jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
XV, le Docteur Grosmand, le Spécialiste des soins de la peau bien connu, conclut ainsi : le plus précieux de leurs secrets de beauté, celui qui leur permettait de garder l'apparence si jeune à 40, et même à 50 ans, consistait simplement en différents procédés pour conserver à l'épiderme sa souplesse et son humidité naturelle. En effet, une peau trop sèche non seulement se ride et devient rugueuse, mais si les pores ne fonctionnent pas normalement, ceux-ci se bouchent, se dilatent, et de vilains points noirs se forment. Cette constatation conduisit l'éminent Spécialiste à créer la formule de la poudre de riz Tokalon à la mousse de crème. La présence de la mousse de crème donne à cette poudre une certaine onctuosité qui l'empêche d'absorber l'humidité naturelle de la peau et, par là, de la dessécher et d'abîmer le teint; elle lui permet également d'adhérer d'une façon parfaite et de supprimer le si désagréable inconvénient d'un nez brillant et d'un visage luisant. La poudre Tokalon, étant aérosol, ne contient pas la moindre petite particule granuleuse pour boucher et irriter, les pores, si délicats. Composée d'ingrédients très purs et très coûteux, elle se fond avec la peau de telle manière qu'elle donne aussitôt au teint une beauté naturelle; une fraîcheur et un velouté incomparables. La poudre Tokalon à la mousse de crème est régulièrement employée par l'artiste dont vous voyez ci-dessus le portrait. C'est une actrice connue ou une étoile de cinéma : à vous de deviner. Si vous trouvez juste, nous vous enverrons un joli cadeau. Votre réponse doit être reçue par nous avant le 12 Juillet; adressez-la à la maison Tokalon, 1, rue Aube, Paris. Service 29. NOTA. — La Poudre Tokalon à la mousse de crème, qui est à la fois une irréprochable poudre de riz et une excellente poudre de beauté, se trouve dans tous les bons magasins. Elle se prépare sous deux formes : Poudre Fascination, adhérente, discrète, parfum subtil, et Poudre Pétalia, ultra-adhérente, veloutée, parfum suave. Vous pouvez être certainne d'être satisfaite, sinon votre argent vous sera remboursé sur simple demande : un certificat de
donne aussitôt au teint une beauté naturelle; une fraîcheur et un velouté incomparables. La poudre Tokalon à la mousse de crème est régulièrement employée par l'artiste dont vous voyez ci-dessus le portrait. C'est une actrice connue ou une étoile de cinéma : à vous de deviner. Si vous trouvez juste, nous vous enverrons un joli cadeau. Votre réponse doit être reçue par nous avant le 12 Juillet; adressez-la à la maison Tokalon, 1, rue Aube, Paris. Service 29. NOTA. — La Poudre Tokalon à la mousse de crème, qui est à la fois une irréprochable poudre de riz et une excellente poudre de beauté, se trouve dans tous les bons magasins. Elle se prépare sous deux formes : Poudre Fascination, adhérente, discrète, parfum subtil, et Poudre Pétalia, ultra-adhérente, veloutée, parfum suave. Vous pouvez être certainne d'être satisfaite, sinon votre argent vous sera remboursé sur simple demande : un certificat de garantie à cet effet est joint à chaque boîte. FEUILLETON DE L' « ECHO DU NORD » N° 2 LES MYSTÈRES DE SAN-FRANCISCO par Maurice Dekobra DANS LA CAMPAGNE MEXICAINE — Cependant, je ne vois rien qui nous empêche d'avancer, aucun obstacle sur la voie. De quoi s'agit-il donc ? — Naturellement... vous ne voyez rien... Mais moi, je vois, ou plutôt, je sais... Dites-moi de nouveau, votre nom, s'il vous plaît, Monsieur. — Jean Laurent, lieutenant de vaisseau de la marine française, en congé. — Ravi de faire votre connaissance, monsieur. Moi, je suis Tom Metton, citoyen américain. Je possède un "rancho" ici important où je fais l'élevage du mouton en grand... Le rancho de Split-horn qui est bien connu par ici... Il est situé d'Olives près de la frontière, dans des terres plus fertiles... Je m'étais rendu pour affaires à Las Minas, mais je vois bien que la principale de mes affaires, ce sera d'abord de nous tirer d'ici. Laurent le regardait toujours avec le même étonnement ; bien qu'il n'éprouvât pas une réelle inquiétude, il commentait à soupçonner que quelque chose de sérieux était coulé le vent. Melton ne riait plus, et malgré le ton de légèreté
— Naturellement... vous ne voyez rien... Mais moi, je vois, ou plutôt, je sais... Dites-moi de nouveau, votre nom, s'il vous plaît, Monsieur. — Jean Laurent, lieutenant de vaisseau de la marine française, en congé. — Ravi de faire votre connaissance, monsieur. Moi, je suis Tom Metton, citoyen américain. Je possède un "rancho" ici important où je fais l'élevage du mouton en grand... Le rancho de Split-horn qui est bien connu par ici... Il est situé d'Olives près de la frontière, dans des terres plus fertiles... Je m'étais rendu pour affaires à Las Minas, mais je vois bien que la principale de mes affaires, ce sera d'abord de nous tirer d'ici. Laurent le regardait toujours avec le même étonnement ; bien qu'il n'éprouvât pas une réelle inquiétude, il commentait à soupçonner que quelque chose de sérieux était coulé le vent. Melton ne riait plus, et malgré le ton de légèreté ironique qu'il jetait, il était évident qu'il ne plaisantait pas. — Expliquez-vous, fit l'officier. — Je veux dire que vous ignorez complètement la situation dans la région. Les insurgés ont fait sauter un pont du chemin de fer, à quelques milles en avant d'ici, et ils nous attendent. L'homme au drapeau rouge les a vus, c'est un garde de la voie ; il est revenu à toute allure pour tâcher d'arrêter le train... — Cet homme croit vraiment que... — Il affirme que toute la bande nous attend, pour prendre le train d'assaut. Quand ces brigands se sont aperçus que ce gaillard était porteur d'un signal, et qu'il les avait surpris, ils ont essayé de le descendre ; ils ont tiré sur lui. Il n'a senti que le vent des balles, mais il a fait comme s'il était touché et s'est laissé rouler au bas du remblai... Lorsqu'il s'est trouvé hors de vue, il a prié ses jambes à son cou pour courir jusqu'ici. — Mais alors ?... — Alors, mon cher, toute la question est de savoir combien de temps les insurgés attendront avant de décider à venir nous assiéger. L'homme conservait sa même voix paisible, et cependant, pour
drapeau rouge les a vus, c'est un garde de la voie ; il est revenu à toute allure pour tâcher d'arrêter le train... — Cet homme croit vraiment que... — Il affirme que toute la bande nous attend, pour prendre le train d'assaut. Quand ces brigands se sont aperçus que ce gaillard était porteur d'un signal, et qu'il les avait surpris, ils ont essayé de le descendre ; ils ont tiré sur lui. Il n'a senti que le vent des balles, mais il a fait comme s'il était touché et s'est laissé rouler au bas du remblai... Lorsqu'il s'est trouvé hors de vue, il a prié ses jambes à son cou pour courir jusqu'ici. — Mais alors ?... — Alors, mon cher, toute la question est de savoir combien de temps les insurgés attendront avant de décider à venir nous assiéger. L'homme conservait sa même voix paisible, et cependant, pour le jeune officier, la gravité de la situation ne faisait pas de doute. Il savait que, quelques semaines plus tôt, une équipe d'Américains, des mineurs et des ouvriers des puits de pétrole, voyant sur une petite voie de pénétration, avaient été attaqués dans leur train, puis et finalement, sous le seul prétexte qu'ils étaient de « satanés gringos ». Laurent n'ignorait pas les troubles militaires et civils qui agitaient le pays, mais il n'aurait jamais imaginé qu'un danger de cette nature pût se porter sur la grande ligne nationale du chemin de fer en Amérique. L'œil perçant du colon s'attachait sur lui, cherchant à deviner ses intentions ; mais Laurent avait été dressé à cet école que tous les officiers doivent jamais laisser paraître leurs inquiétudes quelles qu'elles soient les circonstances. Va-t-on mettre ce train en état de défense ? demanda-t-il, avec un calme tonique. Je n'en sais rien... et ne m'en inquiète guère. La seule chose dont je sois certain, c'est que je n'irai pas risquer ma peau pour la défense de la Compagnie des chemins de fer mexicains ! Vous voyez, lieutenant, vous et moi nous sommes les seuls étrangers dans ce pays. Cette racaille d'insurgés me cherche,
seul prétexte qu'ils étaient de « satanés gringos ». Laurent n'ignorait pas les troubles militaires et civils qui agitaient le pays, mais il n'aurait jamais imaginé qu'un danger de cette nature pût se porter sur la grande ligne nationale du chemin de fer en Amérique. L'œil perçant du colon s'attachait sur lui, cherchant à deviner ses intentions ; mais Laurent avait été dressé à cet école que tous les officiers doivent jamais laisser paraître leurs inquiétudes quelles qu'elles soient les circonstances. Va-t-on mettre ce train en état de défense ? demanda-t-il, avec un calme tonique. Je n'en sais rien... et ne m'en inquiète guère. La seule chose dont je sois certain, c'est que je n'irai pas risquer ma peau pour la défense de la Compagnie des chemins de fer mexicains ! Vous voyez, lieutenant, vous et moi nous sommes les seuls étrangers dans ce pays. Cette racaille d'insurgés me cherche, en général, qu'à terroriser et à détruire ; mais quand ils tombent sur ceux qu'ils ont baptisés les « gringos », ils ne manquent pas de les voler jusqu'au dernier sou, après quoi, ils en font de la chair à vautour... Moi, surtout, je ferais sûr de ne pas m'en sortir. ! — Pourquoi vous surtout ? — Pour la raison suivante... Il y a quelque temps, un de ces insurgés, comme ils s'appellent, se présenta chez moi, prétendant être le neveu de François Villa. Et, sous le prétexte que le glorieux gang des Villa coulait dans ses veines, ce jeune bandit me demanda la somme de 40.000 pesos ou 20.000 dollars américain pour m'assurer la protection de sa bande. C'était un peu avant que les soulèvements ne commencent dans cette région. Je ne l'ai peut-être pour rien qu'il y avait du sang américain dans les veines, je n'aime pas qu'on me menace. J'ai entendu cette proposition du bandit avec calme et j'ai refusé froidement. Il s'avisa alors de me menacer. Je coupai court à ses imprécations en lui faisant sentir ce que valaient mes deux poings, après quoi je le mis hors de chez moi à coups de pied.
sortir. ! — Pourquoi vous surtout ? — Pour la raison suivante... Il y a quelque temps, un de ces insurgés, comme ils s'appellent, se présenta chez moi, prétendant être le neveu de François Villa. Et, sous le prétexte que le glorieux gang des Villa coulait dans ses veines, ce jeune bandit me demanda la somme de 40.000 pesos ou 20.000 dollars américain pour m'assurer la protection de sa bande. C'était un peu avant que les soulèvements ne commencent dans cette région. Je ne l'ai peut-être pour rien qu'il y avait du sang américain dans les veines, je n'aime pas qu'on me menace. J'ai entendu cette proposition du bandit avec calme et j'ai refusé froidement. Il s'avisa alors de me menacer. Je coupai court à ses imprécations en lui faisant sentir ce que valaient mes deux poings, après quoi je le mis hors de chez moi à coups de pied. C'était fou, je vous le répète. Depuis, j'ai appris que j'étais marqué ; et, plus de dix fois, on m'a prévenu de source officieuse que le mieux que j'avais à faire, c'était de quitter le pays. Finalement, j'ai expédié ma femme et mes enfants à El Paso, et je me suis décidé à chercher un acquéreur pour mon rancho. C'est pour cela que j'étais allé à Chihuahua. Mon intention est de repasser la frontière et de racheter un autre rancho dans mon pays. Mais tout ce que je possède est à Split-hoof et, naturellement, je ne pourrai m'en aller que lorsque j'aurai réalisé mon bien. Vous comprenez ? — Parfaitement. Mais que faire ? Puisque nous sommes voués au même sort, vous et moi, si les insurgés nous tombent dessus ! — Au même sort, eh ! cela me fait pas de doute, si nous demeurons ici, lieutenant. Mais ils ne nous tiennent pas encore. Les canailles ! L'avalanche la plus proche est Montezuma... ce n'est pas tout près d'ici : vers le sud-est, nous trouvons le rancho d'un nommé Callahan, le señor Callahan ; ce n'est pas qu'il soit débordé de générosité et d'amour pour son prochain, mais, en
suis décidé à chercher un acquéreur pour mon rancho. C'est pour cela que j'étais allé à Chihuahua. Mon intention est de repasser la frontière et de racheter un autre rancho dans mon pays. Mais tout ce que je possède est à Split-hoof et, naturellement, je ne pourrai m'en aller que lorsque j'aurai réalisé mon bien. Vous comprenez ? — Parfaitement. Mais que faire ? Puisque nous sommes voués au même sort, vous et moi, si les insurgés nous tombent dessus ! — Au même sort, eh ! cela me fait pas de doute, si nous demeurons ici, lieutenant. Mais ils ne nous tiennent pas encore. Les canailles ! L'avalanche la plus proche est Montezuma... ce n'est pas tout près d'ici : vers le sud-est, nous trouvons le rancho d'un nommé Callahan, le señor Callahan ; ce n'est pas qu'il soit débordé de générosité et d'amour pour son prochain, mais, en le payant bien, nous obtiendrons de lui des chevaux. Mon intention est de filer sans plus attendre, et, une fois chez Callahan, d'enfourcher un cheval et de rentrer chez moi à toute bride. Si j'ai un conseil à vous donner, camarade, c'est d'en faire autant. Bien que l'éleveur de moutons lui fût inconnu quelques instants plus tôt, l'officier sentit qu'il pouvait se fier à lui. — À quelle distance se trouve le rancho de Callahan ? fit-il. Il se trouve dans la région fertile qui commence à environ cinq milles d'ici... Il nous faudra marcher en tout dix à douze milles... Décidez-vous, camarade, car le temps presse ! Jean Laurent pesa rapidement le cas. Il n'avait aucun désir de figurer dans les journaux comme victime des insurgés mexicains, au cours de l'échauffourée qu'il voyait imminente ; non point que sa mort eût semé d'inconsolables deuils, car il était à peu près seul au monde. Mais, dans la pleine vigueur de ses trente ans, il aimait la vie, d'autant plus qu'après des commencements pénibles, elle se présentait à lui sous des auspices particulièrement durants. Maurice DEKOBRA. GRAND ÉCHO des SPORTS Foot-ball Athletisme Cyclisme Natation Sports Féminins Tennis Aéronautique Escrime Hippisme Boxe.
lui fût inconnu quelques instants plus tôt, l'officier sentit qu'il pouvait se fier à lui. — À quelle distance se trouve le rancho de Callahan ? fit-il. Il se trouve dans la région fertile qui commence à environ cinq milles d'ici... Il nous faudra marcher en tout dix à douze milles... Décidez-vous, camarade, car le temps presse ! Jean Laurent pesa rapidement le cas. Il n'avait aucun désir de figurer dans les journaux comme victime des insurgés mexicains, au cours de l'échauffourée qu'il voyait imminente ; non point que sa mort eût semé d'inconsolables deuils, car il était à peu près seul au monde. Mais, dans la pleine vigueur de ses trente ans, il aimait la vie, d'autant plus qu'après des commencements pénibles, elle se présentait à lui sous des auspices particulièrement durants. Maurice DEKOBRA. GRAND ÉCHO des SPORTS Foot-ball Athletisme Cyclisme Natation Sports Féminins Tennis Aéronautique Escrime Hippisme Boxe. NOS ORGANISATIONS La 11e TRAVERSÉE de LILLE à la NAGE Organisée par le Club de Natation et de Sauvetage et par l'ÉCHO DU NORD LE LUNDI 14 JUILLET La Traversée de Lille à la nage se dispute pour la onzième fois le lundi 14 juillet prochain. Cette traversée, qui compte parmi les plus anciennes épreuves du genre, a tellement réputation de régularité et de sérieux, que ses résultats sont considérés comme des performances tout à fait probantes, dont les vainqueurs peuvent faire état en toute sécurité. Aussi, on s'explique aisément pourquoi, chaque année, une foule compacte se presse sur les berges de la Deûle, pour assister à la lutte farouche que se livrent les concurrents. Il est utile de publier à nouveau les détails d'organisation. Les catégories Les catégories prévues sont : Seniors, parcours 4.800 mètres ; départ de l'Abbaye de Loos (Challenge de l'« Echo du Nord »). Dames, parcours 1.000 mètres ; départ du Pont de l'Hippodrome ; Scolaires (moins de 16 ans le jour de l'épreuve), parcours 500 mètres. Une 4e catégorie Universitaires sera créée si elle réunit des engagements en nombre suffisant. Sont compris dans cette catégorie, les jeunes gens de plus de 16 ans appartenant
parmi les plus anciennes épreuves du genre, a tellement réputation de régularité et de sérieux, que ses résultats sont considérés comme des performances tout à fait probantes, dont les vainqueurs peuvent faire état en toute sécurité. Aussi, on s'explique aisément pourquoi, chaque année, une foule compacte se presse sur les berges de la Deûle, pour assister à la lutte farouche que se livrent les concurrents. Il est utile de publier à nouveau les détails d'organisation. Les catégories Les catégories prévues sont : Seniors, parcours 4.800 mètres ; départ de l'Abbaye de Loos (Challenge de l'« Echo du Nord »). Dames, parcours 1.000 mètres ; départ du Pont de l'Hippodrome ; Scolaires (moins de 16 ans le jour de l'épreuve), parcours 500 mètres. Une 4e catégorie Universitaires sera créée si elle réunit des engagements en nombre suffisant. Sont compris dans cette catégorie, les jeunes gens de plus de 16 ans appartenant à un établissement d'enseignement secondaire (ou écoles supérieures, Arts et Métiers, etc.). A noter que les scolaires et les universitaires devront produire, en s'engageant, une autorisation de leurs parents. Challenge de l'« Echo du Nord » Il est institué, un Challenge qui sera mis en compétition dès cette année. Le Challenge de l' « Echo du Nord », objet d'une grande valeur, sera disputé entre les Clubs de Natation affiliés à la F.F.N.S. ou à une fédération étrangère reconnue par la F.F.N.S. Chaque club qui aura eu l'honneur de recevoir ce Challenge, recevra à titre définitif une Coupe-Challenge en reduction. Pour participer au Challenge, les clubs devront engager une (ou plusieurs) équipe, sur lesquelles trois premiers classés compteront au classement. Le club vainqueur étant naturellement celui qui comptera le moins de points, le nombre de points étant déterminé par la place de chaque nageur à l'arrivée (le 1er comptant un point, le 28 deux points, le 3e, trois points, etc.). Une indemnité forfaitaire par équipe engagée, pourra être accordée par l' « Echo du Nord » sur la demande des clubs. Cette indemnité sera calculée selon la distance kilométrique séparant Lille du siège de chaque club. Le Challenge de l'
Challenge de l' « Echo du Nord », objet d'une grande valeur, sera disputé entre les Clubs de Natation affiliés à la F.F.N.S. ou à une fédération étrangère reconnue par la F.F.N.S. Chaque club qui aura eu l'honneur de recevoir ce Challenge, recevra à titre définitif une Coupe-Challenge en reduction. Pour participer au Challenge, les clubs devront engager une (ou plusieurs) équipe, sur lesquelles trois premiers classés compteront au classement. Le club vainqueur étant naturellement celui qui comptera le moins de points, le nombre de points étant déterminé par la place de chaque nageur à l'arrivée (le 1er comptant un point, le 28 deux points, le 3e, trois points, etc.). Une indemnité forfaitaire par équipe engagée, pourra être accordée par l' « Echo du Nord » sur la demande des clubs. Cette indemnité sera calculée selon la distance kilométrique séparant Lille du siège de chaque club. Le Challenge de l' « Echo du Nord » deviendra la propriété du Club, qui l'aura gagné trois années consécutivement ou cinq années non consécutivement. L'engagement est gratuit. Pour s'engager Les engagements sont reçus jusqu'au vendredi 11 juillet, à minuit, par correspondance ou directement à l' « Echo du Nord », 8, Grande-Place, à Lille, où des formulaires sont à la disposition des nageurs, ainsi que des clubs désireux de s'inscrire pour le challenge. Ainsi que nous le disions plus haut, la Traversée de Lille qui se disputera le 14 juillet 1924, est la onzième du genre. Nous reverrons, ces jours-ci, de quoi est fait son passé, qui est lourd de gloire. LA COUPE DES BALLONS ROUGES On trouvera ci-dessous une première liste de cartes qui nous ont été retournées, provenant de Hollande, de la Belgique, du Pas-de-Calais, et du Nord. Il est bien entendu que ce qui suit n'est qu'un classement tout à fait provisoire dont les petits concurrents ne doivent tenir aucun compte. Nous procéderons ultérieurement à la délimitation exacte des distances parcourues par chacun des aérostats. Voici donc la liste annoncée : Hollande. — Le ballon "Le Bon Sauveur", no 412, a été trouvé à Domburg (Hollande) ; le "Georgette", 415,
Lille, où des formulaires sont à la disposition des nageurs, ainsi que des clubs désireux de s'inscrire pour le challenge. Ainsi que nous le disions plus haut, la Traversée de Lille qui se disputera le 14 juillet 1924, est la onzième du genre. Nous reverrons, ces jours-ci, de quoi est fait son passé, qui est lourd de gloire. LA COUPE DES BALLONS ROUGES On trouvera ci-dessous une première liste de cartes qui nous ont été retournées, provenant de Hollande, de la Belgique, du Pas-de-Calais, et du Nord. Il est bien entendu que ce qui suit n'est qu'un classement tout à fait provisoire dont les petits concurrents ne doivent tenir aucun compte. Nous procéderons ultérieurement à la délimitation exacte des distances parcourues par chacun des aérostats. Voici donc la liste annoncée : Hollande. — Le ballon "Le Bon Sauveur", no 412, a été trouvé à Domburg (Hollande) ; le "Georgette", 415, a été trouvé à Catzande (Hollande) ; le "Maire André D", 366, a été trouvé à Breskens (Hollande). Belgique. — Le "Va Toujours", 497, à Moerkerke-lez-Bruges ; le "Alzirétte 3", 197, à Arendonck. Pas-de-Calais. — Le "Colombier", 31, à Bois-d'Aisne ; l' "Electrique", 12, à Carvin ; "Mimi D", 157, à Libercourt ; "Diablotin", 39, à Carvin ; "Grassin" 101, à Courcelles-lez-Lens ; "Robert-le-Diable", 22, à Bourges ; "L'Heureux Gagnant 324", Hénin-Liétard ; "Pompon-Voleur", 106, à Hénin-Liétard ; "Loulou", 67, à Hénin-Liétard ; "Calais", 424, à Libercourt ; "Nénette", 251, à Libercourt ; "La France", 152, à Libercourt ; "Maurice D.", 54, à Libercourt ; "Gisèle", 361, à Libercourt ; "Marmotté et Louise", 350, à Noyelles-Godault ; "Vaillant", 498, à Noyelles-Godault ; "Roland", 73, à Noyelles-Godault ; "Riri", 250, à Oignies ; "Petit Bordeaux", 25, à Oignies ; "Gisèle", 521, à Oignies ; "Colonel-Delloye", 457 à Quesnoy-la-Motte. Nord. — "Pierrot et Pauline", 382, à Bondues ; "Fine-Soudure", 370, à Bondues ; "Titine", 299, à Camphin-en-Carembault ; "Koko", 374, à Camphin-en-Carembault ; "Moumouche", 496, à Camphin-en-Carem-bault ; "Vedette", 531, à Camphin-en-Carem-bault ; "Monte-Toujours", 386, à Carnin ; "Poulot", 64, à Chemy ; "Mirette", 192, à Ennecourt ; "Jeanne d'Arc", 43, à