jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qui s'en dégagent viennent d'autant plus vite l'air que cet air se renouvelle facilement; il acquiert par là des propriétés nuisibles, suffisantes pour faire développer une maladie grave, et si les autres animaux renfermés avec les porcs paraissent être moins souvent affectés qu'eux, c'est sans doute en raison du régime plus convenable et de l'exercice auxquels ils sont soumis; en sortant de leur écurie ils renouvellent l'air pur qu'ils ont besoin de respirer. On tient continuellement ces porcs renfermés, ou bien on les fait sortir tous les jours. Dans le premier cas, on sait que le repos prolongé augmente l'embonpoint; en outre, par ce défaut d'exercice, l'animal reste continuellement en repos avec les émanations délétères de ses excréments; dans le cas contraire, on fait sortir, tous les jours, les porcs de leurs habitations; on leur fait parcourir les terres en jachère, où ils restent toute la journée; là le plus souvent ils ne trouvent que très peu de nourriture, et dans le cours de l'été ils sont continuellement exposés à l'ardeur du soleil; on peut difficilement les en garantir, et il semblerait que cet effet de l'insolation ferait développer en eux l'inflammation du cerveau, plutôt que toute autre affection, puisque cette inflammation s'observe plus souvent chez les porcs qui parcoursent les champs que chez ceux qu'on tient continuellement en fermes. Ces animaux ne sont pas toutefois exposés à la chaleur: les pluies abondantes, dans les temps d'otages, surprennent les porcs au milieu des champs, les refroidissent subitement, et rarement dans leurs toits on leur donne de la paille pour les sécher; ils se couchent tout mouillés sur des planches souvent fraîches; l'humidité de la surface du corps ne disparaît qu'à la longue; le froid, qui dans ce cas se développe à la peau, refoule les forces, les concentre à l'intérieur souvent avec excès: de là le développement des inflammations internes, surtout des organes, qui sont préalablement dans un état d'irritation. Telles sont à-peu-près les causes qui occasionnent une maladie si meurtrière; cependant une cause séparée n'est pas suffisante pour la faire développer, au contraire elle résulte du concours ou de
cette inflammation s'observe plus souvent chez les porcs qui parcoursent les champs que chez ceux qu'on tient continuellement en fermes. Ces animaux ne sont pas toutefois exposés à la chaleur: les pluies abondantes, dans les temps d'otages, surprennent les porcs au milieu des champs, les refroidissent subitement, et rarement dans leurs toits on leur donne de la paille pour les sécher; ils se couchent tout mouillés sur des planches souvent fraîches; l'humidité de la surface du corps ne disparaît qu'à la longue; le froid, qui dans ce cas se développe à la peau, refoule les forces, les concentre à l'intérieur souvent avec excès: de là le développement des inflammations internes, surtout des organes, qui sont préalablement dans un état d'irritation. Telles sont à-peu-près les causes qui occasionnent une maladie si meurtrière; cependant une cause séparée n'est pas suffisante pour la faire développer, au contraire elle résulte du concours ou de la réunion de la plupart de ces causes; cependant l'usage des boissons fermentées peut être suffisant pour faire naitre l'affection inflammatoire, tandis que les autres causes ne font qu'y disposer les animaux d'une manière d'autant plus marquée qu'elles sont plus prononcées. Pour terminer l'article des causes, il reste à examiner si la maladie est contagieuse ou si elle ne l'est pas. Il semblerait, au premier abord, que la maladie est contagieuse, en raison de sa grêle, de son prétendu caractère de putridité, et du grand nombre d'animaux qui en sont affectés à la fois; mais rien n'est moins prouvé que cette contagion, puisqu'on doit entendre par là la communication d'une maladie d'un animal à un autre animal de même espèce ou d'espèce différente: l'observation m'a suffisamment démontré que cette affection n'était pas contagieuse; l'exemple suivant, que je me bornerai à citer, suffira pour le prouver: dans un toit renfermant neuf de ces animaux, un d'entre eux tombe malade, il reste deux jours dans ce même toit, et meurt au milieu des porcs; le lendemain, un autre est trouvé mort, les autres étaient encore sains; on n'emploie aucun moyen de désinfection, et cependant aucun des sept restants n'est tombé malade. Je
si la maladie est contagieuse ou si elle ne l'est pas. Il semblerait, au premier abord, que la maladie est contagieuse, en raison de sa grêle, de son prétendu caractère de putridité, et du grand nombre d'animaux qui en sont affectés à la fois; mais rien n'est moins prouvé que cette contagion, puisqu'on doit entendre par là la communication d'une maladie d'un animal à un autre animal de même espèce ou d'espèce différente: l'observation m'a suffisamment démontré que cette affection n'était pas contagieuse; l'exemple suivant, que je me bornerai à citer, suffira pour le prouver: dans un toit renfermant neuf de ces animaux, un d'entre eux tombe malade, il reste deux jours dans ce même toit, et meurt au milieu des porcs; le lendemain, un autre est trouvé mort, les autres étaient encore sains; on n'emploie aucun moyen de désinfection, et cependant aucun des sept restants n'est tombé malade. Je pourrais citer d'autres exemples, mais celui-là seul doit suffire. Au surplus, si on fait attention que tous ces animaux sont soumis à-peu-près aux mêmes circonstances, il ne paraîtra plus étonnant qu'un grand nombre soient affectés de cette maladie, qui disparaît en même temps que l'on fait cesser les causes qui l'ont occasionnée. Cependant si l'on n'était pas assez convaincu de la non-contagion de la maladie, on pourrait mettre en usage tous les moyens de désinfection, séparer les animaux sains des malades; ce qui rendrait plus facile le traitement de ceux-ci. Traitement. Il résulte de tout ce qui vient d'être dit, que cette affection des porcs étant essentiellement inflammatoire, elle doit réclamer les moyens propres à combattre les inflammations; mais comme il est nécessaire pour arriver à d'heureux résultats d'empêcher le développement de cette maladie chez les animaux qui ne l'ont pas encore contractée, je vais commencer par le traitement préventif. On cessera entièrement l'usage des boissons fermentées, on les remplacera par l'eau ordinaire, dans laquelle on ajoutera une certaine quantité de son ou de farine d'orge, pour la rendre nourrissante; mais on préparera ces boissons toutes les fois qu'on voudra les donner aux porcs, et il faudra avoir soin de
l'ont occasionnée. Cependant si l'on n'était pas assez convaincu de la non-contagion de la maladie, on pourrait mettre en usage tous les moyens de désinfection, séparer les animaux sains des malades; ce qui rendrait plus facile le traitement de ceux-ci. Traitement. Il résulte de tout ce qui vient d'être dit, que cette affection des porcs étant essentiellement inflammatoire, elle doit réclamer les moyens propres à combattre les inflammations; mais comme il est nécessaire pour arriver à d'heureux résultats d'empêcher le développement de cette maladie chez les animaux qui ne l'ont pas encore contractée, je vais commencer par le traitement préventif. On cessera entièrement l'usage des boissons fermentées, on les remplacera par l'eau ordinaire, dans laquelle on ajoutera une certaine quantité de son ou de farine d'orge, pour la rendre nourrissante; mais on préparera ces boissons toutes les fois qu'on voudra les donner aux porcs, et il faudra avoir soin de les aciduler avec environ un décilitre (un verre) de vinaigre par seau d'eau; on tiendra les toits à porcs constamment propres, et on leur donnera le plus d'air possible; on pourra aussi laver les animaux à l'eau froide, seulement en été; mais après ce lavage, on leur donnera suffisamment de paille pour qu'ils puissent se sécher: on les soumettra à un exercice léger, en évitant l'époque de la journée où la chaleur est la plus forte; on pratiquera une légère saignée à ces animaux, soit en leur fendant l'oreille, soit en leur coupant le bout de la queue. En suivant exactement ce traitement préventif, on peut être assuré de garantir les porcs de l'affection. Le succès a toujours répondu à l'attente. Il reste maintenant à parler du traitement curatif. Celui que je propose et que j'ai mis en usage avec le plus grand succès, est uniquement fondé sur l'observation et sur le résultat d'un grand nombre d'expériences; car j'ai essayé tous les moyens curatifs proposés, avant d'arriver à ce dernier traitement, qui m'a été suggéré par un examen plus attentif des symptômes, et par les fréquentes ouvertures des cadavres. On divise en deux classes les animaux malades: dans la première,
paille pour qu'ils puissent se sécher: on les soumettra à un exercice léger, en évitant l'époque de la journée où la chaleur est la plus forte; on pratiquera une légère saignée à ces animaux, soit en leur fendant l'oreille, soit en leur coupant le bout de la queue. En suivant exactement ce traitement préventif, on peut être assuré de garantir les porcs de l'affection. Le succès a toujours répondu à l'attente. Il reste maintenant à parler du traitement curatif. Celui que je propose et que j'ai mis en usage avec le plus grand succès, est uniquement fondé sur l'observation et sur le résultat d'un grand nombre d'expériences; car j'ai essayé tous les moyens curatifs proposés, avant d'arriver à ce dernier traitement, qui m'a été suggéré par un examen plus attentif des symptômes, et par les fréquentes ouvertures des cadavres. On divise en deux classes les animaux malades: dans la première, on rangera ceux chez lesquels la maladie ne fait que commencer, tandis que dans la seconde on comprendra ceux chez lesquels elle a déjà fait des progrès. Les porcs de la première classe seront soumis au traitement suivant: CORRECTION ### Dans le premier cas, on sait que le repos prolongé augmente l'embonpoint; en outre, par ce défaut d'exercice, l'animal reste continuellement en repos avec les émanations délétères de ses excréments; dans le cas contraire, on fait sortir, tous les jours, les porcs de leurs habitations; on leur fait parcourir les terres en jachère, où ils restent toute la journée; là le plus souvent ils ne trouvent que très peu de nourriture, et dans le cours de l'été ils sont continuellement exposés à l'ardeur du soleil; on peut difficilement les en garantir, et il semblerait que cet effet de l'insolation ferait développer en eux l'inflammation du cerveau, plutôt que toute autre affection, puisque cette inflammation s'observe plus souvent chez les porcs qui parcoursent les champs que chez ceux qu'on tient continuellement en fermes. Ces animaux ne sont pas toutefois exposés à la chaleur: les pluies abondantes, dans les temps d'otages, surprennent les porcs au milieu des champs, les refroidissent subitement, et
augmente l'embonpoint; en outre, par ce défaut d'exercice, l'animal reste continuellement en repos avec les émanations délétères de ses excréments; dans le cas contraire, on fait sortir, tous les jours, les porcs de leurs habitations; on leur fait parcourir les terres en jachère, où ils restent toute la journée; là le plus souvent ils ne trouvent que très peu de nourriture, et dans le cours de l'été ils sont continuellement exposés à l'ardeur du soleil; on peut difficilement les en garantir, et il semblerait que cet effet de l'insolation ferait développer en eux l'inflammation du cerveau, plutôt que toute autre affection, puisque cette inflammation s'observe plus souvent chez les porcs qui parcoursent les champs que chez ceux qu'on tient continuellement en fermes. Ces animaux ne sont pas toutefois exposés à la chaleur: les pluies abondantes, dans les temps d'otages, surprennent les porcs au milieu des champs, les refroidissent subitement, et rarement dans leurs toits on leur donne de la paille pour les sécher; ils se couchent tout mouillés sur des planches souvent fraîches; l'humidité de la surface du corps ne disparaît qu'à la longue; le froid, qui dans ce cas se développe à la peau, refoule les forces, les concentre à l'intérieur souvent avec excès: de là le développement des inflammations internes, surtout des organes, qui sont préalablement dans un état d'irritation. Telles sont à-peu-près les causes qui occasionnent une maladie si meurtrière; cependant une cause séparée n'est pas suffisante pour la faire développer, au contraire elle résulte du concours ou de la réunion de la plupart de ces causes; cependant l'usage des boissons fermentées peut être suffisant pour faire naitre l'affection inflammatoire, tandis que les autres causes ne font qu'y disposer les animaux d'une manière d'autant plus marquée qu'elles sont plus prononcées. Pour terminer l'article des causes, il reste à examiner si la maladie est contagieuse ou si elle ne l'est pas. Il semblerait, au premier abord, que la maladie est contagieuse, en raison de sa grêle, de son prétendu caractère de putridité, et du grand nombre d'animaux qui en sont affectés à la fois; mais rien n'est moins
à l'intérieur souvent avec excès: de là le développement des inflammations internes, surtout des organes, qui sont préalablement dans un état d'irritation. Telles sont à-peu-près les causes qui occasionnent une maladie si meurtrière; cependant une cause séparée n'est pas suffisante pour la faire développer, au contraire elle résulte du concours ou de la réunion de la plupart de ces causes; cependant l'usage des boissons fermentées peut être suffisant pour faire naitre l'affection inflammatoire, tandis que les autres causes ne font qu'y disposer les animaux d'une manière d'autant plus marquée qu'elles sont plus prononcées. Pour terminer l'article des causes, il reste à examiner si la maladie est contagieuse ou si elle ne l'est pas. Il semblerait, au premier abord, que la maladie est contagieuse, en raison de sa grêle, de son prétendu caractère de putridité, et du grand nombre d'animaux qui en sont affectés à la fois; mais rien n'est moins prouvé que cette contagion, puisqu'on doit entendre par là la communication d'une maladie d'un animal à un autre animal de même espèce ou d'espèce différente: l'observation m'a suffisamment démontré que cette affection n'était pas contagieuse; l'exemple suivant, que je me bornerai à citer, suffira pour le prouver: dans un toit renfermant neuf de ces animaux, un d'entre eux tombe malade, il reste deux jours dans ce même toit, et meurt au milieu des porcs; le lendemain, un autre est trouvé mort, les autres étaient encore sains; on n'emploie aucun moyen de désinfection, et cependant aucun des sept restants n'est tombé malade. Je pourrais citer d'autres exemples, mais celui-là seul doit suffire. Au surplus, si on fait attention que tous ces animaux sont soumis à-peu-près aux mêmes circonstances, il ne paraîtra plus étonnant qu'un grand nombre soient affectés de cette maladie, qui disparaît en même temps que l'on fait cesser les causes qui l'ont occasionnée. Cependant si l'on n'était pas assez convaincu de la non-contagion de la maladie, on pourrait mettre en usage tous les moyens de désinfection, séparer les animaux sains des malades; ce qui rendrait plus facile le traitement de ceux-ci. Traitement. Il résulte de tout ce qui vient
renfermant neuf de ces animaux, un d'entre eux tombe malade, il reste deux jours dans ce même toit, et meurt au milieu des porcs; le lendemain, un autre est trouvé mort, les autres étaient encore sains; on n'emploie aucun moyen de désinfection, et cependant aucun des sept restants n'est tombé malade. Je pourrais citer d'autres exemples, mais celui-là seul doit suffire. Au surplus, si on fait attention que tous ces animaux sont soumis à-peu-près aux mêmes circonstances, il ne paraîtra plus étonnant qu'un grand nombre soient affectés de cette maladie, qui disparaît en même temps que l'on fait cesser les causes qui l'ont occasionnée. Cependant si l'on n'était pas assez convaincu de la non-contagion de la maladie, on pourrait mettre en usage tous les moyens de désinfection, séparer les animaux sains des malades; ce qui rendrait plus facile le traitement de ceux-ci. Traitement. Il résulte de tout ce qui vient d'être dit, que cette affection des porcs étant essentiellement inflammatoire, elle doit réclamer les moyens propres à combattre les inflammations; mais comme il est nécessaire pour arriver à d'heureux résultats d'empêcher le développement de cette maladie chez les animaux qui ne l'ont pas encore contractée, je vais commencer par le traitement préventif. On cessera entièrement l'usage des boissons fermentées, on les remplacera par l'eau ordinaire, dans laquelle on ajoutera une certaine quantité de son ou de farine d'orge, pour la rendre nourrissante; mais on préparera ces boissons toutes les fois qu'on voudra les donner aux porcs, et il faudra avoir soin de les aciduler avec environ un décilitre (un verre) de vinaigre par seau d'eau; on tiendra les toits à porcs constamment propres, et on leur donnera le plus d'air possible; on pourra aussi laver les animaux à l'eau froide, seulement en été; mais après ce lavage, on leur donnera suffisamment de paille pour qu'ils puissent se sécher: on les soumettra à un exercice léger, en évitant l'époque de la journée où la chaleur est la plus forte; on pratiquera une légère saignée à ces animaux, soit en leur fendant l'oreille, soit en leur coupant le bout de la queue.
traitement préventif. On cessera entièrement l'usage des boissons fermentées, on les remplacera par l'eau ordinaire, dans laquelle on ajoutera une certaine quantité de son ou de farine d'orge, pour la rendre nourrissante; mais on préparera ces boissons toutes les fois qu'on voudra les donner aux porcs, et il faudra avoir soin de les aciduler avec environ un décilitre (un verre) de vinaigre par seau d'eau; on tiendra les toits à porcs constamment propres, et on leur donnera le plus d'air possible; on pourra aussi laver les animaux à l'eau froide, seulement en été; mais après ce lavage, on leur donnera suffisamment de paille pour qu'ils puissent se sécher: on les soumettra à un exercice léger, en évitant l'époque de la journée où la chaleur est la plus forte; on pratiquera une légère saignée à ces animaux, soit en leur fendant l'oreille, soit en leur coupant le bout de la queue. En suivant exactement ce traitement préventif, on peut être assuré de garantir les porcs de l'affection. Le succès a toujours répondu à l'attente. Il reste maintenant à parler du traitement curatif. Celui que je propose et que j'ai mis en usage avec le plus grand succès, est uniquement fondé sur l'observation et sur le résultat d'un grand nombre d'expériences; car j'ai essayé tous les moyens curatifs proposés, avant d'arriver à ce dernier traitement, qui m'a été suggéré par un examen plus attentif des symptômes, et par les fréquentes ouvertures des cadavres. On divise en deux classes les animaux malades: dans la première, on rangera ceux chez lesquels la maladie ne fait que commencer, tandis que dans la seconde on comprendra ceux chez lesquels elle a déjà fait des progrès. Les porcs de la première classe seront soumis au traitement suivant: CORRECTION ### Dans le premier cas, on sait que le repos prolongé augmente l'embonpoint; en outre, par ce défaut d'exercice, l'animal reste continuellement en repos avec les émanations délétères de ses excrèmes; dans le cas contraire, on fait sortir, tous les jours, les porcs de leurs habitations; on leur fait parcourir les terres en jachère, où ils restent toute la
l'observation et sur le résultat d'un grand nombre d'expériences; car j'ai essayé tous les moyens curatifs proposés, avant d'arriver à ce dernier traitement, qui m'a été suggéré par un examen plus attentif des symptômes, et par les fréquentes ouvertures des cadavres. On divise en deux classes les animaux malades: dans la première, on rangera ceux chez lesquels la maladie ne fait que commencer, tandis que dans la seconde on comprendra ceux chez lesquels elle a déjà fait des progrès. Les porcs de la première classe seront soumis au traitement suivant: CORRECTION ### Dans le premier cas, on sait que le repos prolongé augmente l'embonpoint; en outre, par ce défaut d'exercice, l'animal reste continuellement en repos avec les émanations délétères de ses excrèmes; dans le cas contraire, on fait sortir, tous les jours, les porcs de leurs habitations; on leur fait parcourir les terres en jachère, où ils restent toute la journée; là le plus souvent ils ne trouvent que très peu de nourriture, et dans le cours de l'été ils sont continuellement exposés à l'ardeur du soleil; on peut difficilement les en garantir, et il semblerait que cet effet de l'insolation ferait développer en eux l'inflammation du cerveau, plutôt que toute autre affection, puisque cette inflammation s'observe plus souvent chez les porcs qui parcoursent les champs que chez ceux qu'on tient continuellement en fermes. Ces animaux ne sont pas toutefois exposés à la chaleur: les pluies abondantes, dans les temps d'otages, surprennent les porcs au milieu des champs, les refroidissent subitement, et rarement dans leurs toits on leur donne de la paille pour les sécher; ils se couchent tout mouillés sur des planches souvent fraîches; l'humidité de la surface du corps ne disparaît qu'à la longue; le froid, qui dans ce cas se développe à la peau, refoule les forces, les concentre à l'intérieur souvent avec excès: de là le développement des inflammations internes, surtout des organes, qui sont préalablement dans un état d'irritation. Telles sont à-peu-près les causes qui occasionnent une maladie si meurtrière; cependant une cause séparée n'est pas suffisante pour la faire développer, au contraire elle résulte
toute autre affection, puisque cette inflammation s'observe plus souvent chez les porcs qui parcoursent les champs que chez ceux qu'on tient continuellement en fermes. Ces animaux ne sont pas toutefois exposés à la chaleur: les pluies abondantes, dans les temps d'otages, surprennent les porcs au milieu des champs, les refroidissent subitement, et rarement dans leurs toits on leur donne de la paille pour les sécher; ils se couchent tout mouillés sur des planches souvent fraîches; l'humidité de la surface du corps ne disparaît qu'à la longue; le froid, qui dans ce cas se développe à la peau, refoule les forces, les concentre à l'intérieur souvent avec excès: de là le développement des inflammations internes, surtout des organes, qui sont préalablement dans un état d'irritation. Telles sont à-peu-près les causes qui occasionnent une maladie si meurtrière; cependant une cause séparée n'est pas suffisante pour la faire développer, au contraire elle résulte du concours ou de la réunion de la plupart de ces causes; cependant l'usage des boissons fermentées peut être suffisant pour faire naitre l'affection inflammatoire, tandis que les autres causes ne font qu'y disposer les animaux d'une manière d'autant plus marquée qu'elles sont plus prononcées. Pour terminer l'article des causes, il reste à examiner si la maladie est contagieuse ou si elle ne l'est pas. Il semblerait, au premier abord, que la maladie est contagieuse, en raison de sa grêle, de son prétendu caractère de putridité, et du grand nombre d'animaux qui en sont affectés à la fois; mais rien n'est moins prouvé que cette contagion, puisqu'on doit entendre par là la communication d'une maladie d'un animal à un autre animal de même espèce ou d'espèce différente: l'observation m'a suffisamment démontré que cette affection n'était pas contagieuse; l'exemple suivant, que je me bornerai à citer, suffira pour le prouver: dans un toit renfermant neuf de ces animaux, un d'entre eux tombe malade, il reste deux jours dans ce même toit, et meurt au milieu des porcs; le lendemain, un autre est trouvé mort, les autres étaient encore sains; on n'emploie aucun moyen de désinfection, et cependant aucun des sept restants