jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lepage, Little-Extincteur, Minimax, Rolce, Sadle, Suiveur, Stop et le Vainqueur. Cette mesure d'épuration s'impose et on peut seulement regretter qu'elle soit si peu tardive. Il nous souvient en effet d'avoir écrit en 1925 au fabricant de l'extincteur Hélios qui déjà à cette époque était déjà sans adresse. Ne pourrait-on obliger les fabricants d'extincteurs agréés à donner signe de vie de temps à autre et au moins deux fois par an? L'Office National des Recherches et Inventions, Du rapport que cet organisme vient de présenter au Président de la République, nous détachons les passages suivants qui intéresseront tous les assureurs : Nous avons déjà signalé la collaboration cordiale qui s'est établie entre cet organisme et le syndicat des compagnies d'assurances. Au cours de l'année 1927, les experts de l'Office mutualiste procédèrent à de très nombreux essais d'appareils extincteurs et furent tout en portant aux constructeurs et aux compagnies d'assurances utiles renseignements sur la réalité des appareils utilisés, ont permis d'élaborer un programme rationnel d'expériences. Des essais que la commission des constructeurs d'imprudence spéciale s'est récemment impliquée, ont permis de déterminer un ensemble constructif qui est de la voie de réalisation avec le concours du syndicat des compagnies d'assurances. C'est à l'Office que s'est adressée l'Association syndicale des entrepreneurs de la construction pour déterminer la valeur relative des matériaux employés dans la construction des cheminés de fumée. Pour répondre à cet appel, il a fallu créer encore une installation complémentaire qui a pu être rapidement réalisée : un bâtiment comprenant dix cheminées construites avec des matériaux différents est désormais achevé. L'équipement est également terminé, de telle sorte que les essais sur la résistance du feu des matériaux et leur perméabilité aux gaz de combustion ont déjà commencé. Il a tout lieu d'espérer que ces expériences apporteront de précieuses indications sur une question qui intéresse de plus haut jour la sécurité et l'hygiène, et dont l'étude systématique n'avait jusqu'alors jamais été abordée. Les études sur l'électrisation des essences faites par M. Bruninghaus, sur la direction de M. le professeur Cotton, président du laboratoire de physique de l'Office, se sont poursuivies cette année. Ces
que s'est adressée l'Association syndicale des entrepreneurs de la construction pour déterminer la valeur relative des matériaux employés dans la construction des cheminés de fumée. Pour répondre à cet appel, il a fallu créer encore une installation complémentaire qui a pu être rapidement réalisée : un bâtiment comprenant dix cheminées construites avec des matériaux différents est désormais achevé. L'équipement est également terminé, de telle sorte que les essais sur la résistance du feu des matériaux et leur perméabilité aux gaz de combustion ont déjà commencé. Il a tout lieu d'espérer que ces expériences apporteront de précieuses indications sur une question qui intéresse de plus haut jour la sécurité et l'hygiène, et dont l'étude systématique n'avait jusqu'alors jamais été abordée. Les études sur l'électrisation des essences faites par M. Bruninghaus, sur la direction de M. le professeur Cotton, président du laboratoire de physique de l'Office, se sont poursuivies cette année. Ces recherches, entreprises sur la demande du ministère de la marine, ont abouti à d'intéressantes conclusions. Après avoir déterminé les causes principales des incendies et des explosions qui se produisent dans les réservoirs d'essence, M. Bruninghaus est arrivé à conseiller un ensemble de précautions dont la réalisation n'est ni malaisée, ni coûteuse et qui consiste essentiellement dans la mise au sol de toutes les parties métalliques des installations, y compris les réservoirs à remplir ou à vider. Il semble bien que ces dispositions, très simples, si elles étaient systématiquement appliquées, pourraient empêcher d'éviter les explosions et incendies dans tous les cas qui relèvent de l'électrisation de l'essence. L'Autriche. Emmanuel dans spéos. DEMANDES : 1° Compagnie pour assurance Mortalité et responsabilité civile pour chiens de luxe et chiens policiers ; 2° Compagnie pour assurance accident de boxeurs professionnels ; 3° Compagnie pour assurance contre la grêle des peupliers et des boutures d'osiers ; 4° Compagnie pour assurance "accidents" (voitures louées sans chauffeur (louées soit par des garagistes, soit par des particuliers)! 5° Compagnie pour assurance Incendie et Vol des appareils, accessoires et agencement des postes d'appel de T.S.F. qui doit durer 8 jours. 6° Compagnie assurant les dégâts causés par machines et
coûteuse et qui consiste essentiellement dans la mise au sol de toutes les parties métalliques des installations, y compris les réservoirs à remplir ou à vider. Il semble bien que ces dispositions, très simples, si elles étaient systématiquement appliquées, pourraient empêcher d'éviter les explosions et incendies dans tous les cas qui relèvent de l'électrisation de l'essence. L'Autriche. Emmanuel dans spéos. DEMANDES : 1° Compagnie pour assurance Mortalité et responsabilité civile pour chiens de luxe et chiens policiers ; 2° Compagnie pour assurance accident de boxeurs professionnels ; 3° Compagnie pour assurance contre la grêle des peupliers et des boutures d'osiers ; 4° Compagnie pour assurance "accidents" (voitures louées sans chauffeur (louées soit par des garagistes, soit par des particuliers)! 5° Compagnie pour assurance Incendie et Vol des appareils, accessoires et agencement des postes d'appel de T.S.F. qui doit durer 8 jours. 6° Compagnie assurant les dégâts causés par machines et matériel et l'exploitation et l'extraction de sable et le chômage consécutif à ces dégâts. 7° Compagnie assurant les propriétés qui peuvent être remuées ou déplacées par terre ou par air. 8° Compagnie assurant les dégâts matériels pouvant survenir à des dragues et leurs attaches. 9° Compagnie assurant un mécanicien de petites pièces, également coureur cycliste sur piste pendant six mois par an. Assurances-Conseils Service des Entrepreneurs 1150. — Les bûcherons qui travaillent à la tâche et les agents du travail. Question posée, — Est-ce qu'un bûcheron travaillant à la tâche, est considéré comme entrepreneur ou comme ouvrier bénéficiaire de la législation sur les accidents du travail. Réponse, — Nous n'avons malheureusement pas fait l'objet de cette arrêt de la Chambre des appels de la Cour de Cassation du 23 févr. 1927, aux termes duquel : L'arrêt qui constate qu'un ouvrier est... ARGUS L'UNION Compagnie Française d'Assurances et de Réassurances CAPITAL: 10.000.000 de francs (1/4 versé) L'UMANGLÉ Compagnie Française d'Assurances et de Réassurances CAPITAL : 6.000.000 de francs. (1/2 versé) SIÈGE SOCIAL : 6, Rue des Colonnes, 6 = PARIS fiscalité & assurance tf&amp;tmmîQ&amp;k So-âmw&amp;v&amp;eei * «e SêBiaaifaaesg eosin «SES ÎI?.?BSÎ&gt; SAP2SA&amp; e f,530.000 &amp;&amp; PBAseg BOHE £ |4 vases 1
petites pièces, également coureur cycliste sur piste pendant six mois par an. Assurances-Conseils Service des Entrepreneurs 1150. — Les bûcherons qui travaillent à la tâche et les agents du travail. Question posée, — Est-ce qu'un bûcheron travaillant à la tâche, est considéré comme entrepreneur ou comme ouvrier bénéficiaire de la législation sur les accidents du travail. Réponse, — Nous n'avons malheureusement pas fait l'objet de cette arrêt de la Chambre des appels de la Cour de Cassation du 23 févr. 1927, aux termes duquel : L'arrêt qui constate qu'un ouvrier est... ARGUS L'UNION Compagnie Française d'Assurances et de Réassurances CAPITAL: 10.000.000 de francs (1/4 versé) L'UMANGLÉ Compagnie Française d'Assurances et de Réassurances CAPITAL : 6.000.000 de francs. (1/2 versé) SIÈGE SOCIAL : 6, Rue des Colonnes, 6 = PARIS fiscalité & assurance tf&amp;tmmîQ&amp;k So-âmw&amp;v&amp;eei * «e SêBiaaifaaesg eosin «SES ÎI?.?BSÎ&gt; SAP2SA&amp; e f,530.000 &amp;&amp; PBAseg BOHE £ |4 vases 1 ««I ■mornsDUL AOOIDSNTS Misez c-M?--tel $ §*em®a TARIF DES PRÉMIUMS |Sf'à ?m S «ri S Sffef es t-fiStlî M Bûcherons de Paris et de Seine et Oise |Sf« S SofflpagMG ssasasâg &amp;%* JKgeagg !à oê eSSs B'SCI) jpsOggEftËSggs I@ i^^P^Pi^SSSlSWS®M^KSBivSWIî#lSP«»i^^^^^^^^ Société anonyme Franco-Anglaise d'ASSURANCES et de RÉASSURANCES contre Risques de toute nature Capital social souscrit... Fr. 4.000.000 Capital social versé Fr. 2.875.000 Siège Social : 6, Rue des Colonnes, PARIS ' TL.&amp; É.t7T^GÉ' ~°-" Il I SwWsf exiwx fjfefBreaett semn lu S'eSts t?i Basa m p I» SeifiKusiirM finis rf tel AtcUkns S JJ E, fl. JKfe«w n6 r,*ço — K. 6, r-stnç *« xexî^fs || l e?f SSB fis Sa GigîsfcltènBî 6 feS'Oa [S j Sigtogioa 5s PBÏÎÎ : lt «ce £«/#«&lt;; | SeSccSifcS esTim I» Psepiifrclreo et 1*3 A*t£t;m starca $ i gÇ£3Tcs S{£fitff pm-ïaeisf. dçc éaiïalfcatfaaï (3*rtK ec epp*j£ f2®Ç&lt;&lt;Sit O'saa f»,«rài: !» K^IITJ SB'SS r*rs2 ewa««! te ; «lises: otsi K BÎ1SABBB SBS ASBSïa .j Ouvrages recommandés VIennent DE PARAITRE 1° L'Annuaire des Assurances de 1928 doublé de l'Assureur-Conseil. Indispensable aux Compagnies et aux Agents qui peuvent avoir rapidement une idée du crédit et du degré de confiance que mérite une entreprise. L'Assureur-Conseil donne des renseignements
toute nature Capital social souscrit... Fr. 4.000.000 Capital social versé Fr. 2.875.000 Siège Social : 6, Rue des Colonnes, PARIS ' TL.&amp; É.t7T^GÉ' ~°-" Il I SwWsf exiwx fjfefBreaett semn lu S'eSts t?i Basa m p I» SeifiKusiirM finis rf tel AtcUkns S JJ E, fl. JKfe«w n6 r,*ço — K. 6, r-stnç *« xexî^fs || l e?f SSB fis Sa GigîsfcltènBî 6 feS'Oa [S j Sigtogioa 5s PBÏÎÎ : lt «ce £«/#«&lt;; | SeSccSifcS esTim I» Psepiifrclreo et 1*3 A*t£t;m starca $ i gÇ£3Tcs S{£fitff pm-ïaeisf. dçc éaiïalfcatfaaï (3*rtK ec epp*j£ f2®Ç&lt;&lt;Sit O'saa f»,«rài: !» K^IITJ SB'SS r*rs2 ewa««! te ; «lises: otsi K BÎ1SABBB SBS ASBSïa .j Ouvrages recommandés VIennent DE PARAITRE 1° L'Annuaire des Assurances de 1928 doublé de l'Assureur-Conseil. Indispensable aux Compagnies et aux Agents qui peuvent avoir rapidement une idée du crédit et du degré de confiance que mérite une entreprise. L'Assureur-Conseil donne des renseignements sur une foule de questions d'ordre pratique : Prix : pour Abonnés À nos Bureaux 15 fr. 12 fr. France 16 — 13 — Etranger 19 — 16 — Il n'est pas fait d'envoi contre remboursement. Compte de chèques postaux : 238-39 Paris. Capital social 30-000.000 fr. suisses Réserve statutaire et réserve spéciale . . . 15.000.000 fr. suisses Réserve en prévision de sinistres extraordinaires 15.000.000 fr. suisses Primes encaissées en 1927 297.612.313 fr. suisses Siège Social : ZURICH Directeur Général : M. E. HURLIMANN Cie Anonyme Française d'Assurances FONDÉE EN 1888 Capital DEUX MILLIONS (1/4 versé) INCENDIE-ACCIDENTS-VOL TRANSPORTS-RISQUES DIVERS Siège Social à ROUBAIX (Nord) Direction à PARIS, 45, rue Laffitte R. C. Boubain n° 2. — Paris 42.550 A ^^v Sini ^^nu3l i Compagnie Anonyme MURAMES ET RÉASSURANCES à primes fixes Reg. du Com. : Roubaix 3 FONDÉE EN 1909 Capital social: Deux Millions (1/2 Versé) SIÈGE SOCIAL-: fi *333ïn&amp;5jsamsîjvz*ïZ*iLx*z?*vz*?£—^rVTrre^av-rr.fr. Société Anonyme d'Assurances Terrestres et Maritimes Cupitol 1000.000 de francs entièrement rénové 40, Rue des Poissonniers Paris Affranchir Adresse : 6, Rue Bergère Paris Le Statut professionnel des Agents d'Assurances. Commentaire de la Loi du 16 décembre 1927, avec état de la Jurisprudence antérieure. Prix : 3 fr. —
et réserve spéciale . . . 15.000.000 fr. suisses Réserve en prévision de sinistres extraordinaires 15.000.000 fr. suisses Primes encaissées en 1927 297.612.313 fr. suisses Siège Social : ZURICH Directeur Général : M. E. HURLIMANN Cie Anonyme Française d'Assurances FONDÉE EN 1888 Capital DEUX MILLIONS (1/4 versé) INCENDIE-ACCIDENTS-VOL TRANSPORTS-RISQUES DIVERS Siège Social à ROUBAIX (Nord) Direction à PARIS, 45, rue Laffitte R. C. Boubain n° 2. — Paris 42.550 A ^^v Sini ^^nu3l i Compagnie Anonyme MURAMES ET RÉASSURANCES à primes fixes Reg. du Com. : Roubaix 3 FONDÉE EN 1909 Capital social: Deux Millions (1/2 Versé) SIÈGE SOCIAL-: fi *333ïn&amp;5jsamsîjvz*ïZ*iLx*z?*vz*?£—^rVTrre^av-rr.fr. Société Anonyme d'Assurances Terrestres et Maritimes Cupitol 1000.000 de francs entièrement rénové 40, Rue des Poissonniers Paris Affranchir Adresse : 6, Rue Bergère Paris Le Statut professionnel des Agents d'Assurances. Commentaire de la Loi du 16 décembre 1927, avec état de la Jurisprudence antérieure. Prix : 3 fr. — Pour nos abonnés : 2 fr. Société d'Assurances Mutuelles tous risques 39, Rue de Moscou, 39 PARIS ( Ville ) Fondée en Janvier 1908 Directeur Général M. Fred DEROUIN-HABERT Demande des Agents Généraux 16 Assurances Universelles Société Anonyme d'Assurances à Primes fixes contre tous Risques Capital social : DEUX MILLIONS de francs TRANSPORTS INCENDIE VOL Directeur: M. René SIBILAT Pour tous renseignements, s'adresser au Siège Social: 41, rue Viviani, Paris (9e) Reg. du Com. : Surnumériste n° 31.501 BywnffBSgggasÉ assistance assurances Grèle, Bétail, Vol, Automobiles Défense et Recours contre les Tiers ASSISTANT SOCIAL 3.000.000 DE FRANCS (8e et 9e ventes Pouvant être Portées En Franchise m Parmi les Industries, 86, COS d'Exception (9e) 1386 ne pouvait être utilement invoqué à l'appui de la demande ; qu'il ne rend le propriétaire d'un bâtiment responsable de sa ruine que lorsque elle est arrivée par une suite du défaut d'entretien ou par le vice de construction ; qu'en l'espèce, la démolition de l'immeuble voulue par le propriétaire se poursuivait depuis plusieurs jours ; que d'ailleurs le tribunal devait faire application à la cause de l'article 1384 ; que cette disposition crée une présomption à la charge de celui qui cause un dommage par
de francs TRANSPORTS INCENDIE VOL Directeur: M. René SIBILAT Pour tous renseignements, s'adresser au Siège Social: 41, rue Viviani, Paris (9e) Reg. du Com. : Surnumériste n° 31.501 BywnffBSgggasÉ assistance assurances Grèle, Bétail, Vol, Automobiles Défense et Recours contre les Tiers ASSISTANT SOCIAL 3.000.000 DE FRANCS (8e et 9e ventes Pouvant être Portées En Franchise m Parmi les Industries, 86, COS d'Exception (9e) 1386 ne pouvait être utilement invoqué à l'appui de la demande ; qu'il ne rend le propriétaire d'un bâtiment responsable de sa ruine que lorsque elle est arrivée par une suite du défaut d'entretien ou par le vice de construction ; qu'en l'espèce, la démolition de l'immeuble voulue par le propriétaire se poursuivait depuis plusieurs jours ; que d'ailleurs le tribunal devait faire application à la cause de l'article 1384 ; que cette disposition crée une présomption à la charge de celui qui cause un dommage par le fait des choses qu'il a sous sa garde ; qu'il suffit de se reporter à l'article 546 du Code civil pour y lire que par le terme de "chose", le législateur vise l'immobilière aussi bien que la mobilière ; que la responsabilité, instituée par l'article 1384 naît aussi non de la nature de la chose génératrice du préjudice, mais de sa garde ; qu'imposée au gardien en cette qualité, elle ne se confond pas avec celle qui pèse sur le propriétaire d'un bâtiment, dans l'hypothèse spéciale que l'article 1386 délimite ; que la ruine spontanée d'un immeuble laisse pressentir la négligence du propriétaire tandis que la responsabilité du gardien se justifie par l'idée de surveillance qu'implique la notion de la garde ; Attendu, à la vérité, que la nécessité d'une garde apparaît plus fréquente à propos de meubles que d'immeubles ; qu'au regard de ceux-ci elle se manifeste surtout à l'occasion d'immeubles par destination, tel qu'un ascenseur présentant des dangers inhérents à son fonctionnement ; qu'il ne s'ensuit pas qu'un immeuble par nature n'entraîne jamais l'obligation d'être gardé ; que cette obligation apparaît lorsque l'immeuble subit, du fait de l'homme, des vicissitudes qui engendrent des périls ; Attendu que
de la nature de la chose génératrice du préjudice, mais de sa garde ; qu'imposée au gardien en cette qualité, elle ne se confond pas avec celle qui pèse sur le propriétaire d'un bâtiment, dans l'hypothèse spéciale que l'article 1386 délimite ; que la ruine spontanée d'un immeuble laisse pressentir la négligence du propriétaire tandis que la responsabilité du gardien se justifie par l'idée de surveillance qu'implique la notion de la garde ; Attendu, à la vérité, que la nécessité d'une garde apparaît plus fréquente à propos de meubles que d'immeubles ; qu'au regard de ceux-ci elle se manifeste surtout à l'occasion d'immeubles par destination, tel qu'un ascenseur présentant des dangers inhérents à son fonctionnement ; qu'il ne s'ensuit pas qu'un immeuble par nature n'entraîne jamais l'obligation d'être gardé ; que cette obligation apparaît lorsque l'immeuble subit, du fait de l'homme, des vicissitudes qui engendrent des périls ; Attendu que Delpoux n'avait pas confié à un tiers l'entreprise de démolition de sa maison ; qu'il avait voulu y procéder lui-même avec le concours bénévole de quelques voisins ; qu'il est donc demeuré, au cours de ces travaux, le gardien de son bâtiment ; que le devoir d'une surveillance s'imposait à lui d'autant plus strict qu'il s'agissait de toucher à une voûte, c'est-à-dire à une construction dont l'équilibre ne dure qu'autant qu'elle n'est pas entamée ; qu'en fait, de ce devoir, Delpoux s'est départi en laissant Ferai seul en face d'un danger, dont l'événement a prouvé l'imminence ; Attendu que la victime d'après le point où elle a été retrouvée avait dû s'engager sous la partie de la voûte qui n'avait pas été encore abattue, malgré la faible hauteur, qui en rendait l'accès malaisé, et par contre facilitait, du dehors la démolition ; que le motif pour lequel Ferai s'est porté à cet endroit. à fin 1927, plus de 98 millions de francs suisses, soit environ 480 millions exprimés en monnaie française. SUCCURSALE Française, Paris, 57 boulevard Malesherbes, Paris dans l'Hôtel de la Société. R. CSeins, gS- tonymn d'assurances BÙHik t'iSCÉ&lI I. RENDEZ-VOUS chez les plus grandes banques. 735 MILLIONS |S.
lui d'autant plus strict qu'il s'agissait de toucher à une voûte, c'est-à-dire à une construction dont l'équilibre ne dure qu'autant qu'elle n'est pas entamée ; qu'en fait, de ce devoir, Delpoux s'est départi en laissant Ferai seul en face d'un danger, dont l'événement a prouvé l'imminence ; Attendu que la victime d'après le point où elle a été retrouvée avait dû s'engager sous la partie de la voûte qui n'avait pas été encore abattue, malgré la faible hauteur, qui en rendait l'accès malaisé, et par contre facilitait, du dehors la démolition ; que le motif pour lequel Ferai s'est porté à cet endroit. à fin 1927, plus de 98 millions de francs suisses, soit environ 480 millions exprimés en monnaie française. SUCCURSALE Française, Paris, 57 boulevard Malesherbes, Paris dans l'Hôtel de la Société. R. CSeins, gS- tonymn d'assurances BÙHik t'iSCÉ&lI I. RENDEZ-VOUS chez les plus grandes banques. 735 MILLIONS |S. ENNEMIS DE LA VIE SANS ASSURANCES. 2.1.3 MILLIONS. 1.3 millions de francs de bénéfices. 38.359 M. Prêts en or. 14 millions de maravédis. 2.5 millions de marks. 5 millions de roubles. STOUDER. 1.5 millions de dollars. Société Anonyme, 94, Rue Saint Lazare, Paris. Paris, 34, kie tâches, b4 -"PÂMÉ. COMPAGNIE ERNEST RESSURES, SIES. Société Anonyme Danoise Fondée en 1894 Capital Social : 6.000.000 de couronnes entièrement versé Assurances et Réassurances de toute nature sauf Vie. Siège Social, Copenhague. Directeur Général : W. Gouda. Représentants à Paris : M. de VRIES, 6, Rue de L'Annonciade, 6, LIGNESTH, 23, rue Tilsitt, M. de VRIES, 3, Place des Vicoires. SOCIÉTÉ D'ASSURANCES. Capital social : 6.000.000 de maravédïs, entièrement versé à toutes Branches sauf VIE. Assurance pour les AFFAIRES MARITIMES. Li.F. WALDAN. endroit, Mhôbs4,Ëliï là nienâëë â'iih êliptilement, n'a pu être élucidé ; que ce ne soit pas sous forme d'hypothèse que Delpousi pourrait établir la faute du défunt et se dégager de la présomption tirée de l'article 1384 ; que l'utilité essentielle de la garde vigilante, que les circonstances de l'état des lieux lui commandaient, c'était précisément de prévenir toute imprudence de son auxiliaire ; que la responsabilité de Delpoux, en tant qu'il
ERNEST RESSURES, SIES. Société Anonyme Danoise Fondée en 1894 Capital Social : 6.000.000 de couronnes entièrement versé Assurances et Réassurances de toute nature sauf Vie. Siège Social, Copenhague. Directeur Général : W. Gouda. Représentants à Paris : M. de VRIES, 6, Rue de L'Annonciade, 6, LIGNESTH, 23, rue Tilsitt, M. de VRIES, 3, Place des Vicoires. SOCIÉTÉ D'ASSURANCES. Capital social : 6.000.000 de maravédïs, entièrement versé à toutes Branches sauf VIE. Assurance pour les AFFAIRES MARITIMES. Li.F. WALDAN. endroit, Mhôbs4,Ëliï là nienâëë â'iih êliptilement, n'a pu être élucidé ; que ce ne soit pas sous forme d'hypothèse que Delpousi pourrait établir la faute du défunt et se dégager de la présomption tirée de l'article 1384 ; que l'utilité essentielle de la garde vigilante, que les circonstances de l'état des lieux lui commandaient, c'était précisément de prévenir toute imprudence de son auxiliaire ; que la responsabilité de Delpoux, en tant qu'il était gardien d'une chose immobilière manifestement imprudente, présentant exceptionnellement un caractère dangereux, subsiste donc tout entière ; Attendu qu'à la suite d'une transaction qui dépassait ses pouvoirs, la Vve Ferai a perçu de Delpoux une somme de 3.000 fr.; que celui-ci déclare lui abandonner ; Attendu que cette indemnité ne constitue qu'un dédommagement d'une insuffisance évidente ; Attendu que le défunt exploitait un petit domaine nourrissant quatre vaches ; que sa veuve ne peut désormais cultiver qu'avec le concours onéreux d'un détailiste ; qu'elle a la charge de son enfant mineur et de son beau-père infirmier ; que les débats fournissent des éléments suffisants pour apprécier l'étendue du préjudice moral et matériel que l'appelante et son fils ont subi, et dont Delpoux leur doit réparation ; Par ces motifs, Disant droit à l'appel et réformant, déclare Delpoux responsable de la chute de Féralj en tant qu'il devait veiller sur la voûte; dont l'écroulement a occasionné l'accident ; En réparation du préjudice qu'il a ainsi causé par le fait de la chose immobilière dont il avait la garde, condamne à payer à la dame veuve Ferai la somme de 15.000 fr. de dommages, en ce non compris la somme de 3.000