jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE N° 168. — 79e ANNÉE ABONNEMENTS Nord et Départements Limitrophes : 3 mois 22 fr. 6 mois 40 fr. 1 an 76 fr. FRANCE : 3 mois 23 fr. 6 mois 43 fr. 1 an 80 fr. Les annonces sont reçues directement dans les Bureaux et dans toutes les Agences de Publicité de France et de l'Étranger. JOURNAL QUOTIDIEN Compte Chèques Postaux : Lille 2484 25 cent. LE PLUS FORTE JOURNAL DE LA RÉGION 5 cent. JUIN 1936 BUREAUX : LILLE : 8, Grande Place. 8-50-30. 8-31. 8-32. 8-33. 8-34 PARIS: Boulevard des Italiens 13, rue de Marivaux Tel. R.che) u. 76 24 I Le Sénat a adopté les projets relatifs : 1° à la suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires 2° aux anciens combattants 3° aux congés payés Il a abordé l'étude de celui qui concerne les contrats collectifs de travail et poursuivra ce matin la discussion Paris, 17. — La séance est ouverte à 15 heures 10, sous la présidence de M. Jeanneney. L'ordre du jour appelle la suite de la discussion des projets sociaux déposés par le Gouvernement. La suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires Le président met en discussion l'article premier du projet apportant des aménagements aux décrets-lois qui ont institué des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires et supprimé les cumuls. M. Le Gorgeu demande si l'abrogation du décret-loi retardant l'avancement des fonctionnaires aura un caractère rétroactif au point de vue financier. M. Vincent-Auriol. — Non ! M. Le Gorgeu signale la situation des collectivités locales, qui vont avoir à faire face à des dépenses nouvelles, alors que des recettes nouvelles sont difficiles à trouver hors du recours à l'impôt. MM. Laudier et Mahieu s'inquiètent de ce qu'ils appellent l'intrusion du pouvoir central dans la gestion des collectivités locales et demandent que la liberté soit rendue aux départements et aux communes. Les explications de M. Vincent-Auriol Après des interventions de MM. Saint-Maur et Clamamus, M. V. Auriol répond aux orateurs. Il accepte l'addition suggérée par la Commission des Finances et stipulant que les modalités
président met en discussion l'article premier du projet apportant des aménagements aux décrets-lois qui ont institué des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires et supprimé les cumuls. M. Le Gorgeu demande si l'abrogation du décret-loi retardant l'avancement des fonctionnaires aura un caractère rétroactif au point de vue financier. M. Vincent-Auriol. — Non ! M. Le Gorgeu signale la situation des collectivités locales, qui vont avoir à faire face à des dépenses nouvelles, alors que des recettes nouvelles sont difficiles à trouver hors du recours à l'impôt. MM. Laudier et Mahieu s'inquiètent de ce qu'ils appellent l'intrusion du pouvoir central dans la gestion des collectivités locales et demandent que la liberté soit rendue aux départements et aux communes. Les explications de M. Vincent-Auriol Après des interventions de MM. Saint-Maur et Clamamus, M. V. Auriol répond aux orateurs. Il accepte l'addition suggérée par la Commission des Finances et stipulant que les modalités d'application de la loi seront fixées par des décrets pris en Conseil des Ministres, avant le 31 octobre 1936. Il déclare ensuite que les mesures prises par décrets-lois contre les fonctionnaires ont échoué, car elles n'ont pas suffi, pour mettre le budget en équilibre. On avait diminué les traitements de 10 %, mais les prix se sont élevés de 12 %. Il était donc impossible de ne pas rajuster les prélèvements. Passant en revue les critiques faites, le ministre des Finances expose qu'on a eu tort de porter atteinte à l'autonomie des communes, mais qu'on ne peut pas brutalement revenir à la situation antérieure, sous peine de mettre les Administrations locales elles-mêmes dans l'embarras. En attendant, le Gouvernement est prêt à aider les communes pour la conversion de leurs emprunts. Cela fait partie du système d'ensemble qu'il entend réaliser pour améliorer l'organisation du crédit et simplifier le système fiscal, la fiction des « quatre vieilles » et des principaux fictifs, base des budgets communaux, ne peut plus se soutenir. En ce qui concerne les cumuls, le Gouvernement est prêt à réprimer les abus et à mettre de l'ordre dans les Administrations (Applaudissements). Les divers articles et l'ensemble du projet sont
10 %, mais les prix se sont élevés de 12 %. Il était donc impossible de ne pas rajuster les prélèvements. Passant en revue les critiques faites, le ministre des Finances expose qu'on a eu tort de porter atteinte à l'autonomie des communes, mais qu'on ne peut pas brutalement revenir à la situation antérieure, sous peine de mettre les Administrations locales elles-mêmes dans l'embarras. En attendant, le Gouvernement est prêt à aider les communes pour la conversion de leurs emprunts. Cela fait partie du système d'ensemble qu'il entend réaliser pour améliorer l'organisation du crédit et simplifier le système fiscal, la fiction des « quatre vieilles » et des principaux fictifs, base des budgets communaux, ne peut plus se soutenir. En ce qui concerne les cumuls, le Gouvernement est prêt à réprimer les abus et à mettre de l'ordre dans les Administrations (Applaudissements). Les divers articles et l'ensemble du projet sont adoptés à mains levées, à l'unanimité, après retrait par M. Betoulle d'une demande de scrutin public. Le Sénat adopte également à mains levées les divers articles et l'ensemble du projet concernant les Anciens Combattants, après que M. Rivière eût déclaré que le Gouvernement a voulu supprimer une injustice et qu'il apportera des projets plus complets. Les congés annuels payés On passe à la discussion du projet tendant à instituer un congé annuel payé dans l'industrie, le commerce, les professions libérales, les services domestiques et l'agriculture. CE SOIR, AU YANKEE STADIUM Qui vaincra ? Joë Louis ? Max Schmeling ? Joë Louis n'a, pour l'instant, aucun titre. Il n'en reste pas moins vrai que beaucoup le considèrent, à l'heure actuelle, comme le meilleur boxeur du monde. C'est une énigme vivante, en ce sens qu'on se demande qui pourra jamais résister à ses coups. Il abattit le géant Carnera au sixième round, après s'être joué de lui ; il ridiculisait Max Baër, le fantaisiste que Braddock n'avait dépossédé de son titre mondial qu'en le battant aux points ; enfin, plus récemment, il terrassait, en quatre reprises, le bûcheron Paulino, plus dur, semblait-il, que les chênes qu'il sapait autrefois de sa hache. Sa
apportera des projets plus complets. Les congés annuels payés On passe à la discussion du projet tendant à instituer un congé annuel payé dans l'industrie, le commerce, les professions libérales, les services domestiques et l'agriculture. CE SOIR, AU YANKEE STADIUM Qui vaincra ? Joë Louis ? Max Schmeling ? Joë Louis n'a, pour l'instant, aucun titre. Il n'en reste pas moins vrai que beaucoup le considèrent, à l'heure actuelle, comme le meilleur boxeur du monde. C'est une énigme vivante, en ce sens qu'on se demande qui pourra jamais résister à ses coups. Il abattit le géant Carnera au sixième round, après s'être joué de lui ; il ridiculisait Max Baër, le fantaisiste que Braddock n'avait dépossédé de son titre mondial qu'en le battant aux points ; enfin, plus récemment, il terrassait, en quatre reprises, le bûcheron Paulino, plus dur, semblait-il, que les chênes qu'il sapait autrefois de sa hache. Sa vigueur terrible, sa plastique remarquable, sa souplesse de félin et surtout son calme étonnant en font une force de la nature, dont on ne parle qu'avec respect. Il a, du tigre, le « coup de patte » fulgurant, du lion, la tranquille puissance. Ces caractéristiques ont contribué à faire de Louis un homme dont chaque combat devient automatiquement, pour les Américains, « the greatest event in the world » et pour le « world » — c'est-à-dire le monde — un événement d'intérêt évident. Aux États-Unis, tous les sportifs sont remués et le pays n'est pas moins troublé, tant s'en faut, que pour une élection présidentielle. En France où, quand même, un match de boxe revêt moins de sensationnelle importance, on attend le résultat de la rencontre avec une vive curiosité. Le Yankee Stadium de New-York, où se déroulera le match Joë Louis-Max Schmeling. (Ph. N.Y.T.), Or. notre cagnard illustré sur l'entraînement des deux boxeurs. Le Cabinet britannique a décidé la suppression des sanctions Londres, 17. ## CORRECTION ### GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE N° 168. — 79e ANNÉE ABONNEMENTS Nord et Départements Limitrophes : 3 mois 22 fr. 6 mois 40 fr. 1 an 76 fr. FRANCE
Louis un homme dont chaque combat devient automatiquement, pour les Américains, « the greatest event in the world » et pour le « world » — c'est-à-dire le monde — un événement d'intérêt évident. Aux États-Unis, tous les sportifs sont remués et le pays n'est pas moins troublé, tant s'en faut, que pour une élection présidentielle. En France où, quand même, un match de boxe revêt moins de sensationnelle importance, on attend le résultat de la rencontre avec une vive curiosité. Le Yankee Stadium de New-York, où se déroulera le match Joë Louis-Max Schmeling. (Ph. N.Y.T.), Or. notre cagnard illustré sur l'entraînement des deux boxeurs. Le Cabinet britannique a décidé la suppression des sanctions Londres, 17. ## CORRECTION ### GRAND ÉCHO DU NORD DE LA FRANCE N° 168. — 79e ANNÉE ABONNEMENTS Nord et Départements Limitrophes : 3 mois 22 fr. 6 mois 40 fr. 1 an 76 fr. FRANCE : 3 mois 23 fr. 6 mois 43 fr. 1 an 80 fr. Les annonces sont reçues directement dans les Bureaux et dans toutes les Agences de Publicité de France et de l’Étranger. JOURNAL QUOTIDIEN Compte Chèques Postaux : Lille 2484 25 cent. LE PLUS FORTE JOURNAL DE LA RÉGION 5 cent. JUIN 1936 BUREAUX : LILLE : 8, Grande Place. 8-50-30. 8-31. 8-32. 8-33. 8-34 PARIS: Boulevard des Italiens 13, rue de Marivaux Tel. R.che) u. 76 24 I Le Sénat a adopté les projets relatifs : 1° à la suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires 2° aux anciens combattants 3° aux congés payés Il a abordé l'étude de celui qui concerne les contrats collectifs de travail et poursuivra ce matin la discussion Paris, 17. — La séance est ouverte à 15 heures 10, sous la présidence de M. Jeanneney. L'ordre du jour appelle la suite de la discussion des projets sociaux déposés par le Gouvernement. La suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires Le président met en discussion l'article premier du projet apportant des aménagements aux décrets-lois qui ont institué des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires et supprimé les cumuls. M. Le Gorgeu demande
5 cent. JUIN 1936 BUREAUX : LILLE : 8, Grande Place. 8-50-30. 8-31. 8-32. 8-33. 8-34 PARIS: Boulevard des Italiens 13, rue de Marivaux Tel. R.che) u. 76 24 I Le Sénat a adopté les projets relatifs : 1° à la suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires 2° aux anciens combattants 3° aux congés payés Il a abordé l'étude de celui qui concerne les contrats collectifs de travail et poursuivra ce matin la discussion Paris, 17. — La séance est ouverte à 15 heures 10, sous la présidence de M. Jeanneney. L'ordre du jour appelle la suite de la discussion des projets sociaux déposés par le Gouvernement. La suppression des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires Le président met en discussion l'article premier du projet apportant des aménagements aux décrets-lois qui ont institué des prélèvements sur les traitements des fonctionnaires et supprimé les cumuls. M. Le Gorgeu demande si l'abrogation du décret-loi retardant l'avancement des fonctionnaires aura un caractère rétroactif au point de vue financier. M. Vincent-Auriol. — Non ! M. Le Gorgeu signale la situation des collectivités locales, qui vont avoir à faire face à des dépenses nouvelles, alors que des recettes nouvelles sont difficiles à trouver hors du recours à l'impôt. MM. Laudier et Mahieu s'inquiètent de ce qu'ils appellent l'intrusion du pouvoir central dans la gestion des collectivités locales et demandent que la liberté soit rendue aux départements et aux communes. Les explications de M. Vincent-Auriol Après des interventions de MM. Saint-Maur et Clamamus, M. V. Auriol répond aux orateurs. Il accepte l'addition suggérée par la Commission des Finances et stipulant que les modalités d'application de la loi seront fixées par des décrets pris en Conseil des Ministres, avant le 31 octobre 1936. Il déclare ensuite que les mesures prises par décrets-lois contre les fonctionnaires ont échoué, car elles n'ont pas suffi, pour mettre le budget en équilibre. On avait diminué les traitements de 10 %, mais les prix se sont élevés de 12 %. Il était donc impossible de ne pas rajuster les prélèvements. Passant en revue les critiques faites, le ministre des Finances
hors du recours à l'impôt. MM. Laudier et Mahieu s'inquiètent de ce qu'ils appellent l'intrusion du pouvoir central dans la gestion des collectivités locales et demandent que la liberté soit rendue aux départements et aux communes. Les explications de M. Vincent-Auriol Après des interventions de MM. Saint-Maur et Clamamus, M. V. Auriol répond aux orateurs. Il accepte l'addition suggérée par la Commission des Finances et stipulant que les modalités d'application de la loi seront fixées par des décrets pris en Conseil des Ministres, avant le 31 octobre 1936. Il déclare ensuite que les mesures prises par décrets-lois contre les fonctionnaires ont échoué, car elles n'ont pas suffi, pour mettre le budget en équilibre. On avait diminué les traitements de 10 %, mais les prix se sont élevés de 12 %. Il était donc impossible de ne pas rajuster les prélèvements. Passant en revue les critiques faites, le ministre des Finances expose qu'on a eu tort de porter atteinte à l'autonomie des communes, mais qu'on ne peut pas brutalement revenir à la situation antérieure, sous peine de mettre les Administrations locales elles-mêmes dans l'embarras. En attendant, le Gouvernement est prêt à aider les communes pour la conversion de leurs emprunts. Cela fait partie du système d'ensemble qu'il entend réaliser pour améliorer l'organisation du crédit et simplifier le système fiscal, la fiction des « quatre vieilles » et des principaux fictifs, base des budgets communaux, ne peut plus se soutenir. En ce qui concerne les cumuls, le Gouvernement est prêt à réprimer les abus et à mettre de l'ordre dans les Administrations (Applaudissements). Les divers articles et l'ensemble du projet sont adoptés à mains levées, à l'unanimité, après retrait par M. Betoulle d'une demande de scrutin public. Le Sénat adopte également à mains levées les divers articles et l'ensemble du projet concernant les Anciens Combattants, après que M. Rivière eût déclaré que le Gouvernement a voulu supprimer une injustice et qu'il apportera des projets plus complets. Les congés annuels payés On passe à la discussion du projet tendant à instituer un congé annuel payé dans l'industrie, le commerce, les professions libérales, les
fait partie du système d'ensemble qu'il entend réaliser pour améliorer l'organisation du crédit et simplifier le système fiscal, la fiction des « quatre vieilles » et des principaux fictifs, base des budgets communaux, ne peut plus se soutenir. En ce qui concerne les cumuls, le Gouvernement est prêt à réprimer les abus et à mettre de l'ordre dans les Administrations (Applaudissements). Les divers articles et l'ensemble du projet sont adoptés à mains levées, à l'unanimité, après retrait par M. Betoulle d'une demande de scrutin public. Le Sénat adopte également à mains levées les divers articles et l'ensemble du projet concernant les Anciens Combattants, après que M. Rivière eût déclaré que le Gouvernement a voulu supprimer une injustice et qu'il apportera des projets plus complets. Les congés annuels payés On passe à la discussion du projet tendant à instituer un congé annuel payé dans l'industrie, le commerce, les professions libérales, les services domestiques et l'agriculture. CE SOIR, AU YANKEE STADIUM Qui vaincra ? Joë Louis ? Max Schmeling ? Joë Louis n'a, pour l'instant, aucun titre. Il n'en reste pas moins vrai que beaucoup le considèrent, à l'heure actuelle, comme le meilleur boxeur du monde. C'est une énigme vivante, en ce sens qu'on se demande qui pourra jamais résister à ses coups. Il abattit le géant Carnera au sixième round, après s'être joué de lui ; il ridiculisait Max Baër, le fantaisiste que Braddock n'avait dépossédé de son titre mondial qu'en le battant aux points ; enfin, plus récemment, il terrassait, en quatre reprises, le bûcheron Paulino, plus dur, semblait-il, que les chênes qu'il sapait autrefois de sa hache. Sa vigueur terrible, sa plastique remarquable, sa souplesse de félin et surtout son calme étonnant en font une force de la nature, dont on ne parle qu'avec respect. Il a, du tigre, le « coup de patte » fulgurant, du lion, la tranquille puissance. Ces caractéristiques ont contribué à faire de Louis un homme dont chaque combat devient automatiquement, pour les Américains, « the greatest event in the world » et pour le « world » — c'est-à-dire le monde — un
sens qu'on se demande qui pourra jamais résister à ses coups. Il abattit le géant Carnera au sixième round, après s'être joué de lui ; il ridiculisait Max Baër, le fantaisiste que Braddock n'avait dépossédé de son titre mondial qu'en le battant aux points ; enfin, plus récemment, il terrassait, en quatre reprises, le bûcheron Paulino, plus dur, semblait-il, que les chênes qu'il sapait autrefois de sa hache. Sa vigueur terrible, sa plastique remarquable, sa souplesse de félin et surtout son calme étonnant en font une force de la nature, dont on ne parle qu'avec respect. Il a, du tigre, le « coup de patte » fulgurant, du lion, la tranquille puissance. Ces caractéristiques ont contribué à faire de Louis un homme dont chaque combat devient automatiquement, pour les Américains, « the greatest event in the world » et pour le « world » — c'est-à-dire le monde — un événement d'intérêt évident. Aux États-Unis, tous les sportifs sont remués et le pays n'est pas moins troublé, tant s'en faut, que pour une élection présidentielle. En France où, quand même, un match de boxe revêt moins de sensationnelle importance, on attend le résultat de la rencontre avec une vive curiosité. Le Yankee Stadium de New-York, où se déroulera le match Joë Louis-Max Schmeling. (Ph. N.Y.T.), Or. notre cagnard illustré sur l'entraînement des deux boxeurs. Le Cabinet britannique a décidé la suppression des sanctions Londres, 17. Le Cabinet britannique, au cours de sa réunion d'aujourd'hui, a décidé à l'unanimité de se prononcer, à la Chambre des Communes, en faveur de la suppression des sanctions. Une déclaration sera faite demain, à cet effet, par M. Eden, à Westminster. M. EDEN Dans les cercles parlementaires, on indique que, dans la déclaration que M. Eden fera demain au Parlement et dont le Cabinet a approuvé aujourd'hui les termes, le Gouvernement se déclarera disposé à prendre l'initiative de demander, au cours de la prochaine assemblée de la S.D.N., l'abolition des sanctions. Dans les mêmes milieux, on considère que l'un des principaux arguments invoqués sera la nécessité de rétablir en Europe le fonctionnement de la sécurité
Le Yankee Stadium de New-York, où se déroulera le match Joë Louis-Max Schmeling. (Ph. N.Y.T.), Or. notre cagnard illustré sur l'entraînement des deux boxeurs. Le Cabinet britannique a décidé la suppression des sanctions Londres, 17. Le Cabinet britannique, au cours de sa réunion d'aujourd'hui, a décidé à l'unanimité de se prononcer, à la Chambre des Communes, en faveur de la suppression des sanctions. Une déclaration sera faite demain, à cet effet, par M. Eden, à Westminster. M. EDEN Dans les cercles parlementaires, on indique que, dans la déclaration que M. Eden fera demain au Parlement et dont le Cabinet a approuvé aujourd'hui les termes, le Gouvernement se déclarera disposé à prendre l'initiative de demander, au cours de la prochaine assemblée de la S.D.N., l'abolition des sanctions. Dans les mêmes milieux, on considère que l'un des principaux arguments invoqués sera la nécessité de rétablir en Europe le fonctionnement de la sécurité collective, mise en danger par l'ampleur du réarmement allemand, par l'incertitude causée dans la situation internationale par l'absence de réponse allemande au questionnaire anglais. Deux baraquements habités sont détruits par un incendie à La Gorgue Deux courageux sapeurs-pompiers de Paris, en permission, sauvent trois enfants en danger (M. DE NOTRE CORRESPONDANT PARTICULIER) Mercredi, à 11 h. 50, un incendie dont les causes sont encore inconnues s'est déclaré face au tissage Demeure-Wer-quin, dans un baraquement qui sert d'habitation à M. Charles Tintillier, trente-deux ans, à sa femme et à leurs trois jeunes enfants, puis à un autre qui fait suite au premier et qui sert de dépendances. L'alarme fut donnée par des passants et attira sur les lieux deux jeunes sapeurs-pompiers de Paris en vacances, MM. Albert Chrétien, vingt-deux ans, et Bernard Richardin, vingt et un ans, tous deux de la 48 compagnie, qui passaient justement à proximité. Ces deux braves pompiers, sans aucun souci du danger, se portèrent immédiatement au secours et se distinguèrent si bien par leur courage et leur initiative, qu'ils reçurent les félicitations des spectateurs. Puis les pompiers de La Gorgue arrivèrent aussitôt sous le commandement de leurs officiers et arrosèrent le foyer, pendant que d'autres pompiers
CORRESPONDANT PARTICULIER) Mercredi, à 11 h. 50, un incendie dont les causes sont encore inconnues s'est déclaré face au tissage Demeure-Wer-quin, dans un baraquement qui sert d'habitation à M. Charles Tintillier, trente-deux ans, à sa femme et à leurs trois jeunes enfants, puis à un autre qui fait suite au premier et qui sert de dépendances. L'alarme fut donnée par des passants et attira sur les lieux deux jeunes sapeurs-pompiers de Paris en vacances, MM. Albert Chrétien, vingt-deux ans, et Bernard Richardin, vingt et un ans, tous deux de la 48 compagnie, qui passaient justement à proximité. Ces deux braves pompiers, sans aucun souci du danger, se portèrent immédiatement au secours et se distinguèrent si bien par leur courage et leur initiative, qu'ils reçurent les félicitations des spectateurs. Puis les pompiers de La Gorgue arrivèrent aussitôt sous le commandement de leurs officiers et arrosèrent le foyer, pendant que d'autres pompiers préservaient de leurs lances l'estaminet Clarisse, à l'enseigne « Au rendez-vous des cyclistes », qui est attenant à ce baraquement et qui menaçait de prendre feu. Ils arrosèrent copieusement le foyer d'incendie dont il ne fallait songer à rien sauver, la température favorisant la combustion rapide des matériaux qui composent la construction. C'est tout à l'honneur des pompiers d'avoir pu préserver les maisons voisines dont les habitants, affolés, avaient entrepris de déménager leur mobilier qui encombrait déjà le trottoir. Il convient de signaler que le ménage Tintillier-Leturc, qui n'habitait le baraquement que depuis environ trois mois, avait trois enfants en bas âge qui ne durent leur salut qu'au sang-froid des sauveteurs qui n'hésitèrent pas à les retirer du baraquement déjà en flammes. Seul, le baraquement sinistré qui appartient à M. Lecotir, de Laventie, était assuré. Pour comble de malchance, le père, qui travaille à l'usine Leleu-Thoret, avait touché son salaire la veille ; le montant de sa quinzaine en est demeuré dans le brasier. À 13 heures, il ne restait plus que des décombres. Sur le champ, la population avoisinante, émue du triste sort de ce jeune ménage, décida de former un Comité de secours bénévoles pour venir en aide