jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
M. Ambou. Par décision du 28 septembre 1916, M. Belfort, Président du tribunal de Chandernagor, est chargé de l'expédition des affaires courantes pendant l'absence de la Dépendance de M. Vincent, Administrateur. Par décision du 29 septembre 1916, M. Raux, Chef de bureau de 2e classe des Secrétariats Généraux, est chargé intérimairement des fonctions d'Administrateur de la dépendance de Mahé. Par décision du 29 septembre 1916, M. Ambou, Chef du bureau des Finances, est délégué pour représenter l'Administration au sein du Conseil local au cours de sa session ordinaire de 1916. Par décision du 29 septembre 1916 : M. Saint-Hilaire, Commis de 3e classe du Secrétariat Général hors cadres, Secrétaire du Secrétaire Général, est affecté au bureau du Gouvernement, (Bureau des finances); M. Pouna-Damodarlin, écrivain auxiliaire journalier, en service au bureau des finances, est chargé des fonctions de Secrétaire du Secrétaire Général, en remplacement de M. Saint-Hilaire. Cette décision aura son effet, à compter du 1er octobre 1916. Par décision du 30 septembre 1916, sont nommés : Ecrivain principal de 1re classe. M. Nadarassin, écrivain principal de 2e classe. Ecrivains principaux de 2e classe. MM. Balasoupramanien, écrivain de 1re classe; Dévadassou, dito. Ecrivains de 1re classe. MM. Ignace, écrivain de 2e classe; Alaoudine, dito. Ecrivains de 2e classe. MM. Ajagapa, écrivain de 3e classe; Cànagarattinom, dito; Strimoulanadin, dito. Ecrivains de 3e classe. MM. Douressamy, écrivain de 4e classe; Adivaragapoullé, dito.; Constant, dito; Soundiressane, dito. Cette décision aura son effet à compter du 1er octobre 1916. Caisse locale de retraites. Par décision du 30 septembre 1916, M. Edmond Gaudart, fonctionnaire des Colonies en retraite, est nommé Président du Conseil d'Administration de la caisse locale de retraites, en remplacement de M. Raux, appelé à servir à Mahé. M. Pereira (Charles), receveur de l'enregistrement, adjoint au Chef du service des Contributions à Pondichéry, est nommé membre de la dite commission. Contributions. Par décision du 1er septembre 1916, est acceptée la démission de son emploi d'agent auxiliaire temporaire du service des Contributions offerte par le sieur Ramanassamy. Par décision du 16 septembre 1916 : M. Soubramanien, commis de 3e classe, reçu avec le numéro 1
classe; Alaoudine, dito. Ecrivains de 2e classe. MM. Ajagapa, écrivain de 3e classe; Cànagarattinom, dito; Strimoulanadin, dito. Ecrivains de 3e classe. MM. Douressamy, écrivain de 4e classe; Adivaragapoullé, dito.; Constant, dito; Soundiressane, dito. Cette décision aura son effet à compter du 1er octobre 1916. Caisse locale de retraites. Par décision du 30 septembre 1916, M. Edmond Gaudart, fonctionnaire des Colonies en retraite, est nommé Président du Conseil d'Administration de la caisse locale de retraites, en remplacement de M. Raux, appelé à servir à Mahé. M. Pereira (Charles), receveur de l'enregistrement, adjoint au Chef du service des Contributions à Pondichéry, est nommé membre de la dite commission. Contributions. Par décision du 1er septembre 1916, est acceptée la démission de son emploi d'agent auxiliaire temporaire du service des Contributions offerte par le sieur Ramanassamy. Par décision du 16 septembre 1916 : M. Soubramanien, commis de 3e classe, reçu avec le numéro 1 au dernier concours pour l'emploi de contrôleur, est nommé contrôleur de 5e classe des contributions indirectes, en remplacement de M. Chéreau, décédé; Il sera chargé également de la surveillance des filatures; M. Tota Sourianarayanane, commis auxiliaire à Yanam, est promu commis de 3e classe; M. Saminadin, commis auxiliaire, surveillant des spiritueux européens à Pondichéry, est nommé commis auxiliaire du service des contributions indirectes, en remplacement de M. Soubramanien; M. Djéaramoulou, surnuméraire, surveillant des spiritueux indigènes à Tiroubouvané, est nommé commis auxiliaire, surveillant des spiritueux européens à Pondichéry, en remplacement de M. Saminadin; M. A. Kichenassamy, commis de 1re classe, arpenteur du cadastre à Pondichéry, est promu commis principal de 3e classe; M. La Mohamed Khan, commis de 2e classe à Yanam, est promu commis de 1re classe; M. Carnot, commisauxiliaire à Karikal, est promu commis de 3e classe; M. Sandanassamy, surnuméraire à Karikal, est nommé commis auxiliaire, en remplacement de M. Manicom à Pondichéry. Par décision du 16 septembre 1916, les sieurs Sandanassamy et Somassoundiram, agents auxiliaires temporaires à la Grande-Anse (Karikal), sont licenciés du service pour avoir abandonné leur poste. Par décision du 22 septembre 1916 : Le sieur Mouttoucomarassamy, agent auxiliaire temporaire à Sorakoudy, est nommé, sur sa
spiritueux européens à Pondichéry, est nommé commis auxiliaire du service des contributions indirectes, en remplacement de M. Soubramanien; M. Djéaramoulou, surnuméraire, surveillant des spiritueux indigènes à Tiroubouvané, est nommé commis auxiliaire, surveillant des spiritueux européens à Pondichéry, en remplacement de M. Saminadin; M. A. Kichenassamy, commis de 1re classe, arpenteur du cadastre à Pondichéry, est promu commis principal de 3e classe; M. La Mohamed Khan, commis de 2e classe à Yanam, est promu commis de 1re classe; M. Carnot, commisauxiliaire à Karikal, est promu commis de 3e classe; M. Sandanassamy, surnuméraire à Karikal, est nommé commis auxiliaire, en remplacement de M. Manicom à Pondichéry. Par décision du 16 septembre 1916, les sieurs Sandanassamy et Somassoundiram, agents auxiliaires temporaires à la Grande-Anse (Karikal), sont licenciés du service pour avoir abandonné leur poste. Par décision du 22 septembre 1916 : Le sieur Mouttoucomarassamy, agent auxiliaire temporaire à Sorakoudy, est nommé, sur sa demande, en la même qualité à Tirnoular, en remplacement du sieur Rattinassamy, démissionnaire; Le sieur Soupramanien, fils de Venguittarayer, est nommé agent auxiliaire temporaire à Sorakoudy, en remplacement de celui nommé Mouttoucomarassamy, appelé à d'autres fonctions. 524— Par décision du 29 septembre 1916, le sieur Radjagobaldi-radja, agent auxiliaire à Vijidiour, est licencié du service, pour absence illégale. Cette décision aura son effet à compter du 7 septembre 1916. Par décision du 30 septembre 1916, les sieurs Covindasamy, fils de Paquiry; et Sambounadm, fils de Paquiry, sont nommés agents auxiliaires temporaires à la Grande Armée (Karikal), en remplacement des sieurs Sandanassamy et Somassoundiram, licenciés. Gendarmerie. Par décision du 7 septembre 1916, les cipahis à titre temporaire Nadessane, n° 71, et Aroquiassamy, n° 287, sont licenciés du service de la gendarmerie indigène, pour absences illégales, à compter des 1er et 2 septembre 1916. Par décision du 8 septembre 1916, un congé de convalescence de quarante-cinq jours à passer dans la colonie est accordé à M. Francisque (Paul), Inspecteur de la Gendarmerie indigène, commissaire de police à Yanaon. Par décision du 16 septembre 1916, le cipahi à titre temporaire Mounissamy, n° 193, du poste de la caserne de Pondichéry, est licencié du service
est licencié du service, pour absence illégale. Cette décision aura son effet à compter du 7 septembre 1916. Par décision du 30 septembre 1916, les sieurs Covindasamy, fils de Paquiry; et Sambounadm, fils de Paquiry, sont nommés agents auxiliaires temporaires à la Grande Armée (Karikal), en remplacement des sieurs Sandanassamy et Somassoundiram, licenciés. Gendarmerie. Par décision du 7 septembre 1916, les cipahis à titre temporaire Nadessane, n° 71, et Aroquiassamy, n° 287, sont licenciés du service de la gendarmerie indigène, pour absences illégales, à compter des 1er et 2 septembre 1916. Par décision du 8 septembre 1916, un congé de convalescence de quarante-cinq jours à passer dans la colonie est accordé à M. Francisque (Paul), Inspecteur de la Gendarmerie indigène, commissaire de police à Yanaon. Par décision du 16 septembre 1916, le cipahi à titre temporaire Mounissamy, n° 193, du poste de la caserne de Pondichéry, est licencié du service de la Gendarmerie indigène, pour faute grave dans le service. Par décision du 16 septembre 1916, sont nommés, à compter du 1er octobre 1916, cipahis de 4e classe, de la Gendarmerie indigène, à titre temporaire : 1° Peroumalle, fils de feu Parassouramanadar, de Carclampaconi; 2° Nademouny, fils de Narayanassamy, de Pondichéry; 3° Mounissamy, fils de Souprayapandarom, de Samypoullé-tottom; 4° Balasoupramanien, fils de feu Tanaeody, de Modéliarpeth; 5° Sinuavirane, fils de feu Appol, de Nadoutchéry; 6° Doureresamy, fils de Sinnaponnou, de Pondichéry; 7° Mouhamadbouchérif, fils de feu Abdoul, de Pondichéry; 8° Djeeganda, fils de Mandjinynaiker, de Pondichéry; 9° Cheik-Zafar, fils de Cheikbrian, de Pondichéry; 10° Abdoulrazac, fils de feu Zaminesaiby, de Pondichéry; 11° François Domonti, fils de Francine, de Pondichéry; 12° Kichenane, fils de Péto.unaïker, de Bahpur; et 13° Govindassamy, fils de feu Tiroumalépadéatchy, de Modéliarpeth. Imprimerie. Par décision du 16 septembre 1916, une retenue de solde d'un mois est infligée à l'ouvrier, compositeur. Decruz, pour absences non autorisées. Instruction publique. Par décision du 24 août 1916, M. Calatte Anandih, directeur provisoire de l'école anglaise de Mahé, pourvu du B. I., 9% du C.A.P., candidat classé n° 1 au concours d'instituteurs, de langue indigène du 6 août 1914, est rangé dans
Pondichéry; 3° Mounissamy, fils de Souprayapandarom, de Samypoullé-tottom; 4° Balasoupramanien, fils de feu Tanaeody, de Modéliarpeth; 5° Sinuavirane, fils de feu Appol, de Nadoutchéry; 6° Doureresamy, fils de Sinnaponnou, de Pondichéry; 7° Mouhamadbouchérif, fils de feu Abdoul, de Pondichéry; 8° Djeeganda, fils de Mandjinynaiker, de Pondichéry; 9° Cheik-Zafar, fils de Cheikbrian, de Pondichéry; 10° Abdoulrazac, fils de feu Zaminesaiby, de Pondichéry; 11° François Domonti, fils de Francine, de Pondichéry; 12° Kichenane, fils de Péto.unaïker, de Bahpur; et 13° Govindassamy, fils de feu Tiroumalépadéatchy, de Modéliarpeth. Imprimerie. Par décision du 16 septembre 1916, une retenue de solde d'un mois est infligée à l'ouvrier, compositeur. Decruz, pour absences non autorisées. Instruction publique. Par décision du 24 août 1916, M. Calatte Anandih, directeur provisoire de l'école anglaise de Mahé, pourvu du B. I., 9% du C.A.P., candidat classé n° 1 au concours d'instituteurs, de langue indigène du 6 août 1914, est rangé dans la 5e classe des instituteurs de langue indigène. Cette décision aura son effet à compter du 1er août 1916. Par décisions du 1er septembre 1916 : Un congé sans solde de six mois pour affaires personnelles est accordé à M. Djéamarianadin, instituteur stagiaire de français à l'école centrale de garçons de Karikal; M. Dutamby M. D., ancien instituteur suppléant, pourvu du B. B., est délégué provisoirement et en attendant le prochain concours dans les fonctions d'instituteur stagiaire de français à l'école centrale de garçons de Karikal, en remplacement de M. Djéamarianadin, en congé sans solde; Un congé sans solde de quarante-cinq jours pour affaires personnelles est accordé à M. Madimchetty Bapanna, instituteur de langue indigène à l'école centrale de garçons de Yanaon; M. Chicam Mataya, concierge, chargé de suppléances dans l'enseignement, pourvu du B. t., est désigné pour remplacer M. Madimchetty Bapanna, instituteur, en congé sans solde; M. Kalla Vincata-Rattinam, pourvu du B* 1., est provisoirement nommé concierge de 6e classe, chargé de suppléances dans l'enseignement, en remplacement de M. Chicam Mataya, appelé à d'autres fonctions; M. Chanolien Cougnapou, instituteur de langue indigène, sous-directeur de l'école de Pandachery, est appelé à continuer ses services à l'école centrale de garçons de
de Karikal; M. Dutamby M. D., ancien instituteur suppléant, pourvu du B. B., est délégué provisoirement et en attendant le prochain concours dans les fonctions d'instituteur stagiaire de français à l'école centrale de garçons de Karikal, en remplacement de M. Djéamarianadin, en congé sans solde; Un congé sans solde de quarante-cinq jours pour affaires personnelles est accordé à M. Madimchetty Bapanna, instituteur de langue indigène à l'école centrale de garçons de Yanaon; M. Chicam Mataya, concierge, chargé de suppléances dans l'enseignement, pourvu du B. t., est désigné pour remplacer M. Madimchetty Bapanna, instituteur, en congé sans solde; M. Kalla Vincata-Rattinam, pourvu du B* 1., est provisoirement nommé concierge de 6e classe, chargé de suppléances dans l'enseignement, en remplacement de M. Chicam Mataya, appelé à d'autres fonctions; M. Chanolien Cougnapou, instituteur de langue indigène, sous-directeur de l'école de Pandachery, est appelé à continuer ses services à l'école centrale de garçons de Mahé, en remplacement de M. Nalporeil Vassoudévin, décédé; M. Pondéatte Atchoudin Naïr, instituteur de langue indigène à l'école centrale de Pallour, est appelé à continuer ses services à l'école mixte de Pandachery, en remplacement de M. Chanolien Cougnapou, appelé à d'autres fonctions. Il sera chargé de la sous-direction de cette école. M. Nadoucoudy Gopalin, pourvu du B. I., candidat classé n° 3 au concours d'instituteurs de langue indigène (malaise), est délégué dans les fonctions d'instituteur stagiaire de langue indigène à l'école centrale de Pallour, en remplacement de M. Pondéatte Atchoudin Naïr, appelé à d'autres fonctions. Par décision du 7 septembre 1916, un congé de deux jours pour affaires personnelles à demi-solde d'Europe est accordé à 1° M. Soccalingam, instituteur de langue indigène à l'école centrale de Nellitope; 2° M. Candassamy, instituteur de langue indigène à l'école centrale de Tiroubouvané. Par décision du 9 septembre 1916, il est accordé un congé pour affaires personnelles : 1° de trois jours à demi-solde d'Europe à M. Gouroussamy, instituteur de langue indigène à l'école de Counitchampeth; 2° d'un jour à demi-solde d'Europe à M. Ramanoujamé, instituteur de langue indigène à l'école de filles de la rue P. La Porte; et 3° d'un jour sans
école. M. Nadoucoudy Gopalin, pourvu du B. I., candidat classé n° 3 au concours d'instituteurs de langue indigène (malaise), est délégué dans les fonctions d'instituteur stagiaire de langue indigène à l'école centrale de Pallour, en remplacement de M. Pondéatte Atchoudin Naïr, appelé à d'autres fonctions. Par décision du 7 septembre 1916, un congé de deux jours pour affaires personnelles à demi-solde d'Europe est accordé à 1° M. Soccalingam, instituteur de langue indigène à l'école centrale de Nellitope; 2° M. Candassamy, instituteur de langue indigène à l'école centrale de Tiroubouvané. Par décision du 9 septembre 1916, il est accordé un congé pour affaires personnelles : 1° de trois jours à demi-solde d'Europe à M. Gouroussamy, instituteur de langue indigène à l'école de Counitchampeth; 2° d'un jour à demi-solde d'Europe à M. Ramanoujamé, instituteur de langue indigène à l'école de filles de la rue P. La Porte; et 3° d'un jour sans solde à M. Pourouchotmanadin, instituteur de langue indigène à l'école de la rue des Missions. Par décision du 23 septembre 1916: M. Malipédy Viran, instituteur de français à l'école centrale de la rue Surcouf, est appelé à continuer ses services à l'école centrale de garçons de Yanaon; M. Mouttoussamy A., instituteur de la langue indigène à l'école centrale de Tirouvar, est appelé à continuer ses services à l'école centrale de la rue Surcouf à Pondichéry, en remplacement de M. Malipédy Viran, appelé à d'autres fonctions. Par décision du 28 septembre 1916, sont promus les professeurs adjoints du Collège de Pondichéry ci-après désignés: de la 3e à la 2e classe, M. Varadaradjalou, professeur adjoint au Collège colonial. de la 6e à la 5e classe, M. Arounassalame, professeur adjoint au Collège colonial. Cette décision aura son effet à compter du 1er octobre 1916. Par décision du 30 septembre 1916 : M. Ramin, instituteur de français, détaché au Collège Duplèix de Chandernagor, est placé dans la position de disponibilité sans traitement pour une période de deux ans, à partir du 15 octobre 1916; M. Larcher, instituteur de français, détaché à la division élémentaire du Collège Colonial, est appelé à continuer ses services au
instituteur de la langue indigène à l'école centrale de Tirouvar, est appelé à continuer ses services à l'école centrale de la rue Surcouf à Pondichéry, en remplacement de M. Malipédy Viran, appelé à d'autres fonctions. Par décision du 28 septembre 1916, sont promus les professeurs adjoints du Collège de Pondichéry ci-après désignés: de la 3e à la 2e classe, M. Varadaradjalou, professeur adjoint au Collège colonial. de la 6e à la 5e classe, M. Arounassalame, professeur adjoint au Collège colonial. Cette décision aura son effet à compter du 1er octobre 1916. Par décision du 30 septembre 1916 : M. Ramin, instituteur de français, détaché au Collège Duplèix de Chandernagor, est placé dans la position de disponibilité sans traitement pour une période de deux ans, à partir du 15 octobre 1916; M. Larcher, instituteur de français, détaché à la division élémentaire du Collège Colonial, est appelé à continuer ses services au Collège Duplèix de Chandernagor, en remplacement de M. Ramin, en disponibilité; M. Calatte Anandin, instituteur de français à l'école centrale de Villenour, est détaché à la division élémentaire du Collège Colonial, en remplacement de M. Larcher, appelé à d'autres fonctions; M. Manicam, ancien instituteur suppléant, pourvu du B. E., est délégué provisoirement et en attendant le prochain concours dans les fonctions d'instituteur stagiaire de français à l'école centrale de Villenour, en remplacement de M. Calatte Anandin, appelé à d'autres fonctions. Justice. Par décision du 11 septembre 1916, un congé administratif de six mois à passer en France est accordé à M. Teuton. Procureur de la République à Pondichéry, qui a accompli dans la Colonie la période réglementaire de séjour. Par arrêté du 12 septembre 1916, sont provisoirement nommés: Procureur de la République près le tribunal de 1ère instance de Pondichéry, M. Leboucher, Procureur de la République à Chandernagor, en remplacement de M. Telohi en expectative de départ; Procureur de la République près du tribunal de 1ère instance de Chandernagor, M. Fleuris, juge, suppléant près de Pondichéry, en remplacement de M. Leboucher, appelé à d'autres fonctions; Juge suppléant près le tribunal de 1ère instance de Pondichéry, M. Duru, licencié en droit,
délégué provisoirement et en attendant le prochain concours dans les fonctions d'instituteur stagiaire de français à l'école centrale de Villenour, en remplacement de M. Calatte Anandin, appelé à d'autres fonctions. Justice. Par décision du 11 septembre 1916, un congé administratif de six mois à passer en France est accordé à M. Teuton. Procureur de la République à Pondichéry, qui a accompli dans la Colonie la période réglementaire de séjour. Par arrêté du 12 septembre 1916, sont provisoirement nommés: Procureur de la République près le tribunal de 1ère instance de Pondichéry, M. Leboucher, Procureur de la République à Chandernagor, en remplacement de M. Telohi en expectative de départ; Procureur de la République près du tribunal de 1ère instance de Chandernagor, M. Fleuris, juge, suppléant près de Pondichéry, en remplacement de M. Leboucher, appelé à d'autres fonctions; Juge suppléant près le tribunal de 1ère instance de Pondichéry, M. Duru, licencié en droit, greffier de la justice de paix de Pondichéry, en remplacement de M. Fleury, appelé à d'autres fonctions. Police. Par décision du 30 septembre 1916, un congé sans solde d'un mois à passer à Yanam, à compter du 2 octobre 1916, est accordé au sieur Chek Mohamed Abdoul Sattar, garde de police de 3e classe à Chandernagor. Par décision du 30 septembre 1916, le garde de police de 3e classe Ramesomonge Ahir, en service à Chandernagor, est licencié de son emploi, pour absence illégale. Port. Par décision du 21 septembre 1916, un congé sans solde de six mois à passer à Saigon est accordé à M. Sanjivy (Aroquiasamy), agent contrôleur au service du port à Pondichéry. Santé. Par décision du 8 septembre 1916, une prolongation de congé de convalescence de trois mois à passer dans la colonie, à compter du 4 septembre 1916, est accordée au sieur Antoine Adiceam, infirmier de 3e classe en service à Bhoup. Par décision du 28 septembre 1916: Le nommé Canagassabady, écrivain journalier en service à l'hôpital de Pondichéry, est nommé écrivain de 3e classe dans le corps des agents du service administratif des hôpitaux et pharmacies du Gouvernement et appelé à servir à la pharmacie
police de 3e classe à Chandernagor. Par décision du 30 septembre 1916, le garde de police de 3e classe Ramesomonge Ahir, en service à Chandernagor, est licencié de son emploi, pour absence illégale. Port. Par décision du 21 septembre 1916, un congé sans solde de six mois à passer à Saigon est accordé à M. Sanjivy (Aroquiasamy), agent contrôleur au service du port à Pondichéry. Santé. Par décision du 8 septembre 1916, une prolongation de congé de convalescence de trois mois à passer dans la colonie, à compter du 4 septembre 1916, est accordée au sieur Antoine Adiceam, infirmier de 3e classe en service à Bhoup. Par décision du 28 septembre 1916: Le nommé Canagassabady, écrivain journalier en service à l'hôpital de Pondichéry, est nommé écrivain de 3e classe dans le corps des agents du service administratif des hôpitaux et pharmacies du Gouvernement et appelé à servir à la pharmacie du Gouvernement à Pondichéry; Le nommé Valiavittil Govindan, écrivain journalier faisant fonctions de manipulateur, reconnu admissible au dernier concours de manipulateur, est nommé manipulateur de 3e classe et attaché à l'hôpital de Karikal. Cette décision aura son effet à compter du 1er octobre 1916. Travaux publics. Par arrêté du Ministre des Travaux Publics du 18 juillet 1916, M. Bolime (Louis-Antoine-Victor-Emile), conducteur de 2e classe des Ponts et Chaussées en service dans l'Inde, a été élevé, sur place, au grade de conducteur de 1re classe, à compter du 1er juillet 1916. Trésor. Par décision du 4 septembre 1916, un congé d'un mois est accordé au sieur Vaithinadassamy, huissier du service des ameutes à Pondichéry. Par décision du 8 septembre 1916, un congé de convalescence de vingt mois à passer dans la colonie est accordé au sieur Manonemany, huissier porteur de contraintes à Settour (Karikal). Par décision du 11 septembre 1916, un congé de trois mois sans solde est accordé au sieur Venugopaloussamy, agent de poursuites à Càrclàmpacôm, pour en jouir tant à Pondichéry qu'à l'étranger. Par décision du 11 septembre 1916, une retenue de solde de trente jours pour fautes graves dans le service est infligée à chacun des agents ci-après