trois royaumes, sans parler de centaines de gentlemen-riders et de sportsmen les plus qualifiés d'au-delà de la Manche. Dans le domaine de la politique, des arts et des lettres, on remarquait: MM. Émile de Girardin, Méry, Maxime Ducamp, Armande Achard, Émile Solié, Boniface Demarçay, Claudin, Branne, Chapus, Bertrand, Dillon, Reyer, Gustave Doré