jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
n'est pas spécial à cette dernière ville. M. Antoine, qui espère très certainement étendre son exploitation à d'autres villes de province, a compté sans le Syndicat des Artistes dramatiques. Il n'est pas de considérations de sympathie qui nous empêcheront d'adresser notre protestation aux Pouvoirs publics. Si ceux-ci demeurent indifférents à nos plaintes et refusent de se rendre aux desiderata présentés en notre nom par le groupe parlementaire de l'Art à la Chambre, nous continuerons inlassablement notre campagne jusqu'à complète satisfaction. Si le Directeur de l'Odéon veut faire de la décentralisation d'art en province, libre à lui, et quant à nous, nous n'y verrons aucun inconvénient ; mais que cette décentralisation ait lieu en son temps, c'est-à-dire en été, pendant la fermeture des théâtres de province, et n'ait pas comme conséquence de mettre toute une catégorie d'artistes sur le pavé. Comme nous le faisons remarquer dans notre protestation adressée à M. le Président du Groupe de l'Art à la Chambre, l'acceptation de ce projet et sa généralisation créeraient un fâcheux précédent qui autoriserait fatalement les mêmes abus dans les théâtres de genre lyrique et pour artistes lyriques. Tous les Artistes sont intéressés à cette question : ceux de Paris, qui sont appelés à exercer désormais un métier déprimant et antiartistique pour lequel ils n'ont pas cru être engagés ; et indistinctement tous les Artistes lyriques et dramatiques de province, menacés d'être privés de leur gagne-pain par un chômage complet. Nous espérons que les Pouvoirs publics interviendront pour faire cesser l'abus que nous signalons et qui n'a pu certainement être autorisé en connaissance de cause. Le Syndicat des Artistes dramatiques a adressé au Président du groupe de l'Art à la Chambre, M. Paul Meunier, le rapport et les documents suivants : Paris, le 3 Mars 1909. Monsieur le Président du Groupe de l'Art à la Chambre des Députés. Monsieur le Président, Nous avons l'honneur de signaler au Groupe parlementaire de l'Art, la situation précaire créée à l'intéressante catégorie des artistes des théâtres de province, par le projet formé, et en partie réalisé, par M. André Antoine, directeur du Théâtre National de l'Odéon,
appelés à exercer désormais un métier déprimant et antiartistique pour lequel ils n'ont pas cru être engagés ; et indistinctement tous les Artistes lyriques et dramatiques de province, menacés d'être privés de leur gagne-pain par un chômage complet. Nous espérons que les Pouvoirs publics interviendront pour faire cesser l'abus que nous signalons et qui n'a pu certainement être autorisé en connaissance de cause. Le Syndicat des Artistes dramatiques a adressé au Président du groupe de l'Art à la Chambre, M. Paul Meunier, le rapport et les documents suivants : Paris, le 3 Mars 1909. Monsieur le Président du Groupe de l'Art à la Chambre des Députés. Monsieur le Président, Nous avons l'honneur de signaler au Groupe parlementaire de l'Art, la situation précaire créée à l'intéressante catégorie des artistes des théâtres de province, par le projet formé, et en partie réalisé, par M. André Antoine, directeur du Théâtre National de l'Odéon, de traiter avec des Municipalités de province, pour des représentations périodiques qui seraient autorisées par M. le Ministre des Beaux-Arts et assurées par la troupe du second Théâtre Français. Tout en déplorant que des embarras financiers viennent entraver les efforts artistiques de M. Antoine, et quelle que soit notre sympathie pour ce directeur, nous ne pouvons admettre qu'il cherche à se créer des ressources nouvelles et sans doute opportunes, au détriment des artistes dramatiques de province, menacés de chômage par la suppression des troupes sédentaires. Dans cet ordre d'idées, nous ne pouvons nous associer aux avantages financiers qui résulteraient de l'exécution de ce projet et qui sont dès maintenant escomptés par certains directeurs de scènes de province. Au moment précis où le législateur, les sociologues, les économistes, et tous les travailleurs sans distinction de classes, cherchent par des moyens légaux : journée de huit heures, repos hebdomadaire, création de caisses de secours et de chômage, à conjurer ou tout au moins à atténuer les effets douloureux du chômage, nous trouvons étrange qu'un commerçant, — en l'espèce, M. Antoine, directeur de l'Odéon, — se permette, grâce à une interprétation élastique du cahier des charges du second Théâtre Français et sous le
pour ce directeur, nous ne pouvons admettre qu'il cherche à se créer des ressources nouvelles et sans doute opportunes, au détriment des artistes dramatiques de province, menacés de chômage par la suppression des troupes sédentaires. Dans cet ordre d'idées, nous ne pouvons nous associer aux avantages financiers qui résulteraient de l'exécution de ce projet et qui sont dès maintenant escomptés par certains directeurs de scènes de province. Au moment précis où le législateur, les sociologues, les économistes, et tous les travailleurs sans distinction de classes, cherchent par des moyens légaux : journée de huit heures, repos hebdomadaire, création de caisses de secours et de chômage, à conjurer ou tout au moins à atténuer les effets douloureux du chômage, nous trouvons étrange qu'un commerçant, — en l'espèce, M. Antoine, directeur de l'Odéon, — se permette, grâce à une interprétation élastique du cahier des charges du second Théâtre Français et sous le douteux prétexte de décentralisation artistique, de léser des intérêts généraux pour favoriser ses intérêts ou besoins particuliers. Le projet de M. Antoine est dangereux pour plusieurs raisons : 1° Au point de vue économique, par la suppression des troupes sédentaires des théâtres de province ; suppression qui porte atteinte aux bénéfices escomptés par les commerçants provinciaux. De plus, pour le chômage indéterminé qu'aurait à subir le contingent artistique assurant le service des scènes provinciales et désormais privé de son gagne-pain. 2° Au point de vue artistique, pour les spectacles de l'Odéon compromis par l'absence des doublures et qui se ressentiraient du surmenage imposé à des interprètes déjà chargés de travail avec le double répertoire classique et moderne, et enfin pour les villes visitées par les artistes de l'Odéon qui ne pourraient offrir au public de province qu'une exécution imparfaite comme interprétation et mise en scène. 3° La réalisation du projet de M. Antoine serait surtout préjudiciable pour le principe qui serait créé. En effet, si la tentative commerciale du directeur de l'Odéon est vraiment autorisée par les Pouvoirs publics et donne les résultats financiers espérés par les intéressés, la corporation artistique sera en droit de craindre que cet exemple ne
bénéfices escomptés par les commerçants provinciaux. De plus, pour le chômage indéterminé qu'aurait à subir le contingent artistique assurant le service des scènes provinciales et désormais privé de son gagne-pain. 2° Au point de vue artistique, pour les spectacles de l'Odéon compromis par l'absence des doublures et qui se ressentiraient du surmenage imposé à des interprètes déjà chargés de travail avec le double répertoire classique et moderne, et enfin pour les villes visitées par les artistes de l'Odéon qui ne pourraient offrir au public de province qu'une exécution imparfaite comme interprétation et mise en scène. 3° La réalisation du projet de M. Antoine serait surtout préjudiciable pour le principe qui serait créé. En effet, si la tentative commerciale du directeur de l'Odéon est vraiment autorisée par les Pouvoirs publics et donne les résultats financiers espérés par les intéressés, la corporation artistique sera en droit de craindre que cet exemple ne soit immédiatement suivi par les directeurs de l'Opéra, Opéra-Comique, ou autres scènes subventionnées, et que les théâtres nationaux ne soient transformés en usines de production artistique pour Paris, la province et l'étranger. Est-ce là le but des théâtres subventionnés? Nous ne le croyons pas ; en tous cas, ce serait à bref délai la faillite de l'Art lyrique et dramatique déjà compromis et justement critiqué. Le projet Antoine nous a été connu par l'envoi de documents dont l'origine ne peut être suspectée. Les décisions prises par le Conseil municipal de Dijon le 2 Mars dernier, sont venues confirmer nos craintes et jeter l'effroi parmi les artistes de province. Nous nous faisons un devoir, Monsieur le Président, de vous communiquer les documents originaux. 1 Et c'est au nom du Syndicat des Artistes dramatiques, qui compte 3.000 adhérents et représente la presque totalité de la corporation des artistes de théâtres en France, que nous sollicitons l'intervention du Groupe parlementaire de l'Art auprès de M. le Ministre des Beaux-Arts, pour mettre un terme à des abus que nous n'aurions jamais dû avoir à signaler. Avec nos remerciements anticipés, nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de nos sentiments respectueux et dévoués. L.
à bref délai la faillite de l'Art lyrique et dramatique déjà compromis et justement critiqué. Le projet Antoine nous a été connu par l'envoi de documents dont l'origine ne peut être suspectée. Les décisions prises par le Conseil municipal de Dijon le 2 Mars dernier, sont venues confirmer nos craintes et jeter l'effroi parmi les artistes de province. Nous nous faisons un devoir, Monsieur le Président, de vous communiquer les documents originaux. 1 Et c'est au nom du Syndicat des Artistes dramatiques, qui compte 3.000 adhérents et représente la presque totalité de la corporation des artistes de théâtres en France, que nous sollicitons l'intervention du Groupe parlementaire de l'Art auprès de M. le Ministre des Beaux-Arts, pour mettre un terme à des abus que nous n'aurions jamais dû avoir à signaler. Avec nos remerciements anticipés, nous vous prions d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de nos sentiments respectueux et dévoués. L. HERVOUET, Secrétaire général du Syndicat des Artistes dramatiques à Paris. THÉATRE NATIONAL DE L'ODÉON SECOND THÉATRE FRANÇAIS fondé en 1872 Paris, le 25 Décembre 1908 Monsieur le Directeur du Théâtre municipal de la Ville de Monsieur le Directeur, Je vous serais très obligé de vouloir bien me faire connaître si vous seriez disposé à recevoir la Compagnie des Artistes du Théâtre National de l'Odéon, d'une manière périodique, le Répertoire et l'alternance de nos spectacles nous permettant de disposer des Artistes du second Théâtre Français. La Ville de Dijon aurait, je crois, avantage à faire bon accueil à la proposition que j'aurais l'honneur de vous faire connaître dans le détail, si toutefois vous étiez disposé à en admettre le principe. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes remerciements anticipés et la parfaite assurance de ma considération la plus distinguée. Signé : ANDRÉ FAURE. Prière de vouloir bien répondre à M. Faure, Administrateur général au Théâtre de l'Odéon. Du Progrès de la Côte-d'Or : CONSEIL MUNICIPAL DE DIJON Séance du 2 Mars 1909 Le Théâtre national de l'Odéon viendra jouer à Dijon l'hiver prochain M. LE MAIRE expose qu'à la date du 15 Février, la municipalité a reçu une proposition du nouveau directeur,
vous seriez disposé à recevoir la Compagnie des Artistes du Théâtre National de l'Odéon, d'une manière périodique, le Répertoire et l'alternance de nos spectacles nous permettant de disposer des Artistes du second Théâtre Français. La Ville de Dijon aurait, je crois, avantage à faire bon accueil à la proposition que j'aurais l'honneur de vous faire connaître dans le détail, si toutefois vous étiez disposé à en admettre le principe. Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, mes remerciements anticipés et la parfaite assurance de ma considération la plus distinguée. Signé : ANDRÉ FAURE. Prière de vouloir bien répondre à M. Faure, Administrateur général au Théâtre de l'Odéon. Du Progrès de la Côte-d'Or : CONSEIL MUNICIPAL DE DIJON Séance du 2 Mars 1909 Le Théâtre national de l'Odéon viendra jouer à Dijon l'hiver prochain M. LE MAIRE expose qu'à la date du 15 Février, la municipalité a reçu une proposition du nouveau directeur, M. Prunet, tendant à la suppression de la troupe de comédie et de drame et à son remplacement par la troupe du Théâtre national de l'Odéon qui viendrait, avec des étoiles, jouer à Dijon quatre fois par mois, c'est-à-dire une fois par semaine, le lundi, jour de représentation à moitié prix. Le directeur demandait à relever un peu le prix des places. La Commission théâtrale, à qui la question a été soumise, a décidé qu'on ne devait pas toucher au relèvement du prix des places et le directeur a été avisé qu'il était convenu que, pour aucun motif, il ne pouvait demander l'augmentation de la subvention théâtrale. M. Prunet est venu à Dijon ce matin. Entendu par la Commission, il a déclaré que les prix du lundi ne pouvant être relevés, il lui était difficile de donner suite à sa combinaison. Finalement, le nouveau directeur a consenti à donner, avec la troupe de l'Odéon, quatre représentations par mois, dont deux le lundi, à moitié prix, et deux en semaine à tarif ordinaire. Les deux autres lundis on jouerait de l'opéra-comique ou de l'opéra-bouffe à demi-tarif également. Ces nouvelles propositions ont été admises à l'unanimité par la Commission théâtrale. M. BARABANT.—Vous
prix. Le directeur demandait à relever un peu le prix des places. La Commission théâtrale, à qui la question a été soumise, a décidé qu'on ne devait pas toucher au relèvement du prix des places et le directeur a été avisé qu'il était convenu que, pour aucun motif, il ne pouvait demander l'augmentation de la subvention théâtrale. M. Prunet est venu à Dijon ce matin. Entendu par la Commission, il a déclaré que les prix du lundi ne pouvant être relevés, il lui était difficile de donner suite à sa combinaison. Finalement, le nouveau directeur a consenti à donner, avec la troupe de l'Odéon, quatre représentations par mois, dont deux le lundi, à moitié prix, et deux en semaine à tarif ordinaire. Les deux autres lundis on jouerait de l'opéra-comique ou de l'opéra-bouffe à demi-tarif également. Ces nouvelles propositions ont été admises à l'unanimité par la Commission théâtrale. M. BARABANT.—Vous proposez la suppression de la troupe de drame et de comédie; or, vous allèz empêcher à certains artistes de gagner leur vie; d'autre part, vous allez porter préjudice aux commerçants qui en vivent pendant six mois. M. le Maire dit que nous aurons des étoiles, non, vous aurez les artistes de l'Odéon qui ne jouent pas souvent ; cependant, je reconnais qu'au point de vue artistique la combinaison produira des avantages; mais il ne faut pas oublier que le lundi est couru à cause des vieux drames qu'on représente. En supprimant le «populaire», je crois que le directeur fait fausse route. On voit bien qu'il ne connaît pas Dijon. Il ne donnera pas satisfaction à ceux pour qui il veut faire une œuvre de décentralisation. M. FÈVRE. — M. Barabant est d'accord avec nous en ce qui concerne la disparition de la scène de Dijon de certains drames. Dans la combinaison qui nous est proposée, il n'y a que des avantages. M. Barabant nous parle des intérêts de certains artistes et d'un petit groupe de commerçants. Peut-on les mettre en parallèle avec l'intérêt général, car il y a bien une vingtaine de personnes qui vivent des artistes du drame et
de l'Odéon qui ne jouent pas souvent ; cependant, je reconnais qu'au point de vue artistique la combinaison produira des avantages; mais il ne faut pas oublier que le lundi est couru à cause des vieux drames qu'on représente. En supprimant le «populaire», je crois que le directeur fait fausse route. On voit bien qu'il ne connaît pas Dijon. Il ne donnera pas satisfaction à ceux pour qui il veut faire une œuvre de décentralisation. M. FÈVRE. — M. Barabant est d'accord avec nous en ce qui concerne la disparition de la scène de Dijon de certains drames. Dans la combinaison qui nous est proposée, il n'y a que des avantages. M. Barabant nous parle des intérêts de certains artistes et d'un petit groupe de commerçants. Peut-on les mettre en parallèle avec l'intérêt général, car il y a bien une vingtaine de personnes qui vivent des artistes du drame et de la comédie. M. BOUHEZ-ALLEX. — Avec la troupe de l'Odéon, il n'est pas douteux qu'on aurait des artistes supérieurs à ceux qu'on peut trouver sur place; mais si on entre dans cette voie, cela peut nous mener loin. Dijon est bien près de Paris : À Paris, il y a de meilleurs artistes que dans notre ville; mais si vous allez les chercher, Dijon deviendra une succursale de Paris, et cependant nous avons une Université qui est florissante. M. DUMONT. — La combinaison qui nous est proposée est intéressante, et il serait malheureux d'y renoncer. M. Barabant dit que nous n'aurons pas d'étoiles, mais à l'Odéon il y a une troupe de quatre-vingts artistes, tous lauréats du Conservatoire. Ces artistes sont quelquefois quinze jours sans paraître sur la scène, et à Dijon, pendant une période d'au moins un mois, nous n'aurons jamais les mêmes. M. FÈVRE. — Les troupes du Théâtre de Dijon ne sont jamais spécifiquement dijonnaises. Cette année elles sont ici, l'année suivante elles sont ailleurs. M. BARABANT. — Si toutes les villes entraînaient dans la voie de Dijon, c'en serait fini des artistes formés en province. M. LE MAIRE met aux voix la question de principe,
a de meilleurs artistes que dans notre ville; mais si vous allez les chercher, Dijon deviendra une succursale de Paris, et cependant nous avons une Université qui est florissante. M. DUMONT. — La combinaison qui nous est proposée est intéressante, et il serait malheureux d'y renoncer. M. Barabant dit que nous n'aurons pas d'étoiles, mais à l'Odéon il y a une troupe de quatre-vingts artistes, tous lauréats du Conservatoire. Ces artistes sont quelquefois quinze jours sans paraître sur la scène, et à Dijon, pendant une période d'au moins un mois, nous n'aurons jamais les mêmes. M. FÈVRE. — Les troupes du Théâtre de Dijon ne sont jamais spécifiquement dijonnaises. Cette année elles sont ici, l'année suivante elles sont ailleurs. M. BARABANT. — Si toutes les villes entraînaient dans la voie de Dijon, c'en serait fini des artistes formés en province. M. LE MAIRE met aux voix la question de principe, c'est-à-dire la suppression de la troupe de comédie et de drame et son remplacement par la troupe du Théâtre national de l'Odéon dans les conditions que nous avons indiquées plus haut. — Adopté. M. BARABANT déclare qu'il s'est abstenu. Le Petit Bourguignon : Le Conseil a autorisé le nouveau directeur du théâtre à ne pas engager une troupe sédentaire de drame et de comédie. Deux lundis on jouera, à prix réduits, le répertoire moderne, avec la troupe de l'Odéon, que le Ministre des Beaux-Arts a autorisé à se déplacer; les deux autres lundis du mois, il y aura représentation lyrique à moitié prix, et deux autres jours dans le mois, à tarif ordinaire, l'Odéon jouera. On lit dans Le Bien Public du 3 Mars 1909 : Au Théâtre DE DIJON. — Pour la saison 1909-1910, le nouveau directeur du théâtre, M. Prunet, propose, dit M. le Maire, la suppression de la troupe de drame et son remplacement par une troupe de l'Odéon qui viendrait quatre fois par mois en représentation à Dijon. Le Directeur demandait, en outre, l'autorisation de relever un peu les prix pour les représentations du lundi, pendant lesquelles jouerait la troupe de l'Odéon. La Commission théâtrale, réunie
du théâtre à ne pas engager une troupe sédentaire de drame et de comédie. Deux lundis on jouera, à prix réduits, le répertoire moderne, avec la troupe de l'Odéon, que le Ministre des Beaux-Arts a autorisé à se déplacer; les deux autres lundis du mois, il y aura représentation lyrique à moitié prix, et deux autres jours dans le mois, à tarif ordinaire, l'Odéon jouera. On lit dans Le Bien Public du 3 Mars 1909 : Au Théâtre DE DIJON. — Pour la saison 1909-1910, le nouveau directeur du théâtre, M. Prunet, propose, dit M. le Maire, la suppression de la troupe de drame et son remplacement par une troupe de l'Odéon qui viendrait quatre fois par mois en représentation à Dijon. Le Directeur demandait, en outre, l'autorisation de relever un peu les prix pour les représentations du lundi, pendant lesquelles jouerait la troupe de l'Odéon. La Commission théâtrale, réunie ce matin, a décidé de ne pas toucher aux tarifs du lundi. M. le Directeur, en ce moment à Dijon, a été immédiatement informé de cette décision, ainsi que des diverses résolutions prises, qui sont les suivantes : En aucune circonstance, le Directeur ne devra demander l'augmentation de la subvention, qui est, ainsi qu'on le sait, de 50,000 francs. Les représentations du lundi, même quand elles seront données par les artistes de l'Odéon, ne pourront être augmentées. Le demi-tarif sera maintenu. Quatre fois par mois, dont deux lundis, la troupe de l'Odéon jouera sur notre scène. Les deux autres représentations auront lieu au choix du Directeur. La troupe, qui arrivera avec ses décors, interprétera le répertoire moderne ; au programme, figureront les pièces suivantes : Lucrèce Borgia, le Demi-monde, Ruy Blas, l'Absent, Hernani, etc. M. BARABANT. — Le Directeur n'a pas songé seulement aux avantages des Dijonnais, mais aussi aux siens. A-t-on songé, d'autre part, à la perte qui sera subie par les commerçants, si on supprime la troupe de comédie ? Autre chose encore: nous ne serons pas gratifiés des étoiles de la troupe de l'Odéon. M. LE MAIRE. Si ! M. BARABANT. — Non. On nous a dit
qui est, ainsi qu'on le sait, de 50,000 francs. Les représentations du lundi, même quand elles seront données par les artistes de l'Odéon, ne pourront être augmentées. Le demi-tarif sera maintenu. Quatre fois par mois, dont deux lundis, la troupe de l'Odéon jouera sur notre scène. Les deux autres représentations auront lieu au choix du Directeur. La troupe, qui arrivera avec ses décors, interprétera le répertoire moderne ; au programme, figureront les pièces suivantes : Lucrèce Borgia, le Demi-monde, Ruy Blas, l'Absent, Hernani, etc. M. BARABANT. — Le Directeur n'a pas songé seulement aux avantages des Dijonnais, mais aussi aux siens. A-t-on songé, d'autre part, à la perte qui sera subie par les commerçants, si on supprime la troupe de comédie ? Autre chose encore: nous ne serons pas gratifiés des étoiles de la troupe de l'Odéon. M. LE MAIRE. Si ! M. BARABANT. — Non. On nous a dit qu'à côté des artistes qui jouent, chaque soir, il y en a d'autres qui ne sont pas utilisés régulièrement et néanmoins sont toujours payés. Cela fait bien l'affaire de l'Odéon de les envoyer à Dijon ! En outre, nos compatriotes sont habitués, le lundi, à ce qu'on est convenu d'appeler « les grandes pièces populaires classiques ». Vous n'aurez plus personne. M. SIRODOT-CARRÉ. — Ce n'est pas avec les drames que l'on fait le plus de recettes : M. BARABANT. — Les artistes à demeure vivent des tailleurs, les ouvrières en robes, et beaucoup d'autres personnes. Cette considération est appréciable. M. FÈVRE. — Y a-t-il beaucoup d'avantages à conserver la troupe de comédie ? Je ne le crois pas. J'estime, au contraire, que la proposition du nouveau Directeur doit être acceptée. M. BOUHEY-ALLEX. À priori, les artistes que nous recevrons seront meilleurs que ceux actuels. Mais si nous entrons dans cette voie, cela peut nous entraîner loin. On pourra dire : il y a de meilleurs professeurs à Paris qu'à Dijon ; de meilleurs médecins, de meilleurs avocats. Et ainsi de suite. Aussi le procédé me paraît dangereux. M. LE MAIRE. — On n'entre pas à l'Odéon sans être lauréat