jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Eugène Barmont, mort au champ d'honneur 1916 À la mémoire du regrettable professeur E Dedat et de son fils, morts pour la France, fut fameux par sa science et son habileté mais sa vertu et son patriotisme l'ont rendu bien plus grand encore : un de ses concitoyens 1918 En mémoire de notre beau-frère Henri Vaugeois : M. et Mme Joseph de Villeneuve 1918 Un rural de la Haute-Loire, en souvenir de deux frères fervents amis de l'Action française : François et Jacques Delorme, morts pour la France 1918 En souvenir de deux camelots du Roi, morts pour la France, Henri de Lavemehle et Pierre de Montgillier 1918 En souvenir et à la mémoire de Gustave Valmont : sa mère 1918 Un père et un fils, en hommage au grand Français Léon de Montessin qui est mort au champ d'honneur 1918 En souvenir de mon frère, disparu dans la grande tourmente : Sébastien Menez 1918 En mémoire des camelots et ligueurs de Puteaux, morts au champ d'honneur : Joseph Didier, Henri Lagrange, Souigné, André Lhomer. Bouquet : M. Albert Pillot 1918 Anne et Rémy de Ravinel, en souvenir de leur vaillant aîné Étienne, tombé au Chemin des Dames 1918 En souvenir de ma mère, morte il y a trois mois et aussi en mémoire de mon oncle et de ses deux frères, tous morts pour la patrie. Vive la France 1918 Anonyme 1918 M. et Mme Cochet 1918 Mme Henri Le Cour Grandmaison 1918 Abbé J. D., ancien professeur de philosophie 1918 M. Bothereau Mme Rado du Matz M. Ph. des Moulins de Robineau M. de la Bigne de Villeneuve.... M. Giraud M. Henri Paumier .. M. Georges de Vaudois, Mlle Le Quen d'Entremont, Mme Le Quen d'Entremont, M. Georges Chevalier, représentant de commerce, M. Paul de Tinguy, M. Roger de Vaudois, M. Chapeau : en l'honneur de son fils, du 93e d'infanterie, blessé et fait prisonnier, Côte du Poivre, Juin 1916. Mme Catta : en souvenir de ses deux fils morts pour la France et amis de l'Action française. Comte de Landemont, M. Paul Cossé, Comte de la Rochemarée,
souvenir de ma mère, morte il y a trois mois et aussi en mémoire de mon oncle et de ses deux frères, tous morts pour la patrie. Vive la France 1918 Anonyme 1918 M. et Mme Cochet 1918 Mme Henri Le Cour Grandmaison 1918 Abbé J. D., ancien professeur de philosophie 1918 M. Bothereau Mme Rado du Matz M. Ph. des Moulins de Robineau M. de la Bigne de Villeneuve.... M. Giraud M. Henri Paumier .. M. Georges de Vaudois, Mlle Le Quen d'Entremont, Mme Le Quen d'Entremont, M. Georges Chevalier, représentant de commerce, M. Paul de Tinguy, M. Roger de Vaudois, M. Chapeau : en l'honneur de son fils, du 93e d'infanterie, blessé et fait prisonnier, Côte du Poivre, Juin 1916. Mme Catta : en souvenir de ses deux fils morts pour la France et amis de l'Action française. Comte de Landemont, M. Paul Cossé, Comte de la Rochemarée, M. Borrelly de Kervélégan, Anonyme de Couffé, M. de la Codiérère, Anonyme de Jarnac, M. Bonnelieu, Un Mirecourtien, en l'honneur de ses fils sous les drapeaux, M. France de Spéville, Un Mauricien français, un officier supérieur rapatrié, Docteur Baillet, M. Ch. B., A. M, Mme Grenier, Un universitaire, M. Jules Ender, Mme A. G. Pour l'heureuse flétrissure qui apporte à Léon Daudet et à Charles Maurras un stock de sympathie et d'honneur : M. et Mme G. Hode, cent (2e versement), MM. L. et A. Grimaud, frères, Mme G. de Choiseul, Anonyme de la Nièvre, M. de la Bellaysse, Un sous-officier écloué de la guerre qui n'a que sa solde journalière : Vois-tu Renaudel, Vive la France : Anonyme de Madrid, M. Bertrand Antoine, Mlle Th. Ferrier, M. P. Chastre, Mme P. Chastres, Sous-lieutenant Roger Chastres, Mlle Marie Chastres, M. André Chastres, M. Jean Chastres, M. Guy Chastres, Mlle Anne-Marie Chastres, M. Maxime Chastres, Mlle Madeleine Chastres, En mémoire de Jeanne Chastres. Une Brugeoise qui attend avec confiance la libération de sa Patrie. Un anticalliomaniaque. Pour mettre au défi les feuilles calvaire de produire dans leurs colonnes, pour leur propagande, une liste aussi pri euse et douloureusement émouvante, par tant
Ender, Mme A. G. Pour l'heureuse flétrissure qui apporte à Léon Daudet et à Charles Maurras un stock de sympathie et d'honneur : M. et Mme G. Hode, cent (2e versement), MM. L. et A. Grimaud, frères, Mme G. de Choiseul, Anonyme de la Nièvre, M. de la Bellaysse, Un sous-officier écloué de la guerre qui n'a que sa solde journalière : Vois-tu Renaudel, Vive la France : Anonyme de Madrid, M. Bertrand Antoine, Mlle Th. Ferrier, M. P. Chastre, Mme P. Chastres, Sous-lieutenant Roger Chastres, Mlle Marie Chastres, M. André Chastres, M. Jean Chastres, M. Guy Chastres, Mlle Anne-Marie Chastres, M. Maxime Chastres, Mlle Madeleine Chastres, En mémoire de Jeanne Chastres. Une Brugeoise qui attend avec confiance la libération de sa Patrie. Un anticalliomaniaque. Pour mettre au défi les feuilles calvaire de produire dans leurs colonnes, pour leur propagande, une liste aussi pri euse et douloureusement émouvante, par tant aussi française que la nôtre : Mme Bourrus, M. Larrieu, Prélevé sur les besoins du modeste ménage de l'employé Vignet ; réponse de patriotes français à l'or juif allemand qui alimente la caisse du journal si mal nommé l'Humanité. Un lieutenant de dragons de l'armée d'Italie, Mme de La Brunière, Une admiratrice anonyme, M. Sarrasin, M. Debouvé, En Amérique, un Journal américain, comme l'Action française, avait demandé à ses lecteurs un million pour soutenir sa Patrie contre l'intrigue qui secoue la France, il eût reçu chaque semaine un million de dollars. Baron J. de Massias, Un mobilisé au Canada, M. R. Morçay, M. l'abbé P. Régimbeau, Mme Raoul de Guillebon, Un curé savoyard, Un cousin du curé savoyard. Malgré leurs flétrissures, droit sa bute, M. Chi Trouillé, M. Jean Trouillé, Pour le salut de la France : un bon Français, M. A. Roger, Mlle Anne d'Estampes, 10 Mlle Henriette d'Estampes, Baron et baronne Jacques de Balbonne. Quel plaisir de lire un bon livre sur Mistral et d'avoir à en parler ! Le sujet est de ceux qui portent leur auteur ; il était tentant par sa richesse, cependant il était redoutable par l'excès même de cette richesse. C'est là ce
Une admiratrice anonyme, M. Sarrasin, M. Debouvé, En Amérique, un Journal américain, comme l'Action française, avait demandé à ses lecteurs un million pour soutenir sa Patrie contre l'intrigue qui secoue la France, il eût reçu chaque semaine un million de dollars. Baron J. de Massias, Un mobilisé au Canada, M. R. Morçay, M. l'abbé P. Régimbeau, Mme Raoul de Guillebon, Un curé savoyard, Un cousin du curé savoyard. Malgré leurs flétrissures, droit sa bute, M. Chi Trouillé, M. Jean Trouillé, Pour le salut de la France : un bon Français, M. A. Roger, Mlle Anne d'Estampes, 10 Mlle Henriette d'Estampes, Baron et baronne Jacques de Balbonne. Quel plaisir de lire un bon livre sur Mistral et d'avoir à en parler ! Le sujet est de ceux qui portent leur auteur ; il était tentant par sa richesse, cependant il était redoutable par l'excès même de cette richesse. C'est là ce qu'a compris tout d'abord l'auteur du livre qui nous occupe, M. José Vincent, et son premier mérite réside dans la large manière, dans les points de vue ingénieux et vastes qu'il a su prendre sur une des œuvres les plus amples qui soient. La production d'un auteur peut être vaste par son énorme quantité, comme celle de Hugo, ou par sa diversité, comme celle de Voltaire. Celle de Mistral est vaste par son essence, parce que l'humanité avec ses sentiments les plus profonds, les plus fixes et les plus généraux, l'amour, le patriotisme, la nature et le divin s'y trouve reflétie en grandes images saisissantes, pareilles à ces cités de bords du Rhône dont le visage, lorsque le Durance descend son courant depuis Lyon jusqu'à Beaucaire, paraît tour à tour reflété par le cours du grand fleuve. M. Vincent a laissé à d'autres le soin des ouvrages spéciaux ; il sera utile d'étudier Mistral jusqu'en ses détails pour surprendre les derniers secrets de sa maîtrise; philologues, métriciens viendront en leur temps, qui travailleront sur cette matière épique comme on a travaillé sur la matière homérique depuis la recension de Pisistrate et les Alexandrins jusqu'à MM. Liddell et Victor Bérard. Sans
par son énorme quantité, comme celle de Hugo, ou par sa diversité, comme celle de Voltaire. Celle de Mistral est vaste par son essence, parce que l'humanité avec ses sentiments les plus profonds, les plus fixes et les plus généraux, l'amour, le patriotisme, la nature et le divin s'y trouve reflétie en grandes images saisissantes, pareilles à ces cités de bords du Rhône dont le visage, lorsque le Durance descend son courant depuis Lyon jusqu'à Beaucaire, paraît tour à tour reflété par le cours du grand fleuve. M. Vincent a laissé à d'autres le soin des ouvrages spéciaux ; il sera utile d'étudier Mistral jusqu'en ses détails pour surprendre les derniers secrets de sa maîtrise; philologues, métriciens viendront en leur temps, qui travailleront sur cette matière épique comme on a travaillé sur la matière homérique depuis la recension de Pisistrate et les Alexandrins jusqu'à MM. Liddell et Victor Bérard. Sans doute, viendra-t-il même un jour un philologue de Halle pour démontrer, insensible à tant d'unité et à tant d'égalité soutenue, que Mistral n'a jamais existé et que Mireille est l'œuvre collective des félibres. M. Vincent, qui n'a pas laissé d'indiquer l'utilité des études particulières, et parfois même de leur ouvrir les voies, a cependant visé un but bien plus général et pressant ; un livre délicieux de Michel Bréal portait pour titre : Pour mieux connaître Homère, de même celui de M. Vincent pourrait s'intituler : Pour mieux connaître Mistral. Les divisions, les chapitres de l'ouvrage correspondent visiblement à ce dessein ; d'abord un bref récit de cette vie incomparable d'unité, de plénitude et aussi belle qu'une légende; puis un chapitre est consacré à l'exposé de la « doctrine » mistralienne. Mais, par un accord parfait et si rare qu'il faut remonter à Bossuet pour en rencontrer un comparable, il se trouve ici que la vie, la doctrine et l'œuvre ne font qu'un, font corps à ce point que les poèmes ou les livres sont des actions et que la vie appliquée sur le plan du réel les idées mères de la doctrine. M. Vincent fait parfaitement toucher cette harmonie
les voies, a cependant visé un but bien plus général et pressant ; un livre délicieux de Michel Bréal portait pour titre : Pour mieux connaître Homère, de même celui de M. Vincent pourrait s'intituler : Pour mieux connaître Mistral. Les divisions, les chapitres de l'ouvrage correspondent visiblement à ce dessein ; d'abord un bref récit de cette vie incomparable d'unité, de plénitude et aussi belle qu'une légende; puis un chapitre est consacré à l'exposé de la « doctrine » mistralienne. Mais, par un accord parfait et si rare qu'il faut remonter à Bossuet pour en rencontrer un comparable, il se trouve ici que la vie, la doctrine et l'œuvre ne font qu'un, font corps à ce point que les poèmes ou les livres sont des actions et que la vie appliquée sur le plan du réel les idées mères de la doctrine. M. Vincent fait parfaitement toucher cette harmonie supérieure. « Chez lui, dit-il à propos d'une des campagnes de Mistral, tout de suite une idée se muait en programme, puis le programme en acte. » Et c'est pourquoi Mistral fut quelque chose de bien plus encore qu'un grand poète, il fut un maître de vie et un conducteur de peuples, un « majouran », comme l'on dit dans sa belle langue. Tandis qu'il donne à Maillane le haut exemple de l'attachement au sol nourricier, il forge dans le Trésor du Félibrige, l'outil qui brisera les chaînes et, maître de sa langue, il témoigne de la vie et du génie renaissants de la Provence en donnant des chefs-d'œuvre ; ainsi tout concourt, tout marche d'un même pas vers le but dont on ne saurait exagérer la grandeur, le réveil d'une langue, d'un peuple, d'une civilisation ; œuvre qui dépassera les mesures ordinaires de la grandeur humaine, œuvre immense dont on n'embrassera toutes les conséquences que dans l'avenir, lorsque la France aura retrouvé les voies de sa destinée, car Mistral aura été l'annonciateur de toutes les vertus par lesquelles elle doit revivre. M. Vincent montre tout cela bien mieux que nous. Il dégage avec une clarté complète les traits, les
de peuples, un « majouran », comme l'on dit dans sa belle langue. Tandis qu'il donne à Maillane le haut exemple de l'attachement au sol nourricier, il forge dans le Trésor du Félibrige, l'outil qui brisera les chaînes et, maître de sa langue, il témoigne de la vie et du génie renaissants de la Provence en donnant des chefs-d'œuvre ; ainsi tout concourt, tout marche d'un même pas vers le but dont on ne saurait exagérer la grandeur, le réveil d'une langue, d'un peuple, d'une civilisation ; œuvre qui dépassera les mesures ordinaires de la grandeur humaine, œuvre immense dont on n'embrassera toutes les conséquences que dans l'avenir, lorsque la France aura retrouvé les voies de sa destinée, car Mistral aura été l'annonciateur de toutes les vertus par lesquelles elle doit revivre. M. Vincent montre tout cela bien mieux que nous. Il dégage avec une clarté complète les traits, les caractéristiques essentielles de la sagesse mistralienne ; pasteur de peuple, porte-parole d'un peuple, Mistral ne tendait qu'à exprimer ces amples lieux communs qui composent en dernière analyse le fonds de toute poésie résistante. Par là, il ne pouvait s'écarter du normal, du national, de l'humain. Aussi, comme le montre M. Vincent, il n'était point pour lui de petits sujets : à propos de la moindre circonstance il s'élevait tout naturellement à une grandeur simple et aisée non seulement parce qu'il avait du génie mais encore parce que, comme le dit excellemment notre auteur : « les moindres épisodes de la vie publique des provinces avaient à ses yeux une telle portée qu'à leur occasion il trouva toujours moyen d'atteindre les plus hauts faits du lyrisme civique ». Et à ce propos, suivant une méthode excellente, M. Vincent sait parfaitement illustrer sa critique à grands traits par un magnifique exemple concret : il cite la puissante allégorie imaginée par Mistral au jour d'une fête donnée à Maguelone, dans son poème La Respillo où il montre la Mère-Provence battant le rappel de toutes les provinces ; "La Maire Provençale a battu l'aubade, La Maire Provençale que tin le drapé..." L'élan, l'impérieuse cadence
Vincent, il n'était point pour lui de petits sujets : à propos de la moindre circonstance il s'élevait tout naturellement à une grandeur simple et aisée non seulement parce qu'il avait du génie mais encore parce que, comme le dit excellemment notre auteur : « les moindres épisodes de la vie publique des provinces avaient à ses yeux une telle portée qu'à leur occasion il trouva toujours moyen d'atteindre les plus hauts faits du lyrisme civique ». Et à ce propos, suivant une méthode excellente, M. Vincent sait parfaitement illustrer sa critique à grands traits par un magnifique exemple concret : il cite la puissante allégorie imaginée par Mistral au jour d'une fête donnée à Maguelone, dans son poème La Respillo où il montre la Mère-Provence battant le rappel de toutes les provinces ; "La Maire Provençale a battu l'aubade, La Maire Provençale que tin le drapé..." L'élan, l'impérieuse cadence du rappel appellent spontanément un souvenir, celui du poème qu'écrivait, dans des circonstances analogues et presque dans le même temps, un autre grand poète national, et résidant en Angleterre, Kipling. Écrivant pour faire aimer Mistral, M. Vincent a fait remarquer que trop peu de lecteurs connaissent son œuvre épique et il a donné, avant d'aborder le fond, une rare analyse des grands poèmes, Mireille, Calendal, Nerte et le Rhône. En étudiant ensuite le génie épique australien, il consacre un chapitre excellent au merveilleux, faisant voir tout le parti que Mistral sut tirer de la vaste allégorie de la coupe classique revivifiée et traitée avec une maîtrise. Frédéric Mistral, sa vie, son influence, son action et son art, dans vol. de p. 281. Paris, Garnier Fabbre, 1918. L'œuvre de Mistral possède une extrême ampleur, soit des exquises légendes chrétiennes familières incorporées à la vie agreste. M. Vincent cède davantage sur la psychologie de certains personnages mistraliens. Calendal, à son gré, lui semble beau parleur et trop instruit pour un pêcheur cassidien. N'oublie-t-il pas un peu que Calendal est un héros de légende ; Mistral l'a composé de traits épiques ; plus grands que nature, tout mêlés à la plus vivante réalité.
il a donné, avant d'aborder le fond, une rare analyse des grands poèmes, Mireille, Calendal, Nerte et le Rhône. En étudiant ensuite le génie épique australien, il consacre un chapitre excellent au merveilleux, faisant voir tout le parti que Mistral sut tirer de la vaste allégorie de la coupe classique revivifiée et traitée avec une maîtrise. Frédéric Mistral, sa vie, son influence, son action et son art, dans vol. de p. 281. Paris, Garnier Fabbre, 1918. L'œuvre de Mistral possède une extrême ampleur, soit des exquises légendes chrétiennes familières incorporées à la vie agreste. M. Vincent cède davantage sur la psychologie de certains personnages mistraliens. Calendal, à son gré, lui semble beau parleur et trop instruit pour un pêcheur cassidien. N'oublie-t-il pas un peu que Calendal est un héros de légende ; Mistral l'a composé de traits épiques ; plus grands que nature, tout mêlés à la plus vivante réalité. M. Vincent note qu'en thèse générale les héros de ces idylles épiques ne pouvaient être que ce qu'ils sont, très simples, très sages et très fins. Il faut ajouter combien ils possèdent le don mystérieux de la Vie et là-dessus nous nous laissons aller à un souvenir : aux premiers jours d'octobre 1915, après une nuit passée à suivre le décours des astres tout le long du Rhône, le train, au sortir des premiers contreforts montagneux, vint se traîner, puis s'arrêter dans un décor de larges roches blanches en avant d'une gare où se lisait un nom : Cassis. Les gouines d'escorte du général Sarrail sauvaient sur la voie, agitant leurs fidons, criant : « Ça s'erait malheureux si l'on ne trouvait pas à boire dans un pays qui s'appelle comme ça ! » Alors, tandis que les premiers vers du récit me sautaient à la mémoire : Au bon doux jour, sus un doux calme Que diras-tu brûlé d'oudour embaumé. ; au milieu des roches brûlées, le couple passionné que forme Calendal avec Estérelle m'apparut avec une telle force, une telle certitude, une telle nécessité qu'à ce moment-là seulement j'ai senti et compris toute la majesté de Mistral. M.
jours d'octobre 1915, après une nuit passée à suivre le décours des astres tout le long du Rhône, le train, au sortir des premiers contreforts montagneux, vint se traîner, puis s'arrêter dans un décor de larges roches blanches en avant d'une gare où se lisait un nom : Cassis. Les gouines d'escorte du général Sarrail sauvaient sur la voie, agitant leurs fidons, criant : « Ça s'erait malheureux si l'on ne trouvait pas à boire dans un pays qui s'appelle comme ça ! » Alors, tandis que les premiers vers du récit me sautaient à la mémoire : Au bon doux jour, sus un doux calme Que diras-tu brûlé d'oudour embaumé. ; au milieu des roches brûlées, le couple passionné que forme Calendal avec Estérelle m'apparut avec une telle force, une telle certitude, une telle nécessité qu'à ce moment-là seulement j'ai senti et compris toute la majesté de Mistral. M. Vincent étudie longuement le lyrisme épars à travers toute l'œuvre et le poète proprement lyrique des Îles d'Or et des Olivades. Il en prend le texte pour dégager ce trait important : les poètes romantiques avaient propagé ce noir délire que l'enthousiasme était incompatible avec la raison, que la poésie pouvait se passer d'idées et de sentiments justes, pour peu que les ardentes individualités fussent poussées au paroxysme. L'exemple de Mistral rétablit l'ordre, ainsi brouillé, montrant que le plus haut, le plus sûr élan est celui qui ne se laisse pas duper et qui se fonde sur une pensée résistante ; il a réincorporé au lyrisme la bonne santé, le bon sens, la sagesse. Tour à tour, M. Vincent passe en revue l'expression que revêtent chez Mistral les sentiments essentiels du lyrisme, l'amour, la nature, la patrie, la mort, la foi. C'est ici que nous voudrions lui présenter une objection ayant trait à la psychologie des héros de Mistral. Il eût été juste de faire toucher du doigt toute la variété et la merveilleuse abondance du sentiment amoureux à travers son œuvre. Varié déjà à l'intérieur d'un même poème ; chaque chant de Mireille exprime une nuance et un état
pouvait se passer d'idées et de sentiments justes, pour peu que les ardentes individualités fussent poussées au paroxysme. L'exemple de Mistral rétablit l'ordre, ainsi brouillé, montrant que le plus haut, le plus sûr élan est celui qui ne se laisse pas duper et qui se fonde sur une pensée résistante ; il a réincorporé au lyrisme la bonne santé, le bon sens, la sagesse. Tour à tour, M. Vincent passe en revue l'expression que revêtent chez Mistral les sentiments essentiels du lyrisme, l'amour, la nature, la patrie, la mort, la foi. C'est ici que nous voudrions lui présenter une objection ayant trait à la psychologie des héros de Mistral. Il eût été juste de faire toucher du doigt toute la variété et la merveilleuse abondance du sentiment amoureux à travers son œuvre. Varié déjà à l'intérieur d'un même poème ; chaque chant de Mireille exprime une nuance et un état différents d'une même passion. Varié surtout et constamment renouvelé d'un poème à l'autre ; quelle richesse, quelle vérité apparaissent quand on met en ligne l'amour franchement physique en sa pureté de Vincent et de Mireille, l'amour courtois de Calendal, l'amour ombrageux d'Estérelle, l'amour candide de Nerte, l'amour sournois puis épuré de Rodrigue, l'amour quasi fabuleux du petit prince et de l'Anglorè. Et dans ses courts poèmes, Mistral a exprimé bien d'autres nuances encore, jusqu'à l'amour gaillard des paysans ; voilà un apport qui rehaussé singulièrement l'art de la psychologie chez un maître. La même variété se retrouve encore dans une des maîtresses qualités de la composition chez Mistral ; dans un seul chant de Mireille ou du Rhône, on peut dire qu'on trouve de quoi satisfaire tous les goûts ; une description alterne avec une scène d'amour, puis vient un épisode ; jamais l'intérêt n'a le temps de languir, et puis, quelle sûreté dans la construction ; ce grand art classique de la composition est absurdement négligé de nos jours ; l'équilibre, l'admirable fermeté du dessin dans la composition mistralienne, mériteraient d'être mis en lumière et proposés en exemple. Terminons ces amicales observations en reprochant à M. Vincent d'avoir tout