jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
intéresse. Ils pourront choisir ce qui conviendra le mieux à la situation particulière de leur localité. Je termine en exprimant le vœu que l'Alsace-Lorraine répare aussi rapidement que possible ce qu’elle a négligé jusqu’ici dans le domaine de l’élevage, malgré les efforts et les secours pécuniaires que le gouvernement n’a jamais ménagés. Syndicat agricole de la Basse Alsace (accidents) On sait qu’au Syndicat agricole de la Basse Alsace la répartition des cotisations, abstraction faite d’autres points qui n’entrent pas en ligne de compte pour l’exposé ci-après, se fait en raison du travail humain nécessaire en moyenne pour les diverses exploitations. Les statuts du Syndicat règlent en détail la façon dont il y a lieu de déterminer cette main-d’œuvre pour les diverses exploitations; c’est toutefois la surface exploitée par chaque entrepreneur d’exploitation qui en constitue la base. C’est pourquoi la cotisation d’un membre du Syndicat ne peut être exactement calculée que pour le cas où le Syndicat a été dûment renseigné sur l’étendue de cette surface exploitée. Or, l’étendue de la surface exploitée par un cultivateur étant exposée à de notables fluctuations à la suite d’achats ou de ventes, de prise à bail ou de location de biens-fonds, les membres du Syndicat, conformément au § 69 de la loi sur les accidents pour l’agriculture et la sylviculture, du 30 juin 1900, combiné avec le § 31 des statuts du Syndicat, sont obligés de déclarer sans retard, par écrit, au bureau du Syndicat, les changements survenus dans leurs exploitations, y compris les exploitations accessoires également assurées, et qui ont plus ou moins d’importance pour la répartition des cotisations. Afin de faciliter cette obligation aux membres du Syndicat, celui-ci fait connaître à chaque année-saison dans toutes les communes, selon l’usage local, que les mutations entrant en ligne de compte peuvent être déclarées à la mairie qui reçoit par les soins du Syndicat les formulaires nécessaires. Malgré cela, il arrive encore souvent que des changements qui ont de l’importance pour la répartition des cotisations ne sont pas déclarés au Syndicat, même dans les cas où, à la suite du changement survenu dans l’exploitation, il
Syndicat, conformément au § 69 de la loi sur les accidents pour l’agriculture et la sylviculture, du 30 juin 1900, combiné avec le § 31 des statuts du Syndicat, sont obligés de déclarer sans retard, par écrit, au bureau du Syndicat, les changements survenus dans leurs exploitations, y compris les exploitations accessoires également assurées, et qui ont plus ou moins d’importance pour la répartition des cotisations. Afin de faciliter cette obligation aux membres du Syndicat, celui-ci fait connaître à chaque année-saison dans toutes les communes, selon l’usage local, que les mutations entrant en ligne de compte peuvent être déclarées à la mairie qui reçoit par les soins du Syndicat les formulaires nécessaires. Malgré cela, il arrive encore souvent que des changements qui ont de l’importance pour la répartition des cotisations ne sont pas déclarés au Syndicat, même dans les cas où, à la suite du changement survenu dans l’exploitation, il y aurait lieu de réduire la cotisation. C’est seulement au moment où les cotisations sont perçues, où le porte-monnaie est mis à contribution, que l’entrepreneur de l’exploitation se rappelle qu’il a oublié de déclarer la modification survenue dans son exploitation. Et il est alors parfaitement inutile d'adresser une réclamation au Syndicat, le changement ayant été déclaré trop tard et le rôle de répartition étant clos. Ces jours-ci, le Syndicat agricole a derechef invité les autorités communales à lui notifier les changements dont il ragit: les cultivateurs feront donc bien dans leur propre intérêt bien compris de faire connaître immédiatement à la mairie les changements éventuels mentionnés ci-après. Les changements à déclarer sont: cessation totale de l’exploitation assurée; passage de l’exploitation à un autre propriétaire (lors de décès en nom de la veuve); augmentation ou diminution de la surface exploitée indiquée dans la liste des membres; adjonction ou cessation d’exploitation accessoires et changements survenus dans les heures de travail consacrées jusque-là à ces dernières. Lorsqu’un membre du Syndicat est déclaré en faillite, il faut sans retard informer le Syndicat, en faisant connaître le nom du syndic de la faillite, du commencement de la procédure, afin que dans l’intérêt de tous les
Syndicat, le changement ayant été déclaré trop tard et le rôle de répartition étant clos. Ces jours-ci, le Syndicat agricole a derechef invité les autorités communales à lui notifier les changements dont il ragit: les cultivateurs feront donc bien dans leur propre intérêt bien compris de faire connaître immédiatement à la mairie les changements éventuels mentionnés ci-après. Les changements à déclarer sont: cessation totale de l’exploitation assurée; passage de l’exploitation à un autre propriétaire (lors de décès en nom de la veuve); augmentation ou diminution de la surface exploitée indiquée dans la liste des membres; adjonction ou cessation d’exploitation accessoires et changements survenus dans les heures de travail consacrées jusque-là à ces dernières. Lorsqu’un membre du Syndicat est déclaré en faillite, il faut sans retard informer le Syndicat, en faisant connaître le nom du syndic de la faillite, du commencement de la procédure, afin que dans l’intérêt de tous les membres payants la créance puisse être notifiée. Il convient de ne pas oublier que les entrepreneurs d’exploitations qui négligent de déclarer les changements dont il s’agit peuvent être frappés par le bureau du Syndicat, en vertu des §§ 156 et 157 de la loi, d’une amende jusqu’à concurrence de 500 M. Quant aux membres qui remplissent trop tardivement leurs obligations et à ceux qui déclarent des changements inexacts, le bureau n’usera dorénavant d’aucune indulgence à leur égard, comme il l’a d’ailleurs déjà fait dans ces dernières années. Quiconque tient donc à se prémunir contre tout préjudice fera bien de constater à la mairie si son exploitation est inscrite en bonne et due forme et de faire rectifier éventuellement toute inexactitude. Quant aux cultivateurs qui ont, pour la première fois, fait valoir en 1905 une exploitation agricole pour leur propre compte et aux détenteurs d’exploitations qui, pour n’importe quel motif, n’ont pas encore été admis jusqu’à présent dans la liste des entrepreneurs qui peut être consultée à chaque mairie, ils devront également s’adresser à la mairie pour faire inscrire leur exploitation; sans quoi, abstraction faite de ce qu’ils portent préjudice aux autres membres du Syndicat en se dérobant au paiement des
M. Quant aux membres qui remplissent trop tardivement leurs obligations et à ceux qui déclarent des changements inexacts, le bureau n’usera dorénavant d’aucune indulgence à leur égard, comme il l’a d’ailleurs déjà fait dans ces dernières années. Quiconque tient donc à se prémunir contre tout préjudice fera bien de constater à la mairie si son exploitation est inscrite en bonne et due forme et de faire rectifier éventuellement toute inexactitude. Quant aux cultivateurs qui ont, pour la première fois, fait valoir en 1905 une exploitation agricole pour leur propre compte et aux détenteurs d’exploitations qui, pour n’importe quel motif, n’ont pas encore été admis jusqu’à présent dans la liste des entrepreneurs qui peut être consultée à chaque mairie, ils devront également s’adresser à la mairie pour faire inscrire leur exploitation; sans quoi, abstraction faite de ce qu’ils portent préjudice aux autres membres du Syndicat en se dérobant au paiement des cotisations, ils risquent de s’exposer à des désagréments lorsqu’un accident se produira dans leur exploitation. Mischler. Société d’élevage de chèvres de NiederhasenKneuttingen. Par M. W. Fis ch, dir. de l’Ecole d’agr. d’hiver de Diedenhofen, Personne n’ignore la grande importance que la chèvre a comme vache à lait des petites gens. Cette importance se manifeste tout particulièrement dans les contrées où prédomine l’industrie, comme c’est le cas dans la majeure partie de l’arrondissement de Diedenhofen-Ouest. Plus les nombreux ouvriers mineurs et industriels qui y sont domiciliés, ainsi que pour d’autres petites gens, la chèvre, grâce à la grande quantité de lait qu’elle fournit et au peu de fourrage et de soins qu’elle réclame, ne saurait être remplacée par aucun autre de nos animaux domestiques. Et c’est pourquoi les organes compétents se sont efforcés déjà depuis plusieurs années de favoriser dans ledit arrondissement l’élevage de la chèvre. En effet, de hauts boucs reproducteurs de la race de Saanen achetés par l’administration du pays et attribués à différentes communes, le Comice agricole de l'arrondissement de Diedenhofen-Ouest a importé dans ces dernières années un assez grand nombre de reproducteurs mâles et femelles de la même race. Et c’est ainsi que s’est formée là une
Cette importance se manifeste tout particulièrement dans les contrées où prédomine l’industrie, comme c’est le cas dans la majeure partie de l’arrondissement de Diedenhofen-Ouest. Plus les nombreux ouvriers mineurs et industriels qui y sont domiciliés, ainsi que pour d’autres petites gens, la chèvre, grâce à la grande quantité de lait qu’elle fournit et au peu de fourrage et de soins qu’elle réclame, ne saurait être remplacée par aucun autre de nos animaux domestiques. Et c’est pourquoi les organes compétents se sont efforcés déjà depuis plusieurs années de favoriser dans ledit arrondissement l’élevage de la chèvre. En effet, de hauts boucs reproducteurs de la race de Saanen achetés par l’administration du pays et attribués à différentes communes, le Comice agricole de l'arrondissement de Diedenhofen-Ouest a importé dans ces dernières années un assez grand nombre de reproducteurs mâles et femelles de la même race. Et c’est ainsi que s’est formée là une bonne descendance de chèvres de la race de Saanen, de sorte que si l’on continue à bien soigner et traiter les sujets, on peut s’attendre à un développement favorable de l’élevage. Afin d’obtenir sous ce rapport des résultats particulièrement avantageux, il a été créé l’hiver dernier, sur l’initiative du président du comice agricole, M. Cordemann, directeur de l’arrondissement, la Société d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneuttingen. Le but de cette Société est l’élevage d’une chèvre sans cornes, bonne laitière, d’une constitution saine et vigoureuse, sur le type de la chèvre blanche de Saanen. On s’applique à atteindre le but qu’on se propose en prenant diverses mesures consistant principalement à: maintenir strictement un élevage uniforme, pourvoir à l’inspection et à la révision de tous les animaux reproducteurs, marquer les bêtes inspectées, se procurer du matériel d’élevage de sang pur, en particulier un nombre suffisant de bons boucs reproducteurs, tenir des livres d’élevage, développer le placement des produits de l’élevage, ainsi que renseigner les membres sur le traitement rationnel des animaux. Et les efforts tentés en vue de l’élevage des chèvres par la création de la Société en question n’ont pas été inutiles: la meilleure preuve en est le grand nombre des ouvriers
du comice agricole, M. Cordemann, directeur de l’arrondissement, la Société d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneuttingen. Le but de cette Société est l’élevage d’une chèvre sans cornes, bonne laitière, d’une constitution saine et vigoureuse, sur le type de la chèvre blanche de Saanen. On s’applique à atteindre le but qu’on se propose en prenant diverses mesures consistant principalement à: maintenir strictement un élevage uniforme, pourvoir à l’inspection et à la révision de tous les animaux reproducteurs, marquer les bêtes inspectées, se procurer du matériel d’élevage de sang pur, en particulier un nombre suffisant de bons boucs reproducteurs, tenir des livres d’élevage, développer le placement des produits de l’élevage, ainsi que renseigner les membres sur le traitement rationnel des animaux. Et les efforts tentés en vue de l’élevage des chèvres par la création de la Société en question n’ont pas été inutiles: la meilleure preuve en est le grand nombre des ouvriers qui s’y sont fait admettre. La Société compte dès à présent 100 membres, chiffre rond. Depuis sa fondation, elle a fait venir du nouveau matériel d’élevage et ce par l’entremise d’un Syndicat d’élevage de chèvres de la Hesse où l’élevage de la chèvre a pris déjà depuis des années un essor considérable. Les recettes de la Société se composent du droit d’entrée, des dons faits par des membres extraordinaires et d’autres subsides, des quotes-parts pour animaux inspectés et des remises pour les bêtes vendues par l’entremise du bureau. Les organes de la Société sont : le bureau, l’assemblée générale, la commission d’inspection et les délégués. Ces derniers sont nommés suivant besoin, pour les diverses parties du district d’élevage, par l’assemblée générale et ont en première ligne à seconder le bureau dans le but qu’il poursuit. Mais les membres ont avant tout le devoir de faire saillir leurs chèvres par des boucs inspectés, de présenter tous les animaux de race pure à la commission d’inspection, de tenir les livres réglementaires et de déclarer au secrétaire toute modification survenue dans l’effectif des chèvres. Depuis la création de la Société, il a été tenu déjà plusieurs réunions du bureau et de l’assemblée générale.
essor considérable. Les recettes de la Société se composent du droit d’entrée, des dons faits par des membres extraordinaires et d’autres subsides, des quotes-parts pour animaux inspectés et des remises pour les bêtes vendues par l’entremise du bureau. Les organes de la Société sont : le bureau, l’assemblée générale, la commission d’inspection et les délégués. Ces derniers sont nommés suivant besoin, pour les diverses parties du district d’élevage, par l’assemblée générale et ont en première ligne à seconder le bureau dans le but qu’il poursuit. Mais les membres ont avant tout le devoir de faire saillir leurs chèvres par des boucs inspectés, de présenter tous les animaux de race pure à la commission d’inspection, de tenir les livres réglementaires et de déclarer au secrétaire toute modification survenue dans l’effectif des chèvres. Depuis la création de la Société, il a été tenu déjà plusieurs réunions du bureau et de l’assemblée générale. Parmi les points les plus importants qui y ont été discutés figurent : la fixation des statuts et du règlement d’inspection, l’achat d’animaux reproducteurs, la recherche de pâturages, l’acquisition de fourrage et de litière, l’organisation de concours et la fondation d’une Société d’assurance contre la mortalité des chèvres. La création de celle-ci n’ayant pas encore abouti, il a été décidé en attendant de payer aux membres pour chaque bête ayant péri sans sa faute une indemnité prélevée sur la caisse de la Société. Une exposition de chèvres aura lieu l’automne prochain. Afin que les animaux aient suffisamment de pâturages et y soient bien surveillés, le troupeau a été divisé en trois groupes. Comme règlement d’inspection on a adopté celui prescrit par la Société allemande d’agriculture. La Société se trouve ainsi en mesure de prendre part aux expositions de cette Association. Les animaux inspectés ont été munis d’une marque à l’oreille avec le numéro correspondant du livre d’élevage. Dans le but de donner aux membres de la Société une occasion favorable de se procurer du foin et de conserver le fourrage qu’ils ont obtenu eux-mêmes, il a été décidé de construire un vaste hangar destiné à la conservation du fourrage. La
de celle-ci n’ayant pas encore abouti, il a été décidé en attendant de payer aux membres pour chaque bête ayant péri sans sa faute une indemnité prélevée sur la caisse de la Société. Une exposition de chèvres aura lieu l’automne prochain. Afin que les animaux aient suffisamment de pâturages et y soient bien surveillés, le troupeau a été divisé en trois groupes. Comme règlement d’inspection on a adopté celui prescrit par la Société allemande d’agriculture. La Société se trouve ainsi en mesure de prendre part aux expositions de cette Association. Les animaux inspectés ont été munis d’une marque à l’oreille avec le numéro correspondant du livre d’élevage. Dans le but de donner aux membres de la Société une occasion favorable de se procurer du foin et de conserver le fourrage qu’ils ont obtenu eux-mêmes, il a été décidé de construire un vaste hangar destiné à la conservation du fourrage. La mine „Friede" à Nilvingen, qui s’est d’ailleurs toujours appliquée à favoriser les efforts de la Société, a promis son concours à cet effet. Les fourrages concentrés nécessaires seront demandés au Comice agricole de l’arrondissement de Diedenhofen-Ouest, dont la Société d’élevage de chèvres fait partie comme membre, et répartis entre ceux qui les auront commandés. Plusieurs membres de la Société manquant encore de la litière de paille nécessaire, il a été décidé de faire tout d’abord des essais avec de la tourbe-litière et de faire venir celle-ci plus tard par wagon, si faire se peut. Les bons résultats que la Société d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneuttingen a déjà à enregistrer permettent d’espérer que sous la zélée direction du président actuel, elle exerce la plus heureuse influence sur le développement de l’élevage des chèvres dans tous les environs. Avec l’aide de l’administration du pays, du Comice agricole de l’arrondissement, des administrations respectives des communes, mines et hauts-fourneaux, on parviendra aussi à assurer ces résultats pour l’avenir et à obtenir des résultats favorables analogues dans d’autres parties de l’arrondissement de Diedenhofen-Ouest. État des semailles à la mi-septembre. — Nous extrayons les données suivantes s’appliquant à l’Alsace-Lorraine du rapport publié par le Bureau de
qui les auront commandés. Plusieurs membres de la Société manquant encore de la litière de paille nécessaire, il a été décidé de faire tout d’abord des essais avec de la tourbe-litière et de faire venir celle-ci plus tard par wagon, si faire se peut. Les bons résultats que la Société d’élevage de chèvres de Nilvingen-Kneuttingen a déjà à enregistrer permettent d’espérer que sous la zélée direction du président actuel, elle exerce la plus heureuse influence sur le développement de l’élevage des chèvres dans tous les environs. Avec l’aide de l’administration du pays, du Comice agricole de l’arrondissement, des administrations respectives des communes, mines et hauts-fourneaux, on parviendra aussi à assurer ces résultats pour l’avenir et à obtenir des résultats favorables analogues dans d’autres parties de l’arrondissement de Diedenhofen-Ouest. État des semailles à la mi-septembre. — Nous extrayons les données suivantes s’appliquant à l’Alsace-Lorraine du rapport publié par le Bureau de statistique de l’Empire d’Allemagne à Berlin, sur l’état des pommes de terre, du trèfle, de la luzerne et des prés à la mi-septembre. Les prévisions d’une bonne récolte y sont désignées par la note 2, celle d’une récolte moyenne par la note 3 et celles d’une récolte mauvaise par la note 4. Chiffres comparés dans la base Alsace Haute-Alsace Lorraine Alsace-Lorraine pays de Bado Pommes de terre 2,4 2,4 2,3 2.4 2 4 Trèfle (Mélange avec d’autres gramines) 3,4 2,7 3,0 3,1 3,3 Luzerne 3,0 2,7 2,7 2,8 3,2 Prairies irriguées 2,7 2,2 2,8 2,5 2,7 Autres prairies 3,7 3,3 3,4 3,5 3,5 Remarques générales pour le territoire de l’Empire: La température du mois écoulé a été principalement chaude avec d’abondantes pluies dans la plus grande partie de l’Empire. Les averses presque quotidiennes ont porté un grave préjudice aux cultures et semailles d’automne et il a été presque impossible d’apprêter les terres fortes. Parmi les rongeurs nuisibles, les vers blancs, les hamsters et les souris se sont particulièrement fait remarquer. Les souris surtout ont exercé et exercent encore de assez grands ravages dans les champs de pommes de terre et les tréfilles. — Les prévisions en faveur d'une bonne récolte
note 4. Chiffres comparés dans la base Alsace Haute-Alsace Lorraine Alsace-Lorraine pays de Bado Pommes de terre 2,4 2,4 2,3 2.4 2 4 Trèfle (Mélange avec d’autres gramines) 3,4 2,7 3,0 3,1 3,3 Luzerne 3,0 2,7 2,7 2,8 3,2 Prairies irriguées 2,7 2,2 2,8 2,5 2,7 Autres prairies 3,7 3,3 3,4 3,5 3,5 Remarques générales pour le territoire de l’Empire: La température du mois écoulé a été principalement chaude avec d’abondantes pluies dans la plus grande partie de l’Empire. Les averses presque quotidiennes ont porté un grave préjudice aux cultures et semailles d’automne et il a été presque impossible d’apprêter les terres fortes. Parmi les rongeurs nuisibles, les vers blancs, les hamsters et les souris se sont particulièrement fait remarquer. Les souris surtout ont exercé et exercent encore de assez grands ravages dans les champs de pommes de terre et les tréfilles. — Les prévisions en faveur d'une bonne récolte de pommes de terre ont un peu baissé par suite de l’humidité. Les espèces précoces et fines, dont la récolte est commencée, révèlent dans une mesure assez importante des traces de maladie et de pourriture, en sorte que le rendement ne répondra pas toujours aux espérances presque trop prétentieuses en général. Les espèces tardives et plus dures paraissent encore être indemnes. Pour tout l’Empire, la moyenne de la note pour les pommes de terre est de 2,4 contre 2,3 au mois d’août. — Le temps chaud et pluvieux a été très favorable aux plantes fourragères. Les tréfles et les luzernes se sont fortement améliorées presque partout et fournissent pour la plupart de riches récoltes. Malheureusement le séchage a été très entravé par le mauvais temps, en sorte que beaucoup de fourrages ont été avariés et même complètement gâtés. — À part quelques États de l’Allemagne du Sud, où la seconde coupe a donné un résultat bien insignifiant par suite de la sécheresse, les prairies ont donné un rendement satisfaisant et en partie même très abondant. Malheureusement le temps trop inconstant complique et retarde singulièrement le séchage des regains dont la qualité laissera, par suite, passablement à désirer. Toutefois, même dans