jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vous nous permettrez d'en douter, tant qu'ils ne seront pas corroborés par des témoignages sérieux. M. Allemane. C'est cela! on doute! Moi aussi, avant d'avoir été forçat pendant neuf ans, avant d'avoir été martyrisé de la sorte, j'ai douté que des hommes pussent manger leur soupe dans un soulier, quand ils étaient en cellule! J'ai douté que l'on mît les poucettes à un homme que l'on interrogeait, coupable ou innocent, et que l'on dise au bourreau : allez! un petit tour de vis! que l'on brisât d'abord les pouces, puis les gros orteils. Si je ne l'avais pas vu, je serais comme M. Tournade, je dirais : cela n'est pas possible ! cela n'existe pas ! (Applaudissements à l'extrême gauche.) J'ai, moi aussi, été attaché par les quatre membres, et je n'étais pas le premier, ni le dernier. J'ai connu aussi le banc, le martinet, que sais-je encore? Si je n'y étais pas passé, je dirais aussi: Cela n'est pas possible; nous sommes trop avancés en France, puisque nous doit nous des leçons de civilisation! (Très bien! très bien! à l'extrême gauche.) M. de Monti. Cela a existé; mais cela n'existe plus. M. Allemane. Je voudrais bien m'en assurer. M. Lasies. Il faudrait demander que toutes les troupes chargées de garder des prisonniers fussent commandées par des Français. Très souvent, lorsqu'on confie ce service à des indigènes, ceux-ci se livrent à des actes de brutalité absolument odieux et inutiles. (Très bien! très bien!) M. Allemane. Non, monsieur Lasies, une autre mesure s'impose : il faut supprimer les pénitenciers algériens, il faut faire revenir ces compagnies sur le continent, dans la métropole, établir un pénitencier analogue à celui qu'on a créé dans l'île d'Oléron. J'ai visité ce pénitencier, il faut le visiter de temps en temps, parce qu'il pourrait bien s'y passer également des choses peu honorables pour notre pays. Je m'en occupe pour ma part et, à chaque occasion, je vais voir ce qui s'y passe. Quand je rencontre un officier, qui est humain, qui prend des mesures susceptibles de relever le moral des hommes, je le signale à M.
Lasies. Il faudrait demander que toutes les troupes chargées de garder des prisonniers fussent commandées par des Français. Très souvent, lorsqu'on confie ce service à des indigènes, ceux-ci se livrent à des actes de brutalité absolument odieux et inutiles. (Très bien! très bien!) M. Allemane. Non, monsieur Lasies, une autre mesure s'impose : il faut supprimer les pénitenciers algériens, il faut faire revenir ces compagnies sur le continent, dans la métropole, établir un pénitencier analogue à celui qu'on a créé dans l'île d'Oléron. J'ai visité ce pénitencier, il faut le visiter de temps en temps, parce qu'il pourrait bien s'y passer également des choses peu honorables pour notre pays. Je m'en occupe pour ma part et, à chaque occasion, je vais voir ce qui s'y passe. Quand je rencontre un officier, qui est humain, qui prend des mesures susceptibles de relever le moral des hommes, je le signale à M. le ministre de la guerre. Je me rappelle, notamment, d'avoir rencontré un à Oléron qui a établi là-bas une bibliothèque et qui occupe ses hommes à la culture d'un jardin dont le produit intégral sert à l'alimentation des disciplinaires. (Très bien! très bien! à l'extrême gauche.) Nous n'avons pas de parti pris, nous, socialistes; nous n'avons du reste aucun intérêt à en montrer. M. Marcel Sembat. Parfaitement! M. Allemane. Nous avons la prétention de défendre ce que nous croyons juste; un point, c'est tout. Nous combattons une mauvaise organisation sociale; mais, dans tous les faits de chaque jour, nous recherchons avec le plus grand scrupule, vous entendez bien, l'exacte vérité avant de rien avancer. (Applaudissements à l'extrême gauche.) M. Tournade. Je vous assure que nous n'avons pas de parti-pris, nous non plus ! M. Allemane. Nous faisons notre enquête, nous, par tous les moyens qui sont à notre disposition. Si donc je dénonce des abus, c'est après en avoir constaté la réalité. Tout à l'heure, je parlais de M. le commandant Ollivier, chef d'escadron de spahis. Cet officier fut chargé, à la suite de la révélation de certains faits, d'ouvrir une enquête. Or, que dit-il ? « Je me suis
parti pris, nous, socialistes; nous n'avons du reste aucun intérêt à en montrer. M. Marcel Sembat. Parfaitement! M. Allemane. Nous avons la prétention de défendre ce que nous croyons juste; un point, c'est tout. Nous combattons une mauvaise organisation sociale; mais, dans tous les faits de chaque jour, nous recherchons avec le plus grand scrupule, vous entendez bien, l'exacte vérité avant de rien avancer. (Applaudissements à l'extrême gauche.) M. Tournade. Je vous assure que nous n'avons pas de parti-pris, nous non plus ! M. Allemane. Nous faisons notre enquête, nous, par tous les moyens qui sont à notre disposition. Si donc je dénonce des abus, c'est après en avoir constaté la réalité. Tout à l'heure, je parlais de M. le commandant Ollivier, chef d'escadron de spahis. Cet officier fut chargé, à la suite de la révélation de certains faits, d'ouvrir une enquête. Or, que dit-il ? « Je me suis rendu, dit-il, au détachement stationné au camp de Bellevue, entre Médéah et Laghouat. « Les disciplinaires étaient là sous la surveillance de quelques gradés qui se vantaient d'être les rois du bled — le bled, c'est le désert. » Le commandant Ollivier se présente. Le lieutenant commandant le détachement est absent. « Je fais connaître à un sergent, qui remplace l'officier, l'objet de ma mission. Je me fis mener immédiatement aux hommes punis. Quatre d'entre eux étaient sous le tombeau — la fameuse tente, le cercueil, si vous aimez mieux — c'est-à-dire placés sous deux toiles de tente individuelle sous lesquelles ils creusent le sol. « J'interrogeai ces hommes qui, tous, me dirent avoir des réclamations à me présenter, ce qui ne m'étonna pas outre mesure. » M. Hector Dépassé. Pourriez-vous nous dire la date à laquelle se sont passés ces faits ? M. Allemane. Ils remontent à deux ou trois ans. M. Hector Dépassé, Voulez-vous me permettre un mot ? M. Allemane. Volontiers. M. Hector Depasse. Mon cher collègue, nous partageons vos sentiments ; mais ce qui nous étonne et ce qui doit étonner tout le monde, c'est que de pareilles discussions puissent se renouveler, qu'on puisse reproduire, dans
absent. « Je fais connaître à un sergent, qui remplace l'officier, l'objet de ma mission. Je me fis mener immédiatement aux hommes punis. Quatre d'entre eux étaient sous le tombeau — la fameuse tente, le cercueil, si vous aimez mieux — c'est-à-dire placés sous deux toiles de tente individuelle sous lesquelles ils creusent le sol. « J'interrogeai ces hommes qui, tous, me dirent avoir des réclamations à me présenter, ce qui ne m'étonna pas outre mesure. » M. Hector Dépassé. Pourriez-vous nous dire la date à laquelle se sont passés ces faits ? M. Allemane. Ils remontent à deux ou trois ans. M. Hector Dépassé, Voulez-vous me permettre un mot ? M. Allemane. Volontiers. M. Hector Depasse. Mon cher collègue, nous partageons vos sentiments ; mais ce qui nous étonne et ce qui doit étonner tout le monde, c'est que de pareilles discussions puissent se renouveler, qu'on puisse reproduire, dans chacune d'elles, des faits analogues, alors qu'à la suite de chaque discussion, des enquêtes ont été ordonnées ... M. Allemane. Par qui ? M. Hector Depasse.... alors que les ministres de la guerre nous ont promis de faire cesser de telles pratiques. Et nous apprenons qu'elles se renouvellent sans cesse. Voilà qui dépasse l'imagination. M. Maurice Allard. Les bureaux restent et les gradés aussi. Les ministres ne sont pas sur place, en Algérie. M. Marcel Sembat. Et puis c'est trop loin, cela échappe à la surveillance. M. Maurice Allard. Et les rapports qu'on envoie au ministre sont faux. (Mouvements divers.) M. Tournade. Monsieur Allemane, vous citez des faits qui remontent à 1894 et qui ont déjà été portés à la tribune. M. Allemane. Le fait qui s'est produit à la fin de 1894, c'est celui du malheureux dont je parlais tout à l'heure. Il est rentré en France, et, malgré sa situation physique, il a eu la triste idée de se marier, il a trois enfants. Il est dans une misère atroce, sa lettre révèle une aigreur attristante, je ne veux même pas vous la lire. Je tiens son nom et son adresse à la disposition de M. le ministre
Voilà qui dépasse l'imagination. M. Maurice Allard. Les bureaux restent et les gradés aussi. Les ministres ne sont pas sur place, en Algérie. M. Marcel Sembat. Et puis c'est trop loin, cela échappe à la surveillance. M. Maurice Allard. Et les rapports qu'on envoie au ministre sont faux. (Mouvements divers.) M. Tournade. Monsieur Allemane, vous citez des faits qui remontent à 1894 et qui ont déjà été portés à la tribune. M. Allemane. Le fait qui s'est produit à la fin de 1894, c'est celui du malheureux dont je parlais tout à l'heure. Il est rentré en France, et, malgré sa situation physique, il a eu la triste idée de se marier, il a trois enfants. Il est dans une misère atroce, sa lettre révèle une aigreur attristante, je ne veux même pas vous la lire. Je tiens son nom et son adresse à la disposition de M. le ministre de la guerre. Mais reprenons notre récit : Le commandant Olivier dit à l'officier : « L'enquête ordonnée par le ministre — ce devait être du temps de M. Picquart — l'enquête ordonnée par le ministre a fait connaître que l'emploi des fers ne se pratiquait plus. » C'est le commandant Olivier, s'adressant au lieutenant commandant le détachement qui tient ce langage, et voici ce que le lieutenant répond : « Effectivement, une circulaire ministérielle a supprimé les fers, mais en attendant que de nouveaux appareils de sûreté nous soient envoyés, nous continuons à employer les fers. » (Exclamations à l'extrême gauche. — Mouvements divers.) Le commandant Olivier faisait une contre-enquête plutôt qu'une enquête ; en effet, une enquête avait été faite préalablement, à la suite de laquelle on avait annoncé que l'on n'employait plus les fers. On lui apprend qu'ils existent encore, il le constate de visu, il voit des pedottes, des menottes, des fers. Le commandant, quelque peu surpris, lui dit : « Vous employez donc les fers ? » L'officier lui répond : « En effet, mon commandant. Une circulaire ministérielle a bien ordonné la suppression des fers, mais on devait nous envoyer des engins de sûreté...
commandant Olivier, s'adressant au lieutenant commandant le détachement qui tient ce langage, et voici ce que le lieutenant répond : « Effectivement, une circulaire ministérielle a supprimé les fers, mais en attendant que de nouveaux appareils de sûreté nous soient envoyés, nous continuons à employer les fers. » (Exclamations à l'extrême gauche. — Mouvements divers.) Le commandant Olivier faisait une contre-enquête plutôt qu'une enquête ; en effet, une enquête avait été faite préalablement, à la suite de laquelle on avait annoncé que l'on n'employait plus les fers. On lui apprend qu'ils existent encore, il le constate de visu, il voit des pedottes, des menottes, des fers. Le commandant, quelque peu surpris, lui dit : « Vous employez donc les fers ? » L'officier lui répond : « En effet, mon commandant. Une circulaire ministérielle a bien ordonné la suppression des fers, mais on devait nous envoyer des engins de sûreté... » Comme lesdits engins de sûreté que je ne connais pas, mais qui ne doivent pas valoir cher — ne sont pas encore parvenus, le chef de détachement continue à employer les fers dont le ministre de la guerre a ordonné la suppression. Et il en est ainsi généralement dans tous nos pénitenciers militaires. On a dû donner l'ordre là-bas de continuer à se servir des pedottes et des menottes. L'officier supérieur ajoute : « D'après l'article 15 de l'instruction du 12 novembre 1902, les fers ne devaient être employés qu'en cas de fureur ou de violences graves. Or, au camp de Bellevue, les sergents les employaient à tout propos et aucun compte rendu n'en était fait à la subdivision, ainsi que le prescrit le règlement. Le dimanche, 9 septembre 1906 nous avons maintenant la date réclamée par notre collègue Depasse — « deux jours avant mon arrivée... » — c'est le commandant Olivier qui parle, ce n'est pas le socialiste révolutionnaire Allemane — « ...deux jours avant mon arrivée, en l'absence du lieutenant, parti pour Boghari pour y toucher la solde, le pionnier numéro matricule 1128, puni de cellule, se fit porter malade au moment d'aller au travail. «
tous nos pénitenciers militaires. On a dû donner l'ordre là-bas de continuer à se servir des pedottes et des menottes. L'officier supérieur ajoute : « D'après l'article 15 de l'instruction du 12 novembre 1902, les fers ne devaient être employés qu'en cas de fureur ou de violences graves. Or, au camp de Bellevue, les sergents les employaient à tout propos et aucun compte rendu n'en était fait à la subdivision, ainsi que le prescrit le règlement. Le dimanche, 9 septembre 1906 nous avons maintenant la date réclamée par notre collègue Depasse — « deux jours avant mon arrivée... » — c'est le commandant Olivier qui parle, ce n'est pas le socialiste révolutionnaire Allemane — « ...deux jours avant mon arrivée, en l'absence du lieutenant, parti pour Boghari pour y toucher la solde, le pionnier numéro matricule 1128, puni de cellule, se fit porter malade au moment d'aller au travail. « Le sergent D..., commandant le camp en l'absence du lieutenant, l'examina et ne voulut pas le reconnaître malade. Comme il insistait, il le fit mettre aux fers de cinq heures du matin à trois heures de l'après-midi. M. Lasies. Il n'y avait donc pas de médecin ? M. Allemane. La plupart des camps n'ont pas de médecin. Le médecin était à Béni-Ounif, à cinq kilomètres de distance. Il aurait pu aussi bien être à quinze kilomètres. « D'après l'affirmation de tous les tirailleurs de garde, l'homme n'avait causé aucun scandale, il avait simplement dit qu'ayant un étourdissement il ne pouvait aller travailler. Il y avait lieu de remarquer que quelques jours auparavant il avait été exempté de travail par le lieutenant pour motif de santé. Vous voyez, messieurs, que ce n'était pas un homme qui feignait la maladie. Le vendredi 14 septembre, le compte rendu de la mise aux fers de Q... n'avait pas encore été envoyé. Ce fait n'était pas unique, et fréquemment des hommes se faisant porter malades, pour ne pas aller au travail, étaient mis aux fers. Les témoignages des tirailleurs, des spahis de garde et d'un Arabe, qui avait sa tente dans les environs, sont unanimes
plupart des camps n'ont pas de médecin. Le médecin était à Béni-Ounif, à cinq kilomètres de distance. Il aurait pu aussi bien être à quinze kilomètres. « D'après l'affirmation de tous les tirailleurs de garde, l'homme n'avait causé aucun scandale, il avait simplement dit qu'ayant un étourdissement il ne pouvait aller travailler. Il y avait lieu de remarquer que quelques jours auparavant il avait été exempté de travail par le lieutenant pour motif de santé. Vous voyez, messieurs, que ce n'était pas un homme qui feignait la maladie. Le vendredi 14 septembre, le compte rendu de la mise aux fers de Q... n'avait pas encore été envoyé. Ce fait n'était pas unique, et fréquemment des hommes se faisant porter malades, pour ne pas aller au travail, étaient mis aux fers. Les témoignages des tirailleurs, des spahis de garde et d'un Arabe, qui avait sa tente dans les environs, sont unanimes à dire que l'usage des fers était très fréquent. En tout cas, pendant ma présence, le 12 septembre, le fusilier numéro matricule 1254 F... a été mis aux fers par ordre du lieutenant, parce qu'il ne voulait pas aller au travail. C'est le sergent D... qui avait été chargé de cette opération et, comme F... poussait des cris pour protester, le sergent lui a mis la main sur la bouche avec une telle violence qu'il le fit saigner. Naturellement, D... prétend que c'est F... qui s'est fait mal en se débattant. Mais l'affirmation du disciplinaire était confirmée par le caporal de tirailleurs chargé de la garde des prisonniers. Pendant sept mois, aucun médecin n'était venu visiter les hommes de ce détachement. Il faudrait lire entier le rapport de M. le chef d'escadron Ollivier, rapport que le général commandant trouva très déplacé, et pour cause ! Or, ce qu'a pu constater cet honnête officier existe encore. On ne le peut pas plus nier que l'on ne saurait nier le soleil. Il doit donc demeurer dans l'esprit de tous, aussi bien de ceux qui siègent dans cette Chambre que des millions de citoyens qui sont au dehors, que les abominations que nous
cette opération et, comme F... poussait des cris pour protester, le sergent lui a mis la main sur la bouche avec une telle violence qu'il le fit saigner. Naturellement, D... prétend que c'est F... qui s'est fait mal en se débattant. Mais l'affirmation du disciplinaire était confirmée par le caporal de tirailleurs chargé de la garde des prisonniers. Pendant sept mois, aucun médecin n'était venu visiter les hommes de ce détachement. Il faudrait lire entier le rapport de M. le chef d'escadron Ollivier, rapport que le général commandant trouva très déplacé, et pour cause ! Or, ce qu'a pu constater cet honnête officier existe encore. On ne le peut pas plus nier que l'on ne saurait nier le soleil. Il doit donc demeurer dans l'esprit de tous, aussi bien de ceux qui siègent dans cette Chambre que des millions de citoyens qui sont au dehors, que les abominations que nous avons dénoncées ici il y a déjà des années, que d'autres ont dénoncées après nous, se perpétuent dans les pénitenciers militaires. (Applaudissements à l'extrême gauche.) M. le ministre de la guerre m'a annoncé qu'il me répondrait, que j'avais été trompé par mes correspondants. J'attends les explications de M. le ministre de la guerre et je lui répliquerai très brièvement; je déposerai ensuite mon ordre du jour, qui, je l'espère, sera adopté par la Chambre. Cet ordre du jour n'a pas le caractère d'une attaque politique; je convie simplement nos collègues à une œuvre d'humanité et de justice; rien de plus et rien de moins. (Très bien! très bien!) Ceux qui sont conscients de l'existence de ces faits doivent voter ma proposition avec autant sinon plus d'empressement que ceux qui y croient, parce que s'ils estiment qu'ils sont exagérés, ils seront d'accord avec moi pour déclarer qu'il faut en finir avec ce cauchemar. Quand j'affirme que là-bas on commet des atrocités, certains répondent que ce n'est pas possible; eh bien, on s'en rendra compte; voilà pourquoi je déposerai tout à l'heure mon ordre du jour. (Applaudissements.) M. le président. La parole est à M. le ministre de la guerre. M. le
de la guerre et je lui répliquerai très brièvement; je déposerai ensuite mon ordre du jour, qui, je l'espère, sera adopté par la Chambre. Cet ordre du jour n'a pas le caractère d'une attaque politique; je convie simplement nos collègues à une œuvre d'humanité et de justice; rien de plus et rien de moins. (Très bien! très bien!) Ceux qui sont conscients de l'existence de ces faits doivent voter ma proposition avec autant sinon plus d'empressement que ceux qui y croient, parce que s'ils estiment qu'ils sont exagérés, ils seront d'accord avec moi pour déclarer qu'il faut en finir avec ce cauchemar. Quand j'affirme que là-bas on commet des atrocités, certains répondent que ce n'est pas possible; eh bien, on s'en rendra compte; voilà pourquoi je déposerai tout à l'heure mon ordre du jour. (Applaudissements.) M. le président. La parole est à M. le ministre de la guerre. M. le général Brun, ministre de la guerre. Messieurs, l'honorable M. Allemane a déclaré, en rappelant les faits qu'il a signalés, qu'il n'avait aucun parti pris. Moi, au contraire, j'en ai un très grand, celui de faire disparaître de notre armée toutes ces atrocités et tous ces instruments de torture. (Applaudissements.) Je ne suivrai pas l'honorable M. Allemane dans tous les détails de son interpellation. Il y a beaucoup de faits que j'ignore; un certain nombre ont déjà été portés à la tribune, mais personnellement je ne les connais pas. Je ne puis donc que renouveler ma déclaration, c'est que toutes les fois que j'aurai connaissance de faits semblables, je sévirai avec la dernière rigueur. (Nouveaux applaudissements.) Je puis par des circulaires interdire formellement certaines pratiques, mais je n'ai pas le pouvoir d'empêcher que des individualités isolées — très loin d'ici — ne transgressent mes instructions à mon insu! Lorsque des brutalités me seront signalées, je frapperai les coupables avec la dernière sévérité, et je suis sûr que quand j'aurai pris quelques mesures de ce genre, personne n'osera renouveler de pareils méfaits. (Applaudissements.) Je ne puis répondre que sur le fait précis qui a été apporté à la tribune: celui du chasseur
ne suivrai pas l'honorable M. Allemane dans tous les détails de son interpellation. Il y a beaucoup de faits que j'ignore; un certain nombre ont déjà été portés à la tribune, mais personnellement je ne les connais pas. Je ne puis donc que renouveler ma déclaration, c'est que toutes les fois que j'aurai connaissance de faits semblables, je sévirai avec la dernière rigueur. (Nouveaux applaudissements.) Je puis par des circulaires interdire formellement certaines pratiques, mais je n'ai pas le pouvoir d'empêcher que des individualités isolées — très loin d'ici — ne transgressent mes instructions à mon insu! Lorsque des brutalités me seront signalées, je frapperai les coupables avec la dernière sévérité, et je suis sûr que quand j'aurai pris quelques mesures de ce genre, personne n'osera renouveler de pareils méfaits. (Applaudissements.) Je ne puis répondre que sur le fait précis qui a été apporté à la tribune: celui du chasseur Aernoult. M. Allemane a prétendu que j'avais taxé d'un peu d'exagération le récit des faits particuliers concernant Aernoult. A vrai dire, le récit de l'honorable M. Allemane est une erreur à peu près complète depuis le commencement jusqu'à la fin. Il n'y a malheureusement que la mort du soldat Aernoult qui reste acquise. (Mouvements divers.) M. Adrien Veber. Vous avez un exemple, et vous ne voulez pas sévir, contrairement à ce que vous venez de nous dire. J'apporterai des faits, des preuves. Je citerai des témoins, ils valent bien les vôtres! (Bruit.) M. le président. Veuillez laisser parler M. le ministre de la guerre. M. le ministre de la guerre. Je ne peux pas discuter la qualité des témoins. Je les prends tels qu'ils se présentent et tels que je peux les invoquer. M. Coupelnon. Il est presque certain que vous avez été trompé, monsieur le ministre. M. Adrien Veber. Il n'est pas le premier dans ce cas! M. le président. Monsieur Veber, je vous demande de ne pas interrompre avec cette vivacité. (Très bien! très bien!) M. le ministre de la guerre. Voici faits tels qu'ils résultent de l'enquête à laquelle je me suis livré et des dépositions des