jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
exploiter les richesses du pays. Or, il ne le fera que lorsque sera convaincu de ne pas mourir à la peine, et lorsque il sentira à proximité de lui un coin de la mère-patrie, sous l'apparence d'une ville de santé et dans laquelle, en plus du climat et du site enchanteurs, il trouvera les distractions et les plaisirs de nos cités européennes. Je veux m'arrêter quelque temps à l'Indo-Chine, car il semble qu'à l'heure actuelle nos hygiénistes aient porté de ce côté tous leurs efforts. L'importance du corps d'occupation dont les effectifs ont sans cesse augmenté, et le grand nombre de nos nationaux qui sont allés s'y établir justifient absolument les tentatives entreprises sous l'intelligente impulsion du dernier gouverneur général, M. Doumer. Dans le Tonkin, pays montagneux, tous les hauts plateaux ne peuvent fournir d'emplacement convenable, et la fièvre des bois, forme grave du paludisme, y sévit souvent aussi bien sur les indigènes que sur les Européens. Toutefois, il est parfaitement possible de mettre à la portée des groupements importants de troupes européennes et indigènes, dans chaque cercle, un ou plusieurs postes d'altitude et de salubrité suffisants pour permettre la reconstitution organique des éléments frappés par le paludisme ou toute autre maladie endémique. Lorsque la pacification sera complète, lorsqu'il sera possible de déterminer les points d'occupation définitifs, il sera facile et peu onéreux pour le budget de doter chacun des secteurs qui composent le cercle d'un poste-relève où viendront séjourner à tour de rôle les compagnies ou les sections d'occupation. Ce système des postes-relève a été souvent réclamé par les médecins de la marine. Beaucoup de postes occupés actuellement pourraient être transformés en postes-relève : ce sont ceux qui doivent à leur altitude, à leur isolement sur un mamelon défriché, au milieu de rizières en valeur, à leur situation dans des vallées parcourues par des vents rafraîchissants et purs de miasmes, d'être beaucoup plus épargnés par le paludisme et se sont acquis une bonne réputation de salubrité. Il suffira d'y substituer aux bâtiments, aux murs en torchis recouverts, à la toiture en paille, au sol damé en guise de parquet
autre maladie endémique. Lorsque la pacification sera complète, lorsqu'il sera possible de déterminer les points d'occupation définitifs, il sera facile et peu onéreux pour le budget de doter chacun des secteurs qui composent le cercle d'un poste-relève où viendront séjourner à tour de rôle les compagnies ou les sections d'occupation. Ce système des postes-relève a été souvent réclamé par les médecins de la marine. Beaucoup de postes occupés actuellement pourraient être transformés en postes-relève : ce sont ceux qui doivent à leur altitude, à leur isolement sur un mamelon défriché, au milieu de rizières en valeur, à leur situation dans des vallées parcourues par des vents rafraîchissants et purs de miasmes, d'être beaucoup plus épargnés par le paludisme et se sont acquis une bonne réputation de salubrité. Il suffira d'y substituer aux bâtiments, aux murs en torchis recouverts, à la toiture en paille, au sol damé en guise de parquet qui disent tristement le « provisoire », des constructions en maçonnerie, en briques, les seules qui soient permanentes, qui assurent égale protection contre les chaleurs de l'été et les froids de l'hiver, qui donnent satisfaction, en un mot, à l'hygiène. Parlant de la région occupée par le 1er tonkinois, le Dr Gastinel, médecin de la marine, indiquait : Ba-xa comme poste-relève de Phong-thô. (Sur le fleuve Rouge) — — de Trinh-tuong. Pa-kha — — de Bao-ngaï. (1.076 m. d'altitude) — — de Pho-lu. Phê-long comme poste-relève de Muong-khuong. (1.400 m. d'altitude) — — de Khé-chan. — — — de Ban-lao. — — — de Ban-phiec. Tu-lé — — de Ngkia-lo, (400 à 580 m. d'altitude) — — de Daï-lich. Telle est l'indication détaillée, pour un point limité du territoire tonkinois, d'une organisation sanitaire qui pourrait être généralisée partout, aussi bien en Asie qu'en Afrique, et qui se trouve être la seule susceptible de ménager efficacement les milliers d'exista Mais cette organisation de détail doit être complétée par l'installation en des points choisis du sanatorium vrai, complet, tel que les Anglais l'ont conçu dans l'Inde et les Hollandais à Java. Il faut qu'à une salubrité parfaite il joigne une comfort irréprochable.
Dr Gastinel, médecin de la marine, indiquait : Ba-xa comme poste-relève de Phong-thô. (Sur le fleuve Rouge) — — de Trinh-tuong. Pa-kha — — de Bao-ngaï. (1.076 m. d'altitude) — — de Pho-lu. Phê-long comme poste-relève de Muong-khuong. (1.400 m. d'altitude) — — de Khé-chan. — — — de Ban-lao. — — — de Ban-phiec. Tu-lé — — de Ngkia-lo, (400 à 580 m. d'altitude) — — de Daï-lich. Telle est l'indication détaillée, pour un point limité du territoire tonkinois, d'une organisation sanitaire qui pourrait être généralisée partout, aussi bien en Asie qu'en Afrique, et qui se trouve être la seule susceptible de ménager efficacement les milliers d'exista Mais cette organisation de détail doit être complétée par l'installation en des points choisis du sanatorium vrai, complet, tel que les Anglais l'ont conçu dans l'Inde et les Hollandais à Java. Il faut qu'à une salubrité parfaite il joigne une comfort irréprochable. Il faut qu'il offre des distractions, distractions du corps et distractions de l'esprit, qu'il assure la reconstitution organique et morale tout à la fois; il faut, en un mot, qu'il donne l'illusion de la France qu'il est appelé à remplacer dans des circonstances déterminées. Il jouera en Indo-Chine le rôle que tient actuellement en partie le Japon. Les officiers et les fonctionnaires débilités par un long séjour dans la colonie étaient en effet régulièrement envoyés à Yokohama. De la sorte, les rapatriements anticipés deviendront plus rares; en outre, il sera possible de restreindre pour les fonctionnaires d'ordre colonial les droits aux congés administratifs et de leur imposer une période de séjour colonial plus longue en leur donnant les moyens de se reposer chaque année, avec opportunité, des fatigues de la saison mauvaise. Nous avons vu plus haut dans quelles conditions il convenait qu'un tel sanatorium fût installé: de l'eau irréprochable et abondante, de la terre cultivable, un plateau étendu propice aux promenades, un cadre pittoresque entraînant aux excursions : voilà les principales. Dans les régions montagneuses du Tonkin, les hauteurs de 1.200, 1.500 et 2.000 mètres ne manquent pas, mais elles offrent surtout des pitons qui, six mois durant, se
que tient actuellement en partie le Japon. Les officiers et les fonctionnaires débilités par un long séjour dans la colonie étaient en effet régulièrement envoyés à Yokohama. De la sorte, les rapatriements anticipés deviendront plus rares; en outre, il sera possible de restreindre pour les fonctionnaires d'ordre colonial les droits aux congés administratifs et de leur imposer une période de séjour colonial plus longue en leur donnant les moyens de se reposer chaque année, avec opportunité, des fatigues de la saison mauvaise. Nous avons vu plus haut dans quelles conditions il convenait qu'un tel sanatorium fût installé: de l'eau irréprochable et abondante, de la terre cultivable, un plateau étendu propice aux promenades, un cadre pittoresque entraînant aux excursions : voilà les principales. Dans les régions montagneuses du Tonkin, les hauteurs de 1.200, 1.500 et 2.000 mètres ne manquent pas, mais elles offrent surtout des pitons qui, six mois durant, se cachent dans les brouillards. Les plateaux ne sont pas rares, mais les uns sont dépourvus d'eau, les autres sont à des altitudes insuffisantes. Ainsi la région de Phé-long, qui est très saine, qui offre des sommets de 1.400 mètres et au-dessus, est une région à pitons. Ximang, où existe à 1.700 mètres un poste d'une belle réputation de salubrité, n'a pas de plateau et ne dispose que d'une maigre source. Pakha possède un grand et beau plateau, avec des terres cultivables, de l'eau excellente et en abondance, des environs d'un beau pittoresque, mais ne s'élève qu'à 1.000 mètres d'altitude, et les troupes qui séjournent dans ce poste ne sont pas exemptes de paludisme. Dans le voisinage de Quan-ba, sur le Song-mien, affluent de la rivière Claire, à trois journées de cheval de Ha-giang, se trouve le magnifique plateau du Lung-dan, dont les falaises tombent à pic à 200 mètres du Song-mien. Il mesure 3 kilomètres environ dans sa plus grande largeur, possède en abondance de l'eau potable excellente et jouit d'une réputation de salubrité très méritée. Le mont Bavi, à proximité de Son-tay, dans un point central, serait tentant : il est en plein delta; le fleuve Rouge coule à
1.700 mètres un poste d'une belle réputation de salubrité, n'a pas de plateau et ne dispose que d'une maigre source. Pakha possède un grand et beau plateau, avec des terres cultivables, de l'eau excellente et en abondance, des environs d'un beau pittoresque, mais ne s'élève qu'à 1.000 mètres d'altitude, et les troupes qui séjournent dans ce poste ne sont pas exemptes de paludisme. Dans le voisinage de Quan-ba, sur le Song-mien, affluent de la rivière Claire, à trois journées de cheval de Ha-giang, se trouve le magnifique plateau du Lung-dan, dont les falaises tombent à pic à 200 mètres du Song-mien. Il mesure 3 kilomètres environ dans sa plus grande largeur, possède en abondance de l'eau potable excellente et jouit d'une réputation de salubrité très méritée. Le mont Bavi, à proximité de Son-tay, dans un point central, serait tentant : il est en plein delta; le fleuve Rouge coule à ses pieds, il est très accessible, il dresse ses sommets à 1.200 mètres d'altitude; mais pas de plateau, pas d'eau et très souvent le brouillard. Après de longues recherches et de laborieuses études, M. Doumer fit choix, pour l'emplacement d'un sanatorium, du plateau de Lang-bian dont la dénomination nouvelle de Lang-xa signifie « terre française ». Cette région est située dans la partie méridionale du plateau des Lacs, du nom de la tribu Moï qui l'habite; il occupe presque entièrement la partie méridionale de l'Annam depuis la rivière de Nha-trang, jusqu'à la frontière de la Cochinchine. La terrasse du Lang-bian domine de 350 mètres le terrain avoisinant et sur elle se dresse un petit massif de 500 à 680 mètres de hauteur. M. Capus affirme que, d'après ses observations météorologiques, l'humidité ne serait pas grande au Lang-bian. Les pluies y seraient rares parce que les condensations se font à une altitude inférieure. Enfin, d'après lui et d'après le Dr Yersin, le paludisme n'y existerait pas. L'état sanitaire de ce point de l'Annam a cependant été très discuté par quelques autres. Il est incontestable que l'insalubrité des régions parcourues pour accéder à Lang-xa est notoire. De plus, fait à retenir, l'établissement
Lang-xa signifie « terre française ». Cette région est située dans la partie méridionale du plateau des Lacs, du nom de la tribu Moï qui l'habite; il occupe presque entièrement la partie méridionale de l'Annam depuis la rivière de Nha-trang, jusqu'à la frontière de la Cochinchine. La terrasse du Lang-bian domine de 350 mètres le terrain avoisinant et sur elle se dresse un petit massif de 500 à 680 mètres de hauteur. M. Capus affirme que, d'après ses observations météorologiques, l'humidité ne serait pas grande au Lang-bian. Les pluies y seraient rares parce que les condensations se font à une altitude inférieure. Enfin, d'après lui et d'après le Dr Yersin, le paludisme n'y existerait pas. L'état sanitaire de ce point de l'Annam a cependant été très discuté par quelques autres. Il est incontestable que l'insalubrité des régions parcourues pour accéder à Lang-xa est notoire. De plus, fait à retenir, l'établissement d'un sanatorium à Lang-xa doit exiger la construction d'une ligne ferrée spéciale et coûteuse qui demandera plusieurs années, dans les évaluations les plus optimistes, pour être terminée. Ce plateau réunit certainement toutes les conditions que l'on doit rechercher pour l'établissement d'une grande station d'altitude destinée à devenir plus tard une ville de santé et un camp de préservation pour les troupes, mais la difficulté d'y accéder est telle que son utilisation nécessitera de gros sacrifices d'argent. La conviction générale est que la véritable place du sanatorium projeté, disons même rêvé, pour l'Indo-Chine, pour le Tonkin, aussi bien que pour l'Annam et la Cochinchine, n'est pas en Indo-Chine : elle est en un pays qui est dans notre sphère d'attraction, que nous convoitons officiellement — le mot n'est pas trop fort : qu'il nous faut, — que nous pénétrons à coups de millions par un chemin de fer. Je veux parler du Yunnan. Il est regrettable que nous n'ayons pu conserver le canton de Tu-long que nous avait donné la convention Diloso. Par ce plateau, nous prenions pied sur le Yunnan et nous avions un pays habitable aux Français, où l'on pouvait accéder en prolongeant par Muong-toung la route de la
ville de santé et un camp de préservation pour les troupes, mais la difficulté d'y accéder est telle que son utilisation nécessitera de gros sacrifices d'argent. La conviction générale est que la véritable place du sanatorium projeté, disons même rêvé, pour l'Indo-Chine, pour le Tonkin, aussi bien que pour l'Annam et la Cochinchine, n'est pas en Indo-Chine : elle est en un pays qui est dans notre sphère d'attraction, que nous convoitons officiellement — le mot n'est pas trop fort : qu'il nous faut, — que nous pénétrons à coups de millions par un chemin de fer. Je veux parler du Yunnan. Il est regrettable que nous n'ayons pu conserver le canton de Tu-long que nous avait donné la convention Diloso. Par ce plateau, nous prenions pied sur le Yunnan et nous avions un pays habitable aux Français, où l'on pouvait accéder en prolongeant par Muong-toung la route de la rivière Claire qui gravit progressivement les pentes du massif yunnanais, tandis que le long du fleuve Rouge, de Lao-kay à Man-hao, on se heurte à des falaises. Vers Mong-tsé et Yunnan-sen sont d'incomparables plateaux, immenses, fertiles, possédant toutes les richesses du sol, s'étageant de 1.000 à 2.000 mètres, bien pourvus d'eau, offrant des plaines où s'épanouissent les fleurs et les fruits de France, où vit une population dont la musculature, le teint, la stature, l'énergie et la longévité sont des arguments vivants de salubrité, où l'on ne parle pas de paludisme. Les indigènes sont des Thaïs, des Miao, des Méos, des Chinois. Ils se trouvent plus ou moins mélangés et viennent entre le Tonkin et la Chine, sans se soucier des limites, et ne reconnaissent comme autorités que leur chef de canton, toujours un d'entre eux, et, au-dessus, les uns le lieutenant français commandant le poste, les autres le mandarin militaire. Cette population se montre très satisfaite de notre administration qui l'a délivrée des pirates, leur laisse cultiver leurs terres et ne leur demande que de faibles impôts consentis par eux et quelques corvées. LES VILLES DE SANTÉ DANS NOS COLONIES C'est donc dans ce pays que doit s'élever avec
d'eau, offrant des plaines où s'épanouissent les fleurs et les fruits de France, où vit une population dont la musculature, le teint, la stature, l'énergie et la longévité sont des arguments vivants de salubrité, où l'on ne parle pas de paludisme. Les indigènes sont des Thaïs, des Miao, des Méos, des Chinois. Ils se trouvent plus ou moins mélangés et viennent entre le Tonkin et la Chine, sans se soucier des limites, et ne reconnaissent comme autorités que leur chef de canton, toujours un d'entre eux, et, au-dessus, les uns le lieutenant français commandant le poste, les autres le mandarin militaire. Cette population se montre très satisfaite de notre administration qui l'a délivrée des pirates, leur laisse cultiver leurs terres et ne leur demande que de faibles impôts consentis par eux et quelques corvées. LES VILLES DE SANTÉ DANS NOS COLONIES C'est donc dans ce pays que doit s'élever avec ampleur le sanatorium unique pour l'Indo-Chine. Par terre, jusqu'à Haïphong, par chemin de fer par Haïphong, Yen-bay et Lao-kay, on y accédera facilement et rapidement de tous les points de notre empire indo-chinois. Il est facile d'obtenir du gouvernement chinois une concession à l'endroit opportun et ce sera un premier et indéracinable jalon pour plus tard. Qu'il nous soit donc permis d'espérer que, dans un avenir très prochain, l'Indo-Chine n'aura plus rien à envier ni à l'Inde Anglaise, avec ses nombreuses villes de santé, ni à l'Insulinde avec ses stations de Sindanglaya, de Tosari à Java et du fort de Kock dans l'île de Sumatra pour les garnisons de Padang, et que nos troupes européennes de l'Indo-Chine auront à leur disposition des camps de santé où, sans avoir à payer constamment un lourd tribut aux endémies tropicales, par le séjour dans les régions basses et insalubres, elles pourront, parfaire leur instruction militaire, se tenir en haleine, et toujours prêtes à satisfaire aux exigences du service et à toutes les éventualités. Pour cela, il conviendrait que la haute administration encourageât de toutes ses forces la création des villes et des postes de santé. Les hommes compétents en la matière, ingénieurs et
et indéracinable jalon pour plus tard. Qu'il nous soit donc permis d'espérer que, dans un avenir très prochain, l'Indo-Chine n'aura plus rien à envier ni à l'Inde Anglaise, avec ses nombreuses villes de santé, ni à l'Insulinde avec ses stations de Sindanglaya, de Tosari à Java et du fort de Kock dans l'île de Sumatra pour les garnisons de Padang, et que nos troupes européennes de l'Indo-Chine auront à leur disposition des camps de santé où, sans avoir à payer constamment un lourd tribut aux endémies tropicales, par le séjour dans les régions basses et insalubres, elles pourront, parfaire leur instruction militaire, se tenir en haleine, et toujours prêtes à satisfaire aux exigences du service et à toutes les éventualités. Pour cela, il conviendrait que la haute administration encourageât de toutes ses forces la création des villes et des postes de santé. Les hommes compétents en la matière, ingénieurs et médecins, ne manquent pas; ce qui manque, c'est l'argent. Des crédits fabuleux sont officiellement attribués, chaque année, aux armements et aux travaux de défense des colonies, tandis que des sommes dérisoires sont, de temps en temps, consacrées à l'amélioration de nos hôpitaux coloniaux. Puisque les ressources budgétaires sont insuffisantes, pourquoi ne pas s'adresser à l'initiative privée? Celle-ci ne trouvera-t-elle pas dans l'installation des villes de santé une source considérable de revenus, en même temps qu'un moyen de faire connaître les libéralités de quelques hommes soucieux de la santé de nos colons et de nos soldats. MAURICE BURET. LA LUTTE TCHÈQUE-ALLEMANDE Verstoendnung (entente), Ausgleich (compromis), tels sont les deux termes que l'on retrouve depuis 1897 dans tous les titres d'articles de la presse austro-hongroise, dans tous les discours parlementaires, dans toutes les harangues électorales. Ces deux mots, qui font couler des flots d'encre et d'éloquence, paraissent liés l'un à l'autre : sans Verstoendnung, c'est-à-dire sans une entente tchèque-allemande, pas d'Ausgleich, pas d'accord économique avec la Hongrie. Pour bien saisir toute la portée de la question, il ne suffit pas de lire les brèves dépêches, bien souvent dénaturées ou tronquées, des agences européennes; il faut pénétrer plus avant dans la vie intérieure
ne pas s'adresser à l'initiative privée? Celle-ci ne trouvera-t-elle pas dans l'installation des villes de santé une source considérable de revenus, en même temps qu'un moyen de faire connaître les libéralités de quelques hommes soucieux de la santé de nos colons et de nos soldats. MAURICE BURET. LA LUTTE TCHÈQUE-ALLEMANDE Verstoendnung (entente), Ausgleich (compromis), tels sont les deux termes que l'on retrouve depuis 1897 dans tous les titres d'articles de la presse austro-hongroise, dans tous les discours parlementaires, dans toutes les harangues électorales. Ces deux mots, qui font couler des flots d'encre et d'éloquence, paraissent liés l'un à l'autre : sans Verstoendnung, c'est-à-dire sans une entente tchèque-allemande, pas d'Ausgleich, pas d'accord économique avec la Hongrie. Pour bien saisir toute la portée de la question, il ne suffit pas de lire les brèves dépêches, bien souvent dénaturées ou tronquées, des agences européennes; il faut pénétrer plus avant dans la vie intérieure de l'Autriche-Hongrie. Nous nous proposons, dans cet article, d'esquisser les dernières phases de la lutte tchèque-allemande. Le compromis austro-hongrois fera l'objet d'une autre étude. « Le réveil des nationalités en Autriche et en Turquie ressemble, dit M. de Laveleye, à une résurrection des morts. » Il n'existe pas, en effet, de terme qui définisse d'une façon plus saisissante la fin de cet engourdissement léthargique qui avait fait oublier l'existence de tant de peuples. Ce réveil des nationalités s'est fait d'une manière uniforme. Chaque peuple a cultivé sa langue maternelle, abandonnée jusque-là comme un idiome barbare aux seules classes incultes. Des écoles, des universités ont été créées; les langues les plus déshéritées en apparence ont eu chacune leur renaissance, leurs poètes, leurs historiens, leurs orateurs. Les Églises catholiques ont puissamment contribué à ce réveil, leurs prédicateurs et leurs ministres ayant toujours conservé l'usage des idiomes populaires. En possession d'une langue et d'une littérature nationales, les divers peuples de l'Autriche ont voulu se soustraire à l'hégémonie administrative et centraliste allemande. Ils ont revendiqué leurs droits, résultant des anciens contrats d'acquisition passés autrefois par la Maison d'Autriche et solennellement reconnus par la Constitution de 1867. Leurs revendications n'ont pu avoir gain de cause
de terme qui définisse d'une façon plus saisissante la fin de cet engourdissement léthargique qui avait fait oublier l'existence de tant de peuples. Ce réveil des nationalités s'est fait d'une manière uniforme. Chaque peuple a cultivé sa langue maternelle, abandonnée jusque-là comme un idiome barbare aux seules classes incultes. Des écoles, des universités ont été créées; les langues les plus déshéritées en apparence ont eu chacune leur renaissance, leurs poètes, leurs historiens, leurs orateurs. Les Églises catholiques ont puissamment contribué à ce réveil, leurs prédicateurs et leurs ministres ayant toujours conservé l'usage des idiomes populaires. En possession d'une langue et d'une littérature nationales, les divers peuples de l'Autriche ont voulu se soustraire à l'hégémonie administrative et centraliste allemande. Ils ont revendiqué leurs droits, résultant des anciens contrats d'acquisition passés autrefois par la Maison d'Autriche et solennellement reconnus par la Constitution de 1867. Leurs revendications n'ont pu avoir gain de cause que dans les moments de crise, où le pouvoir central ébranlé était bien moins armé pour résister. C'est ainsi que la nationalité hongroise, plus active que les autres, a su tirer parti des défaites de l'Autriche en 1866 et obtenir la formation d'un royaume autonome, n'ayant de commun avec l'Autriche que le souverain, l'armée, les douanes et la diplomatie. Profitant des dissensions intestines de Vienne, Budapest veut encore compléter son affranchissement et réclame une armée à elle, des douanes autonomes, un hymne national particulier et même un roi autre que l'empereur d'Autriche. C'est ainsi que les Polonais, placés à l'extrême Marche de l'Empire vers la Russie, ont à leur tour réclamé et obtenu en 1868 la plus large autonomie et l'usage de la langue polonaise dans la vie administrative intérieure. Afin de conserver les avantages concédés légitimement, il est vrai, mais au détriment des Ruthènes leurs frères, ils ont conclu une entente tacite avec les Allemands d'Autriche et sont devenus les plus fermes appuis du gouvernement autrichien, ne s'attendrissant plus aux misères tchèques ou Slovènes que lorsque la fibre slave était trop sérieusement froissée par l'absolutisme allemand. Les races qui peuplent l'Autriche sont au nombre de huit : Allemands 9.300.000