jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Victor Ducoin, menuisier, rue Rubens, 26, et Germaine Audineau, vérificatrice, rue de St-Amand, impasse Saint-Charles, 5. — Jules Verhavere, journalier, rue Courmont, 4, et Augustine Didry, journalière, même adresse. André Dade L. Lopée, successeur MAISON 194, rue L.-Gambetta, LILLE. Spécialité de vêtements de cérémonies pour Hommes et Dames. Marcel Cludde, manœuvre, rue des Robles, 26 et Marie-Louise Thierry, ménagère, rue des Pépinières, 19. Joseph Deblaère, soldat au 24e bataillon ouvriers d'artillerie, rue Van Dyck, 6, et Alice Wick, bamboucheuse, rue Duhem, c. Saint Jacques, 10. — Jules Reynaert, monteur, rue de Canteleu, 16, et Marie Dumoulin, couturière, rue Lottin, 10. — André Guillemot, ajusteur à Pérenchais, et Lucienne Soubry, s.p., rue du Faubourg-d'Arras, 162. — Edmond Leperre, coupeur, rue du Croquet, 7, et Madeleine Capart, mécanicienne, rue du Croquet, 36. ses Voitures de Enfants I P . AUTRICHE 160. rue Louis-Gambetta LILLE Alphonse Delbarre, tourneur en fer, chemin des Vachets, et Rachel Fasseur, s.p., rue Bazinghien, 8. — Paul Cardon, confiseur, rue de la Monnaie, 61, et Cécile Desmarchelier, s.p., à La Madeleine. — Gaston Schoonaert, employé, rue Mirabeau, 32, et Berthe Monnier, s.p., rue André-Chénier, 7. Laurent Devos, mouleur, rue Saint-Druon, 59, et Maria Poupaert, ménagère à Flandres. — Edouard Hannofl, magasinier, rue Degland, 17, et Raymonde Buisine, relieuse, à Haubourdin. — Jean Lauwers, presseur, rue du Long-Pot; 88, et Georgette Delacroix, mécanicienne à La Madeleine. Alphonse Vandemeulebrouck, cafetier, rue Corbet, 10, et Marie Deweer, ménagère à Hernaux. La Madeleine. — État civil du 27 juin. — Naissances.— Ferdinand Deckmyn, rue du Jardin-de-l'Arc, 18. — François Denizart, avenue Larose, 21. — Gilberte Destailleurs, avenue Botanique, 11. — Marie Duthoit, rue Jacques-Lefebvre, 17. — Abel Fournie, promenades du Préfet. — Francine Delebarre, rue Docteur-Legay.— Marie-Thérèse Chieux, rue de Lille, 72. — Odette Debruyne, rue Chanzy, 40 — Pierre Delecroix, rue Gay-Lussac, 12. Promesses de mariage. — Entre : Paul Cardon, confiseur, à Lille, et Cécile Desmarchelier, s.p., à La Madeleine. — André Louit, ébéniste à La Madeleine, et Mathilde Debret, s.p., à Lille. — François Bonte, tisserand à Marcq, et Emilienne Colle, bobineuse à La Madeleine. — Jean Lauwers, presseur
Edouard Hannofl, magasinier, rue Degland, 17, et Raymonde Buisine, relieuse, à Haubourdin. — Jean Lauwers, presseur, rue du Long-Pot; 88, et Georgette Delacroix, mécanicienne à La Madeleine. Alphonse Vandemeulebrouck, cafetier, rue Corbet, 10, et Marie Deweer, ménagère à Hernaux. La Madeleine. — État civil du 27 juin. — Naissances.— Ferdinand Deckmyn, rue du Jardin-de-l'Arc, 18. — François Denizart, avenue Larose, 21. — Gilberte Destailleurs, avenue Botanique, 11. — Marie Duthoit, rue Jacques-Lefebvre, 17. — Abel Fournie, promenades du Préfet. — Francine Delebarre, rue Docteur-Legay.— Marie-Thérèse Chieux, rue de Lille, 72. — Odette Debruyne, rue Chanzy, 40 — Pierre Delecroix, rue Gay-Lussac, 12. Promesses de mariage. — Entre : Paul Cardon, confiseur, à Lille, et Cécile Desmarchelier, s.p., à La Madeleine. — André Louit, ébéniste à La Madeleine, et Mathilde Debret, s.p., à Lille. — François Bonte, tisserand à Marcq, et Emilienne Colle, bobineuse à La Madeleine. — Jean Lauwers, presseur à Fives, et Georgette Delacroix, mécanicienne à La Madeleine. — Martin du Duvivier, employé, et Léa Guillaume, vendeuse, à La Madeleine. Décès. — Coralie Duquesne, 84 ans, rue Chanzy, 6. — Flore Ghilluy, 66 ans, rue de Marquette, 188. — Victoria Parant, 64 ans, rue du Maréchal-Foch, 41 — Camille Simoen, 52 ans, rue Agache, 15. Petite Correspondance Un désespéré. — Vous serez prévenu par une lettre directe du Ministère de la Guerre. C. C., La Madeleine. — 1. Non ; 2. Il pourra en demander une autre avant le 1er octobre prochain pouvant aller jusqu'au premier janvier 1926. Harry Clark. — Vous pouvez demander de nouveaux délais au juge quand on vous poursuivra devant lui. Un lecteur ennuyé 32,4. — 1. À 1 m. 50 ; 2. Oui ; 3. Rien à faire, à 1 m. 75. , J. A. 0-0. — Agir en justice de paix. M. L. M. — 1. — Vous devez, comme propriétaire, payer la moitié des réparations de la pompe qui sert aux deux immeubles. Un habitué de l'« Echo » — Vous ne pourrez que demander des délais au juge dans l'attente de la nouvelle loi. ; Employeurs et employés. — Il n'y
Simoen, 52 ans, rue Agache, 15. Petite Correspondance Un désespéré. — Vous serez prévenu par une lettre directe du Ministère de la Guerre. C. C., La Madeleine. — 1. Non ; 2. Il pourra en demander une autre avant le 1er octobre prochain pouvant aller jusqu'au premier janvier 1926. Harry Clark. — Vous pouvez demander de nouveaux délais au juge quand on vous poursuivra devant lui. Un lecteur ennuyé 32,4. — 1. À 1 m. 50 ; 2. Oui ; 3. Rien à faire, à 1 m. 75. , J. A. 0-0. — Agir en justice de paix. M. L. M. — 1. — Vous devez, comme propriétaire, payer la moitié des réparations de la pompe qui sert aux deux immeubles. Un habitué de l'« Echo » — Vous ne pourrez que demander des délais au juge dans l'attente de la nouvelle loi. ; Employeurs et employés. — Il n'y a aucun autre moyen légal. M. B. L. D. — Cinq années à compter de la prorogation. Cette qui doit disparaître. — 1. Au président du tribunal civil, voir un avoué ; 2. Non, après la séparation seulement. Lille, 1924. — 7 % si vous êtes propriétaire d'après-guerre, autrement vous ne pouvez augmenter que selon un pourcentage qu'on vous indiquera à la mairie de la commune où se trouve l'immeuble ; 2., Il faut faire un acte notarié en respectant les droits des enfants, c'est-à-dire en ne disposant que de l'usufruit. Un Boulonnais habitant Lille — 1. Oui, après jugement ; 2. Proroger dans les vingt jours de la réception du congé ; 3. Deux ans. G R., Lille. — À 21 ans, on peut passer outre au consentement, en faisant soumission par notaire ; à 25 ans, il n'a plus besoin d'aucun consentement. Clabaut Adolphe, Douai, — Il ne doit pas dépasser 32 francs. „ Louis BRUN Le congrès national de navigation intérieure se tiendra à Lille du 30 juin au 5 juillet Sous les auspices de la Ligue générale pour l'aménagement et l'utilisation des eaux, se tiendra à Lille, du 30 juin au 5 juillet, le congrès national
ne pouvez augmenter que selon un pourcentage qu'on vous indiquera à la mairie de la commune où se trouve l'immeuble ; 2., Il faut faire un acte notarié en respectant les droits des enfants, c'est-à-dire en ne disposant que de l'usufruit. Un Boulonnais habitant Lille — 1. Oui, après jugement ; 2. Proroger dans les vingt jours de la réception du congé ; 3. Deux ans. G R., Lille. — À 21 ans, on peut passer outre au consentement, en faisant soumission par notaire ; à 25 ans, il n'a plus besoin d'aucun consentement. Clabaut Adolphe, Douai, — Il ne doit pas dépasser 32 francs. „ Louis BRUN Le congrès national de navigation intérieure se tiendra à Lille du 30 juin au 5 juillet Sous les auspices de la Ligue générale pour l'aménagement et l'utilisation des eaux, se tiendra à Lille, du 30 juin au 5 juillet, le congrès national de navigation intérieure et d'aménagement des eaux. En voici le programme : Lundi 30 juin, à 9 heures : séance d'ouverture à 9 h. 30 séance de travail. Aménagement des eaux navigables dans la région du Nord. — CONTRIBUTIONS. Irrigations? Services ruraux. — Rapport de M. Grimpret, ingénieur en chef des ponts et chaussées, à Lille ; à 14 h. 30 : séance de travail a) Situation des voies navigables entre Paris et la frontière belge. Projets. Augmentation du tonnage unitaire des bateaux. — Rapport de M. Nink, ingénieur des ponts et chaussées à Compiègne ; b) Réseau des voies navigables du Nord. État actuel. Améliorations désirables. — Rapport présenté par les services de la navigation du Nord : à 17 h., réception par la Chambre de commerce de Lille. Mardi 1er Juillet, à 9 heures : séance de travail : a) Canal de l'Est (branche Nord) et canal des Ardennes. État actuel. Améliorations désirables. — Rapport de M. Hegly, ingénieur en chef des ponts et chaussées, à Charleville. b) Arrivée, réception, distribution dans la région parisienne et réexpédition des marchandises arrivées par eau spécialement du Nord. — Rapport de M. Suquet, ingénieur en chef des ponts et chaussées chargé
des ponts et chaussées, à Lille ; à 14 h. 30 : séance de travail a) Situation des voies navigables entre Paris et la frontière belge. Projets. Augmentation du tonnage unitaire des bateaux. — Rapport de M. Nink, ingénieur des ponts et chaussées à Compiègne ; b) Réseau des voies navigables du Nord. État actuel. Améliorations désirables. — Rapport présenté par les services de la navigation du Nord : à 17 h., réception par la Chambre de commerce de Lille. Mardi 1er Juillet, à 9 heures : séance de travail : a) Canal de l'Est (branche Nord) et canal des Ardennes. État actuel. Améliorations désirables. — Rapport de M. Hegly, ingénieur en chef des ponts et chaussées, à Charleville. b) Arrivée, réception, distribution dans la région parisienne et réexpédition des marchandises arrivées par eau spécialement du Nord. — Rapport de M. Suquet, ingénieur en chef des ponts et chaussées chargé du port de Paris. À 11 heures 30 : réception par la municipalité de Lille. À 14 heures 30 : séance de travail, a) Organisation de la traction sur les voies navigables reliant le Nord à Paris. État actuel. Améliorations projetées. — Rapport de M. Notte, ingénieur des ponts et chaussées, à Lille ; b) Tarification de la traction mécanique. Rapport de M. Millot, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur de l'Office national de la navigation. À 20 heures L'utilisation en commun des centrales hydro-électriques et à vapeur. Conférence par M. Eydoux, ingénieur des ponts et chaussées, professeur à l'École nationale des ponts et chaussées. (La conférence sera faite en la salle de la Société Industrielle, 116, rue de l'Hôpital-Militaire, à Lille) Mercredi 2 juillet, à 9 heures : séance de travail a) Réseau des voies navigables du Nord. Rôle économique des ports existants. Leur outillage. Moyens de développer leur trafic. Ports nouveaux. — Rapport de M. A Nanin, secrétaire général de la première région économique, directeur de l'Office des transports des Chambres de commerce du Nord de la France ; b) Canal de l'Est (branche Nord) et canal des Ardennes. Rôle économique des ports existants. Leur outillage.
chaussées, à Lille ; b) Tarification de la traction mécanique. Rapport de M. Millot, ingénieur en chef des ponts et chaussées, directeur de l'Office national de la navigation. À 20 heures L'utilisation en commun des centrales hydro-électriques et à vapeur. Conférence par M. Eydoux, ingénieur des ponts et chaussées, professeur à l'École nationale des ponts et chaussées. (La conférence sera faite en la salle de la Société Industrielle, 116, rue de l'Hôpital-Militaire, à Lille) Mercredi 2 juillet, à 9 heures : séance de travail a) Réseau des voies navigables du Nord. Rôle économique des ports existants. Leur outillage. Moyens de développer leur trafic. Ports nouveaux. — Rapport de M. A Nanin, secrétaire général de la première région économique, directeur de l'Office des transports des Chambres de commerce du Nord de la France ; b) Canal de l'Est (branche Nord) et canal des Ardennes. Rôle économique des ports existants. Leur outillage. Moyens de développer leur trafic. Ports nouveaux. — Rapport de M. Ludovic Nart, ingénieur des ponts et chaussées, à Rethel. À 14 heures 30 : Séance de travail : a) Le canal du Nord-Est. Exposé technique. — Rapport de M. Bourgeois, ingénieur en chef des ponts et chaussées : b) Le canal du Nord-Est. Exposés économiques. Rapports présentés par les chambres de commerce intéressées. Jeudi 3 juillet, à 9 heures : communications diverses. Visite des installations du port de Dunkerque. Départ de Lille en train spécial à 11 h. 05 arrivée à Dunkerque à 12 h. 17 ; à 12 h. 30 : réception par la chambre de commerce de Dunkerque à 13 h. 15 : séance de travail. — Rapport de M. Monseran, ingénieur en chef des ponts et chaussées à Dunkerque, sur a) Le rôle de la navigation intérieure dans le développement du port de Dunkerque. Amélioration des voies navigables utiles pour l'extension de ce rôle : b) Les aménagements actuels et futurs du port de Dunkerque pour le service des bateaux de navigation intérieure. À 15 heures : Embarquement sur un remorqueur pour la visite du port; à 17 heures 40 : départ pour Lille (train spécial),
Le canal du Nord-Est. Exposés économiques. Rapports présentés par les chambres de commerce intéressées. Jeudi 3 juillet, à 9 heures : communications diverses. Visite des installations du port de Dunkerque. Départ de Lille en train spécial à 11 h. 05 arrivée à Dunkerque à 12 h. 17 ; à 12 h. 30 : réception par la chambre de commerce de Dunkerque à 13 h. 15 : séance de travail. — Rapport de M. Monseran, ingénieur en chef des ponts et chaussées à Dunkerque, sur a) Le rôle de la navigation intérieure dans le développement du port de Dunkerque. Amélioration des voies navigables utiles pour l'extension de ce rôle : b) Les aménagements actuels et futurs du port de Dunkerque pour le service des bateaux de navigation intérieure. À 15 heures : Embarquement sur un remorqueur pour la visite du port; à 17 heures 40 : départ pour Lille (train spécial), retour à Lille à 19 heures 42. Vendredi 4 juillet, à 9 heures : séance de travail : a) Conclusions des rapports sur le canal du Nord-Est : b) Adoption générale des vœux du congrès. Dans l'après-midi. — Groupe A : visite de la gare de triage de Lille-Délivrance : départ en train spécial vers 14 heures 30; retour à Lille vers 18 heures Groupe B. — À 15 heures : visite du palais des Beaux-Arts Le groupe se subdivisera ensuite en Groupe B (1) : Visite des instituts de géologie des Facultés des sciences, de l'Université de l'Etat et de l'Université catholique : Groupe B (2) : Visite des principaux monuments de la ville. Groupe C : Excursion de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes. Cette excursion ne sera organisée que si un nombre suffisant de congressistes en manifestent le désir. Samedi 5 juillet : Visite des mines d'Anzin ; départ de Lille vers 8 heures 30 (train spécial) ; retour à Lille vers 19 heures Les congressistes pourront reprendre à Somain le train de 16 h. 00 vers Douai, où ils auront la correspondance pour Paris. Une visite à la Centrale de Comines sera organisée pendant le congrès par
départ en train spécial vers 14 heures 30; retour à Lille vers 18 heures Groupe B. — À 15 heures : visite du palais des Beaux-Arts Le groupe se subdivisera ensuite en Groupe B (1) : Visite des instituts de géologie des Facultés des sciences, de l'Université de l'Etat et de l'Université catholique : Groupe B (2) : Visite des principaux monuments de la ville. Groupe C : Excursion de l'ascenseur à bateaux des Fontinettes. Cette excursion ne sera organisée que si un nombre suffisant de congressistes en manifestent le désir. Samedi 5 juillet : Visite des mines d'Anzin ; départ de Lille vers 8 heures 30 (train spécial) ; retour à Lille vers 19 heures Les congressistes pourront reprendre à Somain le train de 16 h. 00 vers Douai, où ils auront la correspondance pour Paris. Une visite à la Centrale de Comines sera organisée pendant le congrès par les ingénieurs civils de France. Les congressistes pourront y prendre part. Petite Poste Militaire N° 5297. — Votre beau-fils ne fera, en effet, qu'un an de service sur sa demande. LA HIRE. FUNÉRALLES Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Monsieur Georges HAQUET-MONCHY, décédé à Lille, le 28 juin 1924, dans sa 60e année, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles, qui auront lieu le mardi 1er juillet, à 10 heures, en l'église Saint-Michel. Inhumation au cimetière d'Arras. v L'assemblée 326, rue Solférino, à 9 heures 3/4. 62746 Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Madame Félix FAUCHEUR Née Marie-Louise-Emilie DUJARDIN décédée à l'âge de 60 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles, qui auront lieu le mardi 1er Juillet 1924, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Confronteration (Vauban), d'où son corps sera conduit au cimetière du Sud. L'assemblée boulevard Vauban, 16, à 10 h. 3/4. La famille recevra les condoléances à l'issue de la cérémonie religieuse. 62771 Vous êtes prié d'assister aux Convoi, Service et
Georges HAQUET-MONCHY, décédé à Lille, le 28 juin 1924, dans sa 60e année, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles, qui auront lieu le mardi 1er juillet, à 10 heures, en l'église Saint-Michel. Inhumation au cimetière d'Arras. v L'assemblée 326, rue Solférino, à 9 heures 3/4. 62746 Les personnes qui, par oubli, n'auraient pas reçu de lettre de faire-part de la mort de Madame Félix FAUCHEUR Née Marie-Louise-Emilie DUJARDIN décédée à l'âge de 60 ans, sont priées de considérer le présent avis comme une invitation à assister à ses Funérailles, qui auront lieu le mardi 1er Juillet 1924, à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de-Confronteration (Vauban), d'où son corps sera conduit au cimetière du Sud. L'assemblée boulevard Vauban, 16, à 10 h. 3/4. La famille recevra les condoléances à l'issue de la cérémonie religieuse. 62771 Vous êtes prié d'assister aux Convoi, Service et Enterrement de Monsieur Victor MESTRE, industriel, décédé à Anzin, le 28 Juin 1924, à l'âge de 80 ans, administré des sacrements de notre mère la sainte Eglise. Le Service sera célébré mercredi 2 juillet, à 11 h. 30. en l'église paroissiale d'Anzin, d'où son corps sera conduit au cimetière dudit lieu pour y être inhumé dans le caveau de famille. Assemblée en la maison mortuaire, 71, rue Kléber, 28860 Vous êtes prié d'assister au Service solennel de Monsieur Gaston-Gustave-Clément LE BLAN, décédé à Lille, le 28 juin 1924, à l'âge de soixante-deux ans, muni du Sacrement de l'Extrême-Onction qui aura lieu le mercredi 2 juillet 1924, à onze heures et demie, en l'église Notre-Dame-de-Confronteration, sa paroisse. Réunion à l'église Notre-Dame-de-Consolation, à onze heures et demie. L'inhumation aura lieu au cimetière de Passy, à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances à l'issue de la cérémonie religieuse. Lille, 23. rue Solférino. Vous êtes prié d'assister aux funérailles de Monsieur Carlos DELVALLEZ, décédé à Lille, le 28 juin 1924, à l'âge de 44 ans, lesquelles auront lieu le mardi 1er juillet 1924, à 9 heures 15, en l'église Saint-Sauveur. Inhumation au cimetière de l'Est. L'assemblée de l'Hôpital Saint-Sauveur, à 9 h.
lieu pour y être inhumé dans le caveau de famille. Assemblée en la maison mortuaire, 71, rue Kléber, 28860 Vous êtes prié d'assister au Service solennel de Monsieur Gaston-Gustave-Clément LE BLAN, décédé à Lille, le 28 juin 1924, à l'âge de soixante-deux ans, muni du Sacrement de l'Extrême-Onction qui aura lieu le mercredi 2 juillet 1924, à onze heures et demie, en l'église Notre-Dame-de-Confronteration, sa paroisse. Réunion à l'église Notre-Dame-de-Consolation, à onze heures et demie. L'inhumation aura lieu au cimetière de Passy, à une date ultérieure. La famille recevra les condoléances à l'issue de la cérémonie religieuse. Lille, 23. rue Solférino. Vous êtes prié d'assister aux funérailles de Monsieur Carlos DELVALLEZ, décédé à Lille, le 28 juin 1924, à l'âge de 44 ans, lesquelles auront lieu le mardi 1er juillet 1924, à 9 heures 15, en l'église Saint-Sauveur. Inhumation au cimetière de l'Est. L'assemblée de l'Hôpital Saint-Sauveur, à 9 h. De la part de la famille. 62817 Communications et Convocations Coupeurs et réceptionneurs en confections. — Assemblée de Commission et de perception des cotisations, le mardi 1er juillet, à 18 heures, au siège de la société, 6, place Simon Voilant, Lille. Assemblée générale le 18 juillet. BULLETIN ÉCONOMIQUE Commercial et Financier Conditions publiques des matières textiles de Roubaux. — Mouvement de la semaine du 23 au 28 juin. — Soies, 202 kilos ; laines peignées, 519.800 ; laines filées : fils peignés 133.427, fils cardés 21.431 ; blouses et laines diverses, 16.346 ; cotons, jute, lin, etc., 31.512. — Total : 722.718 kilos. Conditionnement. 1.459 opérations ; titrage, 449 ; dégraissage, 21 ; laboratoire, 10 analyses. COURS DU FRET Béthune. — Séance du 27 juin 1924: — Béthune à Wormhout, Pomme d'Or. via Leers, 10.50 ; à Paris, environs, 22.00 ; à Billancourt, 21.75 ; à Lille, divers, 6.50 ; à Calais, divers, 6.25 ; à Choisy-le-Roi, 22.50 ; à Saint-Denis, Etoile, 21.20. — Violaines à Paris environs, 21.60. Bateaux affrétés en dehors de la zone du bureau d'affrètement. — Beuvry à Dombasle, 33.50 ; à Ham, 12.25. — Béthune à Saint-Ouen-l'Aumône, 18.50. Séance du 23, juin. — Béthune à
Financier Conditions publiques des matières textiles de Roubaux. — Mouvement de la semaine du 23 au 28 juin. — Soies, 202 kilos ; laines peignées, 519.800 ; laines filées : fils peignés 133.427, fils cardés 21.431 ; blouses et laines diverses, 16.346 ; cotons, jute, lin, etc., 31.512. — Total : 722.718 kilos. Conditionnement. 1.459 opérations ; titrage, 449 ; dégraissage, 21 ; laboratoire, 10 analyses. COURS DU FRET Béthune. — Séance du 27 juin 1924: — Béthune à Wormhout, Pomme d'Or. via Leers, 10.50 ; à Paris, environs, 22.00 ; à Billancourt, 21.75 ; à Lille, divers, 6.50 ; à Calais, divers, 6.25 ; à Choisy-le-Roi, 22.50 ; à Saint-Denis, Etoile, 21.20. — Violaines à Paris environs, 21.60. Bateaux affrétés en dehors de la zone du bureau d'affrètement. — Beuvry à Dombasle, 33.50 ; à Ham, 12.25. — Béthune à Saint-Ouen-l'Aumône, 18.50. Séance du 23, juin. — Béthune à Roubaix, Blanc-Seau, 8.50 ; à Grevelines, Eel. Maniez, 10.50 ; à Douai, Q.-Fleurquin, 6.25 ; à Lille, Vauban, 5.50 ; à Saint-Folquin, Mardyek, 10.50 ; à Antoing ou à Tournai, 8.50 ; à Armentières, 6.50 ; àienneville-les-Halles, 21.10 ; à Saint-Pol-sur-Mer, 7.25. Beuvry à Auby, 6.00 ; à Masnières, 7.50. Bateaux affrétés en dehors de la zone du bureau d'affrètement. — Beuvry à Escaudéglise, 7.25 ; à Lille, 6.00. — Béthune à Watten, 4.75. MARCHES DE LA REGION Amiens. — Volailles, 8 à 9 fr. le kilo ; lapins domestiques, vivants, 4.50 à 5.50 ; lapins domestiques, dépouillés, 7.50 à 8.50 ; œufs, 400 à 450 fr. le mille ; beurre, 11 à 12 fr. le kilo ; pommes de terre, 90 à 110 fr. les 100 kilos. Poissons : carangues, 0.10 à 0.70 ; carrelets, 1.80 à 2.50 ; chiens et rouelles, 0.30 à 1.25 ; crevettes, 4.75 à 7 fr. ; daurades, 1.50 à 2.30 ; limandes, 2 à 2.80 ; maquereaux, 1.50 à 2.80 ; merlans, 0.80 à 2.90 ; moules et autres coquillages, 0.50 ; pieuses, 0.35 à 1 fr. ; raies, 1.50 à 2.75 ; rougets, 0.35 à 1.80 ; saumons blancs, 1.75 à 3