jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
— Etat civil Naissances. — Du 21 : Louis Cauvin, le Val d'Hue. — Du 23 : N... Rouitte, route de Carteret. Tirage de la tombola. — Nous rappelons que le tirage de la tombola organisée au profit de la fanfare municipale aura lieu le dimanche 13 avril, à 2 heures du soir, dans la salle des fêtes. Accident du travail. — Le sieur Gosselin, menuisier, en démolissant un vieux plancher, reçut dans l’oeil droit un éclat de bois que le docteur dut extraire. Chute. — M. Locquet, inspecteur d’assurances, en passant un fossé près du Neuf-Clos, fit une chute dans laquelle il se fractura le coude gauche. Foire Mi-Carême. — La foire Mi-Carême qui est une des belles foires de notre contrée aura lieu lundi prochain 3 mars avec montre la veille. Espérons que le beau temps favorisera cette foire et que vendeurs et acheteurs viendront en grand nombre. Chute de bicyclette. — Dimanche dernier un cycliste qui passait dans la cour du Château avança à l’allure, buta sur un énorme chien; l’animal hurla de douleur, mais en fut quitte à meilleur compte que l’imprudent qui alla se jeter contre le mur où il se contusionna fortement à la face. L’ETANG-BERTRAND. — Suite mortelle d’un accident. — Le jeune Riquier, âgé de 15 ans, qui reçut, voilà environ trois semaines, dans la figure la décharge d’une carabine-fusil dont il était porteur, est décédé mardi dernier. La blessure, qui paraissait peu grave et qui était en bonne voie de guérison, détermina le tétanos et le malheureux jeune homme fut enlevé à l’affection des siens en quelques heures. MONTECOEUR. — Victime du devoir, — Vendredi, vers cinq heures du soir, un négociant de Montcoeur, entendant des craquements se produire parmi les caissons installés dans sa boutique pour l'exposition de ses marchandises demanda du secours. Sur les lieux arrivèrent plusieurs personnes et parmi eux M. Léon Lecomte, lieutenant de la compagnie des sapeurs-pompiers, qui s’empressa de diriger les secours. On alla quérir des chevrons pour soutenir les étagères qui menaçaient de tomber, mais trop tard, les planches cédèrent et toutes les marchandises,
face. L’ETANG-BERTRAND. — Suite mortelle d’un accident. — Le jeune Riquier, âgé de 15 ans, qui reçut, voilà environ trois semaines, dans la figure la décharge d’une carabine-fusil dont il était porteur, est décédé mardi dernier. La blessure, qui paraissait peu grave et qui était en bonne voie de guérison, détermina le tétanos et le malheureux jeune homme fut enlevé à l’affection des siens en quelques heures. MONTECOEUR. — Victime du devoir, — Vendredi, vers cinq heures du soir, un négociant de Montcoeur, entendant des craquements se produire parmi les caissons installés dans sa boutique pour l'exposition de ses marchandises demanda du secours. Sur les lieux arrivèrent plusieurs personnes et parmi eux M. Léon Lecomte, lieutenant de la compagnie des sapeurs-pompiers, qui s’empressa de diriger les secours. On alla quérir des chevrons pour soutenir les étagères qui menaçaient de tomber, mais trop tard, les planches cédèrent et toutes les marchandises, carafes d’huile, boites de conserves vinrent s’effondrer sur notre concitoyen qui préparait l’étayage. Il a été sérieusement blessé à la tête et aux reins. M. Mirey, pharmacien, lui prodigua ses soins. Espérons que la guérison sera prompte et félicitons-le de sa courageuse intervention. LE HAM. — Déraillement. — Deux wagons du train de la ligne de Montebourg à Barfélix ont déraillé en gare du Ham, dimanche soir, vers 4 heures et ont encombré la voie. Il a fallu près de deux heures pour remettre la circulation de sorte que le train a subi un retard assez long. Il n’y a pas eu d’accidents de personnes. FRESVILLE. — Vol. — Dans la nuit du samedi à dimanche, M. Pierre Douard, domestique chez M. Yver, au Boisney, entendit les chiens aboyer vers deux heures. Il se leva, fit le tour de la maison et ne remarquant rien d’anormal se recoucha. Lundi matin, le patron constatait la disparition de 6 kilos de viande (bœuf et veau), accrochés dans un garde-manger, édifié sur piliers de maçonnerie, dans un bosquet à 20 mètres de la maison. LES GUELOGNES. — Superstition. — Un poissonnier, voyant un membre de sa famille atteint d’une maladie d’intestins, n’hésita pas
du train de la ligne de Montebourg à Barfélix ont déraillé en gare du Ham, dimanche soir, vers 4 heures et ont encombré la voie. Il a fallu près de deux heures pour remettre la circulation de sorte que le train a subi un retard assez long. Il n’y a pas eu d’accidents de personnes. FRESVILLE. — Vol. — Dans la nuit du samedi à dimanche, M. Pierre Douard, domestique chez M. Yver, au Boisney, entendit les chiens aboyer vers deux heures. Il se leva, fit le tour de la maison et ne remarquant rien d’anormal se recoucha. Lundi matin, le patron constatait la disparition de 6 kilos de viande (bœuf et veau), accrochés dans un garde-manger, édifié sur piliers de maçonnerie, dans un bosquet à 20 mètres de la maison. LES GUELOGNES. — Superstition. — Un poissonnier, voyant un membre de sa famille atteint d’une maladie d’intestins, n’hésita pas à venir solliciter une jeune bonne de Montebourg (septième fille de sa famille) pour venir toucher le malade et, comme par miracle, le guérir. On accorde, dit-on, ce pouvoir à ces personnes-là. Or, le poissonnier avait mandaté la mère de la jeune bonne, mais les patrons, plus sensés, ne voulaient pas la laisser partir. Bruit, discussions, intervention de la mère, qui n’hésita pas, sous la promesse d’une bonne récompense, à faire perdre la place de sa fille. Finalement, la guérison ne s’est pas opérée et l’enfant est sans place. PICAUVILLE. — Incendie. — M. Hérault fut informé vendredi soir, par un voisin, qu’une étable bâtie dans un de ses champs pour abriter ses bestiaux, venait de brûler. Le voisin, aidé de quelques autres personnes du village, avait éteint le feu qu’il croyait dû à l’imprudence d’enfants qui avaient rôdé par là dans la journée. L’enquête a révélé que l’un de ces enfants, Maurin Léon, dit Pérette, 10 ans, avait volé des allumettes dans une boulangerie et allumé le feu dans l’étable avec du foin, de la paille et du menu bois. Les dégâts peu considérables, 30 à 40 francs, ne sont pas couverts par l’assurance. Quettehou. — État-Civil Décès. —
pas la laisser partir. Bruit, discussions, intervention de la mère, qui n’hésita pas, sous la promesse d’une bonne récompense, à faire perdre la place de sa fille. Finalement, la guérison ne s’est pas opérée et l’enfant est sans place. PICAUVILLE. — Incendie. — M. Hérault fut informé vendredi soir, par un voisin, qu’une étable bâtie dans un de ses champs pour abriter ses bestiaux, venait de brûler. Le voisin, aidé de quelques autres personnes du village, avait éteint le feu qu’il croyait dû à l’imprudence d’enfants qui avaient rôdé par là dans la journée. L’enquête a révélé que l’un de ces enfants, Maurin Léon, dit Pérette, 10 ans, avait volé des allumettes dans une boulangerie et allumé le feu dans l’étable avec du foin, de la paille et du menu bois. Les dégâts peu considérables, 30 à 40 francs, ne sont pas couverts par l’assurance. Quettehou. — État-Civil Décès. — Du 24, Marie Gallis, 8 ans, village du Vieux Presbytère. ANNEVILLE-EN-SAINTS. — Vol de fagots. — Rentrant du marché vendredi soir, M. Lefèvre, bourrelier au Petit-Vicel, fut informé qu'une ménagère avait été vue emporter des bourrées de fagots dans son champ. Il alla voir et constata qu’il lui en manquait en effet une certaine quantité, évaluée trois francs. Il a prié la gendarmerie de bien vouloir faire une enquête pour faire cesser, s’il se peut, les déprédations de la ménagère. Arrondissement d'Avranches ETAT-CIVIL D’AVRANCHES Naissances. — Charlotte-Angèle-Marie Lépine, Boulevard de l’Est. — Auguste-Gustave-Marie Chrétienne, Boulevard du Sud. — André-Paul-François Hamel, rue Quatre-Œufs. Décès — Jeanne-Anne Bamoule, veuve James, sans profession, 87 ans, rue des Bouchers. — Aimée-Bathilde-Charlotte Pouët, sans profession, 70 ans, rue de Lille. Séance du Mémoire d'Avranches et de Morvilliers. — La première réunion annuelle a eu lieu dans la salle des enquêtes du Tribunal d'Avranches. Etaient présents : MM. Dausse, Mauduit, Descoqs, Guéroult, Lebel, Lanos, Oberlin, Gibert, Jourdan, Desvoyes, Louvel, Lelièvre. Après avoir procédé au dépouillement de la correspondance, on a proclamé, selon les noms de nouveaux titulaires : MM. Potier de la Hors et Bellion, et d’un membre correspondant, M. le chanoine Bassebœuf, archiviste diocésain d’Angers
en effet une certaine quantité, évaluée trois francs. Il a prié la gendarmerie de bien vouloir faire une enquête pour faire cesser, s’il se peut, les déprédations de la ménagère. Arrondissement d'Avranches ETAT-CIVIL D’AVRANCHES Naissances. — Charlotte-Angèle-Marie Lépine, Boulevard de l’Est. — Auguste-Gustave-Marie Chrétienne, Boulevard du Sud. — André-Paul-François Hamel, rue Quatre-Œufs. Décès — Jeanne-Anne Bamoule, veuve James, sans profession, 87 ans, rue des Bouchers. — Aimée-Bathilde-Charlotte Pouët, sans profession, 70 ans, rue de Lille. Séance du Mémoire d'Avranches et de Morvilliers. — La première réunion annuelle a eu lieu dans la salle des enquêtes du Tribunal d'Avranches. Etaient présents : MM. Dausse, Mauduit, Descoqs, Guéroult, Lebel, Lanos, Oberlin, Gibert, Jourdan, Desvoyes, Louvel, Lelièvre. Après avoir procédé au dépouillement de la correspondance, on a proclamé, selon les noms de nouveaux titulaires : MM. Potier de la Hors et Bellion, et d’un membre correspondant, M. le chanoine Bassebœuf, archiviste diocésain d’Angers et auteur d’un ouvrage très complet sur le Mont Saint-Michel. Puis on a passé à la lecture des différents travaux inscrits au programme : 1° La reconstruction des églises de l'Avranches au XVIIIe siècle, par M. Descoqs ; 2° Poésie, par M. Desvoyes ; 3° Protestation d’Ambroise Provost, conseiller et premier avocat du roi à Avranches, contre la suppression du Parlement de Rouen, par M. A. Le Grin ; 4° Études sur les œuvres poétiques de M. Paul Bouvattier, par M. E. Dausse ; 5° Les armoiries du Mont Saint-Michel, par M. le chanoine Bassebœuf ; 6° La chanson du patron Régnier, par M. A. Le Grin. Important arrêt du Conseil d’État Noire, confrère, M. Alfred Marie, rédacteur en chef de l'Avranchin, élu conseiller municipal en mai 1912, avait vu invalider son élection par un arrêté du Conseil de préfecture en date du 11 juin 1912. Il en appela au Conseil d’État et celui-ci vient de lui donner raison par un arrêt dont les motifs sont très importants à retenir. Il en résulte, en effet, qu'un électeur ou un candidat a le droit de modifier une liste et de distribuer des bulletins portant cette liste retouchée, à condition qu'il ait
premier avocat du roi à Avranches, contre la suppression du Parlement de Rouen, par M. A. Le Grin ; 4° Études sur les œuvres poétiques de M. Paul Bouvattier, par M. E. Dausse ; 5° Les armoiries du Mont Saint-Michel, par M. le chanoine Bassebœuf ; 6° La chanson du patron Régnier, par M. A. Le Grin. Important arrêt du Conseil d’État Noire, confrère, M. Alfred Marie, rédacteur en chef de l'Avranchin, élu conseiller municipal en mai 1912, avait vu invalider son élection par un arrêté du Conseil de préfecture en date du 11 juin 1912. Il en appela au Conseil d’État et celui-ci vient de lui donner raison par un arrêt dont les motifs sont très importants à retenir. Il en résulte, en effet, qu'un électeur ou un candidat a le droit de modifier une liste et de distribuer des bulletins portant cette liste retouchée, à condition qu'il ait clairement expliqué son but. L'arrêt du Conseil d'État estime, en somme, que les électeurs sont assez intelligents pour se reconnaître dans les diverses manœuvres qui leur sont soumises. Il n’admet pas que des listes intangibles puissent abriter les opinions. Il fait confiance au corps électoral ; il le suppose instruit par les circulaires, les journaux et les affiches. Voici l’arrêté en question : REPARLIQUE FRANÇAISE Au nom du peuple Français, Le Conseil d’État statuant au Contentieux (Section spéciale du Contentieux, 3e sous-section). Vu la requête présentée par le sieur Marie Alfred, électeur dans la commune d'Avranches. Ce tendant à ce qu’il plaise au Conseil annuler un arrêté en date du 11 juin 1912, par lequel le Conseil de préfecture du département de la Manche, statuant sur les protestations formées par les sieurs Crimail et autres contre les opérations électorales auxquelles il a été procédé le 4 mai 1912, dans la commune d’Avranches, pour le renouvellement du Conseil municipal, a annulé son élection ; Ouï M. Pinot, auditeur, en son rapport ; Ouï M. Le Soudier, avocat du sieur Marie et M. Mornard, avocat des sieurs Chevrel, Crimail et autres, en leurs observations ; Ouï M. J.M. Roussel, auditeur, commissaire adjoint
par les circulaires, les journaux et les affiches. Voici l’arrêté en question : REPARLIQUE FRANÇAISE Au nom du peuple Français, Le Conseil d’État statuant au Contentieux (Section spéciale du Contentieux, 3e sous-section). Vu la requête présentée par le sieur Marie Alfred, électeur dans la commune d'Avranches. Ce tendant à ce qu’il plaise au Conseil annuler un arrêté en date du 11 juin 1912, par lequel le Conseil de préfecture du département de la Manche, statuant sur les protestations formées par les sieurs Crimail et autres contre les opérations électorales auxquelles il a été procédé le 4 mai 1912, dans la commune d’Avranches, pour le renouvellement du Conseil municipal, a annulé son élection ; Ouï M. Pinot, auditeur, en son rapport ; Ouï M. Le Soudier, avocat du sieur Marie et M. Mornard, avocat des sieurs Chevrel, Crimail et autres, en leurs observations ; Ouï M. J.M. Roussel, auditeur, commissaire adjoint du Gouvernement, en ses conclusions ; Considérant que si, sans le consentement des candidats de la liste du sieur Chevrel, le sieur Marie a, l’avant-veille du scrutin, adressé à tous les électeurs de la commune d’Avranches des bulletins présentant certains caractères d’analogie avec ceux de la liste du sieur Chevrel et sur lesquels il avait rayé les noms de huit des candidats de cette liste et inscrit son propre nom, il résulte de l’instruction et il n'est, d’ailleurs, pas contesté que, tant dans une circulaire jointe aux bulletins ainsi envoyés, que dans un article paru également l’avant-veille du scrutin dans le journal L’Avranchin dont il est le directeur, le sieur Marie a expliqué aux électeurs le but qu’il poursuivait et que les candidats de la liste du sieur Chevrel ont, le lendemain, veille du jour de l’élection, répondu à ladite circulaire et audit article ; que, dans ces circonstances, c’est à tort que le Conseil de Préfecture a estimé que l’envoi par le sieur Marie des bulletins susmentionnés avait constitué une manœuvre de nature à porter atteinte à la sincérité des opérations électorales et qu’il a annulé l’élection du sieur Marie. Décide : Article Premier. — L’arrêté susvisé du Conseil
et sur lesquels il avait rayé les noms de huit des candidats de cette liste et inscrit son propre nom, il résulte de l’instruction et il n'est, d’ailleurs, pas contesté que, tant dans une circulaire jointe aux bulletins ainsi envoyés, que dans un article paru également l’avant-veille du scrutin dans le journal L’Avranchin dont il est le directeur, le sieur Marie a expliqué aux électeurs le but qu’il poursuivait et que les candidats de la liste du sieur Chevrel ont, le lendemain, veille du jour de l’élection, répondu à ladite circulaire et audit article ; que, dans ces circonstances, c’est à tort que le Conseil de Préfecture a estimé que l’envoi par le sieur Marie des bulletins susmentionnés avait constitué une manœuvre de nature à porter atteinte à la sincérité des opérations électorales et qu’il a annulé l’élection du sieur Marie. Décide : Article Premier. — L’arrêté susvisé du Conseil de Préfecture du département de la Manche en date du 11 juin 1912, est annulé. Article Deux. — L’élection du sieur Marie est déclarée valable. Article Trois. — Les conclusions des sieurs Crimail, Chevrel et autres, tendant, à la proclamation du sieur Crimail, sont rejetées. Lu en séance publique, le 21 février 1913. SAINTE-JACQUES. — Fête de la Mi-Carême le dimanche 2 mars 1913 : Grande cavalcade organisée par la Musique Municipale. Ordre du cortège : Amazones ; Cavaliers Bulgares et Turcs ; Char de la Musique (style avenir) ; Groupe de pierrots, arlequins, clowns; Harmonie de Montaleux ; Char de la Reine (avec son cortège) ; Voilures et bicyclettes fleuries ; Mousquetaires et Persans ; Promenade interrompue. À l’occasion de cette fête, un de nos plus célèbres dompteurs a bien voulu prêter son gracieux concours et offrira aux curieux un spectacle vraiment inédit et sensationnel. Groupe de chanteurs, fleuristes. Le soir, à 9 heures : Brillante retraite aux flambeaux (travestis) ; Bataille de confetti, place de l’Hôtel de Ville. Les membres de la Musique Municipale prient les habitants de bien vouloir pavoiser et illuminer leurs maisons, Itinéraire de la Cavalcade : À 2 heures, départ du Relais, route d’Avranches,
21 février 1913. SAINTE-JACQUES. — Fête de la Mi-Carême le dimanche 2 mars 1913 : Grande cavalcade organisée par la Musique Municipale. Ordre du cortège : Amazones ; Cavaliers Bulgares et Turcs ; Char de la Musique (style avenir) ; Groupe de pierrots, arlequins, clowns; Harmonie de Montaleux ; Char de la Reine (avec son cortège) ; Voilures et bicyclettes fleuries ; Mousquetaires et Persans ; Promenade interrompue. À l’occasion de cette fête, un de nos plus célèbres dompteurs a bien voulu prêter son gracieux concours et offrira aux curieux un spectacle vraiment inédit et sensationnel. Groupe de chanteurs, fleuristes. Le soir, à 9 heures : Brillante retraite aux flambeaux (travestis) ; Bataille de confetti, place de l’Hôtel de Ville. Les membres de la Musique Municipale prient les habitants de bien vouloir pavoiser et illuminer leurs maisons, Itinéraire de la Cavalcade : À 2 heures, départ du Relais, route d’Avranches, jusque chez M. Porcher, rue St-Martin, place de l'Hôtel de Ville, rue des Halles, rue Bagot, place du Portbail, rue Brûlée, rue du Mont, rue St-Léonard, rue Grande, rue Fauconnière, rue Saint-Jacques, les Rivières, vieille rue de Fougères, Relais (délocation). Halte aux principaux carrefours. SAINTE-JAMES. — Accident. — Dimanche soir, une famille revenait en voiture d’un dîner. La voiture était éclairée. Arrivée au bas des rivières, le cheval s’abattit. Les voyageurs furent jetés les uns sur les autres sans se faire trop de mal, mais le cheval eut les genoux défoncés. Cette côte si dangereuse devrait bien être rectifiée. CROLLENE. — Médailles. — MM. Langlois, maire, et A. Prince, reçoivent la médaille de 1870. LA CROIX D’AVRANCHES.-Les nouvelles. — Le beau temps n’a guère duré. La pluie est revenue, cependant la période des beaux jours a été très profitable aux Cultures en terre, surtout aux blés. Les prix sont fermes. Les agneaux seront très chers, Pâques étant de bonne heure cette année. Grippe. — La grippe s’est installée dans beaucoup de maisons, elle frappe surtout les femmes et les enfants. Cependant, les cas graves sont rares et la mortalité est normale. SAINT SENIER DE BEAUVROGN. — Cimetière. — Les travaux
une famille revenait en voiture d’un dîner. La voiture était éclairée. Arrivée au bas des rivières, le cheval s’abattit. Les voyageurs furent jetés les uns sur les autres sans se faire trop de mal, mais le cheval eut les genoux défoncés. Cette côte si dangereuse devrait bien être rectifiée. CROLLENE. — Médailles. — MM. Langlois, maire, et A. Prince, reçoivent la médaille de 1870. LA CROIX D’AVRANCHES.-Les nouvelles. — Le beau temps n’a guère duré. La pluie est revenue, cependant la période des beaux jours a été très profitable aux Cultures en terre, surtout aux blés. Les prix sont fermes. Les agneaux seront très chers, Pâques étant de bonne heure cette année. Grippe. — La grippe s’est installée dans beaucoup de maisons, elle frappe surtout les femmes et les enfants. Cependant, les cas graves sont rares et la mortalité est normale. SAINT SENIER DE BEAUVROGN. — Cimetière. — Les travaux de réfection du mur du cimetière commenceront prochainement. Les matériaux sont arrivés à pied d’œuvre. La dépense est évaluée à 2.500 fr SARVILLE. — Fête de bienfaisance. — La fête du dimanche de Pâques avance rapidement, et, si toutes les bonnes volontés qui ont promis leur concours restent acquises au comité, si le temps continue d’être beau, il y a lieu d’espérer que cette fête sera un gros, un très gros succès. Les plus louables efforts sont accomplis par les organisateurs pour satisfaire le public, et celui-ci trouvera à Sarville le 24 mars prochain, une rare occasion de se divertir et de s’amuser. Nous l’avons annoncé déjà, la part du prochain mois sera affectée à un défilé comique, représentant les Fables de La Fontaine. Dans Le pouvoir des Fables, le bonhomme écrivait : « Le monde est vieux, dit-on, je le crois ; cependant il le faut amuser encore comme un enfant». Ce qui était vrai au 17e siècle, l’est encore aujourd’hui. Et c’est pourquoi les organisateurs ont voulu faire à Sarville une fête bienfaisante et salutaire, autant qu’instructive et amusante. Qui de nous ne se rappelle les jolies fables que nous apprenions quand nous étions enfants : "Le loup
comité, si le temps continue d’être beau, il y a lieu d’espérer que cette fête sera un gros, un très gros succès. Les plus louables efforts sont accomplis par les organisateurs pour satisfaire le public, et celui-ci trouvera à Sarville le 24 mars prochain, une rare occasion de se divertir et de s’amuser. Nous l’avons annoncé déjà, la part du prochain mois sera affectée à un défilé comique, représentant les Fables de La Fontaine. Dans Le pouvoir des Fables, le bonhomme écrivait : « Le monde est vieux, dit-on, je le crois ; cependant il le faut amuser encore comme un enfant». Ce qui était vrai au 17e siècle, l’est encore aujourd’hui. Et c’est pourquoi les organisateurs ont voulu faire à Sarville une fête bienfaisante et salutaire, autant qu’instructive et amusante. Qui de nous ne se rappelle les jolies fables que nous apprenions quand nous étions enfants : "Le loup et l’agneau", "Les deux pigeons", "La laitière et le pot au lait", "Le savetier et le financier", "Le meunier, son fils et l’âne" et tant d'autres. Les réflexions gaies et sérieuses qu’elles nous suggéraient lorsque nos maîtres nous laissaient le soin de trouver les leçons de conduite que comportait chacune d'elles ? Et qui ne voudra revivre de si agréables souvenirs ? Dans une dédicace à Monseigneur Le Dauphin dont il était le précepteur, La Fontaine disait à ce dernier : "Vous êtes dans un âge où l’amusement et les jeux sont permis aux princes : vous les trouverez dans les fables". Sans doute, les nombreux promeneurs qui seront à Sartilly le 24 mars prochain ne seront pas des princes. Mais, comme des princes, Ils pourront s’amuser. Notre dessein est de les divertir : nous n’aurons garde d’y manquer. Les têtes et les costumes seront fournis par la maison Chanteau, du Mans. C’est dire qu’ils seront de la plus grande fraîcheur. État-civil Mariages. — Marcel Majos et Marie-Louise Beylier. — René-Auguste Bertrand, et Marguerite-Maximilienne Calipel. Marché de Villedieu Froment, 22 fr, 25 l’hect. : orge, 14 fr. 25 ; avoine, 14 fr. 50 ; sarrasin, 13 fr, 25 ; pommes