jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
déjà montré qu'il est possible d'estimer de façon très satisfaisante la biomasse totale, à partir des dénombrements issus de la cotation d'abondance e). Afin de calculer également la diversité spécifique à partir de cette cotation, nous avons repris les deux exemples traités dans les notes précédentes, où nous avions considéré : (a) un premier groupe de 132 échantillons (correspondant à une série de 22 prélèvements effectués à 6 niveaux différents dans un lac méso-oligotrophe : le Pavin); (b) un second groupe de 64 échantillons (issus de 16 prélèvements effectués à 4 niveaux différents, pendant 2 mois, lors de l'étude du développement d'une population de Diatomées, dans un lac eutrophe : le lac d'Aydat). L'indice de diversité choisi est l'indice de Shannon, dont nous avions noté qu'il illustre, avec un maximum de précision, la structure des populations phytoplanctoniques. Chaque espèce phytoplanctonique, présente dans un échantillon, est incluse dans les classes d'abondance. Pour le calcul, nous retenons l'effectif supérieur de la classe, et, à partir de ces valeurs, nous calculons la valeur de H pour chaque échantillon. Les valeurs de H, obtenues par les deux méthodes (dénombrement conventionnel et cotation d'abondance) sont très proches : le test t de Student donne : (a) pour le Pavin t=0,003 3; pour Aydat t = 0,043 0. Les figures 1 et 2 représentent les corrélations obtenues entre les deux méthodes de calcul de l'indice de diversité. Les coefficients de corrélation sont élevés. Pour les valeurs issues des échantillons provenant du lac Pavin, la pente de la droite de régression est voisine de 1 (ce qui suppose l'égalité des données, l'ordonnée à l'origine étant négligeable). Pour le lac d'Aydat, le coefficient de corrélation est hautement significatif; néanmoins, la pente de la droite diffère sensiblement de 1. Toutefois, la méthode d'analyse factorielle que nous avons retenue pour le traitement des données [composantes principales] nécessite une normalisation de la distribution des données qui peut être réalisée par une transformation du type Log (X +1 ). Cette transformation a, en outre, pour effet de minimiser les écarts ponctuels rencontrés entre les valeurs. Afin de généraliser notre hypothèse, nous avons
(a) pour le Pavin t=0,003 3; pour Aydat t = 0,043 0. Les figures 1 et 2 représentent les corrélations obtenues entre les deux méthodes de calcul de l'indice de diversité. Les coefficients de corrélation sont élevés. Pour les valeurs issues des échantillons provenant du lac Pavin, la pente de la droite de régression est voisine de 1 (ce qui suppose l'égalité des données, l'ordonnée à l'origine étant négligeable). Pour le lac d'Aydat, le coefficient de corrélation est hautement significatif; néanmoins, la pente de la droite diffère sensiblement de 1. Toutefois, la méthode d'analyse factorielle que nous avons retenue pour le traitement des données [composantes principales] nécessite une normalisation de la distribution des données qui peut être réalisée par une transformation du type Log (X +1 ). Cette transformation a, en outre, pour effet de minimiser les écarts ponctuels rencontrés entre les valeurs. Afin de généraliser notre hypothèse, nous avons calculé la corrélation pour l'ensemble des valeurs (fig. 3). Cette corrélation est hautement significative (r= 0,970). L'un des intérêts de l'analyse factorielle que nous avons retenue est de permettre la construction d'un certain nombre de modèles à partir des corrélations obtenues entre les composantes extraites, d'une part, d'une matrice interspécifique, d'autre part, d'une matrice inter-facteurs du milieu. Dans une première Note, nous avons montré que l'interprétation des axes extraits d'une matrice inter-espèces, réalisée d'après la cotation d'abondance, est identique à celle obtenue par la méthode classique. Nous constatons, par la suite, que dans la matrice inter-facteurs du milieu, les paramètres biomasse et diversité spécifique peuvent être calculés à partir de la cotation d'abondance. Cette méthode qui permet un gain de temps appréciable au niveau du dénombrement cellulaire n'entraîne donc pas, pour autant, une perte notable d'information. Station biologique de Besse-en-Chaussée, 63610 Besse-en-Chaussée. ÉCOPHYSIOLOGIE. — Accumulation du manganèse par des espèces associées aux terrains ultrabasiques de Nouvelle-Calédonie. Note de Tanguy Jaffré, présentée par M. Roger Heim. Alyxia rubricaulis (Apocynacées) et différentes espèces du genre Maytenus (Celastracées) accumulent du manganèse dans leurs feuilles à des taux très élevés dépassant 3 % dans le cas de Maytenus bureaviana sur sol hypermagnésien de pH
d'autre part, d'une matrice inter-facteurs du milieu. Dans une première Note, nous avons montré que l'interprétation des axes extraits d'une matrice inter-espèces, réalisée d'après la cotation d'abondance, est identique à celle obtenue par la méthode classique. Nous constatons, par la suite, que dans la matrice inter-facteurs du milieu, les paramètres biomasse et diversité spécifique peuvent être calculés à partir de la cotation d'abondance. Cette méthode qui permet un gain de temps appréciable au niveau du dénombrement cellulaire n'entraîne donc pas, pour autant, une perte notable d'information. Station biologique de Besse-en-Chaussée, 63610 Besse-en-Chaussée. ÉCOPHYSIOLOGIE. — Accumulation du manganèse par des espèces associées aux terrains ultrabasiques de Nouvelle-Calédonie. Note de Tanguy Jaffré, présentée par M. Roger Heim. Alyxia rubricaulis (Apocynacées) et différentes espèces du genre Maytenus (Celastracées) accumulent du manganèse dans leurs feuilles à des taux très élevés dépassant 3 % dans le cas de Maytenus bureaviana sur sol hypermagnésien de pH basique. La concentration du manganèse n'est forte chez les Alyxia que dans le cas des plantes croissant sur des sols acides, alors que chez les Maytenus elle est principalement fonction de la teneur du sol en manganèse total, indépendamment du pH. Le problème de l'absorption du manganèse par les racines à partir de formes difficilement solubles se trouve ainsi posé. Alyxia rubricaulis (Apocynaceae) and several species of Maytenus (Celastraceae) accumulate manganese in their leaves to very high concentrations, over 3,2 % in Maytenus bureaviana on basic hypermagnesian soils. The concentration of manganese in Alyxia is only high for plants growing on acidic soils, while in Maytenus it depends mainly on the manganese concentration in the soil and is independent of pH. This raises the problem of manganese absorption by the roots from poorly soluble compounds. Dans le cadre de l'étude sur la nutrition minérale des espèces croissant naturellement sur des sols issus de roches ultrabasiques en Nouvelle-Calédonie, nous avons dosé le manganèse dans 2 000 échantillons de feuilles recueillis sur des plantes se rattachant à 500 espèces différentes. Les résultats obtenus (tableau I) montrent que les espèces croissant sur sols ferrallitiques plus ou moins désaturés ont en moyenne des teneurs
à partir de formes difficilement solubles se trouve ainsi posé. Alyxia rubricaulis (Apocynaceae) and several species of Maytenus (Celastraceae) accumulate manganese in their leaves to very high concentrations, over 3,2 % in Maytenus bureaviana on basic hypermagnesian soils. The concentration of manganese in Alyxia is only high for plants growing on acidic soils, while in Maytenus it depends mainly on the manganese concentration in the soil and is independent of pH. This raises the problem of manganese absorption by the roots from poorly soluble compounds. Dans le cadre de l'étude sur la nutrition minérale des espèces croissant naturellement sur des sols issus de roches ultrabasiques en Nouvelle-Calédonie, nous avons dosé le manganèse dans 2 000 échantillons de feuilles recueillis sur des plantes se rattachant à 500 espèces différentes. Les résultats obtenus (tableau I) montrent que les espèces croissant sur sols ferrallitiques plus ou moins désaturés ont en moyenne des teneurs en manganèse nettement supérieures à celles des espèces croissant sur sols hypermagnésiens. Ils concordent avec ceux présentés dans une précédente étude qui faisait ressortir l'importance des risques d'empoisonnement par le manganèse dans le cas des sols ferrallitiques désaturés sur roches ultrabasiques, ces risques apparaissant négligeables dans le cas des sols bruns hypermagnésiens. La liaison entre la toxicité du manganèse et le degré d'acidité des sols est d'ailleurs maintenant bien établie. TABLEAU 1 Répartition des teneurs en manganèse des espèces croissant sur sols hypermagnésiens et sur sols ferrallitiques plus ou moins désaturés sur roches ultrabasiques en Nouvelle-Calédonie Espèces récoltées sur sols ferrallitiques sur sols hypermagnésiens plus ou moins désaturés (pH > 6,5) (pH < 6,5) Fréquence absolue relative en nombre d'espèces (%) en nombre d'espèces (%) < 100 127 76,51 75 20,89 100500.... 32 19,28 152 42,34 5001 000 2 1,20 54 15,04 1 0002 000 1 0,60 46 12,81 2 0005 000 1 0,60 23 6,41 5 000-10 000 0 0 5 1,39 > 10 000 3 1,81 4 1,12 Des teneurs en manganèse très élevées ( > 1 % de la matière sèche) ont été observées dans les feuilles d'Alyxia rubricaulis (Baill.) Guillaumin, sur sols ferrallitiques très désaturés, et
bruns hypermagnésiens. La liaison entre la toxicité du manganèse et le degré d'acidité des sols est d'ailleurs maintenant bien établie. TABLEAU 1 Répartition des teneurs en manganèse des espèces croissant sur sols hypermagnésiens et sur sols ferrallitiques plus ou moins désaturés sur roches ultrabasiques en Nouvelle-Calédonie Espèces récoltées sur sols ferrallitiques sur sols hypermagnésiens plus ou moins désaturés (pH > 6,5) (pH < 6,5) Fréquence absolue relative en nombre d'espèces (%) en nombre d'espèces (%) < 100 127 76,51 75 20,89 100500.... 32 19,28 152 42,34 5001 000 2 1,20 54 15,04 1 0002 000 1 0,60 46 12,81 2 0005 000 1 0,60 23 6,41 5 000-10 000 0 0 5 1,39 > 10 000 3 1,81 4 1,12 Des teneurs en manganèse très élevées ( > 1 % de la matière sèche) ont été observées dans les feuilles d'Alyxia rubricaulis (Baill.) Guillaumin, sur sols ferrallitiques très désaturés, et celles de plusieurs espèces du genre Maytenus, sur sols ferrallitiques plus ou moins désaturés et sur sols hypermagnésiens (tableau II). Ces plantes peuvent être qualifiées d'« hypermanganésophores ». Les Alyxia se comportent comme la majorité des espèces : ils accumulent davantage de manganèse sur les sols désaturés, acides, que sur les sols hypermagnésiens neutres ou basiques. TABLEAU II Teneurs en manganèse des feuilles de différentes espèces des genres Alyxia et Maytenus et teneurs en manganèse et pH des sols correspondants Teneurs en manganèse Feuilles Matière sèche Poids cendre Sol pH Espèces (%) (%) (%) du sol Maytenus bureavaniana 3,250 31,37 1,5 7,2 Maytenus bureavaniana 2,500 32,09 0,92 6,7 Maytenus bureavaniana 2,250 21,30 0,46 7,3 Maytenus bureavaniana 2,050 25,73 0,45 7,1 Maytenus bureavaniana 1,900 18,35 0,52 6,3 Maytenus bureavaniana 1,650 24,50 0,30 4,9 Maytenus bureavaniana 1,612 17,28 0,25 5,0 Maytenus bureavaniana 1,325 13,57 0,46 7,0 Maytenus bureavaniana 1,025 13,00 0,22 7,1 Maytenus bureavaniana 0,925 13,23 0,20 8,2 Maytenus bureavaniana 0,825 10,44 0,19 6,7 Maytenus sp 1,831 21,82 0,11 4,7 Maytenus sp 2,037 29,31 0,20 5,3 Maytenus pancheriana 1,637 20,67 6,6 Maytenus drakeana 0,834 10,61 6,8 Maytenus sebertiana 2,250 27,42 5,8 Alyxia rubricaulis 1,20 17,67 0,21 4,5 Alyxia rubricaulis 1,20 23,85 0,25
les sols hypermagnésiens neutres ou basiques. TABLEAU II Teneurs en manganèse des feuilles de différentes espèces des genres Alyxia et Maytenus et teneurs en manganèse et pH des sols correspondants Teneurs en manganèse Feuilles Matière sèche Poids cendre Sol pH Espèces (%) (%) (%) du sol Maytenus bureavaniana 3,250 31,37 1,5 7,2 Maytenus bureavaniana 2,500 32,09 0,92 6,7 Maytenus bureavaniana 2,250 21,30 0,46 7,3 Maytenus bureavaniana 2,050 25,73 0,45 7,1 Maytenus bureavaniana 1,900 18,35 0,52 6,3 Maytenus bureavaniana 1,650 24,50 0,30 4,9 Maytenus bureavaniana 1,612 17,28 0,25 5,0 Maytenus bureavaniana 1,325 13,57 0,46 7,0 Maytenus bureavaniana 1,025 13,00 0,22 7,1 Maytenus bureavaniana 0,925 13,23 0,20 8,2 Maytenus bureavaniana 0,825 10,44 0,19 6,7 Maytenus sp 1,831 21,82 0,11 4,7 Maytenus sp 2,037 29,31 0,20 5,3 Maytenus pancheriana 1,637 20,67 6,6 Maytenus drakeana 0,834 10,61 6,8 Maytenus sebertiana 2,250 27,42 5,8 Alyxia rubricaulis 1,20 17,67 0,21 4,5 Alyxia rubricaulis 1,20 23,85 0,25 5,1 Alyxia rubricaulis 1,17 12,41 0,25 5,1 Alyxia rubricaulis 1,20 14,85 0,23 5,0 Alyxia rubricaulis 0,09 1,70 0,55 7,5 Alyxia sarasinii 0,500 9,69 4,9 Alyxia baillonii 0,663 9,02 5,0 Alyxia diellipticocarpa 0,21 0,34 7,0 Alyxia doliothora 0,018 0,25 7,0 Alyxia sp 0,017 0,27 7,0 Les Maytenus absorbent de fortes quantités de manganèse aussi bien à partir de sols ferrallitiques désaturés qu'à partir de sols hypermagnésiens, ces derniers devant être considérés cependant comme peu favorables à la nutrition manganique des plantes en raison de leur pH. Les teneurs en manganèse des échantillons de feuilles de certains Maytenus néo-calédoniens sont les plus élevées qui aient jamais été observées chez les plantes ne présentant aucun signe d'empoisonnement, les plus fortes correspondant aux échantillons provenant des stations les plus riches en manganèse total, indépendamment de la nature du sol. Le coefficient de corrélation calculé pour 11 échantillons de Maytenus bureavaniana Loes, entre les teneurs en manganèse du sol et les teneurs en manganèse des feuilles, exprimées en pour-cent de la matière sèche, est de 0,89 : il traduit une très forte corrélation positive (probabilité < 0,001); par contre, il n'y a pas de corrélation (probabilité > 0,10) entre les teneurs en manganèse des feuilles
de manganèse aussi bien à partir de sols ferrallitiques désaturés qu'à partir de sols hypermagnésiens, ces derniers devant être considérés cependant comme peu favorables à la nutrition manganique des plantes en raison de leur pH. Les teneurs en manganèse des échantillons de feuilles de certains Maytenus néo-calédoniens sont les plus élevées qui aient jamais été observées chez les plantes ne présentant aucun signe d'empoisonnement, les plus fortes correspondant aux échantillons provenant des stations les plus riches en manganèse total, indépendamment de la nature du sol. Le coefficient de corrélation calculé pour 11 échantillons de Maytenus bureavaniana Loes, entre les teneurs en manganèse du sol et les teneurs en manganèse des feuilles, exprimées en pour-cent de la matière sèche, est de 0,89 : il traduit une très forte corrélation positive (probabilité < 0,001); par contre, il n'y a pas de corrélation (probabilité > 0,10) entre les teneurs en manganèse des feuilles et le pH du sol. L'intérêt des Maytenus pour la prospection phytogéochimique du manganèse est mis ainsi en évidence. L'analyse de différentes parties d'un plant de Maytenus bureavaniana montre que le manganèse se concentre principalement dans les feuilles, et ne se trouve qu'à de faibles teneurs dans le bois (tableau III). TABLEAU III Teneurs en manganèse des différentes parties de Maytenus bureavaniana Teneurs en manganèse Matière Poids sèche cendre (%) Feuilles 2,250 21,31 Écorce du tronc 1,550 19,30 Écorce des racines 1,075 12,95 Fruits 0,425 7,08 Bois du tronc 0,172 6,31 Bois des racines 0,082 3,49 L'accumulation dans les tissus de ces espèces d'un élément qui, à des teneurs aussi élevées, serait toxique pour la grande majorité des végétaux conduit à s'interroger sur les processus physiologiques rendant possible une telle tolérance. Le cas des Maytenus pose en outre le problème de l'absorption du manganèse à partir de substrats où sa mobilité est réduite : n'y aurait-il pas au contact des systèmes racinaires transformation des composés manganiques inutilisables par les plantes en composés manganeux facilement assimilables ? Quoi qu'il en soit, ces résultats attirent une nouvelle fois l'attention sur les aspects si particuliers de la nutrition minérale des plantes associées en
III). TABLEAU III Teneurs en manganèse des différentes parties de Maytenus bureavaniana Teneurs en manganèse Matière Poids sèche cendre (%) Feuilles 2,250 21,31 Écorce du tronc 1,550 19,30 Écorce des racines 1,075 12,95 Fruits 0,425 7,08 Bois du tronc 0,172 6,31 Bois des racines 0,082 3,49 L'accumulation dans les tissus de ces espèces d'un élément qui, à des teneurs aussi élevées, serait toxique pour la grande majorité des végétaux conduit à s'interroger sur les processus physiologiques rendant possible une telle tolérance. Le cas des Maytenus pose en outre le problème de l'absorption du manganèse à partir de substrats où sa mobilité est réduite : n'y aurait-il pas au contact des systèmes racinaires transformation des composés manganiques inutilisables par les plantes en composés manganeux facilement assimilables ? Quoi qu'il en soit, ces résultats attirent une nouvelle fois l'attention sur les aspects si particuliers de la nutrition minérale des plantes associées en Nouvelle-Calédonie aux terrains ultrabasiques. Centre O.R.S.T.O.M. de Nouvelle-Calédonie. Laboratoire de Botanique et Biologie végétale. B.P. n° 5, Nouméa Cedex. ÉCOPHYSIOLOGIE. — Cycle annuel de la testostéronémie et de la thyroxinémie chez le Blaireau européen (Meles meles L.). Note de Daniel Maurel, Janie Joffre et Jean Boissin, présentée par M. Maurice Fontaine. La testostéronémie et la thyroxinémie présentent chez le Blaireau européen des variations saisonnières importantes. À de faibles concentrations plasmatiques en testostérone à la fin de l'été correspondent des taux importants de thyroxine. L'hiver, à partir du mois de décembre, au début de la séquence d'hypoactivité thyroïdienne, la reprise du fonctionnement testiculaire se manifeste. De février à début mai, la testostéronémie est élevée, puis, après une chute brutale mais fugace, on observe un nouveau maximum au cours du mois de juin. Le taux ne cesse ensuite de décroître au cours de l'été. L'hyperactivité thyroïdienne s'installe au fur et à mesure que la testostéronémie diminue. In the male European Badger, there are important variations in the plasma testosterone and thyroxine levels during the annual cycle. During the summer, plasma testosterone concentrations are low while plasma thyroxine rises to a very high level. In winter, when the thyroid activity is minimal, testicular
Fontaine. La testostéronémie et la thyroxinémie présentent chez le Blaireau européen des variations saisonnières importantes. À de faibles concentrations plasmatiques en testostérone à la fin de l'été correspondent des taux importants de thyroxine. L'hiver, à partir du mois de décembre, au début de la séquence d'hypoactivité thyroïdienne, la reprise du fonctionnement testiculaire se manifeste. De février à début mai, la testostéronémie est élevée, puis, après une chute brutale mais fugace, on observe un nouveau maximum au cours du mois de juin. Le taux ne cesse ensuite de décroître au cours de l'été. L'hyperactivité thyroïdienne s'installe au fur et à mesure que la testostéronémie diminue. In the male European Badger, there are important variations in the plasma testosterone and thyroxine levels during the annual cycle. During the summer, plasma testosterone concentrations are low while plasma thyroxine rises to a very high level. In winter, when the thyroid activity is minimal, testicular activity increases. From February to May, the plasma testosterone remains at a high level, and then, after a sudden fall, a second peak occurs in June at which time the concentration of thyroxine is low. Le Blaireau, animal à biologie souterraine et à comportement nocturne, constitue un modèle écophysiologique intéressant dans la mesure où, en ce qui concerne le rythme annuel de l'activité générale locomotrice et comportementale, il paraît se situer entre les hibernants et les non-hibernants. Audy et Bonnin-Laffargue ont montré que le Blaireau présentait une activité spermatogénétique continue tout au long de l'année, mais qu'il existait un rythme saisonnier du poids des gonades et de la concentration testiculaire en testostérone traduisant une activité maximale en janvier et février. Au niveau thyroïdien, l'étude de la captation glandulaire de l'iode radioactif prouve qu'il existe également un cycle annuel caractérisé par une hypoactivité hibernale et préestivale. Il devenait, dès lors, intéressant de considérer simultanément et longitudinalement les variations saisonnières de la testostéronémie et de la thyroxinémie qui constituent des paramètres de choix pour évaluer le niveau d'activité des deux fonctions endocriniennes étudiées. MATÉRIEL ET MÉTHODES. — Les prélèvements sanguins ont été effectués sur des blaireaux adultes adaptés aux conditions de captivité,
dans la mesure où, en ce qui concerne le rythme annuel de l'activité générale locomotrice et comportementale, il paraît se situer entre les hibernants et les non-hibernants. Audy et Bonnin-Laffargue ont montré que le Blaireau présentait une activité spermatogénétique continue tout au long de l'année, mais qu'il existait un rythme saisonnier du poids des gonades et de la concentration testiculaire en testostérone traduisant une activité maximale en janvier et février. Au niveau thyroïdien, l'étude de la captation glandulaire de l'iode radioactif prouve qu'il existe également un cycle annuel caractérisé par une hypoactivité hibernale et préestivale. Il devenait, dès lors, intéressant de considérer simultanément et longitudinalement les variations saisonnières de la testostéronémie et de la thyroxinémie qui constituent des paramètres de choix pour évaluer le niveau d'activité des deux fonctions endocriniennes étudiées. MATÉRIEL ET MÉTHODES. — Les prélèvements sanguins ont été effectués sur des blaireaux adultes adaptés aux conditions de captivité, soumis aux variations naturelles de l'éclairement et de la température et nourris quotidiennement pendant toute la durée de l'expérience avec des poussins provenant d'un même élevage. Le nombre d'animaux utilisés varie de 6 à 12 selon la période de l'année. L'étude longitudinale a été doublée par des observations réalisées sur des blaireaux récemment capturés. La testostérone plasmatique a été dosée par radio-immunochimie selon la technique décrite par Jallageas après extraction des stéroïdes à l'éther. La technique de dosage de la thyroxine plasmatique, par compétition isotopique, est celle décrite par Vigouroux et modifiée par Astier et Coll. RÉSULTATS. — L'examen de la courbe montre que chez le Blaireau la testostéronémie présente un cycle annuel très net. Les valeurs les plus faibles sont situées entre la fin de l'été et le début de l'hiver. Au mois d'octobre, le point le plus bas, la concentration moyenne est égale à 1,80 ± 0,86 ng/ml. Dès le mois de décembre, la reprise de l'activité endocrine du testicule se manifeste. Elle va conduire à un maximum qui dure plusieurs mois, de février (9,47 ± 2,02 ng/ml) à la mi-mai (7,06 ± 0,88 ng/ml). A la fin du mois de mai, cependant, le taux d'hormone diminue significativement