jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
simplement par l'esprit. Presque tous les membres du corps diplomatique étaient présents, et entre autres MM. les ministres de France à Karlsruhe et à Stuttgart, le vicomte de Méloizes-Fresnoy et le comte Damrémont. On voyait non loin d'eux, fort empressé au sport, le gouverneur de la Banque de France, M. le comte de Germiny. J'ai dit plus haut par quelles éclatantes sommités, additionnées de la fleur germanique du turf, l'Allemagne était représentée. L'Angleterre l'était, entre autres dignitaires, par lord Cadogan, l'auteur de la brillante et fameuse charge de Balaklava en Crimée et l'un des plus grands seigneurs des trois royaumes, sans parler de centaines de gentlemen-riders et de sportsmen les plus qualifiés d'au-delà de la Manche. Dans le domaine de la politique, des arts et des lettres, on remarquait: MM. Émile de Girardin, Méry, Maxime Ducamp, Armande Achard, Émile Solié, Boniface Demarçay, Claudin, Branne, Chapus, Bertrand, Dillon, Reyer, Gustave Doré et vingt autres. Les concurrents étaient nombreux et aveuglants et les courses réglées, ainsi que d'habitude, par M. Mackenzie-Graves. C'est M. le comte F. de Lagrange qui a eu les plus grands honneurs de la journée, ayant remporté trois prix, celui de la Favorite, celui d'Allez, et celui du Saint-Léger continental. Mais l'Allemagne a pris aussi une belle part aux succès des premières épreuves d'Iffezheim. Elle a gagné le prix de la Forêt-Noire et disputé à bord de large celui du Saint-Léger, qu'elle n'a perdu, étant seconde contre la formidable Stradella, que d'une différence sensible seulement aux juges et peut-être par la faute du jockey. Je ne sais pas vraiment si c'est le cas de dire : Chi vu piano va sano. Je crains même, en y songeant mieux, que ce ne soit pas le cas du tout. Mais toujours est-il que l'Allemagne, d'abord un peu battue dans une lutte qui est si nouvelle chez elle, prend lentement mais sûrement sa revanche, regagne, sans dire gare, ses distances et sera peut-être maîtresse au premier jour hippiquement, comme elle l'est déjà géographiquement sur la pelouse d'Iffezheim. Passons au détail des cinq courses : Favorite. — Dix chevaux engagés. Deux seulement ont
continental. Mais l'Allemagne a pris aussi une belle part aux succès des premières épreuves d'Iffezheim. Elle a gagné le prix de la Forêt-Noire et disputé à bord de large celui du Saint-Léger, qu'elle n'a perdu, étant seconde contre la formidable Stradella, que d'une différence sensible seulement aux juges et peut-être par la faute du jockey. Je ne sais pas vraiment si c'est le cas de dire : Chi vu piano va sano. Je crains même, en y songeant mieux, que ce ne soit pas le cas du tout. Mais toujours est-il que l'Allemagne, d'abord un peu battue dans une lutte qui est si nouvelle chez elle, prend lentement mais sûrement sa revanche, regagne, sans dire gare, ses distances et sera peut-être maîtresse au premier jour hippiquement, comme elle l'est déjà géographiquement sur la pelouse d'Iffezheim. Passons au détail des cinq courses : Favorite. — Dix chevaux engagés. Deux seulement ont couru : Hirma, à M. le comte de Lagrange; Montretout, à M. Verry. Montretout n'a montré qu'une grande vaillance et Hirma la vaincue, bien que serrée de près, aisément, comme l'on dit en langage de courses. Iffezheim. — Huit concurrents inscrits, six ont couru. Tolla, à M. de Lagrange, est arrivée première; Mazeppa, à M. E. Parrot, second; Hibern, à M. Aumont, troisième. Tolla doit beaucoup de son succès au jockey de Mazeppa, qui n'a pas assez enlevé son cheval après le dernier tournant. Le duc Job, aussi à M. de Lagrange, qui avait d'abord pris la corde avec furie, soit jeu, soit fatigue, s'est abîmé in extremis dans le sixième dessous du distance le plus complet. Forêt-Neuve. — Onze engagés, six combattants. Cette fois c'est un cheval hongrois Maid-of-Kars, au comte Batthyány, qui a mené la course et l'a gagnée, battant, de très peu Snapshots, à M. Walter, deuxième, et d'un peu plus Benjamin, à M. de Lagrange. Saint-Léger. Sur les trente-cinq chevaux engagés d'abord pour ce prix important, dix étaient restés inscrits. Huit ont couru, tous chevaux d'élite. J'ai déjà dit que Stradella l'avait emporté, mais ayant, à lutter sérieusement et jusqu'à la dernière seconde contre le cheval
arrivée première; Mazeppa, à M. E. Parrot, second; Hibern, à M. Aumont, troisième. Tolla doit beaucoup de son succès au jockey de Mazeppa, qui n'a pas assez enlevé son cheval après le dernier tournant. Le duc Job, aussi à M. de Lagrange, qui avait d'abord pris la corde avec furie, soit jeu, soit fatigue, s'est abîmé in extremis dans le sixième dessous du distance le plus complet. Forêt-Neuve. — Onze engagés, six combattants. Cette fois c'est un cheval hongrois Maid-of-Kars, au comte Batthyány, qui a mené la course et l'a gagnée, battant, de très peu Snapshots, à M. Walter, deuxième, et d'un peu plus Benjamin, à M. de Lagrange. Saint-Léger. Sur les trente-cinq chevaux engagés d'abord pour ce prix important, dix étaient restés inscrits. Huit ont couru, tous chevaux d'élite. J'ai déjà dit que Stradella l'avait emporté, mais ayant, à lutter sérieusement et jusqu'à la dernière seconde contre le cheval allemand Arthur, à M. le comte Henckel de Donnersmark, pour qui c'est là une réelle gloire et dont le jockey Madden a pu s'écrier comme celui de Snapshots, en descendant de cheval : « Nous avons préservé l'honneur!» Souvenir, à M. J. Robin, était troisième. Sept gentlemen-riders pour quinze chevaux inscrits ont fourni ensuite, unis et serrés comme un peloton de horseguards, une brillante course pour le prix de Rastatt. Aucun d'eux n'a été distancé et l'épreuve a été vraiment magnifique. Le vainqueur est M. le capitaine Hount, montant Montretout, à M. Yarry, l'estimable vaincu de la première course; M. le baron Finot, montant Regina II, à M. Blount, est arrivé deuxième, suivant d'une tête ou deux le triomphateur. La dernière fanfare badoise retentit. Il est à ce moment cinq heures moins un quart, et comme nous ne sommes pas à Bade pour ne point nous amuser, vite il faut remonter derrière notre postillon jaune-serin, clic-clac, et fouette cocher, rentrer à toute célérité en ville, se hâter de secouer la poussière olympique qui ternit nos nobles couleurs, dîner, s'habiller et courir au théâtre, où Marivaux et une nouvelle œuvre lyrique nous attendent. Je voudrais avoir le temps et la place
inscrits ont fourni ensuite, unis et serrés comme un peloton de horseguards, une brillante course pour le prix de Rastatt. Aucun d'eux n'a été distancé et l'épreuve a été vraiment magnifique. Le vainqueur est M. le capitaine Hount, montant Montretout, à M. Yarry, l'estimable vaincu de la première course; M. le baron Finot, montant Regina II, à M. Blount, est arrivé deuxième, suivant d'une tête ou deux le triomphateur. La dernière fanfare badoise retentit. Il est à ce moment cinq heures moins un quart, et comme nous ne sommes pas à Bade pour ne point nous amuser, vite il faut remonter derrière notre postillon jaune-serin, clic-clac, et fouette cocher, rentrer à toute célérité en ville, se hâter de secouer la poussière olympique qui ternit nos nobles couleurs, dîner, s'habiller et courir au théâtre, où Marivaux et une nouvelle œuvre lyrique nous attendent. Je voudrais avoir le temps et la place de dire ici ce que je pense de Marivaux et le venger de ses aveugles, bien que non obscurs détracteurs. Je ne manquerai pas de faire remarquer et, je l'espère, d'établir combien l'auteur du Legs, des Fausses Confidences, du Jeu de l'amour et du hasard et de Marianne est naturel, n'en déplaise à l'opinion toute faite reçue ou pour mieux dire, au préjugé accrédité sur la foi d'un mot vide de sens. Ayant à scruter par vocation et par goût, visiblement aidés d'une profonde expérience, les plus secrets et les plus délicats mystères du cœur féminin (et où trouver, je vous demande, préférable sujet d'étude?), Marivaux s'est tiré de sa lâche si ardue en grand anatomiste et en grand philosophe. Ces luttes, ces combats charmants, pathétiques même, d'une âme aux prises avec l'amour et osant à peine se les avouer à elle-même, vu les devoirs traditionnels du sexe, il nous les a analysés, il nous les a retracés d'une main magistrale, d'une touche fine et sûre qui n'a jamais été égalée. On se moque quand on lui compare Eugène Scribe, dont, par rapport à lui, les plans sont ceux d'un charpentier mis en regard des aériennes contextures d'un ouvrier en
n'en déplaise à l'opinion toute faite reçue ou pour mieux dire, au préjugé accrédité sur la foi d'un mot vide de sens. Ayant à scruter par vocation et par goût, visiblement aidés d'une profonde expérience, les plus secrets et les plus délicats mystères du cœur féminin (et où trouver, je vous demande, préférable sujet d'étude?), Marivaux s'est tiré de sa lâche si ardue en grand anatomiste et en grand philosophe. Ces luttes, ces combats charmants, pathétiques même, d'une âme aux prises avec l'amour et osant à peine se les avouer à elle-même, vu les devoirs traditionnels du sexe, il nous les a analysés, il nous les a retracés d'une main magistrale, d'une touche fine et sûre qui n'a jamais été égalée. On se moque quand on lui compare Eugène Scribe, dont, par rapport à lui, les plans sont ceux d'un charpentier mis en regard des aériennes contextures d'un ouvrier en filigrane, Il n'y a point de ficelles en Marivaux et tout y est tiré du fond du sujet même. Celui de nos modernes qui le rappelle le plus, Alfred de Musset, n'approche pas de lui encore comme écrivain pour le théâtre, auquel d'ailleurs il songeait peu, en ce sens qu'il s'adonne surtout à l'exception, à la fantaisie, qui ne tient que chemin de traverse à tout prendre, tandis que son pénétrant devancier suit la grande route, malgré ses apparences méandres, et va droit aux lignes les plus ténues, il est vrai, mais aussi les plus persistantes du cœur et de l'esprit. Il le dit. J'ajoute que Marivaux joint à tous ces mérites l'extrême délicatesse des sentiments, et ce qui le prouve bien, c'est la noble et loyale confession par laquelle Dorante des Fausses Confidences, déclare à Araminte, au dénouement la ruse ourdzie par son valet, ajoutant ne pouvant consentir à la devoir qu'à elle-même et non à un subterfuge. Mme Arnould Plessy, c'est connu, excelle tout particulièrement dans le répertoire de Marivaux. Ses remarquables qualités s'y montrent sous leurs meilleurs jours et ce que quelques rigoristes lui reprochaient de défaut non seulement disparaît, mais se transforme en grâce, en se
s'adonne surtout à l'exception, à la fantaisie, qui ne tient que chemin de traverse à tout prendre, tandis que son pénétrant devancier suit la grande route, malgré ses apparences méandres, et va droit aux lignes les plus ténues, il est vrai, mais aussi les plus persistantes du cœur et de l'esprit. Il le dit. J'ajoute que Marivaux joint à tous ces mérites l'extrême délicatesse des sentiments, et ce qui le prouve bien, c'est la noble et loyale confession par laquelle Dorante des Fausses Confidences, déclare à Araminte, au dénouement la ruse ourdzie par son valet, ajoutant ne pouvant consentir à la devoir qu'à elle-même et non à un subterfuge. Mme Arnould Plessy, c'est connu, excelle tout particulièrement dans le répertoire de Marivaux. Ses remarquables qualités s'y montrent sous leurs meilleurs jours et ce que quelques rigoristes lui reprochaient de défaut non seulement disparaît, mais se transforme en grâce, en se fondant, par une expression achevée, dans ce modèle inimitable. Elle vous a là de certaines hésitations d'accent, de certaines compassions indécises et aussi des regards attendris, langoureux, à changer en volcan un malheureux amant et à dégeler le pôle arctique lui-même. Il faut dire que Brossard, le roi des premiers rôles et des jeunes premiers, n'a pas besoin de toute cette stimulation ad hominem. Quel feu contenu et ardent! quelle passion! quelle tendresse! Samson, dans le rôle si plaisant et si savant de Dubois, est toujours le maître des maîtres ou des valets. ce qui est tout un dans l'espèce. Monrose est dans Lubin Dummhopf l'idiot le plus amusant qu'ait jamais produit l'antichambre. Mme Mutée, Mlle Damoison, M. Guerrin et M. Vallière tiennent leur partie on ne peut plus convenablement dans ce superlatif ensemble, et ne pas être déplacé dans un pareil voisinage est et serait certes partout une preuve de talent réel. J'ajouterai, pour être particulièrement juste, que ce mérite est même dépassé par ces courageux artistes, et surtout par Mme Mutée, fort bonne digne, et M. Guerrin, excellent dans le rôle brusque du procureur Rémy; meilleur et plus franc que ne le comportent les traditions de la grande
rôles et des jeunes premiers, n'a pas besoin de toute cette stimulation ad hominem. Quel feu contenu et ardent! quelle passion! quelle tendresse! Samson, dans le rôle si plaisant et si savant de Dubois, est toujours le maître des maîtres ou des valets. ce qui est tout un dans l'espèce. Monrose est dans Lubin Dummhopf l'idiot le plus amusant qu'ait jamais produit l'antichambre. Mme Mutée, Mlle Damoison, M. Guerrin et M. Vallière tiennent leur partie on ne peut plus convenablement dans ce superlatif ensemble, et ne pas être déplacé dans un pareil voisinage est et serait certes partout une preuve de talent réel. J'ajouterai, pour être particulièrement juste, que ce mérite est même dépassé par ces courageux artistes, et surtout par Mme Mutée, fort bonne digne, et M. Guerrin, excellent dans le rôle brusque du procureur Rémy; meilleur et plus franc que ne le comportent les traditions de la grande chambre. Dans la même soirée, on a joué pour la première fois la Neuvaine de la Chandeleur. Le compositeur, M. Grévie, est un Hollandais à peu près naturalisé en France par un long séjour, dont les fonctions orchestrales importantes et la production chez nous d'ouvertures et de quatuors applaudis. Cette Neuvaine est son premier début au théâtre. Il faudrait louer tout d'abord le nouveau compositeur de ne s'être point enflé les joues, comme tant d'autres en cette épreuve solenelle, pour dépasser le genre adopté par lui. Il est resté fidèle, et c'est une preuve d'esprit, celui de l'opéra-comique, et son ouverture, écrite d'un bon style, a toute la légèreté qu'il faut dans ce genre de composition tout spécial à sa patrie adoptive. Deux romances, dont celle des Larmes, chantée par Mlle Girard, ont beaucoup de puissance, et un trio dit par Crosti, Montjaux et cette cantatrice éprouvée est d'une excellente facture. Guerrin et Mlle Faivre jeune complètent le personnel de l'opéra nouveau. Le sujet de la pièce est la conversion par l'amour du paresseux, de l'ivrogne et du poltron Michel au goût du travail, à la sobriété et à la dignité virile. Il faut souhaiter à Alice, auteur de ce
Neuvaine est son premier début au théâtre. Il faudrait louer tout d'abord le nouveau compositeur de ne s'être point enflé les joues, comme tant d'autres en cette épreuve solenelle, pour dépasser le genre adopté par lui. Il est resté fidèle, et c'est une preuve d'esprit, celui de l'opéra-comique, et son ouverture, écrite d'un bon style, a toute la légèreté qu'il faut dans ce genre de composition tout spécial à sa patrie adoptive. Deux romances, dont celle des Larmes, chantée par Mlle Girard, ont beaucoup de puissance, et un trio dit par Crosti, Montjaux et cette cantatrice éprouvée est d'une excellente facture. Guerrin et Mlle Faivre jeune complètent le personnel de l'opéra nouveau. Le sujet de la pièce est la conversion par l'amour du paresseux, de l'ivrogne et du poltron Michel au goût du travail, à la sobriété et à la dignité virile. Il faut souhaiter à Alice, auteur de ce changement à vue, que la métamorphose soit bon teint. Peut-être est-elle un peu prompte, mais de quoi l'amour, aidé de la Chandeleur, n'est-il point capable? Ce que l'amour a fait, il le continuera et le consolidera sans aucun doute. Nous aurons soin d'ailleurs de revenir, après seconde audition, sur ce joli petit ouvrage. Lundi, la Mouche, ouvrage également nouveau, par Mme la comtesse Dash. On nous cite là-dessus ce mot d'un homme d'esprit qui connaît la pièce: « Si Marivaux revenait au monde, il crierait: «Au Mouche!»» Je ne puis à ce sujet que réserver ce droit incontestable et avéré des Mme Dash à vivre de son propre rends. Le peu que je sais personnellement de la Mouche me porte à prévenir le public qu'il ne trouvera dans ce pastel du dernier siècle que beaucoup d'esprit sans autres prétentions que celle de peindre d'un crayon léger ce temps qui fut «amusant, heureux surtout» et dont le plaisir fut l'affaire. C'est absolument comme ici. Celle jolie Mouche m'amène par incident zoologique à la chasse. Les courses, elle théâtre absorbent cette semaine : mais aussi comme les chasseurs vont rattraper dès le 12 septembre le temps passé aux plaisirs profanes. On parle
joli petit ouvrage. Lundi, la Mouche, ouvrage également nouveau, par Mme la comtesse Dash. On nous cite là-dessus ce mot d'un homme d'esprit qui connaît la pièce: « Si Marivaux revenait au monde, il crierait: «Au Mouche!»» Je ne puis à ce sujet que réserver ce droit incontestable et avéré des Mme Dash à vivre de son propre rends. Le peu que je sais personnellement de la Mouche me porte à prévenir le public qu'il ne trouvera dans ce pastel du dernier siècle que beaucoup d'esprit sans autres prétentions que celle de peindre d'un crayon léger ce temps qui fut «amusant, heureux surtout» et dont le plaisir fut l'affaire. C'est absolument comme ici. Celle jolie Mouche m'amène par incident zoologique à la chasse. Les courses, elle théâtre absorbent cette semaine : mais aussi comme les chasseurs vont rattraper dès le 12 septembre le temps passé aux plaisirs profanes. On parle déjà d'organiser des parties de chasse en plaine et des battues. Et quoi qu'en disent certains pessimistes, j'ai lait la connaissance d'assez jolies compagnies de perdreaux, les faisans ont très-bien réussi tout le long du Rhin et je sais des cantons où chaque champ de topinambours recèle un levraut. Cherchez et vous trouverez. Si vous avez besoin d'armes ou si la fantaisie vous prend d'augmenter votre collection, allez voir mon vieil ami Comte Le sentier du mont Mercure. Aux célèbres oiseaux de Mlle Van der Mersch, volatiles charmants et savants, qui en ont la chanson et l'air, et qui vont prendre au premier soir leur essor du côté du palais de la Conversation. Mlle Van der Mersch possède surtout, au nombre de ses gentils élèves, un cardinal et un calife qui, pour n'avoir rien de commun avec l'église et la marine, n'en sont pas moins des personnages très remarquables dans leur genre. Au reste, le public, s'il ne les connaît pas encore, s'en apercevra bien vite, et je crois qu'on peut lui promettre, pour la semaine qui vient, une soirée aux oiseaux. FÉLIX MORNAND. Mois de septembre. Catholique. Protestants. Juifs. Lundi ste Gédéon Samuel I mardi s Lazare Absalom mercredi
et vous trouverez. Si vous avez besoin d'armes ou si la fantaisie vous prend d'augmenter votre collection, allez voir mon vieil ami Comte Le sentier du mont Mercure. Aux célèbres oiseaux de Mlle Van der Mersch, volatiles charmants et savants, qui en ont la chanson et l'air, et qui vont prendre au premier soir leur essor du côté du palais de la Conversation. Mlle Van der Mersch possède surtout, au nombre de ses gentils élèves, un cardinal et un calife qui, pour n'avoir rien de commun avec l'église et la marine, n'en sont pas moins des personnages très remarquables dans leur genre. Au reste, le public, s'il ne les connaît pas encore, s'en apercevra bien vite, et je crois qu'on peut lui promettre, pour la semaine qui vient, une soirée aux oiseaux. FÉLIX MORNAND. Mois de septembre. Catholique. Protestants. Juifs. Lundi ste Gédéon Samuel I mardi s Lazare Absalom mercredi s Manuscrit Agnès jeudi ste Thérese Moïse vend. s Berlin Achille samedi s Onésipe Magnes Dim. s Juif Luthérien Lundi s Kal. de N.-D. Nativité de N.-D. Mardi s Omer Alphonse Mercredi s Nicolas Sibille Jeudi s Emilien Christmann vend. s Scipion Tobie samedi s Maurille Materne Dim. de la Fête de la Croix Exposition de la Croix Lundi S. S. de Marie Comédie de la Croix Mardi s Cyprien Eugène Bible mercredi s Temps Lambert Zaccharie jeudi s Gaule Richard Michel à vend. s Janvier Estelle Samedi s Eustache Justin Nativité de N. D. Dim. s Matthieu Matthieu mardi s Maurice Maurice mercredi s Théodore Théodore jeudi s Andoche Robert vend. s Antonine vendredi s Firmin Cléophas samedi s Rén. du T. Dim. s Justine Cyprien Exalt. S. C. Comme, D. Comme, D. lundi s Michel, archevêque Michel mardi s Sophie mercredi s Jérôme Jérôme jeudi s Eumène vend. s Michel, archevêque Michel samedi s Jérôme Jérôme Par extraordinaire : Théâtre allemand par les principaux artistes du théâtre grand-ducal de Carlisle. Bal de réunion. Musique militaire prussienne. Première Course de chevaux. Les fausses Confédérées, comédie, 3 actes, prose, (Marivaux) acteurs: MM. Dressant, Samson, Monrose, Vallière, Gueritée ; Mmes. Arnould-Plesser,
Fête de la Croix Exposition de la Croix Lundi S. S. de Marie Comédie de la Croix Mardi s Cyprien Eugène Bible mercredi s Temps Lambert Zaccharie jeudi s Gaule Richard Michel à vend. s Janvier Estelle Samedi s Eustache Justin Nativité de N. D. Dim. s Matthieu Matthieu mardi s Maurice Maurice mercredi s Théodore Théodore jeudi s Andoche Robert vend. s Antonine vendredi s Firmin Cléophas samedi s Rén. du T. Dim. s Justine Cyprien Exalt. S. C. Comme, D. Comme, D. lundi s Michel, archevêque Michel mardi s Sophie mercredi s Jérôme Jérôme jeudi s Eumène vend. s Michel, archevêque Michel samedi s Jérôme Jérôme Par extraordinaire : Théâtre allemand par les principaux artistes du théâtre grand-ducal de Carlisle. Bal de réunion. Musique militaire prussienne. Première Course de chevaux. Les fausses Confédérées, comédie, 3 actes, prose, (Marivaux) acteurs: MM. Dressant, Samson, Monrose, Vallière, Gueritée ; Mmes. Arnould-Plesser, Butée, Damain ; la Fête de la Chandeleur, ouverture inédite, paroles de M. Loirey; air de M. G. Greire; artistes : M. Monjauze, Crosfield, Gueritée ; Mlles Caroline Girard et Marie Faim. Grand bal dans la salle Louis XIII (tous les salons éclairés). Les deux Frères, comédie, 4 actes, trad. de Kotzbue; artistes: MM. Lefont, Samson, Monrose, Vallière, Ph. Mutée ; Mmes Delaporte, Mutée, Pastelot; (La Fête de la Chandeleur, mêmes artistes) (du 3). 2e Course de chevaux à l'hippodrome d'Iéna. Musique militaire prussienne. Concert des solistes. La Mouche, À bon enclavon rat, proverbe inédit, 2 actes, par Mad, la comtesse Dash, joué par Besnard, Jouassah, Delaporte, Halle, Famille Poisson, 1 acte, vers, par. Samson; acteurs: MM. Samson, Monrose, Berton, Ph. Mutée ; Mme. Damain; la Pluie et le bêlier Temps, comédie, 1 acte, par M. L. Calait, acteurs: MM. Dressant, Mon, Geoffroy; Mmes Arnould-Plesser, Delaporte. Fête de M. A. de Grandmont. Feu d'artifice. Grand concert à orchestre dans la salle Louis XIII (tous les nouveaux salons éclairés et ouverts). Chant: Mlle M. Hatton, Mme. Marchetti, M. Massol; violon : M. Sivori; cor : M. Vivier; violoncelle: M. Servais. 3e et dernière Course; Théâtre allemand par les meilleurs artistes du