jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
San-Fernando. On annonce que le lock-out s'étendra lundi prochain aux usines et aux tissages, ce qui amènera le chômage de 110,000 ouvriers et de 1,500 employés. Le conseil municipal, devant la gravité de la question sociale, a chargé le maire de faire des démarches auprès des patrons et des ouvriers, afin de provoquer des pourparlers entre eux. Le général Villa serait capturé WASHINGTON, 4 décembre. Bien que la nouvelle de la capture du général Villa soit pas confirmée, un télégramme de Juarez dit que les informations parvenues au consulat américain de cette ville semblent laisser croire que la nouvelle serait fondée. Le raid Europe-Australie Le Français Poulet et l'Anglais Ross Smith sont partis tous les deux de Rangoon, en Birmanie. Un câble des Indes, que nous avons publié hier, nous a informé que les deux aviateurs qui tentent le raid d'Europe à Melbourne (Australie) : le Français Poulet, parti de Paris, et le capitaine anglais Ross Smith, parti de Londres, sont tous deux repartis de Rangoon, le 1er décembre, prêts à effectuer les 9,585 kilomètres qui leur reste à parcourir pour atteindre Melbourne. Sur cette distance, 5,729 kilomètres séparent Rangoon de Port-Darwin, situé à l'extrême-nord de l'Australie. Les deux célèbres aviateurs comptent atterrir à Bangkok, Singapour, les îles Banka, Batavia, Kalidja, Samarang, Surabaya, et, quittant Java, à l'île Bali, à l'île Limbok, puis à Bima, à Revet-Larantuka, dans l'île Florès, à Atamboa, dans l'île Timor, et, de là, à Port-Darwin. Dès leur arrivée en Australie, et bien qu'ils aient à traverser de nombreuses contrées désertiques, le plus dur du trajet sera accompli, car Poulet et son adversaire trouveront des aérodromes installés, et sur lesquels ils pourront, le cas échéant, effectuer toute réparation nécessaire. La traversée séparant l'île Timor de Port-Darwin, qui est de près de 840 kilomètres, sera jalonnée par des bâtiments de la marine australienne. On voit que le raid entrepris par Poulet sur son fidèle bi-moteur Caudron est loin d'être terminé mais il espère néanmoins arriver à bon port. Il va, en tous les cas, vraisemblablement, rencontrer un temps plus propice que celui par lequel il fut forcé
aviateurs comptent atterrir à Bangkok, Singapour, les îles Banka, Batavia, Kalidja, Samarang, Surabaya, et, quittant Java, à l'île Bali, à l'île Limbok, puis à Bima, à Revet-Larantuka, dans l'île Florès, à Atamboa, dans l'île Timor, et, de là, à Port-Darwin. Dès leur arrivée en Australie, et bien qu'ils aient à traverser de nombreuses contrées désertiques, le plus dur du trajet sera accompli, car Poulet et son adversaire trouveront des aérodromes installés, et sur lesquels ils pourront, le cas échéant, effectuer toute réparation nécessaire. La traversée séparant l'île Timor de Port-Darwin, qui est de près de 840 kilomètres, sera jalonnée par des bâtiments de la marine australienne. On voit que le raid entrepris par Poulet sur son fidèle bi-moteur Caudron est loin d'être terminé mais il espère néanmoins arriver à bon port. Il va, en tous les cas, vraisemblablement, rencontrer un temps plus propice que celui par lequel il fut forcé de voler au-dessus de l'Europe et de l'Asie. L'impératrice Eugénie à Paris En dehors de la vue qui faiblit, sa santé est excellente. L'impératrice Eugénie est arrivée à Paris, dans la nuit de mercredi à jeudi, à minuit 10. Elle s'est rendue immédiatement à l'hôtel Continental où un appartement avait été retenu à son intention. Dès hier matin, elle a reçu la visite de son neveu, le comte Louis Primoli, qui, d'ailleurs, ne l'a guère quittée de la journée. L'ex-impératrice n'est pas sortie de son appartement. Elle est en parfaite santé, en dépit de ses quatre-vingt-quatorze ans. Seule la vue est en mauvaise état. Un des yeux est presque perdu et la vision de l'autre est fort compromise. C'est afin de consulter un oculiste célèbre qu'elle s'est arrêtée à Paris en allant à sa propriété du Cap Martin, qu'elle n'avait pas occupée depuis l'hiver 1913-1914. L'esprit est demeuré vif, la mémoire est imperturbable. Elle s'intéresse à tout ce qui constitue le mouvement moderne dans les domaines les plus variés de l'activité humaine. Elle a conservé un bel appétit, son sommeil est parfait et elle a pu abandonner une des deux cannes dont elle soutenait sa marche. Hier, elle est restée
été retenu à son intention. Dès hier matin, elle a reçu la visite de son neveu, le comte Louis Primoli, qui, d'ailleurs, ne l'a guère quittée de la journée. L'ex-impératrice n'est pas sortie de son appartement. Elle est en parfaite santé, en dépit de ses quatre-vingt-quatorze ans. Seule la vue est en mauvaise état. Un des yeux est presque perdu et la vision de l'autre est fort compromise. C'est afin de consulter un oculiste célèbre qu'elle s'est arrêtée à Paris en allant à sa propriété du Cap Martin, qu'elle n'avait pas occupée depuis l'hiver 1913-1914. L'esprit est demeuré vif, la mémoire est imperturbable. Elle s'intéresse à tout ce qui constitue le mouvement moderne dans les domaines les plus variés de l'activité humaine. Elle a conservé un bel appétit, son sommeil est parfait et elle a pu abandonner une des deux cannes dont elle soutenait sa marche. Hier, elle est restée à l'hôtel. Elle ne sortira guère, sans doute, à moins qu'elle ne se décide, comme elle le fit lors de ses précédents séjours à Paris, à risquer une promenade à pied dans le Jardin des Tuileries. NOUVELLES BRÈVES — Le président de la République a reçu, hier matin, le prince régent de Serbie. — D'après une note du sous-secrétaire d'Etat au Ravitaillement, un seul fonctionnaire du service — ancien officier démobilisé — figure parmi les quatorze inculpés déférés à la correctionnelle pour spéculation illicite. — A la rentrée de la conférence des avocats-stagiaires, qui aura lieu le 6 décembre, assisteront M. le bâtonnier Janson, de Bruxelles ; M. le bâtonnier Helmer, de Colmar. M. le bâtonnier Mennesson prononcera le discours d'usage. — Conformément à la désignation faite par le Sénat italien, le roi a nommé M. Tittoni président du Sénat. — Un avion est parti, hier matin, de Madrid pour destination de Paris, emportant des numéros de la dernière édition d'un journal madrilène. EN RUSSIE M. LLOYD GEORGE FAIT DES NOUVELLES DÉCLARATIONS SUR LE PROBLÈME RUSSE Le premier ministre anglais parle de la Conférence internationale qui pourrait être appelée à en rechercher la solution. LONDRES, 4 décembre. — A la
régent de Serbie. — D'après une note du sous-secrétaire d'Etat au Ravitaillement, un seul fonctionnaire du service — ancien officier démobilisé — figure parmi les quatorze inculpés déférés à la correctionnelle pour spéculation illicite. — A la rentrée de la conférence des avocats-stagiaires, qui aura lieu le 6 décembre, assisteront M. le bâtonnier Janson, de Bruxelles ; M. le bâtonnier Helmer, de Colmar. M. le bâtonnier Mennesson prononcera le discours d'usage. — Conformément à la désignation faite par le Sénat italien, le roi a nommé M. Tittoni président du Sénat. — Un avion est parti, hier matin, de Madrid pour destination de Paris, emportant des numéros de la dernière édition d'un journal madrilène. EN RUSSIE M. LLOYD GEORGE FAIT DES NOUVELLES DÉCLARATIONS SUR LE PROBLÈME RUSSE Le premier ministre anglais parle de la Conférence internationale qui pourrait être appelée à en rechercher la solution. LONDRES, 4 décembre. — A la Chambre des communes, M. Lloyd George dit que la Conférence internationale qui doit tenter de donner une solution au problème russe comprendra les représentants des mêmes puissances alliées et associées qui ont jusqu'ici agi de concert. Les négociations de Copenhague COPENHAGUE, 4 décembre. — Depuis hier, un changement important semble être survenu dans les négociations entre MM. O'Grady, délégué anglais, et Litvinof, délégué des Soviets, au sujet des prisonniers. Elles se prolongeraient, vu le caractère interallié plus marqué qu'elles paraissent appelées à prendre. On assure à nouveau que M. Litvinof a abordé la question de la paix générale avec les Alliés, sur la base d'avantages commerciaux à la Russie et aux Etats-Unis et de la prise en charge des emprunts étrangers, moyennant la reconnaissance du régime bolchevik. La situation générale ARKHANGEL, 4 décembre. — La destruction des coopératives continue dans la Russie des soviets. Par décret du conseil des commissaires du peuple, toutes les coopératives dissoutes ont été transformées en magasins de produits alimentaires. Une centaine de milliers d'employés ont été privés de travail ; les membres du parti communiste ayant seuls été conservés. Dix-neuf membres de coopératives ont été fusillés à Moscou; cent ont été arrêtés. La retraite de
être survenu dans les négociations entre MM. O'Grady, délégué anglais, et Litvinof, délégué des Soviets, au sujet des prisonniers. Elles se prolongeraient, vu le caractère interallié plus marqué qu'elles paraissent appelées à prendre. On assure à nouveau que M. Litvinof a abordé la question de la paix générale avec les Alliés, sur la base d'avantages commerciaux à la Russie et aux Etats-Unis et de la prise en charge des emprunts étrangers, moyennant la reconnaissance du régime bolchevik. La situation générale ARKHANGEL, 4 décembre. — La destruction des coopératives continue dans la Russie des soviets. Par décret du conseil des commissaires du peuple, toutes les coopératives dissoutes ont été transformées en magasins de produits alimentaires. Une centaine de milliers d'employés ont été privés de travail ; les membres du parti communiste ayant seuls été conservés. Dix-neuf membres de coopératives ont été fusillés à Moscou; cent ont été arrêtés. La retraite de l'armée volontaire s'est poursuivie dans un ordre parfait. Tout en opérant sa retraite, l'armée volontaire a fait, durant ce dernier mois, vingt-deux mille prisonniers. Suivant les données officielles bolchevistes, durant cette même période les bolcheviks ont fait huit mille prisonniers. Quelques officiers de l'armée du colonel Bermondt sont arrivés en Russie du Sud. Denikine a refusé de les recevoir en leur envoyant le décret de Youdenitch qui leur ordonnait de quitter immédiatement l'armée de Bermondt et de se joindre à son armée. Les inquiétudes des Soviets STOCKHOLM, 4 décembre. On mandate d'Helsingfors au Stockholm Stidnigen : Suivant des radiotélégrammes d'Arkhangelsk, le gouvernement des Soviets se montre effrayé par le développement du mouvement contre-révolutionnaire, surtout par le complot antibolchévik qui a été découvert à Kaluga, où des militaires, des ouvriers et des paysans s'étaient joints à ce mouvement. Beaucoup d'entre eux ont été fusillés. Le gouvernement des Soviets pense que la seule façon de sauver la situation est de conclure la paix avec l'Angleterre, ce qui remettrait à plus tard la chute du régime des Soviets. Les nominations à la Comédie-Française C'est aujourd'hui et demain que se décideront, à la Comédie-Française, les nominations au sociétariat de quelques pensionnaires. Les plus probables,
Russie du Sud. Denikine a refusé de les recevoir en leur envoyant le décret de Youdenitch qui leur ordonnait de quitter immédiatement l'armée de Bermondt et de se joindre à son armée. Les inquiétudes des Soviets STOCKHOLM, 4 décembre. On mandate d'Helsingfors au Stockholm Stidnigen : Suivant des radiotélégrammes d'Arkhangelsk, le gouvernement des Soviets se montre effrayé par le développement du mouvement contre-révolutionnaire, surtout par le complot antibolchévik qui a été découvert à Kaluga, où des militaires, des ouvriers et des paysans s'étaient joints à ce mouvement. Beaucoup d'entre eux ont été fusillés. Le gouvernement des Soviets pense que la seule façon de sauver la situation est de conclure la paix avec l'Angleterre, ce qui remettrait à plus tard la chute du régime des Soviets. Les nominations à la Comédie-Française C'est aujourd'hui et demain que se décideront, à la Comédie-Française, les nominations au sociétariat de quelques pensionnaires. Les plus probables, à l'heure actuelle, semblent être celles de M. Alexandre, de Mmes Berthe Bovy, Dussane, de MM. Denis d'Inès et Granval. Chez les sociétaires, il est à peu près certain que Mmes Cécile Sorel et Berthe Cerny seront augmentées d'un demi-douzième, ce qui les portera à la part entière. Parmi les autres augmentations probables, citons MM. Croué, Dessonnes, Siblot, André Brunot, Henri Mayer. On sait, d'autre part, que le comité annuel de 1918 avait augmenté M. Léon Bernard d'un douzième à compter du 1er janvier 1920, et Mme Kolb d'un demi-douzième à la même date. Le comité de 1918 avait également nommé sociétaires à trois douzièmes, à compter du 1er janvier 1920, Mmes Suzanne Devoyod et Emilienne Dux. Si toutes les candidatures actuellement envisagées étaient retenues, il est à craindre que les douzièmes disponibles ne suffisent pas à favoriser les nouveaux sociétaires et qu'on soit alors obligé de demander au ministre de disposer de la part entière qu'il tient en réserve. Dans la note qui figure au bas du règlement de notre Concours Iwe règlement publié dans le numéro d'Excelsior du 2 décembre, nous avons envisagé la possibilité de voir l'élection présidentielle reportée à une date postérieure au 17 janvier. L'article
autres augmentations probables, citons MM. Croué, Dessonnes, Siblot, André Brunot, Henri Mayer. On sait, d'autre part, que le comité annuel de 1918 avait augmenté M. Léon Bernard d'un douzième à compter du 1er janvier 1920, et Mme Kolb d'un demi-douzième à la même date. Le comité de 1918 avait également nommé sociétaires à trois douzièmes, à compter du 1er janvier 1920, Mmes Suzanne Devoyod et Emilienne Dux. Si toutes les candidatures actuellement envisagées étaient retenues, il est à craindre que les douzièmes disponibles ne suffisent pas à favoriser les nouveaux sociétaires et qu'on soit alors obligé de demander au ministre de disposer de la part entière qu'il tient en réserve. Dans la note qui figure au bas du règlement de notre Concours Iwe règlement publié dans le numéro d'Excelsior du 2 décembre, nous avons envisagé la possibilité de voir l'élection présidentielle reportée à une date postérieure au 17 janvier. L'article 3 de la loi constitutionnelle du 16 juillet 1875 prévoit, en effet, une double éventualité : ou bien les Chambres devront être réunies en assemblée nationale un mois au moins avant le terme légal des pouvoirs du président en fonction, ou bien, à défaut de convocation, cette réunion aura lieu de plein droit le quinzième jour avant l'expiration de ces pouvoirs. Or, les élections sénatoriales sont fixées au 11 janvier ; il peut se faire qu'on ne juge pas suffisant pour la vérification des pouvoirs des sénateurs appartenant aux deux séries soumises au renouvellement le délai à courir entre le 11 et le 17 janvier. C'est alors que le paragraphe 2 de l'article précité recevrait son application, et l'élection présidentielle aurait lieu le 2 février. Dans ces conditions — estimant qu'il est de l'intérêt des concurrents d'envoyer leur réponse le plus tard possible, afin de bénéficier des derniers renseignements — nous reculerions aussi la date extrême de réception des feuilles de réponse. Nous le rappelons de nouveau aux concurrents : aucune réponse ne peut nous être valablement adressée que sur la feuille spéciale qui sera ultérieurement publiée par Excelsior. LES CONTES D'"EXCELSIOR" LA GLOIRE par MAURICE LEVEL MAURICE LEVEL Bien
de plein droit le quinzième jour avant l'expiration de ces pouvoirs. Or, les élections sénatoriales sont fixées au 11 janvier ; il peut se faire qu'on ne juge pas suffisant pour la vérification des pouvoirs des sénateurs appartenant aux deux séries soumises au renouvellement le délai à courir entre le 11 et le 17 janvier. C'est alors que le paragraphe 2 de l'article précité recevrait son application, et l'élection présidentielle aurait lieu le 2 février. Dans ces conditions — estimant qu'il est de l'intérêt des concurrents d'envoyer leur réponse le plus tard possible, afin de bénéficier des derniers renseignements — nous reculerions aussi la date extrême de réception des feuilles de réponse. Nous le rappelons de nouveau aux concurrents : aucune réponse ne peut nous être valablement adressée que sur la feuille spéciale qui sera ultérieurement publiée par Excelsior. LES CONTES D'"EXCELSIOR" LA GLOIRE par MAURICE LEVEL MAURICE LEVEL Bien qu'elle parût surtout préoccupée de ses chapeaux, de ses robes et de ses bas de soie, la jolie Mme Gripel n'était pas indifférente aux choses de l'esprit. Elle jugeait la musique et la peinture, s'intéressait à la politique, et apportait dans les débats mondains une fougue et une érudition qui, peu à peu, lui avaient fait une réputation enviable de femme instruite. Ceci, du reste, n'allait point sans lui causer quelque tracas, car la noblesse oblige; mais elle en prenait bravement son parti. Sans doute, elle ne pâlissait pas jusqu'à l'aurore sur les textes des traités ou les livres d'histoire; cependant, de son propre aveu, il lui arrivait d'employer à des travaux intellectuels les loisirs que lui laissaient les courses dans les magasins, les théâtres-tango et les visites. C'est ainsi que pour mieux comprendre le mouvement social de cette fin d'année 1919, elle avait relu la Révolution de 1830, celle de 48 et les mémoires de la Commune, et c'est encore ainsi que, pour juger Kipling et Wells en connaissance de cause, elle avait un jour décidé d'apprendre l'anglais. Autour d'elle, on commenta diversement la tentative; mais on fut unanime à déclarer que c'était un effort de bien longue haleine,
peu à peu, lui avaient fait une réputation enviable de femme instruite. Ceci, du reste, n'allait point sans lui causer quelque tracas, car la noblesse oblige; mais elle en prenait bravement son parti. Sans doute, elle ne pâlissait pas jusqu'à l'aurore sur les textes des traités ou les livres d'histoire; cependant, de son propre aveu, il lui arrivait d'employer à des travaux intellectuels les loisirs que lui laissaient les courses dans les magasins, les théâtres-tango et les visites. C'est ainsi que pour mieux comprendre le mouvement social de cette fin d'année 1919, elle avait relu la Révolution de 1830, celle de 48 et les mémoires de la Commune, et c'est encore ainsi que, pour juger Kipling et Wells en connaissance de cause, elle avait un jour décidé d'apprendre l'anglais. Autour d'elle, on commenta diversement la tentative; mais on fut unanime à déclarer que c'était un effort de bien longue haleine, et aussi que, malgré son intelligence, sa culture générale et son bon vouloir, il lui faudrait au moins six mois, sinon deux ans, pour parler, de façon moyenne, la langue de Shakespeare. Loin de la décourager, ce pronostic accrut son ardeur; elle fréquenta des écoles spéciales, acheta une grammaire, un dictionnaire, des livres; assura au bout de quinze jours que ce n'était pas tellement difficile, et au bout d'un mois que c'était très simple. Au bout de six semaines, involontairement, elle mêlait à la conversation des mots anglais, répondant « yes » pour oui, « darling » pour chérie, tout en s'excusant avec confusion, et comme le troisième mois finissait, elle déclara qu'elle lisait Dickens dans le texte. Ceci parut un tour de force; mais elle en parlait si simplement, et sa réputation d'intelligence était telle, que ses meilleures amies furent contraintes de s'incliner. L'exemple est contagieux. Deux ou trois d'entre elles décidèrent d'apprendre l'anglais. Elle les encouragea à ne point différer cette résolution, et gourmanda les paresseuses : — Puisque je vous dis, darling, que c'est un jeu ! Indeed, dès que vous aurez commencé, vous verrez à quel point c'est passionnant ! Pour moi, j'ai pris une telle
dictionnaire, des livres; assura au bout de quinze jours que ce n'était pas tellement difficile, et au bout d'un mois que c'était très simple. Au bout de six semaines, involontairement, elle mêlait à la conversation des mots anglais, répondant « yes » pour oui, « darling » pour chérie, tout en s'excusant avec confusion, et comme le troisième mois finissait, elle déclara qu'elle lisait Dickens dans le texte. Ceci parut un tour de force; mais elle en parlait si simplement, et sa réputation d'intelligence était telle, que ses meilleures amies furent contraintes de s'incliner. L'exemple est contagieux. Deux ou trois d'entre elles décidèrent d'apprendre l'anglais. Elle les encouragea à ne point différer cette résolution, et gourmanda les paresseuses : — Puisque je vous dis, darling, que c'est un jeu ! Indeed, dès que vous aurez commencé, vous verrez à quel point c'est passionnant ! Pour moi, j'ai pris une telle habitude des tournures anglaises et j'y goûte un plaisir si vif, que je me délecte au langage qu'Anatole France prête à miss Bell dans Le Lys rouge. Croyez-moi, darling, croyez-moi; apprenez vite... D'autres fois, si la conversation tombait sur Rim, Le Livre de la Jungle ou La Lumière qui s'éteint, elle soupirait, haussant les épaules : — L'original diffère à ce point de la traduction que je me demande quel agrément je trouvais à les lire en français ! Sa mise elle-même se ressentait de l'initiation, devenait, insensiblement, plus sévère, très correcte, en tout cas; et, si elle ne renonçait pas encore à rougir ses lèvres, à noircir ses yeux et à se poudrer le visage, on pouvait prévoir que, dans un avenir plus ou moins lointain, et pour peu que la fantaisie d'apprendre et de s'assimiler un idiome nouveau ne la prît pas tout entière, elle deviendrait pareille à ces beautés dont le sourire égaye les cottages et prête aux films anglais on ne sait quel air de pure jeunesse. — Quel dommage, déplorait-elle, que nulle de vous ne parle l'anglais! Ce serait si amusant, si gentil. Et puis, c'est tellement commode! Car, enfin, maintenant que les Anglais sont
elle soupirait, haussant les épaules : — L'original diffère à ce point de la traduction que je me demande quel agrément je trouvais à les lire en français ! Sa mise elle-même se ressentait de l'initiation, devenait, insensiblement, plus sévère, très correcte, en tout cas; et, si elle ne renonçait pas encore à rougir ses lèvres, à noircir ses yeux et à se poudrer le visage, on pouvait prévoir que, dans un avenir plus ou moins lointain, et pour peu que la fantaisie d'apprendre et de s'assimiler un idiome nouveau ne la prît pas tout entière, elle deviendrait pareille à ces beautés dont le sourire égaye les cottages et prête aux films anglais on ne sait quel air de pure jeunesse. — Quel dommage, déplorait-elle, que nulle de vous ne parle l'anglais! Ce serait si amusant, si gentil. Et puis, c'est tellement commode! Car, enfin, maintenant que les Anglais sont nos alliés, fatalement nous serons conduits à entrer en relations avec des Anglais ou des Anglaises. Voyez comme il serait alors gênant de ne pouvoir échanger ses idées... Le hasard ne devait pas tarder à illustrer cette pensée pleine de sagesse. Un jour qu'elle entrait, à l'heure du thé, chez une de ses amies, elle fut accueillie par un murmure joyeux. Ah! chérie, vous tombez à merveille! s'écria la maîtresse de maison. Voici Mme Carrington, la femme d'un correspondant de mon mari, qui vient aimablement me rendre visite; comme elle parle à peu près autant de français, que nous toutes réunies, d'anglais, la conversation languit. C'est d'autant plus fâcheux qu'elle semble fort heureuse, et s'efforce de nous faire comprendre depuis un instant quelque chose de très joyeux, si j'en juge par son exaltation et par son sourire... Mme Carrington, Mme Gripel... Les deux jeunes femmes se serrèrent les mains; la maîtresse de maison reprit : — Mon amie parle admirablement l'anglais... Speak english. „ Oh!... I am very happy, s'écria Mme Carrington. Et aussitôt elle se mit à parler d'abondance, sobre de gestes, mais rose de plaisir, scandant ses phrases de petites exclamations enfantines, si conquise par son sujet, si