jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
II, colonne L, donne V ou vendredi, c'est-à-dire le même jour que précédemment. La transformation inverse d'une date du calendrier julien en date du calendrier grégorien s'effectue de la même manière et doit présenter la même vérification, c'est-à-dire conduire au même jour de la semaine en partant de l'une ou l'autre date. On se sert pour cette transformation du Tableau auxiliaire suivant, qui donne en date julienne l'avance du calendrier grégorien sur le julien : Le calendrier grégorien Dates juiliennes. Avance de 10 jours du 5 oct. 1582 au 15 févr. 1700 11 — 19 févr. 1700 17 févr. 1800 12 — 18 févr. 1800 16 févr. 1900 13 — 17 févr. 1900 15 févr. 2100 Exemple : L'ukase abolissant le servage en Russie est du 19 février 1861 (vieux style); la date grégorienne correspondante, de 12 jours en avance, d'après le Tableau ci-dessus, est le 3 mars 1861 (nouveau style). On trouve facilement le jour correspondant à la date indiquée. En effet, le Tableau, page 48, donne, pour 1861, la lettre dominicale A; le Tableau I, colonne A, indique que le 1er février était un mercredi et le Tableau II, colonne Me, que le 19 février 1861 (vieux style) est un dimanche. D'autre part, le Tableau, page 41, donne, pour 1861, la lettre dominicale F; le Tableau I, colonne F, indique que le 1er mars est un vendredi, et le Tableau II, colonne V, que le 3 mars 1861 (nouveau style) est un dimanche. Donc la date s'écrira 19 février 1861, selon l'usage adopté. 3 mars Remarque. — Les questions relatives à la détermination du jour de la semaine correspondant à un quantième donné, et réciproquement, peuvent aussi se résoudre sans le secours des Tables I et II, à l'aide des concurrents et des réguliers solaires. Les définitions des concurrents et des réguliers solaires sont les mêmes dans le calendrier julien et dans le calendrier grégorien. Il importe donc de bien employer, dans les applications, la lettre dominicale du calendrier renfermant la date pour laquelle on opère, puisque celle-ci, pour une même année, n'est pas la même dans les
est un dimanche. D'autre part, le Tableau, page 41, donne, pour 1861, la lettre dominicale F; le Tableau I, colonne F, indique que le 1er mars est un vendredi, et le Tableau II, colonne V, que le 3 mars 1861 (nouveau style) est un dimanche. Donc la date s'écrira 19 février 1861, selon l'usage adopté. 3 mars Remarque. — Les questions relatives à la détermination du jour de la semaine correspondant à un quantième donné, et réciproquement, peuvent aussi se résoudre sans le secours des Tables I et II, à l'aide des concurrents et des réguliers solaires. Les définitions des concurrents et des réguliers solaires sont les mêmes dans le calendrier julien et dans le calendrier grégorien. Il importe donc de bien employer, dans les applications, la lettre dominicale du calendrier renfermant la date pour laquelle on opère, puisque celle-ci, pour une même année, n'est pas la même dans les deux calendriers. Concurrents. — Le concurrent d'une année est le nombre de jours écoulés, dans l'année précédente, depuis le dernier dimanche de décembre. Il représente donc le complément à 7 de la lettre dominicale de l'année considérée. Valeur Lettre numérique Dominicale. Valeur numérique de la semaine. A 1 6 Dimanche 1 B 2 5 Lundi 2 C 3 4 Mardi 3 D 4 3 Mercredi 4 E 5 2 Jeudi 5 F 6 1 Vendredi 6 G 7 0 Samedi 7 Les années bissextiles ayant deux lettres dominicales ont aussi deux concurrents; le premier, correspondant à la première lettre dominicale, sert pendant les deux premiers mois, et le deuxième pendant le reste de l'année. Réguliers solaires. — Ce sont des nombres attachés invariablement à chacun des mois de l'année; ils représentent la valeur numérique attribuée, dans le calendrier perpétuel, à la lettre dominicale correspondant au premier de chaque mois. Mois Régulier Mois Régulier Mois Régulier Janv. 1 Mai 2 Sept. 6 Fév. 4 Juin 5 Oct. 1 Mars 4 Juill. 0 Nov. 4 Avril 0 Août 3 Dec. 6 Mode d'emploi pour déterminer le jour de la semaine correspondant à un quantième donné : ajouter le concurrent, le régulier et
1 B 2 5 Lundi 2 C 3 4 Mardi 3 D 4 3 Mercredi 4 E 5 2 Jeudi 5 F 6 1 Vendredi 6 G 7 0 Samedi 7 Les années bissextiles ayant deux lettres dominicales ont aussi deux concurrents; le premier, correspondant à la première lettre dominicale, sert pendant les deux premiers mois, et le deuxième pendant le reste de l'année. Réguliers solaires. — Ce sont des nombres attachés invariablement à chacun des mois de l'année; ils représentent la valeur numérique attribuée, dans le calendrier perpétuel, à la lettre dominicale correspondant au premier de chaque mois. Mois Régulier Mois Régulier Mois Régulier Janv. 1 Mai 2 Sept. 6 Fév. 4 Juin 5 Oct. 1 Mars 4 Juill. 0 Nov. 4 Avril 0 Août 3 Dec. 6 Mode d'emploi pour déterminer le jour de la semaine correspondant à un quantième donné : ajouter le concurrent, le régulier et le quantième, diviser par 7; le reste est le jour de la semaine cherché. Exemple. — Quel jour de la semaine correspond, dans le calendrier grégorien, au 5 octobre 1863? Le Tableau de la page 41 donne D pour lettre dominicale, le concurrent est par suite 3. Le régulier d'octobre étant 1, on aura donc 3+1+5 = 9; divisant par 7, le reste est 2 ou lundi, ainsi qu'on l'a vu page 56. Trouver le quantième répondant à un jour de la semaine donné : ajouter 14 à la valeur du jour de la semaine donné, retrancher le concurrent et le régulier et diviser par 7; le reste donnera le quantième dans la première semaine du mois. Ajouter 7, 18, 21 ou 28 au reste suivant que le jour était le 2e, 3e, 4e ou 5e du mois. Exemple. — Quel est le quantième correspondant, dans le calendrier julien, au troisième dimanche de février 1861? Le Tableau de la page 48 donne A pour lettre dominicale de 1861; le concurrent sera donc 6 et le régulier solaire 4. On aura, 1 étant la valeur numérique répondant au dimanche. 1 +14 — ( 4 +6 ) = 5, qui, divisé par
étant 1, on aura donc 3+1+5 = 9; divisant par 7, le reste est 2 ou lundi, ainsi qu'on l'a vu page 56. Trouver le quantième répondant à un jour de la semaine donné : ajouter 14 à la valeur du jour de la semaine donné, retrancher le concurrent et le régulier et diviser par 7; le reste donnera le quantième dans la première semaine du mois. Ajouter 7, 18, 21 ou 28 au reste suivant que le jour était le 2e, 3e, 4e ou 5e du mois. Exemple. — Quel est le quantième correspondant, dans le calendrier julien, au troisième dimanche de février 1861? Le Tableau de la page 48 donne A pour lettre dominicale de 1861; le concurrent sera donc 6 et le régulier solaire 4. On aura, 1 étant la valeur numérique répondant au dimanche. 1 +14 — ( 4 +6 ) = 5, qui, divisé par 7, donne 5 pour reste; ajoutant 7, puisque l'on considère le troisième dimanche, il vient 19 : le jour cherché est donc le 19 février 1861. ainsi qu'on le voit page 59. CALENDRIER COPHTE. L'année des anciens Égyptiens était une année vague, composée de 365 jours, sans intercalation; elle comprenait 12 mois de 30 jours, suivis de 5 jours complémentaires, épagômenes. C'est de cette année qu'il est question dans l'ère de Nabonassar, qui commence le mercredi 26 février de l'an 747 après J.-C. L'édit de Canope, que nous a conservé la Stèle de Tanis, prouve qu'à partir de l'an -20 avant J.-C., sous le règne de Ptolémée Épiphane, les Égyptiens, abandonnant l'année vague, ajoutèrent tous les quatre ans un 6e jour épagomène, afin de rendre leur année fixe. On savait déjà que l'addition d'un 6e épagomène eut lieu en l'an 8 de l'ère actiastique; cette année, composée de 366 jours, commence le dimanche 29 août de l'an 23 avant J.-C. et finit le lundi 29 août de l'an 22 avant J.-C. Plus tard, les Cophtes, tout en conservant l'année fixe de l'ère actiastique, en tirent l'application à l'ère de Dioclétien ou des Martyrs. L'an 1 de l'ère des Martyrs commence
12 mois de 30 jours, suivis de 5 jours complémentaires, épagômenes. C'est de cette année qu'il est question dans l'ère de Nabonassar, qui commence le mercredi 26 février de l'an 747 après J.-C. L'édit de Canope, que nous a conservé la Stèle de Tanis, prouve qu'à partir de l'an -20 avant J.-C., sous le règne de Ptolémée Épiphane, les Égyptiens, abandonnant l'année vague, ajoutèrent tous les quatre ans un 6e jour épagomène, afin de rendre leur année fixe. On savait déjà que l'addition d'un 6e épagomène eut lieu en l'an 8 de l'ère actiastique; cette année, composée de 366 jours, commence le dimanche 29 août de l'an 23 avant J.-C. et finit le lundi 29 août de l'an 22 avant J.-C. Plus tard, les Cophtes, tout en conservant l'année fixe de l'ère actiastique, en tirent l'application à l'ère de Dioclétien ou des Martyrs. L'an 1 de l'ère des Martyrs commence le vendredi 29 août de l'an 284 après J.-C. et finit le vendredi 28 août de l'an 285 après J.-C. Les 12 mois de ce calendrier portent les noms de tut, boubeh, hatur, kohalr, tubeh, amehir, barmhat, barmudeh, bachones, bawne, abib, mesori, et les jours complémentaires sont les épagômenes. CALENDRIER MUSULMAN. Le calendrier musulman remonte, pour sa forme actuelle, à l'an 1 de l'hière, qui commence le 16 juillet de l'an 622 après J.-C. Les mois, dans ce calendrier, suivent le cours de la Lune et sont de 29 ou 30 jours; les années se composent constamment de 12 mois, comprenant ensemble 354 ou 355 jours. Il suit de là que l'année musulmane, purement lunaire, commence, d'une année à l'autre, 10 ou 11 jours plus tôt dans l'année solaire. Le cycle lunaire des Musulmans, composé de 30 années lunaires, après lesquelles les années communes de 354 jours et les années abondantes de 355 jours reviennent dans le même ordre, comprend 19 années communes, sous les nombres 1, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17. 19, 20, 22, 23, 25, 27, 28 et 30, et 11 années abondantes, sous les nombres 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18,
MUSULMAN. Le calendrier musulman remonte, pour sa forme actuelle, à l'an 1 de l'hière, qui commence le 16 juillet de l'an 622 après J.-C. Les mois, dans ce calendrier, suivent le cours de la Lune et sont de 29 ou 30 jours; les années se composent constamment de 12 mois, comprenant ensemble 354 ou 355 jours. Il suit de là que l'année musulmane, purement lunaire, commence, d'une année à l'autre, 10 ou 11 jours plus tôt dans l'année solaire. Le cycle lunaire des Musulmans, composé de 30 années lunaires, après lesquelles les années communes de 354 jours et les années abondantes de 355 jours reviennent dans le même ordre, comprend 19 années communes, sous les nombres 1, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 15, 17. 19, 20, 22, 23, 25, 27, 28 et 30, et 11 années abondantes, sous les nombres 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 et 29. Dans la pratique, les jours comptés par les Arabes et les autres peuples qui suivent le calendrier musulman ne sont pas toujours bien d'accord avec les jours marqués dans les calendriers imprimés. Cela vient de ce que ces peuples ne comptent pour le 1er jour du mois que le jour même où le croissant de la nouvelle lune devient visible pour eux, ce qui n'a lieu que le 2e jour environ après la conjonction du Soleil et de la Lune; mais cet inconvénient disparaît par le soin qu'ils ont de joindre à leur date le nom du jour de la semaine, ce qui permet toujours de ramener à sa véritable place le jour qu'ils ont voulu indiquer. Les Musulmans comptent leur jour à partir du coucher du Soleil du jour civil précédent. Les mois se succèdent dans l'ordre suivant: Mois. Jours. Moharem. 30 Safar 29 Rébi 1er 30 Rébi 2e 29 Djoumada 1er. 30 Djoumada 2e 29 Mois. Jours. Redjeb 30 Shaaban 29 Ramadan 30 Schouala. 29 Dzou'l-cadeh. 30 Dzou'l-hedjeli. 29 ou 30 CALENDRIER ISRAÉLITE. Le comput israélite remonte, pour sa forme actuelle, au IVe siècle après Jésus-Christ; il sert principalement aux juifs modernes à
du mois que le jour même où le croissant de la nouvelle lune devient visible pour eux, ce qui n'a lieu que le 2e jour environ après la conjonction du Soleil et de la Lune; mais cet inconvénient disparaît par le soin qu'ils ont de joindre à leur date le nom du jour de la semaine, ce qui permet toujours de ramener à sa véritable place le jour qu'ils ont voulu indiquer. Les Musulmans comptent leur jour à partir du coucher du Soleil du jour civil précédent. Les mois se succèdent dans l'ordre suivant: Mois. Jours. Moharem. 30 Safar 29 Rébi 1er 30 Rébi 2e 29 Djoumada 1er. 30 Djoumada 2e 29 Mois. Jours. Redjeb 30 Shaaban 29 Ramadan 30 Schouala. 29 Dzou'l-cadeh. 30 Dzou'l-hedjeli. 29 ou 30 CALENDRIER ISRAÉLITE. Le comput israélite remonte, pour sa forme actuelle, au IVe siècle après Jésus-Christ; il sert principalement aux juifs modernes à fixer leurs fêtes et leurs cérémonies religieuses. Dans ce calendrier, les mois, réglés sur le cours de la Lune, sont des mois lunaires, de 29 ou 30 jours, et l'année se compose de 12 mois lunaires lorsqu'elle est commune, et de 13 mois lunaires lorsqu'elle est embolismique. L'année commune peut avoir 353, 354 ou 355 jours suivant qu'elle est défective, régulière ou abondante. De même l'année embolismique peut avoir 383, 384 ou 385 jours suivant qu'elle est défective, régulière ou abondante. Les années communes et les années embolismiques se succèdent entre elles de telle sorte qu'après une période de 19 ans le commencement de l'année israélite arrive à la même époque de l'année solaire. L'année israélite est donc une année lunisolaire. Tableau des mois israélites ANNÉE commune embolismique D. K. A. I). 11. A. Heshvan. 30 30 30 30 30 30 Kislev 29 30 29 30 30 30 Tebeth. 29 29 29 29 29 29 Shebat 30 30 30 30 30 30 Adar 29 29 29 30 30 30 Veadar. 29 29 29 Nisam. 30 30 30 30 30 30 Iyar 29 29 29 29 29 29 Sivan. 30 30 30 30 30 30 Tamouz 29 29 29 29 29
avoir 353, 354 ou 355 jours suivant qu'elle est défective, régulière ou abondante. De même l'année embolismique peut avoir 383, 384 ou 385 jours suivant qu'elle est défective, régulière ou abondante. Les années communes et les années embolismiques se succèdent entre elles de telle sorte qu'après une période de 19 ans le commencement de l'année israélite arrive à la même époque de l'année solaire. L'année israélite est donc une année lunisolaire. Tableau des mois israélites ANNÉE commune embolismique D. K. A. I). 11. A. Heshvan. 30 30 30 30 30 30 Kislev 29 30 29 30 30 30 Tebeth. 29 29 29 29 29 29 Shebat 30 30 30 30 30 30 Adar 29 29 29 30 30 30 Veadar. 29 29 29 Nisam. 30 30 30 30 30 30 Iyar 29 29 29 29 29 29 Sivan. 30 30 30 30 30 30 Tamouz 29 29 29 29 29 29 Av. 30 30 30 30 30 30 Eloul. 29 29 29 29 29 29 Sommes. 353 351 355 383 384 385 La période de 19 ans, ou cycle lunaire des Juifs, imité de celui des Grecs, comprend 12 années communes et 7 années embolismiques. Les années communes sont les 5e, 7e, 9e, 10e, 12e, 13e, 15e, 16e et 18e du cycle; les embolismiques sont les 3e, 6e, 8e, 11e, 14e, 17e et 19e du cycle. Le jour israélite commence au coucher du Soleil du jour civil précédent. CALENDRIER RÉPUBLICAIN Dans le calendrier républicain français, qui n'a été en usage que pendant treize années, jusqu'au 1er janvier 1806, on compte les années à partir du 22 septembre 1792, époque de l'équinoxe d'automne et de la fondation de la République. Les mois de ce calendrier ont tous également 30 jours, et les jours complémentaires, qui suivent le dernier mois, sont au nombre de 5 ou de 6, suivant que l'année républicaine doit avoir 365 ou 366 jours. L'année commence à minuit, avec le jour civil où tombe l'équinoxe vrai d'automne pour l'Observatoire de Paris. Le commencement d'une année et, par suite, sa durée ne peuvent donc être obtenus à l'avance qu'à
5e, 7e, 9e, 10e, 12e, 13e, 15e, 16e et 18e du cycle; les embolismiques sont les 3e, 6e, 8e, 11e, 14e, 17e et 19e du cycle. Le jour israélite commence au coucher du Soleil du jour civil précédent. CALENDRIER RÉPUBLICAIN Dans le calendrier républicain français, qui n'a été en usage que pendant treize années, jusqu'au 1er janvier 1806, on compte les années à partir du 22 septembre 1792, époque de l'équinoxe d'automne et de la fondation de la République. Les mois de ce calendrier ont tous également 30 jours, et les jours complémentaires, qui suivent le dernier mois, sont au nombre de 5 ou de 6, suivant que l'année républicaine doit avoir 365 ou 366 jours. L'année commence à minuit, avec le jour civil où tombe l'équinoxe vrai d'automne pour l'Observatoire de Paris. Le commencement d'une année et, par suite, sa durée ne peuvent donc être obtenus à l'avance qu'à l'aide d'un calcul astronomique précis. Le mois est composé de 3 décades, les décades sont de 10 jours nommés primidi, duodi, tridi, quartidi, quintidi, sextidi, septidi, octidi, nonidi, décadi. Les 12 mois portent les noms de vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. Le Tableau suivant fait connaître la correspondance entre les calendriers républicain et grégorien pour les premiers jours de chaque mois républicain de l'an 1 à l'an XV. Il sera facile d'en déduire celle d'un jour quelconque d'un mois et d'une année républicaine donnés. Tableau de concordance entre les calendriers républicain et grégorien Ère républicaine.. 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 Ère grégorienne. 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 ier vend. Sept. 22 22 22 23 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 22 1er brum.. Oct. 22 22 22 22 22 22 22 23 23 24 23 23 23 23 23 22 22 22 ier frim. Nov. 21 21 21 22 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ier
suivant fait connaître la correspondance entre les calendriers républicain et grégorien pour les premiers jours de chaque mois républicain de l'an 1 à l'an XV. Il sera facile d'en déduire celle d'un jour quelconque d'un mois et d'une année républicaine donnés. Tableau de concordance entre les calendriers républicain et grégorien Ère républicaine.. 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 Ère grégorienne. 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 ier vend. Sept. 22 22 22 23 22 22 22 23 23 23 23 23 23 23 23 22 22 22 1er brum.. Oct. 22 22 22 22 22 22 22 23 23 24 23 23 23 23 23 22 22 22 ier frim. Nov. 21 21 21 22 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ier nivôse. Déc. 21 21 21 22 21 21 21 22 22 22 22 20 22 22 22 Ère grégorienne. 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 ier pluv. Janv. 20 20 20 21 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 20 1er ventôse. Févr. 19 19 19 20 19 19 19 20 20 20 20 21 20 20 20 21 20 20 20 ler germ. Mars. 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ier floréal.. Avril. 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 ier prairial. Mai. 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 21 ier messidor. Juin. 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 19 19 20 ier therm.. Juill. 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 19 20 20 20 20 20 20
21 21 21 21 20 20 20 1er ventôse. Févr. 19 19 19 20 19 19 19 20 20 20 20 21 20 20 20 21 20 20 20 ler germ. Mars. 21 21 21 21 21 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 ier floréal.. Avril. 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 ier prairial. Mai. 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 21 21 20 20 21 ier messidor. Juin. 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 20 20 20 19 19 20 ier therm.. Juill. 19 19 19 19 19 19 19 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 19 19 20 20 20 20 20 20 20 19 19 19 19 19 19 19 19 20 ier fructidor. Août. 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 19 19 19 19 19 19 19 20 CALENDRIER CHINOIS Il est luni-solaire et réglé sur les mouvements vrais du Soleil et de la Lune rapportés au méridien de Pékin, tels qu'ils se déduisent des Tables astronomiques. L'année renferme ordinairement 12 lunaisons ou mois; de temps en temps, on intercale une 13e lunaison, pour rétablir à peu près l'accord des mouvements de la Lune et du Soleil. Les années communes, de 12 lunaisons, renferment 351 ou 355 jours, et les années pleines, de 13 lunaisons, varient entre 383 et 384 jours. L'année commence avec la lunaison dans le cours de laquelle le Soleil entre dans le signe zodiacal des Poissons, ce qui, pour le méridien de Pékin, arrive actuellement vers le 19 février. Une lunaison ne pouvant dépasser 30 jours, on voit que le commencement de l'année chinoise est compris entre le 20 janvier et le 19 février. Pour les usages ordinaires de la vie,
19 19 20 CALENDRIER CHINOIS Il est luni-solaire et réglé sur les mouvements vrais du Soleil et de la Lune rapportés au méridien de Pékin, tels qu'ils se déduisent des Tables astronomiques. L'année renferme ordinairement 12 lunaisons ou mois; de temps en temps, on intercale une 13e lunaison, pour rétablir à peu près l'accord des mouvements de la Lune et du Soleil. Les années communes, de 12 lunaisons, renferment 351 ou 355 jours, et les années pleines, de 13 lunaisons, varient entre 383 et 384 jours. L'année commence avec la lunaison dans le cours de laquelle le Soleil entre dans le signe zodiacal des Poissons, ce qui, pour le méridien de Pékin, arrive actuellement vers le 19 février. Une lunaison ne pouvant dépasser 30 jours, on voit que le commencement de l'année chinoise est compris entre le 20 janvier et le 19 février. Pour les usages ordinaires de la vie, on compte les années depuis l'avènement au trône de l'empereur régnant. Dans la chronologie, les années sont réparties par cycles de 60 ans. Le cycle sexagésimal est lui-même formé au moyen de deux autres: l'un décimal, répété 6 fois consécutivement, et l'autre, duodécimal, répété 5 fois de suite, à côté du premier. Par suite de cette combinaison une année est désignée par deux caractères différents, comme le montre le Tableau des cycles, donné page 1. Le 76e cycle sexagésimal a commencé en 1864. L'année Ké'ng-Su, 478e du 768e cycle, commence le 10 février 1910; elle est commune et renferme 354 jours. L'année Sin-Hai, 48e du 768e cycle, est pleine, de 384 jours, et commence le 30 janvier 1911. Les mois n'ont pas de nom particulier; ils se désignent par leur numéro d'ordre dans l'année. Le mois intercalaire n'a pas de numéro spécial; il prend, suivi du signe fun, celui du mois précédent. Les mois de lunes ont 29 ou 30 jours; ceux de 29 jours se nomment sjao (petits), et ceux de 30 jours, ta (grands). Le commencement du mois est fixé au jour où tombe la nouvelle lune vraie, pour le méridien de Pékin. Par suite de l'emploi des
du premier. Par suite de cette combinaison une année est désignée par deux caractères différents, comme le montre le Tableau des cycles, donné page 1. Le 76e cycle sexagésimal a commencé en 1864. L'année Ké'ng-Su, 478e du 768e cycle, commence le 10 février 1910; elle est commune et renferme 354 jours. L'année Sin-Hai, 48e du 768e cycle, est pleine, de 384 jours, et commence le 30 janvier 1911. Les mois n'ont pas de nom particulier; ils se désignent par leur numéro d'ordre dans l'année. Le mois intercalaire n'a pas de numéro spécial; il prend, suivi du signe fun, celui du mois précédent. Les mois de lunes ont 29 ou 30 jours; ceux de 29 jours se nomment sjao (petits), et ceux de 30 jours, ta (grands). Le commencement du mois est fixé au jour où tombe la nouvelle lune vraie, pour le méridien de Pékin. Par suite de l'emploi des mouvements vrais, les mois sjao et ta ne sont pas alternatifs; on rencontre assez souvent deux et même trois mois consécutifs de même durée. La lunaison étant un peu inférieure au temps moyennement employé par le Soleil pour parcourir un signe du zodiaque, il s'ensuit que, de temps en temps, le Soleil reste dans le même signe pendant toute une lunaison; celle-ci forme le mois intercalaire. Dans le placement de la lune intercalaire, il faut bien tenir compte que, dans le calendrier chinois: • L'équinoxe du printemps est toujours le 2e mois. • Le solstice d'été » 5e » • L'équinoxe d'automne » -8e » • Le solstice d'hiver » ne » • Les 1er, ne et 12e mois ne sont jamais doublés. Le jour, dans la vie civile, commence minuit; il renferme douze parties égales nommées ski, qui se comptent sans interruption de 1 à 12. Les ski se désignent par les caractères du cycle duodécimal. En réalité, les Chinois font commencer le jour au milieu de la première heure, nommée tse, qui répond à l'intervalle compris entre la fin du soir et le début du matin. Les jours se comptent de 1 à 29 ou 30, suivant que