jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
L. B. ANGLAIS ET BOERS Les généraux boers & M. Chamberlain Le ministre des Colonies, le Colonial Office, a fait publier hier un Livre Blanc au sujet de la conférence de vendredi dernier entre les généraux boers Botha, de Wet et Delarey et M. Chamberlain. Ce Livre Blanc renferme les lettres et les dépêches échangées avant la conférence. Il en résulte confirmation complète des informations précédentes, à savoir que les généraux boers n'ont obtenu aucune concession et qu'en outre le gouvernement anglais refuse de tenir les promesses qu'il avait faites avant la conclusion de la paix. En ce qui concerne l'amnistie promise aux rebelles du Cap, M. Chamberlain a d'abord discuté, puis il a fini par dire que cela ne le regardait pas. Les généraux boers sont partis très mécontents. Il y a de quoi. Ils avaient oublié que la foi britannique ressemble toujours à la foi punique. Le Livre Blanc, dont nous avons dès hier donné quelque chose, fait connaître que les généraux boers avaient demandé 1° Amnistie complète pour les sujets anglais ayant pris part à la guerre, et partant, pour toutes les personnes qui sont poursuivies pour actes commis pendant la guerre, ou s'y rapportant 2° Allocation annuelle d'indemnités et subventions pour venir en aide aux veuves et aux orphelins des Burghers ou aux Burghers incapables de se subvenir à eux-mêmes; 3° Droits égaux aux langues anglaise et hollandaise dans les écoles et tribunaux; 4° La concession de droits égaux à ceux des sujets anglais ou Burghers des anciennes Républiques et à leurs familles ayant rempli les conditions de reddition ou disposés à les remplir, y compris le droit de retour immédiat dans le Sud de l'Afrique pour tous les Burghers désireux d'y retourner. Remise en liberté immédiate de tous les prisonniers de guerre en mesure de pourvoir à leurs besoins; 5° Réintégration dans leurs emplois des fonctionnaires des anciennes Républiques, ou compensation 6° Compensation pour toutes pertes occasionnées du fait des troupes anglaises par usage, incendie, destruction, etc., dans les anciennes Républiques; 7° Réintégration des habitants dans la possession de leurs fermes confisquées ou vendues, aux
annuelle d'indemnités et subventions pour venir en aide aux veuves et aux orphelins des Burghers ou aux Burghers incapables de se subvenir à eux-mêmes; 3° Droits égaux aux langues anglaise et hollandaise dans les écoles et tribunaux; 4° La concession de droits égaux à ceux des sujets anglais ou Burghers des anciennes Républiques et à leurs familles ayant rempli les conditions de reddition ou disposés à les remplir, y compris le droit de retour immédiat dans le Sud de l'Afrique pour tous les Burghers désireux d'y retourner. Remise en liberté immédiate de tous les prisonniers de guerre en mesure de pourvoir à leurs besoins; 5° Réintégration dans leurs emplois des fonctionnaires des anciennes Républiques, ou compensation 6° Compensation pour toutes pertes occasionnées du fait des troupes anglaises par usage, incendie, destruction, etc., dans les anciennes Républiques; 7° Réintégration des habitants dans la possession de leurs fermes confisquées ou vendues, aux termes de la proclamation du 7 août 1901; 8° Compensation pour l'usage des biens dont les autorités anglaises ont pris possession; 9° Paiement des obligations légales des anciennes Républiques, y compris celles contractées pendant la guerre; 10° Annulation de la décision en vertu de laquelle on se propose de détacher une partie du Transvaal pour l'incorporer au Natal: 11° Extension du délai de paiement de toutes les dettes dues par les Burghers aux gouvernements des deux Républiques, et bénéfice de l'article 10 des conditions de reddition. Aux demandes des généraux boers, M. Chamberlain dit qu'il n'a pas le pouvoir de revenir sur les conditions de paix. Les généraux insistent. Ils font remarquer qu'on leur a présenté un ultimatum qu'ils ont cru devoir accepter pour éviter l'effusion du sang, mais ils ont compté sur les assurances données par lord Milner et par lord Kitchener. Ceux-ci leur ont notamment exprimé l'intention de plaider en faveur de l'amnistie. Les généraux ne demandaient pas de changer les conditions de paix. C'est comme sujets britanniques qu'ils font appel à la clémence et à la justice du gouvernement anglais. Le 5 septembre a lieu l'entrevue. M. de Villiers sert d'interprète. Lord Kitchener est présent. Le Livre
une partie du Transvaal pour l'incorporer au Natal: 11° Extension du délai de paiement de toutes les dettes dues par les Burghers aux gouvernements des deux Républiques, et bénéfice de l'article 10 des conditions de reddition. Aux demandes des généraux boers, M. Chamberlain dit qu'il n'a pas le pouvoir de revenir sur les conditions de paix. Les généraux insistent. Ils font remarquer qu'on leur a présenté un ultimatum qu'ils ont cru devoir accepter pour éviter l'effusion du sang, mais ils ont compté sur les assurances données par lord Milner et par lord Kitchener. Ceux-ci leur ont notamment exprimé l'intention de plaider en faveur de l'amnistie. Les généraux ne demandaient pas de changer les conditions de paix. C'est comme sujets britanniques qu'ils font appel à la clémence et à la justice du gouvernement anglais. Le 5 septembre a lieu l'entrevue. M. de Villiers sert d'interprète. Lord Kitchener est présent. Le Livre Blanc donne ensuite un long résumé de la conférence. En voici les parties saillantes : Le général Botha repousse d'abord toute intention de la part des généraux boers de discuter à nouveau les conditions de paix. Il considère la question de l'amnistie comme de la plus haute importance. Il rappelle que lord Kitchener avait promis d'insister en faveur de l'amnistie à l'occasion du couronnement. Il a recours à la magnanimité du gouvernement anglais pour assurer la paix dans le sud de l'Afrique. M. Chamberlain déclare que les documents qu'il a entre les mains ne font pas mention de la promesse attribuée à lord Kitchener. En tout cas, cette question d'amnistie dépend entièrement des gouvernements du Cap et du Natal. Les autorités de la métropole leur laisseront toute latitude, mais il est nécessaire de prendre des précautions pour que des individus ne profitent pas de l'amnistie alors qu'ils n'y auraient aucun droit. Lord Milner, ajoute-t-il, ne repoussé aucune demande. Le général Botha fait remarquer que l'autorisation de retourner dans le sud de l'Afrique a été refusée à M. Wessels. « Non, réplique M. Chamberlain, on lui a seulement dit qu'on examinera sa demande à laquelle on ne pouvait pas répondre immédiatement.
que lord Kitchener avait promis d'insister en faveur de l'amnistie à l'occasion du couronnement. Il a recours à la magnanimité du gouvernement anglais pour assurer la paix dans le sud de l'Afrique. M. Chamberlain déclare que les documents qu'il a entre les mains ne font pas mention de la promesse attribuée à lord Kitchener. En tout cas, cette question d'amnistie dépend entièrement des gouvernements du Cap et du Natal. Les autorités de la métropole leur laisseront toute latitude, mais il est nécessaire de prendre des précautions pour que des individus ne profitent pas de l'amnistie alors qu'ils n'y auraient aucun droit. Lord Milner, ajoute-t-il, ne repoussé aucune demande. Le général Botha fait remarquer que l'autorisation de retourner dans le sud de l'Afrique a été refusée à M. Wessels. « Non, réplique M. Chamberlain, on lui a seulement dit qu'on examinera sa demande à laquelle on ne pouvait pas répondre immédiatement. Il parle de l'attitude de M. Reitz. Le gouvernement anglais est animé de sentiments bienveillants, mais il croit bien agir en empêchant de retourner dans le sud de l'Afrique quiconque n'est pas dans les mêmes dispositions. Le général Botha souhaite qu'on ne fasse pas souffrir tout le monde des fautes d'un seul. Il faut avoir confiance dans la population qui a capitulé. M. Chamberlain riposte. Il croit que les conditions de capitulation ont été acceptées de bonne foi de part et d'autre. LES PRISONNIERS L'Angleterre rapatrie rapidement les prisonniers. On leur donne le choix entre la prestation du serment et le prononcé d'une déclaration. Le général de Wet conteste la dernière assertion, car le 4 juillet, on a forcé des Il n'avait qu'à descendre. On le verrait alors, tout s'arrangerait. À cet appel, Hector des Etangs vint s'appuyer sur la balustrade. Si vous y tenez, dit-il très haut, je descendrai. Quelques sifflets accueillirent ces paroles et lui, du même ton, ajouta Je ne crains rien. Il fit un mouvement pour descendre. M. Desroches le saisit par le bras. Vous êtes fou, dit-il, rentrez. -J'irai aussi, dit l'abbé. Un des contremaîtres l'arrêta. Non, non, Monsieur le curé, n'y allez pas. Ce
d'un seul. Il faut avoir confiance dans la population qui a capitulé. M. Chamberlain riposte. Il croit que les conditions de capitulation ont été acceptées de bonne foi de part et d'autre. LES PRISONNIERS L'Angleterre rapatrie rapidement les prisonniers. On leur donne le choix entre la prestation du serment et le prononcé d'une déclaration. Le général de Wet conteste la dernière assertion, car le 4 juillet, on a forcé des Il n'avait qu'à descendre. On le verrait alors, tout s'arrangerait. À cet appel, Hector des Etangs vint s'appuyer sur la balustrade. Si vous y tenez, dit-il très haut, je descendrai. Quelques sifflets accueillirent ces paroles et lui, du même ton, ajouta Je ne crains rien. Il fit un mouvement pour descendre. M. Desroches le saisit par le bras. Vous êtes fou, dit-il, rentrez. -J'irai aussi, dit l'abbé. Un des contremaîtres l'arrêta. Non, non, Monsieur le curé, n'y allez pas. Ce n'est pas à vous qu'ils en veulent, mais à Monsieur qui, l'autre jour, s'est fait un fameux ennemi. Vous savez pourquoi. Pendant ce temps, M. Desroches s'adressait à la foule. M. le curé et M. des Etangs sont sous ma garde, dit-il. Ils ne sortiront que bien accompagnés. Bien accompagnés. C'est ce qu'on ne voulait pas. Il fallait Hector et Hector tout seul. Finissons-en, dit-il. Et, avant qu'autour de lui on put ajouter un mot, faire un geste, il traversa la salle et descendit l'escalier. Il le descendit lentement avec la pleine connaissance de l'acte qu'il accomplissait. C'était un danger réel qu'il allait courir. Son courage, on ne pouvait le mettre en doute, et lui-même se sentait parfaitement calme. Le général Botha accuse lord Milner d'avoir retenu le télégramme relatif à ces instructions. M. Chamberlain proteste. M. Chamberlain déclare qu'on rendra à tous les prisonniers leur liberté et tous leurs biens personnels, à part les fermes qui ont déjà été vendues d'avance à des particuliers, en conformité avec la proclamation du 7 août 1901. Quant aux trois fermes acquises par le gouvernement, on étudie les moyens de les rendre à leurs propriétaires. M. Chamberlain dit que le gouvernement anglais se
C'est ce qu'on ne voulait pas. Il fallait Hector et Hector tout seul. Finissons-en, dit-il. Et, avant qu'autour de lui on put ajouter un mot, faire un geste, il traversa la salle et descendit l'escalier. Il le descendit lentement avec la pleine connaissance de l'acte qu'il accomplissait. C'était un danger réel qu'il allait courir. Son courage, on ne pouvait le mettre en doute, et lui-même se sentait parfaitement calme. Le général Botha accuse lord Milner d'avoir retenu le télégramme relatif à ces instructions. M. Chamberlain proteste. M. Chamberlain déclare qu'on rendra à tous les prisonniers leur liberté et tous leurs biens personnels, à part les fermes qui ont déjà été vendues d'avance à des particuliers, en conformité avec la proclamation du 7 août 1901. Quant aux trois fermes acquises par le gouvernement, on étudie les moyens de les rendre à leurs propriétaires. M. Chamberlain dit que le gouvernement anglais se réserve le droit d'expropriation pour cause d'utilité publique, comme il est exercé en Angleterre et en Nouvelle-Zélande, où l'administration locale a le droit, moyennant compensation, d'exproprier des terrains pour constituer de petites propriétés. Le détail des mesures d'expropriation sera publié avant que le droit ne soit exercé. Le général de Wet remercie. Le général Botha se plaint de ce que les national-scouts (les renégats) figurent, avec la préférence dans la Commission de répartition des trois millions de livres sterling. Il se plaint de ce que l'animosité existant dans le Natal empêchera les Boers d'y rester, et il demande si on ne va pas bientôt abolir le régime de la loi martiale. M. Chamberlain maintient que le nombre des national-scouts n'excède pas celui des autres membres de la Commission de répartition, et il promet la prompte abolition du régime martial. Le général de Wet déclare qu'il règne l'impression que les Boers ont fait la paix, mais que le gouvernement anglais ne l'a pas encore faite. M. Chamberlain proteste. M. Chamberlain déclare que le gouvernement anglais a déjà fait plus qu'il ne devait pour venir en aide aux veuves et aux orphelins des combattants boers; il conseille aux généraux de ne point
Wet remercie. Le général Botha se plaint de ce que les national-scouts (les renégats) figurent, avec la préférence dans la Commission de répartition des trois millions de livres sterling. Il se plaint de ce que l'animosité existant dans le Natal empêchera les Boers d'y rester, et il demande si on ne va pas bientôt abolir le régime de la loi martiale. M. Chamberlain maintient que le nombre des national-scouts n'excède pas celui des autres membres de la Commission de répartition, et il promet la prompte abolition du régime martial. Le général de Wet déclare qu'il règne l'impression que les Boers ont fait la paix, mais que le gouvernement anglais ne l'a pas encore faite. M. Chamberlain proteste. M. Chamberlain déclare que le gouvernement anglais a déjà fait plus qu'il ne devait pour venir en aide aux veuves et aux orphelins des combattants boers; il conseille aux généraux de ne point insister sur ce point. « L'Angleterre, dit-il, désire oublier et pardonner. Elle a beaucoup à pardonner, mais elle oubliera. Elle désire reconnaître en vous des sujets travaillant avec les autres sujets à la prospérité et à la liberté du sud de l'Afrique. L'étendue de cette liberté et l'époque de l'avènement de l'autonomie complète dépendent de la rapidité avec laquelle s'annexeront les anciennes Républiques. Toute récrimination fera du tort et retardera la pacification. Nous vous témoignerons autant de confiance que vous nous en témoignerez. » « Nous serons très heureux, dit encore M. Chamberlain, d'avoir votre coopération, et celle de tous ceux qui comme vous ont franchement accepté la nouvelle situation, de sorte que vos idées soient en tous cas aussi bien représentées dans le gouvernement que celles des autres factions de la population. Le sud de l'Afrique ne doit pas être réservé à une seule fraction de la population, à une seule classe, ni à un seul parti politique. Notre devoir est de tenir compte des intérêts de tous. Notre désir, c'est qu'aucune partie de la population ne soit laissée sans représentation. Rencontrons-nous à mi-chemin, et vous trouverez en nous d'aussi grands amis que nous étions autrefois de loyaux ennemis.
de l'autonomie complète dépendent de la rapidité avec laquelle s'annexeront les anciennes Républiques. Toute récrimination fera du tort et retardera la pacification. Nous vous témoignerons autant de confiance que vous nous en témoignerez. » « Nous serons très heureux, dit encore M. Chamberlain, d'avoir votre coopération, et celle de tous ceux qui comme vous ont franchement accepté la nouvelle situation, de sorte que vos idées soient en tous cas aussi bien représentées dans le gouvernement que celles des autres factions de la population. Le sud de l'Afrique ne doit pas être réservé à une seule fraction de la population, à une seule classe, ni à un seul parti politique. Notre devoir est de tenir compte des intérêts de tous. Notre désir, c'est qu'aucune partie de la population ne soit laissée sans représentation. Rencontrons-nous à mi-chemin, et vous trouverez en nous d'aussi grands amis que nous étions autrefois de loyaux ennemis. » M. Chamberlain estime qu'il est bon de publier ce qui s'est passé dans cette conférence. Le général Botha est du même avis, et il demande qu'on lui fasse remettre copie des procès-verbaux, ce à quoi M. Chamberlain a consenti. Maintenant, il reste à connaître quelle sera la version des généraux boers, qui certainement en publieront une. Guerre Maritime ÉCOLE POLYTECHNIQUE Les 79 élèves ci-après de l'École polytechnique ont été nommés sous-lieutenants d'artillerie MM. Daudin, Périer, Lange, Aublet, Lorenchet de Montjamont, Demoust, Misserey, Jarre, Ullmann, Blanc, Bilard, Hugues, Rivat, Neyrand, Jannot, Pérard, Thibault, Drouin, Périllou, Lefay, Pierre, de Orestis de Castelnuovo, Cuvillier, Arnoult, Jourdain, Leclère, Pellissier de Féliogonde, Flichy, de Curières de Castelnau, Manilève, Camps, Simon, Viot de Noirfontaine, Hautecœur, Roussel, Bretzner, Via, Dechiarme, Denis de Lagarde, Delage de Luget, Olry, Donnio, de Bony de Lavergne, Debuire, Mignot, Pagazani, Lefranc de Sparre, Robelin, Bouchon, Hubert, Boy, Lesne de Molaing, Maury, de Barbeypac-Saint-Maurice, de Brisson, Rivart, Nebout, Boudet, Mazen, Buston, Lasne, Cavendish, d'Aboville, Cœytaux, Berthoin, Bureau du Colombier, André, Bissonnet, Hériard-Dubreuil, Badin, de Larminat, Colin, Pichelin, Roy, Chicoyneau de Lavalette, Chevreau, Desjardins de Gérauvillier, Brugère-Dupuy. L'instituteur fut trouvé porteur d'un grand nombre de paquets de tabac et de cigares provenant de
généraux boers, qui certainement en publieront une. Guerre Maritime ÉCOLE POLYTECHNIQUE Les 79 élèves ci-après de l'École polytechnique ont été nommés sous-lieutenants d'artillerie MM. Daudin, Périer, Lange, Aublet, Lorenchet de Montjamont, Demoust, Misserey, Jarre, Ullmann, Blanc, Bilard, Hugues, Rivat, Neyrand, Jannot, Pérard, Thibault, Drouin, Périllou, Lefay, Pierre, de Orestis de Castelnuovo, Cuvillier, Arnoult, Jourdain, Leclère, Pellissier de Féliogonde, Flichy, de Curières de Castelnau, Manilève, Camps, Simon, Viot de Noirfontaine, Hautecœur, Roussel, Bretzner, Via, Dechiarme, Denis de Lagarde, Delage de Luget, Olry, Donnio, de Bony de Lavergne, Debuire, Mignot, Pagazani, Lefranc de Sparre, Robelin, Bouchon, Hubert, Boy, Lesne de Molaing, Maury, de Barbeypac-Saint-Maurice, de Brisson, Rivart, Nebout, Boudet, Mazen, Buston, Lasne, Cavendish, d'Aboville, Cœytaux, Berthoin, Bureau du Colombier, André, Bissonnet, Hériard-Dubreuil, Badin, de Larminat, Colin, Pichelin, Roy, Chicoyneau de Lavalette, Chevreau, Desjardins de Gérauvillier, Brugère-Dupuy. L'instituteur fut trouvé porteur d'un grand nombre de paquets de tabac et de cigares provenant de navires qui avaient fait campagne. La douane a saisi le canot et l'a mis en quête. Devant Dieu, il pouvait se dire J'ai agi pour l'honneur et aussi pour le devoir. Objet d'une haine sans raison, il se sacrifiait généreusement pour la paix générale. Seul, désormais, sans armes, sans attente de secours, il montrait aux yeux de tous ce qu'il était vraiment. À sa vue, stupéfaits de son audace, les anarchistes se turent. Il commença alors à avancer, faisant reculer de la main ceux qui voulaient barrer sa route. Il allait d'un pas assuré, sans autre défense qu'un jonc élégant, un jonc chinois fait pour abattre les fleurettes des champs. Alors une petite flamme bleue s'échappa du côté d'une maison, avec une détonation sourde. Hector était touché. Il fit encore quelque pas et vint tomber près d'un hangar qu'on entoura aussitôt. Le tumulte devint alors effroyable; le curé, le directeur, les contremaîtres, les domestiques, descendirent à la fois. Les portes, fermées hermétiquement, s'ouvrirent, les mineurs, les femmes, les enfants, sortirent ensemble pour les défendre. Tout à coup, au loin, apparut une masse sombre, soulevant d'épais tourbillons de poussière. Cela arrivait vite, très vite. Enfin on put distinguer les soldats, dont
de secours, il montrait aux yeux de tous ce qu'il était vraiment. À sa vue, stupéfaits de son audace, les anarchistes se turent. Il commença alors à avancer, faisant reculer de la main ceux qui voulaient barrer sa route. Il allait d'un pas assuré, sans autre défense qu'un jonc élégant, un jonc chinois fait pour abattre les fleurettes des champs. Alors une petite flamme bleue s'échappa du côté d'une maison, avec une détonation sourde. Hector était touché. Il fit encore quelque pas et vint tomber près d'un hangar qu'on entoura aussitôt. Le tumulte devint alors effroyable; le curé, le directeur, les contremaîtres, les domestiques, descendirent à la fois. Les portes, fermées hermétiquement, s'ouvrirent, les mineurs, les femmes, les enfants, sortirent ensemble pour les défendre. Tout à coup, au loin, apparut une masse sombre, soulevant d'épais tourbillons de poussière. Cela arrivait vite, très vite. Enfin on put distinguer les soldats, dont la présence était si nécessaire. Ils avançaient en ordre, leurs chevaux serrés les uns contre les autres, avec ce bruit régulier et uniforme, qui fait reculer les plus braves. La crinière des casques, les épaulettes de laine, paraissaient et disparaissaient à chaque mouvement des cavaliers. Ce fourmillement de têtes couvrait la route qui descendait en entonnoir et se resserrait vers la fin; hommes et montures. LETTRES DE ROME Rome, le 9 septembre. LE PÈLERINAGE FRANÇAIS Le Souverain Pontife vient de recevoir, dimanche dernier, des pèlerins français guidés par M. Hannel. Ils ont pu constater de visu l'état de santé florissant de Léon XIII, mais le Pape n'a pas fait d'allocution. Là-dessus, les journaux libéraux sont partis en guerre: ils ont dénoncé cette attitude pontificale comme un soufflet donné aux catholiques français, disant que le Pape devait, au moins dans cette circonstance, donner une parole de regret aux religieuses expulsées et rompre une lance contre le gouvernement auteur de la persécution. Le Souverain Pontife est maître de sa parole, il sait quand il faut parler, ce qu'il faut dire, à qui il faut le dire, et les journaux libéraux italiens, moins que tous autres, ne sont pas qualifiés pour lui dicter
la route qui descendait en entonnoir et se resserrait vers la fin; hommes et montures. LETTRES DE ROME Rome, le 9 septembre. LE PÈLERINAGE FRANÇAIS Le Souverain Pontife vient de recevoir, dimanche dernier, des pèlerins français guidés par M. Hannel. Ils ont pu constater de visu l'état de santé florissant de Léon XIII, mais le Pape n'a pas fait d'allocution. Là-dessus, les journaux libéraux sont partis en guerre: ils ont dénoncé cette attitude pontificale comme un soufflet donné aux catholiques français, disant que le Pape devait, au moins dans cette circonstance, donner une parole de regret aux religieuses expulsées et rompre une lance contre le gouvernement auteur de la persécution. Le Souverain Pontife est maître de sa parole, il sait quand il faut parler, ce qu'il faut dire, à qui il faut le dire, et les journaux libéraux italiens, moins que tous autres, ne sont pas qualifiés pour lui dicter sa ligne de conduite. Il est bon, de plus, de remarquer que le Pape n'avait devant lui qu'une partie, une minorité de pèlerins, le grand groupe, qui doit comprendre un millier et plus de personnes, n'étant arrivé que mercredi de cette semaine. On comprend donc parfaitement que le Souverain Pontife, voulant dire quelque chose, aurait naturellement attendu un moment où, grâce au nombre des auditeurs, sa parole eût eu un plus grand retentissement. Mais on peut se demander si le Souverain Pontife parlera. Beaucoup pensent qu'il gardera encore le silence parce qu'il n'estime pas le moment venu de parler. Personne ne doute des sentiments du Pape à l'égard des religieuses si injustement persécutées, des religieux traqués comme des bêtes fauves et auxquels on veut, par des mesures d'un autre âge, enlever le droit même à l'existence. Si les archives de la nonciature pouvaient s'ouvrir devant les impatients, ceux-ci verraient avec quelle fermeté, quelle constance, le Souverain Pontife a défendu pied à pied la liberté des catholiques, l'existence des religieux. Le grand combat, d'ailleurs, n'est pas encore livré, et ce serait une souveraine imprudence si le chef communiquait son plan de bataille avant le commencement de la mêlée. L'ITALIE ET LES