jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
partis s'étant également ralliés à cette formule, le champ libre fut laissé à M. Balavoine pour constituer sa liste d'Union pour la Défense des Intérêts Lillois. L'Entente Républicaine Démocratique Lilloise ne peut que souhaiter bonne et prompte réussite à M. Balavoine. Elle a le ferme espoir que la liste qui sera constituée sera telle qu'elle déclenchera dans la population lilloise le grand courant d'enthousiasme qui libérera notre ville. Quant à elle, qui, depuis si longtemps, de tout l'effort constant et persévérant de ses chefs et de ses militants, combat le socialisme et en dénonce les méfaits et les fautes, elle apportera sans réserve, à la liste ainsi formée, un concours loyal et énergique. Au-dessus des hommes, elle veut que le 5 mai, triomphent les idées de patriotisme, d'ordre, de liberté, de sagesse et de bonne administration. Elle veut chasser de la Mairie de Lille les hommes qui ruinent, oppressent et tyrannisent notre cité. Elle s'estimera heureuse si le socialisme subit, en la personne de M. Salsengro, un échec dont les répercussions seront immenses dans le pays tout entier. Et dans ce but, elle convie tous ses adhérents et tous ses amis à participer à la lutte avec la vigueur, l'élan et la discipline qui assureront la victoire. Les camps municipaux de vacances fonctionneront aux Fêtes de Pâques Une conférence s'est tenue hier à l'Hôtel de Ville. Elle assemblait MM. Roger Salsengro, député-maire ; Ragheboom, adjoint au maire, président de la Caisse des Ecoles ; Oscar Hermez, administrateur de la Caisse des Ecoles ; Dhoosche, chef de bureau à la Caisse des Ecoles ; Van den Hende, chef de la direction de l'Instruction publique. La conférence avait pour objet l'organisation des camps de vacances aux fêtes de Pâques. Les camps s'ouvriront le jeudi avant Pâques et se poursuivront jusqu'au vendredi qui précédera la rentrée. Les enfants inscrits aux camps recevront le repas de midi et le goûter de l'après-midi. Ils seront conduits, suivant la température, aux terrains de jeux ou aux salles de spectacle. Le vendredi avant Pâques, une distribution d’œufs de Pâques aura lieu au cours des matinées offertes à
et la discipline qui assureront la victoire. Les camps municipaux de vacances fonctionneront aux Fêtes de Pâques Une conférence s'est tenue hier à l'Hôtel de Ville. Elle assemblait MM. Roger Salsengro, député-maire ; Ragheboom, adjoint au maire, président de la Caisse des Ecoles ; Oscar Hermez, administrateur de la Caisse des Ecoles ; Dhoosche, chef de bureau à la Caisse des Ecoles ; Van den Hende, chef de la direction de l'Instruction publique. La conférence avait pour objet l'organisation des camps de vacances aux fêtes de Pâques. Les camps s'ouvriront le jeudi avant Pâques et se poursuivront jusqu'au vendredi qui précédera la rentrée. Les enfants inscrits aux camps recevront le repas de midi et le goûter de l'après-midi. Ils seront conduits, suivant la température, aux terrains de jeux ou aux salles de spectacle. Le vendredi avant Pâques, une distribution d’œufs de Pâques aura lieu au cours des matinées offertes à la fois au Grand Théâtre, au Théâtre Sébastopol et à la Salle des fêtes de Fives. Cinquième fête des Pâques laïques Le Comité Lillois du Sou des Ecoles laïques fêtera, demain dimanche, sept cents enfants des écoles municipales de garçons et de filles. Au cours de la cérémonie, qui se déroulera à 10 heures, dans le Grand Hall de l’Hôtel de Ville, la Symphonie Baggio et la Chorale de l’Ecole Lamartine, exécuteront le programme ci-contre : 1. Symphonie Baggio : « Le P’tit Quinquin » ; 2. Chorale de l’Ecole Lamartine : « La Jolie Patineuse » ; 3. Symphonie Baggio : 1° « Chanson d’amour, fantaisie (Schubert) : 2° « La Bohémienne », ouverture ; 3° « Brigade fantôme » (Myddleton) ; 4° « Martha », ouverture (Flotow) ; 5° « Isoline », ballet (Messager) ; 6° « Marche turque » (Mozart). On entrera porte Saint-Sauveur. On sortira porte des Sahuteaux. À l’issue de la cérémonie, le maire de Lille et le Conseil municipal recevront, salle des Mariages, les membres du Comité du Sou des Ecoles. Société Amicale des Anciens cuirassiers du Nord. — La prochaine assemblée générale aura lieu demain dimanche 31, à 16 h. 30 au siège
déroulera à 10 heures, dans le Grand Hall de l’Hôtel de Ville, la Symphonie Baggio et la Chorale de l’Ecole Lamartine, exécuteront le programme ci-contre : 1. Symphonie Baggio : « Le P’tit Quinquin » ; 2. Chorale de l’Ecole Lamartine : « La Jolie Patineuse » ; 3. Symphonie Baggio : 1° « Chanson d’amour, fantaisie (Schubert) : 2° « La Bohémienne », ouverture ; 3° « Brigade fantôme » (Myddleton) ; 4° « Martha », ouverture (Flotow) ; 5° « Isoline », ballet (Messager) ; 6° « Marche turque » (Mozart). On entrera porte Saint-Sauveur. On sortira porte des Sahuteaux. À l’issue de la cérémonie, le maire de Lille et le Conseil municipal recevront, salle des Mariages, les membres du Comité du Sou des Ecoles. Société Amicale des Anciens cuirassiers du Nord. — La prochaine assemblée générale aura lieu demain dimanche 31, à 16 h. 30 au siège : Café du Pélican, Grand’Place. LES FLAMBEAUX « Beethoven » par René Fauchois « La vie sublime de Beethoven »... tel est le titre que M. René Fauchois, auteur d’un « Beethoven » qui fut joué avec un succès retentissant à l’Odéon, avait choisi pour nous parler de celui, qui, successeur de Haydn et Mozart, fut néanmoins un novateur et rendit son nom immortel. Nous regrettons de ne pouvoir nous étendre aussi longuement que nous le voudrions, sur la conférence extrêmement attrayante, documentée, pleine d’émouvants accents, que nous donna M. Fauchois. On voudrait, en effet, consacrer maintes colonnes à parler du génial Beethoven, affligé par le sort barbare, d’un mal qui l’empêchait d’entendre l’exécution de ses propres œuvres ; du grand compositeur dont l’inspiration était à la fois si riche, si brillante et si pathétique ; de celui qui ayant connu tour à tour la fortune et la gloire, mourut presque abandonné de ses amis, sauf du fidèle Hummel à qui il cria, avant de rendre l’âme : « N’est-ce pas, Hummel, que j’avais du talent ?... » Afin d’illustrer les dires de l’éminent conférencier, Mlle Yvonne Saint nous interpréta avec une attachante sensibilité, mise au service d’une remarquable technique,
successeur de Haydn et Mozart, fut néanmoins un novateur et rendit son nom immortel. Nous regrettons de ne pouvoir nous étendre aussi longuement que nous le voudrions, sur la conférence extrêmement attrayante, documentée, pleine d’émouvants accents, que nous donna M. Fauchois. On voudrait, en effet, consacrer maintes colonnes à parler du génial Beethoven, affligé par le sort barbare, d’un mal qui l’empêchait d’entendre l’exécution de ses propres œuvres ; du grand compositeur dont l’inspiration était à la fois si riche, si brillante et si pathétique ; de celui qui ayant connu tour à tour la fortune et la gloire, mourut presque abandonné de ses amis, sauf du fidèle Hummel à qui il cria, avant de rendre l’âme : « N’est-ce pas, Hummel, que j’avais du talent ?... » Afin d’illustrer les dires de l’éminent conférencier, Mlle Yvonne Saint nous interpréta avec une attachante sensibilité, mise au service d’une remarquable technique, la sonate du maître « L’aurore », et M. Raymond Durot, l’organisateur des belles soirées d’art « Les Flambeaux » joua avec une communicative émotion, le célèbre « Concerto » de Beethoven. Il est à peine besoin de dire que le public témoigna au conférencier, ainsi qu’aux artistes, sa reconnaissance émue, par des applaudissements prolongés. Les femmes voteront-elles demain ? Cette question, toute d’actualité, sera examinée dimanche prochain à Lille, par M. Théry, professeur à l’Institut Catholique de Paris, au cours d’une réunion organisée à 17 heures, rue de l’Orphéon, 15, par la Section de Lille de la Fédération Nationale des Femmes. À l’issue de la conférence, Mlle Bazy, secrétaire générale de la F. N. F., exposera ce que doit être, dès aujourd'hui, l’action des femmes soucieuses de voir assurée la défense des droits de l’enfance, de la femme et du foyer. Les Messieurs sont invités à accompagner les dames à cette réunion dont l’intérêt exceptionnel ralliera, sans aucun doute, un très vaste auditoire. LA FÊTE ANNUELLE DES GROUPEMENTS MÉDICAUX Encouragée par le succès que sa fête avait remporté l’an dernier, l’Association de prévoyance de secours mutuels des médecins du Nord que préside M. le Professeur Emile Bertin, de la
émue, par des applaudissements prolongés. Les femmes voteront-elles demain ? Cette question, toute d’actualité, sera examinée dimanche prochain à Lille, par M. Théry, professeur à l’Institut Catholique de Paris, au cours d’une réunion organisée à 17 heures, rue de l’Orphéon, 15, par la Section de Lille de la Fédération Nationale des Femmes. À l’issue de la conférence, Mlle Bazy, secrétaire générale de la F. N. F., exposera ce que doit être, dès aujourd'hui, l’action des femmes soucieuses de voir assurée la défense des droits de l’enfance, de la femme et du foyer. Les Messieurs sont invités à accompagner les dames à cette réunion dont l’intérêt exceptionnel ralliera, sans aucun doute, un très vaste auditoire. LA FÊTE ANNUELLE DES GROUPEMENTS MÉDICAUX Encouragée par le succès que sa fête avait remporté l’an dernier, l’Association de prévoyance de secours mutuels des médecins du Nord que préside M. le Professeur Emile Bertin, de la Faculté de médecine de Lille, organise le dimanche 7 avril, à 15 heures, une matinée récréative suivie d’une sauterie. Cette fête aura lieu dans la salle des Ambassadeurs et, grâce aux concours qui ont été spontanément apportés aux organisateurs par d’excellents artistes professionnels et amateurs, on peut être assuré dès maintenant de sa complète réussite. Le programme de la matinée récréative comporte notamment une revue de la danse présentée par Mme Desmet, régisseur des ballets des Théâtres municipaux et un aimable divertissement intitulé, « Galliénades ». Cette spirituelle revue en un nombre illimité de tableaux, sera interprétée par Line Dariel et Simons, Yvonne Daly, Robert Villers. entourés d'amateurs presque tous étudiants en médecine. Dans la soirée, le jazz Max fera danser l’assistance qui certainement sera, comme l’an dernier, aussi nombreuse que choisie. Il y aura un buffet chaud et froid. La location sera ouverte le jeudi 4 avril, de 10 heures à midi, aux Ambassadeurs et le dimanche 7, à partir de 10 heures. Inauguration des dispensaires de Moulins-Lille et de Fives Le maire de Lille et le Conseil Municipal inaugureront aujourd’hui et demain les dispensaires que le Bureau de bienfaisance ouvre à Moulins-Lille et à Fives-Saint-Maurice. Autorités et délégations
maintenant de sa complète réussite. Le programme de la matinée récréative comporte notamment une revue de la danse présentée par Mme Desmet, régisseur des ballets des Théâtres municipaux et un aimable divertissement intitulé, « Galliénades ». Cette spirituelle revue en un nombre illimité de tableaux, sera interprétée par Line Dariel et Simons, Yvonne Daly, Robert Villers. entourés d'amateurs presque tous étudiants en médecine. Dans la soirée, le jazz Max fera danser l’assistance qui certainement sera, comme l’an dernier, aussi nombreuse que choisie. Il y aura un buffet chaud et froid. La location sera ouverte le jeudi 4 avril, de 10 heures à midi, aux Ambassadeurs et le dimanche 7, à partir de 10 heures. Inauguration des dispensaires de Moulins-Lille et de Fives Le maire de Lille et le Conseil Municipal inaugureront aujourd’hui et demain les dispensaires que le Bureau de bienfaisance ouvre à Moulins-Lille et à Fives-Saint-Maurice. Autorités et délégations s’assembleront aujourd’hui, à 16 heures, place Déliot, face à la Crèche Municipale. Sous la conduite de la Musique Municipale, le cortège se mettra en branle à 16 h. 30. Précédées de la Clique Municipale Scolaire, des Sections masculine et féminine de la Société municipale de gymnastique, de la Musique Municipale, autorités et délégations s’assembleront, demain dimanche, à 15 h. 30, rue Belle-Vue. Par la rue Pierre-Legrand, le cortège se rendra ensuite, rue Bourjembois, où se déroulera la cérémonie. UNE IMPORTANTE REMISE DE RECOMPENSES À L’AMICALE LAVOISIER Les membres de l’Amicale Lavoisier vont se réunir en assemblée générale le dimanche 31 mars, à 9 h. 30, à l’école Lavoisier, rue des Stations, 72, sous la présidence d’honneur de M. Richard Coolen, adjoint au maire de Lille. Au cours de cette réunion, une manifestation de sympathie aura lieu en l’honneur des nouveaux décorés, parmi lesquels il faut souligner particulièrement M. Albert Beernard, vice-président de l’Amicale qui vient d’être nommé officier d’Académie en récompense de son précieux dévouement aux œuvres post-scolaires et aux patronages laïques ainsi que MM. Raoul Demessine et Arthur Segers qui ont reçu également les mêmes insignes. D'autre part, une membre de ce groupement, M. Gustave Derycke, adjudant au Pompiers
autorités et délégations s’assembleront, demain dimanche, à 15 h. 30, rue Belle-Vue. Par la rue Pierre-Legrand, le cortège se rendra ensuite, rue Bourjembois, où se déroulera la cérémonie. UNE IMPORTANTE REMISE DE RECOMPENSES À L’AMICALE LAVOISIER Les membres de l’Amicale Lavoisier vont se réunir en assemblée générale le dimanche 31 mars, à 9 h. 30, à l’école Lavoisier, rue des Stations, 72, sous la présidence d’honneur de M. Richard Coolen, adjoint au maire de Lille. Au cours de cette réunion, une manifestation de sympathie aura lieu en l’honneur des nouveaux décorés, parmi lesquels il faut souligner particulièrement M. Albert Beernard, vice-président de l’Amicale qui vient d’être nommé officier d’Académie en récompense de son précieux dévouement aux œuvres post-scolaires et aux patronages laïques ainsi que MM. Raoul Demessine et Arthur Segers qui ont reçu également les mêmes insignes. D'autre part, une membre de ce groupement, M. Gustave Derycke, adjudant au Pompiers de Lille, a reçu du Gouvernement la médaille de bronze pour acte de courage. Voici d'ailleurs le palmarès des récompenses qui seront remises officiellement : Diplôme d'honneur et médaille de bronze. — MM. Capelle, Pierre Senelar et René Linard. Diplôme d'honneur. — MM. Constant Cocheteux, Maurice Fruleux, Gustave Helbig. Lettre de félicitations de l'Union Départementale. — MM. Julien Laporte, Paul Billiet, Raoul Delerive, Maurice Martinché. Breloque de vermeil de l'Union Départementale. — Mme Anna Cocheteux, MM Clovis D'Haene, Albert Bouquet, Henri Conia, Edouard Facompréz. Breloque d'argent. — MM. Albert Hendoux et Lucien Macquet. Breloque de bronze. MM. Louis Roffians, Georges Walbecq, Gustave Deconinck, Jules Sattler, Marcel De Wolf, Raymond Du Bois, André Cardon, Gaston Durand, Raymond Closse, Louis Descamps, Arthur Foucart, Henri Stemput, Paul Rosseel. Rappelons que cette remise de récompenses sera suivie d'un vin d'honneur. Les amis et amiçants sont cordialement invités. Conférence sur l'exposition de 1937. — M. Paul Follot, désigné par l'Union Corporative de l'Art Français viendra samedi 30 mars, faire une conférence à la Société Industrielle, à 14 heures 30, sur la prochaine exposition de 1937. Il parlera des directives artistiques, de l'organisation des emplacements, des pavillons régionaux. Quatre voleurs de vélos sont tombés entre les
de félicitations de l'Union Départementale. — MM. Julien Laporte, Paul Billiet, Raoul Delerive, Maurice Martinché. Breloque de vermeil de l'Union Départementale. — Mme Anna Cocheteux, MM Clovis D'Haene, Albert Bouquet, Henri Conia, Edouard Facompréz. Breloque d'argent. — MM. Albert Hendoux et Lucien Macquet. Breloque de bronze. MM. Louis Roffians, Georges Walbecq, Gustave Deconinck, Jules Sattler, Marcel De Wolf, Raymond Du Bois, André Cardon, Gaston Durand, Raymond Closse, Louis Descamps, Arthur Foucart, Henri Stemput, Paul Rosseel. Rappelons que cette remise de récompenses sera suivie d'un vin d'honneur. Les amis et amiçants sont cordialement invités. Conférence sur l'exposition de 1937. — M. Paul Follot, désigné par l'Union Corporative de l'Art Français viendra samedi 30 mars, faire une conférence à la Société Industrielle, à 14 heures 30, sur la prochaine exposition de 1937. Il parlera des directives artistiques, de l'organisation des emplacements, des pavillons régionaux. Quatre voleurs de vélos sont tombés entre les mains de la police Mardi dernier, M. Louis Girod, surveillant pénitentiaire; demeurant à Haubourdin, rue de la Râche, avait déposé son vélo sur la façade de son habitation pendant qu'il prenait son repas. Passa un baigneur, qui, trouvant la bicyclette d'ailleurs presque neuve, à son goût, l'emporta, lui substituant un vieux « clou », d'une valeur de 25 francs environ. M. Girod porta plainte au commissariat de police qui ouvrit une enquête. Mais, par un heureux hasard, M. Girod apprit que son voleur, dont on avait d'ailleurs le signalement, devait être un marchand ambulant, habitant au Faubourg du Sud, à Lille. Ne voulant laisser à d'autres le soin de confirmer ce renseignement, il se rendit à l'endroit indiqué et, se dissimulant, eut l'agréable surprise d'apercevoir son vélo, qu'un quidam maquillait habilement. Le plaignant avertit aussitôt M. Dumortier, commissaire de police d'Haubourdin, qui signala le fait à la sûreté de Lille, lui donnant toutes indications utiles. C'est ainsi que, vendredi matin, chargés par M. Entremont, chef de la Sûreté, d'ouvrir une enquête, les brigadiers et inspecteurs Carpentier, Legrand et Colin se rendirent 10, rue Courtois, où ils avaient appris que demeuraient les individus recherchés. Après avoir entendu les suspects, les policiers,
vieux « clou », d'une valeur de 25 francs environ. M. Girod porta plainte au commissariat de police qui ouvrit une enquête. Mais, par un heureux hasard, M. Girod apprit que son voleur, dont on avait d'ailleurs le signalement, devait être un marchand ambulant, habitant au Faubourg du Sud, à Lille. Ne voulant laisser à d'autres le soin de confirmer ce renseignement, il se rendit à l'endroit indiqué et, se dissimulant, eut l'agréable surprise d'apercevoir son vélo, qu'un quidam maquillait habilement. Le plaignant avertit aussitôt M. Dumortier, commissaire de police d'Haubourdin, qui signala le fait à la sûreté de Lille, lui donnant toutes indications utiles. C'est ainsi que, vendredi matin, chargés par M. Entremont, chef de la Sûreté, d'ouvrir une enquête, les brigadiers et inspecteurs Carpentier, Legrand et Colin se rendirent 10, rue Courtois, où ils avaient appris que demeuraient les individus recherchés. Après avoir entendu les suspects, les policiers, dont la conviction était établie, emmenèrent au commissariat central les voleurs et emportèrent en même temps une partie du matériel volé et que l'on avait commencé à maquiller. Le quatuor se compose de Antoine Grass, 28 ans, et Nicolas Grass, 23 ans, marchands ambulants; Henri Hoff, 28 ans, asphalteur, et Alfred Lechat, marchand ambulant. Demeurant ensemble, 10, rue Courtois, les membres de la bande ramenaient là les vélos qu'ils dérobaient, les démontaient, les transformaient avant d'essayer de les revendre. Cette coupable industrie devait durer depuis un certain temps déjà et la bande était parfaitement organisée: On a retrouvé en leur possession, non seulement des vélos non encore transformés, mais encore des pièces détachées, de la peinture, du vernis et des lampes destinées à brûler la peinture des machines volées et que l'on recouvre ensuite d'une autre couleur de revêtement. On procède actuellement à l'interrogatoire des quatre inculpés. Peut-être arrivera-t-on à leur faire confesser tous leurs méfaits qui doivent être nombreux. En tout cas, c'est une belle prise que vient d'effectuer la Sûreté de Lille, avec l'aide de la police d'Haubourdin. et on ne peut que féliciter ces deux services. BELLEVUE Samedi 30 mars, à l'apéritif et en soirée ■ Monsieur
Alfred Lechat, marchand ambulant. Demeurant ensemble, 10, rue Courtois, les membres de la bande ramenaient là les vélos qu'ils dérobaient, les démontaient, les transformaient avant d'essayer de les revendre. Cette coupable industrie devait durer depuis un certain temps déjà et la bande était parfaitement organisée: On a retrouvé en leur possession, non seulement des vélos non encore transformés, mais encore des pièces détachées, de la peinture, du vernis et des lampes destinées à brûler la peinture des machines volées et que l'on recouvre ensuite d'une autre couleur de revêtement. On procède actuellement à l'interrogatoire des quatre inculpés. Peut-être arrivera-t-on à leur faire confesser tous leurs méfaits qui doivent être nombreux. En tout cas, c'est une belle prise que vient d'effectuer la Sûreté de Lille, avec l'aide de la police d'Haubourdin. et on ne peut que féliciter ces deux services. BELLEVUE Samedi 30 mars, à l'apéritif et en soirée ■ Monsieur CHASTENET Ténor de l'Opéra de Paris DIMANCHE 31 MARS A l'occasion de la MIE-CARÈME Deux orchestres, bataille de boules et serpentins. Distribution de ballons aux enfants. Grande soirée tolle gratuite au Restaurant. Diner avec menu spécial. Prix : 30 fr. Une prise de fraude à Fives Deux contrebandiers sont arrêtés Vendredi, à 15 heures, dans la rue Etienne-Dolet, à Fives, les propriétaires Etchebane, Bœz et Hoste ont surpris deux hommes, Louis Dubois, 34 ans, manœuvre, 59, rue de Madagascar, et Alexandre Duchêne, 27 ans, demeurant 33, rue Dordain. Ils portaient chacun une valise : dans l'une, il y avait 6 kilos de tabac étranger et dans l'autre, 6 k. 700. Les fraudeurs ont été arrêtés et leur marchandise saisie. A TRAVERS LA VILLE AU RÉGIME SEC Marie Delarpe, colporteuse, 50, rue Gustave-Delory, a été arrêtée par les Services de la Sûreté pour être envoyée à Loos purger une condamnation à 8 jours de prison qui lui a été infligée par le Tribunal correctionnel de Lille pour ivresse, rebellion et outrages à agents. Marie Delarpe, bien connue de la police, pour son amour des boissons fortes demeurera huit jours à Loos, au régime sec. ARRESTATION D'UN CAMELOT CONDAMNÉ À PARIS Vendredi
Vendredi, à 15 heures, dans la rue Etienne-Dolet, à Fives, les propriétaires Etchebane, Bœz et Hoste ont surpris deux hommes, Louis Dubois, 34 ans, manœuvre, 59, rue de Madagascar, et Alexandre Duchêne, 27 ans, demeurant 33, rue Dordain. Ils portaient chacun une valise : dans l'une, il y avait 6 kilos de tabac étranger et dans l'autre, 6 k. 700. Les fraudeurs ont été arrêtés et leur marchandise saisie. A TRAVERS LA VILLE AU RÉGIME SEC Marie Delarpe, colporteuse, 50, rue Gustave-Delory, a été arrêtée par les Services de la Sûreté pour être envoyée à Loos purger une condamnation à 8 jours de prison qui lui a été infligée par le Tribunal correctionnel de Lille pour ivresse, rebellion et outrages à agents. Marie Delarpe, bien connue de la police, pour son amour des boissons fortes demeurera huit jours à Loos, au régime sec. ARRESTATION D'UN CAMELOT CONDAMNÉ À PARIS Vendredi matin, les inspecteurs de la Sûreté Pluchard et Voleur ont arrêté un camelot, se disant « commis démonstrateur », Bernard Gigou, 30 ans, originaire d'Orléans. Gigou, qui faisait l'objet d'un extrait de jugement du tribunal correctionnel de la Seine, l'ayant condamné, le 5 février 1935, à 3 ans de prison et 200 frs d'amende, pour recel, a été mis à la disposition du Parquet de Lille, qui le fera transférer à Paris. A LA LIGUE DES JEUNES DE L'AVIATION La Ligue des Jeunes de l'Aviation tiendra, dimanche 31 mars, à 10 h. 45, son assemblée générale statutaire, dans la salle du Café Moderne, 3, Grand'Place (entrée particulière à côté du café). À l'ordre du jour figurent notamment l'adoption des statuts du groupement et la discussion de projets divers. Elections prud'homales. — Il sera procédé, du 1er au 21 avril, à la revision des listes des électeurs aux Conseils de Prud'hommes. Les intéressés sont invités à se présenter à la Mairie, Bureau des Elections, à l’effet de vérifier ou provoquer toute inscription ou radiation sur les listes. Au Comité Lillois du « Sou des Écoles ». — Demain dimanche, le Comité Lillois du « Sou des Écoles Laïques » offrira, à