jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
un moment où les seins n'étaient plus à la mode : les couturiers avaient décidé que la femme chic devait être mince et plate. Voici que les seins se portent de nouveau, ainsi que les rondeurs qui font tout le charme de la femme. Non seulement les seins doivent être fermes, mais leur galbe doit avoir une position nettement définie. Cependant, la pratique actuelle des sports violents contribue, pour une large part, à l'affaissement de la poitrine. Il est heureusement possible aujourd'hui de remédier facilement à ces imperfections, grâce aux progrès de la science et à la récente découverte de la Hormonothérapie. La beauté des seins, leur fermeture, peuvent être obtenues par l'utilisation pure et simple des Hormones. L'exposé médical ci-contre vous permettra de vous documenter sur cette importante découverte. ELLE FASCINE PAR SES YEUX parce qu'elle emploie pour ses cils le meilleur produit du monde, LE KOHL YACINTHE, qui ne pique vraiment pas, ne se dissout ni par l'eau ni par les larmes. Recommandé par tous les spécialistes. En 10 teintes. Prix : 18 francs. Envoi contre remboursement : 20 francs. Réduction 5 % pour les lectrices de L'Art Vivant. WORTH "Projets", un parfum qui exalte nos rêves ; "projets", un parfum qui vivifie notre pensée. Tant de choses restent des "projets"... Est-ce parce que les croisières sont à la mode que Worth a placé son nouveau parfum "Projets" sous l'égide d'un yacht ? "Projets" de voyages ; les pavillons de toutes couleurs flottent alentour : "Projets" de bonheur ! "Projets"... subtilités... enchantement... NE GATEZ PAS VOTRE ÉLÉGANCE par une odeur de transpiration. BIXILA, poudre délicieusement parfumée, la désodorisera intégralement sans la supprimer. Breveté. MAIGRIR c'est rajeunir avec les Cachets Dellova, qui font maigrir rapidement, sans aucun régime, en secret et sans danger pour la santé. Avec les Cachets Dellova, vous pouvez maigrir de 4 à 5 kilos par mois. Mme L..., à Plessis-Trévise, nous écrit : "Étant enchantée du résultat merveilleux obtenu avec vos cachets Dellova, je viens vous remercier de me les avoir fait connaître, car j'ai maigri de 8 kilos en peu de temps." De nombreuses
"projets", un parfum qui vivifie notre pensée. Tant de choses restent des "projets"... Est-ce parce que les croisières sont à la mode que Worth a placé son nouveau parfum "Projets" sous l'égide d'un yacht ? "Projets" de voyages ; les pavillons de toutes couleurs flottent alentour : "Projets" de bonheur ! "Projets"... subtilités... enchantement... NE GATEZ PAS VOTRE ÉLÉGANCE par une odeur de transpiration. BIXILA, poudre délicieusement parfumée, la désodorisera intégralement sans la supprimer. Breveté. MAIGRIR c'est rajeunir avec les Cachets Dellova, qui font maigrir rapidement, sans aucun régime, en secret et sans danger pour la santé. Avec les Cachets Dellova, vous pouvez maigrir de 4 à 5 kilos par mois. Mme L..., à Plessis-Trévise, nous écrit : "Étant enchantée du résultat merveilleux obtenu avec vos cachets Dellova, je viens vous remercier de me les avoir fait connaître, car j'ai maigri de 8 kilos en peu de temps." De nombreuses attestations sont visibles à notre laboratoire. La boîte : 16 francs. Envoi discret et franco contre remboursement par le laboratoire A. V. Lafosse, 48, avenue de la République, Paris. RAFFERMISSEMENT ET EMBELLISSEMENT DE LA PEAU Le seul traitement réellement efficace qui fera aisément disparaitre radicalement vos rides et vous redonnera une peau fraîche et veloutée. Demandez la notice gratuite sur le traitement hormoniel interne par les dragées W. 5 aux Laboratoires Dupraz, 6, rue des Dames, Paris. Boîte laquée rouge avec houppe 12 fr. Recharge. 8 fr. HUILE Le charme subtil d'un parfum flotte dans l'air d'une demeure, ou bien autour d'une femme, grâce à quelques gouttes d'une huile imprégnée de toutes les fleurs étranges, de toutes les essences rares. Quelques gouttes d'Huile "Albana", sauf dans une coupe sur un radiateur ; quelques gouttes sont versées dans le bain quotidien, cela suffit ; les heures s'écoulent dans une ambiance de charme, de bien-être, de joie de vivre. C'est une création Matchabely. Que de crèmes inutiles, que d’onguents inefficaces, que de douches, de bains ou de massages illusoires. Si vous saviez, pourtant, comme cela est simple, car une toute récente découverte vient de révolutionner les milieux médicaux et a complètement bouleversé
une peau fraîche et veloutée. Demandez la notice gratuite sur le traitement hormoniel interne par les dragées W. 5 aux Laboratoires Dupraz, 6, rue des Dames, Paris. Boîte laquée rouge avec houppe 12 fr. Recharge. 8 fr. HUILE Le charme subtil d'un parfum flotte dans l'air d'une demeure, ou bien autour d'une femme, grâce à quelques gouttes d'une huile imprégnée de toutes les fleurs étranges, de toutes les essences rares. Quelques gouttes d'Huile "Albana", sauf dans une coupe sur un radiateur ; quelques gouttes sont versées dans le bain quotidien, cela suffit ; les heures s'écoulent dans une ambiance de charme, de bien-être, de joie de vivre. C'est une création Matchabely. Que de crèmes inutiles, que d’onguents inefficaces, que de douches, de bains ou de massages illusoires. Si vous saviez, pourtant, comme cela est simple, car une toute récente découverte vient de révolutionner les milieux médicaux et a complètement bouleversé la science de l’esthétique. Elle a déjà fait tant de bien qu’il serait ridicule (et en écrivant ridicule je pensais criminel), de ne pouvoir récupérer cette éclatante jeunesse du visage et du corps, qu’il serait inconcevable surtout de ne pas s’offrir, à soi-même, ce cadeau magnifique dont viennent de nous gratifier, après de longues et patientes recherches, de grands savants, tel que le docteur J. Kapp, par exemple, de l’Institut Rockfeller, de New-York. Il est avéré, maintenant, que seul un traitement interne peut quelque chose pour la beauté du visage ou la tonicité de la poitrine, quel que soit l’état de la peau, quelle que soit la déficience d’un buste féminin. La science a démontré qu’il fallait pour régénérer les tissus et leur donner la tonicité nécessaire, les nourrir non pas par l’extérieur, ce qui est d’ailleurs à peu près impossible, mais bien par l'intérieur. Or, la meilleure forme de cette nourriture est incontestablement des dragées chargées de principes régénérateurs qui ne sont autres que des « hormones ». Ces hormones réglent les conditions de votre santé et chez vous, femmes, plus particulièrement, elles sont le facteur principal de votre beauté. Mais cette découverte scientifique qui est, vous le comprenez
gratifier, après de longues et patientes recherches, de grands savants, tel que le docteur J. Kapp, par exemple, de l’Institut Rockfeller, de New-York. Il est avéré, maintenant, que seul un traitement interne peut quelque chose pour la beauté du visage ou la tonicité de la poitrine, quel que soit l’état de la peau, quelle que soit la déficience d’un buste féminin. La science a démontré qu’il fallait pour régénérer les tissus et leur donner la tonicité nécessaire, les nourrir non pas par l’extérieur, ce qui est d’ailleurs à peu près impossible, mais bien par l'intérieur. Or, la meilleure forme de cette nourriture est incontestablement des dragées chargées de principes régénérateurs qui ne sont autres que des « hormones ». Ces hormones réglent les conditions de votre santé et chez vous, femmes, plus particulièrement, elles sont le facteur principal de votre beauté. Mais cette découverte scientifique qui est, vous le comprenez bien, n’est-ce pas, de la plus haute importance pour vous, sachez ne pas la confondre avec des produits dits « de beauté ». Ceux-ci sont excellents, peut-être, pour vous protéger contre les agents extérieurs, mais pour obtenir un rajeunissement durable, pour vous « immuniser » (et le mot est exact) contre la trahison des ans, seules les hormones sont réellement efficaces. Les voilà donc bien les seuls bonbons à offrir, puisqu’ils sont le plus sûr garant de votre jeunesse. Ces véritables dragées de beauté seront également pour vous des dragées de santé, car il ne faut pas oublier que la beauté n’est que l’expression d’un parfait équilibre vital. J’ai voulu me documenter sur cette passionnante question des hormones à l’Institut d’Hormonothérapie de Paris. J’ai contrôlé professionnellement tout le bien que j’avais déjà entendu dire de ces dragées merveilleuses. J’ai fouillé, je l’avoue sans honte, puisque c’était pour vous, dans les fiches médicales de médecins traitants, eh bien ! réellement, ces dragées sont un véritable prodige, car c’est grâce à la rééducation de toute le système glandulaire par les hormones que l’équilibre nécessaire à notre bien-être est retrouvé. Mon attention à l’Institut d’Hormonothérapie de Paris a été, d’autre part, attirée par
contre la trahison des ans, seules les hormones sont réellement efficaces. Les voilà donc bien les seuls bonbons à offrir, puisqu’ils sont le plus sûr garant de votre jeunesse. Ces véritables dragées de beauté seront également pour vous des dragées de santé, car il ne faut pas oublier que la beauté n’est que l’expression d’un parfait équilibre vital. J’ai voulu me documenter sur cette passionnante question des hormones à l’Institut d’Hormonothérapie de Paris. J’ai contrôlé professionnellement tout le bien que j’avais déjà entendu dire de ces dragées merveilleuses. J’ai fouillé, je l’avoue sans honte, puisque c’était pour vous, dans les fiches médicales de médecins traitants, eh bien ! réellement, ces dragées sont un véritable prodige, car c’est grâce à la rééducation de toute le système glandulaire par les hormones que l’équilibre nécessaire à notre bien-être est retrouvé. Mon attention à l’Institut d’Hormonothérapie de Paris a été, d’autre part, attirée par un nouveau traitement de la constipation par rééducation de l’intestin, grâce à un complexe hormoniel spécialement étudié pour la femme, et réellement les résultats cliniques obtenus dépassent toutes les espérances. J’ai d’ailleurs été confondu en tant que médecin par l’enfantine simplicité des explications qui m’ont été fournies de tant de miracles. Ces explications sont données dans de luxueuses brochures éditées dans un but de vulgarisation scientifique par l’Institut d’Hormonothérapie. La brochure 822 concerne les poitrines affaissées ou trop peu développées. La brochure 823 traite des rides et des peaux fanées. La brochure 824 de la constipation et de toutes ses conséquences. Vous verrez dans ces magnifiques éditions en plusieurs couleurs, comment, en quelques semaines, ces simples dragées de beauté vous permettront d’acquérir à nouveau ou de conserver, si vous avez le bonheur de les posséder déjà, une poitrine jeune et ferme au galbe parfait, une peau souple, fraîche, veloutée, éclatante de jeunesse, un bien-être général qui vous fera voir la vie sous un angle tout différent et bien agréable, je vous assure. I. Peau fanée, ridée, épiderme relâché, cellules réduites II. Après une cure des W-5, épiderme tendu, division des cellules en forte augmentation, d’où peau rajeunie, fraîche, lumineuse Les
miracles. Ces explications sont données dans de luxueuses brochures éditées dans un but de vulgarisation scientifique par l’Institut d’Hormonothérapie. La brochure 822 concerne les poitrines affaissées ou trop peu développées. La brochure 823 traite des rides et des peaux fanées. La brochure 824 de la constipation et de toutes ses conséquences. Vous verrez dans ces magnifiques éditions en plusieurs couleurs, comment, en quelques semaines, ces simples dragées de beauté vous permettront d’acquérir à nouveau ou de conserver, si vous avez le bonheur de les posséder déjà, une poitrine jeune et ferme au galbe parfait, une peau souple, fraîche, veloutée, éclatante de jeunesse, un bien-être général qui vous fera voir la vie sous un angle tout différent et bien agréable, je vous assure. I. Peau fanée, ridée, épiderme relâché, cellules réduites II. Après une cure des W-5, épiderme tendu, division des cellules en forte augmentation, d’où peau rajeunie, fraîche, lumineuse Les lectrices intéressées n’auront qu’à indiquer à l’Institut d’Hormonothérapie, 164, boulevard Haussmann à Paris, en se recommandant de L’Art Vivant, la ou les brochures qui les intéressent. Elles leur seront expédiées gratuitement et sous pli discret. Lisez ces brochures et vous me direz, Madame, si, en toute franchise, de tous les bonbons, de toutes les fleurs, que vous recevrez pour la nouvelle année, vous n’auriez pas mieux aimé recevoir ces dragées qui auraient eu pour vous le mérite d’effacer les traces de l’année qui s’en va ! Docteur L. V. **Hormones : principe actif tiré et concentré de la secrétion des glandes internes. Cette gravure montre clairement (reproduction microscopique, dans le carré), comment le tissu conjonctif est relâché et le sein affaissé Après traitement hormoniel S. 8. Par suite de la reconstitution du tissu conjonctif on obtient un meilleur soutien du sein. Résultat : Redressement du mamelon du niveau de la 7e côte à la 5e LES ADRESSES DE L' "ART VIVANT" (voir page 309) COUTURE ROSINE PARIS, 222, Rue de Rivoli, Paris. ANNY BLATT, 30, Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris. MODE THERESE PETERS, 10, Rue Royale, Paris. FOURRURE ROSAL, 71, Avenue Victor-Emmanuel III, Paris. BIJOUX Henri LYON ET SES FILS,
bonbons, de toutes les fleurs, que vous recevrez pour la nouvelle année, vous n’auriez pas mieux aimé recevoir ces dragées qui auraient eu pour vous le mérite d’effacer les traces de l’année qui s’en va ! Docteur L. V. **Hormones : principe actif tiré et concentré de la secrétion des glandes internes. Cette gravure montre clairement (reproduction microscopique, dans le carré), comment le tissu conjonctif est relâché et le sein affaissé Après traitement hormoniel S. 8. Par suite de la reconstitution du tissu conjonctif on obtient un meilleur soutien du sein. Résultat : Redressement du mamelon du niveau de la 7e côte à la 5e LES ADRESSES DE L' "ART VIVANT" (voir page 309) COUTURE ROSINE PARIS, 222, Rue de Rivoli, Paris. ANNY BLATT, 30, Rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris. MODE THERESE PETERS, 10, Rue Royale, Paris. FOURRURE ROSAL, 71, Avenue Victor-Emmanuel III, Paris. BIJOUX Henri LYON ET SES FILS, 12, Rue de la Paix, Paris. COIFFURE JEAN-PIERRE, le nouveau coiffeur en vogue, 10, Rue Duphot, Paris. Tél. : Opéra 90-70. Même maison : 8, Rue des Saussaies L’ESSOR DÉCORATIF MODERNE CADEAUX DE NOËL CADEAUX DU JOUR DE L’AN PARIS — 65, Rue de Grenelle 73, Rue du Bac — LIT. 34.60 SENNELIER-3, Quai Voltaire couleurs et Toiles GALERIES DURAND RUEL EXPOSITION Claude MONET DÉCEMBRE 1935 37, AVENUE DE FRIEDLAND DIVERS Tables de bridge KAP (130 Frs), en vente chez: TUBAUTO, 20, Rue Gide à Levallois. et dans tous les grands magasins Paris et Province. LES ENFANTS ÉLÉGANTS SONTS HABILLÉS PAR LE COUTURIER DE LA JEUNNESSE DO UTOILES DE CÉRÉMONIE LAYETTES ** 7, PLACE DE PARIS-3e LA RÉPUBLIQUE TÉL. ARCH. 63-69 Le Restaurant Viennois à Paris " AU DANUBE BLEU " 13, RUE ROYALE SJ TÉL. ANJOU 43-85 Ses déjeuners Son salon de thé Ses dîners Ses Pâtisseries viennoises réputées — Livraisons à domicile Votre charmante façon de recevoir Justifie des fruits que vous devez avoir. LES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS DUPONT-BARBIER 7, Rue Gomboust (dans l’Avenue de l’Opéra) Opéra 35-75 (3 lignes groupées) LES PLUS BEAUX FRUITS ET PRIMEURS DE PARIS BIARRITZ 3, Av. Victor-Hugo Téléphone .... 9-55 NICE 34, Cours
LIT. 34.60 SENNELIER-3, Quai Voltaire couleurs et Toiles GALERIES DURAND RUEL EXPOSITION Claude MONET DÉCEMBRE 1935 37, AVENUE DE FRIEDLAND DIVERS Tables de bridge KAP (130 Frs), en vente chez: TUBAUTO, 20, Rue Gide à Levallois. et dans tous les grands magasins Paris et Province. LES ENFANTS ÉLÉGANTS SONTS HABILLÉS PAR LE COUTURIER DE LA JEUNNESSE DO UTOILES DE CÉRÉMONIE LAYETTES ** 7, PLACE DE PARIS-3e LA RÉPUBLIQUE TÉL. ARCH. 63-69 Le Restaurant Viennois à Paris " AU DANUBE BLEU " 13, RUE ROYALE SJ TÉL. ANJOU 43-85 Ses déjeuners Son salon de thé Ses dîners Ses Pâtisseries viennoises réputées — Livraisons à domicile Votre charmante façon de recevoir Justifie des fruits que vous devez avoir. LES ANCIENS ÉTABLISSEMENTS DUPONT-BARBIER 7, Rue Gomboust (dans l’Avenue de l’Opéra) Opéra 35-75 (3 lignes groupées) LES PLUS BEAUX FRUITS ET PRIMEURS DE PARIS BIARRITZ 3, Av. Victor-Hugo Téléphone .... 9-55 NICE 34, Cours Saleya Téléphone .... 24-52 L'ROUFF PARIS 130, CHAMPS-ÉLYSÉES NICE VICHY BIARRITZ LE TOUQUET LINGERIE TROUSSEAUX LAYETTE-FILLETTES CANNES VITTEL É V 1 A N NEW-YORK Fondé en 1860 Chocolats et Marrons Glacés Frais du Jour Rumpelmayer 9, FAUBOURG ST-HONORÉ — Anjou 13-13. Grand Choix de Cartonnages et Objets du Meilleur Goût Cédés à des prix sans bénéfice Nous garnirons de nos bonbons les objets que vous voudrez bien nous confier. SIÈGES CONSTANT CONFORT CONSTANT FAUTEUILS NÉGAND CONFORT, FORMES NOUVELLES depuis 175 francs EXPOSITION UNIQUE... 200 MODÈLES CONSTANT SPÉCIALISTE 42, RUE DE CHANZY, PARIS-XI* (ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 62) Ouvert même le samedi après-midi. Expédition de port et d'emballage LA PLUS IMPORTANTE FABRIQUE. CHOIX UNIQUE DE FAUTEUILS DÉCORATEUR, GRAND LUXE, VENDUS AU PRIX DE FABRIQUE POINT D'AUBUSSON, CARPETTES OU É CL V A K L L DUPÉ R 1 C A N T LE VÉRITABLE YAOURT D'ORIENT DESSERT EXQUIS ET RÉGULATEUR INCOMPARABLE DES FONCTIONS DIGESTIVES BROCHURE GRATUITE SUR DEMANDE ADRESSEE A C, YALACTA. 19 av. Trudaine. PARIS. Tél: Tru 8585 BELGIQUE SUISSE YAL ACTA. 70 B? ANSPACH YAL ACTA. 12 PL ST FRANÇOIS BRUXELLES LAUSANNE ATELIER D'ÉBÉNISTERIE PAUL GIORDANO 22, RUE MARSOULAN PARIS TEL. DID. 04-28 La Revue Illustrée “NOS MEUBLES” (N°
Cédés à des prix sans bénéfice Nous garnirons de nos bonbons les objets que vous voudrez bien nous confier. SIÈGES CONSTANT CONFORT CONSTANT FAUTEUILS NÉGAND CONFORT, FORMES NOUVELLES depuis 175 francs EXPOSITION UNIQUE... 200 MODÈLES CONSTANT SPÉCIALISTE 42, RUE DE CHANZY, PARIS-XI* (ENVOI FRANCO DU CATALOGUE 62) Ouvert même le samedi après-midi. Expédition de port et d'emballage LA PLUS IMPORTANTE FABRIQUE. CHOIX UNIQUE DE FAUTEUILS DÉCORATEUR, GRAND LUXE, VENDUS AU PRIX DE FABRIQUE POINT D'AUBUSSON, CARPETTES OU É CL V A K L L DUPÉ R 1 C A N T LE VÉRITABLE YAOURT D'ORIENT DESSERT EXQUIS ET RÉGULATEUR INCOMPARABLE DES FONCTIONS DIGESTIVES BROCHURE GRATUITE SUR DEMANDE ADRESSEE A C, YALACTA. 19 av. Trudaine. PARIS. Tél: Tru 8585 BELGIQUE SUISSE YAL ACTA. 70 B? ANSPACH YAL ACTA. 12 PL ST FRANÇOIS BRUXELLES LAUSANNE ATELIER D'ÉBÉNISTERIE PAUL GIORDANO 22, RUE MARSOULAN PARIS TEL. DID. 04-28 La Revue Illustrée “NOS MEUBLES” (N° 41) est envoyée franco. Devis spéciaux sans frais. Clichés Flandrin. MAROC MARRAKECH : LA MAMOUNIA CASABLANCA : HOTEL TRANSATLANTIQUE MEKNÈS : HOTEL TRANSATLANTIQUE FÈS : PALAIS JAMAI HOTEL BELLEVUE PARADIS du TOURISME SON CLIMAT SES CHEMINS DE FER SES HOTELS SES AUTOCARS COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DU MAROC 280, BOULEVARD SAINT-GERMAIN PARIS-7e. TÉLÉPHONE LITTRÉ 95-10. OFFICE NORD-AFRICAIN 22, RUE DE TÉHÉRAN PARIS-8e ET DANS TOUTES LES AGENCES DE VOYAGES ET DE TOURISME Aucun décor ne peut rivaliser avec le plus merveilleux des tableaux vivants que représente un aquarium de poissons exotiques. Jamais de lassitude dans la contemplation de ces hôtes silencieux. Leurs formes si variées, leurs teintes tantôt nacrées, tantôt multicolores et changeantes vous tiendront toujours sous le charme. C’est le plus beau chef-d’œuvre que la nature ait créé pour la joie de nos yeux. L'AQUARIUM MODERNE 60, Bd DE STRASBOURG TEL. BOT. 26-05 possède la plus belle gamme de poissons exotiques, le plus grand choix d’aquariums s’adaptant à tous les intérieurs. Catalogue Franco LE GOU FRANÇAIS MODERNE M. CHAMPION, DÉCORATEUR ENSEMBLE 20, RUE LA BOETIE PARIS Le Gérant: J. OUENNE. Les pages hélio ont été tirées sur Solex crème, des Papeteries les G. Libert, 83, rue de la
BOULEVARD SAINT-GERMAIN PARIS-7e. TÉLÉPHONE LITTRÉ 95-10. OFFICE NORD-AFRICAIN 22, RUE DE TÉHÉRAN PARIS-8e ET DANS TOUTES LES AGENCES DE VOYAGES ET DE TOURISME Aucun décor ne peut rivaliser avec le plus merveilleux des tableaux vivants que représente un aquarium de poissons exotiques. Jamais de lassitude dans la contemplation de ces hôtes silencieux. Leurs formes si variées, leurs teintes tantôt nacrées, tantôt multicolores et changeantes vous tiendront toujours sous le charme. C’est le plus beau chef-d’œuvre que la nature ait créé pour la joie de nos yeux. L'AQUARIUM MODERNE 60, Bd DE STRASBOURG TEL. BOT. 26-05 possède la plus belle gamme de poissons exotiques, le plus grand choix d’aquariums s’adaptant à tous les intérieurs. Catalogue Franco LE GOU FRANÇAIS MODERNE M. CHAMPION, DÉCORATEUR ENSEMBLE 20, RUE LA BOETIE PARIS Le Gérant: J. OUENNE. Les pages hélio ont été tirées sur Solex crème, des Papeteries les G. Libert, 83, rue de la Chapelle, Paris Copyright Editions « ART VIVANT » 1935. Georges Lano, imprimeur, La reproduction sans indication de source, 11 & 12. Curial. — Partie de tous les articles ou des illustrations parus dans 1935 “l'Art Vivant” est strictement interdite. La pellicule GEVAERT, de sensibilité très élevée, compense automatiquement les petites erreurs d’exposition et donne toujours des photos nettes et très fouillées. ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET Cie, CH. DE LA ROUSSIÈRE ET Cie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS-MOQUETTES MODERNES-ANCIENS 13, RUE D'UZÈS PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées COUVERTURE LA COMPOSE SES PLUS BEAUX MODÈLES AVEC LES TISSUS LABBEY 16, rue de la Banque Paris TOUT POUR LA COUTURE Pour votre prochain voyage VOYAGES DEAN & DAWSON • Nous pouvons établir aux conditions les plus avantageuses tout projet de voyage, quels que soient les pays, les moyens de transport, la classe, les parcours choisis, et compte tenu des réductions ferroviaires spéciales dont vous pouvez bénéficier et des avantages accordés par les Compagnies de chemin de fer, etc. AGENCE INTERNATIONALE DE VOYAGES 12, Boulevard de la Madeleine, 12 (Entrée: 1, rue Godot-de-Mauroy) PARIS Vous aurez tous renseignements GRATIS • Billets de voyages de toutes natures, aux mêmes prix que
erreurs d’exposition et donne toujours des photos nettes et très fouillées. ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET Cie, CH. DE LA ROUSSIÈRE ET Cie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS-MOQUETTES MODERNES-ANCIENS 13, RUE D'UZÈS PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées COUVERTURE LA COMPOSE SES PLUS BEAUX MODÈLES AVEC LES TISSUS LABBEY 16, rue de la Banque Paris TOUT POUR LA COUTURE Pour votre prochain voyage VOYAGES DEAN & DAWSON • Nous pouvons établir aux conditions les plus avantageuses tout projet de voyage, quels que soient les pays, les moyens de transport, la classe, les parcours choisis, et compte tenu des réductions ferroviaires spéciales dont vous pouvez bénéficier et des avantages accordés par les Compagnies de chemin de fer, etc. AGENCE INTERNATIONALE DE VOYAGES 12, Boulevard de la Madeleine, 12 (Entrée: 1, rue Godot-de-Mauroy) PARIS Vous aurez tous renseignements GRATIS • Billets de voyages de toutes natures, aux mêmes prix que dans les gares et aux Cie de Navigation Ecrivez-nous ou venez nous voir, vous serez les bienvenus. Prix spéciaux pour sociétés et pèlerinages VOYAGEZ VITE ET CONFORTABLEMENT 87 VILLES, 29 PAYS, 4 CONTINENTS DÉSSERVIS CHAQUE JOUR PAR LES AVIONS RENSEIGNEMENTS AIR FRANCE 9, RUE AUBERT. PARIS TEL. OPÉRA 41-00 ET DANS LES PRINCIPALES AGENCES DE VOYAGES En employant le film GEVAERT vous aurez toujours des photos parfaites JENSEN KLINT, KAARE KLINT, ARCHITECTES ÉGLISE GRÜNDTVIG À COPENHAGUE PHOTO JONALS CO, COPENHAGUE Ne vous troublez pas mais sans perdre un instant, POUR UN ABONNEMENT DE 100 FRANCS PAR AN À TOUTE HEURE DU JOUR ET DE LA NUIT, DIMANCHES ET FÊTES Vous aurez à votre disposition : LA MAITRISE-SERVICE DÉPANNAGE GRATUIT DANS TOUTE LA FRANCE Téléphonez à INVALIDES: 06-33 Et immédiatement LA ASSISTANCE DU MÉCANICIEN REMORQUAGE PRÊT DE TOUTES PIÈCES POUVANT ÊTRE CHANGÉES SUR PLACE ET LE TOUT, COMPRIS DANS L'ABONNEMENT LA MAITRISE-SERVICE 11-13, RUE DU CHAMP-DE-MARS TÉL. : INV. 06-33 PARIS (VIIe) MAITRISE-SERVICE vous apporte et met GRACIEUSEMENT à votre disposition, la roue, la batterie, etc... dont vous avez un besoin urgent ou vous livre l'essence dont vous manquez. PARTOUT ET TOUJOURS PHOTO GUIDA CARL M COHR ARGENT MASSIF ET MÉTAL