jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
intacts les noms de Bombay, de Ludhiana, Calcutta, etc., parce qu'ils sont inconnus, parce que l'usage les a tout à fait consacrés. De même Dacca est devenu Dacca, au lieu d'Avadh, et Cawnpore, Cawnpure au lieu de Kanpur. Ainsi a pris fin le conflit qui durait depuis un siècle entre le système phonétique et le système scientifique, et qui avait jeté l'orthographe des noms indiens dans l'anarchie la plus complète. De l'autre côté du canal Caledonien, la longue vallée de Glen More nan Alhin sépare les Highlands du nord de ceux du sud. Elle naît sur les côtes orientales de l'île de Mull, suit celles du loch Linnhe et du sinueux et profond loch Eil et se termine à Inverness. Le pays au nord et à l'ouest de Glen More se compose de plaines rocheuses ayant une élévation de 1 800 pieds au-dessus du niveau de la mer. C'est là surtout qu'on peut étudier l'action des glaciers qui, par leur long séjour, ont formé des lacs, quelques-uns au milieu des montagnes, comme celui de Ben Lomond et du Ben Nevis, d'autres sur les côtes occidentales. Ils ont entraîné et laissé sur les flancs escarpés des hauteurs des pierres striées, témoignage silencieux, mais irrécusable, de leur présence, ainsi que les débris d'une faune disparue depuis longtemps. La plaine qui s'étend de l'ouest de loch Broom et du Firth of Dornoch jusqu'au cap Wrath, entouré des vagues orageuses et écumantes de l'Atlantique et de la mer du Nord, qui viennent se briser sur ses flancs granitiques, a un caractère onduleux, rocheux et marécageux et offre quelques pics isolés. La culture en est des plus médiocres, des troupeaux de moutons y cherchent une maigre nourriture qui est cependant meilleure près des montagnes. Les rivières suivent en général une direction méridionale, et sur leurs rives la terre n'est point aussi marâtre. Quelques points même de la côte sont bien cultivés. Cette partie comprend le nord de l'Argyle, le nord-ouest d'Invernesshire, le Ross, le Cromarty, le Sutherlandshire. Quant au Caithness, il mérite un examen spécial. Le nord de l'Argyle est séparé du continent écossais par
silencieux, mais irrécusable, de leur présence, ainsi que les débris d'une faune disparue depuis longtemps. La plaine qui s'étend de l'ouest de loch Broom et du Firth of Dornoch jusqu'au cap Wrath, entouré des vagues orageuses et écumantes de l'Atlantique et de la mer du Nord, qui viennent se briser sur ses flancs granitiques, a un caractère onduleux, rocheux et marécageux et offre quelques pics isolés. La culture en est des plus médiocres, des troupeaux de moutons y cherchent une maigre nourriture qui est cependant meilleure près des montagnes. Les rivières suivent en général une direction méridionale, et sur leurs rives la terre n'est point aussi marâtre. Quelques points même de la côte sont bien cultivés. Cette partie comprend le nord de l'Argyle, le nord-ouest d'Invernesshire, le Ross, le Cromarty, le Sutherlandshire. Quant au Caithness, il mérite un examen spécial. Le nord de l'Argyle est séparé du continent écossais par le loch Linnhe et par le loch Eil, qui s'unit à l'ouest au loch Shiel, lequel forme la limite du nord-ouest de ce pays de Morvern. Le « sound of Mull » le sépare de l'île de ce nom, et au-delà le loch sinueux de Sunart baigne le rocheux promontoire d'Ardnamurchan. Bien que ce pays soit des plus incultes et le climat souvent des plus humides, les couchers de soleil sur les côtes azurées d'Ardnamurchan, les vapeurs qui s'élèvent du « sound », dorées par la lumière décroissante, rappellent la splendeur de climats moins gras. Dans ce pays, Drimnin, résidence des Gordons, clan catholique, qui entretient sur un pic près de la côte une chapelle ornée d'une « piété » en peinture, où le prince Jean de Saxe aurait débarqué pour accomplir un vœu pieux. En face, les flancs gazonneux et en partie plantés de Mull, avec son petit port de Tobermory, ou puits de la Sainte-Vierge. Sa côte occidentale est découpée par loch Keal et loch Scredan, entre lesquels se trouve la hauteur de Ben More, à 3168 pieds au-dessus de la mer. Dans la baie formée par ces deux ouvertures les îles de Gometra, Ulva et Staffa. Cette
d'Ardnamurchan. Bien que ce pays soit des plus incultes et le climat souvent des plus humides, les couchers de soleil sur les côtes azurées d'Ardnamurchan, les vapeurs qui s'élèvent du « sound », dorées par la lumière décroissante, rappellent la splendeur de climats moins gras. Dans ce pays, Drimnin, résidence des Gordons, clan catholique, qui entretient sur un pic près de la côte une chapelle ornée d'une « piété » en peinture, où le prince Jean de Saxe aurait débarqué pour accomplir un vœu pieux. En face, les flancs gazonneux et en partie plantés de Mull, avec son petit port de Tobermory, ou puits de la Sainte-Vierge. Sa côte occidentale est découpée par loch Keal et loch Scredan, entre lesquels se trouve la hauteur de Ben More, à 3168 pieds au-dessus de la mer. Dans la baie formée par ces deux ouvertures les îles de Gometra, Ulva et Staffa. Cette dernière est à six milles de Mull, et son nom signifie « bâton » en langue scandinave. Nous la mentionnons à cause des antres qui perforent la côte et des colonnes basaltiques qui paraissent la soutenir. Ils auraient été observés par sir Joseph Banks en 1772, et depuis lors tous les touristes s'empressent de les visiter. Nous signalerons encore Scallop ou Clamshell, long de 130 pieds, haut de 30, large de 10 à 18, avec des piliers inclinés Buchaille, « l'antre du Pasteur, » aux colonnes horizontales, visibles seulement à marée basse; Causeway, Mac Kinnon, Boal. Cave, plus ou moins larges et profondes. Mais l'antre de Fingal, « Claimb Dinse, » ou antre de la Musique, est celui qui mérite le plus d'attention. En voici les dimensions longueur du rocher au dehors, 371 pieds et demi largeur à l'entrée 53 1/2 pieds, se rétrécissant jusqu'à 20, à l'extrémité hauteur à l'entrée 117 1/2 pieds, réduite à 70 à l'intérieur. Les parois sont formées de colonnes qui varient de 18 à 36 pieds, la mer y crée un tapis vert et mouvant. Des stalactites résultant du suintement des eaux l'égayent de leurs brillantes couleurs, blanche, jaune et rouge; et la musique
les touristes s'empressent de les visiter. Nous signalerons encore Scallop ou Clamshell, long de 130 pieds, haut de 30, large de 10 à 18, avec des piliers inclinés Buchaille, « l'antre du Pasteur, » aux colonnes horizontales, visibles seulement à marée basse; Causeway, Mac Kinnon, Boal. Cave, plus ou moins larges et profondes. Mais l'antre de Fingal, « Claimb Dinse, » ou antre de la Musique, est celui qui mérite le plus d'attention. En voici les dimensions longueur du rocher au dehors, 371 pieds et demi largeur à l'entrée 53 1/2 pieds, se rétrécissant jusqu'à 20, à l'extrémité hauteur à l'entrée 117 1/2 pieds, réduite à 70 à l'intérieur. Les parois sont formées de colonnes qui varient de 18 à 36 pieds, la mer y crée un tapis vert et mouvant. Des stalactites résultant du suintement des eaux l'égayent de leurs brillantes couleurs, blanche, jaune et rouge; et la musique du flux et reflux des eaux, retentissant dans les dernières profondeurs de la grotte, entretient une espèce de crainte mélangée d'admiration qu'a si bien rendue Scott dans le Lord des Îles, où il compare cet endroit poétique à une chapelle bâtie par la nature elle-même pour rendre hommage au souverain créateur. À neuf milles de Staffa, l'île d'Iona, Ilhonna, l'île des Vagues, Ishonna, l'île Sainte, Icolmkill ou Icolumbkill, l'ancien siège de saint Colomban, chef des Culdees, et missionnaire de l'Écosse occidentale. Sur cette divine petite île se dressent encore des ruines qui témoignent de la sainteté de ses anciens possesseurs la chapelle de Saint Oran, de style roman, avec des sépultures ornées d'inscriptions runiques et gaéliques qui recouvrent les cendres de 48 rois écossais, 4 irlandais et 8 norvégiens, ainsi que ceux du pauvre Duncan, si nous suivons la tradition shakespearienne. Mais ce qui intéresse le plus, c'est l'abbaye, dont une partie date du XIVe siècle. L'autel, en marbre du pays, recouvrait les Mac fingones, anciens abbés. Sur l'ancienne chaussée, trois ou quatre croix, sur 300, échappées à la ruine générale. Johnson, qui visita l'Écosse en 1775, bien plus en satirique mordant qu'en voyageur sentimental, ne put maîtriser son émotion
créateur. À neuf milles de Staffa, l'île d'Iona, Ilhonna, l'île des Vagues, Ishonna, l'île Sainte, Icolmkill ou Icolumbkill, l'ancien siège de saint Colomban, chef des Culdees, et missionnaire de l'Écosse occidentale. Sur cette divine petite île se dressent encore des ruines qui témoignent de la sainteté de ses anciens possesseurs la chapelle de Saint Oran, de style roman, avec des sépultures ornées d'inscriptions runiques et gaéliques qui recouvrent les cendres de 48 rois écossais, 4 irlandais et 8 norvégiens, ainsi que ceux du pauvre Duncan, si nous suivons la tradition shakespearienne. Mais ce qui intéresse le plus, c'est l'abbaye, dont une partie date du XIVe siècle. L'autel, en marbre du pays, recouvrait les Mac fingones, anciens abbés. Sur l'ancienne chaussée, trois ou quatre croix, sur 300, échappées à la ruine générale. Johnson, qui visita l'Écosse en 1775, bien plus en satirique mordant qu'en voyageur sentimental, ne put maîtriser son émotion à l'aspect de ces restes vénérables d'une religion qui avait été si grande dans ces Îles Britanniques, et qu'une tourmente moitié politique et moitié sociale abattit avec une furie et un vandalisme des plus regrettables et des plus honteux. Et son compagnon de voyage, Boswell, sur lequel se déchaînait souvent l'acre humeur du « sèlophobe » célèbre, alla faire ses prières dans ce temple où jadis retentirent les hymnes magnifiques du rituel catholique, chantées par les moines que le comte de Montalembert a immortalisés dans ses belles pages sur les religieux d'Occident. Jona se partage entre les marais et les montagnes, et n'est qu'à trois quarts de mille des côtes de Mull. Au sud-ouest de Mull, les rocs de Dubh Artach et de Sgir More, prolongement sous-marin des formations de Tiree et Coll au nord-ouest. En remontant, nous voyons les îlots de Muck, d'Eigg et de Rum avec les hauteurs de Ben More, et à l'est la côte d'Invernesshire, découpée par les lochs Moidart, Aylorl, Nanuagh et les rocheuses chaînes d'Arisaig, Morrar, Nevis qui donnent dans le Sound of Sleat. La partie de l'Inverness-shire que nous étudions est sillonnée par des glens, qui forment les rivières de Garry, de Moriston,
l'acre humeur du « sèlophobe » célèbre, alla faire ses prières dans ce temple où jadis retentirent les hymnes magnifiques du rituel catholique, chantées par les moines que le comte de Montalembert a immortalisés dans ses belles pages sur les religieux d'Occident. Jona se partage entre les marais et les montagnes, et n'est qu'à trois quarts de mille des côtes de Mull. Au sud-ouest de Mull, les rocs de Dubh Artach et de Sgir More, prolongement sous-marin des formations de Tiree et Coll au nord-ouest. En remontant, nous voyons les îlots de Muck, d'Eigg et de Rum avec les hauteurs de Ben More, et à l'est la côte d'Invernesshire, découpée par les lochs Moidart, Aylorl, Nanuagh et les rocheuses chaînes d'Arisaig, Morrar, Nevis qui donnent dans le Sound of Sleat. La partie de l'Inverness-shire que nous étudions est sillonnée par des glens, qui forment les rivières de Garry, de Moriston, d'Urquhart et de Beauly, dont les trois premières se jettent dans les lacs que nous venons de mentionner avec le canal Caledonien. Entre les glens de Moriston et d'Urquhart se dresse la Mealfourville, à 2730 pieds, de sable stratifié, et dans celui de Strath Affrick sur le Glass, affluent du Beauly, Mam Soul, haut de 3 361 pieds. Le port de Beauly est célèbre par son marché de bétail. En face de ce comté, à l'ouest, séparée par le Sound-of-Sleat, l'île de Skye, penchant au nord-ouest, perforée par les baies profondes d'Eishart, Scavaig, Bracadale, Follart, Snizort, sillonnée par des montagnes de formations basaltiques et trappiques que recouvre le gneiss. Le loch Scavaig, de quatre milles de longueur, arrose les flancs escarpés des Cuchullin, épine dorsale de ce promontoire, ayant une élévation de 3 000 pieds. Près d'Uig au nord, la plate-forme de Quiraing, large de 250 sur 150 pieds, domine la mer de 1000 pieds, et Kilmuir, où fut ensevelie Flora MacDonald, qui sauva la vie de Charles Édouard après la défaite de son armée. La longueur totale de Skye est de cinquante milles ses plus jolis sites n'ont pas été oubliés par Walter Scott dans le Lord of the
Beauly, Mam Soul, haut de 3 361 pieds. Le port de Beauly est célèbre par son marché de bétail. En face de ce comté, à l'ouest, séparée par le Sound-of-Sleat, l'île de Skye, penchant au nord-ouest, perforée par les baies profondes d'Eishart, Scavaig, Bracadale, Follart, Snizort, sillonnée par des montagnes de formations basaltiques et trappiques que recouvre le gneiss. Le loch Scavaig, de quatre milles de longueur, arrose les flancs escarpés des Cuchullin, épine dorsale de ce promontoire, ayant une élévation de 3 000 pieds. Près d'Uig au nord, la plate-forme de Quiraing, large de 250 sur 150 pieds, domine la mer de 1000 pieds, et Kilmuir, où fut ensevelie Flora MacDonald, qui sauva la vie de Charles Édouard après la défaite de son armée. La longueur totale de Skye est de cinquante milles ses plus jolis sites n'ont pas été oubliés par Walter Scott dans le Lord of the Isles. En face, du comté de Ross, les îles de Rona, Raasay, Scalpay, de même origine que Skye. Abordons le Ross-shire, dont l'intérieur est une contrée sauvage de granit, de mica, de lacs et de glens, dont la côte occidentale est découpée par loch Alsh, loch Kishorn, Torridon, Gairloch, Ewe, Greinord, large de quatre milles, Broom avec le port d'Ullapool, Enard, et dont celle de l'est jouit d'une plaine fertile, l'île Noire, entre les embouchures de Beauly et du Cromarty Firth. C'est ici que s'élèvent les moutons à tête noire. Un autre promontoire est formé par le Cromarty Firth et les côtes du sud de Dornoch Firth avec le point de Tarbat Ness. Les principales hauteurs de cette région sont celles de Ben Wyvis 3422 pieds, Ben Dearg, 3 550, Ben Attow 4 000 pieds. N'oublions pas Keacloch, entre Greinord et loch Broom, de grès blanc d'aspect granitique, 3 500 pieds, avec ses cascades qui se perdent dans des glens sauvages. Du sommet, on découvre entre autres le grand lac désert de Fannoch, qui paraît un miroir argenté au milieu de ces incultes montagnes, les îles de l'Été, la triste vallée du côté de Greinord qui semble s'éterniser dans l'immensité
Greinord, large de quatre milles, Broom avec le port d'Ullapool, Enard, et dont celle de l'est jouit d'une plaine fertile, l'île Noire, entre les embouchures de Beauly et du Cromarty Firth. C'est ici que s'élèvent les moutons à tête noire. Un autre promontoire est formé par le Cromarty Firth et les côtes du sud de Dornoch Firth avec le point de Tarbat Ness. Les principales hauteurs de cette région sont celles de Ben Wyvis 3422 pieds, Ben Dearg, 3 550, Ben Attow 4 000 pieds. N'oublions pas Keacloch, entre Greinord et loch Broom, de grès blanc d'aspect granitique, 3 500 pieds, avec ses cascades qui se perdent dans des glens sauvages. Du sommet, on découvre entre autres le grand lac désert de Fannoch, qui paraît un miroir argenté au milieu de ces incultes montagnes, les îles de l'Été, la triste vallée du côté de Greinord qui semble s'éterniser dans l'immensité de l'espace infranchissable se déroulant à perte de vue devant le spectateur étonné. Le Midi est arrosé par une rivière dans le Strath Bran, qui traverse le loch Luichart, long de cinq milles, loch Fannoch, qui en a huit, et le loch Monan, pour se déverser après un cours de 40 milles, dans le Glass lequel appartient à l'Inverness. Les lacs qui méritent une mention sont ceux de Marco, long de 12 milles, Ewe, NaShallag, de 3 milles, Damff, de 4 milles, Lundie, de 3 milles, tous à l'ouest. Au nord coule l'Oikel, qui naît près de Ben More, suit les confins du Sutherland, se reliant au lac Shin et se déversant dans le Kyle qui est enrichi également des courants du Reapall et du Carron. Les principales villes de ce pays rugueux sont Fortrose, sur le Beauly Firth, autrefois siège d'un évêché, avec les restes d'une abbaye, le ruisseau d'Ethie, célèbre par les découvertes géologiques de Hugh Miller, et Ross, cinq milles au sud de Ben Wyvis, sur le Cromarty Firth, bel estuaire de 12 milles de longueur, refuge des vaisseaux en détresse. Dans le voisinage, Strath Peffer, où eut lieu, en 1478, une rencontre sanglante entre les clans
40 milles, dans le Glass lequel appartient à l'Inverness. Les lacs qui méritent une mention sont ceux de Marco, long de 12 milles, Ewe, NaShallag, de 3 milles, Damff, de 4 milles, Lundie, de 3 milles, tous à l'ouest. Au nord coule l'Oikel, qui naît près de Ben More, suit les confins du Sutherland, se reliant au lac Shin et se déversant dans le Kyle qui est enrichi également des courants du Reapall et du Carron. Les principales villes de ce pays rugueux sont Fortrose, sur le Beauly Firth, autrefois siège d'un évêché, avec les restes d'une abbaye, le ruisseau d'Ethie, célèbre par les découvertes géologiques de Hugh Miller, et Ross, cinq milles au sud de Ben Wyvis, sur le Cromarty Firth, bel estuaire de 12 milles de longueur, refuge des vaisseaux en détresse. Dans le voisinage, Strath Peffer, où eut lieu, en 1478, une rencontre sanglante entre les clans rivaux des Macdonald et Mackenzie. N'oublions pas Dingwall, et Tain au nord, sur le Dornoch Firth, avec les restes de saint Duthus, cathédrale en granit, incendiée par un clan en 1427 et présentant un des plus beaux spécimens de l'art gothique. Dans ce comté se trouvent éparpillés quelques territoires qui se nomment Cromarty qui ayant reçu une émigration des Lowlands, fut par conséquent la scène de batailles entre cette population et celle des Highlands. La terre en est rocheuse en partie, et développe des formations de granit, de quartz, et de hornblende avec de la tourbe et des restes d'arbres anciens. Ce pays faisait un assez beau commerce avec la France et les Flandres, et des vaisseaux de quatre cents tonnes peuvent mouiller dans ses ports qui sont Dingwall et Fortrose. A Lochlin sur le Tain, il y a un château en ruine, près de l'abbaye de Lochlin. Le clan des Mackenzie, furieux de la mort violente de Charles Ier d'Angleterre se leva sous le marquis de Montrose pour en exiger une réparation par les armes, mais cette troupe héroïque fut anéantie par le colonel Strachan à Craignachan, ou roc des Pleurs son chef alors se sauva à la nage
se nomment Cromarty qui ayant reçu une émigration des Lowlands, fut par conséquent la scène de batailles entre cette population et celle des Highlands. La terre en est rocheuse en partie, et développe des formations de granit, de quartz, et de hornblende avec de la tourbe et des restes d'arbres anciens. Ce pays faisait un assez beau commerce avec la France et les Flandres, et des vaisseaux de quatre cents tonnes peuvent mouiller dans ses ports qui sont Dingwall et Fortrose. A Lochlin sur le Tain, il y a un château en ruine, près de l'abbaye de Lochlin. Le clan des Mackenzie, furieux de la mort violente de Charles Ier d'Angleterre se leva sous le marquis de Montrose pour en exiger une réparation par les armes, mais cette troupe héroïque fut anéantie par le colonel Strachan à Craignachan, ou roc des Pleurs son chef alors se sauva à la nage et traversa le Kyle, ne s'arrêtant qu'à Asynt dans le Sutherland, où malheureusement il fut pris, conduit à Édimbourg et exécuté. A Donan, le château fut saisi par le comte de Seaforth en 1718, pour tenter une diversion en faveur du prince prétendant avec quelques troupes espagnoles et Rob Roy; mais elle n'aboutit qu'à une sanglante défaite dans le Glen Sheil. Le Sutherland que nous abordons ensuite est un des pays sauvages et pittoresques de l'Écosse. Son nom témoigne de la présence de ces "Northmen," grands guerriers qui s'emparèrent d'une belle province d'Ouest-Manche, s'y établirent, en adoptant la langue et les mœurs de France, et se jetèrent plus tard sur l'Angleterre saxonne qu'ils soumirent avec une barbarie inqualifiable, tout en la dotant d'une forte et vigoureuse organisation, d'une langue qui n'a pas de rivale pour la clarté et pour la précision, et la rattachant au continent de l'Europe, surtout à la France, dont elle subit pendant plusieurs siècles l'influence politique et intellectuelle. La surface du Sutherland est des plus accidentées. On y trouve des pics élevés, des lacs, des plateaux, des assises de gneiss et de mica, recouvertes de mousse et de tourbe. Les côtes sont rocheuses et découpées; le
mais elle n'aboutit qu'à une sanglante défaite dans le Glen Sheil. Le Sutherland que nous abordons ensuite est un des pays sauvages et pittoresques de l'Écosse. Son nom témoigne de la présence de ces "Northmen," grands guerriers qui s'emparèrent d'une belle province d'Ouest-Manche, s'y établirent, en adoptant la langue et les mœurs de France, et se jetèrent plus tard sur l'Angleterre saxonne qu'ils soumirent avec une barbarie inqualifiable, tout en la dotant d'une forte et vigoureuse organisation, d'une langue qui n'a pas de rivale pour la clarté et pour la précision, et la rattachant au continent de l'Europe, surtout à la France, dont elle subit pendant plusieurs siècles l'influence politique et intellectuelle. La surface du Sutherland est des plus accidentées. On y trouve des pics élevés, des lacs, des plateaux, des assises de gneiss et de mica, recouvertes de mousse et de tourbe. Les côtes sont rocheuses et découpées; le gibier est abondant ainsi que la pêche. Près d'Assynt, avec un lac sinueux de 17 milles et un glen encaissé dans une chaîne de 300 pieds de haut, se trouvent les ruines d'Ardvraick, siège des Macleods, qui en 1650 livrèrent Montrose à ses ennemis, et les hauteurs bien découpées de Ben More, « la grande montagne », la plus élevée du Sutherland, dont le sommet est obstrué de blocs de marbre blanc, qui en rendent l'ascension des plus pénibles de Coulbeg, immense cime conique à sombres précipices menaçants, de Sulbhein ou Suilveen, pain de sucre élevé de 2 400 pieds, éblouissant de blancheur, d'une ascension difficile, compensée largement par la vue splendide de la mer, des montagnes et des lacs qui étincellent, sous les rayons du soleil. Le lac Shin, long de 25 milles, suit une pente sud-est, et se relie à l'Oikel, ainsi qu'à la mer, au moyen de deux rivières et du Shin. Ce dernier se jette dans le Dornoch Firth, traversé par le Bonar Bridge, près de Telford, de 150 pieds de largeur, dans un pays de pâturages, où l'on élève les moutons des Cheviots. Sur la côte basse et sablonneuse qui longe le Dornoch Firth, la