jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que celui fixant le statut des troupes américaines au Japon après la fin de l'occupation. Dans les milieux informels, on prétend que l'accord militaire nippo-américain, en vue de la défense conjointe du Japon, comprend les clauses suivantes : 1. En cas d'agression ou de révolution, les troupes américaines stationnées au Japon auront pleine liberté d'action. 2. En cas d'agression, les forces armées japonaises contribueront dans toute la mesure du possible à la défense du pays en pleine coopération avec les forces armées américaines. Les ressources du Japon seront utilisées au maximum. Nouvelle session plénière demain à Pan-Mun-Jom Les délégations d'armistice des deux belligérants se réuniront demain à Pan-Mun-Jom pour prendre connaissance des nouvelles propositions communistes sur le point cinq de l'ordre du jour (recommandations aux gouvernements). Hier à Tokyo, le général Ridgway et l'amiral Joy, chef de la délégation américaine aux pourparlers de PanMun-Jom, ont consulté avec deux hautes personnalités venues de Washington : le chef d'état-major adjoint de l'armée, le général John Hull, et le secrétaire d'Etat adjoint pour les affaires d'Extrême-Orient, M. Alexis Johnson. Certains observateurs estiment que le général Hull pourrait être porteur de nouvelles instructions. Toutefois celui-ci a affirmé qu'il n'en était rien. 3. En cas de révolution, le Japon demandera aux forces armées américaines d'agir mais, dans tous les cas, c'est le commandant en chef des forces américaines qui prendra la direction des opérations militaires des forces conjointes. 4. Un comité de défense nippo-américain sera constitué à cet effet. On ignore encore si cet accord sera signé en dehors de l'accord administratif ou s'il y sera rattaché sous forme de protocole. L'armée thaïlandaise est mise en état d'alerte Bangkok, 14 février (A.P.). — La Thaïlande a mis ses forces armées en état d'alerte, déclare aujourd'hui un communiqué du gouvernement, en raison d'une tension croissante sur trois de ses frontières. LE SÉNATEUR CONNALLY demande la rupture des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Hongrie Washington, 14 février (U.P.). — M. Tom Connally, président de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, a déposé une résolution demandant aux Etats-Unis de rompre les relations diplomatiques avec la Hongrie.
de révolution, le Japon demandera aux forces armées américaines d'agir mais, dans tous les cas, c'est le commandant en chef des forces américaines qui prendra la direction des opérations militaires des forces conjointes. 4. Un comité de défense nippo-américain sera constitué à cet effet. On ignore encore si cet accord sera signé en dehors de l'accord administratif ou s'il y sera rattaché sous forme de protocole. L'armée thaïlandaise est mise en état d'alerte Bangkok, 14 février (A.P.). — La Thaïlande a mis ses forces armées en état d'alerte, déclare aujourd'hui un communiqué du gouvernement, en raison d'une tension croissante sur trois de ses frontières. LE SÉNATEUR CONNALLY demande la rupture des relations diplomatiques entre les Etats-Unis et la Hongrie Washington, 14 février (U.P.). — M. Tom Connally, président de la commission sénatoriale des Affaires étrangères, a déposé une résolution demandant aux Etats-Unis de rompre les relations diplomatiques avec la Hongrie. Le sénateur a exprimé le regret que les Etats-Unis aient cédé au chantage du gouvernement de Budapest en payant les 120.000 dollars que celui-ci a réclamés pour libérer les quatre aviateurs américains. 63, Av. Franklin Roosevelt Paris BAL. 26-95 (Ouvert le lundi) CHAQUE APPAREIL doit ETRE essayé ce nouvel aide-ouïe Bonochord, le plus perfectionné existant ce jour. Lampes miniatures, réglage automatique, piles standard ; le tout dans un boîtier à bijou, plus petit que la paume de la main. Faites-en l'essai gratuitement et connaissez à nouveau la joie d'entendre avec facilité. Écrivez ou venez consulter nos spécialistes sans engagement (samedi et lundi compris). BONOCHORD "Aide-Ouïe" 12, Rue Lincoln PARIS (8e) Téléphone : 30-74 SALON de la TELEVISION celui de 430 mm. ENFIN en EUROPE le "TV 2000" 20 lampes Licence RCA (U.S.A.) avec le fameux tube 1 mètre verre grand écran satiné de 43 cm. Reprise des anciens postes toutes les facilités 44, rue La Boétie : BAL. 49 24 et ELY. 58-49 Salle ouverte tous les jours même Dim. jusqu'à 22 h. 6 000 APPAREILS ENTRETENUS OU VENDUS PAR NOS TECHNICIENS POUR EMBELLIR VOTRE MAISON une exposition de TISSUS Capitau Lucienne Axe2x80x98P Tissus et Cultures Textiles !8(xc3x8fXtS M. 595'
Bonochord, le plus perfectionné existant ce jour. Lampes miniatures, réglage automatique, piles standard ; le tout dans un boîtier à bijou, plus petit que la paume de la main. Faites-en l'essai gratuitement et connaissez à nouveau la joie d'entendre avec facilité. Écrivez ou venez consulter nos spécialistes sans engagement (samedi et lundi compris). BONOCHORD "Aide-Ouïe" 12, Rue Lincoln PARIS (8e) Téléphone : 30-74 SALON de la TELEVISION celui de 430 mm. ENFIN en EUROPE le "TV 2000" 20 lampes Licence RCA (U.S.A.) avec le fameux tube 1 mètre verre grand écran satiné de 43 cm. Reprise des anciens postes toutes les facilités 44, rue La Boétie : BAL. 49 24 et ELY. 58-49 Salle ouverte tous les jours même Dim. jusqu'à 22 h. 6 000 APPAREILS ENTRETENUS OU VENDUS PAR NOS TECHNICIENS POUR EMBELLIR VOTRE MAISON une exposition de TISSUS Capitau Lucienne Axe2x80x98P Tissus et Cultures Textiles !8(xc3x8fXtS M. 595' CRETONNES-CHINTZ Org. so-de PERCALES REPS Org. 130€de TOILES RUSTIQUES DAMAS BROCHES 0 r 9 .no COSSAIS-SATINS VOILAGES RHODI 24 oxc2xabjj Oe VOILAGES COTON largeur 180 le mètre. 595 EXPÉDITIONS DANS TOUTE LA FRANCE mm 1 65, CHAMPS-ELYSEES PARIS Magasins ouverts Samedi et Lundi de 9 h. 30 à 18 h. 30 sans interruption LA MONTAGNE EN FURIÉ Roman inédit de HAMMOND INNES SUEZ DES PRECEDENTS FEUILLETONS. En 1945, à la Villa d’Este, près de Milan, le narrateur, Dick Farrell, a été amputé sans anesthésie d'une jambe par le médecin fasciste Sansevino qui voulait lui arracher des renseignements. En 1950, il retrouve à Milan Maxwell, Alec Reece et Walter Shirer qui ressemble étonnamment à sinistre docteur, et Farrell est certain que le Shirer actuel n’est autre que Sansevino. A Naples, Farrell rencontre l’Américain Hackett et Hilda, fille de Jan Tucek, disparu entre la Tchécoslovaquie et l’Italie. Sur l’invitation de l’équivoque comtesse Zina Vaille, Farrell se rend dans une villa située sur les pentes du Vésuve. Le lendemain le volcan entre en éruption et une pluie de cendre brûlante s'abat sur la région. Les occupants de la villa, Farrell, Zina, Sansevino-Shirer, Hackett, Hilda, Maxwell et les domestiques se trouvent dans une situation
30 sans interruption LA MONTAGNE EN FURIÉ Roman inédit de HAMMOND INNES SUEZ DES PRECEDENTS FEUILLETONS. En 1945, à la Villa d’Este, près de Milan, le narrateur, Dick Farrell, a été amputé sans anesthésie d'une jambe par le médecin fasciste Sansevino qui voulait lui arracher des renseignements. En 1950, il retrouve à Milan Maxwell, Alec Reece et Walter Shirer qui ressemble étonnamment à sinistre docteur, et Farrell est certain que le Shirer actuel n’est autre que Sansevino. A Naples, Farrell rencontre l’Américain Hackett et Hilda, fille de Jan Tucek, disparu entre la Tchécoslovaquie et l’Italie. Sur l’invitation de l’équivoque comtesse Zina Vaille, Farrell se rend dans une villa située sur les pentes du Vésuve. Le lendemain le volcan entre en éruption et une pluie de cendre brûlante s'abat sur la région. Les occupants de la villa, Farrell, Zina, Sansevino-Shirer, Hackett, Hilda, Maxwell et les domestiques se trouvent dans une situation dramatique. CHAPITRE 7 (suite) "Il tombe toujours," dit le jeune homme. Depuis quelques instants, Sansevino observait la comtesse d'un air, il lui dit : "Zina, si vous nous jouiez quelque chose, quelque chose de gai, un air du Barbier de Séville par exemple ?" Après une brève hésitation, elle s'assit au piano et se mit à jouer l'air de la Calomnie. Sansevino se tourna vers Maxwell : "Aimez-vous Rossini ?" Maxwell haussa les épaules avec indifférence. À ce moment, Hackett s'approcha de Sansevino et lui demanda : "Imaginez que, dès votre enfance, vous avez aimé l'opéra à la passion ?" Sansevino haussa la tête avec une expression absente et répondit : "Malheureusement, je n'ai encore eu l'occasion de satisfaire cette passion." "Pourquoi ?" "Mais, mon cher, parce que j'étais mineur jusqu'en 1936. Puis le syndicat m'a donné un poste administratif, et je me suis installé à New-York." "Mais, voyons," insista Hacket en regardant son interlocuteur avec un froncement de sourcils, "les mineurs ont leur propre troupe d'opéra. Ils donnent des représentations gratuites. — Oui, mais je n'y ai jamais assisté. J'avais trop de travail. — Sansevino me prit des mains mon verre vide et se dirigea vers la table. Tout
au piano et se mit à jouer l'air de la Calomnie. Sansevino se tourna vers Maxwell : "Aimez-vous Rossini ?" Maxwell haussa les épaules avec indifférence. À ce moment, Hackett s'approcha de Sansevino et lui demanda : "Imaginez que, dès votre enfance, vous avez aimé l'opéra à la passion ?" Sansevino haussa la tête avec une expression absente et répondit : "Malheureusement, je n'ai encore eu l'occasion de satisfaire cette passion." "Pourquoi ?" "Mais, mon cher, parce que j'étais mineur jusqu'en 1936. Puis le syndicat m'a donné un poste administratif, et je me suis installé à New-York." "Mais, voyons," insista Hacket en regardant son interlocuteur avec un froncement de sourcils, "les mineurs ont leur propre troupe d'opéra. Ils donnent des représentations gratuites. — Oui, mais je n'y ai jamais assisté. J'avais trop de travail. — Sansevino me prit des mains mon verre vide et se dirigea vers la table. Tout en le regardant attentivement, Hacket murmura : « Voilà qui est étrange... » — Etrange ? Pourquoi ? demanda Maxwell. — Parce que la troupe d'opéra en question était subventionnée par le syndicat des mineurs, répondit Hacket. C'est curieux comme certaines gens ne savent mêmement pas ce qui se passe dans leur propre ville. — À son tour, Maxwell se mit à observer Sansevino et, comme celui-ci me remettait le verre qu'il venait de remplir, il lui demanda : « À propos, Shirer, vous souvenez-vous de la commission dont je vous avais chargé pour Ferrario à Tazzola ? » — Sansevino secoua plusieurs fois la tête. — À franchement parler, répondit-il enfin, je ne me souviens plus très bien de cette commission, À l'époque où j'avais atteint la frontière suisse, je souffrais d'une sorte d'amnésie. Mes souvenirs sont rares et confus. — Cependant, vous vous souvenez de moi ? — Je viens de vous le dire : mes souvenirs sont vagues, très vagues... Un autre cognac ? — Pourquoi pas ?... » — Sansevino me répondit sans regarder son interlocuteur et en s'amusanat à faire tourner le reste du liquide dans le fond de son verre. — Vous souvenez-vous, reprit-il
dans leur propre ville. — À son tour, Maxwell se mit à observer Sansevino et, comme celui-ci me remettait le verre qu'il venait de remplir, il lui demanda : « À propos, Shirer, vous souvenez-vous de la commission dont je vous avais chargé pour Ferrario à Tazzola ? » — Sansevino secoua plusieurs fois la tête. — À franchement parler, répondit-il enfin, je ne me souviens plus très bien de cette commission, À l'époque où j'avais atteint la frontière suisse, je souffrais d'une sorte d'amnésie. Mes souvenirs sont rares et confus. — Cependant, vous vous souvenez de moi ? — Je viens de vous le dire : mes souvenirs sont vagues, très vagues... Un autre cognac ? — Pourquoi pas ?... » — Sansevino me répondit sans regarder son interlocuteur et en s'amusanat à faire tourner le reste du liquide dans le fond de son verre. — Vous souvenez-vous, reprit-il avec un parfait détachement, de ce type qui était avec vous à Polinago, le soir où vous avez été arrêté ? — Vous voulez parler sans doute de Mantani ? fit Sansevino. — Oui. Je m'étais promis de vous poser cette question si le hasard nous remettait en présence. Est-ce vous qui avez emmené Mantani à la trattoria de Ragello, ou bien est-ce lui qui vous y a emmené ? Quand je l'avais interrogé, il m'a juré que c'était lui qui vous avait mis en garde. — Je l'ai vu — prétend-il — que Ragello était un fasciste. Mais il s'est contenté de me rire au nez. — Vous a-t-il vraiment mis en garde ? — Pas le moins du monde ! répondit Sansevino. Je crois, au contraire, que c'est moi qui l'ai mis en garde contre Ragello... Miss Tucek, encore un peu de cognac ? — Avec plaisir » répondit la jeune fille. Tandis que Sansevino s'éloignait avec le verre que Hilda venait de lui remettre, Maxwell, qui se trouvait à ce moment tout près de moi, me dit, à voix très basse : « Vous aviez raison, Dick. » — Comment cela ? — Le propriétaire de la
vous qui avez emmené Mantani à la trattoria de Ragello, ou bien est-ce lui qui vous y a emmené ? Quand je l'avais interrogé, il m'a juré que c'était lui qui vous avait mis en garde. — Je l'ai vu — prétend-il — que Ragello était un fasciste. Mais il s'est contenté de me rire au nez. — Vous a-t-il vraiment mis en garde ? — Pas le moins du monde ! répondit Sansevino. Je crois, au contraire, que c'est moi qui l'ai mis en garde contre Ragello... Miss Tucek, encore un peu de cognac ? — Avec plaisir » répondit la jeune fille. Tandis que Sansevino s'éloignait avec le verre que Hilda venait de lui remettre, Maxwell, qui se trouvait à ce moment tout près de moi, me dit, à voix très basse : « Vous aviez raison, Dick. » — Comment cela ? — Le propriétaire de la trattoria où eut lieu l'arrestation ne s'appelait pas Ragello, mais Basani... » — Je ne fis aucun commentaire. Le Vésuve, le vrai Vésuve, me parut tout à coup beaucoup moins important. Il y avait dans la pièce où nous étions réunis un autre volcan que chacun d'entre nous pouvait maintenant, d'un seul geste, faire exploser. CHAPITRE VI Ce fut Zina qui exprima l'état d'esprit général. Subitement, elle passa du Barbier de Séville à la Damnation de Faust, de la musique légère de Rossini aux harmonies de Berlioz. Nous avions cessé de bavarder et, tous, nous nous étions tournés vers la jeune femme. Ses yeux regardaient fixement ses mains, et ses mains exprimaient non seulement sa haine et sa colère, mais aussi les nostalgies. Je la verrai toujours assise à ce maudit piano. Son visage, brillant de sueur, montrait des rides que je n'avais pas encore remarquées. Et pourtant, elle continuait à jouer, elle recommençait infatigablement le même morceau, comme si elle avait été condamnée à le répéter jusqu'à la fin de ses jours. « Je crois que votre comtesse ne va pas tarder à s'effondrer », me dit Maxwell dans un murmure. Je ne répondis pas. Il me semblait que
d'un seul geste, faire exploser. CHAPITRE VI Ce fut Zina qui exprima l'état d'esprit général. Subitement, elle passa du Barbier de Séville à la Damnation de Faust, de la musique légère de Rossini aux harmonies de Berlioz. Nous avions cessé de bavarder et, tous, nous nous étions tournés vers la jeune femme. Ses yeux regardaient fixement ses mains, et ses mains exprimaient non seulement sa haine et sa colère, mais aussi les nostalgies. Je la verrai toujours assise à ce maudit piano. Son visage, brillant de sueur, montrait des rides que je n'avais pas encore remarquées. Et pourtant, elle continuait à jouer, elle recommençait infatigablement le même morceau, comme si elle avait été condamnée à le répéter jusqu'à la fin de ses jours. « Je crois que votre comtesse ne va pas tarder à s'effondrer », me dit Maxwell dans un murmure. Je ne répondis pas. Il me semblait que je ne pourrais plus jamais détacher mes yeux de cette femme. Cette musique, qui m'hypnotisait, me donnait l'impression de s'agripper à mes nerfs, de les tendre et de les détendre tour à tour. Et, soudain, la crise prévue par Maxwell se produisit. Zina leva la tête. Quelques secondes, elle me fixa de face. Puis, tandis que les dernières notes expiraient sous ses doigts, elle examina, avec une expression sévère, toutes les personnes réunies dans la pièce. « Pourquoi me regardez-vous tous ainsi ? » demanda-t-elle. Comme nous ne répondions pas, elle laissa tomber de toutes ses forces ses mains sur le clavier et, dominant de la voix la tempête de sons discordants qu'elle venait de déchaêner, elle cria : « Pourquoi me regardez-vous tous ainsi ? » Enfin, elle inclina la tête sur le piano, et ses épaules, par leurs mouvements désordonnés, exprimèrent son désarroi intérieur. Sansevino fit un pas dans sa direction, puis il se ravisa et me lança un regard. Je n'avais aucune peine à comprendre ses hésitations. Il désirait calmer la jeune femme, mais il ne pouvait le faire qu'en donnant de cette drogue qu'elle lui avait déjà réclamée avec véhémence. Or il ne voulait pas me
fixa de face. Puis, tandis que les dernières notes expiraient sous ses doigts, elle examina, avec une expression sévère, toutes les personnes réunies dans la pièce. « Pourquoi me regardez-vous tous ainsi ? » demanda-t-elle. Comme nous ne répondions pas, elle laissa tomber de toutes ses forces ses mains sur le clavier et, dominant de la voix la tempête de sons discordants qu'elle venait de déchaêner, elle cria : « Pourquoi me regardez-vous tous ainsi ? » Enfin, elle inclina la tête sur le piano, et ses épaules, par leurs mouvements désordonnés, exprimèrent son désarroi intérieur. Sansevino fit un pas dans sa direction, puis il se ravisa et me lança un regard. Je n'avais aucune peine à comprendre ses hésitations. Il désirait calmer la jeune femme, mais il ne pouvait le faire qu'en donnant de cette drogue qu'elle lui avait déjà réclamée avec véhémence. Or il ne voulait pas me laisser seul avec Maxwell. À ce moment, Augustino, tel un acteur entrant en scène à son nom, fit son apparition. Il demeurait immobile sur le seuil de la pièce, les paupières clignotantes, son vieux visage illuminé, les yeux brillants. On aurait dit qu'il venait d'avoir une vision de la madone. « Eh bien ! quoi ? lui demanda durement Sansevino. — Signor ! s'écria le vieillard. La pluie de cendre est terminée ! Nous sommes sauvés ! » Sansevino se dirigea vers la fenêtre et poussa les persiennes. Augustino avait raison. La cendre avait cessé de tomber et le Vésuve, de nouveau, était visible. Au sommet du cratère, une grande lueur éclairait la colonne de gaz qui s'élève en se tordant au-dessus du volcan et se dispersait dans le ciel en un nuage noir. Notre hôte se retourna vers nous et nous dit : « Il faut, Maxwell et vous, miss Tucek, regagner au plus vite votre voiture. Vous aussi, monsieur Hacket. Le mieux est de nous éloigner aussi rapidement que possible de la villa. Voilà un bon conseil, monsieur Shirer, répondit Hacket en se dirigeant vers la porte. Je regardais Maxwell. Il n'avait pas bougé. Il observait Sansevino. Je
« Eh bien ! quoi ? lui demanda durement Sansevino. — Signor ! s'écria le vieillard. La pluie de cendre est terminée ! Nous sommes sauvés ! » Sansevino se dirigea vers la fenêtre et poussa les persiennes. Augustino avait raison. La cendre avait cessé de tomber et le Vésuve, de nouveau, était visible. Au sommet du cratère, une grande lueur éclairait la colonne de gaz qui s'élève en se tordant au-dessus du volcan et se dispersait dans le ciel en un nuage noir. Notre hôte se retourna vers nous et nous dit : « Il faut, Maxwell et vous, miss Tucek, regagner au plus vite votre voiture. Vous aussi, monsieur Hacket. Le mieux est de nous éloigner aussi rapidement que possible de la villa. Voilà un bon conseil, monsieur Shirer, répondit Hacket en se dirigeant vers la porte. Je regardais Maxwell. Il n'avait pas bougé. Il observait Sansevino. Je vous accompagne, lui dit Hilda Tucek qui s'approcha de moi. Elle me saisit par le bras. Je vous en prie, me dit-elle sans pouvoir détacher son regard de l'effroi de l'incendie qui clairait les pentes du volcan. Je vous en prie ! Il faut que je sache : est-il ici ? Hammond IVIVES. TRADUCTION DE JEAN MYRAY. (A suivre) (Copyright by Le Figaro, agence Hoffman et éditions Hachette.) LE FIGARO — 15 FEVRIER 1952 PETITES ANNONCES. TAXES EN SUS LES PRIX DE LIGNE INDIQUES AU-DESSUS DE CHAQUE RUBRIQUE NE COMPRENNENT PAS LES TAXES (9,35 %) QUI SONT PERÇUES EN SUS HOTELS-PENSIONS 700 fr. coup. Littéraire Le vrai repos à FONTAINEBLEAU, dans un site Idéal VILLA GAMBETTA Tout confort. Bien chauffé. Cuisine très soignée. 33, boulevard Gambetta. Tel. 24-10. COTE BASQUE. Famille reçoit très bien toute l’année dans belle VILLA, tout confort. Villa « Argia », St-JEAN-DE-LUZ. NICE. Pensions Palmiers, 28, av. Fleurs. 1.200 fr. la semaine, tout compris. Soleil. Jardin. Garantie MAISONS DE REPOS 700 fr. coup. Littéraire JLÀ RESIDENCE. Ouverture à partir du 1er mars. 10, av. Mélangère, Colombes. Ch. 30-40 LA RETRAITE, A LA VARENNE, 62, boulevard de la Marne. GRA. 11-27. Calme, repos. Soins J. et n.
? Hammond IVIVES. TRADUCTION DE JEAN MYRAY. (A suivre) (Copyright by Le Figaro, agence Hoffman et éditions Hachette.) LE FIGARO — 15 FEVRIER 1952 PETITES ANNONCES. TAXES EN SUS LES PRIX DE LIGNE INDIQUES AU-DESSUS DE CHAQUE RUBRIQUE NE COMPRENNENT PAS LES TAXES (9,35 %) QUI SONT PERÇUES EN SUS HOTELS-PENSIONS 700 fr. coup. Littéraire Le vrai repos à FONTAINEBLEAU, dans un site Idéal VILLA GAMBETTA Tout confort. Bien chauffé. Cuisine très soignée. 33, boulevard Gambetta. Tel. 24-10. COTE BASQUE. Famille reçoit très bien toute l’année dans belle VILLA, tout confort. Villa « Argia », St-JEAN-DE-LUZ. NICE. Pensions Palmiers, 28, av. Fleurs. 1.200 fr. la semaine, tout compris. Soleil. Jardin. Garantie MAISONS DE REPOS 700 fr. coup. Littéraire JLÀ RESIDENCE. Ouverture à partir du 1er mars. 10, av. Mélangère, Colombes. Ch. 30-40 LA RETRAITE, A LA VARENNE, 62, boulevard de la Marne. GRA. 11-27. Calme, repos. Soins J. et n. Chauffage PENSIONS DANS FAMILLE 700 fr. coupl. Littéraire Comtesse B... offre petit appartement 2 ch., s. de b., pens. compl., excl. cuisine. ELY. 30-87. Prends hébergement payant CANNES : chambres confort, s. de b., vue sur mer et montagne, parc, près centre. HAVAS, CANNES, 9.504. POUR LES JEUNES 700 fr. coupl. Littéraire Famille professionnelle, environnement Cognac prend pension enfants. Air. Régime. Conf. Recommencé. Ronnel, 17, r. des Perchamps, Paris. ENSEIGNEMENT 700 fr. coupl. Littéraire Latin, grec, italien par LICENCE. Tel. DAN. 67-07. Demander ELADI. Expert brevets, traductions techniques anglais, français, allemand par ingénieur anglais. GRA. 42-42. BONNES MAISONS (650 fr. la ligne) COUTURE, ROBES, OUALIJ manteaux, tailleurs. — Prix très inférieurs. Mériel, 7,r.Legouëst-Vaudoyer. MÔS Sécurité. ANIMAUX CHIENS 700 fr. coupl. Littéraire CHIOTS TERVEREN issus meilleur berger belge Exposition 51. — RIVIERE, rue Couderc, SCEAUX. ROB. 16-95. Partie, vente TECKELS pure race. Grandes origines. Barghon, 125, r. Lamarck. MAR. 41-97 TRAVAUX (500 fr. A FACTION la ligne) Pour FAIRE CONNAÎTRE SA COUPE ex-coupeur grandes maisons offre costumes de classe à prix exceptionnels. BEAULIEU, 99, Fg Saint-Honoré. TRANSPORTS 700 fr. coupl. Littéraire FRANCE COLONIES ETRANGER Demènage ODOUL. Garde-Meubles. 16, rue de l'Atlas. Tel, BOT. 10-30. DES BORDS A TOIT 35-16 39, r.