jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
erhalten wird, um die Sozialistische Partei zu schädigen und um die Geschäfte der klerikalen Partei zu besorgen und ihre Parteiherrschaft zu erhalten. Und wenn wir dies noch nicht ganz verstanden hätten, so schreibt der "Kurier": «Was man Volksfront heißt, war für die Volkspartei nichts anderes als die Verfolgung dieser Taktik zur Niederwerfung der Sozialisten und Radikalen » Und dieses Ziel versteckt man hinter schönen und lügenischen Sehlagworten wie: "Elsassische Kultur", "Heimatrecht" usw. und um dieses Ziel zu kämpfen mit dem Abbé Haegy und mit dem Michel ex-nationalen die Verräter Hueber und Mourer. Nette Gesellen! Autonomismus und national-sozialistische Presse. "Mülhauser Tagblatt" (republ.): «Am Vorabend der Präsidentenwahlen in Deutschland feierte "Der Jungdeutsche", das Organ der deutsch-volkischen Jugend, in besprochenen Ausdrücken den Sieg der "Volksfront" bei den Strassburger Kantonalwahlen. Bemerkt sei, dass die Hitlerianer in Deutschland die erbittertsten Gegner des Kommunismus sind. Wenn es sich jedoch um das Elsass handelt, freuen sie sich über die Erfolge des letzteren ganz unbändig. Der Siegesbericht der "Elz", die im Elsass das Organ für die Wahrung des Deutschehts ist, zitierend, gibt "Der Jungdeutsche" voller Befriedigung die Erklärung des Blattes des Dr. Roos wieder... Ständig wird das Zeugnis der autonomischen Blätter angerufen, wenn es sich für die nationalsozialistische Presse darum handelt, dem deutschen Volk weiß zu machen, dass das Elsass von Frankreich nichts wissen wolle. Die Art und Weise, in welcher "Der Jungdeutsche" einige Tage vor den Präsidentenwahlen die antifranzösischen Kommentare der "Elz" ausgebeutet hat, beweist einmal mehr, wie sehr verbrecherisch die Tätigkeit dieser Handvoll Agenten des Deutschtums, die um Dr. Roos gruppiert sind, ist. Nie hat unseres Wissens die Presse jenseits des Rheins eine der Antworten der elsassischen nationalen Presse auf die Hetze der autonomistischen Organe zum Abdruck gebracht. Und wir wetten, dass sich auch über den Erfolg des nationalen Kandidaten in Kaysersberg ausschweigen wird. Man darf auf der anderen Rheinseite nur eine einzige Glocke hören, und eben darin liegt die Gefahr.» Der Austritt des Député Dœblé aus der kommunistischen Partei. "Der Republikaner" (soz., Mülhausen): "Unter jenen kommunistischen Abgeordneten, die durch Beschluss der Parteizentrale nicht mehr als Kandidaten aufgestellt werden dürfen, befand sich auch der lothringische Député
Presse darum handelt, dem deutschen Volk weiß zu machen, dass das Elsass von Frankreich nichts wissen wolle. Die Art und Weise, in welcher "Der Jungdeutsche" einige Tage vor den Präsidentenwahlen die antifranzösischen Kommentare der "Elz" ausgebeutet hat, beweist einmal mehr, wie sehr verbrecherisch die Tätigkeit dieser Handvoll Agenten des Deutschtums, die um Dr. Roos gruppiert sind, ist. Nie hat unseres Wissens die Presse jenseits des Rheins eine der Antworten der elsassischen nationalen Presse auf die Hetze der autonomistischen Organe zum Abdruck gebracht. Und wir wetten, dass sich auch über den Erfolg des nationalen Kandidaten in Kaysersberg ausschweigen wird. Man darf auf der anderen Rheinseite nur eine einzige Glocke hören, und eben darin liegt die Gefahr.» Der Austritt des Député Dœblé aus der kommunistischen Partei. "Der Republikaner" (soz., Mülhausen): "Unter jenen kommunistischen Abgeordneten, die durch Beschluss der Parteizentrale nicht mehr als Kandidaten aufgestellt werden dürfen, befand sich auch der lothringische Député Dœblé. Wie die "Humanité" nun mithin berichtet, wird Dœblé die Kommunistische Partei verlassen. An diese Mitteilung knüpft das Bolschewistenblatt allerhand Schmähungen an die Adresse des Austrittenden. Wir haben uns in diesen Konflikt nicht einzumischen. Es ist aber immerhin erfreulich, dass die Seil über die Schüssar geht. Zu sehen, dass nicht alle Kommunisten gewillt sind, sich selbst den Hintern zu vertreten und sich Befehlungen zu unterordnen, die unter dem Einflusse der unzähligen Polizeispitzel, die heute die Kommunistische Partei dirigieren, zustande gekommen sind. Die Erfüllungspolitik. "Frankfurter Zeitung" (demokratisch): "...Wenn die Erfüllungspolitik heute ausser Kurs gelegt worden ist, so liegt es weniger daran, dass sie keinen praktischen Gewinn gebracht habe — genau das Gegenteil ist vielmehr der Fall — als daran, dass sie von einem unfertigen deutschen mil fertigen Charakterleistungen forderte. Der Weg, den das junge Deutschland heute geht, zweigt irgendwo von der Erfüllungspolitik ab. Damals wurde dem deutschen Volk von denjenigen Männern und Kreisen, die in Deutschland Politik machten, manches Opfer zugemutet, und zwar mit der Begründung, dass es zwar noch berauschend sei, dieses Opfer zu bringen, dass es aber vernünftig sei. So bildete sich in Deutschland die heute fast unüberbrückbare Kluft zwischen dem, was vernünftig erscheint, und dem, was national erscheint.
alle Kommunisten gewillt sind, sich selbst den Hintern zu vertreten und sich Befehlungen zu unterordnen, die unter dem Einflusse der unzähligen Polizeispitzel, die heute die Kommunistische Partei dirigieren, zustande gekommen sind. Die Erfüllungspolitik. "Frankfurter Zeitung" (demokratisch): "...Wenn die Erfüllungspolitik heute ausser Kurs gelegt worden ist, so liegt es weniger daran, dass sie keinen praktischen Gewinn gebracht habe — genau das Gegenteil ist vielmehr der Fall — als daran, dass sie von einem unfertigen deutschen mil fertigen Charakterleistungen forderte. Der Weg, den das junge Deutschland heute geht, zweigt irgendwo von der Erfüllungspolitik ab. Damals wurde dem deutschen Volk von denjenigen Männern und Kreisen, die in Deutschland Politik machten, manches Opfer zugemutet, und zwar mit der Begründung, dass es zwar noch berauschend sei, dieses Opfer zu bringen, dass es aber vernünftig sei. So bildete sich in Deutschland die heute fast unüberbrückbare Kluft zwischen dem, was vernünftig erscheint, und dem, was national erscheint. Überall da, wo es galt, die deutschen Jugend auf der Freien Aussenpolitik den bitteren Trank der Vernunft zu zuzusperren, anstatt ihr den feurigen Wein der nationalen Selbstberauschung zu reichen, da erteilte als Stichwort Frankreich, und so ist jenes Bemuhen, mit Frankreich eine gemeinsame Lebensmöglichkeit zu finden, als unnational verschrieben worden, eben weil es vernünftig war. Ein grosser Teil der heutigen und innerpolitischen Sorgen hat hier seinen Ursprung, und es hat sehr hart, allzu hart, zu tatsächlichen und dies, Untertöne zu übergewölbe mächtigen die Fortschrittigkeit, sich mit Frankreich abfinden, unsich mental einzustellen, aufs neue hervortreten zu lassen." Die Verurteilung zu Tode. "Nairobi, 29. März. — Das Gericht von Kampala hat die Berufung von 60 Einceb renen eines Dorfes der Gegenden von Nairobi abgelehnt, welche zum Tod verurteilt worden sind, weil sie in dem vergangenem Frühjahr einen alten Frau, die im Verlauf der Ereignisse stand, totgeschlagen hatten. Die Hinrichtung findet demnächst in Malawi. Noch nie hat man in Kenia eine Massenhinrichtung erlebt. Stadt und Land. Nachdruck verboten. Colmarer Stadtscheihe. Einschränkungen in den Postbeförderungen nach Jugoslawien. Das Ministerium der Post und der PTT hat mitgeteilt, dass der Postverkehr mit Jugoslawien und die Postanweisungs- und Scheckverkehr mit Jugoslawien durch unzureichende (jugoslawische) Genehmigungen inzwischen eingestellt
eben weil es vernünftig war. Ein grosser Teil der heutigen und innerpolitischen Sorgen hat hier seinen Ursprung, und es hat sehr hart, allzu hart, zu tatsächlichen und dies, Untertöne zu übergewölbe mächtigen die Fortschrittigkeit, sich mit Frankreich abfinden, unsich mental einzustellen, aufs neue hervortreten zu lassen." Die Verurteilung zu Tode. "Nairobi, 29. März. — Das Gericht von Kampala hat die Berufung von 60 Einceb renen eines Dorfes der Gegenden von Nairobi abgelehnt, welche zum Tod verurteilt worden sind, weil sie in dem vergangenem Frühjahr einen alten Frau, die im Verlauf der Ereignisse stand, totgeschlagen hatten. Die Hinrichtung findet demnächst in Malawi. Noch nie hat man in Kenia eine Massenhinrichtung erlebt. Stadt und Land. Nachdruck verboten. Colmarer Stadtscheihe. Einschränkungen in den Postbeförderungen nach Jugoslawien. Das Ministerium der Post und der PTT hat mitgeteilt, dass der Postverkehr mit Jugoslawien und die Postanweisungs- und Scheckverkehr mit Jugoslawien durch unzureichende (jugoslawische) Genehmigungen inzwischen eingestellt ist. Neue Posten des Secours. Die Société de Secours Publics de Colmar, fondiert 1921, deren Aufgabe es ist, opferwillige Männer zu Sanitätern heranzubilden um in jedem Notfall erste Hilfe leisten zu können, hat, wie überdies beschlossen, den Reinertrag ihres Winterfestes verwendet, um in Colmar fünf neue "Posten des secours" räumlich einzurichten. Dieselben sind versehen mit dem notwendigen Erstversorgungsmaterial, bereit im Fall einer Notlage sofort helfend einzureichen. Responsables der Stadtausgänge sind dabei in Einrichtungen gezogen worden und allüberall, wo Notfallfälle vorkommen und bis jetzt noch Hilfe nicht bei Hand war, erwartet man nun, dass diese neuen "Posten des Secours" vonstattengehen. Namentlich die gefährliche Strassenkreuzung Golber und Rappoltsweilerstrasse. Hier die Anschriften, wo sich diese neuen "Posten des Secours" befinden: Garage Benzoll Strassburgerstrasse (Kreuzpunkt) Filature de Colmar. Horburgerstrasse Gullv. Wirtschaft. Semmstrasse Meyer. Eingang des Bahnhofes, Rößhauserstrasse Sturm Louis. Kreuzpunkt Golberg und Rappoltsweilerstrasse Welker-Lipp. Baslerstrasse (Kreuzpunkt) Merkel, Hôtelier, Zeeland Bückel Fr.. 2, rue Nesslé Früh, Transport. Breisachstrasse Roucliesèche. 3 rue Krutenau Hrtl. Hôtel Ville de Nancy. Aubelstrasse (Kreuzpunkt) Kramer. Hôtelier, Heiligkreuz Lipp André, rue St-Guidon. Straße. Hotbrückstrasse 4. Diese "Posten des Secours" sind durch Tafeln erkennbar gemacht und wir laden die Betroffenen ein, bei Notfallunfällen unentgeltlich davon Gebrauch zu machen. Bemerkenswert sei noch, dass
einzurichten. Dieselben sind versehen mit dem notwendigen Erstversorgungsmaterial, bereit im Fall einer Notlage sofort helfend einzureichen. Responsables der Stadtausgänge sind dabei in Einrichtungen gezogen worden und allüberall, wo Notfallfälle vorkommen und bis jetzt noch Hilfe nicht bei Hand war, erwartet man nun, dass diese neuen "Posten des Secours" vonstattengehen. Namentlich die gefährliche Strassenkreuzung Golber und Rappoltsweilerstrasse. Hier die Anschriften, wo sich diese neuen "Posten des Secours" befinden: Garage Benzoll Strassburgerstrasse (Kreuzpunkt) Filature de Colmar. Horburgerstrasse Gullv. Wirtschaft. Semmstrasse Meyer. Eingang des Bahnhofes, Rößhauserstrasse Sturm Louis. Kreuzpunkt Golberg und Rappoltsweilerstrasse Welker-Lipp. Baslerstrasse (Kreuzpunkt) Merkel, Hôtelier, Zeeland Bückel Fr.. 2, rue Nesslé Früh, Transport. Breisachstrasse Roucliesèche. 3 rue Krutenau Hrtl. Hôtel Ville de Nancy. Aubelstrasse (Kreuzpunkt) Kramer. Hôtelier, Heiligkreuz Lipp André, rue St-Guidon. Straße. Hotbrückstrasse 4. Diese "Posten des Secours" sind durch Tafeln erkennbar gemacht und wir laden die Betroffenen ein, bei Notfallunfällen unentgeltlich davon Gebrauch zu machen. Bemerkenswert sei noch, dass letztes Jahr von der Société de Secours Publics de Colmar im ganzen im 367 Fällen die erste Hilfe fachmännisch von Mitgliedern geleistet wurde. Sie finden gegenwärtig bei GEORGES, 18. avenue de la République, über 300 ganz neue Designs in Herrenmützen in allen Preisklassen. Ganz besonders schöne Neukreationen in den sowei getragenen Tweedstoffen. Von einer Nervenkrise betroffen wurde um-Montag nachmittag in der Watternanstrasse der 30 -Jahre 3. Heute. Nach etwa 5 Minuten konnte er sich erbrechen und auf den Rücken rollen. Wetterbericht für den 36. März. Sehr bewölkt, bedeckt, Regen. Temperatur abnehmend. — Temperatur gestern wärmer Maximum 12.6 Grad, Minimum 5.3 Grad. — Barometerdruck: 757,4. — Barometeranstieg: leicht. — Firmament: Hauptteufe. Kameleifest Locarno "Kleine Reise 3. KL Frs. 'toll, Beid, Hôtel, etc. inklusive. Verlangen Sie das Programm. Gute Reise, "WB", "Hotel Klasse", Strasbourg-Triesenberg-Triesen. Tel. 53.44. | Ein Betriebsunfall. Von dem Transmissionsriemen einer Maschine erfasst wurde der 32 jährige alte Goepfert Georges ans Heiligkreuz, welcher in Staffelfelden beschäftigt ist. Er erlitt eine klaffende Kopfwunde, die seine Lebensrettung in das hiesige Bürgerspital notwendig machte, doch gibt sein Zustand zu keiner ernsten Besorgnis Anlass. Beim Spiel verunglückt ist der acht Jahre alte Tschupp René, Münsterplatz wohnhaft, welcher auf ein Trittbrett des am Kiehnacherplatz stationierenden
getragenen Tweedstoffen. Von einer Nervenkrise betroffen wurde um-Montag nachmittag in der Watternanstrasse der 30 -Jahre 3. Heute. Nach etwa 5 Minuten konnte er sich erbrechen und auf den Rücken rollen. Wetterbericht für den 36. März. Sehr bewölkt, bedeckt, Regen. Temperatur abnehmend. — Temperatur gestern wärmer Maximum 12.6 Grad, Minimum 5.3 Grad. — Barometerdruck: 757,4. — Barometeranstieg: leicht. — Firmament: Hauptteufe. Kameleifest Locarno "Kleine Reise 3. KL Frs. 'toll, Beid, Hôtel, etc. inklusive. Verlangen Sie das Programm. Gute Reise, "WB", "Hotel Klasse", Strasbourg-Triesenberg-Triesen. Tel. 53.44. | Ein Betriebsunfall. Von dem Transmissionsriemen einer Maschine erfasst wurde der 32 jährige alte Goepfert Georges ans Heiligkreuz, welcher in Staffelfelden beschäftigt ist. Er erlitt eine klaffende Kopfwunde, die seine Lebensrettung in das hiesige Bürgerspital notwendig machte, doch gibt sein Zustand zu keiner ernsten Besorgnis Anlass. Beim Spiel verunglückt ist der acht Jahre alte Tschupp René, Münsterplatz wohnhaft, welcher auf ein Trittbrett des am Kiehnacherplatz stationierenden Autobusses gestiegen war und von dort herunter sprang. Er zog sich hierbei einen Armbruch zu, sodass ihn seine Mutter in ärztliche Behandlung bringen musste. Bestohlen. Wie wir hören, soll am Ostersonntag einem Herrn M. der anscheinend des Guten zuviel batte, in einer hiesigen Wirtschaft seine beiden goldenen Uhren gestohlen worden sein. Vermutlich wird sich die Polizei mit der Sache zu befassen haben. Wer ist der Verluste? Vorgestern abend gegen 11 Uhr fand Herr Henri Scherb, Entlenweg wohnhaft, in der Pfaffengasse den Ledersitz eines Automobils. Er zeigte den Fund der Polizei an, wo Eigentumsansprüche geltend gemacht werden können. Die Elektrifizierung dieser Bahnhäfen entspricht, so führt das Blatt aus, auch einem Wunsch der regionalen Handelskammern und würde das elsassische Bahnnetz konkurrenzfähiger gestalten. Da diese Reform in den benachbarten Ländern, so z. B. in der Schweiz und in Baden, zum größten Teil durchgeführt ist. Das Blatt bemerkt weiter: «Man darf auch nicht ausser acht lassen, dass die Elektrifizierung eines Teils des A.-L.-Netzes die unentbehrliche Ergänzung der elektrischen Ausstattung der Region ist. Diese Ausrüstung macht ununterbrochenen Fortschritte. Man dürfte es nicht verstehen können, dass die Eisenbahnen außerhalb dieser Region bleiben. Aus allen diesen Gründen ist die Elektrifizierung der Linien Strassburg-Basel und Mülhausen-Belfort besonders dringlich.
sein. Vermutlich wird sich die Polizei mit der Sache zu befassen haben. Wer ist der Verluste? Vorgestern abend gegen 11 Uhr fand Herr Henri Scherb, Entlenweg wohnhaft, in der Pfaffengasse den Ledersitz eines Automobils. Er zeigte den Fund der Polizei an, wo Eigentumsansprüche geltend gemacht werden können. Die Elektrifizierung dieser Bahnhäfen entspricht, so führt das Blatt aus, auch einem Wunsch der regionalen Handelskammern und würde das elsassische Bahnnetz konkurrenzfähiger gestalten. Da diese Reform in den benachbarten Ländern, so z. B. in der Schweiz und in Baden, zum größten Teil durchgeführt ist. Das Blatt bemerkt weiter: «Man darf auch nicht ausser acht lassen, dass die Elektrifizierung eines Teils des A.-L.-Netzes die unentbehrliche Ergänzung der elektrischen Ausstattung der Region ist. Diese Ausrüstung macht ununterbrochenen Fortschritte. Man dürfte es nicht verstehen können, dass die Eisenbahnen außerhalb dieser Region bleiben. Aus allen diesen Gründen ist die Elektrifizierung der Linien Strassburg-Basel und Mülhausen-Belfort besonders dringlich. Es sei obendrein darauf aufmerksam gemacht, dass zur Stunde, um die drohende Arbeitslosigkeit energisch zu bekämpfen, die baldige Inangriffnahme der Arbeiten die dauernde Beschäftigung von ungefähr 2500 Arbeitern ermöglich würden, ganz abgesehen davon, dass viele zahlreiche Industriezweige, welche dem Städten zur Ausführung der Arbeiten zur Seite stehen müssen, interessante Beschäftigungen verschaffen würden. Vergessen wir zum Schluss nicht, dass die zu erwarnden Ersparnisse, das heißt der jährliche Gewinnüberschuss, sich auf 6 bis 10 Millionen Franken belaufen würden. So erscheint diese Verwirklichung, vom regionalen Standpunkt aus gesehen, als eine Notwendigkeit und als ein mächtiger Fortschritt und Prosperitätsfaktor. Motorradunfall. Der aus Plainfeld stammende Foltzer Ernest, 20 Jahre alt, war über die Feiertage in Winzenheim auf Besuch. Als er sich mit seinem Motorrad auf der Durchfahrt in Ingersheim befand, geriet er mit seinem Vehikel in die Gleise der Kaysersberger Talbahn und stürzte, wobei er sich die rechte Achselhöhle verletzte. Ein vorbeifahrender Automobilist brachte den Verunglückten in ärztliche Behandlung. Einen Heidenlärm verursachten in der vorletzen Nacht zwei Betrunkene, M. L. und B. L. in der Kopfhausgasse, sodass die Anwohner in ihre Ecke gestellt wurden. Eine Polizeipatrouille nahm die beiden Rauftiere fest und führte sie ins stille Kammerlein. Zur Klärung. Herr Alphonse Sitter-Collar, bittet mitzuteilen, dass
verschaffen würden. Vergessen wir zum Schluss nicht, dass die zu erwarnden Ersparnisse, das heißt der jährliche Gewinnüberschuss, sich auf 6 bis 10 Millionen Franken belaufen würden. So erscheint diese Verwirklichung, vom regionalen Standpunkt aus gesehen, als eine Notwendigkeit und als ein mächtiger Fortschritt und Prosperitätsfaktor. Motorradunfall. Der aus Plainfeld stammende Foltzer Ernest, 20 Jahre alt, war über die Feiertage in Winzenheim auf Besuch. Als er sich mit seinem Motorrad auf der Durchfahrt in Ingersheim befand, geriet er mit seinem Vehikel in die Gleise der Kaysersberger Talbahn und stürzte, wobei er sich die rechte Achselhöhle verletzte. Ein vorbeifahrender Automobilist brachte den Verunglückten in ärztliche Behandlung. Einen Heidenlärm verursachten in der vorletzen Nacht zwei Betrunkene, M. L. und B. L. in der Kopfhausgasse, sodass die Anwohner in ihre Ecke gestellt wurden. Eine Polizeipatrouille nahm die beiden Rauftiere fest und führte sie ins stille Kammerlein. Zur Klärung. Herr Alphonse Sitter-Collar, bittet mitzuteilen, dass er mit dem Vorfall, bei welchem ein gewisser Joseph Waldeck eine Schusswunde erhält, nichts zu tun hat. Algerier. Die besten Ostergreisen an Freunde und Bekannte senden die gehorsamen und immer durstigen Algerier aus dem fernen Afrika: Fussner Mathis (Mühlbach): Roesch Albert, Mansch Emile (Odern) vom 8. Zouaven-Regiment aus Oran, Camp St-Philippe. Zu verkaufen. Bürgerliches Haus mit gutem Preis. Zimmer von 3.— Fr. an. Originalroman von LOLA STEIN, 4. Fortsetzung. «So verraten. Ja, Du warst von den Deinen gelogen, so hast du unser Kind sein: was ging mich die Vergangenheit deiner Eltern an? Wusste ich zu wissen, dass du ans gesunden und rechten Kreisen stammtest, dass deine Eltern einer guten Klasse angehörten. Anderes interessierte mich nicht. Ich habe der Mutter das Versprechen gegeben, dich mir im Glauben zu lassen, du seiest unser Kind, wie alle Welt es annimmt. Dass es nun anders gekommen ist, bedaurte ich, aber vielleicht ist es gut so. Denn nun wirst du nicht mehr vergessen, dass du uns Pflichten vermutlich Dankbarkeit gegen mich hast, Evelyn, nicht wahr?» «Nein, flüsterte sie. «Nein, verkenne ich es nicht mehr.» «Gott sei Dank. So hat unser Telegramm nun doch einen Zweck gehabt. Du wirst vernünftig werden, wirst James Whitlock heiraten und
St-Philippe. Zu verkaufen. Bürgerliches Haus mit gutem Preis. Zimmer von 3.— Fr. an. Originalroman von LOLA STEIN, 4. Fortsetzung. «So verraten. Ja, Du warst von den Deinen gelogen, so hast du unser Kind sein: was ging mich die Vergangenheit deiner Eltern an? Wusste ich zu wissen, dass du ans gesunden und rechten Kreisen stammtest, dass deine Eltern einer guten Klasse angehörten. Anderes interessierte mich nicht. Ich habe der Mutter das Versprechen gegeben, dich mir im Glauben zu lassen, du seiest unser Kind, wie alle Welt es annimmt. Dass es nun anders gekommen ist, bedaurte ich, aber vielleicht ist es gut so. Denn nun wirst du nicht mehr vergessen, dass du uns Pflichten vermutlich Dankbarkeit gegen mich hast, Evelyn, nicht wahr?» «Nein, flüsterte sie. «Nein, verkenne ich es nicht mehr.» «Gott sei Dank. So hat unser Telegramm nun doch einen Zweck gehabt. Du wirst vernünftig werden, wirst James Whitlock heiraten und mein gutes Kind belügen, Evelyn?» Sie antwortete nicht. fragte statt dessen: «Wo — ist das alles gewesen? In England ...» «In der Schweiz.» «So sind meine Eltern Schweizer?» «Ich will dir sagen, was ich von ihnen weiß, Evelyn, damit du nutzloses Grübeln lässt. Deine Mutter war eine Deutsche, dein Vater Amerikaner. Sie waren nur ganz kurze Zeit zusammen, bei deiner Geburt -eben noch mehr. Deine Mutter stand im «Bereich eines anderen Mannes zu heiraten, dessen Namen wir nie erfahren haben. Der Name, unter dem du geboren wurdest, existiert vermutlich schon lange nicht mehr. Wir haben nie wieder etwas von ihr oder deinem Vater gehört. Du warst ausgelost aus ihrem Leben von dem Tage an, als du unser Eigentum wurdest. Vielleicht leben sie beide schon nicht mehr. Ich schwöre dir, Evelyn, dass ich nicht mehr weiß, dass jedes Forschen und Suchen nutzlos end und sinnlos wäre. Und nun gib mir die Hand. Versprich mir, jetzt wieder ein gutes, vernünftiges Kind zu sein, keinen Skandal hervorzurufen und dich an dein Wort zu halten.» Sie überließ ihm willenlos ihre Hand. «Sag mir nur noch das eine», bat sie. «Wusste Oliver, dass ich nicht euer Kind war?» «Oliver? Wie kommst du darauf? Nein, keiner
Amerikaner. Sie waren nur ganz kurze Zeit zusammen, bei deiner Geburt -eben noch mehr. Deine Mutter stand im «Bereich eines anderen Mannes zu heiraten, dessen Namen wir nie erfahren haben. Der Name, unter dem du geboren wurdest, existiert vermutlich schon lange nicht mehr. Wir haben nie wieder etwas von ihr oder deinem Vater gehört. Du warst ausgelost aus ihrem Leben von dem Tage an, als du unser Eigentum wurdest. Vielleicht leben sie beide schon nicht mehr. Ich schwöre dir, Evelyn, dass ich nicht mehr weiß, dass jedes Forschen und Suchen nutzlos end und sinnlos wäre. Und nun gib mir die Hand. Versprich mir, jetzt wieder ein gutes, vernünftiges Kind zu sein, keinen Skandal hervorzurufen und dich an dein Wort zu halten.» Sie überließ ihm willenlos ihre Hand. «Sag mir nur noch das eine», bat sie. «Wusste Oliver, dass ich nicht euer Kind war?» «Oliver? Wie kommst du darauf? Nein, keiner hat es je erfahren. Und mir tut es leid, dass ich mich heute hinreißen ließ. Aber nun wollen wir diese Stunde vergessen, Kind. Geh jetzt! Ich habe schon viel zu viel versprochen, ich muss ungestört bleiben. Heute abend beim Diner sehen wir uns wieder, und morgen holen wir gemeinsam James Whitlock von der Bahn.» Sie widersprach nicht mehr. Der Mann nahm ihr Schweigen als Zustimmung. Er schob sie mit sanfter Gewalt zur Tür hinaus. Dann atmete er tief auf. Ein unangenehmer Zwischenfall. Eine peinliche Episode. Aber schon wandte er sich seinen Berechnungen wieder zu, die die bevorstehende Fusion seiner Firma mit den Whitlock-Werken betrafen, und vergaß Evelyn. Er führte sie hin, für keinen Menschen zu verantworten, für keinen . sagte Evelyn, als sie ihre Zimmer wieder erreicht hatte, zu Mary, die sie erwartete. Die Zofe blickte entsetzt in das bleichliche und ganz verstörte Gesicht, in die erloschen scheinenden Augen des jungen Mädchens, aber sie wagte keine Frage. Sie liess sie allein. Evelyn warf sich, von einem trockenen, verzweiflungsvollen Schluchzen geschützt, auf ein Ruhebett. Sie schloss die Augen: Nichts hörte und sah. O, wenn man die Gedanken doch fortjagen, wenn man doch vergessen konnte. War es nicht-als sei der Himmel über