jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
34, r. Roquette (Tel. 842-83). À 8 heures 1/2. Attractions diverses. À 9 heures 1/2: "La Chasse au cerf pantalone" –Merci, jeudi, dimanche et fêtes. BIJOUXX MEDRANO. (Tel. 720-65), 8 heures 1/2. Attractions nouvelles. Matinées, jeudis, dimanches et fêtes. 3 heures 1/2. HIPPODROME SKATING RINK. 9 séances par jour -Matinée 10 h. 1/2 (entrée 0 fr. 50); Après-midi 3 h. (entrée 1 fr. 50). Soirée : 8 h. 1/2 (entrée 1 fr. 50). CIRQUE DE PARIS. Relâche. L. GRANDS MAGASINS DUFAYEL. Concert et cinématographe, tous les jours, de 2 h. 1/2 à 6 heures, sauf Dimanche. Buffet. Nombreuses attractions. PALAIS DE GLACE ; Champs-Elysées (Tel. 629-26).– Baignade sur vraie glace, tous les jours, de 3 heures à 7 Heures et de 9 heures à minuit. PARK DE LA PLACE VICTOR-HUGO. – Toutes séances par jour Matinée, 10 h. 1/2 (entr. 0 fr. 50 ; après-midi, 3 h. (entr. 1 fr. 50). Soirée. 8 h. 1/2 (entr., 1 fr. 50). BAL TABARIN. 36, r. Victor-Hugo (Tel. 687-99). Les Manchester Baby's. Quadrilles excentriques. –Bowling.– Sam Bain prochain Grand Concours. THEATRE GRANDVAUD (Tel. 153-33). À 3 h. et à 9 h.: Neuilly Rozier À 5 h.: Bains de la camelote ("Le Martyr de la rue Pigalle") MUSÉE GREVIN. Entrée 1 fr. Le Palais des Mirages, nouvelle et merveilleuse illusion – L'Actualité par le Cinématographe. TOUR DE VÉL' (Saison d'hiver). – Restaurant à la nuit jusqu'au 2ème étage et par escalier seulement. Bar au 1er étage. Prix d'entrée 1 fr. NOVOTEL-LES-BAINS. – GRAND HOTEL METROPOLE. 1er Ordre et grand confort. En face du Parc. Ascenseur; Électricité. Cuisine française. M. Scheurer, propriétaire. NOVOTEL-LES-BAINS.– SAVOY HOTEL. 1er Ordre. Près du Parc de Villejmas. Confort moderne. Cuisine française. Très recommandé. M. Rochelmann, propriétaire. HOTEL DU SOLEIL D'OR. En face de la gare. Tout confort. Cafe Beer; propriété. M. Steenbruck. GRAND HOTEL DE L'EUROPE. Maison de 1er ordre, en face de la gare. Climatisation électrique. Ascenseur. Prix modérés. M. A. supérieur (Lac Majeur). HOTEL BELVEDERE. Station calme, cuisine française. Lamhergi, propriétaire. TERMAL (Espagne).–HOTEL « LOS CONDES » recommandé aux familles et touristes. Arrangements spéciaux pour groupes. M. Hugo
la rue Pigalle") MUSÉE GREVIN. Entrée 1 fr. Le Palais des Mirages, nouvelle et merveilleuse illusion – L'Actualité par le Cinématographe. TOUR DE VÉL' (Saison d'hiver). – Restaurant à la nuit jusqu'au 2ème étage et par escalier seulement. Bar au 1er étage. Prix d'entrée 1 fr. NOVOTEL-LES-BAINS. – GRAND HOTEL METROPOLE. 1er Ordre et grand confort. En face du Parc. Ascenseur; Électricité. Cuisine française. M. Scheurer, propriétaire. NOVOTEL-LES-BAINS.– SAVOY HOTEL. 1er Ordre. Près du Parc de Villejmas. Confort moderne. Cuisine française. Très recommandé. M. Rochelmann, propriétaire. HOTEL DU SOLEIL D'OR. En face de la gare. Tout confort. Cafe Beer; propriété. M. Steenbruck. GRAND HOTEL DE L'EUROPE. Maison de 1er ordre, en face de la gare. Climatisation électrique. Ascenseur. Prix modérés. M. A. supérieur (Lac Majeur). HOTEL BELVEDERE. Station calme, cuisine française. Lamhergi, propriétaire. TERMAL (Espagne).–HOTEL « LOS CONDES » recommandé aux familles et touristes. Arrangements spéciaux pour groupes. M. Hugo Boulanger, Propriétaire. HOTEL SWAN. Situation même au milieu des Eaux. Situation dégagée, avec beau jardin. Bains, Électricité. Téléphone 3. Authebras, propriétaire. HOTEL DES INDES. Luxe. De tout premier ordre, le plus confortable de Hollande. Tous les appartements avec salle de bains. OFFRES & DEMANDES D'EMPLOIS Tous les jours, dans la ligne. 2 francs. Le MARDI, la ligne. 2 francs. (Minimum deux lignes) En demande très bonne cuisinière bourgeoise, propre et active, faisant cuisine soignée. Références sérieuses. Gages 60fr., Timbres 10fr. Se présenter 12, place Vendôme, s'adresser au concierge de 8 à 10 h. Sténo-dactylo. instr. haute. Réf. ang. étrang., 15 des bonnes situations. EncreM. 21, fauteuil tème dame veuve, 45 ans, instruite et distinguée. En demande emploi quelconque pour toute ou partie de la journée, auprès jeunes médecins, dame souffrante, soins et direction d'intérieur, etc., Excellentes réf. verbales. Écrire M.V., 34, r. du Bac. En demande pour maison bourgeoise, 3 maîtres, 1 vaste célibataire, propre et sobre, références verbales, ayant fait service militaire, de préférence ancien ordonnance. Gages 70 fr., vin 10 fr. Blanchie et habillée. Écrire M. Saret, au 6e étage. En demande femme de chambre ayant sérieuses références. Vive, propre et ordonnée, service de table, entretien linge, pas
ligne. 2 francs. Le MARDI, la ligne. 2 francs. (Minimum deux lignes) En demande très bonne cuisinière bourgeoise, propre et active, faisant cuisine soignée. Références sérieuses. Gages 60fr., Timbres 10fr. Se présenter 12, place Vendôme, s'adresser au concierge de 8 à 10 h. Sténo-dactylo. instr. haute. Réf. ang. étrang., 15 des bonnes situations. EncreM. 21, fauteuil tème dame veuve, 45 ans, instruite et distinguée. En demande emploi quelconque pour toute ou partie de la journée, auprès jeunes médecins, dame souffrante, soins et direction d'intérieur, etc., Excellentes réf. verbales. Écrire M.V., 34, r. du Bac. En demande pour maison bourgeoise, 3 maîtres, 1 vaste célibataire, propre et sobre, références verbales, ayant fait service militaire, de préférence ancien ordonnance. Gages 70 fr., vin 10 fr. Blanchie et habillée. Écrire M. Saret, au 6e étage. En demande femme de chambre ayant sérieuses références. Vive, propre et ordonnée, service de table, entretien linge, pas de couture, couchée appartement. Gages 50 fr., blanchie. Mme Simard, 2, rue Drouot, au Gautrat. Les tendances des Métallurgiques Russes se sont nettement améliorées et l'animation s'est particulièrement accentuée en clôture dans le groupe. La Banque se retrouve à 311 après 313. Narton et Mansco s'ajoutent une plus-value intéressante. Les Acieries du Donetz se retrouvent leur niveau d'avant. Les Charbonnages russes ont eu également une allure très satisfaisante. On va, paraît-il, réorganiser complètement le Produgol. La Société s'est avancée jusqu'à 1,530. Les Sociétés Métalliques font quelque progrès, la Part Doublures reste stationnaire. Le Rapha de Bethune fait bonne commencement à 875. Rio Tinto. 0 Cape Copper. 189M 391M Balia 4M v 434 e Haine. 503 5t3 p Tharsis. M? M "~58 s Il était logique que le marché du cuivre fût dans le lourd au début de la semaine en raison de la mauvaise tenue de Wall-Street mais les dispositions de cette place s'étant radicalement modifiées, on aurait pu s'attendre au raffermissement du métal d'autant plus que, pour la première fois depuis bien longtemps, la situation des producteurs américains, pour le mois de janvier, accuse dans les stocks l'énorme diminution de 19,331 tonnes. Mais cette diminution est due en partie
Acieries du Donetz se retrouvent leur niveau d'avant. Les Charbonnages russes ont eu également une allure très satisfaisante. On va, paraît-il, réorganiser complètement le Produgol. La Société s'est avancée jusqu'à 1,530. Les Sociétés Métalliques font quelque progrès, la Part Doublures reste stationnaire. Le Rapha de Bethune fait bonne commencement à 875. Rio Tinto. 0 Cape Copper. 189M 391M Balia 4M v 434 e Haine. 503 5t3 p Tharsis. M? M "~58 s Il était logique que le marché du cuivre fût dans le lourd au début de la semaine en raison de la mauvaise tenue de Wall-Street mais les dispositions de cette place s'étant radicalement modifiées, on aurait pu s'attendre au raffermissement du métal d'autant plus que, pour la première fois depuis bien longtemps, la situation des producteurs américains, pour le mois de janvier, accuse dans les stocks l'énorme diminution de 19,331 tonnes. Mais cette diminution est due en partie à l'augmentation de la consommation locale, qui atteint 34,861 tonnes contre 31.035 tonnes en décembre et 23,153 tonnes en janvier 1909, il aut surtout à un transfert approximativement de 20.000 tonnes en Europe. D'ailleurs la demande est toujours modérée des deux côtés de l'Atlantique, et la consommation se borne à couvrir ses besoins immédiats. Le Rio Tinto a légèrement repris de 1940 à 1945. En cours, le Cape Copper gagne une petite franchise de 50 de même que la Tharsis à 15S. Mais les progrès les plus sensationnels sont ceux de la Spassky Copper, qui, après 78 francs, atteint 80. On nous rendra cette justice que, lors de son introduction sur le marché de Paris, nous avions prévu la hausse de cette valeur. Nous en avions même donné la raison, en montrant tout l'intérêt des dirigeants de cette affaire à en faire le cours au-dessus de 3 livres ou 75 francs, de manière à rendre momentanément attractif l'exercice du droit de conversion des obligations en actions. Vautours de plomb toujours indécises: la Balia Kara Mine ne varie pas sensiblement à 434. Par contre, on peut signaler la reprise du Platin, qui regagne 10 points à 113, sans qu'aucun élan nouveau
couvrir ses besoins immédiats. Le Rio Tinto a légèrement repris de 1940 à 1945. En cours, le Cape Copper gagne une petite franchise de 50 de même que la Tharsis à 15S. Mais les progrès les plus sensationnels sont ceux de la Spassky Copper, qui, après 78 francs, atteint 80. On nous rendra cette justice que, lors de son introduction sur le marché de Paris, nous avions prévu la hausse de cette valeur. Nous en avions même donné la raison, en montrant tout l'intérêt des dirigeants de cette affaire à en faire le cours au-dessus de 3 livres ou 75 francs, de manière à rendre momentanément attractif l'exercice du droit de conversion des obligations en actions. Vautours de plomb toujours indécises: la Balia Kara Mine ne varie pas sensiblement à 434. Par contre, on peut signaler la reprise du Platin, qui regagne 10 points à 113, sans qu'aucun élan nouveau soit dû à des nouvelles intervenues sur le marché. Mines d'or et diamants 5 février 18 février Chartered. 475 50 Estman. 140 M 13550 Ferreira.< 350 50 405 e Ferreira Deep. 175M 146M Goldfields 152M 155M Rand Mines. 5375 23150 Transvaal. 850 875 De Beers ord. 479 50 495 50 Jagersfontein 533.50 23350 C'est, surtout, à l'abaissement du taux de l'escompte de la Banque d'Angleterre qu'il faut attribuer le retour d'activité constaté cette semaine sur le marché minier, à la faveur du reste de l'impulsion donnée par Londres. D'autre part, si les rendements de janvier sont un peu moins satisfaisants que ceux du mois précédent, il y a lieu de noter par conté une amélioration sensible dans la situation de la main-d'œuvre indigène qui accuse, pour le mois, une augmentation de 7.386 individus. Sauve la Ferreira, qui revient, de 430 50 à 405 sur la diminution progressive des terrains à teneur en fer. Les valeurs directrices du groupe accusent des plus-value intéressantes. La Randfontein termine à 231 50, ex-coupon de 8 25 de même que l'East Rand, après avoir détaché un coupon de 75, se retrouve à 136 50. Goldfields-155 contre 155.50. Les diamantières sont toujours recherchées à raison de
Jagersfontein 533.50 23350 C'est, surtout, à l'abaissement du taux de l'escompte de la Banque d'Angleterre qu'il faut attribuer le retour d'activité constaté cette semaine sur le marché minier, à la faveur du reste de l'impulsion donnée par Londres. D'autre part, si les rendements de janvier sont un peu moins satisfaisants que ceux du mois précédent, il y a lieu de noter par conté une amélioration sensible dans la situation de la main-d'œuvre indigène qui accuse, pour le mois, une augmentation de 7.386 individus. Sauve la Ferreira, qui revient, de 430 50 à 405 sur la diminution progressive des terrains à teneur en fer. Les valeurs directrices du groupe accusent des plus-value intéressantes. La Randfontein termine à 231 50, ex-coupon de 8 25 de même que l'East Rand, après avoir détaché un coupon de 75, se retrouve à 136 50. Goldfields-155 contre 155.50. Les diamantières sont toujours recherchées à raison de l'excitante situation de l'industrie diamantaire, la De Beers s'inscrit en vive reprise de 479.50 à 495 50. Jagersfontein demeure très soutenue à 233 50. Le marché de la valeur est stimulé par les excellents résultats de la production qui a dépassé, en janvier 29,000 carats et par la disparition imminente des actions de Défiance. Rappelons en effet que les porteurs d'actions de préférence sont invités, depuis le 5 décembre, à déposer leurs titres en vue de leur échange contre des actions bruyères sur la base de 7 actions nouvelles contre 10 actions de Défiance anciennes. Valeurs terriotoriales de plus en plus actives: La Chartered termine à 47 francs, la Mossambique dont on annonce l'introduction officielle à Londres avance à 5 francs, la Mozambique est activement traitée à 34 M. Cette Compagnie a acquis, d'une manière pacifique, un immense territoire de 60.000 milles carrés dans la colonie portugaise du Mozambique. C'est sur ce domaine que est situé le port de Beira. Des chemins de fer du Congo et du Soudan vont donner à cet important port l'importance de premier ordre. Au comptant, l'Aschanti and Gold Coast Mining s'consolidé à 500. Dans le groupe des mines mexicaines, Minas Peruñas Bin se retrouve
des actions de Défiance. Rappelons en effet que les porteurs d'actions de préférence sont invités, depuis le 5 décembre, à déposer leurs titres en vue de leur échange contre des actions bruyères sur la base de 7 actions nouvelles contre 10 actions de Défiance anciennes. Valeurs terriotoriales de plus en plus actives: La Chartered termine à 47 francs, la Mossambique dont on annonce l'introduction officielle à Londres avance à 5 francs, la Mozambique est activement traitée à 34 M. Cette Compagnie a acquis, d'une manière pacifique, un immense territoire de 60.000 milles carrés dans la colonie portugaise du Mozambique. C'est sur ce domaine que est situé le port de Beira. Des chemins de fer du Congo et du Soudan vont donner à cet important port l'importance de premier ordre. Au comptant, l'Aschanti and Gold Coast Mining s'consolidé à 500. Dans le groupe des mines mexicaines, Minas Peruñas Bin se retrouve à 125 francs. Les actions de Santa Barbara, de Minas Mercedes, ont été introduites avant Mardi dernier en banque où elles se tiennent très recherchées à 5C francs. Nous aurons l'occasion de revenir sur cette valeur qui, d'ores et déjà, peut être considérée comme l'une des plus intéressantes et des plus sérieuses de ce compartiment. FIN 5 février 18 février
LE GRAND ÉCHO du Nord et du Pas-de-Calais SAMEDI 15 AVRIL 1911 aBCXTIT' ]F»JÊXICIWO Élffl s S CENTIMES ÉDITION DU MATIN NUMÉRO 105 93e ANNEE BUREAUX GRAND ÉCHO 8. Grande-Place. O LILLE TÉLÉGRAPHE TÉLÉPHONE ABONNEMENTS. J....4.50 — ..6 — 9.00 Nordet L'imprimerie J — 5.00 . — 6 -10.00 Parquet-Foncp...J — 7.00 ~ — ...6 —14.00 LES ANNONCES ——— eOWT RÉGION D'INFO BUREAUX IT BANS Tourat «J» AQt»CU M i PUBLICITÉ Oi FRANÇOIS ET L'ÉTRANGER I LE MUSÉE de la Parole Les deux termes qui constituent ce titre : « Musée de la parole », semblent, au premier aspect, incompatibles l'un avec l'autre. Un Musée, c'est essentiellement la réunion fixe et autant que possible, immuable, dans un local, de collections d'objets matériels groupés par catégories, dans un but de souvenir et d'instruction historique. La parole, c'est le bruit le plus fugace que l'on puisse imaginer ; autant en emporte le vent ! « Verba volant, scripta manent », dit un vieux proverbe : la parole s'envole, l'écrit reste. Cependant quel rôle considérable joue la parole dans l'existence des individus et de leurs groupements ! On peut conserver les tableaux, les vieux meubles, les vieux costumes qui donnent l'ambiance d'une époque. Combien on aurait de curiosité et d'intérêt scientifique à en conserver le langage, les patois, la syntaxe phonétique des parlers ! Plus tard, dans le cours ininterrompu des années et des siècles, ce serait une curiosité extrême, non seulement de savoir ce que pensaient les générations disparues, mais encore comment elles l'exprimaient. On y verrait se modifier certains mots, d'autres rester invariables, d'autres même disparaître complètement, d'autres reparaître après une époque d'abandon, « si vult usus », si l'on s'y prête, comme dit Horace dans son Art poétique. Mais comment réaliser ce programme de conservation ? Il était, bien récemment encore, complètement irréalisable. La découverte et le perfectionnement du téléphonographe, la pratique de la photographie de la parole, telle que la pratique le docteur Maury, permettent d'envisager la possibilité de cette conservation de la vibration parlée. Il fallait, de plus, que quelqu'un s'y consacrât, que le « Musée de la
Combien on aurait de curiosité et d'intérêt scientifique à en conserver le langage, les patois, la syntaxe phonétique des parlers ! Plus tard, dans le cours ininterrompu des années et des siècles, ce serait une curiosité extrême, non seulement de savoir ce que pensaient les générations disparues, mais encore comment elles l'exprimaient. On y verrait se modifier certains mots, d'autres rester invariables, d'autres même disparaître complètement, d'autres reparaître après une époque d'abandon, « si vult usus », si l'on s'y prête, comme dit Horace dans son Art poétique. Mais comment réaliser ce programme de conservation ? Il était, bien récemment encore, complètement irréalisable. La découverte et le perfectionnement du téléphonographe, la pratique de la photographie de la parole, telle que la pratique le docteur Maury, permettent d'envisager la possibilité de cette conservation de la vibration parlée. Il fallait, de plus, que quelqu'un s'y consacrât, que le « Musée de la parole », tout scientifique, sans aucun aspect commercial, trouvât son promoteur convaincu et obstiné. Il l'a trouvé en la personne de M. Alfred Ponge, agrégé des langues vivantes et professeur au lycée Condorcet, à Paris. Le futur Musée, qui en est à ses débuts, mais qui existe déjà et qui ne demande qu'à s'augmenter et à s'accroître, est destiné à recueillir, à classer et à conserver des spécimens parlés de toutes les formes dialectiques du français. Il jouera le rôle de bibliothèque parlante sonore en tout ensemble constituera les « Archives linguistiques et phonétiques des parlers de France ». Des spécimens caractéristiques et bien choisis seront enregistrés, d'abord à l'aide du phonographe, puis à l'aide d'appareils pareils enregistreurs très délicats qui tracent des diagrammes et des courbes. Ils sont, d'ores et déjà, en usage au collège de France, et on les a, d'une façon heureuse, comparés à de puissants « microscopes de l'oreille », permettant de découvrir et de noter des différences presque imperceptibles entre les mots des patois de deux villages voisins, de deux générations successives. Tous les peuples sont curieux de leur passé ; ils en conservent avec soin, dans les Musées ordinaires, dans les bibliothèques, les traces
ne demande qu'à s'augmenter et à s'accroître, est destiné à recueillir, à classer et à conserver des spécimens parlés de toutes les formes dialectiques du français. Il jouera le rôle de bibliothèque parlante sonore en tout ensemble constituera les « Archives linguistiques et phonétiques des parlers de France ». Des spécimens caractéristiques et bien choisis seront enregistrés, d'abord à l'aide du phonographe, puis à l'aide d'appareils pareils enregistreurs très délicats qui tracent des diagrammes et des courbes. Ils sont, d'ores et déjà, en usage au collège de France, et on les a, d'une façon heureuse, comparés à de puissants « microscopes de l'oreille », permettant de découvrir et de noter des différences presque imperceptibles entre les mots des patois de deux villages voisins, de deux générations successives. Tous les peuples sont curieux de leur passé ; ils en conservent avec soin, dans les Musées ordinaires, dans les bibliothèques, les traces et les vestiges arrachés à l'oubli. Ce sont, ainsi que le dit M. Ponge, les « casques » de la mémoire populaire. Il n'est pas une province, pas un département, presque pas une ville un peu importante, qui ne conserve jalousement, dans quelque édifice historique, des inscriptions à demi effacées, des peintures noircies, des statues mutilées, de vieilles armes, de vieux costumes, de vieux ustensiles démodés qui ont fait partie de l'existence humaine, qui en furent inséparables, et typiques à une époque donnée. Quel document, infiniment plus attachant, fournira la parole prononcée à cette même époque, avec l'accent du terroir, avec l'éloquence qui fut comme la musique des faits ! Le poète latin s'est placé à nous montrer un passant songeur arrêté devant une modeste pierre tombale : « Stat, vistor, heroem calcas », dit l'inscription de la pierre : « Arrête-toi, passant, tu marches sur la tombe d'un héros ! » La pierre pourra parler dans le Musée de la parole, avec quelle autorité ! On a déjà eu la pensée de conserver la parole et le chant au moyen des disques et des rouleaux de machines parlantes. Récemment, lors d'un travail exécuté dans les fondations de l'Opéra, à
des peintures noircies, des statues mutilées, de vieilles armes, de vieux costumes, de vieux ustensiles démodés qui ont fait partie de l'existence humaine, qui en furent inséparables, et typiques à une époque donnée. Quel document, infiniment plus attachant, fournira la parole prononcée à cette même époque, avec l'accent du terroir, avec l'éloquence qui fut comme la musique des faits ! Le poète latin s'est placé à nous montrer un passant songeur arrêté devant une modeste pierre tombale : « Stat, vistor, heroem calcas », dit l'inscription de la pierre : « Arrête-toi, passant, tu marches sur la tombe d'un héros ! » La pierre pourra parler dans le Musée de la parole, avec quelle autorité ! On a déjà eu la pensée de conserver la parole et le chant au moyen des disques et des rouleaux de machines parlantes. Récemment, lors d'un travail exécuté dans les fondations de l'Opéra, à Paris, on a déposé, dans une cachette du mur, un certain nombre de cylindres de phonographe, sur lesquels on avait inscrit des spécimens de leur chant demandés à quelques grands artistes. Cela rappelle, dans une certaine limite, les petites collections de monnaies nouvellement frappées que l'on dépose dans la « première pierre », lors de l'inauguration des travaux de construction d'un monument. Mais, en ce qui concerne les cylindres de phonographe, il est bien à craindre que le temps, l'humidité, l'insidieuse attaque du vieillissement, même dans un local hermétiquement clos, ne détériorent la surface sur laquelle se sont inscrites les précieuses vibrations. Sans dédaigner, certes, ce mode de conservation de la parole et la faculté de retenir des spécimens parlés du langage, M. Ponge et les membres d'un petit comité qu'il a constitué pour tenter la réalisation de son œuvre, comptent beaucoup sur les diagrammes, sur le tracé graphique des vibrations, ainsi que sur le Discours photographique très en faveur parmi les « phonéticiens » actuels. On le réalise en. faisant tomber un rayon lumineux sur un miroir extrêmement léger qu'un support placé au centre du diaphragme fait osciller selon son axe. Le rayon réfléchi est reçu sur une bande