jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les passions idéologiques et la place sans cesse plus grande prise dans nos vies par la terrible guerre de religion, dont notre âme est l’enjeu. Nos ancêtres de la Renaissance ont voulu être intelligents, ils ont désiré tout expliquer, tout comprendre, tout énoncer. Ils ont commencé par rédiger des essais tels que ceux de M. de Montaigne, exacts, aigus et réticents, et nous, leurs héritiers, nous finissons par des émissions radiophoniques sur l’invasion des Martiens. Ils ont pris une humanité dont l’intelligence, très aiguisée et très sceptique, avait un champ limité, tandis que les instincts s’étendaient largement autour d’elle. Par instinct on croyait en Dieu, dans les habitudes traditionnelles de la vie, dans la famille, par instinct on acceptait les difficultés de l’existence, la maladie et la mort. Nous sommes devenus des êtres extrêmement intelligents, qui expliquent tout même sans le comprendre, qui comprenons tout, même sans le savoir, qui savons tout, même ce qui nous est étranger. Cependant nos instincts sont engourdis ou morts. Nous n’aimons plus avoir d’enfants, nous sommes surpris par la maladie et l’idée de Dieu, même quand nous l’acceptons, reste en nous stérile. Un beau jour, en écoutant les bruits épars dans le monde, nous ne pourrons plus discerner si nous entendons un discours du chancelier Hitler, une radio américaine ou la trompette du Jugement dernier. BERNARD FAY LE BOURMEESTRE DE FURNES Terlinck était prêt à se lever, à aller voir. Il ne commencerait à manger que quand il serait rassuré. — Comme toujours... — Qui est-ce qui était à la regarder? Son œil devenait méchant. — Toutes les deux, n’est-ce pas? Ce sera toujours la même chose !... Et son poing s’abattit sur la table, fit frémir la faïence. — Je vous ai répété cent fois qu’elle ne peut pas vous sentir derrière la porte, avec vos mines de mère dolorosa... À plus forte raison quand elle vous aperçoit derrière le judas !... Madame Terlinck pleura. — Nous ne voulions pas rester, Joris... Je tenais seulement à m’assurer qu’elle ne manquait de rien... Je n’ai pas osé monter toute seule... Que la mer, avec
ne pourrons plus discerner si nous entendons un discours du chancelier Hitler, une radio américaine ou la trompette du Jugement dernier. BERNARD FAY LE BOURMEESTRE DE FURNES Terlinck était prêt à se lever, à aller voir. Il ne commencerait à manger que quand il serait rassuré. — Comme toujours... — Qui est-ce qui était à la regarder? Son œil devenait méchant. — Toutes les deux, n’est-ce pas? Ce sera toujours la même chose !... Et son poing s’abattit sur la table, fit frémir la faïence. — Je vous ai répété cent fois qu’elle ne peut pas vous sentir derrière la porte, avec vos mines de mère dolorosa... À plus forte raison quand elle vous aperçoit derrière le judas !... Madame Terlinck pleura. — Nous ne voulions pas rester, Joris... Je tenais seulement à m’assurer qu’elle ne manquait de rien... Je n’ai pas osé monter toute seule... Que la mer, avec ses lumières errantes, était déjà loin ! — Elle a essayé de se lever? Un signe affirmatif. Parbleu ! Dès qu’elle voyait les deux femmes, Émilia était prise de rage et commençait par proférer des menaces, puis récitait son répertoire le plus obscène. Parfois — et c’est ce qui venait d’arriver — elle se levait pour se précipiter vers la porte. — Elle est tombée? — Oui... 1. Voir la Revue de Paris des 1er et 15 mai 1939. — Vous n’avez pas pu la relever à vous deux? Il a fallu appeler Postumus? — Elle criait si fort que j’ai cru qu’elle allait ameuter les voisins... La lampe ne marche plus... L’ampoule doit être brûlée. Maria a apporté une bougie et la bougie s’est éteinte... Alors, nous avons eu peur... Il repoussa son assiette, alla se camper le dos au feu et coupa machinalement le bout d’un cigare. — Naturellement, Postumus a encore insisté pour que nous nous en séparions! Qu’est-ce qu’il a dit? — Toujours la même chose... Écoutez, Joris... — Rien du tout ! Est-ce que tous les docteurs, y compris le professeur que j’ai fait venir de Bruxelles, ont déclaré qu’elle est inguérissable, oui ou non?
d’arriver — elle se levait pour se précipiter vers la porte. — Elle est tombée? — Oui... 1. Voir la Revue de Paris des 1er et 15 mai 1939. — Vous n’avez pas pu la relever à vous deux? Il a fallu appeler Postumus? — Elle criait si fort que j’ai cru qu’elle allait ameuter les voisins... La lampe ne marche plus... L’ampoule doit être brûlée. Maria a apporté une bougie et la bougie s’est éteinte... Alors, nous avons eu peur... Il repoussa son assiette, alla se camper le dos au feu et coupa machinalement le bout d’un cigare. — Naturellement, Postumus a encore insisté pour que nous nous en séparions! Qu’est-ce qu’il a dit? — Toujours la même chose... Écoutez, Joris... — Rien du tout ! Est-ce que tous les docteurs, y compris le professeur que j’ai fait venir de Bruxelles, ont déclaré qu’elle est inguérissable, oui ou non? — Oui, mais... — Ils lui donneront des douches, n’est-ce pas? Puis ils lui mettront la camisole de force ! Les infirmiers appelleront leurs camarades pour voir ça et pour écouter quand elle aura ses crises. Il sortit en faisant claquer la porte, monta, ne fit qu'épier de loin, pour ne pas exciter Émilia. Elle chantait, dans l'obscurité. Elle dut percevoir un léger craquement car son chant s'arrêta, mais Terlinck retint son souffle et elle fut rassurée. Il était tard. Quand il poussa la porte du "Vieux Beffroi", il y avait longtemps que les parties étaient en train. Quelqu'un achevait une phrase : "... reçu une carte postale de Nice..." Et lui, pas encore assis, en homme qui a le droit de poser toutes les questions : — Une carte postale de qui? Il le savait, mais voulait le leur faire dire. Ils savaient qu'il savait. C'était toujours la même comédie, qu'on jouait lentement, au ralenti, en l'entrecoupant de bouffées de cigare, de petites gorgées de bière, comme pour faire durer le plaisir. — De Léonard... — Il vous en a envoyé aussi, Steifels? Steifels joua d'abord, se renversa un peu en arrière. — Déjà la semaine dernière... Est-ce que
ne pas exciter Émilia. Elle chantait, dans l'obscurité. Elle dut percevoir un léger craquement car son chant s'arrêta, mais Terlinck retint son souffle et elle fut rassurée. Il était tard. Quand il poussa la porte du "Vieux Beffroi", il y avait longtemps que les parties étaient en train. Quelqu'un achevait une phrase : "... reçu une carte postale de Nice..." Et lui, pas encore assis, en homme qui a le droit de poser toutes les questions : — Une carte postale de qui? Il le savait, mais voulait le leur faire dire. Ils savaient qu'il savait. C'était toujours la même comédie, qu'on jouait lentement, au ralenti, en l'entrecoupant de bouffées de cigare, de petites gorgées de bière, comme pour faire durer le plaisir. — De Léonard... — Il vous en a envoyé aussi, Steifels? Steifels joua d'abord, se renversa un peu en arrière. — Déjà la semaine dernière... Est-ce que quelqu'un a des nouvelles de sa fille? Personne ne répondit. Kees avait apporté le demi-brune du bourgmestre. — Il paraît qu'elle est à Ostende... disait Steifels qui faisait des petits yeux pour regarder ses cartes à travers la fumée. Et Terlinck était sûr qu'il disait cela pour lui. Est-ce qu'il l'avait rencontré? Est-ce que son frère, qui était armateur à Ostende, lui avait parlé de quelque chose? — Je coupe... De la bière, Kees!... À propos! Ça doit être pour bientôt, maintenant... Si on me demandait mon avis... Trèfle !... Mais non ! Je n'ai pas de carreau... Si on me demandait mon avis, je dirais que Léonard a choisi exprès le moment pour aller se promener en France... Sa bronchite et le conseil du docteur de se rendre dans le Midi, c'est de la blague... Qu'est-ce que vous attendez pour jouer, Léopold? — Et moi, savez-vous ce que je dirais? Que s'il envoie tant de cartes postales c'est pour bien prouver qu'il est dans le Midi de la France et non où vous savez... Une partie de dames, Kees? proposa Terlinck en soupirant. Le patron s'assura que tous les verres étaient pleins, qu'il avait quelques minutes de répit. Il
l'avait rencontré? Est-ce que son frère, qui était armateur à Ostende, lui avait parlé de quelque chose? — Je coupe... De la bière, Kees!... À propos! Ça doit être pour bientôt, maintenant... Si on me demandait mon avis... Trèfle !... Mais non ! Je n'ai pas de carreau... Si on me demandait mon avis, je dirais que Léonard a choisi exprès le moment pour aller se promener en France... Sa bronchite et le conseil du docteur de se rendre dans le Midi, c'est de la blague... Qu'est-ce que vous attendez pour jouer, Léopold? — Et moi, savez-vous ce que je dirais? Que s'il envoie tant de cartes postales c'est pour bien prouver qu'il est dans le Midi de la France et non où vous savez... Une partie de dames, Kees? proposa Terlinck en soupirant. Le patron s'assura que tous les verres étaient pleins, qu'il avait quelques minutes de répit. Il y eut encore des phrases, de temps en temps, une par ci, une par là, qui se reliaient dans le temps et dans l'espace et qui finissaient par former un tout. Et de ce tout c'était Terlinck en définitive qui était le centre. Il fit ce qu'ils désiraient. Il dit sa phrase, aussi à petits coups, en jouant, en regardant attentivement les cases jaunes et noires, une vraie phrase à la Terlinck, que les autres pouvaient ensuite ruminer pendant des heures : — Il y a des gens, comme ça, qui plutôt de cesser d'être quelque chose, préfèrent encore n'être plus rien du tout... Je crois que vous avez perdu, Kees!... Un cigare? Joris... Il faisait noir. Il n'y avait dans la chambre qu'un mince trait de lumière argentée qui glissait entre les rideaux et se dessinait sur le linoléum. — Joris... Il ne répondit pas et Thérèse soupira, se retourna dans son lit, essaya à nouveau de dormir. Puis elle toussa. Elle ne renonçait pas facilement à ses idées. Elle se retint de respirer pour entendre sa respiration à lui et s'assurer qu'il ne dormait pas encore. Alors il s'ingénia à respirer régulièrement, bruyamment. Ce n'était pas la première
sa phrase, aussi à petits coups, en jouant, en regardant attentivement les cases jaunes et noires, une vraie phrase à la Terlinck, que les autres pouvaient ensuite ruminer pendant des heures : — Il y a des gens, comme ça, qui plutôt de cesser d'être quelque chose, préfèrent encore n'être plus rien du tout... Je crois que vous avez perdu, Kees!... Un cigare? Joris... Il faisait noir. Il n'y avait dans la chambre qu'un mince trait de lumière argentée qui glissait entre les rideaux et se dessinait sur le linoléum. — Joris... Il ne répondit pas et Thérèse soupira, se retourna dans son lit, essaya à nouveau de dormir. Puis elle toussa. Elle ne renonçait pas facilement à ses idées. Elle se retint de respirer pour entendre sa respiration à lui et s'assurer qu'il ne dormait pas encore. Alors il s'ingénia à respirer régulièrement, bruyamment. Ce n'était pas la première fois que ça arrivait et c'était toujours les soirs où il était allé à Ostende. — Vous dormez, Joris? Il ne put s'empêcher de soupirer avec accablement et ainsi il se trahit. — Pourquoi faites-vous semblant de dormir? Est-ce que je ne peux même plus vous parler? Il sauta du lit, pieds nus, fit trois grands pas vers le mur où se trouvait le commutateur, resta debout, en chemise, à regarder le lit de sa femme où l'on ne distinguait que des cheveux et un morceau de visage. — Qu'est-ce que vous avez à me dire? Eh bien! dites-le! — Ne vous fâchez pas, Joris!... Vous savez bien que, quand vous êtes comme ça, vous me donnez des palpitations et que je ne peux plus parler... — J'écoute... — Vous êtes encore allé à Ostende, n'est-ce pas? Il s'était assis au bord de son lit de fer et restait ainsi, toujours en chemise, indifférent au froid, car la chambre n'était pas chauffée. — Et après? — Pourquoi ne voulez-vous rien me dire?... Voilà plus de dix fois que vous allez à Ostende... Il vous est même arrivé d'y aller le matin... — Qui vous l'a dit? — Postumus... — Et
lit, pieds nus, fit trois grands pas vers le mur où se trouvait le commutateur, resta debout, en chemise, à regarder le lit de sa femme où l'on ne distinguait que des cheveux et un morceau de visage. — Qu'est-ce que vous avez à me dire? Eh bien! dites-le! — Ne vous fâchez pas, Joris!... Vous savez bien que, quand vous êtes comme ça, vous me donnez des palpitations et que je ne peux plus parler... — J'écoute... — Vous êtes encore allé à Ostende, n'est-ce pas? Il s'était assis au bord de son lit de fer et restait ainsi, toujours en chemise, indifférent au froid, car la chambre n'était pas chauffée. — Et après? — Pourquoi ne voulez-vous rien me dire?... Voilà plus de dix fois que vous allez à Ostende... Il vous est même arrivé d'y aller le matin... — Qui vous l'a dit? — Postumus... — Et qu'a-t-il encore raconté? — Ne vous fâchez pas, Joris... Est-ce que nous ne pourrons jamais causer simplement tous les deux?... Vous allez prendre froid... — Cela m'est égal... Alors, comme si elle voulait partager son sort, prendre froid avec lui, elle se découvrit, s'assit sur son lit, tenant cependant sa camisole croisée sur sa poitrine. — Vous l'avez vue? Il essaya, connaissant d'avance le résultat : — Qui? — Vous savez bien de qui je veux parler... — Oui, je le sais! Et il y a des semaines que je sens que vous êtes à vous torturer, à vous poser des questions, à m'épier, puis à en parler pendant des heures à Maria... — C'est Maria qui m'en a parlé la première! — Et qu'est-ce qu'elle a dit, Maria? — Ne vous fâchez pas, Joris!... Vous ne pouvez pas être si méchant que ça!... Est-ce que je vous ai fait quelque chose ? D'être elle, oui! Et encore lui avoir donné Émilia! Mais ça, il ne pouvait pas le lui dire. Au surplus, c'était inutile. Elle le savait ! Elle comprenait tout ! Elle devinait tout ! Il y avait des moments où elle en était diabolique ! — Depuis
camisole croisée sur sa poitrine. — Vous l'avez vue? Il essaya, connaissant d'avance le résultat : — Qui? — Vous savez bien de qui je veux parler... — Oui, je le sais! Et il y a des semaines que je sens que vous êtes à vous torturer, à vous poser des questions, à m'épier, puis à en parler pendant des heures à Maria... — C'est Maria qui m'en a parlé la première! — Et qu'est-ce qu'elle a dit, Maria? — Ne vous fâchez pas, Joris!... Vous ne pouvez pas être si méchant que ça!... Est-ce que je vous ai fait quelque chose ? D'être elle, oui! Et encore lui avoir donné Émilia! Mais ça, il ne pouvait pas le lui dire. Au surplus, c'était inutile. Elle le savait ! Elle comprenait tout ! Elle devinait tout ! Il y avait des moments où elle en était diabolique ! — Depuis quelque temps, vous n’êtes plus le même, Joris... Et cela arrive justement quand je croyais que nous allions être un peu tranquilles... Vous avez tout ce que vous vouliez... Vous êtes bourgmestre... Personne n’ose rien contre vous... Vous avez reçu le roi... Alors, il eut une image nette de la chambre, avec eux deux, sa femme dans son lit, en bigoudis, avec sa camisole, et lui assis au bord du sien, jambes et pieds nus. Sa lèvre se retroussa dans un mauvais sourire et ce sourire n’échappa pas non plus à Thérèse. — Qu’est-ce que vous pensez? Vous n’êtes pas heureux? Vous n’avez pas tout ce que vous avez désiré? Or, maintenant, je ne sais pas ce qui vous arrive... — Vous croyez que vous ne feriez pas mieux de dormir? — Répondez-moi, Joris... Quand il est venu, il vous a avoué la vérité, n’est-ce pas?... Qu’est-ce qu'il vous a demandé?... Il voulait partir avec elle... Il avait besoin d’argent?... J’ai tellement pensé à ce jour-là, à son coup de sonnette, à... — Continuez ! — Je ne sais pas... Il vous a demandé quelque chose et vous avez refusé... Peut-être même vous a-t-il annoncé ce qu'il allait faire?... Elle
chambre, avec eux deux, sa femme dans son lit, en bigoudis, avec sa camisole, et lui assis au bord du sien, jambes et pieds nus. Sa lèvre se retroussa dans un mauvais sourire et ce sourire n’échappa pas non plus à Thérèse. — Qu’est-ce que vous pensez? Vous n’êtes pas heureux? Vous n’avez pas tout ce que vous avez désiré? Or, maintenant, je ne sais pas ce qui vous arrive... — Vous croyez que vous ne feriez pas mieux de dormir? — Répondez-moi, Joris... Quand il est venu, il vous a avoué la vérité, n’est-ce pas?... Qu’est-ce qu'il vous a demandé?... Il voulait partir avec elle... Il avait besoin d’argent?... J’ai tellement pensé à ce jour-là, à son coup de sonnette, à... — Continuez ! — Je ne sais pas... Il vous a demandé quelque chose et vous avez refusé... Peut-être même vous a-t-il annoncé ce qu'il allait faire?... Elle le regarda dans les yeux. Toute faible qu’elle parût, elle était capable, parfois, d’une telle énergie. — Il vous l’avait annoncé? — Et si je réponds oui ? — Joris ! Elle avait sauté du lit à son tour. — Vous saviez qu'il allait la tuer et se tuer à son tour? Et vous l’avez laissé partir?... On aurait dit que je le sentais !... Ce soir-là, j’ai failli courir après lui... Ainsi, c’est par votre faute que... — Vous feriez mieux de vous recoucher. Mais non ! Elle était lancée. Cela lui arrivait périodiquement, après des mois de silence et de larmes. Et alors, c’était la grande scène, la revue totale de leur vie, avec des détails que tout le monde, sauf elle, avait oubliés. — Et vous avez le toupet, maintenant, d’aller voir cette fille? Qu’est-ce que vous lui avez dit? Vous n’oseriez pas me répondre, n’est-ce pas ? Je parie que vous lui faites des mamours, parce que vous essayez ainsi d’apaiser votre conscience... Mon Dieu ! Mon Dieu ! Comment peut-il exister des êtres au cœur aussi dur... On entendait Maria remuer dans sa mansarde où lui parvenaient les éclats de voix. —Toute votre vie vous
son tour? Et vous l’avez laissé partir?... On aurait dit que je le sentais !... Ce soir-là, j’ai failli courir après lui... Ainsi, c’est par votre faute que... — Vous feriez mieux de vous recoucher. Mais non ! Elle était lancée. Cela lui arrivait périodiquement, après des mois de silence et de larmes. Et alors, c’était la grande scène, la revue totale de leur vie, avec des détails que tout le monde, sauf elle, avait oubliés. — Et vous avez le toupet, maintenant, d’aller voir cette fille? Qu’est-ce que vous lui avez dit? Vous n’oseriez pas me répondre, n’est-ce pas ? Je parie que vous lui faites des mamours, parce que vous essayez ainsi d’apaiser votre conscience... Mon Dieu ! Mon Dieu ! Comment peut-il exister des êtres au cœur aussi dur... On entendait Maria remuer dans sa mansarde où lui parvenaient les éclats de voix. —Toute votre vie vous avez été le même ! Quand vous m’avez épousée, c’est parce que j’étais une de Baenst et que, malgré ce qu’on racontait, vous ne pouviez croire que nous n’avions plus d’argent! Quand j’étais enceinte, vous n’aviez pas honte d’avoir des rapports avec Bertha de Groote, parce qu’elle était votre patronne et qu’elle était riche ! Et quand Maria a eu un enfant, cela vous a été égal de le laisser mettre en nourrice... Dans ces moments-là, elle pleurait sans pleurer. Cela lui était très particulier. Elle faisait des grimaces, retenait ses sanglots et de temps en temps elle était obligée d’essuyer son nez qui coulait. Elle était maigre. Elle était laide. Terlinck la regardait beaucoup plus qu’il ne l’écoutait. — La vérité, c’est que vous détestez tout le monde et que vous n’aimez que vous !... Peu importe si Jef Claes est mort, du moment que sa mort a servi à abattre Léonard Yan Hamme... Et tout à l’heure encore... J’en parlais à monsieur Postumus... Elle aurait voulu rattraper ce bout de phrase, mais il était trop tard. — Qu’est-ce que vous disiez à Postumus? — Peu importe... Qu’est-ce que vous faites?... Lâchez-moi !... Vous me faites mal, Joris... —
et qu’elle était riche ! Et quand Maria a eu un enfant, cela vous a été égal de le laisser mettre en nourrice... Dans ces moments-là, elle pleurait sans pleurer. Cela lui était très particulier. Elle faisait des grimaces, retenait ses sanglots et de temps en temps elle était obligée d’essuyer son nez qui coulait. Elle était maigre. Elle était laide. Terlinck la regardait beaucoup plus qu’il ne l’écoutait. — La vérité, c’est que vous détestez tout le monde et que vous n’aimez que vous !... Peu importe si Jef Claes est mort, du moment que sa mort a servi à abattre Léonard Yan Hamme... Et tout à l’heure encore... J’en parlais à monsieur Postumus... Elle aurait voulu rattraper ce bout de phrase, mais il était trop tard. — Qu’est-ce que vous disiez à Postumus? — Peu importe... Qu’est-ce que vous faites?... Lâchez-moi !... Vous me faites mal, Joris... — Qu’est-ce que vous avez dit à Postumus? — Je lui ai dit que c’était par orgueil que vous ne vouliez pas envoyer votre fille dans une maison de santé... Vous m’avez fait mal... Elle regardait son poignet marqué d’un cercle rouge. Elle pleurait un peu plus nettement. — Dieu sait comment vous finirez !... Avec vous, c’est toujours à recommencer... On croit qu’on est au bout de ses malheurs et vous déclenchez des malheurs nouveaux... Qu’est-ce que vous allez faire à Ostende avec cette petite?... Est-ce que vous oseriez le dire? Tout le monde le sait déjà à Fumes !... Et si elle n’était pas dans une position intéressante, on pourrait croire... Il rit, d’un rire sec, en regardant le linoléum à ses pieds. — Vous voyez bien que vous ne me répondez pas !... Savez-vous ce qui est arrivé à la mère de Jef? Il leva la tête, étonné, inquiet. — Elle s’est mise à boire... Elle perd toutes ses places parce qu’elle va boire dans les estaminets, avec les charretiers... — Il faut croire qu’elle aime ça, n’est-ce pas? Mais il l’avait mal dit. Si mal qu’elle s’en aperçut, qu’elle le regarda moins durement. — Vous ne pourriez
comment vous finirez !... Avec vous, c’est toujours à recommencer... On croit qu’on est au bout de ses malheurs et vous déclenchez des malheurs nouveaux... Qu’est-ce que vous allez faire à Ostende avec cette petite?... Est-ce que vous oseriez le dire? Tout le monde le sait déjà à Fumes !... Et si elle n’était pas dans une position intéressante, on pourrait croire... Il rit, d’un rire sec, en regardant le linoléum à ses pieds. — Vous voyez bien que vous ne me répondez pas !... Savez-vous ce qui est arrivé à la mère de Jef? Il leva la tête, étonné, inquiet. — Elle s’est mise à boire... Elle perd toutes ses places parce qu’elle va boire dans les estaminets, avec les charretiers... — Il faut croire qu’elle aime ça, n’est-ce pas? Mais il l’avait mal dit. Si mal qu’elle s’en aperçut, qu’elle le regarda moins durement. — Vous ne pourriez pas faire quelque chose pour elle? — Que voudriez-vous que je fasse? — Lui donner une petite place à l’Hôtel de Ville ou dans un service municipal... — Vous voudriez que je donne une place à une femme qui boit? Il avait froid aux pieds, aux jambes. Il mit son pantalon, ses pantoufles, alla s’accoucher à la cheminée. — Quand vous aurez fini et que vous me permettrez de dormir, vous le direz... — Quand je pense que vous allez tous les dimanches à la messe et que, le premier de l’an encore, vous avez communié ! Elle avait le nez long et étroit, pointu, les yeux beaucoup trop rapprochés. Il avait presque envie de se retourner pour se regarder dans la glace de la cheminée, pour s’assurer qu’il n’était pas devenu, avec le temps, aussi laid qu’elle. — Vous avez toujours été un égoïste ! Vous m’avez sacrifiée ! Vous avez sacrifié Maria ! Vous avez sacrifié votre fille ! Vous avez sacrifié votre mère. Il fronça les sourcils. — Qu’est-ce que vous racontez? — Je dis que... — Je vous défends de parler de ma mère, vous entendez? Elle flottait à travers la chambre, les nerfs à nu,