jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
on construise des avions pour Londres-Melbourne? Impossible, monsieur, impossible! La construction aéronautique française est fonctionnarisée. Une autre preuve. La Coupe Deutsch. Celle-là, c'est une épreuve tricolore et bien française. Combien de concurrents à la clôture des droits simples? Trois! Et parmi eux, un seul avionneur, Caudron! Evidemment, Salmson a bien envie de courir. Mais Caudron et Salmson ne font pas partie du trust aéronautique officiel. Quant à Potez, cette année, il a laissé ça là. Tout ça, c'est fatal. Je dirai même, et je m'en excuse, que ce n'est pas la faute du Service Technique. Notre industrie aéronautique a pris les habitudes d'un monsieur qui arrive à son bureau à neuf heures, qui mange bien à chaque repas. A ce régime, on prend du ventre, l'ankylose gagne, les artères se durcissent. Les médecins vous diront qu'il n'y a qu'un seul remède : faire du sport! C'est pourquoi le Général Denain aurait dû imposer à son industrie aéronautique de participer aux épreuves sportives, à Londres-Melbourne comme à la Coupe Deutsch. C'est une question de santé publique. WINCL INDUSTRIE * • RÉNOVEMENT DE BUREAU. — Le Comité de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques a procédé, au cours de sa réunion du 25 octobre 1934, au renouvellement de son bureau : M. Potez a été réélu président à l'unanimité ; MM. Caudron, de Lescatte, le général Duval et Luquet de Saint-Germain ont été nommés Vice-présidents ; M. André Granet a été confirmé, à nouveau, dans ses fonctions de secrétaire général. COUPE DE DÉFENSE. — Une caisse de compensation pour la décentralisation de l'industrie aéronautique a été instituée par décret, en 1932. Un arrêté, paru au « Journal Officiel » du 31 octobre, fixe ainsi qu'il suit la composition du Conseil d'Administration. Président : le Directeur des Constructions Aériennes du ministère de l'Air. Membres : le sous-chef d'Etat-Major général de l'Armée de l'Air ou son représentant ; le directeur du Service des Fabrications de l'Aéronautique ou son représentant ; le Directeur de la Caisse des Dépôts et Consignations ou son représentant ; M. Potez, président de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques ;
25 octobre 1934, au renouvellement de son bureau : M. Potez a été réélu président à l'unanimité ; MM. Caudron, de Lescatte, le général Duval et Luquet de Saint-Germain ont été nommés Vice-présidents ; M. André Granet a été confirmé, à nouveau, dans ses fonctions de secrétaire général. COUPE DE DÉFENSE. — Une caisse de compensation pour la décentralisation de l'industrie aéronautique a été instituée par décret, en 1932. Un arrêté, paru au « Journal Officiel » du 31 octobre, fixe ainsi qu'il suit la composition du Conseil d'Administration. Président : le Directeur des Constructions Aériennes du ministère de l'Air. Membres : le sous-chef d'Etat-Major général de l'Armée de l'Air ou son représentant ; le directeur du Service des Fabrications de l'Aéronautique ou son représentant ; le Directeur de la Caisse des Dépôts et Consignations ou son représentant ; M. Potez, président de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques ; M. Heinrich, administrateur-délégué de la Société des Moteurs Salmson. Membre suppléant pour l'industrie aéronautique : M. Crimault, directeur des Services de la Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques. COUPS DURS + UN HEINKEL « 6-70 », de la « Lufthansa », piloté par Heinrich Schemmel, ayant à bord le radiotélégraphiste Fritz Brauner et le courrier à destination de l'Amérique du Sud, a atterri près de Carcassonne, dans la nuit du 4 au 5 novembre. L'avion est détruit ; le pilote a été assez grièvement blessé. Le radio, par contre, est indemne. Des mesures ont été prises pour l'acheminement du courrier. Le général Denain a envoyé un télégramme au général Göring à ce sujet. * UN ACCIDENT qui eut pu être très grave a eu lieu, le 29 octobre, sur le terrain d'aviation de Rhue, à Vichy. L'adjudant Bastei décollait, sur un avion militaire du centre de Clermont-Ferrand, quand il heurta une automobile. Une femme qui se trouvait dans la voiture fut blessée et l'avion endommagé. ICI ET LA + UNE TEMPETE qui a soufflé sur l'étang de Serre, dans la nuit du 4 au 5 novembre, a endommagé des bâtiments et des hydravions. Trois des quatre rames ont rompu leurs amarres,
Brauner et le courrier à destination de l'Amérique du Sud, a atterri près de Carcassonne, dans la nuit du 4 au 5 novembre. L'avion est détruit ; le pilote a été assez grièvement blessé. Le radio, par contre, est indemne. Des mesures ont été prises pour l'acheminement du courrier. Le général Denain a envoyé un télégramme au général Göring à ce sujet. * UN ACCIDENT qui eut pu être très grave a eu lieu, le 29 octobre, sur le terrain d'aviation de Rhue, à Vichy. L'adjudant Bastei décollait, sur un avion militaire du centre de Clermont-Ferrand, quand il heurta une automobile. Une femme qui se trouvait dans la voiture fut blessée et l'avion endommagé. ICI ET LA + UNE TEMPETE qui a soufflé sur l'étang de Serre, dans la nuit du 4 au 5 novembre, a endommagé des bâtiments et des hydravions. Trois des quatre rames ont rompu leurs amarres, l'un s'est échoué dans le port de Serre ; un autre, sur la plage de Rognac. Un troisième a coulé. L'ÉCOLE BRÉGUET, qui prépare au Brevet de sous-chef Mécanicien-Electricien de l'Armée de l'Air, a ouvert un cours d'instruction pré-militaire technique, en vue de la préparation à l'obtention du Certificat d'aptitude à l'emploi de mécanicien radiotélégraphiste, certificat qui donne la possibilité d'effectuer son service militaire comme spécialiste dans l'Armée de l'Air. Les cours ont commencé le 5 novembre (lundi, mercredi et vendredi, de chaque semaine, de 20 h. 15 à 22 heures). Pour tous renseignements, s'adresser à l'École Bréguet (Secrétariat général), 81, rue Falguière, Paris (15e). LE PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE a reçu, le 30 octobre, à 17 heures, à l'Élysée, les équipages de l'"Arc-en-Ciel" et de la "Croix-du-Sud" que lui ont présenté Jean Mermoz et le capitaine de Corvette Bonnot. Le général Denain et le colonel Davet, chef de son cabinet, ont assisté à cette audience au cours de laquelle les aviateurs ont reçu de vives félicitations. ON SE JETÉ NE PILOTE ALLEMAND, Bernhard "Fischer", de Darmstadt, a atterri, le 2 novembre, sur le terrain du polygone, à Strasbourg, après avoir survolé la zone interdite. Il a déclaré qu'il s'était
à l'emploi de mécanicien radiotélégraphiste, certificat qui donne la possibilité d'effectuer son service militaire comme spécialiste dans l'Armée de l'Air. Les cours ont commencé le 5 novembre (lundi, mercredi et vendredi, de chaque semaine, de 20 h. 15 à 22 heures). Pour tous renseignements, s'adresser à l'École Bréguet (Secrétariat général), 81, rue Falguière, Paris (15e). LE PRÉSIDENT DE LA REPUBLIQUE a reçu, le 30 octobre, à 17 heures, à l'Élysée, les équipages de l'"Arc-en-Ciel" et de la "Croix-du-Sud" que lui ont présenté Jean Mermoz et le capitaine de Corvette Bonnot. Le général Denain et le colonel Davet, chef de son cabinet, ont assisté à cette audience au cours de laquelle les aviateurs ont reçu de vives félicitations. ON SE JETÉ NE PILOTE ALLEMAND, Bernhard "Fischer", de Darmstadt, a atterri, le 2 novembre, sur le terrain du polygone, à Strasbourg, après avoir survolé la zone interdite. Il a déclaré qu'il s'était perdu en voulant aller de Boblingen à Wiesbaden. Après vérification de son identité, il est rentré en Allemagne par le train. LE SALON. — La Chambre Syndicale des Industries Aéronautiques a consenti, sur intervention du ministre de l'Air, une visite gratuite du Salon de l'Aéronautique aux officiers et sous-officiers de réserve de l'Armée de l'Air. Ceux qui voudront bénéficier de cette faveur devront se trouver, le 24 novembre, à 8 h. 45 précises, sous le péristyle du Grand Palais, face à l'entrée des cartes. ON SIGNALE LA FONDATION de la Société de Propagande Aéronautique dont le programme est le suivant : meetings aériens, baptêmes de l'air, promenades aériennes, circuits touristiques, voyages commerciaux, photographie aérienne, publicité par avion, transport de messageries. LE CAPITAINE JACQUES DE TORRE, appartenant à la 11e Escadre, vient d'être nommé adjoint à l'Attaché militaire à Belgrade. VISITE D'USINES. — L'Association Automobile de France organise, pour ses sociétaires, une visite aux usines Renault, à Billancourt, pour le jeudi 13 décembre prochain. LOUIS BRÉGUET fera, le 8 novembre, une conférence à Londres, à la salle de la Royal Society of Arts, devant la Société Royale d'Aéronautique. Sujet traité : la vitesse des avions de transport. MICHEL DETROYAT a fait,
réserve de l'Armée de l'Air. Ceux qui voudront bénéficier de cette faveur devront se trouver, le 24 novembre, à 8 h. 45 précises, sous le péristyle du Grand Palais, face à l'entrée des cartes. ON SIGNALE LA FONDATION de la Société de Propagande Aéronautique dont le programme est le suivant : meetings aériens, baptêmes de l'air, promenades aériennes, circuits touristiques, voyages commerciaux, photographie aérienne, publicité par avion, transport de messageries. LE CAPITAINE JACQUES DE TORRE, appartenant à la 11e Escadre, vient d'être nommé adjoint à l'Attaché militaire à Belgrade. VISITE D'USINES. — L'Association Automobile de France organise, pour ses sociétaires, une visite aux usines Renault, à Billancourt, pour le jeudi 13 décembre prochain. LOUIS BRÉGUET fera, le 8 novembre, une conférence à Londres, à la salle de la Royal Society of Arts, devant la Société Royale d'Aéronautique. Sujet traité : la vitesse des avions de transport. MICHEL DETROYAT a fait, le 29 octobre, au Bourget une présentation du Lockheed "Orion", qu'il a acheté aux États-Unis. RELIEUR MOBILE permettant de conserver et d'effacer LES AILES. Couverture élégante et solide bleue, coins renforcés, titre or au dos, pour recevoir 52 numéros des AILES, s'ouvrant entièrement à plat. PRIX DU RELIEUR, à nos bureaux, 77, bd Malesherbes, Paris. Franco port et emballage compris, pour la France seulement. Il n'est pas fait d'envoi contre remboursement. Joindre le montant à la commande. TOUTES APPLICATIONS DE LA PHOTOGRAPHIE PAR AÉRIENNE PAR DES SPÉCIALISTES, 63 BOULOGNE, PARIS. ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÈVES DE L'ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE L'AÉRONAUTIQUE SERVICE DE LIaison. Secrétariat : 2, rue de la Porte d'Issy, PARIS 15e. Téléphone : Vaugirard 68-83 à 85 (ouvert de 15 heures à 18 h. 30). Pour tous renseignements, s'adresser exclusivement au secrétariat de l'Association; y déposer les demandes et les offres d'emploi qui sont prises gratuitement. DEMANDES D'EMPLOI N° A-43, PROMO. 32. — Réf. : DEMANDES D'EMPLOI un an ingénieur dans usine automobile. Cherche emploi d'ingénieur chez constructeur automobiles ou moteurs. N° A-38, PROMO. 33. — Chergéodidain automobiles ou moteurs chez constructeur ou société de montage. N° A-44, PROMO. 32. Réf. : Etudes moteurs ou avions. un an
bureaux, 77, bd Malesherbes, Paris. Franco port et emballage compris, pour la France seulement. Il n'est pas fait d'envoi contre remboursement. Joindre le montant à la commande. TOUTES APPLICATIONS DE LA PHOTOGRAPHIE PAR AÉRIENNE PAR DES SPÉCIALISTES, 63 BOULOGNE, PARIS. ASSOCIATION DES ANCIENS ÉLÈVES DE L'ÉCOLE NATIONALE SUPÉRIEURE DE L'AÉRONAUTIQUE SERVICE DE LIaison. Secrétariat : 2, rue de la Porte d'Issy, PARIS 15e. Téléphone : Vaugirard 68-83 à 85 (ouvert de 15 heures à 18 h. 30). Pour tous renseignements, s'adresser exclusivement au secrétariat de l'Association; y déposer les demandes et les offres d'emploi qui sont prises gratuitement. DEMANDES D'EMPLOI N° A-43, PROMO. 32. — Réf. : DEMANDES D'EMPLOI un an ingénieur dans usine automobile. Cherche emploi d'ingénieur chez constructeur automobiles ou moteurs. N° A-38, PROMO. 33. — Chergéodidain automobiles ou moteurs chez constructeur ou société de montage. N° A-44, PROMO. 32. Réf. : Etudes moteurs ou avions. un an ingénieur dans entreprise construction mécanique. Cherche situation de début, de préférence dans atelier. Cherche situation service commercial ou chez constructeur moteurs ou avions. Navigation Aérienne. N° A-45, PROMO. 31. — Réf. : N° A-40, PROMO 33. Chergéodidain ingénieur chez constructeur automobile chez situation de début chez constructeur automobiles. Cherche situation dans usine constructeur moteurs ou avions. Titulaire bile ou aviation. N° A-46, PROMO. 31. Cherche situation de préférence chez constructeur d'équipements ou dans Compagnie de Navigation Aérienne. Cherche situation de début dans Bureau d'Etudes moteurs ou avions. N° A-47, PROMO 30 Réf. : d'Etudes moteurs ou avions. 47, PROMO. 30. -;:Ref. : d'Etudes moteurs ou avions, ingénieur au service de contrôle chez constructeur automobiles. Cherche situation de début dans Bureau d'Etudes moteurs ou avions. situation chez constructeur d'automobiles ou moteurs aviation. PILOTES MÉCANICIENS brevetés Transports Publics avions et hydravions, SONT DEMANDES par Compagnie Aérienne Française. 10, rue de Nanterre, Suresnes. PILOTE T. P. 27 ans, bonnes références, connaissant org base, école pilote, photo aérienne, excellente instruction, bonne présentation, lieut. pilote de réserve, anglais et italien, cherche place France ou étranger; prétentions modestes. Ecrire au journal qui transmettra. D. 44 Français, 17 ans, bachelier math., connaissant anglais. CHERCHE EMPLOI préférence bureau
dans usine constructeur moteurs ou avions. Titulaire bile ou aviation. N° A-46, PROMO. 31. Cherche situation de préférence chez constructeur d'équipements ou dans Compagnie de Navigation Aérienne. Cherche situation de début dans Bureau d'Etudes moteurs ou avions. N° A-47, PROMO 30 Réf. : d'Etudes moteurs ou avions. 47, PROMO. 30. -;:Ref. : d'Etudes moteurs ou avions, ingénieur au service de contrôle chez constructeur automobiles. Cherche situation de début dans Bureau d'Etudes moteurs ou avions. situation chez constructeur d'automobiles ou moteurs aviation. PILOTES MÉCANICIENS brevetés Transports Publics avions et hydravions, SONT DEMANDES par Compagnie Aérienne Française. 10, rue de Nanterre, Suresnes. PILOTE T. P. 27 ans, bonnes références, connaissant org base, école pilote, photo aérienne, excellente instruction, bonne présentation, lieut. pilote de réserve, anglais et italien, cherche place France ou étranger; prétentions modestes. Ecrire au journal qui transmettra. D. 44 Français, 17 ans, bachelier math., connaissant anglais. CHERCHE EMPLOI préférence bureau dessin. Ecrire Chérez, 6, rue Dierx. Paris. ACHAT D'AVIONS. SUIS ACHETEUR POTEZ 36 OU LUCIOLE bas prix. Faire offre au journal qui transmettra. D. 45 SUIS ACHETEUR POTEZ 36 D.C., moteur Renault, atterrisseur Messier ou Charles, roues ballon. Inutile faire offres si pas excellent état. Ecrire avec renseignements très complets et prix à J. Laffitte. 41, Chemin des Beaumes, Valence-sur-Rhône. DES ACHETER POTEZ 43 libéré prime, excellent état, appartenant à particulier. Ecrire au journal qui transmettra. D. 39 SUIS ACHETEUR POTEZ 36 bon état, papiers en règle. Urgent. Escubès, garage Citroën, Mirande (Cers). Téléphone 48. VENTE D'AVIONS CAUDRON 232 95 CV. Renault. C-60 refait à neuf, pas volé depuis. Prix intéressant. Luciole 95 CV. Salmson. Phalène Bengali état neuf. Super-Phalène Cipsy-Malor PARACHUTES Le tout contrôlé Véritas PAUL LEGASTELOIS Pilote-Représentant, Usines Caudron ou 17, av. Théophile-Gautier (16e). Tél. lasmin 38-73 avant 13 h. « LE SPECIALISTE DU CAUDRON » FARMAN 199 Aiglon 300 CV., six places grand luxe, très peu volé MONOPLACE AMERICAIN GEE BEE SPORT 120 CV. à compresseur, hélice Hamilton, état neuf, 280 km/h., 2000 km. rayon d'action. Avec parachute soie, 36.000 francs. Ecr. au journal qui transmettra. D. 36. À VENDRE LUCIOLE 95 RENAULT encelle. état mécanique et
et prix à J. Laffitte. 41, Chemin des Beaumes, Valence-sur-Rhône. DES ACHETER POTEZ 43 libéré prime, excellent état, appartenant à particulier. Ecrire au journal qui transmettra. D. 39 SUIS ACHETEUR POTEZ 36 bon état, papiers en règle. Urgent. Escubès, garage Citroën, Mirande (Cers). Téléphone 48. VENTE D'AVIONS CAUDRON 232 95 CV. Renault. C-60 refait à neuf, pas volé depuis. Prix intéressant. Luciole 95 CV. Salmson. Phalène Bengali état neuf. Super-Phalène Cipsy-Malor PARACHUTES Le tout contrôlé Véritas PAUL LEGASTELOIS Pilote-Représentant, Usines Caudron ou 17, av. Théophile-Gautier (16e). Tél. lasmin 38-73 avant 13 h. « LE SPECIALISTE DU CAUDRON » FARMAN 199 Aiglon 300 CV., six places grand luxe, très peu volé MONOPLACE AMERICAIN GEE BEE SPORT 120 CV. à compresseur, hélice Hamilton, état neuf, 280 km/h., 2000 km. rayon d'action. Avec parachute soie, 36.000 francs. Ecr. au journal qui transmettra. D. 36. À VENDRE LUCIOLE 95 RENAULT encelle. état mécanique et cellule. Ecr. Haeselaer, 8. bd Louis-Blanc, Limoges. FARMAN GRAND SPORT Cipsy-Major, biplace double coque, 1.500 km. rayon action, 240 km/h., contrôleur vol, freins, 2 hélices dont une métallique. Visible Algérie. Froissart, hôtel Royal, Oran. Chaque mois pose de très nombreuses questions sur la mécanique en avion, nombreuses questions sur la spécialité de mécanicien d'aviation. Comment accomplir, à ce titre, son service militaire? Faut-il s'engager? Comment? Quelles formalités faut-il remplir ? Auprès de qui ? La brochure Le Mécanicien d'Avion, éditée par Les Ailes, répond à ces questions. Vous la recevrez franco gratuite en adressant aux Ailes, 77, boulevard Malesherbes, Paris (8e), la somme de 3 francs. 86, rue Chaptal, LEVALLOIS-PERRET FOURNISSEUR DES MINISTÈRES FRANÇAIS DE L'AIR, DE LA TERRE ET DE LA MARINE ET DES PRINCIPAUX GOUVERNEMENTS ÉTRANGERS J^ Ministère des photographies pour l'entrainement au tir aérien et antiaérien ^ Viseur Collimateur clair pour le tir de chasse ^ adoptés par l'Aéronautique Militaire Française ^ Article mètre spécial pour la défense contre-avions adopté par le Gouvernement français et les principaux Gouvernements étrangers Demandes et offres d'emplois : 3 francs par ligne; divers : 4 francs par ligne. — Pour nos abonnés : 6 lignes gratuites par an, à l'exclusion de
spécialité de mécanicien d'aviation. Comment accomplir, à ce titre, son service militaire? Faut-il s'engager? Comment? Quelles formalités faut-il remplir ? Auprès de qui ? La brochure Le Mécanicien d'Avion, éditée par Les Ailes, répond à ces questions. Vous la recevrez franco gratuite en adressant aux Ailes, 77, boulevard Malesherbes, Paris (8e), la somme de 3 francs. 86, rue Chaptal, LEVALLOIS-PERRET FOURNISSEUR DES MINISTÈRES FRANÇAIS DE L'AIR, DE LA TERRE ET DE LA MARINE ET DES PRINCIPAUX GOUVERNEMENTS ÉTRANGERS J^ Ministère des photographies pour l'entrainement au tir aérien et antiaérien ^ Viseur Collimateur clair pour le tir de chasse ^ adoptés par l'Aéronautique Militaire Française ^ Article mètre spécial pour la défense contre-avions adopté par le Gouvernement français et les principaux Gouvernements étrangers Demandes et offres d'emplois : 3 francs par ligne; divers : 4 francs par ligne. — Pour nos abonnés : 6 lignes gratuites par an, à l'exclusion de toute annonce ayant un caractère commercial. Annonces encadrées : 10 francs en plus. Annonces domiciliées au journal : 1 franc de supplément pour la France, 3 fr. pour l'Étranger. L'Administration décline toute responsabilité quant à la teneur des annonces; elle se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce qu'elle estimerait contraire à l'esprit du journal. Son rôle, en ce qui concerne les annonces domiciliées au journal, se limite à la transmission de la correspondance destinée aux auteurs desdites annonces. Conditions spéciales à l'année. Se renseigner au journal. INSERTION DE PHOTOS pour vente de matériel : en plus, pour la première insertion : 40 fr. Pour les suivantes : 20 fr. par objectif. Les « Petites Annonces » sont payables d'avance et ne sont insérées que si le montant accompagne le texte. À VENDRE PHALÈNE moteur Bengali, neuf; environ 120 heures de vol. S'adresser Raoul Masquilier, 98, rue Carnot, Tourcoing. FARMAN 350 À VENDRE, état de neuf. Écrire au journal qui transmettra. D 669 FARMAN 351 tr. jol. cond. int. 95 R-, impeccable, qualités vol remarquables, 13.000 fr. Écrire au journal qui transmettra. D. 43 À VENDRE FARMAN 402 Lorraine 110 CV ayant fait liaison France-Palestine et retour, parfait
qu'elle estimerait contraire à l'esprit du journal. Son rôle, en ce qui concerne les annonces domiciliées au journal, se limite à la transmission de la correspondance destinée aux auteurs desdites annonces. Conditions spéciales à l'année. Se renseigner au journal. INSERTION DE PHOTOS pour vente de matériel : en plus, pour la première insertion : 40 fr. Pour les suivantes : 20 fr. par objectif. Les « Petites Annonces » sont payables d'avance et ne sont insérées que si le montant accompagne le texte. À VENDRE PHALÈNE moteur Bengali, neuf; environ 120 heures de vol. S'adresser Raoul Masquilier, 98, rue Carnot, Tourcoing. FARMAN 350 À VENDRE, état de neuf. Écrire au journal qui transmettra. D 669 FARMAN 351 tr. jol. cond. int. 95 R-, impeccable, qualités vol remarquables, 13.000 fr. Écrire au journal qui transmettra. D. 43 À VENDRE FARMAN 402 Lorraine 110 CV ayant fait liaison France-Palestine et retour, parfait état de vol. Écrire Marcel Dutey-Harispe, 5, rue Laval, Saint-Cloud (S.-et-O.). À VENDRE 2 MORANE 35 Clerget 130 CV., NIEUPORT 15 m. Rhône 120 CV., POTEZ 32 démonté, CAUDRON 128 sans moteur. Faire offres à M. de Villers, 6, rue Lincoln. À VENDRE POTEZ 36 moteur Salmson 95 CV. Faire offre à Jean Cuérinot, Saint-Ange (E.-et-L.) À VENDRE AVIONNETTE HM.-8 avec moteur 6 cyl. Anzani 45 CV. Écrire au journal qui transmettra. D. 42 VENTES À ACHATS REPARATIONS d'avions et moteurs de tourisme de toutes marques. TRAVAUX CARANTIS 79, route de Saint-Cloud. Rueil À VENDRE CAUSE DE DÉPART AVIONNETTE comprenant fuselage complet, siège, commandes, empennage, hélice, train, moteur, cellule avec moteur 18 CV, état neuf, magnéto. Le tout : 3.000 francs. Écrire au journal qui transmettra, D. 41 À VENDRE POTEZ 36 moteur 95 CV Salmson, train Messier avec freins, démarreur Viet, brevef État Véritas, 14.000 fr. long, 52. quai des Bons-Enfants, Epinal. MOTEURS: Salmson 120, 95, 40 CV. Moteurs, pièces étachées. inst. de bord. 25, av. de la République, Courbevoie. À VENDRE MOTEURS Clerget, Rhône, 120 et 80 CV. Pièces de rechange pour moteurs rotatifs. Magnétos. S'adresser M. de Villers, 6, rue Lincoln (8e). LIVRES & REVUES ACHETEUR LIVRES