jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
auguste, majestueux, aussi grand, aussi émouvant que les acclamations de tout à l'heure ! Oh ! comme les prières montées alors de quarante mille cœurs vers Dieu, pour son Église et son Vicaire, ont été ferventes ! Elles seront efficaces ! Et le bruit sourd, mais profond, immense, de ces quatre-vingt mille genoux frappant le sol, quand Léon XIII, après la messe, a donné, debout sur la sedia, la bénédiction à son peuple ! Puis, le splendide cortège s'est remis en route pour quitter la basilique, dans le même ordre où il y avait fait, une heure avant, son entrée. Et alors, les acclamations, plus ardentes encore s'il est possible, ont recommencé à retentir. Vive le Pape ! Vive le Pape ! Vive le Pape-Roi ! Le Souverain Pontife avait quitté Saint-Pierre depuis plusieurs minutes, qu'elles continuaient toujours. Et pendant que s'accomplissent, à l'occasion du jubilé de Léon XIII, tous ces grands actes, ces immortelles manifestations, un homme, dans la même ville, au fond d'un palais qui ne lui appartient pas, d'où il faudra qu'il sorte, se laisse aller, sous l'influence d'un Crispi, à des accès d'évidente fureur. Tandis que tous les souverains de la terre s'empressent à saluer le Pape, ce souverain frappe le duc Torlonia, coupable d'avoir voulu s'asseoir timidement aux hommages que le Pape reçoit du monde entier. Peuple de Rome, quel est, de Léon XIII ou de Humbert, quel est ton roi? Pierre Veuillot Correspondance romaine LA MESSE DU JUBILÉ Rome, 1er janvier 1888. Comment décrire l'imposant, magnifique, émouvant et sublime spectacle de la fête de ce jour, qui nous a rapporté aux plus belles années du pontificat de Pie IX, à ces jours merveilleux et inoubliables d'avant 1870, au centenaire de saint Pierre, à l'ouverture du concile et à la proclamation du dogme de l'infaillibilité? Où trouver des mots assez touchants et expresifs pour rendre l'émotion, l'enthousiasme et l'amour ardent de ces milliers de chrétiens réunis aujourd'hui dans la splendide basilique de Saint-Pierre, pleurant de bonheur, tressaillant d'allégresse et acclamant leur Père, leur Pontife et leur Roi? Non, rien ne saurait donner une idée de
Pape, ce souverain frappe le duc Torlonia, coupable d'avoir voulu s'asseoir timidement aux hommages que le Pape reçoit du monde entier. Peuple de Rome, quel est, de Léon XIII ou de Humbert, quel est ton roi? Pierre Veuillot Correspondance romaine LA MESSE DU JUBILÉ Rome, 1er janvier 1888. Comment décrire l'imposant, magnifique, émouvant et sublime spectacle de la fête de ce jour, qui nous a rapporté aux plus belles années du pontificat de Pie IX, à ces jours merveilleux et inoubliables d'avant 1870, au centenaire de saint Pierre, à l'ouverture du concile et à la proclamation du dogme de l'infaillibilité? Où trouver des mots assez touchants et expresifs pour rendre l'émotion, l'enthousiasme et l'amour ardent de ces milliers de chrétiens réunis aujourd'hui dans la splendide basilique de Saint-Pierre, pleurant de bonheur, tressaillant d'allégresse et acclamant leur Père, leur Pontife et leur Roi? Non, rien ne saurait donner une idée de ce que nos yeux ont admiré et de ce que notre cœur a éprouvé. Il faut avoir vu cette marche triomphale du bien-aimé Pontife, avoir assisté à cette incomparable démonstration de foi et d'amour, pour en comprendre toute la beauté, la majesté et la sublimité. C'était un véritable avant-goût de paradis, un prélude délicieux de l'éternité qui retentit autour de l'Agnelle divin. Dès six heures du matin toute la ville de Rome était déjà en mouvement et des milliers de voitures s'avançaient, par files longues de plus d'un kilomètre, vers la basilique vaticane. Le temps était superbe, quoique froid, une bise glaciale ayant succédé depuis deux jours aux pluies torrentielles de ces dernières semaines. Sous les premiers feux d'un brillant soleil levant, le château Saint-Ange et Saint-Pierre avec sa superbe colonnade et sa merveilleuse coupole avaient des reflets nouveaux, extraordinaires, fascinants, de vrais airs de fête et de joie. Sur la place, un bataillon de troupes italiennes formait la haie entre les deux côtés de la colonnade en avant de l'obélisque et défendait l'approche du parvis de la basilique, ne laissant passer que les personnes munies de billet. On entrait à Saint-Pierre par la porte dite de Charlemagne, à gauche
paradis, un prélude délicieux de l'éternité qui retentit autour de l'Agnelle divin. Dès six heures du matin toute la ville de Rome était déjà en mouvement et des milliers de voitures s'avançaient, par files longues de plus d'un kilomètre, vers la basilique vaticane. Le temps était superbe, quoique froid, une bise glaciale ayant succédé depuis deux jours aux pluies torrentielles de ces dernières semaines. Sous les premiers feux d'un brillant soleil levant, le château Saint-Ange et Saint-Pierre avec sa superbe colonnade et sa merveilleuse coupole avaient des reflets nouveaux, extraordinaires, fascinants, de vrais airs de fête et de joie. Sur la place, un bataillon de troupes italiennes formait la haie entre les deux côtés de la colonnade en avant de l'obélisque et défendait l'approche du parvis de la basilique, ne laissant passer que les personnes munies de billet. On entrait à Saint-Pierre par la porte dite de Charlemagne, à gauche de la colonnade, et par la porte de la sacristie. Il y a bien eu, comme il arrive toujours en pareil cas, un peu de brouhaha, mais sans désordre ni dommages. Les mesures prises à l'intérieur de la basilique étaient admirables, et les tribunes avaient été disposées avec tant de goût et d'art qu'elles s'harmoniaient parfaitement avec les grandes lignes architecturales du magnifique temple, que chacun pouvait bien voir. Ces tribunes, fort nombreuses, étaient ainsi disposées: Il y avait d'abord des bancs réservés aux quatre embranchements de la croix dont l'autel de la confession forme le centre, le pourtour de cette même confession, correspondant à la coupole, restant entièrement libre et dégagé. La tribune du corps diplomatique était située à droite de la grande nef au-delà de la confession, dans la partie dite de la chaire de saint Pierre. En face, de l'autre côté, était la tribune de l'aristocratie romaine. Entre les deux tribunes, les bancs des évêques et des prélats à droite et les bancs des cardinaux à gauche; au centre, le chanoine de Saint-Pierre. Contre le pilier de la coupole où se trouve la statue de sainte Hélène, la tribune des chanoines de la chapelle Sixtine et de
goût et d'art qu'elles s'harmoniaient parfaitement avec les grandes lignes architecturales du magnifique temple, que chacun pouvait bien voir. Ces tribunes, fort nombreuses, étaient ainsi disposées: Il y avait d'abord des bancs réservés aux quatre embranchements de la croix dont l'autel de la confession forme le centre, le pourtour de cette même confession, correspondant à la coupole, restant entièrement libre et dégagé. La tribune du corps diplomatique était située à droite de la grande nef au-delà de la confession, dans la partie dite de la chaire de saint Pierre. En face, de l'autre côté, était la tribune de l'aristocratie romaine. Entre les deux tribunes, les bancs des évêques et des prélats à droite et les bancs des cardinaux à gauche; au centre, le chanoine de Saint-Pierre. Contre le pilier de la coupole où se trouve la statue de sainte Hélène, la tribune des chanoines de la chapelle Sixtine et de la chapelle de Saint-Pierre, dite Julienne; en face, contre la statue de sainte Veronica, la tribune de l'ordre souverain de Malte et des princes royaux. Contre les deux autres piliers, dits de saint Longin et de saint André, étaient aussi des tribunes réservées à la famille Pecci et à d'autres personnages de marque. Au milieu de la famille Pecci, on remarquait M. le comte Camille, que le Saint-Père a nommé à cette occasion exempt de la garde noblesse. Toute la grande nef et une bonne partie des nefs latérales étaient remplies de milliers et de milliers de fidèles à rangs pressés, qui occupaient tout cet espace immense jusqu'aux grandes portes d'entrée, beaucoup ayant même grimpé sur les soubassements, les confessionaux et les tombeaux des Papes pour mieux voir. Un large couloir avait été laissé libre au milieu pour le défilé du cortège pontifical. La garde Palatine formait la haie des deux côtés. Vers neuf heures on a vu s'avancer S. Em. le cardinal Pecci, frère de Sa Sainteté, escorté par quatre gardes suisses et soutenu par son secrétaire. La vue de ce vieillard infirme qui, malgré son âge et la maladie, avait tenu à honorer d'assister à cette fête de
personnages de marque. Au milieu de la famille Pecci, on remarquait M. le comte Camille, que le Saint-Père a nommé à cette occasion exempt de la garde noblesse. Toute la grande nef et une bonne partie des nefs latérales étaient remplies de milliers et de milliers de fidèles à rangs pressés, qui occupaient tout cet espace immense jusqu'aux grandes portes d'entrée, beaucoup ayant même grimpé sur les soubassements, les confessionaux et les tombeaux des Papes pour mieux voir. Un large couloir avait été laissé libre au milieu pour le défilé du cortège pontifical. La garde Palatine formait la haie des deux côtés. Vers neuf heures on a vu s'avancer S. Em. le cardinal Pecci, frère de Sa Sainteté, escorté par quatre gardes suisses et soutenu par son secrétaire. La vue de ce vieillard infirme qui, malgré son âge et la maladie, avait tenu à honorer d'assister à cette fête de famille a produit une impression des plus touchantes. Bientôt après est arrivé le cardinal Höhenröther, qui est aussi paralysé. Ni l'un ni l'autre n'auraient pu suivre le cortège, et c'est pour cela qu'ils arrivaient les premiers. J'allais oublier de dire que la statue de saint Pierre avait été revêtue pour la circonstance des ornements pontificaux : grande chape richement brochée avec fermoir en pierres précieuses, l'anneau pontifical au doigt et la tiare sur la tête. Le Saint-Père a quitté ses appartements secrets vers neuf heures, suivi de sa noble antichambre et est entré dans la basilique de Saint-Pierre; Sa Sainteté y a pénétré par la petite porte de la chapelle papale du Saint-Sacrement, où elle a été reçue par le chapitre de Saint-Pierre. Elle s'est arrêtée là devant le Saint-Sacrement exposé et, assistée des deux chanoines-archevêques Mgr Lenti, vice-gérant, et Mgr Samminiatelli, ancien aumônier-secret, elle a fait sa préparation à la messe. Les prières liturgiques terminées, le Souverain Pontife s'est rendu au fond de la basilique, à droite en entrant, à l'autel dit de la Pièce, de Michel-Ange, changée pour la circonstance en salle des Paramètres. Là Sa Sainteté a été revêtue de la Falda, qui est un insigne exclusivement
la circonstance des ornements pontificaux : grande chape richement brochée avec fermoir en pierres précieuses, l'anneau pontifical au doigt et la tiare sur la tête. Le Saint-Père a quitté ses appartements secrets vers neuf heures, suivi de sa noble antichambre et est entré dans la basilique de Saint-Pierre; Sa Sainteté y a pénétré par la petite porte de la chapelle papale du Saint-Sacrement, où elle a été reçue par le chapitre de Saint-Pierre. Elle s'est arrêtée là devant le Saint-Sacrement exposé et, assistée des deux chanoines-archevêques Mgr Lenti, vice-gérant, et Mgr Samminiatelli, ancien aumônier-secret, elle a fait sa préparation à la messe. Les prières liturgiques terminées, le Souverain Pontife s'est rendu au fond de la basilique, à droite en entrant, à l'autel dit de la Pièce, de Michel-Ange, changée pour la circonstance en salle des Paramètres. Là Sa Sainteté a été revêtue de la Falda, qui est un insigne exclusivement réservé au Pape. Cet ornement consiste en une longue jupe de soie blanche, à queue traînante, très ample et qu'il faut soutenir à droite et à gauche pour permettre au Pape de marcher. Elle est assujettie à la taille sous l'abbe et soutenue par les camériers participants. Le Saint-Père s'est revêtu en suite des ornements sacrés pour la célébration de la messe et est monté sur la sedia gestatoria. Puis la mitre lui ayant été imposée, le cortège s'est mis en marche à travers la vaste basilique bondée de monde. Il était juste neuf heures et demie quand la tête du cortège s'est ébranlée. Le cortège était ainsi composé et s'est avancé dans l'ordre suivant : les bussolants; les camériers de cape et d'épée; les chapelains secrets, le maître du sacré-palais ; Mgr l'aumônier secret et Mgr le sacriste ; le chapitre de Saint-Pierre, les porteurs des mitres et des tiares, les cardinaux au nombre de 15; les officiers de la garde suisse et enfin les groupes magnifiques entourant le souverain Pontife porté en sedia. Derrière, les élèves du séminaire du Vatican fermèrent la marche. Au moment où le Saint-Père est apparu dans la basilique, les chantres de la basilique
revêtu en suite des ornements sacrés pour la célébration de la messe et est monté sur la sedia gestatoria. Puis la mitre lui ayant été imposée, le cortège s'est mis en marche à travers la vaste basilique bondée de monde. Il était juste neuf heures et demie quand la tête du cortège s'est ébranlée. Le cortège était ainsi composé et s'est avancé dans l'ordre suivant : les bussolants; les camériers de cape et d'épée; les chapelains secrets, le maître du sacré-palais ; Mgr l'aumônier secret et Mgr le sacriste ; le chapitre de Saint-Pierre, les porteurs des mitres et des tiares, les cardinaux au nombre de 15; les officiers de la garde suisse et enfin les groupes magnifiques entourant le souverain Pontife porté en sedia. Derrière, les élèves du séminaire du Vatican fermèrent la marche. Au moment où le Saint-Père est apparu dans la basilique, les chantres de la basilique vaticaine ont entonné le Tu es Petrus, mais leur chant a été aussitôt couvert par les 30,000 voix de la foule, qui ne pouvant contenir son émotion et son enthousiasme, a éclaté en applaudissements et a fait entendre des vivats formidables, agitant les mouchoirs aux cris trépétés de "Vive Léon XIII ! Vive le Pape !". Cette ovation splendide, que rien ne saurait décrire, a duré jusqu'à ce que le Souverain Pontife soit arrivé au pied de l'autel. C'était un vrai délire d'amour et de joie. Tous les cœurs étaient émus et tous les yeux baignés de larmes. On ne saurait rien voir de plus beau et de plus touchant. Le Saint-Père, étant monté à l'autel, a célébré le saint sacrifice de la messe, assisté par Mgr Lenti et Mgr Samminiatelli déjà nommés; par Mgr Sinistri, grand maître des cérémonies pontificales; par Mgr Nussi, Mgr Cretoni, Mgr Pericoli, chanoines, et par Mgr Casali, Mgr Della Volpe et Mgr de Bisogno, également chanoines et anciens camériers participants de Notre Saint-Père le Pape Pie IX. A l'offertoire, les chantres de la chapelle Sixtine et de la chapelle Julienne ont exécuté un beau motet. Le Saint-Père, dont le visage était comme transfiguré et
XIII ! Vive le Pape !". Cette ovation splendide, que rien ne saurait décrire, a duré jusqu'à ce que le Souverain Pontife soit arrivé au pied de l'autel. C'était un vrai délire d'amour et de joie. Tous les cœurs étaient émus et tous les yeux baignés de larmes. On ne saurait rien voir de plus beau et de plus touchant. Le Saint-Père, étant monté à l'autel, a célébré le saint sacrifice de la messe, assisté par Mgr Lenti et Mgr Samminiatelli déjà nommés; par Mgr Sinistri, grand maître des cérémonies pontificales; par Mgr Nussi, Mgr Cretoni, Mgr Pericoli, chanoines, et par Mgr Casali, Mgr Della Volpe et Mgr de Bisogno, également chanoines et anciens camériers participants de Notre Saint-Père le Pape Pie IX. A l'offertoire, les chantres de la chapelle Sixtine et de la chapelle Julienne ont exécuté un beau motet. Le Saint-Père, dont le visage était comme transfiguré et rayonnait de foi, de piété et de dévotion, a fait le memento des vivants extraordinairement long. A l'élévation, les trompettes d'argent se sont fait entendre comme aux beaux jours d'autrefois, et leur son harmonieux, qui allait se perdre dans la grande coupole, produisait une indéfinissable émotion. Les chantres ont ensuite exécuté un admirable motet, composé pour la circonstance, "Domine salvum fac Pontificem Nostrum Leonem", dont la mélodie était reprise par un chœur d'enfants placés dans la première galerie de la coupole, et chantée ensuite par les deux chœurs ensemble. Rien ne peut plus admirer que cette harmonieuse union du ciel et de la terre, des anges et des hommes demandant à Dieu : de sauver le grand et bien-aimé Pontife ; "Domine salvum fac Pontificem Nostrum Leonem". La messe terminée, le Saint-Père est retourné au bas de l'autel, où il a récité les prières qui sont dites après la messe, c'est-à-dire : les trois "Ave Maria", le "Salve Regina" et l'oraison "Deus in adjecto". Sa Sainteté a ensuite récité le "Te Deum", qui a été chanté alternativement par les chantres des deux chapelles et par la foule des fidèles. Comment dire l'effet produit par ces trente mille voix, chantant à
exécuté un admirable motet, composé pour la circonstance, "Domine salvum fac Pontificem Nostrum Leonem", dont la mélodie était reprise par un chœur d'enfants placés dans la première galerie de la coupole, et chantée ensuite par les deux chœurs ensemble. Rien ne peut plus admirer que cette harmonieuse union du ciel et de la terre, des anges et des hommes demandant à Dieu : de sauver le grand et bien-aimé Pontife ; "Domine salvum fac Pontificem Nostrum Leonem". La messe terminée, le Saint-Père est retourné au bas de l'autel, où il a récité les prières qui sont dites après la messe, c'est-à-dire : les trois "Ave Maria", le "Salve Regina" et l'oraison "Deus in adjecto". Sa Sainteté a ensuite récité le "Te Deum", qui a été chanté alternativement par les chantres des deux chapelles et par la foule des fidèles. Comment dire l'effet produit par ces trente mille voix, chantant à l'unisson l'hymne ambrosien ! Rien de plus grandiose, ni de plus majestueux. Après le "Te Deum" et les oraisons, le Saint-Père est remonté sur la sedia gestatoria, au-dessus de laquelle était porté un grand dais, soutenu par huit chanoines, aidés des massiers pontificaux. Maintenant, au lieu de la mitre, le Saint-Père portait la tiare. Le cortège s'est reformé, comme à l'arrivée ; seulement, il a défilé par le côté de la Confession, opposé à celui par où il était venu. A l'extrémité de la grande nef, en face de la Confession, une petite estrade avait été élevée. C'est là que la sedia sera placée, c'est de là que le Pape donnera la bénédiction solennelle "Urbi et Orbi", d'après le rite employé autrefois le jour de Pâques, quand le Souverain Pontife bénissait du haut de la loge de la basilique l'immense foule assemblée sur la place de Saint-Pierre. La première partie du cortège ayant défilé au-delà de l'estrade, les cardinaux se sont rangés autour de celle-ci, et l'escorte a été déposée sur l'estrade. Le cardinal Ricci, diacre, a alors ôté la tiare au Souverain Pontife, qui, s'étant levé debout sur la sedia, a récité à haute et très intelligible voix les
Saint-Père portait la tiare. Le cortège s'est reformé, comme à l'arrivée ; seulement, il a défilé par le côté de la Confession, opposé à celui par où il était venu. A l'extrémité de la grande nef, en face de la Confession, une petite estrade avait été élevée. C'est là que la sedia sera placée, c'est de là que le Pape donnera la bénédiction solennelle "Urbi et Orbi", d'après le rite employé autrefois le jour de Pâques, quand le Souverain Pontife bénissait du haut de la loge de la basilique l'immense foule assemblée sur la place de Saint-Pierre. La première partie du cortège ayant défilé au-delà de l'estrade, les cardinaux se sont rangés autour de celle-ci, et l'escorte a été déposée sur l'estrade. Le cardinal Ricci, diacre, a alors ôté la tiare au Souverain Pontife, qui, s'étant levé debout sur la sedia, a récité à haute et très intelligible voix les prières suivantes, tandis que Mgr Samminiatelli tenait devant lui le rituel : "Sancti Apostoli Petrus et Paulus, de quorum potestate et auctoritate confidimus, ipsi intercedant pro nobis ad Dominum. Precibus et meritis Beate Mariae semper Virginis, Beati Michaelis Archangeli, Beati Joannis Baptistae, et sanctorum Apostolorum Petri et Pauli et omnium sanctorum, misereatur vestri omnipotens Deus et, dimissis peccatis vestris perducat vos Jesus Christus ad vitam vocem. Amen. Indigentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium virese et fructuose poenitentiam, cor semper pœnitens et emendationem vitam, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus. Amen. Tandis que Sa Sainteté récitait ces prières, un silence solennel régnait dans la vaste basilique. On aurait pu entendre voler une mouche. Seul un écho harmonieux dans l'intérieur de la coupole susurrait délicieusement la prière du Pontife. Le Saint-Père a ouvert ensuite ses bras et, d'une voix solennelle et plus forte, a béni l'imagine auditoire prosterné : Benedictio Dei omnipotentis, Patris et Filii et Spiritus Sancti descendat super vos et maneat semper. Puis Sa Sainteté s'est rassise, et le cardinal Ricci a publié l'indulgence accordée par le Souverain Pontife. Mgr Sinistri ayant placé alors de nouveau la
sanctorum, misereatur vestri omnipotens Deus et, dimissis peccatis vestris perducat vos Jesus Christus ad vitam vocem. Amen. Indigentiam, absolutionem et remissionem omnium peccatorum vestrorum, spatium virese et fructuose poenitentiam, cor semper pœnitens et emendationem vitam, gratiam et consolationem Sancti Spiritus et finalem perseverantiam in bonis operibus tribuat vobis omnipotens et misericors Dominus. Amen. Tandis que Sa Sainteté récitait ces prières, un silence solennel régnait dans la vaste basilique. On aurait pu entendre voler une mouche. Seul un écho harmonieux dans l'intérieur de la coupole susurrait délicieusement la prière du Pontife. Le Saint-Père a ouvert ensuite ses bras et, d'une voix solennelle et plus forte, a béni l'imagine auditoire prosterné : Benedictio Dei omnipotentis, Patris et Filii et Spiritus Sancti descendat super vos et maneat semper. Puis Sa Sainteté s'est rassise, et le cardinal Ricci a publié l'indulgence accordée par le Souverain Pontife. Mgr Sinistri ayant placé alors de nouveau la tiare sur la tête du Saint-Père, le cortège s'est remis en marche, et aussitôt des vivats et des applaudissements plus enthousiastes, plus réjouissants que jamais, ont éclaté, redoublant sans cesse d'intensité pour ne cesser que lorsque le Saint-Père a disparu hors de la basilique. Puis la foule s'est écoulée en bon ordre, remplissant l'immense place de Saint-Pierre, qui formait un coup d'œil admirable. Le jubilé sacerdotal de Notre Saint-Père le Pape Léon XIII et la magnifique fête de ce jour resteront à jamais gravés dans le cœur et le souvenir de tous ceux qui ont eu le bonheur d'en être témoins. Pour cette circonstance solennelle le Souverain Pontife, voulant faire honneur aux différents pays du monde catholique, a, par une pensée délicate, voulu se revêtir d'ornements qui lui ont été offerts par les peuples divers. Ainsi la tiare était celle qui lui a été offerte par le diocèse de Paris ; la mitre lui a été envoyée par l'empereur d'Allemagne; la chasuble de la messe a été brodée par les dames de l'aristocratie romaine, et la chasuble qu'il a revêtue après la messe pour la bénédiction Urbi et Orbi est celle que l'impératrice et les archiduchesses d'Autriche ont brodée de