jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
; MM. Ducos de Lallar, secrétaire général adjoint au Gouvernement tunisien ; Signoret commandant militaire des oasis : Ouargla ; Lévy, délégué financier; Dumas, maire de Rovigo; Maes, directeur des Tabacs. Au nom du bureau, le président annonce les conférences qui vont avoir lieu en décembre; il remercie Mgr Durand du don qu’il vient de faire à la Société ; puis il s’adresse à M. Dal Piaz, qui a reçu le grand cordon du Nicham, à M. Sabardin, promu président de Chambre, et à M. Duchêne, nommé conseiller à la Cour d'appel. Il présente, à la famille de M. F. Blondel, inspecteur des arts indigènes, récemment décédé, ses vives condoléances ; ensuite, il donne la parole à M. Simonin, ingénieur des T. P. F. aux colonies. Aux Pays des Pagodes Le distingué conférencier raconte son voyage en Extrême-Orient. Après une rapide visite à Hong-Kong, l’une des plus importantes étapes des lignes d'Extrême-Orient, où règne le génie commercial des Britanniques ; après une escalade de son pic célèbre d’où la vue embrasse un superbe panorama, le conférencier transporte son auditoire dans la seconde instance : la ville vampire chinoise, Canton, enviable cité où grouillent peut-être 3 millions d'Asiatiques, dans un dédale de ruelles inextricables, privées de tout service de voiture ! Véritables cloaques que l’on ne peut décemment franchir qu’en embauchant un porteur, pour visiter les innombrables magasins regorgeants des marchandises les plus diverses. Dans ce vaste bourbier surgit, telle une fleur exotique, la concession de Chine, où sont installés les principaux consuls, puis c’est Macao, comptoir portugais, autrefois florissant, aujourd'hui en letargie, célèbre par ses maisons de jeu et sa grotte à l’ombre de laquelle Camoëns composa son poème : « Les Lusiades » (1572). Après avoir franchi le détroit de Formose, le narrateur fait une courte escale à Chang-Hai, non sans esquisser en quelques mots la majesté du Yang-Tsé-Kiang (Fleuve Bleu). C’est enfin le Japon aux paysages merveilleux, avec sa mer Intérieure et son immortel Fuji-Yama, le volcan sacré, que reproduisent tant d'estampes japonaises. Nous voyons défiler successivement sur l’écran : Moji, la cité du charbon; Kobe et son
de ruelles inextricables, privées de tout service de voiture ! Véritables cloaques que l’on ne peut décemment franchir qu’en embauchant un porteur, pour visiter les innombrables magasins regorgeants des marchandises les plus diverses. Dans ce vaste bourbier surgit, telle une fleur exotique, la concession de Chine, où sont installés les principaux consuls, puis c’est Macao, comptoir portugais, autrefois florissant, aujourd'hui en letargie, célèbre par ses maisons de jeu et sa grotte à l’ombre de laquelle Camoëns composa son poème : « Les Lusiades » (1572). Après avoir franchi le détroit de Formose, le narrateur fait une courte escale à Chang-Hai, non sans esquisser en quelques mots la majesté du Yang-Tsé-Kiang (Fleuve Bleu). C’est enfin le Japon aux paysages merveilleux, avec sa mer Intérieure et son immortel Fuji-Yama, le volcan sacré, que reproduisent tant d'estampes japonaises. Nous voyons défiler successivement sur l’écran : Moji, la cité du charbon; Kobe et son importante rade; Osaka, célèbre par ses superbes porcelaines ; Nara et son parc admirable ; Kioto, ancienne capitale des Shoguns ; Yoko-Hama, le grand port du Pacifique ; Tokyo, la grande métropole, résidence des Mikados ; la vallée de Mikko, avec ses pagodes et ses temples sacrés, et enfin la charmante cité de Nagasaki, qu’inimitié tenace notre grand écrivain, Pierre Loti. Ce pittoresque récit, illustré de belles projections, fut coupé à maintes reprises par des applaudissements. M. Armand Mesplé remercie vivement le conférencier qui, par sa narration, à la fois simple et colorée, a su charmer un deuxième fois l'auditoire et espère qu'il prendra de nouveau la parole pour raconter à ses collègues sa vie à Koun-Tchéou. FÊTES ET BIBLIOTHÈQUE Les Anciens Enfants de Troupe La première manifestation amicale de cet intéressant groupement a eu lieu, dimanche dernier, au cours d'un banquet qui a été brillamment servi, à l'Hôtel Oriental. MM. I. Intendant général Peltier, du cadre de réserve, grand officier de la Légion d'honneur ; Léon Chaillard, président de la section d'Alger de l'Amicale des Anciens Enfants de Troupe, présidait la table d'honneur, à laquelle avaient pris place MM. Collet, officier principal d'administration en retraite, capitaine Huffler, Masson, trésorier
charmante cité de Nagasaki, qu’inimitié tenace notre grand écrivain, Pierre Loti. Ce pittoresque récit, illustré de belles projections, fut coupé à maintes reprises par des applaudissements. M. Armand Mesplé remercie vivement le conférencier qui, par sa narration, à la fois simple et colorée, a su charmer un deuxième fois l'auditoire et espère qu'il prendra de nouveau la parole pour raconter à ses collègues sa vie à Koun-Tchéou. FÊTES ET BIBLIOTHÈQUE Les Anciens Enfants de Troupe La première manifestation amicale de cet intéressant groupement a eu lieu, dimanche dernier, au cours d'un banquet qui a été brillamment servi, à l'Hôtel Oriental. MM. I. Intendant général Peltier, du cadre de réserve, grand officier de la Légion d'honneur ; Léon Chaillard, président de la section d'Alger de l'Amicale des Anciens Enfants de Troupe, présidait la table d'honneur, à laquelle avaient pris place MM. Collet, officier principal d'administration en retraite, capitaine Huffler, Masson, trésorier général, Daurade, officier principal d'administration en retraite, lieutenant lieux, etc. À l'heure des toasts, M. le président Chaillard, en termes excellents, a remercié M. l'Intendant général Peltier d'avoir bien voulu présider le banquet de l'Amicale et il a soulevé l'enthousiasme de l'assistance en rappelant que le poète Jean Bachelot, de l'Académie Française, le Maréchal de France Gallieni, les généraux Servière et Humbert avaient tous été enfants de troupe, et combien d'autres aussi qui sont devenus officiers supérieurs. On applaudit aussi, avec vigueur, lorsque le président rappelle que l'Amicale d'Alger possède dans son sein le lieutenant aviateur Bergenux, officier de la Légion d'Honneur, Médaille Militaire, croix de guerre avec 5 palmes, as des zouaves et de l'aviation, condamné à mort par les Bulgares et non exécuté heureusement grâce à la signature de Pétain ; ainsi que les camarades capitaine Leport, lieutenant Victor Boyer, Grillon, tous mutilés de la grande guerre. On ne saurait rougir d’avoir été enfant de troupe, ajoute le président, lorsque la Patrie a fourni tant de héros sortis des diverses écoles d'enfants de troupe, qui ont donné sur les champs de bataille l’exemple des plus hautes vertus militaires. Aussi engage-t-il tous les anciens camarades à demander leur adhésion
l'Académie Française, le Maréchal de France Gallieni, les généraux Servière et Humbert avaient tous été enfants de troupe, et combien d'autres aussi qui sont devenus officiers supérieurs. On applaudit aussi, avec vigueur, lorsque le président rappelle que l'Amicale d'Alger possède dans son sein le lieutenant aviateur Bergenux, officier de la Légion d'Honneur, Médaille Militaire, croix de guerre avec 5 palmes, as des zouaves et de l'aviation, condamné à mort par les Bulgares et non exécuté heureusement grâce à la signature de Pétain ; ainsi que les camarades capitaine Leport, lieutenant Victor Boyer, Grillon, tous mutilés de la grande guerre. On ne saurait rougir d’avoir été enfant de troupe, ajoute le président, lorsque la Patrie a fourni tant de héros sortis des diverses écoles d'enfants de troupe, qui ont donné sur les champs de bataille l’exemple des plus hautes vertus militaires. Aussi engage-t-il tous les anciens camarades à demander leur adhésion au groupement amical d'Alger. Et dans une belle envolée M. l'Intendant général Peltier, évoque les souvenirs des anciens camarades disparus et dit la leçon de leur vie et de leur mort. Il exhorte les jeunes, qui commanderont demain, à se montrer toujours bons et généreux envers leurs inférieurs, sans pour cela manifester la moindre faiblesse. En somme très jolie réunion. Les Enfants de l’Algérie Nous sommes heureux d'enregistrer le succès obtenu par la vieille chorale des « Enfants de l’Algérie », à l’occasion de la soirée qu'elle a offerte à ses membres honoraires et invités le 26 novembre dernier, dans la salle des Beaux-Arts. Nous avons constaté les progrès constants de Mile Casiano, 9 ans, élève de Mme Oriel; l'inimitable Cosson; l’ami E. Soldat, basse noble bien qu'âgé de 19 ans. Un bon point à Mlle A. Schneider, élève de notre ami Chanteloup, dans « Pourquoi », de Lakmé; Cosentino, dont l’éloge n’est plus à faire; M. Raffin, excellent diseur; le charmant Dorner, comique timide et M. Chanteloup, fort ténor en notre ville, qui nous a séduit dans plusieurs airs d'Opéras. À signaler l'humoriste Jéo, imitateur parfait de Chariot. Enfin, le chœur « Gaule et France », magistralement dirigé par
cela manifester la moindre faiblesse. En somme très jolie réunion. Les Enfants de l’Algérie Nous sommes heureux d'enregistrer le succès obtenu par la vieille chorale des « Enfants de l’Algérie », à l’occasion de la soirée qu'elle a offerte à ses membres honoraires et invités le 26 novembre dernier, dans la salle des Beaux-Arts. Nous avons constaté les progrès constants de Mile Casiano, 9 ans, élève de Mme Oriel; l'inimitable Cosson; l’ami E. Soldat, basse noble bien qu'âgé de 19 ans. Un bon point à Mlle A. Schneider, élève de notre ami Chanteloup, dans « Pourquoi », de Lakmé; Cosentino, dont l’éloge n’est plus à faire; M. Raffin, excellent diseur; le charmant Dorner, comique timide et M. Chanteloup, fort ténor en notre ville, qui nous a séduit dans plusieurs airs d'Opéras. À signaler l'humoriste Jéo, imitateur parfait de Chariot. Enfin, le chœur « Gaule et France », magistralement dirigé par M. L. Fèvre a exécuté avec on ne peut plus de perfection par la chorale. Nos remerciements à Mlle Pavia pour sa tenue parfaite du piano d’accompagnement : félicitations sincères à M. Louis Fèvre, directeur ; au Conseil d’Administration de cette aimable société. La prochaine soirée, qui aura lieu le 3 décembre, nous réserve des Surprises allant en crescendo. Pour les tout petits Voici bientôt Noël, ce jour attendu si impatiemment par nos enfants parce qu’il leur apporte toujours le joie, le grand bonheur même, symbolisé par les beaux jouets admirés, choisis déjà dans les vitrines étincelantes des grands magasins. Déjà les mamans affairées font leurs achats pour que les mignons souliers déposés dans la cheminée soient bien garnis de tout ce qui pourra procurer la joyeuse surprise à leurs chers petits. Mais à côté de ces enfants comblés, privilégiés, il y aura les autres, les déshérités auxquels nous devons songer, ceux dont les mamans ne peuvent qu’envier pour eux le beau jouet ou plus encore le vêtement chaud, les souliers qui manquent ! Les tout des Crèches — et il sont près de deux cents — confiants en la générosité coutumière des Algérois envers eux, espèrent avoir encore cette
3 décembre, nous réserve des Surprises allant en crescendo. Pour les tout petits Voici bientôt Noël, ce jour attendu si impatiemment par nos enfants parce qu’il leur apporte toujours le joie, le grand bonheur même, symbolisé par les beaux jouets admirés, choisis déjà dans les vitrines étincelantes des grands magasins. Déjà les mamans affairées font leurs achats pour que les mignons souliers déposés dans la cheminée soient bien garnis de tout ce qui pourra procurer la joyeuse surprise à leurs chers petits. Mais à côté de ces enfants comblés, privilégiés, il y aura les autres, les déshérités auxquels nous devons songer, ceux dont les mamans ne peuvent qu’envier pour eux le beau jouet ou plus encore le vêtement chaud, les souliers qui manquent ! Les tout des Crèches — et il sont près de deux cents — confiants en la générosité coutumière des Algérois envers eux, espèrent avoir encore cette année leurs étrennes habituelles, c'est-à-dire le LES NOUVELLES trousseau, la paire de chaussures, agrémentées d'un jouet, d'une friandise. Le Comité administratif de l'œuvre fait donc appel à tous pour venir l’aider à faire ample distribution des choses utiles et agréables aux petits protégés de ses trois Crèches. Les dons en argent ou en nature seront reçus avec grande reconnaissance au siège social de l'Œuvre, Crèche du Jardin Marengo, tous les jours, sauf les dimanches. Faits Divers ALGER Un ivrogne irascible — Qui qu'on dise, la musique n'adoucit pas toujours les mœurs. Témoin l'individu qui, légèrement piqué, causait un tel scandale, la soirée, dans une salle de spectacle de la rue d’Isly, que le sous-brigadier Dubissa crut devoir l'inviter à plus de retenue. Notre ivrogne, choqué, accueillit cavalièrement la leçon, et repoussa même avec violence le représentant de l'ordre. Mais celui-ci empoigna l'insulteur et, tant bien que mal, le conduisit au commissariat du 4e arrondissement où le poivrot furieux, s'en prit à l’agent Colomar qui n'en pouvait mais en malmena fort, à tel enseigne que l’infortuné « sergol » en eut un œil poché et une blessure au visage. Finalement force fut à la loi, et, après avoir été trouvé porteur
argent ou en nature seront reçus avec grande reconnaissance au siège social de l'Œuvre, Crèche du Jardin Marengo, tous les jours, sauf les dimanches. Faits Divers ALGER Un ivrogne irascible — Qui qu'on dise, la musique n'adoucit pas toujours les mœurs. Témoin l'individu qui, légèrement piqué, causait un tel scandale, la soirée, dans une salle de spectacle de la rue d’Isly, que le sous-brigadier Dubissa crut devoir l'inviter à plus de retenue. Notre ivrogne, choqué, accueillit cavalièrement la leçon, et repoussa même avec violence le représentant de l'ordre. Mais celui-ci empoigna l'insulteur et, tant bien que mal, le conduisit au commissariat du 4e arrondissement où le poivrot furieux, s'en prit à l’agent Colomar qui n'en pouvait mais en malmena fort, à tel enseigne que l’infortuné « sergol » en eut un œil poché et une blessure au visage. Finalement force fut à la loi, et, après avoir été trouvé porteur d'un revolver et essuyé l'indispensable « passage à tabac », l'irascible poitrail fut écroué dans l'attente d'un transfert à Barberousse où il attendra de comparaître en police correctionnelle sur l'inculpation d'ivresse, porte d’arme, et voies de fait à agents. 9e Régiment de zouaves — A l’occasion de la fête annuelle du 9e régiment de zouaves, des services funèbres seront célébrés à la mémoire des officiers, sous-officiers, caporaux et zouaves du régiment morts au champ d'honneur : Culte catholique : le lundi 19 décembre, à 9 h. 30, à la Cathédrale, sous la présidence de Monseigneur l'Archevêque d’Alger. Culte Israélite : le lundi 19 décembre, à 11 heures précises, au Temple israélite de la place Randon, sous la présidence de Monsieur le grand rabbin Friedmann. Culte protestant : le dimanche 18 décembre, à 10 heures, au Temple de la rue des Chartres. Syndicat Alger-P.L.M. — Les membres du Syndicat Alger P.L.M., réunis en assemblée générale à la Bourse du Travail, le 9 décembre 1921, après avoir entendu leur secrétaire général dans son compte rendu du Congrès Fédéral, auquel il était délégué, approuvent son attitude au dit Congrès, attitude conforme au mandat reçu lors d'une précédente assemblée générale; Regrettent que les hommes
du 9e régiment de zouaves, des services funèbres seront célébrés à la mémoire des officiers, sous-officiers, caporaux et zouaves du régiment morts au champ d'honneur : Culte catholique : le lundi 19 décembre, à 9 h. 30, à la Cathédrale, sous la présidence de Monseigneur l'Archevêque d’Alger. Culte Israélite : le lundi 19 décembre, à 11 heures précises, au Temple israélite de la place Randon, sous la présidence de Monsieur le grand rabbin Friedmann. Culte protestant : le dimanche 18 décembre, à 10 heures, au Temple de la rue des Chartres. Syndicat Alger-P.L.M. — Les membres du Syndicat Alger P.L.M., réunis en assemblée générale à la Bourse du Travail, le 9 décembre 1921, après avoir entendu leur secrétaire général dans son compte rendu du Congrès Fédéral, auquel il était délégué, approuvent son attitude au dit Congrès, attitude conforme au mandat reçu lors d'une précédente assemblée générale; Regrettent que les hommes actuellement à la tête de la C.G.T. n’aient pas tenu compte de la majorité incontestable que le Congrès réunissait pour y assister : Estiment que le prochain Congrès confédéral extraordinaire pour lequel nous mandaterons un camarade sûr, jugera et condamnera sévèrement les fonctionnaires confédéraux qui, en ce moment, font, volontairement ou non, le jeu de nos adversaires de classe ; Quant à nous, notre attitude reste toujours la même, et notre action découlera constamment du principe de la lutte de classes ; Pour terminer, l'assemblée générale tient à faire remarquer aux travailleurs du rail que leur intérêt est de rester groupés au sein de notre organisation, ou de la rallier pour pouvoir faire face avec efficacité aux requins de la finance. La séance se termine aux cris de : Vive le syndicalisme, l’un des facteurs de la Révolution ! Vive l’unité ouvrière ! Vive la C.G.T. rénovée ! — Réunion extraordinaire du Comité et des délégués du personnel le jeudi 15 décembre, à 18 heures, au siège du syndicat, 6, rue de Lyon. Tirage de la tombola de l’Association des Veuves et Orphelins de guerre (Préfecture, Alger). — Ce est le 15 décembre qu'aura lieu, à la Mairie, le tirage
ou non, le jeu de nos adversaires de classe ; Quant à nous, notre attitude reste toujours la même, et notre action découlera constamment du principe de la lutte de classes ; Pour terminer, l'assemblée générale tient à faire remarquer aux travailleurs du rail que leur intérêt est de rester groupés au sein de notre organisation, ou de la rallier pour pouvoir faire face avec efficacité aux requins de la finance. La séance se termine aux cris de : Vive le syndicalisme, l’un des facteurs de la Révolution ! Vive l’unité ouvrière ! Vive la C.G.T. rénovée ! — Réunion extraordinaire du Comité et des délégués du personnel le jeudi 15 décembre, à 18 heures, au siège du syndicat, 6, rue de Lyon. Tirage de la tombola de l’Association des Veuves et Orphelins de guerre (Préfecture, Alger). — Ce est le 15 décembre qu'aura lieu, à la Mairie, le tirage de la tombola. Les personnes désireuses de se procurer des billets en trouveront lieu, du Gouvernement ou au siège social, à la Préfecture. Premier lot : une salle à manger ; 2e lot : une machine à coudre ; 3e lot : un phonographe avec disques ; et plus de 159 lots de toutes sortes offerts par les autorités, commerçants, bienfaiteurs. — Samedi 17 décembre, salle de la « Lyre Algérienne », grand concert avec le gracieux concours de la « Bienfaisance ». Mme la Présidente et le Conseil d'administration de l'Association des veuves de guerre invitent la population à venir en nombre à cette petite fête donnée au profit des orphelins de guerre à l'occasion de la Noël. Pour se procurer des cartes, s’adresser au siège social, Préfecture ; 15, avenue Bab-el-Oued. ou au Télemly, chez Mlle Lafitte, Feminités. Le prix des places est de 2 francs par personne et les cartes de famille (3 personnes) sont de 5 francs. Les veuves de guerre de l'Association sont invitées à notre concert. Société de Géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord — Jeudi, 15 décembre, à 5 heures, la Société de Géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord, tiendra au
159 lots de toutes sortes offerts par les autorités, commerçants, bienfaiteurs. — Samedi 17 décembre, salle de la « Lyre Algérienne », grand concert avec le gracieux concours de la « Bienfaisance ». Mme la Présidente et le Conseil d'administration de l'Association des veuves de guerre invitent la population à venir en nombre à cette petite fête donnée au profit des orphelins de guerre à l'occasion de la Noël. Pour se procurer des cartes, s’adresser au siège social, Préfecture ; 15, avenue Bab-el-Oued. ou au Télemly, chez Mlle Lafitte, Feminités. Le prix des places est de 2 francs par personne et les cartes de famille (3 personnes) sont de 5 francs. Les veuves de guerre de l'Association sont invitées à notre concert. Société de Géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord — Jeudi, 15 décembre, à 5 heures, la Société de Géographie d’Alger et de l’Afrique du Nord, tiendra au Cercle Militaire, salle des Maréchaux, sa séance bimensuelle, au cours de laquelle M. le Lieutenant-colonel Strohl, commandant le 9e tirailleurs, fera une conférence sur « Le Désarmement de l’Allemagne ». Les meilleures cigarettes, F. PLANELLÈS, Fils-Bureau d’Efilée BANLIEUE SAINT-EUGÈNE. Enquête de commodité et inconveniencs. — Le Maire de Saint-Eugène informe ses Administrés qu’une enquête de commodité et inconveniencs sur une demande présentée par le nommé Amrani Said ben Ali, à l’effet d’être autorisé à installer une vacherie à Saint-Eugène, rue Victor-Hugo, 12, sera ouverte à la Mairie de Saint-Eugène du 13 au 20 décembre 1921. Les intéressés pourront prendre connaissance du dossier et formuler leurs réclamations s’il y a lieu, au Secrétariat de la Mairie, tous les jours non fériés de 8 à 10 heures du matin et de 1 à 4 heures du soir. ASSOCIATION SPORTIVE des voisins et algeriens Un grand concours de boules, doté de très gros prix, sera disputé au printemps prochain par les Adhérents à l’Association. Tous les joueurs (amateurs et professionnels) pourront prendre part à cette première manifestation sportive, s'ils ont au moins trois mois d'adhésion à l’Association. Rappelons aux amis de ce sport que le droit d’entrée à l’Association n'est que de 5
ses Administrés qu’une enquête de commodité et inconveniencs sur une demande présentée par le nommé Amrani Said ben Ali, à l’effet d’être autorisé à installer une vacherie à Saint-Eugène, rue Victor-Hugo, 12, sera ouverte à la Mairie de Saint-Eugène du 13 au 20 décembre 1921. Les intéressés pourront prendre connaissance du dossier et formuler leurs réclamations s’il y a lieu, au Secrétariat de la Mairie, tous les jours non fériés de 8 à 10 heures du matin et de 1 à 4 heures du soir. ASSOCIATION SPORTIVE des voisins et algeriens Un grand concours de boules, doté de très gros prix, sera disputé au printemps prochain par les Adhérents à l’Association. Tous les joueurs (amateurs et professionnels) pourront prendre part à cette première manifestation sportive, s'ils ont au moins trois mois d'adhésion à l’Association. Rappelons aux amis de ce sport que le droit d’entrée à l’Association n'est que de 5 francs, qu’ils doivent adresser au plus tôt à leur président, M. Bonnet, bar des Rouladores, Champ de Manœuvres. Tous les joueurs du département d’Alger peuvent en faire partie. Il y aura deux catégories : les forts et les amateurs. Les équipes se feront par groupes de trois dans chaque catégorie et les noms seront tirés au sort. Les prix seront identiques pour les deux catégories. Courrier des Spectacles Opéra d’Alger (Direction Savona) Demain, à 8 h. 30, première de grand gala, Mme BUTTERFLY, avec une distribution de choix et le concours de MM. Marcellin, de l'Opéra-Comique, dans le rôle de Pinkerton ; Colonne, Bégot, Garcia, Perrier, Chamaigne ; Mmes Mary Viard, la délicieuse chanteuse, dans le rôle de Butterfly, auquel elle prête toute sa grâce, tout son talent ; Gélard, d'Albécourt. Mise en scène et décors particulièrement luxueux. Location ouverte de 10 à 17 heures aux guichets du Théâtre. Téléphone : 3-37. Nouveau-Théâtre Ce soir, mercredi, gala d’opéra-comique, à 8 h. 15 très précises. Le triomphal succès LE BARBIER DE SEVILLE, le chef-d’œuvre de Rossini, qui a été supérieurement interprété par le ténor Pietro Lamy, Nina May, Hracco, Sévéran, Zéry, Mme Bozè-Leprince. Au 3e acte, grand intermède en français, italien