jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: poèmes Nouakchott, Impr. Nouvelle Cap Vert 1984-1986 1986,172 p. GAIMPIO, Edouard Crudités Brazzaville, chez l’auteur, Congo 1977 GAIMPIO, Edouard Le Spectacle dans l’univers Brazzaville, chez l’auteur 1976 GAUHY-ZINGOU, Médard Lamentations nocturnes Brazzaville, Ed. Gaudard Congo 1982,19 p. GAYE, Mamadou Caméléon Oswald, 1976,67 p. Guinée (épuisé) GBEGNONVI, Roger Paroles interdites Silex, 1981, 87 p. GIBIRILA, Bazou Rencontres et passions Bordeaux, Ed. Germain Bénin 1962, 68 p. GNAMBA, Siaka Cheick Les Fleurs d’une souffrance La Pensée Universelle, 1984, 118 p. (Poètes du temps présent) GNAMBA, Siaka Cheick Retraites paysannes La Pensée Universelle, 1984, 118 p. (Poètes du temps présent) GNONSOA-KOMOANGNAN Srin Saint-Germain-des-Prés, Jean Côte-d'Ivoire 1986,96 p. (La Poésie, la vie) GOLOGO, Mamadou Mon cœur est un volcan Moscou, Ed. en langues et étrangères, 1961 GOLOGO, Mamadou Tornade d’Afrique Colombo, Sri Lanka, A.E.A.A., 1966 GROBLI, Zirignon Dispersions Silex, 1982,95 p. (Poing) Côte-d’Ivoire (épuisé) GUEGANE, J.B. Nativité : in Poèmes Voltaïques N.E.A., 1978, 53 p. Burkina Faso GUEYE, Youssouf Sahéliennes N.E.A., 1975,24 p. (épuisé) Mauritanie HAIDAR, Nabil Le Baiser suivi de Dakar, G.I.A., 1976,35 p. Sénégal Liban Les Paupières closes HAIDAR, Nabil L’Hirondelle de nos rêves n’est N.E.A., 1982 pas morte de froid HAIDAR, Nabil Poèmes pour une femme Dakar, G.I.A., 1977 HAWAD Caravane de la soif : poésie et Aix-en-Provence, Edisud, Niger calligraphies tifinagh originales de 1985,99 p. Hawad ; trad. du touareg (tamajaq) et adapt. française, Hawad et Hélène Claudot HAZOUME, Roger Fleurs africaines, poèmes Ed. de La Revue Moderne, Aralamon Bénin 1967, 16 p. HAZOUME, Roger Le Rêve équinoxe d’Orisa soleil Saint-Germain-des-Prés, Aralamon 1984, 75 p. (À l’écoute des sources) HOUETIO, Colette L’Aube sur les cactus Porto-Novo, INFRE, 1981 Sénami -Bénin (non-paginé): INAWISSI Nayé Les Grands jours Akpagnon, 1983,64 p. Théophile Togo INTTOMALE MBONINO Les Ondes Lubumbashi, Impr. I.S.P., Zaïre 1986, 67 p. IPEKO-ETOMANE, Faustin Centrafrique mon pays Imp. Notre-Dame de Bangui, Albert Centrafrique 1970 IPEKO-ETOMANE, Faustin Poèmes du renouveau Bagdad, Al Arruya, 1978 Albert, ISSA, Albert Ballade Poétique La Pensée Universelle, 1986, Niger 80 p. Issibérè, Hamadoun Les Boutures du soleil A.C.C.T./ Saint-Germain-des-Pres, 1981,132 p. ISSEBERE, Hamadoun Clameurs d’antan et soleils présents N.E.A., 1979, 101 p. Ibrahim JOACHIM, Paulin
Caravane de la soif : poésie et Aix-en-Provence, Edisud, Niger calligraphies tifinagh originales de 1985,99 p. Hawad ; trad. du touareg (tamajaq) et adapt. française, Hawad et Hélène Claudot HAZOUME, Roger Fleurs africaines, poèmes Ed. de La Revue Moderne, Aralamon Bénin 1967, 16 p. HAZOUME, Roger Le Rêve équinoxe d’Orisa soleil Saint-Germain-des-Prés, Aralamon 1984, 75 p. (À l’écoute des sources) HOUETIO, Colette L’Aube sur les cactus Porto-Novo, INFRE, 1981 Sénami -Bénin (non-paginé): INAWISSI Nayé Les Grands jours Akpagnon, 1983,64 p. Théophile Togo INTTOMALE MBONINO Les Ondes Lubumbashi, Impr. I.S.P., Zaïre 1986, 67 p. IPEKO-ETOMANE, Faustin Centrafrique mon pays Imp. Notre-Dame de Bangui, Albert Centrafrique 1970 IPEKO-ETOMANE, Faustin Poèmes du renouveau Bagdad, Al Arruya, 1978 Albert, ISSA, Albert Ballade Poétique La Pensée Universelle, 1986, Niger 80 p. Issibérè, Hamadoun Les Boutures du soleil A.C.C.T./ Saint-Germain-des-Pres, 1981,132 p. ISSEBERE, Hamadoun Clameurs d’antan et soleils présents N.E.A., 1979, 101 p. Ibrahim JOACHIM, Paulin Anti-grâce Présence Africaine, 1967, Bénin 64 p. (épuisé) JOACHIM, Paulin Editorial africain Strasbourg, Impr. des Dernières nouvelles, 1967, 180 p. JOACHIM, Paulin Oraison pour une renaissance Silex, 1984, 36 p. JOACHIM, Paulin Un Nègre raconte Ed. Bruno Durochor, 1965, (1954), 16 p. (épuisé) JOLY, Alain De l’acide sur les roses La Pensée Universelle, 1986 Zaïre 48 p. KABA, Alkaly Amour et haine Ed. Saint-Germain-des-Prés, Mali 1976,45 p. KABATANIS, Mulanba Flammèches Kinshasa, Ed. du Mont Noir, Lambert Zaïre 1973, 31 p. KABONGO, Harvey et Poèmes Lubumbashi, avec le KAUNDA, Armand Zaïre concours du Centre Culturel Français, 1967,20 p. KADIMA-NZUJI, Mukala Préludes à la terre Kinshasa, Ed. du Mont Noir, Dieudonné-Zaïre 1971,48 p. KADIMA-NZUJI, Mukala Redire les mots anciens Saint-Germain-des-Prés, Dieudonné 1977,45 p. KADIMA-NZUJI, Mukala Les Ressacs Kinshasa, Lettres congolaises Dieudonné 1969,40 p. KAHUMA KESA Les Matins des soupirs Kinshasa, Union des Zaïre Ecrivains Zaïrois, 1983,29 p. KAL'NGO KINuANA-No No Lettres sans cendres Kinshasa, Centre africain de Wayisa Yebeni Zaïre Littérature, 1973, 31 p. KALOMBO, Emmanuel Tshiondo Kinshasa, 1971 KAMANDAKAMA Chants de brumes Liège, Dricot, 1986, 137 p. Zaïre KAMANDA KAMA Eclipse d’étoile Saint-Germain-des-Prés, 1987,46 p. (À l’écoute des sources) KAMANDA KAMA Les Résignations Liège, Association des écrivains africains (diff. Présence Africaine),
La Pensée Universelle, 1986 Zaïre 48 p. KABA, Alkaly Amour et haine Ed. Saint-Germain-des-Prés, Mali 1976,45 p. KABATANIS, Mulanba Flammèches Kinshasa, Ed. du Mont Noir, Lambert Zaïre 1973, 31 p. KABONGO, Harvey et Poèmes Lubumbashi, avec le KAUNDA, Armand Zaïre concours du Centre Culturel Français, 1967,20 p. KADIMA-NZUJI, Mukala Préludes à la terre Kinshasa, Ed. du Mont Noir, Dieudonné-Zaïre 1971,48 p. KADIMA-NZUJI, Mukala Redire les mots anciens Saint-Germain-des-Prés, Dieudonné 1977,45 p. KADIMA-NZUJI, Mukala Les Ressacs Kinshasa, Lettres congolaises Dieudonné 1969,40 p. KAHUMA KESA Les Matins des soupirs Kinshasa, Union des Zaïre Ecrivains Zaïrois, 1983,29 p. KAL'NGO KINuANA-No No Lettres sans cendres Kinshasa, Centre africain de Wayisa Yebeni Zaïre Littérature, 1973, 31 p. KALOMBO, Emmanuel Tshiondo Kinshasa, 1971 KAMANDAKAMA Chants de brumes Liège, Dricot, 1986, 137 p. Zaïre KAMANDA KAMA Eclipse d’étoile Saint-Germain-des-Prés, 1987,46 p. (À l’écoute des sources) KAMANDA KAMA Les Résignations Liège, Association des écrivains africains (diff. Présence Africaine), 1986, 87p. KAMISSOKO, Aliou Le Soleil rouge de Mandyen-Deï Bamako, auto-édité, EDIM, 1981 KANTHIOMPA-BADJOPA Binidjiques poèmes ou Saint-Germain-des-Prés, Sénégal Poèmes pas français 1974,168 p. (Miroir Oblique) KASELE WALAISI Ecumes Bukavu, Ceruki, 1981,41 p. KAYO, Patrice Chansons populaires bamiléké Silex, 1984 (Yaoundé, Impr. du Cameroun suivies de Déchirments Saint Paul, 1964), 80 p. KAYO, Patrice Hymnes et sagesse Oswald, 1970,27 p. (épuisé) KAYO, Patrice Paroles intimes Oswald Diff. L’Harmattan, 1972,37 p. KAYO, Patrice Une Gerbe : à la mémoire de R. Yaoundé, Assoc. des Poètes Um Nyobe et écrivains camerounais, 4 p. KEBE, Mbaye Gana Ebéniques N.E.A., 1975,48 p. Sénégal KEBE, Mbaye Gana Guirlande Saint-Germain-des-Prés, 1978 (épuisé) KHANE, Babacar Prières et poèmes pour vivre et pour Bruxelles, Ed. de l’Etoile, Sénégal danser 1976 KHANE, Babacar Le Yoga de la parole Bruxelles, Nues Ed. de l’Etoile, 1975 KIFLE, Sélassié Besséat Nuit et Grêle Nubia, 1981,79 p. (Poésie) et ALFADIO KILANGA MUSINDE Echos des ombres Lubumbashi, Union des Zaïre Ecrivains Zaïrois, 1986, 10p. KILUBA MWIKA Les Larmes d'amour Lubumbashi, 1986 Zaïre ! KISALU KIALA, André Le Temps des déchirures : les La Pensée Universelle, 1987 bruissements du soir (Presses de l’Afrique 1986), 57 p. (Poètes du temps présent) KISINGA BITONDO Distorsions Kinshasa, Suka,
80 p. KAYO, Patrice Hymnes et sagesse Oswald, 1970,27 p. (épuisé) KAYO, Patrice Paroles intimes Oswald Diff. L’Harmattan, 1972,37 p. KAYO, Patrice Une Gerbe : à la mémoire de R. Yaoundé, Assoc. des Poètes Um Nyobe et écrivains camerounais, 4 p. KEBE, Mbaye Gana Ebéniques N.E.A., 1975,48 p. Sénégal KEBE, Mbaye Gana Guirlande Saint-Germain-des-Prés, 1978 (épuisé) KHANE, Babacar Prières et poèmes pour vivre et pour Bruxelles, Ed. de l’Etoile, Sénégal danser 1976 KHANE, Babacar Le Yoga de la parole Bruxelles, Nues Ed. de l’Etoile, 1975 KIFLE, Sélassié Besséat Nuit et Grêle Nubia, 1981,79 p. (Poésie) et ALFADIO KILANGA MUSINDE Echos des ombres Lubumbashi, Union des Zaïre Ecrivains Zaïrois, 1986, 10p. KILUBA MWIKA Les Larmes d'amour Lubumbashi, 1986 Zaïre ! KISALU KIALA, André Le Temps des déchirures : les La Pensée Universelle, 1987 bruissements du soir (Presses de l’Afrique 1986), 57 p. (Poètes du temps présent) KISINGA BITONDO Distorsions Kinshasa, Suka, 1985,24 p. Zaïre ! KISWA, Claude Élan Athanor, 1975,64 p. Zaïre KISWA, Claude Le Fleuve Zaïre Athanor, 1977,64 p. ! KITA Pic et pic et épigrammes : un recueil Institut académique de Paris, de 47 poèmes 1983,92 p. KODJO, P. L’Arbre N.E.A., 1985,64 p. KONE, Maurice Argile du Rêve N.E.A., 1979,83 p. (épuisé) Côte-d'Ivoire KONE, Maurice Au bout du petit matin Bordeaux, Ed. J. Germain, 1962,66 p. KONE, Maurice Au seuil du crépuscule Rodez, Subervie, 1965,40 p. KONE, Maurice Balancements d’ombres Bouaké, L.I.C.A., 1978 KONE, Maurice La Guirlande des verbes Grassin, 1961,32 p. KONE, Maurice Poèmes verlainiens Millau. Impr. Maury, 1969, 40p. KONE, Maurice Poèmes Abidjan, Impr. Commerciale, 1969, 32 p. KOTCHY, Honoré Chantant du couchant Abidjan, chez l'auteur (Ed. Victor de Côte-d'Ivoire Impr. Fotogravure), 1983, 47 p. KOTCHYNGUESSAN Olifant noir suivi de Chansons Abidjan, CEDA/Toulouse, Barthélémy africaines Encres Vives, 1982, (Ed. Côte-d'Ivoire Présence, 1965), 36 p. KOUAME KOFFI, Eugène Empreintes. Griffes poétiques Abidjan, Impr. Commerciale Pacelli Côte-d'Ivoire 1971, 86 p. KOUMBA-KOUMBA, Poèmes choisis Libreville. I.P.N. 1975, 11 p. Rufin Gabon KOUNTA, Abdoulaye Que revienne la rosée sur les oasis Bamako, Ed. Populaires, Mali oubliées 1976 KUD AS-EH, Alexandre Perles de rosée Yaoundé, Ed. Semences Cameroun Africaines, 1982 KUMASSI BROU,
1979,83 p. (épuisé) Côte-d'Ivoire KONE, Maurice Au bout du petit matin Bordeaux, Ed. J. Germain, 1962,66 p. KONE, Maurice Au seuil du crépuscule Rodez, Subervie, 1965,40 p. KONE, Maurice Balancements d’ombres Bouaké, L.I.C.A., 1978 KONE, Maurice La Guirlande des verbes Grassin, 1961,32 p. KONE, Maurice Poèmes verlainiens Millau. Impr. Maury, 1969, 40p. KONE, Maurice Poèmes Abidjan, Impr. Commerciale, 1969, 32 p. KOTCHY, Honoré Chantant du couchant Abidjan, chez l'auteur (Ed. Victor de Côte-d'Ivoire Impr. Fotogravure), 1983, 47 p. KOTCHYNGUESSAN Olifant noir suivi de Chansons Abidjan, CEDA/Toulouse, Barthélémy africaines Encres Vives, 1982, (Ed. Côte-d'Ivoire Présence, 1965), 36 p. KOUAME KOFFI, Eugène Empreintes. Griffes poétiques Abidjan, Impr. Commerciale Pacelli Côte-d'Ivoire 1971, 86 p. KOUMBA-KOUMBA, Poèmes choisis Libreville. I.P.N. 1975, 11 p. Rufin Gabon KOUNTA, Abdoulaye Que revienne la rosée sur les oasis Bamako, Ed. Populaires, Mali oubliées 1976 KUD AS-EH, Alexandre Perles de rosée Yaoundé, Ed. Semences Cameroun Africaines, 1982 KUMASSI BROU, Grégoire Brakoto Caen, Impr. Caron, 1966, Côte-d'Ivoire 79 p. KUMASSI BROU, Grégoire Manou Reims, Impr. Blond, 1964, (non-paginé) KUMASSI BROU, Grégoire Tiziu Abidjan, Impr. Nationale, 1983 LALEYE, Barnabé Comme un signe dans la nuit L'Harmattan, 1986, 92 p. (LAYE, Barnabé) Bénin (Encres noires, 34) LALEYE, Barnabé Nostalgie des jours qui passent Silex, 1981, 60 p. (LAYE, Barnabé) LANDINGSAVANE Luttes et lueurs Silex, 1987, 68 p. Sénégal LAO, Georges Les Nuages de l'espérance Saint Gaudens, Impr. Offset Congo A. Chaignon, s.d., 55 p. LIMA, Josette Poèmes Dakar, Ed. Florilège, 1966 Gabon LISCANO, Juan Nouveau monde orénoque N.E.A., 1979, 155 p. Sénégal LOANGO, Dominique La Cité flamboyante Ed. du Scorpion, 1959, Congo 317 p. (Alternance) LONOHMALANGI Virunga merveille du monde Kinshasa, Ngola-so, 1986 Zaïre LOUKA. Basile Sène et décombres Paris, Association Culturelle Camerounaise, 1986, 23 p. (Brûlures) LUYA LAYE KELAKA Dehiscence Kinshasa, Ed. Berceau de la Zaïre plume, 1980, 31 p. (Plumes d'or) LUVYA LAYE KELAKA Ordalie Kinshasa, Ed. Berceau de la Zaïre plume, 1980, 23 p. (Plumes d'or) LUVYA LAYEKELAKA Station d'adieu Kinshasa, Union des Ecrivains Zaïrois, 1984, 63 p. LUZAYAMO MANKETE Prologue à Eve Kinshasa, Ed. Berceau de la Zaïre plume, 1980, 27 p. (Plumes d'or) MABASSI, Enoch Balbutiements Brazzaville,
passent Silex, 1981, 60 p. (LAYE, Barnabé) LANDINGSAVANE Luttes et lueurs Silex, 1987, 68 p. Sénégal LAO, Georges Les Nuages de l'espérance Saint Gaudens, Impr. Offset Congo A. Chaignon, s.d., 55 p. LIMA, Josette Poèmes Dakar, Ed. Florilège, 1966 Gabon LISCANO, Juan Nouveau monde orénoque N.E.A., 1979, 155 p. Sénégal LOANGO, Dominique La Cité flamboyante Ed. du Scorpion, 1959, Congo 317 p. (Alternance) LONOHMALANGI Virunga merveille du monde Kinshasa, Ngola-so, 1986 Zaïre LOUKA. Basile Sène et décombres Paris, Association Culturelle Camerounaise, 1986, 23 p. (Brûlures) LUYA LAYE KELAKA Dehiscence Kinshasa, Ed. Berceau de la Zaïre plume, 1980, 31 p. (Plumes d'or) LUVYA LAYE KELAKA Ordalie Kinshasa, Ed. Berceau de la Zaïre plume, 1980, 23 p. (Plumes d'or) LUVYA LAYEKELAKA Station d'adieu Kinshasa, Union des Ecrivains Zaïrois, 1984, 63 p. LUZAYAMO MANKETE Prologue à Eve Kinshasa, Ed. Berceau de la Zaïre plume, 1980, 27 p. (Plumes d'or) MABASSI, Enoch Balbutiements Brazzaville, C.E.L.M.A.A., Congo 1982 (Ed. Héros dans l'Ombre 1977), 90 p. MABOULA MOLU Aujourd'hui le soleil Universal Connection Zaïre MABOUNGA, Daniel In-dehors-anywhere La Pensée Universelle, 1981, Kani Congo 59 p. MACKITHA, Raymond Les Clairons de Caïn Paris, Les Quatres Fils, Timothée Congo 1983, 39 p. MACOUBA, Auguste Boutou grand soir : poèmes affiches Saint-Germain-des-Prés, Congo 1978, 43 p. MADEDE-TSOTSA, Simon L'Herbe sous les pieds Saint-Germain-des-Prés, Congo 1986, 28 p. (À l'écoute des sources) MAGANG-MA-MBUJU, Le Crépuscule des silences Oswald Diff. L'Harmattan Wisi Gabon 1975, 83 p. MAHI MATKE, Jacques Aube La Pensée Universelle, 1982, Cameroun 32 p. (Poètes du temps présent) MAHOUNGOU-TH'A Le Mémorial juvénile précédé de Saint-Germain-des-Prés, KANDZA, Dina Congo Panégyrique personnel à la vie 1980, 51 p. (La Poésie, la poétique vie) MAHOUNGOU-TH'A La Superbe de l'émotion La Pensée Universelle, 1982 KANDZA, Dina 74 p. (Poètes du temps présent) MAIAGA, Boubou Idrissa Tam Tam sognanké Lomé, La Semeuse, 1987 Niger 112 p. MAKITI, Philippe Sandales retournées Saint-Germain-des-Prés, Congo 1978, 32 p. MAKOLO MUSWASWA Glacis Saint-Germain-des-Prés, Zaïre 1987, 30 p. MAKOLO MUSWASWA Viatique Saint-Germain-des-Prés, 1987, 61 p. (À l'écoute des sources) MAKOULA-MBOUKOU L'Ame bleue CLE, 1971, 112 p. Jean-Pierre Congo MAKOULA-MBOUKOU Cantate de l'ouvrier Oswald Diff. L'Harmattan, Jean-Pierre 1974, 70
poèmes affiches Saint-Germain-des-Prés, Congo 1978, 43 p. MADEDE-TSOTSA, Simon L'Herbe sous les pieds Saint-Germain-des-Prés, Congo 1986, 28 p. (À l'écoute des sources) MAGANG-MA-MBUJU, Le Crépuscule des silences Oswald Diff. L'Harmattan Wisi Gabon 1975, 83 p. MAHI MATKE, Jacques Aube La Pensée Universelle, 1982, Cameroun 32 p. (Poètes du temps présent) MAHOUNGOU-TH'A Le Mémorial juvénile précédé de Saint-Germain-des-Prés, KANDZA, Dina Congo Panégyrique personnel à la vie 1980, 51 p. (La Poésie, la poétique vie) MAHOUNGOU-TH'A La Superbe de l'émotion La Pensée Universelle, 1982 KANDZA, Dina 74 p. (Poètes du temps présent) MAIAGA, Boubou Idrissa Tam Tam sognanké Lomé, La Semeuse, 1987 Niger 112 p. MAKITI, Philippe Sandales retournées Saint-Germain-des-Prés, Congo 1978, 32 p. MAKOLO MUSWASWA Glacis Saint-Germain-des-Prés, Zaïre 1987, 30 p. MAKOLO MUSWASWA Viatique Saint-Germain-des-Prés, 1987, 61 p. (À l'écoute des sources) MAKOULA-MBOUKOU L'Ame bleue CLE, 1971, 112 p. Jean-Pierre Congo MAKOULA-MBOUKOU Cantate de l'ouvrier Oswald Diff. L'Harmattan, Jean-Pierre 1974, 70 p. MALONGA, Michel Les Fleurs écarlates Saint-Germain-des-Prés, Congo 1982, 64 p. MÀMANI, Abdoulaye Poémérides Oswald, 1972, 51 p. (épuisé) Niger MAMONSONO-PINDY Equinoxes Brazzaville, Ed. Bantoues/ Léopold Congo Heidelberg, P. Kivouvou Verlag, 1983, 114 p. MAMONSONO-PINDY, Héros dans l'ombre Saint-Germain-des-Prés, Léopold 1979, 64 p. MAMONSONO-PINDY. Lighthouses Brazzaville, chez l'auteur, Léopold 1978 MANAKA Méditations Ed. L'Archipel, 1985, (diff. Zaïre C.E.C., Bruxelles) MANAKA L'Ontologie musicale de mon plus Ed. L'Archipel, 1985 (diff. bel arbre chanteur C.E.C., Bruxelles) MANKIMAN TSEKE Echo Oswald Diff. L'Harmattan, Congo 1977, 54 p. MANYANGANDAMBO Ailleurs Kinshasa, Union des Ecrivains Zaïrois, 1983, 27 p. MARIKO, Keletigui Poèmes sahéliens en liberté La Pensée Universelle, Abdourahmane Niger 1987, 96 p. MASEGABIONZANZU La Cendre demeure Kinshasa, Ed. Lokole, 1983, Philippe Zaïre 111p. MASEGABIONZANZU Somme première Kinshasa. ONRD, 1968, Philippe 61p. (Lettres congolaises) MATALA MUKADI Réveil dans un nid de flammes Seghers, 1969, 88 p. TSHIAKATUMBA Zaïre MATONGO, Sébastien Mélodie d'une flûte Brazzaville, Ed. Littéraires Congo congolaises, 1980 MATONDO, K'bu ture Ces visages noirs du pays qui tue Saint-Germain-des-Prés, Congo 1978, 55 p. MAYENGO, Kulanda-Tsi Mon cœur de saisons Kinshasa, Ed. du Mont Noir, Zaïre 1972, 34 p. MIAFOU ZETEBEG, La Couronne d'épines Oswald Diff. L'Harmattan, Claude Joseph Cameroun 1973, 79 p. (épuisé) MIAFOU
MANAKA Méditations Ed. L'Archipel, 1985, (diff. Zaïre C.E.C., Bruxelles) MANAKA L'Ontologie musicale de mon plus Ed. L'Archipel, 1985 (diff. bel arbre chanteur C.E.C., Bruxelles) MANKIMAN TSEKE Echo Oswald Diff. L'Harmattan, Congo 1977, 54 p. MANYANGANDAMBO Ailleurs Kinshasa, Union des Ecrivains Zaïrois, 1983, 27 p. MARIKO, Keletigui Poèmes sahéliens en liberté La Pensée Universelle, Abdourahmane Niger 1987, 96 p. MASEGABIONZANZU La Cendre demeure Kinshasa, Ed. Lokole, 1983, Philippe Zaïre 111p. MASEGABIONZANZU Somme première Kinshasa. ONRD, 1968, Philippe 61p. (Lettres congolaises) MATALA MUKADI Réveil dans un nid de flammes Seghers, 1969, 88 p. TSHIAKATUMBA Zaïre MATONGO, Sébastien Mélodie d'une flûte Brazzaville, Ed. Littéraires Congo congolaises, 1980 MATONDO, K'bu ture Ces visages noirs du pays qui tue Saint-Germain-des-Prés, Congo 1978, 55 p. MAYENGO, Kulanda-Tsi Mon cœur de saisons Kinshasa, Ed. du Mont Noir, Zaïre 1972, 34 p. MIAFOU ZETEBEG, La Couronne d'épines Oswald Diff. L'Harmattan, Claude Joseph Cameroun 1973, 79 p. (épuisé) MIAFOU ZETEBEG, Perles sanglantes Saint-Germain-des-Prés, Claude Joseph 1980, 85 p. (À l'écoute des sources) MBALA, Jérôme Flocon de baobab Yaoundé, Saint-Paul, 1969, Cameroun 56 p. MBAYE D'ERNEVILLE Kaddu Dakar, Impr. A. Diop, 1966, Annette Sénégal 29 p. MBAYE D'ERNEVILLE Poèmes africains Centre National français, Annette 1965, 20 p. MBENGUE, Mamadou L'Appel du large Paris/Dakar, s.n., 1958, 36 p. Seyni Sénégal MEDEIROS, Reine de Vive le Bénin nouveau : recueil de Cotonou, Ed. du Bénin Bénin poèmes à thèmes révolutionnaires [1977], 30 p. Toussaint HANGO Mémorial de Meknès Paris, Tongui, 1986, 87 p. Toussaint Maurice MDOMBENGE Bruits de mars La Pensée Universelle, 1981, MBENIMBONGO 63 p. (Poètes du temps Congo présent) MUNDUNA-DORA, Pierre Harmonie réversale Saint-Germain-des-Prés, (pseud.) Cameroun 1983,72 p. NBUNA-DORA, Pierre Le Pas de l'aube Saint-Germain-des-Prés, 1985,64 p. MOUNDJEGOUAinsi parlaient les anciens Silex, 1987,87 p. MANGANGUE, Pierre-Edgar MOUNIR CAMARA, Le Flambeau incendiaire Conakry, Impr. de l'EducaMohamed Guinée tion et de la Culture, 1983 MPODOL, Juste-Elie Flammes Silex, 1981,48 p. (Poing) Cameroun (épuisé) M'TSOULAMBA KIYILA Prémices Saint-Germain-des-Prés, Congo 1980, 30 p. MUDIMBE, Vumbi-Yoka Déchirures Kinshasa. Ed. du Mont Noir, Valentin-Yves Zaïre 1971,48 p. MUDIMBE, Vumbi-Yoka Entretailles précédé de Fulgurances Saint-Germain-des-Prés, Valentin-Yves Zaïre d'une lézarde 1973, 76 p. MUDIMBE, Vumbi-Yoka Les Fuseaux parfois
du large Paris/Dakar, s.n., 1958, 36 p. Seyni Sénégal MEDEIROS, Reine de Vive le Bénin nouveau : recueil de Cotonou, Ed. du Bénin Bénin poèmes à thèmes révolutionnaires [1977], 30 p. Toussaint HANGO Mémorial de Meknès Paris, Tongui, 1986, 87 p. Toussaint Maurice MDOMBENGE Bruits de mars La Pensée Universelle, 1981, MBENIMBONGO 63 p. (Poètes du temps Congo présent) MUNDUNA-DORA, Pierre Harmonie réversale Saint-Germain-des-Prés, (pseud.) Cameroun 1983,72 p. NBUNA-DORA, Pierre Le Pas de l'aube Saint-Germain-des-Prés, 1985,64 p. MOUNDJEGOUAinsi parlaient les anciens Silex, 1987,87 p. MANGANGUE, Pierre-Edgar MOUNIR CAMARA, Le Flambeau incendiaire Conakry, Impr. de l'EducaMohamed Guinée tion et de la Culture, 1983 MPODOL, Juste-Elie Flammes Silex, 1981,48 p. (Poing) Cameroun (épuisé) M'TSOULAMBA KIYILA Prémices Saint-Germain-des-Prés, Congo 1980, 30 p. MUDIMBE, Vumbi-Yoka Déchirures Kinshasa. Ed. du Mont Noir, Valentin-Yves Zaïre 1971,48 p. MUDIMBE, Vumbi-Yoka Entretailles précédé de Fulgurances Saint-Germain-des-Prés, Valentin-Yves Zaïre d'une lézarde 1973, 76 p. MUDIMBE, Vumbi-Yoka Les Fuseaux parfois Saint-Germain-des-Prés, Valentin-Yves Zaïre 1974,48 p. MUKOKO, Stephen Prémices poétiques Kinshasa, Belles Lettres Magys Zaire [1968], ronéotypé [1968], ronéotypé Kalomba-ba-Mpeta Zaire 1980,47 p. WSANGI NTEMO, Paul J'entends pleurer les roseaux Kinshasa, Belles Lettres, Olivier Zaire 1970 NIUSANGI NTEMO, Paul Ma terre perdue Kinshasa, Belles Lettres, Olivier 1968,19 p. NIUSANGI NTEMO, Paul Les Réminiscences du soir Kinshasa, Belles Lettres, Olivier 1968,28 p. MVENG, Engelbert Balafon CLE, 1972, 100 p. MVENG, Engelbert Lève-toi, amie, viens Dakar, Ed. Clairafrique, 1966, (non pagin.) MVENG, Engelbert Mon amour pour toi est éternel Marne, 1963,27 p. MVENG,Engelbert Si quelqu'un. Tours, Marne, 1962 WoTro-BINA, Jeanne Les fleurs du passé Yaoundé, Les Semences Irène Cameroun Africaines, 1977 "SS Visages d'homme Silex, 1982,60 p. (Poing) MANGOL Zaire UWEYA,Tol'Ande, Remous de feuilles Kinshasa, Ed. du Mont Noir, (Elizabeth Françoise) 1972, 46 p. Zaïre iv/A^op. NABATO NIGOUE Métamorphoses, suivi de Renégat Oswald Diff. L'Harmattan, Cameroun 1972, 109 p. NALOANGO MBHJZI Lettres à l'ancêtre Kinshasa, Asali, 1982,24 p. NANASUNN, Claude Bonheur de la misère La Pensée Universelle, 1974, Cameroun 144 p. NANGA, Bernard Poèmes sans frontières Yaoundé, Agence Littéraire Cameroun africaine, 1987 NANGUPULULU Miondo Kinshasa, Ed. Punas, 1983, MANANGU, Zaïre 41 p. NDAMNJOYA, Adamou Prières et chants de louanges à Dieu Yaoundé, Ndam