jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
accompagné le président et Aline Loubet dans la grande serre de l’horticulture. Le soir, les membres de la Société d’horticulture se sont réunis dans un banquet, auquel ont assisté M. Decrais, ministre des colonies, et Delangle, chef de cabinet du ministre de l’agriculture, représentant M. Jean Dupuy. L'uniche officiel et diplomatique, jeudi, à l’ambassade d’Allemagne. Les convives de S.A.S. le prince et la Princesse de Radolin, étaient : M. Delcassé; Mlle Massip, M. et Mme Ford, M. Becq de Fouquières, M. Delangle, l’ambassadeur des Etats-Unis et Mme Porter; le ministre des Pays-Bas et Mlle de Niers; le ministre de Suède et Norvège et Mme Akermann; le ministre du commerce et Mme Millerand; le ministre des travaux Publics et Mme Baudin; M. Dumba, chargé d’affaires d’Autriche-Hongrie; le baron de Han-Hathsamhausen, chargé d’affaires de Prusse; comtesse Elisabeth et Sophie d’Oppersdorf; le capitaine de vaisseau et Mme Regel; le major de Hugo, baron Guillaume de Stuirm, M. de Miquel, etc. Le dîner a été suivi d’une réception, largement réservée au monde officiel et au corps diplomatique, armé des invités : le ministre de Roumanie et Mme Ghika; le ministre de la République Argentine et Mme Galvo; le ministre de Portugal; le ministre de Monaco et la comtesse Balny d'Avirment; M. et Mme Elizabeth; l’honorable Michael Herbert et Mrs Herbert-Cappon; les plus brillantes, la matinée musicale donnée, mercredi, par Mme Bemberg, Les lunettes de S. A. R. l’infante Eulalie. Le choix des monarques de l’avenue du Bois-de Boulogne étaient délicieusement fleuris de roses et d’azalées. Parmi les assistants : le comte de Gandès, ambassadeur d’Espagne et la marquise de Gandès; le ministre de la République Argentine Mme Galvo; duchesse de Monaco; comtesse de Uribarren, M. et Mme Collez de Estrada, baronne Gourgaud, du chevalier et comtesse Suberbielle; le ministre et Mme de Gandamo. Reçus comme membres permanents au Cercle de l’Union : Le comte Alexandre Palffy, secrétaire à l’ambassade d’Autriche-Hongrie; MM. François de Wendel, G.-L. Lawrence et Gabriel de Saint-Victor. — M. Périclès Zarifi, présenté par MM. Aimé-Pastré, a été reçu comme membre permanent au Cercle de l’Union artistique. NÉCROLOGIE On annonce la mort
Monaco et la comtesse Balny d'Avirment; M. et Mme Elizabeth; l’honorable Michael Herbert et Mrs Herbert-Cappon; les plus brillantes, la matinée musicale donnée, mercredi, par Mme Bemberg, Les lunettes de S. A. R. l’infante Eulalie. Le choix des monarques de l’avenue du Bois-de Boulogne étaient délicieusement fleuris de roses et d’azalées. Parmi les assistants : le comte de Gandès, ambassadeur d’Espagne et la marquise de Gandès; le ministre de la République Argentine Mme Galvo; duchesse de Monaco; comtesse de Uribarren, M. et Mme Collez de Estrada, baronne Gourgaud, du chevalier et comtesse Suberbielle; le ministre et Mme de Gandamo. Reçus comme membres permanents au Cercle de l’Union : Le comte Alexandre Palffy, secrétaire à l’ambassade d’Autriche-Hongrie; MM. François de Wendel, G.-L. Lawrence et Gabriel de Saint-Victor. — M. Périclès Zarifi, présenté par MM. Aimé-Pastré, a été reçu comme membre permanent au Cercle de l’Union artistique. NÉCROLOGIE On annonce la mort du comte P. de Borchgrave d’Altena, chef du cabinet du roi des Belges, ministre plénipotentiaire, envoyé extraordinaire et grand-officier de Léopold. M. de Borchgrave était âgé de soixante-huit ans et demi. Entré dans la diplomatie depuis 1849, il avait été, à Paris, secrétaire de la légation de Belgique jusqu’en 1855 où il fut envoyé au secrétariat de la légation belge à Vienne. En 1858, il était nommé ministre de Belgique à Rio-de-Janiero d’où il revint en 1864 prendre la direction du cabinet de M. Rogier, alors ministre des affaires étrangères. Deux ans après, le roi lui confiait la direction de son cabinet. Il y resta trente-cinq ans et y est mort avec la réputation d’un homme de haute valeur et d’inaltérable obligeance. Le roi avait pour son chef de cabinet une affection particulière qui, jusqu’au dernier moment, ne s’est jamais ralentie. Le comte Guillaume de Bismarck, président supérieur de la province de la Prusse orientale, second fils du feu prince chancelier Bismarck, est mort, jeudi matin, à Varzin, après une courte maladie. Il était né le 1er août 1852 à Francfort-sur-Main, où son père était alors plénipotentiaire de Prusse à la Diète. Le comte Guillaume n’a jamais sorti des fonctions
où il fut envoyé au secrétariat de la légation belge à Vienne. En 1858, il était nommé ministre de Belgique à Rio-de-Janiero d’où il revint en 1864 prendre la direction du cabinet de M. Rogier, alors ministre des affaires étrangères. Deux ans après, le roi lui confiait la direction de son cabinet. Il y resta trente-cinq ans et y est mort avec la réputation d’un homme de haute valeur et d’inaltérable obligeance. Le roi avait pour son chef de cabinet une affection particulière qui, jusqu’au dernier moment, ne s’est jamais ralentie. Le comte Guillaume de Bismarck, président supérieur de la province de la Prusse orientale, second fils du feu prince chancelier Bismarck, est mort, jeudi matin, à Varzin, après une courte maladie. Il était né le 1er août 1852 à Francfort-sur-Main, où son père était alors plénipotentiaire de Prusse à la Diète. Le comte Guillaume n’a jamais sorti des fonctions administratives et sa carrière, d’ailleurs honorable, n’a rien présenté de marquant. D’abord assesseur judiciaire et attaché à la chancellerie de l’empire, il fut ensuite landrath (préfet) de Hanau (province de Hesse-Nassau); il a rempli pendant quelque temps des fonctions analogues en Alsace-Lorraine avant d’être appelé à une présidence supérieure, à Hanovre d’abord, puis à Kœnigsberg. En 1885, il avait épousé une parente, appartenant comme sa tante à la famille d’Arnim, la comtesse Sybil d’Arnim-Knechlendorf. De ce mariage sont nées trois filles et un fils, Guillaume-Nicolas (1896). Il a eu une courte carrière parlementaire, de 1878 à 1881, comme député au Reichstag représentant la circonscription de Mühlhausen, près d’Erfurt. 4.— Bulletin diplomatique Brésil. — Le José de Almeida Vasconcellos, ministre plénipotentiaire du Brésil à Berne a présenté ses lettres de créance. Colombie. — Le Gustave Michelsen a été nommé vice-consul de Colombie à Hambourg. Le Julio Manrique a été nommé consul honoraire de Colombie à Lyon. — Le Antonio Arolina a été nommé ministre plénipotentiaire de Colombie à Londres. — Le Antonio Arolina a été nommé ministre plénipotentiaire de Colombie à l'Équateur. — DOCUMENTS COPIÉS D’UNE NOTE du ministre des affaires étrangères de Russie à l’ambassadeur d’Autriche-Hongrie En date du 6
Hanovre d’abord, puis à Kœnigsberg. En 1885, il avait épousé une parente, appartenant comme sa tante à la famille d’Arnim, la comtesse Sybil d’Arnim-Knechlendorf. De ce mariage sont nées trois filles et un fils, Guillaume-Nicolas (1896). Il a eu une courte carrière parlementaire, de 1878 à 1881, comme député au Reichstag représentant la circonscription de Mühlhausen, près d’Erfurt. 4.— Bulletin diplomatique Brésil. — Le José de Almeida Vasconcellos, ministre plénipotentiaire du Brésil à Berne a présenté ses lettres de créance. Colombie. — Le Gustave Michelsen a été nommé vice-consul de Colombie à Hambourg. Le Julio Manrique a été nommé consul honoraire de Colombie à Lyon. — Le Antonio Arolina a été nommé ministre plénipotentiaire de Colombie à Londres. — Le Antonio Arolina a été nommé ministre plénipotentiaire de Colombie à l'Équateur. — DOCUMENTS COPIÉS D’UNE NOTE du ministre des affaires étrangères de Russie à l’ambassadeur d’Autriche-Hongrie En date du 6 avril 1901, N° 311 À la suite d’une correspondance échangée entre les ministères des affaires étrangères de Russie et d’Autriche-Hongrie, en vue de faciliter le transit des marchandises entre les pays respectifs, j’ai l’honneur d’informer Votre Excellence que le gouvernement impérial s’engage, d’accord avec le gouvernement autrichien, à étendre les dispositions du protocole du 21 septembre (3 octobre) 1851, pour la suppression de la contrebande sur une partie de la frontière, à tous les établissements douaniers de la frontière russo-autrichienne, — à l’exception des barrières et points de passage, — en tant que ces établissements sont autorisés à faire passer les marchandises. Le présent arrangement entrera en vigueur le 19 mars (20 avril) 1901. COPIÉ DE UNE NOTE de l'ambassadeur d’Autriche-Hongrie au ministre des affaires étrangères de Russie En date du 24 avril 1901, N° 260 À la suite d’une correspondance échangée entre les ministères des affaires étrangères d’Autriche-Hongrie et de Russie, en vue de faciliter le transit des marchandises entre les pays respectifs, j’ai l’honneur d’informer Votre Excellence que le gouvernement autrichien s’engage, d’accord avec le gouvernement impérial, à étendre les dispositions du protocole du 3 octobre (21 septembre) 1851, pour la suppression de la contrebande sur une partie
dispositions du protocole du 21 septembre (3 octobre) 1851, pour la suppression de la contrebande sur une partie de la frontière, à tous les établissements douaniers de la frontière russo-autrichienne, — à l’exception des barrières et points de passage, — en tant que ces établissements sont autorisés à faire passer les marchandises. Le présent arrangement entrera en vigueur le 19 mars (20 avril) 1901. COPIÉ DE UNE NOTE de l'ambassadeur d’Autriche-Hongrie au ministre des affaires étrangères de Russie En date du 24 avril 1901, N° 260 À la suite d’une correspondance échangée entre les ministères des affaires étrangères d’Autriche-Hongrie et de Russie, en vue de faciliter le transit des marchandises entre les pays respectifs, j’ai l’honneur d’informer Votre Excellence que le gouvernement autrichien s’engage, d’accord avec le gouvernement impérial, à étendre les dispositions du protocole du 3 octobre (21 septembre) 1851, pour la suppression de la contrebande sur une partie de la frontière, à tous les établissements douaniers de la frontière austro-russe — à l’exception des barrières et points de passage — en tant que ces établissements sont autorisés à faire passer les marchandises. Le présent arrangement entrera en vigueur le 20 avril (19 mars) 1901. LIVRE BLEU Correspondance ayant trait aux affaires de l’Afrique du Sud — SUITE ET FIN (1) — Mais sur une superficie plus vaste que celle de la France et du Royaume-Uni, avec des frontières d’une immense longueur qu’on peut traverser n’importe où, et avec des moyens de communication très primitifs, il est presqu’impossible d’empêcher des bandes de guérilla de traverser la frontière. Ce n’est qu’en donnant à chaque district les moyens de défense locale, qu’on pourra contrecarrer le jeu des envahisseurs. Et dans certains districts, où la population est très disséminée et où les loyalistes sont en très petit nombre, il est impossible de lever une force pour la défense locale. Heureusement, les régions de ce genre sont les moins importantes de toute la colonie. Dans d’autres districts, la réponse que la population britannique a faite à l’appel général aux armes, était meilleure que ne les faisaient attendre les espérances les plus optimistes. Les
trait aux affaires de l’Afrique du Sud — SUITE ET FIN (1) — Mais sur une superficie plus vaste que celle de la France et du Royaume-Uni, avec des frontières d’une immense longueur qu’on peut traverser n’importe où, et avec des moyens de communication très primitifs, il est presqu’impossible d’empêcher des bandes de guérilla de traverser la frontière. Ce n’est qu’en donnant à chaque district les moyens de défense locale, qu’on pourra contrecarrer le jeu des envahisseurs. Et dans certains districts, où la population est très disséminée et où les loyalistes sont en très petit nombre, il est impossible de lever une force pour la défense locale. Heureusement, les régions de ce genre sont les moins importantes de toute la colonie. Dans d’autres districts, la réponse que la population britannique a faite à l’appel général aux armes, était meilleure que ne les faisaient attendre les espérances les plus optimistes. Les amis aussi bien que les ennemis ont toujours supposé que le gros de la population des Afrikaners, ne prendrait jamais les armes pour la cause du Gouvernement britannique, dans cette affaire, et qu’il ne le ferait pas même dans l’intérêt de la défense locale. L’appel a donc été virtuellement adressé à la population britannique, pour la plupart habitant des villes, et à la minorité très petite mais très vigoureuse et courageuse des Afrikaners qui avaient toujours été loyalistes. Les classes dont il est ici question, ont déjà été souvent mises à contribution, pour fournir des hommes à la police du Cap, au corps des volontaires réguliers et aux nombreux corps irréguliers montés qui ont été créés à cause de la guerre. Il a dû y avoir 12,000 colons du Cap sous les armes, avant le récent appel, et, de la façon dont vont les choses, nous devrions obtenir le même chiffre à ce récent appel, résultat remarquable sous un système purement volontaire. Le fait seul que, dans le cas où la guerre continuerait encore quelques mois, un si grand nombre d’Anglais Sud-Africains seront sous les armes (car il faut rappeler que, en outre des corps de colons, nous avons 1,000
à la population britannique, pour la plupart habitant des villes, et à la minorité très petite mais très vigoureuse et courageuse des Afrikaners qui avaient toujours été loyalistes. Les classes dont il est ici question, ont déjà été souvent mises à contribution, pour fournir des hommes à la police du Cap, au corps des volontaires réguliers et aux nombreux corps irréguliers montés qui ont été créés à cause de la guerre. Il a dû y avoir 12,000 colons du Cap sous les armes, avant le récent appel, et, de la façon dont vont les choses, nous devrions obtenir le même chiffre à ce récent appel, résultat remarquable sous un système purement volontaire. Le fait seul que, dans le cas où la guerre continuerait encore quelques mois, un si grand nombre d’Anglais Sud-Africains seront sous les armes (car il faut rappeler que, en outre des corps de colons, nous avons 1,000 Rhodésiens et je dois dire au moins 10,000 Uitlanders), ne pourra pas rester hors de compte quand il faudra prendre en considération, soit l’imbroglio actuel, soit l’établissement des colons après que la paix sera rétablie. On a, en effet, calculé d’avance les moyens d’exercer une influence très importante, et je crois très salutaire, sur la politique sud-africaine dans l’avenir. Parmi les causes principales des troubles du présent et du passé il y avait ce mépris que les concitoyens afrikaners, habitués à monter à cheval et à tirer des coups de fusil et se trouvant généralement en possession d’un bon fusil et de grandes quantités de cartouches, montraient vis-à-vis des autres blancs qui étaient moins habitués au maniement des armes. Ce sentiment ne pourrait guère survivre aux expériences des derniers douze mois et notamment à celles des six dernières semaines. Le brillant combat livré par des Johannesbourgeois, des chevaux légers impériaux tant méprisés, ainsi que par d’autres corps coloniaux sud-africains, est devenu une page d’histoire et la présente levée en masse du peuple britannique, y compris les citadins de la colonie, prouve d’une manière manifeste que lorsque la nécessité s’en fait sentir réellement, ils valent en courage et en esprit les
crois très salutaire, sur la politique sud-africaine dans l’avenir. Parmi les causes principales des troubles du présent et du passé il y avait ce mépris que les concitoyens afrikaners, habitués à monter à cheval et à tirer des coups de fusil et se trouvant généralement en possession d’un bon fusil et de grandes quantités de cartouches, montraient vis-à-vis des autres blancs qui étaient moins habitués au maniement des armes. Ce sentiment ne pourrait guère survivre aux expériences des derniers douze mois et notamment à celles des six dernières semaines. Le brillant combat livré par des Johannesbourgeois, des chevaux légers impériaux tant méprisés, ainsi que par d’autres corps coloniaux sud-africains, est devenu une page d’histoire et la présente levée en masse du peuple britannique, y compris les citadins de la colonie, prouve d’une manière manifeste que lorsque la nécessité s’en fait sentir réellement, ils valent en courage et en esprit les plus valeureux. Sous ce rapport, les événements de ces quelques mois passés, tout malheureux qu’ils aient été à divers points de vue, ont aussi sans doute leur côté brillant. Le respect réciproque des deux principales races blanches, est la première condition d’une vie politique saine dans l’Afrique du sud de l’avenir. Il est possible que si l’extrême tension du développement tout récent de la guerre n’avait pas été sentie à travers toute la colonie du Cap, les habitants britanniques n’auraient jamais eu l’occasion de démontrer qu’ils n’étaient inférieurs à personne en ce qui concerne leur volonté de supporter toutes les charges du citoyen, y compris celle du service personnel. Mais le rôle important, même au point de vue militaire, que les loyalistes sud-africains ont joué, doit, il me semble, avoir un bon effet non seulement dans l’Afrique du Sud, mais aussi en Angleterre. Le vice inhérent, si je puis m’exprimer ainsi, à presque toutes les discussions publiques concernant nos difficultés dans l’Afrique du Sud, c’est la tendance qu’on a de concentrer l’attention trop exclusivement vers les Boers. Nous pouvons dire ce que nous voulons, la controverse paraît toujours retomber dans l’ancienne ornière : c’est d’un côté le Gouvernement britannique et
l’avenir. Il est possible que si l’extrême tension du développement tout récent de la guerre n’avait pas été sentie à travers toute la colonie du Cap, les habitants britanniques n’auraient jamais eu l’occasion de démontrer qu’ils n’étaient inférieurs à personne en ce qui concerne leur volonté de supporter toutes les charges du citoyen, y compris celle du service personnel. Mais le rôle important, même au point de vue militaire, que les loyalistes sud-africains ont joué, doit, il me semble, avoir un bon effet non seulement dans l’Afrique du Sud, mais aussi en Angleterre. Le vice inhérent, si je puis m’exprimer ainsi, à presque toutes les discussions publiques concernant nos difficultés dans l’Afrique du Sud, c’est la tendance qu’on a de concentrer l’attention trop exclusivement vers les Boers. Nous pouvons dire ce que nous voulons, la controverse paraît toujours retomber dans l’ancienne ornière : c’est d’un côté le Gouvernement britannique et de l’autre côté les Boers qui se trouvent en présence. La question de savoir comment une politique spéciale affectera non seulement nos ennemis, mais aussi nos très nombreux amis, n’a jamais été prise en considération comme elle le méritait. Et cependant il nous semble que la politique, aussi bien que la justice, doit nous amener aussi bien à considérer les sentiments de ceux qui combattent de notre côté pour les maintenir dans leur loyalisme, qu’à désarmer l’hostilité actuelle et à gagner la future confiance de ceux qui combattent contre nous. Et ce principe nous paraît d’autant plus facilement acceptable que le gros des loyalistes africains ne demande rien qui ne puisse servir à l’honneur et au progrès de la Mère-Patrie. Il n’y a aucune marque de rancœur ni de désir d’oppresser les Afrikaners, même dans quelques propos échappés inévitablement dans le feu du combat ; propos qui n’ont aucune importance, ou dans des tirades qui sont entièrement dénuées de toute influence. L’attitude de presque tous les hommes influents et représentants, de même que le courant du sentiment général parmi les loyalistes, même au milieu de la plus grande intensité de la lutte, est tout à fait étrangère à toute idée
la justice, doit nous amener aussi bien à considérer les sentiments de ceux qui combattent de notre côté pour les maintenir dans leur loyalisme, qu’à désarmer l’hostilité actuelle et à gagner la future confiance de ceux qui combattent contre nous. Et ce principe nous paraît d’autant plus facilement acceptable que le gros des loyalistes africains ne demande rien qui ne puisse servir à l’honneur et au progrès de la Mère-Patrie. Il n’y a aucune marque de rancœur ni de désir d’oppresser les Afrikaners, même dans quelques propos échappés inévitablement dans le feu du combat ; propos qui n’ont aucune importance, ou dans des tirades qui sont entièrement dénuées de toute influence. L’attitude de presque tous les hommes influents et représentants, de même que le courant du sentiment général parmi les loyalistes, même au milieu de la plus grande intensité de la lutte, est tout à fait étrangère à toute idée d’exclusivité ou de domination de race. S’il n’en était pas ainsi, il serait impossible à une partie des Afrikaners pur-sang, petite en nombre, c’est vrai, mais influente par sa situation et son caractère, de prendre avec énergie une ligne de conduite tout à fait en opposition avec les vues de la majorité du peuple afrikaner, lesquelles vues sont basées, comme ils le savent, sur une fausse idée faite de notre politique et de nos intentions. Ces hommes sont parmi les partisans les plus dévoués de la cause impériale et verraient avec plus d’alarme que n’importe qui, la nation britannique échouer dans l’exécution complète de sa politique avouée. Ils sont absolument convaincus que l’établissement incontestable de la supériorité britannique et la création d’un système politique uniforme de Capetown jusqu’au Zambèze serait, après tout ce qui s’est passé, le seul salut pour les hommes de leur propre race ainsi que pour les autres. Je crois qu’une grande majorité des Sud-Africains en armes de notre côte, approuve entièrement les termes auxquels nous avons proposés. Sans doute il y a une fraction extrême qui plaidera pour une attitude plus énergique de notre part, mais ils ne sont pas nombreux et leurs sentiments ne sont
la majorité du peuple afrikaner, lesquelles vues sont basées, comme ils le savent, sur une fausse idée faite de notre politique et de nos intentions. Ces hommes sont parmi les partisans les plus dévoués de la cause impériale et verraient avec plus d’alarme que n’importe qui, la nation britannique échouer dans l’exécution complète de sa politique avouée. Ils sont absolument convaincus que l’établissement incontestable de la supériorité britannique et la création d’un système politique uniforme de Capetown jusqu’au Zambèze serait, après tout ce qui s’est passé, le seul salut pour les hommes de leur propre race ainsi que pour les autres. Je crois qu’une grande majorité des Sud-Africains en armes de notre côte, approuve entièrement les termes auxquels nous avons proposés. Sans doute il y a une fraction extrême qui plaidera pour une attitude plus énergique de notre part, mais ils ne sont pas nombreux et leurs sentiments ne sont pas persistants. Les conditions proposées par lord Kitchener qui, en substance, sont identiques aux déclarations réitérées faites par le gouvernement de Sa Majesté sont, en général, considérées comme une offre généreuse, dignes d’un homme d’État, et seront acceptées ultérieurement si nous en attache avec fermeté, mais qu’on ne saurait plus élargir. D’autre part, il y a un désir général de n’épargner aucune peine pour donner la plus grande publicité possible au caractère généreux de nos intentions et pour encourager, du côté de l’ennemi, toute disposition à entrer en pourparlers, dans le dessein de connaître les conditions auxquelles nous sommes prêts à accepter sa soumission, ni à résumer le sentiment prédominant et presque unanime des Sud-Africains qui sympathisent avec le gouvernement impérial, je l’exposerai dans les termes suivants : Ils sont mortellement las de la guerre et de la ruine de beaucoup d’entre eux et d’avoir imposé des sacrifices considérables à presque tous. Mais ils aimeraient bien que la guerre se continuât pendant un temps indéfini, que le risque qu’ils courent serait plus grand, car ils veulent laisser pour l’avenir la possibilité de la résurrection d'un si terrible fléau. Ils sont prêts à combattre et à souffrir pour faire de l’Afrique