jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
RADIO-STRASBOURG Concert. 13 heures, PARIS-P. T. T. Causerie. EDITO-STRASBOURG Concert. 12 h. 28, PARIS-P. T. T. Disques. 12 h. 50, RADIO-L. L. Concert, LILLE-P. T. T. Concert. RADIO-MAROC Concert. MARSEILLE-P. T. T. Disque. ALGER-P. T. T. Concert. NICE-JUAN-LES-PINS Concert. 12 h. 45, RENNES Disques. RADIO-TOULOUSE Orchestre. BORDEAUX-LAFAYETTE Concert. 13 heures, RADIO-PARIS Cours de la Bourse; disques. 13 h. 15, RADIO-TOULOUSE Danse. 13 h. 30, PARIS-P. T. T. Disques. 14 heures, BORDEAUX-LAFAYETTE: Disques. 15 heures, PARIS-P. T. T. La T.S.F. à l'hôpital. LILLE-P. T. T. Relais de Paris-P. T. T. 15 h. 15, RADIO-STRASBOURG Danse. 15 h. 50, RADIO-PARIS Clôture de la Bourse. MOUVEMENT JUDICIAIRE Sont nommés Présidents du tribunal des Andelys, M. Annat d'Yvetot, M. Saltet de Sablet-d'Estières; de Château-Gontier, M. Belin. Vice-président du tribunal de Saint-Etienne, M. Guchen. Juges d'instruction au tribunal de Besançon, M. Pillon; de Corte, M. Mariani; du Havre, M. Bedel. Juges au tribunal du Havre, M. Albrecht; de Grenoble, M. Martin; de Nantes, M. Berthiau de Rouen, M. Chabrol; de la Rochelle, M. Jamet; de Civray, M. Arnault de la Ménardière du Puy, M. Carrayrou et Vayron de la Moureyre. Substituts du procureur de la République au tribunal de Grenoble, M. Ferrieux; de Rennes, M. Battaglini; de Niort, M. Chauvet; de Bressuire, M. Laclaustrate. CARTE DU TEMPS Le temps qu'il a fait les 1er-2 avril jusqu'à Maxima du 1er avril 12° à Paris, Valenciennes, Dijon, Rennes; 13° Orléans, Nancy, Sète; 14° Besançon, Tours, Angers, le Puy, Toulouse, Marseille, Nice; 15° Nantes, Poitiers, Bourges, Perpignan, Lyon, Ajaccio; 17° Bordeaux; 20° Biarritz; 21° Pau; 11° Metz, Strasbourg, Cherbourg, Brest, Nîmes; 10° Beauvais, le Havre. Minima du 1er au 2 à Paris, Orléans, Beauvais, Valenciennes, Cherbourg; 7° Chartres, Sète, Nice; 8° Argentan, le Havre, Tours, Nîmes, Ajaccio; 9° Poitiers, Angers, Châteauroux, Marseille; 10° Toulouse; 12° Pau, Perpignan; 15° Biarritz; 16° Dijon, le Puy, Lyon; 18° Calais; 18° Besançon; 20° Metz, Belfort; 0° Nancy; –2° Strasbourg. Pluies des 24 heures à 7 heures le 2 Traces Chartres, Calais, Argentan, le Havre, le Puy, Toulouse, Perpignan, Nîmes; 1er Biarritz; 2e Cherbourg, Bordeaux, Poitiers; 8e Tours Lyon; 4e Orléans, Angers; 8e
Battaglini; de Niort, M. Chauvet; de Bressuire, M. Laclaustrate. CARTE DU TEMPS Le temps qu'il a fait les 1er-2 avril jusqu'à Maxima du 1er avril 12° à Paris, Valenciennes, Dijon, Rennes; 13° Orléans, Nancy, Sète; 14° Besançon, Tours, Angers, le Puy, Toulouse, Marseille, Nice; 15° Nantes, Poitiers, Bourges, Perpignan, Lyon, Ajaccio; 17° Bordeaux; 20° Biarritz; 21° Pau; 11° Metz, Strasbourg, Cherbourg, Brest, Nîmes; 10° Beauvais, le Havre. Minima du 1er au 2 à Paris, Orléans, Beauvais, Valenciennes, Cherbourg; 7° Chartres, Sète, Nice; 8° Argentan, le Havre, Tours, Nîmes, Ajaccio; 9° Poitiers, Angers, Châteauroux, Marseille; 10° Toulouse; 12° Pau, Perpignan; 15° Biarritz; 16° Dijon, le Puy, Lyon; 18° Calais; 18° Besançon; 20° Metz, Belfort; 0° Nancy; –2° Strasbourg. Pluies des 24 heures à 7 heures le 2 Traces Chartres, Calais, Argentan, le Havre, le Puy, Toulouse, Perpignan, Nîmes; 1er Biarritz; 2e Cherbourg, Bordeaux, Poitiers; 8e Tours Lyon; 4e Orléans, Angers; 8e Pau; 12e Nantes; Le temps au matin du 2 Pluies moitié 0. Beau IL J'E. POSTAGE MARITIME Période du 7 au 9 avril Amérique du Nord. Pour NewYork, le 9, via le Havre (XLafayette). Pour New-York, le 9, via Cherbourg (Europa). Amérique Centrale et Antilles. – Pour la Havane, Galveston et Vera-Cruz; le 9, via le Havre (De-La-Salle). Pour Pointe-à-Pitre, Basse-Terre, Fort-de-France, la Guadeloupe, Puerto-Colombia et Cristobal, le 9, via Saint-Nazaire (Flandre). Pour San-Juan de Puerto-Rico, Puerto-Plata, Cap-Haitien, Port-de-Paix, Saint-Marc, Port-au-Prince, Santiago de Cuba, Jérémie, les Cayes et Jacmel, le 9, via Bordeaux (Macoris). Afrique. Pour Las-Palmas, le 9, via le Havre (De-La-Salle). Indes et Extrême-Orient. Pour Djibouti, Colombo, Singapour, Saigon-Hong-Kong, Changsha, Kobe et Yokohama, le 9, via Marseille (Porthos). LESLÉ COURSES Hier, à AUTEUIL PRIX JASON, st., hand. & Tend. 10.000 ft., 3.800 m. 1 Serlcourt, à M. M. Dufour 0. 39 (H. Howes) P. 1* 2. Sansonnet (R. Locke) t. 20 50 B. Wannies (M. Brunet) P. 83 t N. pi. 4. Saint Loup de Naud; Stikar, Quineville, White Fox, Foxagaz, Sucre de Pomme. 1/2 l., 1 1. 112, 8/4 1. PRIX DE CONFLANS, haies, 20.000 fr., 8.100 m. 1. Korchula, à M. Jean Stern G. 41 50
et Vera-Cruz; le 9, via le Havre (De-La-Salle). Pour Pointe-à-Pitre, Basse-Terre, Fort-de-France, la Guadeloupe, Puerto-Colombia et Cristobal, le 9, via Saint-Nazaire (Flandre). Pour San-Juan de Puerto-Rico, Puerto-Plata, Cap-Haitien, Port-de-Paix, Saint-Marc, Port-au-Prince, Santiago de Cuba, Jérémie, les Cayes et Jacmel, le 9, via Bordeaux (Macoris). Afrique. Pour Las-Palmas, le 9, via le Havre (De-La-Salle). Indes et Extrême-Orient. Pour Djibouti, Colombo, Singapour, Saigon-Hong-Kong, Changsha, Kobe et Yokohama, le 9, via Marseille (Porthos). LESLÉ COURSES Hier, à AUTEUIL PRIX JASON, st., hand. & Tend. 10.000 ft., 3.800 m. 1 Serlcourt, à M. M. Dufour 0. 39 (H. Howes) P. 1* 2. Sansonnet (R. Locke) t. 20 50 B. Wannies (M. Brunet) P. 83 t N. pi. 4. Saint Loup de Naud; Stikar, Quineville, White Fox, Foxagaz, Sucre de Pomme. 1/2 l., 1 1. 112, 8/4 1. PRIX DE CONFLANS, haies, 20.000 fr., 8.100 m. 1. Korchula, à M. Jean Stern G. 41 50 (M. Fruhinsholtz) P. Il 2. Khan (J. Lue) P. 7 3. Chevrier; 4. Montréal; Saint Ignorant. 8 1., 10 l., 5/8 1. 2H1X DU BERRY, steeple chase 80.000 fr., 8.800 m. 1. Yarlas, à M. F. Lieux G. 11 (A. Kalley) P. il 50 2. Ordre du Jour (H. Audouard) P. Il 3. Espalion; 4. Albérroe; Véry Well, Djélal. Cte. tête, 2 1., 2 1. PRIX VALMAJOUR, haies, 20.000 fr., 8.600 m. 1. Va Sans Crainte, M. R. DeG., 11. v (Sawicki) P. 7 2. Tout Feu (M. Bianco) P. 8 3. Golden Fleet; 4. Rhésus. Loin, 2 1. 1/2, 15 1. PRIX BANVILLE, st.ch. selle, gent. rid. jock. car., 12.000 fr., 8.500 m. 1. Divin, à M. O. Petit G. 48 60 (M. de la Chauvelais) P. 15 50 2. Estafette (H. Howes) 8. Double Six (M. Sougnac) P. 18 3. N. pl. 4. Damier, Monte la Dessus, Enia, Fils du Gave, Estelle III. 5 l., 4 L 2 1. 1/2, PRIX DU GUESCLIN, haies, handicap 20.000 francs, 3.100 mètres 1. Queyras, à M. A. Schwob. 0. 17 (A. Kalley) P. 8 2. tou (C. Dominici) P. 8 60 3. Christabelle (H. Haès) P. 16 50 N. pl. 4.
P. Il 3. Espalion; 4. Albérroe; Véry Well, Djélal. Cte. tête, 2 1., 2 1. PRIX VALMAJOUR, haies, 20.000 fr., 8.600 m. 1. Va Sans Crainte, M. R. DeG., 11. v (Sawicki) P. 7 2. Tout Feu (M. Bianco) P. 8 3. Golden Fleet; 4. Rhésus. Loin, 2 1. 1/2, 15 1. PRIX BANVILLE, st.ch. selle, gent. rid. jock. car., 12.000 fr., 8.500 m. 1. Divin, à M. O. Petit G. 48 60 (M. de la Chauvelais) P. 15 50 2. Estafette (H. Howes) 8. Double Six (M. Sougnac) P. 18 3. N. pl. 4. Damier, Monte la Dessus, Enia, Fils du Gave, Estelle III. 5 l., 4 L 2 1. 1/2, PRIX DU GUESCLIN, haies, handicap 20.000 francs, 3.100 mètres 1. Queyras, à M. A. Schwob. 0. 17 (A. Kalley) P. 8 2. tou (C. Dominici) P. 8 60 3. Christabelle (H. Haès) P. 16 50 N. pl. 4. Solre le Château, Porte-Veine, Lautaret, Alik, Eol du Midi, Everabarp. 1 1. 1/2, 2 1., 4 J. Aujourd'hui, à VINCENNES (mixtes) Prix d'Auxerre, monté, vendre, 10.000 fr., 2.275 m. BLAIR ATHOLL, Conduite. Prix de Digne, attelé, 10.000 fr, 2.626 m. Esroir V, riennite. Prix -Bayadère, monté, 25.000 fr., 2.260 m. Gréville, Géographie. Prix de Clermont-Ferrand, attelé, 20.000 fr., 2.600 m. ECORIUS LEMUZU, Fascino. Prix de Pau, monté, 20.000 fr., 2.800 m, Frixchville II, Eros XI. Prix de Nancy, attelé, 20.000 fr, 2.800 m. Etoile d'Argos, Epicéa. Prix de Sénart, st. ch., selle, poids moy. et lourd, 12.000 fr., 1.000 m. CAVIAR, Curie Tacouet, Le jockey Cerez a fait une mauvaise chute hier, à Auteuil où il montait le hongre Denis appartenant à M. J.Beudin, dans le prix Jason. Denis est tombé à la haie d'essai et Cerez a été relevé avec une fracture compliquée des os de la jambe droite. Le pauvre garçon, après avoir reçu les premiers soins à l'ambulance du champ de courses, a été transporté d'urgence à la clinique chirurgicale d'Asnières. CONCOURS HIPPIQUE RESULTATS DU 2 AVRIL Dans la matinée la présentation des chevaux de selle de 5 et 6 ans nous a permis d'apprécier un lot
Gréville, Géographie. Prix de Clermont-Ferrand, attelé, 20.000 fr., 2.600 m. ECORIUS LEMUZU, Fascino. Prix de Pau, monté, 20.000 fr., 2.800 m, Frixchville II, Eros XI. Prix de Nancy, attelé, 20.000 fr, 2.800 m. Etoile d'Argos, Epicéa. Prix de Sénart, st. ch., selle, poids moy. et lourd, 12.000 fr., 1.000 m. CAVIAR, Curie Tacouet, Le jockey Cerez a fait une mauvaise chute hier, à Auteuil où il montait le hongre Denis appartenant à M. J.Beudin, dans le prix Jason. Denis est tombé à la haie d'essai et Cerez a été relevé avec une fracture compliquée des os de la jambe droite. Le pauvre garçon, après avoir reçu les premiers soins à l'ambulance du champ de courses, a été transporté d'urgence à la clinique chirurgicale d'Asnières. CONCOURS HIPPIQUE RESULTATS DU 2 AVRIL Dans la matinée la présentation des chevaux de selle de 5 et 6 ans nous a permis d'apprécier un lot de chevaux fort au-dessus de la moyenne. L'exhibition des poneys de polo montés a été l'occasion d'un spectacle charmant. Dans l'ensemble ces sujets se sont fort bien présentés. La présentation des attelages militaires a obtenu un vif succès. De beaux chevaux, irréprochablement tenus et bien conduits. Les sous-officiers qui ont pris part à l'épreuve d'obstacles ont rivalisé d'entrain et de correction. Plusieurs parcours ont été vivement applaudis. Les parties d'indoor polo ont été supérieurement jouées, la lutte a été très animée. Poneys de polos montés. 1er prix, Sybarite, par Binic, p. s., et Symphonie en car, à M. J. Larregain (le propriétaire); 2e Faisane, au baron de Niort (le propriétaire); 3e Champagne, à M. J. F. Macaire (le propriétaire). Chevaux de selle 5 et 6 ans, poids léger, 1re division. 1er prix, Dariole, par Good Luck, p. s., et Menante, d. s., au baron Henri Davillier (M. Archenoul) 2e Eugène de Savoie, à M. Brodin, et comte de Maillé (le propriétaire); 3e Sourire d'Avril, à M. M. Rousseau (M. Archenoul); 4e Dollar, à Mme Paul Lillaz (M. Jules Clemençon), 4 lots sont décernés. Présentations d'attelages militaires. 1er prix, ambulance légère (6e dragons); 2e Fourgon (5e cuirassiers); ex æquo, Fourgon à
pris part à l'épreuve d'obstacles ont rivalisé d'entrain et de correction. Plusieurs parcours ont été vivement applaudis. Les parties d'indoor polo ont été supérieurement jouées, la lutte a été très animée. Poneys de polos montés. 1er prix, Sybarite, par Binic, p. s., et Symphonie en car, à M. J. Larregain (le propriétaire); 2e Faisane, au baron de Niort (le propriétaire); 3e Champagne, à M. J. F. Macaire (le propriétaire). Chevaux de selle 5 et 6 ans, poids léger, 1re division. 1er prix, Dariole, par Good Luck, p. s., et Menante, d. s., au baron Henri Davillier (M. Archenoul) 2e Eugène de Savoie, à M. Brodin, et comte de Maillé (le propriétaire); 3e Sourire d'Avril, à M. M. Rousseau (M. Archenoul); 4e Dollar, à Mme Paul Lillaz (M. Jules Clemençon), 4 lots sont décernés. Présentations d'attelages militaires. 1er prix, ambulance légère (6e dragons); 2e Fourgon (5e cuirassiers); ex æquo, Fourgon à bagages (461 d'infanterie) ex æquo, Fourgon (11e cuirassiers); 5e Fourragère (72e d'art.) 6e Pièce de 75 (72e d'art.). 8 lots ont été décernés. Epreuves d'obstacles, sous-officiers. 1er prix, Uril, par Hic Mac et Pivoine, au 72e d'artillerie (maréchal des logis chef Parent, du même régiment); ex æquo, Kabile, de la garde républicaine (m. d. 1. chef Poisson, de la g. r.); ex æquo Acajou, de la g. r. (m. d. 1. chef Poisson, de la g. r.); 4e Tic Tac, du 6e dragons (m. d. 1. chef Trarieux, du m. r.); 5e Paimpol II, du 11e cuirassiers (m. d. 1. chef Oberlé, du m. r.); 6e Viens Vite, du 11e cuir. (m. d. 1. chef Briatte, du m. r.); 7e Quinine, du 11e cuir. (m. d. 1. chef Fromont, du m. r.); ex æquo Tambourin, du 32e d'art. (adjudant chef Serre, du m. r.); 9e Union, du 72e d'art. (adj. Frédéric, du m. r.) 10e Jour d'Espoir, du 32e d'art. (m. d. I. Naudon, du m. r.); ex æquo Bulgare, du 72e d'art. (m, d. 1. Le Mazurier, du m. r.); ex æquo Boufarick, de la g. rép. (m. d. 1. chef Hau-Braquet, de la g. r.). 4 concurrents ont
garde républicaine (m. d. 1. chef Poisson, de la g. r.); ex æquo Acajou, de la g. r. (m. d. 1. chef Poisson, de la g. r.); 4e Tic Tac, du 6e dragons (m. d. 1. chef Trarieux, du m. r.); 5e Paimpol II, du 11e cuirassiers (m. d. 1. chef Oberlé, du m. r.); 6e Viens Vite, du 11e cuir. (m. d. 1. chef Briatte, du m. r.); 7e Quinine, du 11e cuir. (m. d. 1. chef Fromont, du m. r.); ex æquo Tambourin, du 32e d'art. (adjudant chef Serre, du m. r.); 9e Union, du 72e d'art. (adj. Frédéric, du m. r.) 10e Jour d'Espoir, du 32e d'art. (m. d. I. Naudon, du m. r.); ex æquo Bulgare, du 72e d'art. (m, d. 1. Le Mazurier, du m. r.); ex æquo Boufarick, de la g. rép. (m. d. 1. chef Hau-Braquet, de la g. r.). 4 concurrents ont reçu des lots. Indoor-Polo, parties en quatre périodes de 7 minutes. Team militaire (blanc), lieutenant de Corcelles, lieutenant Lévôque, capitaine de Talancé, contre Anvers Polo Club (bleu et jaune), Mil. H. Good, J. Laurencin, capitaine Collings. Team militaire, 9 à 3 1/2. Léopards (jaune et noir), MM. G. Pastré, comte G. du Bourg, J.-P. Macaire, contre Racing-Club (bleu et blanc), lieutenant de Montaudoin, H. de Monbrison, H. Couturié. Racing-Club, H. Aujourd'hui, à 8 h. 1/2 examens d'équitation pour jeunes gens de 15 à 21 ans (U. S. E. M. F.) (médailles de bronze);, à Fontainebleau (hippodrome du Grand-Parquet), épreuve de qualité (chevaux de 5 et 6 ans); 9 h. 1/2 Poids légers et moyens 14 heures Poids lourds, épreuve championnat. À L'INSTRUCTION L'affaire Nourrie, Commis par le parquet général, M. Anelin, commissaire aux délégations judiciaires, a entendu les trois témoins déconverts par Me Jean-Charles Legrand, qui demande la révision des procès Nourric-Duquesne. Ces témoins ont renouvelé leurs déclarations au sujet de l'itinéraire suivi le jour du crime d'une part par l'encaisseur Després, d'autre part par la poussette des Nourrie. Au comité des aveugles civils On communique Le groupement départemental des mutilés et invalides du travail de la Seine informe les
G. du Bourg, J.-P. Macaire, contre Racing-Club (bleu et blanc), lieutenant de Montaudoin, H. de Monbrison, H. Couturié. Racing-Club, H. Aujourd'hui, à 8 h. 1/2 examens d'équitation pour jeunes gens de 15 à 21 ans (U. S. E. M. F.) (médailles de bronze);, à Fontainebleau (hippodrome du Grand-Parquet), épreuve de qualité (chevaux de 5 et 6 ans); 9 h. 1/2 Poids légers et moyens 14 heures Poids lourds, épreuve championnat. À L'INSTRUCTION L'affaire Nourrie, Commis par le parquet général, M. Anelin, commissaire aux délégations judiciaires, a entendu les trois témoins déconverts par Me Jean-Charles Legrand, qui demande la révision des procès Nourric-Duquesne. Ces témoins ont renouvelé leurs déclarations au sujet de l'itinéraire suivi le jour du crime d'une part par l'encaisseur Després, d'autre part par la poussette des Nourrie. Au comité des aveugles civils On communique Le groupement départemental des mutilés et invalides du travail de la Seine informe les aveugles civils qu'un groupement de défense de leurs intérêts dénommé "Comité technique des aveugles civils" a été formé au cours de la réunion qui a eu lieu à la mairie du 3e arrondissement. Ce comité est chargé, en accord avec la Fédération nationale, de s'occuper des revendications des aveugles civils. Le groupement de la Seine fait donc un pressant appel à tous les aveugles civils pour qu'ils se groupent au sein de ce comité. Pour adhésions et renseignements s'adresser 17, rue du Pont-aux-Choux, Paris (3e) tous les jours de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. PAR TRAVERS LES DEPARTEMENTS DES CORRÉSPONDANTS PARTICULIERS DU BAS AVEYRON. CRASSAC. On arrête le jeune domestique Marcel Quinet, 15 ans, demeurant au hameau de Ligave, qui avait mis le feu à la maison de son patron, M. Charles Bos, pour avoir l'occasion d'organiser les secours. CHARENTE-INFERIEURE. BOYARDVILLE. M. Raymond Joussemin, pécheur, se trouvant à bord de son bateau, le moteur qu'il avait mis en marche éclate. Atteint aux mains et au visage, M. Joussemin est dans un état grave. HAUTE-LOIRE. Brioude. Pour avoir tué son enfant âgé de quinze jours, Marie Soulier, de Tailhac, est condamnée à cinq mois
Le groupement de la Seine fait donc un pressant appel à tous les aveugles civils pour qu'ils se groupent au sein de ce comité. Pour adhésions et renseignements s'adresser 17, rue du Pont-aux-Choux, Paris (3e) tous les jours de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. PAR TRAVERS LES DEPARTEMENTS DES CORRÉSPONDANTS PARTICULIERS DU BAS AVEYRON. CRASSAC. On arrête le jeune domestique Marcel Quinet, 15 ans, demeurant au hameau de Ligave, qui avait mis le feu à la maison de son patron, M. Charles Bos, pour avoir l'occasion d'organiser les secours. CHARENTE-INFERIEURE. BOYARDVILLE. M. Raymond Joussemin, pécheur, se trouvant à bord de son bateau, le moteur qu'il avait mis en marche éclate. Atteint aux mains et au visage, M. Joussemin est dans un état grave. HAUTE-LOIRE. Brioude. Pour avoir tué son enfant âgé de quinze jours, Marie Soulier, de Tailhac, est condamnée à cinq mois de prison. MEURTHE-ET-MOSELLE. Longwy. Feurieux qu'elle ne veuille pas reprendre la vie commune, le Polonais Henri Zonga tente de tuer son amie, Stéphanie Beltert, 19 ans, qui est grièvement blessée. Il est arrêté. NORD. ROUBAIX. Alix Raymonde Mondet, 22 ans, est trouvée noyée dans une citerne. Le docteur refuse le permis d'inhumer. VOSGES. Saint-Michel-sur-Meurthe. Un violent incendie a éclaté à la fabrique de stores de bois, appartenant à la Société Charles Blaise et Cie. Les dégâts atteindraient un million. LES FAILLITES JUGEMENTS DU 31 MARS 1931 Jean-Pierre Schomer, exploitant une fabrique de meubles, à Paris, 46, rue Mouraud, y demeurant, et ayant usine à Saint-Just, près Virton (Eure) (juge M. Guyot; syndic M. Omnes). Dame Farmer, née Thérèse Courtellemont, ex. exploitant une fabrique de maroquinerie de luxe, à Paris, 108, boulevard de Magenta, y demeurant (juge M. Merret; conseil M, Bélanger) Sauvez vos Yeux ! Tout le monde a besoin de ses yeux et nous devons veiller à leur santé. Si des mouches volantes obscurcissent votre vue, si vos yeux sont larmoyants et que vos paupières sont gonflées, rouges ou collées le matin, si votre vue baisse et que vos yeux se fatiguent vite en travaillant la lumière, si vous
permis d'inhumer. VOSGES. Saint-Michel-sur-Meurthe. Un violent incendie a éclaté à la fabrique de stores de bois, appartenant à la Société Charles Blaise et Cie. Les dégâts atteindraient un million. LES FAILLITES JUGEMENTS DU 31 MARS 1931 Jean-Pierre Schomer, exploitant une fabrique de meubles, à Paris, 46, rue Mouraud, y demeurant, et ayant usine à Saint-Just, près Virton (Eure) (juge M. Guyot; syndic M. Omnes). Dame Farmer, née Thérèse Courtellemont, ex. exploitant une fabrique de maroquinerie de luxe, à Paris, 108, boulevard de Magenta, y demeurant (juge M. Merret; conseil M, Bélanger) Sauvez vos Yeux ! Tout le monde a besoin de ses yeux et nous devons veiller à leur santé. Si des mouches volantes obscurcissent votre vue, si vos yeux sont larmoyants et que vos paupières sont gonflées, rouges ou collées le matin, si votre vue baisse et que vos yeux se fatiguent vite en travaillant la lumière, si vous ne pouvez supporter vos lunettes, les courses en plein air, le cinéma, la lecture prolongée ou une attention trop soutenue. Si déjà vous êtes myope ou presbyte, recourez immédiatement au collyre scientifiquement préparé, qui non seulement vous donnera un résultat immédiat dans tous les cas aigus, mais encore corrigera votre vue pour permettre la suppression des lunettes. L’IRIDAL est tout à la fois l'antiseptique, le tonique et le décongestionnant de l’œil et de ses annexes. C'est pourquoi il réussit avec autant de succès dans le traitement des conjonctivites, ophtalmies, blépharites, réunies, glaucomes, trachomes et pour enrager la cataracte. L’IRIDAL réalise une énergique hygiène préventive de la vue, mais aussi une action curative puissante pour la guérison des affections oculaires les plus graves et les plus réelles. Vos yeux ne sont jamais perdus. L’IRIDAL se trouve dans toutes les Pharmacies au prix de 19 fr. 10 le flacon (impôt compris) Chèque postal est accompagné d’une brochure contenant tous les conseils indispensables pour l'entretien des yeux envoyés gratuitement sur demande adressée au Directeur du Laboratoire de l’IRIDAL V M et Cie. Bayonne (Basses-Pyrénées) le flacon à 19 fr. 85. FIN. Les 220 litres, régie et unffr VIN fut neuf compris. Vins, gratuit
vue pour permettre la suppression des lunettes. L’IRIDAL est tout à la fois l'antiseptique, le tonique et le décongestionnant de l’œil et de ses annexes. C'est pourquoi il réussit avec autant de succès dans le traitement des conjonctivites, ophtalmies, blépharites, réunies, glaucomes, trachomes et pour enrager la cataracte. L’IRIDAL réalise une énergique hygiène préventive de la vue, mais aussi une action curative puissante pour la guérison des affections oculaires les plus graves et les plus réelles. Vos yeux ne sont jamais perdus. L’IRIDAL se trouve dans toutes les Pharmacies au prix de 19 fr. 10 le flacon (impôt compris) Chèque postal est accompagné d’une brochure contenant tous les conseils indispensables pour l'entretien des yeux envoyés gratuitement sur demande adressée au Directeur du Laboratoire de l’IRIDAL V M et Cie. Bayonne (Basses-Pyrénées) le flacon à 19 fr. 85. FIN. Les 220 litres, régie et unffr VIN fut neuf compris. Vins, gratuit UUU LA CURE de PRINTEMPS Les différents malaises que nous éprouvons tous au moment du Printemps nous indiquent d’une façon précise que nous avons besoin de faire une bonne cure pour éliminer les impuretés qu’un hiver prolongé a accumulées dans le corps. Aux nombreuses personnes qui se sont bien trouvées de l’emploi de la JOUVENCE de l’Abbé SOURY nous rappelons qu’il est bon de faire, chaque année, une cure d’au moins six semaines à l’approche du Printemps. A celles qui n’ont pas encore fait usage de ce précieux médicament, nous devons répéter que la JOUVENCE de l’Abbé SOURY est uniquement composée de plantes, qu’elle est acceptée et tolérée par les estomacs les plus délicats. Employée à la dose qui convient à chaque tempérament, elle régularise la circulation du sang en agissant sans secousse et tout naturellement. LA JOUVENCE DE L’ABBE SOURY est particulièrement employée contre les maladies de l’Estomac, de l’Intestin et des Nerves, contre les Troubles de la Circulation du Sang, Varices, Phlébitis, Hémorroïdes, Fibromes, Hémorragies. La Femme étant sujette à une foule de malaises occasionnés par la mauvaise circulation du sang, doit faire usage de la JOUVENCE de l’Abbé SOURY, car non seulement elle facilite la formation de