jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tu souffres... et c'est pour... Georges mit un doigt sur les lèvres de la jeune femme, et lui fit remarquer que le commissaire pouvait les entendre. — Tais-toi! tais-toi! dit-il à voix basse... C'est un secret terrible celui-là; il contient l'honneur d'une famille... Il faut le cacher au plus profond de notre cœur... il faut l'oublier même si c'est possible... Moi, je ne m'en souviens plus. — Ah! Dieu te récompensera... — Ne suis-je pas déjà récompensé, puisque te voilà?... Le commissaire du bagne, qui était présent, se rapprocha alors du groupe touchant qui s'était formé à quelques pas de lui... et s'adressant plus particulièrement à la mère : — C'est votre fils, madame? lui demanda-t-il d'une voix émue. — Oui, monsieur, oui... un bon sujet, allez! — Je le sais. — Ah! n'est-ce pas, monsieur? Vous l'avez apprécié aussi... — Il est doux et tranquille... — Et si jeune... songez donc... vingt-deux ans à peine... — Eh bien... qu'il continue de se conduire comme il l'a fait jusqu'à présent... et je vous promets de m'intéresser à lui. — Oh! que de bontés... — Mais ne l'oubliez pas vous-même.. — Nous!... nous!... l'oublier, dirent en même temps quatre voix... Mais c'est une victime... monsieur... un martyr! Le commissaire ne releva pas le propos. Peut-être avait-il souvent entendu les mêmes protestations de la part des condamnés, et ne croyait-il qu'à demi à ces paroles étranges... Les visiteurs partirent donc après des adieux déchirants, et dès le soir même, distrait par d'autres occupations, le fonctionnaire ne songeait déjà plus à Georges ; mais au moment où il finissait de dîner et comme il se disposait à passer dans son cabinet de travail, un domestique vint le prévenir qu'une jeune femme demandait à lui parler. Le commissaire donna l'ordre de l'introduire, et quel ne fut pas son étonnement quand, dans la femme qui entra, il reconnut Geneviève! Elle était rougissante et troublée, mais on lisait dans son regard, assuré sans effronterie, une résolution bien arrêtée — Vous, mon enfant, dit le commissaire, à cette heure... chez moi... Qui vous amène? — Un devoir
c'est une victime... monsieur... un martyr! Le commissaire ne releva pas le propos. Peut-être avait-il souvent entendu les mêmes protestations de la part des condamnés, et ne croyait-il qu'à demi à ces paroles étranges... Les visiteurs partirent donc après des adieux déchirants, et dès le soir même, distrait par d'autres occupations, le fonctionnaire ne songeait déjà plus à Georges ; mais au moment où il finissait de dîner et comme il se disposait à passer dans son cabinet de travail, un domestique vint le prévenir qu'une jeune femme demandait à lui parler. Le commissaire donna l'ordre de l'introduire, et quel ne fut pas son étonnement quand, dans la femme qui entra, il reconnut Geneviève! Elle était rougissante et troublée, mais on lisait dans son regard, assuré sans effronterie, une résolution bien arrêtée — Vous, mon enfant, dit le commissaire, à cette heure... chez moi... Qui vous amène? — Un devoir à remplir, monsieur, dit Geneviève. — De quoi s'agit-il? — Il s'agit de Georges. — Vous vous intéressez à lui... — Il était mon fiancé avant d'entrer au bagne, monsieur; il sera mon mari quand il en sortira. Le commissaire approuva du geste. — Bien, mon enfant... répondit-il avec bonté. J'ai pu observer Georges depuis qu'il est ici, et j'ai rarement remarqué d'aussi bonnes qualités chez les autres criminels. — Ah! c'est qu'il ne l'est pas, lui.. — Comment? — Il est innocent, vous dis-je. — Qu'en savez-vous? — J'en suis sûre. — Vous connaissez donc le coupable? — Je le connais. — Et pourquoi ne le nommez-vous pas alors? Par quel cruel sentiment laissez-vous peser sur un innocent la honte d'un crime commis par un autre? — C'est que cet autre... — Achevez!... Geneviève se tut. Au lieu de répondre, elle promena un moment son regard autour du cabinet, comme si elle eût craint qu'on eût surpris quelques-unes des paroles qu'elle venait de prononcer, et elle finit par se retourner vers son interlocuteur. — Monsieur, reprit-elle alors les mains jointes et l'attitude suppliante, je vous parle comme je parlerais à un confesseur, et le secret que je vais vous
J'ai pu observer Georges depuis qu'il est ici, et j'ai rarement remarqué d'aussi bonnes qualités chez les autres criminels. — Ah! c'est qu'il ne l'est pas, lui.. — Comment? — Il est innocent, vous dis-je. — Qu'en savez-vous? — J'en suis sûre. — Vous connaissez donc le coupable? — Je le connais. — Et pourquoi ne le nommez-vous pas alors? Par quel cruel sentiment laissez-vous peser sur un innocent la honte d'un crime commis par un autre? — C'est que cet autre... — Achevez!... Geneviève se tut. Au lieu de répondre, elle promena un moment son regard autour du cabinet, comme si elle eût craint qu'on eût surpris quelques-unes des paroles qu'elle venait de prononcer, et elle finit par se retourner vers son interlocuteur. — Monsieur, reprit-elle alors les mains jointes et l'attitude suppliante, je vous parle comme je parlerais à un confesseur, et le secret que je vais vous confier, vous me promettez de ne le trahir jamais? — Jamais, mon enfant, je vous le jure. — C'est que c'est l'honneur de toute une famille. — Je ne vous le demande pas... remarquez-le bien... et j'ignore même dans quel but... — Oh! le but est bien simple, monsieur; vous paraissez témoigner à Georges un intérêt qu'il a su vous inspirer par sa bonne conduite... mais si vous saviez à quel point il est digne d'être aimé quel dévouement sublime il accomplit à cette heure, je m'imagine que vous n'auriez pas seulement pour lui de l'estime, mais que vous le prendriez en profonde et sainte amitié... — Parlez alors, mon enfant, parlez, je ne demande qu'à être convaincu; et si, une fois édifié, je puis faire quelque chose pour lui, croyez que je m'emploierai de mon mieux pour vous prouver ma bonne volonté. L'histoire que Geneviève raconta alors au commissaire commissaire bagne, ajoute M. Pierre Zaccone, nous la dirons plus loin avec quelques détails. Elle est touchante et paraît inventée à plaisir, tant elle est invraisemblable... TABLETTES Premier monsieur. — Prisez-vous, monsieur. Deuxième monsieur. — Je n'ai pas ce défaut-là... Premier monsieur, extrêmement aimable. — Si c'était un défaut, vous
paraissez témoigner à Georges un intérêt qu'il a su vous inspirer par sa bonne conduite... mais si vous saviez à quel point il est digne d'être aimé quel dévouement sublime il accomplit à cette heure, je m'imagine que vous n'auriez pas seulement pour lui de l'estime, mais que vous le prendriez en profonde et sainte amitié... — Parlez alors, mon enfant, parlez, je ne demande qu'à être convaincu; et si, une fois édifié, je puis faire quelque chose pour lui, croyez que je m'emploierai de mon mieux pour vous prouver ma bonne volonté. L'histoire que Geneviève raconta alors au commissaire commissaire bagne, ajoute M. Pierre Zaccone, nous la dirons plus loin avec quelques détails. Elle est touchante et paraît inventée à plaisir, tant elle est invraisemblable... TABLETTES Premier monsieur. — Prisez-vous, monsieur. Deuxième monsieur. — Je n'ai pas ce défaut-là... Premier monsieur, extrêmement aimable. — Si c'était un défaut, vous l'auriez. On lit dans l'Image : — Savez-vous quelle différence il y a entre une vitre qui se brise et un malade qui meurt ? — Assurément non. — Eh bien! la vitre fait clic, et le malade... claque! AVIS IMPORTANT Si quelques-unes de nos lectrices, à la suite de bals fréquents ou de veilles prolongées, s'apercevaient d'une diminution, si légère qu'elle fût, dans leur chevelure, nous leur dirons, avec la certitude du succès : Faites usage de la lotion Caumont. Cette lotion, composée des meilleurs végétaux, a une action immédiate contre la chute des cheveux; en outre, elle enlève instantanément toutes les pellicules qui obstruent les tubes capillaires et nuisent à la conservation, à la beauté de la chevelure. M. Caumont, qui a l'honneur d'être le seul coiffeur de S. M. l'Empereur Napoléon III, vient aussi de faire une précieuse découverte. Sa teinture, dite teinture Caumont, dont le résultat est infaillible et sans danger, ne tache ni la peau, ni le linge. Nous ajouterons qu'elle est unique en son genre, à cause de son innocuité et de la beauté des nuances que l'on obtient. Chaque flacon contenant une couleur différente, depuis le blond le plus clair jusqu'au noir le
bals fréquents ou de veilles prolongées, s'apercevaient d'une diminution, si légère qu'elle fût, dans leur chevelure, nous leur dirons, avec la certitude du succès : Faites usage de la lotion Caumont. Cette lotion, composée des meilleurs végétaux, a une action immédiate contre la chute des cheveux; en outre, elle enlève instantanément toutes les pellicules qui obstruent les tubes capillaires et nuisent à la conservation, à la beauté de la chevelure. M. Caumont, qui a l'honneur d'être le seul coiffeur de S. M. l'Empereur Napoléon III, vient aussi de faire une précieuse découverte. Sa teinture, dite teinture Caumont, dont le résultat est infaillible et sans danger, ne tache ni la peau, ni le linge. Nous ajouterons qu'elle est unique en son genre, à cause de son innocuité et de la beauté des nuances que l'on obtient. Chaque flacon contenant une couleur différente, depuis le blond le plus clair jusqu'au noir le plus foncé, on est sûr, de toujours atteindre et de ne jamais dépasser la couleur que l'on désire; aussi, recommandons-nous cette teinture d'une façon toute spéciale. THÉÂTRES OPÉRA-COMIQUE. — Le Corricolo, trois actes, paroles de MM. Labiche et Delacour, musique de F. Poise. — La nouvelle partition que vient de nous donner l'Opéra-Comique, n'a pas obtenu tout le succès qu'on en attendait. La pièce n'abonde pas peut-être en situations musicales, mais elles sont traitées avec talent, bien que l'on puisse reprocher au compositeur un peu de monotonie dans ses mélodies ; le style est vif et élégant, mais nous espérions que M. Poise ferait mieux. M. Sainte-Foy est excellent dans le rôle du podestat intègre de la ville de Pergame. Mme Marie Cabel apporte au spectacle le concours de ses qualités charmantes, et M. Barré est fort justement applaudi. Cet artiste a fait d'incontestables progrès depuis son départ du Théâtre-Lyrique. À bientôt le Vert-Vert, d'Offenbach. PORTE-SAINT-MARTIN. — La Dame de Monsoreau, par Alexandre Dumas et Auguste Maquet (reprise). — Cette reprise a été un véritable triomphe, et la nouvelle direction tient de plus en plus un succès. C'est une acclamation de plus à la gloire du plus illustre de nos
nous donner l'Opéra-Comique, n'a pas obtenu tout le succès qu'on en attendait. La pièce n'abonde pas peut-être en situations musicales, mais elles sont traitées avec talent, bien que l'on puisse reprocher au compositeur un peu de monotonie dans ses mélodies ; le style est vif et élégant, mais nous espérions que M. Poise ferait mieux. M. Sainte-Foy est excellent dans le rôle du podestat intègre de la ville de Pergame. Mme Marie Cabel apporte au spectacle le concours de ses qualités charmantes, et M. Barré est fort justement applaudi. Cet artiste a fait d'incontestables progrès depuis son départ du Théâtre-Lyrique. À bientôt le Vert-Vert, d'Offenbach. PORTE-SAINT-MARTIN. — La Dame de Monsoreau, par Alexandre Dumas et Auguste Maquet (reprise). — Cette reprise a été un véritable triomphe, et la nouvelle direction tient de plus en plus un succès. C'est une acclamation de plus à la gloire du plus illustre de nos dramaturges modernes, et on a beau dire, il faudra bien que l'on en revienne à ces drames qui émeuvent par des moyens francs, et qui ne demandent pas à des efforts, souvent stériles, les ressources nécessaires à l'intérêt. Avec Mélingue, Coste, Ch. Lemaître, Brésil, Laurent et M. Leblanc, en voilà pour cent représentations au moins. VAUDEVILLE. — Miss Multon, comédie en trois actes de MM. Nus et Belot. — Voici un succès très franc, dû à des ressorts très simples. La pièce est tirée d'un roman anglais très sobre, et dans lequel toute l'action est concentrée autour d'une idée forte et saisissante. La situation de la femme adultère qui revient au foyer conjugal attirée par l'amour de ses enfants! Mlle Fargueil a été admirable, mais elle n'est pas seule à mériter nos éloges, et nous ne pouvons oublier Parade, M. Cellier et surtout Mmes Grivot et Rolland. GAITÉ — La Madone des Roses, drame en 5 actes, par M. Victor Séjour. — M. Victor Koning a, lui aussi, remporté la victoire. Des décors splendides, une mise en scène inouïe, des ballets charmants. En voilà plus qu'il n'en faut. Nous y reviendrons. Nos compliments à Mlle Adèle Page et à Paul
pour cent représentations au moins. VAUDEVILLE. — Miss Multon, comédie en trois actes de MM. Nus et Belot. — Voici un succès très franc, dû à des ressorts très simples. La pièce est tirée d'un roman anglais très sobre, et dans lequel toute l'action est concentrée autour d'une idée forte et saisissante. La situation de la femme adultère qui revient au foyer conjugal attirée par l'amour de ses enfants! Mlle Fargueil a été admirable, mais elle n'est pas seule à mériter nos éloges, et nous ne pouvons oublier Parade, M. Cellier et surtout Mmes Grivot et Rolland. GAITÉ — La Madone des Roses, drame en 5 actes, par M. Victor Séjour. — M. Victor Koning a, lui aussi, remporté la victoire. Des décors splendides, une mise en scène inouïe, des ballets charmants. En voilà plus qu'il n'en faut. Nous y reviendrons. Nos compliments à Mlle Adèle Page et à Paul Deshayes. Dans trois mois, nous irons voir la centième représentation. FOLIES-MARIGNY. — À la Barque! à la Barque ! revue, par MM. Flan et de Jallais. — Constatons à la hâte le succès très vif obtenu par cette revue. Elle est charmante, pleine de mots désopilants et fort bien jouée par Montrouge, le compère. M. Montaubry, le nouveau directeur, inaugure heureusement sa direction. CIRQUE NAPOLÉON. — Débuts des lions de Cooper. C'est aussi terrible que Batty. Ce sera un succès; à bientôt de plus amples détails. PIERRE ZACCONE. L'éditeur Girod vient de mettre en vente une charmante valse de salon, les Violettes, de M. Théodore Lack. Cette valse, que nous avons applaudie bien des fois l'hiver dernier, nous la danserons plus souvent encore cette année. Elle est destinée à faire son chemin par le monde artistique et à y laisser trace de son passage. SALLE VALENTINO. — Les fêtes de minuit sont désormais le rendez-vous du monde élégant et de Paris qui s'amuse. Une décoration splendide, un éclairage éblouissant et l'orchestre incomparable d'Arban : voilà ce qui assure le succès de ce magnifique établissement. Samedi prochain, grande fête de minuit. C'est mardi, 17 novembre, à huit heures et demie du
par Montrouge, le compère. M. Montaubry, le nouveau directeur, inaugure heureusement sa direction. CIRQUE NAPOLÉON. — Débuts des lions de Cooper. C'est aussi terrible que Batty. Ce sera un succès; à bientôt de plus amples détails. PIERRE ZACCONE. L'éditeur Girod vient de mettre en vente une charmante valse de salon, les Violettes, de M. Théodore Lack. Cette valse, que nous avons applaudie bien des fois l'hiver dernier, nous la danserons plus souvent encore cette année. Elle est destinée à faire son chemin par le monde artistique et à y laisser trace de son passage. SALLE VALENTINO. — Les fêtes de minuit sont désormais le rendez-vous du monde élégant et de Paris qui s'amuse. Une décoration splendide, un éclairage éblouissant et l'orchestre incomparable d'Arban : voilà ce qui assure le succès de ce magnifique établissement. Samedi prochain, grande fête de minuit. C'est mardi, 17 novembre, à huit heures et demie du soir qu'a eu lieu l'inauguration des bals du Cirque de l'Impératrice. Toutes les sommités de la presse, toutes nos célébrités artistiques, toute la fashion parisienne et les étrangers de distinction, s'étaient donné rendez-vous à ces fêtes, dont la magnificence et le confort dépassent tout ce qui a été tenté en ce genre. Ces fêtes se continueront les mardi, vendredi et dimanche de chaque semaine. AVIS IMPORTANT Les réclamations non accompagnées d'une des dernières bandes du journal seront considérées comme non avenues, cette formalité étant indispensable pour qu'il y soit fait droit. CORRESPONDANTS Pour Lyon : chez Mme PHILIPPE BAUDIER, au Bureau central, rue Gasparin, 29. Pour la Belgique et la Hollande : M. BOUSQUET DE TOURTOUR, grande place, n° 28. (Entrée particulière, rue des Harengs, n° 20, à Bruxelles.) Pour toute l'Angleterre : À Londres, chez M. Edouard CARRIÈRE, 57, Davies street, Berkeley square. Correspondants pour l'Autriche, l'Allemagne, et la Russie : Aux directeurs des postes de Cologne et à Sarrebruck (Prusse). Pour la Toscane et les États Romains : M. Joseph KIERNER, rue Cerretori, près l'hôtel d'York, n° 4663, premier étage, à Florence. Agent for North America : S. T. TAYLOR, 391 Canal-Street, New-York. — One years monthly 5
ce genre. Ces fêtes se continueront les mardi, vendredi et dimanche de chaque semaine. AVIS IMPORTANT Les réclamations non accompagnées d'une des dernières bandes du journal seront considérées comme non avenues, cette formalité étant indispensable pour qu'il y soit fait droit. CORRESPONDANTS Pour Lyon : chez Mme PHILIPPE BAUDIER, au Bureau central, rue Gasparin, 29. Pour la Belgique et la Hollande : M. BOUSQUET DE TOURTOUR, grande place, n° 28. (Entrée particulière, rue des Harengs, n° 20, à Bruxelles.) Pour toute l'Angleterre : À Londres, chez M. Edouard CARRIÈRE, 57, Davies street, Berkeley square. Correspondants pour l'Autriche, l'Allemagne, et la Russie : Aux directeurs des postes de Cologne et à Sarrebruck (Prusse). Pour la Toscane et les États Romains : M. Joseph KIERNER, rue Cerretori, près l'hôtel d'York, n° 4663, premier étage, à Florence. Agent for North America : S. T. TAYLOR, 391 Canal-Street, New-York. — One years monthly 5 dollars ; single copies, 50 cents each. On peut s'abonner aussi à tous les bureaux de messageries et chez tous les libraires. CASINO, rue Cadet, 16 bis. — Ouvert tous les soirs. Mercredis et vendredis, grande fête. Éclairage splendide, entièrement au gaz. Chef d'orchestre : Auguste Mey. Les premiers rayons de soleil du printemps sont pernicieux ; à cette époque reparaissent les taches de rousseur, le hâle, les boutons et les feux au visage. On ne saurait donc trop recommander aux personnes qui ont la peau fine et délicate l'emploi de l'extrait de fleurs de lys de Bayle, qui se vend à la pharmacie, 64, rue Basse-du-Rempart. — 5-francs le flacon. Rien à craindre dans l'emploi de ce précieux cosmétique, préparé par un chimiste célèbre et bien connu dans le monde élégant. Son effet se produit en quelques jours, et, au lieu de brûler la peau, comme certaines préparations, il la rafraîchit immédiatement, et rend aux teints les plus fatigués et ridés la fraîcheur et l'éclat de la première jeunesse. Le meilleur Dentifrice est la CRÈME DENTIFRICE de Cramer-Gastier, médecin-dentiste, rue du Cardinal-Fesch, 17, en face de Notre-Dame-de-Lorette, Paris. Dépôt dans les principales maisons de parfumerie. LE TALISMAN DE LA
de soleil du printemps sont pernicieux ; à cette époque reparaissent les taches de rousseur, le hâle, les boutons et les feux au visage. On ne saurait donc trop recommander aux personnes qui ont la peau fine et délicate l'emploi de l'extrait de fleurs de lys de Bayle, qui se vend à la pharmacie, 64, rue Basse-du-Rempart. — 5-francs le flacon. Rien à craindre dans l'emploi de ce précieux cosmétique, préparé par un chimiste célèbre et bien connu dans le monde élégant. Son effet se produit en quelques jours, et, au lieu de brûler la peau, comme certaines préparations, il la rafraîchit immédiatement, et rend aux teints les plus fatigués et ridés la fraîcheur et l'éclat de la première jeunesse. Le meilleur Dentifrice est la CRÈME DENTIFRICE de Cramer-Gastier, médecin-dentiste, rue du Cardinal-Fesch, 17, en face de Notre-Dame-de-Lorette, Paris. Dépôt dans les principales maisons de parfumerie. LE TALISMAN DE LA BEAUTE PAR LOUIS CLAYE, DE LA MAISON VIOLET Parfumeur de S. M. l'Impératrice Troisième édition. Prix : 1 fr. SOMMAIRE DU LIVRE : Esquisse historique. De la parfumerie moderne. — Parfums de substances employés par le cosmétique. — Des différentes espèces de parfums et cosmétiques. — Leur action physiologique et hygiénique sur l'organisme. — La chevelure. — Le teint. — Les mains. — Les yeux. — La bouche. Chez tous les libraires. EAU DUGENNE LOTION ORIENTALE Eau bre pour les cheveux — Eau très seule en flacon %% La seule pouvant teindre en toutes nuances, sans toucher ni la peau, ni les ongles. Prix : 10 fr. Chez l'inventeur, EAU DUGENNE, chimiste-parfumeur, r. d'Helder, 6, Paris. Fabrique à Courbevoie (Seine). PARFUMERIE FAGUER-LAROULLEE BONNAMY, successeur. RUE DE RICHELIEU, 83, PARIS SAVON D'ALUMINE PURE, BREVÉTÉ S. g. d. g. L'alumine pure, combinée avec le savon dulcifié, lui donne de nouvelles propriétés précieuses. Doué d'une onctuosité et d'une douceur sans égale, le Savon d'alumine blanchit la peau, lui donne le velouté si recherché des élégantes ; mais ce qui assigne une supériorité incontestable sur tous les savons de toilette, c'est qu'il préserve l'épiderme des gerçures, engelures, fait disparaître les rougeurs et les efflorescences,
hygiénique sur l'organisme. — La chevelure. — Le teint. — Les mains. — Les yeux. — La bouche. Chez tous les libraires. EAU DUGENNE LOTION ORIENTALE Eau bre pour les cheveux — Eau très seule en flacon %% La seule pouvant teindre en toutes nuances, sans toucher ni la peau, ni les ongles. Prix : 10 fr. Chez l'inventeur, EAU DUGENNE, chimiste-parfumeur, r. d'Helder, 6, Paris. Fabrique à Courbevoie (Seine). PARFUMERIE FAGUER-LAROULLEE BONNAMY, successeur. RUE DE RICHELIEU, 83, PARIS SAVON D'ALUMINE PURE, BREVÉTÉ S. g. d. g. L'alumine pure, combinée avec le savon dulcifié, lui donne de nouvelles propriétés précieuses. Doué d'une onctuosité et d'une douceur sans égale, le Savon d'alumine blanchit la peau, lui donne le velouté si recherché des élégantes ; mais ce qui assigne une supériorité incontestable sur tous les savons de toilette, c'est qu'il préserve l'épiderme des gerçures, engelures, fait disparaître les rougeurs et les efflorescences, conserve le parfum le plus suave, et maintient la peau dans un état délicieux de fraîcheur. Prix : 1 fr. à la glycérine, 2 fr. au lys des vallées ou à la rose. FARDS D'ALUMINE PURE BREVÉTÉS S. g. d. g. Tout le monde connaît les inconvénients que présente l'emploi de tous les fards sans exception. Le subnitrate de bismuth et le carbonate de plomb en sont les bases. Or, il n'est pas douteux que ces sels métalliques ne produisent, par suite de l'absorption cutanée, de graves perturbations dans l'économie. De plus, ils ont l'inconvénient de s'altérer au contact de certains gaz répandus dans l'atmosphère, et de prendre sous leur action une teinte plombée et désagréable. L'alumine pure est à l'abri de tous ces inconvénients. Par sa nature inoffensive, elle brave l'absorption cutanée, qui ne saurait dès lors être nuisible, et, en outre, elle n'a à craindre aucune décomposition qui puisse altérer son éclatante blancheur. MANUFACTURE CALLEBAUT MACHINES A COUDRE AMÉRICAINES SYSTÈME A NAVETTE COUTURE INDÉCOUSABLE Pour familles, prix : 300 fr. Pour ateliers, prix : 400 fr. CALLEBAUT, BREVÉTÉ S. G. D. G. FOURNISSEUR BREVÉTÉ DE S. M. L'EMPEREUR 105, boulevard de Sébastopol. LA MEILLEURE COUSEUSE DU MONDE C'est