jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
épousé, de l'agrément du roi, par contrat des 22 et 25 février 1722, Louise-Madeleine-Antoinette Portail, présentée au mois de juillet suivant, fille d'Antoine Portail, marquis de Vaudreuil, seigneur de Chatou et de Lery, Conseiller du Roi, Président à mortier, puis premier Président du Parlement de Paris, et de Rose-Madeleine Rose, de laquelle il eut 5 enfants. Aux comte et à la comtesse de Caraman succède, à l'expiration de leur bail, un autre ménage non moins cossu et non moins titré : le marquis et la marquise de Castellane de Lauris. Par contrat du 1er mars 1761, passé devant M. Dumoulin, notaire à Paris, les religieuses de Traisnel, représentées par la Révérende mère Marie de Francini, prieure perpétuelle, donnent à bail à loyer, pour 6 ou 9 années, à haut et puissant seigneur Messire Louis-Joseph-François de Castellane de Lauris, seigneur de Vacquairas, Monttrait, Thury, Laforest, Gallonnet et autres lieux, et à haute et puissante dame, dame Marie-Madeleine-Gabrielle de Rivière de Bruis ou de Brueix, Son épouse, demeurant à Paris en leur hôtel, rue Popincourt, Faubourg St Antoine, paroisse Sainte-Marguerite, la maison et lieux ci-après désignés, sis à Paris, rue de Charonne, ci-devant occupés par feu M. le comte de Caraman. La description des lieux, copiée sur celle qui précède, offre néanmoins quelques modifications. La première concerne les jardins et est ainsi libellée : "Derrière le corps de logis est un jardin potager et devant un autre grand jardin planté en parterre et plusieurs bosquets et massifs ornés de tilleuls d'Hollande taillés en boule, à gauche est un bois percé en étoile, à gauche duquel est un édifice composé d'un salon au milieu à droite et à gauche duquel sont deux orangeries, derrière est un manège qu'il sera loisible et permis aux dits seigneur et dame preneurs de faire un jardin potager à leurs frais, à gauche et en retour est une porte à deux battants qui conduit à une cour ou est une orangerie, de laquelle couleront les dits sieur et dame preneurs feront encore un jardin potager à leurs frais si bon leur semble." Cette location n'était plus que de
description des lieux, copiée sur celle qui précède, offre néanmoins quelques modifications. La première concerne les jardins et est ainsi libellée : "Derrière le corps de logis est un jardin potager et devant un autre grand jardin planté en parterre et plusieurs bosquets et massifs ornés de tilleuls d'Hollande taillés en boule, à gauche est un bois percé en étoile, à gauche duquel est un édifice composé d'un salon au milieu à droite et à gauche duquel sont deux orangeries, derrière est un manège qu'il sera loisible et permis aux dits seigneur et dame preneurs de faire un jardin potager à leurs frais, à gauche et en retour est une porte à deux battants qui conduit à une cour ou est une orangerie, de laquelle couleront les dits sieur et dame preneurs feront encore un jardin potager à leurs frais si bon leur semble." Cette location n'était plus que de 2,000 livres, sans doute en raison de la retenue faite à leur profit, par les religieuses, des bâtiments bordant la rue de Charonne : "Se réservant expressément, lesdites dames religieuses, tous les bâtiments de la dite rue de Charonne." Le bail était passé avec l'obligation, par les preneurs, de faire labourer, fumer, cultiver lesdits jardins, tailler les arbres dans les temps et saisons convenables. Louis-Joseph-François de Lauris de Castellane, marquis d'Ampus, élu syndic de la Noblesse en 1741, marié en janvier 1737 avec Marie de Rivière de Brueix, fille de Dominique de Rivière de Brueix, Lieutenant de Roi à Besançon, et de Marie ou Madeleine-Thérèse de Rahisse. Ils eurent un enfant : Louis-Joseph-Marie-André-Gabriel de Lauris, né à Avignon le 30 novembre 1738. En 1767, ces locaux étaient repris par Mme Colbert de Croissy, marquise de Chabanais, au prix annuel de 2,400 livres. Voici un extrait du bail : Par acte du 11 mars 1767, passé devant Vanin, notaire, les Religieuses de Traisnel, dont est prieure dame Philippine Angélique de Ségur, de Sainte Perpétue, donnent à loyer et prix d'argent pour 3, 6 ou 9 années, à partir du 1er Avril prochain, à haute et puissante dame Marie-Jeanne Colbert de Croissy,
labourer, fumer, cultiver lesdits jardins, tailler les arbres dans les temps et saisons convenables. Louis-Joseph-François de Lauris de Castellane, marquis d'Ampus, élu syndic de la Noblesse en 1741, marié en janvier 1737 avec Marie de Rivière de Brueix, fille de Dominique de Rivière de Brueix, Lieutenant de Roi à Besançon, et de Marie ou Madeleine-Thérèse de Rahisse. Ils eurent un enfant : Louis-Joseph-Marie-André-Gabriel de Lauris, né à Avignon le 30 novembre 1738. En 1767, ces locaux étaient repris par Mme Colbert de Croissy, marquise de Chabanais, au prix annuel de 2,400 livres. Voici un extrait du bail : Par acte du 11 mars 1767, passé devant Vanin, notaire, les Religieuses de Traisnel, dont est prieure dame Philippine Angélique de Ségur, de Sainte Perpétue, donnent à loyer et prix d'argent pour 3, 6 ou 9 années, à partir du 1er Avril prochain, à haute et puissante dame Marie-Jeanne Colbert de Croissy, veuve de haut et puissant seigneur François-Gilbert Colbert, marquis de Chabanais, maréchal des Camps et Armées du Roi, demeurante à Paris, rue Vivienne, paroisse Saint Eustache, tous les corps de logis, cours, jardins, bâtiments et généralement toutes leurs dépendances, tel qu'en jouit M. le marquis de Lauris, moyennant la somme de 2400 livres de loyer par an, payable aux quatre termes de l'année, à la charge d'occuper lesdits bâtiments et de les garnir de meubles et effets suffisants pour sûreté des loyers, les entretenir et rendre en bon état. Les dites dames bailleresses s'obligent de faire accomoder un logement pour le valet de Madame de Chabanais dans l'écurie à gauche dans la rue des deux cours, et que le surplus faisant une séparation sera fermé de l'autre côté, et que l'on y formera une remise ou ce qu'il plaira à madame de Chabanais. Que dans le cas où la galerie qui conduit à la tribune qui donne sur l'église des dites dames bailleresses viendrait à tomber ou qu'il serait nécessaire de la jeter à bas pour reconstruire quelques parties de murs contre lesquels elle est pratiquée, les dites dames seront tenues, ainsi qu'elles s'y obligent, de la faire rétablir dans
de 2400 livres de loyer par an, payable aux quatre termes de l'année, à la charge d'occuper lesdits bâtiments et de les garnir de meubles et effets suffisants pour sûreté des loyers, les entretenir et rendre en bon état. Les dites dames bailleresses s'obligent de faire accomoder un logement pour le valet de Madame de Chabanais dans l'écurie à gauche dans la rue des deux cours, et que le surplus faisant une séparation sera fermé de l'autre côté, et que l'on y formera une remise ou ce qu'il plaira à madame de Chabanais. Que dans le cas où la galerie qui conduit à la tribune qui donne sur l'église des dites dames bailleresses viendrait à tomber ou qu'il serait nécessaire de la jeter à bas pour reconstruire quelques parties de murs contre lesquels elle est pratiquée, les dites dames seront tenues, ainsi qu'elles s'y obligent, de la faire rétablir dans le même état qu'elle était auparavant, et de faire en sorte que la communication n'en soit point interceptée pour quelque cause que ce puisse être. Sera tenue, madame de Chabanais, de faire labourer, fumer et cultiver les jardins dépendant de la dite maison et tailler les arbres dans les temps et saisons convenables. Et enfin il est convenu que Madame de Chabanais pourra faire faire à ses frais et dépens telles augmentations et améliorations qu'elle jugera à propos aux dites maisons et dépendances présentement louées du consentement par écrit de Madame la prieure, lesquelles augmentations et améliorations resteront ensuite aux religieuses. Marie-Jeanne Colbert de Croissy, née en 1716, s'était mariée le 23 janvier 1731 avec François-Gilbert Colbert, marquis de Chabanais, né le 7 novembre 1705, maréchal de Camp et Lieutenant de Roi du comté Nantois, mort le 23 Décembre 1765. Elle était fille de Louis-François-Henri Colbert, comte de Croissy, né le 15 février 1677, et de Marie-Brunet de Rancy, avec laquelle il s'était marié le 28 décembre 1711. Marie-Jeanne Colbert de Croissy avait eu trois enfants de son mariage avec le marquis de Chabanais. On a vu plus haut, qu'en 1772, la duchesse de La Trémoille était locataire de l'immeuble.
et saisons convenables. Et enfin il est convenu que Madame de Chabanais pourra faire faire à ses frais et dépens telles augmentations et améliorations qu'elle jugera à propos aux dites maisons et dépendances présentement louées du consentement par écrit de Madame la prieure, lesquelles augmentations et améliorations resteront ensuite aux religieuses. Marie-Jeanne Colbert de Croissy, née en 1716, s'était mariée le 23 janvier 1731 avec François-Gilbert Colbert, marquis de Chabanais, né le 7 novembre 1705, maréchal de Camp et Lieutenant de Roi du comté Nantois, mort le 23 Décembre 1765. Elle était fille de Louis-François-Henri Colbert, comte de Croissy, né le 15 février 1677, et de Marie-Brunet de Rancy, avec laquelle il s'était marié le 28 décembre 1711. Marie-Jeanne Colbert de Croissy avait eu trois enfants de son mariage avec le marquis de Chabanais. On a vu plus haut, qu'en 1772, la duchesse de La Trémoille était locataire de l'immeuble. Au commencement de la Révolution, « l'Hôtel de la rue de Charonne », avec ses jardins et ses vastes dépendances, avait retrouvé son ancien prix et était loué, par bail à vie, du 7 juin 1788, devant Deyeux, notaire, à Mme la comtesse de l'Hôpital, veuve, moyennant la somme annuelle de 4,000 livres. Ainsi que nous l'avons déjà dit, des locations plus modestes existaient également au prieuré de Traisnel, de petits appartements, de chambres et même de cellules, consenties à des personnes pieuses de la bourgeoisie et de la noblesse. Nous avons groupé ici quelques noms connus de locataires, recueillis dans le registre des recettes de la maison : « Reçu de Mlle de Varangeville pour son appartement et sa pension, échu le 17 février 1700 : 475 livres. Mme de Harlay, Abbesse de Port-Royal, paie 250 livres pour un quartier de l'appartement qu'elle occupe, Novembre 1706. « Reçu de Madame Olier, pour une petite cellule qu'elle a louée dans notre maison, 100 livres, Août 1708. « Reçu pour l'entier paiement d'un quartier de séjour que Mesdames de Courtebonne ont fait ici, 200 livres, Décembre 1710. « Reçu pour un mois de séjour que Madame de Fléury a fait ici,
de 4,000 livres. Ainsi que nous l'avons déjà dit, des locations plus modestes existaient également au prieuré de Traisnel, de petits appartements, de chambres et même de cellules, consenties à des personnes pieuses de la bourgeoisie et de la noblesse. Nous avons groupé ici quelques noms connus de locataires, recueillis dans le registre des recettes de la maison : « Reçu de Mlle de Varangeville pour son appartement et sa pension, échu le 17 février 1700 : 475 livres. Mme de Harlay, Abbesse de Port-Royal, paie 250 livres pour un quartier de l'appartement qu'elle occupe, Novembre 1706. « Reçu de Madame Olier, pour une petite cellule qu'elle a louée dans notre maison, 100 livres, Août 1708. « Reçu pour l'entier paiement d'un quartier de séjour que Mesdames de Courtebonne ont fait ici, 200 livres, Décembre 1710. « Reçu pour un mois de séjour que Madame de Fléury a fait ici, 26 livres 13 sols, janvier 1711. « Reçu pour un mois de la pension de Madame la marquise d'Hénain, 70 livres, 22 juillet 1711. « Reçu une année de loyer de l'appartement de Madame la marquise de Thianges, 300 livres, juin 1713. « Reçu de Madame la comtesse de Feuquières, pour 6 mois de son entrée dans la maison, 100 livres, Novembre 1713. « Reçu six mois de loyer de la chambre de Madame de Choisy, 100 livres, Septembre 1714. « Reçu six mois de loyer de l'appartement de Madame Orry, 100 livres, Août 1715. « Reçu pour un quartier de l'appartement et pension de Madame de Saint-Aubin, ses trois femmes de chambre et son laquais, 350 livres, juin 1714. « Reçu pour un quartier de loyer de Madame l'ancienne Abbesse de Montmartre, 125 livres, Décembre 1713. « Reçu une année de loyer de l'appartement de Madame la Duchesse de La Trémoille, 400 livres, 27 Mars 1714. Reçu de Madame de Choiseul, pour une demi-année du loyer de sa chambre, 75 livres, juin 1716. Reçu de Madame la Présidente Valier pour l'acquisition qu'elle a faite d'un appartement à vie dans notre Monastère, 6000 livres, Novembre 1717. Reçu de Madame la
pour 6 mois de son entrée dans la maison, 100 livres, Novembre 1713. « Reçu six mois de loyer de la chambre de Madame de Choisy, 100 livres, Septembre 1714. « Reçu six mois de loyer de l'appartement de Madame Orry, 100 livres, Août 1715. « Reçu pour un quartier de l'appartement et pension de Madame de Saint-Aubin, ses trois femmes de chambre et son laquais, 350 livres, juin 1714. « Reçu pour un quartier de loyer de Madame l'ancienne Abbesse de Montmartre, 125 livres, Décembre 1713. « Reçu une année de loyer de l'appartement de Madame la Duchesse de La Trémoille, 400 livres, 27 Mars 1714. Reçu de Madame de Choiseul, pour une demi-année du loyer de sa chambre, 75 livres, juin 1716. Reçu de Madame la Présidente Valier pour l'acquisition qu'elle a faite d'un appartement à vie dans notre Monastère, 6000 livres, Novembre 1717. Reçu de Madame la Présidente Valier pour l'appartement qu'elle a pris à vie dans notre monastère, en billets de banque, 10.000 livres, 8 Septembre 1720. Reçu de Madame de Choisy pour l'appartement qu'elle devait occuper ici, en billets de banque, 9000 livres, année 1720. Reçu un quartier de loyer de Madame de Fontaine-Martel, 250 livres, mai 1725. Reçu le loyer de l'appartement de Madame de Chastillon, 750 livres, échu en juillet 1732. Le 11 Mars 1733, nous avons reçu de la succession de feu Madame la comtesse de Fontaine-Martel, pour le paiement d'un appartement que la dite dame avait acheté à vie par contrat passé devant Chevre et Caron, notaires, le 19 Octobre 1730, la somme de 10.000 livres. Le 11 mars 1733, reçu pour entier et parfait paiement de la pension et loyer de feu Madame de Lancey de Rambouillet, 125 livres. Le 10 avril 1743, reçu de Mme la Princesse de Lambesc, pour le terme de la Saint-Jean du loyer de son appartement, 300 livres. La fille de la princesse de Lambesc était pensionnaire de la maison en même temps que sa mère y occupait un appartement. Cette dernière y payait à part sa nourriture, ce qui résulte de la mention suivante
livres, mai 1725. Reçu le loyer de l'appartement de Madame de Chastillon, 750 livres, échu en juillet 1732. Le 11 Mars 1733, nous avons reçu de la succession de feu Madame la comtesse de Fontaine-Martel, pour le paiement d'un appartement que la dite dame avait acheté à vie par contrat passé devant Chevre et Caron, notaires, le 19 Octobre 1730, la somme de 10.000 livres. Le 11 mars 1733, reçu pour entier et parfait paiement de la pension et loyer de feu Madame de Lancey de Rambouillet, 125 livres. Le 10 avril 1743, reçu de Mme la Princesse de Lambesc, pour le terme de la Saint-Jean du loyer de son appartement, 300 livres. La fille de la princesse de Lambesc était pensionnaire de la maison en même temps que sa mère y occupait un appartement. Cette dernière y payait à part sa nourriture, ce qui résulte de la mention suivante : Le 30 octobre 1742, reçu pour un mois de la nourriture de Madame la princesse de Lambesc, 590 livres. Reçu six mois de loyer de l'appartement de Madame la comtesse de Pons, juin 1744, 300 livres. En outre de ces appartements situés dans l'intérieur du monastère, occupés par des dames voulant profiter de la vie religieuse et du milieu, les bénédictines ne dédaignaient pas de tirer d'autres profits de leurs vastes immeubles en louant à des commerçants ou jardiniers les quelques boutiques, jardins et petites maisons situés en dehors de leur clôture. Nous trouvons la liste complète de ces dernières locations dans le procès-verbal d'enlèvement des titres du couvent, daté du 10 février 1791 : Je soussigné reconnais que Madame la Supérieure des religieuses de la Madeleine de Traisnel a remis à la Municipalité de Paris, au Bureau d'agence des Biens Nationaux, les pièces suivantes : 1° Grosse en parchemin d'un bail fait par les dites dames, pour 9 années, au sieur et dame Poquillon-Carret, d'une maison rue des Boulets, louée moyennant 150 livres, bail du 5 juillet 1700, devant Deyeux notaire. 2° Grosse d'un bail en parchemin, du 22 juillet 1780, devant Deyeux, pour 9 années, aux sieur
dames voulant profiter de la vie religieuse et du milieu, les bénédictines ne dédaignaient pas de tirer d'autres profits de leurs vastes immeubles en louant à des commerçants ou jardiniers les quelques boutiques, jardins et petites maisons situés en dehors de leur clôture. Nous trouvons la liste complète de ces dernières locations dans le procès-verbal d'enlèvement des titres du couvent, daté du 10 février 1791 : Je soussigné reconnais que Madame la Supérieure des religieuses de la Madeleine de Traisnel a remis à la Municipalité de Paris, au Bureau d'agence des Biens Nationaux, les pièces suivantes : 1° Grosse en parchemin d'un bail fait par les dites dames, pour 9 années, au sieur et dame Poquillon-Carret, d'une maison rue des Boulets, louée moyennant 150 livres, bail du 5 juillet 1700, devant Deyeux notaire. 2° Grosse d'un bail en parchemin, du 22 juillet 1780, devant Deyeux, pour 9 années, aux sieur et dame Audry, marchand de vin et pâtissier, de 3 boutiques et dépendances, rue de Charonne, louées 400 livres. 3° Grosse d'un bail du 27 septembre 1781, devant Deyeux, pour 3, 6 ou 9 années, aux sieurs Boubillat et Rigollet, d'une maison rue de Charonne, louée 280 livres. 4° Grosse d'un bail du 17 février 1782, devant Deyeux, pour 3, 6 ou 9 années, aux sieur et dame Clerambourg, d'une maison rue des Boulets louée 170 livres. 5° Grosse d'un bail du 24 février 1782, devant Deyeux, pour 9 années, au sieur de Barque, d'une maison rue des Boulets louée 140 livres. 6° Grosse d'un bail du 20 Août 1785, devant Deyeux, pour 9 ans, aux sieur et dame Martes, de 2 arpents 20 perches de terre, rue des Boulets loués 600 livres. 7° Grosse d'un bail à vie, du 7 juin 1788, devant Deyeux, fait à Madame veuve de l'Hôpital, d'une maison et dépendances rue de Charonne, louée 4,000 livres. 8° Grosse d'un bail du 12 mars 1789, devant Deyeux, pour 9 années, fait aux sieur et dame Callart, d'un jardin contenant 6 arpents 3 perches, plus un bâtiment dans iceluy, le tout situé rue des Boulets, loués moyennant
d'un bail du 17 février 1782, devant Deyeux, pour 3, 6 ou 9 années, aux sieur et dame Clerambourg, d'une maison rue des Boulets louée 170 livres. 5° Grosse d'un bail du 24 février 1782, devant Deyeux, pour 9 années, au sieur de Barque, d'une maison rue des Boulets louée 140 livres. 6° Grosse d'un bail du 20 Août 1785, devant Deyeux, pour 9 ans, aux sieur et dame Martes, de 2 arpents 20 perches de terre, rue des Boulets loués 600 livres. 7° Grosse d'un bail à vie, du 7 juin 1788, devant Deyeux, fait à Madame veuve de l'Hôpital, d'une maison et dépendances rue de Charonne, louée 4,000 livres. 8° Grosse d'un bail du 12 mars 1789, devant Deyeux, pour 9 années, fait aux sieur et dame Callart, d'un jardin contenant 6 arpents 3 perches, plus un bâtiment dans iceluy, le tout situé rue des Boulets, loués moyennant 1,800 livres. 9° Etat détaillé des lieux du dit hôtel rue de Charonne, loué à Mme Ve de l'Hôpital. Signé : Balduc. Le tableau de Paris, de Jèze, qui est un guide fort précieux de la vie à Paris au milieu du XVIIIe siècle, indique que le prieuré de la Madeleine de Traisnel recevait des jeunes pensionnaires au prix de 400 livres, et que la maison les fournissait de tout, excepté le blanchissage du linge fine. Dans le procès-verbal de visite de Thomassin, daté du 2 septembre 1725, les religieuses déclarent qu'elles ont environ 40 pensionnaires, tant grandes que petites, mais que, en raison de la cherté des vivres, elles n'en tirent aucun profit appréciable. Nous avons relevé dans le registre des recettes auquel nous avons eu si souvent recours, qui porte à peu près sur la première moitié du XVIIIe siècle, les noms ayant quelque notoriété, avec les dates, des dames et demoiselles qui payaient pension au couvent et y étaient logées. On les trouvera groupés en une pièce annexée à ce travail, montrant que l'armorial de France était largement représenté au monastère de la rue de Charonne, et que la noblesse et la haute bourgeoisie n'hésitaient pas à
Madeleine de Traisnel recevait des jeunes pensionnaires au prix de 400 livres, et que la maison les fournissait de tout, excepté le blanchissage du linge fine. Dans le procès-verbal de visite de Thomassin, daté du 2 septembre 1725, les religieuses déclarent qu'elles ont environ 40 pensionnaires, tant grandes que petites, mais que, en raison de la cherté des vivres, elles n'en tirent aucun profit appréciable. Nous avons relevé dans le registre des recettes auquel nous avons eu si souvent recours, qui porte à peu près sur la première moitié du XVIIIe siècle, les noms ayant quelque notoriété, avec les dates, des dames et demoiselles qui payaient pension au couvent et y étaient logées. On les trouvera groupés en une pièce annexée à ce travail, montrant que l'armorial de France était largement représenté au monastère de la rue de Charonne, et que la noblesse et la haute bourgeoisie n'hésitaient pas à y envoyer leurs enfants. CHAPITRE X PRIEURES ET RELIGIEUSES. — LA RÈGLE DES BÉNÉDICTINES. LE CÉRÉMONIAL POUR LES PRISES D'HABIT. LES ENTRÉES EN RELIGION NOTABLES. — UNION AVEC LE PRIEURÉ DE SAINT-THOMAS DE LAVAL, À LANCASTER. Les religieuses du prieuré perpétuel de bénédictines réformées de la rue de Charonne suivaient la règle de Saint Benoît. Cette règle, observée dans toute sa rigueur, consistait à manger toujours maigre, à ne pas porter de linge et à coucher sur la dure. Il est vrai qu'une règle mitigée permettait les matelas, du linge, et l'usage de la viande trois fois la semaine. Chaque monastère de bénédictines, d'ailleurs, avait pour ainsi dire ses constitutions particulières. Celui de la rue de Charonne n'avait pas trouvé mauvais qu'il pût y avoir avec le ciel des accommodements : « En considération de l'infirmité de la soeur Anne Détancheau, dite de S'Gérôme, on lui accorde sa vie durant une chambre à feu "et tous les soulagements et douceurs qui lui seront nécessaires". « Le 23 novembre 1771, payé deux peaux d'agneau pour envelopper les jambes de la mère Sainte-Luce, 3 livres ». Le prieuré de la rue de Charonne, ainsi qu'on l'a vu plus haut, se trouvait dans