jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
7 fr. LEDENT R. ANATOMIE ET PHYSIOLOGIE GÉNÉRALES ET SPÉCIALES APPLIQUÉES À L’ÉDUCATION PHYSIQUE (un volume de texte et un album de planches dessinées) » 20 fr. SOUS-SECRÉTARIAT D’ÉTAT DE L’EDUCATION PHYSIQUE. RÈGLEMENT GÉNÉRAL D’ÉDUCATION PHYSIQUE: 1er volume: Bases physiologiques — Pédagogie appliquée (illustré) » 24 fr. (Annexe N° 1) » 6 fr. 2ème volume: Sports (illustré) » 30 fr. 3ème volume: Education physique militaire (illustré) .... » 20 fr. TESTUT ET LATARJET. PRÉCIS D’ANATOMIE DESCRIPTIVE » 50 fr. TISSIER. Ph. L’ÉDUCATION PHYSIQUE RATIONNELLE » 12 fr. L’ÉDUCATION PHYSIQUE ET LA RACE » 9 fr. L’Y DE LA RESPIRATION » 9 fr. LE «SPORT-TABOU» » 6.50 Education Physique et Sports: AUDEMARS M. — Nouveau recueil de danses et ballets Prix 20 fr. BAISSAC E. — Les jeux dans l'Education Physique » 4.80 BADEN-POWELL. — Eclaireurs (broché) 2 > 18 fr. Jeux d’Eclaireurs (broché) » 16 fr. BELLIN DU COTEAU. — La course à pied » 4 fr. L’entraînement sportif » 8 fr. Les sports athlétiques » 10 fr. Le sport au secours de la santé » 15 fr. Commandant BERNARD. — Guide du skieur » 6 fr. BEULQUE Paul. — Méthode de natation » 5 fr. Le Water-Polo » 6 fr. CHAUVOIS L. — Les dessangles du ventre » 18 fr. DIDIER M. — Défends-toi » 25 fr. Modèle-toi » 25 fr. Nager... ou patauger? » 20 fr. DIFFRE. — Education et Rééducation Fonctionnelles de l’Enfant » 28 fr. Contrôle du sport et de l’éducation physique » 12 fr. DINI AL. — Le traitement intégral » 30 fr. DOYEN L. — Les sports nautiques » 7 fr. ELLI BJORKSTEN. — Gymnastique Féminine » 25 fr. FOUGERAT DE DAVID DE LASTOURS. — Morale et nudité » 5 fr. FRAIROT E. et LAPALU C. — Gymnastique de développement et d’application » 32 fr. GARCET DE VAURESMONT P. J. — Les sports athlétiques » 7 fr. Commandant GELLY. — Méthode de culture physique pour tous » 10 fr. GOBERT A. — Le tennis » 5 fr. Commandant GRENET. — Enseignement collectif de la natation » 2 fr. HANOT G. — Le foot-ball association
fr. CHAUVOIS L. — Les dessangles du ventre » 18 fr. DIDIER M. — Défends-toi » 25 fr. Modèle-toi » 25 fr. Nager... ou patauger? » 20 fr. DIFFRE. — Education et Rééducation Fonctionnelles de l’Enfant » 28 fr. Contrôle du sport et de l’éducation physique » 12 fr. DINI AL. — Le traitement intégral » 30 fr. DOYEN L. — Les sports nautiques » 7 fr. ELLI BJORKSTEN. — Gymnastique Féminine » 25 fr. FOUGERAT DE DAVID DE LASTOURS. — Morale et nudité » 5 fr. FRAIROT E. et LAPALU C. — Gymnastique de développement et d’application » 32 fr. GARCET DE VAURESMONT P. J. — Les sports athlétiques » 7 fr. Commandant GELLY. — Méthode de culture physique pour tous » 10 fr. GOBERT A. — Le tennis » 5 fr. Commandant GRENET. — Enseignement collectif de la natation » 2 fr. HANOT G. — Le foot-ball association » 5 fr. IRVING-HANCOCK H. — Jiu-Jitsu » 16 fr. Mlle Andrée JOLY. — L’Education Physique des Tout-Petits » 3.50 LALYMAN J. de. — Comment vivre sous les eaux » 13.50 Les lois du sauvetage » 2.50 Jean-A. LATTE. — L’Educateur Physique de demain » 3 fr. LEBIGOT et COQUERELLE (Mmes). — Pour rendre nos enfants souples et gracieux (relié) » 11.50 Commandant LEO-M.-LAULHE. — Le pré-Militaire » 12 fr. LOUBATIÉ René. — Le rugby » 20 fr. Colonel MARCHAL. — Comment on refait une race » 12 fr. MERCIER Elie. — L’éducation physique par l’athlétisme » 6 fr. METTEZ. — Patinage sur glace (traité pratique) » 6 fr. MINELLE Pierre. — Le ski de compétition » 12 fr. MINISTÈRE DE LA GUERRE. — L’élève-soldat » 12 fr. MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE. — Manuel d’exercices physiques et jeux scolaires » 10 fr. MULLER. — Mon système pour les hommes » 12 fr. Mon système pour les femmes » 12 fr. Mon système pour les enfants » 12 fr. Cinq minutes d’entraînement par jour » 12 fr. NEUKOMM P. — La technique du crawl » 5 fr. PAGÈS C. C. — A. B. C. de l’Education Physique » 7.50 Ma Méthode
(Mmes). — Pour rendre nos enfants souples et gracieux (relié) » 11.50 Commandant LEO-M.-LAULHE. — Le pré-Militaire » 12 fr. LOUBATIÉ René. — Le rugby » 20 fr. Colonel MARCHAL. — Comment on refait une race » 12 fr. MERCIER Elie. — L’éducation physique par l’athlétisme » 6 fr. METTEZ. — Patinage sur glace (traité pratique) » 6 fr. MINELLE Pierre. — Le ski de compétition » 12 fr. MINISTÈRE DE LA GUERRE. — L’élève-soldat » 12 fr. MINISTÈRE DE L’INSTRUCTION PUBLIQUE. — Manuel d’exercices physiques et jeux scolaires » 10 fr. MULLER. — Mon système pour les hommes » 12 fr. Mon système pour les femmes » 12 fr. Mon système pour les enfants » 12 fr. Cinq minutes d’entraînement par jour » 12 fr. NEUKOMM P. — La technique du crawl » 5 fr. PAGÈS C. C. — A. B. C. de l’Education Physique » 7.50 Ma Méthode » 7.50 PAUCHET V. — Le chemin du bonheur » 20 fr. Restez jeunes » 20 fr. L’enfant » 15 fr. PEINY et R. PERRIER. — Le Basket-Ball » 2 fr. PESCHER J. — L’entraînement respiratoire par la méthode spiroscopique » 26 fr. POZERSKI. — Hygiène alimentaire » 8 fr. RICHARD G. A. — La respiration dans l’exercice et le sport » 12 fr. RUFFIER. — Traité de l’Education Physique pour l’enfant et l’adolescent » 10 fr. Traité de l’Education Physique pour les jeunes gens » 12 fr. Vive la bicyclette! » 12 fr. SCHROEDER et CHAILLET Y-BERT. La course à pied 18 fr. THOORIS. — La vie par le Stade 35 fr. VERGNES F. V. — 400 Mouvements de Culture Physique avec bâton 8 fr. VIARD M. — La Morale Pratique 10 fr. L’art de penser et la mnémotechnie rationnelle 20 fr. La maîtrise de soi 5 fr. G. de VILLEPION. — Nager 15 fr. VUILLEMIN L. — Colonies scolaires et camps de vacances 7.50 Manuel de préparation militaire élémentaire 9 fr. A Enlever Immédiatement pour Cause de Départ : Ravissante Propriété sise au FERREUX, dans le parc du château (12 minutes de PARIS) Une grande maison d'habitation construite
RICHARD G. A. — La respiration dans l’exercice et le sport » 12 fr. RUFFIER. — Traité de l’Education Physique pour l’enfant et l’adolescent » 10 fr. Traité de l’Education Physique pour les jeunes gens » 12 fr. Vive la bicyclette! » 12 fr. SCHROEDER et CHAILLET Y-BERT. La course à pied 18 fr. THOORIS. — La vie par le Stade 35 fr. VERGNES F. V. — 400 Mouvements de Culture Physique avec bâton 8 fr. VIARD M. — La Morale Pratique 10 fr. L’art de penser et la mnémotechnie rationnelle 20 fr. La maîtrise de soi 5 fr. G. de VILLEPION. — Nager 15 fr. VUILLEMIN L. — Colonies scolaires et camps de vacances 7.50 Manuel de préparation militaire élémentaire 9 fr. A Enlever Immédiatement pour Cause de Départ : Ravissante Propriété sise au FERREUX, dans le parc du château (12 minutes de PARIS) Une grande maison d'habitation construite en briques, couverte en ardoises, avec caves, eau, gaz, électricité, chauffage central, garage pour 2 voitures, comprenant : Au rez-de-chaussée : vestibule, salle à manger, salon, bureau, cuisine. Au 1er étage : 3 chambres et spacieuse salle de bains, 1 cabinet de toilette, W.-C. Au 2e étage : 3 chambres et spacieuse salle de bains, 1 cabinet de toilette, W.-C. Au 3e étage : 4 chambres de domestiques avec grand débarras. Tourelle, parc avec beaux arbres. Le tout d’une contenance d’environ : deux mille cinq cents mètres carrés (2.500 m²). Prix demandé : 425.000 francs. A VENDRE à d’excellentes conditions Magnifique DOMAINE de 190 hectares d’un seul tenant situé dans la Vallée de l’Oise (à 1 h. de Paris) Comprenant notamment : 1° Superbe Château (non meublé) de construction moderne, pierres de taille et ardoises, en parfait état, vue splendide, eau, électricité, téléphone, chauffage. (FAÇADE SUD) Sous-sol habitable. Au Rez-de-Chaussée : grand hall de réception, bibliothèque, 2 grands salons, petit salon, salle à manger, etc. Au 1er et au 2e Étage : 15 chambres de maîtres avec cabinets de toilette, salle de bains, chambres de domestiques, etc. 2° Vastes communs avec logements pour concierges et jardiniers, belles écuries avec 35
et spacieuse salle de bains, 1 cabinet de toilette, W.-C. Au 3e étage : 4 chambres de domestiques avec grand débarras. Tourelle, parc avec beaux arbres. Le tout d’une contenance d’environ : deux mille cinq cents mètres carrés (2.500 m²). Prix demandé : 425.000 francs. A VENDRE à d’excellentes conditions Magnifique DOMAINE de 190 hectares d’un seul tenant situé dans la Vallée de l’Oise (à 1 h. de Paris) Comprenant notamment : 1° Superbe Château (non meublé) de construction moderne, pierres de taille et ardoises, en parfait état, vue splendide, eau, électricité, téléphone, chauffage. (FAÇADE SUD) Sous-sol habitable. Au Rez-de-Chaussée : grand hall de réception, bibliothèque, 2 grands salons, petit salon, salle à manger, etc. Au 1er et au 2e Étage : 15 chambres de maîtres avec cabinets de toilette, salle de bains, chambres de domestiques, etc. 2° Vastes communs avec logements pour concierges et jardiniers, belles écuries avec 35 boxes, garages, greniers, serres, électricité et eau partout, etc... 3° Belle chasse (chevreuils, faisans, lapins), prairies, labours, pelouses, jardins potager et verger, pommeraie, beaux arbres de toutes sortes, etc. 4° Ferme avec bâtiments d’exploitation et d’habitation. Pour permis de visite s’adresser à « SPORT ET SANTÉ », 44, rue d’Amsterdam, PARIS. SPORT ET SANTÉ Rubrique Immobilière Notre Service immobilier se tient sur rendez-vous à la disposition des abonnés et lecteurs de « SPORT ET SANTÉ » afin de leur donner gratuitement tous les conseils pour chaque cas d’espèces qu’ils auraient à résoudre. Toutes les demandes de publication sont l’objet d’une étude approfondie et seules celles émanant d’acheteurs et de vendeurs directs sont publiées afin d’éviter toute perte de temps à nos amis. ON DEMANDE : IMMEUBLES, PROPRIÉTÉS ET TERRAINS GRAND CHATEAU avec dépendances pour une œuvre désirant installer une centaine de chambres. Proximité route nationale. Climat doux. (N° 604). PETIT CHATEAU avec parc, 10 à 15 ha, confort moderne, 50 à 100 km. de Paris. Pas de ferme. (N° 605). DOMAINE de 100 à 200 ha de labours et herbages en Normandie ou région avoisinante. Payement comptant. N° 606. DOMAINE avec grand château (montagne ou montagne) pour œuvre de vacances.
PARIS. SPORT ET SANTÉ Rubrique Immobilière Notre Service immobilier se tient sur rendez-vous à la disposition des abonnés et lecteurs de « SPORT ET SANTÉ » afin de leur donner gratuitement tous les conseils pour chaque cas d’espèces qu’ils auraient à résoudre. Toutes les demandes de publication sont l’objet d’une étude approfondie et seules celles émanant d’acheteurs et de vendeurs directs sont publiées afin d’éviter toute perte de temps à nos amis. ON DEMANDE : IMMEUBLES, PROPRIÉTÉS ET TERRAINS GRAND CHATEAU avec dépendances pour une œuvre désirant installer une centaine de chambres. Proximité route nationale. Climat doux. (N° 604). PETIT CHATEAU avec parc, 10 à 15 ha, confort moderne, 50 à 100 km. de Paris. Pas de ferme. (N° 605). DOMAINE de 100 à 200 ha de labours et herbages en Normandie ou région avoisinante. Payement comptant. N° 606. DOMAINE avec grand château (montagne ou montagne) pour œuvre de vacances. (N° 607). FERME pour élevage ovin, 100 à 150 ha. Région du centre. (N° 608). FORÊT de 800 à 500 ha, maximum 800 km. de Paris. (N° 609). PETIT HOTEL PARTICULIER, Neuilly, Passy, Porte Maillot. 10 à 15 pièces maximum. Payement comptant. (N° 610). IMMEUBLE bon état sur avenue ou boulevard, 4 à 5 millions, avec rez-de-chaussée ou 1er étage libres pour bureaux. (N° 611). PETITE PROPRIÉTÉ d’agrément, 1.000 à 1.500 m, de terrain, à 50 km, environ de Paris, 100 à 150.000 francs. (N° 612). PROPRIÉTÉ avec confort moderne, petit parc et tennis, 1.000 à 2.000 m. de terrain. Ligne St-Lazare: Le Vésinet, St-Cloud, St Germain, etc... (N° 618). TERRAIN dans Paris, jusqu'à 8.000 m. et 400 fr. le m. (N° 614). ON OFFRE IMMEUBLES, PROPRIÉTÉS ET TERRAINS NORMANDIE. — Grand château meublé ou non avec vaste parc, jardin, pelouses, verger et bosquets, d'une superficie totale de 47 ha. Grands communs. Prix demandé : 850.000 fr. (N° 616). VALLÉE DE LA CREUSE. — Château Louis XIV, magnifique panorama. Parc de 8 ha. grands communs. 500 ha de terres dont 100 ha de bois, 5 étangs. Prix demandé : 1.800.000 francs. (N° 617). VALLÉE DE LA LOIRE. — Splendide domaine
boulevard, 4 à 5 millions, avec rez-de-chaussée ou 1er étage libres pour bureaux. (N° 611). PETITE PROPRIÉTÉ d’agrément, 1.000 à 1.500 m, de terrain, à 50 km, environ de Paris, 100 à 150.000 francs. (N° 612). PROPRIÉTÉ avec confort moderne, petit parc et tennis, 1.000 à 2.000 m. de terrain. Ligne St-Lazare: Le Vésinet, St-Cloud, St Germain, etc... (N° 618). TERRAIN dans Paris, jusqu'à 8.000 m. et 400 fr. le m. (N° 614). ON OFFRE IMMEUBLES, PROPRIÉTÉS ET TERRAINS NORMANDIE. — Grand château meublé ou non avec vaste parc, jardin, pelouses, verger et bosquets, d'une superficie totale de 47 ha. Grands communs. Prix demandé : 850.000 fr. (N° 616). VALLÉE DE LA CREUSE. — Château Louis XIV, magnifique panorama. Parc de 8 ha. grands communs. 500 ha de terres dont 100 ha de bois, 5 étangs. Prix demandé : 1.800.000 francs. (N° 617). VALLÉE DE LA LOIRE. — Splendide domaine sur route nationale. Château, ferme, chapelle historique, moulin (toutes les constructions en bon état), contenance totale 80 ha entièrement clôturée de murs. (N° 618). VALLÉE DE L’OISE (1 h. de Paris). Domaine de 200 ha dont 150 ha de bois et 50 ha de prairies et labours. Comprenant : 1 grand château en bon état, non meublé. Vastes communs, écuries avec 85 boxes, électricité et eau partout. Prix demandé : 1.850.000 fr. avec facilités. (N° 619). PARC DU PERREUX. — Belle maison bourgeoise, 8 étages, 12 pièces principales, beau parc d’environ 8.000 m. (N° 620). SEINE ET-MARNE. 40 km. de Paris, ravissante propriété 10.000 m2, clos, beau parc, verger et potager, parfait état, 200.000 fr. dont moitié comptant. (N° 621). SEINE-ET-OUSE. — 15 km. de Paris, sur route nationale, grande et belle maison d'habitation en parfait état avec nombreux communs. Tennis, roseraie, jardin d’agrément, parc de 10 000 m environ, libre de location. Prix et conditions de paiement à débattre. (N° 622). LYS-CHANTILLY. — Belle villa avec tout confort. Construction récente. Eau, gaz, électricité. Parc d’environ 6.500 m. Prix intéressant. Facilités. (N° 628). LE VÉSINET. — Magnifique propriété d’une contenance d’environ 10.000 m, tout confort. Grand luxe. Prix 1.500.000 fr.
grand château en bon état, non meublé. Vastes communs, écuries avec 85 boxes, électricité et eau partout. Prix demandé : 1.850.000 fr. avec facilités. (N° 619). PARC DU PERREUX. — Belle maison bourgeoise, 8 étages, 12 pièces principales, beau parc d’environ 8.000 m. (N° 620). SEINE ET-MARNE. 40 km. de Paris, ravissante propriété 10.000 m2, clos, beau parc, verger et potager, parfait état, 200.000 fr. dont moitié comptant. (N° 621). SEINE-ET-OUSE. — 15 km. de Paris, sur route nationale, grande et belle maison d'habitation en parfait état avec nombreux communs. Tennis, roseraie, jardin d’agrément, parc de 10 000 m environ, libre de location. Prix et conditions de paiement à débattre. (N° 622). LYS-CHANTILLY. — Belle villa avec tout confort. Construction récente. Eau, gaz, électricité. Parc d’environ 6.500 m. Prix intéressant. Facilités. (N° 628). LE VÉSINET. — Magnifique propriété d’une contenance d’environ 10.000 m, tout confort. Grand luxe. Prix 1.500.000 fr. (A peine la valeur du terrain). Facilités de paiement. (N° 624). TERRAIN dans Paris, tous quartiers, grande superficie. (N° 615). SÀ VENDRE : SUPERBE PROPRIETÉ d’une superficie totale d’environ 10.000 m2. Située en Seine-et-Oise, à 17 kilomètres de Paris sur route nationale, à 3 minutes de la gare, trains rapides et nombreux. Composée de: 1°) Une grande maison d’habitation, construction neuve de 1909, en parfait état d’entretien. Rez-de-chaussée: réception, cuisine, office. 1er étage: 3 chambres de maîtres. Salle de bains. 2 cabinets de toilette. Grande lingerie. 2e étage: 3 chambres de maîtres et cabinets de toilette. 3 chambres de domestiques. Vaste sous-sol avec buanderie; cave voûtée. Grand grenier. Chauffage central. Eau chaude et froide à tous les étages. Electricité par groupe électrogène. Tout le confort. Ni travaux, même de peinture, ne sont nécessaires pour s’y installer. (UN COIN DU PARC) (FACADE OUEST) 2°) Communs: Garage pour 3 voitures. Poulailler et chenil. 3°) Une autre maison d’habitation: Huit pièces et cuisine. 4°) Une troisième maison: rez-de-chaussée surélevé de 4 pièces. 5°) Grand jardin d’agrément avec très beaux arbres, joliment dessiné. Roseraie. Tennis. Grand potager. Serre chaude et tempérée. Nombreux arbres fruitiers en rapport. Très belle vue. | Possibilité de division et
et nombreux. Composée de: 1°) Une grande maison d’habitation, construction neuve de 1909, en parfait état d’entretien. Rez-de-chaussée: réception, cuisine, office. 1er étage: 3 chambres de maîtres. Salle de bains. 2 cabinets de toilette. Grande lingerie. 2e étage: 3 chambres de maîtres et cabinets de toilette. 3 chambres de domestiques. Vaste sous-sol avec buanderie; cave voûtée. Grand grenier. Chauffage central. Eau chaude et froide à tous les étages. Electricité par groupe électrogène. Tout le confort. Ni travaux, même de peinture, ne sont nécessaires pour s’y installer. (UN COIN DU PARC) (FACADE OUEST) 2°) Communs: Garage pour 3 voitures. Poulailler et chenil. 3°) Une autre maison d’habitation: Huit pièces et cuisine. 4°) Une troisième maison: rez-de-chaussée surélevé de 4 pièces. 5°) Grand jardin d’agrément avec très beaux arbres, joliment dessiné. Roseraie. Tennis. Grand potager. Serre chaude et tempérée. Nombreux arbres fruitiers en rapport. Très belle vue. | Possibilité de division et de n’acquérir la grande maison d’habitation et communs qu’avec 2 ou 3.000 mètres. | Le tout libre de location. Entrée en jouissance immédiate. | Prix et conditions de paiement à débattre. | | Pour visiter et traiter, s’adresser à « Sport et Santé », 44, rue d’Alsace à Paris (9ème) (le matin de 10 h. à 12 h.). SPORTIFS SOYEZ BONS POUR VOS YEUX Le maître-lunetier "LEROY", bien connu grâce à ses verres de qualité, vient de s'agrandir et créer le premier Lunétarium français. Vous êtes assuré d'avoir immédiatement sur mesure une lunette de luxe. L'examen de la vue est assuré par un Docteur-Oculiste. MAITRE LUNETIER VENTE EXCLUSIVE DE LUNETTERIE Ne faire qu'une chose: pour bien la faire 30, RUE VIVIENNE, 30 PARIS ANNEXE: 62, PASSAGE DES PANORAMAS à 10 mètres du Boulevard Montmartre MÊMES MAISONS: 131, Boulevard de Sébastopol, 131 52, Rue du Commerce, 52 "TALBOT " La voiture des cœurs raffinés, de la femme Langlois, imprimeur-gérant Arsenton-sis me se
(le matin de 10 h. à 12 h.). SPORTIFS SOYEZ BONS POUR VOS YEUX Le maître-lunetier "LEROY", bien connu grâce à ses verres de qualité, vient de s'agrandir et créer le premier Lunétarium français. Vous êtes assuré d'avoir immédiatement sur mesure une lunette de luxe. L'examen de la vue est assuré par un Docteur-Oculiste. MAITRE LUNETIER VENTE EXCLUSIVE DE LUNETTERIE Ne faire qu'une chose: pour bien la faire 30, RUE VIVIENNE, 30 PARIS ANNEXE: 62, PASSAGE DES PANORAMAS à 10 mètres du Boulevard Montmartre MÊMES MAISONS: 131, Boulevard de Sébastopol, 131 52, Rue du Commerce, 52 "TALBOT " La voiture des cœurs raffinés, de la femme Langlois, imprimeur-gérant Arsenton-sis me se
L'ŒUVRE 213 Centimes ÉMITEPHE Le 9, dimanche 30 DECEMBRE 1928 Le 2 janvier, lisez dans l'Œuvre: l'article de La Fouchardière VOULEZ-VOUS JOUER AVEC MOI?... Vous y trouverez, pour vos fêtes, l'idée d'un jeu amusant et nouveau. 1 bis, rue Louis-le-Grand Adressaire télégramme : ŒUVRE-PARIS Chèque postal : Compte 1046 Fondateurs GUSTAVE TÉRY (Louvre 65-00, 65-01, 65-02, "Apres 1 heure : 65-03, 65-04) Petit essai sur la poésie surréaliste Je ne crois étonner ni choquer les poètes de l'école surréaliste en affirmant que les enfants en font autant qu'eux, et font aussi bien. Exemple : Dans une grande école de province, qui n'est pas du tout une école primaire, M. le professeur dicte cette phrase, qui se trouve, paraît-il, dans George Sand, — mais vous pourriez, du reste, la rencontrer partout ailleurs ! Il ne fallait pas, j'ose le dire, malgré mon estime pour cette romancière abondante et généreuse, un grand génie pour l'écrire : « Il avait l'air d'un petit saint Jean-Baptiste. » ... Un de ses élèves présente impassiblement sa copie, et M. le professeur lit : « Il avait l'air d'un petit singe en batiste ! » M. le professeur ne se décourage pas. Il dicte cette autre phrase, qui n'énonce pas non plus quelque chose de renversant : « Les vautours nichent dans les arbres. » ... Un de ses élèves transcrit, comme exprimant un fait tout naturel et bien connu : « Les veaux tournent dans les arbres. » Sans doute concevez-vous ce qu'il y a de magnifique, de splendide, d'idéal, de véritablement lyrique et par conséquent de purement surréaliste — à cette vision sublime et inattendue, déconcertante d'une multitude d'enfants de Mme la Vache et de M. le Taureau, tournoyant, « tournichant », à vingt-cinq pieds en l'air, autour des peupliers, mélancoliques d'ordinaire, mais égayés — on ne saurait manquer de rire par la joyeuse incongruité de ce spectacle. Et, remarquez-le bien, à partir de la présente minute, les quatre images, suscitées dans votre cervelle par cette bienfaisante et poétique erreur merveilleusement consonnancée, vont s'associer de manière irrésistible, dominatrice, victorieuse. Ça ne signifie rien. Ça
phrase, qui n'énonce pas non plus quelque chose de renversant : « Les vautours nichent dans les arbres. » ... Un de ses élèves transcrit, comme exprimant un fait tout naturel et bien connu : « Les veaux tournent dans les arbres. » Sans doute concevez-vous ce qu'il y a de magnifique, de splendide, d'idéal, de véritablement lyrique et par conséquent de purement surréaliste — à cette vision sublime et inattendue, déconcertante d'une multitude d'enfants de Mme la Vache et de M. le Taureau, tournoyant, « tournichant », à vingt-cinq pieds en l'air, autour des peupliers, mélancoliques d'ordinaire, mais égayés — on ne saurait manquer de rire par la joyeuse incongruité de ce spectacle. Et, remarquez-le bien, à partir de la présente minute, les quatre images, suscitées dans votre cervelle par cette bienfaisante et poétique erreur merveilleusement consonnancée, vont s'associer de manière irrésistible, dominatrice, victorieuse. Ça ne signifie rien. Ça ne pourra jamais rien signifier. Donc c'est alors le miracle de la poésie pure, le triomphe du surréalisme ! Car cela peut et doit donner ceci, ce bref mais éclatant poème qui s'impose immédiatement à mes créatrices méninges : Les vautours nichent dans les arbres ... C'est un petit saint Jean-Baptiste. Les veaux tournent dans les arbres Près d'un petit singe en batiste. Et le petit saint Jean-Baptiste, Las des vautours nichant dans les arbres, Tel un petit singe en batiste, Rit aux veaux tournant dans les arbres. Vous allez encore me répéter que ça n'a pas de sens ! Je vous répondrai que ça n'a aucune importance. C'est même si ça en avait un que ça deviendrait grave, que ça ne serait plus de la poésie pure, encore moins du surréalisme. Tandis que, le sens disparaissant entièrement de mon œuvre, que je ne crains pas de qualifier d'éblouissante et géniale, il ne demeure que sa musicalité — obtenue du reste à peu de frais, je le reconnais, mais je m'en vante — soutenue par quatre images qui n'ont aucun rapport entre elles, mais par conséquent évoqueront en vous, si vous n'êtes pas de sombres philistins, tout un univers d'impressions