jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des fourchettes des doigts majeur et annulaire et dans la forme particulière des fourchettes de l'index et de l'auriculaire qui assurent à ces deux derniers doigts le même aspect qu'aux autres doigts. Pour les doigts majeur et annulaire la fourchette est d'une seule pièce, destinée à réunir les deux faces du doigt et découpée de façon à être cousue par ses deux bords longitudinaux sur tout le pourtour de chacune des faces, la partie médiane de la fourchette formant l'extrémité du doigt. Les fourchettes simples de l'index et de l'auriculaire étant également prolongées pour former également l'extrémité de ces doigts. Cette modification peut s'appliquer aux gants de toute matière, tissu, peau ou cuir, n'occasionne aucune perte, augmente la solidité du gant qui ne peut se découdre aux extrémités des doigts comme cela arrive fréquemment au point de jonction des fourchettes ordinaires. I -MÉGISSERIE À FAÇON J Spécialité d'Agneaux Mégissés et pickles de toutes provenances pour Gants, Vêtements et Chaussures. LAINES brutes Lavage à Façon IMPORTATION Une partie des Usines de Mégisserie Hors Concours Membre du Jury aux Expositions de Paris 1900, Liège 1905, Milan 1906, Grand Prix Londres 1908 Usines Modèles du lavage des laines Mégisserie Laines Spécialité d'AGNEAUX, CHEVREAUX et MOUTONS G. CHABEAUDIE & H. MATER SAINT-JUNIEN (Haute-Vienne) Cuirs souples, Cuirs doux pour Ganterie VÊTEMENTS, CHAUSSURES et MAROQUINERIE Lecteurs de Ganterie Si vous ne pouvez visiter l'Exposition des Arts Décoratifs à Paris vous pouvez cependant connaître les créations exposées par les fabricants français. Vous trouverez dans la Brochure du Pavillon du Gant (76 pages de texte et gravures) la reproduction des modèles exposés, avec des articles sur l'histoire du gant à décor, les tendances du décor moderne, des reproductions photographiques des plus belles collections de gants anciens. Le booklet on the Glove Pavilion contains the reproduction of models exhibited at the Exposition of Decorative Arts and of historical Glove collections. Post free by registered mail for 7 francs. Se manda franco por correo certificado contra 7 fr. I Exposition de la brochure franco par poste recommandée contre : France : 6 francs ; Étranger : 7 francs, par les
et MOUTONS G. CHABEAUDIE & H. MATER SAINT-JUNIEN (Haute-Vienne) Cuirs souples, Cuirs doux pour Ganterie VÊTEMENTS, CHAUSSURES et MAROQUINERIE Lecteurs de Ganterie Si vous ne pouvez visiter l'Exposition des Arts Décoratifs à Paris vous pouvez cependant connaître les créations exposées par les fabricants français. Vous trouverez dans la Brochure du Pavillon du Gant (76 pages de texte et gravures) la reproduction des modèles exposés, avec des articles sur l'histoire du gant à décor, les tendances du décor moderne, des reproductions photographiques des plus belles collections de gants anciens. Le booklet on the Glove Pavilion contains the reproduction of models exhibited at the Exposition of Decorative Arts and of historical Glove collections. Post free by registered mail for 7 francs. Se manda franco por correo certificado contra 7 fr. I Exposition de la brochure franco par poste recommandée contre : France : 6 francs ; Étranger : 7 francs, par les soins de "GANTERIE" 285, Avenue Jean-Jaurès, LYON Téléphone : Vaudrey 21-21 PLAN D'ENSEMBLE DE L'EXPOSITION INTERNATIONALE ARTS DÉCORATIFS ET INDUSTRIELS DES MODERNES PARIS 1925 Le Gant Français à l'Exposition des Arts Décoratifs Les Fabricants de gants français ont l'honneur de vous inviter à visiter le pavillon du Gant (Pavillon n° 46, esplanade des Invalides) où ils ont exposé leurs plus belles créations. Groupe 3 Classe 21 Pavillon 1-13 GANTS DE PEAU BERGERET Maurice Grenoble. Maison JOUVIN & CO, BONDAT & C°, successeurs...... Grenoble. CAPITANT & CO Grenoble. CARTALIER & Co Grenoble. CHARLON & C° Grenoble. CHARLON G Grenoble. Etablissements REYNIER .... Grenoble. GANT LANDEL Grenoble. GUIGNIÉ F Grenoble. E. & S. JAY Grenoble. Maison CHARLES PERRIN & Co, Charles PERRIN & Henri JAMMET Grenoble. Emile PERRIN Grenoble. Ch. SIMIAND & C° Grenoble. Société Anonyme du Gant FOWNES Grenoble. VALLIER Grenoble. VILLARET & Co Grenoble. CHANUT & CO St-Martin-de-Valmeroux. Société des Gants BUSCAR-LET Grenoble, Millau, Paris. Société Chamoiserie-Ganterie H. BAL .................. Chambéry. GANTS DE TISSU Maison NEYRET Paris. COCHET & Co Lyon. Société du gant « FILEX »... Grenoble. MÉGISSERIES Etablissements A GUILLAU MET (Société Anonyme) ... Fontaine, Grenoble. LA MÉGISSERIE DAUPHINOISE (anciens Etablissements E. Guillaumet) ..... Fontaine (Isère). TEINTURERIE EN
46, esplanade des Invalides) où ils ont exposé leurs plus belles créations. Groupe 3 Classe 21 Pavillon 1-13 GANTS DE PEAU BERGERET Maurice Grenoble. Maison JOUVIN & CO, BONDAT & C°, successeurs...... Grenoble. CAPITANT & CO Grenoble. CARTALIER & Co Grenoble. CHARLON & C° Grenoble. CHARLON G Grenoble. Etablissements REYNIER .... Grenoble. GANT LANDEL Grenoble. GUIGNIÉ F Grenoble. E. & S. JAY Grenoble. Maison CHARLES PERRIN & Co, Charles PERRIN & Henri JAMMET Grenoble. Emile PERRIN Grenoble. Ch. SIMIAND & C° Grenoble. Société Anonyme du Gant FOWNES Grenoble. VALLIER Grenoble. VILLARET & Co Grenoble. CHANUT & CO St-Martin-de-Valmeroux. Société des Gants BUSCAR-LET Grenoble, Millau, Paris. Société Chamoiserie-Ganterie H. BAL .................. Chambéry. GANTS DE TISSU Maison NEYRET Paris. COCHET & Co Lyon. Société du gant « FILEX »... Grenoble. MÉGISSERIES Etablissements A GUILLAU MET (Société Anonyme) ... Fontaine, Grenoble. LA MÉGISSERIE DAUPHINOISE (anciens Etablissements E. Guillaumet) ..... Fontaine (Isère). TEINTURERIE EN PEAUX POUR GANTS TEINTURERIE PEAUSSERIE DE L'ABBAYE Grenoble. MANUFACTURES DE BOUTONS PRESSIONS A. RAYMOND Grenoble. Les Suc. de L. SAPPEY ...... Grenoble. Revue GANTERIE, P. Argence Lyon. FRENCH GLOVE AT THE EXHIBITION OF DECORATIVE ARTS The French glove manufacturers beg to inform you that their finest and latest creations are on exhibition at the “Pavilion du Gant” (Building) 1-13 Esplanade des Invalides EL GUANTE FRANCES EN LA EXPOSICIÓN DE LOS ARTES DÉCORATIVOS Los fabricantes del guante francés tienen el honor de invitarles a que visiten el pabellón del guante (pabellón 1-13 esplanada de los Invalides) en donde han expuesto sus más hermosas creaciones. VISITEURS DE L'EXPOSITION DES ARTES DÉCORATIVES,, PARIS vous pourrez consulter au PAVILLON du GANT esplanade des Invalides (pavillon X -13) La Revue "Ganterie" où vous trouverez, dans un magazine edité avec un soin tout particulier, les renseignements sur l'industrie française du Gant En lecture également Classe 28 Syndicat de la Presse Technique GRAND PALAIS REVUE DES MARCHÉS DE LA GANTERIE Le Marché Américain. New-York. La période de chaleur étouffante a brusquement fait tomber le chiffre d’affaire des rayons de ganterie d'environ 50 à 75 % et le retour de la fraîcheur a été bien accueilli. D'ailleurs à
on exhibition at the “Pavilion du Gant” (Building) 1-13 Esplanade des Invalides EL GUANTE FRANCES EN LA EXPOSICIÓN DE LOS ARTES DÉCORATIVOS Los fabricantes del guante francés tienen el honor de invitarles a que visiten el pabellón del guante (pabellón 1-13 esplanada de los Invalides) en donde han expuesto sus más hermosas creaciones. VISITEURS DE L'EXPOSITION DES ARTES DÉCORATIVES,, PARIS vous pourrez consulter au PAVILLON du GANT esplanade des Invalides (pavillon X -13) La Revue "Ganterie" où vous trouverez, dans un magazine edité avec un soin tout particulier, les renseignements sur l'industrie française du Gant En lecture également Classe 28 Syndicat de la Presse Technique GRAND PALAIS REVUE DES MARCHÉS DE LA GANTERIE Le Marché Américain. New-York. La période de chaleur étouffante a brusquement fait tomber le chiffre d’affaire des rayons de ganterie d'environ 50 à 75 % et le retour de la fraîcheur a été bien accueilli. D'ailleurs à l’exception de cette période, les détaillants de la région de New-York déclarent que cette année a été vraiment bonne au point de vue affaires et que celles-ci dépassent de 5 à 10 % le montant de celles de l’année dernière. La vente du gant de soie à New-York est nettement supérieure à celle de l’année dernière et d’il y a deux mois. La demande pour les nouveautés est plus forte que jamais ; l’on note cependant une augmentation de la vente des gants de soie longs dans les tons mode, mastic et blanc. On voit maintenant des mitaines de dentelle, dans la nouvelle Angleterre notamment, dans les principaux magasins le Boston en particulier. La vente des gants de tissus qui est ralentie depuis la fin du printemps reprendra certainement dès le début de l’automne et l’on s’attend à une importante demande pour tous les articles de prix moyens. Les jolies nouveautés, surtout celles avec manchette réversible ont eu beaucoup de succès au printemps et ce succès s'affirmera encore cet automne. La saison d'automne s'annonce comme des plus brillantes pour les gants de chevreau nouveauté, y compris les fantaisies en quantités croissantes, les gants droits, et les huit boutons. On parle
supérieure à celle de l’année dernière et d’il y a deux mois. La demande pour les nouveautés est plus forte que jamais ; l’on note cependant une augmentation de la vente des gants de soie longs dans les tons mode, mastic et blanc. On voit maintenant des mitaines de dentelle, dans la nouvelle Angleterre notamment, dans les principaux magasins le Boston en particulier. La vente des gants de tissus qui est ralentie depuis la fin du printemps reprendra certainement dès le début de l’automne et l’on s’attend à une importante demande pour tous les articles de prix moyens. Les jolies nouveautés, surtout celles avec manchette réversible ont eu beaucoup de succès au printemps et ce succès s'affirmera encore cet automne. La saison d'automne s'annonce comme des plus brillantes pour les gants de chevreau nouveauté, y compris les fantaisies en quantités croissantes, les gants droits, et les huit boutons. On parle beaucoup des suèdes cet automne, en nouveautés, en modèles droits et en huit boutons. Les derniers sont assez demandés en tons cacao, beige, mode et gris clair. The American Market. New-York. — The week of blistering hot weather cut down the retail glove business sharply hereabouts, buyers estimating the immediate decline at from fifty to seventy-five percent in that period. They heartily welcomed the change to cooler days. Other than the handicap of the hot spell, Metropolitan district retailers have had a good average business so far this year and some of them report going ahead of the corresponding period of last year from five to ten percent, although the latter percentage is very rare. The sale of Silk gloves at retail in New York this season has shown a material improvement over a year ago, or over the corresponding period of the previous year. The demand for novelties has been even larger than ever, with the call for long Silks picking up somewhat, especially in mode and mastic and whites showing somewhat more activity. Long Lace mitts are said to be in evidence again, especially in New England, the call centering in Boston, where the various department stores are
decline at from fifty to seventy-five percent in that period. They heartily welcomed the change to cooler days. Other than the handicap of the hot spell, Metropolitan district retailers have had a good average business so far this year and some of them report going ahead of the corresponding period of last year from five to ten percent, although the latter percentage is very rare. The sale of Silk gloves at retail in New York this season has shown a material improvement over a year ago, or over the corresponding period of the previous year. The demand for novelties has been even larger than ever, with the call for long Silks picking up somewhat, especially in mode and mastic and whites showing somewhat more activity. Long Lace mitts are said to be in evidence again, especially in New England, the call centering in Boston, where the various department stores are showing them. Fabric gloves, which closed strong at the close of the Spring season, are expected to open up as well with the early Fall, under an active demand in the popular priced grades. The dainty novelties which are provided, especially the turnover cuffs, added much to the interest, and so continue. A great Fall season for novelty Kid gloves is apparently assured — bigger than ever for novelties, say some buyers, with a fair representation of slip-ons and eight-buttons. There is comment upon the interest in Suedes for Fall trade, in slip-ons and eight-button lengths as well as the novelties. The eight-buttons appear El Mercado Americano. Nueva York. — El periodo de calor sofocante ha hecho disminuir bruscamente el número de negocios en las secciones de gantería de un 50 a 75 por ciento aproximadamente y el que ha vuelto el tiempo fresco ha sido del agrado general. Por otra parte, excepción hecha de este periodo, los vendedores al menudeo de la región de Nueva York, declaran que este año ha sido muy bueno bajo el punto de vista negocios y son de un 5 a 10 por ciento o superiores a los del año anterior. La venta del
so continue. A great Fall season for novelty Kid gloves is apparently assured — bigger than ever for novelties, say some buyers, with a fair representation of slip-ons and eight-buttons. There is comment upon the interest in Suedes for Fall trade, in slip-ons and eight-button lengths as well as the novelties. The eight-buttons appear El Mercado Americano. Nueva York. — El periodo de calor sofocante ha hecho disminuir bruscamente el número de negocios en las secciones de gantería de un 50 a 75 por ciento aproximadamente y el que ha vuelto el tiempo fresco ha sido del agrado general. Por otra parte, excepción hecha de este periodo, los vendedores al menudeo de la región de Nueva York, declaran que este año ha sido muy bueno bajo el punto de vista negocios y son de un 5 a 10 por ciento o superiores a los del año anterior. La venta del guante de seda en Nueva York es muy superior a la del año pasado y que la de hace dos años. Los encargos de novedades son más importantes que nunca; no obstante, se nota un aumento de la venta de guantes de seda largos en los tonos moda, zulaque y blanco. Ahora se ven mitones de encaje, en la Nueva Inglaterra principalmente, en los principales almacenes de Boston particularmente. La venta de los guantes de tela que ha disminuido desde el fin de la primavera volverá a ser activa desde el principio del otoño y se cree que habrán importantes encargos en toda clase de artículos de precio mediano. Las novedades hermosas, sobre todo las que llevan el puño reversible, han obtenido el mayor éxito durante la primavera y ese éxito se afirmará aún este otoño. La temporada de otoño se anuncia como una de las más brillantes para los guantes de cabritilla novedad, comprendidos en ellos, las fantasías en cantidades muy importantes, los guantes rectos, y los de ocho botones. Se habla mucho de los suecos para este otoño, en novedades, en modelos rectos y con ocho botones. Estos últimos 000 francs 100, IL BOX-CAL F, CHEVREAUX ET MOUTONS
blanco. Ahora se ven mitones de encaje, en la Nueva Inglaterra principalmente, en los principales almacenes de Boston particularmente. La venta de los guantes de tela que ha disminuido desde el fin de la primavera volverá a ser activa desde el principio del otoño y se cree que habrán importantes encargos en toda clase de artículos de precio mediano. Las novedades hermosas, sobre todo las que llevan el puño reversible, han obtenido el mayor éxito durante la primavera y ese éxito se afirmará aún este otoño. La temporada de otoño se anuncia como una de las más brillantes para los guantes de cabritilla novedad, comprendidos en ellos, las fantasías en cantidades muy importantes, los guantes rectos, y los de ocho botones. Se habla mucho de los suecos para este otoño, en novedades, en modelos rectos y con ocho botones. Estos últimos 000 francs 100, IL BOX-CAL F, CHEVREAUX ET MOUTONS GLACÉS AU CHROME ET VM, MOUTONS GLACÉS BLANCS — ANTILOPES, VACHES AU CHROME SPÉCIALITÉS PEAUX D'AGNEAUX TEINTÉS POUR GANTERIE TANNÉS, LAVABLES, SUÉDE, ETC. 22% MÉTIS VELOURS, BLANCS, NOIRS ET COULEURS SIÉGE SOCIAL: MAISON DE VENTE: WAFON ETABLIS E. BERNARD FILS 135, RUE BROCA, PARIS BRODERIE ET TRÈSSES sur Gants Saint-Chamond (Loire) Exécution rapide de tous Modèles sur PEAU et TISSUS MARQUIS OPPOSÉS Georges LAUMONIER 13, Rue de Tracy TISSUS CAMILANAISE "PARIS SOIE ET COTON" — B POUR GANTS B Sur la Côte Pacifique. — Dans l'ensemble, on ne vend presque que des nouveautés bien que le type Biarritz soit de plus en plus considéré et demandé en Chamois, ce genre de gants allant bien avec les costumes sports. Le mois de juin a vu un grand nombre de mariages pour lesquels on a acheté des gants longs en assez grande quantité, de belle qualité, généralement blancs. On note également une augmentation de la vente des gants courts blancs, soit simples, soit avec manchette de couleur. On ne fait pas de ventes réclamées de gants de tissu comme les années précédentes, mais les ventes sans atteindre l'importance qu'elles avaient avant la vogue du gant de peau, sont satisfaisantes au point de
(Loire) Exécution rapide de tous Modèles sur PEAU et TISSUS MARQUIS OPPOSÉS Georges LAUMONIER 13, Rue de Tracy TISSUS CAMILANAISE "PARIS SOIE ET COTON" — B POUR GANTS B Sur la Côte Pacifique. — Dans l'ensemble, on ne vend presque que des nouveautés bien que le type Biarritz soit de plus en plus considéré et demandé en Chamois, ce genre de gants allant bien avec les costumes sports. Le mois de juin a vu un grand nombre de mariages pour lesquels on a acheté des gants longs en assez grande quantité, de belle qualité, généralement blancs. On note également une augmentation de la vente des gants courts blancs, soit simples, soit avec manchette de couleur. On ne fait pas de ventes réclamées de gants de tissu comme les années précédentes, mais les ventes sans atteindre l'importance qu'elles avaient avant la vogue du gant de peau, sont satisfaisantes au point de vue des détaillants. Les mochos, les capes, les suèdes ont une fidèle clientèle bien qu'ils ne soient pas aussi largement représentés dans les étalages que les gants glacés ou les gants de tissu. Au point de vue des couleurs, la situation reste la même et ce sont encore les tons castor, mode et tan qui sont en vogue. Le noir est assez bien représenté dans les commandes d'automne, mais la demande est faible en ce moment. On aime les coloris vifs, mais seulement dans la décoration du gant. En gant d'homme on préfère le daim en castor, gris et ton naturel. La vente des gants de travail est importante maintenant à cause des moissons et récoltes. Chicagos. — Les extrêmes de température ont obligé la clientèle à acheter une grande variété de gants à intervalles rapprochés et la mode du gant a suivi la montée et la baisse du thermomètre. Les gants de soie ont été au premier plan pendant la forte chaleur et ont remplacé les gants de peau qui se sont cependant maintenus jusqu'à une date très avancée de l'été. Dans les étalages, les gants sont presque tous d'ailleurs fantaisie par la garniture et la couleur. Tous les
castor, mode et tan qui sont en vogue. Le noir est assez bien représenté dans les commandes d'automne, mais la demande est faible en ce moment. On aime les coloris vifs, mais seulement dans la décoration du gant. En gant d'homme on préfère le daim en castor, gris et ton naturel. La vente des gants de travail est importante maintenant à cause des moissons et récoltes. Chicagos. — Les extrêmes de température ont obligé la clientèle à acheter une grande variété de gants à intervalles rapprochés et la mode du gant a suivi la montée et la baisse du thermomètre. Les gants de soie ont été au premier plan pendant la forte chaleur et ont remplacé les gants de peau qui se sont cependant maintenus jusqu'à une date très avancée de l'été. Dans les étalages, les gants sont presque tous d'ailleurs fantaisie par la garniture et la couleur. Tous les ton be in growing favor, in colors like cocoa, beige, mode and silver gray. On the Pacific Coast. — Comparatively speaking little is being sold other than novelties though the Biarritz style has been coming in for increased attention of late and is selling especially well in Chamois. This style adapts itself readily for sports wear and this leather is also suitable for the same purpose. June started off with an unusually large number of weddings and this brought a marked increase in business in long handwear largely in white and in the high grades. There has also been an increased call of late for short gloves in white, both plain and with contrasting color at the cuff. Fabric handwear is not being featured on the bargain counters as in former years and is not selling in the quantities noted at one time when Leather gloves came in for so little attention, but is moving steadily in just about the proportion desired by retailers. Mochas, Capes, Suedes have their steady followers and are frequently asked for even if not prominently displayed. The color situation remains much the same as for some time with beavers, modes and tans in high favor.
adapts itself readily for sports wear and this leather is also suitable for the same purpose. June started off with an unusually large number of weddings and this brought a marked increase in business in long handwear largely in white and in the high grades. There has also been an increased call of late for short gloves in white, both plain and with contrasting color at the cuff. Fabric handwear is not being featured on the bargain counters as in former years and is not selling in the quantities noted at one time when Leather gloves came in for so little attention, but is moving steadily in just about the proportion desired by retailers. Mochas, Capes, Suedes have their steady followers and are frequently asked for even if not prominently displayed. The color situation remains much the same as for some time with beavers, modes and tans in high favor. Black is being included in Fall orders in fair quantities, but there is little demand for it just now. High colors are wanted in handwear, but their use is being confined to the decoration of the glove. In men's gloves buckskin is proving a favorite in beaver, gray and natural and is being purchased for sports wear as well as for general use. The demand for heavy work gloves has shown a decided improvement of late, owing to the commencement of the harvest season. Chicago. — Keeping pace with the glove problem occasioned by extremes in temperature has caused Milady to vary her assortment in rapid succession and the handwear market has fluttered in tune with the thermometer in the matter of style. Mos se piden bastante en los tonos cacao, vellon, modas, gris plata. Sobre la Costa del Pacífico. En general casi solo se venden las novedades, aunque el tipo Biarritz se considere cada día más y se pide de gamuza; esta clase de guantes se emplean mucho con los trajes para deportes. El mes de Junio ha visto muchos casamientos para los cuales se han comprado los guantes largos en cantidades bastante importantes, de bella calidad, generalmente blancos.