jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contre la Louisiane et fixait les termes d’un accord naval. En le chargeant de ce dernier objectif par des instructions officielles, et d’ailleurs sommaires, Talleyrand n’avait pas caché à Lucien qu’un avantage essentiel, et à en attendre de toute urgence, était le prompt ravitaillement de notre armée d’Égypte. Celle-ci, laissée, après l’assassinat de Kléber, sous les ordres de l’incapable Menou, et dont l’effectif avait fondu de trente-trois à seize mille hommes, vivait péniblement sur l’habitant et se défendait mal contre les incursions ennemies et la maladie. Pour lui porter secours, il fallait que Lucien obtînt l’armement immédiat d’une escadre espagnole, qui suppléât à l’insuffisance de la nôtre et qui pût faire passer en Égypte des munitions et des vivres. Le cabinet de Madrid, sur le chapitre des fournitures, montra la meilleure volonté, en mettant à la disposition de Lucien, à Cadix, vingt mille boulets, six cents paires de pistolets, autant de sabres, deux cents fusils et une grande quantité de quinine et de charpie. Il en fut autrement de l’appui naval. L’amiral espagnol Mazzaredo y répugnait manifestement. Lucien réussit à le faire remplacer par Gravina et à convaincre Godoy de la nécessité d’une expédition maritime commune en Méditerranée, avec diversion sur l’Irlande et le Brésil. Par ailleurs, et en exécution de l’accord Berthier, la livraison de « six vaisseaux en bon état, armés, gréés et percés pour soixante-quatorze pièces de canon, et prêts à recevoir des équipages français », était décidée. Le 7 février, puis le 12 avril 1801, Bonaparte ponctuait les dépêches de Talleyrand de lettres personnelles à son frère : « Il nous faut, à tel prix que ce soit, devenir maîtres de cette mer et contraindre les Anglais à un effort qu’ils ne pourront supporter longtemps. » Mais c’était compter sans la mauvaise foi de la cour de Madrid... Quand il s’agit de mettre la convention en pratique, l’ingéniosité de Lucien se trouva brusquement démunie. On crut injustement pouvoir en accuser son impéritie, et l’amiral Dumanoir, alors en station à Carthagène avec quelques vaisseaux de la division Gantheaume, et qui était chargé de la jonction, se plaignit
sur l’Irlande et le Brésil. Par ailleurs, et en exécution de l’accord Berthier, la livraison de « six vaisseaux en bon état, armés, gréés et percés pour soixante-quatorze pièces de canon, et prêts à recevoir des équipages français », était décidée. Le 7 février, puis le 12 avril 1801, Bonaparte ponctuait les dépêches de Talleyrand de lettres personnelles à son frère : « Il nous faut, à tel prix que ce soit, devenir maîtres de cette mer et contraindre les Anglais à un effort qu’ils ne pourront supporter longtemps. » Mais c’était compter sans la mauvaise foi de la cour de Madrid... Quand il s’agit de mettre la convention en pratique, l’ingéniosité de Lucien se trouva brusquement démunie. On crut injustement pouvoir en accuser son impéritie, et l’amiral Dumanoir, alors en station à Carthagène avec quelques vaisseaux de la division Gantheaume, et qui était chargé de la jonction, se plaignit vivement « de ces tours de Lucien Bonaparte, qui n’ont point de bon sens ». C’est trop accorder de crédit aux doléances d’un militaire impatient. Il est plus exact de noter que les Espagnols montrèrent, à cette occasion, une inertie calculée et que, comme l’écrivait Lucien à Talleyrand, « ils n’ont pas un sol à y mettre, et l’on est ici réduit à puiser dans la cassette de la reine ». Il était vrai, d’autre part, et Lucien s’en plaignait avec raison, que la diplomatie de Talleyrand avait le tort d’être « plutôt faite de silence que de paroles », et qu’en fin de compte Bonaparte lui-même commençait à s’éloigner dans le flot de ses ambitions et de ses chimères. Lucien fit tête de son mieux. Il expédia, par des vaisseaux américains, pour tromper la croisière anglaise, plusieurs messagers chargés d’informer Menou de l’arrivée imminente des renforts espagnols. Ils furent pris en route, comme l’adjudant supérieur Clément, ou contraints de passer en Italie, comme le secrétaire de Geouffre, beau-frère de Junot. La mer se montrait irrémédiablement hostile aux desseins consulaires. « Les Anglais, dit un contemporain, guettaient l’entrée de chaque port, la gueule ouverte comme des requins, prêts à dévorer
n’ont pas un sol à y mettre, et l’on est ici réduit à puiser dans la cassette de la reine ». Il était vrai, d’autre part, et Lucien s’en plaignait avec raison, que la diplomatie de Talleyrand avait le tort d’être « plutôt faite de silence que de paroles », et qu’en fin de compte Bonaparte lui-même commençait à s’éloigner dans le flot de ses ambitions et de ses chimères. Lucien fit tête de son mieux. Il expédia, par des vaisseaux américains, pour tromper la croisière anglaise, plusieurs messagers chargés d’informer Menou de l’arrivée imminente des renforts espagnols. Ils furent pris en route, comme l’adjudant supérieur Clément, ou contraints de passer en Italie, comme le secrétaire de Geouffre, beau-frère de Junot. La mer se montrait irrémédiablement hostile aux desseins consulaires. « Les Anglais, dit un contemporain, guettaient l’entrée de chaque port, la gueule ouverte comme des requins, prêts à dévorer le moindre aviso. » Lucien désespéra bientôt de conserver à la République, comme il le déplore dans une de ses lettres, « la plus riche et la plus intéressante de nos colonies ». Au début de l’été, l’armée d’Égypte, exténuée, capitulait au Caire, puis à Alexandrie, les Anglais reprenaient toutes leurs bases méditerranéennes, et le plan du Premier Consul se trouvait désormais limité à un domaine purement terrestre. LUCIEN BONAPARTE AMBASSADEUR A MADRID Pendant que l’affaire navale échouait, il s’en nouait une autre où Lucien pouvait mieux affirmer ses qualités certaines de diplomate. Le Premier Consul, qui restait très désireux d’attirer l’Espagne dans le jeu français, ne tarda pas à penser qu’il importait de gagner la reine et le favori par d’autres moyens que des politesses ou des cadeaux futiles. Dès janvier, Talleyrand informait officiellement Lucien qu’il eût, au nom du Gouvernement consulaire, à renouveler à l’infante Marie-Louise, épouse du jeune duc de Parme, celui que la campagne d’Italie avait chassé de ses États, l’offre d’un royaume à créer, comprenant, sous le nom d’Étrurie, la Toscane et Piombino. C’était la mise en œuvre du traité secret de Saint-Ildefonse, signé par Berthier. La négociation impliquait, outre la cession de la Louisiane,
leurs bases méditerranéennes, et le plan du Premier Consul se trouvait désormais limité à un domaine purement terrestre. LUCIEN BONAPARTE AMBASSADEUR A MADRID Pendant que l’affaire navale échouait, il s’en nouait une autre où Lucien pouvait mieux affirmer ses qualités certaines de diplomate. Le Premier Consul, qui restait très désireux d’attirer l’Espagne dans le jeu français, ne tarda pas à penser qu’il importait de gagner la reine et le favori par d’autres moyens que des politesses ou des cadeaux futiles. Dès janvier, Talleyrand informait officiellement Lucien qu’il eût, au nom du Gouvernement consulaire, à renouveler à l’infante Marie-Louise, épouse du jeune duc de Parme, celui que la campagne d’Italie avait chassé de ses États, l’offre d’un royaume à créer, comprenant, sous le nom d’Étrurie, la Toscane et Piombino. C’était la mise en œuvre du traité secret de Saint-Ildefonse, signé par Berthier. La négociation impliquait, outre la cession de la Louisiane, une renonciation pure et simple au duché de Parme et d’autres compensations du même ordre, et elle se présentait comme d’autant plus délicate que le vieux duc vivait encore et s’y montrait réfractaire. Par ailleurs, la perplexité sentimentale des souverains espagnols était grande : il s’agissait de déposséder le propre frère de la reine pour installer, à sa place, son fils qui était leur gendre, et leur fille, qui était sa bru... Lucien y déploya, cette fois, toute sa grâce naturelle... Il entrait au palais sans s’y faire annoncer. Le prince de la Paix l’appelait par son prénom et les souverains allaient jusqu’au tutoiement. Ce tutoiement n’était autre chose, à la vérité, que celui dont les rois d’Espagne ont toujours usé vis-à-vis des grands, et il explique qu’il ait pu être question, plus tard, au lendemain du traité de Badajoz, de décerner la grandesse à Lucien, honneur que les usages républicains l’obligeaient, à décliner, mais dont il se déclara très flatté. Comme le marquis de Santa-Cruz montrait, un jour, à cet égard, une jalousie dont il eût trouvé sans peine un meilleur emploi, la reine lui répondit : « Que veux-tu ? Ce jeune ambassadeur est si aimable et si
frère de la reine pour installer, à sa place, son fils qui était leur gendre, et leur fille, qui était sa bru... Lucien y déploya, cette fois, toute sa grâce naturelle... Il entrait au palais sans s’y faire annoncer. Le prince de la Paix l’appelait par son prénom et les souverains allaient jusqu’au tutoiement. Ce tutoiement n’était autre chose, à la vérité, que celui dont les rois d’Espagne ont toujours usé vis-à-vis des grands, et il explique qu’il ait pu être question, plus tard, au lendemain du traité de Badajoz, de décerner la grandesse à Lucien, honneur que les usages républicains l’obligeaient, à décliner, mais dont il se déclara très flatté. Comme le marquis de Santa-Cruz montrait, un jour, à cet égard, une jalousie dont il eût trouvé sans peine un meilleur emploi, la reine lui répondit : « Que veux-tu ? Ce jeune ambassadeur est si aimable et si imposant que je ne puis me résoudre à le traiter autrement que vous autres. » On racontait aussi que Charles IV, suivant une coutume curieuse, lui avait fait don d’une paire de mules qu’il avait confectionnées lui-même, ce qui équivalait à la marque d’amitié la plus chaleureuse dont un roi d’Espagne pût donner le témoignage. Lucien y avait été fort sensible... Pour en revenir à l’affaire d’Étrurie, les efforts de Lucien permirent, tout d’abord, d’énoncer le principe de l’échange dans l’article 5 du traité de Lunéville, après quoi, et pour en fixer les détails, une convention particulière était signée à Aranjuez, le 21 mars 1801, entre « le citoyen Lucien Bonaparte » et le prince de la Paix. Détail curieux : il n’y est point question d’ « Étrurie », mais du « royaume de Toscane », dont le prince de Parme « sera reconnu pour souverain et pour lequel il recevra... les clefs et le serment qui lui sont dus ». Napoléon, qui paraissait tenir aux réminiscences de l’antique, changera, peu après, le nom de Toscane en celui d’Étrurie, évocateur de la domination des Tarquins... La France, pour sa part, y gagnait la Louisiane, l’île d’Elbe et, au bénéfice
d’Espagne pût donner le témoignage. Lucien y avait été fort sensible... Pour en revenir à l’affaire d’Étrurie, les efforts de Lucien permirent, tout d’abord, d’énoncer le principe de l’échange dans l’article 5 du traité de Lunéville, après quoi, et pour en fixer les détails, une convention particulière était signée à Aranjuez, le 21 mars 1801, entre « le citoyen Lucien Bonaparte » et le prince de la Paix. Détail curieux : il n’y est point question d’ « Étrurie », mais du « royaume de Toscane », dont le prince de Parme « sera reconnu pour souverain et pour lequel il recevra... les clefs et le serment qui lui sont dus ». Napoléon, qui paraissait tenir aux réminiscences de l’antique, changera, peu après, le nom de Toscane en celui d’Étrurie, évocateur de la domination des Tarquins... La France, pour sa part, y gagnait la Louisiane, l’île d’Elbe et, au bénéfice d’une formule ambiguë, la haute main sur le nouvel État ainsi constitué. C’était, en somme, le premier royaume vassal que créait Napoléon. Dès avant la proclamation de l’Empire, le « système » commençait à se dessiner. Le 21 avril, les nouveaux souverains, Louis et Marie-Louise, partaient pour Bayonne. Ils étaient reçus, à la frontière, par Louis Bonaparte et son régiment de dragons et, de là, écrivaient à Lucien une lettre débordante de gratitude. Dans ce même mois d’avril, il fut sérieusement question de marier la dernière infante, Marie-Isabelle, celle qu’on disait, sous le manteau, n’être point la fille du roi, et qui sera plus tard reine des Deux-Siciles, soit au Premier Consul, soit à tel époux qu’il voudrait lui proposer. Une lettre adressée, le 24, par Lucien à son frère, le laisse clairement entendre. Elle vaut la peine d’être citée dans ses passages essentiels, car elle éclaire un point assez peu connu de l’histoire des Bonaparte, et elle peut expliquer, en tout cas, l’hostilité grandissante qu’à dater de ce jour Joséphine, menacée dans son foyer même, ne cessa de montrer à son beau-frère. « ... Le prince de la Paix m’a prié de vous faire une ouverture confidentielle, et la
reçus, à la frontière, par Louis Bonaparte et son régiment de dragons et, de là, écrivaient à Lucien une lettre débordante de gratitude. Dans ce même mois d’avril, il fut sérieusement question de marier la dernière infante, Marie-Isabelle, celle qu’on disait, sous le manteau, n’être point la fille du roi, et qui sera plus tard reine des Deux-Siciles, soit au Premier Consul, soit à tel époux qu’il voudrait lui proposer. Une lettre adressée, le 24, par Lucien à son frère, le laisse clairement entendre. Elle vaut la peine d’être citée dans ses passages essentiels, car elle éclaire un point assez peu connu de l’histoire des Bonaparte, et elle peut expliquer, en tout cas, l’hostilité grandissante qu’à dater de ce jour Joséphine, menacée dans son foyer même, ne cessa de montrer à son beau-frère. « ... Le prince de la Paix m’a prié de vous faire une ouverture confidentielle, et la reine, de son côté, m’a chargé de vous consulter sur l’établissement de sa fille Isabelle, qui vient de passer seize ans... A mon grand étonnement, elle a glissé dans la conversation cette phrase : « Ma confiance en votre » frère est telle que je ne veux pas disposer d’Isabelle sans » qu’il en soit instruit et me donne son avis d’amitié... » Elle m’a ajouté : « Vous savez, Bonaparte, que c’est ma fille » chérie et qu’on ne peut être plus jolie ni meilleure. Je veux » donc qu’elle soit heureuse... » Je n’ai pas cru devoir pousser plus loin cette explication, mais je crois que cette confidence a pour but de découvrir s’il n’y a pas dans mon voyage quelque motif plus secret et plus personnel à vous. Dans ce pays-ci, on est persuadé que vous allez bientôt, ce qu’ils appellent, terminer la Révolution... et l’on vous voit bientôt le maître de l’Europe... Il résulte de tout ceci que je suis convaincu que l’ouverture de la reine a pour but de voir si vous lui conseillez d’établir sa fille, ou si vous rengagez à ne pas se presser, car elle m’a répété qu’elle n’avait encore que seize
sans » qu’il en soit instruit et me donne son avis d’amitié... » Elle m’a ajouté : « Vous savez, Bonaparte, que c’est ma fille » chérie et qu’on ne peut être plus jolie ni meilleure. Je veux » donc qu’elle soit heureuse... » Je n’ai pas cru devoir pousser plus loin cette explication, mais je crois que cette confidence a pour but de découvrir s’il n’y a pas dans mon voyage quelque motif plus secret et plus personnel à vous. Dans ce pays-ci, on est persuadé que vous allez bientôt, ce qu’ils appellent, terminer la Révolution... et l’on vous voit bientôt le maître de l’Europe... Il résulte de tout ceci que je suis convaincu que l’ouverture de la reine a pour but de voir si vous lui conseillez d’établir sa fille, ou si vous rengagez à ne pas se presser, car elle m’a répété qu’elle n’avait encore que seize ans... Telles sont, mon cher frère, les ouvertures que j’ai à vous faire et sur lesquelles j’attends quelques mots de vous. J’entendrai aussi votre silence... » Dans ses entretiens familiers avec Lucien, la reine d’Espagne aurait poussé beaucoup plus avant la netteté de sa proposition. « La confidence que je te fais, lui aurait-elle dit, te prouve toute la confiance que je mets en toi, Bonaparte, puisque ni le roi, ni Manuel n’en savent rien. » A cette lettre singulière et secrète, il ne semble pas que le Premier Consul ait pris la peine de répondre, mais à Yolande, auquel il la montra, il tint ce propos qui fut rapporté à Madrid et qui indisposa Lés Majestés : « Si j’étais dans le cas de me marier une autre fois, ce n’est point dans une maison en ruine que j’irais chercher ma descendance. » Bien entendu, Joséphine eut connaissance de la dépêche de Lucien, et, lorsque celui-ci fut de retour à Paris, quelques mois après, elle la lui reprocha avec amertume. — Allons, ma sœur, plaisanta Lucien, prouvez que je me trompe, et donnez-nous vite un petit Césarion. A quoi Napoléon fit cette réplique curieuse : — Oui, n’est-ce pas
te fais, lui aurait-elle dit, te prouve toute la confiance que je mets en toi, Bonaparte, puisque ni le roi, ni Manuel n’en savent rien. » A cette lettre singulière et secrète, il ne semble pas que le Premier Consul ait pris la peine de répondre, mais à Yolande, auquel il la montra, il tint ce propos qui fut rapporté à Madrid et qui indisposa Lés Majestés : « Si j’étais dans le cas de me marier une autre fois, ce n’est point dans une maison en ruine que j’irais chercher ma descendance. » Bien entendu, Joséphine eut connaissance de la dépêche de Lucien, et, lorsque celui-ci fut de retour à Paris, quelques mois après, elle la lui reprocha avec amertume. — Allons, ma sœur, plaisanta Lucien, prouvez que je me trompe, et donnez-nous vite un petit Césarion. A quoi Napoléon fit cette réplique curieuse : — Oui, n’est-ce pas ? Pour qu’il finisse de la même manière que celui d’Alexandre... Croyez-moi, par les temps qui courent, il vaut mieux n’avoir pas d’enfants, lorsqu’on est condamné à régir des peuples. Ce printemps de 1801 ne fut pas une sinécure pour l’envoyé de la République, car, dans le même temps qu’il manquait l’affaire des vaisseaux, qu’il réussissait celle de l’Étrurie et qu'il s’occupait du mariage de l’aimable Isabelle, il avait été chargé par Talleyrand d’une négociation autrement importante, toujours en conformité de ce qu’avait esquissé Berthier, quelques mois auparavant, et dont les conséquences pouvaient être considérables : l’entrée du Portugal dans le jeu franco-espagnol. Les instructions de Talleyrand dataient déjà de janvier. Il s’agissait de contraindre le Portugal à exécuter le programme du Comité de Salut Public, fixé par un traité passé en 1795 avec cette puissance, mais non encore ratifié : fermeture des ports aux navires anglais, abandon à l’Espagne des provinces du Nord en garantie de la restitution de la Trinité et des Baléares, convention de commerce avec la France pour l’entrée des draps et des linons français, cession à celle-ci d’une partie de la Guyane portugaise jusqu’à l’Amazone. Comme contre-partie... négative, l’envoi au Portugal, en cas de refus,
manquait l’affaire des vaisseaux, qu’il réussissait celle de l’Étrurie et qu'il s’occupait du mariage de l’aimable Isabelle, il avait été chargé par Talleyrand d’une négociation autrement importante, toujours en conformité de ce qu’avait esquissé Berthier, quelques mois auparavant, et dont les conséquences pouvaient être considérables : l’entrée du Portugal dans le jeu franco-espagnol. Les instructions de Talleyrand dataient déjà de janvier. Il s’agissait de contraindre le Portugal à exécuter le programme du Comité de Salut Public, fixé par un traité passé en 1795 avec cette puissance, mais non encore ratifié : fermeture des ports aux navires anglais, abandon à l’Espagne des provinces du Nord en garantie de la restitution de la Trinité et des Baléares, convention de commerce avec la France pour l’entrée des draps et des linons français, cession à celle-ci d’une partie de la Guyane portugaise jusqu’à l’Amazone. Comme contre-partie... négative, l’envoi au Portugal, en cas de refus, d’un corps expéditionnaire franco-espagnol. Talleyrand devait renouveler ses instructions, le 17 mars 1801, dans une lettre intéressante : « Il ne reste plus à pacifier sur le continent, écrivait-il à Lucien, que le Portugal... Vous l’enlèverez à l’Angleterre et l’attacherez à notre système... Alors il faudra bien que les Anglais abandonnent cette idée de suprématie sur les mers, si déshonorante pour toutes les nations qui ont des côtes... » Dans l’intervalle, Lucien menait l’affaire avec la même rondeur expéditive qu’il apportait à celle d’Étrurie. LUCIEN BONAPARTE AMBASSADEUR A MADRID 315 Il sut y intéresser surtout Godoï, soucieux de se ménager « un appui au dehors contre les tempêtes du dedans », et qui « soupirait après le moindre témoignage de la bienveillance française, paraissant vouloir plaire à tout prix au Premier Consul. » Paraphé à Madrid le 6 janvier 1801, communiqué à Talleyrand le 14, revenu le 17, un premier accord avec l’Espagne était signé le 31 et, dès le 11 février, Lucien instruisait Talleyrand du refus catégorique de la Cour de Lisbonne, ponctué d’une déclaration de guerre en bonne forme. Charles IV s’en montrait navré, à cause de celle de ses filles qui était princesse de Portugal. « Tu
abandonnent cette idée de suprématie sur les mers, si déshonorante pour toutes les nations qui ont des côtes... » Dans l’intervalle, Lucien menait l’affaire avec la même rondeur expéditive qu’il apportait à celle d’Étrurie. LUCIEN BONAPARTE AMBASSADEUR A MADRID 315 Il sut y intéresser surtout Godoï, soucieux de se ménager « un appui au dehors contre les tempêtes du dedans », et qui « soupirait après le moindre témoignage de la bienveillance française, paraissant vouloir plaire à tout prix au Premier Consul. » Paraphé à Madrid le 6 janvier 1801, communiqué à Talleyrand le 14, revenu le 17, un premier accord avec l’Espagne était signé le 31 et, dès le 11 février, Lucien instruisait Talleyrand du refus catégorique de la Cour de Lisbonne, ponctué d’une déclaration de guerre en bonne forme. Charles IV s’en montrait navré, à cause de celle de ses filles qui était princesse de Portugal. « Tu conviendras, cher ambassadeur, gémissait-il, qu’il est malheureux d’être roi pour être ainsi forcé de faire la guerre à ses enfants ! » Quant au prince de la Paix, enchanté d’avoir à prendre, sans risque, le commandement d’une armée, il y fit voir moins de scrupules et, comme écrivait Lucien, « se conduisit à merveille ». Sitôt informé, le Premier Consul désigna Gouvion-Saint-Cyr pour se mettre en rapport avec les chefs militaires espagnols et chargea son beau-frère, Leclerc, de tenir prêt pour le début d’avril l’envoi d’un corps expéditionnaire d’une quinzaine de mille hommes. La position de Gouvion-Saint-Cyr vis-à-vis du prince de la Paix, commandant suprême des troupes espagnoles, avait été assez délicate à définir. L’amitié de Lucien pour le favori s’en montrait inquiète. « Vouloir que Gouvion y aille avec le prince, écrit-il, le 28 février 1801, à Talleyrand, c’est trop donner à celui-ci l’air d’un écolier, car, si le prince n’est pas assez fort pour n’en point avoir besoin, il l’est assez pour s’apercevoir qu’on lui en donne un dont la renommée l’écrase. » Il fut finalement décidé que Gouvion-Saint-Cyr commencerait seul l’expédition et que le prince de la Paix le rejoindrait par la suite. Dans le moment où