jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les progrès qu'elle a imprimés. La Société avait, je l'ai dit plus haut, à lutter contre les églises d'amateurs, j'allais dire de fanatiques, que, par une sage discussion et par un enseignement incessant, elle a sapées dans leurs fondements. Elle avait en même temps à combattre la routine obstinée. Là encore, Messieurs, nous n'avons pas été moins heureux. Nous avons fortement entamé le rétrogradage, ce mode barbare qui déshonore l'apiculture, et nous l'avons plus amoindri en trois ou quatre ans, que ne l'avaient fait tous ceux qui, avant nous, en avaient démontré l'absurdité et la cruauté, et si comme il y a lieu de le croire, cette progression continue, vous l'aurez entièrement fait disparaître avec la génération de ceux qui la pratiquent encore. Vous avez combattu et vous combattrez encore d'autres pratiques défectueuses ou exagérées. Vous avez examiné toutes les questions qui vous ont été soumises; vous avez sanctionné celles qui étaient appuyées par l'expérience des résultats acquis, et vous avez renvoyé à l'étude et à l'expérimentation celles qui n'étaient pas suffisamment établies. Vous avez également étudié les méthodes diverses employées dans les cantons où la pratique est le plus éclairée. Vous avez recommandé ces méthodes. Vous avez surtout insisté sur l'importance des colonies fortes, base de toute bonne apiculture, et sur les moyens de les rendre telles, en en réunissant plusieurs. Il est des questions qui resteront longtemps controversées, parce qu'en apiculture, comme en agriculture, il est telle méthode ou tel instrument qui conviennent à telle localité ou à tel genre d'exploitation et qui ne sauraient convenir à tels autres. Il en est aussi qui ont besoin d'être approfondies et qui occuperont votre attention tant qu'elles ne seront pas résolues. C'est principalement pour celles-là que vous avez provoqué un congrès de praticiens dont les lumières sont si nécessaires dans cette circonstance. Il est enfin des questions d'un intérêt majeur, telles que celles de la distance des ruches et le transport des abeilles, que vous deviez aussi soumettre à un congrès de personnes intéressées. Ces questions, examinées avec soin et discutées avec sagesse, font l'objet de rapports particuliers, qui seront
sur l'importance des colonies fortes, base de toute bonne apiculture, et sur les moyens de les rendre telles, en en réunissant plusieurs. Il est des questions qui resteront longtemps controversées, parce qu'en apiculture, comme en agriculture, il est telle méthode ou tel instrument qui conviennent à telle localité ou à tel genre d'exploitation et qui ne sauraient convenir à tels autres. Il en est aussi qui ont besoin d'être approfondies et qui occuperont votre attention tant qu'elles ne seront pas résolues. C'est principalement pour celles-là que vous avez provoqué un congrès de praticiens dont les lumières sont si nécessaires dans cette circonstance. Il est enfin des questions d'un intérêt majeur, telles que celles de la distance des ruches et le transport des abeilles, que vous deviez aussi soumettre à un congrès de personnes intéressées. Ces questions, examinées avec soin et discutées avec sagesse, font l'objet de rapports particuliers, qui seront adressés à l'autorité. Dès sa fondation, la Société d'apiculture a pensé qu'un des moyens les plus efficaces de vulgariser les bonnes méthodes et les meilleurs instruments apicoles consiste à mettre en évidence, dans une exposition, les choses et ce qui les crée, et à récompenser tout ce qui mérite de l'être. Grâce aux allocations qu'elle a reçues de S. E. le Ministre de l'agriculture, et à une cotisation ouverte parmi ses membres les plus dévoués, elle a pu mettre sa pensée à exécution, et une première exposition des produits des abeilles et des instruments apicoles perfectionnés a été ouverte dans l'Orangerie du Luxembourg, qui réunit plus de trois cents objets apiculturaux divers, dont la qualité remarquable du plus grand nombre et le mérite de ceux qui les ont exposés témoignent de l'utilité de notre institution et des progrès accomplis. Le Bureau de la Société ne doit pas cacher les sentiments bien doux qu'il éprouve à la vue de ce résultat fort au-delà de ses espérances pour une première exposition. Que tous les apiculteurs qui y ont contribué veuillent bien recevoir nos sincères remerciements et notre vive reconnaissance. Je dis au-delà de nos espérances et j'ajoute surtout pour une première exposition.
l'être. Grâce aux allocations qu'elle a reçues de S. E. le Ministre de l'agriculture, et à une cotisation ouverte parmi ses membres les plus dévoués, elle a pu mettre sa pensée à exécution, et une première exposition des produits des abeilles et des instruments apicoles perfectionnés a été ouverte dans l'Orangerie du Luxembourg, qui réunit plus de trois cents objets apiculturaux divers, dont la qualité remarquable du plus grand nombre et le mérite de ceux qui les ont exposés témoignent de l'utilité de notre institution et des progrès accomplis. Le Bureau de la Société ne doit pas cacher les sentiments bien doux qu'il éprouve à la vue de ce résultat fort au-delà de ses espérances pour une première exposition. Que tous les apiculteurs qui y ont contribué veuillent bien recevoir nos sincères remerciements et notre vive reconnaissance. Je dis au-delà de nos espérances et j'ajoute surtout pour une première exposition. Car, j'ai la douce et orgueilleuse conviction que nous ferons mieux une seconde fois, et que nous dépasserons de beaucoup l'Allemagne, qui nous a devancés. La Commission directrice, constituée en jury et chargée d'apprécier les hommes et les choses, afin de donner à chacun sa récompense, autant qu'il est permis à la Société de le faire, s'est adjointé trois apiculteurs méritants de la Normandie, du Gâtinais et de la Champagne. Je n'ai pas besoin de dire que ses jugements ont été portés avec le plus grand soin et avec la plus scrupuleuse impartialité. Si elle a laissé des mérites au-dessous de ce qu'ils sont, c'est qu'elle n'a pas été suffisamment édifiée par la simple vue d'un échantillon et d'un instrument de circonstance. Soyons bien pénétrés, Messieurs et collègues, nous avons pris à cœur de remplir dignement notre tâche d'être utiles à l'apiculture. Avant d'accorder aux vivants la récompense de leur mérite et de leurs travaux, payons aux morts une dette de reconnaissance. Le Bureau de la Société a vu disparaître l'un de ses membres les plus actifs et les plus dévoués, l'honorable M. Benard, qu'elle a perdu la veille même de notre exposition, à laquelle il se proposait de prendre
à la Société de le faire, s'est adjointé trois apiculteurs méritants de la Normandie, du Gâtinais et de la Champagne. Je n'ai pas besoin de dire que ses jugements ont été portés avec le plus grand soin et avec la plus scrupuleuse impartialité. Si elle a laissé des mérites au-dessous de ce qu'ils sont, c'est qu'elle n'a pas été suffisamment édifiée par la simple vue d'un échantillon et d'un instrument de circonstance. Soyons bien pénétrés, Messieurs et collègues, nous avons pris à cœur de remplir dignement notre tâche d'être utiles à l'apiculture. Avant d'accorder aux vivants la récompense de leur mérite et de leurs travaux, payons aux morts une dette de reconnaissance. Le Bureau de la Société a vu disparaître l'un de ses membres les plus actifs et les plus dévoués, l'honorable M. Benard, qu'elle a perdu la veille même de notre exposition, à laquelle il se proposait de prendre une part des plus actives. Tous ceux qui ont connu ce digne ami de l'apiculture, et le zèle désintéressé qu'il apportait dans notre Société, diront avec nous que sa perte est irréparable. Mais, si nos rangs s'éclaircissent par l'impitoyable mort, nous tâcherons de doubler de courage, et l'œuvre utilitaire que nous avons fondée survivra et suivra la marche progressive que vous lui avez imprimée aujourd'hui. Après la lecture de ce compte rendu, qui est écouté avec une vive attention, M. le Président annonce qu'il va être procédé à la distribution des médailles qui ont été méritées dans le concours ouvert par la Société. M. de Liesville, membre du Bureau, acclame les lauréats. La séance se termine par une allocution qu'adresse M. d'Henricy aux personnes qui ont bien voulu concourir à l'Exposition organisée par la Société, et assister au congrès ouvert au Rucher du Luxembourg. Il est convaincu que tous en retireront des fruits. De vifs applaudissements suivent ces paroles. A l'issue de la distribution des médailles, a eu lieu au Palais-Royal un banquet de 30 couverts composés des principaux lauréats parmi lesquels la plus franche cordialité n'a cessé de régner. Des toasts ont été portés « Au progrès de l'apiculture,
nous avons fondée survivra et suivra la marche progressive que vous lui avez imprimée aujourd'hui. Après la lecture de ce compte rendu, qui est écouté avec une vive attention, M. le Président annonce qu'il va être procédé à la distribution des médailles qui ont été méritées dans le concours ouvert par la Société. M. de Liesville, membre du Bureau, acclame les lauréats. La séance se termine par une allocution qu'adresse M. d'Henricy aux personnes qui ont bien voulu concourir à l'Exposition organisée par la Société, et assister au congrès ouvert au Rucher du Luxembourg. Il est convaincu que tous en retireront des fruits. De vifs applaudissements suivent ces paroles. A l'issue de la distribution des médailles, a eu lieu au Palais-Royal un banquet de 30 couverts composés des principaux lauréats parmi lesquels la plus franche cordialité n'a cessé de régner. Des toasts ont été portés « Au progrès de l'apiculture, et aux organisateurs de l'Exposition. » La première exposition des produits des abeilles et des instruments apicoles perfectionnés, organisée en France par la Société d'Apiculture comptait 94 exposants, qui ont apporté 315 objets divers; savoir: 130 appareils, et 185 produits de toutes sortes. Nota. Plusieurs objets envoyés à l'exposition étant restés en chemin, ou étant arrivés après l'examen du jury, la commission a décidé qu'ils seraient appréciés à part, et que l'on déciderait dans la première session prochaine, s'il y a lieu de récompenser leurs auteurs. Fig. 21. Médaille de la Société d'Apiculture (Grandeur réelle). Nota. Gravure du nom, 10 cent. la lettre. — Ont souscrit pour augmenter les récompenses : MM. Vignon, à St-Denis (Somme), 10 fr.; Vignole, à Beaulieu (Aube), 3 fr.; Dauder, à Vernet-les-Bains (Pyrénées-Orientales), 2 fr.; Royer Clovis, à Bazancourt (Marne), 1 fr.; Lepine, à Méru (Oise), 7 fr.; Meunier-Bonnet, à St-Gervais (Loir-et-Cher), 2 fr.; St-Jean, à Grainville-le-Comte (Calvados), 5 fr.; Lachaise frères, à Thury (Oise), 3 fr.; Goullet, à Ivry (Seine), 4 fr.; Boutillot, à Celles (Marne), 1 fr.; Dumont-Baillent, à Salouël (Somme), 2 fr. Total des souscriptions reçues : 213 fr. 25. Le secrétaire : M. HAMELET. Liste des Récompenses clés, Médailles de 4e
restés en chemin, ou étant arrivés après l'examen du jury, la commission a décidé qu'ils seraient appréciés à part, et que l'on déciderait dans la première session prochaine, s'il y a lieu de récompenser leurs auteurs. Fig. 21. Médaille de la Société d'Apiculture (Grandeur réelle). Nota. Gravure du nom, 10 cent. la lettre. — Ont souscrit pour augmenter les récompenses : MM. Vignon, à St-Denis (Somme), 10 fr.; Vignole, à Beaulieu (Aube), 3 fr.; Dauder, à Vernet-les-Bains (Pyrénées-Orientales), 2 fr.; Royer Clovis, à Bazancourt (Marne), 1 fr.; Lepine, à Méru (Oise), 7 fr.; Meunier-Bonnet, à St-Gervais (Loir-et-Cher), 2 fr.; St-Jean, à Grainville-le-Comte (Calvados), 5 fr.; Lachaise frères, à Thury (Oise), 3 fr.; Goullet, à Ivry (Seine), 4 fr.; Boutillot, à Celles (Marne), 1 fr.; Dumont-Baillent, à Salouël (Somme), 2 fr. Total des souscriptions reçues : 213 fr. 25. Le secrétaire : M. HAMELET. Liste des Récompenses clés, Médailles de 4e classe MM. Blondel, curé à Sainte-Isbergue (Pas-de-Calais), membre de la Société, pour sa pratique intelligente, et pour les progrès qu'il a fait faire à l'apiculture dans son canton en fondant une société d'apiculteurs. Maugré, apiculteur à Argences (Calvados), membre fondateur de la Société, pour sa pratique intelligente, pour les progrès qu'il a fait faire à l'apiculture, et pour l'ensemble de ses produits exposés. Buzairies, secrétaire du Comité agricole de Limoux (Aude), membre de la Société pour ses publications apicoles. Greslot, apiculteur à Vitry (Marne), membre de la Société, pour ses publications apicoles, sa pratique intelligente, et les améliorations qu'il a apportées au métier de fabriquer des ruches. Collin, curé à Tomblaine (Meurthe), pour son Manuel d'Apiculture, et pour la méthode rationnelle qu'il emploie. Vormald, apiculteur à Klingenthal (Bas-Rhin), pour la propagation qu'il fait dans son département des méthodes rationnelles, et pour ses recherches sur la parthénogénèse. Simon père, apiculteur à Champfleury (Marne), pour sa pratique intelligente et pour ses produits exposés. Foutault-Daguet, apiculteur à Pithiviers (Loiret), pour sa pratique intelligente et l'ensemble de ses produits exposés. Annier, apiculteur à Moissy-Cramayel (Seine-et-Marne), membre de la Société, pour sa pratique intelligente, pour ses instruments améliorés, notamment pour son mellificateur, et pour ses
qu'il a fait faire à l'apiculture, et pour l'ensemble de ses produits exposés. Buzairies, secrétaire du Comité agricole de Limoux (Aude), membre de la Société pour ses publications apicoles. Greslot, apiculteur à Vitry (Marne), membre de la Société, pour ses publications apicoles, sa pratique intelligente, et les améliorations qu'il a apportées au métier de fabriquer des ruches. Collin, curé à Tomblaine (Meurthe), pour son Manuel d'Apiculture, et pour la méthode rationnelle qu'il emploie. Vormald, apiculteur à Klingenthal (Bas-Rhin), pour la propagation qu'il fait dans son département des méthodes rationnelles, et pour ses recherches sur la parthénogénèse. Simon père, apiculteur à Champfleury (Marne), pour sa pratique intelligente et pour ses produits exposés. Foutault-Daguet, apiculteur à Pithiviers (Loiret), pour sa pratique intelligente et l'ensemble de ses produits exposés. Annier, apiculteur à Moissy-Cramayel (Seine-et-Marne), membre de la Société, pour sa pratique intelligente, pour ses instruments améliorés, notamment pour son mellificateur, et pour ses miels en rayons. Petit-Boussard, apiculteur au Pont-Hubert près Troyes (Aube), membre de la Société, pour sa pratique intelligente et l'ensemble de ses produits exposés. A. Bensch, maire à Kouba (Algérie), membre de la Société, pour son concours aux développements de l'apiculture en Algérie, et pour ses recherches dans le but d'améliorer les ruches. Durand, apiculteur à Blercourt (Meuse), membre de la Société, pour ses recherches et ses essais dans le but d'améliorer l'apiculture et les instruments qu'elle emploie. D'Hubert aîné, apiculteur à Donzy (Nièvre), pour sa pratique intelligente, pour ses miels en rayons, et pour ses cires. Penard-Masson, apiculteur à la Trinité (Aube), pour sa pratique intelligente, et pour ses miels en rayons. Sigaut, fabricant de pain d'épice à Paris, membre de la Société, pour l'emploi spécial du miel dans la fabrication du pain d'épice. Médaille d'argent donnée par l'Association normande. M. Simon Victor, apiculteur à Secqueville-en-Bessin (Calvados), pour sa pratique intelligente et pour sa cire. Médailles de 2e classe : MM. Carbillier, apiculteur à Pontoise (Seine-et-Oise), membre de la Société, pour le concours qu'il prête aux progrès de l'apiculture. Gillette père, apiculteur à Saint-Lambert (Calvados), pour sa pratique intelligente. A. Lapine, apiculteur à Méru (Oise), pour sa pratique intelligente
d'améliorer les ruches. Durand, apiculteur à Blercourt (Meuse), membre de la Société, pour ses recherches et ses essais dans le but d'améliorer l'apiculture et les instruments qu'elle emploie. D'Hubert aîné, apiculteur à Donzy (Nièvre), pour sa pratique intelligente, pour ses miels en rayons, et pour ses cires. Penard-Masson, apiculteur à la Trinité (Aube), pour sa pratique intelligente, et pour ses miels en rayons. Sigaut, fabricant de pain d'épice à Paris, membre de la Société, pour l'emploi spécial du miel dans la fabrication du pain d'épice. Médaille d'argent donnée par l'Association normande. M. Simon Victor, apiculteur à Secqueville-en-Bessin (Calvados), pour sa pratique intelligente et pour sa cire. Médailles de 2e classe : MM. Carbillier, apiculteur à Pontoise (Seine-et-Oise), membre de la Société, pour le concours qu'il prête aux progrès de l'apiculture. Gillette père, apiculteur à Saint-Lambert (Calvados), pour sa pratique intelligente. A. Lapine, apiculteur à Méru (Oise), pour sa pratique intelligente et pour l'ensemble de son exposition. Bron, secrétaire du Comice agricole de Montrecourt (Vosges), membre de la Société, pour sa pratique intelligente, ses produits et sa ruche à capote. Pannet, apiculteur à Courtisols (Marne), membre de la Société, pour sa pratique intelligente et pour ses produits. Dagron, apiculteur à Moret-sur-Marne (Seine-et-Marne), membre de la Société, pour ses recherches dans le but d'améliorer les instruments apicoles, et pour ses produits. Royer (Clovis), apiculteur à Bazancourt (Marne), membre de la Société, pour son hydromel. Baudet, apiculteur à Lyon (Rhône), pour sa collection d'instruments. Floquet, curé à Châteaufort (Seine-et-Oise), membre de la Société, pour sa pratique intelligente et pour ses ruches à hausses. Dumont père, apiculteur au Pont-de-Metz-lès-Amiens (Somme), pour sa pratique intelligente et pour ses produits. Gaillet, apiculteur à Nantes (Loire-Inférieure), pour sa pratique intelligente et ses objets exposés. Maillet, apiculteur à Montferré (Marne), membre de la Société, pour ses ruches et son métier à façonner les chapiteaux en paille. Landron, apiculteur à Montfort-l'Amaury (Seine-et-Oise), membre de la Société, pour sa pratique intelligente, pour ses produits, et pour ses instruments améliorés. Vassor-Langlais, apiculteur à Pussay (Seine-et-Oise), pour sa cire. Vassor-Torrepierre, apiculteur à Pussay (Seine-et-Oise), pour sa cire. Foucher-Vapereau, apiculteur à Orléans (Loiret),
(Seine-et-Marne), membre de la Société, pour ses recherches dans le but d'améliorer les instruments apicoles, et pour ses produits. Royer (Clovis), apiculteur à Bazancourt (Marne), membre de la Société, pour son hydromel. Baudet, apiculteur à Lyon (Rhône), pour sa collection d'instruments. Floquet, curé à Châteaufort (Seine-et-Oise), membre de la Société, pour sa pratique intelligente et pour ses ruches à hausses. Dumont père, apiculteur au Pont-de-Metz-lès-Amiens (Somme), pour sa pratique intelligente et pour ses produits. Gaillet, apiculteur à Nantes (Loire-Inférieure), pour sa pratique intelligente et ses objets exposés. Maillet, apiculteur à Montferré (Marne), membre de la Société, pour ses ruches et son métier à façonner les chapiteaux en paille. Landron, apiculteur à Montfort-l'Amaury (Seine-et-Oise), membre de la Société, pour sa pratique intelligente, pour ses produits, et pour ses instruments améliorés. Vassor-Langlais, apiculteur à Pussay (Seine-et-Oise), pour sa cire. Vassor-Torrepierre, apiculteur à Pussay (Seine-et-Oise), pour sa cire. Foucher-Vapereau, apiculteur à Orléans (Loiret), pour son miel. Douché-Dulihéne, apiculteur à Juvincourt (Aisne), pour sa pratique intelligente et pour ses produits. Sembat, propriétaire, apiculteur à Bonneuil (Seine-et-Oise), membre de la Société, pour sa pratique intelligente et pour son miel. "init (Compagnie coloniale), fabricant de chocolats, à Paris, pour son chocolat au miel. Kardérohe, fabricant de bonbons, à Paris, pour ses fondants au miel. Mellion, tonnelier à Mézidon (Calvados), pour la bonne confection de ses barils au miel. Antoine Siau, trésorier de la Société agricole et scientifique des Pyrénées-Orientales, à Perpignan, pour sa Statistique apicole du département des Pyrénées-Orientales. Hermann, apiculteur à Tamins (Suisse), pour son envoi d'abeilles liguriennes. Médailles de 3e classe : M. Bualé, pharmacien à Argelès (Hautes-Pyrénées), membre de la Société, pour ses recherches dans le but d'améliorer la pratique apicole. Huillion, apiculteur à Triconville (Meuse), membre de la Société, pour son appareil à asphyxier momentanément les abeilles, et pour son miel. Morand, apiculteur à Meulan (Seine-et-Oise), pour ses essais comparatifs. Grandorge, apiculteur à Lamère (Vosges), pour sa pratique intelligente. Vaugien, apiculteur à Passy (Seine), pour sa pratique intelligente. Dandoux, apiculteur à Neufmoutiers (Seine-et-Marne), membre de la Société, pour sa pratique intelligente et pour sa cire de glucose. Dauder, propriétaire à Vernet-les-Bains (Pyrénées-Orientales),
bonbons, à Paris, pour ses fondants au miel. Mellion, tonnelier à Mézidon (Calvados), pour la bonne confection de ses barils au miel. Antoine Siau, trésorier de la Société agricole et scientifique des Pyrénées-Orientales, à Perpignan, pour sa Statistique apicole du département des Pyrénées-Orientales. Hermann, apiculteur à Tamins (Suisse), pour son envoi d'abeilles liguriennes. Médailles de 3e classe : M. Bualé, pharmacien à Argelès (Hautes-Pyrénées), membre de la Société, pour ses recherches dans le but d'améliorer la pratique apicole. Huillion, apiculteur à Triconville (Meuse), membre de la Société, pour son appareil à asphyxier momentanément les abeilles, et pour son miel. Morand, apiculteur à Meulan (Seine-et-Oise), pour ses essais comparatifs. Grandorge, apiculteur à Lamère (Vosges), pour sa pratique intelligente. Vaugien, apiculteur à Passy (Seine), pour sa pratique intelligente. Dandoux, apiculteur à Neufmoutiers (Seine-et-Marne), membre de la Société, pour sa pratique intelligente et pour sa cire de glucose. Dauder, propriétaire à Vernet-les-Bains (Pyrénées-Orientales), pour son miel et sa cire. Barbeaux, instituteur à Urmalt (Bas-Rhin), pour son miel, sa cire, et son enseignement apicole. Frion, instituteur à Épina (Seine), membre de la Société, pour son miel en rayons. Goullet, apiculteur à Cuvilly (Oise), pour son miel et sa cire. Leblon, apiculteur, maire à Senoncourt (Haute-Saône), pour son miel en rayons. Priolet aîné, apiculteur à Rambouillet (Seine-et-Oise), pour ses produits (miel et cire). Ronot-Bourguignon, apiculteur à Selongey (Côte-d'Or), pour ses produits. Yignoles, apiculteur à Neaulieu (Aube), pour ses produits. Heudebert, instituteur à La Haye-Malherbe (Eure), pour son enseignement apicole et pour l'ensemble de son exposition. Houssay, médecin et apiculteur à Pont-leveque (Loir-et-Cher), pour ses recherches dans le but d'améliorer les instruments apicoles. Meunier-Bonnet, apiculteur à Saint-Gervais (Loir-et-Cher), pour sa pratique intelligente et pour ses produits exposés. Crépin, apiculteur à Bresné-la-Muette (Calvados), pour sa pratique intelligente. Mme Sautons, à Dole (Jura), pour son miel en rayons. Tollier-Poirier, apiculteur à Ascoux (Loiret), pour son miel. Beaux, apiculteur, maire à Ludes (Marne), pour sa pratique intelligente et l'appareil exposé. Baionchard, instituteur à Cressy-Omencourt (Somme), pour son métier à façonner des sections de ruches en paille. Bardel, menuisier, apiculteur à Saint-Maurice Saint-Chéron (Seine-et-Oise), pour sa presse double. Catin-Désiré, apiculteur