jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
bélier southdown-costwold-mérinos. Femelles. 1er prix : M. Pargon, brebis southdown, costwold; 2e M. de Scitivaux de Greisthal, brebis anglo-mérinos mauchamp; 3e M. Jourdain, brebis letis mérinos allemandes; 4e M. Baumann, brebis southdown et de pays. Troisième classe. — Espèce porcine. 1re catégorie. — Races indigènes. Mâles. — 1er prix : M. Vernier; 2e M. Rebsmann, pour un verrat alsacien. Femelles. — 1er prix : M. Aubert, pour une truie wog-arnaïs; 2e M. Haag, à Sundhoffen (Bas-Rhin); 3e M. Bollecker. 2e catégorie. — Races étrangères. Mâles. 1er prix : M. Zweifel, pour un verrat de Berkshire-new Leicester; 2e M. Jourdain, pour un verrat english-leicester; 3e M. Aubert, pour un verrat colade; 4e M. Richard, pour un verrat new Leicester; 5e, maître Chabert, pour un verrat anglais. Femelles. — 1er prix : M. Scitivaux de Greisthal, pour une truie anglaise; 2e M. Jourdain, pour une truie new Leicester; 3e M. Zweifel, pour une truie midland; 4e M. Aubert, pour une truie colade; 5e M. Briscoe, pour une truie anglaise. 3e catégorie. — Croisements divers. Mâles, — 1er prix: M. Jourdain, pour un verrat middlesex et français; 2e M. Guillegoz, pour un verrat craonnaise. Femelles. — 1er prix : M. Guillegoz, pour une truie craonnaise; 2° M. Aubert, pour une truie colade-craonnaise. Quatrième classe. — Animaux de basse-cour. Médailles d'argent : M. Horodateurs, pour coqs et poules de Bantam, de Java, et autres, M. Jourdain, pour coqs et poules de Brabant, de Crèvecoeur, et oies et canards; M. Dienelt, pour coqs et poules de Wanzenau, de Loudan et de Loth; Madame la baronne de Rheinwald, coqs et poules Bantam, dorking, crèvecoeur; M. Maistre-Chabert, pour coqs et poules brabant-poule cochinchinoise, du Mans, canards de Barbarie: oies, Médailles de bronze : M. Müller, pour faisans, pigeons, etc.; M. Rieder, pour bouc et chèvres anciens; M. Gérard, à Houssen (Haut-Rhin), pour bouc et chèvres de Barbarie; M. Schneider, pour coqs et poules cochinchinoises; M. Koenig, à Colmar, pour coqs et poules crèvecoeur; M. Herzog, pour faisans dorés et argentés, et pour canards de la Caroline; Mlle Weisgerber, à Ribeauville, pour coq et poule cochinchinoise; M. Höffly,
truie craonnaise; 2° M. Aubert, pour une truie colade-craonnaise. Quatrième classe. — Animaux de basse-cour. Médailles d'argent : M. Horodateurs, pour coqs et poules de Bantam, de Java, et autres, M. Jourdain, pour coqs et poules de Brabant, de Crèvecoeur, et oies et canards; M. Dienelt, pour coqs et poules de Wanzenau, de Loudan et de Loth; Madame la baronne de Rheinwald, coqs et poules Bantam, dorking, crèvecoeur; M. Maistre-Chabert, pour coqs et poules brabant-poule cochinchinoise, du Mans, canards de Barbarie: oies, Médailles de bronze : M. Müller, pour faisans, pigeons, etc.; M. Rieder, pour bouc et chèvres anciens; M. Gérard, à Houssen (Haut-Rhin), pour bouc et chèvres de Barbarie; M. Schneider, pour coqs et poules cochinchinoises; M. Koenig, à Colmar, pour coqs et poules crèvecoeur; M. Herzog, pour faisans dorés et argentés, et pour canards de la Caroline; Mlle Weisgerber, à Ribeauville, pour coq et poule cochinchinoise; M. Höffly, à Pfalzburg (Haut-Rhin), pour faisans de l'Inde et colins de la Californie; M. Pollmund, pour coq et poules anglaises; M. Persohn, à Dornach, pour coq et poules de pays sans queue; M. Bollenschach, pour des pigeons. Instruments. Travaux d'extérieur. Charrues. — Médaille d'or : MM. Heyland et Sir, pour leur exposition. — Médailles d'argent : M. Cleret, pour une charrue avec harnais; M. Grietenmann, pour son importation de charrues en or; M. Feicht. Charrues simples. Médaille d'argent : M. Roth, pour une charrue à trois socles. Médaille de bronze : M. Jourdain, pour une herse triple. Scaries et extirpateurs. — Médailles de or : M. Goyon, pour sa herse-scarificateur; M. Jourdain, pour son extirpateur. Sonnnes d'oreilles. Médaille d'or : M. Heyland, pour sa faneuse; M. Sitter, pour son sifflet à moutons; M. Claudon et Cie, pour leur faneuse. Marteaux et râteliers, — Médailles d'or : M. Heyland et Sitter, pour leur sifflet et leur râteau; M. Claudon et Cie, pour leur râteau à cheval. Collection d'instruments à main pour les travaux d'extérieur. Exposition de médaille d'or. — M. Roth, pour ses couteaux à boucher. Médaille d'argent : M. Meyer, pour ses collections de cure-dents, et une machine à faire les
exposition. — Médailles d'argent : M. Cleret, pour une charrue avec harnais; M. Grietenmann, pour son importation de charrues en or; M. Feicht. Charrues simples. Médaille d'argent : M. Roth, pour une charrue à trois socles. Médaille de bronze : M. Jourdain, pour une herse triple. Scaries et extirpateurs. — Médailles de or : M. Goyon, pour sa herse-scarificateur; M. Jourdain, pour son extirpateur. Sonnnes d'oreilles. Médaille d'or : M. Heyland, pour sa faneuse; M. Sitter, pour son sifflet à moutons; M. Claudon et Cie, pour leur faneuse. Marteaux et râteliers, — Médailles d'or : M. Heyland et Sitter, pour leur sifflet et leur râteau; M. Claudon et Cie, pour leur râteau à cheval. Collection d'instruments à main pour les travaux d'extérieur. Exposition de médaille d'or. — M. Roth, pour ses couteaux à boucher. Médaille d'argent : M. Meyer, pour ses collections de cure-dents, et une machine à faire les saucissons. Médaille de bronze : M. Roth, pour sa collection d'instruments à main. Pressoirs. Médaille d'or : M. Dietz, de Barr (Bas-Rhin), pour ses pressoirs. Médailles d'argent: M. Oberlin, pour son pressoir; M. Pilzrich et Cie, pour leur pressoir; MM. Charles et Four, pour leurs appareils à cuire; MM. Claudon et Cie, pour leur grenier. Presses de bronze : M. Wiederkehr, pour ses couteaux; M. Meyer-Ruliner, pour sa presse à choppe; M. Oberlin, pour sa presse à saucissons. Potées à purin. — Mentions honorables : M. Schattenmann; M. Sutter; MM. Claudon et Cie. Outils. Médaille d'argent : M. Schabenel. Instruments de drainage. — Médaille d'argent : Lasquy, pour sa collection d'instruments de drainage. Médaille d'or: M. Wetter. — Médaillé d'argent : MM. Stehelin et Cie; MM. Claudon et Cie. Cornes à battre fixes. — Médaille d'or : MM. Hartmann et Cie, pour leurs cornes à battre mobiles. Rappel de médaille : M. Damey et Cie. Médaille d'argent : MM. Datter et Cie. Instruments végétaux. Médaille d'or : M. Pinet, pour son hôpital. Machines à battre ne vannant pas. — Médaille de bronze : M. Pinet fils, Médaille d'argent : MM. Chevallier et Cie. Médaille de bronze : M. Trost. Cordes
et Cie, pour leur grenier. Presses de bronze : M. Wiederkehr, pour ses couteaux; M. Meyer-Ruliner, pour sa presse à choppe; M. Oberlin, pour sa presse à saucissons. Potées à purin. — Mentions honorables : M. Schattenmann; M. Sutter; MM. Claudon et Cie. Outils. Médaille d'argent : M. Schabenel. Instruments de drainage. — Médaille d'argent : Lasquy, pour sa collection d'instruments de drainage. Médaille d'or: M. Wetter. — Médaillé d'argent : MM. Stehelin et Cie; MM. Claudon et Cie. Cornes à battre fixes. — Médaille d'or : MM. Hartmann et Cie, pour leurs cornes à battre mobiles. Rappel de médaille : M. Damey et Cie. Médaille d'argent : MM. Datter et Cie. Instruments végétaux. Médaille d'or : M. Pinet, pour son hôpital. Machines à battre ne vannant pas. — Médaille de bronze : M. Pinet fils, Médaille d'argent : MM. Chevallier et Cie. Médaille de bronze : M. Trost. Cordes et trieurs, — Médaille d'or : M. Pernollet. Collections de graines. — Médailles de bronze: Heyland et Sitter. Orbes et épices. — Médaille de bronze : M. Oberlin. Mentions honorables : M. Jourdain. Seigle-paille — Médaille d'argent : MM. Heyland et Sitter, Médaille de bronze : M. Pernollet. Produits agricoles et matières utiles à l'agriculture. Médaille d'or: M. Jourdain (Xavier) à Altkirch, exposition très remarquable de produits agricoles. Collecte d'argent: M. Völkner, à Ehl (Bas-Rhin), les échantillons complets de chicorée. — Rappels de médailles d'argent: M. Schattenmann, Brouville (Bas-Rhin), ensemble remarquable de produits agricoles; M. Lequin, à Lahaye (Vosges), pour ses vinaigres de plantes sucrées; M. Longuet, à Lapoutroie (Haut-Rhin), pour ses fromages. Médailles de bronze : M. Stenger, à Colmar (Haut-Rhin), pour ses orges; M. Rudolphe, à Guémar (Haut-Rhin), pour ses houblons; M. Radat, à Bergheim (Haut-Rhin), pour ses tabacs et houblons; M. Oerenthal, à Ostheim (Haut-Rhin), pour ses houblons; M. Koechlin, à l'Ile-Saint-Martin (Vosges), pour ses fécules de pommes de terre; M. Becker, à Guémar (Haut-Rhin), pour ses houblons; M. Obrecht, à Andolsheim (Haut-Rhin), pour blés et pommes de terre; M. Largin, à Salvis (Meurthe), pour des betteraves dépassant en moyenne 15 kilogrammes. Vins. Médaille d'or: M. Robin,
et matières utiles à l'agriculture. Médaille d'or: M. Jourdain (Xavier) à Altkirch, exposition très remarquable de produits agricoles. Collecte d'argent: M. Völkner, à Ehl (Bas-Rhin), les échantillons complets de chicorée. — Rappels de médailles d'argent: M. Schattenmann, Brouville (Bas-Rhin), ensemble remarquable de produits agricoles; M. Lequin, à Lahaye (Vosges), pour ses vinaigres de plantes sucrées; M. Longuet, à Lapoutroie (Haut-Rhin), pour ses fromages. Médailles de bronze : M. Stenger, à Colmar (Haut-Rhin), pour ses orges; M. Rudolphe, à Guémar (Haut-Rhin), pour ses houblons; M. Radat, à Bergheim (Haut-Rhin), pour ses tabacs et houblons; M. Oerenthal, à Ostheim (Haut-Rhin), pour ses houblons; M. Koechlin, à l'Ile-Saint-Martin (Vosges), pour ses fécules de pommes de terre; M. Becker, à Guémar (Haut-Rhin), pour ses houblons; M. Obrecht, à Andolsheim (Haut-Rhin), pour blés et pommes de terre; M. Largin, à Salvis (Meurthe), pour des betteraves dépassant en moyenne 15 kilogrammes. Vins. Médaille d'or: M. Robin, à Colmar, exposition de vins très remarquable sous tous les rapports. Médailles d'argent: M. Rieder, à Hirsau, canton de Wintzenheim (Haut-Rhin), exposition de vins remarquable sous tous les rapports; MM. Favre et Joranson, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Siffer, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Scharsch, à Wolxheim (Bas-Rhin); madame veuve Globin, à Wihr-en-Plaine (Haut-Rhin); M. Ostemann, à Ostheim (Haut-Rhin); M. Stockhausen, à Colmar (Haut-Rhin); M. Salzmann, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Fleck, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Kiener, Jean, à Günsbach (Haut-Rhin); M. Mequillet, à Colmar (Haut-Rhin); madame Jourdain, à Rouffach (Haut-Rhin). Médailles de bronze: M. Jenger, à Colmar; M. Radat, à Bergheim (Haut-Rhin); M. Beysser, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Schiffmann, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Birckel, à Riquewihr (Haut-Rhin); M. Trompette, à Boville (Meurthe); M. Such, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Walter, à Saint-Hyppolite (Haut-Rhin); M. Wentzinger, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Eppler, à Soultzmatt (Haut-Rhin); M. Junker, à Colmar (Haut-Rhin); M. Schwindenhammer, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Adam, à Katzenthal (Haut-Rhin); M. Krick, à Wintzenheim (Haut-Rhin); M. Keller, à Mittlachen (Haut-Rhin); M. König. Grad Jean-Baptiste, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Karm, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Scherb, à Turckheim (Haut-Rhin); 31. Sida, à Eguisheim (Haut-Rhin); 31. Silzmann, à Wettolsheim (Haut-Rhin); M. Scheffer, à Wettolsheim (Haut-Rhin); M. Petitdemange, à
Wihr-en-Plaine (Haut-Rhin); M. Ostemann, à Ostheim (Haut-Rhin); M. Stockhausen, à Colmar (Haut-Rhin); M. Salzmann, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Fleck, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Kiener, Jean, à Günsbach (Haut-Rhin); M. Mequillet, à Colmar (Haut-Rhin); madame Jourdain, à Rouffach (Haut-Rhin). Médailles de bronze: M. Jenger, à Colmar; M. Radat, à Bergheim (Haut-Rhin); M. Beysser, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Schiffmann, à Ribeauville (Haut-Rhin); M. Birckel, à Riquewihr (Haut-Rhin); M. Trompette, à Boville (Meurthe); M. Such, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Walter, à Saint-Hyppolite (Haut-Rhin); M. Wentzinger, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Eppler, à Soultzmatt (Haut-Rhin); M. Junker, à Colmar (Haut-Rhin); M. Schwindenhammer, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Adam, à Katzenthal (Haut-Rhin); M. Krick, à Wintzenheim (Haut-Rhin); M. Keller, à Mittlachen (Haut-Rhin); M. König. Grad Jean-Baptiste, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Karm, à Turckheim (Haut-Rhin); M. Scherb, à Turckheim (Haut-Rhin); 31. Sida, à Eguisheim (Haut-Rhin); 31. Silzmann, à Wettolsheim (Haut-Rhin); M. Scheffer, à Wettolsheim (Haut-Rhin); M. Petitdemange, à la Chaussée (Haut-Rhin), pour ses kirschs. Produits des industries alliées à l'agriculture. Médailles de vermeil : M. Adan, horloger à Colmar, pour ses horloges; MM. Lamasse, Théodore et Cie, de Strasbourg, pour leurs fabrications de stéarine et pour leurs procédes chimiques servant à utiliser toutes les parties des suifs; M. Heyd Auguste, à Strasbourg, pour la supériorité incontestable de ses produits en pâtes alimentaires. Médailles d'argent: M. Dreher François, à Colmar, pour des pâtes alimentaires, prenant une industrie naissante; M. Schwaeder, de Strasbourg, pour ses produits en pâtes alimentaires; MM. Nonn et Schänderer, d'Offenburg, pour la découverte d'un procédé d'emballage de bouteilles présentant des avantages d'économie et de solidité; M. Roesch André, de Sultzbach, pour la qualité supérieure de ses fromages; M. Heilmann Dominique, sellier à Colmar, pour une bride de sûreté; M. Collin, curé à Tomblaine (Meurthe), pour son ouvrage intitulé : le Guide du propriétaire d'abeilles; M. Kœssé Guillaume, à Colmar, pour sa machine à fabriquer les moulures tordues; M. Evrat Adrien, de Lunéville, pour ses objets en faïence (revêtements, lambris, carrelages, etc.); M. Aubendroff, vétérinaire à Habsheim, pour un instrument servant à la castration des vaches. Médailles de bronze: MM. Feller et Feyerstein, de La Wantzenau (Bas-Rhin),
Heyd Auguste, à Strasbourg, pour la supériorité incontestable de ses produits en pâtes alimentaires. Médailles d'argent: M. Dreher François, à Colmar, pour des pâtes alimentaires, prenant une industrie naissante; M. Schwaeder, de Strasbourg, pour ses produits en pâtes alimentaires; MM. Nonn et Schänderer, d'Offenburg, pour la découverte d'un procédé d'emballage de bouteilles présentant des avantages d'économie et de solidité; M. Roesch André, de Sultzbach, pour la qualité supérieure de ses fromages; M. Heilmann Dominique, sellier à Colmar, pour une bride de sûreté; M. Collin, curé à Tomblaine (Meurthe), pour son ouvrage intitulé : le Guide du propriétaire d'abeilles; M. Kœssé Guillaume, à Colmar, pour sa machine à fabriquer les moulures tordues; M. Evrat Adrien, de Lunéville, pour ses objets en faïence (revêtements, lambris, carrelages, etc.); M. Aubendroff, vétérinaire à Habsheim, pour un instrument servant à la castration des vaches. Médailles de bronze: MM. Feller et Feyerstein, de La Wantzenau (Bas-Rhin), pour leurs briques réfractaires; MM. Dollander frères, tuiliers à Diestheim, pour leurs briques creuses; MM. Heyland et Sitter, à Colmar, pour leurs porte-bouteilles en fer; M. Moser Samuel-Frédéric, de Herzogenbuchsee (Suisse), pour ses fromages gras faits à la vapeur; M. Obrecht Michel, menuisier à Horbourg, pour la disposition ingénieuse d'un meuble; M. Hofstetter Abraham, à Bellelay (Suisse), pour ses fromages; M. Jörgeans Fritz, de Riquewihr, pour l'initiative de l'emploi du sulfate de cuivre aux échelles en bois tendre; M. Essig Sébastien et fils aîné, à Saverne (Bas-Rhin), pour leurs meules à émousser en grès rouge; M. Hecker Charles, charcutier à Colmar, pour un procédé de conservation employé dans la fabrication des saucissons; M. Sifferlen Jean-Baptiste, à Ranspach, pour une pendule perfectionnée; MM. Schreck, de Sundhoffen, pour ses râteaux, fourches, etc.; MM. Schwartz Jacques, de Sundhoffen, pour le même objet; MM. Schwartz Mathias, de Sundhoffen, pour le même objet; MM. Schwartz Nicolas, de Sundhoffen, pour le même objet; M. Cunin, de Saint-Dié, pour la supériorité de sa fécule; M. Biller Joseph, de Wintzenheim pour ses tuiles (système d'Altkirch); M. le marquis de Boubers, à Schoppenwiller, pour ses vases en verre servant à la fabrication du beurre. Mentions honorables: M. Metz Auguste,
meuble; M. Hofstetter Abraham, à Bellelay (Suisse), pour ses fromages; M. Jörgeans Fritz, de Riquewihr, pour l'initiative de l'emploi du sulfate de cuivre aux échelles en bois tendre; M. Essig Sébastien et fils aîné, à Saverne (Bas-Rhin), pour leurs meules à émousser en grès rouge; M. Hecker Charles, charcutier à Colmar, pour un procédé de conservation employé dans la fabrication des saucissons; M. Sifferlen Jean-Baptiste, à Ranspach, pour une pendule perfectionnée; MM. Schreck, de Sundhoffen, pour ses râteaux, fourches, etc.; MM. Schwartz Jacques, de Sundhoffen, pour le même objet; MM. Schwartz Mathias, de Sundhoffen, pour le même objet; MM. Schwartz Nicolas, de Sundhoffen, pour le même objet; M. Cunin, de Saint-Dié, pour la supériorité de sa fécule; M. Biller Joseph, de Wintzenheim pour ses tuiles (système d'Altkirch); M. le marquis de Boubers, à Schoppenwiller, pour ses vases en verre servant à la fabrication du beurre. Mentions honorables: M. Metz Auguste, cierge à Strasbourg, pour ses articles de cire ouvrée; M. Marconot, à Belfort, pour ses sabots fabriqués à la mécanique. Instruments venant de l'étranger. Médaille de bronze : M. Schenckel Philippe, charron à Durlach (Bade), pour un tarre. Récompenses accordées aux serviteurs ruraux. Médailles d'argent : Wilhelm Kranz, employé depuis 26 ans chez M. Pargin, propriétaire; Tisserand, employé depuis 26 ans chez M. Guillegoz, propriétaire; Neumayer, employé depuis 21 ans chez M. Schreider propriétaire; Schald, employé depuis 20 ans chez M. Aug. Viriot, propriétaire. Médailles de bronze : Scherrer, employé depuis 16 ans chez M. Aubert, propriétaire; Hermann, employé depuis 16 ans chez M. Scivivaux de Greische propriétaire; Narbvet, employé depuis 12 ans chez M. Scivivaux de Gresche, propriétaire; L. Jung, employé depuis 10 ans chez M. Lequin, propriétaire; Rohrbacher, employé depuis 10 ans chez M. Scivivaux de Greische, propriétaire; J. Paget, employé depuis 8 ans chez M. Guillegoz, propriétaire. 30 fr. : Bannwart, vacher chez M. Lequin; Antoine Noble, depuis 3 ans chez M. Grappe. Prix décernés aux animaux suisses à l'exposition annuelle. Taureaux. Médaille d'or : M. Inneichen, à Dachseleng, taureau lucerne-schwitz. — Médailles de vermeil : M. Hegmann, taureau suisse; M. Kent auteur suisse. Médailles d'argent :
26 ans chez M. Pargin, propriétaire; Tisserand, employé depuis 26 ans chez M. Guillegoz, propriétaire; Neumayer, employé depuis 21 ans chez M. Schreider propriétaire; Schald, employé depuis 20 ans chez M. Aug. Viriot, propriétaire. Médailles de bronze : Scherrer, employé depuis 16 ans chez M. Aubert, propriétaire; Hermann, employé depuis 16 ans chez M. Scivivaux de Greische propriétaire; Narbvet, employé depuis 12 ans chez M. Scivivaux de Gresche, propriétaire; L. Jung, employé depuis 10 ans chez M. Lequin, propriétaire; Rohrbacher, employé depuis 10 ans chez M. Scivivaux de Greische, propriétaire; J. Paget, employé depuis 8 ans chez M. Guillegoz, propriétaire. 30 fr. : Bannwart, vacher chez M. Lequin; Antoine Noble, depuis 3 ans chez M. Grappe. Prix décernés aux animaux suisses à l'exposition annuelle. Taureaux. Médaille d'or : M. Inneichen, à Dachseleng, taureau lucerne-schwitz. — Médailles de vermeil : M. Hegmann, taureau suisse; M. Kent auteur suisse. Médailles d'argent : M. Moos, à Malters, taureau lucerne-schwitz; M. Schlumberger, Henri, à Guebwiller, taureau d'Unterwalden. Médailles de bronze: M. Stoecklin Alfred, taureau bernois; M. Brun (X), taureau lucerne-schlitz; M. Klossner, taureau du Simmenthal; M. Entzmann, taureau lucerne-schlitz; M. Keller, taureau lucerne-schlitz; M. Schuller Mathias, taureau suisse; M. Blossner Jean, taureau simmenthal; M. Brülsch, taureau schwitz; M. Karlen, taureau fribourgeois; M. Schmid Henri, taureau lucerne-schlitz; M. Selimi Henri, Femelles. Médaille d'or : M. Schmid Henri, vache schwitz. Médailles de vermeil : M. Hegmann, vache de Saint-Gall; M. Proté, vache de Miécourt. Médailles d'argent: M. Dettwiller, vache fribourgeoise; M. Dettwiller, vache du Simmenthal; M. Faucompré, vache schwitz; M. Karlen, vache suisse; M. Sidler, vache du Righi. Médailles de bronze : M. Karlen, vache fribourgeoise; M. Dettwiller, vache fribourgeoise; M. de Watteville, vache du Simmenthal; M. Henggeler, vache schwitz; M. Karlen, vache schwitz; M. Fattet, vache fribourgeoise; M. Karlen, vache fribourgeoise; M. Henggeler, vache schwitz; M. Boisseaux, vache durham; M. Stoecklin, vache schwitz; M. Stoecklin, vache schwitz; M. Proté, vache de Miécourt; M. Keller, vache lucerne-schlitz; Mlle Hass (Célestine), vache lucerne-schlitz; M. Enzmann, vache lucerne-schlitz; M. Feyl, vache suisse; M. de Watteville, vache du Simmenthal; M. Prütsch, vache schwitz; M. Gros, taureau schwitz; M. Hegmann,
Brülsch, taureau schwitz; M. Karlen, taureau fribourgeois; M. Schmid Henri, taureau lucerne-schlitz; M. Selimi Henri, Femelles. Médaille d'or : M. Schmid Henri, vache schwitz. Médailles de vermeil : M. Hegmann, vache de Saint-Gall; M. Proté, vache de Miécourt. Médailles d'argent: M. Dettwiller, vache fribourgeoise; M. Dettwiller, vache du Simmenthal; M. Faucompré, vache schwitz; M. Karlen, vache suisse; M. Sidler, vache du Righi. Médailles de bronze : M. Karlen, vache fribourgeoise; M. Dettwiller, vache fribourgeoise; M. de Watteville, vache du Simmenthal; M. Henggeler, vache schwitz; M. Karlen, vache schwitz; M. Fattet, vache fribourgeoise; M. Karlen, vache fribourgeoise; M. Henggeler, vache schwitz; M. Boisseaux, vache durham; M. Stoecklin, vache schwitz; M. Stoecklin, vache schwitz; M. Proté, vache de Miécourt; M. Keller, vache lucerne-schlitz; Mlle Hass (Célestine), vache lucerne-schlitz; M. Enzmann, vache lucerne-schlitz; M. Feyl, vache suisse; M. de Watteville, vache du Simmenthal; M. Prütsch, vache schwitz; M. Gros, taureau schwitz; M. Hegmann, vache de Saint-Gall; M. Fattet, vache fribourgeoise; M. Fattet, vache fribourgeoise; M. Schmid (H.), vache suisse; M. Wille, vache du Simmenthal. Course ovine. — Médaille de bronze : M. Keller, à Spitzbach, pour un bélier mérinos. La distribution des prix a été précédée d'un discours de M. le préfet du Haut-Rhin; malheureusement, à cause des dispositions des lieux aidant, et une violente soudainement s'étant élevée, personne n'a pu entendre l'orateur, et la lecture des noms des lauréats n'a pas été entendue. Des rires, quoiqu'on fit appel aux plus fortes voix pour venir l'assistance pour inviter les agriculteurs pris au pied du rivage à venir recevoir leurs médailles. Le désarroi s'est fait ressentir parmi les spectateurs. C'est l'inconvénient que l'on éprouve dans ces sortes de solennités lorsqu'elles sont organisées plein air par un temps incertain. On eût été des heureux d'applaudir vigoureusement le lauréat qui a reçu le prix d'honneur, M. Stoecklin, puis des éleveurs de sa région toutes leurs preuves, comme MM. Paragon, livres, Schreider, Freiner, Aubert, Schattling; et aussi père téquier, Grappe, Guillegoz, Jourdain, Michelin. De même que la publication de la liste des récompenses, reproduite ci-dessus, donne une juste appréciation aux lauréats, de même on trouvera dans les