jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
mois de prison pour des actes de désobéissance. Les élections municipales en Allemagne. Les élections municipales qui ont eu lieu dimanche à Dessau, Bernburg et Köthen, dans l'Anhalt, ont été caractérisées par la victoire des nationaux-socialistes au détriment des partis moyens. Les nazis ont obtenu 15 sièges à Dessau, 12 à Köthen et 11 à Bernburg, alors qu'ils n'étaient pas du tout représentés dans les anciens conseils municipaux de ces localités. Par rapport aux élections de septembre 1930, ils ont presque doublé le nombre de leurs voix à Dessau. Les communistes ont gagné aussi un peu de terrain. Les socialistes se sont peu près maintenus à Bernburg et à Köthen. À Dessau, ils ont obtenu 17893 voix contre 21466 lors des élections au Reichstag en septembre 1930. NOUVELLES DE L'ÉTRANGER BELGIQUE Le chef d'état-major général, le général Galiet, qui a été officier d'ordonnance du roi Albert pendant toute la guerre et son conseiller militaire, publie un ouvrage important : Le Roi Albert en tant qu'enfant en chef devant l'invasion allemande. Cet ouvrage paru en anglais, Londres et est édité en français, à Paris. Le journal le Soir en publie les bonnes feuilles. Le roi Albert a écrit une préface pour ce livre. Le général Sallet reprend l'exposé fait au conseil de la couronne le 28 août 1914, au soir, par le sous-chef de l'état-major, le général de Ryckel, qui réclamait la concentration de l'année belge entière à Liège et sur la Meuse, contre l'avis du chef d'état-major, le général de Selliers de Morvan, lequel fut relevé en septembre 1914 de son commandement. Le chef d'état-major général écrit qu'il faut se rappeler l'article d'histoire militaire, à la relation du général de Ryckel (publiée par le Temps il y a quelques années), qui traduit parfaitement le point de vue de la question qu'on peut affirmer qu'elle répond à la réalité. Le général Gallet assure que le roi Albert partageait personnellement, comme lui-même, les vues du général de Ryckel et était partisan d'une concentration de l'armée entière sur la Meuse et sous Liège. Il écrit : Quant à moi, depuis trois fois vingt
ce livre. Le général Sallet reprend l'exposé fait au conseil de la couronne le 28 août 1914, au soir, par le sous-chef de l'état-major, le général de Ryckel, qui réclamait la concentration de l'année belge entière à Liège et sur la Meuse, contre l'avis du chef d'état-major, le général de Selliers de Morvan, lequel fut relevé en septembre 1914 de son commandement. Le chef d'état-major général écrit qu'il faut se rappeler l'article d'histoire militaire, à la relation du général de Ryckel (publiée par le Temps il y a quelques années), qui traduit parfaitement le point de vue de la question qu'on peut affirmer qu'elle répond à la réalité. Le général Gallet assure que le roi Albert partageait personnellement, comme lui-même, les vues du général de Ryckel et était partisan d'une concentration de l'armée entière sur la Meuse et sous Liège. Il écrit : Quant à moi, depuis trois fois vingt heures, je ne quittais le palais ni jour, ni nuit. Le roi vait les inquiétudes où me plongeait la ruine des efforts poursuivis pendant deux années pour que l'on pût faire face à l'Allemagne sur la Meuse. Cette préoccupation planait sur toutes nos conversations, et les souverains ne s'étaient résignés à la solution tardive du chef d'état-major que sous le joug des circonstances flexibles. Le général Gallet fait ce constat caractéristique : C'est le moment de se demander ce qu'il serait advenu si, comme l'eût souhaité le roi, le placement de réunion de l'armée sur la Meuse eût été complètement au point. Le 3 août, de grand matin, les nouvelles portes cowennes s'ouvraient. Ils se déroulaient sans interruption jusqu'au jour de la nuit du 4 au 5. Le 3 août, vers 4 heures, le gouverneur de la position de Liège signalait qu'il n'y avait aucune force ennemie devant le Limbourg hollandais, que le 7e corps se concentrait à Aix-la-Chapelle, Moresnet, Herbesthal; qu'il y avait, au camp d'Elsenborn, de nombreuses troupes appartenant aux 9e et 10e corps, de grandes forges vers Rojn, Le 4 au matin, le service de surveillance à la frontière faisait connaître que l'ennemi avait franchi notre frontière
à la solution tardive du chef d'état-major que sous le joug des circonstances flexibles. Le général Gallet fait ce constat caractéristique : C'est le moment de se demander ce qu'il serait advenu si, comme l'eût souhaité le roi, le placement de réunion de l'armée sur la Meuse eût été complètement au point. Le 3 août, de grand matin, les nouvelles portes cowennes s'ouvraient. Ils se déroulaient sans interruption jusqu'au jour de la nuit du 4 au 5. Le 3 août, vers 4 heures, le gouverneur de la position de Liège signalait qu'il n'y avait aucune force ennemie devant le Limbourg hollandais, que le 7e corps se concentrait à Aix-la-Chapelle, Moresnet, Herbesthal; qu'il y avait, au camp d'Elsenborn, de nombreuses troupes appartenant aux 9e et 10e corps, de grandes forges vers Rojn, Le 4 au matin, le service de surveillance à la frontière faisait connaître que l'ennemi avait franchi notre frontière à partir de huit heures, avec des troupes de toutes armes, par Gemmenich, Henri-Chapelle, Spa, Stavelot. Le gouverneur de la position de Liège annonçait qu'il avait devant lui les 5e, 9e, 10e corps et un ; 7e corps non identifié. Dès lors, en savait devoir affronter dans un délai très bref des troupes adverses, appartenant aux guerre corps en tout. Le plan d'opérations avait prévu que, dans ce cas, la 3e division devait défendre la ligne des forts de la rive droite, les autres divisions formant l'obstacle, de la Meuse sur la rive gauche. Le soir du 4, nos six divisions au complet se trouvaient rangées en bataille, de Lixhe à Huy. Contre un tel dispositif, l'attaque de l'armée de Gemmenich eût abouti à l'échec absolu; nous aurions maintenu nos positions, pas un fantassin, ni un cavalier allemands ne seraient passés, sur la rive gauche du fleuve; nous éviterions l'action isolée de la 3e division, et nous couvrions la retraite par un succès éclatant dont la réaction sur le plan de campagne allemand eût été incalculable. Cet exposé du général Callet offre, aujourd'hui, un intérêt d'autant plus grand qu'en sa qualité actuelle de chef d'état-major, il a présenté en 1930
bref des troupes adverses, appartenant aux guerre corps en tout. Le plan d'opérations avait prévu que, dans ce cas, la 3e division devait défendre la ligne des forts de la rive droite, les autres divisions formant l'obstacle, de la Meuse sur la rive gauche. Le soir du 4, nos six divisions au complet se trouvaient rangées en bataille, de Lixhe à Huy. Contre un tel dispositif, l'attaque de l'armée de Gemmenich eût abouti à l'échec absolu; nous aurions maintenu nos positions, pas un fantassin, ni un cavalier allemands ne seraient passés, sur la rive gauche du fleuve; nous éviterions l'action isolée de la 3e division, et nous couvrions la retraite par un succès éclatant dont la réaction sur le plan de campagne allemand eût été incalculable. Cet exposé du général Callet offre, aujourd'hui, un intérêt d'autant plus grand qu'en sa qualité actuelle de chef d'état-major, il a présenté en 1930 un projet d'organisation défensive de la Belgique derrière la ligne de l'Escaut, avec simplement une restauration (d'une valeur militaire relative) de la place de Liège, pour y organiser une défense en retraite. Ce plan, on le sait, a dû être modifié, sous la pression de l'opinion publique et du Parlement. Il est permis de se demander pourquoi le général Gallet, qui justifie si éloquemment la conception d'une défense sur la Meuse avec toutes les forces militaires de la Belgique en 1914, a cru devoir se rallier en 1930 à une conception tendant à appuyer la défense de la partie flamande du pays sur l'Angleterre, ce qui équivaudrait à abandonner sans défense la Wallonie et à laisser la route libre de la France ouverte à l'invasion. Quant à la politique intérieure, la déclaration la plus importante du Duce est celle où il a dit que le fascisme doit aller davantage vers le peuple et où il laissa entendre qu'il sera plus aisé qu'autrefois de pénétrer dans le parti. La fin du discours a été soulignée par de longues acclamations, témoignant encore de la confiance et de l'enthousiasme de la foule napolitaine envers le chef et l'animateur du fascisme. Après avoir salué
Il est permis de se demander pourquoi le général Gallet, qui justifie si éloquemment la conception d'une défense sur la Meuse avec toutes les forces militaires de la Belgique en 1914, a cru devoir se rallier en 1930 à une conception tendant à appuyer la défense de la partie flamande du pays sur l'Angleterre, ce qui équivaudrait à abandonner sans défense la Wallonie et à laisser la route libre de la France ouverte à l'invasion. Quant à la politique intérieure, la déclaration la plus importante du Duce est celle où il a dit que le fascisme doit aller davantage vers le peuple et où il laissa entendre qu'il sera plus aisé qu'autrefois de pénétrer dans le parti. La fin du discours a été soulignée par de longues acclamations, témoignant encore de la confiance et de l'enthousiasme de la foule napolitaine envers le chef et l'animateur du fascisme. Après avoir salué l'Aurora, salué de frénétiques ovations. Notre correspondant particulier à Rome nous mande : Le nombre des naissances durant les neuf premiers mois est inférieur à celui de la même période en 1930 et 1929. En 1929, il avait été de 791,202; en 1930, de 783,590; cette année, il atteint 773,910. Par rapport à la population, le nombre des naissances durant les neuf premiers mois est, en 1931, de 18,8; en 1930, de 19,8 et, en 1929, de 19,2 par 1,000 habitants. Durant les neuf premiers mois de 1931, les unions matrimoniales ont été de 185,226 contre 207,310 et 189,427 pour la même période en 1930 et 1939. Quant à l'excédent des naissances sur les décès, il a passé de 391,814 durant les neuf premiers mois de 1930, à 315,574 pour la même période en 1931, soit une diminution, d'une année à l'autre, de 76,241 âmes. Ces chiffres prouvent une fois de plus la baisse persistante de la natalité en Italie. Le discours de M. Maura Le journal indépendant Ahora consacre son éditorial au discours que Miguel Maura a prononcé samedi au cercle de l'Union mercantile. Ce journal écrit notamment : Ce discours est une ébauche de programme de droite républicaine,
Par rapport à la population, le nombre des naissances durant les neuf premiers mois est, en 1931, de 18,8; en 1930, de 19,8 et, en 1929, de 19,2 par 1,000 habitants. Durant les neuf premiers mois de 1931, les unions matrimoniales ont été de 185,226 contre 207,310 et 189,427 pour la même période en 1930 et 1939. Quant à l'excédent des naissances sur les décès, il a passé de 391,814 durant les neuf premiers mois de 1930, à 315,574 pour la même période en 1931, soit une diminution, d'une année à l'autre, de 76,241 âmes. Ces chiffres prouvent une fois de plus la baisse persistante de la natalité en Italie. Le discours de M. Maura Le journal indépendant Ahora consacre son éditorial au discours que Miguel Maura a prononcé samedi au cercle de l'Union mercantile. Ce journal écrit notamment : Ce discours est une ébauche de programme de droite républicaine, il marque parfaitement les points fondamentaux qui devront servir de base à la politique à venir des éléments modérés de la République. D'après les directives tracées par M. Maura, on peut établir le programme d'une droite républicaine résolument fidèle à la République, qui abandonne sa passivité et se fait oublier. La gouvernance, et la Catalogne L'approbation par la Chambre de l'article 48 de la Constitution, concernant l'enseignement, a manifestement satisfait les catalanistes. Cet article leur permet, en effet, d'installer chez eux une université catalane. Mais il semble que l'opinion générale soit franchement contraire au texte de cet article, on estime, dans bien des milieux, qu'en laissant se former une université catalane à Barcelone, on court le risque de voir se former, grâce à ce centre d'études, des "esprits nationalistes" dans les provinces intéressées. M. Marcelino Domingo, ministre de l'instruction publique, qui est député espagnol et Catalan d'origine, fait preuve d'optimisme. Il estime, en particulier, que l'autonomie ne pourra pas accentuer un sentiment particulariste en Catalogne. L'ensemble de la presse de Madrid, cependant, commente défavorablement les accords pris par la Chambre concernant l'enseignement. On télégraphie, d'autre part, de Barcelone, qu'au cours d'une manifestation au centre autonomiste des employés de commerce, le
La gouvernance, et la Catalogne L'approbation par la Chambre de l'article 48 de la Constitution, concernant l'enseignement, a manifestement satisfait les catalanistes. Cet article leur permet, en effet, d'installer chez eux une université catalane. Mais il semble que l'opinion générale soit franchement contraire au texte de cet article, on estime, dans bien des milieux, qu'en laissant se former une université catalane à Barcelone, on court le risque de voir se former, grâce à ce centre d'études, des "esprits nationalistes" dans les provinces intéressées. M. Marcelino Domingo, ministre de l'instruction publique, qui est député espagnol et Catalan d'origine, fait preuve d'optimisme. Il estime, en particulier, que l'autonomie ne pourra pas accentuer un sentiment particulariste en Catalogne. L'ensemble de la presse de Madrid, cependant, commente défavorablement les accords pris par la Chambre concernant l'enseignement. On télégraphie, d'autre part, de Barcelone, qu'au cours d'une manifestation au centre autonomiste des employés de commerce, le président Macia a rappelé qu'il était séparatiste quand les chemins de la paix et de la fraternité étaient fermés; il préconise aujourd'hui la violence comme unique moyen de conquérir la victoire. Maintenant, la formule de violence est proscrite par l'exercice de la démocratie. Il croit que le statut, qui est l'expression de la volonté catalane, sera approuvé, car ses frères d'Espagne ne voudront pas se suicider. Le président Macia a terminé en disant : "La nouvelle Catalogne doit être construite sur des bases de travail et de justice sociale, sinon, nous ne serions pas dignes de dire que nous avons fait la révolution." Les élections législatives Après une campagne acharnée, les élections pour le renouvellement du Conseil national ont eu lieu samedi et dimanche. Le Conseil national, auprès duquel les membres sont élus directement par le peuple, comptait jusqu'ici 198 membres. Ce chiffre, à la suite de la révision constitutionnelle du printemps dernier, a été réduit à 187. Le Conseil des Etats comprend 125 membres représentant les cantons. La répartition des sièges au Conseil national donnait jusqu'ici 73 % aux partis bourgeois, 26 % aux socialistes, plus 2 sièges aux communistes, selon les résultats actuellement connus, cette proportion subira probablement
l'expression de la volonté catalane, sera approuvé, car ses frères d'Espagne ne voudront pas se suicider. Le président Macia a terminé en disant : "La nouvelle Catalogne doit être construite sur des bases de travail et de justice sociale, sinon, nous ne serions pas dignes de dire que nous avons fait la révolution." Les élections législatives Après une campagne acharnée, les élections pour le renouvellement du Conseil national ont eu lieu samedi et dimanche. Le Conseil national, auprès duquel les membres sont élus directement par le peuple, comptait jusqu'ici 198 membres. Ce chiffre, à la suite de la révision constitutionnelle du printemps dernier, a été réduit à 187. Le Conseil des Etats comprend 125 membres représentant les cantons. La répartition des sièges au Conseil national donnait jusqu'ici 73 % aux partis bourgeois, 26 % aux socialistes, plus 2 sièges aux communistes, selon les résultats actuellement connus, cette proportion subira probablement une légère modification en faveur des socialistes. La commission parlementaire des 33 On télégraphie de Budapest La commission parlementaire des 33 ayant terminé ses travaux, le président de la Chambre a convoqué le Parlement pour le 11 novembre pour délibérer sur ses conclusions. Dans sa séance de jeudi, la commission a voté contre le cumul des emplois dans les administrations de l'Etat. La commission des finances déléguée par la Société des nations en Hongrie pour examiner la situation financière du pays a terminé également ses travaux, qui ont duré trois semaines. Quelques membres ont déjà quitté la Hongrie. Le rapport de la commission sera simultanément publié par la commission et par le gouvernement. Le procès des politiciens de l'opposition Lundi commenceront, devant le tribunal de Varsovie, les débats du grand procès intenté aux hommes politiques de l'opposition qui furent, l'année dernière, et jusqu'aux environs de Noël, interduits dans la forteresse de Brzesc. Un non-lieu ayant été prononcé en faveur des accusés nationaux-démocrates, seuls les députés socialistes et populaires, MM. Bojinski, Pragier, Ciolkosz, Barbara, Wikos, Liebermann, Putek, Popiel, Dubois, Kiernik, et Penibrzski paraissent devant les juges. Ils sont accusés d'avoir préparé un coup d'Etat pour renverser le régime espagnol. Les témoins
a voté contre le cumul des emplois dans les administrations de l'Etat. La commission des finances déléguée par la Société des nations en Hongrie pour examiner la situation financière du pays a terminé également ses travaux, qui ont duré trois semaines. Quelques membres ont déjà quitté la Hongrie. Le rapport de la commission sera simultanément publié par la commission et par le gouvernement. Le procès des politiciens de l'opposition Lundi commenceront, devant le tribunal de Varsovie, les débats du grand procès intenté aux hommes politiques de l'opposition qui furent, l'année dernière, et jusqu'aux environs de Noël, interduits dans la forteresse de Brzesc. Un non-lieu ayant été prononcé en faveur des accusés nationaux-démocrates, seuls les députés socialistes et populaires, MM. Bojinski, Pragier, Ciolkosz, Barbara, Wikos, Liebermann, Putek, Popiel, Dubois, Kiernik, et Penibrzski paraissent devant les juges. Ils sont accusés d'avoir préparé un coup d'Etat pour renverser le régime espagnol. Les témoins retenus contre eux s'étendent de 1926 à 1930. Il s'agit de propagande, d'interventions politiques; mais aussi de la constitution d'une milice irrégulière d'après la "centrale gauche" constituée par l'Etat Espagnol. Au cours des débats, on évoquera sans doute le séjour des accusés à la forteresse de Brzesc. On se souvient que l'opposition a formellement accusé le commandant de la forteresse et ses subalternes d'avoir usé de sévices à l'égard de ces prisonniers politiques. Jusqu'à présent, les accusés n'ont fait aucune déclaration officielle à ce sujet. La manifestation antilettonne de Varsovie La presse de Riga, commentant la manifestation à laquelle les étudiants polonais se sont livrés de haut à fauteur de la légation et du consulat de Lettonie, à Varsovie, à la suite de la condamnation de membres de l'union de la jeunesse polonaise de Lettonie, déclare que l'attitude de la Lettonie envers le Pologne a toujours été loyale et que les mesures qui ont été prises ne sont pas dirigées contre la minorité polonaise comme telle, car les droits des minorités sont garantis par la législation lettonne, mais contre des citoyens lettons violant les lois lettones. TECHECOSLOVAQUIE Les élections On télégraphie de Prague L'agence Ceteka signale que les chefs de
que l'opposition a formellement accusé le commandant de la forteresse et ses subalternes d'avoir usé de sévices à l'égard de ces prisonniers politiques. Jusqu'à présent, les accusés n'ont fait aucune déclaration officielle à ce sujet. La manifestation antilettonne de Varsovie La presse de Riga, commentant la manifestation à laquelle les étudiants polonais se sont livrés de haut à fauteur de la légation et du consulat de Lettonie, à Varsovie, à la suite de la condamnation de membres de l'union de la jeunesse polonaise de Lettonie, déclare que l'attitude de la Lettonie envers le Pologne a toujours été loyale et que les mesures qui ont été prises ne sont pas dirigées contre la minorité polonaise comme telle, car les droits des minorités sont garantis par la législation lettonne, mais contre des citoyens lettons violant les lois lettones. TECHECOSLOVAQUIE Les élections On télégraphie de Prague L'agence Ceteka signale que les chefs de l'opposition en Yougoslavie sont étroitement surveillés. M. Liouba Davidonitch, chef de l'ancien parti démocratique, qui se rendait de Belgrade à Szalhak, en Serbie, a été constamment accompagné de détectives. M. Mihailo Trifounovitch, un des chefs du parti radical, se rendant dans son ancienne circonscription, a été arrêté à Oujiste et invité à rentrer immédiatement à Belgrade. M. Trifounovitch a été arrêté dans un restaurant pour vagabondage et refusé à Belgrade avec une amende de 10,000 dinars. L'avocat qui l'accompagnait a été également refusé avec une amende de 5,000 dinars. Enfin, le restaurateur a été frappé d'une amende de 3,000 dinars et renvoyé immédiatement dans sa commune natale. On mandate de Belgrade M. Pierre Gruber, éditeur du bulletin Buducnost, paraissant à Berlin et à Vienne, et ses collaborateurs, MM. Pavelic et Persec, condamnés pour haute trahison, ont été arrêtés dans un village-frontière en territoire yougoslave. YUGOSLAVIE Le commerce extérieur Notre correspondant de Belgrade nous témoigne que les statistiques du commerce extérieur de la Yougoslavie, établies pour le mois de septembre, donnent les chiffres suivants : les exportations s'élèvent à 293,475 tonnes valant 430,647,830 dinars ou 38,994,000 dinars or. Pour le mois d'octobre, elles étaient de 375,356 tonnes, représentant une valeur de
invité à rentrer immédiatement à Belgrade. M. Trifounovitch a été arrêté dans un restaurant pour vagabondage et refusé à Belgrade avec une amende de 10,000 dinars. L'avocat qui l'accompagnait a été également refusé avec une amende de 5,000 dinars. Enfin, le restaurateur a été frappé d'une amende de 3,000 dinars et renvoyé immédiatement dans sa commune natale. On mandate de Belgrade M. Pierre Gruber, éditeur du bulletin Buducnost, paraissant à Berlin et à Vienne, et ses collaborateurs, MM. Pavelic et Persec, condamnés pour haute trahison, ont été arrêtés dans un village-frontière en territoire yougoslave. YUGOSLAVIE Le commerce extérieur Notre correspondant de Belgrade nous témoigne que les statistiques du commerce extérieur de la Yougoslavie, établies pour le mois de septembre, donnent les chiffres suivants : les exportations s'élèvent à 293,475 tonnes valant 430,647,830 dinars ou 38,994,000 dinars or. Pour le mois d'octobre, elles étaient de 375,356 tonnes, représentant une valeur de 559,368,000 dinars ou 51,041,000 dinars or. Pour les neufs premiers mois de 1931, les exportations atteignent 2,543,240 tonnes, valant 5,683,040,000 dinars ou 335,265,000 dinars or. Pour la période correspondante de 1930, les exportations yougoslaves s'étaient élevées à 3 millions 619,488 tonnes, valant 6 milliards de dinars ou 456,687,000 dinars or. La balance du commerce extérieur yougoslave qui s'était déjà sensiblement améliorée au cours du mois d'août, est à l'équilibre. A ce sujet, il faut signaler la conclusion de l'accord intervenu entre la direction des monopoles yougoslaves et la régie tchécoslovaque pour l'exportation en Tchécoslovaquie au cours des six mois prochains de stocks considérables de tabacs yougoslaves. On estime que la valeur des tabacs yougoslaves exportés aux termes de cet accord en Tchécoslovaquie et celle des stocks dont l'écoulement est déjà assuré en Pologne atteindront plus de quatre millions de dinars. BULGARIE Une plainte du gouvernement bulgare Notre correspondant particulier télégraphique de Sofia: M. Voukmanovitch, ministre de Yougoslavie, après divers entretiens avec M. Molloffanov, président du conseil, a remis samedi au gouvernement bulgare une note récapitulant les diverses agressions commises en territoire yougoslave pendant les six derniers mois par les bandes de commandos que le gouvernement yougoslave estime « organiser en