jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ornements de goût et ingénieux. Quel joli rôle a la femme, toujours ! Depuis que le monde est monde, c'est elle qui a la charge de veiller à ce que le foyer ne s'éteigne pas, et pour peu qu'elle aspire à représenter cette femme idéale, dont parle Mme de Girardin, "celle dont tout est parfait dans ses manières, dont l'empressement n'est point affecté, dont la bienveillance n'est jamais doucereuse, qui ne s'agite point, qui ne se récrie point", quel séjour enchanteur nous promet, dans de telles conditions, la campagne amie, mais comme je vous le disais plus haut : la vraie. Jeanne FERNANDEZ 197 La Silhouettes droites, enroulées, nettes — ampleur souple des manches — tissus qui par eux-mêmes habillent — mélanges inédits — symphonies de tonalités — Chambertin, bronze, tous les gris, vert olive, vert myrte, brique rose, tous les bruns, dahlia violet. Le matin, tweeds filés main, lainages chinés — Tailleurs, jaquette courte, cintrée — jupe culotte, jupe droite enroulée — blouse en fin lainage clair, en velours de coton — écharpe du même — Chapeaux sport, calotte haute, en feutre, en tweed — fantaisies en plumes — Ensembles robe droite, cape longue, ample du bas. Les soirs luxueux, artistiques — Renaissance italienne — Florence XIVe et XVème — Venise XVIe et XVIIIe — drapés grecs — Sculptures égyptiennes — Tuniques en pantalons — Capes longues — Manteaux aux manches amples, capuchons — Cocktail : netteté des tailleurs à jupe longue ; corsage décolleté bas dans le dos — manches collantes et longues — Velours unis, changeants, lamés — Failles, moires gorge de pigeon — mousseline de soie plissée — Coiffures en auréole — Velours, aigrettes, plumes de paradis. R. KALLMEYR. L'après-midi, tailleur en velours — brandebourgs et bordés d'astrakan — manches amples du haut — blouse en satin, en lamé — Ensembles : robe droite, manteau deux-tiers, ample — manches larges en fourrure — garnitures composées de nombreux renards argentés — Robes drapées devant, encolures hautes — beaucoup de noir — lainages bouclettes, franges, poils — broderies de soutaches — Chapeaux en velours — plumes d'autruche. Mode
luxueux, artistiques — Renaissance italienne — Florence XIVe et XVème — Venise XVIe et XVIIIe — drapés grecs — Sculptures égyptiennes — Tuniques en pantalons — Capes longues — Manteaux aux manches amples, capuchons — Cocktail : netteté des tailleurs à jupe longue ; corsage décolleté bas dans le dos — manches collantes et longues — Velours unis, changeants, lamés — Failles, moires gorge de pigeon — mousseline de soie plissée — Coiffures en auréole — Velours, aigrettes, plumes de paradis. R. KALLMEYR. L'après-midi, tailleur en velours — brandebourgs et bordés d'astrakan — manches amples du haut — blouse en satin, en lamé — Ensembles : robe droite, manteau deux-tiers, ample — manches larges en fourrure — garnitures composées de nombreux renards argentés — Robes drapées devant, encolures hautes — beaucoup de noir — lainages bouclettes, franges, poils — broderies de soutaches — Chapeaux en velours — plumes d'autruche. Mode d'hiver LES DECOULATEURS DE LA MAISON LE LÉU À une époque où la plupart des artistes se demandent avec angoisse si leur œuvre a une destination, Jules Leleu a le rare mérite de savoir à qui son art s'adresse. L'automobile est sans doute le plus grand ennemi du décorateur. Chacun a pris l'habitude de passer le week-end à la campagne, de s'absenter plusieurs jours à Pâques et à la Pentecôte, enfin de prolonger autant qu'il est possible ce que les enfants appellent les grandes vacances. On vit moins chez soi. Et l'on a pris la déplorable habitude de traiter ses amis au restaurant. Mais il existe heureusement encore des femmes qui ont compris que le meilleur moyen d'entretenir cette joie de vivre, dont nous parlions plus haut, est de créer un foyer aimable où l'élégance rivalise avec le confort. Jules Leleu avoue très simplement qu'il ne s'est jamais adressé qu'aux femmes. Ce sont elles qui décorent le foyer. Les hommes, se plaît-il à dire, sont surtout des constructeurs, des bâtisseurs de maisons, mais ce sont les femmes qui créent le « chez soi ». Le mari intervient pour indiquer à quelle destination précise correspond un cabinet de travail, une bibliothèque,
a pris l'habitude de passer le week-end à la campagne, de s'absenter plusieurs jours à Pâques et à la Pentecôte, enfin de prolonger autant qu'il est possible ce que les enfants appellent les grandes vacances. On vit moins chez soi. Et l'on a pris la déplorable habitude de traiter ses amis au restaurant. Mais il existe heureusement encore des femmes qui ont compris que le meilleur moyen d'entretenir cette joie de vivre, dont nous parlions plus haut, est de créer un foyer aimable où l'élégance rivalise avec le confort. Jules Leleu avoue très simplement qu'il ne s'est jamais adressé qu'aux femmes. Ce sont elles qui décorent le foyer. Les hommes, se plaît-il à dire, sont surtout des constructeurs, des bâtisseurs de maisons, mais ce sont les femmes qui créent le « chez soi ». Le mari intervient pour indiquer à quelle destination précise correspond un cabinet de travail, une bibliothèque, une pièce à usage professionnel. Mais c'est la femme qui décide de l'aspect général de la maison. C'est donc pour elle que Leleu imagine, travaille, et l'architecture autant que l'harmonie générale d'une installation dépendront du physique de la femme à qui elle est destinée. Telle couleur fait valoir les blondes, qui nuit aux brunes ou aux rousses. Tout en se préoccupant des conditions particulières à notre temps, qui font qu'un décorateur ne peut plus, comme aux grandes époques, négliger les questions de prix, Jules Leleu tient, avant tout, à créer des meubles qui correspondent à la personnalité de ses clients, tout en gardant cette marque qui fait qu'à cent pas on distingue une œuvre de sa main, comme on reconnaît un Bonnard ou un Matisse. Jules Leleu est un de ceux qui ont le mieux réagi contre les exagérations du nudisme, de ce que j'appellerai le style clinique. Mais il avoue que l'absence d'ornement dans la décoration moderne vient avant tout de la carence des artisans. Jules Leleu croit à une évolution du style vers des formes plus aimables. Mais il croit que cette évolution se fera d'abord par la décoration murale, par la collaboration des peintres et des sculpteurs.
qui nuit aux brunes ou aux rousses. Tout en se préoccupant des conditions particulières à notre temps, qui font qu'un décorateur ne peut plus, comme aux grandes époques, négliger les questions de prix, Jules Leleu tient, avant tout, à créer des meubles qui correspondent à la personnalité de ses clients, tout en gardant cette marque qui fait qu'à cent pas on distingue une œuvre de sa main, comme on reconnaît un Bonnard ou un Matisse. Jules Leleu est un de ceux qui ont le mieux réagi contre les exagérations du nudisme, de ce que j'appellerai le style clinique. Mais il avoue que l'absence d'ornement dans la décoration moderne vient avant tout de la carence des artisans. Jules Leleu croit à une évolution du style vers des formes plus aimables. Mais il croit que cette évolution se fera d'abord par la décoration murale, par la collaboration des peintres et des sculpteurs. Ne voyant pas comment pourrait se former à nouveau une classe d'artisans dont la main ne serait pas inférieure à l'esprit, il n'imagine pas que les meubles puissent comporter des ornements plus compliqués que ceux qu'il tolère dans ses propres ouvrages. Jacques GUENNE. Bibliothèque de J. Leleu des maisons modernes... La tortue porte sa maison avec soi — c'est un don de la nature. Moins privilégiés, nous établissons notre demeure en faisant appel à notre sensibilité, à nos besoins et à l'art des décorateurs — art « qui leur vint des cieux ». D'aucuns donnent leur âme à leur maison, d'autres façonnent leurs habitudes d'après leur demeure ; d'où l'importance accordée à celle-ci. Vous ferais-je la confidence qu'il y a des êtres que je n'ai plus voulu rencontrer après avoir vu combien était laid leur intérieur. La Maison, si diverse en sa représentation doit, selon moi, allier tradition et renouvellement. — À nous de concilier ces dons contradictoires : être gardien et bâtisseur. Notre sensibilité nous conférera l'un ; l'autre demeure le privilège des décorateurs. Contrairement à une idée trop souvent répandue aujourd'hui, n'est pas décorateur qui veut. La Maison est un reflet. Comme le ciel imprime à l'eau sa
La tortue porte sa maison avec soi — c'est un don de la nature. Moins privilégiés, nous établissons notre demeure en faisant appel à notre sensibilité, à nos besoins et à l'art des décorateurs — art « qui leur vint des cieux ». D'aucuns donnent leur âme à leur maison, d'autres façonnent leurs habitudes d'après leur demeure ; d'où l'importance accordée à celle-ci. Vous ferais-je la confidence qu'il y a des êtres que je n'ai plus voulu rencontrer après avoir vu combien était laid leur intérieur. La Maison, si diverse en sa représentation doit, selon moi, allier tradition et renouvellement. — À nous de concilier ces dons contradictoires : être gardien et bâtisseur. Notre sensibilité nous conférera l'un ; l'autre demeure le privilège des décorateurs. Contrairement à une idée trop souvent répandue aujourd'hui, n'est pas décorateur qui veut. La Maison est un reflet. Comme le ciel imprime à l'eau sa couleur, les événements, l'époque, impriment à la Maison son sceau. Il y a eu l'époque des fenêtres exiguës et des pièces sombres, et c'est le moyen âge, l'époque des salles spacieuses et fastueuses, et c'est Louis XIV, puis ce fut le tour des boudoirs intimes et délicats et ce fut le règne de Louis XVI. Aujourd'hui, notre esprit tourné vers le sport et la technique voit simple et net. — C'est le règne de la lumière, du volume, de la proportion, de la facilité et du confort. Ainsi sont les demeures modernes que nous avons pu, grâce à l'obligeance de certains créateurs, admirer à loisir. L'ensemble nous attire, le détail nous retient. Parlons tout d'abord de cette bibliothèque conçue pour prendre place dans un ensemble indochinois. La base seule rappelle les courbes caractéristiques de ce style. Le meuble lui-même est trapu, sobre, monumental — un robuste support, français, d'exotisme. Admirons aussi ce salon de présentation, où l'art n'est pas isolé de la vie, où l'idée se marie avec la matière, et où la grâce s'accompagne toujours de confort. Mais, si M. Porteneuve exécute le meuble avec maîtrise et délicatesse, il se révèle tout à la fois imaginatif et pratique dans
le règne de Louis XVI. Aujourd'hui, notre esprit tourné vers le sport et la technique voit simple et net. — C'est le règne de la lumière, du volume, de la proportion, de la facilité et du confort. Ainsi sont les demeures modernes que nous avons pu, grâce à l'obligeance de certains créateurs, admirer à loisir. L'ensemble nous attire, le détail nous retient. Parlons tout d'abord de cette bibliothèque conçue pour prendre place dans un ensemble indochinois. La base seule rappelle les courbes caractéristiques de ce style. Le meuble lui-même est trapu, sobre, monumental — un robuste support, français, d'exotisme. Admirons aussi ce salon de présentation, où l'art n'est pas isolé de la vie, où l'idée se marie avec la matière, et où la grâce s'accompagne toujours de confort. Mais, si M. Porteneuve exécute le meuble avec maîtrise et délicatesse, il se révèle tout à la fois imaginatif et pratique dans le domaine de l'enfant. Quoi de plus ingénieux que cette pièce divisée par une grande glace. À la nuit, l'enfant dormira tranquillement, sainement, sans bruit, tandis qu'à la personne préposée à sa garde n'échappera aucun de ses gestes. Voilà une élégante façon de régler ce problème si troublant dans la vie des familles : problème de la cohabitation de l'enfant et de la gouvernante. Félicitons M. Porteneuve de cette habile solution où s'épanouiront élégance, confort, hygiène. Et soyons heureux de retrouver en lui cette grande tradition que lui a légué son oncle, le grand Ruhlmann, prématurément enlevé à l'admiration des amateurs de décoration moderne. Dominique, que nous avons également trouvé à l'aurore de la grande floraison d'art moderne, joint l'originalité et la fantaisie à un solide classicisme. Ainsi, ce coin de living-room créé pour l'intimité quotidienne. La bibliothèque forme secrétaire. — Les fauteuils, "profonds comme des tombeaux", offrent toute commodité à la conversation, à la confidence et à la somnolence qui sont la détente familiale. Des tentures de paille japonaise. — Des rideaux en gros taffetas bleu marine, — une carpette blanche à dessins gravés, font de cet ensemble un accord parfait où la simplicité s'allie au raffinement. De Dominique
vie des familles : problème de la cohabitation de l'enfant et de la gouvernante. Félicitons M. Porteneuve de cette habile solution où s'épanouiront élégance, confort, hygiène. Et soyons heureux de retrouver en lui cette grande tradition que lui a légué son oncle, le grand Ruhlmann, prématurément enlevé à l'admiration des amateurs de décoration moderne. Dominique, que nous avons également trouvé à l'aurore de la grande floraison d'art moderne, joint l'originalité et la fantaisie à un solide classicisme. Ainsi, ce coin de living-room créé pour l'intimité quotidienne. La bibliothèque forme secrétaire. — Les fauteuils, "profonds comme des tombeaux", offrent toute commodité à la conversation, à la confidence et à la somnolence qui sont la détente familiale. Des tentures de paille japonaise. — Des rideaux en gros taffetas bleu marine, — une carpette blanche à dessins gravés, font de cet ensemble un accord parfait où la simplicité s'allie au raffinement. De Dominique aussi, ce studio clair et sobre. Une conception des plus agréables de l'espace, de la clarté et de l'adaptation des meubles à nos habitudes. Habile réunion, dans une seule pièce, du divan où l'on devisera, du coin où les bridgeurs s'absorberont, de la table-bureau prête à la correspondance journalière, et les livres seront à portée de notre main pour être aisément atteints, afin d'amuser notre esprit lorsque nous serons las de regarder les volutes de fumée émanant d'un réconfortant feu de bois dans une cheminée en pierre de Tonnerre. L'harmonie de cette pièce acide et fraîche passe sans heurts du jaune pâle de la peinture granitée des murs à la fluidité tilleul des rideaux et à la carpette vert pâle à dessins blancs. Une note plus sombre nous viendra des coussins tête de nègre, qui donneront de l'assise et du sérieux aux meubles confortables de la pièce. Parlant de Dominique, nous ne pouvons omettre de citer, bien que ce soit en dehors de notre sujet, cette cabine à bord de Normandie, véritable écrin. Une femme jeune, jolie, aimée y prendra l'aspect d'un bijou rare, mais on se demande avec un peu d'inquiétude ce que tant de clarté donnera, au réveil,
les livres seront à portée de notre main pour être aisément atteints, afin d'amuser notre esprit lorsque nous serons las de regarder les volutes de fumée émanant d'un réconfortant feu de bois dans une cheminée en pierre de Tonnerre. L'harmonie de cette pièce acide et fraîche passe sans heurts du jaune pâle de la peinture granitée des murs à la fluidité tilleul des rideaux et à la carpette vert pâle à dessins blancs. Une note plus sombre nous viendra des coussins tête de nègre, qui donneront de l'assise et du sérieux aux meubles confortables de la pièce. Parlant de Dominique, nous ne pouvons omettre de citer, bien que ce soit en dehors de notre sujet, cette cabine à bord de Normandie, véritable écrin. Une femme jeune, jolie, aimée y prendra l'aspect d'un bijou rare, mais on se demande avec un peu d'inquiétude ce que tant de clarté donnera, au réveil, sur une femme au déclin qui a passé le cap d'une dizaine que nous ne qualifierons pas. Toutefois, l'attrait des boiseries en sycomore, la nouveauté des lits en maroquin vert incrusté de bandes de métal, et le miroir décoré de l'alcôve, sont d'un aspect si séduisant que son auteur est grâcié par avance. Maintenant, adaptons nos âmes à la sérénité de nos demeures, subissons sans contrainte la contagion des esprits où tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté. S. KAPFERER. Coin de Bureau Bibliothèque chez M. B. Murs : papier paille ivoire. Agencement palissandre ciré. Tapis point noué ivoire. Sièges couverts tissu outremer et ivoire Photo Schall LE DÉCOR DE LA TABLE Ci-contre à gauche (en haut). I. — Service de table en porcelaine, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Décor d’oiseaux, lavis d’encre de Chine par Marie-Thérèse Mollenhauer, surtout de Colette Guéden Ci-contre à gauche (en bas). 2. — Jardin d’eau, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Table en miroir voilé par un filet en soie vert pâle. Aquarium et jardin lumineux Ci-dessus. 3. — Service de table Congo, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers
grâcié par avance. Maintenant, adaptons nos âmes à la sérénité de nos demeures, subissons sans contrainte la contagion des esprits où tout n'est qu'ordre et beauté, luxe, calme et volupté. S. KAPFERER. Coin de Bureau Bibliothèque chez M. B. Murs : papier paille ivoire. Agencement palissandre ciré. Tapis point noué ivoire. Sièges couverts tissu outremer et ivoire Photo Schall LE DÉCOR DE LA TABLE Ci-contre à gauche (en haut). I. — Service de table en porcelaine, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Décor d’oiseaux, lavis d’encre de Chine par Marie-Thérèse Mollenhauer, surtout de Colette Guéden Ci-contre à gauche (en bas). 2. — Jardin d’eau, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Table en miroir voilé par un filet en soie vert pâle. Aquarium et jardin lumineux Ci-dessus. 3. — Service de table Congo, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Couteaux à manche de corne. Courges gravées. Pirogue en ébène. Dessous d’assiette en soie naturelle brute. Assiettes en faïence bordées d’or Ci-contre à droite. 4. — Service de table La Treille, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps). Dessous d’assiette en store vert. Couteaux à manche de corne. Décor à feuille de vigne des assiettes et des verres I. — Service à thé, par Marie-Thérèse Mollenhauer, édité par Primavera (Ateliers d'art des Grands Magasins du Printemps). Décor sépia et vert émeraude. Dessous d’assiette en coton bouclette 3. — Service de table pour la chasse, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps) 2. — Service Littoral, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d'art des Grands Magasins du Printemps). Pièces à décor de cartes des côtes de France. Couteaux à manche de liège. Dessous d’assiette en liège. Verres genre camping L'ESSENTIEL DANS LE MOBILIER Bahut à linge fin et secrétaire, parchemin verni, bronze doré et ivoire Photo Schall Le mobilier en bois est une trouvaille de Jacmar. Trouvaille heureuse, tant sous le rapport de la netteté des compositions et des profils que sous
Dessous d’assiette en store vert. Couteaux à manche de corne. Décor à feuille de vigne des assiettes et des verres I. — Service à thé, par Marie-Thérèse Mollenhauer, édité par Primavera (Ateliers d'art des Grands Magasins du Printemps). Décor sépia et vert émeraude. Dessous d’assiette en coton bouclette 3. — Service de table pour la chasse, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d’art des Grands Magasins du Printemps) 2. — Service Littoral, par Colette Guéden, édité par Primavera (Ateliers d'art des Grands Magasins du Printemps). Pièces à décor de cartes des côtes de France. Couteaux à manche de liège. Dessous d’assiette en liège. Verres genre camping L'ESSENTIEL DANS LE MOBILIER Bahut à linge fin et secrétaire, parchemin verni, bronze doré et ivoire Photo Schall Le mobilier en bois est une trouvaille de Jacmar. Trouvaille heureuse, tant sous le rapport de la netteté des compositions et des profils que sous celui, non négligeable, du luxe à bon marché. Au bois a été longtemps liée l’idée du provisoire, et des effets décoratifs un peu gros. Jacmar vient à bout de ces préjugés. La matière de ses ouvrages est solide et leurs proportions d’une délicate harmonie. La noblesse du matériau ne se transmet pas forcément au talent; celui-ci, en revanche, peut toujours tirer de n'importe quel fonds des rythmes souverains, et voilà le grand secret. On sait que les décorateurs Hubert Martin et R. Ploquin se partagent la direction artistique des ateliers Jacmar, dont les productions sont aussi variées que l'exige le vaste et complexe problème de la vie d'aujourd'hui. A côté de cet ensemble de bois, vous admirerez, par exemple, ce meuble ingénieux, à la fois bahut à linge fin et secrétaire de dame, et dont le parchemin verni, le bronze doré et l'ivoire ont servi à composer la nette élégance et la précieuse beauté. L'ATELIER 75 L’Atelier 75. Maurice Champion Meuble-bar-discothèque en palissandre ciré Photo A. Salaün L'Atelier 75. Maurice Champion. Salle à manger palissandre des Indes et cuivre rouge. Sièges garnis tissu coq de roche. Peinture de Planson. Vases de Jean Bernard. Sculpture de Dionisi Photo A. Salaün L'Atelier
transmet pas forcément au talent; celui-ci, en revanche, peut toujours tirer de n'importe quel fonds des rythmes souverains, et voilà le grand secret. On sait que les décorateurs Hubert Martin et R. Ploquin se partagent la direction artistique des ateliers Jacmar, dont les productions sont aussi variées que l'exige le vaste et complexe problème de la vie d'aujourd'hui. A côté de cet ensemble de bois, vous admirerez, par exemple, ce meuble ingénieux, à la fois bahut à linge fin et secrétaire de dame, et dont le parchemin verni, le bronze doré et l'ivoire ont servi à composer la nette élégance et la précieuse beauté. L'ATELIER 75 L’Atelier 75. Maurice Champion Meuble-bar-discothèque en palissandre ciré Photo A. Salaün L'Atelier 75. Maurice Champion. Salle à manger palissandre des Indes et cuivre rouge. Sièges garnis tissu coq de roche. Peinture de Planson. Vases de Jean Bernard. Sculpture de Dionisi Photo A. Salaün L'Atelier 75. Maurice Champion. Petit secrétaire en palissandre et poirier noir Photo A. Salaün L'Atelier 75. Maurice Champion. Cabinet de travail en noyer de France et cuir maroquin naturel Photo A. Salaün C’est à tort que l’on a accusé d'uniformité le style d’aujourd’hui. Cette uniformité n’est qu'apparente. En réalité, ce style est extrêmement varié, dans les solutions particulières qu’il donne à chaque programme particulier. Le bureau d’administrateur que nous reproduisons ci-contre en est un excellent exemple. C'est une création de Pomone (ateliers d’art du Bon Marché), que dirige M. Albert Guénot. On remarquera que cet ensemble est conçu pour donner principalement une grande impression d’ordre, de clarté, de luxe mesuré. Les quatre sièges, dissemblables bien que s’accordant par leurs lignes, ont ici une valeur que l’on pourrait sans doute aller jusqu’à qualifier de psychologique. La lampe, l’appareil téléphonique, ont eux-mêmes de l’élégance, et le meuble-bureau constitue, par la mise au point de son aménagement intérieur, un instrument de travail des plus commodes. Un bureau d’administrateur édité par Pomone, ateliers d'Art du Bon Marché INFORMATIONS LA PROMOTION Nous avons le plaisir de faire connaître aux lecteurs et amis de l’ « Art Vivant » que notre directeur-fondateur, M. Jacques Guenne, vient d'être