jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par le tandem Oudart-Deborne... bien moins encore qu'en septembre 1931 les 1.100 km. de Dunkerque Hendaye furent « négociés » en 65 heures par une jeune femme, Mlle Régina Gambier, et que, récemment, cette même diagonale fut réalisée en 56 heures par un certain Robert Fonteny. Et le fait même que ces performances soient passées totalement inaperçues, n'avaient pas bénéficié de la publicité de la grande presse, n'avaient donné lieu à aucune annonce commerciale, indique bien l'esprit dans lequel elles sont effectuées. Le randonneur français part dans la tenue qui lui convient, à l'heure qui lui plaît, sans escorte, sans ravitaillement organisé à l'avance. Sans doute prévient-il quelques camarades résidant sur le parcours adopté et leur dit-il qu'il serait heureux qu'on lui fasse, çà et là, un brin de conduite... Mais c'est tout. Et le contrôle ? direz-vous. Le contrôle ? C'est bien simple : le « diagonaliste » part avec un carnet de route qu'il fait viser la plupart du temps par les présidents des groupements cyclotouristiques locaux... Au surplus, cela n'a aucune importance... Notre homme ne fait, en effet, sa diagonale ni pour épater les populations, ni pour toucher une prime... Sa bonne foi, son désintéressement ne sauraient être mis en doute. Il est, dans la plus large acception du terme, un Amateur. Et l'on nous permettra de le préférer cent fois au recordman anglais, tout comme on nous permettra encore d'avoir un faible pour la forme française actuelle du record de ville à ville. Claude Tillet. Olmo tentera aujourd'hui de reprendre à Richard le record du monde de l'heure sans entraîneurs Il a essayé, hier, le vélo établi en vue de cette tentative Milan, 30 octobre (de notre correspondant particulier). — Giuseppe Olmo a pris possession aujourd'hui du vélo spécial qui lui a été préparé en vue de sa tentative contre le record de l'heure. Sur son nouveau vélo, le champion d'Italie a tourné pendant quelques minutes sur la piste du « Vigorelli » en réalisant les temps de 31 s. 1/5, 31 s. 2/5, 31 s. 4/5 et 32 s. au tour. Son meilleur tour a
être mis en doute. Il est, dans la plus large acception du terme, un Amateur. Et l'on nous permettra de le préférer cent fois au recordman anglais, tout comme on nous permettra encore d'avoir un faible pour la forme française actuelle du record de ville à ville. Claude Tillet. Olmo tentera aujourd'hui de reprendre à Richard le record du monde de l'heure sans entraîneurs Il a essayé, hier, le vélo établi en vue de cette tentative Milan, 30 octobre (de notre correspondant particulier). — Giuseppe Olmo a pris possession aujourd'hui du vélo spécial qui lui a été préparé en vue de sa tentative contre le record de l'heure. Sur son nouveau vélo, le champion d'Italie a tourné pendant quelques minutes sur la piste du « Vigorelli » en réalisant les temps de 31 s. 1/5, 31 s. 2/5, 31 s. 4/5 et 32 s. au tour. Son meilleur tour a été couvert en 30 s. 4/5. Or, on sait qu'Olmo devrait se maintenir constamment entre 31 s. 1/5 et 31 s. 2/5, afin que sa tentative ait quelque chance de succès. Olmo s'est déclaré pleinement satisfait de son essai d'aujourd'hui et il a annoncé que sa tentative contre le record de Richard aurait lieu demain, à condition, bien entendu, que les conditions atmosphériques soient favorables, c'est-à-dire qu'il n'y ait pas de vent. De nombreuses personnalités, parmi lesquelles M. Momo, président de la FCI, se trouvaient aujourd'hui au vélodrome, où nous avons aussi remarqué la présence de Maurice Richard, qui s'apprête à suivre avec intérêt la tentative de son rival. — B. DEMAIN DIMANCHE AU VEL' D'HIV LE GRAND PRIX DE LA TOUSSAINT (avec 15 équipes sélectionnées) A. MAGNE-CH. PELISSIER (Français) ARCHAMBEAUD-FOURNIER. (Français) LE GREVES-MITHOUARD (Français) LEMOINE-GUMBRETIÈRE (Français) ROGER et GUŸ LAPEBIE (Français) J. AERTS-DANNEELS (Belges) ZIMMS-KUSTER (Allemands) DA YEN-FALCK HANSEN (Fr.-Danois) DI PACA-ROSSI (Italiens) BRUNEAU-BERTIN (Belge-Français) PECQUEUX-TONNELIER (Français) MINARDI-M.AG.DE LILLE (Français) BOUCHARD LAMOUREUX (Français) F. WAGNER-SAMYN (Français-Belge) COURT-A. SERES (Français) sur 100 km. à l'américaine Le XVIe Championnat des Triporteurs 15 novembre. Organisé par FFABCB sur le Tour de Paris) Les premiers engagements A peine ouverte, la liste des engagements
de Richard aurait lieu demain, à condition, bien entendu, que les conditions atmosphériques soient favorables, c'est-à-dire qu'il n'y ait pas de vent. De nombreuses personnalités, parmi lesquelles M. Momo, président de la FCI, se trouvaient aujourd'hui au vélodrome, où nous avons aussi remarqué la présence de Maurice Richard, qui s'apprête à suivre avec intérêt la tentative de son rival. — B. DEMAIN DIMANCHE AU VEL' D'HIV LE GRAND PRIX DE LA TOUSSAINT (avec 15 équipes sélectionnées) A. MAGNE-CH. PELISSIER (Français) ARCHAMBEAUD-FOURNIER. (Français) LE GREVES-MITHOUARD (Français) LEMOINE-GUMBRETIÈRE (Français) ROGER et GUŸ LAPEBIE (Français) J. AERTS-DANNEELS (Belges) ZIMMS-KUSTER (Allemands) DA YEN-FALCK HANSEN (Fr.-Danois) DI PACA-ROSSI (Italiens) BRUNEAU-BERTIN (Belge-Français) PECQUEUX-TONNELIER (Français) MINARDI-M.AG.DE LILLE (Français) BOUCHARD LAMOUREUX (Français) F. WAGNER-SAMYN (Français-Belge) COURT-A. SERES (Français) sur 100 km. à l'américaine Le XVIe Championnat des Triporteurs 15 novembre. Organisé par FFABCB sur le Tour de Paris) Les premiers engagements A peine ouverte, la liste des engagements pour notre 16e Championnat des triporteurs a vu s'inscrire de nombreux concurrents. Réservant, comme toujours, le numéro 1 au vainqueur de l'année précédente, c’est-à-dire à Marcel Cognasson, donnons, dans l'ordre où ils nous sont parvenus, la liste de ces premiers engagements : 1. M. Cognasson (engagement pas confirmé); 2. J. Mignon (Imprimerie Carty); 3. L. Legrand (Messageries Paris-soir); 4. R. Jarousse (Messageries Paris-soir); 5. A. Coart (Gil-Couss); 6. F. Delerce (Levures Springer); 7. R. Pinson (Boulangerie de Paris); 8. L. Lhomme (Suzy); 9. Ferdinand (Levures de Picardie); 10. E. Lair (Etablissements Ferrolyte); 11. A. Bourdin (Sanderson); 12. A. Bien (L. Moncany); 13. R. Monel (Auto-Siphon); 14. C. Tacchini (Auto-Siphon); 15. N. Guillemain (Auto-Siphon); 16. M. Schmitt (Etablissements Vernier); 17. P. Boulfroid (Boucherie Gaston). Les principaux points du règlement La course est réservée aux cyclistes dont le métier est la conduite journalière d'un triporteur à pedalier. Les concurrents doivent fournir une attestation de leur patron indiquant que tel est bien leur métier. Les coureurs professionnels sont exclus à moins de n’être plus licenciés depuis deux ans au moins, Les triporteurs doivent être d’un modèle commercial: caisson de 70 x 50 x 30 au minimum, roues de 65 x 45 ou 70
Mignon (Imprimerie Carty); 3. L. Legrand (Messageries Paris-soir); 4. R. Jarousse (Messageries Paris-soir); 5. A. Coart (Gil-Couss); 6. F. Delerce (Levures Springer); 7. R. Pinson (Boulangerie de Paris); 8. L. Lhomme (Suzy); 9. Ferdinand (Levures de Picardie); 10. E. Lair (Etablissements Ferrolyte); 11. A. Bourdin (Sanderson); 12. A. Bien (L. Moncany); 13. R. Monel (Auto-Siphon); 14. C. Tacchini (Auto-Siphon); 15. N. Guillemain (Auto-Siphon); 16. M. Schmitt (Etablissements Vernier); 17. P. Boulfroid (Boucherie Gaston). Les principaux points du règlement La course est réservée aux cyclistes dont le métier est la conduite journalière d'un triporteur à pedalier. Les concurrents doivent fournir une attestation de leur patron indiquant que tel est bien leur métier. Les coureurs professionnels sont exclus à moins de n’être plus licenciés depuis deux ans au moins, Les triporteurs doivent être d’un modèle commercial: caisson de 70 x 50 x 30 au minimum, roues de 65 x 45 ou 70 x 45 de modèle courant, pneus de 45 au minimum, poids minimum 80 kilos, qui sera complété en cas de besoin. Roue libre et changements de vitesse autorisés. Pour s'engager Engagement (3 fr., remboursés aux partants) jusqu'au mercredi 11 novembre, à l’Auto, premier étage (service des courses), Les engagements ne seront acceptés que contre production d’un certificat établissant que les intéressés sont bien employés comme « livreurs à triporteurs mus par la force humaine ». 281 engagés dans la 3e médaille La troisième Médaille sera courue demain matin, à partir de 8 h. 45, au Vél' d'Hiv'. 281 concurrents sont inscrits. Il y aura 28 séries éliminatoires. (Photo Voir, cliché L'Auto) LE TIRAGE AU SORT DES PRIX DU CONCOURS DU CAFE MARTIN C’est dans le bureau de M. Martin, le directeur du Café Martin, qu’a eu lieu cette amicale cérémonie. Quelques lauréats ont assisté au tirage au sort. On reconnaît notre collaborateur Robert Desmarets derrière un heureux gagnant et, au milieu, M. Eugène Martin. On a procédé au tirage au sort du Concours du Café Martin en présence de M. Eugène Martin Petite cérémonie toute amicale, hier, dans les bureaux du Café Martin. Les lauréats du concours du Café Martin,
seront acceptés que contre production d’un certificat établissant que les intéressés sont bien employés comme « livreurs à triporteurs mus par la force humaine ». 281 engagés dans la 3e médaille La troisième Médaille sera courue demain matin, à partir de 8 h. 45, au Vél' d'Hiv'. 281 concurrents sont inscrits. Il y aura 28 séries éliminatoires. (Photo Voir, cliché L'Auto) LE TIRAGE AU SORT DES PRIX DU CONCOURS DU CAFE MARTIN C’est dans le bureau de M. Martin, le directeur du Café Martin, qu’a eu lieu cette amicale cérémonie. Quelques lauréats ont assisté au tirage au sort. On reconnaît notre collaborateur Robert Desmarets derrière un heureux gagnant et, au milieu, M. Eugène Martin. On a procédé au tirage au sort du Concours du Café Martin en présence de M. Eugène Martin Petite cérémonie toute amicale, hier, dans les bureaux du Café Martin. Les lauréats du concours du Café Martin, organisé à l’occasion du Tour de France, convoqués au 34 de la rue Jouibert, étaient priés de se rendre rue Caumartin, dans les bureaux de cette importante firme. M. Eugène Martin reçut les vainqueurs de son concours dans son propre bureau. On mit les noms dans un chapeau pour départager les exequo et ceux-ci furent tirés par une gracieuse main féminine. Le premier prix, une motocyclette, revint à M. Jules Loiseau. Le second prix, un vélomoteur, est attribué à M. Chauveau. Le troisième prix a été gagné par M. Jean Loiseau, le fils du premier. On procéda ensuite au tirage au sort pour le partage des sept autres prix. M. René Metge gagne une bicyclette. M. Jean Morelot reçoit également une bicyclette. M. R. Grimault aura aussi une bicyclette. Mlle Marcelle Gen gagne un poste de T.S.F. Mlle Jacqueline Allain une montre-bracelet. Mme Jeu une trousse de toilette. Mme Miel un écrin Waterman. Les lauréats remercièrent M. Martin de ses somptueuses générosités et formèrent des vœux pour que le Concours du Café Martin se continue en 1937. En plus des prix offerts par M. Martin, un abonnement d'un mois à l'Auto sera fait à partir du mois prochain à Mmes
les exequo et ceux-ci furent tirés par une gracieuse main féminine. Le premier prix, une motocyclette, revint à M. Jules Loiseau. Le second prix, un vélomoteur, est attribué à M. Chauveau. Le troisième prix a été gagné par M. Jean Loiseau, le fils du premier. On procéda ensuite au tirage au sort pour le partage des sept autres prix. M. René Metge gagne une bicyclette. M. Jean Morelot reçoit également une bicyclette. M. R. Grimault aura aussi une bicyclette. Mlle Marcelle Gen gagne un poste de T.S.F. Mlle Jacqueline Allain une montre-bracelet. Mme Jeu une trousse de toilette. Mme Miel un écrin Waterman. Les lauréats remercièrent M. Martin de ses somptueuses générosités et formèrent des vœux pour que le Concours du Café Martin se continue en 1937. En plus des prix offerts par M. Martin, un abonnement d'un mois à l'Auto sera fait à partir du mois prochain à Mmes Delhomme, Loiseau, Vallet, Nadine, Metge et Le Bec, et à MM. Audinet, De Santis, Eug. Simon, A. Laborde, R. Leullier, E. Dargère, Anzien, E. Lagarde, R. Dubois, Gréverie, Petit Louis, Tournaire, V. Thil, F. Lesage, René Garré. Ces derniers recevront leur abonnement directement à leur domicile. Ceux qui ont gagné des objets peuvent les réclamer à l’Economat de l’Auto, avec des pièces d’identité. Exceptionnellement, nous pourrons expédier ces prix en province sur demande en port dû. P. Pierrard « embauche » toujours ! Chaque semaine, l'écurie Mercier se renforce un peu plus, P. Pierrard nous a annoncé hier deux engagements intéressants... Celui de Browaeys, ce jeune Normand qui battit les champions olympiques dans Paris-Dieppe et qui courait d’ailleurs déjà pour la marque André Leducq... Celui de Manuel Garcia, l’excellent vainqueur de Paris-Rennes, qui trouvera sans doute dans cette grande équipe la possibilité de percer définitivement. Près de quarante coureurs forment donc actuellement l’équipe Mercier. Pas de « Samedi » aujourd'hui au Vél' d'Hiv' mais réunion d'encouragement lundi Ainsi que nous l’avons annoncé, l’habituelle réunion d’encouragement du samedi n’aura pas lieu aujourd'hui. Elle a été ajournée à lundi après-midi, avec, notamment, une américaine de 40 kilomètres à toutes catégories », dont
des objets peuvent les réclamer à l’Economat de l’Auto, avec des pièces d’identité. Exceptionnellement, nous pourrons expédier ces prix en province sur demande en port dû. P. Pierrard « embauche » toujours ! Chaque semaine, l'écurie Mercier se renforce un peu plus, P. Pierrard nous a annoncé hier deux engagements intéressants... Celui de Browaeys, ce jeune Normand qui battit les champions olympiques dans Paris-Dieppe et qui courait d’ailleurs déjà pour la marque André Leducq... Celui de Manuel Garcia, l’excellent vainqueur de Paris-Rennes, qui trouvera sans doute dans cette grande équipe la possibilité de percer définitivement. Près de quarante coureurs forment donc actuellement l’équipe Mercier. Pas de « Samedi » aujourd'hui au Vél' d'Hiv' mais réunion d'encouragement lundi Ainsi que nous l’avons annoncé, l’habituelle réunion d’encouragement du samedi n’aura pas lieu aujourd'hui. Elle a été ajournée à lundi après-midi, avec, notamment, une américaine de 40 kilomètres à toutes catégories », dont les vainqueurs seront qualifiés d’office pour la prochaine grande américaine du Vél' d’Hiv', au commencement de décembre. Camille Foucaux a constitué son équipe de cross cyclo-pédestre Camille Foucaux, ex-grand champion du cross cyclo-pédestre, s’intéresse toujours à la spécialité qui lui valut les plus beaux titres... Et il vient de former, pour la saison hivernale 1936-37 une jolie petite équipe qui comprendra : Francis Guihaire, 2e du Championnat de France 1935-36; Maurice Foucaux, Elie Desage, l’espoir Roland Roos, André Froissart, Giuseppe Cotterer et César Castelain. Ajoutons que Foucaux compte bien ne pas s’en tenir aux seules fonctions de directeur sportif, et entend bien participer, lui-même, à quelques épreuves... Car il a tendance à engraisser, le brave Camille ! Pour nos fidèles lecteurs : 50 % A LA PELOUSE DU VEL' D'HIV' Découpez le bon ci-contre. Conservez-le. Demain, l'Auto révélera, en un bulletin, sur lequel vous collerez les 6 bons publiés. Les lettres en formeront le nom d’un coureur. Ce bulletin donnera droit à une réduction de 50 pour cent. DOLÉANCES... ESPÉRANCES... N'abandonnons pas Malaval Le demi-fond n'empêche pas l'américaine — Anniversaire. Malaval ne pourrait-il gagner sa sélection comme Pecqueux l'an dernier ? Du fait de l'engagement du Tour de France, Tanneveau
pour la saison hivernale 1936-37 une jolie petite équipe qui comprendra : Francis Guihaire, 2e du Championnat de France 1935-36; Maurice Foucaux, Elie Desage, l’espoir Roland Roos, André Froissart, Giuseppe Cotterer et César Castelain. Ajoutons que Foucaux compte bien ne pas s’en tenir aux seules fonctions de directeur sportif, et entend bien participer, lui-même, à quelques épreuves... Car il a tendance à engraisser, le brave Camille ! Pour nos fidèles lecteurs : 50 % A LA PELOUSE DU VEL' D'HIV' Découpez le bon ci-contre. Conservez-le. Demain, l'Auto révélera, en un bulletin, sur lequel vous collerez les 6 bons publiés. Les lettres en formeront le nom d’un coureur. Ce bulletin donnera droit à une réduction de 50 pour cent. DOLÉANCES... ESPÉRANCES... N'abandonnons pas Malaval Le demi-fond n'empêche pas l'américaine — Anniversaire. Malaval ne pourrait-il gagner sa sélection comme Pecqueux l'an dernier ? Du fait de l'engagement du Tour de France, Tanneveau dans le prochain tournoi national de poursuite, le recordman du monde Malaval se trouve écarté de ce tournoi. Nous ne pouvons pas juger si Tanneveau mérite la sélection plus que Malaval... car Tanneveau est un bon poursuiveur qui vaut d'être essayé. Mais il est un certain sélectionné qui est critiqué, car il semble bien qu'on aurait dû auparavant lui faire effectuer une tentative individuelle. Goujon, car c'est de lui qu'il s'agit, est bien champion olympique, mais en équipe... et il n'est pas prouvé qu'il soit capable de soutenir seul un effort sur 4 kilomètres. Pourquoi M. Delblat n'organiserait-il pas une rencontre Goujon-Malaval, comme il organisa, l'an dernier, la rencontre Pecqueux-Plassat ? Rappelerz-vous !... C'est en gagnant ce match que Pecqueux se qualifia pour le tournoi poursuite. Malaval mérite qu'on lui donne une chance. Azuréen oui... mais américain aussi... dit Minardi Tout le monde sait que Minardi fut un excellent routier et, notamment, un grand spécialiste des courses de côte... Tout le monde sait aussi qu'il est en passe de devenir un grand stayer. Mais tout le monde ne sait pas qu'il fut aussi un parfait « américain ». C'est ce qu'il nous déclara lui-même, hier, avec un brin de dépit
car il semble bien qu'on aurait dû auparavant lui faire effectuer une tentative individuelle. Goujon, car c'est de lui qu'il s'agit, est bien champion olympique, mais en équipe... et il n'est pas prouvé qu'il soit capable de soutenir seul un effort sur 4 kilomètres. Pourquoi M. Delblat n'organiserait-il pas une rencontre Goujon-Malaval, comme il organisa, l'an dernier, la rencontre Pecqueux-Plassat ? Rappelerz-vous !... C'est en gagnant ce match que Pecqueux se qualifia pour le tournoi poursuite. Malaval mérite qu'on lui donne une chance. Azuréen oui... mais américain aussi... dit Minardi Tout le monde sait que Minardi fut un excellent routier et, notamment, un grand spécialiste des courses de côte... Tout le monde sait aussi qu'il est en passe de devenir un grand stayer. Mais tout le monde ne sait pas qu'il fut aussi un parfait « américain ». C'est ce qu'il nous déclara lui-même, hier, avec un brin de dépit dans la voix. « On m'a critiqué de vouloir être « américain », de temps à autre, dit-il, mais pourtant c'est une spécialité dans laquelle J'ai généralement très bien fait... Sur la Côte d'Azur, avec Buttafocchi ou avec Monciero, J'ai remporté plus d'une victoire devant les fidèles venus de Paris. J'ai aussi participé aux Six Jours de Marseille avec Pugliesi... Je vous assure que je ne serai pas dépaysé, dimanche... — Mais avez-vous déjà couru une américaine au Vel' d'Hiv' ? C'est tellement spécial... — Ah ! j'ai une revanche à prendre ! En effet, je n'ai couru qu'une fois, et je dois reconnaître que je ne fus pas brillant... J'avais des circonstances atténuantes : je m'étais marié trois jours auparavant et, le soir même, je devais tomber malade... Aussi ai-je grand désir de me réhabiliter ! » • Excellentes dispositions d'esprit. Ch. Pélissier renouvrierait-il sa victoire de l'an dernier ? Il est curieux de noter que l'individuelle de 100 kilomètres disputée le 1er novembre, l'an dernier, fut enlevée par Ch. Pélissier devant Roger Lapébie et A. Magne. Ce Charlot fêtera-t-il victorieusement l'anniversaire de sa victoire en individuelle. DEMAIN, AU VEL' D'HIV' LES RECORDS SERONT EN DANGER (Suite de notre
J'ai aussi participé aux Six Jours de Marseille avec Pugliesi... Je vous assure que je ne serai pas dépaysé, dimanche... — Mais avez-vous déjà couru une américaine au Vel' d'Hiv' ? C'est tellement spécial... — Ah ! j'ai une revanche à prendre ! En effet, je n'ai couru qu'une fois, et je dois reconnaître que je ne fus pas brillant... J'avais des circonstances atténuantes : je m'étais marié trois jours auparavant et, le soir même, je devais tomber malade... Aussi ai-je grand désir de me réhabiliter ! » • Excellentes dispositions d'esprit. Ch. Pélissier renouvrierait-il sa victoire de l'an dernier ? Il est curieux de noter que l'individuelle de 100 kilomètres disputée le 1er novembre, l'an dernier, fut enlevée par Ch. Pélissier devant Roger Lapébie et A. Magne. Ce Charlot fêtera-t-il victorieusement l'anniversaire de sa victoire en individuelle. DEMAIN, AU VEL' D'HIV' LES RECORDS SERONT EN DANGER (Suite de notre article de la 1er page) Bruneau est peut-être en moins bonne forme, mais Charles Pélissier, Zims, Küster, Bertin, Tonnelier, Jean Aerts paraissent en aussi bonne condition que l'an dernier... Quant à Antonin Magne et Pecqueux, il n'est pas exagéré de dire qu'ils marchent actuellement mieux que jamais et qu'ils ont peut-être progressé. La première américaine de l'hiver promet donc d'être ardemment disputée... — J. L. L'horaire de la réunion 14 h. 30: Consolat, de la 3ème Médaille ; 14 h. 35: Prix Henri Pélissier (séries) ; 14 h. 50 : match-poursuite par équipes, 15 heures : Prix Henri Pélissier (finales) ; 15 h. 15 : course par élimination; 15 h. 25 : finale de la 3ème Médaille; 15 h. 30 : individuelle par points; 15 h. 40 : départ des 100 km. à l'américaine. Les Épreuves de demain SUR PISTE EN BELGIQUE Les stayers à Anvers. — Réunion hebdomadaire au Sportpaleis avec au programme un match de stayers et la participation de A. Wambst, Paillard, Ronsse, Metz. Les sprinters à Gand. — Au vélodrome, réunion avec la participation de Scherens, Gérardin, Michard, Richter, etc. Échos des Pistes L'entraînement au Vél' d'Hiv'. — Le matin : chez les stayers : Gonon
peut-être progressé. La première américaine de l'hiver promet donc d'être ardemment disputée... — J. L. L'horaire de la réunion 14 h. 30: Consolat, de la 3ème Médaille ; 14 h. 35: Prix Henri Pélissier (séries) ; 14 h. 50 : match-poursuite par équipes, 15 heures : Prix Henri Pélissier (finales) ; 15 h. 15 : course par élimination; 15 h. 25 : finale de la 3ème Médaille; 15 h. 30 : individuelle par points; 15 h. 40 : départ des 100 km. à l'américaine. Les Épreuves de demain SUR PISTE EN BELGIQUE Les stayers à Anvers. — Réunion hebdomadaire au Sportpaleis avec au programme un match de stayers et la participation de A. Wambst, Paillard, Ronsse, Metz. Les sprinters à Gand. — Au vélodrome, réunion avec la participation de Scherens, Gérardin, Michard, Richter, etc. Échos des Pistes L'entraînement au Vél' d'Hiv'. — Le matin : chez les stayers : Gonon (Lavalade); l'après-midi : Ladron (Moreau), Malaval (Moreau), Monin (Chardon), Gabard (Lavalade), Peix (Rolion), J. Bidot (Vander-stuyft), Joubert (Chardon), Van Nevele (Vanderstuyft); ; derrière motos commerciales : Debenne (Roux) ; chez les sprinters : Guy Lapébie, Wuyard, Giliberti, Rossi, Taverne, Van de Sype, Comès, Heffinck, Noret, Ulrich, Chaillot, Ovenberghe, Bouchard, Lamouroux, Magdeleine, Minardi, Falk Hansen, Cadiou, Le Nizerhy, Fournier, Samyn, Terreau, etc. Chez les stayers. — Plus nombreux furent les stayers qui roulèrent hier au Vél' d'Hiv'. Le matin, le jeune Gonon roula longuement derrière Lavalade. L'après-midi, nous eûmes tout d'abord Ladron, qui effectua une excellente séance... puis ce fut au tour de Malaval de faire ses débuts de stayer derrière Moreau. Débuts remplis d'application, et qui laissent entrevoir de grosses possibilités pour le recordman du monde. Gabard tourna rondement, suivit de son camarade d'équipe J. Bidot... qui reprenait le demi-fond qu'il avait abandonné voici six années... et Jean, dépaysé au début, termina par quelques tours en 12 secondes... Joubert et Van Nevele firent mieux, le premier nommé se paya le luxe de descendre à 11 s. 315 au tour... après avoir tourné au train à 12 s. 215, 12 s. 315... Quant au jeune Belge, après avoir longuement roulé à