jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
venir. Sans toutefois la foule, au cours de la soirée, n'approcha jamais de la cohue ; c’eut été regrettable... Les Artilleurs, aux uniformes sombres en manœuvres, manquaient un peu, mais il n'est pas besoin d’être serrés comme sardines en boite pour s’amuser !... Et puis il y avait le délicieux petit groupe, venus des environs, malgré la tempête, s’ajouter à ceux de notre bonne ville. J'ai remarqué surtout celui de Koléa, que présidait une toute charmante Pierrette, et celui de Miliana, particulièrement élégant et endiablé. Il est à noter, d’ailleurs, qu'à ce jour nous ne savions pas que Miliana était une base navale aussi importante... En tout cas, nous remercions l'Amiral commandant ce port de nous l’avoir fait connaître en nous envoyant un détachement aussi important de marins sympathiques, connaissant les secrets de l'art chorégraphique jusqu'à la virtuosité. La cérémonie faite, chacun se dit coucher, comme dans la chanson, mais en se séparant très tard — le vu et formulé par tous les groupes fut le suivant : Puisse Allah ! — qu'il soit exalté, renouveler souvent ces fêtes intimes et gaies et puisse l’absence momentanée des Artilleurs nous valoir bientôt un nouveau bal, destiné à les consoler d’avoir manqué celui-ci. L'ANNÉE. Congrès du Personnel des Communes de Plein Exercice Celle importante manifestation corporative est fixée, ainsi que nous l'avons indiqué, au dimanche 31 avril. Elle se tiendra dans la salle des fêtes de l'hôtel de ville d'Oran, mise spontanément et très obligeamment à la disposition des organisateurs, par M. Menoudier, maire. L'ordre du jour est définitivement arrêté comme suit : 1) L'union d'une caisse de retraites intercommunales en faveur du personnel des communes de plein exercice de l'Algérie ; 2) Participation de la colonie et des départements dans les dépenses du personnel des communes ; 3) Stabilité (loi du 12 mars 1930) : amendement dans son texte et amélioration dans son fonctionnement ; 4) Commissions paritaires départementales et coloniales : application légale de leurs décisions, statut, échelles, etc. ; 5) Médaille d'honneur communale : création d’un échelon or ; 6) Questions diverses. Tous les fonctionnaires communaux peuvent exprimer leur
celui-ci. L'ANNÉE. Congrès du Personnel des Communes de Plein Exercice Celle importante manifestation corporative est fixée, ainsi que nous l'avons indiqué, au dimanche 31 avril. Elle se tiendra dans la salle des fêtes de l'hôtel de ville d'Oran, mise spontanément et très obligeamment à la disposition des organisateurs, par M. Menoudier, maire. L'ordre du jour est définitivement arrêté comme suit : 1) L'union d'une caisse de retraites intercommunales en faveur du personnel des communes de plein exercice de l'Algérie ; 2) Participation de la colonie et des départements dans les dépenses du personnel des communes ; 3) Stabilité (loi du 12 mars 1930) : amendement dans son texte et amélioration dans son fonctionnement ; 4) Commissions paritaires départementales et coloniales : application légale de leurs décisions, statut, échelles, etc. ; 5) Médaille d'honneur communale : création d’un échelon or ; 6) Questions diverses. Tous les fonctionnaires communaux peuvent exprimer leur sentiment sur chacune de ces questions et présenter tels vœux qu'il leur plaira, à la condition, toutefois, d'en adresser copie au président, M. Causse, au plus tard une semaine avant l'assemblée. Ceux d'entre eux qui désireraient utiliser les cars ou les pullman de la S.T.A.N., partant d’Alger sur Oran, tous les matins, à 4 et 6 heures, indiqueront le jour et l'heure choisie, ils bénéficieront d’une réduction de 50 % sur les tarifs actuels, à savoir : 35 fr. au lieu de 70 fr., pour le départ de 4 heures, et 50 fr. au lieu de 100 fr., pour le départ de 6 heures. Dans Oran, où les cars de cette société circulent en tous sens, la même réduction est également consentie sur tous les trajets. Enfin, ceux qui auraient l'intention de rester un ou plusieurs jours à Oran, le signaleront au président, afin que des dispositions soient prises pour faciliter leur séjour. De nombreuses adhésions ont été recueillies, d'autres plus nombreuses suivront encore. Le devoir de chacun est bien tracé : répondre à l'appel du bureau central, un intérêt majeur commandant, en effet, le plein succès de cette manifestation. En sollicitant la présence, à ce congrès, des hautes autorités,
les matins, à 4 et 6 heures, indiqueront le jour et l'heure choisie, ils bénéficieront d’une réduction de 50 % sur les tarifs actuels, à savoir : 35 fr. au lieu de 70 fr., pour le départ de 4 heures, et 50 fr. au lieu de 100 fr., pour le départ de 6 heures. Dans Oran, où les cars de cette société circulent en tous sens, la même réduction est également consentie sur tous les trajets. Enfin, ceux qui auraient l'intention de rester un ou plusieurs jours à Oran, le signaleront au président, afin que des dispositions soient prises pour faciliter leur séjour. De nombreuses adhésions ont été recueillies, d'autres plus nombreuses suivront encore. Le devoir de chacun est bien tracé : répondre à l'appel du bureau central, un intérêt majeur commandant, en effet, le plein succès de cette manifestation. En sollicitant la présence, à ce congrès, des hautes autorités, des parlementaires algériens et d'autres élus, le bureau fédéral répond au but qu’il poursuit : reluire d’exposer l’infériorité manifeste dans laquelle se trouve la corporation, comparativement aux fonctionnaires d’Etat, adopter tels vœux appropriés à la situation et réclamer, avec autant d'équité que d’énergie, une amélioration notable de son sort. La liste des douleurs Maux de reins, douleurs articulaires, musculaires, lumbago, névralgies, goutte, sciatique : c’est contre toutes ces manifestations douloureuses qu’il convient actuellement de prendre matin et soir, un cachet de Gandoi. Si l’arthritisme est dans ses débuts, il régressera pour disparaître bientôt. Si les douleurs rhumatismales sont déjà anciennes, la cure de Gandoi suivie régulièrement fera décroître la douleur, cesser les états congestifs et l'organisme retrouvera rapidement son bien-être normal. Pour dix jours de traitement, le Gandoi, toujours bien toléré, vaut 12 fr. 75, Pharmacie Temime, à Blida. THÉÂTRE La soirée des Cheminots Anciens Combattants L’Union des Cheminots Mutilés, Anciens Combattants et Victimes de la Guerre du réseau F.M.F. Algérien, du groupe de Blida, avait convié, samedi soir, au théâtre municipal, ceux qui aiment encore l'art lyrique, à venir entendre « Les Noces de Jeannette », opéra comique en un acte, de Victor Massé, et « La Toque »,
liste des douleurs Maux de reins, douleurs articulaires, musculaires, lumbago, névralgies, goutte, sciatique : c’est contre toutes ces manifestations douloureuses qu’il convient actuellement de prendre matin et soir, un cachet de Gandoi. Si l’arthritisme est dans ses débuts, il régressera pour disparaître bientôt. Si les douleurs rhumatismales sont déjà anciennes, la cure de Gandoi suivie régulièrement fera décroître la douleur, cesser les états congestifs et l'organisme retrouvera rapidement son bien-être normal. Pour dix jours de traitement, le Gandoi, toujours bien toléré, vaut 12 fr. 75, Pharmacie Temime, à Blida. THÉÂTRE La soirée des Cheminots Anciens Combattants L’Union des Cheminots Mutilés, Anciens Combattants et Victimes de la Guerre du réseau F.M.F. Algérien, du groupe de Blida, avait convié, samedi soir, au théâtre municipal, ceux qui aiment encore l'art lyrique, à venir entendre « Les Noces de Jeannette », opéra comique en un acte, de Victor Massé, et « La Toque », opéra comique en 3 actes, de Lecocq... Ils sont nombreux, puisque dans chaque compartiment, le théâtre était plein du haut en bas. Grande manifestation artistique avait été placée sous la présidence de M. Ardoin. Le nomveau directeur du réseau algérien du F.M.F., qui est membre actif et président d'honneur de l'union ; elle était donnée, comme nous savons, au profit de la caisse de secours du groupe. Disons tout de suite que la recette a été fructueuse, car il est fait que, lorsqu'il s'agit de ceux qui ont sauvé la Patrie en danger, les fidèles ouvrent largement leurs bourses. M. Ardoin, empêché au dernier moment avait délégué, pour le remplacer, M. Leccia, chef du contrôle général de la gare, président du Groupe d'Alger, ce qui nous procura le très plaisir de serrer la main de notre ancien concitoyen et ami, dont le père, il y a de cela une quarantaine d'années cela ne nous rajeunit pas ! a été chef de gare à Blida. Aux côtés de M. Leccia et de M. Marti, président du groupe des cheminots anciens combattants, avaient pris place MM. Gaston Ricci, maire de Blida ; le capitaine du Génie Mattéi, représentant le Gouvernement, commandant d'armes,
l'union ; elle était donnée, comme nous savons, au profit de la caisse de secours du groupe. Disons tout de suite que la recette a été fructueuse, car il est fait que, lorsqu'il s'agit de ceux qui ont sauvé la Patrie en danger, les fidèles ouvrent largement leurs bourses. M. Ardoin, empêché au dernier moment avait délégué, pour le remplacer, M. Leccia, chef du contrôle général de la gare, président du Groupe d'Alger, ce qui nous procura le très plaisir de serrer la main de notre ancien concitoyen et ami, dont le père, il y a de cela une quarantaine d'années cela ne nous rajeunit pas ! a été chef de gare à Blida. Aux côtés de M. Leccia et de M. Marti, président du groupe des cheminots anciens combattants, avaient pris place MM. Gaston Ricci, maire de Blida ; le capitaine du Génie Mattéi, représentant le Gouvernement, commandant d'armes, excusé ; Marcel Duclos, délégué financier ; Xavier Dachot, ancien maire, représentant M. J.-M. Gustave-Dalmas, député de la 3e circonscription ; Lafaurie, chef de gare ; Lorsignol, président des Amis Réunis ; Pausin, vice-président du Syndicat d'initiative, etc. Les organisateurs s’étaient assurés le concours de l’orchestre dirigé par M. Marceau Zacconi et des artistes bien connus de l'Opéra d’Alger. L’orchestre, une fois de plus, a été à la hauteur de son excellente réputation et conduit par mains de maître. Les artistes se dépensèrent à qui mieux mieux pour laisser dans l'esprit du public la meilleure impression ; ils y réussirent entièrement. Le lever du rideau se fit sur la musique alerte de Victor Masse. Le rôle de la Jeannette avait été confié à Mlle Dons : craintive comme une petite biche effarée couchée au début, mais encouragée par les applaudissements d'un public qui appréciait le joli timbre de sa voix fraîche, elle sut merveilleusement surmonter un mal passager et triompher du brutal qui l'avait abandonnée. M. Sunkay, baryton, a de la prestance et un organe généreux. Il réalisait un type très paysan, d'un maître Jean attiré de Margot, mais au fond plus amoureux encore d'une Jeannette experte en la façon
Zacconi et des artistes bien connus de l'Opéra d’Alger. L’orchestre, une fois de plus, a été à la hauteur de son excellente réputation et conduit par mains de maître. Les artistes se dépensèrent à qui mieux mieux pour laisser dans l'esprit du public la meilleure impression ; ils y réussirent entièrement. Le lever du rideau se fit sur la musique alerte de Victor Masse. Le rôle de la Jeannette avait été confié à Mlle Dons : craintive comme une petite biche effarée couchée au début, mais encouragée par les applaudissements d'un public qui appréciait le joli timbre de sa voix fraîche, elle sut merveilleusement surmonter un mal passager et triompher du brutal qui l'avait abandonnée. M. Sunkay, baryton, a de la prestance et un organe généreux. Il réalisait un type très paysan, d'un maître Jean attiré de Margot, mais au fond plus amoureux encore d'une Jeannette experte en la façon de roucouler des chansons et de s'insérer dans le rôle de femme de maison qu'il lui déniait tout d'abord. Si sa voix était riche, le jardin de maître Jean était pauvre en fleurs, dont Jeannette eut voulu parer sa maison. Le public suppléa à cette indigence en offrant à Mlle une magnifique gerbe de fleurs de Blida, hommage à son jeune talent. Avec "La Tosca", nous avons retrouvé le toujours jeune ténor qu'est resté M. baronnie. Ce chanteur manie sa voix avec la même aisance et le public lui manifesta chaudement sa sympathie dans le rôle du chevalier Cavaradossi. Il ne la ménagea pas non plus à M. Philippe, baryton du Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles ; au deuxième acte, M. Philippe campa un baron Scarpia qui nous fit apprécier sa connaissance de la scène et le charme de sa voix. J'ai réservé pour la fin Mme Dalem, soprano, de l'Opéra de Nice, qui a été comblée d'applaudissements et de fleurs aussi, c'est une artiste consciencieuse, d'une plastique irréprochable dans le rôle de Floria, apportant à son jeu la violence et la sincérité voulues. Sa belle voix recueillit tous les suffrages. N'oublions pas le beau programme artistique qui
une magnifique gerbe de fleurs de Blida, hommage à son jeune talent. Avec "La Tosca", nous avons retrouvé le toujours jeune ténor qu'est resté M. baronnie. Ce chanteur manie sa voix avec la même aisance et le public lui manifesta chaudement sa sympathie dans le rôle du chevalier Cavaradossi. Il ne la ménagea pas non plus à M. Philippe, baryton du Théâtre Royal de la Monnaie de Bruxelles ; au deuxième acte, M. Philippe campa un baron Scarpia qui nous fit apprécier sa connaissance de la scène et le charme de sa voix. J'ai réservé pour la fin Mme Dalem, soprano, de l'Opéra de Nice, qui a été comblée d'applaudissements et de fleurs aussi, c'est une artiste consciencieuse, d'une plastique irréprochable dans le rôle de Floria, apportant à son jeu la violence et la sincérité voulues. Sa belle voix recueillit tous les suffrages. N'oublions pas le beau programme artistique qui fait honneur à l'athlétisme blidéen d'où il est sorti et qui a été distribué gratuitement aux spectateurs. Après la représentation, au "Carillon", les cheminots anciens combattants réunirent, autour de tables où on servit le Champagne, les personnalités, les chanteurs et les musiciens. Le président du groupe des cheminots, M. Martin, remercia en quelques mots les uns et les autres et aussi la Presse de leur bienveillante sympathie et de leur précieux concours. grâce auxquels la réussite de la soirée a pu être obtenue. M. Leccia parla ensuite pour excuser M. Ardoin, directeur de la Compagnie, qui s’était fait une joie de se trouver ce soir parmi les Blidéens, mais que les devoirs de sa charge ont privé du plaisir d’assister en personne à cette fête de bienfaisance. Il dit tout l’intérêt que M. Ardoin porte au groupe de Blida et aux cheminots mutilés et anciens combattants ; il se serait plu à féliciter lui-même les organisateurs d’une soirée aussi bien réussie et pour leur habileté et pour leur dévouement. En le suppléant, le président de la section d'Alger de l’Union des cheminots, ajoute qu’il a la joie de se retrouver au milieu de ses camarades de Blida — où tant
remercia en quelques mots les uns et les autres et aussi la Presse de leur bienveillante sympathie et de leur précieux concours. grâce auxquels la réussite de la soirée a pu être obtenue. M. Leccia parla ensuite pour excuser M. Ardoin, directeur de la Compagnie, qui s’était fait une joie de se trouver ce soir parmi les Blidéens, mais que les devoirs de sa charge ont privé du plaisir d’assister en personne à cette fête de bienfaisance. Il dit tout l’intérêt que M. Ardoin porte au groupe de Blida et aux cheminots mutilés et anciens combattants ; il se serait plu à féliciter lui-même les organisateurs d’une soirée aussi bien réussie et pour leur habileté et pour leur dévouement. En le suppléant, le président de la section d'Alger de l’Union des cheminots, ajoute qu’il a la joie de se retrouver au milieu de ses camarades de Blida — où tant de vieux souvenirs le rattachent — et de consulter que leurs efforts, leur zèle désintéressé ont été couronnés par un très beau succès. Il lève sa coupe en l'honneur des membres du groupe et des personnes présentes. Pour obéir à la pressante insistance de l’assemblée, M. Duclos dut adresser quelques amabilités aux dames artistes et il concrétisa les sentiments de tous, en les félicitant de leur talent, dans ce vœu qu'il émit : Que Floria, cette fleur de Rome, ne se détache plus du bouquet des fleurs de France dans lequel, ce soir, une fois de plus et par la pensée de Paix des anciens combattants, elle a été placée... Et M. Gaston Ricci, réclamé avec non moins d’insistance, dut répéter ce que tous les anciens combattants savent bien : c'est que le cœur de la municipalité et celui de la population tout entière de Blida battent à l’unisson du cœur de ceux qui, après avoir été de bons soldats, sont devenus de bons citoyens et de bons mutualistes. — INTERIM. Industriels et commerçants de France, la Foire d’Alger vous attend ! Tous les grands organes de la presse métropolitaine ont publié l'appel suivant de notre dévoué député M. J.-M.
amabilités aux dames artistes et il concrétisa les sentiments de tous, en les félicitant de leur talent, dans ce vœu qu'il émit : Que Floria, cette fleur de Rome, ne se détache plus du bouquet des fleurs de France dans lequel, ce soir, une fois de plus et par la pensée de Paix des anciens combattants, elle a été placée... Et M. Gaston Ricci, réclamé avec non moins d’insistance, dut répéter ce que tous les anciens combattants savent bien : c'est que le cœur de la municipalité et celui de la population tout entière de Blida battent à l’unisson du cœur de ceux qui, après avoir été de bons soldats, sont devenus de bons citoyens et de bons mutualistes. — INTERIM. Industriels et commerçants de France, la Foire d’Alger vous attend ! Tous les grands organes de la presse métropolitaine ont publié l'appel suivant de notre dévoué député M. J.-M. Gustave-Dalmas. Nous le reproduisons avec plaisir. Encore une Foire, direz-vous ? Eh ! oui, une Foire où le commerce de la métropole peut trouver l'occasion de nouveaux débouchés, une assurance contre la crise, des raisons d'espérer dans le prochain renouveau économique. Mon dieu ! qu'on ne s'attende pas à une de ces manifestations pseudo-orientales où la fête du ventre fait la pigalle au concert de darboukas et où le visiteur s'ennuie de nha-loukoums ou de gâteaux au miel. Ce sont là des manifestations sans aucune portée plus que celles dont on est, à juste titre, quelque peu saturé. Les expositions modernes s'accordent mal des Expositions telles qu'on les conrêvait dans le passé. Une exposition, c'est surtout une explosion euphorique des périodes de prospérité. Elle n'atteint que des buts d'éducation, d'enseignement. À ce égard, l'exposition de Vincennes — si fastueuse, si réussie — aura été une leçon de géographie fructueuse, mais une leçon de géographie seulement. C’est ce que constate, en substance, et non sans amertume, le maréchal Lyauté dans la préface qui ouvre son nouveau travail général. La Foire d'Alger ne donnera donc aucune émotion aux amateurs d'exotisme, elle s'adresse aux industriels, aux commerçants de la Métropole, à ceux qui
de ces manifestations pseudo-orientales où la fête du ventre fait la pigalle au concert de darboukas et où le visiteur s'ennuie de nha-loukoums ou de gâteaux au miel. Ce sont là des manifestations sans aucune portée plus que celles dont on est, à juste titre, quelque peu saturé. Les expositions modernes s'accordent mal des Expositions telles qu'on les conrêvait dans le passé. Une exposition, c'est surtout une explosion euphorique des périodes de prospérité. Elle n'atteint que des buts d'éducation, d'enseignement. À ce égard, l'exposition de Vincennes — si fastueuse, si réussie — aura été une leçon de géographie fructueuse, mais une leçon de géographie seulement. C’est ce que constate, en substance, et non sans amertume, le maréchal Lyauté dans la préface qui ouvre son nouveau travail général. La Foire d'Alger ne donnera donc aucune émotion aux amateurs d'exotisme, elle s'adresse aux industriels, aux commerçants de la Métropole, à ceux qui font profession de vendre ou d'acheter. Elle veut leur faire sentir les possibilités d'affaires et aussi — je sais que c’est là l'ambition légitime de ses organisateurs — faire connaître les résultats prodigieux obtenus par l'Algérie dans l'ordre économique. Que nos compatriotes de l'autre côté de l'eau — sans y être poussés par un but lucre intellectuel — profitent de cette occasion pour faire le beau voyage, qui s'en plaindrai! ? L'Algérie possède des richesses de tous ordres et qui ne demandent qu'à se laisser admirer. Ainsi seront satisfaits les Dieux du Commerce, de l'Industrie, de l'Agriculture et du Tourisme. La Foire-Echantillons projetée, apparaît ainsi que le nous excellemment M. Jouvel, son Secrétaire Général, dans les temps de crise que nous vivons « comme un puissant remède et un facteur efficace pour combattre cette abstention psychologique de l'acheteur, qui tend à entretenir le marasme ». La Foire d'Alger « payera-t-elle », pour employer une expression à la mode ? En d'autres termes, compensera-t-elle les sacrifices des exposants ? C’est ici qu'il convient de placer quelques chiffres qui répondront à cette question. L'Algérie — seule — a acheté à la Métropole, en 1932, trois milliards deux cent soixante-dix millions de produits.
être poussés par un but lucre intellectuel — profitent de cette occasion pour faire le beau voyage, qui s'en plaindrai! ? L'Algérie possède des richesses de tous ordres et qui ne demandent qu'à se laisser admirer. Ainsi seront satisfaits les Dieux du Commerce, de l'Industrie, de l'Agriculture et du Tourisme. La Foire-Echantillons projetée, apparaît ainsi que le nous excellemment M. Jouvel, son Secrétaire Général, dans les temps de crise que nous vivons « comme un puissant remède et un facteur efficace pour combattre cette abstention psychologique de l'acheteur, qui tend à entretenir le marasme ». La Foire d'Alger « payera-t-elle », pour employer une expression à la mode ? En d'autres termes, compensera-t-elle les sacrifices des exposants ? C’est ici qu'il convient de placer quelques chiffres qui répondront à cette question. L'Algérie — seule — a acheté à la Métropole, en 1932, trois milliards deux cent soixante-dix millions de produits. De ce fait, elle se classe en tête des acheteurs de la France, avant l'Union économique belgo-luxembourgeoise, avant la Grande-Bretagne, l'Allemagne, la Suisse, les États-Unis. Du quatrième rang, en 1929, elle a sauté au troisième en 1930, au second en 1931. pour atteindre enfin ce premier rang en 1932. Si nous nous reportons à la balance du Commerce extérieur de la France, nous constatons que le tiraillement des trois départements algériens — seuls — représente, en 1932, plus du sixième de tous les affaires réalisées par la France. Et qu'on n'assigne pas à ces résultats un caractère artificiel. En 1929, année qui précède la crise, ce même tiraillement était déjà de 7 milliards 429 millions pour un commerce total de DIX milliards. Tenons maintenant une discrimination : L'Algérie a acheté à la France, en 1932, le tiers des marchandises vendues par le pays au monde entier, la onzième partie de ses ventes en machines motrices, chaudières, pièces détachées, outils métallurgiques, le dixième de ses exportations totales en fers, aciers. D'ailleurs, le meilleur critère des achats de l'Algérie réside dans ce fait qu'en 1932, les trois départements algériens ont reçu la moitié du volume total des colis postaux envoyés par la