jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
contractés par l'Annam et le Tonkin. Art. 5. — Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, le Lieutenant-gouverneur de la Cochinchine, le Résident supérieur en Annam et les Directeurs des Postes et des Télégraphes en Cochinchine et au Tonkin sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. Saigon, le 29 avril 1899. Pour le Gouverneur général et par délégation : Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine, BIZON. Par le Gouverneur général : Le Directeur des Affaires civiles de l'Indo-Chine. BONI. Le Directeur des Postes et des Télégraphes de la Cochinchine et du Cambodge, LELIE. N° 398. — ARRÊTÉ accordant à M. Nordeniann, une indemnité annuelle de 600 fr. pour le Cours d'annamite professé par lui à Hué, Du 29 avril 1899 Le Gouverneur général de l'Indochine, Vu le décret du 21 avril 1891 ; Sur la proposition du Résident supérieur en Annam, ARRÊTE : Article premier. — Une indemnité annuelle de six cents francs (600 fr.), imputable au chapitre VI, article unique, du budget local de l'Annam pour l'exercice 1899, est allouée à M. Nordemann, directeur du Quốc-hoc, pour le cours d'annamite à l'usage des Européens qu'il professe à Hué. Art. 2. — Le Résident supérieur en Annam est chargé de l'exécution du présent arrêté dont effet remontera au 15 février, date de l'ouverture du cours de M. Nordemann. Hué, le 29 avril 1899. Pour le Gouverneur général et par délégation; Le Résident supérieur en Annam, HOULLOTCHE. Par le Gouverneur général : Le Résident supérieur en Annam, HOULLOTCHE. N° 399. ARRÊTÉ infligeant une amende à chacun des villages de Kim-côn et de Van-Tra (Haiphong). Du 29 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 13 février 1899 ; Vu l'arrêté du 1er mars 1899 ; Vu le rapport N° 222, en date du 25 avril 1899, de M. le Résident de Haiphong, signalant la mauvaise volonté que les habitants des villages de Kim-côn et de Van-tra opposent aux perquisitions opérées par les agents de la ferme d'alcool ; Sur la proposition du
Résident supérieur en Annam est chargé de l'exécution du présent arrêté dont effet remontera au 15 février, date de l'ouverture du cours de M. Nordemann. Hué, le 29 avril 1899. Pour le Gouverneur général et par délégation; Le Résident supérieur en Annam, HOULLOTCHE. Par le Gouverneur général : Le Résident supérieur en Annam, HOULLOTCHE. N° 399. ARRÊTÉ infligeant une amende à chacun des villages de Kim-côn et de Van-Tra (Haiphong). Du 29 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 ; Vu l'arrêté du 13 février 1899 ; Vu l'arrêté du 1er mars 1899 ; Vu le rapport N° 222, en date du 25 avril 1899, de M. le Résident de Haiphong, signalant la mauvaise volonté que les habitants des villages de Kim-côn et de Van-tra opposent aux perquisitions opérées par les agents de la ferme d'alcool ; Sur la proposition du Résident de Haiphong, ARRÊTE : Article premier. — Les amendes suivantes sont infligées 1° Cent piastres (100 #) au village de Kim-côn, canton de Gaôn, huyên d'An-Bao. 2° Cinquante piastres (50 #) au village de Van-tra, canton de Vân-cu, huyên d'An-dong. Art. 2. — Le quart du montant de ces amendes sera perçu au profit du budget provincial. Art. 3. — Le Résident de la province de Haiphong est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29 avril 1899. J. MOREL. 400. — ARRÊTÉ portant suppression de la taxe additionnelle sur les mandats de poste délivrés par le Trésor. Du 29 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 Vu l'arrêté du 1er avril 1892; Vu le décret du 26 juin 1878, concernant la taxe additionnelle sur les mandats d'articles d'argent ; Considérant qu'il n'existe aucun écart entre le taux officiel du change et le taux commercial, ARRÊTE : Article premier. — La taxe additionnelle sur les mandats de poste délivrés par les soins du Trésor, est supprimée à partir du 1er mai 1899. Art. 2. — Le Trésorier-payeur du Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29
amendes sera perçu au profit du budget provincial. Art. 3. — Le Résident de la province de Haiphong est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29 avril 1899. J. MOREL. 400. — ARRÊTÉ portant suppression de la taxe additionnelle sur les mandats de poste délivrés par le Trésor. Du 29 avril 1899 Le Résident supérieur p. i. au Tonkin, Vu le décret du 8 juin 1897 Vu l'arrêté du 1er avril 1892; Vu le décret du 26 juin 1878, concernant la taxe additionnelle sur les mandats d'articles d'argent ; Considérant qu'il n'existe aucun écart entre le taux officiel du change et le taux commercial, ARRÊTE : Article premier. — La taxe additionnelle sur les mandats de poste délivrés par les soins du Trésor, est supprimée à partir du 1er mai 1899. Art. 2. — Le Trésorier-payeur du Tonkin est chargé de l'exécution du présent arrêté. Hanoi, le 29 avril 1899. J. MOREL. PERSONNEL EUROPÉEN nominations et Mouvement du personnel Par décret du Président de la République française, en date du 17 septembre 1898, rendu sur le rapport du Ministre des colonies et du Garde des sceaux, Ministre de la justice et des cultes, M. Michel, avocat-général près la Cour d'appel de l'Indo-Chine, est appelé à siéger à la 3e Chambre de ladite Cour créée par décret du 8 août dernier et ayant son siège à Hanoi (Tonkin). Par décret du 28 février 1899, rendu sur le rapport du Ministre des colonies, sont promus: Au grade d'administrateur en chef de 1re classe: M. Alby (Gustave), administrateur en chef de 2e classe des colonies H. C., à la disposition du Gouverneur général de l'Indo-Chine. Au grade d'administrateur de 1re classe : M. Lagarde (Albert), administrateur de 2e classe des colonies H. C., en service au Laos. Au grade d'administrateur de 2e classe : M. Palant (Charles-Irénée), administrateur de 3e classe des colonies H. C., à la disposition du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Par décret en date du 28 mars 1899, rendu sur le rapport du Ministre des colonies et du Garde des sceaux, Ministre de la justice, Sont nommés :
Cour d'appel de l'Indo-Chine, est appelé à siéger à la 3e Chambre de ladite Cour créée par décret du 8 août dernier et ayant son siège à Hanoi (Tonkin). Par décret du 28 février 1899, rendu sur le rapport du Ministre des colonies, sont promus: Au grade d'administrateur en chef de 1re classe: M. Alby (Gustave), administrateur en chef de 2e classe des colonies H. C., à la disposition du Gouverneur général de l'Indo-Chine. Au grade d'administrateur de 1re classe : M. Lagarde (Albert), administrateur de 2e classe des colonies H. C., en service au Laos. Au grade d'administrateur de 2e classe : M. Palant (Charles-Irénée), administrateur de 3e classe des colonies H. C., à la disposition du Gouvernement général de l'Indo-Chine. Par décret en date du 28 mars 1899, rendu sur le rapport du Ministre des colonies et du Garde des sceaux, Ministre de la justice, Sont nommés : Procureur de la République près le Tribunal de 1re instance de Saigon, M. Long, juge-président du Tribunal de 1re instance de Hanoi, en remplacement de M. Miraben, décédé. Juge-président du Tribunal de 1re instance de Hanoi, M. Boyer, Procureur de la République près le Tribunal de première instance de Trà-vinh, en remplacement de M. Long, nommé Procureur de la République près le Tribunal de première instance de Saigon. Procureur de la République près le Tribunal de première instance de Trà-vinh, M. Tanant, juge au Tribunal de 1re instance de Saigon, en remplacement de M. Bayer, nommé juge-président au Tribunal de 1re instance de Hanoi. Juge au Tribunal de 1re instance de Saigon, M. de Giry, juge de paix à Saigon, en remplacement de M. Tanant, nommé Procureur de la République près le Tribunal de 1re instance de Trà-vinh. Juge de paix à Saigon, M. Morché, juge de paix à compétence étendue de Rachgia, en remplacement de M. de Giry, nommé juge au Tribunal de 1re instance de Saigon. Juge de paix à compétence étendue de Rachgia, M. Mabille, lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Cantho, en remplacement de M. Morché, nommé juge de paix à Saigon. Lieutenant
en remplacement de M. Long, nommé Procureur de la République près le Tribunal de première instance de Saigon. Procureur de la République près le Tribunal de première instance de Trà-vinh, M. Tanant, juge au Tribunal de 1re instance de Saigon, en remplacement de M. Bayer, nommé juge-président au Tribunal de 1re instance de Hanoi. Juge au Tribunal de 1re instance de Saigon, M. de Giry, juge de paix à Saigon, en remplacement de M. Tanant, nommé Procureur de la République près le Tribunal de 1re instance de Trà-vinh. Juge de paix à Saigon, M. Morché, juge de paix à compétence étendue de Rachgia, en remplacement de M. de Giry, nommé juge au Tribunal de 1re instance de Saigon. Juge de paix à compétence étendue de Rachgia, M. Mabille, lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Cantho, en remplacement de M. Morché, nommé juge de paix à Saigon. Lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Cantho, M. Wintrebert, juge suppléant au Tribunal de 1re instance de Saigon (emploi supprimé), en remplacement de M. Mabille, nommé juge de paix à compétence étendue de Rachgia. Juge de paix à compétence étendue de Tourane (emploi créé), M. Tricon, lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Long-xuân. Lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Long-xuân, M. Dain, juge suppléant au Tribunal de première instance de Phnom-Penh, en remplacement de M. Tricon, nommé juge de paix à compétence étendue de Tourane. Juge suppléant au Tribunal de première instance de Phnom-Penh, M. Le Paisant, juge suppléant au Tribunal de 1re instance de Saigon (emploi supprimé), en remplacement de M. Dain, nommé lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Long-xuân. Juge supplémentaire à la justice de paix à compétence étendue de Tourane (emploi créé), M. Moisson, juge supplémentaire au Tribunal de première instance de Saigon (emploi supprimé). Greffier de la justice de paix à compétence étendue de Tourane (emploi créé), M. Gharmey, commis-greffier de première classe au Tribunal de première instance d'Hanoï. Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Haiphong, M. Regnault, lieutenant de juge au
juge au Tribunal de 1re instance de Long-xuân. Lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Long-xuân, M. Dain, juge suppléant au Tribunal de première instance de Phnom-Penh, en remplacement de M. Tricon, nommé juge de paix à compétence étendue de Tourane. Juge suppléant au Tribunal de première instance de Phnom-Penh, M. Le Paisant, juge suppléant au Tribunal de 1re instance de Saigon (emploi supprimé), en remplacement de M. Dain, nommé lieutenant de juge au Tribunal de 1re instance de Long-xuân. Juge supplémentaire à la justice de paix à compétence étendue de Tourane (emploi créé), M. Moisson, juge supplémentaire au Tribunal de première instance de Saigon (emploi supprimé). Greffier de la justice de paix à compétence étendue de Tourane (emploi créé), M. Gharmey, commis-greffier de première classe au Tribunal de première instance d'Hanoï. Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Haiphong, M. Regnault, lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Soctrang, en remplacement de M. Garnier, nommé lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Nouméa. Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Soctrang, M. Costa, lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Nouméa, en remplacement de M. Regnault, nommé Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Haiphong. Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Nouméa, M. Garnier, Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Haiphong, en remplacement de M. Costa, nommé Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Soctrang. Juge-président au Tribunal de première instance de Phnom-Penh M. Morin, juge président au Tribunal de instance de Long-xuân.,M. en remplacement de M. Mosnier, nommé juge-président au Tribunal de première instance de Long-xuân, Juge-président au Tribunal de première instance de Long-xuân, M. Mosnier, juge-président au Tribunal de première instance de Phnom-Penh, en remplacement de M. Morin, nommé juge président au Tribunal de première instance de Phnom-Penh Juge supplémentaire à la justice de paix à compétence étendue de Bien-hoa, M. Carré, attaché au parquet du Procureur général de l'Indochine, en remplacement de M. Huellan, décédé le 10 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Tirant,
Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Haiphong. Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Nouméa, M. Garnier, Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Haiphong, en remplacement de M. Costa, nommé Lieutenant de juge au Tribunal de première instance de Soctrang. Juge-président au Tribunal de première instance de Phnom-Penh M. Morin, juge président au Tribunal de instance de Long-xuân.,M. en remplacement de M. Mosnier, nommé juge-président au Tribunal de première instance de Long-xuân, Juge-président au Tribunal de première instance de Long-xuân, M. Mosnier, juge-président au Tribunal de première instance de Phnom-Penh, en remplacement de M. Morin, nommé juge président au Tribunal de première instance de Phnom-Penh Juge supplémentaire à la justice de paix à compétence étendue de Bien-hoa, M. Carré, attaché au parquet du Procureur général de l'Indochine, en remplacement de M. Huellan, décédé le 10 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Tirant, résident de première classe en Annam et au Tonkin a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois solde de présence sur le pied d'Europe (maladie endémique), valable jusqu' au 24 mai 1899 inclus, pour en jouir à Paris, 40, rue d'Ille-de-France. J 7 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Réquillard, commis de résidence de première classe en Annam et au Tonkin, a obtenu un congé de convalescence de 3 mois à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 21 mai 1899 inclus, pour en jouir à Marseille (rue Grima, boulevard de la Corderie) et l'autorisation de faire usage des eaux d'Amélie-les-Bains pendant la saison (du 1er avril au 10 mai 1899) avec hospitalisation, ou à défaut, concession de la 1/2 indemnité de séjour réglementaire, 11 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Caralp, commis des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois à fond de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 8 juin 1899 inclus, pour en jouir à Carcassonne. 11 mars 1899. —Dépêche ministérielle. M. Millot, commis auxiliaire de comptabilité des Résidences de l'Annam et du Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence
ministérielle. M. Réquillard, commis de résidence de première classe en Annam et au Tonkin, a obtenu un congé de convalescence de 3 mois à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 21 mai 1899 inclus, pour en jouir à Marseille (rue Grima, boulevard de la Corderie) et l'autorisation de faire usage des eaux d'Amélie-les-Bains pendant la saison (du 1er avril au 10 mai 1899) avec hospitalisation, ou à défaut, concession de la 1/2 indemnité de séjour réglementaire, 11 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Caralp, commis des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois à fond de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 8 juin 1899 inclus, pour en jouir à Carcassonne. 11 mars 1899. —Dépêche ministérielle. M. Millot, commis auxiliaire de comptabilité des Résidences de l'Annam et du Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence d'un mois, à solde entière de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 5 avril 1899 inclus, pour en jouir à Saint-Quentin. 11 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Ponsignon, receveur de l'enregistrement au Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 4 juin 1899 inclus, pour en jouir à Courbevoie (Seine). 11 mars 1899. —Dépêche ministérielle. M. Chirouze, agent de la police municipale d'Haiphong, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 10 juin 1899 inclus, pour en jouir à Toulouse (Toulon). 14 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Dufrénil, résident de première classe en Annam et au Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 4 juin 1899 inclus, pour en jouir à Paris, 120, rue Lecourbe. 14 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Moulié, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, a obtenu un congé de convalescence de 2 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 18 mai 1899 inclus,
sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 4 juin 1899 inclus, pour en jouir à Courbevoie (Seine). 11 mars 1899. —Dépêche ministérielle. M. Chirouze, agent de la police municipale d'Haiphong, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 10 juin 1899 inclus, pour en jouir à Toulouse (Toulon). 14 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Dufrénil, résident de première classe en Annam et au Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 4 juin 1899 inclus, pour en jouir à Paris, 120, rue Lecourbe. 14 mars 1899. — Dépêche ministérielle. M. Moulié, vice-résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, a obtenu un congé de convalescence de 2 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 18 mai 1899 inclus, pour en jouir à Gaujalau-Magnoac 20 mars 1899. Dépêche ministérielle. M. Martinie, commis de résidence de 2e classe en Annam et au Tonkin, a obtenu un congé de convalescence de 8 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 8 juin 1899 inclus, pour en jouir à Paris, 75, avenue de Villiers. 23 mars 1899. —Dépêche ministérielle. M. Richard, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin, a obtenu un congé administratif de 6 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 9 septembre 1899 inclus, pour en jouir à Bavay (Nord). 23 mars 1899. — Dépêche ministérielle. Mme Veuve Martin, institutrice au Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 24 juin 1899 inclus, pour en jouir à Paris. 28 mars 1899, — Ministre des colonies. M. Palais, licencié en droit, est nommé attaché au parquet du Procureur général près la Cour d'appel de l'Indo-Chine, en remplacement de M. Carré, nommé juge supplémentaire à la justice de paix à compétence étendue de Bien-hoa. 29 mars et 30 avril 1899. — Dépêches ministérielles. M. Guichard, préposé auxiliaire des Douanes et
Paris, 75, avenue de Villiers. 23 mars 1899. —Dépêche ministérielle. M. Richard, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin, a obtenu un congé administratif de 6 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 9 septembre 1899 inclus, pour en jouir à Bavay (Nord). 23 mars 1899. — Dépêche ministérielle. Mme Veuve Martin, institutrice au Tonkin, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 24 juin 1899 inclus, pour en jouir à Paris. 28 mars 1899, — Ministre des colonies. M. Palais, licencié en droit, est nommé attaché au parquet du Procureur général près la Cour d'appel de l'Indo-Chine, en remplacement de M. Carré, nommé juge supplémentaire à la justice de paix à compétence étendue de Bien-hoa. 29 mars et 30 avril 1899. — Dépêches ministérielles. M. Guichard, préposé auxiliaire des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 8 juillet 1899 inclus, pour en jouir à Rochefort-sur-Mer. M. Costa, contrôleur principal de 2e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, a obtenu une prolongation de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 23 juin 1899 inclus, pour en jouir à Gannat (Allier). 21 mars 1899. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence, à solde entière d'Europe, dont la durée sera fixée par M. le Ministre des colonies, est accordé à M. Baband-Dulae (Gaston), préposé auxiliaire de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, pour en jouir en France, Cet agent prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot Chaudron, de la Compagnie Nationale, quittant Saigon vers le 24 mars 1899, à destination de Marseille, au compte du budget général de l'Indo-Chine. 20 mars 1899. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Berne (Georges), commis de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, est licencié de son emploi pour raison de santé. Une indemnité de licenciement
de congé de convalescence de 3 mois, à solde de présence sur le pied d'Europe, valable jusqu'au 23 juin 1899 inclus, pour en jouir à Gannat (Allier). 21 mars 1899. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence, à solde entière d'Europe, dont la durée sera fixée par M. le Ministre des colonies, est accordé à M. Baband-Dulae (Gaston), préposé auxiliaire de 1re classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, pour en jouir en France, Cet agent prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot Chaudron, de la Compagnie Nationale, quittant Saigon vers le 24 mars 1899, à destination de Marseille, au compte du budget général de l'Indo-Chine. 20 mars 1899. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. M. Berne (Georges), commis de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, est licencié de son emploi pour raison de santé. Une indemnité de licenciement égale à 3 mois de sa solde d'Europe sera payée à M. Berne. 31 mars 1899. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Marty (Gustave), contrôleur de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, pour en jouir à Delle (Doubs). Ce fonctionnaire, accompagné de sa femme et de ses trois enfants âgés de 3 ans, 2 ans et 2 mois, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord d'un des courriers quittant Haiphong dans le courant de mai 1899, au compte du budget général de l'Indo-Chine. 31 mars 1899. — Gouverneur général de l'Indo-Chine. Un congé administratif de six mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. de Grainville (Jean), préposé de 3e classe des Douanes et Régies de l'Indo-Chine, pour en jouir à Paris. Cet agent prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord d'un des courriers quittant Haiphong dans le courant de mai 1899, au compte du budget général de l'Indo-Chine. avril 1899. Gouverneur général de l'Indo-Chine. Une permission de trente jours, valable du 27 mars au 25 avril prochain inclus, à solde entière