jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
duement congrégées. Celles qui signèrent au contrat portaient les noms suivants, sensiblement les mêmes que ceux de la précédente acquisition : Dame Glaude-Philippes de Veini d’Arbouze, prieure; Claire de Veini d’Arbouze; Anne d’Archambault; Marthe Dupré; Louise Dramard; Françoise de Thumery; Magdeleine de Brone; Anne de Ligny; Barbe Dramard; Louise Malot; Magdeleine Lemaire; Anne de Salmatory; Marie de la Présentation; Anne de Lattaignant; Michelle Pilloust; Marie Niosse. Voici la description de l'immeuble : « Une maison sise à la Croix Faubourg, consistant en trois travées de logis ou y a une cave, un bas chambre et grenier au dessus de la dite cave, en une part; un autre bas chambre et grenier dessus pour une autre part, un autre bas, une chambre, une autre chambre lambrisée pour une autre part, une cour commune à tous les dits logis, un puits en icelle mitoyen avec les dites dames religieuses, dans laquelle cour y a une étable à vache et au dessus une chambrette, une petite salle imparfaite, un petit grenier au dessus, avec un jardin au derrière des dits lieux, fermé de murs en partie contenant 35 toises de longueur et onze toises de large ou environ ; un puits dans le dit jardin, ensemble le passage depuis la dite cour jusques sur la rue de la dite Croix Faubourg conduisant à Charonne ; tenant d'une part et d'un bout par derrière aux dites dames religieuses, d'autre part aux dames religieuses de la Croix, et d'autre bout conduisant par le dit passage jusques sur la dite rue. » (1) Il fallut, non seulement approprier à usage monacal les maisons acquises de Jean Thierry et de dame Le Batteux, mais encore construire d'autres bâtiments destinés à les compléter. Le registre des fondations du couvent nous apprend comment les religieuses y procédèrent, l'année 1664, quel patronage illustre elles rencontrèrent pour la pose de la première pierre, et quels concours financiers elles trouvèrent auprès des dames pieuses qui les fréquentaient : « L'an de grâce 1664, le 29 avril, la feuille Reine, mère du Roi Louis XIV, a mis dans ce monastère la première pierre
dit jardin, ensemble le passage depuis la dite cour jusques sur la rue de la dite Croix Faubourg conduisant à Charonne ; tenant d'une part et d'un bout par derrière aux dites dames religieuses, d'autre part aux dames religieuses de la Croix, et d'autre bout conduisant par le dit passage jusques sur la dite rue. » (1) Il fallut, non seulement approprier à usage monacal les maisons acquises de Jean Thierry et de dame Le Batteux, mais encore construire d'autres bâtiments destinés à les compléter. Le registre des fondations du couvent nous apprend comment les religieuses y procédèrent, l'année 1664, quel patronage illustre elles rencontrèrent pour la pose de la première pierre, et quels concours financiers elles trouvèrent auprès des dames pieuses qui les fréquentaient : « L'an de grâce 1664, le 29 avril, la feuille Reine, mère du Roi Louis XIV, a mis dans ce monastère la première pierre du bâtiment sur le jardin, exposé au midi, de 17 toises de longueur, contenant un côté du cloître et un dortoir, de la somme de dix sept mille livres, ou la Reine-Mère a contribué de 9000 livres, Madame Anne Courtan, femme de Mr le Président de Mesme, de 1000 livres, de Mme Elisabeth Blondeau, femme de Mr de Villeravin, de 1000 livres, de Mme de Melian, femme de Mr du Coudret, de 900 livres, le surplus a été fourni de quelques dots des religieuses de ce monastère ; en la même année, Mme Catherine de Lattaignant, femme de Mr Pequot, secrétaire du Roi et greffier du Conseil, a fait bâtir en notre jardin une chapelle dédiée à la Sainte Vierge où elle a employé la somme de 1100 livres, en la même année elle a donné 300 livres pour les tables du réfectoire neuf. » (1) Ce fut Monseigneur de Maupas, évêque d'Evreux, qui présida à cette cérémonie et bénit les nouveaux bâtiments, assisté de l'aumônier de la reine Anne d'Autriche, l'abbé de Méliand, et de son chapelain, M. Gendreau. Il en signa la relation le 19e jour de mars 1673, dans des lettres que lui demandèrent les bénédictines et
de Mme Elisabeth Blondeau, femme de Mr de Villeravin, de 1000 livres, de Mme de Melian, femme de Mr du Coudret, de 900 livres, le surplus a été fourni de quelques dots des religieuses de ce monastère ; en la même année, Mme Catherine de Lattaignant, femme de Mr Pequot, secrétaire du Roi et greffier du Conseil, a fait bâtir en notre jardin une chapelle dédiée à la Sainte Vierge où elle a employé la somme de 1100 livres, en la même année elle a donné 300 livres pour les tables du réfectoire neuf. » (1) Ce fut Monseigneur de Maupas, évêque d'Evreux, qui présida à cette cérémonie et bénit les nouveaux bâtiments, assisté de l'aumônier de la reine Anne d'Autriche, l'abbé de Méliand, et de son chapelain, M. Gendreau. Il en signa la relation le 19e jour de mars 1673, dans des lettres que lui demandèrent les bénédictines et que nous trouvons dans leur registre des fondations : « Henry de Maupas, par la grâce de Dieu et du Saint-Siège apostolique, Evêque d'Evreux, Conseiller d'Etat ordinaire, premier aumônier de la feuille Reine, mère du Roi Louis XIV, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut et bénédiction en notre seigneur, savoir. Faisons que l'an de grâce 1664, le 29 d'avril, la Reine Mère ayant bien voulu honorer de sa présence la maison des Révérendes bénédictines de la Magdeleine de Traisnel, transférées de Melun au faubourg Saint Antoine, rue Charonne, à Paris, pour mettre la première pierre à leur bâtiment, nous avions par la permission de Monseigneur l'Archevêque de Paris fait la cérémonie de la bénédiction de la première pierre du dit bâtiment, assisté de Messieurs l'abbé de Méliand, aumônier, et Gendreau chapelain de sa Majesté. En témoignage de quoi et pour en conserver la mémoire à perpétuité, nous avons donné le présent acte aux dites religieuses, lequel nous avons signé de notre main et fait apposer le sceau de nos armes et contresigné de notre secrétaire. Donné à Evreux, en notre Palais épiscopal, le 19e jour de mars 1673. Signé : Henry d'Evreux; Méliand, Gendreau, par le commandement
notre seigneur, savoir. Faisons que l'an de grâce 1664, le 29 d'avril, la Reine Mère ayant bien voulu honorer de sa présence la maison des Révérendes bénédictines de la Magdeleine de Traisnel, transférées de Melun au faubourg Saint Antoine, rue Charonne, à Paris, pour mettre la première pierre à leur bâtiment, nous avions par la permission de Monseigneur l'Archevêque de Paris fait la cérémonie de la bénédiction de la première pierre du dit bâtiment, assisté de Messieurs l'abbé de Méliand, aumônier, et Gendreau chapelain de sa Majesté. En témoignage de quoi et pour en conserver la mémoire à perpétuité, nous avons donné le présent acte aux dites religieuses, lequel nous avons signé de notre main et fait apposer le sceau de nos armes et contresigné de notre secrétaire. Donné à Evreux, en notre Palais épiscopal, le 19e jour de mars 1673. Signé : Henry d'Evreux; Méliand, Gendreau, par le commandement de Monseigneur : Simon. Le dit acte ci-dessus est dans le sac collé les Saints Anges. » (1) A quelques années de là, en 1676, l'insuffisance des locaux se faisait à nouveau sentir : la place manquait pour l'installation de cellules destinées aux postulantes qui venaient en grand nombre à la rue de Charonne ; les dortoirs étaient trop petits, et les premiers bâtiments acquis sur la cour du dehors devenant par trop vieux, avaient besoin d'être remplacés. Et puis, un peu de vanité intervenait dans la question, et l'on trouvait un peu piteuse et sans caractère la façade de la rue de Charonne. Le 8 mars de cette année, les religieuses s'assemblèrent sous la présidence du grand vicaire de l'Archevêque de Paris, et donnèrent pleins pouvoirs à leur prieure d'emprunter les sommes nécessaires aux édifications projetées : « L'an de grâce 1676, le 8 mars, M. l'abbé du Plessis, grand vicaire de Monseigneur. l'Archevêque de Paris, notre digne supérieur, ayant à la prière de notre révérende Mère Charlotte de Veini d'Arbouze, dite de la Sainte Mère de Dieu, fait assembler le chapitre en la manière accoutumée, aurait représenté à la communauté que les bâtiments anciens qui sont dans la
la rue de Charonne ; les dortoirs étaient trop petits, et les premiers bâtiments acquis sur la cour du dehors devenant par trop vieux, avaient besoin d'être remplacés. Et puis, un peu de vanité intervenait dans la question, et l'on trouvait un peu piteuse et sans caractère la façade de la rue de Charonne. Le 8 mars de cette année, les religieuses s'assemblèrent sous la présidence du grand vicaire de l'Archevêque de Paris, et donnèrent pleins pouvoirs à leur prieure d'emprunter les sommes nécessaires aux édifications projetées : « L'an de grâce 1676, le 8 mars, M. l'abbé du Plessis, grand vicaire de Monseigneur. l'Archevêque de Paris, notre digne supérieur, ayant à la prière de notre révérende Mère Charlotte de Veini d'Arbouze, dite de la Sainte Mère de Dieu, fait assembler le chapitre en la manière accoutumée, aurait représenté à la communauté que les bâtiments anciens qui sont dans la cour du dehors sont caducs et ruineux et que nous n'avons plus de cellules au dedans, au dortoir ni ailleurs pour loger les novices ou postulantes qui pourraient venir et que tous les amis de la maison regardent avec peine l'extérieur de notre monastère qui paraît si petit et si pauvre, que cela rebute les postulantes et leurs parents qui viennent sécher, de sorte que ce serait une sorte de bienséance et même de nécessité de bâtir au plus tôt le dehors, ce qui pourra dans la suite être de grande utilité à notre maison, mais que d'un autre côté il y aurait une grande difficulté à ce que le monastère n'ayant pas tout l'argent qui conviendrait employer pour cette bâtisse, il faudrait faire un emprunt, et même considérable, pour satisfaire à cette entreprise sur quoi il serait important que la Communauté délibère mûrement et que chacune dit son avis pour le plus grand bien de la communauté, et pour cet effet mon dit sieur le grand vicaire ayant fait opiner toutes nos sœurs les unes après les autres, suivant leur rang, il aurait été arrêté et résolu tout d'une voix de faire commencer au plus tôt le bâtiment tant
pauvre, que cela rebute les postulantes et leurs parents qui viennent sécher, de sorte que ce serait une sorte de bienséance et même de nécessité de bâtir au plus tôt le dehors, ce qui pourra dans la suite être de grande utilité à notre maison, mais que d'un autre côté il y aurait une grande difficulté à ce que le monastère n'ayant pas tout l'argent qui conviendrait employer pour cette bâtisse, il faudrait faire un emprunt, et même considérable, pour satisfaire à cette entreprise sur quoi il serait important que la Communauté délibère mûrement et que chacune dit son avis pour le plus grand bien de la communauté, et pour cet effet mon dit sieur le grand vicaire ayant fait opiner toutes nos sœurs les unes après les autres, suivant leur rang, il aurait été arrêté et résolu tout d'une voix de faire commencer au plus tôt le bâtiment tant pour le dehors que pour l'agrandissement du dedans suivant les desseins arrêtés par notre révérende Mère à laquelle, pour cet effet, la Communauté aurait donné pouvoir de faire et conclure tel marché qu'elle croirait bon être et même d'emprunter pour cet effet par contrat de constitution de rente, jusqu'à la somme de 19,000 livres s'il était nécessaire promettant et s'obligeant de signer, approuver et ratifier tout ce qui serait fait par notre révérende mère suivant le pouvoir à elle donné par cette présente délibération, ce qui aurait été ainsi prononcé et approuvé par mon dit sieur le grand vicaire et signé de notre révérende Mère et de nous secrétaire du chapitre, les an et jour que dessus. Signé : Charlotte de Veini d'Arbouze, dite de la Sainte Mère de Dieu, prieure; Sœur Anne de Lattaignant, dite du Saint Sacrement, secrétaire du chapitre. À propos de la confection d'un nouveau terrier du Roi, nous trouvons, dans une déclaration des religieuses du 14 février 1680, une énumération de leur domaine à cette époque, avec l'indication de l'église. Celle-ci, qui avait été construite dès leur arrivée, sera reconnue insuffisante plus tard et réédifiée; « Le 14 février 1680, pour satisfaire à l'arrêt du
somme de 19,000 livres s'il était nécessaire promettant et s'obligeant de signer, approuver et ratifier tout ce qui serait fait par notre révérende mère suivant le pouvoir à elle donné par cette présente délibération, ce qui aurait été ainsi prononcé et approuvé par mon dit sieur le grand vicaire et signé de notre révérende Mère et de nous secrétaire du chapitre, les an et jour que dessus. Signé : Charlotte de Veini d'Arbouze, dite de la Sainte Mère de Dieu, prieure; Sœur Anne de Lattaignant, dite du Saint Sacrement, secrétaire du chapitre. À propos de la confection d'un nouveau terrier du Roi, nous trouvons, dans une déclaration des religieuses du 14 février 1680, une énumération de leur domaine à cette époque, avec l'indication de l'église. Celle-ci, qui avait été construite dès leur arrivée, sera reconnue insuffisante plus tard et réédifiée; « Le 14 février 1680, pour satisfaire à l'arrêt du Conseil d'État de Sa Majesté, du 28 décembre 1666, disant qu'il sera procédé à la confection d'un nouveau terrier des terres et seigneuries de Sa Majesté, Mme Charlotte de Veini d'Arbouze, dite de la sainte mère de Dieu, prieure; sœur Anne de Lattaignant, dite du Saint Sacrement, sous-prieure; sœur Louise Malot, dite de la Sainte Trinité; sœur Marie Lambert, dite de la Présentation; sœur Marie Niosse, dite de Saint Joseph; et sœur Madeleine Dupont, dite des Anges; reconnaissent qu'elles sont propriétaires d'une grande maison sise hors la porte Saint-Antoine, au lieu dit la Croix Faubin, sur la face de la rue qui conduit à Charonne, paroisse Saint-Paul; consistant en plusieurs corps de logis, église, dortoirs, cours, jardins, enclos et autres, circonstances et dépendances, le tout composant leur couvent, et ce au moyen des acquisitions qu'elles en ont faites tant du sieur Jean Thierry, bourgeois de Paris, que de dame Anne Le Batteux, veuve de Jean de Versongne, de Michel de Versongne, son fils et autres. Ladite maison située en la censive du Roi, chargée de 8 deniers parisis de cens par arpent, qui font trente deux deniers parisis de cens pour la totalité des dits, lieux contenant 4 arpents ou
Malot, dite de la Sainte Trinité; sœur Marie Lambert, dite de la Présentation; sœur Marie Niosse, dite de Saint Joseph; et sœur Madeleine Dupont, dite des Anges; reconnaissent qu'elles sont propriétaires d'une grande maison sise hors la porte Saint-Antoine, au lieu dit la Croix Faubin, sur la face de la rue qui conduit à Charonne, paroisse Saint-Paul; consistant en plusieurs corps de logis, église, dortoirs, cours, jardins, enclos et autres, circonstances et dépendances, le tout composant leur couvent, et ce au moyen des acquisitions qu'elles en ont faites tant du sieur Jean Thierry, bourgeois de Paris, que de dame Anne Le Batteux, veuve de Jean de Versongne, de Michel de Versongne, son fils et autres. Ladite maison située en la censive du Roi, chargée de 8 deniers parisis de cens par arpent, qui font trente deux deniers parisis de cens pour la totalité des dits, lieux contenant 4 arpents ou environ ». CHAPITRE II NOUVELLES ACQUISITIONS AUX XVIIe ET XVIIIe SIECLES — ACCROISSEMENT DU MONASTÈRE. — UNE MANUFACTURE DE FAÏENCE RUE DE CHARONNE, EN 1718. Dès que furent établis dans les bâtiments en bordure de la rue de Charonne les divers organismes du prieuré, les religieuses Songèrent à agrandir leur domaine en marais et en grands espaces. C'est alors qu'eurent lieu, à la fin du XVIIe siècle, un certain nombre d'acquisitions, vers la rue des Boulets, leur assurant la possession, de ce côté, de propriétés destinées à « augmenter leurs jardins et clostures ». Par acte du 27 septembre 1683, devant Coulon et Lange, notaires à Paris, Messire François Chapelain, conseiller du Roi, trésorier des offrandes, aumônes et donations, vend aux religieuses, représentées par dame Charlotte de Veini d'Arbouze, prieure, deux arpents 29 perches de terre en une pièce, plantés d'arbres fruitiers et de vignes, ci-devant en marais, rue des Boulets, proche la Croix-Faubin, ou autrement rue du Chevet-Saint-Denis, paroisse Saint-Paul. Lesdits arpents entourés de murs, à l'exception de l'entrée où est une logue; allée plantée de « chicorées ». Avec ce terrain était vendue une maison, située entre cour et jardin, consistant en une salle en bas, cuisine, escalier,
domaine en marais et en grands espaces. C'est alors qu'eurent lieu, à la fin du XVIIe siècle, un certain nombre d'acquisitions, vers la rue des Boulets, leur assurant la possession, de ce côté, de propriétés destinées à « augmenter leurs jardins et clostures ». Par acte du 27 septembre 1683, devant Coulon et Lange, notaires à Paris, Messire François Chapelain, conseiller du Roi, trésorier des offrandes, aumônes et donations, vend aux religieuses, représentées par dame Charlotte de Veini d'Arbouze, prieure, deux arpents 29 perches de terre en une pièce, plantés d'arbres fruitiers et de vignes, ci-devant en marais, rue des Boulets, proche la Croix-Faubin, ou autrement rue du Chevet-Saint-Denis, paroisse Saint-Paul. Lesdits arpents entourés de murs, à l'exception de l'entrée où est une logue; allée plantée de « chicorées ». Avec ce terrain était vendue une maison, située entre cour et jardin, consistant en une salle en bas, cuisine, escalier, deux étages composés de quatre chambres, deux cabinets et un grenier dessus; et un autre petit bâtiment dans le bout de ladite cour, où logeait le jardinier. Au-dessous de ce logement, se trouvaient une serre à usage de cellier et « une cuve à faire vendanges ». La vente était faite moyennant la somme de 8,800 livres en principal et 150 livres de pot de vin. Le registre de la bibliothèque Mazarine nous renseigne sur la façon dont la prieure avait été autorisée à faire cette acquisition : Le 9 septembre 1683, la Communauté, réunie en la manière accoutumée, et reconnaissant la nécessité d'accroître le Monastère tant pour les jardins et basses-cours que pour avoir une maison un peu éloignée à cause des maladies dangereuses qui pouvaient arriver, et à l'occasion d'une brèche qui se serait faite entre le jardin du couvent et la maison de MM François Chapelain, trésorier des aumônes, a autorisé la prieure de faire l'achat de cette maison au prix de 9,000 livres. Par contrat du 10 mai 1684, passé devant Lange, notaire, le sieur Jacques Poret, cordonnier, demeurant rue des Boulets, vend aussi au prieuré une pièce de terre contenant dix perches ou environ, située
faite moyennant la somme de 8,800 livres en principal et 150 livres de pot de vin. Le registre de la bibliothèque Mazarine nous renseigne sur la façon dont la prieure avait été autorisée à faire cette acquisition : Le 9 septembre 1683, la Communauté, réunie en la manière accoutumée, et reconnaissant la nécessité d'accroître le Monastère tant pour les jardins et basses-cours que pour avoir une maison un peu éloignée à cause des maladies dangereuses qui pouvaient arriver, et à l'occasion d'une brèche qui se serait faite entre le jardin du couvent et la maison de MM François Chapelain, trésorier des aumônes, a autorisé la prieure de faire l'achat de cette maison au prix de 9,000 livres. Par contrat du 10 mai 1684, passé devant Lange, notaire, le sieur Jacques Poret, cordonnier, demeurant rue des Boulets, vend aussi au prieuré une pièce de terre contenant dix perches ou environ, située rue des Boulets, auprès de l'héritage acquis de Chapelain et perche de celui ci-après mentionné du sieur d'Orville, moyennant la somme de 250 livres tournois. Voici encore un contrat, daté du 10 juin 1684, passé devant Lange, notaire, par lequel messire Philippe Blondel, sieur d'Orville, vend également aux religieuses de Traisnel une pièce de terre contenant dix perches, sise rue des Boulets « non loin de la porte cochère et principale entrée de la maison acquise du sieur Chapelain et près de la terre provenant de Jacques Poret ». Cette acquisition est faite moyennant la somme de 250 livres plus les droits seigneuriaux. Quatre ans plus tard, en vertu d'un contrat passé le 29 avril 1688, devant Denis-Gabriel Lange, notaire, Eustache Barrier, jardinier, et sa femme, Louise Bruseau, demeurant rue des Boulets, vendent leur domaine aux dites religieuses. Il s'agit d'une maison sise dans la rue des Boulets, composée de deux salles au rez-de-chaussée, deux chambres et greniers au-dessus, couverte de tuiles, une écurie, un toit à-porcs, un hangar couvert de paillé, c'est-à-dire de chaume, cours, puits, jardin en marais, le tout contenant un arpent, un quartier et demi ou environ. Cette vente était faite au prix de 2,500 livres.
Traisnel une pièce de terre contenant dix perches, sise rue des Boulets « non loin de la porte cochère et principale entrée de la maison acquise du sieur Chapelain et près de la terre provenant de Jacques Poret ». Cette acquisition est faite moyennant la somme de 250 livres plus les droits seigneuriaux. Quatre ans plus tard, en vertu d'un contrat passé le 29 avril 1688, devant Denis-Gabriel Lange, notaire, Eustache Barrier, jardinier, et sa femme, Louise Bruseau, demeurant rue des Boulets, vendent leur domaine aux dites religieuses. Il s'agit d'une maison sise dans la rue des Boulets, composée de deux salles au rez-de-chaussée, deux chambres et greniers au-dessus, couverte de tuiles, une écurie, un toit à-porcs, un hangar couvert de paillé, c'est-à-dire de chaume, cours, puits, jardin en marais, le tout contenant un arpent, un quartier et demi ou environ. Cette vente était faite au prix de 2,500 livres. Enregistrons encore, à la fin du XVIIe siècle, une acquisition territoriale d'une certaine importance : « Par contrat du 5 juin 1688, passé devant Denis-Gabriel Lange, notaire; le sieur Germain Massot, demeurant à Paris, au bout du pont de la Cité, vend à dame Charlotte de Venei d'Arbois, prieuré, une maison sise au faubourg Saint-Antoine, rue des Boulets, consistant en un corps de logis appliqué à une salle, cabinet, sellier au rez-de-chaussée; une chambre et grenier au-dessus; le tout couvert de tuiles; et contenant un arpent 84 perches ou environ, clos de murs, tenant sur le devant à la rue des Boulets; et sur le derrière au sieur Titon; la vente faite moyennant la somme de 8,500 livres, en principal. » On sait que la propriété de Titon du Tillot, « la Folie Titon » dont il reste encore des vestiges rue de Montrèuil, était l'une des merveilles du faubourg Saint-Antoine. Titon avait lui-même acquis une partie du jardin du sieur Mossot pour constituer son domaine. À l'année 1698 coïncident plusieurs acquisitions de très importants agrandissements dus à l'achat des bâtiments neufs en bordure de la rue de Charonne, de constructions de cours et de grands jardins ayant des accents