jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
grâce au mouvement différentiel des particules qui entraîne plus vite et plus loin les petites particules tandis que reste en arrière le matériel grossier qui sera bientôt déposé. Le transport de la charge de fond et le triage concomitant est accompli par le déplacement du courant et peu affecté par sa turbulence. Mais celle-ci détermine la quantité et la granulométrie du sédiment en suspension; certes le transport de ce dernier est assuré par le déplacement du courant et un triage en résulte, la masse en suspension se propageant plus vite, mais l'intensité et les caractéristiques du triage dépendent de la turbulence. Au demeurant les conditions dans les fleuves et en mer se distinguent par une importance relative différente de l'écoulement, ou mouvement de la masse liquide, et de la turbulence, qui peut être induite par un écoulement mais peut aussi être sans relation avec un courant, comme la turbulence produite par les vagues. Les courants marins transportent eux aussi les matériaux en suspension mais leurs vitesses sont faibles et leur turbulence limitée, le plus souvent ils ne gardent que des particules très fines en suspension en même temps qu'ils sont incapables de provoquer celle-ci. Mais la turbulence engendrée par les vagues peut extraire du fond le sédiment fin et le maintenir en suspension ; le transport dû aux vagues est limité, les molécules d'eau ne se déplaçant que faiblement dans le sens de celles-ci ; si la mise en suspension est surtout produite par les vagues, le transport est assuré surtout par les courants. Le triage de la boue et du sable est opéré essentiellement par la turbulence des vagues qui maintient les matériaux fins en suspension où ils deviennent disponibles aux mouvements des courants. En mer un bon triage est accompli par l'association des courants et de la turbulence suscitée par les vagues. Or l'action des vagues et des courants décroît rapidement avec la profondeur, ceci étant beaucoup plus strict pour les vagues dont l'effet s'amortit exponentiellement. Il doit en résulter un fléchissement du triage dès que la bathymétrie s'élève quelque peu et le rôle indispensable que jouent les
vagues peut extraire du fond le sédiment fin et le maintenir en suspension ; le transport dû aux vagues est limité, les molécules d'eau ne se déplaçant que faiblement dans le sens de celles-ci ; si la mise en suspension est surtout produite par les vagues, le transport est assuré surtout par les courants. Le triage de la boue et du sable est opéré essentiellement par la turbulence des vagues qui maintient les matériaux fins en suspension où ils deviennent disponibles aux mouvements des courants. En mer un bon triage est accompli par l'association des courants et de la turbulence suscitée par les vagues. Or l'action des vagues et des courants décroît rapidement avec la profondeur, ceci étant beaucoup plus strict pour les vagues dont l'effet s'amortit exponentiellement. Il doit en résulter un fléchissement du triage dès que la bathymétrie s'élève quelque peu et le rôle indispensable que jouent les vagues dans ce processus limite encore plus étroitement la réalisation de celui-ci aux eaux superficielles. Un passage latéral arénites-arénites vaseuses indique donc un accroissement de profondeur. A cet égard la réduction des arénites par rapport aux arénites vaseuses prend un sens comparable à ce passage latéral : si la tranche de dépôt à triage énergique décroît tandis que croît la proportion de sédiment à faible triage, ceci prouve un milieu où globalement ce phénomène s'est moins exercé puisque portion de matière et durée où il intervient ont diminué. On est donc conduit à admettre que la réduction de puissance des arénites observée à La Ferrière traduit un léger accroissement de bathymétrie. Toutefois, pour les formations actuelles de la plate-forme, Shepard objecte qu'en général il n'y a pas de relation entre la granulométrie des dépôts et la bathymétrie. Le plus souvent au lieu d'une répartition en zones approximativement concordantes avec les zones bathymétriques on observe une distribution aléatoire en taches irrégulières. Il n'est même pas rare que la répartition soit inversée, avec des parties internes ou littorales couvertes de boues et des parties externes plus profondes où affleurent jusqu'au rebord continental des sables ou des graviers ou même des fonds rocheux.
de dépôt à triage énergique décroît tandis que croît la proportion de sédiment à faible triage, ceci prouve un milieu où globalement ce phénomène s'est moins exercé puisque portion de matière et durée où il intervient ont diminué. On est donc conduit à admettre que la réduction de puissance des arénites observée à La Ferrière traduit un léger accroissement de bathymétrie. Toutefois, pour les formations actuelles de la plate-forme, Shepard objecte qu'en général il n'y a pas de relation entre la granulométrie des dépôts et la bathymétrie. Le plus souvent au lieu d'une répartition en zones approximativement concordantes avec les zones bathymétriques on observe une distribution aléatoire en taches irrégulières. Il n'est même pas rare que la répartition soit inversée, avec des parties internes ou littorales couvertes de boues et des parties externes plus profondes où affleurent jusqu'au rebord continental des sables ou des graviers ou même des fonds rocheux. Mais cette répartition inversée ou irrégulière des sédiments résulte des oscillations pléistocènes du niveau marin où les régressions induites par les glaciations ont reporté beaucoup plus bas les conditions de la zone interne de la plate-forme. Selon Kuenen, le niveau marin est descendu en moyenne de 80 m. Mettant à nu de larges parties de la plate-forme ces régressions ont amené le dépôt de sables ou de graviers sur la partie externe. Shepard aussi pense que cette répartition inversée est due aux variations eustatiques pléistocènes et considère que pendant les glaciations se sont installés sur les parties internes émergées de vastes dépôts fluviatiles tandis que depuis la remontée du niveau marin règne une absence de sédimentation sur la majorité des zones externes : la boue piégée dans les estuages ou les baies n'a pas été assez dispersée au large pour recouvrir le matériel grossier. En raison même des variations eustatiques Kuenen conteste que la répartition actuelle puisse participer à la construction d'un modèle pour la distribution des sédiments néritiques. Toute modification du niveau marin bouleverse une tendance à l'équilibre antérieurement réalisée. Si le profil d'un fleuve est rapidement ajusté après un diastrophisme, l'immensité des fonds marins fait du réajustement par
nu de larges parties de la plate-forme ces régressions ont amené le dépôt de sables ou de graviers sur la partie externe. Shepard aussi pense que cette répartition inversée est due aux variations eustatiques pléistocènes et considère que pendant les glaciations se sont installés sur les parties internes émergées de vastes dépôts fluviatiles tandis que depuis la remontée du niveau marin règne une absence de sédimentation sur la majorité des zones externes : la boue piégée dans les estuages ou les baies n'a pas été assez dispersée au large pour recouvrir le matériel grossier. En raison même des variations eustatiques Kuenen conteste que la répartition actuelle puisse participer à la construction d'un modèle pour la distribution des sédiments néritiques. Toute modification du niveau marin bouleverse une tendance à l'équilibre antérieurement réalisée. Si le profil d'un fleuve est rapidement ajusté après un diastrophisme, l'immensité des fonds marins fait du réajustement par la sédimentation un phénomène très long. Les conditions sur les plate-formes ayant été naguère profondément modifiées, la répartition qui s'y observe est très éloignée de l'état d'équilibre et les sédiments actuels ne sont pas ajustés à la récente remontée du niveau marin. L'opinion de Kuenen est corroborée par un phénomène de rééquilibrage agissant sur certaines plate-formes où le fond est présentement ramené vers l'équilibre et où un processus de granuloclassement latéral est en train d'opérer. Les travaux de Stetson et Northrop sur la côte sud de la Nouvelle-Angleterre montrent une gradation latérale sur une partie de la plate-forme; les faits observés suggèrent un développement dans les processus de triage suffisamment avancé pour qu'on soit parvenu près de l'équilibre sur sa moitié interne. Quant aux données géologiques, souvent elles montrent l'existence d'une variation latérale systématique dans la structure des sédiments et pour les formations anciennes on doit admettre, comme le souligne Pettijohn, une distribution des dépôts en ceintures granulométriques concordantes avec les zones bathymétriques ; les contours établis sur le rapport arénites/lutites semblent parallèles à ces zones. Krumbein et Nagel ont pu suivre la bathymétrie au nombre de lits sableux dans une série à interdigitations de sables et d'argilites et localiser
de rééquilibrage agissant sur certaines plate-formes où le fond est présentement ramené vers l'équilibre et où un processus de granuloclassement latéral est en train d'opérer. Les travaux de Stetson et Northrop sur la côte sud de la Nouvelle-Angleterre montrent une gradation latérale sur une partie de la plate-forme; les faits observés suggèrent un développement dans les processus de triage suffisamment avancé pour qu'on soit parvenu près de l'équilibre sur sa moitié interne. Quant aux données géologiques, souvent elles montrent l'existence d'une variation latérale systématique dans la structure des sédiments et pour les formations anciennes on doit admettre, comme le souligne Pettijohn, une distribution des dépôts en ceintures granulométriques concordantes avec les zones bathymétriques ; les contours établis sur le rapport arénites/lutites semblent parallèles à ces zones. Krumbein et Nagel ont pu suivre la bathymétrie au nombre de lits sableux dans une série à interdigitations de sables et d'argilites et localiser la zone littorale au maximum de couches arénacées. Passant en revue des faciès néritiques installés depuis que le niveau marin s'est stabilisé, Allen enregistre une diminution de grain avec une profondeur croissante. Les dépôts littoraux offrent des sables propres. A bathymétrie intermédiaire on a un faciès à interstratifications de sables propres et de boues ; les couches de sable s'amincissent et diminuent de nombre avec la profondeur tandis que dans le même sens les passées de boue s'épaississent. Il est remarquable que la variation granulométrique établie par Allen soit précisément le type exact de passage latéral qu'on observe à La Ferrière. Les arguments énoncés montrent que la répartition actuelle des sédiments n'est pas un modèle pour l'interprétation des formations anciennes et que les variations latérales offertes du nord-ouest au sud-est par le gisement de La Ferrière traduisent une élévation légère et progressive de la bathymétrie. Séance du 3 janvier 1977. G. COURTY. Comptes rendus, 278, série D, 1974, p. 2731. J. M. WELLER, Stratigraphie Principles and Practice. F. H. HATCH et R. H. RASTALL, Petrology of the Sedimentary Rocks, 4e édition, 1965. F. HJULSTRÔM, in Recent Marine Sediments, Amer. Ass. Petr. Geol., Tulsa, 1939, p. 10. F. P. SHEPARD, Submarine
propres et de boues ; les couches de sable s'amincissent et diminuent de nombre avec la profondeur tandis que dans le même sens les passées de boue s'épaississent. Il est remarquable que la variation granulométrique établie par Allen soit précisément le type exact de passage latéral qu'on observe à La Ferrière. Les arguments énoncés montrent que la répartition actuelle des sédiments n'est pas un modèle pour l'interprétation des formations anciennes et que les variations latérales offertes du nord-ouest au sud-est par le gisement de La Ferrière traduisent une élévation légère et progressive de la bathymétrie. Séance du 3 janvier 1977. G. COURTY. Comptes rendus, 278, série D, 1974, p. 2731. J. M. WELLER, Stratigraphie Principles and Practice. F. H. HATCH et R. H. RASTALL, Petrology of the Sedimentary Rocks, 4e édition, 1965. F. HJULSTRÔM, in Recent Marine Sediments, Amer. Ass. Petr. Geol., Tulsa, 1939, p. 10. F. P. SHEPARD, Submarine geology, 2e édition, 1963. Ph. H. KUENEN, Marine Geology. H. C. STETSON, in Recent Marine Sediments, Amer. Ass. Petr. Geol., Tulsa, 1939, p. 230-244. NORTHROP, Bull. geol. Soc. Amer., 62, 1951, p. 1381-1383. W. C. KRUMBEIN et F. G. NAGEL, Bull. Amer. Ass. Petr. Geol., 37, 1953, p. 940-960. T. W. AMSDEN, Bull. Amer. Ass. Petr. Geol., 39, 1955, p. 60-74. F. J. PETTIJOHN, Sedimentary rocks, 2e édition, 1957. J. R. L. ALLEN, Mar. Geol., 5, 1967, p. 438-441. Université de Lille I, U.E.R. des Sciences de la Terre, B.P. n° 36, 59650 Villeneuve-d'Ascq. SÉDIMENTOLOGIE. — Nouvelle interprétation des distributions dissymétriques des épaisseurs des strates d’un même faciès dans les séries sédimentaires sub-périodiques. Application aux flyschs et molasses de Grèce. Interprétation géologique. Signification des troncatures. Note de André Rivière et Alain Desprairies, présentée par M. Jean Orcel. Généralement très dissymétriques, ces distributions sont souvent voisines de deux demi-distributions gaussiennes logarithmiques correspondant respectivement aux fractions infra et supramodales et dont les écarts-types sont respectivement proportionnels aux fréquences cumulatives de celles-ci. Necessary limitation of total thickness of stratigraphic series implies, aside from intervening occurrences, a frequency inversely proportional to each strata thickness (use of logarithmic scale for thickness). Natural thickness distributions are
W. AMSDEN, Bull. Amer. Ass. Petr. Geol., 39, 1955, p. 60-74. F. J. PETTIJOHN, Sedimentary rocks, 2e édition, 1957. J. R. L. ALLEN, Mar. Geol., 5, 1967, p. 438-441. Université de Lille I, U.E.R. des Sciences de la Terre, B.P. n° 36, 59650 Villeneuve-d'Ascq. SÉDIMENTOLOGIE. — Nouvelle interprétation des distributions dissymétriques des épaisseurs des strates d’un même faciès dans les séries sédimentaires sub-périodiques. Application aux flyschs et molasses de Grèce. Interprétation géologique. Signification des troncatures. Note de André Rivière et Alain Desprairies, présentée par M. Jean Orcel. Généralement très dissymétriques, ces distributions sont souvent voisines de deux demi-distributions gaussiennes logarithmiques correspondant respectivement aux fractions infra et supramodales et dont les écarts-types sont respectivement proportionnels aux fréquences cumulatives de celles-ci. Necessary limitation of total thickness of stratigraphic series implies, aside from intervening occurrences, a frequency inversely proportional to each strata thickness (use of logarithmic scale for thickness). Natural thickness distributions are generally too asymmetrical to be considered as gaussian-logarithmic. On the contrary, parts of these distributions corresponding respectively to X = log x < X (mode) and to X > X (mode) are generally very near to inferior and superior parts of two different gaussian-logarithmic distributions of which means are equal to mode of the natural distribution, and standard deviation curiously proportional to infra, and on the other side, supramodals parts of the natural distribution (frequency proportional to square root of variance). Geological interpretation of these facts and of end truncatures. Nombre de distributions de fréquences naturelles et en particulier celles des épaisseurs des couches de même faciès des séries sédimentaires subpériodiques s'écartent de véritables distributions de Gauss (logarithmiques ou non) par une dissymétrie accentuée. Les méthodes d'interprétation les plus habituelles se réduisent au calcul de paramètres empiriques, plus rarement au calcul des moments statistiques et des paramètres dérivés, mais on a le plus souvent recours à l'emploi d'ordonnées de probabilité [1, 2]. Les courbes obtenues seraient des droites (de Henry) si les distributions étaient vraiment gaussiennes par rapport aux abscisses (logarithmiques ou non). Il est très rare qu'il en soit ainsi et ces courbes se présentent le plus souvent comme
to mode of the natural distribution, and standard deviation curiously proportional to infra, and on the other side, supramodals parts of the natural distribution (frequency proportional to square root of variance). Geological interpretation of these facts and of end truncatures. Nombre de distributions de fréquences naturelles et en particulier celles des épaisseurs des couches de même faciès des séries sédimentaires subpériodiques s'écartent de véritables distributions de Gauss (logarithmiques ou non) par une dissymétrie accentuée. Les méthodes d'interprétation les plus habituelles se réduisent au calcul de paramètres empiriques, plus rarement au calcul des moments statistiques et des paramètres dérivés, mais on a le plus souvent recours à l'emploi d'ordonnées de probabilité [1, 2]. Les courbes obtenues seraient des droites (de Henry) si les distributions étaient vraiment gaussiennes par rapport aux abscisses (logarithmiques ou non). Il est très rare qu'il en soit ainsi et ces courbes se présentent le plus souvent comme une succession de segments de droites (assez souvent au prix de quelques complaisances sur la position des points). De telles distributions sont souvent interprétées comme la somme de plusieurs distributions de Gauss différentes bien que les courbes en ordonnées de probabilité correspondant réellement à la somme de plusieurs distributions de probabilité ne puissent pas être des droites. Les lignes brisées obtenues pourraient tout au plus être considérées comme correspondant à des distributions formées d'une succession de fragments bornés de distributions gaussiennes, ce qui est peu vraisemblable et généralement bien difficile à interpréter. Les documents rassemblés par A. D. sur la distribution des fréquences des épaisseurs des strates des différents faciès des flyschs et molasses de Grèce ont été soumis à une analyse différente. Une distribution continue cumulative de pourcentages peut toujours être mise sous la forme y = F(X), X étant une fonction définie de la variable primitive (ici l'épaisseur des strates) x. La dérivée en x de y prend alors la forme 'y' = (dX/dx) F'(X) et devient yi = (1/x) F'(X) pour X = ln x, résultat qui s'accorde avec le fait que l'épaisseur des séries étant forcément limitée, la fréquence probable des couches d'épaisseur x ne peut
probabilité ne puissent pas être des droites. Les lignes brisées obtenues pourraient tout au plus être considérées comme correspondant à des distributions formées d'une succession de fragments bornés de distributions gaussiennes, ce qui est peu vraisemblable et généralement bien difficile à interpréter. Les documents rassemblés par A. D. sur la distribution des fréquences des épaisseurs des strates des différents faciès des flyschs et molasses de Grèce ont été soumis à une analyse différente. Une distribution continue cumulative de pourcentages peut toujours être mise sous la forme y = F(X), X étant une fonction définie de la variable primitive (ici l'épaisseur des strates) x. La dérivée en x de y prend alors la forme 'y' = (dX/dx) F'(X) et devient yi = (1/x) F'(X) pour X = ln x, résultat qui s'accorde avec le fait que l'épaisseur des séries étant forcément limitée, la fréquence probable des couches d'épaisseur x ne peut guère être — toute considération causale mise à part — qu'inversement proportionnelle à X. Par ailleurs nécessaire pour des considérations d'échelle, l'emploi d'abscisses logarithmiques se justifie essentiellement par la nécessité de tenir compte de ces conditions. L'unité d'épaisseur choisie étant le centimètre, on porte en abscisses les valeurs X = lg x et en ordonnées les pourcentages cumulatifs des épaisseurs inférieures à x. Les courbes obtenues sont généralement des courbes en S unimodales et fortement dissymétriques. Chacune des deux parties de la distribution correspondant respectivement aux couches d'épaisseurs inférieures et supérieures à l'anti-logarithme Y du mode X ont été éprouvées par l'emploi d'ordonnées de probabilité quant à leur correspondance possible avec deux demi-distributions de Gauss ayant comme moyenne le mode de la distribution entière et des écarts-types proportionnels aux pourcentages cumulatifs respectifs de chacune des deux parties. Pratiquement dans tous les cas, les parties circum-modales des distributions se transforment Trois exemples de distribution des épaisseurs de strates de même lithofaciès. De part et d'autre du mode X déterminé sur la courbe cumulative les ordonnées sont d'abord ramenées à 50 %. Elles sont ensuite transformées suivant des échelles de probabilité dont le développement est chaque fois proportionnel au pourcentage cumulatif de
lg x et en ordonnées les pourcentages cumulatifs des épaisseurs inférieures à x. Les courbes obtenues sont généralement des courbes en S unimodales et fortement dissymétriques. Chacune des deux parties de la distribution correspondant respectivement aux couches d'épaisseurs inférieures et supérieures à l'anti-logarithme Y du mode X ont été éprouvées par l'emploi d'ordonnées de probabilité quant à leur correspondance possible avec deux demi-distributions de Gauss ayant comme moyenne le mode de la distribution entière et des écarts-types proportionnels aux pourcentages cumulatifs respectifs de chacune des deux parties. Pratiquement dans tous les cas, les parties circum-modales des distributions se transforment Trois exemples de distribution des épaisseurs de strates de même lithofaciès. De part et d'autre du mode X déterminé sur la courbe cumulative les ordonnées sont d'abord ramenées à 50 %. Elles sont ensuite transformées suivant des échelles de probabilité dont le développement est chaque fois proportionnel au pourcentage cumulatif de chacune des deux parties de la distribution. Quel que soit le lithofaciès (grès ou pélites) la droite de Henry reste toujours de pente identique de part et d'autre du mode X, parfois sur toute l'étendue de la distribution (B). Généralement une variation de pente intervient dans les fortes (A) ou les faibles (B) épaisseurs. en deux segments issus du point d'inflexion de la courbe cumulative (point modal) alignés dans le prolongement l'un de l'autre. Ces faits montrent que les parties infra et supramodales des distributions sont généralement voisines de distributions gaussiennes logarithmiques d'écarts-types proportionnels aux fréquences cumulatives totales de chacune de ces parties. Les fréquences sont donc proportionnelles aux racines carrées des variances. Géologiquement cela paraît signifier que les fréquences de l'événement (ici une épaisseur donnée des couches) sont d'autant plus grandes que les causes aléatoires dont elles dépendent sont elles-mêmes plus complexes et variées. Les observations de terrain de A. D. ont effectivement montré que pour un faciès déterminé, les variations secondaires et les subfaciès sont d'autant plus nombreux et divers que la fréquence est plus grande. Une vérification numérique a été tentée. La position du mode est estimée (lissage et calcul des différentielles finies), on calcule ensuite, par