jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
vue. Mais, limitée à des proportions plus modestes, la création envisagée permettrait : a) De secourir les exploitations, dans lesquelles serait observée une mortalité élevée, où tous les animaux devraient être traités ; b) D’inoculer partout les jeunes animaux (veau, agneau) qui succombent si fréquemment aux atteintes de la maladie ; c) De traiter les animaux de prix. L’EXPRESS EDIMBOURG-LONDRES A ÉTÉ BLOQUÉ PAR LA NEIGE Londres, 14. L’express Edimbourg-Londres, qui avait été bloqué par la neige, à Carlisle, est arrivé en gare de Euston, à Londres, mardi à 16 h., ayant subi un retard de huit heures et demie. L’ASTHME, L’EMPHYSEME, la toux spasmodique, guéris dans 87% des cas, tels sont les résultats impressionnants du nouveau Traitement du Docteur de Paris, en application exclusive à son Centre de Traitement 6 rue Faidherbe, à Lille (à côté Café Jean) Mêmes succès dans les troubles circulatoires : Hypertension, vertiges, maux de tête, angine de poitrine. Consult : 9 à 12. 14 à 19 h. (Tel. 527-93). 0679 Les vestiges d’une cité romaine sont mis à jour près d’Istres Istres, 13. — A proximité de la chapelle Saint-Baize, récemment classée monument historique, dans la région du Plan d’Arcilla, la légende voulait qu’autrefois existât une vieille cité dénommée « Maritima Avaticorum ». maintenant recouverte d'une végétation sauvage et de quelques oliviers centenaires. Sous le haut patronage du ministère, M. Rolland, archéologue à Saint-Remy, a pratiqué des fouilles au sud de la muraille romaine de Saint-Baize et l'antique cité vient d’être mise à jour. UN ÉTUDIANT SAUVE DU SÉRIEUX CAMARADE PUIS IL MEURT ASPHYXIÉ Princeton, 14 — Laurence H. Clark, 21 ans, de Detroit, étudiant de dernière année à l’Université de Princeton, était tiré de son sommeil, mardi matin, par une forte odeur de fumée. Réveillant aussitôt les dix autres étudiants qui partageaient son dortoir, il les conduisit hors du bâtiment, puis revint s’assurer que celui-ci était vide. Quand le feu fut éteint, on remarqua l’absence de Clark et les recherches commencèrent. Le malheureux fut retrouvé asphyxié dans un lavabo. Il avait dû se tromper de porte et être surpris par la fumée. Pour
existât une vieille cité dénommée « Maritima Avaticorum ». maintenant recouverte d'une végétation sauvage et de quelques oliviers centenaires. Sous le haut patronage du ministère, M. Rolland, archéologue à Saint-Remy, a pratiqué des fouilles au sud de la muraille romaine de Saint-Baize et l'antique cité vient d’être mise à jour. UN ÉTUDIANT SAUVE DU SÉRIEUX CAMARADE PUIS IL MEURT ASPHYXIÉ Princeton, 14 — Laurence H. Clark, 21 ans, de Detroit, étudiant de dernière année à l’Université de Princeton, était tiré de son sommeil, mardi matin, par une forte odeur de fumée. Réveillant aussitôt les dix autres étudiants qui partageaient son dortoir, il les conduisit hors du bâtiment, puis revint s’assurer que celui-ci était vide. Quand le feu fut éteint, on remarqua l’absence de Clark et les recherches commencèrent. Le malheureux fut retrouvé asphyxié dans un lavabo. Il avait dû se tromper de porte et être surpris par la fumée. Pour teinter et cirer un meuble, un plancher ou parquet. TEINTEUR Un cycliste est renversé par une auto à Arras Rue Roger-Salengro, M. Maurice Chibaud, 37 ans, journalier, employé aux pompes funèbres, demeurant à cité Ciernent, à Saint-Pol, a été renversé par une auto que pilotait M. Daniel Drelli, 34 ans, ingénieur aux Mines de Marles, demeurant à Auchel. Dans sa chute, M. Chibaud s'est blessé légèrement à la jambe gauche. Réponse à S. A. L. — 1° « Après emblavement de blé (après trèfle), j’ai déchaussé et enterré 35.000 kg. d’écumes, à l’hectare, avec une bonne fumure au fumier de ferme, ces jours-ci. Je me propose d'y planter des pommes de terre. Puis-je encore mettre un peu de vidange, ou quel engrais faut-il ajouter ? » Réponse : Vous pourriez y mettre des vidanges, mais pour des pommes de terre il est préférable d’utiliser des engrais chimiques, tels que : 200 kg de sulfate d’ammoniaque ou 250 kg. de nitrammon, 500 kg. de superphosphate, 250 kg. de chlorure de potassium, le tout, à l’hectare, éparpillé sur le labour, et enterré par les façons préparatoires aux semailles. Il y aurait lieu d'y ajouter 350 à 400 kilos de nitrate de soude,
ingénieur aux Mines de Marles, demeurant à Auchel. Dans sa chute, M. Chibaud s'est blessé légèrement à la jambe gauche. Réponse à S. A. L. — 1° « Après emblavement de blé (après trèfle), j’ai déchaussé et enterré 35.000 kg. d’écumes, à l’hectare, avec une bonne fumure au fumier de ferme, ces jours-ci. Je me propose d'y planter des pommes de terre. Puis-je encore mettre un peu de vidange, ou quel engrais faut-il ajouter ? » Réponse : Vous pourriez y mettre des vidanges, mais pour des pommes de terre il est préférable d’utiliser des engrais chimiques, tels que : 200 kg de sulfate d’ammoniaque ou 250 kg. de nitrammon, 500 kg. de superphosphate, 250 kg. de chlorure de potassium, le tout, à l’hectare, éparpillé sur le labour, et enterré par les façons préparatoires aux semailles. Il y aurait lieu d'y ajouter 350 à 400 kilos de nitrate de soude, moitié après le démariage, moitié avant le dernier binage. 2° « Pour des pommes de terre de féculière, quel engrais faut-il ajouter au fumier sur un terrain, où il y a des choux fourragers, en ce moment ? » Réponse : Mêmes engrais chimiques, que pour des betteraves, avec 150 kg. de chlorure, en plus, à l’hectare. 3° « Ayant repris quelques prairies, qui n’ont rien eu depuis plusieurs années, en fait d’engrais, que me conseillez-vous ? Le terrain est humide. » Réponse : Je vous conseille de commencer par les assainir, soit par des fossés, soit par un drainage. Ensuite, d'y épandre au cours de l’hiver : 1.000 kg. de scories potassiques, à l'hectare ; et au printemps, 150 kg. de nitrate de chaux, mi-mars, début d’avril, suivant le temps qu’il fera ; autant en mai, quand vos bêtes auront mangé la pointe d’herbe, le tout à l'hectare égale. Coût de la présente : Le tarif plein. Réponse à Lecteur assidu de M. "Je vous serais reconnaissant de vouloir bien me donner un remède pour mon cheval, qui a des crevasses aux pattes (boulets)." Réponse : Votre vétérinaire est mieux placé, que moi, pour vous indiquer ce remède. (En
kg. de chlorure, en plus, à l’hectare. 3° « Ayant repris quelques prairies, qui n’ont rien eu depuis plusieurs années, en fait d’engrais, que me conseillez-vous ? Le terrain est humide. » Réponse : Je vous conseille de commencer par les assainir, soit par des fossés, soit par un drainage. Ensuite, d'y épandre au cours de l’hiver : 1.000 kg. de scories potassiques, à l'hectare ; et au printemps, 150 kg. de nitrate de chaux, mi-mars, début d’avril, suivant le temps qu’il fera ; autant en mai, quand vos bêtes auront mangé la pointe d’herbe, le tout à l'hectare égale. Coût de la présente : Le tarif plein. Réponse à Lecteur assidu de M. "Je vous serais reconnaissant de vouloir bien me donner un remède pour mon cheval, qui a des crevasses aux pattes (boulets)." Réponse : Votre vétérinaire est mieux placé, que moi, pour vous indiquer ce remède. (En attendant son arrivée, vous pourriez lui savonner à l’eau tiède les boulets et les paturons ; les sécher avec un linge propre, et y appliquer un pansement à la glycérine iodée.) Réponse à R. L. de B. — « J’ai l’honneur de solliciter le renseignement suivant : Je voudrais savoir le moyen de réparer une chaudière fendue, un cuiseur qui fuit. » Réponse : Mettez un demi hectolitre de braises (charbon de bois, braises de four à cuire le pain, dos criblures, c’est bon tout de même) dans votre chaudière remplie d’eau. Faites bouillir pendant une demi-journée, en touillant le tout de temps en temps avec un manche à balai. Laissez refroidir. Agitez le mélange, à chaque repas, avec un bâton toujours, et cela 4 jours de suite. Un point, c’est tout. La fente est bouchée et bien bouchée. Je vous sais gré de votre franchise. Mais, quand il ne faut que 3 minutes, le matin, et autant le soir, pour dire sa prière et se mettre en règle de ce côté-là avec le bon Dieu, je trouve que vous avez grand tort, de ne pas le faire tous les jours. Qu’en pensez-vous ? Réponse à L. A. de L.
le moyen de réparer une chaudière fendue, un cuiseur qui fuit. » Réponse : Mettez un demi hectolitre de braises (charbon de bois, braises de four à cuire le pain, dos criblures, c’est bon tout de même) dans votre chaudière remplie d’eau. Faites bouillir pendant une demi-journée, en touillant le tout de temps en temps avec un manche à balai. Laissez refroidir. Agitez le mélange, à chaque repas, avec un bâton toujours, et cela 4 jours de suite. Un point, c’est tout. La fente est bouchée et bien bouchée. Je vous sais gré de votre franchise. Mais, quand il ne faut que 3 minutes, le matin, et autant le soir, pour dire sa prière et se mettre en règle de ce côté-là avec le bon Dieu, je trouve que vous avez grand tort, de ne pas le faire tous les jours. Qu’en pensez-vous ? Réponse à L. A. de L. — « Peut-on manger sur sa tartine du beurre venant d’une vache atteinte de la fièvre aphteuse ? » Réponse : Une vache qui est réellement atteinte de la fièvre aphteuse, ne donne plus de lait, et par conséquent, plus de beurre. Donc, vous pouvez manger du beurre sur votre tartine sans crainte d’attraper la cocotte. Réponse à J. M. de C. — « On vient me demander une pâture pour mettre envie du lin. 1° « Cette opération a-t-elle une influence sur la fertilisation et de quelle matière ? » Réponse : J’ai toujours entendu dire oui, mais je n’ai jamais cherché à savoir comment. 2° « Mérite-t-elle une rétribution, au profit du fermier ? » Réponse : Ne trouvez-vous pas que le fermier est suffisamment rétribué par le fait qu’il aura, l’an prochain, un meilleur rendement en herbe ? En tout cas, pour ma part, je m’en contenterais. Aussi bien, que voulez-vous retirer maintenant d’une pâture si vous n’avez pas de laitrons à y faire promener. Quels sont les us et coutumes, en cette matière, dans les villages riverains de la Lys ? Faites comme tout le monde, et vous ferez bien. Réponse à un Abonné de W.
tartine sans crainte d’attraper la cocotte. Réponse à J. M. de C. — « On vient me demander une pâture pour mettre envie du lin. 1° « Cette opération a-t-elle une influence sur la fertilisation et de quelle matière ? » Réponse : J’ai toujours entendu dire oui, mais je n’ai jamais cherché à savoir comment. 2° « Mérite-t-elle une rétribution, au profit du fermier ? » Réponse : Ne trouvez-vous pas que le fermier est suffisamment rétribué par le fait qu’il aura, l’an prochain, un meilleur rendement en herbe ? En tout cas, pour ma part, je m’en contenterais. Aussi bien, que voulez-vous retirer maintenant d’une pâture si vous n’avez pas de laitrons à y faire promener. Quels sont les us et coutumes, en cette matière, dans les villages riverains de la Lys ? Faites comme tout le monde, et vous ferez bien. Réponse à un Abonné de W. — « J'ai un bail, qui a commencé le 1er octobre 1935... Mon propriétaire ne me donne pas la remise de 10 %. Est-il en droit ? » Réponse : Oui, votre propriétaire est tout à fait en droit. Pour qu’il soit obligé de vous accorder la remise de 10 %, il faudrait que votre bail soit antérieur au 8 août 1935. Réponse à Un qui ne sait pas de B. — La question chrysanthème étant du ressort de mon ami Joseph, je lui passe votre lettre bien volontiers, rassurez-vous. Vous pourrez lire la réponse dans le Coin des Jardins, mercredi prochain, très probablement, à la suite de ma chronique. En retour, vous voudrez bien m’accorder une dizaine, sur les 3, que vous direz en paiement de cette consultation. Mon ami Joseph n’aura pas d’inconvénient, j’en suis sûr. Réponse à N° 6.485 de M.-en-B. — « J'ai fait l'acquisition d’un jardin de 100 m2 et je suis décidé à en faire un potager. N'ayant aucune idée du jardinage, je viens vous demander s’il existe un livre simple et pratique, qui pourrait éclairer ma lanterne ? » Réponse : Ce livre existe. C'est le Nouveau Jardinier de tout le monde, par
%, il faudrait que votre bail soit antérieur au 8 août 1935. Réponse à Un qui ne sait pas de B. — La question chrysanthème étant du ressort de mon ami Joseph, je lui passe votre lettre bien volontiers, rassurez-vous. Vous pourrez lire la réponse dans le Coin des Jardins, mercredi prochain, très probablement, à la suite de ma chronique. En retour, vous voudrez bien m’accorder une dizaine, sur les 3, que vous direz en paiement de cette consultation. Mon ami Joseph n’aura pas d’inconvénient, j’en suis sûr. Réponse à N° 6.485 de M.-en-B. — « J'ai fait l'acquisition d’un jardin de 100 m2 et je suis décidé à en faire un potager. N'ayant aucune idée du jardinage, je viens vous demander s’il existe un livre simple et pratique, qui pourrait éclairer ma lanterne ? » Réponse : Ce livre existe. C'est le Nouveau Jardinier de tout le monde, par L. Batillat. Vous le trouverez à la librairie de la « Croix du Nord », 1, rue des Sept-Agaches à Lille. Si vous voulez un traité plus complet encore, demandez à la même librairie : La Culture Potagère, par Verrier. Avec ces 2 guides, vous êtes sûr du succès ; et moi, je suis assuré d'un paiement plus fort, puisque vous voulez bien me le promettre en cas de réussite. Réponse à A. F. de B.-les-M. — « Auriez-vous l’obligeance de me donner les cours du blé du marché réglementé de la bourse de Lille, de janvier 1937 à octobre 1937 ? » Réponse : Votre montre retarde, mon cher Monsieur. Depuis que M. Monnet a fait voter l’Office du blé, il n’est plus question des cours du marché réglementé de Lille. Voici les cours de l’Office du blé, de janvier 1937 à octobre 1937 : Janvier 144 fr. Février 144.50 Mars 147 fr. Avril 148.50 Mai 150 fr. Juin 151 50 Juillet 153 fr. Août 180 fr. Septembre 181 fr. Réponse à Liseron S.-l.-B, — « J’élève des lapins de race ordinaire pour la chair (veinard!)... Mes lapins poussent bien, très bien même, puisqu'à 4 mois, ils font leur
et moi, je suis assuré d'un paiement plus fort, puisque vous voulez bien me le promettre en cas de réussite. Réponse à A. F. de B.-les-M. — « Auriez-vous l’obligeance de me donner les cours du blé du marché réglementé de la bourse de Lille, de janvier 1937 à octobre 1937 ? » Réponse : Votre montre retarde, mon cher Monsieur. Depuis que M. Monnet a fait voter l’Office du blé, il n’est plus question des cours du marché réglementé de Lille. Voici les cours de l’Office du blé, de janvier 1937 à octobre 1937 : Janvier 144 fr. Février 144.50 Mars 147 fr. Avril 148.50 Mai 150 fr. Juin 151 50 Juillet 153 fr. Août 180 fr. Septembre 181 fr. Réponse à Liseron S.-l.-B, — « J’élève des lapins de race ordinaire pour la chair (veinard!)... Mes lapins poussent bien, très bien même, puisqu'à 4 mois, ils font leur 2 kilos 1/2... mais, leur foie n’est pas normal. Chez les uns, il présente des taches blanchâtres en forme de grains durs, etc... Serait-ce la coccidiose? Pourriez-vous m’en donner la raison et me dire si le foie est bon à manger quand même ? » Réponse : Vous l’avez dit : c’est la coccidiose. Si vous voulez en être débarrassé, il faut absolument 1° désinfecter votre clapier et 2° remplacer tous les reproducteurs (en tâchant de ne pas remplacer un borgne, par un aveugle). Le traitement (si l’on peut dire) consiste dans l'addition de sodium hydrochloride à raison de 2 gr. par litre d’eau de boisson, et d’une cuillerée à café (par 2 ou 3 lapereaux) d’huile thymolée à 10 % dans la pâtée du matin, 2 jours de suite. Coût de la présente ? Une cuisse de lapin, sans préjudice des 3 dizaines réglementaires, bien entendu. J’allais oublier de vous dire qu’il ne faut pas manger le foie. Réponse à A. S. C. de C. — « J’ai acheté un terrain... Quand je l’ai acheté, il y avait environ 30 ans que le propriétaire de ce champ laissait passer les personnes, tout au long, etc., etc. Est-ce que je
: c’est la coccidiose. Si vous voulez en être débarrassé, il faut absolument 1° désinfecter votre clapier et 2° remplacer tous les reproducteurs (en tâchant de ne pas remplacer un borgne, par un aveugle). Le traitement (si l’on peut dire) consiste dans l'addition de sodium hydrochloride à raison de 2 gr. par litre d’eau de boisson, et d’une cuillerée à café (par 2 ou 3 lapereaux) d’huile thymolée à 10 % dans la pâtée du matin, 2 jours de suite. Coût de la présente ? Une cuisse de lapin, sans préjudice des 3 dizaines réglementaires, bien entendu. J’allais oublier de vous dire qu’il ne faut pas manger le foie. Réponse à A. S. C. de C. — « J’ai acheté un terrain... Quand je l’ai acheté, il y avait environ 30 ans que le propriétaire de ce champ laissait passer les personnes, tout au long, etc., etc. Est-ce que je peux boucher cette « fissure », qui n’est pas sur le cadastre, sans inconvénient. La commune ne peut-elle pas m'obliger à la laisser? » Réponse : Vous ne pouvez pas boucher cette « fissure » sans en avertir la Mairie, qui fera procéder à une enquête de commodo et incommodo, après quoi, vous serez fixé. Réponse à J. L. de V.-B. -Pour les baux à enregistrer d’ici le 1er janvier 1938, les droits doivent être établis sur le prix de 133 fr. 69 le quintal de blé, et non pas sur le prix de 184 fr. Réponse à L. M. F. de P. — « Mon beau-père ayant loué, il y a 7 ans, un terrain au Bureau de Bienfaisance, le percepteur réclame 723 fr. pour 7 cents de terre et ne veut pas donner la remise de 10 %. En a-t-il le droit et n’est-ce pas trop cher payé ? » Réponse : Pas plus le percepteur, qu’un simple citoyen, n'a le droit de refuser la remise de 10 %, à quelqu’un, qui a un bail antérieur au 8 août 1935. Pour le prix, c’est différent. Les conventions sont la loi des parties. Ne lâchez pas accepter. Tout ce
après quoi, vous serez fixé. Réponse à J. L. de V.-B. -Pour les baux à enregistrer d’ici le 1er janvier 1938, les droits doivent être établis sur le prix de 133 fr. 69 le quintal de blé, et non pas sur le prix de 184 fr. Réponse à L. M. F. de P. — « Mon beau-père ayant loué, il y a 7 ans, un terrain au Bureau de Bienfaisance, le percepteur réclame 723 fr. pour 7 cents de terre et ne veut pas donner la remise de 10 %. En a-t-il le droit et n’est-ce pas trop cher payé ? » Réponse : Pas plus le percepteur, qu’un simple citoyen, n'a le droit de refuser la remise de 10 %, à quelqu’un, qui a un bail antérieur au 8 août 1935. Pour le prix, c’est différent. Les conventions sont la loi des parties. Ne lâchez pas accepter. Tout ce que je peux vous dire, c’est que 723 fr. pour 7 cents de terre, c’est bien payé, c’est salé, comme on dit. Réponse à Jeune jardinier de D. — « ... C’est maintenant chose faite ; j’ai mis de la chaux vive. À quelle époque puis-je mettre du long fumier de cheval ? » Réponse : Si vous avez eu soin d’enterrer légèrement cette chaux vive, comme j'ai dû vous le recommander, vous pouvez mettre le fumier de cheval tout de suite, le plus tôt sera le mieux. D’accord pour le paiement. Réponse à Lectrice assidue de L. — « ... Cette chatte se gratte beaucoup depuis plusieurs jours surtout à la tête, près des oreilles, etc... On la frotte avec de l'eau bouillie iodée. Est-ce bon ? Que faire d’autre ? » Réponse : Savonnez-la, comme il faut, à l'eau légèrement crésylée et elle ne se grattera plus. Réponse à L. N. de St-L. (Oise). — « J'ai quelques moutons ; seulement, dans le nombre, il y en a qui maigrissent. Ils sortent cependant encore tous les jours en pâture. Que faire ? N'est-ce pas la doctrine, etc., etc... ? » Réponse : Si vos pâtures ne sont pas
de cheval ? » Réponse : Si vous avez eu soin d’enterrer légèrement cette chaux vive, comme j'ai dû vous le recommander, vous pouvez mettre le fumier de cheval tout de suite, le plus tôt sera le mieux. D’accord pour le paiement. Réponse à Lectrice assidue de L. — « ... Cette chatte se gratte beaucoup depuis plusieurs jours surtout à la tête, près des oreilles, etc... On la frotte avec de l'eau bouillie iodée. Est-ce bon ? Que faire d’autre ? » Réponse : Savonnez-la, comme il faut, à l'eau légèrement crésylée et elle ne se grattera plus. Réponse à L. N. de St-L. (Oise). — « J'ai quelques moutons ; seulement, dans le nombre, il y en a qui maigrissent. Ils sortent cependant encore tous les jours en pâture. Que faire ? N'est-ce pas la doctrine, etc., etc... ? » Réponse : Si vos pâtures ne sont pas humides, il y a grande chance que ce n’est pas la doctrine. Une autre raison, qui me fait croire que ce n’est pas la doctrine, c’est que les moutons, qui en sont atteints ne maigrissent pas, en ce moment. Ils ont au contraire une tendance à l’engraissement ; sans doute, parce que nonchalants, mous, sans vigueur, « sans jarrets » comme on dit. Plus tard, fin janvier-février l'appétit devient moins régulier : la soif plus ardente et c’est alors qu’ils s'arament et maigrissent, malgré une très bonne alimentation. J'ai été témoin de tout cela à Genech, dans mon jeune temps, et j’entends encore M. Chombard le dire à ses élèves. Que faire, demandez-vous? Leur donner un peu de grain, de l’avoine surtout et vous en débarrasser, s’ils continuent à maigrir. Quelque soit l’état de vos pâtures (saines ou humides), je vous engage à les assainir davantage encore par un épandage de 4.000 kg. de chaux en poudre et de 500 kg. de sulfate de fer neige, à l'hectare ; et ce, en janvier, février au plus tard. Réponse à A. F. de M. 8 t-V. — « Dernièrement, j’ai vendu une vache à un LES RÉCOLTES EN 1937 Le «
parce que nonchalants, mous, sans vigueur, « sans jarrets » comme on dit. Plus tard, fin janvier-février l'appétit devient moins régulier : la soif plus ardente et c’est alors qu’ils s'arament et maigrissent, malgré une très bonne alimentation. J'ai été témoin de tout cela à Genech, dans mon jeune temps, et j’entends encore M. Chombard le dire à ses élèves. Que faire, demandez-vous? Leur donner un peu de grain, de l’avoine surtout et vous en débarrasser, s’ils continuent à maigrir. Quelque soit l’état de vos pâtures (saines ou humides), je vous engage à les assainir davantage encore par un épandage de 4.000 kg. de chaux en poudre et de 500 kg. de sulfate de fer neige, à l'hectare ; et ce, en janvier, février au plus tard. Réponse à A. F. de M. 8 t-V. — « Dernièrement, j’ai vendu une vache à un LES RÉCOLTES EN 1937 Le « Journal Officiel » publie la statistique des récoltes de l'année 1937, pour les diverses productions agricoles, autres que les céréales. En voici les résultats qui, bien entendu, ne sont qu'approximatifs : Mais : 339.490 ha., 5.475.590 quintaux, au lieu de 341.560 ha., 5.312.380 quintaux en 1936. Rendement amélioré. Betteraves industrielles : 288 230 ha., 76.547.860 quintaux, au lieu de 311.110 ha., 82.563 960 quintaux en 1936. Rendement moyen équivalent. Betteraves fourragères : 881.580 ha., 289 312 690 quintaux, au lieu de 922.400 ha., 343 134.410 quintaux en 1936. Rendement nettement inférieur (328 quintaux à l'hectare contre 372). Pommes de terre : 1.421 440 ha., 147.222 410 quintaux, au lieu de 1.421.770 ha., 152.509.520 quintaux en 1936. Rendement légèrement inférieur. Topinambours : 147 650 ha., 18.957.910 quintaux, au lieu de 147.780 ha., 24.552 250 quintaux en 1936. Rendement nettement inférieur. Rutabagas et navets fourragers : 156.340 hectares. 27.477.920 quintaux, au lieu de 196.590 ha., 38 573 700 quintaux en 1936. Rendement inférieur. Fourrages annuels : 746 420 ha., 134.404.000 quintaux, au lieu de 751.610 ha., 142.742.260 quintaux en 1936. Rendement légèrement inférieur. Prairies artificielles : 2 976.650 ha., 117.920 100 quintaux, au lieu de 2.981.020 ha., 118.079.310 quintaux en 1936. Rendement