jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mlle Béatrice Allatin; M. Emile Paulvé, conseiller d'arrondissement, à Niort, avec Mlle Anne Barrault; M. Emile Claeys, sous-préfet d'Orange, fils du sénateur du Nord, avec Mme Ricyllet-Daux; M. Jean Thellier de Ponchierre, lieutenant au 8e dragons, fils du comte, ancien député, avec Mlle Anne Mathis de Grandseille; M. Maurice de Bernard de Ségniorens, attaché au ministère de l'instruction publique, avec Mlle Louise Martin; M. Pierre d'Hénin de Commaille, fils de la baronne, née Pastré, avec Mme Berthe de Temmerman; M. Paul Forbes, ingénieur des mines, avec Mme Dora Forbes. Pour les Cadeaux de mariage, le plus large choix d'articles de table, en argent ou en fantaisie, des meilleures marques anglaises, se trouve à la Maison Déotte, 18, boulevard Haussmann; M. E. J. Bliss, directeur. LA LÉCIThINE ROGIER, expérimentée et préconisée par les sommets du corps médical, donne des résultats inespérés dans toutes les maladies de la nutrition et du système nerveux (diabète, neurasthénie, surmenage, anémie, fatigues de croissance, débilité des vieillards, etc.). 4 fr. 50 le flacon, toutes parfaits. Envoi franco contre mandat Pharm. Rogier, 5, bd Coursault. Exiger marque. ÉLECTIONS SÉNATORIELLES GIRONDE Inscrits : 1,307 — Votants : 1,298 M. Decrais, député, ancien ministre, républicain. 741 ÉLU M. Fernand Faure, anc. député, anc. dir. de l'enrg., rad. 492 M. Belloneau, socialiste 11 Divers .-. 15 Il s'agissait de remplacer M. Raynal, décédé, qui avait été élu, lors du renouvellement partiel de 1897, le dernier de la liste républicaine, par 810 voix, tandis que les candidats de la liste royaliste obtenaient une moyenne de 200 voix, les candidats radicaux une moyenne de 170 voix, et les candidats socialistes une moyenne de 15 voix. Le 4 janvier dernier, dans l'élection d'un sénateur de la Gironde, en remplacement de M. Caduc, radical, décédé, M. Fernand Faure avait obtenu 601 voix, contre M. Thounens, républicain, qui fut élu par 668 voix. Le Voyage présidentiel La pluie continue. — M. Loubet quitté Constantine. — En route vers Guelma CONSTANTINE, 26 avril — Les Algériens, qui, depuis trois mois, réclamaient la pluie, doivent être satisfaits, car, depuis quarante-huit heures, elle ne cesse de tomber. Elle
Faure, anc. député, anc. dir. de l'enrg., rad. 492 M. Belloneau, socialiste 11 Divers .-. 15 Il s'agissait de remplacer M. Raynal, décédé, qui avait été élu, lors du renouvellement partiel de 1897, le dernier de la liste républicaine, par 810 voix, tandis que les candidats de la liste royaliste obtenaient une moyenne de 200 voix, les candidats radicaux une moyenne de 170 voix, et les candidats socialistes une moyenne de 15 voix. Le 4 janvier dernier, dans l'élection d'un sénateur de la Gironde, en remplacement de M. Caduc, radical, décédé, M. Fernand Faure avait obtenu 601 voix, contre M. Thounens, républicain, qui fut élu par 668 voix. Le Voyage présidentiel La pluie continue. — M. Loubet quitté Constantine. — En route vers Guelma CONSTANTINE, 26 avril — Les Algériens, qui, depuis trois mois, réclamaient la pluie, doivent être satisfaits, car, depuis quarante-huit heures, elle ne cesse de tomber. Elle tombe caccrin, fine et froide, quand à sept heures, le Président quitte la préfecture, où il a passé la nuit, pour aller à la gare. À sept heures et demie, le train présidentiel se met en marche dans la direction de Guelma, où il arrivera à onze heures quinze. L'arrêt à Guelma GUELMA, 26 avril. — A partir de Constantine, le train présidentiel roule sur le réseau de la Compagnie Bâse-Guelma, toutefois, afin d'éviter un transbordement à quelques kilomètres seulement de Caïstana, le Président se sert, dès Constantine, du matériel de la Compagnie, dont le confortable, de l'avis général laisse beaucoup à désirer. La distance qui sépare Constantine de Guelma est de 115 kilomètres. Quoique le train soit spécial et que le maximum de vitesse soit donné, elle n'est franchie qu'en 4 heures moins 10, soit 27 kilomètres à l'heure. La longueur du trajet est rendue plus sensible par l'insuffisance de l'installation prévue pour le transport des personnes qui accompagnent le Président de la République. Les membres de la presse qui souffrent plus particulièrement de cette insuffisance, remettent à Guelma au ministre des travaux publics la protestation suivante : « Les membres de la presse métropolitaine et algérienne accompagnant le
à Guelma GUELMA, 26 avril. — A partir de Constantine, le train présidentiel roule sur le réseau de la Compagnie Bâse-Guelma, toutefois, afin d'éviter un transbordement à quelques kilomètres seulement de Caïstana, le Président se sert, dès Constantine, du matériel de la Compagnie, dont le confortable, de l'avis général laisse beaucoup à désirer. La distance qui sépare Constantine de Guelma est de 115 kilomètres. Quoique le train soit spécial et que le maximum de vitesse soit donné, elle n'est franchie qu'en 4 heures moins 10, soit 27 kilomètres à l'heure. La longueur du trajet est rendue plus sensible par l'insuffisance de l'installation prévue pour le transport des personnes qui accompagnent le Président de la République. Les membres de la presse qui souffrent plus particulièrement de cette insuffisance, remettent à Guelma au ministre des travaux publics la protestation suivante : « Les membres de la presse métropolitaine et algérienne accompagnant le Président de la République protestent contre la façon inconvenante avec laquelle la Compagnie de Bâse-Guelma les a traités. Aucune réception n'a eu lieu dans les stations. M. Loubet se repose, d'ailleurs, dans son wagon. Des Arabes, dont quelques-uns à cheval, gardent la voie. La région est pittoresquement accidentée. À onze heures un quart, on arrive à Guelma. La pluie a cessé de tomber, mais le temps reste froid. Le Président descend de son wagon et, sous un arc de triomphe colossal en feuillage de lentisque, il procède à la réception des autorités. Le maire remercie M. Loubet de la visite qu'il fait à la ville de Guelma et à son concours agricole. Vous verrez là, dit-il, les manifestations d'efforts dont le principal honneur revient à ces colons si laborieux, si patients qui, confondant dans un même inaltérable amour la France, l'Algérie et la République, souffrent, cependant, il est indispensable de le dire, d'être un peu méconnus par leurs frères de la métropole. Et pourquoi ce malentendu ? À cause de je ne sais quel prétendu conflit permanent qui risquerait parait-il, de désalieronner des colons les indigènes de ce pays. Ce prétendu conflit n'existe pas. J'ai le devoir de vous l'assurer,
heures un quart, on arrive à Guelma. La pluie a cessé de tomber, mais le temps reste froid. Le Président descend de son wagon et, sous un arc de triomphe colossal en feuillage de lentisque, il procède à la réception des autorités. Le maire remercie M. Loubet de la visite qu'il fait à la ville de Guelma et à son concours agricole. Vous verrez là, dit-il, les manifestations d'efforts dont le principal honneur revient à ces colons si laborieux, si patients qui, confondant dans un même inaltérable amour la France, l'Algérie et la République, souffrent, cependant, il est indispensable de le dire, d'être un peu méconnus par leurs frères de la métropole. Et pourquoi ce malentendu ? À cause de je ne sais quel prétendu conflit permanent qui risquerait parait-il, de désalieronner des colons les indigènes de ce pays. Ce prétendu conflit n'existe pas. J'ai le devoir de vous l'assurer, non seulement au nom des Français de notre région, mais encore au nom de ces mêmes Arabes que l'on déclare persécutés et qui m'ont donné la formelle mission d'affirmer devant vous les sentiments de gratitude que professent envers leurs persécuteurs. Ce ne sont pas là de vaines paroles. Les indigènes ont conscience du bien-être que leur apporte notre civilisation et, à l'exception des malfaiteurs de droit commun, ils se rendent compte aussi du service rendu à leur propre cause par l'initiative incontestablement heureuse du gouvernement qui, par l'idée bien réalisée d'une répression rapide des délits, a augmenté leur sécurité tout aussi bien que celle des travailleurs français. M. Loubet répond qu'il a été heureux de pouvoir consacrer quelques instants à Guelma Ce que j'ai vu le long de la route, dit-il, atteste les progrès de la colonisation et les efforts déployés depuis le jour où le premier colon est venu ici avec sa charrue. Vous avez parlé d'un malentendu que je ne déplore pas moins que vous ; mais, après la pluie d'orage, parfois bienfaisante, la clarté se produit et éclaire ceux qui, de bonne ou de mauvaise foi, ont été les propagateurs ou les instigateurs des conflits. Je ne
ont conscience du bien-être que leur apporte notre civilisation et, à l'exception des malfaiteurs de droit commun, ils se rendent compte aussi du service rendu à leur propre cause par l'initiative incontestablement heureuse du gouvernement qui, par l'idée bien réalisée d'une répression rapide des délits, a augmenté leur sécurité tout aussi bien que celle des travailleurs français. M. Loubet répond qu'il a été heureux de pouvoir consacrer quelques instants à Guelma Ce que j'ai vu le long de la route, dit-il, atteste les progrès de la colonisation et les efforts déployés depuis le jour où le premier colon est venu ici avec sa charrue. Vous avez parlé d'un malentendu que je ne déplore pas moins que vous ; mais, après la pluie d'orage, parfois bienfaisante, la clarté se produit et éclaire ceux qui, de bonne ou de mauvaise foi, ont été les propagateurs ou les instigateurs des conflits. Je ne doute pas que tout le monde en France ne reconnaisse que les colons. Sûrement et les indigènes sont, par la force même des choses, obligés de marcher d'accord ; les colons étant les pionniers de la civilisation, doivent donner l'exemple des méthodes de culture aux indigènes. Les colons, d'autre part, ont un besoin impérieux de la main-d'œuvre indigène. Je ne doute pas de l'accord dont vous avez appris l'existence et dont je souhaite le développement pour la paix, pour votre prospérité et pour celle de la mère-patrie. Je me réjouirai si mon voyage a pour conséquence d'apaiser ces malentendus de parole et de tribune qui ne sont plus que de fait. Le président du comice agricole expose les progrès de l'agriculture en Algérie. Puis il ajoute : "J'ai le devoir de vous demander, pour l'indigène honnête, qui souffre autant que nous du brigandage, la sécurité, si compromise par des événements récents et qui ne s'obtient que pour une administration sachant allier dans la répression la plus indomptable énergie, à une justice rapide envers une population indigène dont le plus grand nombre à demi-sauvage est dans l'impossibilité de comprendre nos idées humanitaires. Une tentative que nous regrettons de voir aussi fortement
ont un besoin impérieux de la main-d'œuvre indigène. Je ne doute pas de l'accord dont vous avez appris l'existence et dont je souhaite le développement pour la paix, pour votre prospérité et pour celle de la mère-patrie. Je me réjouirai si mon voyage a pour conséquence d'apaiser ces malentendus de parole et de tribune qui ne sont plus que de fait. Le président du comice agricole expose les progrès de l'agriculture en Algérie. Puis il ajoute : "J'ai le devoir de vous demander, pour l'indigène honnête, qui souffre autant que nous du brigandage, la sécurité, si compromise par des événements récents et qui ne s'obtient que pour une administration sachant allier dans la répression la plus indomptable énergie, à une justice rapide envers une population indigène dont le plus grand nombre à demi-sauvage est dans l'impossibilité de comprendre nos idées humanitaires. Une tentative que nous regrettons de voir aussi fortement attaquée a été faite dans ce sens, et a donné de bons résultats. Le Président répond qu'il reconnaît la nécessité d'appliquer impartialement la justice sans en exclure l'humanité avec toute la célérité nécessaire, afin d'assurer aux colons comme aux indigènes une vie de paix, de calme et de travail. La présentation des fonctionnaires se fait assez rapidement, puis le Président de la République visite le concours agricole de Guelma. Il part à midi quinze pour Bône. M. Mantet, qui avait été à Timgad, passer la journée d'hier, est de retour et prend place dans le cortège. Le voyage de M. Maruéjols à Timgad Bône, 26 avril — À Guelma, M. Maruéjols, ministre des travaux publics, M. Pérouse, directeur des chemins de fer, M. Chariot, chef de cabinet, du président de la Chambre, avec les journalistes qui les ont accompagnés à Tebessa, rejoignent le collège présidentiel. Ils reviennent enchantés de leur excursion, et très frappés de la beauté des ruines romaines qu'ils ont visitées, principalement du marché, qui subsiste presque intact, avec son hémicycle et ses états de pierre, et du théâtre, dont les gradins étaient occupés par une foule d'Arabes. M. Maruéjols, au cours de ce voyage, a exprimé en
présentation des fonctionnaires se fait assez rapidement, puis le Président de la République visite le concours agricole de Guelma. Il part à midi quinze pour Bône. M. Mantet, qui avait été à Timgad, passer la journée d'hier, est de retour et prend place dans le cortège. Le voyage de M. Maruéjols à Timgad Bône, 26 avril — À Guelma, M. Maruéjols, ministre des travaux publics, M. Pérouse, directeur des chemins de fer, M. Chariot, chef de cabinet, du président de la Chambre, avec les journalistes qui les ont accompagnés à Tebessa, rejoignent le collège présidentiel. Ils reviennent enchantés de leur excursion, et très frappés de la beauté des ruines romaines qu'ils ont visitées, principalement du marché, qui subsiste presque intact, avec son hémicycle et ses états de pierre, et du théâtre, dont les gradins étaient occupés par une foule d'Arabes. M. Maruéjols, au cours de ce voyage, a exprimé en excellents termes aux municipalités des villages situés sur la route, surtout à celles de Tebessa et Lambessa, les regrets que le Président de la République a éprouvés de ne pouvoir comprendre leurs localités dans son itinéraire. Arrivée à Bône et réceptions Le Président de la République a invité Mme et Mlle Thomson à partager le déjeuner qui lui a été servi au cours du trajet, dans le wagon-restaurant attelé au train. Mme Thomson était assise à ses côtés. À Barane et à Mondovi, les municipalités ont été présentées à M. Loubet par le député de Bône. Dès un kilomètre avant d'entrer en gare, les colons et les Arabes forment la haie à gauche de la voie. Ils acclament le Président, qui, à la descente de son wagon, est reçu par le maire et les autorités civiles et militaires. À son arrivée, le Président de la République a reçu un télégramme de M. Delcassé, l'informant qu'il était avisé officiellement que l'escadre américaine arriverait à Marseille dès le mercredi 29, afin de lui rendre hommage à son retour en France. Les réceptions des autorités ont eu lieu sous une vaste tente dressée dans la gare de Bône. Six petites Mauresques, revêtues de
Mlle Thomson à partager le déjeuner qui lui a été servi au cours du trajet, dans le wagon-restaurant attelé au train. Mme Thomson était assise à ses côtés. À Barane et à Mondovi, les municipalités ont été présentées à M. Loubet par le député de Bône. Dès un kilomètre avant d'entrer en gare, les colons et les Arabes forment la haie à gauche de la voie. Ils acclament le Président, qui, à la descente de son wagon, est reçu par le maire et les autorités civiles et militaires. À son arrivée, le Président de la République a reçu un télégramme de M. Delcassé, l'informant qu'il était avisé officiellement que l'escadre américaine arriverait à Marseille dès le mercredi 29, afin de lui rendre hommage à son retour en France. Les réceptions des autorités ont eu lieu sous une vaste tente dressée dans la gare de Bône. Six petites Mauresques, revêtues de leur costume national, ont offert à M. Loubet un bouquet de fleurs. Le maire a remercié M. Loubet d'être venu visiter « la ruche laborieuse que forme la ville qu'il administre. Vous avez mis, a-t-il ajouté, toute la ville en fête, nos concitoyens indigènes ont rivalisé entre eux pour vous faire honneur. » M. Loubet a remercié le maire et il a ajouté qu'après la pluie bienfaisante d'hier et de cette nuit, le rayon de soleil qui saluait sa visite était d'un heureux symptôme pour les colons, dont il avait admiré, pendant le parcours, les remarquables et fécondes cultures. Il a décoré de la Légion d'honneur M. Clada, conseiller général, et M. Petrolacci, adjoint ; il a remis la rosette d'officier de l'instruction publique à M. Robert, agent voyer, et cinq ou six palmes d'officier d'académie. L'archiprêtre a dit : "Chacun des membres du clergé, dans la mission qui lui est confiée, s'efforce et s'efforcera toujours d'unir dans une même pensée les intérêts de l'Église et les intérêts de l'État, dont vous êtes l'éminent représentant. C'est animés de ces sentiments vraiment patriotiques et vraiment sacerdotaux que nous avons le honneur de vous offrir nos respectueux hommages." Le Président de la
faire honneur. » M. Loubet a remercié le maire et il a ajouté qu'après la pluie bienfaisante d'hier et de cette nuit, le rayon de soleil qui saluait sa visite était d'un heureux symptôme pour les colons, dont il avait admiré, pendant le parcours, les remarquables et fécondes cultures. Il a décoré de la Légion d'honneur M. Clada, conseiller général, et M. Petrolacci, adjoint ; il a remis la rosette d'officier de l'instruction publique à M. Robert, agent voyer, et cinq ou six palmes d'officier d'académie. L'archiprêtre a dit : "Chacun des membres du clergé, dans la mission qui lui est confiée, s'efforce et s'efforcera toujours d'unir dans une même pensée les intérêts de l'Église et les intérêts de l'État, dont vous êtes l'éminent représentant. C'est animés de ces sentiments vraiment patriotiques et vraiment sacerdotaux que nous avons le honneur de vous offrir nos respectueux hommages." Le Président de la République a répondu à l'archiprêtre que le langage qu'il venait de tenir était conforme à celui que lui avait tenu l'évêque de Constantine. Il l'a remercié des sentiments qu'il venait de lui exprimer. Le rabbin, au nom de la communauté israélite, dit : "En venant vous présenter nos hommages, nous ne remplissons pas seulement un devoir, mais nous nous acquittons d'une faible partie de la dette de reconnaissance contractée à votre égard. Vous avez toujours embrassé avec un même amour ceux qui se réclament avec bonheur du titre de citoyen français, et dans un temps où certaines gens s'obstinaient à poursuivre le judaïsme et ses adhérents par une campagne plus odieuse encore que ridicule, vous avez toujours été essentiellement libéral et impartial. Le seul souci que je forme en ce moment, c'est que votre voix, qui convoque à l'œuvre d'apaisement et de réconciliation, soit entendue par tous sans arrière-pensée, car le vent de folie qui, pendant plusieurs années, a soufflé sur l'Algérie, s'est calmé grâce à la fermeté du gouvernement. M. Loubet répond que le rabbin a justement invoqué les paroles qu'il a prononcées à différentes reprises depuis qu'il est sur la terre d'Algérie, je les ai répétées, ajouta-t-il, partout
ne remplissons pas seulement un devoir, mais nous nous acquittons d'une faible partie de la dette de reconnaissance contractée à votre égard. Vous avez toujours embrassé avec un même amour ceux qui se réclament avec bonheur du titre de citoyen français, et dans un temps où certaines gens s'obstinaient à poursuivre le judaïsme et ses adhérents par une campagne plus odieuse encore que ridicule, vous avez toujours été essentiellement libéral et impartial. Le seul souci que je forme en ce moment, c'est que votre voix, qui convoque à l'œuvre d'apaisement et de réconciliation, soit entendue par tous sans arrière-pensée, car le vent de folie qui, pendant plusieurs années, a soufflé sur l'Algérie, s'est calmé grâce à la fermeté du gouvernement. M. Loubet répond que le rabbin a justement invoqué les paroles qu'il a prononcées à différentes reprises depuis qu'il est sur la terre d'Algérie, je les ai répétées, ajouta-t-il, partout où l'occasion s'en est présentée ; le gouvernement veut assurer une égale garantie à toutes les croyances et à toutes les citoyens. Le lieutenant-colonel de tirailleurs Reverend a présenté au Président de la République les officiers de la garnison et l'hommage de leur respect. Il a affirmé leur dévouement et leur attachement à leurs devoirs, ainsi que leurs sentiments de loyalisme pour les pouvoirs publics. M. Loubet a répondu : « Les assurances que je reçois de vous, au sein de ma dernière étape en Algérie me causent le plus grand plaisir, et me vont au cœur. Le langage que m'ont tenu les officiers de l'année d'Afrique me cause la plus vive satisfaction, et je pars plein d'admiration pour leurs précieux services, ainsi que pour l'esprit de discipline et de sacrifice qui les anime. » Les maires de l'arrondissement sont venus en très grand nombre saluer le Président de la République, ainsi que le président du Sénat et le vice-président de la Chambre. Visite du port et de la ville Après les réceptions, le cortège s'est formé et a parcouru le cours National, le cours Victor-Hugo, le chemin des Carrefours. La foule était considérable ; les enchères étaient échelonnées sur
leur attachement à leurs devoirs, ainsi que leurs sentiments de loyalisme pour les pouvoirs publics. M. Loubet a répondu : « Les assurances que je reçois de vous, au sein de ma dernière étape en Algérie me causent le plus grand plaisir, et me vont au cœur. Le langage que m'ont tenu les officiers de l'année d'Afrique me cause la plus vive satisfaction, et je pars plein d'admiration pour leurs précieux services, ainsi que pour l'esprit de discipline et de sacrifice qui les anime. » Les maires de l'arrondissement sont venus en très grand nombre saluer le Président de la République, ainsi que le président du Sénat et le vice-président de la Chambre. Visite du port et de la ville Après les réceptions, le cortège s'est formé et a parcouru le cours National, le cours Victor-Hugo, le chemin des Carrefours. La foule était considérable ; les enchères étaient échelonnées sur une longueur de plus de deux kilomètres ; les acclamations succédaient aux acclamations. Cinq arcs de triomphe avaient été dressés ; le plus curieux était celui des Mozabites, décoré à l'orientale. Les Arabes y ont joué la « noubah ». Lorsque le Président de la République a été arrivé à la plage du Lever de l'Aurore et au rocher du Lion, il est descendu de voiture. M. Jérôme Bertagna, le maire et l'ingénieur en chef lui ont donné les explications qu'il a demandées sur les travaux du port, qui touchent à leur fin. M. Loubet est ensuite rentré à la mairie, où il se repose en attendant le banquet. Les adieux du Président de la République Bone, 26 avril. - Avant de quitter l'Algérie, le Président de la République a tenu à adresser ses félicitations à l'armée d'Afrique, il a fait remettre au général Caze, commandant le 20e corps d'armée, la lettre suivante : « Mon cher général, Les troupes que vous m'avez présentées pendant mon voyage à Alger, Oran, Constantine, comme au Bône et à Setif, montrent aux populations au milieu desquelles elles vivent l'exemple du dévouement et de l'obéissance aux lois. Leur entraînement, leur discipline et leur force