jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
joie que les badauds mirent sur le compte de leur générosité, et qui n'était autre qu'une légitime satisfaction d'ordre strictement professionnel. Comme j'avais repris — la vie a de ces exigences — mon costume de ville, je rencontrai, devant l'église de la Madeleine, une étrange famille de mendiants. Deux enfants bien soignés, tout jeunes, la femme et le mari. Elle, suivant la phase consacrée, habillée simplement, mais proprement. Lui ne se différenciant des passants aisés que par l'usure peut-être un peu voyante de son complet. À part cela — voyons, les souliers n'étaient-ils pas quand même un peu éculés ? — chapeau mou, cravate, chemise propre. Un bourgeois, en quelque sorte. Un Français moyen. Il portait l'un de ses gosses sur les bras, et, me voyant approcher, m'arrêta : — La charité, s'il vous plaît. Je fus surpris et dut le laisser paraître, car l'homme, tout de go, m'expliqua : — Ça vous étonne, n'est-ce pas, monsieur ? Eh bien ! oui, je mendie. La crise. l'éternelle chanson. Je suis ingénieur, et sans travail. J'ai mes deux gosses à nourrir et ma femme. « Vous ne me croyez pas ? Il me montra ses papiers, et convaincu, touché, je donnai. Elle est là, la vraie misère. Les mendiants occasionnels, seuls, en effet, sont digne de recevoir la charité publique. Ils sont nombreux, ces simples soldats de l'armée de la mouise, dont les professionnels forment les cadres. La crise a fait tant de victimes ! Peut-être vous êtes-vous attendu à voir dans la rue des timides jeunes gens, bien vêtus, élever vers les fenêtres closes et hostiles des riches immeubles un hasardeux filet de voix. Avant d'en arriver là, soyez certain qu'ils ont tout fait pour trouver du travail. Et s'ils n'en ont pas trouvé, c'est qu'il n'y en avait pas. Et s'ils mendient, c'est qu'il ne leur est pas permis de faire autre chose. Il faut vivre. Et ils tendent la main, puisqu'une société mal faite ne leur donne pas le travail qu'ils demandent, qu'ils implorent, qu'ils exigeront un jour. Ceux-là n'ont pas fait l'objet de mon enquête. Les masses
Elle est là, la vraie misère. Les mendiants occasionnels, seuls, en effet, sont digne de recevoir la charité publique. Ils sont nombreux, ces simples soldats de l'armée de la mouise, dont les professionnels forment les cadres. La crise a fait tant de victimes ! Peut-être vous êtes-vous attendu à voir dans la rue des timides jeunes gens, bien vêtus, élever vers les fenêtres closes et hostiles des riches immeubles un hasardeux filet de voix. Avant d'en arriver là, soyez certain qu'ils ont tout fait pour trouver du travail. Et s'ils n'en ont pas trouvé, c'est qu'il n'y en avait pas. Et s'ils mendient, c'est qu'il ne leur est pas permis de faire autre chose. Il faut vivre. Et ils tendent la main, puisqu'une société mal faite ne leur donne pas le travail qu'ils demandent, qu'ils implorent, qu'ils exigeront un jour. Ceux-là n'ont pas fait l'objet de mon enquête. Les masses ouvrières animées d'un mouvement irrésistible, guidées par leurs chefs, supprimeront un jour le chômage, et, partant, la mendicité. Mendiants professionnels disparaîtront quand disparaîtront mendiants occasionnels. Moi, je n'ai voulu qu'une chose : décrire le plus exactement possible les mœurs des mendigots, pour qu'il reste chez quelques-uns le souvenir d'une « secte » disparue. J.-P. BOUGUENNEC. Il faut sauver la vie d'Edgard André Le 10 juillet, à la fin d'un procès inique, Edgar André fut condamné à la peine de mort. Né le 16 janvier 1894, à Aix-la-Chapelle, Edgar André apprit le métier de métallurgiste. Puis vint la guerre mondiale, et pendant quatre ans, il se battit sur le front. En 1922, il se fixa à Hambourg. Quelque temps après, il donna son adhésion au Parti communiste. Chef estimé de nombreuses organisations ouvrières, il fut bientôt élu conseiller municipal de Hambourg. Il fut créé l'organisation des Combattants rouges, groupant les anciens combattants prolétariens, pour l'action contre le fascisme et la guerre, il y prit une part active, et fut désigné comme chef local de cette organisation, fonction qu'exerça jusqu'en 1929. Par la suite, et jusqu'à l'avènement de Hitler, il fut dans le mouvement syndical international des marins. En 1932, les nationalistes
secte » disparue. J.-P. BOUGUENNEC. Il faut sauver la vie d'Edgard André Le 10 juillet, à la fin d'un procès inique, Edgar André fut condamné à la peine de mort. Né le 16 janvier 1894, à Aix-la-Chapelle, Edgar André apprit le métier de métallurgiste. Puis vint la guerre mondiale, et pendant quatre ans, il se battit sur le front. En 1922, il se fixa à Hambourg. Quelque temps après, il donna son adhésion au Parti communiste. Chef estimé de nombreuses organisations ouvrières, il fut bientôt élu conseiller municipal de Hambourg. Il fut créé l'organisation des Combattants rouges, groupant les anciens combattants prolétariens, pour l'action contre le fascisme et la guerre, il y prit une part active, et fut désigné comme chef local de cette organisation, fonction qu'exerça jusqu'en 1929. Par la suite, et jusqu'à l'avènement de Hitler, il fut dans le mouvement syndical international des marins. En 1932, les nationalistes socialistes organisèrent un attentat contre lui. Par méprise, ils assassinèrent son ami politique d'André, le conseiller municipal Henning. Sous le régime nazi, André fut arrêté et subit en prison les pires tortures. Trois ans plus tard, le 4 mai 1936, un procès lui fut intenté pour meurtre et « haute trahison ». Il fut rendu responsable de tous les incidents sanglants qui se produisaient à Hambourg entre travailleurs et fascistes. Au cours du procès, André fit preuve d'un véritable héroïsme. Passant, vous êtes menacé d'interdiction de parole, malgré les interruptions furieuses des autres, je vais vous démontrer la brutalité fasciste, décrire les atrocités qu'il a subies en Pologne et démontrer tout ce que son procès a de scandaleux. En terminant, je cours, il prononça ces fières paroles : "Si, malgré tout, vous me faites poser la tête sur le billot, je saurai subir le supplice avec courage. Ma vie a été celle d'un combattant. Il en sera de même de ma mort. Cet acte de barbarie ne saurait admettre l'atrocité que serait l'exécution d'un homme. C'est pourquoi, du monde entier, des hommes épris de justice et d'humanité, sans distinction de conviction et de parti, ont adressé des appels pour la
trahison ». Il fut rendu responsable de tous les incidents sanglants qui se produisaient à Hambourg entre travailleurs et fascistes. Au cours du procès, André fit preuve d'un véritable héroïsme. Passant, vous êtes menacé d'interdiction de parole, malgré les interruptions furieuses des autres, je vais vous démontrer la brutalité fasciste, décrire les atrocités qu'il a subies en Pologne et démontrer tout ce que son procès a de scandaleux. En terminant, je cours, il prononça ces fières paroles : "Si, malgré tout, vous me faites poser la tête sur le billot, je saurai subir le supplice avec courage. Ma vie a été celle d'un combattant. Il en sera de même de ma mort. Cet acte de barbarie ne saurait admettre l'atrocité que serait l'exécution d'un homme. C'est pourquoi, du monde entier, des hommes épris de justice et d'humanité, sans distinction de conviction et de parti, ont adressé des appels pour la non-exécution de la sentence de mort. Et ce moment de suprême danger pour la vie d'un homme innocent, les organisations antifascistes de France s'adressent à tous, pour qu'ils montent de Hitler la non-exécution de la sentence de mort. "vous le payez" FRANC 25. CETTE HISTOIRE SE PASSE DANS DEUX VILLES ( "A TALE OF TWO CITIES" ) LA RÉVOLUTION FRANÇAISE vue par Charles DICKENS TRADUCTION ET ADAPTATION DE LOUISE BOVE ILLUSTRATION DE LING NER RESUME DES CHAPITRES PRECEDENTS M. Jarvis Lorry, de la banque Tellson, de Londres, a aidé autrefois Mlle Manette à faire venir en Angleterre son père, le docteur Manette, qui se cachait au Faubourg Saint-Antoine chez le marchand de vins Defarge, son ancien serviteur, après de longues années passées au cachot. Charles Darnay, esprit libéral, ancien noble émigré à Londres, après avoir fait l'abandon de ses biens, épouse la fille du docteur Manette aujourd'hui établi à Londres, et lui révèle que Charles Darnay n'est pas son véritable nom. A Paris, prise de la Bastille. Charles Evremonde, dit Darnay, représentant en France pour disculper son mandataire Gabelle, accusé de défendre les biens des émigrés. Arrêté comme ci-devant, il comparait devant le tribunal. Le docteur Manette revient pour plaider
( "A TALE OF TWO CITIES" ) LA RÉVOLUTION FRANÇAISE vue par Charles DICKENS TRADUCTION ET ADAPTATION DE LOUISE BOVE ILLUSTRATION DE LING NER RESUME DES CHAPITRES PRECEDENTS M. Jarvis Lorry, de la banque Tellson, de Londres, a aidé autrefois Mlle Manette à faire venir en Angleterre son père, le docteur Manette, qui se cachait au Faubourg Saint-Antoine chez le marchand de vins Defarge, son ancien serviteur, après de longues années passées au cachot. Charles Darnay, esprit libéral, ancien noble émigré à Londres, après avoir fait l'abandon de ses biens, épouse la fille du docteur Manette aujourd'hui établi à Londres, et lui révèle que Charles Darnay n'est pas son véritable nom. A Paris, prise de la Bastille. Charles Evremonde, dit Darnay, représentant en France pour disculper son mandataire Gabelle, accusé de défendre les biens des émigrés. Arrêté comme ci-devant, il comparait devant le tribunal. Le docteur Manette revient pour plaider en sa faveur, et Charles Darnay est acquitté. Mais il est à nouveau arrêté presque aussitôt, et jugé à nouveau. Defarge dépose devant le tribunal; il explique que lors de la prise de la Bastille, il s'empara dans la cellule où fut enfermé le docteur Manette d'un papier dont lecture est donnée devant le tribunal, et où le docteur exposait qu'une nuit de décembre 1787, il fut appelé par deux nobles, deux frères, au chevet d'un jeune paysan blessé et de sa sœur mûre. Voir Regards, depuis le 9 juillet. Elle mourut à 10 heures du soir — ainsi que je le constatai sur ma montre à l'heure même où je l'avais vue. Seule Première fois. J'étais seule avec elle quand sa jeune tête glissa doucement de l'oreiller, et tous ses malheurs et tous ses chagrins prirent fin. Les deux frères, impatients de montrer à cheval, attendaient dans une chambre du rez-de-chaussée. Du chevet de la malade, je les'avais entendus frapper leurs bottes avec leur cravache et marcher de long en large. — Enfin, est-ce qu'elle est morte? demanda l'aîné quand elle. — Elle est morte. — Je vous félicite, mon frère dit l'aîné en se tournant vers le cadet.
est donnée devant le tribunal, et où le docteur exposait qu'une nuit de décembre 1787, il fut appelé par deux nobles, deux frères, au chevet d'un jeune paysan blessé et de sa sœur mûre. Voir Regards, depuis le 9 juillet. Elle mourut à 10 heures du soir — ainsi que je le constatai sur ma montre à l'heure même où je l'avais vue. Seule Première fois. J'étais seule avec elle quand sa jeune tête glissa doucement de l'oreiller, et tous ses malheurs et tous ses chagrins prirent fin. Les deux frères, impatients de montrer à cheval, attendaient dans une chambre du rez-de-chaussée. Du chevet de la malade, je les'avais entendus frapper leurs bottes avec leur cravache et marcher de long en large. — Enfin, est-ce qu'elle est morte? demanda l'aîné quand elle. — Elle est morte. — Je vous félicite, mon frère dit l'aîné en se tournant vers le cadet. Il m'avait déjà offert de l'argent que j'avais refusé. Il me tendit un rouleau d'or. Je le pris, mais le posai sur la table. J'avais examiné la question et j'étais résolu à de rien accepter. — Je vous prie de m'excuser, dis-je. Mais dans ces circonstances, non. Ils échangèrent un regard, puis inclinèrent la tête pour me saluer et, sans un mot, nous nous séparâmes. Je suis las, las, las, usé par le malheur. Je ne puis lire ce qu'on m'a écrit. Le matin de bonne heure, le rouleau d'or fut déposé à ma porte dans une boîte sur laquelle mon nom était écrit. Dès le début, j'avais réfléchi anxieusement sur l'attitude qu'il me convenait de prendre. Ce jour-là, je me décidai d'écrire confidentiellement au Ministre pour lui exposer la nature des deux cas pour lesquels on m'avait appelé, et pour décrire la place où je m'étais rendu; en un mot, pour faire le récit de toutes ces circonstances. Je savais ce qu'était l'influence à la Cour, et combien grande était l'immunité dont bénéficiaient les nobles et je craignais qu'on ne me répondît jamais. Mais j'avais écrit par acquit de conscience je n'avais même pas parlé de cette affaire à
regard, puis inclinèrent la tête pour me saluer et, sans un mot, nous nous séparâmes. Je suis las, las, las, usé par le malheur. Je ne puis lire ce qu'on m'a écrit. Le matin de bonne heure, le rouleau d'or fut déposé à ma porte dans une boîte sur laquelle mon nom était écrit. Dès le début, j'avais réfléchi anxieusement sur l'attitude qu'il me convenait de prendre. Ce jour-là, je me décidai d'écrire confidentiellement au Ministre pour lui exposer la nature des deux cas pour lesquels on m'avait appelé, et pour décrire la place où je m'étais rendu; en un mot, pour faire le récit de toutes ces circonstances. Je savais ce qu'était l'influence à la Cour, et combien grande était l'immunité dont bénéficiaient les nobles et je craignais qu'on ne me répondît jamais. Mais j'avais écrit par acquit de conscience je n'avais même pas parlé de cette affaire à ma femme et ceci, je l'avais dit également dans ma lettre. Je n'appréhendez du danger, moi, mais j'étais conscient du danger qu'on pouvait faire courir à ceux qui savaient ce que je savais. Etant, très occupé ce jour, je ne pus terminer cette lettre. Le lendemain, je me levai beaucoup plus tôt pour l'achever. C'était le dernier jour de l'année. La lettre était devant moi, presque finie, lorsqu'on m'a annoncé qu'une dame désirait me parler. Je deviens de plus en plus incapable de finir la tâche que je me suis imposée. Il fait si froid, et si obscur. Mes sens sont si engourdis et ma tristesse est si grande. La dame était jeune, agréable et belle. Elle était très agitée. Elle s'est présentée à moi comme la femme du marquis de Saint-Evremont. Je me souvins que ce titre avait été donné par le jeune paysan à l'un des deux frères. Je le rapprochai de l'initiale que j'avais vue sur l'écharpe et j'en conclus que cette visiteuse était la femme du ravisseur. Ma mémoire est encore exacte, mais je ne puis relater ici la conversation que cette femme et moi avons eue. J'ai l'impression que je suis plus surveillé qu'avant, et
plus tôt pour l'achever. C'était le dernier jour de l'année. La lettre était devant moi, presque finie, lorsqu'on m'a annoncé qu'une dame désirait me parler. Je deviens de plus en plus incapable de finir la tâche que je me suis imposée. Il fait si froid, et si obscur. Mes sens sont si engourdis et ma tristesse est si grande. La dame était jeune, agréable et belle. Elle était très agitée. Elle s'est présentée à moi comme la femme du marquis de Saint-Evremont. Je me souvins que ce titre avait été donné par le jeune paysan à l'un des deux frères. Je le rapprochai de l'initiale que j'avais vue sur l'écharpe et j'en conclus que cette visiteuse était la femme du ravisseur. Ma mémoire est encore exacte, mais je ne puis relater ici la conversation que cette femme et moi avons eue. J'ai l'impression que je suis plus surveillé qu'avant, et je ne sais pas à quel moment. Elle avait en partie soupçonné, en partie découvert les faits principaux de cette histoire cruelle, elle savait la part qu'y avait prise son mari, et pourquoi on m'avait appelé. Mais elle ignorait que la jeune femme était morte. Elle disait espérer pouvoir lui montrer quelque sympathie en secret. Elle espérait pouvoir éloigner la colère du Ciel d'une famille haïe par tant de gens. Elle avait des raisons de croire que la défunte avait une jeune sœur, et son grand désir était de l'adopter. Je savais également qu'elle existait, mais rien de plus. Enfin, la visiteuse me dit qu'elle était venue dans l'espoir que je pourrais lui donner le nom et l'adresse de cette jeune fille. Mais j'ignorais les deux. Le papier me manque. On m'en a pris hier, en me donnant un avertissement. Il faut que je finisse aujourd'hui. Il "était une dame brune et compassant, et malheureuse dans son mariage. Le frère aîné se méfiait d'elle et ne l'aimait pas. Elle le craignait et craignait également son mari. En l'accompagnant jusqu'à sa voiture, j'aperçus un joli garçon de deux ou trois ans qui l'attendait. — Pour lui, Docteur, me dit-elle les larmes
montrer quelque sympathie en secret. Elle espérait pouvoir éloigner la colère du Ciel d'une famille haïe par tant de gens. Elle avait des raisons de croire que la défunte avait une jeune sœur, et son grand désir était de l'adopter. Je savais également qu'elle existait, mais rien de plus. Enfin, la visiteuse me dit qu'elle était venue dans l'espoir que je pourrais lui donner le nom et l'adresse de cette jeune fille. Mais j'ignorais les deux. Le papier me manque. On m'en a pris hier, en me donnant un avertissement. Il faut que je finisse aujourd'hui. Il "était une dame brune et compassant, et malheureuse dans son mariage. Le frère aîné se méfiait d'elle et ne l'aimait pas. Elle le craignait et craignait également son mari. En l'accompagnant jusqu'à sa voiture, j'aperçus un joli garçon de deux ou trois ans qui l'attendait. — Pour lui, Docteur, me dit-elle les larmes aux yeux, je fais tout ce que je peux pour réparer, vous qui savez quel fardeau sera son héritage. J'ai le pressentiment que si les torts ne sont pas expiés, ce sera lui qui les expiera plus tard. Ce qui me reste — la valeur de quelques bijoux — je les donnerai de tout mon cœur à cette pauvre famille, si je peux trouver son adresse. Elle embrassa l'enfant et dit en le caressant : — C'est pour toi, mon chéri : tu seras loyal, petit Charles. L'enfant répondit gravement : — Oui. Je baisai la main de cette dame. Elle prit l'enfant dans ses bras et partit. Je ne l'ai jamais revue. Comme elle avait dit le nom de son mari croyant que je le savais déjà, je ne l'ai pas nommé dans ma lettre. Je la cachetais et ne voulant la confier à personne, je la portais moi-même, ce jour. Cette nuit, la dernière nuit de l'année, vers neuf heures, un homme vêtu de noir sonnait à ma porte, demandait à me voir, et suivit doucement mon domestique, un jeune homme nommé Ernest Defarge. Quand le domestique entra dans ma chambre, où je me trouvais avec ma femme
les donnerai de tout mon cœur à cette pauvre famille, si je peux trouver son adresse. Elle embrassa l'enfant et dit en le caressant : — C'est pour toi, mon chéri : tu seras loyal, petit Charles. L'enfant répondit gravement : — Oui. Je baisai la main de cette dame. Elle prit l'enfant dans ses bras et partit. Je ne l'ai jamais revue. Comme elle avait dit le nom de son mari croyant que je le savais déjà, je ne l'ai pas nommé dans ma lettre. Je la cachetais et ne voulant la confier à personne, je la portais moi-même, ce jour. Cette nuit, la dernière nuit de l'année, vers neuf heures, un homme vêtu de noir sonnait à ma porte, demandait à me voir, et suivit doucement mon domestique, un jeune homme nommé Ernest Defarge. Quand le domestique entra dans ma chambre, où je me trouvais avec ma femme — oh! ma femme bien-aimée, ma blonde chérie — nous vîmes l'homme que nous croyions à la porte, là, silencieusement derrière le domestique. — Un cas urgent, rue St-Honoré, dit-il. Vous ne serez pas retenu longtemps. Une voiture vous attend. C'est ici, dans mon tombeau que cette voiture m'emmena. A peine fus-je sorti de chez moi que deux hommes se précipitèrent sur moi, me bâillonnèrent, m'attachèrent les bras. Les deux frères, sortant d'un coin obscur, m'identifièrent d'un geste. Le marquis tira de sa poche la lettre que j'avais écrite, me la montra, puis la brûla à la flamme d'une lanterne, écrasa les cendres sous ses pieds. Pas un mot ne fut prononcé : on me conduisit ici. J'étais enterré vivant. S'il avait plu à Dieu de mettre dans le cœur d'un de ces deux frères, au cours de ces horribles années, l'idée de me donner des nouvelles de ma chère femme — ne serait-ce même que de me faire savoir si elle était vivante ou morte, j'aurais pu vraiment croire qu'il ne les avait pas complètement abandonnés. Mais la croix sanglante dont ils sont marqués leur est fatale. Ils n'ont aucune part des grâces de Dieu. Et moi : Alexandre
peine fus-je sorti de chez moi que deux hommes se précipitèrent sur moi, me bâillonnèrent, m'attachèrent les bras. Les deux frères, sortant d'un coin obscur, m'identifièrent d'un geste. Le marquis tira de sa poche la lettre que j'avais écrite, me la montra, puis la brûla à la flamme d'une lanterne, écrasa les cendres sous ses pieds. Pas un mot ne fut prononcé : on me conduisit ici. J'étais enterré vivant. S'il avait plu à Dieu de mettre dans le cœur d'un de ces deux frères, au cours de ces horribles années, l'idée de me donner des nouvelles de ma chère femme — ne serait-ce même que de me faire savoir si elle était vivante ou morte, j'aurais pu vraiment croire qu'il ne les avait pas complètement abandonnés. Mais la croix sanglante dont ils sont marqués leur est fatale. Ils n'ont aucune part des grâces de Dieu. Et moi : Alexandre Manette, malheureux prisonnier, en cette dernière nuit de l'année 1767, je les dénonce dans mon angoisse intolérable, eux, leurs descendants, jusqu'au dernier de leur race, je les dénonce en attendant que toutes ces choses soient jugées, je les dénonce au Ciel et à la Terre. Un bruit terrible s'éleva quand la lecture de ce document fut terminée, un bruit que rien ne pouvait apaiser, sinon le sang. Cette histoire appelait la vengeance la plus féroce. Et à l'époque, il n'y avait pas une tête qui eût pu échapper à une pareille accusation. Les Defarge n'avaient pas joint ce document à tous ceux qui avaient été pris à la Bastille et qui avaient été portés par les rues au milieu d'une procession; ils l'avaient gardé et ils avaient attendu le moment favorable pour le rendre public. Le nom de cette famille Evremont avait été anathématisé depuis longtemps par Saint-Antoine, et avait sa place dans le registre fatal. L'homme n'était pas encore né dont les vertus et les services rendus pussent l'emporter sur cette dénonciation. Et ce qu'il y avait de plus grave pour l'accusé, c'était que le dénonciateur était un citoyen connu, son ami, le père de sa femme. Aussi, quand