jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la chasse et à les protéger le plus efficacement possible dans leur séjour et dans leurs migrations. En conséquence, et d’accord en cela avec la Ligue Française pour la Protection des Oiseaux, 198, boulevard Saint-Germain, Paris (7e), je déclare constituer dès ce jour, en Refuge pour les Oiseaux utiles ma propriété de située sur la commune de département de et d’une contenance de Fait à , le (Signature) Immatriculé sous le N° Le Secrétaire-adjoint aux Refuges et Réserves. Ces formules sont évidemment susceptibles d’être améliorées. Si l'installation des Refuges se généralise en France, nous devrons nous préoccuper plus particulièrement de la valeur juridique à donner à l’engagement et des sanctions qui pourraient être prises contre les personnes qui violeraient le Refuge. Il faut bien convenir qu’en matière répressive nos lois sont fort incomplètes. Il est possible d’améliorer la législation relative à la protection et d’y introduire des dispositions dont l’application serait soustraite à l’arbitrage de certaines autorités. En tous cas nous savons que nous pouvons compter sur les pouvoirs publics. Le Ministre de l’Agriculture a donné à notre groupement des preuves non équivoques de sa volonté d’abolir à des mesures qui auraient pour résultat une protection plus efficace que par le passé. Il faut une campagne pour bâter l’avènement de ces mesures. Nous nous adresserons, du reste, à toutes les sociétés agricoles et horticoles qui ne demanderont pas mieux que de nous seconder dans nos efforts, car leurs membres seront les premiers à ressentir les heureux effets que peut avoir pour l’agriculture la multiplication des Oiseaux utiles. Nous publierons aussi à intervalles réguliers la liste des engagements que nous aurons reçus et que nous voudrions nombreux dans toutes les régions de la France. 111e Campagne pour les Refuges Dès aujourd’hui nous ouvrons, dans le Bulletin, une campagne en faveur de la création des Refuges. Que les membres de la Ligue qui ont une influence quelconque sur la presse locale en usent pour demander l’insertion de petits articles suggestifs. Ils pourront en trouver la substance dans l’appel contenu aux pages précédentes et ils puiseront dans leur volonté d’aboutir à un résultat
le passé. Il faut une campagne pour bâter l’avènement de ces mesures. Nous nous adresserons, du reste, à toutes les sociétés agricoles et horticoles qui ne demanderont pas mieux que de nous seconder dans nos efforts, car leurs membres seront les premiers à ressentir les heureux effets que peut avoir pour l’agriculture la multiplication des Oiseaux utiles. Nous publierons aussi à intervalles réguliers la liste des engagements que nous aurons reçus et que nous voudrions nombreux dans toutes les régions de la France. 111e Campagne pour les Refuges Dès aujourd’hui nous ouvrons, dans le Bulletin, une campagne en faveur de la création des Refuges. Que les membres de la Ligue qui ont une influence quelconque sur la presse locale en usent pour demander l’insertion de petits articles suggestifs. Ils pourront en trouver la substance dans l’appel contenu aux pages précédentes et ils puiseront dans leur volonté d’aboutir à un résultat les arguments qui peuvent le mieux militer en faveur des Refuges. Dans chaque région il y a des raisons spéciales de protéger les Oiseaux, et qui viennent s’ajouter à toutes les raisons générales. Si ces propagandistes ne réussissent qu’en partie, du moins auront-ils semé le bon grain que le temps ne manquera pas de faire fructifier. Qu’on nous envoie les articles de journaux parus dans la presse régionale et surtout qu’on nous communique en nombre des adresses de personnes pouvant établir des Refuges dans leurs propriétés. Il ne devrait pas y avoir en France un parc, une propriété close qui ne soit transformée officiellement en Refuge. Il nous faut, à bref délai, 500 Refuges. Quand nous les aurons, nous élèverons la voix et nous serons entendus. Les législateurs assiégés de tous côtés, poussés l’épée dans les reins édicteront des lois de défense et de répression plus sévères. Quand on est le nombre, on fait la loi : nous ne désespérons pas d’en arriver à faire abolir les tolérances coupables et à faire rentrer dans le droit commun ceux qui s’autorisent de la situation géographique de leurs propriétés pour croire que cette situation leur donne d’autres droits que ceux des simples
ne manquera pas de faire fructifier. Qu’on nous envoie les articles de journaux parus dans la presse régionale et surtout qu’on nous communique en nombre des adresses de personnes pouvant établir des Refuges dans leurs propriétés. Il ne devrait pas y avoir en France un parc, une propriété close qui ne soit transformée officiellement en Refuge. Il nous faut, à bref délai, 500 Refuges. Quand nous les aurons, nous élèverons la voix et nous serons entendus. Les législateurs assiégés de tous côtés, poussés l’épée dans les reins édicteront des lois de défense et de répression plus sévères. Quand on est le nombre, on fait la loi : nous ne désespérons pas d’en arriver à faire abolir les tolérances coupables et à faire rentrer dans le droit commun ceux qui s’autorisent de la situation géographique de leurs propriétés pour croire que cette situation leur donne d’autres droits que ceux des simples citoyens. Encore une fois nous convions tous ceux qui participent à notre action et tous ceux qui sont jusqu’ici restés indifférents, à faire quelques démarches en faveur de notre campagne. Courage ! Bientôt le succès couronnera leurs efforts. Ils auront coopéré à l’une des œuvres les plus utiles et les plus nécessaires de notre époque. Adresser toute la correspondance relative aux Refuges à M. Adrien Legros, 29, boulevard Pater, Valenciennes (Nord). NOS PRIMES POUR PROCÈS-VERBAUX A PROPOS D’UNE CONDAMNATION Attribution de notre première prime Dans les journaux du Nord qui donnent le compte rendu sommaire des affaires jugées par les tribunaux de première instance, on pouvait lire, à la date du 28 juillet, le petit entrefilet suivant : AVESNES TRIBUNAL CORRECTIONNEL « Benlamont. — Chasse aux petits Oiseaux. — Achille Zéphir Vermasse, 62 ans, journalier, capturait des Pinsons dans la forêt de Mormal avec des baguettes de glu et deux cages, et un Pinson servant d’appel : 1G francs plus 100 francs. » On remarquera qu’il s’agit de la forêt de Mormal où nous avons précisément établi le Refuge dont il vient d’être question dans les pages précédentes. Nous devons la condamnation du sieur Vermasse à M. Rabouille, inspecteur des
plus nécessaires de notre époque. Adresser toute la correspondance relative aux Refuges à M. Adrien Legros, 29, boulevard Pater, Valenciennes (Nord). NOS PRIMES POUR PROCÈS-VERBAUX A PROPOS D’UNE CONDAMNATION Attribution de notre première prime Dans les journaux du Nord qui donnent le compte rendu sommaire des affaires jugées par les tribunaux de première instance, on pouvait lire, à la date du 28 juillet, le petit entrefilet suivant : AVESNES TRIBUNAL CORRECTIONNEL « Benlamont. — Chasse aux petits Oiseaux. — Achille Zéphir Vermasse, 62 ans, journalier, capturait des Pinsons dans la forêt de Mormal avec des baguettes de glu et deux cages, et un Pinson servant d’appel : 1G francs plus 100 francs. » On remarquera qu’il s’agit de la forêt de Mormal où nous avons précisément établi le Refuge dont il vient d’être question dans les pages précédentes. Nous devons la condamnation du sieur Vermasse à M. Rabouille, inspecteur des Forêts à Valenciennes. C’est grâce aux ordres précis donnés par M. Rabouille aux agents placés sous ses ordres que le garde Vasseur a dressé procès-verbal au délinquant, et c’est grâce aux conclusions qu’il a prises devant le tribunal que Vermasse a été condamné à 16 francs d’amende, à 100 francs dont 20 à la commune de Locquignol, à la confiscation des engins, aux frais et dépens et enfin au maximum de la contrainte par corps. On voit que la police est bien faite dans la forêt de Mormal. Cette affaire est d’autant plus importante qu’il s’agit de Pinsons. Le garde Vasseur s’exprime ainsi dans son procès-verbal : « Interpellé par nous l’individu déclara s’appeler Vermasse (Zéphyr), âgé de 61 ans... il tenait dans une cage placée près de lui deux Pinsons qu’il venait de capturer et nous déclara qu’il avait besoin d’Oiseaux de ce genre pour aller en Belgique dans un concours d’Oiseaux... » Les concours dont il s’agit sont les fameux concours de Pinsons aveugles qui ont lieu en Belgique et qui se passaient avant la guerre dans un grand nombre de villes du Nord. J’ai vu, pour ma part — ce qui ne serait plus possible aujourd’hui —
dont 20 à la commune de Locquignol, à la confiscation des engins, aux frais et dépens et enfin au maximum de la contrainte par corps. On voit que la police est bien faite dans la forêt de Mormal. Cette affaire est d’autant plus importante qu’il s’agit de Pinsons. Le garde Vasseur s’exprime ainsi dans son procès-verbal : « Interpellé par nous l’individu déclara s’appeler Vermasse (Zéphyr), âgé de 61 ans... il tenait dans une cage placée près de lui deux Pinsons qu’il venait de capturer et nous déclara qu’il avait besoin d’Oiseaux de ce genre pour aller en Belgique dans un concours d’Oiseaux... » Les concours dont il s’agit sont les fameux concours de Pinsons aveugles qui ont lieu en Belgique et qui se passaient avant la guerre dans un grand nombre de villes du Nord. J’ai vu, pour ma part — ce qui ne serait plus possible aujourd’hui — un tel concours dans la cour intérieure de l’Hôtel de Ville de Valenciennes un après-midi de 14 juillet. On nous a signalé que ces concours auraient repris cette année dans quelques localités. Si le fait est exact —et nous chercherons à le vérifier — il faut que des coutumes aussi barbares et — disons le mot — aussi écœurantes disparaissent promptement. Il était donc bien probable que le sieur Vermasse ne destinait pas ses Oiseaux à la Belgique mais au Nord de la France. Il fut, en effet, surpris le 1er juin, ce qui indique que les Pinsons, aussitôt aveuglés, devaient participer à quelque concours clandestin le jour du 14 juillet. Car ce doit être dans la cour d’un estaminet connu des seuls initiés que se passent maintenant ces concours que nous réprouvons pour des raisons de sensibilité autant que pour des raisons d’économie sociale. Le garde Vasseur a donc droit à l’une des primes de 50 francs établies par notre comité (V. Numéro 3, p. 38) et à la prime accessoire des six petites cuillères en métal argenté offertes par un des membres de la Ligue (N° 85-6, p. 78). Il recevra ces deux primes par l’intermédiaire de son
barbares et — disons le mot — aussi écœurantes disparaissent promptement. Il était donc bien probable que le sieur Vermasse ne destinait pas ses Oiseaux à la Belgique mais au Nord de la France. Il fut, en effet, surpris le 1er juin, ce qui indique que les Pinsons, aussitôt aveuglés, devaient participer à quelque concours clandestin le jour du 14 juillet. Car ce doit être dans la cour d’un estaminet connu des seuls initiés que se passent maintenant ces concours que nous réprouvons pour des raisons de sensibilité autant que pour des raisons d’économie sociale. Le garde Vasseur a donc droit à l’une des primes de 50 francs établies par notre comité (V. Numéro 3, p. 38) et à la prime accessoire des six petites cuillères en métal argenté offertes par un des membres de la Ligue (N° 85-6, p. 78). Il recevra ces deux primes par l’intermédiaire de son chef hiérarchique M. Babouille à qui la Ligue est heureuse d’envoyer ses félicitations et ses remerciements pour le concours précieux qu’il nous donne. Dénaturalisation des primes Un nouveau cas. Intervention des membres de la Ligue pour la Protection des Oiseaux. Depuis que nous avons annoncé nos primes pour procès-verbaux contre les laceteurs, plusieurs lettres sont venues nous demander des explications, signaler des faits ou nous suggérer des dispositions nouvelles. À la suite de cette correspondance, nous étendons l’attribution des primes à toutes les condamnations qui seraient obtenues en vertu de la loi sur la chasse de 1844, ou de la Convention internationale de 1902. Du collègue qui nous a envoyé les cuillers à café, dont parle le Bulletin mai-juin, nous venons de recevoir une montre en acier qui sera réservée à un gendarme, de préférence des brigades de Béziers ou de Capestang, dans l’Hérault. * * * Rappelons que les primes restant à distribuer sont les suivantes : Une montre en acier et 50 francs ; six petites cuillers à café en métal argenté et 50 francs. Sept primes de 50 francs. * * * Tous les membres de la Ligue doivent prendre exemple et nous aider aussi en faisant
les laceteurs, plusieurs lettres sont venues nous demander des explications, signaler des faits ou nous suggérer des dispositions nouvelles. À la suite de cette correspondance, nous étendons l’attribution des primes à toutes les condamnations qui seraient obtenues en vertu de la loi sur la chasse de 1844, ou de la Convention internationale de 1902. Du collègue qui nous a envoyé les cuillers à café, dont parle le Bulletin mai-juin, nous venons de recevoir une montre en acier qui sera réservée à un gendarme, de préférence des brigades de Béziers ou de Capestang, dans l’Hérault. * * * Rappelons que les primes restant à distribuer sont les suivantes : Une montre en acier et 50 francs ; six petites cuillers à café en métal argenté et 50 francs. Sept primes de 50 francs. * * * Tous les membres de la Ligue doivent prendre exemple et nous aider aussi en faisant connaître l’existence de nos primes aux agents de l’autorité de leur région : nous tiendrons à la disposition des collègues, ou enverrons aux adresses qu’ils nous indiqueraient, les Bulletins de mars, mai-juin, juillet, et août-septembre. * * * Nous insistons vivement pour que nos membres interviennent plus énergiquement : qu’ils n’oublient pas qu’ils ont le droit, lorsqu’ils constatent un délit, d’exiger l’intervention d’un agent de l’autorité : gendarme, agent de police, garde forestier, garde champêtre. Si le procès-verbal est obtenu, qu’on nous l’écrive aussitôt et nous appuierons ; si l’agent se refuse à dresser constat, qu’on nous le signale et nous agirons en conséquence. LES VŒUX DES SOCIÉTÉS AGRICOLES À l’initiative d’un de ses membres, M. Igon, la Société d’agriculture de l’arrondissement d’Alais (Gard) a pris la délibération suivante : Considérant : 1° Que malgré les vœux nombreux qui ont été émis par la Société d’agriculture d’Alais et par diverses autres Sociétés, la destruction des petits Oiseaux utiles à l’agriculture continue à s’effectuer d’une façon scandaleuse ; 2° Que les gendarmes, gardes champêtres, etc., qui dressent des procès-verbaux sont insuffisamment soutenus par les pouvoirs publics et que leurs procès-verbaux sont la plupart du temps mis de côté ; 3° Que
n’oublient pas qu’ils ont le droit, lorsqu’ils constatent un délit, d’exiger l’intervention d’un agent de l’autorité : gendarme, agent de police, garde forestier, garde champêtre. Si le procès-verbal est obtenu, qu’on nous l’écrive aussitôt et nous appuierons ; si l’agent se refuse à dresser constat, qu’on nous le signale et nous agirons en conséquence. LES VŒUX DES SOCIÉTÉS AGRICOLES À l’initiative d’un de ses membres, M. Igon, la Société d’agriculture de l’arrondissement d’Alais (Gard) a pris la délibération suivante : Considérant : 1° Que malgré les vœux nombreux qui ont été émis par la Société d’agriculture d’Alais et par diverses autres Sociétés, la destruction des petits Oiseaux utiles à l’agriculture continue à s’effectuer d’une façon scandaleuse ; 2° Que les gendarmes, gardes champêtres, etc., qui dressent des procès-verbaux sont insuffisamment soutenus par les pouvoirs publics et que leurs procès-verbaux sont la plupart du temps mis de côté ; 3° Que les arrêtés des Préfets sont souvent en opposition avec les arrêtés ministériels ; Émet à nouveau, avec instance, le vœu : Que la chasse aux petits Oiseaux qui sont essentiellement utiles à l’agriculture, quel que soit le mode de leur capture, soit complètement prohibée, que les peines prévues par la loi soient rigoureusement appliquées et que la surveillance contre les délinquants soit plus active. LES MOIS DE NOS OISEAUX Notes pratiques ÉTÉ AVRIL-AOUT Ce sont les nids ; et, dans notre « Refuge » bien ordonné, nous sommes récompensés de nos attentions par les chants des parents, par les ébats des jeunes. Les berceaux se construisent, s’animent, les couvées grandissent et prennent leur vol. Ce sont les nids. BULLETIN DE LA LIGUE FRANÇAISE Au petit monde de nos amis ailés, tout, à ce moment, gravite autour du nid et, pour nous, la protection du nid guide nos soins pendant les mois d’été. Une surveillance continue éloigne les ennemis et secoure, en temps opportun, une famille en péril. C’est alors que le véritable protecteur des Oiseaux trouve matière nouvelle à sa vigilance. L’homme ennemi, l’enfant destructeur abattent les nids, volent les œufs, tuent les oisillons, les emprisonnent dans des cages malpropres
loi soient rigoureusement appliquées et que la surveillance contre les délinquants soit plus active. LES MOIS DE NOS OISEAUX Notes pratiques ÉTÉ AVRIL-AOUT Ce sont les nids ; et, dans notre « Refuge » bien ordonné, nous sommes récompensés de nos attentions par les chants des parents, par les ébats des jeunes. Les berceaux se construisent, s’animent, les couvées grandissent et prennent leur vol. Ce sont les nids. BULLETIN DE LA LIGUE FRANÇAISE Au petit monde de nos amis ailés, tout, à ce moment, gravite autour du nid et, pour nous, la protection du nid guide nos soins pendant les mois d’été. Une surveillance continue éloigne les ennemis et secoure, en temps opportun, une famille en péril. C’est alors que le véritable protecteur des Oiseaux trouve matière nouvelle à sa vigilance. L’homme ennemi, l’enfant destructeur abattent les nids, volent les œufs, tuent les oisillons, les emprisonnent dans des cages malpropres où le manque de place augmente leur martyre. Intervenir à temps auprès des jeunes maraudeurs et chercher à les convaincre ne conduit pas toujours au résultat voulu et expose parfois à des réponses trop vives ; aussi, faut-il féliciter hautement les membres de la Ligue qui ne craignent pas d’affronter les dénicheurs. Au cours de récents déplacements, nous avons eu le plaisir de causer avec quelques-uns de nos membres les plus actifs et nous avons été à même de voir quels heureux résultats nous obtiendrions si tous nos adhérents suivaient l’exemple du Docteur et de M me Bureau à Vermenton, de notre délégué d’Avallon, M me Mias, de notre secrétaire-adjoint à la correspondance, M me Delvincourt et de ses filles. À Vermenton, combien de nichées doivent leur réussite aux énergiques semonces du docteur. Dans son jardin, « Refuge » de ville, de vieux batiments disparaissent et font place à des jeunes plantations qui, bientôt, s’animeront comme les arbres les plus anciens, proches de la maison, que connaissent si bien les protégés de M me Bureau. M me Alias poursuit partout son active campagne d’action directe et de propagande, aidée de nos brochures et de nos publications. Grâce à elle, notre
les dénicheurs. Au cours de récents déplacements, nous avons eu le plaisir de causer avec quelques-uns de nos membres les plus actifs et nous avons été à même de voir quels heureux résultats nous obtiendrions si tous nos adhérents suivaient l’exemple du Docteur et de M me Bureau à Vermenton, de notre délégué d’Avallon, M me Mias, de notre secrétaire-adjoint à la correspondance, M me Delvincourt et de ses filles. À Vermenton, combien de nichées doivent leur réussite aux énergiques semonces du docteur. Dans son jardin, « Refuge » de ville, de vieux batiments disparaissent et font place à des jeunes plantations qui, bientôt, s’animeront comme les arbres les plus anciens, proches de la maison, que connaissent si bien les protégés de M me Bureau. M me Alias poursuit partout son active campagne d’action directe et de propagande, aidée de nos brochures et de nos publications. Grâce à elle, notre affiche illustrée vient d’apparaître en pleine Auvergne, à La Bourboule. M me Mias, qui a pu apprécier les bons effets des affiches de la Société protectrice des animaux, qu’elle avait fait coller, l’an dernier, sur plusieurs murs de la station thermale, ne doute pas que nos « Oiseaux bleus » n’aient, là-bas, un égal succès. Au Prieuré de Hacquenouville, tous les animaux trouvent la meilleure des protections et les petits Oiseaux du voisinage connaissent bien la mangeoire et l’abreuvoir, toujours garnis à leur intention. Quand on renouvelle l’eau, les Mésanges accourent très nombreuses, là où, quelques instants plus tôt, on POUR LA PROTECTION DES OISEAUX 131 n’en voyait aucune. Elles sont aux aguets et s’empressent aussitôt pour la baignade dont elles raffolent ; une brique, soigneusement calée dans la cuvette en zinc, laisse une profondeur d’eau calculée juste pour la longueur de leurs petites pattes. À côté, d’autres degrés permettent à de plus grands de s’ébrouer, eux aussi, dans le bienfaisant liquide. En dehors du Prieuré, auprès comme au loin c’est une attention qui ne se lasse jamais, et notre propagande, confiée à M me Delvincourt, va se trouver en mains d’une vaillante protectrice qui saura communiquer à ses correspondants
n’aient, là-bas, un égal succès. Au Prieuré de Hacquenouville, tous les animaux trouvent la meilleure des protections et les petits Oiseaux du voisinage connaissent bien la mangeoire et l’abreuvoir, toujours garnis à leur intention. Quand on renouvelle l’eau, les Mésanges accourent très nombreuses, là où, quelques instants plus tôt, on POUR LA PROTECTION DES OISEAUX 131 n’en voyait aucune. Elles sont aux aguets et s’empressent aussitôt pour la baignade dont elles raffolent ; une brique, soigneusement calée dans la cuvette en zinc, laisse une profondeur d’eau calculée juste pour la longueur de leurs petites pattes. À côté, d’autres degrés permettent à de plus grands de s’ébrouer, eux aussi, dans le bienfaisant liquide. En dehors du Prieuré, auprès comme au loin c’est une attention qui ne se lasse jamais, et notre propagande, confiée à M me Delvincourt, va se trouver en mains d’une vaillante protectrice qui saura communiquer à ses correspondants un zèle et une conviction si rares, hélas, autour de nous. L’indifférence, l’incompréhension, le Français insensible aux beautés vivantes de la nature, voilà ce que nous constatons chaque jour et ce serait presque à se décourager si des îlots bienfaisants ne se créaient sous l’impulsion de ces dévouements éclairés qui ouvrent tous les espoirs et que nous donnons en vivant exemple. A. Chappellier. NOTES ET FAITS DIVERS Les ménages à trois se rencontreraient-ils, aussi, chez les Oiseaux ? Une observation assez troublante nous est communiquée à ce sujet par M. Lacour, qui habite Petit-Quevilly, près de Rouen. Dans le jardin attenant à son habitation se dresse un groupe de grands peupliers du Canada où, depuis plusieurs années, des Corneilles noires viennent faire leur nid. Il n’y a qu’un seul nid, mais les Corneilles sont toujours au nombre de trois. Ce qui se passe exactement là-haut, le mystère de l’épais feuillage empêche de le savoir ; tout paraît aller pour le mieux, jamais un cri, jamais une dispute et, si on laisse les choses suivre leurs cours, la nichée s’élève sans à-coups. Si l’on abat un des trois Oiseaux, et M. Lacour a fait plusieurs fois l’expérience, aussitôt le trio se