jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
« les grandes pièces populaires classiques ». Vous n'aurez plus personne. M. SIRODOT-CARRÉ. — Ce n'est pas avec les drames que l'on fait le plus de recettes : M. BARABANT. — Les artistes à demeure vivent des tailleurs, les ouvrières en robes, et beaucoup d'autres personnes. Cette considération est appréciable. M. FÈVRE. — Y a-t-il beaucoup d'avantages à conserver la troupe de comédie ? Je ne le crois pas. J'estime, au contraire, que la proposition du nouveau Directeur doit être acceptée. M. BOUHEY-ALLEX. À priori, les artistes que nous recevrons seront meilleurs que ceux actuels. Mais si nous entrons dans cette voie, cela peut nous entraîner loin. On pourra dire : il y a de meilleurs professeurs à Paris qu'à Dijon ; de meilleurs médecins, de meilleurs avocats. Et ainsi de suite. Aussi le procédé me paraît dangereux. M. LE MAIRE. — On n'entre pas à l'Odéon sans être lauréat du Conservatoire. Ceci nous semble donc une véritable garantie. Et puis, vous n'ignorez pas qu'à l'Odéon il y a environ quatre-vingts artistes. Par conséquent, nous n'aurions pas constamment devant les yeux les mêmes personnes. Je mets aux voix le principe de l'acceptation de la proposition du Directeur. Le principe est voté. Les autres dispositions sont adoptées sans plus d'observations. Du Petit Bourguignon : L'Odéon à Dijon M. LE MAIRE fait savoir que, le 15 Février, le nouveau directeur a demandé la suppression de la troupe de drame et de comédie et son remplacement par une représentation par semaine, donnée avec des artistes de l'Odéon. Mais il faudrait une petite augmentation des prix réduits du lundi. La Commission a décidé que le demi-tarif serait maintenu le lundi. Sauf cette clause, l'administration a fait savoir au directeur qu'elle agréait son projet. Mais le directeur, venu ce matin, a répondu qu'il ne pouvait alors accepter si les prix restaient ceux du lundi. D'un commun accord, il a été décidé que deux lundis par mois, le directeur donnerait une représentation lyrique; les deux autres lundis seraient pour l'Odéon, et les représentations en surplus de l'Odéon auraient lieu un autre jour que le lundi, avec
voté. Les autres dispositions sont adoptées sans plus d'observations. Du Petit Bourguignon : L'Odéon à Dijon M. LE MAIRE fait savoir que, le 15 Février, le nouveau directeur a demandé la suppression de la troupe de drame et de comédie et son remplacement par une représentation par semaine, donnée avec des artistes de l'Odéon. Mais il faudrait une petite augmentation des prix réduits du lundi. La Commission a décidé que le demi-tarif serait maintenu le lundi. Sauf cette clause, l'administration a fait savoir au directeur qu'elle agréait son projet. Mais le directeur, venu ce matin, a répondu qu'il ne pouvait alors accepter si les prix restaient ceux du lundi. D'un commun accord, il a été décidé que deux lundis par mois, le directeur donnerait une représentation lyrique; les deux autres lundis seraient pour l'Odéon, et les représentations en surplus de l'Odéon auraient lieu un autre jour que le lundi, avec plein tarif. M. BARABANT remercie le directeur des avantages qu'il a pensé à procurer aux Dijonnais; mais il n'a pas oublié les siens. En tout cas, c'est pendant six mois qu'on supprime les bénéfices que nos commerçants retirent des troupes de drame et de comédie. On supprime aussi des emplois pour pas mal d'artistes. Si toutes les villes faisaient ainsi! Quant aux acteurs de l'Odéon, nous aurons rarement les étoiles, sans doute. Enfin, si le peuple va le lundi "au théâtre; c'est pour voir ses grandes pièces populaires, il n'ira pas aux lundis de l'Odéon. Le Directeur nouveau fait fausse route, tout en donnant évidemment des satisfactions d'art à quelques personnes. M. LEGRAS. — Les artistes de l'Odéon ne coucheront pas dehors. Ils iront à l'Hôtel. M. BARABANT. — Non, ils prendront le train une fois la représentation terminée. M. SIRODOT-CARRÉ. — Nous n'avons pas à savoir si le directeur fait ses affaires ou non en abandonnant les lundis populaires. M. FÈVRE réfute M. Barabant. Il n'y a que des avantages à ce que disparaissent les vieux drames cités. Si on a fait des expériences fâcheuses avec les comédies, c'est qu'elles avaient lieu le mardi et étaient des pièces à
pour pas mal d'artistes. Si toutes les villes faisaient ainsi! Quant aux acteurs de l'Odéon, nous aurons rarement les étoiles, sans doute. Enfin, si le peuple va le lundi "au théâtre; c'est pour voir ses grandes pièces populaires, il n'ira pas aux lundis de l'Odéon. Le Directeur nouveau fait fausse route, tout en donnant évidemment des satisfactions d'art à quelques personnes. M. LEGRAS. — Les artistes de l'Odéon ne coucheront pas dehors. Ils iront à l'Hôtel. M. BARABANT. — Non, ils prendront le train une fois la représentation terminée. M. SIRODOT-CARRÉ. — Nous n'avons pas à savoir si le directeur fait ses affaires ou non en abandonnant les lundis populaires. M. FÈVRE réfute M. Barabant. Il n'y a que des avantages à ce que disparaissent les vieux drames cités. Si on a fait des expériences fâcheuses avec les comédies, c'est qu'elles avaient lieu le mardi et étaient des pièces à thèses. A l'Odéon, il y a des pièces aussi intéressantes que le Bossu, Lazare le Pâtre, etc. Il restera, du reste, deux lundis lyriques qui feront recettes. Les commerçants dijonnais ne sont qu'un petit groupe; il faut s'occuper plutôt des intérêts de l'ensemble de la population dijonnaise, qui y gagnera au point de vue d'art. Il n'y aura d'ailleurs qu'une dizaine d'artistes supprimés. M. COLOT-CHAZELLE. — Quatre ou cinq au maximum. Il y a des artistes de drame et de comédie qui sont pris parmi les choristes. M. BOUHEY-ALLEX croit la question très grave. Oui, les artistes de l'Odéon seront meilleurs que les nôtres. On pourra dire en suivant votre thèse : Mais il a de meilleurs professeurs, de meilleurs médecins à Paris qu'à Dijon. On glisse sur une pente dangereuse; cela peut nous mener loin. M. DUMONT. — Cependant une expérience d'art intéressante à faire. Il y a quatre-vingts artistes de l’Odéon ; ils ne sont pas tous occupés constamment et nous n’aurions nullement toujours des doublures; à l’Odéon, il n’y a guère que des lauréats du Conservatoire. M. FÈVRE. — L’observation de M. Bouhey-Allex est intéressante, mais ne porte pas. Au théâtre, il n’y a pas une question
au point de vue d'art. Il n'y aura d'ailleurs qu'une dizaine d'artistes supprimés. M. COLOT-CHAZELLE. — Quatre ou cinq au maximum. Il y a des artistes de drame et de comédie qui sont pris parmi les choristes. M. BOUHEY-ALLEX croit la question très grave. Oui, les artistes de l'Odéon seront meilleurs que les nôtres. On pourra dire en suivant votre thèse : Mais il a de meilleurs professeurs, de meilleurs médecins à Paris qu'à Dijon. On glisse sur une pente dangereuse; cela peut nous mener loin. M. DUMONT. — Cependant une expérience d'art intéressante à faire. Il y a quatre-vingts artistes de l’Odéon ; ils ne sont pas tous occupés constamment et nous n’aurions nullement toujours des doublures; à l’Odéon, il n’y a guère que des lauréats du Conservatoire. M. FÈVRE. — L’observation de M. Bouhey-Allex est intéressante, mais ne porte pas. Au théâtre, il n’y a pas une question spécifiquement dijonnaises; les troupes ne sont dijonnaises que pour six mois. Du reste, toutes les villes ne peuvent imiter Dijon; l’Odéon n’y suffirait pas; le danger qu’on montre n’existe pas. LE MAIRE met aux voix le principe de la demande du directeur. — Adopté. LE MAIRE met alors aux voix la modification suivante au cahier des charges : « Par dérogation à l'article 8 du cahier des charges, adopté le 29 Décembre 1908, pour la saison 1909-1910, le directeur ne sera pas tenu d’avoir une troupe sédentaire de drame et de comédie; il devra, néanmoins, donner, au moins une fois par semaine, avec des artistes du Théâtre de l’Odéon, des représentations de drames et de comédie. « Les représentations de drames ou de comédie seront données au moins une fois sur deux le lundi. « Il n’est en rien dérogé aux autres clauses du cahier des charges, les représentations du lundi seront données à moitié prix et le chiffre de la subvention reste fixé à 50.000 francs. » LE MAIRE donne lecture de lettres du directeur de l’Odéon, prouvant qu’il accepte et donnant des explications sur les représentations. Le Ministre des Beaux-Arts a donné son autorisation au déplacement des artistes.
la modification suivante au cahier des charges : « Par dérogation à l'article 8 du cahier des charges, adopté le 29 Décembre 1908, pour la saison 1909-1910, le directeur ne sera pas tenu d’avoir une troupe sédentaire de drame et de comédie; il devra, néanmoins, donner, au moins une fois par semaine, avec des artistes du Théâtre de l’Odéon, des représentations de drames et de comédie. « Les représentations de drames ou de comédie seront données au moins une fois sur deux le lundi. « Il n’est en rien dérogé aux autres clauses du cahier des charges, les représentations du lundi seront données à moitié prix et le chiffre de la subvention reste fixé à 50.000 francs. » LE MAIRE donne lecture de lettres du directeur de l’Odéon, prouvant qu’il accepte et donnant des explications sur les représentations. Le Ministre des Beaux-Arts a donné son autorisation au déplacement des artistes. La modification est adoptée. * * * O.AMB. DES DÉBATS Paris, le 4 Mars 1909. Monsieur le Secrétaire général du Syndicat des Artistes dramatiques, à Paris. Cher Monsieur, Je m’empresse de vous accuser réception de l’intéressante communication que vous avez bien voulu me faire. Le Groupe parlementaire de l’Art se réunira à la Chambre, Jeudi 4 Mars prochain, à 4 heures, il me serait agréable qu’il vous fût possible d’y assister. Vous pourriez nous entretenir de cette question et de toute autre intéressant le Syndicat. Croyez, cher Monsieur, à l’assurance de mes sentiments dévoués et à toute ma sympathie. PAUL MEUNIER Député, Conseiller général de l’Aube, Président du Groupe parlementaire de l’Art. * * Le Groupe parlementaire de l’Art, après avoir entendu et approuvé les explications fournies par le Syndicat des Artistes dramatiques, a décidé de soumettre les revendications formulées par le Syndicat aux Pouvoirs compétents et au Parlement. LOTERIE de l’Œuvre de la Maison de Retraite des Artistes de Concerts Les artistes adhérents au Syndicat des Artistes Dramatiques qui désireraient souscrire à cette œuvre de haute solidarité, pourront se joindre des billets à nos bureaux. PRIX DU BILLET : 1 franc Gros Lot : 250.000 francs Le tirage de
réunira à la Chambre, Jeudi 4 Mars prochain, à 4 heures, il me serait agréable qu’il vous fût possible d’y assister. Vous pourriez nous entretenir de cette question et de toute autre intéressant le Syndicat. Croyez, cher Monsieur, à l’assurance de mes sentiments dévoués et à toute ma sympathie. PAUL MEUNIER Député, Conseiller général de l’Aube, Président du Groupe parlementaire de l’Art. * * Le Groupe parlementaire de l’Art, après avoir entendu et approuvé les explications fournies par le Syndicat des Artistes dramatiques, a décidé de soumettre les revendications formulées par le Syndicat aux Pouvoirs compétents et au Parlement. LOTERIE de l’Œuvre de la Maison de Retraite des Artistes de Concerts Les artistes adhérents au Syndicat des Artistes Dramatiques qui désireraient souscrire à cette œuvre de haute solidarité, pourront se joindre des billets à nos bureaux. PRIX DU BILLET : 1 franc Gros Lot : 250.000 francs Le tirage de la Loterie est renouvelé au 15 Juin 1909. Les Artistes aux Concours Le jeudi 4 Mars, ont été installés les Présidents et Conseillers prud’hommes de la section du Commerce, chargés, d’après la loi du 27 Mars 1907, de solutionner les différends survenus, à l’occasion du travail, entre les patrons et employés du commerce et les directeurs et artistes des théâtres. Le Syndicat des Artistes faisait défendre à cette première audience sept de ses adhérents contre les directeurs ou impresarios suivants: MM.: Mévisto, Debasta et Rozemberg, et Mme Maldague. Sur ces sept affaires, quatre sont solutionnées en faveur des artistes ; les trois autres, entre M. Mévisto et trois de ses ex-pensionnaires, sont remises à quinzaine. Grâce aux efforts des organisations syndicales, les artistes bénéficient enfin de cette juridiction si impatiemment attendue ; grâce à la rapidité et aux frais modiques de ces instances, nous verrons la disparition de nombreuses contestations, d’abus forcément tolérés par les artistes livrés aux caprices et aux longueurs de la procédure ordinaire. Nous ne désespérons pas de voir enfin nos efforts couronnés de succès, et c’est avec confiance que nous attendons le jugement de nos pairs, juges démocrates, dégagés de toutes idées préconçues et soucieux d’établir
employés du commerce et les directeurs et artistes des théâtres. Le Syndicat des Artistes faisait défendre à cette première audience sept de ses adhérents contre les directeurs ou impresarios suivants: MM.: Mévisto, Debasta et Rozemberg, et Mme Maldague. Sur ces sept affaires, quatre sont solutionnées en faveur des artistes ; les trois autres, entre M. Mévisto et trois de ses ex-pensionnaires, sont remises à quinzaine. Grâce aux efforts des organisations syndicales, les artistes bénéficient enfin de cette juridiction si impatiemment attendue ; grâce à la rapidité et aux frais modiques de ces instances, nous verrons la disparition de nombreuses contestations, d’abus forcément tolérés par les artistes livrés aux caprices et aux longueurs de la procédure ordinaire. Nous ne désespérons pas de voir enfin nos efforts couronnés de succès, et c’est avec confiance que nous attendons le jugement de nos pairs, juges démocrates, dégagés de toutes idées préconçues et soucieux d’établir une saine jurisprudence basée sur le droit humain, sur l’équité. Conseil de Prud’hommes de la Seine Tableau de roulement du mois de Mars 1909 CONCILIATION: MM. 2 Mars : Chapin (patron), Favart (employé). 5 — Fromont (employé), Pouget (patron). 9 — Blanc (patron), Badin (employé). 12 — Borel (employé), Costedoat (patron). 16 — Pichon (patron), Protat (employé). 19 — Cillié (employé), Cadoux (patron). 23 — Rizier (patron), Poursain (employé). 26 — Merrier (employé), Fontaine (patron). 30 — Vraney (patron), Bonhomme (employé). COMPÉTENCE : MM. 4 Mars : Lucy, Chapin, Lesenne (patrons), Champion, Fromont (employés). 10 Favart, Badin, Billon (employés), Pouget, Blanc (patrons). 18 — Costedoat, Pichon, Rosset (patrons), Borel, Protat (employés). 23 — Cillié, Poursain, Baladier (employés), Cadoux, Rizier (patrons). CHANGEMENT DE LOCAL Au 15 Avril 1909 le Syndicat des Artistes dramatiques transférera ses Bureaux, 17, faubourg Montmartre (en face de la rue Bergère) en plein centre des affaires de théâtre. Nos Camarades comprendront le sacrifice que s’impose le Syndicat pour apporter une modification aussi importante dans son administration. Bien que le résultat de notre souscription n’ait pas donné les résultats qui auraient dû être obtenus, nous n’avons pas à regretter notre initiative. Les sommes perçues nous permettront de faire
(patron). 16 — Pichon (patron), Protat (employé). 19 — Cillié (employé), Cadoux (patron). 23 — Rizier (patron), Poursain (employé). 26 — Merrier (employé), Fontaine (patron). 30 — Vraney (patron), Bonhomme (employé). COMPÉTENCE : MM. 4 Mars : Lucy, Chapin, Lesenne (patrons), Champion, Fromont (employés). 10 Favart, Badin, Billon (employés), Pouget, Blanc (patrons). 18 — Costedoat, Pichon, Rosset (patrons), Borel, Protat (employés). 23 — Cillié, Poursain, Baladier (employés), Cadoux, Rizier (patrons). CHANGEMENT DE LOCAL Au 15 Avril 1909 le Syndicat des Artistes dramatiques transférera ses Bureaux, 17, faubourg Montmartre (en face de la rue Bergère) en plein centre des affaires de théâtre. Nos Camarades comprendront le sacrifice que s’impose le Syndicat pour apporter une modification aussi importante dans son administration. Bien que le résultat de notre souscription n’ait pas donné les résultats qui auraient dû être obtenus, nous n’avons pas à regretter notre initiative. Les sommes perçues nous permettront de faire face aux dépenses de modeste installation et peut-être au montant du premier trimestre. Pour faire face aux charges nouvelles qui nous incombent et que nous développerons devant l’Assemblée générale, nous proposerons des obligations qui seront, nous en sommes certains, acceptées par nos adhérents. Nous faisons, une fois de plus, un pressant appel auprès de nos adhérents qui n’ont pas encore souscrit et nous prions également nos délégués de solliciter Camarades, Artistes et amis en faveur de notre Souscription syndicale. SOUSCRIPTION Sommes souscrites au 2 Février 1909. 1.069 35 Syndiquée no 2.119. 5 » Syndiqué no 650 6 25 MM. Bracco. 1 » Roussel. 1 » Deveze 1 » Luciat Bailly. 1 » Legaillard Amblard. 1 50 Trévoux 2 » MUe. Bruzzi 5 » MM. Marsyas. 5 » Taburet. 1 » G. Eymin 1 » Syndiqué n° 1324. 10 » no 297 5 » no 2711 8 » n° 2413. 1 50 Total au 8 Mars 1909 1.124 60 NOTA. — Les souscripteurs qui ne verraient pas leurs dons mentionnés sur les listes publiées ou qui relèveraient des erreurs, sont priés de bien vouloir en aviser le Secrétaire général. LES AMENDES Les abus. — Leur réglementation normale. Dans sa séance du
pressant appel auprès de nos adhérents qui n’ont pas encore souscrit et nous prions également nos délégués de solliciter Camarades, Artistes et amis en faveur de notre Souscription syndicale. SOUSCRIPTION Sommes souscrites au 2 Février 1909. 1.069 35 Syndiquée no 2.119. 5 » Syndiqué no 650 6 25 MM. Bracco. 1 » Roussel. 1 » Deveze 1 » Luciat Bailly. 1 » Legaillard Amblard. 1 50 Trévoux 2 » MUe. Bruzzi 5 » MM. Marsyas. 5 » Taburet. 1 » G. Eymin 1 » Syndiqué n° 1324. 10 » no 297 5 » no 2711 8 » n° 2413. 1 50 Total au 8 Mars 1909 1.124 60 NOTA. — Les souscripteurs qui ne verraient pas leurs dons mentionnés sur les listes publiées ou qui relèveraient des erreurs, sont priés de bien vouloir en aviser le Secrétaire général. LES AMENDES Les abus. — Leur réglementation normale. Dans sa séance du 2 Mars dernier, le Sénat a terminé, et à notre entière satisfaction, la question du paiement des appointements ou salaires et des retenues ou amendes. Nous avons publié le compte rendu du Sénat ayant trait au paiement des salaires, nous publions aujourd'hui le texte de l'amendement Félix Martin, modifié par la Commission et finalement adopté par le Sénat. Ce texte indique formellement que le montant des amendes pour une même journée ne peut excéder le quart du salaire quotidien, et un deuxième amendement, également adopté, qui dit textuellement que : « Par salaire quotidien, il faut entendre, pour les ouvriers, le salaire moyen de la dernière quinzaine et, pour les employés, le trentième du salaire mensuel ». Cette nouvelle loi, adoptée le 2 Mars par le Sénat, reviendra incessamment devant la Chambre et nous pouvons en espérer la prochaine promulgation. Cette loi ne sera malheureusement pas applicable aux contrats pour l'étranger, mais cependment pourra être heureusement invoquée devant les tribunaux en cas de nouveaux abus. Nous n'aurons plus à enregistrer ces abus en honneur dans certains théâtres, à Naniiir, par exemple, chez M. Massin, chef d'orchestre, directeur du dit théâtre. Dans cette bienheureuse maison, les erreurs musicales, les défaillances de
la Commission et finalement adopté par le Sénat. Ce texte indique formellement que le montant des amendes pour une même journée ne peut excéder le quart du salaire quotidien, et un deuxième amendement, également adopté, qui dit textuellement que : « Par salaire quotidien, il faut entendre, pour les ouvriers, le salaire moyen de la dernière quinzaine et, pour les employés, le trentième du salaire mensuel ». Cette nouvelle loi, adoptée le 2 Mars par le Sénat, reviendra incessamment devant la Chambre et nous pouvons en espérer la prochaine promulgation. Cette loi ne sera malheureusement pas applicable aux contrats pour l'étranger, mais cependment pourra être heureusement invoquée devant les tribunaux en cas de nouveaux abus. Nous n'aurons plus à enregistrer ces abus en honneur dans certains théâtres, à Naniiir, par exemple, chez M. Massin, chef d'orchestre, directeur du dit théâtre. Dans cette bienheureuse maison, les erreurs musicales, les défaillances de mémoire sont sévèrement réprimées. Un faux départ à l'orchestre (conduit par le directeur, qui peut provoquer autant d'infractions qu'il le désire) suffit à M. Massin pour infliger des amendes aussi onéreuses qu'injustifiées. MM. Broca frères, directeurs du théâtre du Capitole à Toulouse, se trouveront quelque peu gênés dans leurs rapports avec leurs pensionnaires et nous ne verrons plus cet abus, d'autant plus réprouvable qu'il vient d'un ancien syndicaliste, qui fait supporter à une artiste d'un réel talent et d'une probité artistique irréprochable, une retenue de plus d'un tiers sur un mois d'appointements pour avoir commis la faute d'être surmenée et malade. D'ailleurs, pour terminer cette note, nous ne saurions mieux faire que de céder la parole à l'éloquent rapporteur de la loi, M. le Sénateur Maxime Lecomte, et de publier quelques extraits de la séance du Sénat. Nous souhaitons que certains directeurs en fassent leur profit. L. HERVOUET. Tous les artistes, musiciens, choristes, chanteurs, comédiens, attractions, cafés-concerts, music-halls, sont compris dans le terme « employés ». SÉNAT SÉANCE DU 9 FÉVRIER 1909 M. le Président. Nous arrivons, Messieurs, à l'article 4. Cet article se compose de plusieurs paragraphes ; les deux premiers et le dernier ont déjà été adoptés par
avec leurs pensionnaires et nous ne verrons plus cet abus, d'autant plus réprouvable qu'il vient d'un ancien syndicaliste, qui fait supporter à une artiste d'un réel talent et d'une probité artistique irréprochable, une retenue de plus d'un tiers sur un mois d'appointements pour avoir commis la faute d'être surmenée et malade. D'ailleurs, pour terminer cette note, nous ne saurions mieux faire que de céder la parole à l'éloquent rapporteur de la loi, M. le Sénateur Maxime Lecomte, et de publier quelques extraits de la séance du Sénat. Nous souhaitons que certains directeurs en fassent leur profit. L. HERVOUET. Tous les artistes, musiciens, choristes, chanteurs, comédiens, attractions, cafés-concerts, music-halls, sont compris dans le terme « employés ». SÉNAT SÉANCE DU 9 FÉVRIER 1909 M. le Président. Nous arrivons, Messieurs, à l'article 4. Cet article se compose de plusieurs paragraphes ; les deux premiers et le dernier ont déjà été adoptés par le Sénat. Les paragraphes 3 et 4 ont été renvoyés à la Commission à la suite de la prise en considération de divers amendements. Je donne une nouvelle lecture du paragraphe 1er qui a été adopté par le Sénat : Les retenues disciplinaires sur les salaires, soit sous le nom d'amendes, soit sous toute autre dénomination, ne peuvent avoir lieu que si elles sont prévues et déterminées par un règlement d'atelier, déposé depuis un mois au moins au Secrétariat du Conseil de prud'hommes ou, à défaut, au greffe de la Justice de paix, et affiché dans les locaux de travail. Toute modification au règlement doit être déposée et affichée dans les mêmes conditions. Le paragraphe 2 était ainsi conçu : « Le montant des amendes pour une même journée ne peut excéder le quart du salaire quotidien de l'ouvrier. » Ce texte a été adopté, mais la Commission propose d'y ajouter la disposition suivante : « Pour les employés, les amendes du mois ne peuvent excéder le quart de l'appointement mensuel. » M. Félix Martin. Je demande la parole. M. le Président. La parole est à M. Félix Martin. M. Félix Martin. Ce nouveau paragraphe, qui n'a pas été imprimé