jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que l’Allemagne se trouve dans une situation gênée qui l’oblige à contracter à tout prix et à quelque condition que ce soit des traités de commerce avec les autres puissances. » Quant aux attaques dirigées par la presse étrangère contre le projet, elles ne le troublent aucunement. « Au contraire, si le tarif avait été loué à tous les coins de la terre, cela m’aurait plutôt inspiré des soupçons. Nous sommes maîtres chez nous ; nous faisons ce que nous jugeons utile et nécessaire pour les intérêts du développement économique de l’Allemagne. Nous souhaitons être dans les meilleures relations, au point de vue économique et politique, avec toutes les autres puissances : mais nous ne nous laisserons pas intimider par des attaques ou des menaces de la part de l’étranger. » Le chancelier fait ensuite la déclaration suivante : « Nous reconnaissons entièrement la valeur des traités de commerce. Nous désirons ardemment renouveler les traités. Je crois également que les traités de commerce à longue durée ne profitent pas seulement à l’industrie et au commerce, mais encore à l’agriculture. » Le comte de Bülow achève son discours en émettant le vœu que le projet du tarif douanier soit voté pour le bien de l’agriculture aussi bien que de l’industrie. — Le Budget Italien Le samedi 30 novembre, M. di Broglio, ministre des finances, a fait à la Chambre italienne l’exposé de la situation financière. Le bilan de 1900-1901 a été clos de la façon suivante : Dépenses réelles: 1,710,625,864 11. Recettes réelles: 1,751,850,315 42. Différence en plus à l’actif : 41 millions 234,451 31. Le budget 1901-1902 donnera un nouvel excédent actif de plus de 13 millions. Les prévisions pour 1902-1903 donnent les résultats suivants : Recettes : 1,740,006,533 17. Dépenses : 1,725,610,828 71. Soit un reste à l’actif de 14,395,704 46. Donc, en chiffres ronds, les trois exercices 1900-1903 donnent un excédent de recettes de 41 + 13 + 14 millions, soit 68 millions. Cette amélioration de 41 millions ainsi obtenue sur les prévisions est due à la gestion sévère des dépenses qui a procuré une économie de 8
le bien de l’agriculture aussi bien que de l’industrie. — Le Budget Italien Le samedi 30 novembre, M. di Broglio, ministre des finances, a fait à la Chambre italienne l’exposé de la situation financière. Le bilan de 1900-1901 a été clos de la façon suivante : Dépenses réelles: 1,710,625,864 11. Recettes réelles: 1,751,850,315 42. Différence en plus à l’actif : 41 millions 234,451 31. Le budget 1901-1902 donnera un nouvel excédent actif de plus de 13 millions. Les prévisions pour 1902-1903 donnent les résultats suivants : Recettes : 1,740,006,533 17. Dépenses : 1,725,610,828 71. Soit un reste à l’actif de 14,395,704 46. Donc, en chiffres ronds, les trois exercices 1900-1903 donnent un excédent de recettes de 41 + 13 + 14 millions, soit 68 millions. Cette amélioration de 41 millions ainsi obtenue sur les prévisions est due à la gestion sévère des dépenses qui a procuré une économie de 8 millions et à la situation brillante des recettes effectives qui ont augmenté de plus de 40 millions. Pour l’exercice 1901-1902, on prévoit un excédent de plus de 13 millions en tenant aussi compte des dépenses des chemins de fer (17 millions) et de l’amortissement de la dette, environ 15 millions. La différence avec l’exercice précédent est due à certaines augmentations de dépenses et à des diminutions de recettes, parmi lesquelles la perte causée par la péréquation foncière et par l’évaluation à 28 millions seulement du produit de l’impôt sur les grains. Mais à moins d’événements imprévus, le ministre est convaincu que l’excédent prévu sera dépassé. M. di Broglio a exposé ensuite les résultats de l’exercice 1902-1903, qui promet un excédent définitif de 14 millions. Il examine la situation du Trésor qui, dans les trois derniers exercices, s’est améliorée de 61 millions par le seul effet des bons résultats budgétaires. La caisse de l’Etat est dans de bonnes conditions; elle est constamment pourvue de fonds pour les paiements à l’étranger; elle a une encaisse métallique d’environ 80 millions dont 46 en or et en écus d’argent. Le ministre a fait ressortir l’augmentation des réserves métalliques des banques d’émission, l’augmentation des garanties
La différence avec l’exercice précédent est due à certaines augmentations de dépenses et à des diminutions de recettes, parmi lesquelles la perte causée par la péréquation foncière et par l’évaluation à 28 millions seulement du produit de l’impôt sur les grains. Mais à moins d’événements imprévus, le ministre est convaincu que l’excédent prévu sera dépassé. M. di Broglio a exposé ensuite les résultats de l’exercice 1902-1903, qui promet un excédent définitif de 14 millions. Il examine la situation du Trésor qui, dans les trois derniers exercices, s’est améliorée de 61 millions par le seul effet des bons résultats budgétaires. La caisse de l’Etat est dans de bonnes conditions; elle est constamment pourvue de fonds pour les paiements à l’étranger; elle a une encaisse métallique d’environ 80 millions dont 46 en or et en écus d’argent. Le ministre a fait ressortir l’augmentation des réserves métalliques des banques d’émission, l’augmentation des garanties de la circulation, qui atteignent actuellement 50 %, la diminution considérable des actifs mobilisés, la constante diminution des limites normales de la circulation couverte partiellement par la réserve et l’augmentation de la circulation pour le compte du commerce avec entière couverture métallique. Le cours du consolidé italien à l’étranger, qui était coté à 94 20 en janvier, atteint à près de 100; le prix du change est descendu à un peu plus de 2 0/0, malgré les paiements plus forts faits à l’étranger pour des causes exceptionnelles, telles que l’augmentation qui s’est produite naguère dans les prix du charbon, l’expédition de Chine, la grande quantité de grains importée et l'absorption par l’épargne nationale des titres italiens placés à l’étranger, dont les intérêts dans le dernier exercice ont diminué de 8 millions. Le ministre a aussi parlé de l’action administrative et économique du Trésor en rappelant principalement la réduction, opérée par lui, du taux de l’intérêt des bons et des dépôts dans les caisses d’épargne postales : la limitation des avances statutaires des banques d’émission et le rachat des certificats trentenaires qui produit, une fois achevé, un bénéfice de 13 millions. Il a enfin terminé en faisant ressortir le réveil économique
était coté à 94 20 en janvier, atteint à près de 100; le prix du change est descendu à un peu plus de 2 0/0, malgré les paiements plus forts faits à l’étranger pour des causes exceptionnelles, telles que l’augmentation qui s’est produite naguère dans les prix du charbon, l’expédition de Chine, la grande quantité de grains importée et l'absorption par l’épargne nationale des titres italiens placés à l’étranger, dont les intérêts dans le dernier exercice ont diminué de 8 millions. Le ministre a aussi parlé de l’action administrative et économique du Trésor en rappelant principalement la réduction, opérée par lui, du taux de l’intérêt des bons et des dépôts dans les caisses d’épargne postales : la limitation des avances statutaires des banques d’émission et le rachat des certificats trentenaires qui produit, une fois achevé, un bénéfice de 13 millions. Il a enfin terminé en faisant ressortir le réveil économique du pays et en annonçant des propositions tendant à effectuer une réforme prudente des impôts intérieurs sur la consommation, tout en maintain le principe de l’équilibre du budget. D’après le ministre, la situation est très encourageante. L’agriculture s’améliore et se perfectionne, ce qui est prouvé par une augmentation dans l’importation des machines agricoles et par le nombre croissant des fabriques d’engrais chimiques. Les industries italiennes se défendent et luttent contre la concurrence étrangère, ce qui est démontré par une plus large consommation de charbon de terre et une plus grande application des forces motrices hydrauliques. La fabrication indigène du sucre s’est rapidement développée. Le pays enfin est dans une saine période d’activité. LETTRE d’ANGLETERRE Londres, 6 décembre 1901. Il n’y a souvent rien de plus injuste, de plus faux et de plus pernicieux qu’une légende politique. L’histoire fourmille de récits de ce genre et actuellement l’Angleterre en souffre d’une façon lamentable. Ne vous prosternez-vous pas devant M. Chamberlain, vous êtes un pro-Boer. Vous trouvez que la politique de lord Salisbury n’est pas la perfection du génie — allons donc ! vous êtes un pro-Boer. Vous pensez que la guerre est mal conduite, vous considérez que les impôts augmentent dans de
des machines agricoles et par le nombre croissant des fabriques d’engrais chimiques. Les industries italiennes se défendent et luttent contre la concurrence étrangère, ce qui est démontré par une plus large consommation de charbon de terre et une plus grande application des forces motrices hydrauliques. La fabrication indigène du sucre s’est rapidement développée. Le pays enfin est dans une saine période d’activité. LETTRE d’ANGLETERRE Londres, 6 décembre 1901. Il n’y a souvent rien de plus injuste, de plus faux et de plus pernicieux qu’une légende politique. L’histoire fourmille de récits de ce genre et actuellement l’Angleterre en souffre d’une façon lamentable. Ne vous prosternez-vous pas devant M. Chamberlain, vous êtes un pro-Boer. Vous trouvez que la politique de lord Salisbury n’est pas la perfection du génie — allons donc ! vous êtes un pro-Boer. Vous pensez que la guerre est mal conduite, vous considérez que les impôts augmentent dans de désastreuses proportions — taisez-vous, pro-Boer; vous faites un discours sur ou contre le ministère de la guerre, ou bien sur les denrées coloniales ou bien sur la répartition des sièges électoraux en Angleterre et cela déplaît au gouvernement; alors vous êtes un gueux, un pro-Boer. Vous vous querellez avec votre cuisinière — pour peu qu’elle ait son franc parler — vous êtes dénoncé comme un lâche, un brutal, un ruffian ou un pro-Boer, ce qui est identique. Ce qu’il y a de singulier dans cette Angleterre qui se vante du fair play avec lequel elle prétend clore les discussions, c’est que dès que vous trouvez que les Burghers défendent héroïquement leur pays on vous ferme la bouche en vous appelant pro-Boer. L’autre jour un de mes amis faisait un discours sur les relations commerciales entre l’Angleterre et la Russie et il débitait des phrases fort bien tournées sur la possibilité d’une entente entre les deux pays dans la sphère industrielle, tout de suite des jingoes et des tories se sont mis à hurler : Pro-Boer ! Pro-Boer ! Je vous demande un peu ce que les Boers ont à voir dans la vente des cotonnades de Manchester ou des petits
cuisinière — pour peu qu’elle ait son franc parler — vous êtes dénoncé comme un lâche, un brutal, un ruffian ou un pro-Boer, ce qui est identique. Ce qu’il y a de singulier dans cette Angleterre qui se vante du fair play avec lequel elle prétend clore les discussions, c’est que dès que vous trouvez que les Burghers défendent héroïquement leur pays on vous ferme la bouche en vous appelant pro-Boer. L’autre jour un de mes amis faisait un discours sur les relations commerciales entre l’Angleterre et la Russie et il débitait des phrases fort bien tournées sur la possibilité d’une entente entre les deux pays dans la sphère industrielle, tout de suite des jingoes et des tories se sont mis à hurler : Pro-Boer ! Pro-Boer ! Je vous demande un peu ce que les Boers ont à voir dans la vente des cotonnades de Manchester ou des petits couteaux de Sheffield aux Russes. Les Allemands sont maintenant vilipendés parce qu’à Londres on les trouve trop favorables aux troupes de Botha et trop franchement hostiles aux horribles excès militaires des Anglais au Transvaal. Voilà toute la nation allemande traitée de pro-Boer. Quant aux adversaires de M. Chamberlain, c’est-à-dire des hommes considérables comme M. Asquith, sir W. Harcourt, pour ne citer que ceux-là, ce sont tous des pro-Boers dans l’opinion du Standard et je ne suis pas bien sûr que cette vieille feuille aux dents jaunes ne cherche pas à mordre le général Buller comme un pro-Boer. C’est le comble de la farce et de la caricature. Toujours est-il que l’Angleterre, dans son coup de folie martiale a découvert une nouvelle insulte. Quand on veut dire des sottises à un homme, on l’appelle pro-Boer. C'est l’injure suprême à la mode, celle qui est la plus vivement ressentie, celle qui divise les électeurs anglais en deux camps, celle qui cingle la figure comme un coup de cravache. Et cependant les neuf dixièmes des prétendus pro-Boers exècrent M. Kruger et ne songent au Transvaal que très médiocrement ; mais ils sont libéraux, indépendants, ennemis de la force, soucieux des réformes, avides de
hommes considérables comme M. Asquith, sir W. Harcourt, pour ne citer que ceux-là, ce sont tous des pro-Boers dans l’opinion du Standard et je ne suis pas bien sûr que cette vieille feuille aux dents jaunes ne cherche pas à mordre le général Buller comme un pro-Boer. C’est le comble de la farce et de la caricature. Toujours est-il que l’Angleterre, dans son coup de folie martiale a découvert une nouvelle insulte. Quand on veut dire des sottises à un homme, on l’appelle pro-Boer. C'est l’injure suprême à la mode, celle qui est la plus vivement ressentie, celle qui divise les électeurs anglais en deux camps, celle qui cingle la figure comme un coup de cravache. Et cependant les neuf dixièmes des prétendus pro-Boers exècrent M. Kruger et ne songent au Transvaal que très médiocrement ; mais ils sont libéraux, indépendants, ennemis de la force, soucieux des réformes, avides de progrès et chercheurs de lumière — tout de suite on les qualifie de pro-Boers et tout est dit. Il est heureux pour les Anglais que pour se distraire de la scène pro-Boer ils aient aujourd’hui à se louer d’avoir un prince-orateur. Le discours que le prince de Galles vient de prononcer au Guildhall à l’occasion de la réception que les magnats de la Cité lui ont faite ainsi qu’à la belle princesse est un excellent morceau de rhétorique tout rempli de mots heureux, d’expressions correctes, imagées, de périodes brillantes sur le vaste empire britannique et la force cohésive des colonies à la mère-patrie, discours plein de bons conseils sur la nécessité d’un renouveau britannique, d’une transformation de l’armée anglaise et sur le moyen le plus pratique de rendre les émigrations prospères et fructueuses. Ce discours a été une révélation qui a été accueillie avec enthousiasme. LETTRE de HONGRIE Budapest, 4 décembre. Je voudrais vous parler aujourd'hui du discours prononcé, ces jours derniers, par M.de Szell et qui a, en quelque sorte, constitué l’apogée des interminables débats sur l’adresse dont la nouvelle Chambre a cru pouvoir se payer le luxe. Je n’ai pas la prétention d’analyser ce discours, dont le débit
prononcer au Guildhall à l’occasion de la réception que les magnats de la Cité lui ont faite ainsi qu’à la belle princesse est un excellent morceau de rhétorique tout rempli de mots heureux, d’expressions correctes, imagées, de périodes brillantes sur le vaste empire britannique et la force cohésive des colonies à la mère-patrie, discours plein de bons conseils sur la nécessité d’un renouveau britannique, d’une transformation de l’armée anglaise et sur le moyen le plus pratique de rendre les émigrations prospères et fructueuses. Ce discours a été une révélation qui a été accueillie avec enthousiasme. LETTRE de HONGRIE Budapest, 4 décembre. Je voudrais vous parler aujourd'hui du discours prononcé, ces jours derniers, par M.de Szell et qui a, en quelque sorte, constitué l’apogée des interminables débats sur l’adresse dont la nouvelle Chambre a cru pouvoir se payer le luxe. Je n’ai pas la prétention d’analyser ce discours, dont le débit n’a pas duré moins de trois heures et demie d’horloge et qui a porté sur toutes les questions intéressant, présentement, à un titre quelconque, l’opinion publique. Mais je puis dire que c’a été un examen approfondi de la situation politique sous toutes ses faces et à tous les points de vue. Loyer une manifestation oratoire de cette importance, qui a été écoutée par les partis de l’opposition avec autant d’attention, sinon de plaisir, que la majorité gouvernementale, paraîtrait pour le moins inutile. Tout au plus puis-je en faire ressortir quelques passages parmi les plus saillants. Le président du conseil s’est avant tout et surtout appesanti sur les questions économiques. Ces questions jouent, comme vous savez, le premier rôle à l’heure où nous sommes. Et le discours du trône auquel l’adresse de la Chambre répondait s’en était fait le récentissant écho. M. de Szell estime, non sans raison, que l’avenir économique de la monarchie et, partant, des deux Etats qui la composent, dépend de la grande partie de la solution que l'on parviendra à donner aux questions pendantes. Il ignore, en effet, que l'accord à intervenir sur le tarif douanier général, la politique commerciale internationale devant être basée sur ce tarif
vue. Loyer une manifestation oratoire de cette importance, qui a été écoutée par les partis de l’opposition avec autant d’attention, sinon de plaisir, que la majorité gouvernementale, paraîtrait pour le moins inutile. Tout au plus puis-je en faire ressortir quelques passages parmi les plus saillants. Le président du conseil s’est avant tout et surtout appesanti sur les questions économiques. Ces questions jouent, comme vous savez, le premier rôle à l’heure où nous sommes. Et le discours du trône auquel l’adresse de la Chambre répondait s’en était fait le récentissant écho. M. de Szell estime, non sans raison, que l’avenir économique de la monarchie et, partant, des deux Etats qui la composent, dépend de la grande partie de la solution que l'on parviendra à donner aux questions pendantes. Il ignore, en effet, que l'accord à intervenir sur le tarif douanier général, la politique commerciale internationale devant être basée sur ce tarif et l'union douanière avec l'Autriche dans sa stabilité normale constituent la tâche la plus importante que le gouvernement aura à remplir au cours des prochaines années. M. de Szell a pris le fait que les deux projets d'adresse des partis d'opposition constitutionnelle demandaient à la séparation douanière de la Hongrie et de l'Autriche, ainsi que l'établissement d'un territoire douanier autonome hongrois, pour exposer clairement son point de vue sur cette si complexe question. Les déclarations qu'il a faites avaient pour but, d'un côté, de faire ressortir le sens et l'importance du projet d'adresse de la majorité, sur ce point spécial, et, de l'autre, de répondre (cela semble du moins évident) au discours du président du conseil autrichien, discours qui était certainement de nature à exciter encore, en Autriche, le chauvinisme économique déjà si fort en ébullition. Inutile d'ajouter que le président du conseil hongrois est favorable au renouvellement du compromis — lequel n'existe, à cette heure, à l'état provisoire — pour sa durée légale et normale de dix ans. Mais si M. de Szell se prononce pour la conclusion du compromis à titre définitif, ce n'est point par engouement. À ses yeux, le territoire douanier commun, pas plus que le
et de l'Autriche, ainsi que l'établissement d'un territoire douanier autonome hongrois, pour exposer clairement son point de vue sur cette si complexe question. Les déclarations qu'il a faites avaient pour but, d'un côté, de faire ressortir le sens et l'importance du projet d'adresse de la majorité, sur ce point spécial, et, de l'autre, de répondre (cela semble du moins évident) au discours du président du conseil autrichien, discours qui était certainement de nature à exciter encore, en Autriche, le chauvinisme économique déjà si fort en ébullition. Inutile d'ajouter que le président du conseil hongrois est favorable au renouvellement du compromis — lequel n'existe, à cette heure, à l'état provisoire — pour sa durée légale et normale de dix ans. Mais si M. de Szell se prononce pour la conclusion du compromis à titre définitif, ce n'est point par engouement. À ses yeux, le territoire douanier commun, pas plus que le territoire séparé, n'est une panacée à tous les maux économiques. Et il serait le premier à repousser la communauté douanière austro-hongroise, s'il lui était démontré qu'elle est préjudiciable à nos intérêts agricoles et industriels. « Car, dit-il, les dangers que pourrait constituer pour nous un territoire douanier séparé ne sont pas si grands pour que le désir de les conclure un compromis avec l’Autriche puisse nous décider à accepter toutes les conditions qu’il lui plairait de nous imposer... Au préjudice que nous pourrons à subir momentanément, il pourrait facilement remédié, tandis que l'industrie autrichienne perdrait son décolleté en Hongrie, elle serait frappée au cœur ! » Il importe, M. de Szell travaille de toutes ses forces à l'avènement du compromis économique austro-hongrois, mais compromis équitable. Ainsi il affirme qu'il pourrait accepter qu'un tarif général ménage à la fois l’intérêt de notre agriculture et celui de notre industrie. Et parce qu'il est le premier à ne pas redouter combien les droits protecteurs pèsent lourdement sur les consommateurs hongrois, combien ils rendent la vie matérielle difficile ! En somme, des déclarations de M. de Szell il semble résulter que notre gouvernement est bien décidé à repousser les exigences autrichiennes écrasantes pour la
pas si grands pour que le désir de les conclure un compromis avec l’Autriche puisse nous décider à accepter toutes les conditions qu’il lui plairait de nous imposer... Au préjudice que nous pourrons à subir momentanément, il pourrait facilement remédié, tandis que l'industrie autrichienne perdrait son décolleté en Hongrie, elle serait frappée au cœur ! » Il importe, M. de Szell travaille de toutes ses forces à l'avènement du compromis économique austro-hongrois, mais compromis équitable. Ainsi il affirme qu'il pourrait accepter qu'un tarif général ménage à la fois l’intérêt de notre agriculture et celui de notre industrie. Et parce qu'il est le premier à ne pas redouter combien les droits protecteurs pèsent lourdement sur les consommateurs hongrois, combien ils rendent la vie matérielle difficile ! En somme, des déclarations de M. de Szell il semble résulter que notre gouvernement est bien décidé à repousser les exigences autrichiennes écrasantes pour la Hongrie. Par contre, il est tout disposé à contrevenir avec l'Autriche un arrangement douanier et commercial qui ne soit pas, en somme, des clauses préjudiciables et par conséquent inadmissibles, cause d'un arrêt de développement de notre jeune et encore faible industrie. Mais si cet arrangement équitable était impossible, et bien alors le gouvernement hongrois n'hésiterait pas à regret et en naïveté lui, mais résolument, il envisagerait alors la séparation commerciale et industrielle dans toute son étendue, c'est-à-dire dans ses conséquences multiples, et la réaliserait avec énergie. Ceci est, à proprement parler, d'ordre intérieur. Mais les déclarations de M. de Szell ont également porté sur des questions extérieures. Elles ont touché notamment la Triple-Alliance et l'agitation germanique. Quant à la Triple-Alliance, le président du Conseil hongrois l'a proclamé « bonne et opportune » parce qu'elle « assure la paix au monde et procure relativement la plus grande somme de sécurité.» Au reste, le caractère essentiellement pacifique de cette alliance a permis à l'Autriche-Hongrie de s'entendre séparément avec la Russie concernant les Balkans et le développement des Etats balkaniques. L'opinion de M. de Szell sur la Triple-Alliance est d'ailleurs l'opinion dominante dans la monarchie austro-hongroise. A vrai dire, c'est moins l'opinion des