jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de dentelles pour ameublement et lingerie, Sa ganterie, peaux et tissus de premier choix. EN UN MOT Tout ce qui concerne l’Habillement de la Femme et de l’Enfant Se trouve chez SEGOND-LAURENT À des prix défiants tous concurrents C. SEGOND-LAURENT C. Banquiers PRIVES LE POUZIN Toutes opérations de Banque et de Bourse Comptes courants — Avances Location de Coffres-forts Bons de la Défense Nationale SEMENCES SÉLECTIONNÉES PRIMAS marque déposée HILARION MEYNIARD & C Établissements fondés en 1834 Avenue Meynard Téléphone 47 VALRÉAS (Vaucluse) Café VALETTE Généalogiste Rendez-vous des Anciens Combattants Privas. — Imprimerie Moderne. Le Gérant : PRIDAL, ON -O JS-1A1A UNE BOULE A; ET A TOUT FAIRE S’adresser au Café du Louvre, Privas LYONNAIS SIÈGE SOCIAL FONDÉ EN 1863 CAPITAL 408 Millions RÉSERVES 80 Millions SIÈGE CENTRAL : PARIS 1400 SIEGES en France, Algérie, Tunisie, Maroc, Argentine, Belgique, Égypte, Espagne, Luxembourg, Suisse, Turquie L’Assemblée générale ordinaire du CREDIT LYONNAIS s’est réunie à Lyon, le 22 avril 1931, sous la présidence de M. le Baron Brincard. Toutes les résolutions présentées par le Conseil ont été approuvées à l’unanimité. Jamais cru utile de répondre parce que nous sommes bien certains qu'aucun de vous ne l'a jamais prise au sérieux ; cependant, aujourd'hui quelques actionnaires ont demandé de la réfuter, je leur donnerai satisfaction parce que, dans les périodes difficiles, il est utile, dans l'intérêt général, de détruire des idées fausses qui peuvent qu'accroître le malaise. On a dit que nous avions placé en Allemagne les fonds de nos dépositants, les fonds de l'épargne française, pour des milliards. J'ai lu quelque part le chiffre de 20 milliards. Or notre bilan total est de 15 milliards. Nous faisons effectivement avec un certain nombre de banques allemandes de premier ordre comme surface et comme honorabilité, comme avec les meilleures banques de tous les pays étrangers, les opérations courantes que doit faire toute grande banque pour les besoins de sa clientèle. Le commerce de la France avec l'Allemagne atteint 4.154 millions pour les exportations de France en Allemagne, et 7.906 millions pour les importations d'Allemagne en France. Comment voulez-vous qu'un tel mouvement commercial ne comporte
aujourd'hui quelques actionnaires ont demandé de la réfuter, je leur donnerai satisfaction parce que, dans les périodes difficiles, il est utile, dans l'intérêt général, de détruire des idées fausses qui peuvent qu'accroître le malaise. On a dit que nous avions placé en Allemagne les fonds de nos dépositants, les fonds de l'épargne française, pour des milliards. J'ai lu quelque part le chiffre de 20 milliards. Or notre bilan total est de 15 milliards. Nous faisons effectivement avec un certain nombre de banques allemandes de premier ordre comme surface et comme honorabilité, comme avec les meilleures banques de tous les pays étrangers, les opérations courantes que doit faire toute grande banque pour les besoins de sa clientèle. Le commerce de la France avec l'Allemagne atteint 4.154 millions pour les exportations de France en Allemagne, et 7.906 millions pour les importations d'Allemagne en France. Comment voulez-vous qu'un tel mouvement commercial ne comporte pas un mouvement bancaire ; peut-on imaginer que ces transactions se fassent sans paiements de chèques, sans escomptes d'effets, sans crédits de diverses natures, sans ouvertures de comptes des banques françaises dans des banques allemandes et de comptes de banques allemandes, comme de banques de tous autres pays, dans les banques françaises. En dehors de ces opérations de banque courante, nous n'avons participé qu'à une seule opération d'un caractère un peu spécial : il s'agissait de l'escompte d'annuités allemandes dont on a parlé assez récemment dans la presse française et au Parlement. Nous n'avons accepté d'intervenir qu'après avoir acquis la certitude que notre Gouvernement estimait l'opération souhaitable; notre part a été la même que celle de nos grands confrères : 10 millions de francs. Et c'est tout. Est-ce de titres allemands qu'on entend parler? Si tel est le cas, je n'ai aucune difficulté à vous déclarer que l'actif de notre bilan n'a jamais contenu et ne contient, à l'heure actuelle, aucun titre allemand. Vous voyez donc combien sont fantaisistes les rumeurs auxquelles je viens de faire allusion. Une vision juste des faits évite l'émotion excessive qui ne peut qu'aggraver la crise : elle montre. Dans un ordre d'idées assez voisin,
banques françaises. En dehors de ces opérations de banque courante, nous n'avons participé qu'à une seule opération d'un caractère un peu spécial : il s'agissait de l'escompte d'annuités allemandes dont on a parlé assez récemment dans la presse française et au Parlement. Nous n'avons accepté d'intervenir qu'après avoir acquis la certitude que notre Gouvernement estimait l'opération souhaitable; notre part a été la même que celle de nos grands confrères : 10 millions de francs. Et c'est tout. Est-ce de titres allemands qu'on entend parler? Si tel est le cas, je n'ai aucune difficulté à vous déclarer que l'actif de notre bilan n'a jamais contenu et ne contient, à l'heure actuelle, aucun titre allemand. Vous voyez donc combien sont fantaisistes les rumeurs auxquelles je viens de faire allusion. Une vision juste des faits évite l'émotion excessive qui ne peut qu'aggraver la crise : elle montre. Dans un ordre d'idées assez voisin, certaines personnes ont également prétendu que nous inciterions la clientèle à placer ses fonds en des mesures de réglementation qui n'empêcheraient d'ailleurs pas les imprudences des banques mal gérées et gêneraient, au détriment de l'intérêt général, celles qui sont conduites sainement. Ce n'est pas seulement le grossissement exagéré de la crise bancaire qui crée dans le public une émotion nuisible, ce sont aussi les bruits sans fondement dont font parfois l'objet les banques les plus solides. C'est pourquoi je suis amené à vous dire un mot d'une allégation fausse souvent lancée contre les Banques et notamment contre votre Établissement : celle d'avoir investi des sommes considérables en Allemagne. C'est une allégation déjà ancienne à laquelle nous n'avons pas investi de titres étrangers — nous prêtant ainsi à des transferts de capitaux contraires à l'intérêt de la France. On a même prétendu que cette exportation de capitaux s'effectuait en quelque sorte hors de l'approbation gouvernementale. A ce sujet, permettez-nous de rappeler qu'aucun fonds étranger ne peut être placé en France sans l'approbation explicite de Monsieur le Ministre des Finances, après avis des Ministères intéressés, notamment du Ministère des Affaires Étrangères. Bien plus, vous avez pu constater qu'en présence des inconvénients que
crise bancaire qui crée dans le public une émotion nuisible, ce sont aussi les bruits sans fondement dont font parfois l'objet les banques les plus solides. C'est pourquoi je suis amené à vous dire un mot d'une allégation fausse souvent lancée contre les Banques et notamment contre votre Établissement : celle d'avoir investi des sommes considérables en Allemagne. C'est une allégation déjà ancienne à laquelle nous n'avons pas investi de titres étrangers — nous prêtant ainsi à des transferts de capitaux contraires à l'intérêt de la France. On a même prétendu que cette exportation de capitaux s'effectuait en quelque sorte hors de l'approbation gouvernementale. A ce sujet, permettez-nous de rappeler qu'aucun fonds étranger ne peut être placé en France sans l'approbation explicite de Monsieur le Ministre des Finances, après avis des Ministères intéressés, notamment du Ministère des Affaires Étrangères. Bien plus, vous avez pu constater qu'en présence des inconvénients que présente pour notre économie générale l'accumulation des réserves d'or, les plus hautes autorités de notre pays ont maintes fois incité les Banques à trouver des emplois à l'extérieur pour les capitaux français. D'ailleurs, ainsi que tout le monde le sait par les statistiques publiées, la proportion des émissions étrangères reste faible notamment à cause de nos taxes fiscales. L'heure tardive m'amène à vous parler brièvement des perspectives de l'exercice en cours : votre actif est très sain, vos engagements normaux et bien divisés ne doivent pas donner de mécomptes, mais les profits de l'exploitation sont moindres, vu le manque d'emploi sûrs et productifs. Les taux d'intérêt sont bas, le bon papier est rare. Vous pouvez constater que nos encaisses sont considérables. Momentanément nos recettes doivent fléchir. Pour compenser ce fléchissement, nous chercherons à comprimer nos dépenses et en particulier nos dépenses de premier établissement. Comme nous vous l'avons dit, nous avons, au cours de ces dernières années, créé un grand nombre de Sièges nouveaux, amélioré, rajeuni, agrandi les anciens. Nous en avons encore créé au début de cette année et nous atteignons aujourd'hui même le chiffre de 1.400 Sièges. Désormais, nous pouvons d'autant mieux ralentir notre action en ce sens
faible notamment à cause de nos taxes fiscales. L'heure tardive m'amène à vous parler brièvement des perspectives de l'exercice en cours : votre actif est très sain, vos engagements normaux et bien divisés ne doivent pas donner de mécomptes, mais les profits de l'exploitation sont moindres, vu le manque d'emploi sûrs et productifs. Les taux d'intérêt sont bas, le bon papier est rare. Vous pouvez constater que nos encaisses sont considérables. Momentanément nos recettes doivent fléchir. Pour compenser ce fléchissement, nous chercherons à comprimer nos dépenses et en particulier nos dépenses de premier établissement. Comme nous vous l'avons dit, nous avons, au cours de ces dernières années, créé un grand nombre de Sièges nouveaux, amélioré, rajeuni, agrandi les anciens. Nous en avons encore créé au début de cette année et nous atteignons aujourd'hui même le chiffre de 1.400 Sièges. Désormais, nous pouvons d'autant mieux ralentir notre action en ce sens que nous sommes très avancés dans notre programme d'extension, que la densité de nos Sièges est presque partout suffisante et que la très grande majorité de nos installations sont satisfaisantes. D'autre part, il ne suffit pas de créer des Sièges, il faut les doter de personnel et notamment de bons cadres : c'est une tâche qui demande quelque temps. Comme vous le voyez, nous pouvons parer, dans une mesure appréciable, à la diminution temporaire des profits : c'est pourquoi je crois pouvoir envisager avec confiance la fin du présent exercice et vous laisser espérer que les résultats en seront encore satisfaisants. Le Rapport du Conseil que l’on pourra se procurer auprès de tous les Sièges de l’Établissement contient des indications intéressantes sur la situation économique et financière générale et sur le développement du CRÉDIT LYONNAIS. Nous nous bornons à reproduire ci-dessous un extrait de cette dernière partie. EXTRAIT DU RAPPORT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Cette année encore nous avons procédé à de nombreuses créations de Sièges, exactement 143, effort qui reste du même ordre que celui des deux années précédentes. Nous croyons intéressant de résumer la tâche considérable accomplie dans ce domaine, au cours des dernières années, pour tenir compte des
cadres : c'est une tâche qui demande quelque temps. Comme vous le voyez, nous pouvons parer, dans une mesure appréciable, à la diminution temporaire des profits : c'est pourquoi je crois pouvoir envisager avec confiance la fin du présent exercice et vous laisser espérer que les résultats en seront encore satisfaisants. Le Rapport du Conseil que l’on pourra se procurer auprès de tous les Sièges de l’Établissement contient des indications intéressantes sur la situation économique et financière générale et sur le développement du CRÉDIT LYONNAIS. Nous nous bornons à reproduire ci-dessous un extrait de cette dernière partie. EXTRAIT DU RAPPORT DU CONSEIL D’ADMINISTRATION Cette année encore nous avons procédé à de nombreuses créations de Sièges, exactement 143, effort qui reste du même ordre que celui des deux années précédentes. Nous croyons intéressant de résumer la tâche considérable accomplie dans ce domaine, au cours des dernières années, pour tenir compte des circonstances économiques nouvelles qui se sont développées depuis la guerre. A la fin de 1913, votre Société disposait de 1.413 Sièges permanents ou intermittents, en 1920 de 436 ; au 1er janvier. Nous vous proposons de voter la distribution d’un Frs 84.853.201,48 dividende de Frs 100 par action A, et de Frs 33,33 par action B, représentant au total Si vous adoptez cette proposition, il restera une somme de Frs 80.533.280,46 qui, ajoutée au solde des exercices antérieurs Frs 4.319.921,48. soit formera un total de Frs 85.924.201,94 à reporter à Frs 10.244.122,46 ACTIF Espèces en Caisse, chez les Trésoriers et dans les Banques Fr. Portefeuille et Bons de la Défense Nationale Avances sur Garanties et Reports — Comptes courants Portefeuille Titres (Actions, Bons, Obligations, Rentes) Comptes d’ordre et divers. Immeubles Total Fr. 15.173.299.031 PASSIF Dépôts et Bons à vue. Fr. Comptes courants Comptes exigibles après encaissement Acceptations Bons à échéance. Comptes d’ordre et divers. Profits et Pertes « Bénéfices de l'Exercice » Solde du Compte « Profits et Pertes des Exercices antérieurs » Réserves diverses Capital entièrement versé Total Fr. 15.173.299.031 68 à la clôture de l’exercice 1930, l’ensemble des Sièges s’élevait à 1.354. Installés en 1913 sur les principales
de Frs 33,33 par action B, représentant au total Si vous adoptez cette proposition, il restera une somme de Frs 80.533.280,46 qui, ajoutée au solde des exercices antérieurs Frs 4.319.921,48. soit formera un total de Frs 85.924.201,94 à reporter à Frs 10.244.122,46 ACTIF Espèces en Caisse, chez les Trésoriers et dans les Banques Fr. Portefeuille et Bons de la Défense Nationale Avances sur Garanties et Reports — Comptes courants Portefeuille Titres (Actions, Bons, Obligations, Rentes) Comptes d’ordre et divers. Immeubles Total Fr. 15.173.299.031 PASSIF Dépôts et Bons à vue. Fr. Comptes courants Comptes exigibles après encaissement Acceptations Bons à échéance. Comptes d’ordre et divers. Profits et Pertes « Bénéfices de l'Exercice » Solde du Compte « Profits et Pertes des Exercices antérieurs » Réserves diverses Capital entièrement versé Total Fr. 15.173.299.031 68 à la clôture de l’exercice 1930, l’ensemble des Sièges s’élevait à 1.354. Installés en 1913 sur les principales places présentant une importance industrielle et commerciale, nous avons cherché depuis lors à être représentés également dans de multiples centres ruraux dont l’activité se manifeste surtout les jours de foires et de marchés. Nous avons pu ainsi nous rapprocher d’une nouvelle catégorie de clientèle, lui faciliter l’accès et la pratique des opérations bancaires et y trouver un courant d’affaires appréciables sans cependant grever notre exploitation de frais généraux excessifs. L’automobile, dont nous faisons un emploi toujours croissant, rend plus aisées les relations des bureaux intermittents et pied-à-terre avec les Sièges permanents dont ils dépendent ; elle nous permet d’être ménagers du temps de notre personnel et d’offrir à une clientèle dispersée les commodités réservées avant la guerre aux habitants des grands centres. Nous pensons être ainsi arrivés à pénétrer dans la plupart des localités intéressantes ; notre effort se portera désormais plus spécialement sur l’agrandissement devenu indispensable de vos Sièges les plus anciens et sur l’amélioration de leurs installations. A cet égard vos deux Sièges principaux de Lyon et de Paris requièrent tout particulièrement notre attention. Nous vous rappellerons également le développement de nos moyens d’action pendant la même période. En 1913, le Crédit Lyonnais disposait, avec un capital et
des opérations bancaires et y trouver un courant d’affaires appréciables sans cependant grever notre exploitation de frais généraux excessifs. L’automobile, dont nous faisons un emploi toujours croissant, rend plus aisées les relations des bureaux intermittents et pied-à-terre avec les Sièges permanents dont ils dépendent ; elle nous permet d’être ménagers du temps de notre personnel et d’offrir à une clientèle dispersée les commodités réservées avant la guerre aux habitants des grands centres. Nous pensons être ainsi arrivés à pénétrer dans la plupart des localités intéressantes ; notre effort se portera désormais plus spécialement sur l’agrandissement devenu indispensable de vos Sièges les plus anciens et sur l’amélioration de leurs installations. A cet égard vos deux Sièges principaux de Lyon et de Paris requièrent tout particulièrement notre attention. Nous vous rappellerons également le développement de nos moyens d’action pendant la même période. En 1913, le Crédit Lyonnais disposait, avec un capital et des réserves s’élevant ensemble à 420 millions, de 2.182 millions de dépôts et comptes créanciers. En 1920 ses ressources propres étaient passées à 461 millions et celles qui provenaient de sa clientèle à 4.465 millions. Le bilan qui vous est soumis aujourd’hui fait état de ressources propres s’élevant à 1.214 millions et de fonds confiés par les tiers dépassant 12 milliards et demi. Ces derniers chiffres montrent la part que nous prenons dans le mouvement des capitaux du pays et dans le financement de sa vie économique ; ils sont la meilleure justification des méthodes de travail qui nous ont été dictées par l’expérience et que nous nous soucions constamment de suivre, nous efforçant de les assouplir sans les affaiblir. L’Inventaire, dont il nous reste à vous donner les résultats, a été établi selon notre coutume avec une très grande rigueur ; notamment les dépenses de premier établissement ainsi que toutes les créances pouvant offrir le moindre doute ont été intégralement amorties. Après déduction de tous frais généraux, charges, provisions, amortissements et attributions statutaires, les bénéfices nets de l’exercice est demandé. REPRÉSENTANT SÉRIEUX par Maison Alimentation, vins et liqueurs, pour visiter clientèle arrondissement Privas. Bonne situation. MMNETTE TRANSFORMABLE "AMILCAR" 7
millions et de fonds confiés par les tiers dépassant 12 milliards et demi. Ces derniers chiffres montrent la part que nous prenons dans le mouvement des capitaux du pays et dans le financement de sa vie économique ; ils sont la meilleure justification des méthodes de travail qui nous ont été dictées par l’expérience et que nous nous soucions constamment de suivre, nous efforçant de les assouplir sans les affaiblir. L’Inventaire, dont il nous reste à vous donner les résultats, a été établi selon notre coutume avec une très grande rigueur ; notamment les dépenses de premier établissement ainsi que toutes les créances pouvant offrir le moindre doute ont été intégralement amorties. Après déduction de tous frais généraux, charges, provisions, amortissements et attributions statutaires, les bénéfices nets de l’exercice est demandé. REPRÉSENTANT SÉRIEUX par Maison Alimentation, vins et liqueurs, pour visiter clientèle arrondissement Privas. Bonne situation. MMNETTE TRANSFORMABLE "AMILCAR" 7 cv. type G. charge utile 300 kg. Parfait état Tous les accessoires utiles. La voiture robuste économique qui tient, Riso, mécanicien, Priva. RÉSUMÉ DU BILAN GÉNÉRAL DÉFINITIF AU 31 DÉCEMBRE 1930 5.725.640.200 44 6.957.608.476 19 251.277.451 21 386.272.005 52 525.313.406 87 28.409.588 99 8-4.853.201 48 5.924.2CO 98 800.000.000 408.000.000 À Vendre de fait, pour cause de départ Fonds de Commerce sous le nom de SSA R LUCIEN, au RUSSEL, commune de Privas. Bail de 9 années. Matériels neufs. Jeu de boules. — Prix modéré. Facilités de paiement. S'adresser à M. Ch. BÉRAUD, 2, Grande-Rue, à Privas. AVOTION Conduite Intérieure 5 places Edouard VABRE Café Avenue de la Gare Priva. MAI A À M évite les maladies des vers-à-soie, augmente le poids des cocons. Toutes variétés de graines de semences de légumes en sachets illustrés franco par poste au choix du client : Ofr. 30 le sachet. Tous produits vétérinaires. Ne pas confondre les adresses : AUGUSTE MEYNARD à VALREAS. Cyrille PÉREIL SALON DE COIFFURE DAMES ET MESSIEURS Place du Champs-de-Mars, Privas Coupes, ondulations Marcel. Indéfrisable et mise en plis. Teintures. TRAVAIL SOIGNÉ PHONOS ET DISQUES PATHÉ COLUMBIA et autres marques Lucien THÉROND REPRESENTANT Armurier-mécanicien, Privas Auditions tous les V 1
Vendre de fait, pour cause de départ Fonds de Commerce sous le nom de SSA R LUCIEN, au RUSSEL, commune de Privas. Bail de 9 années. Matériels neufs. Jeu de boules. — Prix modéré. Facilités de paiement. S'adresser à M. Ch. BÉRAUD, 2, Grande-Rue, à Privas. AVOTION Conduite Intérieure 5 places Edouard VABRE Café Avenue de la Gare Priva. MAI A À M évite les maladies des vers-à-soie, augmente le poids des cocons. Toutes variétés de graines de semences de légumes en sachets illustrés franco par poste au choix du client : Ofr. 30 le sachet. Tous produits vétérinaires. Ne pas confondre les adresses : AUGUSTE MEYNARD à VALREAS. Cyrille PÉREIL SALON DE COIFFURE DAMES ET MESSIEURS Place du Champs-de-Mars, Privas Coupes, ondulations Marcel. Indéfrisable et mise en plis. Teintures. TRAVAIL SOIGNÉ PHONOS ET DISQUES PATHÉ COLUMBIA et autres marques Lucien THÉROND REPRESENTANT Armurier-mécanicien, Privas Auditions tous les V 1 du mois des nouveautés parues. Atelier de réparations Transformation d’appareils à saphir. UN GROS LOT? Des obligations du Crédit National, Crédit Foncier, Ville de Paris, Panama, etc..., publiées avec tous les tirages (Lots Pairs). Abonnement 1 an : 10 francs. JOURNAL MENSUEL, TIRAGES, n° 1, (If «tfgjr», Les Tahes de Hasse ont disparu en quelques jours, grâce, enfin, à la Crème des Trois Fleurs d’Orient. Pas d’insuccès. Vous serez émerveillés. Écrivez à Pharmacie Principale à Metz B (Moselle) qui envoie contre remboursement de 10 fr. Se trouve aussi dans les bonnes Pharmacies. est demandé REPRÉSENTANT SÉRIEUX par Maison Alimentation, vins et liqueurs, pour visiter clientèle arrondissement Privas. Bonne situation. MMNETTE TRANSFORMABLE «AMILCAR» 7 cv. type G. charge utile 300 kg. Parfait état Tous les accessoires utiles. La voiture robuste économique qui tient, Riso, mécanicien, Priva.
Hasse ont disparu en quelques jours, grâce, enfin, à la Crème des Trois Fleurs d’Orient. Pas d’insuccès. Vous serez émerveillés. Écrivez à Pharmacie Principale à Metz B (Moselle) qui envoie contre remboursement de 10 fr. Se trouve aussi dans les bonnes Pharmacies. est demandé REPRÉSENTANT SÉRIEUX par Maison Alimentation, vins et liqueurs, pour visiter clientèle arrondissement Privas. Bonne situation. MMNETTE TRANSFORMABLE «AMILCAR» 7 cv. type G. charge utile 300 kg. Parfait état Tous les accessoires utiles. La voiture robuste économique qui tient, Riso, mécanicien, Priva.