jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
habitants des campagnes, contenant un Abrège de la manière la plus simple et la plus sûre de gouverner les abeilles. 1772. 434. — NOËL COURANT, Traité sur le gouvernement des abeilles. Paris, 1785. 435. — BUCHOZ, Histoire des insectes utiles à l'homme (l'abeille et le ver à soie). Paris, 1785. 436. — BRAW, Sexe des abeilles, et Lettre de Nathaniel Polhill concernant les découvertes de Braw, apothicaire à Cambridge. Paris, 1778. 437. — PLANAZU, Traité sur les abeilles, avec les moyens d'en tirer le parti le plus avantageux. Paris, 1787. 438. — POEN'SOT Manière de gouverner les abeilles pendant et après les hivers doux et pluvieux ; de les alimenter lorsqu'elles ont consommé leurs provisions. Paris. 439. — GOUFFIER, Explications d'un modèle d'une nouvelle ruche pour les abeilles. Paris, 1789. 440. — L.... Essai sur les abeilles, imprimé en exécution de l'arrêté de l'administration du département des Basses-Alpes du 5 nivôse an IV. Digne, 1795 (an VI). DUVAL, Le trésor des mouches à miel, dédié aux personnes curieuses d'apprendre à les gouverner, pour en recueillir le profit qu'on peut tirer de cette partie d'agriculture. Remiremont, 1795. PURIS, Manuel pratique sur la culture des abeilles, contenant les moyens d'en tirer le meilleur parti, et des recettes pour faire l'hydromel, etc. Paris, 1796. TROISIÈME SECTION. Pour compléter la bibliographie apicole du XVIIIe siècle, je dois faire connaître le titre des livres sur l'apiculture, publiés à l'étranger pendant la même période historique. J. WAUDER, les vraies amazones, ou la République des abeilles, nouvelles découvertes et améliorations dans le maniement de ces créatures étonnantes. Londres, 1716. J. MILLES, Essai sur le gouvernement des abeilles, où l'on voit la véritable manière d'élever ces insectes utiles et la méthode de sauver leur vie en récoltant le miel et la cire, méthode connue des anciens. Londres, 1756. STEPHEN WHITE, des Ruches collatérales, ou méthode nouvelle, facile et avantageuse de gouverner les abeilles. Londres, 1756. THOMAS WILDMAN, Traité sur le gouvernement des abeilles, contenant l'histoire naturelle de ces insectes, avec les différentes méthodes anciennes et modernes de les cultiver et leur traitement amélioré, auquel est ajouté l'histoire naturelle
meilleur parti, et des recettes pour faire l'hydromel, etc. Paris, 1796. TROISIÈME SECTION. Pour compléter la bibliographie apicole du XVIIIe siècle, je dois faire connaître le titre des livres sur l'apiculture, publiés à l'étranger pendant la même période historique. J. WAUDER, les vraies amazones, ou la République des abeilles, nouvelles découvertes et améliorations dans le maniement de ces créatures étonnantes. Londres, 1716. J. MILLES, Essai sur le gouvernement des abeilles, où l'on voit la véritable manière d'élever ces insectes utiles et la méthode de sauver leur vie en récoltant le miel et la cire, méthode connue des anciens. Londres, 1756. STEPHEN WHITE, des Ruches collatérales, ou méthode nouvelle, facile et avantageuse de gouverner les abeilles. Londres, 1756. THOMAS WILDMAN, Traité sur le gouvernement des abeilles, contenant l'histoire naturelle de ces insectes, avec les différentes méthodes anciennes et modernes de les cultiver et leur traitement amélioré, auquel est ajouté l'histoire naturelle des Guêpes et des frelons et les moyens de les détruire. Londres. — Il existe cinq éditions de ce livre qui ont été publiées en 1766, 1770, 1778, 1780, 1785. CAR-LUDWIG, Instructions détaillées pour gouverner les abeilles, résultant d'une expérience de trente années, publiées pour l'utilité générale, convenant particulièrement au Brandebourg, avec un supplément sur l'éducation des abeilles. Berlin, 1771, 1773. Instruction sur les abeilles émanant de la Société économique Saxonne. Budissin, 1771. DANIEL WILDMAN, Guide complet sur le gouvernement des abeilles pour toute l'année, contenant une description de la reine et de la génération des abeilles. Londres, 1773. J. THORLEY, Recherches sur la nature, l'ordre et le gouvernement des abeilles, avec une nouvelle méthode facile et assurée de les conserver, non-seulement en colonies, mais encore dans des ruches ordinaires, donnant un secret inconnu depuis des siècles et maintenant publié pour l'intérêt de l'humanité. — Ce traité est le résultat des observations et des expériences de l'auteur. Londres, 1774. J.-J. GRIESINGERS, Magasin complet d'abeilles.... Ulm, 1769. J. RIEMS...., bibliothèque physique et économique (Mémoire sur les abeilles). Breslau, 1778. J. KEYS, L'Apiculteur praticien, dans lequel on enseigne la manière de gouverner les abeilles dans des ruches en paille ou en bois
Brandebourg, avec un supplément sur l'éducation des abeilles. Berlin, 1771, 1773. Instruction sur les abeilles émanant de la Société économique Saxonne. Budissin, 1771. DANIEL WILDMAN, Guide complet sur le gouvernement des abeilles pour toute l'année, contenant une description de la reine et de la génération des abeilles. Londres, 1773. J. THORLEY, Recherches sur la nature, l'ordre et le gouvernement des abeilles, avec une nouvelle méthode facile et assurée de les conserver, non-seulement en colonies, mais encore dans des ruches ordinaires, donnant un secret inconnu depuis des siècles et maintenant publié pour l'intérêt de l'humanité. — Ce traité est le résultat des observations et des expériences de l'auteur. Londres, 1774. J.-J. GRIESINGERS, Magasin complet d'abeilles.... Ulm, 1769. J. RIEMS...., bibliothèque physique et économique (Mémoire sur les abeilles). Breslau, 1778. J. KEYS, L'Apiculteur praticien, dans lequel on enseigne la manière de gouverner les abeilles dans des ruches en paille ou en bois sans les détruire et cela avec plus de facilité, de sûreté et de profit que par aucune méthode publiée jusqu'à ce jour. — Ouvrage entremêlé de remarques sur le traité des abeilles de Thomas Wildman. Londres, 1780. (La suite a un autre numéro.) L.-A. BUZAIRIES. Société économique d'apiculture. Séance mensuelle de mars 1859. Présidence de M. GUÉRIN-MÉNEVILLE, vice-président. Dès l'ouverture de la séance les membres présents s'occupent de l'exécution de la médaille que la Société doit distribuer, et de la publicité qu'il convient de donner à l'exposition du 15 au 25 août prochain, afin que toutes les personnes qui s'occupent des abeilles et de leurs produits, aient connaissance du concours et puissent y prendre part. Une somme suffisante est affectée à ces objets. La commission exécutive saisit cette occasion pour engager tous les membres correspondants de la Société à communiquer aux intéressés de leurs localités respectives, le programme arrêté dans la dernière séance et publié par l'Apiculteur, n° de mars. Il sera adressé à ces membres une circulaire qu'ils seront également priés de communiquer. Ce point administratif réglé, on passe au dépouillement de la correspondance. — M. l'abbé Babiel, de Glénay (Côte-d'Or) fait connaître la pratique défectueuse suivie dans une
de mars 1859. Présidence de M. GUÉRIN-MÉNEVILLE, vice-président. Dès l'ouverture de la séance les membres présents s'occupent de l'exécution de la médaille que la Société doit distribuer, et de la publicité qu'il convient de donner à l'exposition du 15 au 25 août prochain, afin que toutes les personnes qui s'occupent des abeilles et de leurs produits, aient connaissance du concours et puissent y prendre part. Une somme suffisante est affectée à ces objets. La commission exécutive saisit cette occasion pour engager tous les membres correspondants de la Société à communiquer aux intéressés de leurs localités respectives, le programme arrêté dans la dernière séance et publié par l'Apiculteur, n° de mars. Il sera adressé à ces membres une circulaire qu'ils seront également priés de communiquer. Ce point administratif réglé, on passe au dépouillement de la correspondance. — M. l'abbé Babiel, de Glénay (Côte-d'Or) fait connaître la pratique défectueuse suivie dans une partie de la Bourgogne; il signale les modifications qu'il a apportées et les bons résultats qu'il en a obtenus. La publicité de cette communication est réclamée par plusieurs membres. — M. Goullet, à Cuvilly (Oise), adresse les renseignements qu'il a promis dans la dernière séance. Après avoir complété la description de la méthode qu'il emploie pour conduire les colonies, il décrit le moyen qu'il croit efficace, pour faire disparaître les poux des abeilles. Ce moyen consisterait à répandre, sur de la paille ou du fumier long, de l'urine fraîche que les abeilles pouilleuses viendraient prendre, d'abord pour un usage qu'il ne connaît pas, ensuite dans la vue de se débarrasser de leurs poux, auxquels l'odeur et l'action de l'urine déplairaient d'une manière toute particulière. Il a remarqué que les abeilles, en se faufilant entre les brins de paille pour pomper l'urine, imprégnent de ce liquide ou de son odeur leurs parasites, qui disparaissaient au bout de quelque temps. — M. Hamet dit qu'il ne partage pas l'opinion de l'honorable correspondant, il pense, avec Réaumur, que l'urine, remède universel des premiers âges, n'a pas d'effet dans cette circonstance, bien que des auteurs, entre autres Chambon, en aient recommandé l'usage. Il ajoute
de la méthode qu'il emploie pour conduire les colonies, il décrit le moyen qu'il croit efficace, pour faire disparaître les poux des abeilles. Ce moyen consisterait à répandre, sur de la paille ou du fumier long, de l'urine fraîche que les abeilles pouilleuses viendraient prendre, d'abord pour un usage qu'il ne connaît pas, ensuite dans la vue de se débarrasser de leurs poux, auxquels l'odeur et l'action de l'urine déplairaient d'une manière toute particulière. Il a remarqué que les abeilles, en se faufilant entre les brins de paille pour pomper l'urine, imprégnent de ce liquide ou de son odeur leurs parasites, qui disparaissaient au bout de quelque temps. — M. Hamet dit qu'il ne partage pas l'opinion de l'honorable correspondant, il pense, avec Réaumur, que l'urine, remède universel des premiers âges, n'a pas d'effet dans cette circonstance, bien que des auteurs, entre autres Chambon, en aient recommandé l'usage. Il ajoute que les abeilles qui ont des poux, ce qui arrive aux ruches placées dans un lieu humide, dans un air malsain, et auxquelles il a été donné de la nourriture aqueuse et peu substantielle ; que ces abeilles, disons-nous, perdent leurs poux tous les ans au printemps, sans avoir besoin pour cela de leur faire flairer de l'urine. Si elles se portent aux endroits arrosés d'urine, c'est dans le but de recueillir les parties de sucre que contient ce liquide, et probablement dans le but aussi d'enlever une certaine quantité d'acide urique ou d'ammoniaque qu'elles doivent employer pour la confection de la bouillie avec laquelle elles nourrissent le jeune couvain. — M. Delinotte objecte que quelques apiculteurs, dans la vue sans doute d'éloigner les poux des abeilles, lavent avec de l'urine les parois intérieures des ruches avant d'y loger des essaims. Hamet répond que cette coutume doit n'avoir d'autre raison que celle d'être une coutume, car il est des apiculteurs qui les frottent de plantes âcres, d'autres de plantes aromatiques, d'autres enfin de crème, de miel, etc. — M. Goullet décrit ensuite la manière dont il nourrit les colonies faibles pour leur faire produire autant d'essaims que les fortes. Lorsqu'il
pour cela de leur faire flairer de l'urine. Si elles se portent aux endroits arrosés d'urine, c'est dans le but de recueillir les parties de sucre que contient ce liquide, et probablement dans le but aussi d'enlever une certaine quantité d'acide urique ou d'ammoniaque qu'elles doivent employer pour la confection de la bouillie avec laquelle elles nourrissent le jeune couvain. — M. Delinotte objecte que quelques apiculteurs, dans la vue sans doute d'éloigner les poux des abeilles, lavent avec de l'urine les parois intérieures des ruches avant d'y loger des essaims. Hamet répond que cette coutume doit n'avoir d'autre raison que celle d'être une coutume, car il est des apiculteurs qui les frottent de plantes âcres, d'autres de plantes aromatiques, d'autres enfin de crème, de miel, etc. — M. Goullet décrit ensuite la manière dont il nourrit les colonies faibles pour leur faire produire autant d'essaims que les fortes. Lorsqu'il récolte ses ruches, il met de côté les rayons qui renferment du pollen en bon état et un peu de miel ; il y ajoute un peu d'eau chaude pour délayer le pollen et le miel, et il presse le tout; il obtient ainsi un miel renfermant beaucoup de pollen qu'il met en pot, et qu'il présente à ses colonies pauvres, au moment où celles-ci sont dans le besoin. C'est la composition de cette nourriture, pense-t-il, qui leur procure le moyen de s'adonner au couvain, lors même que les fleurs ne sont pas encore écloses, et qui aide, par conséquent, à l'accroissement de population. — M. Bénard pense que les abeilles ne prennent pas le pollen mêlé au miel; il dit que chaque fois qu'il a présenté, en arrière-saison, du miel contenant du pollen, tel qu'en renferme très-souvent celui de presse, les abeilles ont toujours laissé au fond du vase ce pollen, après avoir enlevé la partie sucrée; mais il ignore si elles agissent de même au printemps. — M. Hainet dit qu'en février dernier, au moment où les abeilles butinaient de la farine en guise de pollen, ayant fait une bouillie de farine et de miel, qu'il a placée
qu'il met en pot, et qu'il présente à ses colonies pauvres, au moment où celles-ci sont dans le besoin. C'est la composition de cette nourriture, pense-t-il, qui leur procure le moyen de s'adonner au couvain, lors même que les fleurs ne sont pas encore écloses, et qui aide, par conséquent, à l'accroissement de population. — M. Bénard pense que les abeilles ne prennent pas le pollen mêlé au miel; il dit que chaque fois qu'il a présenté, en arrière-saison, du miel contenant du pollen, tel qu'en renferme très-souvent celui de presse, les abeilles ont toujours laissé au fond du vase ce pollen, après avoir enlevé la partie sucrée; mais il ignore si elles agissent de même au printemps. — M. Hainet dit qu'en février dernier, au moment où les abeilles butinaient de la farine en guise de pollen, ayant fait une bouillie de farine et de miel, qu'il a placée à côté de la farine sèche, les abeilles sont allées sucer cette bouillie pour en prendre le miel, mais qu'elles n'ont rien pris de la partie farineuse. Il pense qu'elles peuvent enlever le pollen en poudre, mais non en l'ingurgitant ; ce n'est qu'en en faisant des pelotes comme lorsqu'elles recueillent de la farine; et, dans ce cas, ce n'est pas sous les ruches qu'elles s'en chargeront, attendu qu'elles ont besoin de voler pour confectionner leurs pelotes. Le pollen donné aux abeilles doit donc être en poudre et placé à une certaine distance de la ruche; il doit surtout être sain. Cet honorable membre conclut donc que si les colonies faibles de M. Goullet donnent de bons résultats à leur possesseur, ce n'est pas parce qu'il les nourrit avec du miel contenant du pollen, c'est uniquement parce qu'il les nourrit lorsqu'elles ont besoin de l'être, et qu'en élevant la température de leurs ruches, comme il le fait en introduisant dessous des carreaux chauds sur lesquels il place le vase qui contient la nourriture, il leur rend un double service sans lequel il n'y aurait pas de résultats aussi satisfaisants. Ces résultats seraient au moins aussi bons, en présentant du miel
recueillent de la farine; et, dans ce cas, ce n'est pas sous les ruches qu'elles s'en chargeront, attendu qu'elles ont besoin de voler pour confectionner leurs pelotes. Le pollen donné aux abeilles doit donc être en poudre et placé à une certaine distance de la ruche; il doit surtout être sain. Cet honorable membre conclut donc que si les colonies faibles de M. Goullet donnent de bons résultats à leur possesseur, ce n'est pas parce qu'il les nourrit avec du miel contenant du pollen, c'est uniquement parce qu'il les nourrit lorsqu'elles ont besoin de l'être, et qu'en élevant la température de leurs ruches, comme il le fait en introduisant dessous des carreaux chauds sur lesquels il place le vase qui contient la nourriture, il leur rend un double service sans lequel il n'y aurait pas de résultats aussi satisfaisants. Ces résultats seraient au moins aussi bons, en présentant du miel pur, ou du sirop de sucre. — Enfin, M. Goullet signale un fait d'un grand intérêt : il a remarqué que les abeilles d'une ruchée devenue orpheline à la fin de l'hiver, après être restées quelques semaines oisives et comme occupées à délibérer sur leur sort, finissent par aller à la quête de pollen, et, chargées de butin, par se jeter les unes après les autres, dans une colonie voisine bien organisée. Il a été à même d'observer le fait sur plusieurs ruchées orphelines dont les abeilles, ainsi chargées, ont été parfaitement accueillies dans des colonies hospitalières. Ce fait apprendrait, si on ne le savait déjà, qu'on peut repeupler une ruche faible en la mettant à la place d'une ruche populeuse au moment où les abeilles trouvent amplement la picorée. M. Durand, de Blercourt, critique les métiers à fabriquer des ruches en paille, qu'on a inventés jusqu'à ce jour, attendu qu'aucun d'eux ne permet d'obtenir des ruches en dôme. Lorsqu'on craint partout les automatismes, il redoute, lui, les Anglais qui, dit-il, pourraient bien nous devancer dans la découverte de la machine désirée. C'est afin qu'il n'en soit pas ainsi qu'il fait appel à tous les chercheurs indigènes; pour sa part,
la quête de pollen, et, chargées de butin, par se jeter les unes après les autres, dans une colonie voisine bien organisée. Il a été à même d'observer le fait sur plusieurs ruchées orphelines dont les abeilles, ainsi chargées, ont été parfaitement accueillies dans des colonies hospitalières. Ce fait apprendrait, si on ne le savait déjà, qu'on peut repeupler une ruche faible en la mettant à la place d'une ruche populeuse au moment où les abeilles trouvent amplement la picorée. M. Durand, de Blercourt, critique les métiers à fabriquer des ruches en paille, qu'on a inventés jusqu'à ce jour, attendu qu'aucun d'eux ne permet d'obtenir des ruches en dôme. Lorsqu'on craint partout les automatismes, il redoute, lui, les Anglais qui, dit-il, pourraient bien nous devancer dans la découverte de la machine désirée. C'est afin qu'il n'en soit pas ainsi qu'il fait appel à tous les chercheurs indigènes; pour sa part, il ne désespère pas d'arriver à une solution satisfaisante. En attendant, il annonce l'envoi d'une ruche à hausses qu'il a modifiée, et d'un instrument à peser les ruches. L'assemblée félicite vivement M. Durand de son activité infatigable, et des recherches incessantes auxquelles il se livre dans le but d'améliorer les instruments apicoles. — M. Laurent Sévert, fabricant de ruches en paille, à Lorris (Loiret), soumet une ruche de son invention, que l'assemblée examine avec le plus grand soin. Après avoir reconnu que cette ruche a une calotte trop compliquée et un corps trop évasé à sa partie inférieure, l'assemblée n'en croit pas moins devoir signaler d'une manière toute particulière aux apiculteurs ce fabricant de ruches, qui sait leur donner la forme qu'on désire, et qui les façonne dans de bonnes conditions de solidité et de propreté. — Le secrétaire présente les deux questions suivantes pour être soumises au congrès apicole qui aura lieu au Jardin du Luxembourg, lors de l'exposition: 1° « Les ruches peu élevées, à dôme presque plat, sont-elles préférables à celles en pain de sucre et élevées? » — 2° Est-il nécessaire « d'ajouter de l'eau et quelquefois des liqueurs alcooliques au miel que l'on présente aux
instruments apicoles. — M. Laurent Sévert, fabricant de ruches en paille, à Lorris (Loiret), soumet une ruche de son invention, que l'assemblée examine avec le plus grand soin. Après avoir reconnu que cette ruche a une calotte trop compliquée et un corps trop évasé à sa partie inférieure, l'assemblée n'en croit pas moins devoir signaler d'une manière toute particulière aux apiculteurs ce fabricant de ruches, qui sait leur donner la forme qu'on désire, et qui les façonne dans de bonnes conditions de solidité et de propreté. — Le secrétaire présente les deux questions suivantes pour être soumises au congrès apicole qui aura lieu au Jardin du Luxembourg, lors de l'exposition: 1° « Les ruches peu élevées, à dôme presque plat, sont-elles préférables à celles en pain de sucre et élevées? » — 2° Est-il nécessaire « d'ajouter de l'eau et quelquefois des liqueurs alcooliques au miel que l'on présente aux abeilles? » — Après une discussion à laquelle prennent part MM. Bénard, Delinotte, Sigaut, Chardon et Hamet, il est décidé que toutes les questions traitées au congrès pourront l'être par mémoires pour les personnes ne pouvant assister à la réunion. — M. Guérin-Méneville fait hommage à la société, qui l'accepte avec reconnaissance, d'un exemplaire de la brochure sur les vers à soie qu'il vient de publier, ayant pour titre : Mélanges de Sériculture. — M. Carbillon, de Pontoise, et un anonyme souscrivent pour cinq francs chacun, et M. Bardel, de Saint-Maurice, pour trois francs, afin d'augmenter les récompenses que la Société décernera dans son concours prochain. Total des souscriptions reçues : 62 francs. — L'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée. Pour extrait, l'un des vice-secrétaires, D'HENKICY. Adhérents et abonnés nouveaux. MM. GONDRECOURT, arpenteur-géomètre à St-Clément (Ardennes). Madame veuve RENOUARD à Paris. LALANDE, géologue à Pérouse (Haut-Rhin). NOYER, commis principal des contributions indirectes à Hermonville (Marne). BARRAND, notaire à Pontarlier (Doubs). MESTRUDE, apiculteur à Juvigny (Marne). A. MOSNERON-DUPIN, négociant au Havre (Seine-Inférieure). AUBERT, commis principal des contributions indirectes à Savenay (Loire-Inférieure). REVON, propriétaire à Avignon (Vaucluse). BORDIER-DOYÉ, apiculteur à Rouenville-s'Auneau (Eure-et-Loir). JACOB fils, cirier à Montfaucon (Meuse). DE