jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
La découverte par A. MAGNAN, professeur au Collège de France, PEU de personnes savent que l'Exposition de 1937 va posséder une curiosité de première ordre, la Palais de la Découverte qui sera installé provisoirement au Grand Palais, mais qui, plus tard, deviendra une réalité, une sorte de musée de la science où seront rassemblées toutes les belles découvertes scientifiques avec leur histoire, les appareils qui ont servi à les effectuer. C'est M. Jean Perrin, professeur à la Sorbonne, de l'Académie des sciences, prix Nobel de physique, sous-secrétaire d'Etat à la Recherche scientifique, un de nos savants les plus connus, qui a été chargé de faire aboutir cette idée. nouvelle qui consiste à faire de la science le clou de l'Exposition, idée qu'il avait depuis longtemps le désir de transformer en une chose palpable et qui se reliait à toute l'œuvre de ce chef d'école, lequel, depuis longtemps, avait voulu que les savants aient des moyens de travail en France et que les jeunes puissent obtenir de l'Etat des subsides leur permettant de construire les appareils dont ils avaient besoin pour découvrir. C'est donc finalement sous le signe de la Recherche scientifique que M. Perrin a voulu placer l'Exposition de 1937 « ce que, en vérité, ce qui caractérise notre époque ce sont justement les mutations intenses de la vie humaine sous l'effet de la science, des travaux des hommes de science, des grandes découvertes qui ont été faites depuis un siècle et dont l'application a amené tant de changements dans les arts et les techniques au cours de la vie moderne. » LES GRANDES ENQUÊTES DU "PETIT PARISIEN" Les pasteurs de l'enfant perdu par Louis ROUBAUD A l'atelier vous apprenez un métier, Ce métier seul, vous rendra vraiment libres et vous permettra de le rester. Accompagnant la présidente de l'Œuvre de redressement et de réhabilitation de la jeune fille mère Saint-Etienne, la supérieure, me guide par les couloirs du couvent de Montmartre. Jusqu'à l'atelier de couture. Quarante jeunes filles en sarrouel gris, cheveux courts, se sont levées devant les tables de travail à l'alignement. La caquette survénait est descendue de
« ce que, en vérité, ce qui caractérise notre époque ce sont justement les mutations intenses de la vie humaine sous l'effet de la science, des travaux des hommes de science, des grandes découvertes qui ont été faites depuis un siècle et dont l'application a amené tant de changements dans les arts et les techniques au cours de la vie moderne. » LES GRANDES ENQUÊTES DU "PETIT PARISIEN" Les pasteurs de l'enfant perdu par Louis ROUBAUD A l'atelier vous apprenez un métier, Ce métier seul, vous rendra vraiment libres et vous permettra de le rester. Accompagnant la présidente de l'Œuvre de redressement et de réhabilitation de la jeune fille mère Saint-Etienne, la supérieure, me guide par les couloirs du couvent de Montmartre. Jusqu'à l'atelier de couture. Quarante jeunes filles en sarrouel gris, cheveux courts, se sont levées devant les tables de travail à l'alignement. La caquette survénait est descendue de sa chaise pour la céder à Mme Espinay de Chalard, qui me fait asseoir à son côté sur l'estrade. Asseyez vous, ordonne-t-elle. Monsieur est venu ici pour connaître les résultats que l'on obtient avec vous. J'ai dû lui avouer qu'ils ne sont pas fameux. Il n'y a pas de quoi souffrir. Un atelier à la patron des machines à coudre. Fresnes, rire. Vous êtes, toutes, des petites malheureuses, et vous avez de la chance d'être recueillies dans une maison au lieu de mourir de faim dans la rue. (La suite à la deuxième page.) Fin avril, M. Eden se rendra à Bruxelles L'objet principal de sa visite est d'envisager l'avenir des négociations relatives à la sécurité dans l'ouest de l'Europe Londres, 8 avril. EN REPONSE À UNE INVITATION DU GOVERNEMENT BELGE, M. EDEN, SECRÉTAIRE D'ETAT AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES, SE RENDRA EN VISITE À BRUXELLES VERS LA FIN DU MOIS D'AVRIL. Le communiqué officiel qui confirme cette nouvelle précise que ce voyage permettra au secrétaire d'Etat de reprendre contact avec M. Van Zeeland, premier ministre, et avec M. Spaak, ministre des Affaires étrangères, qu'il a déjà eu l'occasion de rencontrer à Genève et durant leurs visites en Angleterre, au cours de
souffrir. Un atelier à la patron des machines à coudre. Fresnes, rire. Vous êtes, toutes, des petites malheureuses, et vous avez de la chance d'être recueillies dans une maison au lieu de mourir de faim dans la rue. (La suite à la deuxième page.) Fin avril, M. Eden se rendra à Bruxelles L'objet principal de sa visite est d'envisager l'avenir des négociations relatives à la sécurité dans l'ouest de l'Europe Londres, 8 avril. EN REPONSE À UNE INVITATION DU GOVERNEMENT BELGE, M. EDEN, SECRÉTAIRE D'ETAT AUX AFFAIRES ÉTRANGÈRES, SE RENDRA EN VISITE À BRUXELLES VERS LA FIN DU MOIS D'AVRIL. Le communiqué officiel qui confirme cette nouvelle précise que ce voyage permettra au secrétaire d'Etat de reprendre contact avec M. Van Zeeland, premier ministre, et avec M. Spaak, ministre des Affaires étrangères, qu'il a déjà eu l'occasion de rencontrer à Genève et durant leurs visites en Angleterre, au cours de l'année dernière. jean MASSIP. (La suite à la troisième page.) LES NEGOCIANTS AMÉRICAINS VISITENT PARIS Le haut au tombeau du Soldat inconnu; en bas la réception à l'Hôtel de Ville (Voir la quatrième page.) À la poursuite du soleil LE RAID ÉCLAIR DU VENT DE DIEU s'envole d'Athènes pour Londres avec escale probable au Bourget du 23 juin "Vent-de-Dieu" devant l'appareil. Une femme, un enfant renversés sur un trottoir par une auto Le gamin, âgé de trois ans, a eu le droit crevé et celle qui l'accompagnait est grièvement blessée Les auteurs de l'accident sont trois malfaiteurs qui venaient de voler la voiture dans un garage Deux d'entre eux ont pris la fuite. Le troisième, quelque peu bleué, est arrêté L'inquiétante série des escalades de trottoirs par des autos et blessant des passants continue. Hier, vers 16 heures, une automobile occupée par trois hommes roulait à vive allure boulevard Victor, en direction de la porte de Bois-d'Arcy. Devant le square Victor, le chauffeur prit son virage trop court et dans une embardée, escalada le trottoir. La voiture faucha un candélabre, renversa une femme et le jeune enfant qu'elle tenait par la main, puis, poursuivant sa course folle, alla se briser
avec escale probable au Bourget du 23 juin "Vent-de-Dieu" devant l'appareil. Une femme, un enfant renversés sur un trottoir par une auto Le gamin, âgé de trois ans, a eu le droit crevé et celle qui l'accompagnait est grièvement blessée Les auteurs de l'accident sont trois malfaiteurs qui venaient de voler la voiture dans un garage Deux d'entre eux ont pris la fuite. Le troisième, quelque peu bleué, est arrêté L'inquiétante série des escalades de trottoirs par des autos et blessant des passants continue. Hier, vers 16 heures, une automobile occupée par trois hommes roulait à vive allure boulevard Victor, en direction de la porte de Bois-d'Arcy. Devant le square Victor, le chauffeur prit son virage trop court et dans une embardée, escalada le trottoir. La voiture faucha un candélabre, renversa une femme et le jeune enfant qu'elle tenait par la main, puis, poursuivant sa course folle, alla se briser contre un mur. Des passants se précipitèrent au secours de la femme et du gamin, tandis que de l'auto brisée se dégageaient deux des occupants. Ceux-ci prirent la fuite. Leur compagnon, blessé à la tête et portant des contusions diverses, ne put les imiter et un agent le fit panser et l'emmena au commissariat de police du quartier de Javel. En hâte, après avoir été sommairement questionnée, la femme, grièvement blessée, fut conduite à l'hôpital Boucicaut et l'enfant fut transporté à l'hôpital des Enfants-Malades. Il avait l'œil droit crevé et portait diverses ecchymoses. On sut qu'il s'agissait de Mme Louise Cogteil, âgée de soixante-trois ans, demeurant 11, boulevard Garibaldi, à qui avait été chargée de promener le petit parent Mas, âgé de trois ans, dont les parents tiennent un salon de coiffure, 1, rue Daumier, Paris. L'occupant de la voiture appréhendé se nomme Emile-André Heintz, âgé de vingt-cinq ans, demeurant 41, rue Saint-Charles, L'enquête avait rapidement fait sa voie que la voiture causa de l'accident était une voiture volée et avait été dérobée quelques instants auparavant dans l'atelier d'un garage, M. Renaud, 3, rue Saint-Charles, et appartenant à un de ses clients, M. Ss-vary, habitant rue de la Tour. Emile-André
et l'emmena au commissariat de police du quartier de Javel. En hâte, après avoir été sommairement questionnée, la femme, grièvement blessée, fut conduite à l'hôpital Boucicaut et l'enfant fut transporté à l'hôpital des Enfants-Malades. Il avait l'œil droit crevé et portait diverses ecchymoses. On sut qu'il s'agissait de Mme Louise Cogteil, âgée de soixante-trois ans, demeurant 11, boulevard Garibaldi, à qui avait été chargée de promener le petit parent Mas, âgé de trois ans, dont les parents tiennent un salon de coiffure, 1, rue Daumier, Paris. L'occupant de la voiture appréhendé se nomme Emile-André Heintz, âgé de vingt-cinq ans, demeurant 41, rue Saint-Charles, L'enquête avait rapidement fait sa voie que la voiture causa de l'accident était une voiture volée et avait été dérobée quelques instants auparavant dans l'atelier d'un garage, M. Renaud, 3, rue Saint-Charles, et appartenant à un de ses clients, M. Ss-vary, habitant rue de la Tour. Emile-André Heintz, qui a été maintenu en état d'arrestation, a expliqué que la voiture avait été volée alors que personne ne se trouvait dans le garage par un nommé René Vogeïin, âgé de trente-quatre ans et qu'il avait fait connaître dans un café un jour. Comme Vogelin était sans ressources ni domicile, il l'avait hébergé deux jours chez lui, rue Saint-Charles. Heintz a affirmé ne pas connaître le tragique complice. LE MATCH DE FOOTBALL FRANCE-ITALIE N'AURA PAS LIEU les deux aviateurs japonais Masataka Iinuma, (pilote) et Kenji Tsukahara, arrivés à Londres, à 17 de anglais les souhaits du peuple japonais à l'occasion des fêtes du couronnement, ont atterri ce soir à 18 h. 20 à Athènes. A bord de leur avion Vent-de-Dieu ils ont accompli des exploit vraiment étonnants comme l'atteste l'horaire ci-dessous Lundi, départ de Tokyo à 17 h. 20 Mardi, arrivée à Taïwan (île Formose) à 0 h. 15, départ à 1 h. 40 Mercredi, arrivée à Calcutta à 4 h. 30; départ à 5 h. 36, arrivée à Djakarta à 11 h. 30, départ à midi, arrivée à Karachi à 14 h. 50; Jeudi, départ de Karachi à 0 h. 15, passage au-dessus de Bandar (Perses) à 3
domicile, il l'avait hébergé deux jours chez lui, rue Saint-Charles. Heintz a affirmé ne pas connaître le tragique complice. LE MATCH DE FOOTBALL FRANCE-ITALIE N'AURA PAS LIEU les deux aviateurs japonais Masataka Iinuma, (pilote) et Kenji Tsukahara, arrivés à Londres, à 17 de anglais les souhaits du peuple japonais à l'occasion des fêtes du couronnement, ont atterri ce soir à 18 h. 20 à Athènes. A bord de leur avion Vent-de-Dieu ils ont accompli des exploit vraiment étonnants comme l'atteste l'horaire ci-dessous Lundi, départ de Tokyo à 17 h. 20 Mardi, arrivée à Taïwan (île Formose) à 0 h. 15, départ à 1 h. 40 Mercredi, arrivée à Calcutta à 4 h. 30; départ à 5 h. 36, arrivée à Djakarta à 11 h. 30, départ à midi, arrivée à Karachi à 14 h. 50; Jeudi, départ de Karachi à 0 h. 15, passage au-dessus de Bandar (Perses) à 3 h. 5, arrivée à Basra à 6 h. 45, départ à h. 35, arrivée à Bagdad à 9 h. 30, départ à 10 h. 3, arrivée à Athènes à la fin de la soirée, Avant de partir de Karachi, les aviateurs japonais ont adressé au journal un télégramme. Voici ce télégramme Pour ce télégramme Tous les trois, y compris le Vent-de-Dieu, sommes bien. Le temps est les vents debout. Les conditions du voyage à travers l'Inde ont été excellentes, mais tous trois nous avons fait toilette ce matin avant de repartir, grâce à l'amabilité de nos compatriotes japonais. Nous comptons arriver à Bassorah à midi, à Athènes d'ici répresa-midi, ou nous passerons la nuit. (La suite à la cinquième page.) 120 gardiens du bagne victimes de l'amnistie. Le procès engagé par eux devant la cour d'appel de la Seine contre Mlle Mireille Marogeret éteint depuis août 1936. Et le plaignant est condamné, aux dépens Mireille Maroger et son mari Veiller à la Sécurité À la deuxième page DISSIDENTS ET FIDÈLES DE LA "NATIONALE" ÉCHANGENT OU PAPIER TIMBRÉ À Courbevoie, scène de ménage au bord de l'eau UN MARI AVAIT PRIS LE CHEMIN DES ECOLIERS en coupable compagnie SA FEMME LE
télégramme Pour ce télégramme Tous les trois, y compris le Vent-de-Dieu, sommes bien. Le temps est les vents debout. Les conditions du voyage à travers l'Inde ont été excellentes, mais tous trois nous avons fait toilette ce matin avant de repartir, grâce à l'amabilité de nos compatriotes japonais. Nous comptons arriver à Bassorah à midi, à Athènes d'ici répresa-midi, ou nous passerons la nuit. (La suite à la cinquième page.) 120 gardiens du bagne victimes de l'amnistie. Le procès engagé par eux devant la cour d'appel de la Seine contre Mlle Mireille Marogeret éteint depuis août 1936. Et le plaignant est condamné, aux dépens Mireille Maroger et son mari Veiller à la Sécurité À la deuxième page DISSIDENTS ET FIDÈLES DE LA "NATIONALE" ÉCHANGENT OU PAPIER TIMBRÉ À Courbevoie, scène de ménage au bord de l'eau UN MARI AVAIT PRIS LE CHEMIN DES ECOLIERS en coupable compagnie SA FEMME LE SURPRIS PRIT LE CHEMIN DE LA SEINE après avoir giflé sa rivale IL VOULUT L'EMPÊCHER DE SE JETER AU FLEUVE Il y tomba avec elle ON LE SAUVA MAIS ELLE S'EST COULÉ Un drame qui a fait une victime, une femme jalouse, Mme Ernestine Naillon, née Le cour, trente et un ans, demeurant 92, avenue de Courbevoie, s'est déroulé vers 22 h. 30, en face du n° 45 du quai du Satory, à Courbevoie. Les époux Naillon, qui travaillent dans une grande usine d'autos de Levallois, avaient comme amie, depuis six mois, des camarades d'atelier, M. Pierre Derue et sa maîtresse, Mlle Felice, 74, rue de Viuilcy à Neuilly-sur-Seine. Mercredi, M. Derue, malade, ne s'était pas rendu à son travail. Les époux Naillon avaient quitté l'usine à 11 h, 30. Mlle Felice, de son côté, ne devait sortir qu'à 22 h. 30. Après dîner, Mme Naillon dit à son mari Notre ami Derue est malade. Tu devras aller lui porter une bouteille de bordeaux et des biscuits, M. Naillon s'en fut acheter le vin et les gâteaux et, sautant dans sa voiture, se rendit auprès de son camarade. Ayant satisfait aux obligations de l'amitié, il repassa, par l'usine et le
un ans, demeurant 92, avenue de Courbevoie, s'est déroulé vers 22 h. 30, en face du n° 45 du quai du Satory, à Courbevoie. Les époux Naillon, qui travaillent dans une grande usine d'autos de Levallois, avaient comme amie, depuis six mois, des camarades d'atelier, M. Pierre Derue et sa maîtresse, Mlle Felice, 74, rue de Viuilcy à Neuilly-sur-Seine. Mercredi, M. Derue, malade, ne s'était pas rendu à son travail. Les époux Naillon avaient quitté l'usine à 11 h, 30. Mlle Felice, de son côté, ne devait sortir qu'à 22 h. 30. Après dîner, Mme Naillon dit à son mari Notre ami Derue est malade. Tu devras aller lui porter une bouteille de bordeaux et des biscuits, M. Naillon s'en fut acheter le vin et les gâteaux et, sautant dans sa voiture, se rendit auprès de son camarade. Ayant satisfait aux obligations de l'amitié, il repassa, par l'usine et le hasard, vit-il rencontrât Mlle Felice, sortie une heure et dix minutes tôt Qu'il n'était prévu. M. Naillon lui proposa de la reconduire chez elle, ce qu'elle accepta. (La suite à la cinquième page.) pour et contre J'eus le plaisir, l'an dernier, de faire la petite traversée du Pireé à la Canée: avec un charmant compagnon, visiblement opulent, qui était négociant en vins à Malte. Cet homme aimable, qui paraissait être un gros brasseur d'affaires aussi actif qu'impatient, allait passer d'importants marchés en Crète, où l'on trouve, à un petit prix, un « pinard d'une force herculéenne et redoutable, souvent agréablement bouqueté, Tout en bavardant, il m'arriva de demander à ce spécialiste s'il achetait beaucoup de vins en France et ce qu'il pensait de nos grands et petits crus. Mais le grand commerçant de Malte, qui connaissait fort bien Paris, parut fort surpris de ma question et me répondit simplement La France n'est pas un pays producteur et exportateur de vins. C'est un pays importateur. On lui vend du vin; on ne lui en achète pas. Je fus, l'avoue, un peu surpris de cette brève et catégorique affirmation. Cette petite histoire vraie me revient aujourd'hui à la mémoire. Sept cent cinquante
Canée: avec un charmant compagnon, visiblement opulent, qui était négociant en vins à Malte. Cet homme aimable, qui paraissait être un gros brasseur d'affaires aussi actif qu'impatient, allait passer d'importants marchés en Crète, où l'on trouve, à un petit prix, un « pinard d'une force herculéenne et redoutable, souvent agréablement bouqueté, Tout en bavardant, il m'arriva de demander à ce spécialiste s'il achetait beaucoup de vins en France et ce qu'il pensait de nos grands et petits crus. Mais le grand commerçant de Malte, qui connaissait fort bien Paris, parut fort surpris de ma question et me répondit simplement La France n'est pas un pays producteur et exportateur de vins. C'est un pays importateur. On lui vend du vin; on ne lui en achète pas. Je fus, l'avoue, un peu surpris de cette brève et catégorique affirmation. Cette petite histoire vraie me revient aujourd'hui à la mémoire. Sept cent cinquante négociants en vins, tous américains, sont, on le sait, arrivés chez nous. Ils vont visiter nos vignobles les plus fameux. Ils vont déguster le sang, blanc, rose ou pourpre de nos vignes. Ces commerçants, j'en suis sûr, avant de débarquer en France, se faisaient déjà une idée plus exacte que leur collègue maltais des "richesses humides" borougounonnes, champenoises, angevines, touraine… Beaucoup d'entre eux, cependant sans aucun doute, vont avoir, chez nous, le plaisir et l'émotion de découvrir nos vins, grands et petits. Nous avons un défaut, celui de penser que tout ce qui est de France est partout connu et célébré. Nous ne nous imaginons pas à quel point nous pouvons être ignorés dans des pays amis, dans des pays voisins. Et pourtant Les pays amis, les pays voisins nous rendent simplement la pareille, car nous leur sommes indifférents car nous commettons nous-mêmes les erreurs les plus profondes touchant aux gens et aux choses de l'étranger. Souhaitons à nos hôtes d'Amérique un heureux et utile séjour parmi nous. Levons nos verres à leur santé et prions les amicalement de boire, de leur côté, à la belle santé de nos beaux vins, dignes de conquérir et de réjouir tous les cœurs.
leur collègue maltais des "richesses humides" borougounonnes, champenoises, angevines, touraine… Beaucoup d'entre eux, cependant sans aucun doute, vont avoir, chez nous, le plaisir et l'émotion de découvrir nos vins, grands et petits. Nous avons un défaut, celui de penser que tout ce qui est de France est partout connu et célébré. Nous ne nous imaginons pas à quel point nous pouvons être ignorés dans des pays amis, dans des pays voisins. Et pourtant Les pays amis, les pays voisins nous rendent simplement la pareille, car nous leur sommes indifférents car nous commettons nous-mêmes les erreurs les plus profondes touchant aux gens et aux choses de l'étranger. Souhaitons à nos hôtes d'Amérique un heureux et utile séjour parmi nous. Levons nos verres à leur santé et prions les amicalement de boire, de leur côté, à la belle santé de nos beaux vins, dignes de conquérir et de réjouir tous les cœurs. Maurice PRAX. A NEW-YORK LE MARCHÉ DE LA BEAUTÉ Comment il fonctionne Notre correspondant particulier Pierre DENOYER nous décrit le recrutement curieux des jeunes filles "modèles" d'Amérique que louent à l'heure ou à la journée les photographes, les agences de publicité et les grands magasins New-York, 8 avril. New-York est passionné par l'étrange assassinat, dans la nuit de Pâques, d'un mademoiselle de vingt ans, Veronica Gedeon, de sa mère et d'un innocent passant qui donnait dans une chambre voisine. Ce triple meurtre dans des conditions mystérieuses et les innombrables photographies de Veronica (à Ronnie comme l'appelaient ses intimes) publiées dans les journaux à cette occasion ont soudain appelé l'attention sur la curieuse profession qu'exerçait la jolie et infortunée jeune femme. Fie était mannequin. S'il n'y avait à New-York que des peintres pour assurer l'existence des modèles, leur état serait bien misérable. Mais d'innombrables débouchés s'offrent aux jeunes filles ou jeunes femmes que la nature a dotées d'une jolie tête ou d'un corps mais d'un défaut. (La suite à la cinquième page.) à Los Angeles UNE NUIT. Et la ronde UN JOUR. des a fait désormais "son atmosphère" À 6 heures, hier matin, nouvelle réglementation, le vélodrome est tombé brusquement dans
passionné par l'étrange assassinat, dans la nuit de Pâques, d'un mademoiselle de vingt ans, Veronica Gedeon, de sa mère et d'un innocent passant qui donnait dans une chambre voisine. Ce triple meurtre dans des conditions mystérieuses et les innombrables photographies de Veronica (à Ronnie comme l'appelaient ses intimes) publiées dans les journaux à cette occasion ont soudain appelé l'attention sur la curieuse profession qu'exerçait la jolie et infortunée jeune femme. Fie était mannequin. S'il n'y avait à New-York que des peintres pour assurer l'existence des modèles, leur état serait bien misérable. Mais d'innombrables débouchés s'offrent aux jeunes filles ou jeunes femmes que la nature a dotées d'une jolie tête ou d'un corps mais d'un défaut. (La suite à la cinquième page.) à Los Angeles UNE NUIT. Et la ronde UN JOUR. des a fait désormais "son atmosphère" À 6 heures, hier matin, nouvelle réglementation, le vélodrome est tombé brusquement dans le plus profond silence. Pendant trois heures, les as de la piste allaient dormir. Mais, revers de la médaille, ils ont été consignés au quartier aux heures des repos. Les pasteurs de l'enfant perdu SUITE DE LA PREMIÈRE PAGE Je n'écoute plus. Je m'efforce de me dominer mes nerfs. Et ayant terminé sa semonce, Mme la présidente se retourne vers moi: "Monsieur veut bien vous dire?" Je ne peux me dérober et les comlicats. Un rire général m'interrompt. Le contraste a été trop brutal entre mesdemoiselles et "petites" malheureuses. Mesdemoiselles, c'est à l'atelier que je tenais à vous rencontrer. À l'atelier, vous apprenez un métier. Vous n'en avez pas pour bien longtemps ici, vous avez une longue vie libre devant vous. Ce métier seulement vous rendra vraiment libres et vous permettra de le rester. Sachant la couture, le ménage, vous pourrez toujours gagner votre vie, soit chez un employeur, soit chez vous, en faisant de beaux ouvrages. Mon discours est écouté en silence. La maîtresse d'atelier me présente quelques travaux des chemises d'homme. Nous sommes concurrencées par le travail à la machine, intervient la maîtresse d'atelier. Le linge de luxe, seul, se fait à la main; aussi n'avons-nous guère que