jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l’absence de passion. Dans la paix du cloître de Fiesole, il souhaita d’oublier ces souvenirs aussi insupportables à retenir que le parfum des tubéreuses. Il rêva de ces fleurs innocentes qui naissent, sous la main d’Angelico, du sang même des martyrs. Et, quand il descendit de Fiesole, il ne s’étonna plus de voir si doucement s’équilibrer, dans un paysage où l’homme semble s’être associé aux travaux de Dieu, les cyprès des jardins Boboli avec le campanile de Santa Maria del Scolo. Aussi, quand le temps lui fit oublier ses voyages, quand il ne songea plus à découvrir que l’univers d’un seul amour, à la rousse porteuse de fruits que Ghirlandajo lui détachait de sa guirlande et qui naquit, pourtant, sur les bords de la Loire, il rêvait de donner le nom de la ville des fleurs et de mettre à sa taille cette ceinture d’or dont l’Arno entoure la cité de Giotto. Jacques GUENNE. Le socle brillant de la charrue mord la terre, conduit par le bœuf, par le cheval ou par le tracteur. La meule et la ferme, toujours en harmonie avec le paysage, marquent la trace de l’homme sur le sol dépouillé. La France agricole : d'immenses champs de blé, des pâturages montagnards, des forêts, des jardins, des vergers ; puis : trois vues, trois noms : Sauternes, Nuits Saint-Georges, Epernay. Où commence l'œuvre d’art ? Les villages de France ne peuvent-ils pas prétendre à ce titre ? Leurs maisons s'éparpillent au long des fleuves, elles se resserrent dans les plaines de l’Est, blotties les unes contre les autres comme par un instinct de défense, elles s'accrochent au flanc de la montagne et prennent racine aux rochers ; c'est l’infinie poésie des clochers et des toits : toits légers, d'un gris si fin, du pays angevin, toits plats des pays ensoleillés, grands toits des pays de pluie qui semblent comme des ailes abriter la nichée ; clochers en briques de l’Ile-de-France, flèches ajourées de la Bretagne... La photographie en nous donnant une vision un peu inhabituelle des choses nous procure certains plaisirs de découverte. Des sites, des monuments,
de blé, des pâturages montagnards, des forêts, des jardins, des vergers ; puis : trois vues, trois noms : Sauternes, Nuits Saint-Georges, Epernay. Où commence l'œuvre d’art ? Les villages de France ne peuvent-ils pas prétendre à ce titre ? Leurs maisons s'éparpillent au long des fleuves, elles se resserrent dans les plaines de l’Est, blotties les unes contre les autres comme par un instinct de défense, elles s'accrochent au flanc de la montagne et prennent racine aux rochers ; c'est l’infinie poésie des clochers et des toits : toits légers, d'un gris si fin, du pays angevin, toits plats des pays ensoleillés, grands toits des pays de pluie qui semblent comme des ailes abriter la nichée ; clochers en briques de l’Ile-de-France, flèches ajourées de la Bretagne... La photographie en nous donnant une vision un peu inhabituelle des choses nous procure certains plaisirs de découverte. Des sites, des monuments, des visages, très souvent et longuement contemplés nous en retrouvons l’image avec délice et curiosité. Les monuments les plus connus, ceux que notre œil a le plus étudiés, nous les saluons, ici au passage avec reconnaissance et même avec quelqu’orgueil. Nous remontons au fond des âges : des sculptures et gravures magdalénienne nous montrent les premiers vestiges de la présence de l’homme sur notre sol. Le tympan de Moissac, la façade de Notre-Dame-la-Grande, les rois et les reines du Portail royal de Chartres nous informent de l’origine de la sculpture et de l’architecture françaises. Puis ce sont les grandes cathédrales d’une époque qui fut grande entre toutes : Beauvais, Amiens, Reims, Strasbourg, Albi, Paris. D'un rythme enivré nous parcourons l'histoire en voyant se présenter quelques-uns de ses témoins impassibles : la maison de Domrémy, les châteaux renaissants de la Loire, les Nymphes de la Fontaine des Innocents, la cour du Louvre, les jardins de Versailles, les grilles de la Place Stanislas. Chaque capitale de nos provinces nous est montrée sous son aspect essentiel. Paris, enfin. De l'Île Saint-Louis à la Concorde, les rives de la Seine si lourdement chargées d'histoire. Les Champs-Élysées, et la flamme sous l'Arc de Triomphe qui
gravures magdalénienne nous montrent les premiers vestiges de la présence de l’homme sur notre sol. Le tympan de Moissac, la façade de Notre-Dame-la-Grande, les rois et les reines du Portail royal de Chartres nous informent de l’origine de la sculpture et de l’architecture françaises. Puis ce sont les grandes cathédrales d’une époque qui fut grande entre toutes : Beauvais, Amiens, Reims, Strasbourg, Albi, Paris. D'un rythme enivré nous parcourons l'histoire en voyant se présenter quelques-uns de ses témoins impassibles : la maison de Domrémy, les châteaux renaissants de la Loire, les Nymphes de la Fontaine des Innocents, la cour du Louvre, les jardins de Versailles, les grilles de la Place Stanislas. Chaque capitale de nos provinces nous est montrée sous son aspect essentiel. Paris, enfin. De l'Île Saint-Louis à la Concorde, les rives de la Seine si lourdement chargées d'histoire. Les Champs-Élysées, et la flamme sous l'Arc de Triomphe qui semble palpiter comme un cœur. La France vit devant nous. Ce film nous apporte les plus précieux symboles de son corps et de son esprit... Mais c’est un film imaginaire, simple jeu d'esprit enfanté un soir de rêve sans doute après avoir assisté à quelque projection d’une trop désolante médiocrité. Nous avons un ami qui connaît assez bien le monde du cinéma, nous lui avons fait part de nos élucubrations. Il nous a répondu qu’elles seraient en effet jugées fort saugrenues et qu’aucun éditeur ne pourrait jamais croire à leur succès. Bernard CHAMPIGNEULLE. Au-dessus du voyage POÈME PAR MAX JACOB Il n'est de fées et de génies aux crapaudines ma Patrie et dedans les arbres dentelles — Je suis le fleuve qui t'appelle ! Il n'est de fées et de génies qu'aux châteaux en vélins velus, ces anciens pavillons de chasse pour boyards que le temps élut. Adieu Paris, rien ne m'est plus. Je suis l’auto de délivrance, Je suis l'auto des aristos. Pyrame et Thisbé n'ont vécu Qu'aux châteaux de l'Histoire de France. Aux environs de Lyon, sombre Italie du Nord, Je revois tes rues de forteresse et tes murs d'or. Lyon, gradin des premiers martyrs les martyrs chrétiens
Nous avons un ami qui connaît assez bien le monde du cinéma, nous lui avons fait part de nos élucubrations. Il nous a répondu qu’elles seraient en effet jugées fort saugrenues et qu’aucun éditeur ne pourrait jamais croire à leur succès. Bernard CHAMPIGNEULLE. Au-dessus du voyage POÈME PAR MAX JACOB Il n'est de fées et de génies aux crapaudines ma Patrie et dedans les arbres dentelles — Je suis le fleuve qui t'appelle ! Il n'est de fées et de génies qu'aux châteaux en vélins velus, ces anciens pavillons de chasse pour boyards que le temps élut. Adieu Paris, rien ne m'est plus. Je suis l’auto de délivrance, Je suis l'auto des aristos. Pyrame et Thisbé n'ont vécu Qu'aux châteaux de l'Histoire de France. Aux environs de Lyon, sombre Italie du Nord, Je revois tes rues de forteresse et tes murs d'or. Lyon, gradin des premiers martyrs les martyrs chrétiens et les autres dont le sang a coulé pour les métiers de soie Votre sang assombrit les faces de la foi. Blessée au flanc par une épée C'est bien en vain qu'elle se vauture Lyon ne connaîtra point la paix. Les morts martyrs ne font pas taire Sur le pont de galets l'auto des gens d'affaires. Comment Dieu viendrait-il des Olympes alpins Sur les démons arsouillés et les grands magasins. Plus forteresse de Florence que préfecture d'Alpes en France Grenoble attend une avalanche qui la détruisie en une nuit avec son horloge à la manche sur les maisons de bords d'un puits, Grenoble est un penseur sévère en ses habits auquel la neige envoie des troupeaux de brebis. Deuil de cour, carrefours Square-hôtel pour discours ! En ces tableaux photogéniques rien qui ne soit géométrique même légumes des marchés où le verglas m'empêche de marcher. Le jour, vers des rochers à plis, Valence, la nuit, vers les astres, tire les langues en panoplies de platanes, terrasses, pilastres : le spahi bonasse et violent offre son manteau rouge au vent. Le soleil ne fond pas la glace. J'aime Fribourg ce port ouvert de Germanie Zurich la négociante, Neuchâtel ce jouet Lausanne,
de galets l'auto des gens d'affaires. Comment Dieu viendrait-il des Olympes alpins Sur les démons arsouillés et les grands magasins. Plus forteresse de Florence que préfecture d'Alpes en France Grenoble attend une avalanche qui la détruisie en une nuit avec son horloge à la manche sur les maisons de bords d'un puits, Grenoble est un penseur sévère en ses habits auquel la neige envoie des troupeaux de brebis. Deuil de cour, carrefours Square-hôtel pour discours ! En ces tableaux photogéniques rien qui ne soit géométrique même légumes des marchés où le verglas m'empêche de marcher. Le jour, vers des rochers à plis, Valence, la nuit, vers les astres, tire les langues en panoplies de platanes, terrasses, pilastres : le spahi bonasse et violent offre son manteau rouge au vent. Le soleil ne fond pas la glace. J'aime Fribourg ce port ouvert de Germanie Zurich la négociante, Neuchâtel ce jouet Lausanne, aux médecins radiothérapiques. Vevey, ce Montparnasse, Bienne où je fus loué. J'aime au Fort de l'Écluse la terrible vallée dont la face est camuse l'échine de l'Europe où l'Éternel ouvre son cœur dans les ravins, bandits envahisseurs, et le chemin rocheux où l'auto noire serpente comme aux Enfers Virgile avec le Dante. Mais toi, chaste Provence, tu ris bas sur ta guimpe Vallons crépus de myrte et d'arbousier où l'odeur d'ambre clair rassasie les gibiers ; ton ciel s'attend aux baisers de l'Olympe dans un continuel angélus. Sur tes blocs d'antimoine où s'assiéraient des muses que ne peut-on poser, chaussé bleu de lavande, comme une haleine, un pied d'argent parmi les landes. Oui, constante du Beau, Provence, art déployé des Alpes à la mer et de la mer à Nîmes, si je veux le soir où je meure prendre à terme éternel pour l'éternel loyer un cercueil de citronnier, comme est le meuble en vos demeures de marbre blanc sous un pin de velours, je ne mourrai pas jusqu'au jour Où l'Ange de la Paix que son amour anime Au nom du Roi Jésus et de la Reine Mère ouvrira ses portails de plomb argentifère. * Ayez pitié de ces
le Dante. Mais toi, chaste Provence, tu ris bas sur ta guimpe Vallons crépus de myrte et d'arbousier où l'odeur d'ambre clair rassasie les gibiers ; ton ciel s'attend aux baisers de l'Olympe dans un continuel angélus. Sur tes blocs d'antimoine où s'assiéraient des muses que ne peut-on poser, chaussé bleu de lavande, comme une haleine, un pied d'argent parmi les landes. Oui, constante du Beau, Provence, art déployé des Alpes à la mer et de la mer à Nîmes, si je veux le soir où je meure prendre à terme éternel pour l'éternel loyer un cercueil de citronnier, comme est le meuble en vos demeures de marbre blanc sous un pin de velours, je ne mourrai pas jusqu'au jour Où l'Ange de la Paix que son amour anime Au nom du Roi Jésus et de la Reine Mère ouvrira ses portails de plomb argentifère. * Ayez pitié de ces grandes villes qui ne voulant plus des dieux ne sortent leur hôtel de ville et leur église qu'aux curieux. Ayez pitié des brasseries où on essaie la folie, et des attentes inécloses au bord des asphaltes moroses Comme il était grand par le cœur Toulouse au temps de Dominique ! Pliez le suaire et la tunique Toulouse est mort, Toulouse meurt. Il bat lentement votre sang ! Saint-Sernin et vous Saint-Etienne lion, rouge meurtri, se privant que presse-t-on sur vos bouches divines ? Des boulevards blessés par Vignoble travail ! Quand même renaîtrait votre Clémence Isaure Que la tueraient d'aboyantes pécores et des voyous dont le chapeau sent l'ail ! Adieu Provence et le Midi Ce soir nous serons à Paris Ce soir à Paris nous serons ou bien nous serons par-dessous gargouille à filles et garçons gargouille à chèques et falsifications. Si l'auto vigilante que le jour échevelée pouvait distribuer de l'amour aux pigeonniers de troubadours aux mas avec ou sans tourelle ! Adieu Provence, Alpes, Midi ce soir nous serons à Paris. Adieu ! je suis motorisé Mais quoi ! je suis autorisé à vous laisser mon oiseau-lune dans l'étoffe d'azur qui m'est une fortune. VOYAGE jugé par
Pliez le suaire et la tunique Toulouse est mort, Toulouse meurt. Il bat lentement votre sang ! Saint-Sernin et vous Saint-Etienne lion, rouge meurtri, se privant que presse-t-on sur vos bouches divines ? Des boulevards blessés par Vignoble travail ! Quand même renaîtrait votre Clémence Isaure Que la tueraient d'aboyantes pécores et des voyous dont le chapeau sent l'ail ! Adieu Provence et le Midi Ce soir nous serons à Paris Ce soir à Paris nous serons ou bien nous serons par-dessous gargouille à filles et garçons gargouille à chèques et falsifications. Si l'auto vigilante que le jour échevelée pouvait distribuer de l'amour aux pigeonniers de troubadours aux mas avec ou sans tourelle ! Adieu Provence, Alpes, Midi ce soir nous serons à Paris. Adieu ! je suis motorisé Mais quoi ! je suis autorisé à vous laisser mon oiseau-lune dans l'étoffe d'azur qui m'est une fortune. VOYAGE jugé par les voyageurs LES OPINIONS DE M. ROLAND-MARCEL, HAUT COMMISSAIRE AU TOURISME ; DES EXPLORATEURS, DOCTEUR CHARCOT, PROFESSEUR URBAIN, DE Mlle TITAYNA ET DE MM. CLAUDE FARRÈRE, DE L'ACADÉMIE FRANÇAISE, FRANCIS DE CROISSET, MAURICE DE KOBRA, ET HENRI DE MONFREID. OPINIONS RECUEILLIES PAR PIERRE LAZAREFF La Normandie Photo Schall CONVERSATION AVEC M. ROLAND-MARCEL, HAUT COMMISSAIRE AU TOURISME, SUR L'ART DE VOYAGER POUR SON PLAISIR. À tout seigneur, tout honneur. M. Roland-Marcel étant désormais le grand maître des voyages en France, c'est à lui d’abord que nous nous sommes adressés. M. Roland-Marcel, qui semble être un spécialiste des postes délicats, s'est mis avec ardeur au travail dès que le Conseil des ministres eut ratifié sa nomination au poste de haut commissaire au Tourisme. Et, pour lui, « se mettre au travail » n'est pas un vain mot. — Le tourisme, nous a-t-il dit, est une industrie très importante, dans laquelle des intérêts multiples entrent en jeu. Le Parlement est saisi d'un projet de statut ; tant qu’il ne l'aura pas voté, tant que je ne serai pas en possession de tous les éléments constructifs qui me sont nécessaires, je ne peux rien dire. J’ai d’ailleurs, en attendant, assez de travail sur la
M. ROLAND-MARCEL, HAUT COMMISSAIRE AU TOURISME, SUR L'ART DE VOYAGER POUR SON PLAISIR. À tout seigneur, tout honneur. M. Roland-Marcel étant désormais le grand maître des voyages en France, c'est à lui d’abord que nous nous sommes adressés. M. Roland-Marcel, qui semble être un spécialiste des postes délicats, s'est mis avec ardeur au travail dès que le Conseil des ministres eut ratifié sa nomination au poste de haut commissaire au Tourisme. Et, pour lui, « se mettre au travail » n'est pas un vain mot. — Le tourisme, nous a-t-il dit, est une industrie très importante, dans laquelle des intérêts multiples entrent en jeu. Le Parlement est saisi d'un projet de statut ; tant qu’il ne l'aura pas voté, tant que je ne serai pas en possession de tous les éléments constructifs qui me sont nécessaires, je ne peux rien dire. J’ai d’ailleurs, en attendant, assez de travail sur la planche, car il s'agit de ne pas perdre de temps. Ceci fait, il me restera à redonner aux Français le goût de l'hospitalité. « Qu’est-ce que le tourisme ? C'est, au fond, l’art de voyager pour son plaisir, c'est-à-dire avec toutes les commodités désirables, dans le pays qui vous semble le plus attrayant et au moment qui vous paraît le plus propice. Quelle est notre tâche : ménager ce plaisir, ces commodités, ces attractions et le bon moment ! » — Donnez-moi la charge du tourisme en France, a dit Mussolini, et je vous rétablis le déficit de votre balance commerciale. Aussi, en attendant que le statut du tourisme soit voté par le Parlement, M. Roland-Marcel a commencé à agir. La saison de Paris 1935 a été pour lui le prétexte de quelques mesures dont les heureux effets ne tarderont pas à se faire sentir. Il a obtenu, par exemple, pour nos hôtes étrangers qui viendront à Paris pour les grandes fêtes de mai et juin, que les formalités de triptyques soient supprimées, pour ceux qui voyagent en auto : des permis de passage, valables de une semaine à trois mois, seront délivrés aux frontières; les formalités de passeport seront
le plus attrayant et au moment qui vous paraît le plus propice. Quelle est notre tâche : ménager ce plaisir, ces commodités, ces attractions et le bon moment ! » — Donnez-moi la charge du tourisme en France, a dit Mussolini, et je vous rétablis le déficit de votre balance commerciale. Aussi, en attendant que le statut du tourisme soit voté par le Parlement, M. Roland-Marcel a commencé à agir. La saison de Paris 1935 a été pour lui le prétexte de quelques mesures dont les heureux effets ne tarderont pas à se faire sentir. Il a obtenu, par exemple, pour nos hôtes étrangers qui viendront à Paris pour les grandes fêtes de mai et juin, que les formalités de triptyques soient supprimées, pour ceux qui voyagent en auto : des permis de passage, valables de une semaine à trois mois, seront délivrés aux frontières; les formalités de passeport seront réduites au minimum et même, dans certains cas, l’on se passera de passeport. Enfin, l'Administration des Douanes a formellement promis de donner des ordres afin que cessent certaines petites tracasseries inutiles qui rendent parfois, dès son début, un voyage odieux. Car M. Roland-Marcel, qui, d’autre part, encourage les Français à voyager dans leur propre pays, a fort bien compris qu’il n’est tourisme qu'international et qu’il était absolument nécessaire d'inciter les étrangers à venir chez nous. Dans le même ordre d’idées, il a multiplié les démarches — et multiplié les résultats — près des grandes compagnies de chemins de fer qui, pour des manifestations touristiques déterminées, consentent maintenant de telles réductions que l'on peut dire que les étrangers — bénéficiant de ces réductions pour venir assister aux fêtes de Paris — voyageront sur les réseaux les moins chers du monde. L'industrie hôtelière est aussi, en France surtout, une des branches importantes du tourisme; il n'est, en effet, de voyage chez nous sans « relais gastronomique » et « bon gîte ». M. Roland-Marcel s'en est également occupé; il veut que les touristes soient bien traités et ne paient pas plus qu'il ne le faut, en cet an de disgrâce. En Italie,
voyager dans leur propre pays, a fort bien compris qu’il n’est tourisme qu'international et qu’il était absolument nécessaire d'inciter les étrangers à venir chez nous. Dans le même ordre d’idées, il a multiplié les démarches — et multiplié les résultats — près des grandes compagnies de chemins de fer qui, pour des manifestations touristiques déterminées, consentent maintenant de telles réductions que l'on peut dire que les étrangers — bénéficiant de ces réductions pour venir assister aux fêtes de Paris — voyageront sur les réseaux les moins chers du monde. L'industrie hôtelière est aussi, en France surtout, une des branches importantes du tourisme; il n'est, en effet, de voyage chez nous sans « relais gastronomique » et « bon gîte ». M. Roland-Marcel s'en est également occupé; il veut que les touristes soient bien traités et ne paient pas plus qu'il ne le faut, en cet an de disgrâce. En Italie, on rembourse sur les fonds d'Etat les touristes qui se plaignent, à juste titre, d'avoir payé trop cher dans les hôtels. — «Mieux vaut une auberge où on est reçu cordialement qu’un palace où on est mal traité» dit encore M. Roland-Marcel. «La joie de partir n'a d'égal que celle de revenir », nous dit le Docteur Charcot. Il peut sembler un peu pueril de demander au commandant Charcot ce qu'il pense des voyages : sa vie n'est-elle pas la meilleure réponse ? Cependant, le héros du « Pourquoi pas ? » nous reçoit de la meilleure grâce du monde et nous dit, avec cette solide bonne humeur des marins : — Je ne sais pas qui a dit : « Les voyages forment la jeunesse. » Il aurait pu ajouter — et je vous en parle par expérience personnelle — qu'ils ne déforment pas l'âge mûr. D’ailleurs, on s’en rend compte chaque jour davantage : on se déplace beaucoup plus facilement maintenant, qu’il y a seulement quelques années, et ce n’est pas seulement grâce à l'amélioration des moyens de transport ; le goût des voyages s'est développé. « Evidemment, tout le monde ne va pas au pôle Nord ou
de revenir », nous dit le Docteur Charcot. Il peut sembler un peu pueril de demander au commandant Charcot ce qu'il pense des voyages : sa vie n'est-elle pas la meilleure réponse ? Cependant, le héros du « Pourquoi pas ? » nous reçoit de la meilleure grâce du monde et nous dit, avec cette solide bonne humeur des marins : — Je ne sais pas qui a dit : « Les voyages forment la jeunesse. » Il aurait pu ajouter — et je vous en parle par expérience personnelle — qu'ils ne déforment pas l'âge mûr. D’ailleurs, on s’en rend compte chaque jour davantage : on se déplace beaucoup plus facilement maintenant, qu’il y a seulement quelques années, et ce n’est pas seulement grâce à l'amélioration des moyens de transport ; le goût des voyages s'est développé. « Evidemment, tout le monde ne va pas au pôle Nord ou à l’équateur, mais on organise de plus en plus des croisières vers des pays relativement éloignés; on cherche à voir des choses neuves, des pays nouveaux. Ces déplacements sont excellents, car ils ouvrent l’esprit, le rendent large et compréhensif. » « LE VOYAGE, C'EST LE DÉSIR ET L’ART DE S’INSTRUIRE », AFFIRME M. CLAUDE FARRÈRE, DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE. La réponse de M. Claude Farrère n’est pas longue, mais elle est éloquente : — Je suis au Maroc et je pars pour l’Amérique, à bord de la "Normandie”; je suis toujours en voyage, car tout pour moi est voyage, même une promenade dans les rues de Paris. Le voyage, c’est le désir et l’art de s’instruire. Le voyage en Égypte par les paquebots des Messageries Maritimes « IL NE FAUT PAS VOYAGER POUR TRAVAILLER », PENSE M. FRANCIS DE CROISSET. UNE BOUTADE DE MAURICE DEKOBRA : « VOYAGER SEUL, C’EST UN PLAISIR, A DEUX C’EST UN RISQUE, EN GROUPE UNE CALAMITÉ. » L’auteur cosmopolite par excellence, Maurice Dekobra, n’oublie jamais qu’il est un humoriste. Mais l’humour n’est-il point une des façons les plus agréables de s’exprimer ? — Voyager, nous dit le fameux romancier, c’est orchestrer la rhapsodie des locomotives, la