jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
au budget espagnol par M. Urzaiz, ministre des finances, le projet soumis aux délibérations de la Chambre porte, en chiffres ronds, les dépenses à 940 millions de pesetas et les recettes à 952 millions. L’augmentation des dépenses dans le budget des Etats-Unis. — Czologosz est électrocuté dans la prison d’Auburn. Au moment de subir sa peine, l’assassin du président McKinley déclare n’avoir pas de regrets de son crime. Portugal. — On mande de Lisbonne que le gouvernement s’occupe sérieusement de la défense, avec de la grosse artillerie, de Lisbonne, Porto et de plusieurs autres points de la côte portugaise. Turquie. — On mande de Constantinople, au sujet de l’affaire Lorando, que Munir bey cherche à entrer en pourparlers avec les représentants des créanciers, mais que ceux-ci semblent se refuser à tout compromis. Mercredi 30 octobre France. La remise solennelle au musée de l’armée des drapeaux du corps expéditionnaire de Chine et du dernier drapeau de Madagascar, a lieu aux Invalides. On mande de Toulon, que le vice-amiral de Maigret a reçu l’ordre de compléter les vivres à bord de tous les bâtiments et de se tenir prêt à appareiller pour une sortie. Une division de l’escadre de la Méditerranée, sous le commandement du contre-amiral Gaillard, se détache pour aller faire dans les eaux turques une démonstration navale en vue d’appuyer les réclamations de nos nationaux près du gouvernement ottoman. Afrique du Sud. — Le rapport du comité de la Croix-Rouge, section néerlandaise, constate que l’ambulance néerlandaise, qui a été capturée après son départ de Pretoria, le 5 juillet, n’a jamais eu l’intention de violer la neutralité, en remettant des lettres aux familles des Boers : un simple avertissement des autorités anglaises aurait suffi pour que celle-ci ne se chargerât pas de cette mission. Angleterre. — Une circulaire, publiée à Londres, dit que la conférence internationale des sucres serait seulement retardée à la suite de l’invitation adressée aux Etats-Unis. Espagne. On mande de Madrid que, dans le nouveau budget, on fixe seulement à neuf millions de pesetas les frais de change destinés à payer la dette extérieure, ce qui représente un
le commandement du contre-amiral Gaillard, se détache pour aller faire dans les eaux turques une démonstration navale en vue d’appuyer les réclamations de nos nationaux près du gouvernement ottoman. Afrique du Sud. — Le rapport du comité de la Croix-Rouge, section néerlandaise, constate que l’ambulance néerlandaise, qui a été capturée après son départ de Pretoria, le 5 juillet, n’a jamais eu l’intention de violer la neutralité, en remettant des lettres aux familles des Boers : un simple avertissement des autorités anglaises aurait suffi pour que celle-ci ne se chargerât pas de cette mission. Angleterre. — Une circulaire, publiée à Londres, dit que la conférence internationale des sucres serait seulement retardée à la suite de l’invitation adressée aux Etats-Unis. Espagne. On mande de Madrid que, dans le nouveau budget, on fixe seulement à neuf millions de pesetas les frais de change destinés à payer la dette extérieure, ce qui représente un cours moyen de change de 22 50 % . Dès lors, si le change ne baisse pas, une dépense beaucoup plus grande sera nécessaire pour le paiement en or. Prusse. La commission permanente du conseil d’économie agricole du ministère de l’agriculture de Prusse adopte une résolution d’après laquelle, si le gouvernement impérial ou le Parlement allemand manifestent l'intention de fixer les droits de douane sur le seigle et le froment à moins de six marks, la commission déclarera que la nouvelle loi concernant les tarifs douaniers doit être rejetée entièrement dans l’intérêt de l’agriculture. JEUDI 31 OCTOBRE France. — Une dépêche de Constantinople nous apprend que notre chargé d’affaires dans cette ville, M. Bapst, a refusé, par trois fois, de recevoir Munir bey, l’ex-ambassadeur ottoman à Paris. Une dépêche de l’agence Havas annonce le retour à Toulon de l’escadre de la Méditerranée au grand complet. Cette nouvelle cause une certaine sensation. Information prise, il résulte qu’elle est erronée et que la division du contre-amiral Caillard continue sa route vers les eaux turques. Le général Yoyron installe au ministère de la marine un bureau spécial chargé d’établir l’historique de l’expédition de Chine et de mettre au point les journaux de marche
gouvernement impérial ou le Parlement allemand manifestent l'intention de fixer les droits de douane sur le seigle et le froment à moins de six marks, la commission déclarera que la nouvelle loi concernant les tarifs douaniers doit être rejetée entièrement dans l’intérêt de l’agriculture. JEUDI 31 OCTOBRE France. — Une dépêche de Constantinople nous apprend que notre chargé d’affaires dans cette ville, M. Bapst, a refusé, par trois fois, de recevoir Munir bey, l’ex-ambassadeur ottoman à Paris. Une dépêche de l’agence Havas annonce le retour à Toulon de l’escadre de la Méditerranée au grand complet. Cette nouvelle cause une certaine sensation. Information prise, il résulte qu’elle est erronée et que la division du contre-amiral Caillard continue sa route vers les eaux turques. Le général Yoyron installe au ministère de la marine un bureau spécial chargé d’établir l’historique de l’expédition de Chine et de mettre au point les journaux de marche des corps ayant participé à la campagne. Cet intéressant travail sera probablement terminé pour le mois de décembre. Angleterre. — M. Paul Cambon, ambassadeur de France à Londres, est reçu en audience par le roi Edouard VII, à qui il remet une médaille d’or commémorative de l’Exposition de 1900. Autriche-Hongrie. — La Chambre des députés de Hongrie nomme le comte Albert Apponyi président. Cette élection est accueillie par de vifs applaudissements. Chine. — Une dépêche de Pékin annonce que Hsu-Cheou-Pong, vice-président des affaires étrangères, est mort, et que Li Hung-Chang est de nouveau gravement malade. Le prince Tching a quitté la capitale pour aller rejoindre l’empereur à Hapiong. Maroc. — Le gouvernement marocain verse au ministre d’Espagne à Tanger 30,000 dollars à titre d’indemnité pour l’enlèvement des jeunes Espagnols, ainsi que 16,000 dollars pour les parents des victimes. VENDREDI 1 NOVEMBRE France. — Le gouverneur général de l’Algérie, recevant une délégation venue pour l’entretenir de la situation des habitants du village de Margueritte, lui donne l’assurance que les sommes accordées à titre d’indemnité aux victimes des troubles seraient versées dans le plus bref délai, et que des mesures de précautions seraient prises pour éviter, dans la mesure du possible, la
— La Chambre des députés de Hongrie nomme le comte Albert Apponyi président. Cette élection est accueillie par de vifs applaudissements. Chine. — Une dépêche de Pékin annonce que Hsu-Cheou-Pong, vice-président des affaires étrangères, est mort, et que Li Hung-Chang est de nouveau gravement malade. Le prince Tching a quitté la capitale pour aller rejoindre l’empereur à Hapiong. Maroc. — Le gouvernement marocain verse au ministre d’Espagne à Tanger 30,000 dollars à titre d’indemnité pour l’enlèvement des jeunes Espagnols, ainsi que 16,000 dollars pour les parents des victimes. VENDREDI 1 NOVEMBRE France. — Le gouverneur général de l’Algérie, recevant une délégation venue pour l’entretenir de la situation des habitants du village de Margueritte, lui donne l’assurance que les sommes accordées à titre d’indemnité aux victimes des troubles seraient versées dans le plus bref délai, et que des mesures de précautions seraient prises pour éviter, dans la mesure du possible, la répétition de désordres de ce genre. Autriche-Hongrie. — Les membres du clergé de l’église évangélique de Hongrie, réunis à Budapest, publient une pétition qu’ils vont adresser au roi Edouard VII, à l’occasion de la fête commémorative de la Réforme, qui est célébrée tous les ans le 31 octobre. En leur qualité de coreligionnaires, ils prient Sa Majesté de vouloir bien, s’inspirant de sentiments chrétiens et usant de sa puissance royale, chercher à mettre un terme à la guerre meurtrière qui existe actuellement entre les peuples anglais et boers, professant cependant la même foi. Italie. — À la suite d’un rapport de M. Saredo, le gouvernement italien accepte de proroger de cinquante ans le remboursement de l’emprunt de 50 millions que la ville de Naples doit à la Caisse des dépôts ; on a en même temps réduit ses intérêts à 3 90 0/0, ce qui allégera de 750,000 francs le passif annuel de la ville. Pays-Bas. — Le docteur Leyds rentre à La Haye, venant d’Utrecht où il a eu une conférence avec la délégation boer, réunie en séance plénière. Russie. — M. Witte, ministre des finances de Russie, rentre à Saint-Pétersbourg, de retour d’un voyage d’études dans les provinces
qualité de coreligionnaires, ils prient Sa Majesté de vouloir bien, s’inspirant de sentiments chrétiens et usant de sa puissance royale, chercher à mettre un terme à la guerre meurtrière qui existe actuellement entre les peuples anglais et boers, professant cependant la même foi. Italie. — À la suite d’un rapport de M. Saredo, le gouvernement italien accepte de proroger de cinquante ans le remboursement de l’emprunt de 50 millions que la ville de Naples doit à la Caisse des dépôts ; on a en même temps réduit ses intérêts à 3 90 0/0, ce qui allégera de 750,000 francs le passif annuel de la ville. Pays-Bas. — Le docteur Leyds rentre à La Haye, venant d’Utrecht où il a eu une conférence avec la délégation boer, réunie en séance plénière. Russie. — M. Witte, ministre des finances de Russie, rentre à Saint-Pétersbourg, de retour d’un voyage d’études dans les provinces éloignées de l’empire. Le ministre des finances espagnols dépose lundi le projet de loi autorisant la convention conclue avec la Banque d'Espagne pour les services de la trésorerie confiés à cet établissement. En même temps, il a déposé le projet supprimant les budgets dits extraordinaires; celui supprimant les droits à la pension de retraite pour tous ceux qui entrent dans les services civils de l'État à partir du 1er janvier prochain; celui donnant un caractère définitif aux impôts sur le timbre et les droits de transmission de successions. Le budget de 1902, en sa forme définitive, fait passer à l’État l’obligation de payer aux professeurs de l’enseignement primaire, des sommes, ce dont les municipalités étaient auparavant chargées et ce qu’elles faisaient avec de grands retards. La surtaxe des octrois est supprimée, et aussi la taxe sur les cartes à jouer. L’impôt sur les utilités est modifié: toutes les sociétés, compagnies qui payeront 12 % sur les utilités, les banques d'émission payeront 15 % sur les utilités, plus 5 % sur les dividendes. Les dépenses totales sont fixées à millions, qui seront couvertes par les mêmes voies et moyens que le budget de 1900, et qui produisirent plus que cette somme.
la pension de retraite pour tous ceux qui entrent dans les services civils de l'État à partir du 1er janvier prochain; celui donnant un caractère définitif aux impôts sur le timbre et les droits de transmission de successions. Le budget de 1902, en sa forme définitive, fait passer à l’État l’obligation de payer aux professeurs de l’enseignement primaire, des sommes, ce dont les municipalités étaient auparavant chargées et ce qu’elles faisaient avec de grands retards. La surtaxe des octrois est supprimée, et aussi la taxe sur les cartes à jouer. L’impôt sur les utilités est modifié: toutes les sociétés, compagnies qui payeront 12 % sur les utilités, les banques d'émission payeront 15 % sur les utilités, plus 5 % sur les dividendes. Les dépenses totales sont fixées à millions, qui seront couvertes par les mêmes voies et moyens que le budget de 1900, et qui produisirent plus que cette somme. La commission de compensation sud-africaine s’est réunie, à Londres, le 25 octobre. Le président a annoncé que les réclamations des puissances, à l'exception de la France et de la Hollande, avaient été envoyées par voie diplomatique. On espère que les réclamations concernant les nationaux de ces deux puissances seront réglées de la même façon avant lundi prochain, date de la prochaine séance. Le total des réclamations est de 69,550 livres sterling, ainsi réparti: Allemagne, 30,000 livres sterling; Autriche-Hongrie, 15,000 livres sterling; Italie, 12,000 livres sterling; Etats-Unis, 6,000 livres sterling; Russie, 4,100 livres sterling; Suède et Norvège, 1,000 livres sterling; Belgique, 800 livres sterling; Danemark, 250 livres sterling; Espagne, 250 livres sterling; Suisse, 150 livres sterling. Le président a déclaré que la commission a examiné 1,252 réclamations sur 1,860. En ce qui concerne l’attitude du gouvernement anglais, la commission devrait être considérée, non pas une reconnaissance d’un droit, mais une faveur de sa part. Le total des réclamations portées par les citoyens français expulsés du sud de l’Afrique s’élève à 20,000 livres sterling. Les sommes réclamées par les sujets hollandais s’élèvent à 700,335 livres sterling, soit en tout 1,277,000 livres sterling pour les nations. Chamberlain a fait, le 29, à Cupar,
de la même façon avant lundi prochain, date de la prochaine séance. Le total des réclamations est de 69,550 livres sterling, ainsi réparti: Allemagne, 30,000 livres sterling; Autriche-Hongrie, 15,000 livres sterling; Italie, 12,000 livres sterling; Etats-Unis, 6,000 livres sterling; Russie, 4,100 livres sterling; Suède et Norvège, 1,000 livres sterling; Belgique, 800 livres sterling; Danemark, 250 livres sterling; Espagne, 250 livres sterling; Suisse, 150 livres sterling. Le président a déclaré que la commission a examiné 1,252 réclamations sur 1,860. En ce qui concerne l’attitude du gouvernement anglais, la commission devrait être considérée, non pas une reconnaissance d’un droit, mais une faveur de sa part. Le total des réclamations portées par les citoyens français expulsés du sud de l’Afrique s’élève à 20,000 livres sterling. Les sommes réclamées par les sujets hollandais s’élèvent à 700,335 livres sterling, soit en tout 1,277,000 livres sterling pour les nations. Chamberlain a fait, le 29, à Cupar, dans le comté de Fife (Écosse), un discours dans lequel il a dit qu’en repoussant les avis de Milner, l’ex-président Kruger s’était mis à la puissance de l’Angleterre, et qu’en outre tout son esprit de résistance distinguait la population anglaise, les Boers qui auront à en supporter les conséquences. La guerre serait terminée depuis longtemps si les partisans des Boers en Angleterre n’avaient pas amené les Boers à croire qu’il faut persister à résister, ils fatigueraient l’Angleterre et la feraient renoncer à la conquête, quels que soient les sacrifices qui restent encore à faire, les Anglo-Païns ne se laisseront pas dissuader dans leur résolution. C'est jusqu’au bout, mais il n’y a pas de seconde chance dans l’avenir, le Sud de l’Afrique est ouvert par le pavillon d’Angleterre. Le grand-duc Michel Nikolaïevitch, voyageant incognito, est arrivé à Budapest, le lundi, à 10 h. 9, par le train express. Il a été reçu à la gare par l'empereur François-Joseph, qui portait l’uniforme de feld-maréchal russe, avec la croix et le cordon de l’ordre de Saint-Georges. À cause de l’incognito du grand-duc, ni le gouvernement norvégien officiel ni les autres représentants de l’ambassade étaient préparés à l’arrêt du train, l’empereur s’est alors présenté
guerre serait terminée depuis longtemps si les partisans des Boers en Angleterre n’avaient pas amené les Boers à croire qu’il faut persister à résister, ils fatigueraient l’Angleterre et la feraient renoncer à la conquête, quels que soient les sacrifices qui restent encore à faire, les Anglo-Païns ne se laisseront pas dissuader dans leur résolution. C'est jusqu’au bout, mais il n’y a pas de seconde chance dans l’avenir, le Sud de l’Afrique est ouvert par le pavillon d’Angleterre. Le grand-duc Michel Nikolaïevitch, voyageant incognito, est arrivé à Budapest, le lundi, à 10 h. 9, par le train express. Il a été reçu à la gare par l'empereur François-Joseph, qui portait l’uniforme de feld-maréchal russe, avec la croix et le cordon de l’ordre de Saint-Georges. À cause de l’incognito du grand-duc, ni le gouvernement norvégien officiel ni les autres représentants de l’ambassade étaient préparés à l’arrêt du train, l’empereur s’est alors présenté du wagon-salon de la cour, duquel le grand-duc, qui portait l’uniforme de colonel du régiment d’infanterie russe n° 26, dont il est le chef de race et la grand-croix de l’ordre de Saint-Étienne, est descendu. Le grand-duc et l'empereur grand-duc se sont embrassés deux fois, et le grand-duc a ensuite reçu les personnages de sa suite auquel il s’est entretenu cordialement. Le grand-duc s’est approché du comte Szécsen et de l’aide de camp général comte Reichenbach avec lequel il s’est entretenu cordialement. Les souverains sont ensuite montés en voiture et se sont rendus, au milieu des vifs enthousiasmes de la foule, à l’hôtel Bristol, où le grand-duc est resté une demi-heure. L'archiduc Joseph est venu ensuite saluer le duc à l’hôtel. Le grand-duc Michel accompagné de l’archiduc Joseph s’est fait conduire, à dix heures et demie, à la Hofburg, pour rendre à l’empereur François-Joseph la visite que le souverain lui avait faite. Dans un discours prononcé le 28 octobre, à Durban, par lord Milner, on relève les passages suivants: « J’aurais désiré pouvoir dire que la tranquillité règne dans le Sud de l’Afrique, et vous en féliciter, mais il est inutile d’attendre pour cela la fin de la guerre. La
reçu les personnages de sa suite auquel il s’est entretenu cordialement. Le grand-duc s’est approché du comte Szécsen et de l’aide de camp général comte Reichenbach avec lequel il s’est entretenu cordialement. Les souverains sont ensuite montés en voiture et se sont rendus, au milieu des vifs enthousiasmes de la foule, à l’hôtel Bristol, où le grand-duc est resté une demi-heure. L'archiduc Joseph est venu ensuite saluer le duc à l’hôtel. Le grand-duc Michel accompagné de l’archiduc Joseph s’est fait conduire, à dix heures et demie, à la Hofburg, pour rendre à l’empereur François-Joseph la visite que le souverain lui avait faite. Dans un discours prononcé le 28 octobre, à Durban, par lord Milner, on relève les passages suivants: « J’aurais désiré pouvoir dire que la tranquillité règne dans le Sud de l’Afrique, et vous en féliciter, mais il est inutile d’attendre pour cela la fin de la guerre. La guerre peut n’avoir jamais de fin au sens technique du mot, mais elle est en train de s’éteindre. Au moment où se terminent les grands incendies, on voit des gerbes de flammes s'élever fréquemment des débris fumants. Ces jets de flammes sont violents et semblent inquiétants. Néanmoins, ils n'aboutissent à rien, parce que rien ne subsiste pour les alimenter. Ils s'éteignent sous la première projection d'eau. Nous devons nous attendre à une chose analogue dans la situation actuelle ; mais si regrettables que soient les morts qui se produisent de jour en jour, si regrettables que soient la continuation du désastre et la ruine dans le Sud de l’Afrique, ces circonstances ne doivent pas empêcher la reprise graduelle de l’état normal et la renaissance industrielle, et, jusqu’à un certain point, la renaissance agricole des territoires conquis par l’Angleterre. Il faut que nous montrions que nous sommes les maîtres de la maison dont nous nous sommes emparés, et pour cela, nous devons la reconstruire et commencer à nous y installer pour y vivre. Des centaines d’anciens soldats des troupes coloniales et des troupes de yeomanry sont disposés à venir s’établir dans le Sud de l’Afrique, et à renforcer la portion loyaliste
rien, parce que rien ne subsiste pour les alimenter. Ils s'éteignent sous la première projection d'eau. Nous devons nous attendre à une chose analogue dans la situation actuelle ; mais si regrettables que soient les morts qui se produisent de jour en jour, si regrettables que soient la continuation du désastre et la ruine dans le Sud de l’Afrique, ces circonstances ne doivent pas empêcher la reprise graduelle de l’état normal et la renaissance industrielle, et, jusqu’à un certain point, la renaissance agricole des territoires conquis par l’Angleterre. Il faut que nous montrions que nous sommes les maîtres de la maison dont nous nous sommes emparés, et pour cela, nous devons la reconstruire et commencer à nous y installer pour y vivre. Des centaines d’anciens soldats des troupes coloniales et des troupes de yeomanry sont disposés à venir s’établir dans le Sud de l’Afrique, et à renforcer la portion loyaliste de la population. L’ouverture solennelle de la session ordinaire du Sobranié a été faite, à Sofia, le 28, dans l’après-midi, par le prince en présence de la princesse Clémentine de Cobourg. Le discours du trône relève les efforts faits par le gouvernement pour diriger l’administration de l’Etat dans la voie de la légalité et il constate les résultats obtenus. La situation financière et économique continuant à être assez difficile, le discours exprime l’espoir que les députés de tous les partis accorderont leur appui au gouvernement pour réaliser les mesures financières importantes entreprises pour écarter les difficultés. Le discours dit que, fidèle au désir général de la nation d’entretenir de bonnes et amicales relations avec toutes les puissances, le gouvernement fait tous ses efforts pour entretenir ces relations avec les grandes puissances et les Etats voisins, et pour les raffermir davantage avec notre libératrice, la Russie. L’expression vraie de ces rapports avec la Russie fut la visite du grand-duc Michailovitch qui fut accueillie avec une joie unanime par le peuple bulgare tout entier. Le discours énumère ensuite les divers projets de loi qui seront présentés au Sobranié. Sur tout le parcours du palais au Sobranié, le prince a été acclamé avec
de la légalité et il constate les résultats obtenus. La situation financière et économique continuant à être assez difficile, le discours exprime l’espoir que les députés de tous les partis accorderont leur appui au gouvernement pour réaliser les mesures financières importantes entreprises pour écarter les difficultés. Le discours dit que, fidèle au désir général de la nation d’entretenir de bonnes et amicales relations avec toutes les puissances, le gouvernement fait tous ses efforts pour entretenir ces relations avec les grandes puissances et les Etats voisins, et pour les raffermir davantage avec notre libératrice, la Russie. L’expression vraie de ces rapports avec la Russie fut la visite du grand-duc Michailovitch qui fut accueillie avec une joie unanime par le peuple bulgare tout entier. Le discours énumère ensuite les divers projets de loi qui seront présentés au Sobranié. Sur tout le parcours du palais au Sobranié, le prince a été acclamé avec enthousiasme par une foule énorme. Le sacre du nouvel évêque de Metz a eu lieu, lundi matin, à la cathédrale, en présence du statthalter, prince de Hohenlohe-Langenburg, de M. de Köller, secrétaire d’Etat, de M. Pétri, sous-secrétaire, des autorités civiles et militaires, et de délégations des différentes administrations. Mgr Korum, évêque de Trèves, assisté de son coadjuteur et de l’évêque de Strasbourg, Mgr Fritzen, remplissait les fonctions de consécrateur. A l’issue de la cérémonie, Mgr Benzler s’est adressé à l’assistance, en français et en allemand, pour parler de ses devoirs et de ceux de ses diocésains. Il a été reconduit en procession par le clergé au palais épiscopal à travers les rues de la ville. RÉPONSE DU A LA Proclamation de lord Kitchener Le Manchester Guardian du 28 octobre dernier a publié le texte d’une très intéressante et importante lettre adressée le 15 août par le président Steijn à lord Kitchener en réponse à la proclamation du commandant en chef des forces anglaises dans l’Afrique du Sud, lettre que le gouvernement anglais s’était jusqu’à ce jour refusé à publier. M. Steijn commence par rappeler les origines de la guerre. Répondant ensuite au paragraphe de lord Kitchener où il est question