jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
d’avoir une armée excellente, modèle de discipline et d’abnégation. Mais il ne faut abuser de rien. Dans mon opinion, les sous-officiers de l’armée ne sont pas traités comme ils le méritent. Ils ont une solde des plus maigres et un avancement presque illusoire. La grande masse cependant fait voir tous les jours qu’elle est dévouée à ses devoirs. Mais, je le répète, il ne faut abuser de rien, et l’esprit d’économie qu’on applique en ce moment à l’armée avec une extrême rigueur est peut-être poussé trop loin. Les événements de Plaisance ont donné lieu à une interpellation au Sénat. Le général Menabrea a saisi cette occasion pour dire qu’il appuyait le ministère, surtout en ce moment; mais, qu’à son avis, on poussait trop loin les économies faites sur l’armée. Il a proposé en ce sens un ordre du jour. M. Lanza ne l’a point accepté, croyant y voir un blâme indirect pour le ministère. Le général Menabrea n’a pas insisté et s’est réuni à un ordre du jour proposé par M. Conforti. Le Sénat a donné au ministère un veto de confiance, comme il devait le faire en de telles circonstances. Le caractère spécial de tout ce qui vient de se passer est qu’on y voit l’action d’une secte agissant en dehors de la population, sans le moindre appui d’un mouvement d’opinion et aux solistes pour arriver à rendre avec toute la perfection voulue les détails dont les belles et savantes compositions de Berlioz fourmillent, les difficultés dont elles sont hérissées. Habituez donc des choristes, dans l’espace de quelques jours, à se fourrer dans la tête ces paroles démoniaques, cette langue de l’enfer dont s’est servi l’auteur de la Damnation de Faust pour le Pandémonium de sa fantastique légende Traduction Parlementaire Présidence Maxil Trudelain Burlesque Pour moi, ce Berlioz Diff! diff mérøndor mit aysko! Has! has! Bélphégor, Méphisto. Il y a un peu plus de trois ans, la Damnation de Faust fut exécutée à Vienne, et voici, à ce sujet, ce que m’écrivait un de mes amis « L’exécution de cette œuvre admirable a eu lieu hier dans la vaste
se passer est qu’on y voit l’action d’une secte agissant en dehors de la population, sans le moindre appui d’un mouvement d’opinion et aux solistes pour arriver à rendre avec toute la perfection voulue les détails dont les belles et savantes compositions de Berlioz fourmillent, les difficultés dont elles sont hérissées. Habituez donc des choristes, dans l’espace de quelques jours, à se fourrer dans la tête ces paroles démoniaques, cette langue de l’enfer dont s’est servi l’auteur de la Damnation de Faust pour le Pandémonium de sa fantastique légende Traduction Parlementaire Présidence Maxil Trudelain Burlesque Pour moi, ce Berlioz Diff! diff mérøndor mit aysko! Has! has! Bélphégor, Méphisto. Il y a un peu plus de trois ans, la Damnation de Faust fut exécutée à Vienne, et voici, à ce sujet, ce que m’écrivait un de mes amis « L’exécution de cette œuvre admirable a eu lieu hier dans la vaste salle de la Redoute, devant un auditoire immense avec un succès foudroyant. Vous dire tous les rappels, les ills, les pleurs, les fleurs, les applaudissements de cette matinée, est chose impossible. Il y avait sur l’estrade TROIS CENTS CHORISTES et CENT CINQUANTE INSTRUMENTISTES les soli étaient chantés par une charmante Marguerite, la belle Mlle Bettleim, dont la voix de mezzo-soprano est splendide, un ténor Faust, M. Walter, dont nous n’avons certainement pas l’égal à (il y a ici un mot que je n’ai pas pu lire) et un énergique Méphistophélès M. Meyeroffer, tous les trois du Grand-Opéra de Vienne. Le duo d’amour entre Faust et Marguerite, supérieurement chanté, a été interrompu trois (1) Cette langue est celle que Swedenborg appelait la langue infernale, et qu’il croyait en usage pour les âmes et les damnés quelconque, et cherchant à s’imposer par un coup de main. Cette façon de procéder se comprend avec un gouvernement absolu; mais, sous un régime libre, elle est plus absurde encore que criminelle. C’est le même procédé des mazziniens, qui semblent n’avoir rien appris ni rien oublié. À Parme, ville d’Université, les étudiants n’ont pris aucune part au mouvement, bien qu’il y ait parmi eux plus d’une
Marguerite, la belle Mlle Bettleim, dont la voix de mezzo-soprano est splendide, un ténor Faust, M. Walter, dont nous n’avons certainement pas l’égal à (il y a ici un mot que je n’ai pas pu lire) et un énergique Méphistophélès M. Meyeroffer, tous les trois du Grand-Opéra de Vienne. Le duo d’amour entre Faust et Marguerite, supérieurement chanté, a été interrompu trois (1) Cette langue est celle que Swedenborg appelait la langue infernale, et qu’il croyait en usage pour les âmes et les damnés quelconque, et cherchant à s’imposer par un coup de main. Cette façon de procéder se comprend avec un gouvernement absolu; mais, sous un régime libre, elle est plus absurde encore que criminelle. C’est le même procédé des mazziniens, qui semblent n’avoir rien appris ni rien oublié. À Parme, ville d’Université, les étudiants n’ont pris aucune part au mouvement, bien qu’il y ait parmi eux plus d’une tête exaltée. C’est un détail caractéristique. Les projets de loi financiers seront enfin imprimés et distribués demain, et on pourra voir par les premières discussions quelle est l’impression de la Chambre. On va modifier très prochainement la procédure parlementaire et substituer au comité général les anciens bureaux ou les comités permanents car les deux systèmes sont en présence. Mais le ministère paraît vouloir faire discuter ces projets avant la réforme, afin d’avoir du comité une sorte de vote de confiance préparatoire. La journal la Riforma publie un article qui enlève aux partisans de l’infaillibilité de la papauté leur argument non le meilleur, mais le plus spécieux. Ce journal se félicite du nouveau dogme, qui, dit-il, doit tuer moralement la papauté par la démonstration appelée en mathématiques la réduction à l’absurde. La Riforma déclare que tout ce que peut désirer l’Italie, c’est la proclamation du nouveau dogme. P. DAVID. CORPS-LÉGISLATIF. Compte-rendu analytique de Sa séance du mardi 3er mars 1857. PRÉSIDENCE DE M. VU BAILLON JÉRÔME DAVID, -VICE-PRÉSIDENT. La séance est ouverte à deux heures. Le procès-verbal de la séance du 23 mars est lu par M. Terme, l’un des secrétaires. Observations sur le procès-verbal. MM. Anselme Fleury et Joseph Simon
permanents car les deux systèmes sont en présence. Mais le ministère paraît vouloir faire discuter ces projets avant la réforme, afin d’avoir du comité une sorte de vote de confiance préparatoire. La journal la Riforma publie un article qui enlève aux partisans de l’infaillibilité de la papauté leur argument non le meilleur, mais le plus spécieux. Ce journal se félicite du nouveau dogme, qui, dit-il, doit tuer moralement la papauté par la démonstration appelée en mathématiques la réduction à l’absurde. La Riforma déclare que tout ce que peut désirer l’Italie, c’est la proclamation du nouveau dogme. P. DAVID. CORPS-LÉGISLATIF. Compte-rendu analytique de Sa séance du mardi 3er mars 1857. PRÉSIDENCE DE M. VU BAILLON JÉRÔME DAVID, -VICE-PRÉSIDENT. La séance est ouverte à deux heures. Le procès-verbal de la séance du 23 mars est lu par M. Terme, l’un des secrétaires. Observations sur le procès-verbal. MM. Anselme Fleury et Joseph Simon déclarent avoir voté pour le crédit supplémentaire demandé par le ministre des cultes. C'est par erreur que le Journal officiel l'a fait figurer parmi les membres qui se sont abstenus. M. Darracq déclare que c'est aussi par erreur que le Journal officiel a porté son nom parmi ceux des membres qui n'ont pas pris part au vote sur les conclusions de la commission d'initiative contre le projet de loi de MM. Ferry et Gambetta. Il a voté pour ces conclusions. M. Laroche-Joubert Le compte-rendu analytique, contrairement à son exactitude habituelle, n'a pas rendu ma pensée en ce qui concerne l'impôt de l'enregistrement. J'ai dit que cet impôt donnait lieu, de la part de l'État, à des exigences rigoureuses que rien ne justifie. En ce qui concerne les tabacs, j'ai demandé le maintien du prix actuel des cigares à 5 c. et du tabac ordinaire, et le relèvement des prix des cigares et des tabacs supérieurs. M. Barthélemy Saint-Hilaire Ma lettre, dont M. le président a donné lecture avant-hier, motivait le retrait de ma proposition relative à la nomination des instituteurs primaires, par le fait que le gouvernement avait envoyé au Conseil d'État un projet de loi retirant la nomination aux
qui n'ont pas pris part au vote sur les conclusions de la commission d'initiative contre le projet de loi de MM. Ferry et Gambetta. Il a voté pour ces conclusions. M. Laroche-Joubert Le compte-rendu analytique, contrairement à son exactitude habituelle, n'a pas rendu ma pensée en ce qui concerne l'impôt de l'enregistrement. J'ai dit que cet impôt donnait lieu, de la part de l'État, à des exigences rigoureuses que rien ne justifie. En ce qui concerne les tabacs, j'ai demandé le maintien du prix actuel des cigares à 5 c. et du tabac ordinaire, et le relèvement des prix des cigares et des tabacs supérieurs. M. Barthélemy Saint-Hilaire Ma lettre, dont M. le président a donné lecture avant-hier, motivait le retrait de ma proposition relative à la nomination des instituteurs primaires, par le fait que le gouvernement avait envoyé au Conseil d'État un projet de loi retirant la nomination aux préfets, pour la donner aux recteurs. C'est par erreur que le compte-rendu analytique a dit « aux maires. » Le procès-verbal est adopté. Pension des anciens militaires. M. le marquis de Piennes appelle l'attention du gouvernement sur la nécessité de régler le plus promptement possible les pensions des anciens militaires. Les réclamations sont nombreuses, et les impatiences très légitimes. (Approbation.) M. de Dalmas J'appuie l'observation j'avais adressé de fréquentes réclamations au grand-chancelier, au sujet des retards que la liquidation des pensions subit il m'a été répondu qu'on se conformait aux circulaires et aux règles de l'administration. M. le garde des sceaux m'a promis son concours, mais, quelques jours après, le grand-chancelier m'a écrit de nouveau qu'il devait persévérer dans la jurisprudence établie. Les anciens militaires sont tous âgés et ne peuvent faire eux-mêmes les démarches qu'on exige de l'administration ne devrait jamais oublier qu'elle est au service du public et que c'est elle qui doit accomplir les formalités nécessaires. (Très bien !) M. Gourèle Nous sommes tous intéressés dans la question. (Oui oui !) J'ai voulu connaître à la grande-chancellerie les causes des retards qui soulèvent tant de plaintes on m'a répondu qu'on s'occupait de compléter les dossiers; j'en ai
Les réclamations sont nombreuses, et les impatiences très légitimes. (Approbation.) M. de Dalmas J'appuie l'observation j'avais adressé de fréquentes réclamations au grand-chancelier, au sujet des retards que la liquidation des pensions subit il m'a été répondu qu'on se conformait aux circulaires et aux règles de l'administration. M. le garde des sceaux m'a promis son concours, mais, quelques jours après, le grand-chancelier m'a écrit de nouveau qu'il devait persévérer dans la jurisprudence établie. Les anciens militaires sont tous âgés et ne peuvent faire eux-mêmes les démarches qu'on exige de l'administration ne devrait jamais oublier qu'elle est au service du public et que c'est elle qui doit accomplir les formalités nécessaires. (Très bien !) M. Gourèle Nous sommes tous intéressés dans la question. (Oui oui !) J'ai voulu connaître à la grande-chancellerie les causes des retards qui soulèvent tant de plaintes on m'a répondu qu'on s'occupait de compléter les dossiers; j'en ai référé à M. le ministre de la guerre en me plaignant de l'insuffisance du personnel chargé de faire les recherches, car, sur 30,000 demandes, il n'y a encore que 30,000 brevets de délivrés. Les vieux soldats ne peuvent cependant attendre, et ces lenteurs sont mal interprétées dans nos campagnes. Beaucoup de ces anciens militaires étaient au service de 1811 à 1813, c'est-à-dire à une époque où nos désastres n'ont pas permis de tenir régulièrement les états de services des hommes sous les drapeaux. Il est nécessaire que l'on trouve au plus vite un moyen de régulariser les dossiers. (Très bien ! très bien !) M. Busson-Billault La commission du budget dont j'ai l'honneur d'être vice-président s'est préoccupée de cette situation dès ses premières réunions elle a demandé l'explication de ces retards et une solution prochaine. M. le garde des sceaux s'est empressé de nous faire parvenir des documents, d'autres nous sont annoncés dans un délai prochain. (Très bien ! très bien !) M. Steenackers La loi sur les pensions militaires a été proposée dans un intérêt électoral. (Réclamations.) M. le comte de La Tour Il ne s'agit pas en ce moment d'intérêt électoral. C'est M. Chabot-Montperrault qui, parmi les premiers,
de ces anciens militaires étaient au service de 1811 à 1813, c'est-à-dire à une époque où nos désastres n'ont pas permis de tenir régulièrement les états de services des hommes sous les drapeaux. Il est nécessaire que l'on trouve au plus vite un moyen de régulariser les dossiers. (Très bien ! très bien !) M. Busson-Billault La commission du budget dont j'ai l'honneur d'être vice-président s'est préoccupée de cette situation dès ses premières réunions elle a demandé l'explication de ces retards et une solution prochaine. M. le garde des sceaux s'est empressé de nous faire parvenir des documents, d'autres nous sont annoncés dans un délai prochain. (Très bien ! très bien !) M. Steenackers La loi sur les pensions militaires a été proposée dans un intérêt électoral. (Réclamations.) M. le comte de La Tour Il ne s'agit pas en ce moment d'intérêt électoral. C'est M. Chabot-Montperrault qui, parmi les premiers, a soulevé cette question. Les retards dont on se plaint ont deux causes d'abord l'insuffisance du personnel de la grande-chancellerie malgré sa bonne volonté, il ne peut suffire à ce travail; ensuite, les maires n'ayant pas la correspondance directe avec la chancellerie, les dossiers s'égarent dans leurs pérégrinations à travers les filières administratives des préfectures, des sous-préfectures et de la chancellerie. La correspondance directe devrait être accordée aux maires avec les administrations centrales, quand il s'agit, non pas d'affaires communales, mais d'intérêts individuels; et, s'il y avait à la chancellerie un imprimé destiné à la correspondance et indiquant les pièces nécessaires, il suffirait de quelques mots écrits à la main pour signaler aux maires, sur cet imprimé, les pièces qui manquent et faire compléter les dossiers. J'ajoute qu'il y a toute une catégorie de vieux militaires dont on ne s'est pas occupé ce sont les vieux soldats qui ont servi dix à quinze ans sous la première République ou le premier Empire, et qui possèdent, non pas des secours, mais fois par les bravos du public la scène de Marguerite abandonnée a ému encore davantage. Les Sylphes, les Follets, le chant de la Fête de Pâques, et l'Enfer et le
les filières administratives des préfectures, des sous-préfectures et de la chancellerie. La correspondance directe devrait être accordée aux maires avec les administrations centrales, quand il s'agit, non pas d'affaires communales, mais d'intérêts individuels; et, s'il y avait à la chancellerie un imprimé destiné à la correspondance et indiquant les pièces nécessaires, il suffirait de quelques mots écrits à la main pour signaler aux maires, sur cet imprimé, les pièces qui manquent et faire compléter les dossiers. J'ajoute qu'il y a toute une catégorie de vieux militaires dont on ne s'est pas occupé ce sont les vieux soldats qui ont servi dix à quinze ans sous la première République ou le premier Empire, et qui possèdent, non pas des secours, mais fois par les bravos du public la scène de Marguerite abandonnée a ému encore davantage. Les Sylphes, les Follets, le chant de la Fête de Pâques, et l'Enfer et le Ciel ont littéralement révolutionné l'auditoire. Helmesberger, le directeur du Conservatoire (!) a joué d'une façon toute poétique le petit solo d'alto dans la ballade du roi de Thulé, si bien chantée par Mlle Betzheim. Ce soir, on donne à Berlioz une grande fête à laquelle assisteront deux ou trois cents personnes, artistes et amateurs, entre autres les cent quarante dames appartenant toutes à la meilleure société de Vienne, et qui ont prêté à cette grande solennité artistique un si gracieux concours. J'aurais voulu que vous entendissiez ces voix fraîches et justes. Et comme tout cela avait été bien instruit par le directeur de la Société des amis de la musique, Herbeck, un chef d'orchestre de premier ordre, qui s'est mis en quatre, en seize, en trente-deux pour Berlioz, et qui a eu le premier l'idée de monter en entier sa magnifique symphonie. Il était venu des auditeurs de Munich et de Leipzig; il en était venu de Prague et de Pesth, et de plus loin encore. Ah si la Société des concerts du Conservatoire de Paris n'était pas ancien répertoire dans lequel systématiquement. à la portion intelligente de ses abonnés un des plus grands chefs-d'œuvre de la musique moderne. Il
personnes, artistes et amateurs, entre autres les cent quarante dames appartenant toutes à la meilleure société de Vienne, et qui ont prêté à cette grande solennité artistique un si gracieux concours. J'aurais voulu que vous entendissiez ces voix fraîches et justes. Et comme tout cela avait été bien instruit par le directeur de la Société des amis de la musique, Herbeck, un chef d'orchestre de premier ordre, qui s'est mis en quatre, en seize, en trente-deux pour Berlioz, et qui a eu le premier l'idée de monter en entier sa magnifique symphonie. Il était venu des auditeurs de Munich et de Leipzig; il en était venu de Prague et de Pesth, et de plus loin encore. Ah si la Société des concerts du Conservatoire de Paris n'était pas ancien répertoire dans lequel systématiquement. à la portion intelligente de ses abonnés un des plus grands chefs-d'œuvre de la musique moderne. Il y a beaucoup de mots effacés que je n'ai pu lire, mais dont il n'est pas absolument impossible de deviner le sens. Je vous assure que M. Berlioz a éprouvé hier une des plus grandes joies musicales de sa vie. Cent cinquante instrumentistes et trois cents choristes, parmi lesquels cent quarante d'entre eux recevaient des pensions inférieures à 50 fr. On n'a pas pu obtenir encore pour un seul d'entre eux la complémentaire élevant la pension de ces octogénaires à 550 fr. M. Steenackers On paraît avoir mal entendu mon interruption de tout à l'heure. Je n'ai pas dit que les observations qui sont faites aujourd'hui par nos collègues le fussent dans un intérêt électoral. J'ai dit que la loi de 1859, votée quelques jours seulement avant les élections, avait eu probablement un but électoral. (Réclamations à droite.) Cette pensée expliquerait, en effet, un vote qui n'a pas été suffisamment réfléchi, puisque les ressources sont reconnues aujourd'hui insuffisantes pour faire face aux besoins. M. Rolle Cela est si peu exact que les brochures de pension n'ont été délivrés que pour le 15 août, deux mois après les élections (on rit), et qu'aujourd'hui encore nous ne pouvons pas même obtenir l'exécution
quarante d'entre eux recevaient des pensions inférieures à 50 fr. On n'a pas pu obtenir encore pour un seul d'entre eux la complémentaire élevant la pension de ces octogénaires à 550 fr. M. Steenackers On paraît avoir mal entendu mon interruption de tout à l'heure. Je n'ai pas dit que les observations qui sont faites aujourd'hui par nos collègues le fussent dans un intérêt électoral. J'ai dit que la loi de 1859, votée quelques jours seulement avant les élections, avait eu probablement un but électoral. (Réclamations à droite.) Cette pensée expliquerait, en effet, un vote qui n'a pas été suffisamment réfléchi, puisque les ressources sont reconnues aujourd'hui insuffisantes pour faire face aux besoins. M. Rolle Cela est si peu exact que les brochures de pension n'ont été délivrés que pour le 15 août, deux mois après les élections (on rit), et qu'aujourd'hui encore nous ne pouvons pas même obtenir l'exécution assez prompte de la loi. (Très bien!) M. Picard C'est là ce qui prouve que la loi n'a été qu'une vaste manœuvre électorale. (Exclamations.) M. le président Jérôme David Je ne puis admettre un tel langage. Il dénote une étrange passion; car la question dont il s'agit en ce moment est toute rétrospective et ne présente pas un intérêt direct. Il faut vraiment vouloir passionner les discussions pour recourir à un pareil moyen. J'invite donc les honorables membres qui prennent cette attitude à un peu plus de calme. (Très bien! Très bien! Réclamations à gauche.) M. le général Lebreton Il nous est impossible de ne pas protester contre le mot de M. Picard, qui voit dans nos réclamations incessantes en faveur des anciens militaires une manœuvre électorale. (Très bien! Très bien! Je suis d'autant plus étonné d'une telle observation de la part de M. Picard, que je me souviens que nous l'avons souvent pour auxiliaire dans ces réclamations (c'est vrai) qu'il consulte ses souvenirs, et il regrettera certainement les paroles qu'il vient de prononcer. (Très bien!) M. Picard Je n'ai qu'un seul regret, c'est que M. le général Lebreton n'ait pas conservé un souvenir plus exact de ce qui s'est
est toute rétrospective et ne présente pas un intérêt direct. Il faut vraiment vouloir passionner les discussions pour recourir à un pareil moyen. J'invite donc les honorables membres qui prennent cette attitude à un peu plus de calme. (Très bien! Très bien! Réclamations à gauche.) M. le général Lebreton Il nous est impossible de ne pas protester contre le mot de M. Picard, qui voit dans nos réclamations incessantes en faveur des anciens militaires une manœuvre électorale. (Très bien! Très bien! Je suis d'autant plus étonné d'une telle observation de la part de M. Picard, que je me souviens que nous l'avons souvent pour auxiliaire dans ces réclamations (c'est vrai) qu'il consulte ses souvenirs, et il regrettera certainement les paroles qu'il vient de prononcer. (Très bien!) M. Picard Je n'ai qu'un seul regret, c'est que M. le général Lebreton n'ait pas conservé un souvenir plus exact de ce qui s'est passé. Le débat relatif aux anciens militaires dont j'ai pris la défense avec vous se présentait sous un double aspect les uns s'en remettaient au gouvernement pour la répartition des secours; les autres, et j'étais de ceux-là, voulaient que la pension fût un droit émanant de la loi. J'étais donc en dehors de tout soupçon de manœuvre électorale, et je voulais que la Chambre évitât aussi de s'exposer à ce soupçon. Le reproche que je faisais tout à l'heure à la loi de 1869, il lui a été adressé au moment même où elle était discutée. (Approbation à gauche.) M. le garde des sceaux Plusieurs membres de cette Chambre m'avaient déjà communiqué ces réclamations j'ai fait moi-même auprès de la grande-chancellerie des instances pressantes pour arriver à la liquidation la plus prompte possible des pensions. Les observations qui sont présentées en ce moment seront un motif de plus pour redoubler d'efforts dans ce but. Seulement je prie nos honorables collègues de ne pas perdre de vue les difficultés qui résultent du grand nombre des dossiers et de l'insuffisance des pièces présentées. On est aussi large que possible mais on ne peut pas cependant accorder une pension au premier venu qui