jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
cent cinquante-deux, et ont signé : Le Chanteur et illisible. Plus, toutes les religieuses indiquées en tête de l’acte. Requête présentée par les religieuses de la Madeleine de Traisnel tendant à obtenir une allocation de la Commission établie pour accorder des secours et soulagements aux communautés religieuses (janvier 1773). Mémoire pour les Religieuses de Traisnel, rue de Charonne. Les Dames prieure et religieuses du Prieuré perpétuel de la Madeleine de Traisnel, établi à Paris rue de Charonne, faubourg Saint Antoine, se sont présentées d’après le Conseil et avis de M. le Contrôleur général, le 13 octobre dernier, à son Eminence, M. le Cardinal de Luynes, Président de la Commission établie par le Roi pour accorder les secours et soulagements demandés par les Communautés religieuses dans le besoin : Les dites religieuses éprouvant cette fâcheuse situation, ainsi qu’il le paraît par une requête qu’elles viennent d’avoir l’honneur de présenter à M. M. de la dite Commission dont l’exposé est ci-après. Les revenus en biens et fonds de ladite maison sont de 21,100 livres 11 sous 8 deniers. et les rentes viagères et revenus extraordinaires de 23,638 livres 13 sous que l'on doit considérer incertains et variables, étant ce que l'on appelle fonds perdus, en l'ajoutant comme tel aux revenus en bien fonds cela fait un revenu général de 44,739 livres 4 sous 8 deniers sur lequel les dépenses et charges de la maison prises, il ne reste pas de quoi acquitter actuellement les dettes que les exposantes ont été obligées de contracter depuis plusieurs années par rapport à des réparations considérables qu'elles ont été contraintes de faire faire, notamment un bâtiment qui était tombé de vétusté, lequel a été reconstruit à neuf et a coûté plus de 20,000 livres, reconstruction qui a été faite dans une vue d'économie pour la conservation de parties des revenus extraordinaires ci-dessus provenant des pensions des pensionnaires qui ont toujours habité le dit corps de logis nouvellement reconstruit, et sans lequel les exposantes ne pourraient les loger. La maison composée de 38 religieuses, tant religieuses de chœur que sœurs converses, deux chapelains, un confesseur et l'homme
fonds perdus, en l'ajoutant comme tel aux revenus en bien fonds cela fait un revenu général de 44,739 livres 4 sous 8 deniers sur lequel les dépenses et charges de la maison prises, il ne reste pas de quoi acquitter actuellement les dettes que les exposantes ont été obligées de contracter depuis plusieurs années par rapport à des réparations considérables qu'elles ont été contraintes de faire faire, notamment un bâtiment qui était tombé de vétusté, lequel a été reconstruit à neuf et a coûté plus de 20,000 livres, reconstruction qui a été faite dans une vue d'économie pour la conservation de parties des revenus extraordinaires ci-dessus provenant des pensions des pensionnaires qui ont toujours habité le dit corps de logis nouvellement reconstruit, et sans lequel les exposantes ne pourraient les loger. La maison composée de 38 religieuses, tant religieuses de chœur que sœurs converses, deux chapelains, un confesseur et l'homme d'affaires pour lesquels il y a une table au dehors, et les pensionnaires au nombre de 25, tant en classes qu'en chambres dont quelques-unes ont des femmes de chambre; y occasionnent : une consommation considérable pour la nourriture et entretien, plus forte, sans comparaison, depuis au moins quatre années, que les précédentes ; par rapport à la cherté extrême de toutes les denrées, ce qui fait une grosse différence de plus pour la dépense annuelle, tellement que le relevé d'icelle dépense faite par année, suivant état fourni à S. E. M. le Cardinal de Luynes, le 13 octobre dernier, il se trouve monter à la somme de 36,911 livres 11 sous 6 deniers; ainsi sur les revenus ci-dessus, en général, il résulte que les exposantes ne peuvent avoir de rente par an que 7,827 livres 13 sous 2 deniers environ ; en supposant que les revenus extraordinaires soient les mêmes et ne diminuent ni n'augmentent, et sans y comprendre encore les dépenses imprévues, comme le pavé nouvellement fait rue des Boulets, pour lequel les exposantes comme propriétaires riverains sont forcées de payer une somme de 3159 livres 4 sous 10 deniers; les réparations tout récemment faites à leur maison sise
les précédentes ; par rapport à la cherté extrême de toutes les denrées, ce qui fait une grosse différence de plus pour la dépense annuelle, tellement que le relevé d'icelle dépense faite par année, suivant état fourni à S. E. M. le Cardinal de Luynes, le 13 octobre dernier, il se trouve monter à la somme de 36,911 livres 11 sous 6 deniers; ainsi sur les revenus ci-dessus, en général, il résulte que les exposantes ne peuvent avoir de rente par an que 7,827 livres 13 sous 2 deniers environ ; en supposant que les revenus extraordinaires soient les mêmes et ne diminuent ni n'augmentent, et sans y comprendre encore les dépenses imprévues, comme le pavé nouvellement fait rue des Boulets, pour lequel les exposantes comme propriétaires riverains sont forcées de payer une somme de 3159 livres 4 sous 10 deniers; les réparations tout récemment faites à leur maison sise rue de Charonne, actuellement occupée par Madame la Duchesse douairière de la Trémoille qui vient de la prendre à bail à vie, les dites réparations montant au moins à 4,000 livres; la reconstruction d'une grange de la terre de la Madeleine en Champagne, qui tombe de vétusté, et enfin la réparation des glacis du moulin de Laval aussi en Champagne, qui sont encore deux objets de 2061 livres suivant les devis, et ainsi nécessaires que les autres ci-dessus puisqu'ils sont employés au rétablissement des biens, et pour la conservation des loyers qui en proviennent. On avance avec confiance que si les exposantes n'eussent point apporté l'économie la mieux entendue et qu'elles, ont eue de tout temps, elles seraient de beaucoup plus arriérées qu'elles ne le sont; il suffit pour s'en convaincre facilement de considérer que dans la somme de 43,660 livres 10 sous 10 deniers qu'elles doivent, il y a tout de suite en deux articles imprévus qui sont le bâtiment des pensionnaires reconstruit et le pavé de la rue des Boulets, 23,159 livres 4 sous 10 deniers qui font plus que la moitié de leurs dettes ; il est clair, d'après cela, que si les exposantes doivent presque une
réparation des glacis du moulin de Laval aussi en Champagne, qui sont encore deux objets de 2061 livres suivant les devis, et ainsi nécessaires que les autres ci-dessus puisqu'ils sont employés au rétablissement des biens, et pour la conservation des loyers qui en proviennent. On avance avec confiance que si les exposantes n'eussent point apporté l'économie la mieux entendue et qu'elles, ont eue de tout temps, elles seraient de beaucoup plus arriérées qu'elles ne le sont; il suffit pour s'en convaincre facilement de considérer que dans la somme de 43,660 livres 10 sous 10 deniers qu'elles doivent, il y a tout de suite en deux articles imprévus qui sont le bâtiment des pensionnaires reconstruit et le pavé de la rue des Boulets, 23,159 livres 4 sous 10 deniers qui font plus que la moitié de leurs dettes ; il est clair, d'après cela, que si les exposantes doivent presque une année de leur revenu, ce n'est pas par mauvaise administration ni mésentente, il n'y a d'ailleurs aucun empêchement à la constitution ni autrement, mais cette fâcheuse circonstance, animera encore davantage les exposantes à avoir l'œil à la plus sage et plus grande économie; et feront leurs possibles s'il y a lieu, d'augmenter les pensionnaires dont la plus part sont anciennes dans la maison et se ressentent comme tout le monde de la dureté du temps, enfin les exposantes feront leurs efforts avec ce qu'elles espèrent obtenir de M. M. les Commissaires qu'elles désireraient être une somme de 10,000 livres pour se libérer petit à petit, faire honneur à leurs affaires, remettre leur maison en bon état, et commencer par M. Lombard, adjudicataire du pavé rue des Boulets, qui attend le 15 Décembre 1769 le paiement de la dite somme de 3159 livres 4 sous 10 deniers argent qu'il a avancé de ses propres deniers; les exposantes peu accoutumées à devoir voir avec peine des ouvriers dans le besoin et auraient beaucoup de satisfaction à les payer. C'est en quoi se renferment les motifs de la demande de 10,000 livres formée par les exposantes qui en feraient une sage distribution. Signé
lieu, d'augmenter les pensionnaires dont la plus part sont anciennes dans la maison et se ressentent comme tout le monde de la dureté du temps, enfin les exposantes feront leurs efforts avec ce qu'elles espèrent obtenir de M. M. les Commissaires qu'elles désireraient être une somme de 10,000 livres pour se libérer petit à petit, faire honneur à leurs affaires, remettre leur maison en bon état, et commencer par M. Lombard, adjudicataire du pavé rue des Boulets, qui attend le 15 Décembre 1769 le paiement de la dite somme de 3159 livres 4 sous 10 deniers argent qu'il a avancé de ses propres deniers; les exposantes peu accoutumées à devoir voir avec peine des ouvriers dans le besoin et auraient beaucoup de satisfaction à les payer. C'est en quoi se renferment les motifs de la demande de 10,000 livres formée par les exposantes qui en feraient une sage distribution. Signé : Sieur P. A. de Ségur, Prieur. Fondations diverses et relevé de noms de religieuses inhumées dans le monastère de Traisnel. Fondation du 21 septembre 1656 faite par feu Madame de La Grange de 1000 livres une fois payées à charge de faire dire une messe de réquiem toutes les semaines. Fondation du 27 mai 1682, de 3000 livres faite par Christophe Joseph, Conseiller du Roy, Commissaire ordinaire des guerres, demeurant à Paris rue du Grand Chantier, pour un salut de Saint-Sacrement de l'autel à dire à perpétuité tous les jeudis de l'année. Fondation du 19 Août 1682, par dame Elisabeth Petau, épouse de M. de Maistre seigneur de Lanaud, de 1000 livres pour la fondation d'une lampe d'huile destinée à brûler à perpétuité, huit heures par jour, devant le Saint Sacrement de l'autel de l'Eglise de Traisnel; Contrat de donation par M. Jean Fausset, et Aimée de Sainte-Marie, sa femme, aux dames religieuses, de 3000 livres de rentes devant Lange, notaire, le 6 Décembre 1672. 108 — Le 14 Août 1678, devant Charles Constant, tabellion à Lagny sur Marne, constitution, par Isaac de Laistre, boulanger à Paris, de 100 livres de rente annuelle et perpétuelle sur une maison sise
semaines. Fondation du 27 mai 1682, de 3000 livres faite par Christophe Joseph, Conseiller du Roy, Commissaire ordinaire des guerres, demeurant à Paris rue du Grand Chantier, pour un salut de Saint-Sacrement de l'autel à dire à perpétuité tous les jeudis de l'année. Fondation du 19 Août 1682, par dame Elisabeth Petau, épouse de M. de Maistre seigneur de Lanaud, de 1000 livres pour la fondation d'une lampe d'huile destinée à brûler à perpétuité, huit heures par jour, devant le Saint Sacrement de l'autel de l'Eglise de Traisnel; Contrat de donation par M. Jean Fausset, et Aimée de Sainte-Marie, sa femme, aux dames religieuses, de 3000 livres de rentes devant Lange, notaire, le 6 Décembre 1672. 108 — Le 14 Août 1678, devant Charles Constant, tabellion à Lagny sur Marne, constitution, par Isaac de Laistre, boulanger à Paris, de 100 livres de rente annuelle et perpétuelle sur une maison sise à Paris, rue de la Caussonnerie (halle) où pend pour enseigne le Croissant d'argent, lui appartenant, moyennant la Somme de 2,000 livres. Messire Pierre de Chambon, chevalier, seigneur d'Arbouville, Lieutenant de Roy de la Province d'Orléanais, et capitaine aux gardes Françaises de sa Majesté, et haute et puissante dame Françoise-Marie-Anne de Montmorin de Saint-Héré, son épouse, demeurant à Paris en leur hôtel, rue de la Planche, paroisse Saint Sulpice, constituent au Couvent de Traisnel, 250 livres de rentes annuelles et perpétuelles, moyennant la somme de 5,003 livres au denier 20 que le Sr D'Arbouville a reçu des dites dames religieuses. Messire Charles de La Ganderrye, Ecuyer, maréchal des Logis de la grande Fauconnerie de France, demeurant à Paris, rue d'Orléans au Marais, paroisse Saint Jean, constitue au Couvent de la Madeleine de Traisnel, rue de Charonne, une rente annuelle de 600 livres. Cette constitution faite sur le pied du denier vingt, moyennant la somme de 12,000 livres, que le sieur de La Ganderrye a reçu des dites dames religieuses. Le 4 janvier 1726, devant Le Chanteur, notaire, dame Thérèse de Lambert, veuve de Louis de Beaupoil, marquis de Saint-Aulaire, Lagrainerie, Laporcherie, et autres lieux, demeurant à Paris, rue Colbert, paroisse
de Montmorin de Saint-Héré, son épouse, demeurant à Paris en leur hôtel, rue de la Planche, paroisse Saint Sulpice, constituent au Couvent de Traisnel, 250 livres de rentes annuelles et perpétuelles, moyennant la somme de 5,003 livres au denier 20 que le Sr D'Arbouville a reçu des dites dames religieuses. Messire Charles de La Ganderrye, Ecuyer, maréchal des Logis de la grande Fauconnerie de France, demeurant à Paris, rue d'Orléans au Marais, paroisse Saint Jean, constitue au Couvent de la Madeleine de Traisnel, rue de Charonne, une rente annuelle de 600 livres. Cette constitution faite sur le pied du denier vingt, moyennant la somme de 12,000 livres, que le sieur de La Ganderrye a reçu des dites dames religieuses. Le 4 janvier 1726, devant Le Chanteur, notaire, dame Thérèse de Lambert, veuve de Louis de Beaupoil, marquis de Saint-Aulaire, Lagrainerie, Laporcherie, et autres lieux, demeurant à Paris, rue Colbert, paroisse Saint Étienne, constitue une rente de 400 livres, au denier 25, moyennant la somme de 10,000 livres qu'elle reconnaît avoir reçue des Dames Religieuses. Madame Marguerite Vialet, Veuve de messire Le Gendre de Saint-Aubin, Conseiller au Grand Conseil, donne une messe solennelle dans l'église de Tresnes, le jour de Pâques, appelée la Messe des Trois Maries, moyennant la somme de 500 livres, vers 1710. Monseigneur Victor Méliand, ancien évêque d'Aleth, aumônier du Roi et de feu la Reine sa mère, fonde 4 messes par année en l'honneur de feu sa sœur Victoire Méliand, dite de Sësflavie, sa nièce, moyennant 100 livres en principal, le 24 décembre 1710. Messire Guillaume Bourke prêtre du diocèse de Tuam en Irlande, fonde une messe dans l'église de Tresnes en l'honneur de Messire Edmond Bourke, son oncle, curé de la paroisse de Kilma Kievanes en Irlande, moyennant la somme de 1400 livres, le 16 Août 1727. Le 21e jour de Novembre 1656, dame Balthazarde de Mâlain, Veuve de feu messire Le Roy, vivant seigneur de La Grange, fonde une messe de Requiem toutes les semaines, à perpétuité, moyennant 1000 livres une fois payées. Le 6e jour d'Avril 1679, dame Marguerite Blain, Veuve de Claude Lebaut,
appelée la Messe des Trois Maries, moyennant la somme de 500 livres, vers 1710. Monseigneur Victor Méliand, ancien évêque d'Aleth, aumônier du Roi et de feu la Reine sa mère, fonde 4 messes par année en l'honneur de feu sa sœur Victoire Méliand, dite de Sësflavie, sa nièce, moyennant 100 livres en principal, le 24 décembre 1710. Messire Guillaume Bourke prêtre du diocèse de Tuam en Irlande, fonde une messe dans l'église de Tresnes en l'honneur de Messire Edmond Bourke, son oncle, curé de la paroisse de Kilma Kievanes en Irlande, moyennant la somme de 1400 livres, le 16 Août 1727. Le 21e jour de Novembre 1656, dame Balthazarde de Mâlain, Veuve de feu messire Le Roy, vivant seigneur de La Grange, fonde une messe de Requiem toutes les semaines, à perpétuité, moyennant 1000 livres une fois payées. Le 6e jour d'Avril 1679, dame Marguerite Blain, Veuve de Claude Lebaut, lègue 600 livres pour fondation à perpétuité de deux services de messe. Le 27e jour de juin 1680, mademoiselle Marie Clément, fille aînée, lègue 2000 livres pour fondation à perpétuité de saints avec exposition du Saint Sacrement. Le 27e jour de mai 1682, Monsieur Christophe Jossier lègue 3000 livres pour fonder un salut de Saint Sacrement à perpétuité, et un de profundis pour le repos de l'âme de feu messire Henri de Seneterre, duc de La Ferté, pair et maréchal de France, dont il avait été l'intendant. Le 19e jour d'Août 1682, Messire Pierre de Maistre, comme exécuteur testamentaire de feu dame Elisabeth Petit, son épouse, lègue 1000 livres pour fonder une lampe d'huile pour brûler à perpétuité, nuit et jour, devant le Saint Sacrement. Le 25 juin 1683, Madame Marie Clément, fille aînée, donne 10000 livres pour fondation de messes perpétuelles. Le 16e jour de juillet 1683, Messire Gilbert de Vence d'Arbouze, chevalier Seigneur de Villemont, du Chansel, de La Fonde, et de Saint Genès, baron de Poisac et de Jayet, gouverneur de La Duché de Montpélerin, enseigne des gardes et brigadier des Armées de sa Majesté, lègue la somme de 4000 livres par son testament du 19 mai
fonder un salut de Saint Sacrement à perpétuité, et un de profundis pour le repos de l'âme de feu messire Henri de Seneterre, duc de La Ferté, pair et maréchal de France, dont il avait été l'intendant. Le 19e jour d'Août 1682, Messire Pierre de Maistre, comme exécuteur testamentaire de feu dame Elisabeth Petit, son épouse, lègue 1000 livres pour fonder une lampe d'huile pour brûler à perpétuité, nuit et jour, devant le Saint Sacrement. Le 25 juin 1683, Madame Marie Clément, fille aînée, donne 10000 livres pour fondation de messes perpétuelles. Le 16e jour de juillet 1683, Messire Gilbert de Vence d'Arbouze, chevalier Seigneur de Villemont, du Chansel, de La Fonde, et de Saint Genès, baron de Poisac et de Jayet, gouverneur de La Duché de Montpélerin, enseigne des gardes et brigadier des Armées de sa Majesté, lègue la somme de 4000 livres par son testament du 19 mai 1683, devant Lange et Coulon, notaires, à charge de service perpétuel. Le 15e jour d'octobre 1686, damoïsselle Elise Sabine de Vence d'Arbouze de Ferhol, fille mineure et orpheline de père et de mère, étant substituée à la mort, lègue 13000 livres à charge d'un service perpétuel le jour de son décès. En l'an 1696, M. Jossier a légué la somme de 3000 livres pour fonder une messe basse le jour du décès du sieur Christophe Jossier. Madame de Gaumont a légué la somme de 1000 livres pour fondation de saluts à perpétuité. Au mois de janvier 1698, M. Choart laisse la somme de 800 livres pour fondation de 40 messes par an à perpétuité à dire pour Mme Jeanne du Mas. En 1701, Mme de Gaumont lègue son argenterie montant à 900 livres pour fonder un salut à perpétuité. Le 11 novembre 1702, Anne Copeau, veuve de François Sellier, pâtissier à Paris, a légué au monastère une maison et un jardin à elle appartenant sis rue de Charonne, à la charge d'une messe basse tous les vendredis. Le 23 Septembre 1703, dame Catherine de Lattaignan, veuve de M. Pecquet, Ecuyer, et Conseiller Secrétaire du Roy, lègue 3,000 livres pour fondation
décès. En l'an 1696, M. Jossier a légué la somme de 3000 livres pour fonder une messe basse le jour du décès du sieur Christophe Jossier. Madame de Gaumont a légué la somme de 1000 livres pour fondation de saluts à perpétuité. Au mois de janvier 1698, M. Choart laisse la somme de 800 livres pour fondation de 40 messes par an à perpétuité à dire pour Mme Jeanne du Mas. En 1701, Mme de Gaumont lègue son argenterie montant à 900 livres pour fonder un salut à perpétuité. Le 11 novembre 1702, Anne Copeau, veuve de François Sellier, pâtissier à Paris, a légué au monastère une maison et un jardin à elle appartenant sis rue de Charonne, à la charge d'une messe basse tous les vendredis. Le 23 Septembre 1703, dame Catherine de Lattaignan, veuve de M. Pecquet, Ecuyer, et Conseiller Secrétaire du Roy, lègue 3,000 livres pour fondation de messes. En 1710, dame Marguerite Vialet, Veuve de M. Le Gendre de Saint-Aubin, donne 500 livres pour fondation de messes. Au mois de Décembre 1710, messire de Méliand, ancien Evêque d'Aleth, donne 100 livres pour fondation de messes en l'honneur de sa mère. Le 5 juillet 1711, Mlle Anne de Fortia, fille aînée, lègue la somme de 15,000 livres pour fondation de messes perpétuelles. Le 21 Avril 1731, Madame Barcos, Veuve de M. Barcos, intendant de M. le maréchal de Villeroy, fait don de 2,000 livres portant fondation pour la prière du soir des domestiques du monastère. Religieuses avec dates d'inhumation dans le monastère de Traisnel. Le 27 janvier 1759, sœur Sainte-Étienne. Le 1er Août 1759, sœur Sainte-Marceline. En 1762, sœur Sainte-Ange. Le 14 Avril 1763, les sœurs de Saint Thomas, et de Saint Ange. Le 26 mars 1763, sœur Sainte-Honoré. Le 16 octobre 1763, soeur de Montgomméry, dite de Sainte Thaïs. Le 12 janvier 1764, soeur de Bauffret, dite de Ste Madeleine. Le 16 janvier 1764, la mère de Francini, prieure. Le 26 juillet 1764, soeur de Sainte Marguerite. Le 28 mars 1765, soeur de Sainte Théodore. Le 1er Septembre 1766, soeur de Rouvroy, dite de Saint Augustin.
de Fortia, fille aînée, lègue la somme de 15,000 livres pour fondation de messes perpétuelles. Le 21 Avril 1731, Madame Barcos, Veuve de M. Barcos, intendant de M. le maréchal de Villeroy, fait don de 2,000 livres portant fondation pour la prière du soir des domestiques du monastère. Religieuses avec dates d'inhumation dans le monastère de Traisnel. Le 27 janvier 1759, sœur Sainte-Étienne. Le 1er Août 1759, sœur Sainte-Marceline. En 1762, sœur Sainte-Ange. Le 14 Avril 1763, les sœurs de Saint Thomas, et de Saint Ange. Le 26 mars 1763, sœur Sainte-Honoré. Le 16 octobre 1763, soeur de Montgomméry, dite de Sainte Thaïs. Le 12 janvier 1764, soeur de Bauffret, dite de Ste Madeleine. Le 16 janvier 1764, la mère de Francini, prieure. Le 26 juillet 1764, soeur de Sainte Marguerite. Le 28 mars 1765, soeur de Sainte Théodore. Le 1er Septembre 1766, soeur de Rouvroy, dite de Saint Augustin. Le 26 janvier 1767, soeur de Belloy, dite de Sainte Nathalie. Le 17 février 1767, soeur de Saint Maur. Le 18 janvier 1768, soeur de Gravelle, dite de Sainte Thérèse. Le 12 octobre 1768, soeur de Saint Dominique. Le 13 Novembre 1768, soeur de Saint Paul. Le 18 Décembre 1768, soeur de Vienne, dite de Saint Eustochium. Le 10 Mai 1771, soeur de La Rue, dite de Sainte Emilie. Le 14 Décembre 1771, soeur de Levé, dite de Sainte Lucie. Le 4 Mai 1772, la mère du Noyer, dite de Sainte Félicité, sous-prieure. Le 14 Septembre 1772, soeur de Saint Antoine. Janvier 1773, soeur Bastonnneau, dite de Sainte Anastasie. Mars 1773, soeur de Villiers, dite de Sainte Adélaïde. N° 10. Nomenclature des noms ayant quelque notoriété, de religieuses qui recurent l'habit au prieuré de la Madeleine de Traisnel, depuis l'arrivée à Paris, en 1652, jusqu'en 1789. La bibliothèque Mazarine possède un registre sur lequel sont inscrits les noms des jeunes filles qui entrèrent en religion au monastère de Traisnel, aux XVIIe et XVIIIe siècles. Sur la première page est inscrite la mention suivante : « Registre contenant les actes des réceptions des filles à vêture et à profession et autres