jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
reproduire les dénonciations si fréquentes qui se formulaient à ce sujet. Afin de répondre, en temps opportun, aux nécessités du développement de notre richesse agricole et pastorale, et profitant des bourses, concédées avec tant de déférence par M. le gouverneur de la province de Buenos-Ayres, Dr Bernardo de Irigoyen, il a été envoyé dernièrement cinq élèves à l’Ecole vétérinaire et d’Agronomie de la Plata ; il en sera envoyé d’autres plus tard. La statistique de population, industrie et commerce des départements de la campagne, y comprise la région occidentale, présente les chiffres suivants : Population. — 51,719 habitants, desquels 4,541 sont étrangers. Industrie. — 253 maisons avec un capital de $ 120,000,000, Commerce. — 570 maisons avec un capital de $50,000,000, Ce qui donne, entre la capitale et la campagne, un résultat de 35,571 habitants, desquels 18,183 sont industriels et étrangers, 1094 maisons avec un capital de 135,448,066:13, et 570 maisons de commerce avec un capital de $ 66,673,543. Dans ces sommes ne sont pas incluses. les valeurs que représentent les industries agricoles et d’élevage, l’importance de cette dernière pouvant s’évaluer à 100,286,835. Par suite du notable progrès accompli dans le service des Postes et Télégraphes, la Direction a facilité l’augmentation de son personnel et même temps qu’une amélioration dans les affectations qu’indique le budget en vigueur. La ligne télégraphique de cette à Paso de Patria a été reconstruite et placé un câble à l’intersection du Tebicuary, afin d’éviter les continuelles interruptions occasionnées par les eaux de la navigation du dit fleuve. Un autre câble existe à Francia, celui qui, traversant le rio Paraguay s’embranche avec la ligne argentine Chaco. Il existe également, en construction, un réseau télégraphique Humaita à Guaireña, où l’on placera un autre câble qui rattache notre ligne avec la ligne argentine, dans l’office de la colonie La Palma, afin de disposer de trois voies de communications télégraphiques avec l’extérieur. Les autres lignes télégraphiques, dont la construction a été autorisée par l'honorable Congrès de la Nation, au Nord et à l’Est de la République, seront terminées aussitôt que le permettront les fonds affectés à cet objet. La
l’augmentation de son personnel et même temps qu’une amélioration dans les affectations qu’indique le budget en vigueur. La ligne télégraphique de cette à Paso de Patria a été reconstruite et placé un câble à l’intersection du Tebicuary, afin d’éviter les continuelles interruptions occasionnées par les eaux de la navigation du dit fleuve. Un autre câble existe à Francia, celui qui, traversant le rio Paraguay s’embranche avec la ligne argentine Chaco. Il existe également, en construction, un réseau télégraphique Humaita à Guaireña, où l’on placera un autre câble qui rattache notre ligne avec la ligne argentine, dans l’office de la colonie La Palma, afin de disposer de trois voies de communications télégraphiques avec l’extérieur. Les autres lignes télégraphiques, dont la construction a été autorisée par l'honorable Congrès de la Nation, au Nord et à l’Est de la République, seront terminées aussitôt que le permettront les fonds affectés à cet objet. La ligne qui existe entre cette ville et Villa Concepción fonctionne avec régularité. Les communications postales traversent la République sont desservies par des messageries et des facteurs qui arrivent dans tous les points de la République. La municipalité de la capitale, avec son faible budget, subvient, avec la rareté possible, aux nécessités de la commune, spécialement pour ce qui est de la propreté, de l’éclairage et de l’hygiène publique, l'empierrement des rues et l’entretien de la ville. Je vous annonce, avec satisfaction, conformément à la loi du 5 septembre dernier, on a mis à licitation l’éclairage de la ville à l’électricité qui a été adjugé à la «Asunción Traction and Electric Co.,» de Philadelphie. La police de la capitale réclame une organisation plus en harmonie avec l’incitation des nécessités créées par l'immense population. Le personnel, réduit, ne suffit plus pour remplir, avec efficacité, les fins de sa constitution et, pour cela, il serait nécessaire de le doter d’un plus grand nombre de supérieurs, afin de s'opposer aux défauts qui pourraient se trouver dans le service de la sûreté et de l'ordre public. Ce projet sur l’organisation interne de l’administration dépend de la sainte autorité de votre honorable Chambre des députés, pour
nécessités de la commune, spécialement pour ce qui est de la propreté, de l’éclairage et de l’hygiène publique, l'empierrement des rues et l’entretien de la ville. Je vous annonce, avec satisfaction, conformément à la loi du 5 septembre dernier, on a mis à licitation l’éclairage de la ville à l’électricité qui a été adjugé à la «Asunción Traction and Electric Co.,» de Philadelphie. La police de la capitale réclame une organisation plus en harmonie avec l’incitation des nécessités créées par l'immense population. Le personnel, réduit, ne suffit plus pour remplir, avec efficacité, les fins de sa constitution et, pour cela, il serait nécessaire de le doter d’un plus grand nombre de supérieurs, afin de s'opposer aux défauts qui pourraient se trouver dans le service de la sûreté et de l'ordre public. Ce projet sur l’organisation interne de l’administration dépend de la sainte autorité de votre honorable Chambre des députés, pour les considérations extrêmes, je vous prie de me permettre de le recommander à la bienveillante étude. Le récent établissement pénitentiaire d’Emboscada, terminé et occupé déjà par les condamnés remis par la prison publique de cette ville. L’établissement réunit les commodités de sécurité et d’hygiène ; il a des bâtiments sains et pourvus des ateliers où sont en train de fonctionner, à son dirigé par un directeur compétent. La colonie pénale, créée par la loi du 24 novembre 1898, fut également livrée au service de la justice et se trouve installée à Paria Hermosa, dans une région saine, sous la direction d’un intendante ayant déjà reçu, conformément aux dispositions de ladite loi, un bon nombre d’habitants et de voleurs, teintes particulièrement de nationalismes d’ingénieurs qui rendent d’autres services que ceux qu'ils sont expressément chargés de rendre. Le budget actuel ne permet son petit budget. Actuellement, des travaux importants sont en cours, parmi lesquels la mesure et l'établissement de quelques peuples et colonies, la fiscalisation de la mesure des raffinages du chemin de fer central du Paraguay dans la ligne d’Asunción à Villa del Pilar. Le gouvernement contracta avec M. l'ingénieur Paquet les études et plans des gîtes sanitaires, si réclamés par
et pourvus des ateliers où sont en train de fonctionner, à son dirigé par un directeur compétent. La colonie pénale, créée par la loi du 24 novembre 1898, fut également livrée au service de la justice et se trouve installée à Paria Hermosa, dans une région saine, sous la direction d’un intendante ayant déjà reçu, conformément aux dispositions de ladite loi, un bon nombre d’habitants et de voleurs, teintes particulièrement de nationalismes d’ingénieurs qui rendent d’autres services que ceux qu'ils sont expressément chargés de rendre. Le budget actuel ne permet son petit budget. Actuellement, des travaux importants sont en cours, parmi lesquels la mesure et l'établissement de quelques peuples et colonies, la fiscalisation de la mesure des raffinages du chemin de fer central du Paraguay dans la ligne d’Asunción à Villa del Pilar. Le gouvernement contracta avec M. l'ingénieur Paquet les études et plans des gîtes sanitaires, si réclamés par l’hygiène publique, qui furent exécutés et qui seront livrés en opportunité, à votre connaissance avec le respectif projet de loi pour exécution. Accordé avec la loi de création de la Commission des travaux publics, ont été suivis considération les constructions venues : église de Villa Paes, l'hôpital militaire de la cité, commissariat de Paria, commissariat d’Arroyo Seco, l'arrêt de l'eau à la maison pénitentiaire d'Emboscada, réfection du local de la Jefatura de Villa del Pilar, réparation à la prison publique, réparations locales de la Jefatura de Paraguari, ont de l’édifice affecté à la Conservation et l’expédition du grain du Paraguay et construction de l'édifice pour la douane centrale. Ces ouvrages, quelques-uns sont achevés et d’autres en construction, les dépenses totales s’élèvent à 322,959,000 dollars, selon les respectives licitations. Le ministère correspondant vous informera, avec plus de détails dans son mémoire annuel, des travaux publics projetés et autorisés par la loi, ainsi que de la nécessité de créer de nouveaux fonds pour la réfection des ponts et chemins. L'Office des poids et mesures, créé par la loi du 4 juillet dernier, a été installé comme répartition annexe à l’Intendance municipale. Il a commencé à fonctionner, dès le 1er janvier de l’année
cité, commissariat de Paria, commissariat d’Arroyo Seco, l'arrêt de l'eau à la maison pénitentiaire d'Emboscada, réfection du local de la Jefatura de Villa del Pilar, réparation à la prison publique, réparations locales de la Jefatura de Paraguari, ont de l’édifice affecté à la Conservation et l’expédition du grain du Paraguay et construction de l'édifice pour la douane centrale. Ces ouvrages, quelques-uns sont achevés et d’autres en construction, les dépenses totales s’élèvent à 322,959,000 dollars, selon les respectives licitations. Le ministère correspondant vous informera, avec plus de détails dans son mémoire annuel, des travaux publics projetés et autorisés par la loi, ainsi que de la nécessité de créer de nouveaux fonds pour la réfection des ponts et chemins. L'Office des poids et mesures, créé par la loi du 4 juillet dernier, a été installé comme répartition annexe à l’Intendance municipale. Il a commencé à fonctionner, dès le 1er janvier de l’année courante, dans la capitale et quelques villages de la campagne, d’autres ayant obtenu une prorogation à cause de la distance et du manque de temps pour se munir à propos des mesures décimales nécessaires. Les autres administrations publiques prêtent les services dont elles sont chargées avec les restrictions inhérentes évidemment à leurs défauts d’organisation qu’on s’efforcera de pourvoir remédier qu’avec le progrès général du pays. Parmi celles qui réclament une bienveillante attention, figure en premier lieu la direction générale de statistique, qui est appelée à rendre des services incalculables à l’œuvre de notre réorganisation politique et administrative et l’Archive nationale qui manque d’une installation appropriée. Le 1er août dernier, on a commencé l’édition de la Revue quinzaine destinée à reproduire les documents d’importance, d’accord avec la loi du 19 novembre 1898. Le 24 juillet dernier, le Gouvernement de la République déclarait la réapparition de la peste bubonique dans cette capitale. Heureusement, cette fois, la durée de l’épidémie fut très brève et le nombre des cas très réduit, ayant été déclarée éteinte le 16 du mois suivant. En octobre, à la suite des nouvelles alarmantes reçues de Villa Conception, le conseil national d’hygiène envoya, dans cette localité, un de ses membres
à leurs défauts d’organisation qu’on s’efforcera de pourvoir remédier qu’avec le progrès général du pays. Parmi celles qui réclament une bienveillante attention, figure en premier lieu la direction générale de statistique, qui est appelée à rendre des services incalculables à l’œuvre de notre réorganisation politique et administrative et l’Archive nationale qui manque d’une installation appropriée. Le 1er août dernier, on a commencé l’édition de la Revue quinzaine destinée à reproduire les documents d’importance, d’accord avec la loi du 19 novembre 1898. Le 24 juillet dernier, le Gouvernement de la République déclarait la réapparition de la peste bubonique dans cette capitale. Heureusement, cette fois, la durée de l’épidémie fut très brève et le nombre des cas très réduit, ayant été déclarée éteinte le 16 du mois suivant. En octobre, à la suite des nouvelles alarmantes reçues de Villa Conception, le conseil national d’hygiène envoya, dans cette localité, un de ses membres ; aussitôt après, son propre président et le directeur du Laboratoire bactériologique de la capitale, dans le but d’étudier les cas suspects produits, d’informer sur eux et sur l’état sanitaire général de ce département. Ces facultatifs remplirent, à la satisfaction générale, cette mission, en démontrant scientifiquement le non-fondé des alarmes produites, selon les informations les plus détaillées qui vous seront données par le ministère respectif. Néanmoins, nos communications avec l’extérieur souffrirent quelques difficultés par suite des observations sanitaires auxquelles avaient été soumis les bateaux provenant de nos ports et qui n’existent plus aujourd’hui, car on a traité de les lever en temps opportun. Durant le mois de décembre se développèrent aussi, avec des caractères épidémiques, dans la capitale et quelques points de la campagne, le sarampion et la dyssenterie dont les rigueurs se manifestaient principalement parmi les petits enfants. Le Conseil national d’hygiène adopta immédiatement les mesures indiquées, en distribuant à profusion des feuilles imprimées avec les instructions pour combattre ces maladies et en envoyant des secours dans les localités contaminées, grâce à quoi on réussit heureusement à dominer, en peu de temps, l’épidémie dont la République se trouve aujourd’hui presque complètement délivrée. (A suivre). LE LIVRE JAUNE SUR LES
produites, selon les informations les plus détaillées qui vous seront données par le ministère respectif. Néanmoins, nos communications avec l’extérieur souffrirent quelques difficultés par suite des observations sanitaires auxquelles avaient été soumis les bateaux provenant de nos ports et qui n’existent plus aujourd’hui, car on a traité de les lever en temps opportun. Durant le mois de décembre se développèrent aussi, avec des caractères épidémiques, dans la capitale et quelques points de la campagne, le sarampion et la dyssenterie dont les rigueurs se manifestaient principalement parmi les petits enfants. Le Conseil national d’hygiène adopta immédiatement les mesures indiquées, en distribuant à profusion des feuilles imprimées avec les instructions pour combattre ces maladies et en envoyant des secours dans les localités contaminées, grâce à quoi on réussit heureusement à dominer, en peu de temps, l’épidémie dont la République se trouve aujourd’hui presque complètement délivrée. (A suivre). LE LIVRE JAUNE SUR LES AFFAIRES DE CHINE Octobre 1900-Mai 1901 — SUITE (1) — ANNEXE I Dépêche adressée par M. Pichon au prince K’ing et à Li Hong-Tchang, le 4 février 1901. (Suite.) Il considère la décision que j’ai l’honneur de porter à votre connaissance comme témoignant d’une confiance toute spéciale et de sentiments hautement conciliants à l’égard du Gouvernement Impérial. Les événements à la suite desquels ses agents ont dû se retirer et qui ont motivé ses protestations et ses réserves, l’auraient en effet autorisé à prendre lui-même aujourd’hui des garanties pour la défense matérielle de son personnel et de ses intérêts. S’il consent à ne pas le faire, c’est naturellement sous la réserve expresse que vous vous engagiez à assurer absolument la sécurité de ses nationaux et de leurs entreprises et l’exécution de ses conventions avec l’Empire. Il ne peut vous échapper que si cette confiance était trompée par la suite en quelque manière que ce soit, et aux premiers symptômes d’impuissance ou de mauvaise volonté des autorités chinoises, il aurait à prendre lui-même telles mesures de précaution qu’il jugerait opportunes. Je serai donc obligé à Votre Altesse et à Votre Excellence de vouloir bien télégraphier au Gouverneur général du Yunnan l’ordre
hautement conciliants à l’égard du Gouvernement Impérial. Les événements à la suite desquels ses agents ont dû se retirer et qui ont motivé ses protestations et ses réserves, l’auraient en effet autorisé à prendre lui-même aujourd’hui des garanties pour la défense matérielle de son personnel et de ses intérêts. S’il consent à ne pas le faire, c’est naturellement sous la réserve expresse que vous vous engagiez à assurer absolument la sécurité de ses nationaux et de leurs entreprises et l’exécution de ses conventions avec l’Empire. Il ne peut vous échapper que si cette confiance était trompée par la suite en quelque manière que ce soit, et aux premiers symptômes d’impuissance ou de mauvaise volonté des autorités chinoises, il aurait à prendre lui-même telles mesures de précaution qu’il jugerait opportunes. Je serai donc obligé à Votre Altesse et à Votre Excellence de vouloir bien télégraphier au Gouverneur général du Yunnan l’ordre de déléguer un de ses hauts mandarins pour faire auprès de M. François, qui quittera la France le 17 février et se trouvera par conséquent à Mongtseu vers la fin de mars, la démarche indiquée dans la présente dépêche, et sans laquelle notre représentant ne pourrait reprendre possession de son poste à Yunnan-sen. Je vous prie également de vouloir bien me donner toutes les garanties nécessaires pour la sécurité absolue des agents et nationaux français et de leurs entreprises au Yunnan. Signé : Pichon. ANNEXE II Lettre du prince K’ing et de Li Hong-Tchang à M. Pichon, ministre de France. Le 2e jour de la 1re lune de la 27e année Kouang-Siu (20 février 1901), Nous avons reçu dernièrement le télégramme suivant du Gouverneur général du Yun-Kouei : « Il a été convenu que M. le Consul François ne se fera pas suivre de troupes pour entrer au Yunnan, et qu’au Yunnan on pourra consentir alors, en y contraignant (le peuple), à la venue immédiate du Consul. « Mais je demande de nouveau qu’il soit bien entendu qu’on n’enverra aucune troupe pour l’escorter, soit pour protéger le consulat. « Conformément à vos instructions, je désigne un préfet de 1re classe
poste à Yunnan-sen. Je vous prie également de vouloir bien me donner toutes les garanties nécessaires pour la sécurité absolue des agents et nationaux français et de leurs entreprises au Yunnan. Signé : Pichon. ANNEXE II Lettre du prince K’ing et de Li Hong-Tchang à M. Pichon, ministre de France. Le 2e jour de la 1re lune de la 27e année Kouang-Siu (20 février 1901), Nous avons reçu dernièrement le télégramme suivant du Gouverneur général du Yun-Kouei : « Il a été convenu que M. le Consul François ne se fera pas suivre de troupes pour entrer au Yunnan, et qu’au Yunnan on pourra consentir alors, en y contraignant (le peuple), à la venue immédiate du Consul. « Mais je demande de nouveau qu’il soit bien entendu qu’on n’enverra aucune troupe pour l’escorter, soit pour protéger le consulat. « Conformément à vos instructions, je désigne un préfet de 1re classe émérite qui se rendra à Mont-Tseu pour y attendre (le Consul) et lui faire des excuses. Je prescris également aux autorités locales, civiles et militaires, d’exhorter (le peuple) de toutes leurs forces et de prendre toutes les mesures nécessaires de protection. « Je vous serais très reconnaissant, lorsque vous aurez une autre entrevue avec le Ministre, M. Pichon, d’insister auprès de lui pour qu’il télégraphie aux Consuls que ce ne sont pas les autorités du Yunnan qui ne comprennent pas les choses, mais que le peuple est ignorant, et qu’il est nécessaire de le réformer. Pour les uns, on peut appliquer les lois, mais contre les autres, il est impossible de prendre brusquement des mesures énergiques. « Les rapports internationaux ayant toujours eu une grande importance, il faut faire cesser tout soupçon et il importe qu’on n’y mette pas d’obstacles. J’espère que l’on tiendra le plus grand compte de la situation, et qu’animé des mêmes sentiments que les autorités du Yunnan (le Consul) négociera avec elles, d’une façon amicale et équitable. Les affaires ne devront pas être conduites avec une trop grande précipitation et elles seront alors réglées facilement. Les autorités du Yunnan prêteront certainement tout leur concours, Que ledit
une autre entrevue avec le Ministre, M. Pichon, d’insister auprès de lui pour qu’il télégraphie aux Consuls que ce ne sont pas les autorités du Yunnan qui ne comprennent pas les choses, mais que le peuple est ignorant, et qu’il est nécessaire de le réformer. Pour les uns, on peut appliquer les lois, mais contre les autres, il est impossible de prendre brusquement des mesures énergiques. « Les rapports internationaux ayant toujours eu une grande importance, il faut faire cesser tout soupçon et il importe qu’on n’y mette pas d’obstacles. J’espère que l’on tiendra le plus grand compte de la situation, et qu’animé des mêmes sentiments que les autorités du Yunnan (le Consul) négociera avec elles, d’une façon amicale et équitable. Les affaires ne devront pas être conduites avec une trop grande précipitation et elles seront alors réglées facilement. Les autorités du Yunnan prêteront certainement tout leur concours, Que ledit Consul vienne d’abord, et les rapports pourront redevenir ce qu’ils étaient. « Mais ne pourrait-on pas attendre le rétablissement de la paix pour reprendre les travaux du chemin de fer, et discuter les indemnités dues à la mission pour ses propriétés ? On reprendrait alors toutes les affaires qu’il serait plus facile de régler avec un grand esprit de conciliation et de mutuelle amitié. « Je vous serais obligé de vous entendre avec le Ministre de France, de lui demander une réponse et de me donner vos instructions auxquelles je me conformerai. » Nous croyons devoir adresser cette lettre à Votre Excellence, et nous la prions, après en avoir pris connaissance, de vouloir nous répondre. Pour traduction conforme : Le Consul, chargé des fonctions de 1er interprète, Signé : Leduc. M. Pichon à M. Delcasse, Pékin, le 27 février 1901. La question de la punition des coupables dans les provinces où deux cents missionnaires catholiques ou protestants ont été massacrés se pose maintenant devant le Corps diplomatique. Elle est examinée par une Commission qui se réunit sous ma présidence. Cette Commission a décidé de demander huit exécutions de mandarins et des dégradations ou des emprisonnements assez nombreux. Je vous serai