jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
luttâmes avec énergie contre ces éléments adverses, mais dans cette lutte nous usâmes toutes nos provisions. Chaque détail de notre organisation: nos réserves en vivres, en vêtements, enfin tous nos approvisionnements enfouis sous la glace sur cette longue distance de 700 milles nous ont servi soit en allant vers le pôle, soit au retour, et dans la perfection. Notre petit groupe aurait donc pu revenir au glacier en parfait état et avec un excédent de vivres, sans la déconcertante défaillance de l'homme dont on pouvait le moins attendre une pareille chose. Le matelot Edgar Evans paraissait l'homme le plus fort de notre groupe et d'autre part le glacier de Beardmore n'est pas très difficile à franchir dans la bonne saison. Mais, sur le chemin du retour, nous n'avons pas eu un seul jour de vraiment beau temps. Ce mauvais temps, un compagnon malade, telles furent les complications qui vinrent grossir considérablement nos inquiétudes. J'ai déjà dit ailleurs que nous étions tombés dans une région de glace terriblement dure à franchir. Edgar Evans en éprouva une véritable commotion cérébrale. Il mourut de mort naturelle, mais son départ nous laissa fortement désemparés. Cependant tous ces faits n'étaient rien en comparaison de la surprise qui nous attendait à la Barrière de glace. Je maintiens que toutes nos dispositions pour le retour étaient parfaites, qu'aucun être au monde ne pourrait prévoir la température et le terrain que nous rencontrâmes là à cette époque de l'année. Entre les 85e et 86e degrés de latitude la température tomba à 20 et à 30°. Mais à la Barrière, par 82e de latitude, dix mille pieds plus bas, nous eûmes 30° pendant le jour et 17° pendant la nuit à peu près régulièrement en outre, nous souffrions beaucoup du vent pendant nos marches de jour. Il est certain que ce mauvais temps, dont je ne m'explique pas la cause et qui nous assaillit soudainement, est la cause de notre perte. Je ne pense pas qu'aucun être humain ait jamais traversé un mois comme celui-là; cependant nous aurions pu résister et réussir en dépit du mauvais temps. Malheureusement un
surprise qui nous attendait à la Barrière de glace. Je maintiens que toutes nos dispositions pour le retour étaient parfaites, qu'aucun être au monde ne pourrait prévoir la température et le terrain que nous rencontrâmes là à cette époque de l'année. Entre les 85e et 86e degrés de latitude la température tomba à 20 et à 30°. Mais à la Barrière, par 82e de latitude, dix mille pieds plus bas, nous eûmes 30° pendant le jour et 17° pendant la nuit à peu près régulièrement en outre, nous souffrions beaucoup du vent pendant nos marches de jour. Il est certain que ce mauvais temps, dont je ne m'explique pas la cause et qui nous assaillit soudainement, est la cause de notre perte. Je ne pense pas qu'aucun être humain ait jamais traversé un mois comme celui-là; cependant nous aurions pu résister et réussir en dépit du mauvais temps. Malheureusement un autre de nos compagnons, le capitaine Oates tomba malade le combustible nous fit défaut et enfin nous fûmes assaillis par un ouragan épouvantable à une quinzaine de kilomètres du dépôt dans lequel nous espérions nous procurer des provisions. Pendant quatre jours, il nous fut impossible de quitter notre tente en raison de la tempête qui faisait rage. Nous sommes faibles il n'est pas difficile de tenir la plume, mais pour ma part je ne regrette pas cette entreprise qui montre que les Anglais peuvent traverser de pénibles épreuves, d'autant plus émouvant qu'il nous montre Scott préoccupé de justifier l'organisation de son expédition, de signaler la beauté morale de ses compagnons d'infortune, d'en appeler à ses compatriotes pour que les parents des victimes ne soient pas abandonnés; mais il ne parle pas de lui-même il n'exhale aucune plainte et pourtant il allait mourir! Peu d'hommes seraient capables, même dans de moins terribles conjonctures, de faire, avec un tel sang-froid et une telle noblesse, abstraction de leur propre personnalité. Comme l'écrit si bien Sir Clements R. Markham, Scott fut un très beau caractère. Il ne pensa jamais à lui-même et ses préoccupations dernières allèrent à d'autres « Our lost friend, ajoute-t-il, was
raison de la tempête qui faisait rage. Nous sommes faibles il n'est pas difficile de tenir la plume, mais pour ma part je ne regrette pas cette entreprise qui montre que les Anglais peuvent traverser de pénibles épreuves, d'autant plus émouvant qu'il nous montre Scott préoccupé de justifier l'organisation de son expédition, de signaler la beauté morale de ses compagnons d'infortune, d'en appeler à ses compatriotes pour que les parents des victimes ne soient pas abandonnés; mais il ne parle pas de lui-même il n'exhale aucune plainte et pourtant il allait mourir! Peu d'hommes seraient capables, même dans de moins terribles conjonctures, de faire, avec un tel sang-froid et une telle noblesse, abstraction de leur propre personnalité. Comme l'écrit si bien Sir Clements R. Markham, Scott fut un très beau caractère. Il ne pensa jamais à lui-même et ses préoccupations dernières allèrent à d'autres « Our lost friend, ajoute-t-il, was a true hero. He was firm and just, even severe, and to some he cared for most, if duty required it but always kind and considerate. He disliked the evil deed, not the doer ». En nous ralliant à cette appréciation, il nous reste à saluer avec une respectueuse émotion la mémoire de Scott et de ses vaillants compagnons, martyrs de la science, qui dorment de leur dernier sommeil dans les solitudes désolées du Pôle Austral. CHARLES PERGAMENI. s'entr'aider et regarder la mort en face avec autant de courage que dans le passé. Nous avons couru des risques. Nous savions que nous les courrions. Les choses ont tourné contre nous, nous n'avons pas à nous plaindre, mais à nous incliner devant la décision de la Providence, déterminés à faire de notre mieux jusqu'à la fin. Mais si nous avons volontairement donné nos vies dans cette entreprise, c'est pour l'honneur de notre pays. J'en appelle à mes concitoyens pour leur demander de veiller à ce que ceux qui dépendent de nous ne soient pas abandonnés. Si nous avions vécu, j'aurais eu à raconter une histoire de courage, d'endurance, de mes compagnons, qui aurait ému le cœur de tout homme. Ces notes
la mémoire de Scott et de ses vaillants compagnons, martyrs de la science, qui dorment de leur dernier sommeil dans les solitudes désolées du Pôle Austral. CHARLES PERGAMENI. s'entr'aider et regarder la mort en face avec autant de courage que dans le passé. Nous avons couru des risques. Nous savions que nous les courrions. Les choses ont tourné contre nous, nous n'avons pas à nous plaindre, mais à nous incliner devant la décision de la Providence, déterminés à faire de notre mieux jusqu'à la fin. Mais si nous avons volontairement donné nos vies dans cette entreprise, c'est pour l'honneur de notre pays. J'en appelle à mes concitoyens pour leur demander de veiller à ce que ceux qui dépendent de nous ne soient pas abandonnés. Si nous avions vécu, j'aurais eu à raconter une histoire de courage, d'endurance, de mes compagnons, qui aurait ému le cœur de tout homme. Ces notes grossières et nos cadavres raconteront cette histoire, mais il est sûr qu'un grand et riche pays comme le nôtre aura le souci de ceux que nous laissons derrière nous. R. Scott, 25 mars 1912 » Op cit., p. 220. CHRONIQUE GEOGRAPHIQUE RÉGIONS POLAIRES L'expédition antarctique australienne. Le Dr Mawson, qui avait pris part à l'expédition de Shackleton et qui avait fait avec quelques intrépides l'ascension fameuse du volcan Erebus, vient de donner des nouvelles de son exploration antarctique. On se rappelle que les plans de l'expédition australienne comportaient l'étude du continent antarctique dans la région connue sous le nom générique de Terre de Victoria, comprise entre la Terre Guillaume II et la Terre Victoria du Sud. On ne connaissait de cette zone antarctique que des fragments de la frange bordière de l'Antarctique située au sud de l'Australie. Mawson quitta Hobart le 2 décembre 1911 sur l'Endurance, commandée par le capitaine J. K. Davis, et gagna l'île Macquarie, où fut établi un poste scientifique de télégraphie sans fil. De là il atteignit la baie du Commonwealth, près de l'extrémité occidentale de la Terre Adélie. Mawson et la majeure partie de son corps d'état-major se fixèrent à cet endroit aux fins d'y
avait pris part à l'expédition de Shackleton et qui avait fait avec quelques intrépides l'ascension fameuse du volcan Erebus, vient de donner des nouvelles de son exploration antarctique. On se rappelle que les plans de l'expédition australienne comportaient l'étude du continent antarctique dans la région connue sous le nom générique de Terre de Victoria, comprise entre la Terre Guillaume II et la Terre Victoria du Sud. On ne connaissait de cette zone antarctique que des fragments de la frange bordière de l'Antarctique située au sud de l'Australie. Mawson quitta Hobart le 2 décembre 1911 sur l'Endurance, commandée par le capitaine J. K. Davis, et gagna l'île Macquarie, où fut établi un poste scientifique de télégraphie sans fil. De là il atteignit la baie du Commonwealth, près de l'extrémité occidentale de la Terre Adélie. Mawson et la majeure partie de son corps d'état-major se fixèrent à cet endroit aux fins d'y entreprendre des recherches vers l'intérieur et de déterminer de nombreuses stations dans le voisinage du pôle magnétique Sud. L'Endurance continua sa route vers l'Ouest et débarqua Wild (l'un des membres de l'escouade de Shackleton) qui arriva à 88°23' Sud, le 9 janvier 1909, après avoir participé à la première expédition de Scott, celle du Discovery ainsi que quelques hommes aux environs du 95° E., non loin des quartiers d'hiver de l'expédition du Discovery. L'Endurance regagna alors le Nord en effectuant de nombreux sondages et en permettant aux spécialistes du bord de se livrer à des travaux océanographiques. D'après certaines données fragmentaires parvenues jusqu'ici, une nouvelle terre a été découverte à l'Est de la Terre Adélie, sans parler des itinéraires en terrains inconnus parcourus par les explorateurs au cours de leurs excursions en traîneaux. Nous savons aussi dès maintenant que le temps fut détestable, les chutes de neige abondantes et les fréquents et terribles blizzards mirent plus d'une fois en péril Mawson et ses compagnons. Néanmoins ils se disposent à compléter cette année les observations qu'ils ont pu faire depuis leur arrivée dans l'Antarctique. Malheureusement deux morts viennent s'ajouter au douloureux martyrologe polaire. La nouvelle de la fin lamentable et héroïque
de Scott, celle du Discovery ainsi que quelques hommes aux environs du 95° E., non loin des quartiers d'hiver de l'expédition du Discovery. L'Endurance regagna alors le Nord en effectuant de nombreux sondages et en permettant aux spécialistes du bord de se livrer à des travaux océanographiques. D'après certaines données fragmentaires parvenues jusqu'ici, une nouvelle terre a été découverte à l'Est de la Terre Adélie, sans parler des itinéraires en terrains inconnus parcourus par les explorateurs au cours de leurs excursions en traîneaux. Nous savons aussi dès maintenant que le temps fut détestable, les chutes de neige abondantes et les fréquents et terribles blizzards mirent plus d'une fois en péril Mawson et ses compagnons. Néanmoins ils se disposent à compléter cette année les observations qu'ils ont pu faire depuis leur arrivée dans l'Antarctique. Malheureusement deux morts viennent s'ajouter au douloureux martyrologe polaire. La nouvelle de la fin lamentable et héroïque du capitaine Scott et de ses camarades sur la Grande Barrière de la mer de Ross était à peine connue que nous apprenions par un message envoyé à l'aide de la télégraphie sans fil par Mawson à Melbourne, via l'île Macquarie, qu'il y avait à déplorer la perte de deux membres de son parti, le lieutenant anglais B. E. S. Ninnis, mort en tombant dans une crevasse le 14 janvier, pendant une expédition en traîneau et le docteur suisse Mertz, au sujet de la fin duquel nous ne possédons encore aucun détail précis. Nous ne tarderons guère, je pense, à avoir des renseignements circonstanciés et sur les incidents tragiques de l'expédition antarctique australienne et sur ses principaux résultats scientifiques que l'on annonce très brillants. Charles PERGAMENI. Le lieutenant B. E. S. Ninnis était, né le 22 juin 1887. Fils de l'inspecteur général Ninnis, vétéran des glaces, qui avait participé à l'expédition arctique de Nares (1875-1876), il était appelé à parcourir une remarquable carrière d'explorateur. Biologe distingué, alpiniste réputé, il avait suivi les cours de l'Institut océanographique du Prince de Monaco, qui avait doté l'expédition d'un équipement spécifique perfectionné. La connaissance de l'Antarctique et l'expédition allemande du lieutenant Filchner. Le 7
membres de son parti, le lieutenant anglais B. E. S. Ninnis, mort en tombant dans une crevasse le 14 janvier, pendant une expédition en traîneau et le docteur suisse Mertz, au sujet de la fin duquel nous ne possédons encore aucun détail précis. Nous ne tarderons guère, je pense, à avoir des renseignements circonstanciés et sur les incidents tragiques de l'expédition antarctique australienne et sur ses principaux résultats scientifiques que l'on annonce très brillants. Charles PERGAMENI. Le lieutenant B. E. S. Ninnis était, né le 22 juin 1887. Fils de l'inspecteur général Ninnis, vétéran des glaces, qui avait participé à l'expédition arctique de Nares (1875-1876), il était appelé à parcourir une remarquable carrière d'explorateur. Biologe distingué, alpiniste réputé, il avait suivi les cours de l'Institut océanographique du Prince de Monaco, qui avait doté l'expédition d'un équipement spécifique perfectionné. La connaissance de l'Antarctique et l'expédition allemande du lieutenant Filchner. Le 7 janvier 1913, le Kurfürst Wilhelm est arrivé à Buenos-Aires et nous avons appris grâce au retour en Europe du lieutenant Filchner quels avaient été les principaux résultats de l'expédition antarctique allemande (1911-1912). Il me paraît opportun de les communiquer dès à présent aux lecteurs de ce Bulletin, sauf à y revenir avec détail lorsque les travaux scientifiques des explorateurs allemands auront paru. Je rappelle que le but essentiel du lieutenant Filchner devait être l'étude attentive des régions situées entre la mer de Weddell et le pôle antarctique et la détermination des relations géographiques qui pouvaient exister entre cette mer et la mer de Ross. La carte des zones antarctiques s'était considérablement modifiée à la suite des découvertes accumulées depuis quinze années. Aussi bien suggérait-elle à l'observateur quelque peu averti deux remarques primordiales : 1° la configuration et la structure de la pointe avancée ou prolongement péninsulaire qui constitue l'Antarctique sud-américain (région explorée par de Gerlache, Charcot et Nordenskjöld) offre des analogies frappantes avec l'extrême-sud du nouveau continent; 2° la masse de l'Antarctique dont les secrets ne nous étaient guère livrés apparaissait comme affectée d'un rétrécissement médian très singulier deux dépressions marines (la mer de Weddell et la mer de Ross)
revenir avec détail lorsque les travaux scientifiques des explorateurs allemands auront paru. Je rappelle que le but essentiel du lieutenant Filchner devait être l'étude attentive des régions situées entre la mer de Weddell et le pôle antarctique et la détermination des relations géographiques qui pouvaient exister entre cette mer et la mer de Ross. La carte des zones antarctiques s'était considérablement modifiée à la suite des découvertes accumulées depuis quinze années. Aussi bien suggérait-elle à l'observateur quelque peu averti deux remarques primordiales : 1° la configuration et la structure de la pointe avancée ou prolongement péninsulaire qui constitue l'Antarctique sud-américain (région explorée par de Gerlache, Charcot et Nordenskjöld) offre des analogies frappantes avec l'extrême-sud du nouveau continent; 2° la masse de l'Antarctique dont les secrets ne nous étaient guère livrés apparaissait comme affectée d'un rétrécissement médian très singulier deux dépressions marines (la mer de Weddell et la mer de Ross) semblaient entamer profondément le bloc continental et laissaient même supposer que l'Antarctique ne constituait pas un seul et même continent. Certains allèrent jusqu'à émettre une opinion radicale en acceptant comme vraisemblable l'hypothèse de l'existence de deux continents antarctiques, séparés par un vaste détroit, chenal gigantesque reliant les deux dépressions dont il s'agit. Les partisans de la théorie du détroit ou du "le la /S?/7~Ae~'«? (1) On consultera avec fruit, en attendant la publication intégrale des travaux de Filchner, les études monographiques suivantes : a) article de Ch. RABOT, dans La Géographie, n° du 15 février 1913, p. 139-140; b) H. SINGER dans Geographische Mitteilungen (dans les Jahresberichte geographische Gesellschaft, 1911, Heft 3-4. p. 73 et suiv.); c) The Geographical Magazine (décembre 1911, p. 661) d) mon étude parue dans le Bulletin de la Société royale belge de Géographie, 1911, n° 6, p. 466 et suiv. semblent devoir se convaincre de leur erreur depuis les découvertes d'Amundsen, Scott et Filchner. Amundsen et Scott ont exploré le secteur compris entre les terres Edouard VII et Victoria d'une part et le pôle proprement dit, qu'ils ont respectivement atteint les 14 décembre 1911-18 janvier 1912, en condition que nous fusionnions les découvertes qu'ils ont
il s'agit. Les partisans de la théorie du détroit ou du "le la /S?/7~Ae~'«? (1) On consultera avec fruit, en attendant la publication intégrale des travaux de Filchner, les études monographiques suivantes : a) article de Ch. RABOT, dans La Géographie, n° du 15 février 1913, p. 139-140; b) H. SINGER dans Geographische Mitteilungen (dans les Jahresberichte geographische Gesellschaft, 1911, Heft 3-4. p. 73 et suiv.); c) The Geographical Magazine (décembre 1911, p. 661) d) mon étude parue dans le Bulletin de la Société royale belge de Géographie, 1911, n° 6, p. 466 et suiv. semblent devoir se convaincre de leur erreur depuis les découvertes d'Amundsen, Scott et Filchner. Amundsen et Scott ont exploré le secteur compris entre les terres Edouard VII et Victoria d'une part et le pôle proprement dit, qu'ils ont respectivement atteint les 14 décembre 1911-18 janvier 1912, en condition que nous fusionnions les découvertes qu'ils ont faites séparément. La mer de Ross on le sait actuellement est une vaste échancrure du continent austral, mais c'est une mer fermée vers le Sud par une immense chaîne de montagnes, comme elle l'est vers l'Ouest (montagnes de la Terre Victoria et vers l'Est (chaînes de la Terre Edouard VII). La mer de Ross recouvre sur une très grande étendue elle en occupe toute la partie Sud et garde pour ainsi dire l'accès du continent antarctique à la manière d'un rempart glacé. La bordure continentale telle est la thèse la plus généralement admise à l'heure présente ne laisserait donc pas que d'être continue depuis la Terre de Graham jusqu'à la Terre Victoria, en passant par les côtes découvertes par Charcot, par la Terre Edouard VII, découverte par Scott lors de sa première expédition et par les terres qui s'élèvent au Sud de la Grande Zame, et que Roald Amundsen a découvertes récemment. Quant à la mer de Weddell, l'expédition Filchner paraît en avoir déterminé également le caractère fermé. On se souvient que Bruce, après avoir visité les Orcades méridionales avait fait route au Sud et avait découvert la Terre Coats en mars 1904 par 72°25' latitude, à l'Est de la
La mer de Ross recouvre sur une très grande étendue elle en occupe toute la partie Sud et garde pour ainsi dire l'accès du continent antarctique à la manière d'un rempart glacé. La bordure continentale telle est la thèse la plus généralement admise à l'heure présente ne laisserait donc pas que d'être continue depuis la Terre de Graham jusqu'à la Terre Victoria, en passant par les côtes découvertes par Charcot, par la Terre Edouard VII, découverte par Scott lors de sa première expédition et par les terres qui s'élèvent au Sud de la Grande Zame, et que Roald Amundsen a découvertes récemment. Quant à la mer de Weddell, l'expédition Filchner paraît en avoir déterminé également le caractère fermé. On se souvient que Bruce, après avoir visité les Orcades méridionales avait fait route au Sud et avait découvert la Terre Coats en mars 1904 par 72°25' latitude, à l'Est de la mer de Weddell. Il avait pu même en suivre la frange continentale jusqu'au-delà du 74° S. Le lieutenant Filchner quitta l'Allemagne en mai 1911 à destination de l'Antarctique. Il poursuivit au début, à bord du Deutschland, des recherches océanographiques dans l'Atlantique du Sud et le 4 octobre leva l'ancre à Buenos Aires, où il avait fait un séjour de plusieurs semaines, pour se diriger vers la Géorgie méridionale. Vers la fin de 1911, il gagna les hautes latitudes et pénétra dans la mer de Weddell : par 76°48' S. et 30°25' W., Filchner aperçut une nouvelle terre recouverte d'une croûte rocheuse et la baptisa Terre du Prince Ernest de Bavière Luitpold. Elle constituait vraisemblablement la continuation de la Terre Coats. Dans le but de se rendre compte de la configuration de la côte vers le S.-W., il parcourut toute une région encore inconnue jusque 77°48' S. et 34°39' W. Il s'arrêta à une baie qu'il dénomma baie Vahsel, en souvenir du commandant du Deutschland qui mourut d'une crise cardiaque au cours de l'expédition. Il remarqua ensuite qu'il existait en bordure de la Terre du Prince Régent Luitpold et au-delà de cette baie une mer ouverte vers l'Ouest, analogue à celle
Buenos Aires, où il avait fait un séjour de plusieurs semaines, pour se diriger vers la Géorgie méridionale. Vers la fin de 1911, il gagna les hautes latitudes et pénétra dans la mer de Weddell : par 76°48' S. et 30°25' W., Filchner aperçut une nouvelle terre recouverte d'une croûte rocheuse et la baptisa Terre du Prince Ernest de Bavière Luitpold. Elle constituait vraisemblablement la continuation de la Terre Coats. Dans le but de se rendre compte de la configuration de la côte vers le S.-W., il parcourut toute une région encore inconnue jusque 77°48' S. et 34°39' W. Il s'arrêta à une baie qu'il dénomma baie Vahsel, en souvenir du commandant du Deutschland qui mourut d'une crise cardiaque au cours de l'expédition. Il remarqua ensuite qu'il existait en bordure de la Terre du Prince Régent Luitpold et au-delà de cette baie une mer ouverte vers l'Ouest, analogue à celle qui occupe une grande partie de la mer de Ross. Le 8 mars 1912, par 73°43' S. et 36° W., le navire fut emprisonné dans la banquise et suivit dès lors la dérive des glaces vers le Nord. La libération se produisit le 26 novembre 1912 par 64°10' S. et le Deutschland put voguer vers la Géorgie du Sud, où il arriva le 17 décembre. Le lieutenant Filchner, actuellement en Allemagne, a l'intention de repartir pour l'Antarctique au déclin de cette année aux fins de compléter ses découvertes dans la région de la Terre de Luitpold. Comme on le voit par ce rapide exposé, l'expédition allemande a révélé l'existence d'une vaste zone de l'Antarctique située au Sud et au Sud-Ouest de la mer de Weddell. Ses résultats semblent confirmer la thèse en vertu de laquelle le continent Antarctique s'étendrait sans solution de continuité depuis la Terre de Louis-Philippe et la Terre du Roi Oscar, explorées scientifiquement par Otto Nordenskjöld, jusqu'à la Terre Coats et probablement beaucoup plus loin vers l'Est. Charles PERGAMENI. EUROPE ROYAUME UNI. Sa situation économique comparée à celle de l'Allemagne (1). D'après M. Mansion, la situation de l'Angleterre est actuellement comparable à celle de l'Espagne sous Philippe