jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
être présentés par chacun des partis. Généralement la marraine offre la toilette de baptême du bébé; le parrain, le couvert, la timbale d’argent. On donne aussi la chaîne de collier et la médaille de baptême, le bracelet d’identité, la croix de berceau, le berceau, un lit, une chaise de bébé, une voiture, etc. Le choix de ces présents est naturellement réglé par celui des autres présents offerts précédemment au bébé. Enfin, on peut donner à l’enfant une somme d’argent, sous la forme d’un billet, d’un chèque, d’un livret de caisse d’épargne, d’un bon. Mais, bien entendu, ce genre de cadeaux n’est fait qu’après entente avec la jeune mère, lorsqu’elle se montre favorable à cette décision. Grande Sœur. Les LIVRES du MOMENT Nous n’annonçons que des livres que nous pouvons recommander. Ils sont en vente chez leurs éditeurs et dans les bonnes librairies. Nous les expédions immédiatement, franco poste, contre la somme indiquée; adresser commandes au Service d’achats, 28 rue Galilée, Paris-14e. Fioretti. Les petites fleurs de la vie de saint François d’Assise. Trad. par Arnold Goffin. (Collection « Caritas ».) Prix : 12 fr. 60 ; franco : 13 fr. 80. — Inutile de refaire l'éloge de cette perle de la littérature franciscaine, source de fraîche candeur qui sourd depuis cinq siècles sans épuiser sa vertu bienfaisante. Depuis leur apparition au XIVe siècle, les Fioretti n’ont cessé d’être réédités pour ramener sur les lèvres des poètes comme sur celles des chrétiens le sourire naïf et la joie franciscaine. La traduction d’Arnold Goffin a déjà absorbé maintes éditions. En voici une nouvelle, qui paraît dans la Collection « Caritas » pour satisfaire aux exigences d’un succès qui ne semble pas près de se démentir. Maurice Briault. Sous le zéro équatorial. (Bloud et Gay, édit.) Prix : 12 fr. 60; franco : 13 fr. 80. — L'auteur, qui appartient à la Société des PP. du Saint-Esprit, a vécu pendant plus de quinze ans dans l'Afrique équatoriale française. Il connaît l'indigène, parle sa langue, a pénétré sa vie intime. Et il nous donne ses souvenirs dans ce livre alerte, vif, savoureux, puissamment évocateur.
la littérature franciscaine, source de fraîche candeur qui sourd depuis cinq siècles sans épuiser sa vertu bienfaisante. Depuis leur apparition au XIVe siècle, les Fioretti n’ont cessé d’être réédités pour ramener sur les lèvres des poètes comme sur celles des chrétiens le sourire naïf et la joie franciscaine. La traduction d’Arnold Goffin a déjà absorbé maintes éditions. En voici une nouvelle, qui paraît dans la Collection « Caritas » pour satisfaire aux exigences d’un succès qui ne semble pas près de se démentir. Maurice Briault. Sous le zéro équatorial. (Bloud et Gay, édit.) Prix : 12 fr. 60; franco : 13 fr. 80. — L'auteur, qui appartient à la Société des PP. du Saint-Esprit, a vécu pendant plus de quinze ans dans l'Afrique équatoriale française. Il connaît l'indigène, parle sa langue, a pénétré sa vie intime. Et il nous donne ses souvenirs dans ce livre alerte, vif, savoureux, puissamment évocateur. Dakar, Gobé, Libreville, Saint-Louis, les rives de l'Ogooué nous apparaissent sous le soleil écrivant. Mais la description ne sert que de toile de fond à mille scènes de la vie d’Afrique, pleines de mouvement et de couleur. Vous qui aimez les récits coloniaux, qui cherchez à nourrir vos rêves, lisez ce livre passionnant qui touche à mille sujets. Il attache plus que n’importe quel roman. Marguerite Perroy. Madeleine Carsignol. (Spes, édit.). Prix: 7 francs; franco: 7 fr. 70. — Cette biographie nous montre comment, dans une famille chrétienne, est née cette « vocation », comment elle s’est développée par la formation théorique et pratique reçue à l’École normale sociale que plusieurs de nos lectrices connaissent et estiment. Nous voyons Madeleine Carsignol à l’œuvre dans cette ville si riche en dévouements de toutes sortes qu’est Lyon, pendant ces années de la grande guerre si fécondes en héroïsme. Ces pages sont la meilleure illustration de cette pensée retrouvée dans les notes de Madeleine Carsignol: « Notre vie est féconde dans la mesure où nous servons. Or, on peut servir même en remplissant un rôle obscur. » Joseph Conrad et Ford Max Ford. L’Aventure. Roman. (Trad. Marc Chadourne). Un vol. grand in-8° de
ce livre passionnant qui touche à mille sujets. Il attache plus que n’importe quel roman. Marguerite Perroy. Madeleine Carsignol. (Spes, édit.). Prix: 7 francs; franco: 7 fr. 70. — Cette biographie nous montre comment, dans une famille chrétienne, est née cette « vocation », comment elle s’est développée par la formation théorique et pratique reçue à l’École normale sociale que plusieurs de nos lectrices connaissent et estiment. Nous voyons Madeleine Carsignol à l’œuvre dans cette ville si riche en dévouements de toutes sortes qu’est Lyon, pendant ces années de la grande guerre si fécondes en héroïsme. Ces pages sont la meilleure illustration de cette pensée retrouvée dans les notes de Madeleine Carsignol: « Notre vie est féconde dans la mesure où nous servons. Or, on peut servir même en remplissant un rôle obscur. » Joseph Conrad et Ford Max Ford. L’Aventure. Roman. (Trad. Marc Chadourne). Un vol. grand in-8° de 450 pages. (Kra, édit.) Prix : 86 francs franco: 87 fr. 50. — Voilà un livre qui n’usurpe pas son titre. Il nous emmène d’Angleterre — l’Angleterre de 1830 — à la Jamaïque, puis à Cuba, pour revenir à Londres. Mais que de faits, que d’images, tout au long de cette randonnée ! On sent la marque du grand artiste que fut Conrad dans l’agencement et l’élan du récit, la riche sobriété du style. En somme, il ne s’agit que d’un jeune Anglais qui sauve une jeune et riche Espagnole, terrorisée par son intendant, un bandit. Le héros, à la dernière page, va être pendu lorsqu’un témoignage inespéré lui rend l’amour, le bonheur et la fortune. Mais l'intérêt du lecteur n’a pas cessé de le suivre. Et le décor, pittoresque à souhait, nous restitue ces vieilles terres coloniales, où tant d’énergies se sont dépensées. Henry Bordeaux. Le Barrage. Roman. (Plon-Nourrit, édit.). Prix: 12 francs: franco: 13 fr. 20. — Le Barrage, c’est le conflit du progrès et de la tradition, du développement matériel aux multiples exigences et de la vie spirituelle. Vallon-le-Vieux, une des plus hautes communes des Alpes, vivait tranquille, fidèle à un passé patriarchal. Tout à coup, l'humble
cette randonnée ! On sent la marque du grand artiste que fut Conrad dans l’agencement et l’élan du récit, la riche sobriété du style. En somme, il ne s’agit que d’un jeune Anglais qui sauve une jeune et riche Espagnole, terrorisée par son intendant, un bandit. Le héros, à la dernière page, va être pendu lorsqu’un témoignage inespéré lui rend l’amour, le bonheur et la fortune. Mais l'intérêt du lecteur n’a pas cessé de le suivre. Et le décor, pittoresque à souhait, nous restitue ces vieilles terres coloniales, où tant d’énergies se sont dépensées. Henry Bordeaux. Le Barrage. Roman. (Plon-Nourrit, édit.). Prix: 12 francs: franco: 13 fr. 20. — Le Barrage, c’est le conflit du progrès et de la tradition, du développement matériel aux multiples exigences et de la vie spirituelle. Vallon-le-Vieux, une des plus hautes communes des Alpes, vivait tranquille, fidèle à un passé patriarchal. Tout à coup, l'humble torrent qui le baignait a paru aux techniciens se prêter à une puissante installation. Mais il faudra créer un barrage et la retenue d’eau noiera le vieux village. La population est séduite par l’image d’un village tout neuf, que la compagnie concessionnaire s’est engagée à rebâtir à une altitude moindre, dans un climat meilleur. Seul, résiste au mirage un chasseur de chamois solitaire et farouche, qui prévoit que Vallon-le-Jeune, village artificiel, ne retiendra pas ses habitants. En face de ce fier tenant d’une juste cause se dresse une belle figure d’ouvrier du progrès, l’ingénieur Max Gai, de la race de ces conquérants qui savent tirer de merveilleux résultats matériels de l'exploitation savante du sol et du sous-sol. Entre ces deux hommes s’engage un duel, qui eût pu être ensanglanté. Le chasseur, avouant sa défaite, disparaît dans la montagne. Mais les événements justifient son opposition têtue. Le village s'est modernisé, mais les habitants émigrent, vendent leurs demeures reconstruites. Du moins, le sacrifice sublime du pasteur de la paroisse réussit à sauver un jeune couple de la contagion de désertion. Dénouement d’un symbolisme impressionnant dans sa simple grandeur. LA ROSE BLEUE par M. E. FRANCIS Traduit de l’anglais par Nicole de LAYVAL
dans un climat meilleur. Seul, résiste au mirage un chasseur de chamois solitaire et farouche, qui prévoit que Vallon-le-Jeune, village artificiel, ne retiendra pas ses habitants. En face de ce fier tenant d’une juste cause se dresse une belle figure d’ouvrier du progrès, l’ingénieur Max Gai, de la race de ces conquérants qui savent tirer de merveilleux résultats matériels de l'exploitation savante du sol et du sous-sol. Entre ces deux hommes s’engage un duel, qui eût pu être ensanglanté. Le chasseur, avouant sa défaite, disparaît dans la montagne. Mais les événements justifient son opposition têtue. Le village s'est modernisé, mais les habitants émigrent, vendent leurs demeures reconstruites. Du moins, le sacrifice sublime du pasteur de la paroisse réussit à sauver un jeune couple de la contagion de désertion. Dénouement d’un symbolisme impressionnant dans sa simple grandeur. LA ROSE BLEUE par M. E. FRANCIS Traduit de l’anglais par Nicole de LAYVAL Quel charmant roman, tout entouré d’une poétique ambiance musicale. Rien que de très simple du reste, et si vraiment humain. Deux petites orphelines; Margot, Elaine, “le patriarche”, comme dit la plus jeune à qui elle sert de mère, et Valérie. Oh ! quelle étrange et délicieuse petite fille que celle-là, musicienne de génie, passionnée pour son art, fantasque, candide, et naïvement égoïste. La vie est dure, hélas, aux petits oiseaux dont le nid est détruit. Malgré son talent et le courage de Margot, la pauvre musicienne ne peut arriver à percer. Mais qu’importe, puisque bientôt les deux petites sœurs trouveront dans un amour tendre et dévoué le bonheur et la sécurité dont elles ont tant besoin, et plus rien, jamais, ne pourra faire pleurer les yeux rieurs, si souvent, naguère, embués de larmes. Cette œuvre exquise vient de paraître dans la collection "STELLA", de plus en plus aimée du public. Le volume, broché, avec couverture illustrée en couleurs : 1 fr. 50. Franco contre mandat-poste de 1 fr. 75 ; étranger, 2 francs. À dresser les mandats à M. le Directeur du Petit Echo de la Mode, 1, rue Gazan, Paris (XIV). LE PETIT ÉCHO DE LA VITOCOLE LES FABULEUX
musicienne de génie, passionnée pour son art, fantasque, candide, et naïvement égoïste. La vie est dure, hélas, aux petits oiseaux dont le nid est détruit. Malgré son talent et le courage de Margot, la pauvre musicienne ne peut arriver à percer. Mais qu’importe, puisque bientôt les deux petites sœurs trouveront dans un amour tendre et dévoué le bonheur et la sécurité dont elles ont tant besoin, et plus rien, jamais, ne pourra faire pleurer les yeux rieurs, si souvent, naguère, embués de larmes. Cette œuvre exquise vient de paraître dans la collection "STELLA", de plus en plus aimée du public. Le volume, broché, avec couverture illustrée en couleurs : 1 fr. 50. Franco contre mandat-poste de 1 fr. 75 ; étranger, 2 francs. À dresser les mandats à M. le Directeur du Petit Echo de la Mode, 1, rue Gazan, Paris (XIV). LE PETIT ÉCHO DE LA VITOCOLE LES FABULEUX TALENS DE LA MODE Les parures de lingerie. — Nos robes prennent un air jeune et printanier, grâce à la fantaisie des cols et des manchettes venant éclairer le corsage. La mode se plaît à apporter dans la présentation de ces parures une grande variété, évitant ainsi l’uniformité qui résultait jadis d’un même petit col blanc, style 1830, posé au bord de l’encolure. La grande vogue de l’« en forme » influe sur la destinée des cols de lingerie, et nous voyons les plus nouveaux se tailler dans cet esprit. On évite cependant tout excès d’ampleur; ce que l’on veut obtenir, c’est un mouvement souple qui donne quelque aisance à l’objet. Nous voyons, à cette page, une délicieuse création en organdi blanc, dentelée du bas et bordée d’un tulle. Les manchettes sont taillées légèrement en évasé, rappelant la coupe mousquetaire, bordées elles aussi de tulle. Le modèle lingerie se fait entièrement blanc, en linon fin et tulle, ou blanc et ocre. On le voit aussi en linon de couleur, bordé de tulle même ton, et surtout en rose, bleu et ciel. Pour le deuil, on peut faire le col blanc et le tulle noir; le linon est parfois remplacé par
jadis d’un même petit col blanc, style 1830, posé au bord de l’encolure. La grande vogue de l’« en forme » influe sur la destinée des cols de lingerie, et nous voyons les plus nouveaux se tailler dans cet esprit. On évite cependant tout excès d’ampleur; ce que l’on veut obtenir, c’est un mouvement souple qui donne quelque aisance à l’objet. Nous voyons, à cette page, une délicieuse création en organdi blanc, dentelée du bas et bordée d’un tulle. Les manchettes sont taillées légèrement en évasé, rappelant la coupe mousquetaire, bordées elles aussi de tulle. Le modèle lingerie se fait entièrement blanc, en linon fin et tulle, ou blanc et ocre. On le voit aussi en linon de couleur, bordé de tulle même ton, et surtout en rose, bleu et ciel. Pour le deuil, on peut faire le col blanc et le tulle noir; le linon est parfois remplacé par du crêpe de Chine ou de la toile de soie. Quelques élégances destinées aux robes de lingerie. — Déjà, pour l’étranger, sont parties bien des créations délicieuses destinées à l’été. Parmi ces créations charmantes et fraîches, nous avons noté le succès du ruban utilisé en ceinture sur les robes de mousseline et de crêpe chiffon. Il s’agit surtout de chercher, pour la draperie de la ceinture, une disposition « non vue ». La façon dont se drape et se croise le ruban sur cette jupe de mousseline souple en forme nous montre quelle fantaisie on observe dans l’arrangement de la ceinture. Sur des petites robes simples en tussar, en toile de soie, en organdi, nous retrouvons le volant large et gondolé, grâce à la disposition de l’« en forme » par place qui donne une soudaine ampleur au bas du volant alors que le haut reste presque à plat. Voyez comme, sur le modèle III, les volants se disposent gracieusement au corsage et à la jupe, dans l’intention évidente de ne pas grossir la ligne. Cette manière de ménager des platitudes entre les extrémités des volants est fort adroite. Les boléros portés sur les robes habillées se feront toujours beaucoup
mousseline et de crêpe chiffon. Il s’agit surtout de chercher, pour la draperie de la ceinture, une disposition « non vue ». La façon dont se drape et se croise le ruban sur cette jupe de mousseline souple en forme nous montre quelle fantaisie on observe dans l’arrangement de la ceinture. Sur des petites robes simples en tussar, en toile de soie, en organdi, nous retrouvons le volant large et gondolé, grâce à la disposition de l’« en forme » par place qui donne une soudaine ampleur au bas du volant alors que le haut reste presque à plat. Voyez comme, sur le modèle III, les volants se disposent gracieusement au corsage et à la jupe, dans l’intention évidente de ne pas grossir la ligne. Cette manière de ménager des platitudes entre les extrémités des volants est fort adroite. Les boléros portés sur les robes habillées se feront toujours beaucoup et en tous tissus. Les plus nouveaux, longs dans le dos, sont drapés devant, faisant deux pattes retombant sur la jupe. Leur bord est brodé, piqué ou perlé. Ils sont en tous tissus : drap, flanelle, soie, moire, piqué, cretonne, toile, mousseline, organdi, etc. Lolita. JUSTE RETOUR Ce n’était pas un très grand mariage. Aucun oncle d’Armorique n’avait mis la Rolls-Royce dans la corbeille et les colliers de perles étaient rares dans le salon où se tenait l’exposition des cadeaux. Cependant cette exposition avait fort bon air. Autour de la table qui servait de pivot central, une douzaine de guéridons esquissaient, le long des murs, une ronde respectueuse tout en supportant eux-mêmes de fins objets de prix. Les plus belles pièces d’argenterie étaient mises en valeur sur les petits socles de velours de la table d’honneur où de menus bibelots comblaient les intervalles. La jeune épousée, en robe de mariage civil, parcourait son royaume : — Ah ! mon oncle Choco, que je suis heureuse de vous voir. Je ne sais pas ce que vous m’avez donné; je ne veux pas le savoir, mais je vous remercie de tout mon cœur. Chacun donne ce qu’il peut. Le cœur ne compte
un très grand mariage. Aucun oncle d’Armorique n’avait mis la Rolls-Royce dans la corbeille et les colliers de perles étaient rares dans le salon où se tenait l’exposition des cadeaux. Cependant cette exposition avait fort bon air. Autour de la table qui servait de pivot central, une douzaine de guéridons esquissaient, le long des murs, une ronde respectueuse tout en supportant eux-mêmes de fins objets de prix. Les plus belles pièces d’argenterie étaient mises en valeur sur les petits socles de velours de la table d’honneur où de menus bibelots comblaient les intervalles. La jeune épousée, en robe de mariage civil, parcourait son royaume : — Ah ! mon oncle Choco, que je suis heureuse de vous voir. Je ne sais pas ce que vous m’avez donné; je ne veux pas le savoir, mais je vous remercie de tout mon cœur. Chacun donne ce qu’il peut. Le cœur ne compte pas ce qu’offre le cœur. L’oncle Choco est un vieux cousin, qui n’a jamais donné que des tablettes de chocolat, quoiqu’il n’ait pas une très nombreuse famille et qu'il soit souvent « nourri » par ses neveux. Si l’oncle Choco est pingre, il n’est, Dieu merci ! pas sourd. Il baise la main de « madame » sa nièce qui le quitte d’un bond. Elle a beau être allée devant M. le maire, elle n’a pas encore vingt ans : « Demain, en revenant de l’église, je serai raisonnable », assure-t-elle. L’oncle Choco est seul au milieu des trésors de l’épousée. Il ouvre sa jaquette, en déboutonne la poche intérieure : il saisit son portefeuille ; à son air, au hochement de son front, on devine qu’il va extraire son cadeau. Que va-t-il être? On n’a point coutume d’enfermer les tablettes de chocolat dans les compartiments de portefeuille. Un beau billet sans doute, du dernier tirage, avec quoi Monique se payera « ce qu’elle voudra », car lui, n’est-ce pas? l'oncle Choco, ne sait guère choisir, manquant de pratique. L’oncle Choco hésite, tâtonne. La tête de l’oncle Choco ne hoche plus, elle tourne de droite à gauche et retour. Diable
baise la main de « madame » sa nièce qui le quitte d’un bond. Elle a beau être allée devant M. le maire, elle n’a pas encore vingt ans : « Demain, en revenant de l’église, je serai raisonnable », assure-t-elle. L’oncle Choco est seul au milieu des trésors de l’épousée. Il ouvre sa jaquette, en déboutonne la poche intérieure : il saisit son portefeuille ; à son air, au hochement de son front, on devine qu’il va extraire son cadeau. Que va-t-il être? On n’a point coutume d’enfermer les tablettes de chocolat dans les compartiments de portefeuille. Un beau billet sans doute, du dernier tirage, avec quoi Monique se payera « ce qu’elle voudra », car lui, n’est-ce pas? l'oncle Choco, ne sait guère choisir, manquant de pratique. L’oncle Choco hésite, tâtonne. La tête de l’oncle Choco ne hoche plus, elle tourne de droite à gauche et retour. Diable ! dans tous les pays, c’est le signe de la négation. Grands dieux ! le cher homme renoncerait-il à procurer une joie de plus à la triomphante Monique? Vous ne le connaissez point. 11 tire bel et bien un petit carton sur lequel son nom est imprimé — la gravure est, aujourd’hui, hors de prix : Optime Fructidor et qu’il pose discrètement sur la table d’honneur au pied d’une assez jolie coupe de cristal et non loin d’un rectangle de bristol qu’il éloigne d’une rapide et experte chiquenaude... Est-ce que l’oncle Choco aurait l’habitude de ces petites combinaisons de tout repos ? Son coup de maître accompli, la conscience tranquille, l'oncle Optime, dit Choco, promène un regard connaisseur de table en table. Dans son écrin, voici un pendentif d’art beaucoup trop moderne à son goût et certainement inspiré par les artistes du centre de l’Afrique, et ce gramophone de voyage lui paraît une invention saugrenue. Par contre, cette chocolatière de vieil argent semble un de ces objets classiques qu’il eût aimé offrir si les cordons de sa bourse n’avaient pas été si malencontreusement noués... * Après tout, qu’est-ce qu’il lui en coûtera ? Cette donatrice « Angèle Gismond », de
est, aujourd’hui, hors de prix : Optime Fructidor et qu’il pose discrètement sur la table d’honneur au pied d’une assez jolie coupe de cristal et non loin d’un rectangle de bristol qu’il éloigne d’une rapide et experte chiquenaude... Est-ce que l’oncle Choco aurait l’habitude de ces petites combinaisons de tout repos ? Son coup de maître accompli, la conscience tranquille, l'oncle Optime, dit Choco, promène un regard connaisseur de table en table. Dans son écrin, voici un pendentif d’art beaucoup trop moderne à son goût et certainement inspiré par les artistes du centre de l’Afrique, et ce gramophone de voyage lui paraît une invention saugrenue. Par contre, cette chocolatière de vieil argent semble un de ces objets classiques qu’il eût aimé offrir si les cordons de sa bourse n’avaient pas été si malencontreusement noués... * Après tout, qu’est-ce qu’il lui en coûtera ? Cette donatrice « Angèle Gismond », de Perpignan, vieille parente impotente, n’est certainement pas venue à Paris, et, puisque Monique ne veut pas « savoir ce que chacun lui offre », autant que ce soit lui, Optime Fructidor, qui en ait, si l’on peut dire, le bénéfice moral. Et le petit carton du vieux pingre, à petits sauts de crapaud, quitte la coupe de cristal et va s’abriter à l'ombre de la chocolatière de vieil argent. L'impotente dame de Perpignan, métamorphosée en bristol, se laisse aisément glisser dans un sous-main de cuir de Russie, si exactement préparé à l’emploi de recéleur. L'oncle Choco se frotte les mains, qu’il a grassouillettes ; il a bien travaillé : il peut désormais se mêler à la foule généreuse qui congratule tumultueusement, dans la pièce voisine, Monique et son jeune mari un peu ahuri. — Bien entendu, oncle Choco, vous nous restez à dîner. Mon enfant, j'accepte, mais vous m’excuserez si je me retire de bonne heure. J’habite un quartier si peu propice aux calmes digestions en ville... — Je vous ferai reconduire. # * L’oncle Choco fait honneur au dîner. Celui qui se dépouille pour sa nièce a bien le droit de recueillir les intérêts de sa pièce de vieille