jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
semble que l'empereur n'a jamais passé pour ce que l'on appelle un tireur? — C'est que sa pensée n'était pas là, Monsieur. Soyez certain que si Napoléon se fût dit : — Je veux! il eut été Napoléon à la chasse comme sur le champ de bataille. Quoi qu'il en soit, j'avais un peu rabattu de mes airs triomphants. En revanche, tout mon esprit était, pour ainsi dire, en travail. J'argumentais avec ma raison. Je luttais contre ma propre faiblesse avec un courage inouï. — Quand j'arrivai sur les perdrix, ma nature était vaincue. Je choisis froidement la plus belle et je fis feu. Dans le moment où elle disparaissait sous le point de mire, une autre prit sa place et éprouva le même sort au second coup. J'aurais tué, d'une traite, toute la compagnie, si mon fusil eût eu le don de se recharger lui-même. Comme je relevais mon canon, deux retardataires s'envolèrent sous mes pieds. Je m'amusais à les suivre à l'œil, lorsqu'une explosion se fit à mon oreille et le couple ailé tomba en même temps. — Quel dégel! dit un homme en se démasquant tout-à-coup derrière un bouquet de chênes. — Ah ! ah ! le camarade Bourdeau! m'écriai-je. — Trop d'honneur. Prêt à rendre mes devoirs à ces Messieurs, répondit le garde-chasse en son chapeau à la main. — Il arrive au feu comme un vieux de la vieille. — J'avais pris ces Messieurs sans comparaison pour des braconniers. Il est sûr que nous en avons un peu la mine, dis-je en me baissant pour ramasser un perdreau que m'avait rapporté Rigolette. — Je vois avec plaisir que le canon de Monsieur s'est redressé cette nuit. — Comme vous dites, mon ancien. Et, me tournant alors vers le comte qui, après son coup, était resté tranquillement appuyé sur son fusil. — Monsieur le comte, ajoutai-je, il ne me reste plus qu'à vous faire mes remerciements. — Vous croyez? — J'en suis sûr. — Quant à vous, Monsieur le comte, le croisé de totale à l'heure doit aussi, je pense, vous laisser l'esprit en repos. —
camarade Bourdeau! m'écriai-je. — Trop d'honneur. Prêt à rendre mes devoirs à ces Messieurs, répondit le garde-chasse en son chapeau à la main. — Il arrive au feu comme un vieux de la vieille. — J'avais pris ces Messieurs sans comparaison pour des braconniers. Il est sûr que nous en avons un peu la mine, dis-je en me baissant pour ramasser un perdreau que m'avait rapporté Rigolette. — Je vois avec plaisir que le canon de Monsieur s'est redressé cette nuit. — Comme vous dites, mon ancien. Et, me tournant alors vers le comte qui, après son coup, était resté tranquillement appuyé sur son fusil. — Monsieur le comte, ajoutai-je, il ne me reste plus qu'à vous faire mes remerciements. — Vous croyez? — J'en suis sûr. — Quant à vous, Monsieur le comte, le croisé de totale à l'heure doit aussi, je pense, vous laisser l'esprit en repos. — Alors nous pouvons rentrer. — À vos ordres. — Minute, dit Bourdeau : Monsieur ne voit donc pas Colchas v — Quel dos! S'il y avait des rhinocéros dans le pays, je gagerais mes deux yeux d'en trouver un là-bas en forme sous son nez. — Tout beau ! Florinette ! — Rigolette, si cela ne vous désoblige pas, dis-je en faisant jouer la bascule de mon canon et en y introduisant une cartouche. — Diantre de nom! — Eh bien ! on dirait qu'elle ne déclare. La chienne, en effet, était allée former son arrêt de confiance à vingt pas derrière Calchas. Au premier pas que je fis en avant, elle se mit à ramper devant moi dans le taillis, et alla se placer sans bruit à côté de son camarade. — Ce que c'est que l'effet du plomb, disait Bourdeau. Au lieu d'un rhinocéros, un lièvre déboula sur le bord du fossé et sauta de l'autre côté. Je ne pus vaincre encore un certain saisissement, mais je n'oubliai plus la portée de mon fusil, et, à soixante pas de là, le lièvre s'écrasa sous mon feu comme si le tonnerre l'eût foudroyé. — Et allons donc! dit le
! — Rigolette, si cela ne vous désoblige pas, dis-je en faisant jouer la bascule de mon canon et en y introduisant une cartouche. — Diantre de nom! — Eh bien ! on dirait qu'elle ne déclare. La chienne, en effet, était allée former son arrêt de confiance à vingt pas derrière Calchas. Au premier pas que je fis en avant, elle se mit à ramper devant moi dans le taillis, et alla se placer sans bruit à côté de son camarade. — Ce que c'est que l'effet du plomb, disait Bourdeau. Au lieu d'un rhinocéros, un lièvre déboula sur le bord du fossé et sauta de l'autre côté. Je ne pus vaincre encore un certain saisissement, mais je n'oubliai plus la portée de mon fusil, et, à soixante pas de là, le lièvre s'écrasa sous mon feu comme si le tonnerre l'eût foudroyé. — Et allons donc! dit le garde : je croyais que Monsieur ne tirerait pas. Monsieur a un fusil qui porte comme un dieu. Les deux chiens s'étaient élancés en même temps ; mais Calchas n'avait pas franchi le fossé que Rigolette était déjà sur le lièvre. Elle le saisit de sa dent ardente et le rapporta, la tête haute, comme si elle eût tenu un roitelet. — Ah ça ! mais, je n'y connais plus rien, dit Bourdeau en examinant l'animal : Monsieur a donc tiré à balle? — Eh bien ! mon brave, y trouveriez-vous à redire? — Mille petits bleus ! exclama le garde-chasse tout stupéfié. — Allons, je crois qu'effectivement l'épreuve est complète, dit le comte : à présent, si vous voulez m'en croire, Monsieur Max, nous nous débarrasserons de nos équipages que ce brave homme rapportera au château, et nous aurons l'air d'avoir fait une promenade. — Vous entendez, Bourdeau? Connu ! ces Messieurs veulent faire une surprise ; je vois ça. — Vous avez deviné, mon camarade. J'aurais été fort empêché d'en dire autant de moi. Tout ceci me semblait des plus étranges. Le comte, évidemment, était de première force, et le prétexte de se refaire la main ne m'abusait
rapporta, la tête haute, comme si elle eût tenu un roitelet. — Ah ça ! mais, je n'y connais plus rien, dit Bourdeau en examinant l'animal : Monsieur a donc tiré à balle? — Eh bien ! mon brave, y trouveriez-vous à redire? — Mille petits bleus ! exclama le garde-chasse tout stupéfié. — Allons, je crois qu'effectivement l'épreuve est complète, dit le comte : à présent, si vous voulez m'en croire, Monsieur Max, nous nous débarrasserons de nos équipages que ce brave homme rapportera au château, et nous aurons l'air d'avoir fait une promenade. — Vous entendez, Bourdeau? Connu ! ces Messieurs veulent faire une surprise ; je vois ça. — Vous avez deviné, mon camarade. J'aurais été fort empêché d'en dire autant de moi. Tout ceci me semblait des plus étranges. Le comte, évidemment, était de première force, et le prétexte de se refaire la main ne m'abusait plus. Il était constant, au contraire, qu'il n'était sorti qu'à cause de moi. Or, comment m'expliquer cet intérêt de la part d'un homme que je connaissais à peine? — était-ce, chez lui, le secret désir d'humilier le marquis? mais, en y réfléchissant un peu, le comte et le jeune Corse ne paraissaient pas moins étrangers l'un à l'autre que moi-même. Leur réunion à Grandchamp avait été toute fortuite, et rien, dans leurs procédés respectifs, ne laissait supposer qu'ils se fussent jamais rencontrés ailleurs. — Au demeurant, des propos de valets ne prouvaient rien à l'égard des maîtres. —Somme toute, j'étais parfaitement intrigué. Je me sentais là un peu comme la navette qui ourdit les fils de la trame sans savoir ce qu'elle fait. Par ma foi ! il en sera ce qu'il pourra, me dis-je : Madame de Grandchamp n'en est pas moins une femme adorable, et la chasse un passe-temps délicieux. — Vive Blanche et Rigolette! Martial BOUCHERON. (À suivre, suite au prochain numéro.) LA CHASSE ET L'AMOUR EN ESPAGNE. CHAPITRE SIXIÈME. DE TOUT UN PEU. Au moment de cette singulière reconnaissance entre deux hommes dont nous devions tout naturellement supposer qu'il était presque impossible qu'ils se fussent rencontrés
ne paraissaient pas moins étrangers l'un à l'autre que moi-même. Leur réunion à Grandchamp avait été toute fortuite, et rien, dans leurs procédés respectifs, ne laissait supposer qu'ils se fussent jamais rencontrés ailleurs. — Au demeurant, des propos de valets ne prouvaient rien à l'égard des maîtres. —Somme toute, j'étais parfaitement intrigué. Je me sentais là un peu comme la navette qui ourdit les fils de la trame sans savoir ce qu'elle fait. Par ma foi ! il en sera ce qu'il pourra, me dis-je : Madame de Grandchamp n'en est pas moins une femme adorable, et la chasse un passe-temps délicieux. — Vive Blanche et Rigolette! Martial BOUCHERON. (À suivre, suite au prochain numéro.) LA CHASSE ET L'AMOUR EN ESPAGNE. CHAPITRE SIXIÈME. DE TOUT UN PEU. Au moment de cette singulière reconnaissance entre deux hommes dont nous devions tout naturellement supposer qu'il était presque impossible qu'ils se fussent rencontrés jusqu'à ce jour, il ne restait plus dans le Patio qu'une vingtaine de personnes étrangères à la famille de don José, car la tertulia tirait à sa fin, ainsi que je crois l'avoir dit dans les dernières pages du chapitre précédent. Ces quelques personnes, que la double exclamation de surprise poussée par don Pedro et mon camarade Boyer avait averties qu'un événement extraordinaire allait sans doute se passer, se rapprochèrent aussitôt du lieu de la scène, les unes se tenant encore un peu en arrière par discrétion, les autres se rangeant autour des acteurs du prologue de ce drame ou de cette comédie, toutes dans l'attente d'un événement quelconque qui ne pouvait pas faire partie du programme de la fête que j'ai décrite plus loin. Pour ce qui me regarde, j'avais, sans hésiter, rempli le premier devoir d'un bon camarade en me plaçant résolument à côté de Boyer et en face de don Pedro. Don José s'était empressé d'en faire autant à l'égard de son compatriote, de sorte que lui et moi nous avions parfaitement l'air des deux seconds d'un duel, au moment où l'on va mettre flamberge au vent : nous savons tous comment cela se passe, nous autres
poussée par don Pedro et mon camarade Boyer avait averties qu'un événement extraordinaire allait sans doute se passer, se rapprochèrent aussitôt du lieu de la scène, les unes se tenant encore un peu en arrière par discrétion, les autres se rangeant autour des acteurs du prologue de ce drame ou de cette comédie, toutes dans l'attente d'un événement quelconque qui ne pouvait pas faire partie du programme de la fête que j'ai décrite plus loin. Pour ce qui me regarde, j'avais, sans hésiter, rempli le premier devoir d'un bon camarade en me plaçant résolument à côté de Boyer et en face de don Pedro. Don José s'était empressé d'en faire autant à l'égard de son compatriote, de sorte que lui et moi nous avions parfaitement l'air des deux seconds d'un duel, au moment où l'on va mettre flamberge au vent : nous savons tous comment cela se passe, nous autres militaires. Il y eut quelques instants d'un silence vraiment imposant, pendant lesquels les deux antagonistes dardaient l'un sur l'autre des regards enflammés qui, sans exprimer précisément la sombre ardeur d'une haine longtemps contenue dont la violence trouve enfin l'occasion d'éclater, ne témoignaient pas de dispositions bien pacifiques. Des femmes françaises se seraient évanouies ou enfuies ; nos belles Andalouses restèrent intrépidement à leur poste; seulement, ayant jeté à la dérobée un regard sur elles, il me sembla que la pâleur animée de leur beau teint espagnol avait pris quelque chose de livide, signe certain d'une profonde émotion combattue par un grand courage. J'ai dit que les adversaires se mesuraient de l'œil en silence : ce fut l'Espagnol qui se décida le premier à prendre la parole. — Depuis quand les morts ont-ils donc la permission de sortir de leurs tombeaux? — demanda-t-il. Et il promena autour de lui des regards interrogateurs qui semblaient solliciter l'explication d'un fait incompréhensible pour son intelligence. — J'allais justement vous adresser la même question, — répondit Boyer d'une voix sourde mais résolue. Quoi ! — s'écria don Pedro, — ce coup de pistolet que je vous ai tiré à bout portant dans l'oreille... — Comment!
se seraient évanouies ou enfuies ; nos belles Andalouses restèrent intrépidement à leur poste; seulement, ayant jeté à la dérobée un regard sur elles, il me sembla que la pâleur animée de leur beau teint espagnol avait pris quelque chose de livide, signe certain d'une profonde émotion combattue par un grand courage. J'ai dit que les adversaires se mesuraient de l'œil en silence : ce fut l'Espagnol qui se décida le premier à prendre la parole. — Depuis quand les morts ont-ils donc la permission de sortir de leurs tombeaux? — demanda-t-il. Et il promena autour de lui des regards interrogateurs qui semblaient solliciter l'explication d'un fait incompréhensible pour son intelligence. — J'allais justement vous adresser la même question, — répondit Boyer d'une voix sourde mais résolue. Quoi ! — s'écria don Pedro, — ce coup de pistolet que je vous ai tiré à bout portant dans l'oreille... — Comment! interrompit Boyer avec une véritable stupéfaction, — ce sabre que je vous ai enfoncé en pleine poitrine jusqu'à la garde... — Ne vous a pas fait sauter la cervelle? — reprit l'Espagnol en écarquillant les yeux. — Ne vous a pas envoyé d'un bond dans l'autre monde? — riposta Boyer en passant à plusieurs reprises sa main sur son front comme un homme qui cherche à recueillir ses souvenirs. — C'est inouï ! — Prodigieux ! — Bizarre jusqu'à l'impossible. — C'est au point que je me demande si je ne suis pas fou. — Mais je suis cependant bien sûr de vous avoir vu mort. — Voilà une singulière prétention, quand c'est moi qui vous ai tué. — Monsieur le Français, vous êtes un spectre. — Monsieur l'Espagnol, j'ai du moins sur vous l'avantage de n'en pas avoir l'air, — répliqua Boyer en se cambrant pour faire ressortir son ventre naturellement rebondi, — tandis que vous... — Voyons, voyons, Messieurs, — dit à son tour, avec une sorte d'autorité toute paternelle, l'excellent don José, qui, à plusieurs reprises déjà, avait essayé de prendre la parole dans des vues évidentes de conciliation; — expliquez-vous avec plus de calme. — Je
en passant à plusieurs reprises sa main sur son front comme un homme qui cherche à recueillir ses souvenirs. — C'est inouï ! — Prodigieux ! — Bizarre jusqu'à l'impossible. — C'est au point que je me demande si je ne suis pas fou. — Mais je suis cependant bien sûr de vous avoir vu mort. — Voilà une singulière prétention, quand c'est moi qui vous ai tué. — Monsieur le Français, vous êtes un spectre. — Monsieur l'Espagnol, j'ai du moins sur vous l'avantage de n'en pas avoir l'air, — répliqua Boyer en se cambrant pour faire ressortir son ventre naturellement rebondi, — tandis que vous... — Voyons, voyons, Messieurs, — dit à son tour, avec une sorte d'autorité toute paternelle, l'excellent don José, qui, à plusieurs reprises déjà, avait essayé de prendre la parole dans des vues évidentes de conciliation; — expliquez-vous avec plus de calme. — Je voudrais vous y voir, mon ami, — répondit don Pedro. — Si vous étiez à ma place, signor don José, vous vous étonneriez de mon sang-froid, — se hâta d'ajouter Boyer. — C'est que je serais désolé, — reprit le vieil hidalgo, — que cette maison, qui est renommée dans tout Séville pour l'esprit de paix que l'on a toujours vu y régner au milieu des circonstances les plus difficiles, devînt tout-à-coup le théâtre... — Si Monsieur veut prendre la peine de me prouver qu'il peut être vivant, je suis prêt, malgré les preuves que je crois avoir du contraire, à lui tendre la main de bon cœur, — interrompit don Pedro. — Si Monsieur consent à me faire la grâce de me démontrer qu'il n'est pas mort, bien que je l'aye vu de mes deux yeux traversé de part en part par mon bancal, je lui rendrai très volontiers sa poignée de main. — Vous avez, il me semble, — reprit vivement don José, — un moyen sûr de vous convaincre réciproquement que vous n'êtes pas des fantômes. — Ah ! voyons. — Je ne demande pas mieux... — Embrassez-vous, — continua don José avec effusion, — vous saurez
tout Séville pour l'esprit de paix que l'on a toujours vu y régner au milieu des circonstances les plus difficiles, devînt tout-à-coup le théâtre... — Si Monsieur veut prendre la peine de me prouver qu'il peut être vivant, je suis prêt, malgré les preuves que je crois avoir du contraire, à lui tendre la main de bon cœur, — interrompit don Pedro. — Si Monsieur consent à me faire la grâce de me démontrer qu'il n'est pas mort, bien que je l'aye vu de mes deux yeux traversé de part en part par mon bancal, je lui rendrai très volontiers sa poignée de main. — Vous avez, il me semble, — reprit vivement don José, — un moyen sûr de vous convaincre réciproquement que vous n'êtes pas des fantômes. — Ah ! voyons. — Je ne demande pas mieux... — Embrassez-vous, — continua don José avec effusion, — vous saurez alors à quoi vous en tenir. — Oui! oui! qu'ils s'embrassent! — s'écrièrent la comtesse, Dolorès et les autres dames, matrones respectables ou jeunes signoras, qui se trouvaient encore présentes. — Je crois au fait que c'est le plus court, — fit l'Espagnol. Et il ouvrit deux grands bras secs et osseux, dans lesquels Boyer se laissa tomber de tout son poids en s'écriant : — Eh bien ! suis-je un souffle? L'Espagnol, le serrant à l'étouffer, répondit : — Et moi, suis-je une ombre ? — Je ne sais pas, signor don Pedro, si vous avez de la chair sous vos vêtements, mais je réponds pour des nerfs et des muscles. — Pour un revenant, Monsieur l'officier, je suis forcé de convenir que vous êtes assez bien nourri. — Mais comment cela s'est-il fait? — Je n'y comprends rien absolument, et cependant nous ne pouvons guère nous refuser à l'évidence : nous sommes tous deux vivants. Voyons, cherchons un peu à nous rappeler les faits. — J'étais de grand'garde dans un bois d'oliviers, avec vingt-cinq chasseurs à cheval, — dit Boyer. — Entre Murcie et Valence. — C'est bien cela; je vois l'endroit d'ici : une gorge étroite entre
et osseux, dans lesquels Boyer se laissa tomber de tout son poids en s'écriant : — Eh bien ! suis-je un souffle? L'Espagnol, le serrant à l'étouffer, répondit : — Et moi, suis-je une ombre ? — Je ne sais pas, signor don Pedro, si vous avez de la chair sous vos vêtements, mais je réponds pour des nerfs et des muscles. — Pour un revenant, Monsieur l'officier, je suis forcé de convenir que vous êtes assez bien nourri. — Mais comment cela s'est-il fait? — Je n'y comprends rien absolument, et cependant nous ne pouvons guère nous refuser à l'évidence : nous sommes tous deux vivants. Voyons, cherchons un peu à nous rappeler les faits. — J'étais de grand'garde dans un bois d'oliviers, avec vingt-cinq chasseurs à cheval, — dit Boyer. — Entre Murcie et Valence. — C'est bien cela; je vois l'endroit d'ici : une gorge étroite entre deux hautes collines, et sur l'une de ces collines, celle de gauche, je crois, les ruines d'une construction mauresque. — Précisément : vous avez une excellente mémoire pour un homme qui ne devrait plus avoir de cervelle..... Continuez, de grâce. — La nuit de ma grand'garde se passa assez tranquillement ; mais un peu avant le lever du soleil, une de mes vedettes perdues revint au grand galop après avoir donné le signal d'usage, un coup de carabine, et pendant qu'elle m'expliquait qu'il lui avait semblé voir des mouvements suspects dans les taillis dont nous étions environnés de toutes parts, nous fûmes assaillis par une vive fusillade qui partait de tous les côtés à la fois. — Il me semble encore y être ! — s'écria don Pedro avec enthousiasme. — Et moi aussi, — reprit froidement Boyer ; — les premières décharges nous avaient mis une demi-douzaine d'hommes hors de combat, et il était clair que si nous ne nous dépêchions pas de battre en retraite, nous serions expédiés sans miséricorde jusqu'au dernier, dans cette vallée, véritable souricière. Mais par où nous en aller? On tirait sur notre front, sur nos derrières, sur nos flancs, au-dessus de nos têtes,
; mais un peu avant le lever du soleil, une de mes vedettes perdues revint au grand galop après avoir donné le signal d'usage, un coup de carabine, et pendant qu'elle m'expliquait qu'il lui avait semblé voir des mouvements suspects dans les taillis dont nous étions environnés de toutes parts, nous fûmes assaillis par une vive fusillade qui partait de tous les côtés à la fois. — Il me semble encore y être ! — s'écria don Pedro avec enthousiasme. — Et moi aussi, — reprit froidement Boyer ; — les premières décharges nous avaient mis une demi-douzaine d'hommes hors de combat, et il était clair que si nous ne nous dépêchions pas de battre en retraite, nous serions expédiés sans miséricorde jusqu'au dernier, dans cette vallée, véritable souricière. Mais par où nous en aller? On tirait sur notre front, sur nos derrières, sur nos flancs, au-dessus de nos têtes, partout enfin. Il fallait cependant prendre un parti décisif, sous peine d'extermination ; alors, ma foi, je mis mon cheval au galop en criant de toute la force de mes poumons : — Sabre en main ! pistolet au poing ! bride entre les dents, et en avant! — J'ai entendu tout cela, — interrompit don Pedro, — et je reconnais parfaitement votre voix maintenant. La direction que j'avais prise au hasard, — continua Boyer, aboutissait à un étroit sentier qui nous obligea à défiler un par un. C'était là que l'ennemi nous attendait. La fusillade redoubla de plus belle ; mes chasseurs tombèrent les uns après les autres, et ce fut comme par miracle que j'arrivai de ma personne sain et sauf à l'endroit où le sentier débouchait dans une plaine au milieu de laquelle campaient une brigade d'infanterie et le gros de mon régiment. Ce fut alors que je vous barrai le chemin, — interrompit de nouveau don Pedro. — Vous et un autre, — reprit Boyer toujours froidement, — pendant que je cherchais à me débarrasser de l'autre, je sentis quelque chose de froid qui s'appuyait contre mon oreille droite; je regardai du coin de l'œil et
entendu tout cela, — interrompit don Pedro, — et je reconnais parfaitement votre voix maintenant. La direction que j'avais prise au hasard, — continua Boyer, aboutissait à un étroit sentier qui nous obligea à défiler un par un. C'était là que l'ennemi nous attendait. La fusillade redoubla de plus belle ; mes chasseurs tombèrent les uns après les autres, et ce fut comme par miracle que j'arrivai de ma personne sain et sauf à l'endroit où le sentier débouchait dans une plaine au milieu de laquelle campaient une brigade d'infanterie et le gros de mon régiment. Ce fut alors que je vous barrai le chemin, — interrompit de nouveau don Pedro. — Vous et un autre, — reprit Boyer toujours froidement, — pendant que je cherchais à me débarrasser de l'autre, je sentis quelque chose de froid qui s'appuyait contre mon oreille droite; je regardai du coin de l'œil et vis une grosse main noire et velue, à l'extrémité de laquelle était emmanché un long pistolet. La position était critique. — Eh bien ! je fis feu sans hésiter, dit don Pedro. — C'est une justice que je me plais à vous rendre, — répliqua Boyer ; — mais dans le mouvement que j'avais fait pour savoir qui pouvait prendre cette familiarité un peu brutale avec moi, votre pistolet s'était un peu dérangé, de sorte que votre balle, au lieu d'entrer par mon oreille droite pour sortir par mon oreille gauche, ce qui aurait bien pu me crever le tympan, ne fit que m'enlever un morceau du crâne à quelques lignes au-dessus de la nuque; alors je n'en fis ni une ni deux, et je vous passai mon sabre au travers du corps. — Cependant je vous vis tomber de cheval ! — s'écria don Pedro. — C'est-à-dire que vous dégringolâtes du vôtre dans un état qui ne vous permit guère de vous rendre compte de ce qui se passait. Aussitôt je piquai des deux et rejoignis mon régiment, bien convaincu que j'avais vengé mes pauvres chasseurs en envoyant au paradis le chef de la troupe ennemie. — Je commence