jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
31 10 BRUXELLES, 25 juillet Brésil 4 % 87 Rio Tinto 1058 1060 Extérieure % 92 25 Saragossa aot. 310 50 306 Turc Unifié. Nord Esp. aot. 316 50 318 Banque Ottoman Wetrop. Paris 483 25 482 50 Lots Turcs. 171.. 178. Railways élecs Lots Congo. 79 77 75 Parisien, électr. 231 75 231 VIENNE 25 juillet Autrichien 0r. Lœwelarkank.. 436 20 436 20 Couronne 106 70 Alpines 668 20 Honnies Or.. Tobacs Ottoman. 416.. 416 Couronne 92 50 92 55 Chemin Autrich. 695 69 491 B' Autr.-Hon.' •• Lombards 116 50 116 60 Crédit Autriche 115 50 118 50 Crédit Foncier-Aut ROME, 25 juillet BANQUE, -23 juillet: Rento italien 5% 103 50. Intérieure S S3'28 3 70 70 Ànniversaire 5% Ch. Méditerranée 390.. Explosifs Change S'Paris. 99 95 99 95 Change Paris 12 33 12 35 NEW-YORK. 25 juillet Action Top-les 86 1/4 New-Orient. -42 45 Baltimore et Ohio 92 92 92 72 Pensylvanie. 124 148 Canada Pacifique. Union Pacifique.. 152 152 1/4 Chicago Pilule -139 1/2 1 1/8; West. Un. Tel 56 56 1/2 Denver-Rio 20 1/2 26 1/2 Angola-Métal. 52 3/8 52 1/2 Illinois ont:. 1/2 Calumet Heck 655 Louisville Cuivre. MINES D'OR À LONDRES Anglo Français 15 1/2 Chartered. 14 1/2 Modderfontein -85/8 -85 1/2 Rand Mines. 2 3/16 New York.. 16 3/4 City and Suburb 1 7 1/2 1 7 5/8 New Steyn. 11/16 11 1/2 Crown Reef 5 7/8 Rand Collier 7/8 De Beers 10 1/2 Rand Mines. 6 1/8 Durban Deep.. 121/32 121/32; Rob. Vis. Dia Durban Gold. 11 1/2 Robinson D. 4 41/8 East Rand.; 4 1/12 4 1/2 Rosé Deep.. 4 1/8 4 1/4 Ferreira, 15 1/2 Sim and Jack 1 11/16 1 11/16 Ferreira 5 3/16 Swaziland Corp. 1/4 1/4 Geduld. Trans. Cast 87/8 87 7/8 Geldenhau Deep 5. Trans. Delagoa. 1 3/8 1 3/8 Geldenhau East 1 3/8 1 3/8 Transvaal Goldfields 18/40. Gen. Mines F. 1 1/16 Treasury 8/9 Goedemark 16,10 Van Eck. 1 1/32 Gold Horse-S. Van Ryn. 3 1/2 3 1/2 Goldfields.. 3 1/2 3 2/32 Vereeniging -7 Al Jagersfontein Village ST. R. Jubilee 13/16 West
15 1/2 Chartered. 14 1/2 Modderfontein -85/8 -85 1/2 Rand Mines. 2 3/16 New York.. 16 3/4 City and Suburb 1 7 1/2 1 7 5/8 New Steyn. 11/16 11 1/2 Crown Reef 5 7/8 Rand Collier 7/8 De Beers 10 1/2 Rand Mines. 6 1/8 Durban Deep.. 121/32 121/32; Rob. Vis. Dia Durban Gold. 11 1/2 Robinson D. 4 41/8 East Rand.; 4 1/12 4 1/2 Rosé Deep.. 4 1/8 4 1/4 Ferreira, 15 1/2 Sim and Jack 1 11/16 1 11/16 Ferreira 5 3/16 Swaziland Corp. 1/4 1/4 Geduld. Trans. Cast 87/8 87 7/8 Geldenhau Deep 5. Trans. Delagoa. 1 3/8 1 3/8 Geldenhau East 1 3/8 1 3/8 Transvaal Goldfields 18/40. Gen. Mines F. 1 1/16 Treasury 8/9 Goedemark 16,10 Van Eck. 1 1/32 Gold Horse-S. Van Ryn. 3 1/2 3 1/2 Goldfields.. 3 1/2 3 2/32 Vereeniging -7 Al Jagersfontein Village ST. R. Jubilee 13/16 West Rand Consolidated Smelters 1G/10 16/10 Witwatersrand Wolhuter. Prochaine réponse des primes 27 juillet. Reports. 27 juillet; Londres, 25 juillet, 2 h. 15 soir. Réponse des primes calme. Tout d'abord, les Mines sud-africaines se montrent mieux tenues par la suite. D'après la Chambre des mines du Transvaal, le rendement en juin de 68 Compagnies fait ressortir le coefficient moyen de l'exploitation à 18 sh. 2 pence, et le bénéfice par tonne à 13 sh. 9 pence. Baisse de 1/8 sur la New Modderfontein, de 1/16 sur la Geduld, la Langlaagte Estate, de 1/32 sur l'East Rand, la Consolidated Goldfields, etc. Dans le groupe diamantifère, on est très calme. Premier Diamond, G 1/2. Dans la rue, à 2 heures, tendance calme. DERNIERS COURS ETRANGERS Hier | Aujourd'hui. Valparaiso sur Londres. 9. 9 Rio de Janeiro Métaux sur Londres, Cuivre, comptant 59 1/2 contra 58 12 1/2 à trois mois 13 W
de 68 Compagnies fait ressortir le coefficient moyen de l'exploitation à 18 sh. 2 pence, et le bénéfice par tonne à 13 sh. 9 pence. Baisse de 1/8 sur la New Modderfontein, de 1/16 sur la Geduld, la Langlaagte Estate, de 1/32 sur l'East Rand, la Consolidated Goldfields, etc. Dans le groupe diamantifère, on est très calme. Premier Diamond, G 1/2. Dans la rue, à 2 heures, tendance calme. DERNIERS COURS ETRANGERS Hier | Aujourd'hui. Valparaiso sur Londres. 9. 9 Rio de Janeiro Métaux sur Londres, Cuivre, comptant 59 1/2 contra 58 12 1/2 à trois mois 13 W
Première Année. — N° 18. DIMANCHE 14 OCTOBRE 1923. ... et, de ses deux mains ramenées sur ses lèvres, elle m’envoya un baiser. . . puis disparut. Le Baiser Le dîner où nous avions enterré la vie de garçon de notre ami Roger Chabannes s’achevait. On avait apporté le café et les liqueurs, et déjà les propos lestes s’entrecroisaient parmi les spirales bleues qui montaient des cigares... Chacun racontait son anecdote croustillante, mettant un point d’honneur à en paraître le héros avantageux. Nous étions tous entre hommes et quelques-uns d’entre nous qui pratiquaient un peu la hâblerie, ne dédaignaient point de raffiner sur le libertinage et la salacité pour se donner des airs de personnage à la Boccace. Soudain quelqu’un se tourna vers notre hôte, qui nous écoutait avec un mutisme souriant : — Et toi, Roger, tu ne dis rien ! Pourtant plus que nous tu dois avoir des souvenirs ! Oh ! Il en était riche, à coup sûr... Pendant vingt ans, la chronique mondaine avait été défrayée par les aventures amoureuses de ce don Juan qui s’était laissé enlever par une princesse japonaise aussi fine et transparente que les porcelaines de son pays ; que des Américaines, des Espagnoles avaient adulé et séduit et dont les liaisons ornées d’une pointe de scandale avec les femmes du monde et du demi-monde ne se comptaient plus... Son élégance donnait le ton à la mode ; il avait paradé dans des duels retentissants... Et ce n’est que vers la quarantaine, qu’un peu chauve, légèrement obèse et pauvre d’écus, il songeait à faire une fin honorable en entrant dans la noble institution du mariage... — Vous raconter une de mes aventures ? fit notre ami... Je le veux bien. Tenez, si vous le voulez, je vais vous narrer l’histoire de mon premier baiser d’amour... le premier qui mit un doute dans mon cœur et un trouble dans ma chair... — Oh ! Hé ! fîmes-nous, alléchés... Chabannes nous apaisa du geste : — Calmez-vous, hommes libidineux... et n’attendez pas de moi aujourd'hui un conte égrillard... Voici : « J’ai eu la
des Espagnoles avaient adulé et séduit et dont les liaisons ornées d’une pointe de scandale avec les femmes du monde et du demi-monde ne se comptaient plus... Son élégance donnait le ton à la mode ; il avait paradé dans des duels retentissants... Et ce n’est que vers la quarantaine, qu’un peu chauve, légèrement obèse et pauvre d’écus, il songeait à faire une fin honorable en entrant dans la noble institution du mariage... — Vous raconter une de mes aventures ? fit notre ami... Je le veux bien. Tenez, si vous le voulez, je vais vous narrer l’histoire de mon premier baiser d’amour... le premier qui mit un doute dans mon cœur et un trouble dans ma chair... — Oh ! Hé ! fîmes-nous, alléchés... Chabannes nous apaisa du geste : — Calmez-vous, hommes libidineux... et n’attendez pas de moi aujourd'hui un conte égrillard... Voici : « J’ai eu la bonne fortune étant enfant d’avoir des parents qui habitaient près d’un chemin de fer... La maison était un peu en retrait, et, devant elle, s’étendait le jardin qui bordait la voie et qui n’en était séparé que par une haie où j’avais pratiqué des trous. Pour qui se souvient un peu de sa jeunesse et de l’attrait qu’exerce sur l’esprit des gosses le ronflement tumultueux des locomotives, il est aisé d’imaginer mon bonheur et aussi mes longues stations le long de la haie pour guetter l’apparition des trains et leur passage vertigineux qui me ravissait d’aise. L’âme enfantine se délecte au bruit et au mouvement... et ce n’est que plus tard, bien plus tard, quand on comprend, que le cœur est étreint d’une angoisse inexprimable sur le quai des gares, près de l’eau qui fuit, devant une jolie femme qui passe... à jamais... somme toute, devant tous ces spectacles qui vous rappellent trop que la vie vous échappe et qu’à chaque instant vous mourez un peu... — Brr ! fis-je, c’est funèbre ce que tu nous racontes là... — Possible, répondit-il, en tous cas, c’est de circonstance, puisque nous enterrons aujourd’hui ma vie de garçon... Mais je reviens à mon
peu de sa jeunesse et de l’attrait qu’exerce sur l’esprit des gosses le ronflement tumultueux des locomotives, il est aisé d’imaginer mon bonheur et aussi mes longues stations le long de la haie pour guetter l’apparition des trains et leur passage vertigineux qui me ravissait d’aise. L’âme enfantine se délecte au bruit et au mouvement... et ce n’est que plus tard, bien plus tard, quand on comprend, que le cœur est étreint d’une angoisse inexprimable sur le quai des gares, près de l’eau qui fuit, devant une jolie femme qui passe... à jamais... somme toute, devant tous ces spectacles qui vous rappellent trop que la vie vous échappe et qu’à chaque instant vous mourez un peu... — Brr ! fis-je, c’est funèbre ce que tu nous racontes là... — Possible, répondit-il, en tous cas, c’est de circonstance, puisque nous enterrons aujourd’hui ma vie de garçon... Mais je reviens à mon histoire... En ce temps-là, j’avais une quinzaine d’années... c’est l’âge des folles équipées de l’imagination et mes rêves d’adolescent, nourris de Jules Verne et de Boussenard étaient bercés, chaque nuit, par le fracas des express qui, selon moi, n’emportaient que des gens ivres d’aventures vers le pays des Mohicans, des trapeurs et des chercheurs d’or. Or, une après-midi d’automne que je me promenais dans le jardin, j’aperçus, arrêté devant la haie, un train. Intrigué, je m’approchai : c’était un rapide de luxe aux longues voitures souples et somptueuses. Avait-il stoppé là par suite d’une panne ou d’un disque fermé, je ne puis le dire, et ce point, du reste, importe peu. Toujours est-il que je le considérais avec une satisfaction attentive, lorsque soudain, je sentis qu’on me regardait... Je levai la tête et, à une portière du wagon qui me faisait face, j’aperçus une enfant ou plutôt une jeune fille qui me contemplait. Peut-être avait-elle mon âge ? sans doute un peu plus... Mais je n’ai jamais vu d’apparition plus pure et plus radieuse... Elle était toute vêtue de blanc, son teint était pâle et mat et luisait doucement d’une clarté profonde sous des cheveux sombres de toutes parts sur
trapeurs et des chercheurs d’or. Or, une après-midi d’automne que je me promenais dans le jardin, j’aperçus, arrêté devant la haie, un train. Intrigué, je m’approchai : c’était un rapide de luxe aux longues voitures souples et somptueuses. Avait-il stoppé là par suite d’une panne ou d’un disque fermé, je ne puis le dire, et ce point, du reste, importe peu. Toujours est-il que je le considérais avec une satisfaction attentive, lorsque soudain, je sentis qu’on me regardait... Je levai la tête et, à une portière du wagon qui me faisait face, j’aperçus une enfant ou plutôt une jeune fille qui me contemplait. Peut-être avait-elle mon âge ? sans doute un peu plus... Mais je n’ai jamais vu d’apparition plus pure et plus radieuse... Elle était toute vêtue de blanc, son teint était pâle et mat et luisait doucement d’une clarté profonde sous des cheveux sombres de toutes parts sur les épaules ; ses traits étaient fins comme ceux des vierges des anciens vitraux, et ses yeux taillés comme des pierres précieuses en avaient le feu sombre et grave... Je reculai, ébloui, comme si la beauté féminine s’était créée tout à coup devant moi en se révélant dans toute sa magnificence... Elle s’aperçut de mon étonnement admiratif... et me sourit. Je lui rendis son sourire en rougissant, et, pour la première fois, je me sentis honteux de mon accoutrement de tous les jours, de mes souliers mal cirés et de mon costume de collégien aux manches trop courtes... Soudain, elle se tourna vers une vieille dame qui lui faisait face dans le wagon, et dit avec une inflexion plaintive : — Oh ! maman, que j’ai soif ! Dans ces quelques mots chantaient un léger accent étranger qui fit supposer qu'elle venait d’un de ces pays merveilleux et torrides où les oiseaux devaient gazouiller comme elle... Sa mère fit un geste signifiant qu’elle n’y pouvait rien. Alors, sans savoir au juste ce que je faisais, poussé par une force inconnue, je me précipitai dans le jardin vers une treille où je cueillis une grappe de chasselas dont les grains dorés
magnificence... Elle s’aperçut de mon étonnement admiratif... et me sourit. Je lui rendis son sourire en rougissant, et, pour la première fois, je me sentis honteux de mon accoutrement de tous les jours, de mes souliers mal cirés et de mon costume de collégien aux manches trop courtes... Soudain, elle se tourna vers une vieille dame qui lui faisait face dans le wagon, et dit avec une inflexion plaintive : — Oh ! maman, que j’ai soif ! Dans ces quelques mots chantaient un léger accent étranger qui fit supposer qu'elle venait d’un de ces pays merveilleux et torrides où les oiseaux devaient gazouiller comme elle... Sa mère fit un geste signifiant qu’elle n’y pouvait rien. Alors, sans savoir au juste ce que je faisais, poussé par une force inconnue, je me précipitai dans le jardin vers une treille où je cueillis une grappe de chasselas dont les grains dorés craquaient sous la poussée d’un jus capiteux... Je revins en courant vers le wagon et tendis, par la vitre baissée, le fruit à la jeune fille. Elle se pencha pour le saisir, malgré les observations de sa mère qui la gourmandait. — Oh ! Que vous êtes bon, monsieur, merci vraiment, fit-elle ; et elle se mit à picorer... Muet et les yeux agrandis, je regardais les grains disparaître un à un dans la pulpe rouge de ses lèvres, tandis que de temps en temps, elle me souriait avec malice... ... Subitement, des coups de sifflet coururent le long des voitures, et le train, lentement, démarra... Alors nos yeux se rencontrèrent... Dans les siens, je lus une tristesse subite, comme un désir de rester là, un peu plus longtemps près de moi, ou tout au moins de me laisser encore le souvenir harmonieux de sa voix... Mais le train l’emportait... Elle chercha autour d’elle comme pour me donner quelque chose en remerciement et, ne trouvant rien, tout à coup, elle se pencha, le buste projeté hors de la portière, et, de ses deux mains ramenées sur ses lèvres, elle m’envoya un baiser... Puis disparut... Et je restai là, stupide, le
vraiment, fit-elle ; et elle se mit à picorer... Muet et les yeux agrandis, je regardais les grains disparaître un à un dans la pulpe rouge de ses lèvres, tandis que de temps en temps, elle me souriait avec malice... ... Subitement, des coups de sifflet coururent le long des voitures, et le train, lentement, démarra... Alors nos yeux se rencontrèrent... Dans les siens, je lus une tristesse subite, comme un désir de rester là, un peu plus longtemps près de moi, ou tout au moins de me laisser encore le souvenir harmonieux de sa voix... Mais le train l’emportait... Elle chercha autour d’elle comme pour me donner quelque chose en remerciement et, ne trouvant rien, tout à coup, elle se pencha, le buste projeté hors de la portière, et, de ses deux mains ramenées sur ses lèvres, elle m’envoya un baiser... Puis disparut... Et je restai là, stupide, le regard fixé sur l’endroit où mon apparition s’était évanouie, n’osant bouger, comme pour en prolonger en rêve la douceur. Ce n’est que lorsque la lanterne du dernier wagon ne fut plus qu’un point rouge à l’horizon que je sortis de ma torpeur pour rentrer à pas lents chez mes parents, tout à la fois attristé et heureux comme si quelque chose d’inconnu, de tragique et de merveilleux avait soudainement pénétré en moi... — C’est tout ? criâmes-nous un peu désappointés... — C’est tout... Mais, dès ce jour, la frêle voyageuse blanche prit dans mes rêves la place des trappeurs et de Buffalo-Bill... et c’est un peu de temps après que je crus la retrouver dans une autre femme et que je l’aimai pour la première fois. Mais elle était bien entrée dans ma vie, et le premier pas qui marque le seuil tout neuf ne s’efface jamais... Aussi, plus tard, à chaque départ, à chaque abandon, à chaque rupture... il y eut toujours une minute où je sentais penchée sur moi la vision de ma petite passagère avec ses yeux noirs et douloureux attachés sur les miens, ses deux mains un peu maigres appuyées sur ses lèvres, comme le symbole
tout à la fois attristé et heureux comme si quelque chose d’inconnu, de tragique et de merveilleux avait soudainement pénétré en moi... — C’est tout ? criâmes-nous un peu désappointés... — C’est tout... Mais, dès ce jour, la frêle voyageuse blanche prit dans mes rêves la place des trappeurs et de Buffalo-Bill... et c’est un peu de temps après que je crus la retrouver dans une autre femme et que je l’aimai pour la première fois. Mais elle était bien entrée dans ma vie, et le premier pas qui marque le seuil tout neuf ne s’efface jamais... Aussi, plus tard, à chaque départ, à chaque abandon, à chaque rupture... il y eut toujours une minute où je sentais penchée sur moi la vision de ma petite passagère avec ses yeux noirs et douloureux attachés sur les miens, ses deux mains un peu maigres appuyées sur ses lèvres, comme le symbole éternellement affligé de l’amour, de la séparation, de l’adieu !... PIERRE NEZELOF. CONTE INEDIT C’est un garçon qui n’aimait pas le métier. Chaque fois que je donnais l’ordre d’abordage et que la joie de mes hommes se manifestait par d’utiles coups de hache et d’estramaison, je l’entendais grogner : « Cela ne devrait pas se faire ». On ne peut cependant pas éviter quelques excès. Parmi les gentilshommes du pavillon noir se glissent parfois des êtres peu recommandables. Ainsi, Patrick ne tuait jamais proprement ses adversaires. Il leur crevait les yeux, ou bien leur tranchait les poignets, ou bien les pendait simplement par un pied. Cela révoltait Dick au-delà de toute expression. Mais qu’y pouvais-je ? Je n’en suis pas pour les excentricités. Je me rappelle avoir fait des reproches à un Flamand, honnêtement défunt depuis, dans les parages de Vancouver, qui chauffait les pieds d’un capitaine pour lui faire avouer qu’il avait de l’argent caché. Le capitaine, agacé par le traitement, avouait à grands cris, commettant de la sorte un mensonge dont il fallut le punir par la suite. Comme je disais au Flamand, — cette grillade ne signifiait donc rien. On a tendance à mépriser les pirates. Nonobstant,
Cela ne devrait pas se faire ». On ne peut cependant pas éviter quelques excès. Parmi les gentilshommes du pavillon noir se glissent parfois des êtres peu recommandables. Ainsi, Patrick ne tuait jamais proprement ses adversaires. Il leur crevait les yeux, ou bien leur tranchait les poignets, ou bien les pendait simplement par un pied. Cela révoltait Dick au-delà de toute expression. Mais qu’y pouvais-je ? Je n’en suis pas pour les excentricités. Je me rappelle avoir fait des reproches à un Flamand, honnêtement défunt depuis, dans les parages de Vancouver, qui chauffait les pieds d’un capitaine pour lui faire avouer qu’il avait de l’argent caché. Le capitaine, agacé par le traitement, avouait à grands cris, commettant de la sorte un mensonge dont il fallut le punir par la suite. Comme je disais au Flamand, — cette grillade ne signifiait donc rien. On a tendance à mépriser les pirates. Nonobstant, ils sont, en majorité, loyaux, et dans une juste mesure, chevaleresques. Mais on les accueille avec tant de parti pris que leur exaspération est souvent excusable. Quand un équipage se rendait à merci, je mettais toutes les formes à l’opération subséquente. La prise de possession était correcte, et on fusillait rapidement tout le monde avant d’incendier le navire. Il m’est arrivé même de mettre les vaincus dans des barques, mais cette sensiblerie ne pouvait que me nuire dans l’esprit de mes compagnons. Dick était en quelque sorte mon second. C’était gentil et honorifique pour un garçon de son âge. A vingt ans, je n’étais que gabier d’artimon. Lui mangeait déjà au carré, avec moi, Blaise Jambe-Courte, Bertrand de Bordeaux et Jacopo le Niçois. Malgré cela, son éducation laissait beaucoup à désirer. Ce jour-là, la fortune nous avait permis d’interrompre le voyage d’un brick portugais chargé d’épices. Nous l’avions coulé à coups de boulets pour exercer nos canonniers qui, depuis quelques temps, avaient peu d’ouvrage. En sept bordées, le navire avait été envoyé par le fond. Le capitaine avait péri à son poste, mais une dizaine d’hommes s’étaient obstinés à nager, ce qui était absurde, à deux cents milles des terres.
rapidement tout le monde avant d’incendier le navire. Il m’est arrivé même de mettre les vaincus dans des barques, mais cette sensiblerie ne pouvait que me nuire dans l’esprit de mes compagnons. Dick était en quelque sorte mon second. C’était gentil et honorifique pour un garçon de son âge. A vingt ans, je n’étais que gabier d’artimon. Lui mangeait déjà au carré, avec moi, Blaise Jambe-Courte, Bertrand de Bordeaux et Jacopo le Niçois. Malgré cela, son éducation laissait beaucoup à désirer. Ce jour-là, la fortune nous avait permis d’interrompre le voyage d’un brick portugais chargé d’épices. Nous l’avions coulé à coups de boulets pour exercer nos canonniers qui, depuis quelques temps, avaient peu d’ouvrage. En sept bordées, le navire avait été envoyé par le fond. Le capitaine avait péri à son poste, mais une dizaine d’hommes s’étaient obstinés à nager, ce qui était absurde, à deux cents milles des terres. Sur le brick, nous avions trouvé quatre femmes. On les avait tirées au sort, puis pour terminer une discussion d’ordre intime. Jacopo avait cassé la tête de celle qui lui était échue en partage. C’est à la suite de cet incident que Dick s’introduisit dans ma cabine. Il était blanc comme un mouton qu’on va suspendre à une vergue. — Père, me dit-il, je veux quitter le bord à la première escale. — Et pourquoi cela ? — Pour des raisons personnelles, père. Je regrette de vous quitter, mais ma résolution est prise. N’osant me regarder en face, il fixait la pointe de ses bottes. Je n’étais pas exagérément surpris, car je savais Dick depuis longtemps déterminé à nous fausser compagnie. — Hum ! dis-je. Que vont penser nos camarades ? — Cela ne les regarde point. — Vous connaissez tant de leurs petits secrets qu’ils se sépareront de vous avec un réel chagrin. Dick mit la main sur la crosse de son pistolet. — Je suis de taille à les consoler ! dit-il. — Bon, bon, répondis-je. Nous nous arrangerons pour le mieux. Quand nous ferons eau à Las Palmas, je vous aiderai discrètement à nous fausser compagnie. —
comme un mouton qu’on va suspendre à une vergue. — Père, me dit-il, je veux quitter le bord à la première escale. — Et pourquoi cela ? — Pour des raisons personnelles, père. Je regrette de vous quitter, mais ma résolution est prise. N’osant me regarder en face, il fixait la pointe de ses bottes. Je n’étais pas exagérément surpris, car je savais Dick depuis longtemps déterminé à nous fausser compagnie. — Hum ! dis-je. Que vont penser nos camarades ? — Cela ne les regarde point. — Vous connaissez tant de leurs petits secrets qu’ils se sépareront de vous avec un réel chagrin. Dick mit la main sur la crosse de son pistolet. — Je suis de taille à les consoler ! dit-il. — Bon, bon, répondis-je. Nous nous arrangerons pour le mieux. Quand nous ferons eau à Las Palmas, je vous aiderai discrètement à nous fausser compagnie. — Vous acceptez, père ? — Vous ai-je jamais contrarié ? Une larme roule sur la joue de Dick. — Merci, murmura-t-il. Il m’embrassa très affectueusement. Je le fis asseoir, et devant deux gobelets de tafia, je commençai. — Tu es surpris, Dick, de la facilité avec laquelle j’accepte cette séparation. Mais j’estime que j’ai fait pour toi tout ce qu’il fallait faire, et que mon rôle est terminé. Je ne te dois plus rien, puisque j’ai fait de toi un homme. Et je continuai, les coudes sur la table : — Dick, je ne suis pas ton père. Il sursauta, stupéfait et — je le crains — satisfait. — Pas mon père ? répéta-t-il. — Mais non... Il y a vingt ans, le hasard m’avait conduit à la Véra-Cruz, mais il ne mettait aucune complaisance à m’en faire sortir. Je végétais, positivement. C’est là que j’ai connu cette dame qui m’a tranché le pouce gauche au cours d’une petite discussion. La douleur fut si forte que j’eus un geste un peu vif, à la suite duquel elle mourut, ce qui me priva de ressources. Mais je remarquai l’impatience de Dick... — J’arrive à l’histoire... J'entrai en rapport avec un gentleman