jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à l'ouest. Un grand coup d'épervier bleu assombrit tout le ciel. C'est la nuit, sauf çà et là du jaspé clair qui se fonce et s'évanouit. Un grand feu de brousse roussit de plus en plus l'horizon nord-est. Parfois, sur le lac Tanganika, l'occident se voile de mauve. De l'horizon au zénith, le ciel se veloute de toutes les dégradations du violet et du vert émeraude. Çà et là des trouées dorées, aux formes changeantes, et quelques stries sépia qui se font violettes et se bordent de feux clairs. Des dessins fulgurants, finement déliés, surgissent sur le rideau changeant et délicat, inégalement translucide, tiré sur le ciel. Au nord-ouest, semble se coucher un soleil corallin, dans une pluie de flammes pâles, sur une mer rouge clair aux bords de malachite, délicatement découpés. Rien n'est cru; tout est tendre, soyeux et nuancé. Des touches d’incarnat et d’émeraude apparaissent dans les hachures d’or, qui s'étendent de plus en plus vers le nord. Devant vous d’admirables reflets verts et or moirent les vagues du lac limpide. Derrière vous, le Tanganyika est tout rosé. Peu à peu s’échaffaudent dans le ciel tous les bleus possibles reposant sur des assises blanches taillées avec une extraordinaire fantaisie. La splendeur de certaines nuits dans la brousse. Il est neuf heures. Un ciel admirable, sans lune. Mais plus large qu’à l’ordinaire semble la voie lactée et plus étincelantes brillent les constellations au-dessus des arbres qui entourent le démbo à l’horizon Orion, la Vierge, le Sagittaire, le Centaure, la Balance, la Licorne. De grands feux de brousse rougeoient à l’ouest et au sud, comme l’atmosphère nocturne de deux villes immenses. Des arbres dessinent sur le fond fauve l’architecture fantastique de châteaux féeriques et illuminés. Dans l’air tranquille, vous percevez le crépitement lointain, très lointain, des hautes herbes qui brûlent. Près de vous, les lampyres tracent dans l’air des grimoires de feu. Mais la lune rétrécie monte, bien découpée. La Croix du Sud s’enfonce, s’éloigne avec les myriades d’étoiles. L’aurore blanche s’épanche, givrant le paysage de tendresses irrisées. Une douceur languide, une sérénité immense, descendent du ciel redevenu clair. La
fantaisie. La splendeur de certaines nuits dans la brousse. Il est neuf heures. Un ciel admirable, sans lune. Mais plus large qu’à l’ordinaire semble la voie lactée et plus étincelantes brillent les constellations au-dessus des arbres qui entourent le démbo à l’horizon Orion, la Vierge, le Sagittaire, le Centaure, la Balance, la Licorne. De grands feux de brousse rougeoient à l’ouest et au sud, comme l’atmosphère nocturne de deux villes immenses. Des arbres dessinent sur le fond fauve l’architecture fantastique de châteaux féeriques et illuminés. Dans l’air tranquille, vous percevez le crépitement lointain, très lointain, des hautes herbes qui brûlent. Près de vous, les lampyres tracent dans l’air des grimoires de feu. Mais la lune rétrécie monte, bien découpée. La Croix du Sud s’enfonce, s’éloigne avec les myriades d’étoiles. L’aurore blanche s’épanche, givrant le paysage de tendresses irrisées. Une douceur languide, une sérénité immense, descendent du ciel redevenu clair. La beauté impressionnante du lac Tanganyika la nuit. L’eau jase avec un froufrou de soie sur la coque de la pirogue ou du vapeur Delcommune. Des vaguelettes se brisent en éclats lumineux sous la pagaie, la proue, l’hélice. Le sillage est une coulée vivante et luisante, de perles de mercure, de paillettes d’argent, de reflets d’opale. Une clarté blanche a conquis l’espace, douce, fraîche, caressante. Ce lac dont les fureurs coulent les pirogues et les canots est ce soir calme comme un rêve d’été. Mais, fidèle aux conventions conclues au début de ce chapitre, vous laissez la parole à l’observateur grinchu. Il a noté les impressions suivantes, que vous mettez au point une à une. Le froid nocturne au lever. La sortie obligatoire dans la brousse mouillée, le matin. Notez l’analogie de cette hydrothérapie avec la méthode de Hahn, appliquée par Sébastien Kneipp à Woerishofen. Quant au froid nocturne, il est facile de s’en garantir. Le passage à bicyclette, de 6 à 8 heures, dans le sentier bordé de hautes herbes. Le poncho ne préserve que les épaules. Les genoux sont trempés. Tranquillisez-vous ce n’est pas ainsi que vous contracterez des rhumatismes. Vous le savez par expérience, vous qui avez essuyé
paillettes d’argent, de reflets d’opale. Une clarté blanche a conquis l’espace, douce, fraîche, caressante. Ce lac dont les fureurs coulent les pirogues et les canots est ce soir calme comme un rêve d’été. Mais, fidèle aux conventions conclues au début de ce chapitre, vous laissez la parole à l’observateur grinchu. Il a noté les impressions suivantes, que vous mettez au point une à une. Le froid nocturne au lever. La sortie obligatoire dans la brousse mouillée, le matin. Notez l’analogie de cette hydrothérapie avec la méthode de Hahn, appliquée par Sébastien Kneipp à Woerishofen. Quant au froid nocturne, il est facile de s’en garantir. Le passage à bicyclette, de 6 à 8 heures, dans le sentier bordé de hautes herbes. Le poncho ne préserve que les épaules. Les genoux sont trempés. Tranquillisez-vous ce n’est pas ainsi que vous contracterez des rhumatismes. Vous le savez par expérience, vous qui avez essuyé l’eau du ciel sous quatre formes: pluies diluviennes, rosées pénétrantes et brumes vespérales, marais, ruissellement des hautes herbes. Non, c’est au régime d’Europe, aux dîners délicats et amples, à l’atavisme, que vous devrez votre arthritisme éventuel. La morsure cuisante des tiques. Elles étaient embusquées sur les herbes et les feuilles qui vous frôlent ou vous cinglent quand vous suivez à bicyclette les sentiers indigènes. Avouez que ce n’est pas grave. Ces tiques rouges ne donnent pas la fièvre. L’assaut des anophèles que l’on voit dressées sous la toile de tente ou sur la moustiquaire. Si vous usiez d’une étamine à mailles fines, elle arrêterait les diptères les plus minces. Soyez plus adroit en entrant dans la moustiquaire. L’intégrale de tant de petites misères (rage de dents, démangeaison des chiques, etc.), qui, prises isolément, feraient sourire. Comme si l’on ne souffrait pas des dents en Europe Quant aux chiques, vous pouviez vous en préserver en enduisant de pétrole l’intérieur de vos chaussures. Le désagrément de constater qu’une tsé-tsé gonflée de sang, écrasée sous votre pied, est une palpale qui peut-être vient de vous inoculer le virus de la maladie du sommeil. Je vous arrête le danger est pratiquement nul pour les
qui vous frôlent ou vous cinglent quand vous suivez à bicyclette les sentiers indigènes. Avouez que ce n’est pas grave. Ces tiques rouges ne donnent pas la fièvre. L’assaut des anophèles que l’on voit dressées sous la toile de tente ou sur la moustiquaire. Si vous usiez d’une étamine à mailles fines, elle arrêterait les diptères les plus minces. Soyez plus adroit en entrant dans la moustiquaire. L’intégrale de tant de petites misères (rage de dents, démangeaison des chiques, etc.), qui, prises isolément, feraient sourire. Comme si l’on ne souffrait pas des dents en Europe Quant aux chiques, vous pouviez vous en préserver en enduisant de pétrole l’intérieur de vos chaussures. Le désagrément de constater qu’une tsé-tsé gonflée de sang, écrasée sous votre pied, est une palpale qui peut-être vient de vous inoculer le virus de la maladie du sommeil. Je vous arrête le danger est pratiquement nul pour les Blancs. La probabilité d’être atteint est le produit de fractions qui ont pour numérateur l’unité et pour dénominateur des chiffres élevés. Il faut, en effet, que l’on soit piqué par une palpale, ce qui est rare, qu’elle se soit gorgée du sang d’un malade, et que plus de dix-huit heures se soient écoulées depuis lors. Quant aux piqûres des morsitans, vous ne vous en inquiétez pas. Pour diminuer le nombre des atteintes, vous portez au poignet un chasse-mouches en queue de zèbre. Par humanité vous en avez fait donner un à chacun des porteurs qui n’usent pas des deux mains pour maintenir la charge sur la tête. Vous établissez votre camp à plus de 600 mètres des cours d’eau et des lacs à palpales. Vous avez mis les porteurs en garde contre elles en disant « Msikae karibu na maji ila mteke maji upesi, mkaondoke. Tuzembe zenyi kuua watu, zipo pale pa maji »(Ne vous reposez pas sur les berges, n’y restez que le temps nécessaire pour puiser de l’eau. La tsétsé, qui tue les hommes, vit près de cette rivière.) Le voile moustiquaire de casque ne sert de rien. Les mouches passent par dessous et deviennent enragées. Elles entrent
se soient écoulées depuis lors. Quant aux piqûres des morsitans, vous ne vous en inquiétez pas. Pour diminuer le nombre des atteintes, vous portez au poignet un chasse-mouches en queue de zèbre. Par humanité vous en avez fait donner un à chacun des porteurs qui n’usent pas des deux mains pour maintenir la charge sur la tête. Vous établissez votre camp à plus de 600 mètres des cours d’eau et des lacs à palpales. Vous avez mis les porteurs en garde contre elles en disant « Msikae karibu na maji ila mteke maji upesi, mkaondoke. Tuzembe zenyi kuua watu, zipo pale pa maji »(Ne vous reposez pas sur les berges, n’y restez que le temps nécessaire pour puiser de l’eau. La tsétsé, qui tue les hommes, vit près de cette rivière.) Le voile moustiquaire de casque ne sert de rien. Les mouches passent par dessous et deviennent enragées. Elles entrent dans les oreilles et les yeux, si bien que vous arrachez et jetez au loin moustiquaire et casque. Vous pouvez affirmer que le danger de contamination pour un Blanc est infinitésimal. Sir Charles 2) Une commission scientifique anglaise étudie le cas très spécial du trypanosome « rhodesiae » dans la vallée de la Luangwa (Rhodésie), lequel serait transmis par la morsitans. Grey, qui fut pendant quatre ans trypanosé, fut piqué par sa faute. Il voyageait jambes et bras nus et se reposait au bord des rivières à palpalis. Sir Patrick Manson le traita d'abord à l'atoxyl. Au bout de 18 mois, il y eut récurrence de trypanosomes dans le sang. On alterna les injections d'atoxyl avec l'absorption par la bouche, d'émétique sodique (5 à 10 centigrammes par litre d'eau). En 1910, Sir Charles Grey était complètement guéri; son activité et son énergie sont restées remarquables. La sensation de mettre le pied à quelques centimètres d'un reptile qui glisse dans les herbes. Les noirs ont très peur des serpents et les tuent à coups de bâton ou de pierres. Votre boy a cassé le manche d'un parapluie en frappant furieusement un pauvre diable de serpent vert, qui en mourut sur l'heure.
vallée de la Luangwa (Rhodésie), lequel serait transmis par la morsitans. Grey, qui fut pendant quatre ans trypanosé, fut piqué par sa faute. Il voyageait jambes et bras nus et se reposait au bord des rivières à palpalis. Sir Patrick Manson le traita d'abord à l'atoxyl. Au bout de 18 mois, il y eut récurrence de trypanosomes dans le sang. On alterna les injections d'atoxyl avec l'absorption par la bouche, d'émétique sodique (5 à 10 centigrammes par litre d'eau). En 1910, Sir Charles Grey était complètement guéri; son activité et son énergie sont restées remarquables. La sensation de mettre le pied à quelques centimètres d'un reptile qui glisse dans les herbes. Les noirs ont très peur des serpents et les tuent à coups de bâton ou de pierres. Votre boy a cassé le manche d'un parapluie en frappant furieusement un pauvre diable de serpent vert, qui en mourut sur l'heure. Ici encore le danger est nul. Vous ne connaissez aucun exemple d'accident arrivé à des Blancs, par suite de la morsure d'un serpent. L'écrasement d'un gros mille-pattes qui craque sous la roue de la bicyclette ou la semelle de la bottine. Domtêz vos nerfs de petite fille. Le scintillement éblouissant du guidon d'acier nickelé ou vernis, qui miroite au soleil et vous aveugle. Pourquoi n'avoir pas fait mater votre guidon? Le choc de la roue antérieure sur une branche morte couchée dans les herbes ou sur une des racines traçantes sans nombre, qui griffent le sol comme les serres d'un oiseau de proie colossal. Soyez moins distrait. Expliquez mieux au noir qui vous précède, la dimension des branches et des racines qu'il vous est impossible de franchir à bicyclette. Le désagrément de s'arrêter net au bord d'un piège profond. Le 7 mars 1912, le pays s'étant découvert, les herbes étant moins hautes et les arbustes plus rares, vous avez dit au chef de cesser de vous précéder. Vous roulez à une allure plus vive. Soudain, à 2 mètres de vous, vous voyez deux puits béants, de part et d'autre du sentier. Un saut, deux pas auxquels vous entraîne la vitesse
du guidon d'acier nickelé ou vernis, qui miroite au soleil et vous aveugle. Pourquoi n'avoir pas fait mater votre guidon? Le choc de la roue antérieure sur une branche morte couchée dans les herbes ou sur une des racines traçantes sans nombre, qui griffent le sol comme les serres d'un oiseau de proie colossal. Soyez moins distrait. Expliquez mieux au noir qui vous précède, la dimension des branches et des racines qu'il vous est impossible de franchir à bicyclette. Le désagrément de s'arrêter net au bord d'un piège profond. Le 7 mars 1912, le pays s'étant découvert, les herbes étant moins hautes et les arbustes plus rares, vous avez dit au chef de cesser de vous précéder. Vous roulez à une allure plus vive. Soudain, à 2 mètres de vous, vous voyez deux puits béants, de part et d'autre du sentier. Un saut, deux pas auxquels vous entraîne la vitesse acquise, et vous vous arrêtez net au bord du puits de gauche. Une fraction de seconde de plus, et vous étiez précipité dans un trou de 5 mètres de profondeur, sur des pieux appointés immergés dans l'eau boueuse. Le soir, vous demandez au chef Kipobé « Kwa nini, watu wako, walichimba mashimo njiani ? Sababu gani hawakuchimba pangine ? » (Pourquoi vos hommes ont-ils creusé les trous dans le sentier? Pourquoi ne les ont-ils pas creusés ailleurs?) « Kwa sababu nyama zaanguka mara nyingi katika mashimo ya njiani » est la réponse. (Parce que les bêtes tombent plus souvent dans le piège quand il barre le chemin.) Le fait est extrêmement rare. Il ne se serait pas produit si vous aviez été moins distrait, ou si vous aviez laissé le noir vous précéder. La mortification de se prendre le pied dans un piège à cordes. Incident très rare et sans importance aucune. Une chute sur un chemin étroit bordé d'une part par le lac Moéro, de l'autre par un marigot où brusquement plonge la jambe gauche. Mais par un effort et un coup de reins, vous reprenez pied sur le chemin. A ce moment, les herbes se couchent à une
walichimba mashimo njiani ? Sababu gani hawakuchimba pangine ? » (Pourquoi vos hommes ont-ils creusé les trous dans le sentier? Pourquoi ne les ont-ils pas creusés ailleurs?) « Kwa sababu nyama zaanguka mara nyingi katika mashimo ya njiani » est la réponse. (Parce que les bêtes tombent plus souvent dans le piège quand il barre le chemin.) Le fait est extrêmement rare. Il ne se serait pas produit si vous aviez été moins distrait, ou si vous aviez laissé le noir vous précéder. La mortification de se prendre le pied dans un piège à cordes. Incident très rare et sans importance aucune. Une chute sur un chemin étroit bordé d'une part par le lac Moéro, de l'autre par un marigot où brusquement plonge la jambe gauche. Mais par un effort et un coup de reins, vous reprenez pied sur le chemin. A ce moment, les herbes se couchent à une vingtaine de mètres de vous il y avait là un des innombrables crocodiles du lac Moéro. Vous avez eu tort de vouloir faire de la bicyclette sur ce chemin. Qui vous dit que le saurien eut tiré parti de la chute ? Le marigot était peu profond. Votre imagination vous emporte plus aisément que ne l'eût fait le crocodile. L'assaut de nuées de moucherons qui entrent dans les yeux, le nez, la bouche, ou d'un groupe de morsitans vous piquant à la fois avec furie, à droite et à gauche. La douleur est si vive que, lâchant le guidon des deux mains, vous les appliquez en même temps à plat sur les épaules ou la nuque, à l'endroit des piqûres. Encore une fois, c'est la « pelle inévitable ». Mais sans aucune gravité. Les cas dont vous parlez se sont produits pour vous une seule fois en l'espace de trois années. C'est bien par acquit de conscience que vous ne les laissez pas dans l'oubli. L'accélération folle de vitesse dans une déclivité raide, au milieu des arbres. A ce moment précis, vous constatez que les freins ne fonctionnent plus. Dans la descente vertigineuse, vous n'avez qu'une idée tomber à une
emporte plus aisément que ne l'eût fait le crocodile. L'assaut de nuées de moucherons qui entrent dans les yeux, le nez, la bouche, ou d'un groupe de morsitans vous piquant à la fois avec furie, à droite et à gauche. La douleur est si vive que, lâchant le guidon des deux mains, vous les appliquez en même temps à plat sur les épaules ou la nuque, à l'endroit des piqûres. Encore une fois, c'est la « pelle inévitable ». Mais sans aucune gravité. Les cas dont vous parlez se sont produits pour vous une seule fois en l'espace de trois années. C'est bien par acquit de conscience que vous ne les laissez pas dans l'oubli. L'accélération folle de vitesse dans une déclivité raide, au milieu des arbres. A ce moment précis, vous constatez que les freins ne fonctionnent plus. Dans la descente vertigineuse, vous n'avez qu'une idée tomber à une place où vous ne vous écraserez pas contre un arbre. La chute est d'une violence inouïe. Le capita, qui s'est mis à courir tant qu'il peut, sur vos traces, vous trouve étendu. Il vous met sur la tête le casque qui a roulé loin de vous. Il vous tend la gourde. Vous vous relevez avec un gémissement douloureux, en vous disant que désormais vous ferez du vous-même. Il vous suffisait d'enlever avec le pied pour éviter cette chute sans importance. À pied les pentes rapides. Quelques kilomètres plus loin, dans une descente, la tentation est trop forte. D'ailleurs, vous ne tardez pas à savoir enrayer avec le pied droit. Dès lors, il faudra qu'un versant soit bien dangereux pour que vous hésitiez à le descendre à grande allure. Vous avez consué. L'angoisse de vous sentir devenir aveugle. La bicyclette a fauché. Une herbe aiguë vous a déchiré le globe de l'œil droit et, par réaction sympatique, l'œil gauche s'est obscurci. Pendant trois jours, la nuit vous enveloppe et s'épaissit. Vous vous dites que vous ne rentrerez pas en Europe, si votre mission n'est pas achevée, et si vous devenez un objet de pitié. Soyez moins casse-cou. D'ailleurs un tel accident
gourde. Vous vous relevez avec un gémissement douloureux, en vous disant que désormais vous ferez du vous-même. Il vous suffisait d'enlever avec le pied pour éviter cette chute sans importance. À pied les pentes rapides. Quelques kilomètres plus loin, dans une descente, la tentation est trop forte. D'ailleurs, vous ne tardez pas à savoir enrayer avec le pied droit. Dès lors, il faudra qu'un versant soit bien dangereux pour que vous hésitiez à le descendre à grande allure. Vous avez consué. L'angoisse de vous sentir devenir aveugle. La bicyclette a fauché. Une herbe aiguë vous a déchiré le globe de l'œil droit et, par réaction sympatique, l'œil gauche s'est obscurci. Pendant trois jours, la nuit vous enveloppe et s'épaissit. Vous vous dites que vous ne rentrerez pas en Europe, si votre mission n'est pas achevée, et si vous devenez un objet de pitié. Soyez moins casse-cou. D'ailleurs un tel accident ne se représentera pas une seule fois en vingt ans de brousse. Sans lui vous n'auriez pas connu l'impression infiniment délicieuse de revoir la lumière qui revient. La constatation d'une avarie grave à la bicyclette après une chute. La réparation sera longue et ne pourra se faire qu'à l'étape. Or, le chemin est idéalement cyclable. Il suffirait de se laisser aller sur roues libres. On est très fatigué et l'on peste. Soyez patient et acceptez joyeusement ce que vous ne pouvez éviter. Soyez prévoyant, emportez les recharges voulues et apprenez à réparer vous-même la bicyclette. L'impression très désagréable donnée par la rotation des pédales tournant « folles ». Le fait se produit lorsque vous avez roulé jusqu'au moyeul dans une eau boueuse. Vérifiez chaque jour la transmission. Roulez moins dans l'eau et marchez davantage. Le glissement de la semelle boueuse sur le marchepied, qui déchire la bottine ou la guêtre pourries par les pluies et endommage douloureusement la cheville, lorsque vous sautez en selle. Soyez plus adroit. La marche, en bottines à semelles usées, sur un sol minéralisé, aux pointes dures comme du fer. Ayez des chaussures de rechange. La lumière trop dure, trop blanche, faisant penser aux reflets argentés
le chemin est idéalement cyclable. Il suffirait de se laisser aller sur roues libres. On est très fatigué et l'on peste. Soyez patient et acceptez joyeusement ce que vous ne pouvez éviter. Soyez prévoyant, emportez les recharges voulues et apprenez à réparer vous-même la bicyclette. L'impression très désagréable donnée par la rotation des pédales tournant « folles ». Le fait se produit lorsque vous avez roulé jusqu'au moyeul dans une eau boueuse. Vérifiez chaque jour la transmission. Roulez moins dans l'eau et marchez davantage. Le glissement de la semelle boueuse sur le marchepied, qui déchire la bottine ou la guêtre pourries par les pluies et endommage douloureusement la cheville, lorsque vous sautez en selle. Soyez plus adroit. La marche, en bottines à semelles usées, sur un sol minéralisé, aux pointes dures comme du fer. Ayez des chaussures de rechange. La lumière trop dure, trop blanche, faisant penser aux reflets argentés des plaques stéréoscopiques. Le ciel gris, éblouissant de lumière diffuse; l'horizon fermé par les brumes en saison sèche; l'aspect austère et hostile de beaucoup de paysages. Mais ils ont une incontestable grandeur et il y en a de merveilleux. La sensation d'étouffement entre 11 1 /2 et 14 heures, dans les hautes herbes marécageuses, sous le soleil implacable qui semble immobile au zénith. L'aspiration embrasée du ciel fait monter des marais des buées pernicieuses. Vous voyagez à travers une étuve oppressante et malsaine. Vous haletez. Le coup de chaleur vous guette. Le chemin est tel qu'il n'est pas question d'y faire de la bicyclette. La fièvre monte. Une lassitude vient. Mais vous serez les dents et les poings. Haut les cœurs et en avant! Pourquoi d'ailleurs ne vous êtes-vous pas arrêté plus tôt? La soif ardente sous un soleil vertical. La gourde est vide. Il vous est arrivé de vous jeter à genoux près d'une mare et de boire en vous servant de la main et en serrant les dents. Tous les conseils accumulés, tous les préceptes d'hygiène qui ont façonné votre cerveau en plis de grand confort, s'évanouissent. Boire, telle est votre seule idée. Peu importe le reste. Le