jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la mode son vaste restaurant où des déjeuners furent donnés par la princesse Guy de Faucigny-Lucinge, la baronne Eugène de Rothschild, sir Charles et lady Mendl, etc. Reconnus : M. de Gardenas, la princesse Sixte de Bourbon-Parme, la duchesse de Chaulnes, la comtesse Marguerite de Mun, le comte et la comtesse Henri de Castellane, le comte et la comtesse Jean et Charles de Polignac, l’ambassadeur d'Amérique et Mme Strauss, Mme Paul Dupuy, la comtesse Potocka, M. Francis de Croisset, etc. D’intéressants concerts, à l’interallié, le mardi, avec Mme Nadia Boulanger et musique ancienne. Chez la baronne Eugène de Rothschild, après un dîner de birthday, Mme Lotte Schoëne a chanté des mélodies de Weingartner, qui était présent. Dîners aussi, dont l'un, en l’honneur de François Mauriac, chez le prince et la princesse J.-L. de Faucigny-Lucinge, dans leur nouvel appartement de la rue Jean-Goujon. Petit univers féérique, où le cristal, le blanc dominent, où s'attarde dans une atmosphère moderne une sorte de rêve, de grâce, très 1860. La beauté singulière, l'élégance inimitable de la jeune princesse— née Erlanger— n’est plus à décrire. Elle est de celles qui donnent le ton à toute leur génération. Et pourtant, simple, sauvage, douce, la princesse — Baba pour ses intimes — n’aime vivre que à home, entre ses enfants, ses chiens blancs, ses tapisseries, ses cristaux et porcelaines de neige. Une seule répétition élégante, et pour une reprise, au Théâtre de la Michodière où « La Prisonnière » d’Edouard Bourdet, avec une distribution nouvelle et excellente, retrouve le triomphal succès de ses débuts. La salle ce soir-là crépitait par l'esprit, la beauté, la célébrité des invités de M. et Mme Bourdet. Coin de studio chez M. et Mme B., à Versailles. Meubles en palissandre des Indes, guéridon dessus glace bleutée, murs ton ivoire, divan et sièges bleu foncé, tapis blanc. Réalisé par l’Atelier 75 Photo Salaün Salle à manger chez M. C., à Paris, en palissandre de Rio et cuivre rouge, sièges et tentures ocre, tapis blanc ocre et nègre. Réalisée par l’Atelier 75 Photo Salaün JOLI MOIS DE MAI Le théâtre, en ce moment, nous
Baba pour ses intimes — n’aime vivre que à home, entre ses enfants, ses chiens blancs, ses tapisseries, ses cristaux et porcelaines de neige. Une seule répétition élégante, et pour une reprise, au Théâtre de la Michodière où « La Prisonnière » d’Edouard Bourdet, avec une distribution nouvelle et excellente, retrouve le triomphal succès de ses débuts. La salle ce soir-là crépitait par l'esprit, la beauté, la célébrité des invités de M. et Mme Bourdet. Coin de studio chez M. et Mme B., à Versailles. Meubles en palissandre des Indes, guéridon dessus glace bleutée, murs ton ivoire, divan et sièges bleu foncé, tapis blanc. Réalisé par l’Atelier 75 Photo Salaün Salle à manger chez M. C., à Paris, en palissandre de Rio et cuivre rouge, sièges et tentures ocre, tapis blanc ocre et nègre. Réalisée par l’Atelier 75 Photo Salaün JOLI MOIS DE MAI Le théâtre, en ce moment, nous montre de délicieux pyjamas de plage, il est donc certain que les femmes de goût ont déjà élu ce qu’elles porteraient ce prochain été pour les journées passées au soleil méditerranéen. Aux Ambassadeurs, aux Nouveautés, des formes nouvelles et très réussites font escompter aux plus coquettes le parti qu'elles vont tirer de ces vêments demi longs qui vont permettre des audaces de coloris et de tissus. Mais il est un peu tôt pour songer à la mer. Trop de réunions sollicitent actuellement toutes les femmes de la société pour ne pas prêter attention au genre de parures qu'elles vont arborer. Avant tout, dès 2 heures de l’après-midi, c’est la conférence qui occupe la femme qui se pique d’intellectualisme. Que ce soit au Cercle interallié, au centre « Rive Gauche » ou dans tout autre cercle privé, il y a, presque chaque jour, un auteur connu, romancier, philosophe ou historien, comme Paul Claudel, Mauriac, Paul Aubry et tant d’autres encore, qui vient parler et donner aux intelligentes curieuses qui les écoutent cette couche de culture indispensable, peu encombrante, mais distribuée judicieusement afin d’orner l’esprit. Les expositions de peinture sont aussi un moyen de se cultiver davantage, de retirer de ces visites
tirer de ces vêments demi longs qui vont permettre des audaces de coloris et de tissus. Mais il est un peu tôt pour songer à la mer. Trop de réunions sollicitent actuellement toutes les femmes de la société pour ne pas prêter attention au genre de parures qu'elles vont arborer. Avant tout, dès 2 heures de l’après-midi, c’est la conférence qui occupe la femme qui se pique d’intellectualisme. Que ce soit au Cercle interallié, au centre « Rive Gauche » ou dans tout autre cercle privé, il y a, presque chaque jour, un auteur connu, romancier, philosophe ou historien, comme Paul Claudel, Mauriac, Paul Aubry et tant d’autres encore, qui vient parler et donner aux intelligentes curieuses qui les écoutent cette couche de culture indispensable, peu encombrante, mais distribuée judicieusement afin d’orner l’esprit. Les expositions de peinture sont aussi un moyen de se cultiver davantage, de retirer de ces visites des connaissances propres à enrichir le goût. À voir quel souci de la ligne et des accords de tons avaient les anciens, on prend l’habitude de ne plus vouloir que cette réussite pour soi-même, et l’on recherche les créateurs qui ont cette compréhension ; ils sont peu nombreux, à vrai dire!.. Dans une précédente chronique, nous avons vu de quelles formes (il y en a des quantités) nos robes seraient faites en ce printemps de 1935. Voyons à présent de quel travail elles seront ornées, quelles garnitures il leur faudra, car nous voici en mai, époque où les femmes apparaissent débarrassées de tout vêtement, non pas comme les Néréides aux cheveux flottants, mais comme la jeunesse elle-même, qui ne s’embarrasse jamais de falbalas. Est-ce pour cela que tant de corsages sont ornés de fronces surnommées « nid d'abeilles » créées pour les tout-petits ? Le fait est là, les robes choisies, pures de ligne, seront froncées autour de la taille, sur tout le haut d’une manche ; ces fronces donneront naissance à des jupes amples, traînant à terre quand ce sera la robe du soir ; ou bien, pour le jour, ce sera une série de plis plats, disposés en
dire!.. Dans une précédente chronique, nous avons vu de quelles formes (il y en a des quantités) nos robes seraient faites en ce printemps de 1935. Voyons à présent de quel travail elles seront ornées, quelles garnitures il leur faudra, car nous voici en mai, époque où les femmes apparaissent débarrassées de tout vêtement, non pas comme les Néréides aux cheveux flottants, mais comme la jeunesse elle-même, qui ne s’embarrasse jamais de falbalas. Est-ce pour cela que tant de corsages sont ornés de fronces surnommées « nid d'abeilles » créées pour les tout-petits ? Le fait est là, les robes choisies, pures de ligne, seront froncées autour de la taille, sur tout le haut d’une manche ; ces fronces donneront naissance à des jupes amples, traînant à terre quand ce sera la robe du soir ; ou bien, pour le jour, ce sera une série de plis plats, disposés en biais sur une hanche, sur une épaule, à moins que les fronces abondantes, bouillonnantes, ne viennent donner aux manches une importance oubliée depuis des années. Les découpes, c’est-à-dire l’emploi du tissu étudié en vue de suivre la forme des hanches et du buste, formeront une suite de parties tailladées, réappliquées en tous sens, et cela si adroitement, que l'œil le plus expert n'y peut percevoir aucune des coutures. C’est là une science que révéleront bien des robes cette saison. Les plissés présentés sous forme de petit éventail fermant un corsage, ou marquant la taille, ou s’accrochant à une hanche, seront, dans du gros-grain de ton violent, des ornements pleins d’esprit. Des pétales de fleurs en taffetas, tels ceux des lis et des anémones, viendront cascader en encolure des corsages. Ils pourront être d’organza blanc ou rose, sur les lainages les plus sombres ; ils pourront aussi retomber en rabat à la manière ecclésiastique ; et, si vous avez tant soit peu d’imagination et l’âme poétique, ce qui s’accorde généralement fort bien, vous voulez, pour fermer une encolure, bien ou bien encore faite de verre transparent (cette folie du moment) — elle est roulée plusieurs fois sur elle-même, passée dans une
en tous sens, et cela si adroitement, que l'œil le plus expert n'y peut percevoir aucune des coutures. C’est là une science que révéleront bien des robes cette saison. Les plissés présentés sous forme de petit éventail fermant un corsage, ou marquant la taille, ou s’accrochant à une hanche, seront, dans du gros-grain de ton violent, des ornements pleins d’esprit. Des pétales de fleurs en taffetas, tels ceux des lis et des anémones, viendront cascader en encolure des corsages. Ils pourront être d’organza blanc ou rose, sur les lainages les plus sombres ; ils pourront aussi retomber en rabat à la manière ecclésiastique ; et, si vous avez tant soit peu d’imagination et l’âme poétique, ce qui s’accorde généralement fort bien, vous voulez, pour fermer une encolure, bien ou bien encore faite de verre transparent (cette folie du moment) — elle est roulée plusieurs fois sur elle-même, passée dans une boutonnière, glissée dans l’ouverture des devants. Elle sera nouée une seule fois à la manière des cravates de M. Prudhomme, les deux pointes agressives et menaçantes, ou bien elle tombera en bavoir pointu, ou drapée d’une épaule à l'autre ; elle sera petit chiffon, drapeau flottant ou emblème de bourgeoisie arriérée ; elle parlera, dira ce que vous voudrez qu’elle dise, ne l'oubliez pas, afin de ne jamais la laisser parler toute seule ; là est le point essentiel. Un autre ornement : la ceinture. Elle va suivre la finesse, la souplesse ou bien, hélas ! la lourdeur de votre corps. Elle sera, suivant ce que votre silhouette exige d’elle, un mince cordon tressé afin de ne rien souligner ; elle sera au contraire, très haute, presque une cuirasse découpée et impressionnante, comme celle du cow-boy dans l'exercice de ses fonctions ; ou bien, faite de trois étoffes souples, de trois tons différents, elle aura la grâce nonchalante des femmes orientales qui nous les firent connaître. Nattée de plusieurs matières, tel un damier, fermée sur le devant par une boucle Crispin, ce sera l’évocation d'un personnage de la comédie italienne. Et puis destinée aux longues robes du soir, couleur de
arriérée ; elle parlera, dira ce que vous voudrez qu’elle dise, ne l'oubliez pas, afin de ne jamais la laisser parler toute seule ; là est le point essentiel. Un autre ornement : la ceinture. Elle va suivre la finesse, la souplesse ou bien, hélas ! la lourdeur de votre corps. Elle sera, suivant ce que votre silhouette exige d’elle, un mince cordon tressé afin de ne rien souligner ; elle sera au contraire, très haute, presque une cuirasse découpée et impressionnante, comme celle du cow-boy dans l'exercice de ses fonctions ; ou bien, faite de trois étoffes souples, de trois tons différents, elle aura la grâce nonchalante des femmes orientales qui nous les firent connaître. Nattée de plusieurs matières, tel un damier, fermée sur le devant par une boucle Crispin, ce sera l’évocation d'un personnage de la comédie italienne. Et puis destinée aux longues robes du soir, couleur de flammes ou de lune, elle s’enroulera, capricieuse, tortueuse et traînante, sur le sol, un peu dans la forme de votre esprit ? Non... Peut-être ! Robe de cocktail en fleur de soie noire avec travail de fronces. Chapeau en plumes cerise deux tons, de Jean Patou Photo Dorvigne « Jeux d’Amour. » Déshabillé en crêpe buvard évêque. Double jupe drapée et nouée à la taille. Ailes plats partant des épaules. Remarquez les flacons de parfum de Lucien Lelong Photo Dorvigne « Fioretti. » Grand ensemble du soir en crépi noir incrusté de bouquets de fleurs imprimés et rebrodés de mica. Cape doublée noir Photo Dorvigne «Pour séduire.» Robe du soir en taffeta jaune imprimé de fleurs de France Photo Isabey Quand les fleurs ou les feuilles aux riches tonalités des jardins de juin couvriront le tissu dont sera faite votre robe de bal, alors, là seulement, vous aurez peu d’occasion d’ornements. Vous laisserez retomber mollement satin ou mousseline de ses beaux plis ronds, et si la coupe en fut laborieuse et savante pour un pareil résultat, il faut, vous-même, pour bien porter semblable toilette, oublier que vous la portez. Rédites alors, avec Mme de Girardin, ce qui est si vrai
d’Amour. » Déshabillé en crêpe buvard évêque. Double jupe drapée et nouée à la taille. Ailes plats partant des épaules. Remarquez les flacons de parfum de Lucien Lelong Photo Dorvigne « Fioretti. » Grand ensemble du soir en crépi noir incrusté de bouquets de fleurs imprimés et rebrodés de mica. Cape doublée noir Photo Dorvigne «Pour séduire.» Robe du soir en taffeta jaune imprimé de fleurs de France Photo Isabey Quand les fleurs ou les feuilles aux riches tonalités des jardins de juin couvriront le tissu dont sera faite votre robe de bal, alors, là seulement, vous aurez peu d’occasion d’ornements. Vous laisserez retomber mollement satin ou mousseline de ses beaux plis ronds, et si la coupe en fut laborieuse et savante pour un pareil résultat, il faut, vous-même, pour bien porter semblable toilette, oublier que vous la portez. Rédites alors, avec Mme de Girardin, ce qui est si vrai : « Avoir l’air trop heureux et trop fière de ses vêtements, comme Lisette, dans le Jeu de l'amour et du hasard, c’est très maladroit, c’est avouer qu'on ne s’attendait pas à l’honneur d’en être décorée ; c'est aussi avouer qu'on leur emprunte une partie de sa valeur et de sa gloire. » Jeanne FERNANDEZ. Robe-manteau lainage noir. Large ceinture cuir rouge. Revers s'ouvrant et se fermant à volonté. Col singe de Worth Photo Luigi Diaz Robe du soir en crêpe de Chine imprimé fleurs vives de Jean Patou Photo Luigi Diaz Qu. » I t I JARDINS Printemps en fleur. Clartés. Fluidités. Frémissements. Vertes frondaisons. Vernis tendres et neufs. Fontaines jaillissantes. Senteurs. Roses de mai, lilas. Goût de vivre. Rêves. Offrandes. Romance. Femmes en leurs atours nouveaux. Matins au Bois. Silhouettes affinées. Veste cape, souplesse. Jupe écourtée, ampleur devant. Haute ceinture vernie. Blancheurs seyantes, juvéniles, éphémères. Piqué, oxford, piquella imprimé Persan. Blouse plastron. Fleur. Col Claudine. Nœuds. Jabots stylisés, plissés, gaufrés, bordés. Notes vives. Vert clair, rouge. Compagnons fidèles, chics. Bedlington terriers. Laisse-accouple, sangle blanche. Petits chapeaux relevés nets devant. Marguerite au cœur d’or. Chapeaux plus grands fusent droit en avant. Bretons clairs, encerclés de ruban sombre. DE PARIS
sa gloire. » Jeanne FERNANDEZ. Robe-manteau lainage noir. Large ceinture cuir rouge. Revers s'ouvrant et se fermant à volonté. Col singe de Worth Photo Luigi Diaz Robe du soir en crêpe de Chine imprimé fleurs vives de Jean Patou Photo Luigi Diaz Qu. » I t I JARDINS Printemps en fleur. Clartés. Fluidités. Frémissements. Vertes frondaisons. Vernis tendres et neufs. Fontaines jaillissantes. Senteurs. Roses de mai, lilas. Goût de vivre. Rêves. Offrandes. Romance. Femmes en leurs atours nouveaux. Matins au Bois. Silhouettes affinées. Veste cape, souplesse. Jupe écourtée, ampleur devant. Haute ceinture vernie. Blancheurs seyantes, juvéniles, éphémères. Piqué, oxford, piquella imprimé Persan. Blouse plastron. Fleur. Col Claudine. Nœuds. Jabots stylisés, plissés, gaufrés, bordés. Notes vives. Vert clair, rouge. Compagnons fidèles, chics. Bedlington terriers. Laisse-accouple, sangle blanche. Petits chapeaux relevés nets devant. Marguerite au cœur d’or. Chapeaux plus grands fusent droit en avant. Bretons clairs, encerclés de ruban sombre. DE PARIS Cloches en paille foncée. Bord amovible, interchangeable, blanc craie, rose praline, bleu azur, jaune ambre. Empiècement de la robe en harmonie. Ondées passagères. En-cas vieillots, gais. Taffetas à fleurs imprimées sur chaîne. Failles glacées, bordures Marie-Antoinette. Manches courts. Galuchat-pristal. Au moindre souffle. Le jour, la nuit. Cape en fourrure. Contrastes. Mousselines tendres. Soies bruissantes. Organdins. Renards argentés. Lourds. Visons. Tonalités chaudes. Bruns et ors. Le jour, la nuit. Tel un point sur un i. Animation de chaque toilette. Réalisation poétique. Parures artistiques. Colliers. Clips. Bracelets. Bagues. Diamants enchâssés dans cristal de roche fumé. Agates du Thibet. Ors, rouges, verts, jaunes. Ciselés. Stylisés. Fourrure de Rosal En-cas de Lafarge Laisse de Hermès Modèle de Bruyère I I I I I LE FIACRE DE GARE AÉRIEN En peu d’années, la locomotion aérienne a pris le développement que l’on sait. Dans toutes les villes d’Europe, presque à chaque instant, des avions chargés de passagers hâtifs s’envolent ou atterrissent. L’homme d’affaires londonien, pressé de se rendre à Paris, voit son avion se poser au Bourget moins d’une heure et demie après son envol. De Bruxelles, d’Amsterdam, de Berlin, de Genève, de Rome, de Prague et de bien d’autres villes, le temps de vol pour
Mousselines tendres. Soies bruissantes. Organdins. Renards argentés. Lourds. Visons. Tonalités chaudes. Bruns et ors. Le jour, la nuit. Tel un point sur un i. Animation de chaque toilette. Réalisation poétique. Parures artistiques. Colliers. Clips. Bracelets. Bagues. Diamants enchâssés dans cristal de roche fumé. Agates du Thibet. Ors, rouges, verts, jaunes. Ciselés. Stylisés. Fourrure de Rosal En-cas de Lafarge Laisse de Hermès Modèle de Bruyère I I I I I LE FIACRE DE GARE AÉRIEN En peu d’années, la locomotion aérienne a pris le développement que l’on sait. Dans toutes les villes d’Europe, presque à chaque instant, des avions chargés de passagers hâtifs s’envolent ou atterrissent. L’homme d’affaires londonien, pressé de se rendre à Paris, voit son avion se poser au Bourget moins d’une heure et demie après son envol. De Bruxelles, d’Amsterdam, de Berlin, de Genève, de Rome, de Prague et de bien d’autres villes, le temps de vol pour gagner Paris se réduit de plus en plus, à mesure que se perfectionnent les appareils. Nous sommes émerveillés de cette rapidité. Malheureusement, la navigation aérienne, d’acquisition si récente, est venue se heurter à l’engorgement des grandes villes et n’a jamais pu trouver, au centre de ces cités, le port aérien, le grand terrain d’atterrissage qui lui est nécessaire. Partout, l’aire d’aviation est loin de la ville ; et l'on perd pour aller ou venir, dans ce trajet, la plus grande partie du temps épargné en voyage. A Paris, du Bourget à la place de la Concorde, il faut souvent près de trois quarts d’heure, si les rues sont un peu encombrées. On a parlé d’un chemin de fer spécial reliant Paris à sa gare d’aviation ; mais quand sera-t-il prêt ? L’Exposition de 1937 en fera sentir l’absence aux voyageurs aériens débarquant au Bourget ! Est-il utopique de proposer, les progrès techniques aidant, l’organisation du « Fiacre aérien », autogyre ou même petit dirigeable, pas très rapide, peut-être, mais indifférent à l’encombrement des rues, pouvant se poser et s’élever sur des terrains très exigus — Issy-les-Moulineaux ou une île flottante sur la Seine — faisant la navette entre Paris et
le grand terrain d’atterrissage qui lui est nécessaire. Partout, l’aire d’aviation est loin de la ville ; et l'on perd pour aller ou venir, dans ce trajet, la plus grande partie du temps épargné en voyage. A Paris, du Bourget à la place de la Concorde, il faut souvent près de trois quarts d’heure, si les rues sont un peu encombrées. On a parlé d’un chemin de fer spécial reliant Paris à sa gare d’aviation ; mais quand sera-t-il prêt ? L’Exposition de 1937 en fera sentir l’absence aux voyageurs aériens débarquant au Bourget ! Est-il utopique de proposer, les progrès techniques aidant, l’organisation du « Fiacre aérien », autogyre ou même petit dirigeable, pas très rapide, peut-être, mais indifférent à l’encombrement des rues, pouvant se poser et s’élever sur des terrains très exigus — Issy-les-Moulineaux ou une île flottante sur la Seine — faisant la navette entre Paris et le Bourget, et menant, sans perte de temps, de la gare d’aviation à son hôtel (ou presque) le voyageur aérien ? L’autogyre, cet appareil merveilleux, qui part, qui se pose sans rouler, nous semble convenir admirablement à ce transport. Verrons-nous bientôt ce Fiacre aérien si utile ? Oui, dès qu'on aura surmonté la petite difficulté que semble rencontrer l’autogyre pour conserver sa stabilité lorsqu’il va se poser. D’ailleurs, par beau temps, le petit dirigeable, qui s’est récemment perfectionné, pourrait bien, lui aussi, se mettre sur les rangs et réclamer à la Préfecture de Police l’estampille du taxi aérien. Photo Nyt }| Ce sont de ces surprises auxquelles le patron vous convie tandis que Mme Monteil donne à sa cuisine un tour classique aussi rigoureux qu’à une phrase de Pascal. Paul Sebillon, après des fortunes et des infortunes diverses, est allé échouer son bateau lavoir près du Trocadéro. Dans un décor d’un rustique prémédité sont servis les meilleurs gigots de Paris, des plats savoureux comme le miroton, le fricandeau, la blanquette à l’ancienne, disparus depuis longtemps des cartes des restaurants parisiens. Pour les gens qui ne redoutent pas l’atmosphère des banquets, le restaurant La Crémaillère offre une cuisine savoureuse dans une
aura surmonté la petite difficulté que semble rencontrer l’autogyre pour conserver sa stabilité lorsqu’il va se poser. D’ailleurs, par beau temps, le petit dirigeable, qui s’est récemment perfectionné, pourrait bien, lui aussi, se mettre sur les rangs et réclamer à la Préfecture de Police l’estampille du taxi aérien. Photo Nyt }| Ce sont de ces surprises auxquelles le patron vous convie tandis que Mme Monteil donne à sa cuisine un tour classique aussi rigoureux qu’à une phrase de Pascal. Paul Sebillon, après des fortunes et des infortunes diverses, est allé échouer son bateau lavoir près du Trocadéro. Dans un décor d’un rustique prémédité sont servis les meilleurs gigots de Paris, des plats savoureux comme le miroton, le fricandeau, la blanquette à l’ancienne, disparus depuis longtemps des cartes des restaurants parisiens. Pour les gens qui ne redoutent pas l’atmosphère des banquets, le restaurant La Crémaillère offre une cuisine savoureuse dans une salle où l'on rencontre pêle-mêle ministres, figurantes de cinéma, milliardaires américains et maquereaux marseillais, femmes du monde et femmes de chambre émancipées. Vous avez connu les bistros de la Villette. Langevin, redoutable comme un cabinet de juge d’instruction, Dagorno, qui a vulgarisé auprès des bourgeois de Paris et de vos compatriotes américains l’entrecôte de la Villette et toute une série de plats : Tête de Bœuf, Tête de Mouton dont s'orne l'avenue Jean-Jaurès. Non moins classiques les grillades du Chatham où tout le reste n'est que silence, sauf une vasque où l’été chante un filet d'eau et met une poésie à ce vieil hôtel anglican et précieux. Sous une direction intelligente, le Restaurant des Capucines a redonné une valeur à un restaurant du boulevard comme nous n'en avions plus connu depuis la disparition de Paillard. Il existe là des vins curieux, et pour peu qu'il s’en donne la peine le chef fait des prodiges, comme il lui advint un soir où Curnonsky et moi étions les hôtes du bon docteur Robine et de ses purs cents. Enfin je vous donnerai pour mémoire, l’indication du restaurant des Peupliers, boulevard Arago ; de Lesur, le roi de la côtelette, quai Voltaire ;