jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exercée avec autant d’autorité, d’esprit de suite et de réelle efficacité. Si les malveillants systématiques affectent de ne retenir de nos débats parlementaires que les prétendus aveux de fautes qui n’ont pas été commises, ceux qui vont au fond des choses et ne se paient pas de mots, retiendront avec le succès du gouvernement, la fermeté du langage tenu par son chef. Dans un nouveau discours prononcé au banquet du Comité républicain du commerce et de l’industrie, M. Waldeck-Rousseau a précisé en quelques phrases éloquentes et caractéristiques ce que devait être la future politique extérieure de la France. Dans une péroraison couverte d’applaudissements, il a invité le commerce français dont il avait devant lui les représentants les plus autorisés, à élargir au loin le champ de son activité; inviter nos nationaux à redoubler d’ardeur dans cette conquête pacifique des marchés et des débouchés, c’est s’engager en même temps à seconder leurs efforts et à défendre leurs intérêts. C’est ce que le Président du Conseil a résumé dans cette phrase qui est la définition même de sa politique : « Ce n’est pas une «plus grande France» que nous rêvons; mais je ne cache pas que nous rêvons une France plus grande par l’essor qu’elle saura donner à son commerce par les progrès qu’elle ne cessera de réaliser. » Un incident dont il est malais de comprendre la portée exacte a été point de départ d’une agitation qui ne devait pas tarder à se transformer en émeute sanglante et à amener la chute d'un ministère disposant à la Chambre d'une majorité fidèle et numériquement forte. Les questions de langues sont, à notre époque positive et sceptique, de celles qui peuvent soulever les plus ardentes passions et déterminer les violences les plus violentes. Un seul pays d’Europe, le seul parlant trois langues nationales, les a toutes admises aux mêmes honneurs : la Suisse, a l'enviable privilège de ne connaître ce mal profond et redoutable qui sévit chez d’autres peuples en desquels il faut placer actuellement la monarchie Austro-Hongroise. En Belgique, les Flamands, l’Espagne, les Basques et les Catalans. La Grèce vient de
grande par l’essor qu’elle saura donner à son commerce par les progrès qu’elle ne cessera de réaliser. » Un incident dont il est malais de comprendre la portée exacte a été point de départ d’une agitation qui ne devait pas tarder à se transformer en émeute sanglante et à amener la chute d'un ministère disposant à la Chambre d'une majorité fidèle et numériquement forte. Les questions de langues sont, à notre époque positive et sceptique, de celles qui peuvent soulever les plus ardentes passions et déterminer les violences les plus violentes. Un seul pays d’Europe, le seul parlant trois langues nationales, les a toutes admises aux mêmes honneurs : la Suisse, a l'enviable privilège de ne connaître ce mal profond et redoutable qui sévit chez d’autres peuples en desquels il faut placer actuellement la monarchie Austro-Hongroise. En Belgique, les Flamands, l’Espagne, les Basques et les Catalans. La Grèce vient de prouver que la question des langues peut être soulevée même là où plusieurs idiomes ne sont pas en présence, la réalité, il n’y a pas qu’une façon de parler et d'écrire le grec, il y en a trois. À côté du grec ancien, qui ne vit que dans les chefs-d’œuvre d’Eschyle, de Sophocle et de Platon, il y a deux grecs modernes : le grec littéraire et le parlé que des écrivains affectent de mépriser comme un patois indigne, mais qui n’en est pas moins le seul langage compris de l’immense majorité des habitants du pays. C’est dans cette dernière langue qu’un auteur contemporain, qui a déjà modernisé l’Iliade, M. Pallass, a entrepris de transcrire, pour les mettre à portée de tous, les Évangiles que le droit orthodoxe grec avait jusqu’ici tenu à l’abri de toute traduction profane. La publication du texte sacré en romain, c’est-à-dire en langage courant, a provoqué une émeute, soulevée par les étudiants, au cours de laquelle sept personnes ont été tuées et plus de trente blessées, et qui s’est terminée par la déposition du métropolite et du Cabinet grec. Ce qui n’est pas le moins étrange dans cette page d’histoire contemporaine, que la théologie semble
d’Eschyle, de Sophocle et de Platon, il y a deux grecs modernes : le grec littéraire et le parlé que des écrivains affectent de mépriser comme un patois indigne, mais qui n’en est pas moins le seul langage compris de l’immense majorité des habitants du pays. C’est dans cette dernière langue qu’un auteur contemporain, qui a déjà modernisé l’Iliade, M. Pallass, a entrepris de transcrire, pour les mettre à portée de tous, les Évangiles que le droit orthodoxe grec avait jusqu’ici tenu à l’abri de toute traduction profane. La publication du texte sacré en romain, c’est-à-dire en langage courant, a provoqué une émeute, soulevée par les étudiants, au cours de laquelle sept personnes ont été tuées et plus de trente blessées, et qui s’est terminée par la déposition du métropolite et du Cabinet grec. Ce qui n’est pas le moins étrange dans cette page d’histoire contemporaine, que la théologie semble n’avoir été qu’un prétexte masquant une opération politique. Le métropolite qui devait être le premier sacrifié était, paraît-il, tout dévoué à la Russie, et la Russie n’est plus, à l’heure qu’il est, la patrone chérie d’Athènes. La Grèce et la Roumanie se sont rapprochées pour représenter dans l’Europe orientale l’influence allemande opposée à l’influence russe qui a pour clientes la Serbie, la Bulgarie, et, par-dessus sa tête, s’adressait plus à l'Allemagne qu’à sa propre perdante. Les hurlements d’acclamations populaires, que la princesse Sophie a-t-elle eu à souffrir dans tout cela quelque chose d’insensé et de paradoxal qui ne manque pas de saveur et qui n’est pas fait pour enlever quelque peu le prestige de la Grèce en Europe. La traduction de la Bible en langue moderne a été précisément l’œuvre de la princesse Sophie. Les étudiants d’Athènes semblent pas y avoir prêté grande attention. Mais ce qui est le plus curieux, c’est de voir cette même Église dont toutes les aspirations étaient, il y a quatre ans, tenues en échec par l’empereur Guillaume II, alors grand tuteur de la Turquie, acclamer l’Allemagne, contre laquelle elle manifestait naguère tant de colère et d’animosité. Il n'y a d’autre conclusion, un enseignement s'élicite
allemande opposée à l’influence russe qui a pour clientes la Serbie, la Bulgarie, et, par-dessus sa tête, s’adressait plus à l'Allemagne qu’à sa propre perdante. Les hurlements d’acclamations populaires, que la princesse Sophie a-t-elle eu à souffrir dans tout cela quelque chose d’insensé et de paradoxal qui ne manque pas de saveur et qui n’est pas fait pour enlever quelque peu le prestige de la Grèce en Europe. La traduction de la Bible en langue moderne a été précisément l’œuvre de la princesse Sophie. Les étudiants d’Athènes semblent pas y avoir prêté grande attention. Mais ce qui est le plus curieux, c’est de voir cette même Église dont toutes les aspirations étaient, il y a quatre ans, tenues en échec par l’empereur Guillaume II, alors grand tuteur de la Turquie, acclamer l’Allemagne, contre laquelle elle manifestait naguère tant de colère et d’animosité. Il n'y a d’autre conclusion, un enseignement s'élicite de l’attitude prise par le gouvernement d’Athènes, c’est la fragilité des faits politiques, même de celles apparemment les mieux cimentées par l’ultramontanisme des foules. Le Président en avait déjà fait l’expérience, l'historien des peuples est changeante, et ils peuvent savamment bien plus facilement se faire oublier leurs amitiés et se laisser à leurs rancœurs. Nous écrit de Vienne : Le projet de réforme du marché aux céréales qui a été présenté dernièrement au Reichstag par le gouvernement autrichien note dans tout le pays une vive sensation. Car il constitue une véritable révolution économique, ayant pour but de renforcer l’influence de l’État et de restreindre d’une efficace les conséquences nuisibles de la spéculation illégale des affaires à terme. Ce projet, toutes les nuances du parti, sous les modes de liquidation des marchés approuvés par l’État. Il va s’appliquer des enregistreurs de cours quotidiens, afin d’obtenir des cotisations aussi étendues et aussi précises que possible. Le conseil fixera la façon dont les pertes et les gains seront établies et les personnes concernées seront sévèrement punies pour avoir influencé les prix des produits en concluant des marchés fictifs ou frauduleux d’autres personnes touchant les marchandises dont dépend la fixation des prix. Ce projet
laisser à leurs rancœurs. Nous écrit de Vienne : Le projet de réforme du marché aux céréales qui a été présenté dernièrement au Reichstag par le gouvernement autrichien note dans tout le pays une vive sensation. Car il constitue une véritable révolution économique, ayant pour but de renforcer l’influence de l’État et de restreindre d’une efficace les conséquences nuisibles de la spéculation illégale des affaires à terme. Ce projet, toutes les nuances du parti, sous les modes de liquidation des marchés approuvés par l’État. Il va s’appliquer des enregistreurs de cours quotidiens, afin d’obtenir des cotisations aussi étendues et aussi précises que possible. Le conseil fixera la façon dont les pertes et les gains seront établies et les personnes concernées seront sévèrement punies pour avoir influencé les prix des produits en concluant des marchés fictifs ou frauduleux d’autres personnes touchant les marchandises dont dépend la fixation des prix. Ce projet de loi contient, en outre, des pénalités contre les opérations de bourse faites par les personnes non autorisées contre les spéculations d’un caractère clandestin ainsi que des prescriptions hébraïques aux tribunaux d’arbitres en matière de Bourse et à la direction du marché aux céréales dans laquelle l’influence de l’État est renforcée. Le gouvernement russe poursuit méthodiquement le plan qu’il s’est assigné pour établir de plus en plus l’influence russe en Finlande. C’est ainsi que le Sénat finlandais a reçu ces jours derniers le programme élaboré par le gouverneur général de Finlande et d’après lequel les rapports annuels rédigés par les gouverneurs de province devront être écrits en langue russe et adressés en double exemplaire au gouverneur général et au département des affaires économiques du Sénat. D’autre part, le gouverneur général a proposé d’instituer des emplois de maîtres de religion orthodoxe dans toutes les écoles primaires finlandaises où se trouvent des élèves orthodoxes. Le Sénat a renvoyé cette proposition à l’examen d’une commission. Le gouvernement ottoman a décidé de faire construire deux nouveaux croiseurs, dont la commande a été donnée pour l’un en Angleterre et pour l’autre aux Etats-Unis. Ces deux croiseurs, d’un type semblable, auront 100 mètres de longueur sur
renforcée. Le gouvernement russe poursuit méthodiquement le plan qu’il s’est assigné pour établir de plus en plus l’influence russe en Finlande. C’est ainsi que le Sénat finlandais a reçu ces jours derniers le programme élaboré par le gouverneur général de Finlande et d’après lequel les rapports annuels rédigés par les gouverneurs de province devront être écrits en langue russe et adressés en double exemplaire au gouverneur général et au département des affaires économiques du Sénat. D’autre part, le gouverneur général a proposé d’instituer des emplois de maîtres de religion orthodoxe dans toutes les écoles primaires finlandaises où se trouvent des élèves orthodoxes. Le Sénat a renvoyé cette proposition à l’examen d’une commission. Le gouvernement ottoman a décidé de faire construire deux nouveaux croiseurs, dont la commande a été donnée pour l’un en Angleterre et pour l’autre aux Etats-Unis. Ces deux croiseurs, d’un type semblable, auront 100 mètres de longueur sur 12 mètres de largeur et seront munis de machines d’une force de 12,000 chevaux, donnant une vitesse de 22 milles. Ils seront pourvus chacun de deux canons de 152 m / m, un de 120 m / m, six de 42 et de six mitrailleuses Maxim. Ces deux navires devront être livrés dans un délai de 22 mois. On voit que les embarras financiers de la Sublime-Porte ne l’empêchent pas de se procurer ce qu’elle estime nécessaire à sa sécurité. On a reçu à Lisbonne de mauvaises nouvelles de la côte occidentale d’Afrique où, sur le territoire portugais de Barne, un puissant chef indigène Yllamado Macambe, a levé l’étendard de la révolte contre la domination portugaise. On craint que ce mouvement insurrectionnel ne prenne une grande extension grâce à la complicité d’autres chefs indigènes. Notre correspondant particulier de Londres nous écrit : « Lord Lansdowne est en relations constantes avec les ambassadeurs de France, de Russie et d’Allemagne à Rome pour aviser aux moyens de maintenir le statu quo en Crète. » Du 23 au 29 Novembre SAMEDI 23 NOVEMBRE France. — La commission du budget adopte le chiffre de 265 millions demandé par le gouvernement, pour l’emprunt chinois; elle
être livrés dans un délai de 22 mois. On voit que les embarras financiers de la Sublime-Porte ne l’empêchent pas de se procurer ce qu’elle estime nécessaire à sa sécurité. On a reçu à Lisbonne de mauvaises nouvelles de la côte occidentale d’Afrique où, sur le territoire portugais de Barne, un puissant chef indigène Yllamado Macambe, a levé l’étendard de la révolte contre la domination portugaise. On craint que ce mouvement insurrectionnel ne prenne une grande extension grâce à la complicité d’autres chefs indigènes. Notre correspondant particulier de Londres nous écrit : « Lord Lansdowne est en relations constantes avec les ambassadeurs de France, de Russie et d’Allemagne à Rome pour aviser aux moyens de maintenir le statu quo en Crète. » Du 23 au 29 Novembre SAMEDI 23 NOVEMBRE France. — La commission du budget adopte le chiffre de 265 millions demandé par le gouvernement, pour l’emprunt chinois; elle repousse en outre tous les amendements au projet du ministre des finances. Par contre la commission adopte le principe de la proposition de M. Meillet, soumettant à la ratification du Parlement les décisions de la commission extraparlementaire chargée de répartir des indemnités. Le chargé d’affaires de Turquie informe M. Delcassé, ministre des affaires étrangères, que, conformément à sa demande, la Porte vient de donner l’autorisation au stationnaire français La Mouette d’entrer dans les Dardanelles. Afrique du Sud. — Les journaux anglais publient une dépêche de Durban, disant qu’un certain nombre d’indigènes du Griqualand ont combattu du côté des Anglais, dans l’engagement sur le territoire de MacLaar, où a péri le capitaine Elliot. La dépêche ajoute que les indigènes avaient été menacés par les Boers et qu’ils défendaient leurs propriétés personnelles. Colombie. — Une dépêche de Colon annonce qu’un millier de libéraux, sous les ordres de Lago, sont arrivés à Empire-Station, située à douze milles de Panama. Les libéraux ont déjà annoncé qu’ils allaient abaisser à 10 % les droits ad valorem sur les marchandises débarquées à Colon. Grèce. — Les étudiants d’Athènes occupent toujours l’Université, tandis qu’à la Chambre, répondant à une demande d’explications, M. Thestokis dit que le gouvernement
ministre des affaires étrangères, que, conformément à sa demande, la Porte vient de donner l’autorisation au stationnaire français La Mouette d’entrer dans les Dardanelles. Afrique du Sud. — Les journaux anglais publient une dépêche de Durban, disant qu’un certain nombre d’indigènes du Griqualand ont combattu du côté des Anglais, dans l’engagement sur le territoire de MacLaar, où a péri le capitaine Elliot. La dépêche ajoute que les indigènes avaient été menacés par les Boers et qu’ils défendaient leurs propriétés personnelles. Colombie. — Une dépêche de Colon annonce qu’un millier de libéraux, sous les ordres de Lago, sont arrivés à Empire-Station, située à douze milles de Panama. Les libéraux ont déjà annoncé qu’ils allaient abaisser à 10 % les droits ad valorem sur les marchandises débarquées à Colon. Grèce. — Les étudiants d’Athènes occupent toujours l’Université, tandis qu’à la Chambre, répondant à une demande d’explications, M. Thestokis dit que le gouvernement se trouve dans une situation anormale dont il n’est pas responsable et qu’il a employé tous les moyens pour ramener la tranquillité dans les esprits. Turquie. — M. Gonstans, ambassadeur de France, arrive à Constantinople. Le sultan, le grand-visir et le ministre des affaires étrangères ont envoyé des délégations pour lui souhaiter la bienvenue. — On annonce l’apparition, à Mouch, d’une bande de révolutionnaires arméniens. Ceux-ci se sont emparés d’un couvent où ils sont cernés à l’heure actuelle. — La Porte, émue des conférences qui ont eu lieu récemment entre les représentants des quatre puissances protectrices de la Crète, charge ses ambassadeurs à l’étranger de demander des déclarations de nature à la rassurer sur ses droits en Crète. — La Banque ottomane avance 40,000 livres pour la caravane sacrée. Un projet d’emprunt éventuel, comportant une avance de 600,000 livres jusqu’au mois de mars prochain, est soumis actuellement à l'examen du grand visir. DIMANCHE 24 NOVEMBRE France. — Les noces d’or scientifiques de M. Berthelot sont célébrées, à la Sorbonne, avec un incomparable éclat. Le Président de la République préside cette cérémonie à laquelle s’étaient donné rendez-vous les plus hautes personnalités du monde politique et des corps savants. Un câblegramme du
lui souhaiter la bienvenue. — On annonce l’apparition, à Mouch, d’une bande de révolutionnaires arméniens. Ceux-ci se sont emparés d’un couvent où ils sont cernés à l’heure actuelle. — La Porte, émue des conférences qui ont eu lieu récemment entre les représentants des quatre puissances protectrices de la Crète, charge ses ambassadeurs à l’étranger de demander des déclarations de nature à la rassurer sur ses droits en Crète. — La Banque ottomane avance 40,000 livres pour la caravane sacrée. Un projet d’emprunt éventuel, comportant une avance de 600,000 livres jusqu’au mois de mars prochain, est soumis actuellement à l'examen du grand visir. DIMANCHE 24 NOVEMBRE France. — Les noces d’or scientifiques de M. Berthelot sont célébrées, à la Sorbonne, avec un incomparable éclat. Le Président de la République préside cette cérémonie à laquelle s’étaient donné rendez-vous les plus hautes personnalités du monde politique et des corps savants. Un câblegramme du commissaire général du gouvernement au Congo français fait connaître au ministre des colonies que les nouvelles récemment mises en circulation au sujet de prétendus désordres dans la colonie sont inexactes, et que, notant 756 LE MÉMORIAL DIPLOMATIQUE ment, aucun trouble n’est signalé dans la région de Brazzaville. Chili. — On mande de Santiago que le conflit de frontière entre l’Argentine et le Chili est réglé. Le gouvernement argentin a interdit l’occupation du territoire chilien par ses troupes et le Chili a déclaré que la construction des chemins de fer qui avait motivé la réclamation de la République Argentine n’avait d’autre but que de faciliter les études de la commission de délimitation et des experts que l’Angleterre doit envoyer sur place avant de rendre sa sentence arbitrale. Grèce. — A la suite des troubles d’Athènes, provoqués par la traduction des Évangiles en langue vulgaire, M. Theotokis donne sa démission. Pérou. — Le Pérou adresse une protestation au tribunal d’arbitrage de Berne, au sujet du jugement dans l’affaire franco-chilienne. Le président du tribunal arbitral, le juge fédéral Hafner, envoie une protestation au conseil fédéral. Serbie. — Au nouveau Sénat serbe, le premier ministre, M. Vouitch, répondant à une interpellation de M. Mijatovitch,
mande de Santiago que le conflit de frontière entre l’Argentine et le Chili est réglé. Le gouvernement argentin a interdit l’occupation du territoire chilien par ses troupes et le Chili a déclaré que la construction des chemins de fer qui avait motivé la réclamation de la République Argentine n’avait d’autre but que de faciliter les études de la commission de délimitation et des experts que l’Angleterre doit envoyer sur place avant de rendre sa sentence arbitrale. Grèce. — A la suite des troubles d’Athènes, provoqués par la traduction des Évangiles en langue vulgaire, M. Theotokis donne sa démission. Pérou. — Le Pérou adresse une protestation au tribunal d’arbitrage de Berne, au sujet du jugement dans l’affaire franco-chilienne. Le président du tribunal arbitral, le juge fédéral Hafner, envoie une protestation au conseil fédéral. Serbie. — Au nouveau Sénat serbe, le premier ministre, M. Vouitch, répondant à une interpellation de M. Mijatovitch, fait de très importantes déclarations au sujet de la situation actuelle de la Vieille-Serbie. Le premier ministre déclare que la Serbie a obtenu quelque satisfaction de la part de la Turquie en Vieille-Serbie, grâce à l’appui de la Russie à Constantinople. Turquie. — On annonce de Mouch que la bande d’Arméniens qui s’était réfugiée dans un couvent a pris la fuite et que les troupes turques ont battu en retraite. La situation à Beyrouth est calme. En raison de la situation de l’Albanie, le sultan nomme Chakir pacha général de la garde impériale, vali de Scutari, en remplacement de Kiazin pacha. Le nouveau vali recevra des troupes de renfort pour rétablir l’ordre. Dans sa réponse à la circulaire de la Porte, relative aux intentions des quatre grandes puissances intéressées, au sujet de la Crète, le comte Lamsdorf déclare qu’il n’existe aucune intention de modifier la situation actuelle de la Crète et que les échanges de vues ont exclusivement trait à des mesures administratives qui s’imposent à la veille du renouvellement du mandat du prince Georges. LUNDI 25 NOVEMBRE France. — La Chambre, continuant la discussion sur l’indemnité chinoise, vote, par 295 voix contre 249, la proposition Berthelot fixant le chiffre
d’Arméniens qui s’était réfugiée dans un couvent a pris la fuite et que les troupes turques ont battu en retraite. La situation à Beyrouth est calme. En raison de la situation de l’Albanie, le sultan nomme Chakir pacha général de la garde impériale, vali de Scutari, en remplacement de Kiazin pacha. Le nouveau vali recevra des troupes de renfort pour rétablir l’ordre. Dans sa réponse à la circulaire de la Porte, relative aux intentions des quatre grandes puissances intéressées, au sujet de la Crète, le comte Lamsdorf déclare qu’il n’existe aucune intention de modifier la situation actuelle de la Crète et que les échanges de vues ont exclusivement trait à des mesures administratives qui s’imposent à la veille du renouvellement du mandat du prince Georges. LUNDI 25 NOVEMBRE France. — La Chambre, continuant la discussion sur l’indemnité chinoise, vote, par 295 voix contre 249, la proposition Berthelot fixant le chiffre de l’emprunt à 265 millions. Elle repousse, par 403 voix contre 107, la motion de MM. Pelletan et Viviani, invitant le ministre de la marine à communiquer à la commission du budget le rapport confidentiel du général Voyron. Colombie. — Le commandant de la canonnière colombienne General Pinzon informe les navires de guerre américains, anglais et français de son intention de commencer le bombardement de Colon. Les consuls ont avisé leurs nationaux d’avoir à se retirer à bord des navires de guerre. À la requête des officiers de marine étrangers, le commandant du General Pinzon, prenant en considération le grand nombre d’étrangers habitant Colon, consent à ne pas commencer le bombardement avant vendredi soir. Grèce. — À Athènes, les nouveaux ministres prêtent serment devant le roi. Le décret suspendant pour quarante jours les travaux de la Chambre est promulgué. Les étudiants déclarent au recteur qu’ils lui remettront demain les clefs de l’Université. Italie. — La cour d’assises de Milan condamne, par contumace, à la prison à vie Louis Granotti pour complicité avec Bresci dans l’assassinat du roi Humbert. On mande à la Consulta que l’incident survenu à Jérusalem, dans l’église du Saint-Sépulcre, entre moines grecs et italiens est résolu sur