jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d'un voyage aussi instructif qu’agréable peuvent aider quelques professeurs dans la tâche qu'ils ont entreprise, je n'aurai pas à regretter les déplacements, parfois assez mouvementés et assez fatigants, que je me suis imposés pour atteindre le but que je poursuivais en me dirigeant vers Berlin. A. J. LA GYMNASTIQUE À L’ÉCOLE. J'ai pu, à Cologne, assister à une leçon de gymnastique scolaire. Il pleuvait et la leçon eut lieu à l’intérieur, dans un grand gymnase spacieux et clair de 12 mètres au moins de haut, de 13 mètres de large et de 25 mètres de long, toutes fenêtres ouvertes. Au mur, se trouvaient des agrès de toutes sortes, à terre, un épais linoléum, ce qui permet les exercices couchés et, lors des évolutions, évite la moindre poussière. Nu-pieds, les élèves que je vis travailler — des fillettes de 8 à 10 ans — se mirent en cercle. Au centre, le professeur, tenant à la main un large tambourin sur lequel elle frappait avec une sorte de baguette entourée à l’une des extrémités d’un tampon de chiffon pour donner le rythme, commandait avec énergie — sans brusquerie non plus — démontrait, corrigeait, encourageait. Habituées à une discipline sévère, les enfants obéissaient avec une promptitude remarquable. Une telle joie cependant se lisait sur tous les visages que je compris vite avec quel plaisir ces enfants exécutaient les différents exercices qui leur étaient commandés. La leçon était animée. Des marches fréquentes, lentes, puis vives, tout en souplesse, des courses au pas allongé, de nombreuses marches respiratoires entrecoupaient la leçon proprement dite, faite surtout d’évolutions avec mouvements de bras, de jambes, de tronc et d’exercices de balles. Alors que je pensais assister à une démonstration de gymnastique suédoise, avec mouvements saccadés et arrêtés, alors que je croyais voir une présentation qui me rappellerait les défilés au « pas de l'oie », je m’aperçus, au contraire, que la méthode du mouvement continu était aussi bien en honneur en Allemagne qu’en France. Seulement dans nos établissements scolaires, l’emploi du temps ne comporte que deux demi-heures de gymnastique par semaine, à Cologne ou ailleurs, les enfants ont
avec une promptitude remarquable. Une telle joie cependant se lisait sur tous les visages que je compris vite avec quel plaisir ces enfants exécutaient les différents exercices qui leur étaient commandés. La leçon était animée. Des marches fréquentes, lentes, puis vives, tout en souplesse, des courses au pas allongé, de nombreuses marches respiratoires entrecoupaient la leçon proprement dite, faite surtout d’évolutions avec mouvements de bras, de jambes, de tronc et d’exercices de balles. Alors que je pensais assister à une démonstration de gymnastique suédoise, avec mouvements saccadés et arrêtés, alors que je croyais voir une présentation qui me rappellerait les défilés au « pas de l'oie », je m’aperçus, au contraire, que la méthode du mouvement continu était aussi bien en honneur en Allemagne qu’en France. Seulement dans nos établissements scolaires, l’emploi du temps ne comporte que deux demi-heures de gymnastique par semaine, à Cologne ou ailleurs, les enfants ont 3 leçons d'une heure par semaine, plus des séances de jeux l’après-midi, dans certaines écoles même, comme à l'école de Cologne que j'ai visitée, la leçon est quotidienne. Comment s’étonner, dès lors, que les élèves des écoles allemandes soient beaucoup mieux bâtis, beaucoup plus sains que les fillettes ou les garçonnets de nos écoles publiques? Là-bas, l’éducation physique fait d’ailleurs partie de l'instruction générale et, ni un professeur, ni une directrice n’oseraient supprimer une leçon de gymnastique pour une composition de géographie ou une répétition de chant. Ainsi, régulièrement entraînés, rompus aux exercices les plus variés (jeux de toutes sortes avec et sans engins, agrès, etc...), soumis dès le plus jeune âge à la pratique de ces exercices qu'ils répètent par amusement dans les récréations même, les enfants des écoles allemandes sont, sans aucun doute, plus forts, plus résistants, mieux armés contre la fatigue, contre le surmenage scolaire qu'ils connaissent d’ailleurs beaucoup moins que nous, enfin contre les maladies. Ils sont plus forts et mieux bâtis? Oui, certainement. Je les ai vus, à la sortie de l’école, les garçonnets en bras de chemise — chemise claire, s’il vous plaît, — tête et jambes nues, pieds propres! dans des sandales, sans
garçonnets de nos écoles publiques? Là-bas, l’éducation physique fait d’ailleurs partie de l'instruction générale et, ni un professeur, ni une directrice n’oseraient supprimer une leçon de gymnastique pour une composition de géographie ou une répétition de chant. Ainsi, régulièrement entraînés, rompus aux exercices les plus variés (jeux de toutes sortes avec et sans engins, agrès, etc...), soumis dès le plus jeune âge à la pratique de ces exercices qu'ils répètent par amusement dans les récréations même, les enfants des écoles allemandes sont, sans aucun doute, plus forts, plus résistants, mieux armés contre la fatigue, contre le surmenage scolaire qu'ils connaissent d’ailleurs beaucoup moins que nous, enfin contre les maladies. Ils sont plus forts et mieux bâtis? Oui, certainement. Je les ai vus, à la sortie de l’école, les garçonnets en bras de chemise — chemise claire, s’il vous plaît, — tête et jambes nues, pieds propres! dans des sandales, sans chaussettes. Ils respiraient la santé, marchaient au pas sans traîner les pieds, se tenaient droits, donnaient l’impression d’être musclés, vifs et agiles. Je les ai revus sur les stades en maillot de bain, jouant en plein soleil; je les ai revus encore dans les piscines ou au bord des grands lacs, nageant et plongeant sans la moindre crainte... Ce sont bien eux vraiment qui préparent la race forte et saine de demain! Pourquoi donc les Allemands auraient-ils besoin de créter des sanatoria, de multiplier les œuvres qui luttent contre la tuberculose, puisque la jeunesse, là-bas, est immunisée par le sport contre la maladie terrible? Nous pouvons, parce que nous en avons les moyens, faire tout aussi bien en France. Mais, pour que l’éducation physique ait dans les programmes scolaires, la place qu’elle mérite, pour que d’autre part la pratique des exercices physiques entre définitivement dans nos mœurs, il faut faire une propagande intense, propagande par des conférences accompagnées de démonstrations, des projections commentées, des distributions de tracts dans les écoles, etc... Il serait insensé de vouloir tout bouleverser, insensé de vouloir démolir tout ce qui existe actuellement. Mais en apportant certaines modifications au régime actuel, en aménageant comme il convient
lacs, nageant et plongeant sans la moindre crainte... Ce sont bien eux vraiment qui préparent la race forte et saine de demain! Pourquoi donc les Allemands auraient-ils besoin de créter des sanatoria, de multiplier les œuvres qui luttent contre la tuberculose, puisque la jeunesse, là-bas, est immunisée par le sport contre la maladie terrible? Nous pouvons, parce que nous en avons les moyens, faire tout aussi bien en France. Mais, pour que l’éducation physique ait dans les programmes scolaires, la place qu’elle mérite, pour que d’autre part la pratique des exercices physiques entre définitivement dans nos mœurs, il faut faire une propagande intense, propagande par des conférences accompagnées de démonstrations, des projections commentées, des distributions de tracts dans les écoles, etc... Il serait insensé de vouloir tout bouleverser, insensé de vouloir démolir tout ce qui existe actuellement. Mais en apportant certaines modifications au régime actuel, en aménageant comme il convient les locaux dont on dispose, en encourageant le personnel enseignant, en guidant la jeunesse dans la voie qu’elle doit suivre, en la conseillant, en l’éclairant à l’école même, il est certain qu’on doit arriver à un résultat excellent. (à suivre) Dans la Légion d’Honneur Après l’appel que nous avions lancé, le mois dernier, en faveur du Docteur Philippe Tissié, et pour lequel plusieurs quotidiens Parisiens ont fait écho, nous avons été très heureux de lire dans la dernière promotion du Sous-Secrétariat d’État de l’Education Physique, que la rosette était enfin accordée au Docteur Tissié. Nulle distinction n’était plus attendue par nous que celle qui échoit à l’apôtre du sport scolaire et dont le nom sera toujours lié pour nous aux origines de l’Education Physique en France. C’est avec plaisir également que nous apprenons, par la promotion de l’Instruction Publique, le nouveau grade dans la Légion d’Honneur de notre distingué collaborateur, M. Constantin-Wever, qui reçoit la croix d’officier. Signalons aussi la croix d’officier qui vient d’être accordée à notre excellent ami J.J. Genet, le sympathique et actif président de la Fédération Française d’Athlétisme. Nous les félicitons tous trois très cordialement. SPORT ET SANTÉ Nous les combattrons si peu que nous les
le mois dernier, en faveur du Docteur Philippe Tissié, et pour lequel plusieurs quotidiens Parisiens ont fait écho, nous avons été très heureux de lire dans la dernière promotion du Sous-Secrétariat d’État de l’Education Physique, que la rosette était enfin accordée au Docteur Tissié. Nulle distinction n’était plus attendue par nous que celle qui échoit à l’apôtre du sport scolaire et dont le nom sera toujours lié pour nous aux origines de l’Education Physique en France. C’est avec plaisir également que nous apprenons, par la promotion de l’Instruction Publique, le nouveau grade dans la Légion d’Honneur de notre distingué collaborateur, M. Constantin-Wever, qui reçoit la croix d’officier. Signalons aussi la croix d’officier qui vient d’être accordée à notre excellent ami J.J. Genet, le sympathique et actif président de la Fédération Française d’Athlétisme. Nous les félicitons tous trois très cordialement. SPORT ET SANTÉ Nous les combattrons si peu que nous les ignorerons. Voilà la politique que je me propose de préconiser au prochain Congrès du Sport Universitaire, en même temps que je recommanderai à tous nos amis de faire un bloc sans fissure, d’être disciplinés jusqu’à l’abnégation, de n’avoir qu’un cœur et qu’un cerveau: P. O. S. U. Dr R. FOURNIÉ. LE « SPORTSMAN » REPARAIT. Depuis le 3 décembre, le Sportsman reparaît. Le Sportsman est placé sous la direction de notre confrère Paul Drouin et a pour rédacteur en chef Gaston Bénac. Sur 12 pages grand format, abondamment illustrées de photographies inédites et de caricatures dues aux « as » du crayon, le Sportsman donne chaque semaine une foule de chroniques, articles, échos, informations, indiscrétions, rédigés par les journalistes sportifs les plus qualifiés. Le Sportsman est en vente dans toute la France le samedi matin, et ne coûte que 0 fr. 50 le numéro. À la demande de nombreux lecteurs, le Docteur Balland a fait fabriquer des nécessaires pour la cytométrie thoracique comprenant chacun un cytomètre de Voitiez et un compas thoracique d'épaisseur. En vente à « Sport et Santé », au prix de 150 francs nu et 175 francs avec écrin. (Port en sus). Les Villes d’Art Musulmanes de
LE « SPORTSMAN » REPARAIT. Depuis le 3 décembre, le Sportsman reparaît. Le Sportsman est placé sous la direction de notre confrère Paul Drouin et a pour rédacteur en chef Gaston Bénac. Sur 12 pages grand format, abondamment illustrées de photographies inédites et de caricatures dues aux « as » du crayon, le Sportsman donne chaque semaine une foule de chroniques, articles, échos, informations, indiscrétions, rédigés par les journalistes sportifs les plus qualifiés. Le Sportsman est en vente dans toute la France le samedi matin, et ne coûte que 0 fr. 50 le numéro. À la demande de nombreux lecteurs, le Docteur Balland a fait fabriquer des nécessaires pour la cytométrie thoracique comprenant chacun un cytomètre de Voitiez et un compas thoracique d'épaisseur. En vente à « Sport et Santé », au prix de 150 francs nu et 175 francs avec écrin. (Port en sus). Les Villes d’Art Musulmanes de l’Afrique du Nord. Par Marthe OULIÉ. Un voyage à travers les villes d’art musulmanes de la Tunisie, de l’Algérie, du Maroc, est une révélation d’un art qu’on considère trop facilement comme inférieur à celui des Arabes d’Orient ou de Syrie. Il demande à l’œil européen une impérieuse assimilation à des beautés d’un caractère et d’un rythme nouveau que le voyageur devra peut-être renoncer, comme j’ai dû le faire, à visiter en même temps les monuments d’Andalousie, leurs proches parents. Qui dit villes musulmanes dit villes religieuses, villes de croyance, et de fanatisme, construites, ornées, habitées selon la règle du Koran. Depuis treize siècles, le dogme reste immuable et c’est pourquoi, malgré le peu de distance qui en réalité nous sépare de l’autre rive de la Méditerranée, on se sent transporté dans un monde bien différent du notre, où le mot progrès, s’il n’est pas inexistant, n’a du moins pas encore marqué le décor ni les auteurs de la féerie héroïque ou comique, selon les heures, que nous offre spontanément l’Afrique du Nord indigène. Dès qu’on sait ce que l’Islam impose à ses adeptes, on peut inventer soi-même en imagination une ville musulmane. Et vous verrez que vous l’inventerez de vous-même
beautés d’un caractère et d’un rythme nouveau que le voyageur devra peut-être renoncer, comme j’ai dû le faire, à visiter en même temps les monuments d’Andalousie, leurs proches parents. Qui dit villes musulmanes dit villes religieuses, villes de croyance, et de fanatisme, construites, ornées, habitées selon la règle du Koran. Depuis treize siècles, le dogme reste immuable et c’est pourquoi, malgré le peu de distance qui en réalité nous sépare de l’autre rive de la Méditerranée, on se sent transporté dans un monde bien différent du notre, où le mot progrès, s’il n’est pas inexistant, n’a du moins pas encore marqué le décor ni les auteurs de la féerie héroïque ou comique, selon les heures, que nous offre spontanément l’Afrique du Nord indigène. Dès qu’on sait ce que l’Islam impose à ses adeptes, on peut inventer soi-même en imagination une ville musulmane. Et vous verrez que vous l’inventerez de vous-même tout à l’heure par la pensée. « Il n’y a de Dieu qu’Allah et Mohamed est son prophète. Le fidèle doit prier cinq fois par jour: le matin, à midi, au déclin et au coucher du soleil, le soir. Afin de purifier ses biens, il paiera l’impôt, la « zekkat ». Il observera l’abstinence absolue toute la journée pendant le mois de Ramadan (le carême), fera si possible le pèlerinage à la Mecque, il s’abstiendra de chair de porc et de boisson fermentée ». Le Livre Saint dans ses innombrables « sourates » ou versets réglemente ses actes et ses sentiments ainsi que la « Sunna ». Il permet au fidèle d’avoir plusieurs femmes à condition de les bien traiter toutes également. Mais il lui conseille en même temps de les traiter en enfants inconscientes, car Allah a fait « l’homme supérieur à la femme par toutes les qualités qu’il a mises en lui ». Il lui enlève d’autre part l’appréhension de la mort. Pourvu qu’il observe le rite des croyants et pourvu aussi qu’il conserve sur son crâne la mèche de cheveux par laquelle l’Ange Gabriel l’enlèvera au ciel, il est en repos. Tout est marqué d’avance, aussi la
». Il observera l’abstinence absolue toute la journée pendant le mois de Ramadan (le carême), fera si possible le pèlerinage à la Mecque, il s’abstiendra de chair de porc et de boisson fermentée ». Le Livre Saint dans ses innombrables « sourates » ou versets réglemente ses actes et ses sentiments ainsi que la « Sunna ». Il permet au fidèle d’avoir plusieurs femmes à condition de les bien traiter toutes également. Mais il lui conseille en même temps de les traiter en enfants inconscientes, car Allah a fait « l’homme supérieur à la femme par toutes les qualités qu’il a mises en lui ». Il lui enlève d’autre part l’appréhension de la mort. Pourvu qu’il observe le rite des croyants et pourvu aussi qu’il conserve sur son crâne la mèche de cheveux par laquelle l’Ange Gabriel l’enlèvera au ciel, il est en repos. Tout est marqué d’avance, aussi la désolation est-elle inutile. Mais Allah n’a pas privé ses fidèles du goût des splendeurs; il a armé leur bras pour la guerre sainte et il leur a donné le sens du négoce. Prévoyez-vous ce que sera la ville religieuse? Les temples, les mosquées la domineront donc et c’est en effet le premier bâtiment qu’élèveront les fondateurs religieux: des écoles s’appuieront sur les mosquées et ce seront les médersas fanatiques: les tombeaux des saints de l’Islam s’y multiplieront. Un des rites consiste en ablutions : il y aura des fontaines dans la et dans la ville des hammams. La mort n’est pas redoutable; c’est pourquoi le cimetière sera un beau jardin sans tristesse et le tombeau un édifice sans orgueil. Le fidèle peut avoir plusieurs femmes; sa maison sera donc spacieuse, mais il devra les mettre à l’abri de la tentation. Mohamed le lui enjoint et du reste sa jalousie dont il a fait une vertu y suffirait. « Dieu a divisé la jalousie en cent parties égales; il en a donné quatre-vingt-dix-neuf au Musulman ». Leurs appartements seront donc concentrés sur l’intérieur de la maison avec un jardin intérieur pour leur donner un peu d’agrément. Tout sera combiné pour les
le premier bâtiment qu’élèveront les fondateurs religieux: des écoles s’appuieront sur les mosquées et ce seront les médersas fanatiques: les tombeaux des saints de l’Islam s’y multiplieront. Un des rites consiste en ablutions : il y aura des fontaines dans la et dans la ville des hammams. La mort n’est pas redoutable; c’est pourquoi le cimetière sera un beau jardin sans tristesse et le tombeau un édifice sans orgueil. Le fidèle peut avoir plusieurs femmes; sa maison sera donc spacieuse, mais il devra les mettre à l’abri de la tentation. Mohamed le lui enjoint et du reste sa jalousie dont il a fait une vertu y suffirait. « Dieu a divisé la jalousie en cent parties égales; il en a donné quatre-vingt-dix-neuf au Musulman ». Leurs appartements seront donc concentrés sur l’intérieur de la maison avec un jardin intérieur pour leur donner un peu d’agrément. Tout sera combiné pour les dérober aux regards. Du reste, il est encore d’autres ennemis que la concupiscence du voisin, il y a les pirates toujours prêts, jusqu’à l’occupation française du moins, à sortir de leur montagne ou de leur bled pour s’abattre sur la ville et c’est pourquoi non seulement il faut ceinturer la ville de remparts, la clore d’énormes portes, mais il ne faut pas que la maison attire l’attention du passant, révèle sa richesse par son aspect extérieur. Les murs seront nus, la porte bien close, les ouvertures grillagées. L’autre ennemi, c'est le soleil; il y aura donc le moins possible de entrées; les façades seront presque aveugles, mais des terrasses permettront de jouir de la fraîcheur nocturne et des citernes sous les dalles de la cour assureront les réserves d’eau. Les chefs descendants du Prophète conquérants au nom d’Allah, habiteront de puissants palais, remplis de guerriers et d’esclaves, parfois chrétiens. Les citadelles formeront le cœur de chaque ville. Qui dit, enfin, ville d’Orientaux, dit négoce, et des rues commerçantes protégées plus spécialement contre le soleil, des souks, la sillonneront en partie. Voilà; la ville est établie. Et je suis sûre que maintenant vous la voyez comme en souvenir, longue frise presque
ville de remparts, la clore d’énormes portes, mais il ne faut pas que la maison attire l’attention du passant, révèle sa richesse par son aspect extérieur. Les murs seront nus, la porte bien close, les ouvertures grillagées. L’autre ennemi, c'est le soleil; il y aura donc le moins possible de entrées; les façades seront presque aveugles, mais des terrasses permettront de jouir de la fraîcheur nocturne et des citernes sous les dalles de la cour assureront les réserves d’eau. Les chefs descendants du Prophète conquérants au nom d’Allah, habiteront de puissants palais, remplis de guerriers et d’esclaves, parfois chrétiens. Les citadelles formeront le cœur de chaque ville. Qui dit, enfin, ville d’Orientaux, dit négoce, et des rues commerçantes protégées plus spécialement contre le soleil, des souks, la sillonneront en partie. Voilà; la ville est établie. Et je suis sûre que maintenant vous la voyez comme en souvenir, longue frise presque monochrome, presque dépourvue de relief à force de blancheur, allongée sur l’horizon d’où elle surgit de la réalité peut-être et plus encore de nos rêves de jeunes Occidentaux du pays «le la pluie, ces mêmes rêves «pii furent ceux «les Croisés partant vers l’Orient. Par delà la ligne crénelée «les remparts »horés par le soleil, surgissent les tours des 1110s«piées et leurs coupoles souvent façonnées à tranches comme «le gigantesques moitiés «le melon trempées dans la chaux. Et c'est tout, les maisons basses sont masquées, à moins «pie l’escarpement du sol ne les disposent en marches «l’escaliers. Quelques palmiers font la roue, presqu’aussi immuables «pie la pierre, et peut-être aussi une verdure plus vivante... il y a de «pioi satisfaire notre œil moderne; la simplicité des plans, et le «lépouillemcnt géométrique de l’ensemble. « Très cubistes, ces maisons arabes » disait un jeune touriste. Et c’est pourquoi nos architectes ont facilement créé là-bas, pour les agglomérations européennes un style néo-marocain remarquablement adapté, où la tradition indigène s'unit au goût moderne. Embar«pions-nous maintenant sur un avion «pii mettra la ville à nos pieds, «himinée comme une maquette. Autre jeu «l’optique: la perspective disparaît dans l'autre sens, et les minarets s’écrasent. 11
remparts »horés par le soleil, surgissent les tours des 1110s«piées et leurs coupoles souvent façonnées à tranches comme «le gigantesques moitiés «le melon trempées dans la chaux. Et c'est tout, les maisons basses sont masquées, à moins «pie l’escarpement du sol ne les disposent en marches «l’escaliers. Quelques palmiers font la roue, presqu’aussi immuables «pie la pierre, et peut-être aussi une verdure plus vivante... il y a de «pioi satisfaire notre œil moderne; la simplicité des plans, et le «lépouillemcnt géométrique de l’ensemble. « Très cubistes, ces maisons arabes » disait un jeune touriste. Et c’est pourquoi nos architectes ont facilement créé là-bas, pour les agglomérations européennes un style néo-marocain remarquablement adapté, où la tradition indigène s'unit au goût moderne. Embar«pions-nous maintenant sur un avion «pii mettra la ville à nos pieds, «himinée comme une maquette. Autre jeu «l’optique: la perspective disparaît dans l'autre sens, et les minarets s’écrasent. 11 ne subsiste que des carrés blancs alternés à «les carrés foncés: les terrasses et les cours. A l’intérieur, ou à l’extérieur «les remparts, «les terrains vagues qui sont les places, marchés ou places d'armes, annonciatrices «lu désert, comme si la houle de poussière du désert ou «lu bled avait passé sous les remparts et s'étalait à l'intérieur telle une marée. On «liscerne aussi les rues: que nous sommes donc loin «les rues coupées à angle droit, larges, Imrdées «le Irottoirs, élargies encore du recul d'une cour extérieure, de nos villes européennes! Les ruelles musulmanes se tortillent «^apricieusement, vont «Iroit devant elles sans savoir où, « les rues «pii ne mènent nulle part », s'arrêtent en route, s’égarent et égarent le promeneur, puis se retrouvent et repartent en se glissant sournoisement sous une arche qui joint deux maisons. Pas question d'y faire entrer une auto, et si vous y croisez un bourricot chargé, vous serez collé au mur. Faites de même si vous rencontrez un Arabe, car jamais il ne s’efface! Avouons-le: nos foules européennes ne font pas partie intégrante de l'esthétique de nos villes! Elles ne sont pas le complément indispensable de nos monuments, sauf dans de rares cas où