jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L'Auto 10, Rue du Faubourg-Montmartre, Paris Taitbout 70-80 Lignes réservées aux Petites Annonces: Taitbout 73-40 Adresse Télégraphique: VÉLA UTOPY-PARIS DEUX FILS SPECIAUX DIRECTION: Henri ESCHERANGE, fondateur Maurice et Jacques GODDET AUTOMOBILE, MOTOCYCLE, AÉRONAUTIQUE, CYCLISME, BOXE, ATHLÉTISME, FOOTBALL, RUGBY, SPORTS D'HIVER ET TOUS AUTRES 37e Année — N° 13.102 Quotidien Samedi 31 Octobre 1936 Le no 30 cent. 3 mois 6 mois 1 an Seine et Seine-et-Oise 26 fr. 50 fr. 96 Départements et Colonies 27 fr. 52 fr. 98 fr.fr. Belgique (francs belges) 62 fr. 115 fr. 220 fr. Autres pays 62 fr. 121 fr. 240 fr. On s'abonne dans tous les bureaux de poste Compte chèques postaux 1154-58 LE CHAMPIONNAT DE FRANCE DE FOOTBALL Fives fera-t-il trembler Strasbourg? Et, à Lille, les Rouennais pourront-ils battre les leaders? Sochaux, en déplacement à Cannes sans Courtois, devra faire face à la rafale cannoise Une semble pas que la dixième journée du Championnat de France de première division apportera de sérieuses modifications au classement actuel. En effet, les matches qui figurent au programme doivent donner lieu à des rencontres aussi serrées et aussi sévèrement réputées qu'il est habituel, les places ne se sont pas sensiblement affectées. Cependant, l'Olympique Lillois et le Racing Club de Strasbourg, qui sont ceux qu'il faut battre, n'auront pas de partie facile, surtout le club strasbourgeois, dont l'équipe a sensiblement officielle de son demi Georgie BEAUCOIRT, capitaine de l'Olympique Lillois, qui jouera demain contre le FC Rouen. Le FCO, depuis son échec devant Marseille, a fourni un tel effort qu'il a même sensiblement battu l'Excelsior (6 à 2) et l'Olympique de Marseille (4 à 3). L'équipe de Strasbourg aura l'avantage de jouer chez elle, ce qui est appréciable mais elle est en droit de compter sur une remarquable ligne d'avants pour s'approprier les deux points du match. Mais on sait combien il est difficile de vaincre le onze fivois, lorsqu'il est en bonne forme, ce qui est le cas en ce moment et nous ne serions pas autrement surpris que la formation alsacienne soit de partager les points avec son rival de demain. Lille recevra Rouen et nombreux
Club de Strasbourg, qui sont ceux qu'il faut battre, n'auront pas de partie facile, surtout le club strasbourgeois, dont l'équipe a sensiblement officielle de son demi Georgie BEAUCOIRT, capitaine de l'Olympique Lillois, qui jouera demain contre le FC Rouen. Le FCO, depuis son échec devant Marseille, a fourni un tel effort qu'il a même sensiblement battu l'Excelsior (6 à 2) et l'Olympique de Marseille (4 à 3). L'équipe de Strasbourg aura l'avantage de jouer chez elle, ce qui est appréciable mais elle est en droit de compter sur une remarquable ligne d'avants pour s'approprier les deux points du match. Mais on sait combien il est difficile de vaincre le onze fivois, lorsqu'il est en bonne forme, ce qui est le cas en ce moment et nous ne serions pas autrement surpris que la formation alsacienne soit de partager les points avec son rival de demain. Lille recevra Rouen et nombreux seront les sportifs de la région lilloise qui pourront au stade Victor-Bouquey dans la joie de voir triompher leurs favoris et constater que la défaite subie dernièrement à Sète, n'a été qu'un inconvénient qui n'aura fait que retarder une marche triomphale de l'OL. D'ailleurs, les "dogues" doivent compter avec les "diables rouges", qui, même sur terrain adverse, sont capables, parce qu'ils en ont les moyens, de lutter à égalité avec les meilleurs. Sochaux, quoique distancé par Lille et Bourg, n'en espère pas moins de rejoindre au premier rang, et c'est parfaitement son droit, étant donné la belle équipe qu'il peut mettre sur pied. Mais demain, à Cannes, pour s'opposer à la rafale cannoise, le FC Sochaux sera privé des services de son ailier droit Lauri, blessé à la cheville, et de son avant centre Courtois, imparfaitement remis d'un claquage à la cuisse. La ligne d'avants franc-comtoise sera sans doute moins efficace qu'elle peut l'être avec Lauri et Courtois et les chances de victoire de l'AS Cannes seront augmentées d'autant. Mais nous avons peine à croire que, malgré leur vitesse, leur ardeur et leur volonté, les footballeurs cannois réussiront à troubler l'ordonnance de la belle équipe de Mattler, qui pratique un
"diables rouges", qui, même sur terrain adverse, sont capables, parce qu'ils en ont les moyens, de lutter à égalité avec les meilleurs. Sochaux, quoique distancé par Lille et Bourg, n'en espère pas moins de rejoindre au premier rang, et c'est parfaitement son droit, étant donné la belle équipe qu'il peut mettre sur pied. Mais demain, à Cannes, pour s'opposer à la rafale cannoise, le FC Sochaux sera privé des services de son ailier droit Lauri, blessé à la cheville, et de son avant centre Courtois, imparfaitement remis d'un claquage à la cuisse. La ligne d'avants franc-comtoise sera sans doute moins efficace qu'elle peut l'être avec Lauri et Courtois et les chances de victoire de l'AS Cannes seront augmentées d'autant. Mais nous avons peine à croire que, malgré leur vitesse, leur ardeur et leur volonté, les footballeurs cannois réussiront à troubler l'ordonnance de la belle équipe de Mattler, qui pratique un jeu plus lié, plus sûr et plus homogène. L'Olympique de Marseille, assez peu heureux depuis quelque temps, recevra l'Excelsior de Roubaix Tourcoing, qui tente actuellement un sérieux effort de redressement. Mais, malgré l'absence de Gonzalès, blessé, l'OM doit vaincre chez lui, devant un public passionné, qui exaltera le moral de ses joueurs. Et puis, l'Olympique de Marseille n'a pas été battu à l'Huveaune, cette saison, ce qui, tout de même, est significatif ! Le Stade Rennais, peu en verve depuis que Braun, son demi centre, est indisponible, n'a guère été brillant. Pourtant, les champions bretons valent beaucoup mieux que leur classement actuel, et il ne faudrait pas considérer comme une surprise une victoire de leur part sur le Red Star Olympique, qu'ils vont recevoir demain. Dans son histoire, le Stade Rennais a inscrit de nombreux coups de théâtre. La courbe suivie par son équipe est loin de ressembler à une ligne droite, les "pointes" "vers le haut" et "vers le bas" sont fréquentes, et après avoir "descendu", le vieux stade doit être très désireux de "remonter". Quant au RSO, il présentera demain, à Rennes, une formation une fois de plus remaniée. A-t-il trouvé la formule qu'il cherche ? Son match
ses joueurs. Et puis, l'Olympique de Marseille n'a pas été battu à l'Huveaune, cette saison, ce qui, tout de même, est significatif ! Le Stade Rennais, peu en verve depuis que Braun, son demi centre, est indisponible, n'a guère été brillant. Pourtant, les champions bretons valent beaucoup mieux que leur classement actuel, et il ne faudrait pas considérer comme une surprise une victoire de leur part sur le Red Star Olympique, qu'ils vont recevoir demain. Dans son histoire, le Stade Rennais a inscrit de nombreux coups de théâtre. La courbe suivie par son équipe est loin de ressembler à une ligne droite, les "pointes" "vers le haut" et "vers le bas" sont fréquentes, et après avoir "descendu", le vieux stade doit être très désireux de "remonter". Quant au RSO, il présentera demain, à Rennes, une formation une fois de plus remaniée. A-t-il trouvé la formule qu'il cherche ? Son match contre Rennes nous renseignera à ce sujet. Sète, l'équipe en forme, "montera" à Roubaix pour y jouer contre le Racing et si les vainqueurs de l'Olympique Lillois font preuve de la même verve demain, au parc Jean-Dubrulle, que dimanche dernier, au stade des Métairies, les Roubaisiens auront beaucoup de peine à ne pas être débordés. À moins que, se retrouvant d'un seul coup, les équipiers de Cottin, peut-être plus à l'aise sur un terrain gras, que leurs adversaires, habitués aux sols secs méridionaux, réussissent, par une folle dépense d'énergie, à maintenir la ligne d'attaque, conduite si brillamment par Koranyi... Lucien Gamblin. (Lire suite page 7 en rubrique Football) CET APRES-MIDI, À 14 H. 30, AU "PARC" LE RACING sans Veinante contre METZ sans Kaburek Il n'est que de parler pour s'entendre et, chacun ayant fait preuve de bonne volonté, les deux matches de la Toussaint, Racing-Metz et Racing-Arsenal, ont pu trouver leur place sans que soient mesurés les intérêts de quiconque. Et c'est pourquoi le match du championnat de France entre le RC Paris et le CS Metz aura lieu cet après-midi, alors qu'il était prévu pour demain. Racing-Metz, cela nous rappelle ce premier match de la saison dernière, qui
à ne pas être débordés. À moins que, se retrouvant d'un seul coup, les équipiers de Cottin, peut-être plus à l'aise sur un terrain gras, que leurs adversaires, habitués aux sols secs méridionaux, réussissent, par une folle dépense d'énergie, à maintenir la ligne d'attaque, conduite si brillamment par Koranyi... Lucien Gamblin. (Lire suite page 7 en rubrique Football) CET APRES-MIDI, À 14 H. 30, AU "PARC" LE RACING sans Veinante contre METZ sans Kaburek Il n'est que de parler pour s'entendre et, chacun ayant fait preuve de bonne volonté, les deux matches de la Toussaint, Racing-Metz et Racing-Arsenal, ont pu trouver leur place sans que soient mesurés les intérêts de quiconque. Et c'est pourquoi le match du championnat de France entre le RC Paris et le CS Metz aura lieu cet après-midi, alors qu'il était prévu pour demain. Racing-Metz, cela nous rappelle ce premier match de la saison dernière, qui vit un démarrage foudroyant de l'équipe lorraine et sa nette victoire. Cette année, le CS Metz a peut-être débuté de façon moins impétueuse; sans doute a-t-il compris que le championnat de première division était une épreuve de longue haleine qu'il convient d'aborder avec mesure pour pouvoir la terminer avec le maximum de réserves. C'est la raison pour laquelle on constate chez les Messins une sensible amélioration à chacun de leurs matches. Mais il y a aussi un autre point acquis par Metz et qui a son importance, c'est la coordination génératrice d'efficacité de la triplette d'attaque. Évidemment, aujourd'hui Kabureck, blessé contre Cannes, n'opérera pas au centre de l'attaque, mais, à Metz, ce n'est pas tant l'efficacité personnelle de Kabureck qui lui a permis de marquer deux buts contre Cannes, que l'excellent travail préparatoire de ses camarades de la ligne d'attaque. C'est Hess qui le remplacera ; l'Autrichien s'accommode parfaitement de cette place, où il fait preuve de rapidité et de précision; épaulé par Muller et Hanké, il doit être pour la défense du RC Paris un danger constant. Quant aux autres lignes du CS Metz, elles ont fait leurs preuves déjà et il est indéniable que l'incorporation du fameux international
maximum de réserves. C'est la raison pour laquelle on constate chez les Messins une sensible amélioration à chacun de leurs matches. Mais il y a aussi un autre point acquis par Metz et qui a son importance, c'est la coordination génératrice d'efficacité de la triplette d'attaque. Évidemment, aujourd'hui Kabureck, blessé contre Cannes, n'opérera pas au centre de l'attaque, mais, à Metz, ce n'est pas tant l'efficacité personnelle de Kabureck qui lui a permis de marquer deux buts contre Cannes, que l'excellent travail préparatoire de ses camarades de la ligne d'attaque. C'est Hess qui le remplacera ; l'Autrichien s'accommode parfaitement de cette place, où il fait preuve de rapidité et de précision; épaulé par Muller et Hanké, il doit être pour la défense du RC Paris un danger constant. Quant aux autres lignes du CS Metz, elles ont fait leurs preuves déjà et il est indéniable que l'incorporation du fameux international Cisar à l'arrière a donné à la défense une confiance très justifiée. Rentrée de Couard Du côté Racing de Paris, on a été embarrassé un peu, car plusieurs joueurs ont été blessés ces dernières semaines. Fort heureusement, Diagne et Couard joueront aujourd'hui; le premier remis d'une indisposition passagère et le second d'une blessure au genou qui l'a obligé au repos pendant quelques dimanches. Kennedy a donné des inquiétudes, mais aux dernières nouvelles, il pourra tenir sa place. Comme à Metz, la défense et les demi-milieux du Racing ne subissent pas de changement. Dans ces conditions, il est possible que l'issue du match tienne à la condition physique de Couard et de Hanké. Avouons que ce n'est pas peu et disons que le match sera bon, par conséquent, sans que les caractéristiques de chaque équipe soient atteintes. Le Racing, grâce sans doute, une fois de plus, à sa ligne intermédiaire, devrait pouvoir, cet après-midi, au Parc des Princes, s'approcher à un point de son rival. Robert Boutin. Les équipes R.C. Paris. — But : Hiden; arr.: Dupuis, Diagne; demis : Banide, Jordan, Delfour; av.: Mercier, Kennedy, Couard, Ozenne ou Luyss, Mathé. C.S. Metz. — But : Papas; arr.: Cisar, Zehren; demis
second d'une blessure au genou qui l'a obligé au repos pendant quelques dimanches. Kennedy a donné des inquiétudes, mais aux dernières nouvelles, il pourra tenir sa place. Comme à Metz, la défense et les demi-milieux du Racing ne subissent pas de changement. Dans ces conditions, il est possible que l'issue du match tienne à la condition physique de Couard et de Hanké. Avouons que ce n'est pas peu et disons que le match sera bon, par conséquent, sans que les caractéristiques de chaque équipe soient atteintes. Le Racing, grâce sans doute, une fois de plus, à sa ligne intermédiaire, devrait pouvoir, cet après-midi, au Parc des Princes, s'approcher à un point de son rival. Robert Boutin. Les équipes R.C. Paris. — But : Hiden; arr.: Dupuis, Diagne; demis : Banide, Jordan, Delfour; av.: Mercier, Kennedy, Couard, Ozenne ou Luyss, Mathé. C.S. Metz. — But : Papas; arr.: Cisar, Zehren; demis : Hibst, Marchal, Watrin; av.: Rohrbacher, Muller, Hess, Hanké, Roger. DEMAIN, À COLOMBES ARSENAL gagnant de la Coupe d'Angleterre RACING gagnant de la Coupe de France Ce match Arsenal-Racing, qui sera disputé à Colombes, n'est pas seulement un grand match, mais aussi une mise à l'épreuve historique. On peut parler ainsi, car les deux clubs vont se rencontrer pour la septième fois et que, au surplus, l'Internationale patronne de notre journal, est organisée au bénéfice de œuvres éminemment sympathiques que sont Les Plus Défenseurs de la Paix, Le Foyer des Infirmes et Les Pupilles de l'Union des Associations de Mutilés. Pour ces raisons, le match se présente avec un caractère tout particulier. Sa beauté est faite non seulement de la valeur des adversaires en présence et des titres dont ils sont justement fiers, mais aussi de sa constance et de sa tradition. Jamais encore, les deux adversaires ne se sont affrontés d'une façon aussi représentative. Arsenal, vainqueur de la Coupe d'Angleterre, et le Racing, vainqueur de la Coupe de France, sont aujourd'hui l'expression d'une formule sportive qui traduit leur valeur toute particulière et qui les pare d'une gloire expressive. Maurice Pefferkorn, (Lire la suite page 7, en rubrique Football) (Photo
ainsi, car les deux clubs vont se rencontrer pour la septième fois et que, au surplus, l'Internationale patronne de notre journal, est organisée au bénéfice de œuvres éminemment sympathiques que sont Les Plus Défenseurs de la Paix, Le Foyer des Infirmes et Les Pupilles de l'Union des Associations de Mutilés. Pour ces raisons, le match se présente avec un caractère tout particulier. Sa beauté est faite non seulement de la valeur des adversaires en présence et des titres dont ils sont justement fiers, mais aussi de sa constance et de sa tradition. Jamais encore, les deux adversaires ne se sont affrontés d'une façon aussi représentative. Arsenal, vainqueur de la Coupe d'Angleterre, et le Racing, vainqueur de la Coupe de France, sont aujourd'hui l'expression d'une formule sportive qui traduit leur valeur toute particulière et qui les pare d'une gloire expressive. Maurice Pefferkorn, (Lire la suite page 7, en rubrique Football) (Photo Fulgur, cliché L'Auto) TOMBANT À TERRE, SES ESPERANCES... S'ENVOLENT À Berlin, le champion du monde des poids mi-lourds Gustave Roth rencontrait son challenger Witt. du Tins ro le Beige prenait sa revanche, et notre cliché montre l'Allemand goûtant le feutre au 10e round, alors qu'il vient d'encaisser un crochet du droit à la mâchoire. FRANCE-ALLEMAGNE, DEMAIN Tout va bien pour le Quinze de France, arrivé à Hanovre... ... où une foule considérable fit un chaleureux accueil à nos rugbymen (De notre envoyé spécial Pierre ABOUT) Hanovre, 30 octobre (par téléphone). — Ce n'est pas un voyage très fatigant que celui que l'équipe de France de rugby a fait aujourd'hui. Une journée dans le train est vite passée, surtout lorsqu'elle est coupée par deux arrêts à la douane, française et allemande, et par deux repas au wagon-restaurant. Pourtant bien des joueurs sommeillaient dans leur coin tout au long du voyage. La raison en est simple et il était possible de la déceler, en notant les noms des endormis. On n'y aurait pas trouvé un seul des Parisiens, frais et dispos, après une bonne nuit dans leur lit. Par contre, ceux qui venaient du pays du rugby, c'est-à-dire la Côte Basque, le
droit à la mâchoire. FRANCE-ALLEMAGNE, DEMAIN Tout va bien pour le Quinze de France, arrivé à Hanovre... ... où une foule considérable fit un chaleureux accueil à nos rugbymen (De notre envoyé spécial Pierre ABOUT) Hanovre, 30 octobre (par téléphone). — Ce n'est pas un voyage très fatigant que celui que l'équipe de France de rugby a fait aujourd'hui. Une journée dans le train est vite passée, surtout lorsqu'elle est coupée par deux arrêts à la douane, française et allemande, et par deux repas au wagon-restaurant. Pourtant bien des joueurs sommeillaient dans leur coin tout au long du voyage. La raison en est simple et il était possible de la déceler, en notant les noms des endormis. On n'y aurait pas trouvé un seul des Parisiens, frais et dispos, après une bonne nuit dans leur lit. Par contre, ceux qui venaient du pays du rugby, c'est-à-dire la Côte Basque, le Languedoc ou les Pyrénées, avaient roulé toute la nuit et en débarquant à la gare d'Orsay ou à la gare de Lyon, ils s'étaient trouvés dans l'obligation de sauter dans un taxi pour ne pas manquer le départ de la gare du Nord. Il faut croire que l'exercice comportait quelques difficultés, puisque deux éléments de l'équipe manquèrent le coche. Ce sont Clavé, notre talonneur, et Capendeguy, le remplaçant éventuel de Thiers à la mêlée. Pas d'inquiétude à leur sujet, car un télégramme nous attendait ici, annonçant l'arrivée des deux adeptes de l'école buissonnière, pour cette nuit à trois heures. Voyage calme Donc, voyage calme. Jusqu'au déjeuner, le wagon qui nous était réservé ressembla à un dortoir où les ronflements couvraient parfois le grondement des roues sur les rails. (Lire la suite page 5, en rubrique Rugby) (Photo Voir, cliché L'Auto) DES PROVISIONS POUR LE BEAU VOYAGE... Le Salle Bergère, trois quarts centre et « bleu » de l'équipe de France, achète quelques grappes de chasselas avant le départ pour Hanovre, hier, gare du Nord (Photo Voir, cliché L'Auto) CE SOIR, AU PALAIS DES SPORTS Vainqueurs des prestigieux Lions LES TIGRES de Brighton affrontent le RAPID Ce match de Coupe Franco-Anglaise
difficultés, puisque deux éléments de l'équipe manquèrent le coche. Ce sont Clavé, notre talonneur, et Capendeguy, le remplaçant éventuel de Thiers à la mêlée. Pas d'inquiétude à leur sujet, car un télégramme nous attendait ici, annonçant l'arrivée des deux adeptes de l'école buissonnière, pour cette nuit à trois heures. Voyage calme Donc, voyage calme. Jusqu'au déjeuner, le wagon qui nous était réservé ressembla à un dortoir où les ronflements couvraient parfois le grondement des roues sur les rails. (Lire la suite page 5, en rubrique Rugby) (Photo Voir, cliché L'Auto) DES PROVISIONS POUR LE BEAU VOYAGE... Le Salle Bergère, trois quarts centre et « bleu » de l'équipe de France, achète quelques grappes de chasselas avant le départ pour Hanovre, hier, gare du Nord (Photo Voir, cliché L'Auto) CE SOIR, AU PALAIS DES SPORTS Vainqueurs des prestigieux Lions LES TIGRES de Brighton affrontent le RAPID Ce match de Coupe Franco-Anglaise de hockey sur glace très dangereux pour les Parisiens, sera précédé à 20 h. 30, du match Volants (1) contre Diables (1) Ceux qui ont réussi l' « exploit » L'ennuyeux pour le Rapid, c'est que ces Tigres viennent de « bouffer » le Lion. Méchante carte de visite, comme dirait un professeur d'argot. Il faut en effet avouer qu'il est assez impressionnant de débarquer d'Angleterre en disant : « Nous voilà, nous qui venons de battre, les premiers, les Lions de Wembley ! » Jeudi soir, en effet, la grande équipe de Wembley, après avoir gagné quatre matches sur quatre, s'en allait récolter à Brighton sa première défaite dans la Coupe Franco-Anglaise. Voilà le fait brutal. C'est aussi le plus gros événement qui se soit produit depuis que la grande compétition fonctionne. Pour avoir réussi cet exploit, les Tigres montrent les dents, qui sont très longues, et l'on s'attend à les voir grimper au classement avec souplesse et rapidité... On ne peut pas dire qu'un joueur, plus qu'un autre, ait gagné le match, mais LE RUGBY A TREIZE LE R. C. ROANNE poursuivra-t-il la série de ses succès ? Demain, en Championnat il rencontrera le Treize Catalan tandis que
dirait un professeur d'argot. Il faut en effet avouer qu'il est assez impressionnant de débarquer d'Angleterre en disant : « Nous voilà, nous qui venons de battre, les premiers, les Lions de Wembley ! » Jeudi soir, en effet, la grande équipe de Wembley, après avoir gagné quatre matches sur quatre, s'en allait récolter à Brighton sa première défaite dans la Coupe Franco-Anglaise. Voilà le fait brutal. C'est aussi le plus gros événement qui se soit produit depuis que la grande compétition fonctionne. Pour avoir réussi cet exploit, les Tigres montrent les dents, qui sont très longues, et l'on s'attend à les voir grimper au classement avec souplesse et rapidité... On ne peut pas dire qu'un joueur, plus qu'un autre, ait gagné le match, mais LE RUGBY A TREIZE LE R. C. ROANNE poursuivra-t-il la série de ses succès ? Demain, en Championnat il rencontrera le Treize Catalan tandis que Villeneuve recevra Pau et Bordeaux la Côte Basque Nous aurons trois matches de championnat demain, en province. Trois parties qui donneront l'occasion à deux des plus réputées équipes de la Ligue : le Treize Catalan et la Côte Basque, d'effectuer leur rentrée en compétition officielle. (Lire la suite page 5 en rubrique Rugby à XIII) toute la critique anglaise est d'accord pour décerner une mention spéciale à Patsy Seguin, qui défendit les buts de Brighton avec un brio invraisemblable. Patsy, qui fut le meilleur goal de Montreal l'an dernier, est certainement le meilleur goal européen cette année. Quel rival, ce soir, pour Johnny Lascelles ? (Lire la suite page 5 en rubrique Hockey sur glace) LA RETRAITE D'UN GRAND NAGEUR FRANÇAIS " JEAN TARIS, veuillez accepter ce souvenir de 8.500 sportifs de France " Cet après-midi à 18 heures, sera remis au grand champion le cadeau offert grâce à la souscription de l'auto Le 3 août 1927, on pouvait lire dans l'Auto les lignes suivantes : « Le jeune scolaire Taris est à l'ordre du jour à la suite de ses remarquables performances qui le classent au tout premier rang des nageurs français. » quelque chose de bien venir de