jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mesures de conservation avant toute possibilité de mal. Un sens profond, propre à émouvoir le grand public lui-même, s'attacherait à cette reconstitution du passé d'une terre des Antipodes. Cette ornementation rupestre d'un humble débris de continent à peine apparent au milieu des immensités du Pacique, venant donner la réplique aux moulages de Gavrinis, l'un des joyaux du musée de Saint-Germain, on s'imagine aisément combien serait suggestif le rapprochement de ces deux symboliques. CONGRÈS PREHISTORIQUE DE FRANCE 4e SESSION — CHAMBÉRY — AOÛT 1908 La séance d'inauguration du 4e Congrès préhistorique de France a lieu le lundi 24 août, à 10 heures du matin, au théâtre de Chambéry, sous la présidence de M. le Dr Chervin. Sur la scène avaient pris place, aux côtés du Président, M. E. Moullé, préfet de la Savoie; M. le Dr Veyrat, maire de Chambéry; M. Raymond Michel, professeur à l'École préparatoire, président de la Société savoisienne d'Histoire et d'Archéologie, ainsi que du Comité local; M. Descottes, président de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de la Savoie; M. le Dr Baudon, député de l'Oise, président de la Société préhistorique de France; M. Adrien de Mortillet, président d'honneur de la même Société; M. Louis Schaudel, secrétaire général de la Société savoisienne d'Histoire et d'Archéologie, ainsi que du Comité local du Congrès; M. le baron Albert Blanc, secrétaire général adjoint du Comité local; M. le général Soyer, commandant la 28e division, à Chambéry; M. J. Révil, président de la Société d'Histoire naturelle de Savoie et vice-président du Comité local; M. le général Borson, président d'honneur de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Savoie; M. A. Curet, premier président de la Cour d'appel de Chambéry; M. J. Cochon, conservateur des Forêts en retraite, vice-président du Comité local; M. le marquis de La Serraz, président du Syndicat d'initiative de la Savoie; M. le Dr Guébhard, président du dernier Congrès préhistorique; M. E Taté, vice-président de la Société préhistorique de France et du Comité d'organisation du Congrès; M. Tabariès de Grandsaignes, vice-président du Comité d'organisation du Congrès; M. le Dr Ballet, ancien président de la Société préhistorique de France;
général de la Société savoisienne d'Histoire et d'Archéologie, ainsi que du Comité local du Congrès; M. le baron Albert Blanc, secrétaire général adjoint du Comité local; M. le général Soyer, commandant la 28e division, à Chambéry; M. J. Révil, président de la Société d'Histoire naturelle de Savoie et vice-président du Comité local; M. le général Borson, président d'honneur de l'Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Savoie; M. A. Curet, premier président de la Cour d'appel de Chambéry; M. J. Cochon, conservateur des Forêts en retraite, vice-président du Comité local; M. le marquis de La Serraz, président du Syndicat d'initiative de la Savoie; M. le Dr Guébhard, président du dernier Congrès préhistorique; M. E Taté, vice-président de la Société préhistorique de France et du Comité d'organisation du Congrès; M. Tabariès de Grandsaignes, vice-président du Comité d'organisation du Congrès; M. le Dr Ballet, ancien président de la Société préhistorique de France; M. Marot, M. G. Fouju, de Paris; M. E. Chantre, sous-directeur du Muséum d'Histoire naturelle de Lyon; M. Waldemar Schmidt, de Copenhague; M. A. Rutot, de Bruxelles; M. le Dr Forbes, de Liverpool; M. le Prof. Issel, de Gênes; M. le Dr Forel, de Morges (Suisse); M. Pease, de Cambridge (États-Unis); M. Grant Mac Curdy, de New Haven (États-Unis), etc., etc. Auprès d'eux, M. le Dr Marcel Baudouin, secrétaire général de la Société préhistorique de France et des Congrès préhistoriques; M. Louis Giraux, trésorier de la Société préhistorique de France et des Congrès préhistoriques; MM. Edmond Hue et Charles Schleicher, secrétaires des Congrès préhistoriques de France. La presse parisienne était représentée par M. F. Bournon, rédacteur au Journal des Débats, et M. Albert Gorey, envoyé spécial du journal le Radical; la presse locale, par M. Salomon, rédacteur en chef du Patriote républicain de la Savoie, la rédaction de la Savoie libérale, du Savoyard, etc., etc. L'excellente musique du 97e régiment d'infanterie prêtait son concours à cette cérémonie, qui avait attiré au théâtre un grand nombre de Chambériens et de congressistes. M. le Dr Veyrat, maire de Chambéry, en un fort éloquent discours, souhaite la bienvenue aux congressistes, puis M. le
(États-Unis); M. Grant Mac Curdy, de New Haven (États-Unis), etc., etc. Auprès d'eux, M. le Dr Marcel Baudouin, secrétaire général de la Société préhistorique de France et des Congrès préhistoriques; M. Louis Giraux, trésorier de la Société préhistorique de France et des Congrès préhistoriques; MM. Edmond Hue et Charles Schleicher, secrétaires des Congrès préhistoriques de France. La presse parisienne était représentée par M. F. Bournon, rédacteur au Journal des Débats, et M. Albert Gorey, envoyé spécial du journal le Radical; la presse locale, par M. Salomon, rédacteur en chef du Patriote républicain de la Savoie, la rédaction de la Savoie libérale, du Savoyard, etc., etc. L'excellente musique du 97e régiment d'infanterie prêtait son concours à cette cérémonie, qui avait attiré au théâtre un grand nombre de Chambériens et de congressistes. M. le Dr Veyrat, maire de Chambéry, en un fort éloquent discours, souhaite la bienvenue aux congressistes, puis M. le Dr Chervin, président, remercie la municipalité et le comité local de la réception qui a été faite au 4e Congrès préhistorique de France. M. Michel, président de la Société Savoisienne d'Histoire et d'Archéologie, prend à son tour la parole au nom du Comité local. Il fait l'historique du mouvement scientifique qui, depuis 1844, semble avoir Chambéry pour capitale et il salue la mémoire de Gabriel de Mortillet, le fondateur de la préhistoire qui, né près de Grenoble, devait devenir conservateur du Musée d'Annecy et avait, avec la Savoie, de profondes attaches familiales. Le dévoué secrétaire général du Congrès, M. le Dr Marcel Baudouin. expose les brillants résultats obtenus par les précédents Congrès et donne les raisons qui ont présidé au choix de la Savoie pour y tenir la 4e assemblée : il annonce, aux applaudissements de tous, que plus de trois cent cinquante membres se sont fait inscrire cette année. La séance d'inauguration est levée à midi aux accents de la Marseillaise. À deux heures, les membres du Congrès se retrouvent à l'École préparatoire des Sciences où une grande salle était réservée pour les séances. Le bureau définitif est nommé : M. le Dr Chervin, président; MM. Taté et Tabariès
qui, depuis 1844, semble avoir Chambéry pour capitale et il salue la mémoire de Gabriel de Mortillet, le fondateur de la préhistoire qui, né près de Grenoble, devait devenir conservateur du Musée d'Annecy et avait, avec la Savoie, de profondes attaches familiales. Le dévoué secrétaire général du Congrès, M. le Dr Marcel Baudouin. expose les brillants résultats obtenus par les précédents Congrès et donne les raisons qui ont présidé au choix de la Savoie pour y tenir la 4e assemblée : il annonce, aux applaudissements de tous, que plus de trois cent cinquante membres se sont fait inscrire cette année. La séance d'inauguration est levée à midi aux accents de la Marseillaise. À deux heures, les membres du Congrès se retrouvent à l'École préparatoire des Sciences où une grande salle était réservée pour les séances. Le bureau définitif est nommé : M. le Dr Chervin, président; MM. Taté et Tabariès de Grandsaignes, vice-présidents ; M. le Dr Marcel Baudouin, secrétaire général; M. le Dr Henri Martin, secrétaire général adjoint; M. Louis Giraux, trésorier; MM. Ed. Hue et Ch. Schleicher, secrétaires des séances. D'importantes et intéressantes communications ont été faites, tant par les savants français que par les savants étrangers. Nous en donnerons un résumé dans notre prochain numéro. À l'issue de la première séance, les congressistes se rendent au château ducal sous la conduite de M. R. Michel. Ils visitent cet édifice imposant, fondé au XIIIe siècle, reconstruit au XVIIIe, et dont les souterrains sont fort bien conservés. De l'ancienne construction, il ne reste que trois tours et la chapelle avec vitraux anciens. Ensuite a eu lieu la visite du Muséum de la Société d'Histoire naturelle, sous la conduite de MM. J. Révil et M. Dénarié. Ce musée renferme une importante collection d'entomologie, d'ornithologie, ainsi que de fort belles séries de paléontologie, de minéralogie et de géologie. À 8 heures 1/2 avait lieu, à l'Hôtel de Ville, une brillante réception par la municipalité, avec musique du 97e régiment d'infanterie et de la fanfare de Chambéry. M. le Dr Veyrât, maire, entouré du bureau du conseil municipal et ayant à ses
en donnerons un résumé dans notre prochain numéro. À l'issue de la première séance, les congressistes se rendent au château ducal sous la conduite de M. R. Michel. Ils visitent cet édifice imposant, fondé au XIIIe siècle, reconstruit au XVIIIe, et dont les souterrains sont fort bien conservés. De l'ancienne construction, il ne reste que trois tours et la chapelle avec vitraux anciens. Ensuite a eu lieu la visite du Muséum de la Société d'Histoire naturelle, sous la conduite de MM. J. Révil et M. Dénarié. Ce musée renferme une importante collection d'entomologie, d'ornithologie, ainsi que de fort belles séries de paléontologie, de minéralogie et de géologie. À 8 heures 1/2 avait lieu, à l'Hôtel de Ville, une brillante réception par la municipalité, avec musique du 97e régiment d'infanterie et de la fanfare de Chambéry. M. le Dr Veyrât, maire, entouré du bureau du conseil municipal et ayant à ses côtés M. Veyrat, recevait les congressistes à l'entrée de la grande salle des fêtes. Après avoir prononcé d'aimables paroles de bienvenue, auxquelles M. le Dr Chervin répond, le Champagne est servi et l'on boit à la réussite du 4e Congrès préhistorique. Le mardi 25 août, à 4 heures 1/2 du soir, à l'issue de la troisième séance, les congressistes se rendent au Musée municipal, installé dans un superbe bâtiment qui comprend également une très belle bibliothèque. Au rez-de-chaussée sont exposés les objets trouvés dans le lac du Bourget (stations lacustres de la fin de l'âge du bronze), les pièces provenant des fouilles de la station néolithique de Saint-Saturnin, les antiquités romaines recueillies en Savoie (parmi elles, le célèbre caducée de Lémenc), enfin, d'intéressantes séries de pièces de France et de l'Étranger, ainsi qu'une belle collection des différents costumes de la Savoie. On se rend ensuite à l'invitation de M. le baron A. Blanc, en son magnifique château du Chaney, pour visiter les collections préhistoriques recueillies par cet aimable et savant collègue au cours des nombreuses fouilles exécutées par lui, soit dans les palafittes du lac d'Aiguebelette, soit à la station de Saint-Saturnin, près Chambéry, et aux grottes du Seuil des
soir, à l'issue de la troisième séance, les congressistes se rendent au Musée municipal, installé dans un superbe bâtiment qui comprend également une très belle bibliothèque. Au rez-de-chaussée sont exposés les objets trouvés dans le lac du Bourget (stations lacustres de la fin de l'âge du bronze), les pièces provenant des fouilles de la station néolithique de Saint-Saturnin, les antiquités romaines recueillies en Savoie (parmi elles, le célèbre caducée de Lémenc), enfin, d'intéressantes séries de pièces de France et de l'Étranger, ainsi qu'une belle collection des différents costumes de la Savoie. On se rend ensuite à l'invitation de M. le baron A. Blanc, en son magnifique château du Chaney, pour visiter les collections préhistoriques recueillies par cet aimable et savant collègue au cours des nombreuses fouilles exécutées par lui, soit dans les palafittes du lac d'Aiguebelette, soit à la station de Saint-Saturnin, près Chambéry, et aux grottes du Seuil des Chèvres de la Balme et de La Cluse de Pierre-Châtel, sur le Rhône. Le soir, au théâtre, nous assistons à la très intéressante conférence de M. le Dr Chervin, sur les stations lacustres de la région, avec projections. Salle comble et grand succès pour le distingué président du Congrès. Le mercredi 26 août, après la séance de clôture, à 4 h. 1/2, les congressistes prennent place dans les nombreuses voitures qui doivent les conduire vers la Butte de Montjay, auprès de laquelle se trouve une terrasse fluvio-glaciaire ; c'est une vaste carrière de sable. Le congressiste a pour débouché les alluvions. M. J. Révil, l'éminent géologue, fait une intéressante causerie sur le quaternaire de la Savoie et plus particulièrement de la région de Chambéry. Après une rapide visite à l'église Notre-Dame, à la cathédrale (église du XIVe siècle avec cloître) et à la curieuse fontaine des Eléphants élevée en souvenir du général de Boigne, bienfaiteur de Chambéry, mort en 1830, on parcourt les rues et ruelles de la vieille ville, fort curieuses, et l'on regagne les voitures pour monter aux Charmettes. Là se trouve la maison de Mme de Warens, maison célèbre par le séjour qu'y fit J.-J. Rousseau, de
mercredi 26 août, après la séance de clôture, à 4 h. 1/2, les congressistes prennent place dans les nombreuses voitures qui doivent les conduire vers la Butte de Montjay, auprès de laquelle se trouve une terrasse fluvio-glaciaire ; c'est une vaste carrière de sable. Le congressiste a pour débouché les alluvions. M. J. Révil, l'éminent géologue, fait une intéressante causerie sur le quaternaire de la Savoie et plus particulièrement de la région de Chambéry. Après une rapide visite à l'église Notre-Dame, à la cathédrale (église du XIVe siècle avec cloître) et à la curieuse fontaine des Eléphants élevée en souvenir du général de Boigne, bienfaiteur de Chambéry, mort en 1830, on parcourt les rues et ruelles de la vieille ville, fort curieuses, et l'on regagne les voitures pour monter aux Charmettes. Là se trouve la maison de Mme de Warens, maison célèbre par le séjour qu'y fit J.-J. Rousseau, de 1736 à 1740. De la terrasse des Charmettes on découvre un panorama splendide. À 8 heures 1/2 avaient lieu à la salle des séances les conférences, avec projections, de M. L. Schaudel, sur les Pierres à cupules; de M. Muller, de Grenoble, sur la taille du silex, la trépanation et l'emploi d'outils récents en pierre ; de M. Morin-Jean, sur la céramique du lac du Bourget. Le jeudi 27 août, à 8 h. 20 du matin, on se retrouve sur le quai de la gare pour se rendre au lac d'Aiguebelette où l'on arrive vers 9 heures.. Après avoir visité les ruines de l'ancien château, près de la gare, on descend sur la rive méridionale du lac à l'endroit où des pilotis ont été découverts. On jette en passant un coup d'oeil sur un rocher à légendes, qui a été pris par erreur pour un menhir, — on le nomme la Pierre-Levée, — puis on arrive à la Croix-de-Lépin, d'où l'on peut examiner la Grande et la Petite Île, distantes de 200 mètres environ du rivage : là aussi on a relevé des traces de cité lacustre. On se rend ensuite dans le parc du château de Lépin, propriété de
l'emploi d'outils récents en pierre ; de M. Morin-Jean, sur la céramique du lac du Bourget. Le jeudi 27 août, à 8 h. 20 du matin, on se retrouve sur le quai de la gare pour se rendre au lac d'Aiguebelette où l'on arrive vers 9 heures.. Après avoir visité les ruines de l'ancien château, près de la gare, on descend sur la rive méridionale du lac à l'endroit où des pilotis ont été découverts. On jette en passant un coup d'oeil sur un rocher à légendes, qui a été pris par erreur pour un menhir, — on le nomme la Pierre-Levée, — puis on arrive à la Croix-de-Lépin, d'où l'on peut examiner la Grande et la Petite Île, distantes de 200 mètres environ du rivage : là aussi on a relevé des traces de cité lacustre. On se rend ensuite dans le parc du château de Lépin, propriété de M. le comte de Chambost, pour visiter une pierre à cuvette découverte par J. Révil et Perrin dans la grande île du lac, des meules romaines et des pierres tumulaires. À midi, les excursionnistes se trouvaient réunis devant les tables de l'hôtel Jullian, sous les arbres de la terrasse, avec, pour décor, le lac d'Aiguebelette et les montagnes avoisinantes. Au dessert, M. Adrien de Mortillet, présidant le banquet, après avoir remercié les représentants de la Presse parisienne et locale, donne la parole à notre sympathique collègue, M. le Dr Marignan, de Marsillargues: (Hérault), pour nous lire deux sonnets qu'il a composés spécialement et que nous nous faisons un plaisir de reproduire ici : LES LACUSTRES Ils étaient fiers, heureux, braves et beaux à voir. Leurs femmes ignoraient nos modes éphémères Et ces vastes chapeaux, tout emplis de mystères, De Madame, bonheur : de Monsieur, désespoir. Ils n'avaient pas nos mœurs fausses, mais non austères, Ni l'affreux haut de forme et, non plus, l'habit noir, Qui nous fait ressembler, sous les quinquets du soir, À je ne sais quels monstrueux coléoptères. L'aurore était riante et la moisson levait : Ils avaient des enfants comme s'il en pleuvait, Et le soir, quand
pour décor, le lac d'Aiguebelette et les montagnes avoisinantes. Au dessert, M. Adrien de Mortillet, présidant le banquet, après avoir remercié les représentants de la Presse parisienne et locale, donne la parole à notre sympathique collègue, M. le Dr Marignan, de Marsillargues: (Hérault), pour nous lire deux sonnets qu'il a composés spécialement et que nous nous faisons un plaisir de reproduire ici : LES LACUSTRES Ils étaient fiers, heureux, braves et beaux à voir. Leurs femmes ignoraient nos modes éphémères Et ces vastes chapeaux, tout emplis de mystères, De Madame, bonheur : de Monsieur, désespoir. Ils n'avaient pas nos mœurs fausses, mais non austères, Ni l'affreux haut de forme et, non plus, l'habit noir, Qui nous fait ressembler, sous les quinquets du soir, À je ne sais quels monstrueux coléoptères. L'aurore était riante et la moisson levait : Ils avaient des enfants comme s'il en pleuvait, Et le soir, quand rentraient les barques monoxyles, Ils ne se hâtaient pas, comme des imbéciles, D'aller au cabaret avaler du poison Et les femmes tissaient le lin à la maison. II Temps, heureux ! Pas d'auto, de grève et de misère, Pas de chiens écrasés, pas de gens aplatis, Mais les chansons, la joie et l'aisance prospère Et les mères chantant aux berceaux des petits. Mais un jour, jour de deuil, d'incendie ou de guerre, Le malheur vint frapper la ville aux pilotis. Et ce fut le néant, et l'ombre, et le mystère, Et l'oubli sur les vieux lacustres engloutis. Et nous qui recueillons leurs pieuses reliques, Débris d'os, de silex, de bronze et de briques, Où nous sentons passer l'âme de nos aïeux, Ce que nous entendons, ô Lac, dans ton murmure C'est leur vieille chanson, la chanson douce et pure Qui fait toujours vibrer tes flots harmonieux. Des bravos unanimes accueillent ces poésies, dites en plein air, aux bords du lac. Mais l'heure du départ sonne. À 3 heures 1/2, on arrive à Chambéry où de nombreuses voitures attendent les congressistes pour les conduire aux gorges de Saint-Saturnin. Après avoir examiné les restes d'un rempart que l'on suppose avoir été édifié
joie et l'aisance prospère Et les mères chantant aux berceaux des petits. Mais un jour, jour de deuil, d'incendie ou de guerre, Le malheur vint frapper la ville aux pilotis. Et ce fut le néant, et l'ombre, et le mystère, Et l'oubli sur les vieux lacustres engloutis. Et nous qui recueillons leurs pieuses reliques, Débris d'os, de silex, de bronze et de briques, Où nous sentons passer l'âme de nos aïeux, Ce que nous entendons, ô Lac, dans ton murmure C'est leur vieille chanson, la chanson douce et pure Qui fait toujours vibrer tes flots harmonieux. Des bravos unanimes accueillent ces poésies, dites en plein air, aux bords du lac. Mais l'heure du départ sonne. À 3 heures 1/2, on arrive à Chambéry où de nombreuses voitures attendent les congressistes pour les conduire aux gorges de Saint-Saturnin. Après avoir examiné les restes d'un rempart que l'on suppose avoir été édifié au XVIIIe siècle pour fermer le défilé, on arrive à la station néolithique, découverte en 1874, sur une hauteur à gauche de la route. On y remarque des fonds de cabanes où l'on a recueilli quantité de fragments de poteries et des silex taillés. C'est de ce point, situé aux pieds du Nivolet, que l'on découvre la chaîne des Alpes et la plaine du Grésivaudan. Les congressistes rentrent ensuite à Chambéry par les hauteurs de Saint-Louis-du-Mont et peuvent contempler, au passage, une glissade naturelle qu'une vieille coutume permet d'utiliser encore. À peine descendus de voiture, nous nous rendons au banquet du Congrès, à l'Hôtel de la Paix où plus de 123 convives se trouvent réunis. Le banquet, présidé par M. le D1' Chervin et M. le Dr Veyrat, maire de Chambéry, a été excessivement animé : de nombreuses dames avaient tenu à y assister et leur présence donnait à cette réunion un éclat tout particulier. De fort beaux discours ont été prononcés, notamment par M. Raymond Michel, président du Comité local, dont l'improvisation a été accueillie par une triple salve d'applaudissements. Le 28 août, à 7 heures du matin, on prenait le train pour Aix-les-Bains. Sitôt arrivés dans cette belle
pieds du Nivolet, que l'on découvre la chaîne des Alpes et la plaine du Grésivaudan. Les congressistes rentrent ensuite à Chambéry par les hauteurs de Saint-Louis-du-Mont et peuvent contempler, au passage, une glissade naturelle qu'une vieille coutume permet d'utiliser encore. À peine descendus de voiture, nous nous rendons au banquet du Congrès, à l'Hôtel de la Paix où plus de 123 convives se trouvent réunis. Le banquet, présidé par M. le D1' Chervin et M. le Dr Veyrat, maire de Chambéry, a été excessivement animé : de nombreuses dames avaient tenu à y assister et leur présence donnait à cette réunion un éclat tout particulier. De fort beaux discours ont été prononcés, notamment par M. Raymond Michel, président du Comité local, dont l'improvisation a été accueillie par une triple salve d'applaudissements. Le 28 août, à 7 heures du matin, on prenait le train pour Aix-les-Bains. Sitôt arrivés dans cette belle cité, on gagne le Grand-Port par le tramway électrique de l'avenue du Lac. Un vapeur, spécialement affrété, était sous pression pour effectuer la visite complète du lac du Bourget. M. le baron Blanc avait convoqué des pêcheurs pour opérer des dragages sous les yeux des congressistes. Au Saut-de-la-Pucelle, sur l'emplacement d'une station lacustre, la drague ramène à la surface de l'eau de nombreux échantillons de poteries qui seront distribués aux congressistes pendant le déjeuner. Puis le vapeur se dirige vers Haute-Combe où l'on visite l'église, renfermant les tombeaux des princes de la Maison de Savoie, et le palais attenant à l'Abbaye. Puis, en longeant le bord du lac, on passe à Conjux, à Châtillon et enfin à la baie de Grésine où d'importantes stations lacustres ont été explorées depuis de nombreuses années. La passerelle du vapeur sert de tribune à notre maître, Adrien de Mortillet, et à M. J. Révil, pour leurs explications scientifiques, et les congressistes goûtent fort ces expurs de préhistoire et de géologie, sur place, avec le beau décor des forêts et, au premier plan, l'eau pure du lac, d'un bleu si intense. Au retour, une immense table dressée dans les jardins de l'Hôtel des Belles-Rives, au