jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'heure. Dans la dernière heure, le champion incontesté du Bol d'Or, Léon Georget, fait une dernière tentative pour battre les records de Pottier, mais il ne peut y parvenir. Quelques démarrages des autres concurrents terminent la course. Au coup de pistolet annonçant la fin de l'épreuve, le classement est le suivant : 1. LÉON GEORGET, 915 kil. 160. 2. NIEDERGANG, à 246 tours. 3. CORNET, à 389 tours. 4. D'HULST, à 830 tours. 5. SHIRLEY, à 857 tours. 6. CATTEAU.... Le public fait une ovation méritée au valeureux frère de 11 vainqueur de Paris-Brest et au second, Niedergang, qui a fourni une performance magnifique. NATATION La traversée de la Manche Wolffe échoue pour la dix-septième fois CALAIS, 3 septembre (Dépeche particulière d' « Excelsior »). — Wolffe a échoué pour la dix-septième fois dans sa tentative de traversée du détroit à la nage. Après 14 heures et 17 minutes de nage, il fut contraint d'abandonner devant la violence des courants, hier soir, vers 10 heures, alors qu'il se trouvait à deux milles environ de la baie de Sainte-Marguerite. Wolffe est remonté sans aide à bord du remorqueur, qui a rallié Calais. Il est reparti cet après-midi pour Brighton et a remis sa prochaine tentative à l'an prochain. Nouvelles Sportives GOLF LE GOLF À DEPI ETRETAT, 3 septembre (Dépeche particulière d' « Excelsior »). — La grande semaine de golf s'est terminée par le Championnat de Normandie, qui revient à Senn (168), Twiss deuxième (177), Thomas et Adams troisièmes (178), Raynsford et Trarieux cinquièmes (186). Voir en Dernière HàVire les autres résultats sportifs, y compris les championnats de France d'aviron. Les Courses À Chantilly, La Française, Saint-Malo et Balme gagnent les principales courses Il n'y avait pas foule à Chantilly, et il ne faut pas s'en étonner. Cette première journée est un peu sacrifiée : la chasse, les villes d'eau, les plages lui font une terrible concurrence. Bien des sportsmen ont prolongé, cette année, leur villégiature au-delà du terme habituel, et on ne peut leur donner tort. Avec l'excessive chaleur dont nous avons été hier encore gratifiés, le voyage de Chantilly
remis sa prochaine tentative à l'an prochain. Nouvelles Sportives GOLF LE GOLF À DEPI ETRETAT, 3 septembre (Dépeche particulière d' « Excelsior »). — La grande semaine de golf s'est terminée par le Championnat de Normandie, qui revient à Senn (168), Twiss deuxième (177), Thomas et Adams troisièmes (178), Raynsford et Trarieux cinquièmes (186). Voir en Dernière HàVire les autres résultats sportifs, y compris les championnats de France d'aviron. Les Courses À Chantilly, La Française, Saint-Malo et Balme gagnent les principales courses Il n'y avait pas foule à Chantilly, et il ne faut pas s'en étonner. Cette première journée est un peu sacrifiée : la chasse, les villes d'eau, les plages lui font une terrible concurrence. Bien des sportsmen ont prolongé, cette année, leur villégiature au-delà du terme habituel, et on ne peut leur donner tort. Avec l'excessive chaleur dont nous avons été hier encore gratifiés, le voyage de Chantilly n'avait rien de bien tentant. Il eut fallu, pour stimuler le zèle des retardataires, un programme beaucoup plus corsé que celui d'hier. Les trois courses réservées aux deux ans étaient intéressantes, mais celles qui s'adressaient aux vétérans, les deux dernières tout au moins, ne pouvaient nous apprendre rien de bien neuf. La Française devait battre régulièrement Grand Seigneur, et elle l'a battu, en effet, facilement, après avoir réglé elle-même l'allure d'un bout à l'autre du parcours. À l'entrée de la ligne droite, Grand Seigneur, a tenté une attaque et Ch. Childs, à ce moment, a dû la secouer un peu; mais elle a répondu à l'appel avec son courage ordinaire et s'est immédiatement débarrassée de son assaillant. Après la victoire de La Française, est-venue celle, non moins prévue, de Renard Bleu. Lui aussi a mené de bout en bout et résisté assez confortablement à l'attaque de Laghet. La favorite du prix d'Escolille, Sybilla, n'a pu finir que troisième, et elle a même perdu le bénéfice de la place, son jockey n'ayant pu faire le poids à sa rentrée aux balances. Conti la Belle, dont la dernière course marquait un progrès, a gagné facilement; elle a pris le meilleur dans la
neuf. La Française devait battre régulièrement Grand Seigneur, et elle l'a battu, en effet, facilement, après avoir réglé elle-même l'allure d'un bout à l'autre du parcours. À l'entrée de la ligne droite, Grand Seigneur, a tenté une attaque et Ch. Childs, à ce moment, a dû la secouer un peu; mais elle a répondu à l'appel avec son courage ordinaire et s'est immédiatement débarrassée de son assaillant. Après la victoire de La Française, est-venue celle, non moins prévue, de Renard Bleu. Lui aussi a mené de bout en bout et résisté assez confortablement à l'attaque de Laghet. La favorite du prix d'Escolille, Sybilla, n'a pu finir que troisième, et elle a même perdu le bénéfice de la place, son jockey n'ayant pu faire le poids à sa rentrée aux balances. Conti la Belle, dont la dernière course marquait un progrès, a gagné facilement; elle a pris le meilleur dans la ligne droite et l'a gardé, malgré la double attaque de Sybilla et de La Bérézina. Tour de Nesles, assez mal partie et poussée trop, vite pour rejoindre le groupe de tête, fera mieux sans doute une autre fois. Elle paraît en progrès. Aux défaites de Rosamée et de Sybilla, ont succédé celles beaucoup plus cuisantes de The Irishman et de Sightly. Peut-être se ressentent-ils, l'un et l'autre, de leur déplacement de Normandie. Ce qui est certain, c'est que le poulet de M. Duryea s'est comporté tout autrement qu'à Deauville; il n'a jamais été dangereux. Saint Malo, qui avait causé une déception, à Caen, s'est complètement réhabilité en gagnant fort plaisamment; il a dominé la situation de bout en bout. Polo Alto a pris la seconde place, suivi par Valmy V et Houli. Sightly a été la grosse déception de la journée. Aux tribunes, quand elle s'est, en quelques foulées, débarrassée de ses voisines, Hardie et Saperlipopette, on a pu croire qu'elle allait gagner, mais Balme, qui, depuis le début, galopait au premier rang, de l'autre côté de la piste, s'est très vaillamment défendue et l'a emporté de trois quarts de longueur bien nets. C'est d'ailleurs une très belle pouliche que
succédé celles beaucoup plus cuisantes de The Irishman et de Sightly. Peut-être se ressentent-ils, l'un et l'autre, de leur déplacement de Normandie. Ce qui est certain, c'est que le poulet de M. Duryea s'est comporté tout autrement qu'à Deauville; il n'a jamais été dangereux. Saint Malo, qui avait causé une déception, à Caen, s'est complètement réhabilité en gagnant fort plaisamment; il a dominé la situation de bout en bout. Polo Alto a pris la seconde place, suivi par Valmy V et Houli. Sightly a été la grosse déception de la journée. Aux tribunes, quand elle s'est, en quelques foulées, débarrassée de ses voisines, Hardie et Saperlipopette, on a pu croire qu'elle allait gagner, mais Balme, qui, depuis le début, galopait au premier rang, de l'autre côté de la piste, s'est très vaillamment défendue et l'a emporté de trois quarts de longueur bien nets. C'est d'ailleurs une très belle pouliche que cette fille de Bayard, et une pouliche d'avenir probablement. Il est intéressant de la voir dimanche avec Lai, Plata II et Pétulance. CHANTILLY. — Dimanche 3 septembre 1911 RÉSULTATS PRIX DE LORMOY 6.000 francs. — 1.400 mètres. 1 BRANDY III, 54 1/2, M. Caillault..;G. 63 34 Entr., W. Fitzgerald (O'Neill) P.27 -50 14 50 2 Gui, 54 1/2 (Roiella) P. 53 50 33 3 Hasta, 54 1/2 (Higy) P. 102 44 4. Melilla, 54 1/2 (Binghani). — Non placés : Odr, 56. (Sharpe); Parthe ex-Persan, 53 1/2 (F. Williams); Manifesta, 56 (Bellhouse) ; Biplan, 56 (Stern) ; Saint Efflam, 56 (J. Réff) Orge II, 52 (Debisschop) ; Pitlochry, 54 1/2 (M. Henry) ; Ondine II, 52 (J. Bara) ; Longue Vue II, 54 1/2 (G. Clout) Rosanée, 54 1/2 (G. Bartholomew) ; Pavé d'Amour, 54 1/2 (Garner) La Chaloupée (restée au poteau), 54 1/2 (Ch. Childs). Tête, 1 long., 1/2 long. — Durée : 1'22" 3/5. PRIX D'ESCOVILLE 5.000 francs. 2.100 mètres. 1 CONTI LA BELLE, 10, F. Jay-Gould.G. 63 30 Entr. P. Lynhar) (Sumter) P. 24 50 12 2 La Bérézina, 50 (Jennings) P. 44 28 3 Vallouise, 50 (Rovira) P. 25 21 50 4. Misère, 53 (G. Bartholomew).
P.27 -50 14 50 2 Gui, 54 1/2 (Roiella) P. 53 50 33 3 Hasta, 54 1/2 (Higy) P. 102 44 4. Melilla, 54 1/2 (Binghani). — Non placés : Odr, 56. (Sharpe); Parthe ex-Persan, 53 1/2 (F. Williams); Manifesta, 56 (Bellhouse) ; Biplan, 56 (Stern) ; Saint Efflam, 56 (J. Réff) Orge II, 52 (Debisschop) ; Pitlochry, 54 1/2 (M. Henry) ; Ondine II, 52 (J. Bara) ; Longue Vue II, 54 1/2 (G. Clout) Rosanée, 54 1/2 (G. Bartholomew) ; Pavé d'Amour, 54 1/2 (Garner) La Chaloupée (restée au poteau), 54 1/2 (Ch. Childs). Tête, 1 long., 1/2 long. — Durée : 1'22" 3/5. PRIX D'ESCOVILLE 5.000 francs. 2.100 mètres. 1 CONTI LA BELLE, 10, F. Jay-Gould.G. 63 30 Entr. P. Lynhar) (Sumter) P. 24 50 12 2 La Bérézina, 50 (Jennings) P. 44 28 3 Vallouise, 50 (Rovira) P. 25 21 50 4. Misère, 53 (G. Bartholomew). — Non placés : Loupe, 56 (J. Réff) ; Rose Lactée, 56 (Ch. Childs); Mésange, 54 (O'Neill) Znam, 53 (Sharpe); Clara II, 47 1/2 (F. Williams): Tour de Nesle, 47 1/2 (T. Robinson); Sybilla (3 distancée), 56 (Garner). 1 long., 5 long. -4 Durée 2'15" 3/5. PRIX DE SAINT-LEONARD 8.000 francs. — 1.100 mètres. 1 SAINT-MALO, 56, Ms de Lauriston.G. 177 69 50 Entr. R. Carter (Garner) P. 40 50 16 50 2 Polo Alto, 56 (J. Réff) P. 19 11 3 Valmy V, 56 (G. Bartholomew) P. 59 24 50 4. Houli, 56 (Sumter). — Non placés Fils du Ciel, 50 (Ch. Childs); The Irishman, 56 (N. Turner) ; Qui, 56 (Sharpe); Aldo II,56 (Jennings); Equateur IV, 56 (Stern); Gorgorito, 56 (Bellhouse). 2 long., 4 long., 2 long. — Durée : 1'19" 4/5. PRIX DE LA NONETTE 8.000 francs. — 1.100 mètres. 1 BALME, 56, Michel; Ephrussi G. 84 50 35 50 Entr. G. Cunnington (Stern) P. 16 50 8 2 Sightly, 56 (O'Neill,) P. 12 6 3 Antonine, 56 (J. Réff) P. 19 9 4. Hardie, 56 (Sharpe). Non placés : En Colère, 56 (Bellhouse); Eve II, 56 (N. Turner) ; Sole Sées, 56 (G. Bartholomew) ; Durance,
francs. — 1.100 mètres. 1 SAINT-MALO, 56, Ms de Lauriston.G. 177 69 50 Entr. R. Carter (Garner) P. 40 50 16 50 2 Polo Alto, 56 (J. Réff) P. 19 11 3 Valmy V, 56 (G. Bartholomew) P. 59 24 50 4. Houli, 56 (Sumter). — Non placés Fils du Ciel, 50 (Ch. Childs); The Irishman, 56 (N. Turner) ; Qui, 56 (Sharpe); Aldo II,56 (Jennings); Equateur IV, 56 (Stern); Gorgorito, 56 (Bellhouse). 2 long., 4 long., 2 long. — Durée : 1'19" 4/5. PRIX DE LA NONETTE 8.000 francs. — 1.100 mètres. 1 BALME, 56, Michel; Ephrussi G. 84 50 35 50 Entr. G. Cunnington (Stern) P. 16 50 8 2 Sightly, 56 (O'Neill,) P. 12 6 3 Antonine, 56 (J. Réff) P. 19 9 4. Hardie, 56 (Sharpe). Non placés : En Colère, 56 (Bellhouse); Eve II, 56 (N. Turner) ; Sole Sées, 56 (G. Bartholomew) ; Durance, 53 1/2 (T. Robinson) Saperlipopette, 56 (Ch. Childs). 3/4 long., 1 long., 2 long. — Durée : 1'10". PRIX DE CHANTILLY 100.000 francs. 3.500 mètres. 1 LA FRANÇAISE, 60 1/2, A. Aumont.G. 14 50 6 50 Entr. G. Cunnington (Ch. Childs). 2. Grand Seigneur, 51 (O'Neill). 3 long. — Durée 3'54" 25. PRIX DE VERSAILLES 100.000 francs. — 2.100 mètres. 1 RENARD BLEU, 60, G. Rivière G. 13 6 50 Entr. G. Bartholomew (G. Bartholomew). 2 57 (O'Neill) ; 3. Linois, 57 (Ch. Childs). 2 long. — Durée ; 2'15". Causerie, à M. H. de Mumm, gagne le Grand Steeple de Bade La réunion de clôture du meeting international de Bade ne l'a, cédé en rien aux précédentes sous le double rapport du temps toujours superbe et de l'assistance aussi nombreuse qu'élégante. Les Baden Prince of Wales Stakes ont été l'occasion, pour M. Michel Lazard, de remporter un nouveau et brillant succès avec son poulain Imrak; qui vient de, confirmer définitivement, sa qualité en gagnant coup sur coup trois courses. Le fils de Rataplan a fait preuve, hier, d'un réel mérite en battant Le Charmeur et Rioumajou. Toutefois, en ce qui concerne le poulain de M. X. Balli, on peut
3'54" 25. PRIX DE VERSAILLES 100.000 francs. — 2.100 mètres. 1 RENARD BLEU, 60, G. Rivière G. 13 6 50 Entr. G. Bartholomew (G. Bartholomew). 2 57 (O'Neill) ; 3. Linois, 57 (Ch. Childs). 2 long. — Durée ; 2'15". Causerie, à M. H. de Mumm, gagne le Grand Steeple de Bade La réunion de clôture du meeting international de Bade ne l'a, cédé en rien aux précédentes sous le double rapport du temps toujours superbe et de l'assistance aussi nombreuse qu'élégante. Les Baden Prince of Wales Stakes ont été l'occasion, pour M. Michel Lazard, de remporter un nouveau et brillant succès avec son poulain Imrak; qui vient de, confirmer définitivement, sa qualité en gagnant coup sur coup trois courses. Le fils de Rataplan a fait preuve, hier, d'un réel mérite en battant Le Charmeur et Rioumajou. Toutefois, en ce qui concerne le poulain de M. X. Balli, on peut se demander s'il a bien donné sa mesure ; son dead-heat avec Clinquant ne semble pas le prouver. Le succès d'Imrak n'a pas été le seul qu'ait remporté, en cette dernière journée, l'élevage français. L'excellente pouliche de M. de Mumm, Causerie, qui avait gagné déjà, jeudi, le prix Saïda, s'est adjugé facilement le Grand Steeple-Chase, malgré ses 77 kilos, et a battu de deux longueurs Kingsway, qui précédait de quatre longueurs son compagnon d'écurie Ampelopsis. Aujourd'hui 4 septembre, à deux heures Courses à Saint-Cloud (trot) Voir nos pronostics en deuxième page Résultats de notre Concours du TOUR DU MONDE Nos lecteurs trouveront ici chaque jour la suite de la publication de la liste des Gagnants de notre Concours du Tour du Monde. Nous rappelons aux Gagnants que les listes ne deviendront définitives que passé le délai de 15 jours, fixé pour laisser aux réclamations le temps de se produire. Passé ce délai, les résultats proclamés seront considérés comme définitivement acquis, et nous procéderons à la délivrance des prix. Si des réclamations justifiées se produisent, nous modifierons en conséquence les listes que nous aurons publiées. Entre chaque série de Prix, nous indiquons les écarts minima et maxima qui séparent les gagnants.
adjugé facilement le Grand Steeple-Chase, malgré ses 77 kilos, et a battu de deux longueurs Kingsway, qui précédait de quatre longueurs son compagnon d'écurie Ampelopsis. Aujourd'hui 4 septembre, à deux heures Courses à Saint-Cloud (trot) Voir nos pronostics en deuxième page Résultats de notre Concours du TOUR DU MONDE Nos lecteurs trouveront ici chaque jour la suite de la publication de la liste des Gagnants de notre Concours du Tour du Monde. Nous rappelons aux Gagnants que les listes ne deviendront définitives que passé le délai de 15 jours, fixé pour laisser aux réclamations le temps de se produire. Passé ce délai, les résultats proclamés seront considérés comme définitivement acquis, et nous procéderons à la délivrance des prix. Si des réclamations justifiées se produisent, nous modifierons en conséquence les listes que nous aurons publiées. Entre chaque série de Prix, nous indiquons les écarts minima et maxima qui séparent les gagnants. LISTE DES GAGNANTS (Suite) 40 Savonnières automatiques (Jacob Delafon et Cie). Ec. min., 1 h. 51' 11" 1/5; max., 1 h. 58' 8" 2/5. 377. M. Droalen (Louis), Lorien. — 378. Mme Luro (Marie), Paris. — 379. M. Sabatier (Ch.), Lyon. — 380. M. Launey (Paul), Cherbourg. — 381. M. de La Combe (Jacques), Malakoff (Seine). — 382. M. Clade (Maurice), Aubervilliers. —383. M. Jacquet (Louis), Chalon-sur-Saône. — 384. M. Chauvin (Henri), Graville-Ste-Honorine (S.-et-O.). — 385. M. Lefevre (Jean), Angers. — 386. Mlle Larouillère (Suzanne), Tournus (S.-et-L.). — 387. M. Girbouille (Emile), Paris. — 388. M. Moreau (François), Paris. — 389. M. Winkler (G.), Epinal. — 390. Mme Winkler (Joséphine), Epinal. — 391. M. Nougaret (Roger), Amiens. — 392. M. Camps (Edouard), Paris. — 393. M. Lascoumes (Marie), Pau. — 394. M. Hoos (Jean), Chatellerault. — 395. M. Dupire (Eug.), Lambres (Nord). — 396. M. Philippot (Maurice), Paris. — 397. M. Clavier (Jenny), Pau. — 398. M. Bonnier (Eugène), La Palisse (Allier). —399. M. Ménès (François), Indret (L.-Inf.). — 400. M. Boutin (René), Paris. — 401. M. Fouchou, dit Fouch (André), Paris. — 402. Mme Lamy (Eugénie), Maule (S.-et-O.). — 403. Mme Lattichi (Emilie), Alger. — 404. M. Villard (François),
de La Combe (Jacques), Malakoff (Seine). — 382. M. Clade (Maurice), Aubervilliers. —383. M. Jacquet (Louis), Chalon-sur-Saône. — 384. M. Chauvin (Henri), Graville-Ste-Honorine (S.-et-O.). — 385. M. Lefevre (Jean), Angers. — 386. Mlle Larouillère (Suzanne), Tournus (S.-et-L.). — 387. M. Girbouille (Emile), Paris. — 388. M. Moreau (François), Paris. — 389. M. Winkler (G.), Epinal. — 390. Mme Winkler (Joséphine), Epinal. — 391. M. Nougaret (Roger), Amiens. — 392. M. Camps (Edouard), Paris. — 393. M. Lascoumes (Marie), Pau. — 394. M. Hoos (Jean), Chatellerault. — 395. M. Dupire (Eug.), Lambres (Nord). — 396. M. Philippot (Maurice), Paris. — 397. M. Clavier (Jenny), Pau. — 398. M. Bonnier (Eugène), La Palisse (Allier). —399. M. Ménès (François), Indret (L.-Inf.). — 400. M. Boutin (René), Paris. — 401. M. Fouchou, dit Fouch (André), Paris. — 402. Mme Lamy (Eugénie), Maule (S.-et-O.). — 403. Mme Lattichi (Emilie), Alger. — 404. M. Villard (François), Lyon. — 405. M. Barberet (Emile), Bron-les-Essarts (Rhône). — 406. M. Beau (Pierre), Nancy. — 407. M. Petitjean (Emile), Rouen. — 408. M. Hoppe (Eugène), Paris. — 409. Mlle Amstoutz (Hélène), Neuilly-sur-Seine. — 410. Mme Louis (Marie-Thérèse), Paris. — Ex-æquo départagés par la question accessoire : 411. M. Berthommier (Alfred), Roanne (Loire). Alger; 412. Mme L. (le Marcheville (Louise), Paris. Vienne. — EX-æQUO départagés par la question accessoire : 413. M. Masson (Louis), Paris. Bruxelles; 414. M. Perramont (Paul), Toulouse. Palerme; 415. M. Kayser (Gustave), Malakoff (Seine). Nice. — 416. M. Maisdon (Daniel), Le Mans. PROGRAMME DES SPECTACLES LUNDI 4 SEPTEMBRE 1911 LA SOIREE SALON DE SALOMÉ, Salomé (Strauss), Mlle Mary Garden. L'OBSESSION, Durand, Lassalle; Coppélia (L. Delib), soir et mercredi, La Damnation de Faust ; vendredi, Thaïs. 8 h. 1/2, Le Légataire, Mmes Dussanne, Liébard, M. Menat, les de Scapin (Molière), Mlle Davy, M. Groué A ; mardi, vendredi, Cher Maître, mercredi, Le Dépit Amoureux, L'École des Femmes ; jeudi, Hernani ; samedi, Phèdre, Le Jeu de l'Amour et du Hasard. COMIQUE. — 8 h. 3/4, Werther (Massenet), Mmes Mérentie, Vauthrin, MM. Sens, Gilles mardi, L'Heure Espagnole ; jeudi, La Vie de Bohème, L'Heure et le Moment ; vendredi,
Roanne (Loire). Alger; 412. Mme L. (le Marcheville (Louise), Paris. Vienne. — EX-æQUO départagés par la question accessoire : 413. M. Masson (Louis), Paris. Bruxelles; 414. M. Perramont (Paul), Toulouse. Palerme; 415. M. Kayser (Gustave), Malakoff (Seine). Nice. — 416. M. Maisdon (Daniel), Le Mans. PROGRAMME DES SPECTACLES LUNDI 4 SEPTEMBRE 1911 LA SOIREE SALON DE SALOMÉ, Salomé (Strauss), Mlle Mary Garden. L'OBSESSION, Durand, Lassalle; Coppélia (L. Delib), soir et mercredi, La Damnation de Faust ; vendredi, Thaïs. 8 h. 1/2, Le Légataire, Mmes Dussanne, Liébard, M. Menat, les de Scapin (Molière), Mlle Davy, M. Groué A ; mardi, vendredi, Cher Maître, mercredi, Le Dépit Amoureux, L'École des Femmes ; jeudi, Hernani ; samedi, Phèdre, Le Jeu de l'Amour et du Hasard. COMIQUE. — 8 h. 3/4, Werther (Massenet), Mmes Mérentie, Vauthrin, MM. Sens, Gilles mardi, L'Heure Espagnole ; jeudi, La Vie de Bohème, L'Heure et le Moment ; vendredi, Carmen ; samedi, Ariane et Barbe-Bleue. VAUDEVILLE. 9 h., Mlle Josette, ma femme. GYMNASE. 9 h., Papa (de Fers et de Caillavet). APOLO. — 8 h. 3/4, La Veuve Joyeuse. SARAH-BERNHARDT. 8 h., Mollsoreau. THEATRE ANTOINE. 8 h. 1/2, Un Fil à la Patte. CHATELET. 8 h. 1/2, le Tour du monde en 80 jours. PAL.-ROYAL. 8 h. 1/2, Knockout, le Coup du Berger. AMBIGU. — 3 h. 1/2, La Légion étrangère. GRAND-GUIGNOL (Tel. 228-34). — 9 h., En plein vif ; Les Nuits du Hampton Club. CLUNY (Tél. 807-75). — 8 h. 1/2, La Boniche. MUSIC-HALLS ET ATTRACTIONS (Tél. 244-68). Sketch (de Caillavet), Black et White (ballet) ; Sam et ses alligators, etc. FOLIES-BERGERE. — Spectacle varié. ARIGNY (Tél. 01-8 — 02-9 ina 7 Badet dans La Belle Carmela, Voibert-Brann, Diva Aida. Attractions AMBASSADEURS (Tél. 244-84) Danem, Au Petit Bonheur, Delmarès, Girier, Y. Yma, Harnold, Bach. ALCAZAR (Tél. 132-87), Ah ! les beaux Jours de P.-L. Ferry. Danem, Chevalier. (Tél. 107-30). — Très prochainement, réouverture : Revue, de M. Wilned. CAOELIN-ROUGE (Tél. 830-63). La Belle de New York, M. Vilbert, Mlle Germaine Charley. GRANDS MAGASINS DOYEN. Concert et Galerie d'art tous les jours de 2 h. 1/2 à 6
du monde en 80 jours. PAL.-ROYAL. 8 h. 1/2, Knockout, le Coup du Berger. AMBIGU. — 3 h. 1/2, La Légion étrangère. GRAND-GUIGNOL (Tel. 228-34). — 9 h., En plein vif ; Les Nuits du Hampton Club. CLUNY (Tél. 807-75). — 8 h. 1/2, La Boniche. MUSIC-HALLS ET ATTRACTIONS (Tél. 244-68). Sketch (de Caillavet), Black et White (ballet) ; Sam et ses alligators, etc. FOLIES-BERGERE. — Spectacle varié. ARIGNY (Tél. 01-8 — 02-9 ina 7 Badet dans La Belle Carmela, Voibert-Brann, Diva Aida. Attractions AMBASSADEURS (Tél. 244-84) Danem, Au Petit Bonheur, Delmarès, Girier, Y. Yma, Harnold, Bach. ALCAZAR (Tél. 132-87), Ah ! les beaux Jours de P.-L. Ferry. Danem, Chevalier. (Tél. 107-30). — Très prochainement, réouverture : Revue, de M. Wilned. CAOELIN-ROUGE (Tél. 830-63). La Belle de New York, M. Vilbert, Mlle Germaine Charley. GRANDS MAGASINS DOYEN. Concert et Galerie d'art tous les jours de 2 h. 1/2 à 6 h. TOILE-PALACE (Tél. 526-93). Coquet, dans Fim ; de mois, Longhi-Predazzi, Pelissier, Trio Guerra. CIRQUE PARRIVON (Sous l'Étoile), Direction : M. Akoun (Tél. 562-44) Entrée : 1 fr. JARDIN DE PARIS (Champs-Elysées) (Tel. 244-85). 8 h. 1/2, Spectacle, Concert. Promenade. CASINO DE PARIS (Tél. 566-49).— 8 h. 1/2, La Belle Irène. CASINO-DE-LUXE (Pont de l'Alma) (Tél. 707-65). 1 Entrée : un franc. Divertissements renouvelés. CONCERTS MILITAIRES DU 4 SEPTEMBRE 1911, de 4 à 5 h. PLACE DU COMMERCE. — 104e d'infanterie. — Chef, Ma. Vivet. — Marche Andalouse (G. Krier). — Rosamunde ouverture (Schubert). — Le Chalet (Adam). — Bassino pour hautbois (Verroust). — Fête Militaire (Petit). — 70e d'infanterie. — Chef, M. Jouehaud. — Marche Italienne (Rousseau). — Oberon, ouverture (Weber). — Kradchina (Doisy). — fantaisie polonaise (Villermin). — España (Chabrier). CHAMP DE MARS. — 188e d'infanterie. — Sous-chef, M. Ciliment. — Bon Courage (Stitz). — Ouverture de Patrie (Bizet). — Souviens-toi (Waldteufel). — Peer Gynt (Grieg). POSTAGE Courriers à mettre à la poste demain mardi 5 septembre, pour les départs qui auront lieu le mercredi (pour Marseille, poster le matin) De Marseille, par Ville-(C.G.T.), pour Alger (rapide). De Marseille, par paquebot de la C.N.M., pour Oran, Béjaïer, Bougie,