jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ses nouvelles tournées, qu'elle a trouvé le secret miraculeux d'une éternelle jeunesse. Quand on lui demande : — Jouerez-vous encore ? — Certainement, répond-elle... Seulement, maintenant, je compte me consacrer aux jeunes. Edmond Rostand, pour lequel elle éprouvait une tendre et profonde amitié, est mort, un mois après son retour en France... Elle a reporté sur son fils Maurice, poète comme son père, l'affection qu'elle témoignait à l'auteur de l'Aiglon. Aux côtés de Lucien Guitry, elle chérit Sacha, son fils, qui promet, par ses premières réussites, de devenir un grand auteur dramatique ; enfin, on parle du mariage prochain d'un jeune auteur dramatique, connu sous le pseudonyme de Louis Verneuil, avec la petite-fille de Sarah, Lysiane Bernhardt... Ce sont là, les jeunes auxquels elle pense, et qu'elle jouera, malgré la maladie, malgré la vieillesse. Sarah l'indomptable a été une artiste de génie. Jusqu'à son dernier souffle, elle réalisera ce miracle de rester fidèle à son art, de ne rien abandonner de sa gloire passée et de la retrouver toujours au service de l'avenir. Sa vie est un long et permanent prodige. Peut-on s'étonner que Robert de Fleury ait écrit, au lendemain de sa mort : « Sarah, de son vivant, appartenait déjà à la légende... » ? Le lendemain de l'armistice, Sarah s'accorde un répit. Elle goûte pleinement la joie de la victoire, Elle remet à plus tard son retour au théâtre. Elle veille aux programmes, au détail des spectacles. Elle se repose aussi; comme elle sait le faire, en travaillant. Elle dicte des notes, fait des conférences. Elle entreprend un voyage dans les régions dévastées. Sa vieillesse a besoin de méditer sur les terres ravagées, où, pendant quatre ans, la France a combattu pour assurer son destin. Elle visite les anciennes tranchées, s'incline pieusement devant les croix de bois. Il semble, qu'elle vienne raffermir sa foi dans cette atmosphère d'héroïsme, au milieu des ruines et des décombres. Quand ce pieux pèlerinage est terminé, elle parcourt la Belgique, s'attarde dans les villages d'Alsace redevenus français. Pendant l'été de 1919, la voici de nouveau à Belle-Île, au voisinage de l'Océan. Belle-Île,
appartenait déjà à la légende... » ? Le lendemain de l'armistice, Sarah s'accorde un répit. Elle goûte pleinement la joie de la victoire, Elle remet à plus tard son retour au théâtre. Elle veille aux programmes, au détail des spectacles. Elle se repose aussi; comme elle sait le faire, en travaillant. Elle dicte des notes, fait des conférences. Elle entreprend un voyage dans les régions dévastées. Sa vieillesse a besoin de méditer sur les terres ravagées, où, pendant quatre ans, la France a combattu pour assurer son destin. Elle visite les anciennes tranchées, s'incline pieusement devant les croix de bois. Il semble, qu'elle vienne raffermir sa foi dans cette atmosphère d'héroïsme, au milieu des ruines et des décombres. Quand ce pieux pèlerinage est terminé, elle parcourt la Belgique, s'attarde dans les villages d'Alsace redevenus français. Pendant l'été de 1919, la voici de nouveau à Belle-Île, au voisinage de l'Océan. Belle-Île, qu'elle a quitté à la déclaration de guerre et qu'elle n'a pas revue depuis. Elle est entourée d'amis. Elle se repose, reprend des forces, prépare la réalisation de ses nouveaux projets. À soixante-quinze ans, « elle ne songe nullement à prendre une retraite pourtant bien méritée. Malgré ses souffrances de reins, et éprouve des difficultés à se déplacer, elle compte bien passer sa rentrée sur la scène de son théâtre à la réouverture de la saison. Dès octobre, elle répète. En novembre, elle joue, la pièce de Louis Verneuil, Daniel, qu'elle a décidé de monter. Un miracle nouveau. Comment juger une artiste pareille ? « On n'analyse pas le génie, on se prosterne » écrit un critique. C'est le sentiment unanime. Depuis longtemps, Sarah est hors de discussion. Le prodige qu'elle accomplit est tellement sensible que personne ne peut le nier. L'admirer devient presque banal. De sa personne, de sa perpétuelle crânerie, de la vaillance de son génie, la foule, toujours juste avec le temps, a tiré une sorte de religion. La manifestation populaire est faite de ferveur et de respect. (A suivre.) Tous droits de traduction formellement réservés pour tous pays. Copyright by Georges Ricci, 1934. DIMANCHE 30-31-32-33 Une
reins, et éprouve des difficultés à se déplacer, elle compte bien passer sa rentrée sur la scène de son théâtre à la réouverture de la saison. Dès octobre, elle répète. En novembre, elle joue, la pièce de Louis Verneuil, Daniel, qu'elle a décidé de monter. Un miracle nouveau. Comment juger une artiste pareille ? « On n'analyse pas le génie, on se prosterne » écrit un critique. C'est le sentiment unanime. Depuis longtemps, Sarah est hors de discussion. Le prodige qu'elle accomplit est tellement sensible que personne ne peut le nier. L'admirer devient presque banal. De sa personne, de sa perpétuelle crânerie, de la vaillance de son génie, la foule, toujours juste avec le temps, a tiré une sorte de religion. La manifestation populaire est faite de ferveur et de respect. (A suivre.) Tous droits de traduction formellement réservés pour tous pays. Copyright by Georges Ricci, 1934. DIMANCHE 30-31-32-33 Une grande manifestation corporative Les traditionnelles fêtes de fin d'année offertes au personnel et aux représentants de la Maison THIBAUD, GIBBS et Cie ont eu lieu ces jours-ci à l'occasion du XXIV Congrès des Agents de GIBBS. Un arbre de Noël organisé à la salle Wagrain pour les enfants du personnel réunit plus de 2.500 collaborateurs, ouvriers et employés de la Maison. Un programme artistique et musical particulièrement soigné, l'entraînante fanfare GIBBS et l'habituelle distribution de jouets eurent un égal succès parmi les parents et les enfants. Le 29 décembre, au restaurant Marguery, un banquet de cent couverts réunit autour de MM. Pierre Thibaud, de Madré et Quellennec, les chefs de service et agents de la Maison. Les traditionnels vœux de prospérité et de santé furent échangés de part et d'autre à l'issue de cette agréable manifestation à laquelle M. Robert Thibaud, souffrant, eut le regret de ne pas assister. Enfin, le soir, au Palais de la Mutualité, une fête artistique fut offerte par l'Association amicale des Agents de THIBAUD, GIBBS et Cie aux clients et amis de la Maison. Programme varié et choisi, où Eliane de Creus et ses boys, Tiarko Richepin, Manuella Del Rio, le chansonnier Souplex et Dominique
réunit plus de 2.500 collaborateurs, ouvriers et employés de la Maison. Un programme artistique et musical particulièrement soigné, l'entraînante fanfare GIBBS et l'habituelle distribution de jouets eurent un égal succès parmi les parents et les enfants. Le 29 décembre, au restaurant Marguery, un banquet de cent couverts réunit autour de MM. Pierre Thibaud, de Madré et Quellennec, les chefs de service et agents de la Maison. Les traditionnels vœux de prospérité et de santé furent échangés de part et d'autre à l'issue de cette agréable manifestation à laquelle M. Robert Thibaud, souffrant, eut le regret de ne pas assister. Enfin, le soir, au Palais de la Mutualité, une fête artistique fut offerte par l'Association amicale des Agents de THIBAUD, GIBBS et Cie aux clients et amis de la Maison. Programme varié et choisi, où Eliane de Creus et ses boys, Tiarko Richepin, Manuella Del Rio, le chansonnier Souplex et Dominique furent particulièrement applaudis. Et, une fois de plus, chacun se sépara, après ces quelques journées où le travail et les distractions s'alternèrent heureusement, en emportant l'encouragante impression que la Maison THIBAULT, GIBBS et Cie se présente au début de l'année 1935, plus forte que jamais et prête à profiter des bienfaits d'une reprise des affaires que tout laisse prévoir prochaine. Mort d'un vétéran de la guerre de Crimée Toulouse, 29 Déc. (Dép. P. J.). — On annonce la mort, à l'âge de 95 ans, de M. Vital, grand propriétaire à Salies-du-Salat (Haute-Garonne). Le vénérable vieillard, qui était originaire de Bedeille (Ariège) avait participé à la guerre de Crimée, dont il était le dernier survivant dans la région. Le mysticisme des criminelles Le billet à l'Inconnue La comtesse Riguidi "nous quitte. Elle laissera maints regrets. Parmi les personnages illusoires auxquels le talent de la plume donne vie, elle occupait une place de premier rang et j'ai toujours rêvé d'un sketch de revue qui l'eût, sur la scène, affrontée au Bouffe, qui, du moins lui, eût l'honneur des planches et de l'écran. La comtesse Riguidi s'en va, et l'on ne sait trop pourquoi, car on ne veut croire à un simple caprice
bienfaits d'une reprise des affaires que tout laisse prévoir prochaine. Mort d'un vétéran de la guerre de Crimée Toulouse, 29 Déc. (Dép. P. J.). — On annonce la mort, à l'âge de 95 ans, de M. Vital, grand propriétaire à Salies-du-Salat (Haute-Garonne). Le vénérable vieillard, qui était originaire de Bedeille (Ariège) avait participé à la guerre de Crimée, dont il était le dernier survivant dans la région. Le mysticisme des criminelles Le billet à l'Inconnue La comtesse Riguidi "nous quitte. Elle laissera maints regrets. Parmi les personnages illusoires auxquels le talent de la plume donne vie, elle occupait une place de premier rang et j'ai toujours rêvé d'un sketch de revue qui l'eût, sur la scène, affrontée au Bouffe, qui, du moins lui, eût l'honneur des planches et de l'écran. La comtesse Riguidi s'en va, et l'on ne sait trop pourquoi, car on ne veut croire à un simple caprice de son auteur. Je sais bien que le monde où elle vivait peu à peu disparaît et que, depuis qu'elle est mariée, sa fille Emma elle-même ne comprendra bientôt plus les billets de sa mère. Les lectrices peut-être se raréfiaient qui en goûtaient tout le sel, et la comtesse a fait retraite par ce qu'elle n'avait plus d'interlocutrices... le temps du papotage est passé; il faut avant même le 1er janvier, de jeunes et jolies Californiennes ce que tu voudras souhaiter au couple Bruant dont lequel ta directeur d'une maison centrale de femmes — celle de Clermont-de-VOise, aujourd'hui désaffectée — m'a expliqué naguère d'un mot, en me faisant visiter la prison, comment les condamnées se pliaient si facilement, sans rébellion, à cette vie, nouvelle pour elles, de silence, de travail et de tristesse. Presque toujours, m'a-t-il dit, dès qu'une criminelle est en prison, un mysticisme, consolateur l'emporte sur elle. C'est à dire, en effet, c'est là surtout que "la vieille chanson qui berce la misère humaine" se réveille au fond de l'âme des pécheresses. Les plus dévergondées de ces femmes, celles-là mêmes qui ont tout oublié de leur éducation chrétienne, font, dès qu'elles sont enfermées, un retour vers le passé
fait retraite par ce qu'elle n'avait plus d'interlocutrices... le temps du papotage est passé; il faut avant même le 1er janvier, de jeunes et jolies Californiennes ce que tu voudras souhaiter au couple Bruant dont lequel ta directeur d'une maison centrale de femmes — celle de Clermont-de-VOise, aujourd'hui désaffectée — m'a expliqué naguère d'un mot, en me faisant visiter la prison, comment les condamnées se pliaient si facilement, sans rébellion, à cette vie, nouvelle pour elles, de silence, de travail et de tristesse. Presque toujours, m'a-t-il dit, dès qu'une criminelle est en prison, un mysticisme, consolateur l'emporte sur elle. C'est à dire, en effet, c'est là surtout que "la vieille chanson qui berce la misère humaine" se réveille au fond de l'âme des pécheresses. Les plus dévergondées de ces femmes, celles-là mêmes qui ont tout oublié de leur éducation chrétienne, font, dès qu'elles sont enfermées, un retour vers le passé candide, vers l'enfance. Rien de plus exact que maintenant de plus sale calomnie et des médisances plus robustes à nos appétits. Mais nous attendions son jour avec une certaine impatience, et le délice était rare de lire ses deux colonnes futiles d'apparence et riches d'observation. Et puis, on peut te l'avouer maintenant, mon inconnue, il y avait pour des initiés, quelque curiosité à voir jusqu'où pourrait être tenue la gageure. Car, si tu as bien compris qu'elle n'était ni Riguidi, ni comtesse, savais-tu qu'elle la bonne année à leurs concitoyens. Les voici débattant dans l'eau joyeusement, fille, retenue à Saint-Lazare, se rappelle porteuses des chiffres qui forment 1935. LA VIE LITTÉRAIRE Une proposition de Jean Zay ENQUÊTE que vient l'de mener le "Petit Journal" sur la crise de l'édition française donne à la proposition de loi déposée par M. Jean Zay, m* député d'Orléans, sur le bureau de la même chambre. Que demande M. Jean Zay ? Que l'on jette, sur le marché, plus de livres, plus de bonnes œuvres, plus de meilleures œuvres, plus de livres nouveaux, et non plus de tirages fictifs de nos romanciers, chroniqueurs et femmes de lettres. Tout le monde, et les éditeurs eux-mêmes, s'accordent
l'avouer maintenant, mon inconnue, il y avait pour des initiés, quelque curiosité à voir jusqu'où pourrait être tenue la gageure. Car, si tu as bien compris qu'elle n'était ni Riguidi, ni comtesse, savais-tu qu'elle la bonne année à leurs concitoyens. Les voici débattant dans l'eau joyeusement, fille, retenue à Saint-Lazare, se rappelle porteuses des chiffres qui forment 1935. LA VIE LITTÉRAIRE Une proposition de Jean Zay ENQUÊTE que vient l'de mener le "Petit Journal" sur la crise de l'édition française donne à la proposition de loi déposée par M. Jean Zay, m* député d'Orléans, sur le bureau de la même chambre. Que demande M. Jean Zay ? Que l'on jette, sur le marché, plus de livres, plus de bonnes œuvres, plus de meilleures œuvres, plus de livres nouveaux, et non plus de tirages fictifs de nos romanciers, chroniqueurs et femmes de lettres. Tout le monde, et les éditeurs eux-mêmes, s'accordent sur les avantages théoriques de soutenir aussi longtemps que possible l'illusion. Mais il y a un mais. Il y a même plusieurs. Mais il en va tout autrement dans la pratique. C'est ainsi que les éditions du Mercure de France qui avalent, bien avant le temps où, "quand elle était petite", Bli s'en allait communier à Sainte-Marguerite. J'assistais un dimanche à la messe dans la chapelle de la maison de Clermont. Jamais, je ne vis recueillement plus édifiant. De la masse des quatre cents femmes qui emplissaient la nef, pas un bruit profane ne montait : rien que le murmure des prières qu'interrompait parfois un sanglot. Il y avait alors à Clermont un vieil aumônier que les prisonnières — même les moins croyantes — aimaient et respectaient. Un jour, elles apprirent — car en dépit du silence qui leur est imposé, les prisonnières parviennent à se renseigner, à se concerter même — qu'il allait partir, le victimme d'une loi budgétaire ayant considérablement diminué son traitement. Elles s'en furent au prétoire proposer au directeur d'abandonner sur leur pécule une somme suffisante pour garder leur vilain aumônier. La proposition Zay, pratiquée le numérotage Eddie Cantor l'acteur de cinéma qui leur présenta leur
petite", Bli s'en allait communier à Sainte-Marguerite. J'assistais un dimanche à la messe dans la chapelle de la maison de Clermont. Jamais, je ne vis recueillement plus édifiant. De la masse des quatre cents femmes qui emplissaient la nef, pas un bruit profane ne montait : rien que le murmure des prières qu'interrompait parfois un sanglot. Il y avait alors à Clermont un vieil aumônier que les prisonnières — même les moins croyantes — aimaient et respectaient. Un jour, elles apprirent — car en dépit du silence qui leur est imposé, les prisonnières parviennent à se renseigner, à se concerter même — qu'il allait partir, le victimme d'une loi budgétaire ayant considérablement diminué son traitement. Elles s'en furent au prétoire proposer au directeur d'abandonner sur leur pécule une somme suffisante pour garder leur vilain aumônier. La proposition Zay, pratiquée le numérotage Eddie Cantor l'acteur de cinéma qui leur présenta leur vilain aumônier. CHAMP MAGNETIQUE ET Y^ individuel de chaque exemplaire tiré pour réjouir fort le public américain, a débarqué à Paris. Voilà, Vilette Isolère, à Haguenau, subit la chute à la gare Saint-Lazare avec quelqu'un ? Elle a l'emprise de ce mysticisme conscient. Dans son champ, un appareil d'électricité capture l'imprimé se trompe, affecte le même tarif, capte l'électricité de la terre et le disque, numéro à deux exemplaires, l'éditeur pense aux légumes et aux arbres. Sans doute, en vertu de l'article 9 de la proposition Zay, une sanction pénale. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, LÉ FLAMME DU SOUVENIR sera grande affaire de traficuer avec les puissances occultes. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, ENTENTE des AG. Mais M. Christopheau s'en moque et, après, Les choses en sont là. M. Zay, peut-être, et il tient son idéal à ses ailes. M. Champollion manipule an armement; et pat l'équipe pour mener à bien son projet. Concours DE CONFERENCES pour TROISIÈME 4 avoir appliqué sa méthode à des punitions. À la rentrée, l'expert va présenter la radio phonique de l'oncle Joseph, à 10
l'imprimé se trompe, affecte le même tarif, capte l'électricité de la terre et le disque, numéro à deux exemplaires, l'éditeur pense aux légumes et aux arbres. Sans doute, en vertu de l'article 9 de la proposition Zay, une sanction pénale. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, LÉ FLAMME DU SOUVENIR sera grande affaire de traficuer avec les puissances occultes. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, ENTENTE des AG. Mais M. Christopheau s'en moque et, après, Les choses en sont là. M. Zay, peut-être, et il tient son idéal à ses ailes. M. Champollion manipule an armement; et pat l'équipe pour mener à bien son projet. Concours DE CONFERENCES pour TROISIÈME 4 avoir appliqué sa méthode à des punitions. À la rentrée, l'expert va présenter la radio phonique de l'oncle Joseph, à 10 heures, au Musée du Louvre, Mlle Marpuis a ses animaux — ses lapins reproduits en tenant compte des objections qu'elle a du candidat P. T. T. À 15 h. 30, matinée de ballet par l'orchestre du bal des Dalports. Denon à 14 h. 30, au Musée en 18 jours — il ne va pas hésiter à se mêler à ce monde de l'édition. dansante par l'orchestre du bal des Dalports. Dans son champ, un appareil d'électricité capture l'imprimé se trompe, affecte le même tarif, capte l'électricité de la terre et le disque, numéro à deux exemplaires, l'éditeur pense aux légumes et aux arbres. Sans doute, en vertu de l'article 9 de la proposition Zay, une sanction pénale. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, LÉ FLAMME DU SOUVENIR sera grande affaire de traficuer avec les puissances occultes. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, ENTENTE des AG. Mais M. Christopheau s'en moque et, après, Les choses en sont là. M. Zay, peut-être, et il tient son idéal à ses ailes. M. Champollion manipule an armement; et par l'équipe pour mener à bien son projet.
il ne va pas hésiter à se mêler à ce monde de l'édition. dansante par l'orchestre du bal des Dalports. Dans son champ, un appareil d'électricité capture l'imprimé se trompe, affecte le même tarif, capte l'électricité de la terre et le disque, numéro à deux exemplaires, l'éditeur pense aux légumes et aux arbres. Sans doute, en vertu de l'article 9 de la proposition Zay, une sanction pénale. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, LÉ FLAMME DU SOUVENIR sera grande affaire de traficuer avec les puissances occultes. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, ENTENTE des AG. Mais M. Christopheau s'en moque et, après, Les choses en sont là. M. Zay, peut-être, et il tient son idéal à ses ailes. M. Champollion manipule an armement; et par l'équipe pour mener à bien son projet. AUJOURD'HUI doute; des voisins jaloux, le soupçonnent. Station Zay, une sanction pénale. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, LÉ FLAMME DU SOUVENIR sera grande affaire de traficuer avec les puissances occultes. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, ENTENTE des AG. Mais M. Christopheau s'en moque et, après, Les choses en sont là. M. Zay, peut-être, et il tient son idéal à ses ailes. M. Champollion manipule an armement; et par l'équipe pour mener à bien son projet. J'assistais un dimanche à la messe dans la chapelle de la maison de Clermont. Jamais, je ne vis recueillement plus édifiant. De la masse des quatre cents femmes qui emplissaient la nef, pas un bruit profane ne montait : rien que le murmure des prières qu'interrompait parfois un sanglot. Il y avait alors à Clermont un vieil aumônier que les prisonnières — même les moins croyantes — aimaient et respectaient. Un jour, elles apprirent — car en dépit du silence qui leur est imposé, les prisonnières parviennent à se renseigner, à se concerter même — qu'il allait partir, le victimme d'une loi budgétaire ayant considérablement
rue Cogé, à 18h. 30, ENTENTE des AG. Mais M. Christopheau s'en moque et, après, Les choses en sont là. M. Zay, peut-être, et il tient son idéal à ses ailes. M. Champollion manipule an armement; et par l'équipe pour mener à bien son projet. J'assistais un dimanche à la messe dans la chapelle de la maison de Clermont. Jamais, je ne vis recueillement plus édifiant. De la masse des quatre cents femmes qui emplissaient la nef, pas un bruit profane ne montait : rien que le murmure des prières qu'interrompait parfois un sanglot. Il y avait alors à Clermont un vieil aumônier que les prisonnières — même les moins croyantes — aimaient et respectaient. Un jour, elles apprirent — car en dépit du silence qui leur est imposé, les prisonnières parviennent à se renseigner, à se concerter même — qu'il allait partir, le victimme d'une loi budgétaire ayant considérablement diminué son traitement. Elles s'en furent au prétoire proposer au directeur d'abandonner sur leur pécule une somme suffisante pour garder leur vilain aumônier. Eddie Cantor l'acteur de cinéma qui leur présenta leur vilain aumônier. CHAMP MAGNETIQUE ET Y^ individuel de chaque exemplaire tiré pour réjouir fort le public américain, a débarqué à Paris. Voilà, Vilette Isolère, à Haguenau, subit la chute à la gare Saint-Lazare avec quelqu'un ? Elle a l'emprise de ce mysticisme conscient. Dans son champ, un appareil d'électricité capture l'imprimé se trompe, affecte le même tarif, capte l'électricité de la terre et le disque, numéro à deux exemplaires, l'éditeur pense aux légumes et aux arbres. Sans doute, en vertu de l'article 9 de la proposition Zay, une sanction pénale. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, LÉ FLAMME DU SOUVENIR sera grande affaire de traficuer avec les puissances occultes. "Est-ce admissible ?" salle des fêtes du Petit Journal à, rue Cogé, à 18h. 30, ENTENTE des AG. Mais M. Christopheau s'en moque et, après, Les choses en sont là. M. Zay, peut-être, et il tient son idéal à ses ailes. M. Champollion manipule an armement; et par l'équipe pour