jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Crédit Lyonnais . . fr Espèces en caisse Locations à recouvrer Total égal fr. 109.592 55 98.463 70 453 85 10.675 » Vu et approuvé, La Commission de Contrôle, MM. ANDRE, Paul BOUCAULT, CHOQUET, POIRELOT, REAU, D. SIMON. Paris, le 15 décembre 1927. Le Trésorier, Commissaire Général, André SPERY. Le Trésorier Adjoint, Robert MAIGRE. 226 25 vilket lämnar ett överskott från 87.216 10 Vi lyckades skatta skattmästaren, Herr Spéry, vår huvudredaktör, såväl som Komitéen Marcel biträdande skattmästare, Herr Maigre, till denna förvaltning, som lämnat ett så betydande överskott. Modekoaffär av Roguier Fig. 1. — Drag en benk till vänster och ondulera på tvåren å vänstra sidan, fig. 2, lätta ut en våg framtill dolda hälften av örat, fig. 3-4-5. Ondulera på tvåren runt om huvudet. Ondulera nacken, fig. 6, och lätta ut en bred våg å pannans framsida, fig. 3 et 5. Remarka noga den kupiga nacken, som erhållits medelst friserad ången, i det hårrets ånda vridits i frågeteckens form. År att tillräda, när man vill erhålla mycket vackra nackar. Draga adjunto Frs. 908.442 35 Spese — 821.226 25 Ciò che fa un beneficio di ... Frs. 87.216 10 Noi felicitiamo il tesoriere, Sig. Spéry nostro redattore capo, come pure il Sig. Maigre tesoriere-aggiunto del Comitato Marcel, per questa gestione che ha lasciato un beneficio così considerrato. Coiffure Moda del Sig. Roguier Figura 1. — Tracciare una scriminatura a sinistra e ondulare di sbiecco sulla parte sinistra fig. 2 e ciuffo in avanti nascondendo la metà dell’orecchio fig. 3-4-5. Ondulare di sbiecco tutto attorno alla testa. Ondulera nuca fig. 6 e tracciare una larga ondulazione sul davanti della fronte Fig. 3-5. Fare ben risaltare la rotondità ottenuta dal ferro, girando la punta dei capelli in forma di punto interrogativo. Si raccomanda quando si vogliono ottenere delle teste graziose. "Ai nostri lettori Italiani" Sommario della Coiffure di Parigi Numero di gennaio 1928 Pagina 34. — Il Sig. P. Lorrette professore di disegno alla Scuola Tecnica delle Arti della Coiffure e delle cure di bellezza, 37, Rue J.-J. Rousseau, Parigi 1°, ci dà in questo numero un articolo educativo sul coiffeur-disegnatore. Il
il Sig. Maigre tesoriere-aggiunto del Comitato Marcel, per questa gestione che ha lasciato un beneficio così considerrato. Coiffure Moda del Sig. Roguier Figura 1. — Tracciare una scriminatura a sinistra e ondulare di sbiecco sulla parte sinistra fig. 2 e ciuffo in avanti nascondendo la metà dell’orecchio fig. 3-4-5. Ondulare di sbiecco tutto attorno alla testa. Ondulera nuca fig. 6 e tracciare una larga ondulazione sul davanti della fronte Fig. 3-5. Fare ben risaltare la rotondità ottenuta dal ferro, girando la punta dei capelli in forma di punto interrogativo. Si raccomanda quando si vogliono ottenere delle teste graziose. "Ai nostri lettori Italiani" Sommario della Coiffure di Parigi Numero di gennaio 1928 Pagina 34. — Il Sig. P. Lorrette professore di disegno alla Scuola Tecnica delle Arti della Coiffure e delle cure di bellezza, 37, Rue J.-J. Rousseau, Parigi 1°, ci dà in questo numero un articolo educativo sul coiffeur-disegnatore. Il Sig. Lorrette, non intende di fare di un coiffeur un disegnatore, ma intende dargli degli elementi di disegno sufficienti perché egli possa nel caso, fissare sulla carta un modello della coiffure di suacreazione, che sia stato chiamato a vedere. Esempio. — La cliente vi parla di una coiffure che le piacerebbe, ma vi dà delle indicazioni troppo insufficienti; il coiffeur, in quel momento, ricordandosi di qualche lezione di disegno che ha potuto avere, potrà tracciare sulla carta uno schizzo di coiffure che egli crede debba soddisfare la cliente, cosa che è di grande utilità per il coiffeur che evita così una perdita di tempo in spiegazioni quasi sempre inutili. Come voi potrete giudicare dai disegni illustranti il suo articolo, il Sig. Lorrette si è sempre sforzato di sviluppare nel coiffeur l’intelligenza delle forme vedute nelle loro grandi linee, la rapidità e la nettezza delle visioni, l’osservazione delle proporzioni per il viso e l’indicazione essenziale per il disegno. Il Sig. Lorrette continuerà nel prossimo numero queste informazioni così interessanti per il coiffeur. AT YOUR SERVICE O La Maison Curly chiama particolare attenzione sulle qualità e varietà delle sue trasformazioni. Catalogo e prezzi inviati gratuitamente, 39 rue St. Augustin, Parigi. O Les
piacerebbe, ma vi dà delle indicazioni troppo insufficienti; il coiffeur, in quel momento, ricordandosi di qualche lezione di disegno che ha potuto avere, potrà tracciare sulla carta uno schizzo di coiffure che egli crede debba soddisfare la cliente, cosa che è di grande utilità per il coiffeur che evita così una perdita di tempo in spiegazioni quasi sempre inutili. Come voi potrete giudicare dai disegni illustranti il suo articolo, il Sig. Lorrette si è sempre sforzato di sviluppare nel coiffeur l’intelligenza delle forme vedute nelle loro grandi linee, la rapidità e la nettezza delle visioni, l’osservazione delle proporzioni per il viso e l’indicazione essenziale per il disegno. Il Sig. Lorrette continuerà nel prossimo numero queste informazioni così interessanti per il coiffeur. AT YOUR SERVICE O La Maison Curly chiama particolare attenzione sulle qualità e varietà delle sue trasformazioni. Catalogo e prezzi inviati gratuitamente, 39 rue St. Augustin, Parigi. O Les Établissements Henri Reynaud, 7, Rue Chaptal, Parigi (France), mostra su pagina 50 i suoi ultimi disegni di friseiresscenni che sono essenziali per l'attivita di uno salone moderno. O Auguste Bonaz può fornirvi comuni, scatole per polveri, fazzoletti, etc., di ultima moda parigina. La vendita di questi articoli costituirà per voi una considerevole fonte di reddito. Ulteriori dettagli su pagina 14-15 di La Coiffure de Paris e pagina 5 di Coiffure et les Modes. Auguste Bonaz, 7, rue de Metz, Parigi. Pagina 24. — Ecco qualche schizzo del mese che ci indica delle coiffures attualmente in voga a Parigi. La coiffure garçonne è totalmente scomparsa, la cliente domanda soprattutto dell’ondulazione. Le nucoli rasate non si incontrano più. La tendenza della moda indica un ritorno verso i capelli un po’ più lunghi, facilitando il lavoro del coiffeur. Pagina 38. — Il Comitato Marcel avendoci comunicato il bilancio della terza esposizione delle Arti della Coiffure e della Profumeria che numerosi coiffeurs stranieri sono andati a visitare, noi constatiamo che gli incassi hanno ENGLISH AGENTS, Debacq and Harrop, 68, Newman St., London, W. I. O G. Fabre and Cie-Gaillac (Tarn) France. This is the biggest hair-working business in France. Frisures postiches, etc. All the
una considerevole fonte di reddito. Ulteriori dettagli su pagina 14-15 di La Coiffure de Paris e pagina 5 di Coiffure et les Modes. Auguste Bonaz, 7, rue de Metz, Parigi. Pagina 24. — Ecco qualche schizzo del mese che ci indica delle coiffures attualmente in voga a Parigi. La coiffure garçonne è totalmente scomparsa, la cliente domanda soprattutto dell’ondulazione. Le nucoli rasate non si incontrano più. La tendenza della moda indica un ritorno verso i capelli un po’ più lunghi, facilitando il lavoro del coiffeur. Pagina 38. — Il Comitato Marcel avendoci comunicato il bilancio della terza esposizione delle Arti della Coiffure e della Profumeria che numerosi coiffeurs stranieri sono andati a visitare, noi constatiamo che gli incassi hanno ENGLISH AGENTS, Debacq and Harrop, 68, Newman St., London, W. I. O G. Fabre and Cie-Gaillac (Tarn) France. This is the biggest hair-working business in France. Frisures postiches, etc. All the latest Chemical and mechanical appliances. Natural hair dolls’ wigs, beautifully shaded up. Waved yak hair, crepe wool and all work in connection with fancy dress, the theatre, wax figures, etc. Catalogue post free on application. ES PROVEEDORES EUERE LIEFERANTEN • Las creaciones Auguste Bonaz reflejan la última moda de la elegancia parisiense en lo relativo a los peines y los bibelots, tales como polveras, petacas, etc. Su venta constituye para usted una fuente segura de ganancias. Vea sus últimos modelos en las páginas 14 y 15 de La Coiffure de Paris y en la página 5 de La Coiffure et les Modes. Auguste Bonaz, 7, rue de Metz, París (10 e ). • J. Fabre et Cie, Gaillac, Tarn (France). Die größte französische Organisation für die Bearbeitung des Haares. Frisuren, Postischen, etc. Alle bekannten chemischen Verbesserungen, wie auch mechanischen werden angewandt. Puppenperrücken aus Haaren, unnachahmbare Montage. Onduliertes Tibet, Krepp-Wolle und alle Arbeiten die sich daran anschließen für den Karneval, das Theater, Fetische oder Bürger. Kataloge franko. O Die Etablissements Henri Reynaud 7, rue Chaptal. París, füben Seite 50, ihre neuesten Schöpfungen auf dem Gebiet der Friseurstühle vor. Diese sind unentbehrlich in jeder modernen Installation. • J. Fabre y Compañía. Gaillac
elegancia parisiense en lo relativo a los peines y los bibelots, tales como polveras, petacas, etc. Su venta constituye para usted una fuente segura de ganancias. Vea sus últimos modelos en las páginas 14 y 15 de La Coiffure de Paris y en la página 5 de La Coiffure et les Modes. Auguste Bonaz, 7, rue de Metz, París (10 e ). • J. Fabre et Cie, Gaillac, Tarn (France). Die größte französische Organisation für die Bearbeitung des Haares. Frisuren, Postischen, etc. Alle bekannten chemischen Verbesserungen, wie auch mechanischen werden angewandt. Puppenperrücken aus Haaren, unnachahmbare Montage. Onduliertes Tibet, Krepp-Wolle und alle Arbeiten die sich daran anschließen für den Karneval, das Theater, Fetische oder Bürger. Kataloge franko. O Die Etablissements Henri Reynaud 7, rue Chaptal. París, füben Seite 50, ihre neuesten Schöpfungen auf dem Gebiet der Friseurstühle vor. Diese sind unentbehrlich in jeder modernen Installation. • J. Fabre y Compañía. Gaillac (Tarn) Francia. La organización francesa más vasta para el trabajo del cabello. Rizados, postizos, etc. Todos los perfeccionamientos conocidos, químicos y mecánicos. Pelucas muñecas de cabellos, montaje inimitable. Tibet ondulado, Rizados lana y todos los trabajos similares para carnaval, teatro, fétiches o bustos. Catalogo a quien lo pida. • Los Establecimientos Henri Reynaud, 7, rue Chaptal, París, exponen en la página 50 sus últimas creaciones de butacas para peluquero, indispensables en toda instalación moderna. • Establecimientos Benoit et Meney 10, rue de la Vrillière, París. Aparatos, mobiliario, instalaciones. Véase nuestro anuncio de la página 44 de La Coiffure de Paris. La Leichtheit Firma Curly recomienda específicamente por la calidad y la rica selección de sus postices. Catálogo y lista de precios gratis y sin cargo al pedirlo. 39, Rue St-Augustin, Paris. Las creaciones Auguste Bonaz reflejan la última moda de la elegancia parisiense, en lo que respecta a las gominolas y artículos de tocador, como píodores, cigarrillo finos... etc... Considere su compra, ya que son una fuente rentable. Los últimos modelos se encuentran en las páginas 14-15 de la Coiffure de Paris, en las páginas 5 de la Coiffure et Modes. Auguste Bonaz, 7, rue de Metz, Paris. COIFFEURS -
Establecimientos Henri Reynaud, 7, rue Chaptal, París, exponen en la página 50 sus últimas creaciones de butacas para peluquero, indispensables en toda instalación moderna. • Establecimientos Benoit et Meney 10, rue de la Vrillière, París. Aparatos, mobiliario, instalaciones. Véase nuestro anuncio de la página 44 de La Coiffure de Paris. La Leichtheit Firma Curly recomienda específicamente por la calidad y la rica selección de sus postices. Catálogo y lista de precios gratis y sin cargo al pedirlo. 39, Rue St-Augustin, Paris. Las creaciones Auguste Bonaz reflejan la última moda de la elegancia parisiense, en lo que respecta a las gominolas y artículos de tocador, como píodores, cigarrillo finos... etc... Considere su compra, ya que son una fuente rentable. Los últimos modelos se encuentran en las páginas 14-15 de la Coiffure de Paris, en las páginas 5 de la Coiffure et Modes. Auguste Bonaz, 7, rue de Metz, Paris. COIFFEURS - No vendas ni compres sin venir a consultarlo con el CABINET J. RAYMOND & Cie, 8, rue de Turbigo, PARIS. Maison de toda confianza. Gran selección de negocios interesantes. Telefono: I CENTRAL 66-81 Renseñamientos gratis. Facilidades a M. los compradores. Metro: LES HALLES LÉESENOS LAS PÁGINAS DE PUBLICIDAD PETITAS ANUNCIOS No se da respuesta a las demandas que no estén acompañadas del estampillamiento necesario (timbres o cupones de respuesta internacional). Mlle KEMPS, 24, rue de l’Arc-de-Triomphe, con. mano, mas, diplomas inst. belleza. pari. ingl. alema. partiría Côte d’Azur. DANOISE hablante ingl. franc. coiff. mano. ondul. mise en plis, dem. lugar temporada en Nice. Ecr. al Diario N° 5.884. DEBUT. Coiff. damas conoc. corte, ondul. busca lugar provincia. Ménard, 13, rue de Bellevue, a Issy-les Moulineaux (Seine). ON DEMANDE un coiff. de damas especial, para el ondulado permanente y mise en plis. Se pide cond. y referencias. Casa Gézar’s Travessa Salitre, 19, Lisboa (Portugal). ON DEMANDE un couple para Sud-Oeste cuya esposa coifferá mezcla para ocuparse de una clientela modesta, principalmente mujeres, pero clientela agradable. Mujer shampooinicializada, vendedora poderosa para explotar un salón que va a abrirse próximamente. 1.000 fr. fijo, 10% sobre el total de la facturación, incluidos los propietarios
No se da respuesta a las demandas que no estén acompañadas del estampillamiento necesario (timbres o cupones de respuesta internacional). Mlle KEMPS, 24, rue de l’Arc-de-Triomphe, con. mano, mas, diplomas inst. belleza. pari. ingl. alema. partiría Côte d’Azur. DANOISE hablante ingl. franc. coiff. mano. ondul. mise en plis, dem. lugar temporada en Nice. Ecr. al Diario N° 5.884. DEBUT. Coiff. damas conoc. corte, ondul. busca lugar provincia. Ménard, 13, rue de Bellevue, a Issy-les Moulineaux (Seine). ON DEMANDE un coiff. de damas especial, para el ondulado permanente y mise en plis. Se pide cond. y referencias. Casa Gézar’s Travessa Salitre, 19, Lisboa (Portugal). ON DEMANDE un couple para Sud-Oeste cuya esposa coifferá mezcla para ocuparse de una clientela modesta, principalmente mujeres, pero clientela agradable. Mujer shampooinicializada, vendedora poderosa para explotar un salón que va a abrirse próximamente. 1.000 fr. fijo, 10% sobre el total de la facturación, incluidos los propietarios y otros pequeños beneficios. Compromiso por 5 años, referencias exigidas. Se dirige al buró del diario que transmitirá, N° 5543. ON DEMANDE un buen trabajador coiffeur para damas para Marsella. Ecrire Sacco, 22, av. Camille-Pelletier, en Marsella. COIFFEURS de damas y salonnieres y manicones expertas en todas las modalidades, hablantes de inglés son demandados de manera urgente para una importante empresa en los Campos Elíseos. No se presenten. Ecribir con referencias, a M. Rousseau, Hôtel Grande-Bretagne, 14, rue Caumartin, París. "ACHADOS Y VENTAS" CHEF-ZU cantón Loiret. Chapellería salón para hombres 3 plazas, pequeño salón para damas, bello magacín, bien acondicionado en chapellería y perfumera, alquiler a voluntad. Se pide a discutir. Se dirige al diario N° 5887. CANNES. Salón de coiffería para damas, 25 años de experiencia, instalación moderna 6 cabinas posibles 8. Alquiler mínimo 10,000 francos. N° 5899. CAUSA DEPART. salón de coiffería para damas, magacín de venta, plazas prosperidad, estación balnearia y invierno sur-oeste, en pricipal avenida, 3 cabinas, instalación moderna, permanente Gallia. Bueno chiminera, convivencia a ménage, necesita buen aire. Alquiler 3.000, logement de 4 p., alquiler 7 años. Precios 50.000. Ecribir al diario N° 5864. CANNES. Fabricación de productos de belleza. Clientela Francia, París, extranjero a
de inglés son demandados de manera urgente para una importante empresa en los Campos Elíseos. No se presenten. Ecribir con referencias, a M. Rousseau, Hôtel Grande-Bretagne, 14, rue Caumartin, París. "ACHADOS Y VENTAS" CHEF-ZU cantón Loiret. Chapellería salón para hombres 3 plazas, pequeño salón para damas, bello magacín, bien acondicionado en chapellería y perfumera, alquiler a voluntad. Se pide a discutir. Se dirige al diario N° 5887. CANNES. Salón de coiffería para damas, 25 años de experiencia, instalación moderna 6 cabinas posibles 8. Alquiler mínimo 10,000 francos. N° 5899. CAUSA DEPART. salón de coiffería para damas, magacín de venta, plazas prosperidad, estación balnearia y invierno sur-oeste, en pricipal avenida, 3 cabinas, instalación moderna, permanente Gallia. Bueno chiminera, convivencia a ménage, necesita buen aire. Alquiler 3.000, logement de 4 p., alquiler 7 años. Precios 50.000. Ecribir al diario N° 5864. CANNES. Fabricación de productos de belleza. Clientela Francia, París, extranjero a vender, 33, boulevard d’Italie. N° 5899. A VENDER, fondos de coiffeur hombre, 3 piezas, alquiler 1.200 fr. Precios 6.000 fr. Se dirige a M. Magy, 165, rue du Vieux-Pont-de-Sèvres, Billancourt. VENTA DE FONDO DE COIFFURERÍA M. DUPUIS & P. THÉVENIN 30, RUE MONTMARTRE PARÍS-9 TELÉFONO: CENTRAL 83-42 TARIF DE PUBLICIDAD LA COIFFURE DE PARIS: La página, 800 francos. La 1/2 . 450 francos. El 1/3 . 350 francos. El 1/4 . 250 francos. El 1/8 . 150 francos. El 1/16 . 100 francos. Pequeñas anuncios: Ofertas de Emplois, 3 francos la línea. Compras y ventas. 5 francos la línea de 36 letras o signos. Anuncios en lenguas extranjeras, 15 francos la línea de 55 letras o signos. AVORISEZ A NUESTROS ANUNCIADORES Y LOS ENCONTRARÁS BENEFICIALES LA COIFFURE ET LES MODES: La página, 900 francos. La 1/2 . 500 francos. El 1/4 . 300 francos. RE DUCCIÓN DE PRECIOS. Una reducción del 10% es acordada sobre los precios mencionados anteriormente para los contratos comprendiendo al menos 6 inserciones consecutivas. DISEÑOS Y CLICHÉS. Estos se pagan siempre al anunciate. FECHA DE TRANSMISIÓN. Textos y clichés deben ser enviados para el 1 de cada mes precedente a la fecha de publicación. EMPLEADO RESERVADO.
LA COIFFURE DE PARIS: La página, 800 francos. La 1/2 . 450 francos. El 1/3 . 350 francos. El 1/4 . 250 francos. El 1/8 . 150 francos. El 1/16 . 100 francos. Pequeñas anuncios: Ofertas de Emplois, 3 francos la línea. Compras y ventas. 5 francos la línea de 36 letras o signos. Anuncios en lenguas extranjeras, 15 francos la línea de 55 letras o signos. AVORISEZ A NUESTROS ANUNCIADORES Y LOS ENCONTRARÁS BENEFICIALES LA COIFFURE ET LES MODES: La página, 900 francos. La 1/2 . 500 francos. El 1/4 . 300 francos. RE DUCCIÓN DE PRECIOS. Una reducción del 10% es acordada sobre los precios mencionados anteriormente para los contratos comprendiendo al menos 6 inserciones consecutivas. DISEÑOS Y CLICHÉS. Estos se pagan siempre al anunciate. FECHA DE TRANSMISIÓN. Textos y clichés deben ser enviados para el 1 de cada mes precedente a la fecha de publicación. EMPLEADO RESERVADO. El emplazamiento reservado da lugar a un suplemento que se establece, para los diferentes formatos de anuncios, al prorrateo de 100 francos por página. PAGOS. Los pagos se hacen a 30 días fin de mes, sobre justificativo y sobre presentación de nuestro recibo. P. S. — La dirección se reserva el derecho de anular todos los textos o clichés que no serían a su conveniencia, de manera que podría detener por consiguiente la publicación, sin indemnidad alguna, y sin tener que dar la razón de su decisión. SON LOS MEJORES FABRICANTES Reuillez, queridas Colaboradoras y queridos Colaboradores, leer atentamente la « Coiffure et les Modes » los consejos de Belleza Exigir la Firma por Mme Valentin Le Brun, fundadora del Instituto de Belleza, 26, place Vendôme. Ella se encuentra a su disposición para proveer gratuitamente a sus clientes de todos otros informes útiles. PROFESIONAL Fuera de los libros enumerados en nuestra librería profesional, nosotros estamos a la disposición de nuestros lectores o lectoras, para proporcionarles todo tipo de libro, cualquiera que sea al precio corriente. Salvo pago de mandato, todos nuestros envíos se efectúan recomendados y sin reembolso. Nos aceptamos para transmitir los órdenes de suscripciones a revistas ilustradas o
el derecho de anular todos los textos o clichés que no serían a su conveniencia, de manera que podría detener por consiguiente la publicación, sin indemnidad alguna, y sin tener que dar la razón de su decisión. SON LOS MEJORES FABRICANTES Reuillez, queridas Colaboradoras y queridos Colaboradores, leer atentamente la « Coiffure et les Modes » los consejos de Belleza Exigir la Firma por Mme Valentin Le Brun, fundadora del Instituto de Belleza, 26, place Vendôme. Ella se encuentra a su disposición para proveer gratuitamente a sus clientes de todos otros informes útiles. PROFESIONAL Fuera de los libros enumerados en nuestra librería profesional, nosotros estamos a la disposición de nuestros lectores o lectoras, para proporcionarles todo tipo de libro, cualquiera que sea al precio corriente. Salvo pago de mandato, todos nuestros envíos se efectúan recomendados y sin reembolso. Nos aceptamos para transmitir los órdenes de suscripciones a revistas ilustradas o diarios profesionales. De la Inocuidad de las teinturas para cabellos, por E. Schueller. En nuestros bureaus: 2 fr. 50. Francia: 3 fr. 35. Extranjero: 5 fr. 55. El tratado profesional de Masaje de belleza, Manicura, Electrozincación, etc., por A. Lamotte. En nuestros bureaus: 10 francos. Francia: 11 fr. 15. Extranjero: 12 fr. 40. El Manual del Coiffeur, por A. Spale. En nuestros bureaus: 19 fr. 20. Francia: 20 fr. 70. Extranjero: 22 fr. 95. El perfecto Salón, por H. Ledoux y Elie Etienne. En nuestros bureaus: 20 fr. France : 21 fr. 25. Étranger : 23 francs. Art du maquillage, par Bitterlin. À nos bureaux : 20 fr. France : 23 fr. 05. Étranger : 24 fr. 50. Nouvelle méthode de Coiffure, par Elie Etienne. À nos bureaux : 15 francs. France : 16 fr. 15. Étranger : 18 fr. 35. L’Ondulation et la Mise en plis, par Chaumier. À nos bureaux : 10 francs. France : 11 francs. Étranger : 12 fr. 15. Les frais de recommandation sont compris dans les prix mentionnés ci-dessus. Barbiers, perruquiers, coiffeurs (Historique), par Charles Desplanques. À nos bureaux : 10 fr. France : 11 fr. 25. Étranger : 13 fr. Méthode d’ondulation, de
12 fr. 40. El Manual del Coiffeur, por A. Spale. En nuestros bureaus: 19 fr. 20. Francia: 20 fr. 70. Extranjero: 22 fr. 95. El perfecto Salón, por H. Ledoux y Elie Etienne. En nuestros bureaus: 20 fr. France : 21 fr. 25. Étranger : 23 francs. Art du maquillage, par Bitterlin. À nos bureaux : 20 fr. France : 23 fr. 05. Étranger : 24 fr. 50. Nouvelle méthode de Coiffure, par Elie Etienne. À nos bureaux : 15 francs. France : 16 fr. 15. Étranger : 18 fr. 35. L’Ondulation et la Mise en plis, par Chaumier. À nos bureaux : 10 francs. France : 11 francs. Étranger : 12 fr. 15. Les frais de recommandation sont compris dans les prix mentionnés ci-dessus. Barbiers, perruquiers, coiffeurs (Historique), par Charles Desplanques. À nos bureaux : 10 fr. France : 11 fr. 25. Étranger : 13 fr. Méthode d’ondulation, de coupe et de mise en plis, par Chaumier. — À nos bureaux : 15 francs. Frais d’envoi : France, 1 fr. 05 ; étranger, 2 fr. 70. Le Coiffeur soucieux de ses intérêts EXIGE POUR SES APPAREILS DE SÉCHAGE la marque “S. V.” LES MEILLEURS, LES PLUS ÉCONOMIQUES, LES PLUS RÉPUTÉS SUJBERT et VANDERMANN métro : Crimée Constructeurs~Électriciens 9, rue Mathis, Paris (19e) tél. : nord 86-85 (Marque de fabrique. • Produit déposé selon la loi. 2, rue Faubourg Poissonnière, PARIS-9e et Maison PALITA, 67, rue de Provence, PARIS-9e Le produit ELDYS est sans contredit le seul qui donne un résultat certain pour faire tenir les ondulations sur n'importe quelle chevelure. Toutes les imitations copiées sur ELDYS qui naissent chaque jour, ne peuvent égaler ni même approcher de très loin notre produit qui depuis dix années a été porté au plus haut point de perfectionnement. Coiffeurs soucieux de vos intérêts, n’hésitez pas entre le produit qui a fait ses preuves et les produits du copiste plus ou moins compétent! ELDYS s’emploie sur la chevelure en vaporisation et en ampoules parfumées. Son mode d’emploi est très simple : On verse le contenu de l’ampoule dans un godet, à l’aide d’une brosse