jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: Corniche surplombant la mer entre Nice et la frontière italienne, — vallées encaissées du Loup, de la Mescla, de la Roya, de la Bevera, etc., massif ensoleillé des Maures et de l'Estérel. blanche côte des Calanques, Alpes de Provence, îles d'Hyères, îles de Lérins... L'avion vous permet aussi d'aller en 70 minutes de Nice à Bastia, et en 75 minutes de Nice à Ajaccio, au cœur des plus splendides paysages de l'île de Beauté. ...Les vacances sont courtes. Certes. Que du moins elles soient joyeusement remplies ! Pour vous y aider, l'avion d'Air France est partout à votre service. NICE à 4 h. de LONDRES en vol direct PAR LES AVIONS NICE à 2 h. 55 de PARIS en vol direct ^ D'AIR FRANCE Si tous les chemins mènent à Rome, c'est à PARIS QUE CONVERGENT LA PLUPART DES LIGNES D'AIR FRANCE Réseau Aérien International Il -e desservant 150 escales réparties sur 5 continents Cependant, à l'occasion du FESTIVAL DE GRANDE-BRETAGNE PAR SEMAINE, PLUS DE 100 SERVICES VOUS SONT OFFERTS à destination des Îles Britanniques LONDRES PLUS DE 9 SERVICES QUOTIDIENS au total, 67 services hebdomadaires effectués par Quadrimoteur. ♦ 22 1 PLACES DISPONIBLES et de nombreux services supplémentaires à chaque période de pointe. Ces départs sont répartis sur toute la journée, permettant le choix de l'heure de départ et toutes les correspondances possibles. ♦ h. 45 DE VOL vous gagne 1/2 journée. ♦ TARIFS EXTRÊMEMENT AVANTAGEUX et notamment le fameux ALLER-RETOUR Il OFF PEAK " de 10.870 frs ou £ 11. 0. 0, équivalent au tarif chemin de fer en 2* classe. . RÉDUCTIONS DE PRIX intéressantes pour groupes et étudiants. ♦ L'ÉPICURIEN Service aux repas particulièrement soignés dont le renom n'est plus à faire, quitte tous les jours Paris et Londres à l'heure du déjeuner. D'autres départs ont également lieu de Paris le vendredi et le samedi; de Londres, tous les jours sauf dimanche. PROVINCES ANGLAISES 6 SERVICES PAR SEMAINE BIRMINGHAM, à 2 h. 15 de Paris MANCHESTER, à 2 h. 45 de Paris Aucun transbordement. — Pas de changement d'appareil. D'autre part, à LONDRES, trois fois
à chaque période de pointe. Ces départs sont répartis sur toute la journée, permettant le choix de l'heure de départ et toutes les correspondances possibles. ♦ h. 45 DE VOL vous gagne 1/2 journée. ♦ TARIFS EXTRÊMEMENT AVANTAGEUX et notamment le fameux ALLER-RETOUR Il OFF PEAK " de 10.870 frs ou £ 11. 0. 0, équivalent au tarif chemin de fer en 2* classe. . RÉDUCTIONS DE PRIX intéressantes pour groupes et étudiants. ♦ L'ÉPICURIEN Service aux repas particulièrement soignés dont le renom n'est plus à faire, quitte tous les jours Paris et Londres à l'heure du déjeuner. D'autres départs ont également lieu de Paris le vendredi et le samedi; de Londres, tous les jours sauf dimanche. PROVINCES ANGLAISES 6 SERVICES PAR SEMAINE BIRMINGHAM, à 2 h. 15 de Paris MANCHESTER, à 2 h. 45 de Paris Aucun transbordement. — Pas de changement d'appareil. D'autre part, à LONDRES, trois fois par semaine, des correspondances directes avec les services d'Air France sont assurées à destination de GLASGOW. JUSQU'EN SEPTEMBRE 1951 PLAGES DE LA MANCHE 25 SERVICES PAR SEMAINE AU DÉPART DE : LONDRES BIRMINGHAM MANCHESTER sur DINARD — LA BAULE — DEAUVILLE — LE TOUQUET Tarifs aller-retour réduits. AIR FRANCE MET NICE À 3 H. 30 DE LONDRES Nie E vous économisant plus d'une journée d'un voyage fatigant. SERVICE QUOTIDIEN de nuit au tarif aller-retour spécial de £ 25.0.0, assuré par Quadrimoteur D C 4. SERVICES sur NICE depuis BIRMINGHAM, MANCHESTER, GLASGOW avec correspondance à PARIS. Tarifs aller-retour réduits. ♦ 3 SERVICES de jour en fin de semaine par "quadrimoteur" avec repas en vol. ♦ CORRESPONDANCES AUTOMOBILES immédiates à NICE vers JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON. ♦ NOMBREUX SERVICES SUPPLÉMENTAIRES assurés aux périodes de pointe (Bank-Holiday, 15 août, etc...). INFORMATION S AIR FRANCE INFORMATIONS AIR FRANCE Rédaction Leforestier Photos Office Tourisme britannique, British Council, Editions Greff, Travel Association Photograph, Atlas Photo, The Scottish Tourist Board, Photos Almasy, Roger Viollet, Pictorial Press, Commissariat Général au Tourisme, Air France Information, Chemins de fer britanniques Mise en pages R. Thénégal Illustrations Marianne Peretti. Si tous les chemins mènent à Rome, c'est à PARIS QUE
NICE À 3 H. 30 DE LONDRES Nie E vous économisant plus d'une journée d'un voyage fatigant. SERVICE QUOTIDIEN de nuit au tarif aller-retour spécial de £ 25.0.0, assuré par Quadrimoteur D C 4. SERVICES sur NICE depuis BIRMINGHAM, MANCHESTER, GLASGOW avec correspondance à PARIS. Tarifs aller-retour réduits. ♦ 3 SERVICES de jour en fin de semaine par "quadrimoteur" avec repas en vol. ♦ CORRESPONDANCES AUTOMOBILES immédiates à NICE vers JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON. ♦ NOMBREUX SERVICES SUPPLÉMENTAIRES assurés aux périodes de pointe (Bank-Holiday, 15 août, etc...). INFORMATION S AIR FRANCE INFORMATIONS AIR FRANCE Rédaction Leforestier Photos Office Tourisme britannique, British Council, Editions Greff, Travel Association Photograph, Atlas Photo, The Scottish Tourist Board, Photos Almasy, Roger Viollet, Pictorial Press, Commissariat Général au Tourisme, Air France Information, Chemins de fer britanniques Mise en pages R. Thénégal Illustrations Marianne Peretti. Si tous les chemins mènent à Rome, c'est à PARIS QUE CONVERGENT LA PLUPART DES LIGNES D'AIR FRANCE RÉSEAU AÉRIEN MONDIAL desservant 150 escales réparties sur 5 continents Cependant, à l'occasion du FESTIVAL DE GRANDE-BRETAGNE PAR SEMAINE, PLUS DE 100 SERVICES VOUS SONT OFFERTS à destination des Iles Britanniques LONDRES PLUS DE 9 SERVICES QUOTIDIENS au total, 67 services hebdomadaires effectués par Quadrimoteur. ♦ 22 PLACES DISPONIBLES et de nombreux services supplémentaires à chaque période de pointe. Ces départs sont répartis sur toute la journée, permettant le choix de l'heure de départ et toutes les correspondances possibles. h. 45 DE VOL vous gagne 12 journée. TARIFS EXTRÊMEMENT AVANTAGEUX et notamment le fameux ALLER-RETOUR OFF PEAK de 1 870 frs ou £ 11. 0. 0, équivalent au tarif chemin de fer en 2* classe. RÉDUCTIONS DE PRIX intéressantes pour groupes et étudiants. L'ÉPICURIEN Service aux repas particulièrement soignés dont le renom n'est plus à faire, quitte tous les jours Paris et Londres à l'heure du déjeuner. D'autres départs ont également lieu de Paris le vendredi et le samedi; de Londres, tous les jours sauf dimanche. PROVINCES ANGLAISES 6 SERVICES PAR SEMAINE BIRMINGHAM, à 2 h. 15 de Paris MANCHESTER, à 2 h. 45 de Paris Aucun transbordement. — Pas de changement d'appareil.
par Quadrimoteur. ♦ 22 PLACES DISPONIBLES et de nombreux services supplémentaires à chaque période de pointe. Ces départs sont répartis sur toute la journée, permettant le choix de l'heure de départ et toutes les correspondances possibles. h. 45 DE VOL vous gagne 12 journée. TARIFS EXTRÊMEMENT AVANTAGEUX et notamment le fameux ALLER-RETOUR OFF PEAK de 1 870 frs ou £ 11. 0. 0, équivalent au tarif chemin de fer en 2* classe. RÉDUCTIONS DE PRIX intéressantes pour groupes et étudiants. L'ÉPICURIEN Service aux repas particulièrement soignés dont le renom n'est plus à faire, quitte tous les jours Paris et Londres à l'heure du déjeuner. D'autres départs ont également lieu de Paris le vendredi et le samedi; de Londres, tous les jours sauf dimanche. PROVINCES ANGLAISES 6 SERVICES PAR SEMAINE BIRMINGHAM, à 2 h. 15 de Paris MANCHESTER, à 2 h. 45 de Paris Aucun transbordement. — Pas de changement d'appareil. D'autre part, à LONDRES, trois fois par semaine, des correspondances directes avec les services d'Air France sont assurées à destination de GLASGOW. JUSQU'EN SEPTEMBRE 1951 PLAGES DE LA MANCHE 25 SERVICES PAR SEMAINE AU DÉPART DE LONDRES BIRMINGHAM MANCHESTER sur DINARD — LA BAULE — DEAUVILLE — LE TOUQUET Tarifs aller-retour réduits. AIR FRANCE MET NICE À 3 H. 30 DE LONDRES Vous économisant plus d'une journée d'un voyage fatigant. SERVICE QUOTIDIEN de nuit au tarif aller-retour spécial de £ 25.0.0, assuré par Quadrimoteur D C 4. SERVICES sur NICE depuis BIRMINGHAM, MANCHESTER, GLASGOW avec correspondance à PARIS. Tarifs aller-retour réduits. 3 SERVICES de jour en fin de semaine par "quadrimoteur" avec repas en vol. CORRESPONDANCES AUTOMOBILES immédiates à NICE vers JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON. NOMBREUX SERVICES SUPPLÉMENTAIRES assurés aux périodes de pointe (Bank-Holiday, 15 août, etc...). INFORMATIONS AIR FRANCE INFORMATIONS AIR FRANCE Rédaction Leforestier Photos Office Tourisme britannique, British Council, Editions Greff, Travel Association Photograph, Atlas Photo, The Scottish Tourist Board, Photos Almasy, Roger Viollet, Pictorial Press, Commissariat Général au Tourisme, Air France Information, Chemins de fer britanniques Mise en pages R. Thénégal Illustrations Marianne Peretti.
aller-retour réduits. AIR FRANCE MET NICE À 3 H. 30 DE LONDRES Vous économisant plus d'une journée d'un voyage fatigant. SERVICE QUOTIDIEN de nuit au tarif aller-retour spécial de £ 25.0.0, assuré par Quadrimoteur D C 4. SERVICES sur NICE depuis BIRMINGHAM, MANCHESTER, GLASGOW avec correspondance à PARIS. Tarifs aller-retour réduits. 3 SERVICES de jour en fin de semaine par "quadrimoteur" avec repas en vol. CORRESPONDANCES AUTOMOBILES immédiates à NICE vers JUAN-LES-PINS, CANNES, MONTE-CARLO et MENTON. NOMBREUX SERVICES SUPPLÉMENTAIRES assurés aux périodes de pointe (Bank-Holiday, 15 août, etc...). INFORMATIONS AIR FRANCE INFORMATIONS AIR FRANCE Rédaction Leforestier Photos Office Tourisme britannique, British Council, Editions Greff, Travel Association Photograph, Atlas Photo, The Scottish Tourist Board, Photos Almasy, Roger Viollet, Pictorial Press, Commissariat Général au Tourisme, Air France Information, Chemins de fer britanniques Mise en pages R. Thénégal Illustrations Marianne Peretti.
LE COURRIER FRANÇAIS. N° 363. Ou S'adresse au BUREAU, rue TICQUETONNE, n° 14, où l'on doit adresser (franc de port) tout ce qui concerne soit l'Administration, soit la Rédaction. On s'abonne aussi chez Charles-Béchet, libraire-commissionnaire, et chez tous les libraires et directeurs des postes. 182 Cy. Y* VENDREDI 2 DÉCEMBRE. PRIX : 18 francs pour trois mois, 36 francs pour six mois et 72 francs pour une année. Les lettres et paquets doivent être adressés. L'expiration de l'abonnement est indiquée sur l'adresse. ANGLETERRE. Londres, décembre. Fonds publics : Jour férié à la banque. Le prince de Pontignac, ambassadeur de France, a travaillé samedi au ministère des affaires étrangères. — On attend d'un moment à l'autre des dépêches du Portugal ; mais le gouvernement n'en avait encore reçu aucune à l'heure où les journaux du soir mettent sous presse. — On lit ce qui suit dans le Times de ce matin : « Des lettres de Paris annoncent que le gouvernement français a mis pour condition de sa coopération à protéger le Portugal contre les hostilités de l'Espagne, que le ministère anglais ne déliait pas les réfugiés espagnols sur les côtes de la Péninsule. Nous dirons à ce sujet que si Mina, Almirante et Quiroga voulaient retourner dans leur pays, nous n'avons nullement le droit de les en empêcher. Eux, au contraire, ont le droit le plus entier d'y retourner quand et comme il leur plait; mais que si notre coopération ou notre assistance pour cela, nous pensons que nous nous trouvons aujourd'hui précisément dans la même situation vis-à-vis de ces braves gens que les autorités espagnoles à l'égard des réfugiés portugais. Si l'on n'eût pas eu en vue ou qu'on n'eût pas infligé d'autre punition à l'Espagne pour cette violation du droit des gens ; si Ferdinand n'eût pas été forcé même par ses alliés les Français, conjointement avec nous, à revenir sur ses pas, à défaire ce qu'il avait fait et à avouer et à réparer, quoique de fort mauvais gré, son crime en expulsant ses exilés, sous les auspices de l'Angleterre, avait été un juste châtiment. Supposons encore
Mina, Almirante et Quiroga voulaient retourner dans leur pays, nous n'avons nullement le droit de les en empêcher. Eux, au contraire, ont le droit le plus entier d'y retourner quand et comme il leur plait; mais que si notre coopération ou notre assistance pour cela, nous pensons que nous nous trouvons aujourd'hui précisément dans la même situation vis-à-vis de ces braves gens que les autorités espagnoles à l'égard des réfugiés portugais. Si l'on n'eût pas eu en vue ou qu'on n'eût pas infligé d'autre punition à l'Espagne pour cette violation du droit des gens ; si Ferdinand n'eût pas été forcé même par ses alliés les Français, conjointement avec nous, à revenir sur ses pas, à défaire ce qu'il avait fait et à avouer et à réparer, quoique de fort mauvais gré, son crime en expulsant ses exilés, sous les auspices de l'Angleterre, avait été un juste châtiment. Supposons encore que le gouvernement français ait manqué de sincérité et que, pendant qu'il paraissait réprimander ouvertement Ferdinand pour sa conduite perfide envers le Portugal, nous aurions découvert qu'il secondait secrètement ses actes; nous aurions eu le droit de chercher à occuper la France sur le territoire espagnol, en donnant des armes au parti constitutionnel; mais, dans ce cas, l'ombre d'un soupçon ne s'attache pas à l'honneur ni à la bonne foi de la France sur ce point. Nous pensons donc qu', dans les circonstances existantes, notre devoir se borne à accorder aux héros exilés de l'Espagne un asile dont ils pourront jouir tant qu'il leur plaira, et qu'ils pourront quitter quand ils le jugeront à propos. Toutefois, nous devons ajouter que nous ne croirions pas sage à eux de choisir le moment actuel pour leur retour; car, en quoi l'Espagne est-elle changée depuis qu'ils furent obligés de s'enfuir? Les Despotiques continuent d'occuper les places fortes; le pouvoir de Ferdinand sur ses sujets n'a point diminué; seulement on ne souffre point qu'il intervienne dans les affaires d'un état voisin. Rien n'a donc arrivé en Espagne qui ait pu préserver les réfugiés de la nécessité de s'enfuir de nouveau comme ils l'ont déjà
au parti constitutionnel; mais, dans ce cas, l'ombre d'un soupçon ne s'attache pas à l'honneur ni à la bonne foi de la France sur ce point. Nous pensons donc qu', dans les circonstances existantes, notre devoir se borne à accorder aux héros exilés de l'Espagne un asile dont ils pourront jouir tant qu'il leur plaira, et qu'ils pourront quitter quand ils le jugeront à propos. Toutefois, nous devons ajouter que nous ne croirions pas sage à eux de choisir le moment actuel pour leur retour; car, en quoi l'Espagne est-elle changée depuis qu'ils furent obligés de s'enfuir? Les Despotiques continuent d'occuper les places fortes; le pouvoir de Ferdinand sur ses sujets n'a point diminué; seulement on ne souffre point qu'il intervienne dans les affaires d'un état voisin. Rien n'a donc arrivé en Espagne qui ait pu préserver les réfugiés de la nécessité de s'enfuir de nouveau comme ils l'ont déjà fait. D'un autre côté, qu'ils observent combien les affaires, à en juger par les apparences, marchent graduellement dans le sens qui leur est avantageux, sans qu'ils y contribuent. Le gouvernement constitutionnel sera établi et soutenu par nous au Portugal. C'est un grand point de gagné pour les constitutionnels espagnols, ainsi que Ferdinand et les fanatiques le sentent, bien. Les Français ne peuvent rester plus longtemps dans la Péninsule; alors le champ sera ouvert aux constitutionnels. Mais ils ne doivent pas oublier que nous n'avons pas le droit d'intervenir dans les affaires intérieures des états étrangers, si d'autres s'en abstiennent. Si l'objet en litige maintenant n'était concerné que les Espagnols, et s'il ne s'agissait que de déclarer si une monarchie absolue ou un gouvernement constitutionnel seraient établis en Espagne, la décision de cette question devrait être laissée aux Espagnols seuls, et le parti qui aurait la majorité et la force pourrait avoir lieu de regretter une issue défavorable aux amis de la liberté; mais il faut qu'ils soient assez nombreux ou qu'ils remportent assez d'avance pour faire triompher leur cause par les armes aussi bien que par des arguments. La Globe contient les réflexions suivantes sur l'adresse de la chambre des
que Ferdinand et les fanatiques le sentent, bien. Les Français ne peuvent rester plus longtemps dans la Péninsule; alors le champ sera ouvert aux constitutionnels. Mais ils ne doivent pas oublier que nous n'avons pas le droit d'intervenir dans les affaires intérieures des états étrangers, si d'autres s'en abstiennent. Si l'objet en litige maintenant n'était concerné que les Espagnols, et s'il ne s'agissait que de déclarer si une monarchie absolue ou un gouvernement constitutionnel seraient établis en Espagne, la décision de cette question devrait être laissée aux Espagnols seuls, et le parti qui aurait la majorité et la force pourrait avoir lieu de regretter une issue défavorable aux amis de la liberté; mais il faut qu'ils soient assez nombreux ou qu'ils remportent assez d'avance pour faire triompher leur cause par les armes aussi bien que par des arguments. La Globe contient les réflexions suivantes sur l'adresse de la chambre des pairs de France : « Le langage de cette adresse et celui de la réponse du roi sont-ils accordés avec le dessein de M. de Damas relativement au désir qu'a la France d'entraîner l'Angleterre à maintenir la paix entre l'Espagne et le Portugal et à la probabilité de pouvoir le faire. Il est évident néanmoins que la révolution de quelques personnes intimement liées en France, a été un peu blessée par les tons de discours prononcés dans leur parlement (discours qu'il probablement n'ont pas été très bien compris), ainsi que par la promptitude et la décision qui ont marqué la mesure prise par nous en faveur du Portugal; ces deux choses prises ensemble ont été interprétées comme un acte de mépris pour la puissance de la France. Le fait est que ce que les ministres français paraissent avoir à cœur aujourd'hui est de montrer que nous ne craignons pas la guerre, bien qu'ils ne croient ni politique ni juste d'en faire une. Ce sentiment est semblable à celui que manifestait Canning en 1823, et est produit par la même cause. Eu l'île de l'Angleterre fut réjouie par l'invasion de l'Espagne. En 1826, l'organe du parti ultraroyaliste en France est blessé
faire. Il est évident néanmoins que la révolution de quelques personnes intimement liées en France, a été un peu blessée par les tons de discours prononcés dans leur parlement (discours qu'il probablement n'ont pas été très bien compris), ainsi que par la promptitude et la décision qui ont marqué la mesure prise par nous en faveur du Portugal; ces deux choses prises ensemble ont été interprétées comme un acte de mépris pour la puissance de la France. Le fait est que ce que les ministres français paraissent avoir à cœur aujourd'hui est de montrer que nous ne craignons pas la guerre, bien qu'ils ne croient ni politique ni juste d'en faire une. Ce sentiment est semblable à celui que manifestait Canning en 1823, et est produit par la même cause. Eu l'île de l'Angleterre fut réjouie par l'invasion de l'Espagne. En 1826, l'organe du parti ultraroyaliste en France est blessé par la position qu'a prise Angleterre en Portugal. Bien que la logique entre les deux cas n'aille pas très loin (car il n'y a pas de similitude entre une déloyale invasion et la exécution d'un traité), l'expérience expliquera le véritable serment de paix dont on accompagne aujourd'hui en France toutes les professions d'intentions pacifiques. Trop d'importance leur a été donnée par ceux qui espèrent y trouver des chances d'hospitalités. Ce ne sont pas des indices de guerre, mais des apologies de la paix. Fonds publics : Consolidés pour compte 80 3/8. et 1/4 ; bons des cortès, 12 1/2 ; colombiens, 34 1/2 65 7/8; bons russes 184 1/2. — Le Times publie une lettre de M. Galiano, ancien membre des cortès. Le patriote espagnol prend la plume pour réfuter une imputation injuste d'un journal hebdomadaire qui avait dit que tous les Espagnols, depuis le premier jusqu'au dernier, étaient courbés sous le joug de la bigoterie et de la superstition. M. Galiano trace à cette occasion l'histoire de la constitution espagnole depuis le 1er janvier 1820, où elle fut proclamée à l'âge de Léon jusqu'au moment de sa chute, et s'efforce de prouver qu'elle ne succomba qu'après que l'insurrection menée
les professions d'intentions pacifiques. Trop d'importance leur a été donnée par ceux qui espèrent y trouver des chances d'hospitalités. Ce ne sont pas des indices de guerre, mais des apologies de la paix. Fonds publics : Consolidés pour compte 80 3/8. et 1/4 ; bons des cortès, 12 1/2 ; colombiens, 34 1/2 65 7/8; bons russes 184 1/2. — Le Times publie une lettre de M. Galiano, ancien membre des cortès. Le patriote espagnol prend la plume pour réfuter une imputation injuste d'un journal hebdomadaire qui avait dit que tous les Espagnols, depuis le premier jusqu'au dernier, étaient courbés sous le joug de la bigoterie et de la superstition. M. Galiano trace à cette occasion l'histoire de la constitution espagnole depuis le 1er janvier 1820, où elle fut proclamée à l'âge de Léon jusqu'au moment de sa chute, et s'efforce de prouver qu'elle ne succomba qu'après que l'insurrection menée par le fanatisme et soutenue par l'or de la France, eut été suivie d'une invasion de cent mille soldats français, et secondée par la trahison de plusieurs généraux espagnols qui avaient été placés expressément à la tête des troupes par l'ultramontain et ses perfides conseillers. M. Galiano réfute aussi un passage du discours de M. Canning, celui où ce ministre a attribué à l'armée française l'honneur de protéger les constitutionnels espagnols contre la vengeance de leurs perfides ennemis. Le principal argument qu'emploie l'ancien membre des cortès, et après lui le Times, pour démontrer le peu de fondement de cette assertion, est tiré de l'ardeur avec laquelle la camarilla et la cour de Madrid ont toujours supplié le gouvernement français de ne pas retirer ses troupes toutes les lois que quelque indice a pu en faire supposer l'abolition. Si Wellington, dit le Times, eût pensé comme ceux qui le retendent que les constitutionnels sont les plus faibles et leurs ennemis les plus forts, il aurait réclamé avec instance du gouvernement français une mesure qui eût mis à sa merci les amis de la liberté. « Sortez de mon royaume, aurait-il dit aux soldats français, partez, je ne crains rien; mes partisans