jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de François Ier, j'essayai de m'informer exactement sur le lieu de provenance, quand bientôt j'appris qu'une série de pièces semblables venait d'entrer au musée de Neufchâtel. Ma curiosité mise en éveil me porta à demander au zélé conservateur de cet établissement, M. Paul Duboc, des renseignements détaillés qui, je dois le reconnaître, ne se firent pas attendre. Voici les passages essentiels de la lettre que je reçus à cette occasion : « Le 28 janvier 1898, des ouvriers occupés à réparer la façade d'un bâtiment formant aile droite dans une propriété dite «cour Michu », située rue Fausse-Porte, à Neufchâtel, ont mis à jour, au premier étage, des panneaux ou plaques de faïence vernissée qui, depuis de longues années, étaient dissimulés sous un enduit de plâtre et d'argile, et dont personne ne soupçonnait l'existence. » Ces plaques représentent toutes d'une façon identique, outre des dessins d'arabesques, une salamandre couronnée, ce qui permet d'en attribuer sûrement l'origine au règne de François Ier. Du reste, il convient d'ajouter que la façade sur laquelle étaient appliquées ces faïences, construite en charpente, présentait tous les caractères de la Renaissance. » Ces panneaux, au nombre de dix-huit, sont de trois couleurs différentes : les uns sont jaunes, d'autres rouge-brun, quelques-uns verts. Ils mesurent pour la plupart 42 centimètres de hauteur sur 27 centimètres de largeur. Dix seulement sont intacts, les autres sont plus ou moins mutilés. » Ils diffèrent des plaques provenant de la maison Gervais, rue Barbe : 1° en ce que ces dernières présentent, au centre, un médaillon du roi François Ier vu de côté; 2° parce que les faïences Gervais sont plus petites que celles de la cour Michu ; 3° enfin à raison de ce que la fabrication semble différente ». Une autre lettre de M. Paul Duboc, en réponse à de nouvelles demandes de ma part, contient encore ceci : « En plus de dix-huit panneaux à la salamandre déposés au musée de cette ville (Neufchâtel), il en existe, paraît-il, trois autres, de même provenance qui seraient aux mains de divers particuliers. » Il n'a pas été pris une photographie
sont jaunes, d'autres rouge-brun, quelques-uns verts. Ils mesurent pour la plupart 42 centimètres de hauteur sur 27 centimètres de largeur. Dix seulement sont intacts, les autres sont plus ou moins mutilés. » Ils diffèrent des plaques provenant de la maison Gervais, rue Barbe : 1° en ce que ces dernières présentent, au centre, un médaillon du roi François Ier vu de côté; 2° parce que les faïences Gervais sont plus petites que celles de la cour Michu ; 3° enfin à raison de ce que la fabrication semble différente ». Une autre lettre de M. Paul Duboc, en réponse à de nouvelles demandes de ma part, contient encore ceci : « En plus de dix-huit panneaux à la salamandre déposés au musée de cette ville (Neufchâtel), il en existe, paraît-il, trois autres, de même provenance qui seraient aux mains de divers particuliers. » Il n'a pas été pris une photographie de la façade du bâtiment de la cour Michu, après enlèvement de l'enduit factice et avant le déplacement des plaques. Il serait presque impossible aujourd'hui de photographier cette façade, parce qu'elle a été masquée par une nouvelle construction. » Les plaques en question formaient à l'extérieur de la façade seulement deux rangées superposées sans alternance régulière de couleurs et sans que chaque plaque fût spécialement encadrée. Cette façade qui, d'ailleurs, affecte la forme d'une aile par rapport au bâtiment central, appartient incontestablement au style de la Renaissance ». C'est à Brémontier, commune de Massy, qu'ont été fabriqués ces divers panneaux de faïence vernissée, au seizième siècle. Dans une fouille faite il y a quelque cinquante ans par le vénérable M. Mathon et moi, sous la conduite de M. Goust, révélateur d'un gisement de débris, à Brémontier même, il s'est trouvé un fragment de la salamandre qui fait le principal ornement des plaques récemment découvertes. Ainsi, le doute sur le lieu d'origine n'est pas possible. Déjà, notre collègue M. Gaston Le Breton a eu l'occasion de consacrer quelques lignes à cette fabrication, dans son catalogue du Musée céramique de Rouen. Et l'appoint qui vient d'être fourni par la récente découverte, me
deux rangées superposées sans alternance régulière de couleurs et sans que chaque plaque fût spécialement encadrée. Cette façade qui, d'ailleurs, affecte la forme d'une aile par rapport au bâtiment central, appartient incontestablement au style de la Renaissance ». C'est à Brémontier, commune de Massy, qu'ont été fabriqués ces divers panneaux de faïence vernissée, au seizième siècle. Dans une fouille faite il y a quelque cinquante ans par le vénérable M. Mathon et moi, sous la conduite de M. Goust, révélateur d'un gisement de débris, à Brémontier même, il s'est trouvé un fragment de la salamandre qui fait le principal ornement des plaques récemment découvertes. Ainsi, le doute sur le lieu d'origine n'est pas possible. Déjà, notre collègue M. Gaston Le Breton a eu l'occasion de consacrer quelques lignes à cette fabrication, dans son catalogue du Musée céramique de Rouen. Et l'appoint qui vient d'être fourni par la récente découverte, me sera un motif suffisant pour poursuivre l'étude que j'ai entreprise sur cette intéressante fabrication. M. G. Le Breton explique la réputation dont jouissaient les fabriques de Brémontier. Cimetière mérovingien. Le même membre se fait un plaisir de présenter à ses collègues les nombreuses et intéressantes pièces qui sont sorties de la fouille qu'il a pratiquée au Fontenil, hameau de Saint-Martin-Osmonville. Outre un joli vase de terre et les objets en fer qui se rencontrent communément à cette époque, M. le conservateur du Musée attire l'attention sur la trousse de femme dont il a retrouvé jusqu'au fond de cuir mêlé à un style et à une touffe compacte de cheveux. M. Drouet fait observer que le style est contesté dans la période franque. Dans les tiges de formes assez semblables, de bons esprits voient de simples épingles. M. Le Breton promet une note plus détaillée sur l'ensemble de ses découvertes. Charleval. — M. de Beaurepaire se borne à quelques extraits sommaires d'un fragment de compte du 4 janvier 1574, comme étranger à nos études. Il s'agit de travaux de jardinage exécutés à Charleval, pour le compte de Charles IX, par Jean Ferey, sieur de Durescu, chevalier, conseiller du roi en son
la fouille qu'il a pratiquée au Fontenil, hameau de Saint-Martin-Osmonville. Outre un joli vase de terre et les objets en fer qui se rencontrent communément à cette époque, M. le conservateur du Musée attire l'attention sur la trousse de femme dont il a retrouvé jusqu'au fond de cuir mêlé à un style et à une touffe compacte de cheveux. M. Drouet fait observer que le style est contesté dans la période franque. Dans les tiges de formes assez semblables, de bons esprits voient de simples épingles. M. Le Breton promet une note plus détaillée sur l'ensemble de ses découvertes. Charleval. — M. de Beaurepaire se borne à quelques extraits sommaires d'un fragment de compte du 4 janvier 1574, comme étranger à nos études. Il s'agit de travaux de jardinage exécutés à Charleval, pour le compte de Charles IX, par Jean Ferey, sieur de Durescu, chevalier, conseiller du roi en son privé conseil et de ses finances, superintendant des bâtiments de Charleval. Arracher charmes, haists, genièvres de la forêt de Lyons et les employer aux jardinages; faire tranchées et rigoles pour les planter. Payer haies... faire sièges et cabinets. Mention de charretiers, hottiers, manoeuvres, chassavants. Ces derniers payés 7 sous par jour, les manoeuvres 5 sous, les autres 4 sous, les charretiers 7 et 8 sous. Autres jardinages plus considérables ; canaux. Plants de bois de chênes et de hêtre; rehausser la terre, à cause du marais où ils sont assis. Changer le cours de la rivière d'Andelle qui passe au travers et la mettre en forme de canal entre les deux jardins. Église Saint-Maclou. — M. l'abbé Loth vient plaider la cause de son admirable église, cruellement éprouvée par la tempête qui n'est pas encore complètement apaisée. Elle a emporté un gable du grand portail. La croix moderne en fonte a été arrachée avec sa base; et le Maître en tombant a entraîné le disciple dans sa chute : car la statue de saint Maclou a été pareillement renversée ; les crochets anciens aux sculptures variées et élégantes sont brisées. M. le curé s'est appliqué à les recueillir soigneusement pour
jour, les manoeuvres 5 sous, les autres 4 sous, les charretiers 7 et 8 sous. Autres jardinages plus considérables ; canaux. Plants de bois de chênes et de hêtre; rehausser la terre, à cause du marais où ils sont assis. Changer le cours de la rivière d'Andelle qui passe au travers et la mettre en forme de canal entre les deux jardins. Église Saint-Maclou. — M. l'abbé Loth vient plaider la cause de son admirable église, cruellement éprouvée par la tempête qui n'est pas encore complètement apaisée. Elle a emporté un gable du grand portail. La croix moderne en fonte a été arrachée avec sa base; et le Maître en tombant a entraîné le disciple dans sa chute : car la statue de saint Maclou a été pareillement renversée ; les crochets anciens aux sculptures variées et élégantes sont brisées. M. le curé s'est appliqué à les recueillir soigneusement pour servir de modèles à la restauration. Le fronton est encore en place ; mais l'une des deux barres de fer qui l'étayent est tombée, de sorte que la solidité du fronton est gravement compromise, et plus encore la sécurité des allants et venants, comme celle des nombreux enfants qui fréquentent les abords du monument. La Commission n'attend pas la fin de ce lamentable exposé pour s'intéresser vivement au joyau archéologique que l'ouragan a dévasté; et elle estime que M. le curé doit prendre les premières mesures indispensables pour prévenir de nouvelles dégradations qui pourraient amener mort d'hommes. La sollicitude de tous les pouvoirs publics ne saurait manquer de lui venir en aide. Monument historique de l'État, Saint-Maclou a droit également au crédit spécial que le département réserve à ses édifices classés; enfin la ville de Rouen ne se désintéressera pas de la restauration urgente que réclame une de ses merveilles architecturales. M. Garreta promet de plaider chaleureusement sa cause auprès du Conseil municipal. Hache polie. — M. P. Baudry en présente un échantillon "démièrement beau" (190 m/m X 69), trouvé en 1894 à la profondeur de 1m 50, dans la propriété Tribout, au Petit-Quevilly. Christophe de Héris, écuyer, sieur de
les abords du monument. La Commission n'attend pas la fin de ce lamentable exposé pour s'intéresser vivement au joyau archéologique que l'ouragan a dévasté; et elle estime que M. le curé doit prendre les premières mesures indispensables pour prévenir de nouvelles dégradations qui pourraient amener mort d'hommes. La sollicitude de tous les pouvoirs publics ne saurait manquer de lui venir en aide. Monument historique de l'État, Saint-Maclou a droit également au crédit spécial que le département réserve à ses édifices classés; enfin la ville de Rouen ne se désintéressera pas de la restauration urgente que réclame une de ses merveilles architecturales. M. Garreta promet de plaider chaleureusement sa cause auprès du Conseil municipal. Hache polie. — M. P. Baudry en présente un échantillon "démièrement beau" (190 m/m X 69), trouvé en 1894 à la profondeur de 1m 50, dans la propriété Tribout, au Petit-Quevilly. Christophe de Héris, écuyer, sieur de Coqueriomont, jurisconsulte cauchois. — Je viens d'acquérir, dit M.Garreta, un exemplaire d'un ouvrage traduit du latin en français par ce gentilhomme cauchois, dont le nom avait depuis longtemps attiré mon attention. Ce livre a pour auteur R. P. Frère Joseph Texier (en français Techier), portugais, Frère de l'ordre des Prêcheurs. Il avait rédigé par écrit et composé un livre intitulé : Exegesis genealogica, sive Explicatio arboris gentilitiae invictissimi ac potentissimi Galliarum regis Henrici, ejus nominis IIII, regum LX V, Navarrae III, regum XXXIX, etc. L'épître au roi Henri IV est datée de Tours, le 1er jour d'août 1590; la permission et le privilège de faire imprimer ladite généalogie et les susdits livres, tant en latin qu'en français ou en quelque autre langue, le sont de Saint-Denis, du 30 octobre 1592. La traduction du sieur de Coqueriomont a pour titre : « Explication de la Généalogie du très-invincible et trèsupissant monarque Henry IIIIe de ce nom, 65e roi de France, ou (selon quelques-uns) 62e et IIIe de ce nom, 39e roi de Navarre. » Le tout tiré des histoires très approuvées, tant latines que françaises, italiennes, espagnoles et portugaises par l'étude et l'œuvre de R. P. F. Joseph Texere, Frère de
Il avait rédigé par écrit et composé un livre intitulé : Exegesis genealogica, sive Explicatio arboris gentilitiae invictissimi ac potentissimi Galliarum regis Henrici, ejus nominis IIII, regum LX V, Navarrae III, regum XXXIX, etc. L'épître au roi Henri IV est datée de Tours, le 1er jour d'août 1590; la permission et le privilège de faire imprimer ladite généalogie et les susdits livres, tant en latin qu'en français ou en quelque autre langue, le sont de Saint-Denis, du 30 octobre 1592. La traduction du sieur de Coqueriomont a pour titre : « Explication de la Généalogie du très-invincible et trèsupissant monarque Henry IIIIe de ce nom, 65e roi de France, ou (selon quelques-uns) 62e et IIIe de ce nom, 39e roi de Navarre. » Le tout tiré des histoires très approuvées, tant latines que françaises, italiennes, espagnoles et portugaises par l'étude et l'œuvre de R. P. F. Joseph Texere, Frère de l'Ordre des Prédicateurs, Maître en Sainte Théologie, Confesseur du Sérénissime Roi de Portugal, Aumônier et Prédicateur du Roi Très-Chrétien. Traduit du latin (dédicataire par l'auteur à Sa Majesté Très-Chrétienne) en français, par C. de Héris, Écuyer, dit Coqueriomont, J. C. (jurisconsulte). » A Paris, chez Gilles Beys, libraire-juré, gendre de feu Chr. Plantin, rue St-Jacques, à la boutique de Plantin, MDXCV». Le traducteur a dédié son « écrit » à très-haute, très vertueuse et sérénissime princesse, madame Catherine, Infante de Navarre. Dans cette dédicace, il s'intitule « pauvre et chétif noble à cape. J'ai préféré, dit-il, ces choses à toutes autres, négligeant et abandonnant mes plus urgentes études, dernier refuge et unique moyen de pouvoir un jour profiter à ma désolée patrie (vu que Dieu ne m'a voulu permettre de continuer à ce faire par les armes selon ma qualité et comme mes prédécesseurs), essayant par même moyen à faire revivre notre lampe qui presque toute est éteinte et amortie par tant de vents et orages, continuez et toujours redoublez depuis trente-cinq ans en ça ». Donné le 24 de janvier 1593. Dans l'avertissement au lecteur, il ajoute, faisant allusion à la Généalogie « laquelle je confesse volontiers (sans endurer
feu Chr. Plantin, rue St-Jacques, à la boutique de Plantin, MDXCV». Le traducteur a dédié son « écrit » à très-haute, très vertueuse et sérénissime princesse, madame Catherine, Infante de Navarre. Dans cette dédicace, il s'intitule « pauvre et chétif noble à cape. J'ai préféré, dit-il, ces choses à toutes autres, négligeant et abandonnant mes plus urgentes études, dernier refuge et unique moyen de pouvoir un jour profiter à ma désolée patrie (vu que Dieu ne m'a voulu permettre de continuer à ce faire par les armes selon ma qualité et comme mes prédécesseurs), essayant par même moyen à faire revivre notre lampe qui presque toute est éteinte et amortie par tant de vents et orages, continuez et toujours redoublez depuis trente-cinq ans en ça ». Donné le 24 de janvier 1593. Dans l'avertissement au lecteur, il ajoute, faisant allusion à la Généalogie « laquelle je confesse volontiers (sans endurer la question) être grossièrement traduite, et qu'il n'y a personne qui ne s'en fussé mieux acquitté que moi, usant de manières de parler beaucoup plus propres, lesquelles me sont inconnues, en partie pour (étant trop reclus) ne fréquenter que trop peu les compagnies, et en partie pour ne lire jamais en français. Mais trois choses me consolent en cela : la première est, que je ne me suis en façon quelconque engagé à l'entreprendre de mon chef, ains par commandement inévitable : (à rapprocher d'un passage de son Épître à l'Infante de Navarre, où il disait : « mais ayant reçu le commandement, d'un Grand, qu'il n'est besoin nommer pour cette heure, lequel n'a rien tant en recommandation que la gloire de Dieu, le service de sa Majesté et le bien public») : la seconde, que j'ai fait mon mieux; et la dernière, que j'ai fidèlement et sincèrement exposé l'intention de l'Autheur, sans y ajouter ou diminuer, ou m'écarter du vrai sens: quoi que j'aie quelquefois trouvé des choses mal sonnantes en une oreille huguenote ». Plus loin encore il ajoute : « ayant passé une bonne partie de mes ans hors du pays de ma naissance. » Les différentes
en français. Mais trois choses me consolent en cela : la première est, que je ne me suis en façon quelconque engagé à l'entreprendre de mon chef, ains par commandement inévitable : (à rapprocher d'un passage de son Épître à l'Infante de Navarre, où il disait : « mais ayant reçu le commandement, d'un Grand, qu'il n'est besoin nommer pour cette heure, lequel n'a rien tant en recommandation que la gloire de Dieu, le service de sa Majesté et le bien public») : la seconde, que j'ai fait mon mieux; et la dernière, que j'ai fidèlement et sincèrement exposé l'intention de l'Autheur, sans y ajouter ou diminuer, ou m'écarter du vrai sens: quoi que j'aie quelquefois trouvé des choses mal sonnantes en une oreille huguenote ». Plus loin encore il ajoute : « ayant passé une bonne partie de mes ans hors du pays de ma naissance. » Les différentes allusions qui précèdent rapprochées de deux actes baptistaires relevés par moi dans les registres tant de l'ancienne Église Réformée de Rouen recueillie à Quevilly, que de celle de Bolbec, recueillie à Frémontier et Lintot, me permettent de conclure que le traducteur n'est autre que noble homme Christophe de Héris, écuyer, sieur de Coqueriomont. Ce gentilhomme appartenait à une famille du pays de Caux qui portait pour armes : « d'argent à la bande d'azur chargée de 3 molettes d'éperon d'or, à la bordure engrenlée de gueules ». Marié à Jeanne Masson, née à Londres, il demeurait, en mars 1601, en la paroisse de Bosville-en-Caux et, en décembre 1606, à Bolbec, où il était, depuis environ trois années, ministre de la parole de Dieu en l'Église Réformée, recueillie à Frémontier et Lintot. De Cessart. Portrait. — Enfin M. de Bellegarde fait circuler une très belle gravure qui offre les traits de De Cessart, ingénieur du port de Cherbourg, né en 1719. Avant de lever la séance, M. de Beaurepaire communique les notes ci-après : ENQUÊTE À PROPOS DE RIXES ENTRE DES MAÎTRES PEINTRES SCULPTEURS DE ROUEN (1705) C'était l'usage qu'après l'élection des gardes, qui avait lieu une fois, chaque année, les
sieur de Coqueriomont. Ce gentilhomme appartenait à une famille du pays de Caux qui portait pour armes : « d'argent à la bande d'azur chargée de 3 molettes d'éperon d'or, à la bordure engrenlée de gueules ». Marié à Jeanne Masson, née à Londres, il demeurait, en mars 1601, en la paroisse de Bosville-en-Caux et, en décembre 1606, à Bolbec, où il était, depuis environ trois années, ministre de la parole de Dieu en l'Église Réformée, recueillie à Frémontier et Lintot. De Cessart. Portrait. — Enfin M. de Bellegarde fait circuler une très belle gravure qui offre les traits de De Cessart, ingénieur du port de Cherbourg, né en 1719. Avant de lever la séance, M. de Beaurepaire communique les notes ci-après : ENQUÊTE À PROPOS DE RIXES ENTRE DES MAÎTRES PEINTRES SCULPTEURS DE ROUEN (1705) C'était l'usage qu'après l'élection des gardes, qui avait lieu une fois, chaque année, les maîtres de la communauté s'assemblaient afin de resserrer, dans un banquet, les liens d'une bonne confraternité. Le 25 janvier 1705, après midi, l'élection faite, les maîtres se réunirent donc au cabaret de la Fleur de lis, sur l'Eau-de-Robec, et ils y restèrent à manger et boire jusqu'à six heures. Avant de se séparer il fut question de partager entre eux un gâteau, « afin de faire une royauté en la manière accoutumée ». Il faut croire que cette royauté n'était point purement élective et que, de plus, elle était onéreuse autant qu'honorable, et, par conséquent, peu ou pas recherchée. Cette fois la royauté devait, au jugement de tous, échoir à Jean Coutel, « à raison de son degré d'ancienneté », et parce qu'il était jeune garde de l'année précédente ». Mais celui-ci, plus économe que vaniteux, se mit en devoir de se retirer, sans payer son écot, au grand scandale de ses camarades, qui, sans aucun doute, ne lui épargnèrent pas les reproches. Il eut le tort d'y répondre en traitant Salomon Lambert père et Salomon Lambert fils, de barbouilleurs, terme qui était loin pourtant d'avoir, à cette époque, la signification désobligeante qu'il eut plus tard ; il s'emporta même
de se séparer il fut question de partager entre eux un gâteau, « afin de faire une royauté en la manière accoutumée ». Il faut croire que cette royauté n'était point purement élective et que, de plus, elle était onéreuse autant qu'honorable, et, par conséquent, peu ou pas recherchée. Cette fois la royauté devait, au jugement de tous, échoir à Jean Coutel, « à raison de son degré d'ancienneté », et parce qu'il était jeune garde de l'année précédente ». Mais celui-ci, plus économe que vaniteux, se mit en devoir de se retirer, sans payer son écot, au grand scandale de ses camarades, qui, sans aucun doute, ne lui épargnèrent pas les reproches. Il eut le tort d'y répondre en traitant Salomon Lambert père et Salomon Lambert fils, de barbouilleurs, terme qui était loin pourtant d'avoir, à cette époque, la signification désobligeante qu'il eut plus tard ; il s'emporta même jusqu'à donner un coup de bâton sur la tête d'un des deux Lambert. Comme on devait s'y attendre, la riposte fut vive. Coutel fut, à son tour, battu et poussé dans la rivière de Robec. Il y eut un procès à ce sujet au bailliage de Rouen. La sentence qui le termina ne nous est pas connue ; à vrai dire, je ne l'ai point cherchée parce qu'elle nous importe peu. Tout ce qu'il y a d'intéressant à retenir de l'enquête, ce sont les indications de nom, d'âge et de domicile des auteurs de cette petite scène, sans exemple, croyons-le, dans les annales de leur honorable corporation. Voici la liste de ceux que l'on interrogea sur les faits reprochés à Coutel et aux Lambert : Antoine Pillement, 27 ans, rue Beauvoisine, paroisse Saint-Laurent ; Ce devait être un fils d'Antoine Pillement, peintre à Rouen dès 1674. Deux décembre 1674, mariage entre Antoine Pillement, maître de l’art de peinture, rue de la Renelle, par. Saint-Laurent, fils d’honorable homme Didier Pillement, de Verdun, et Anne Liesse, fille d’un maître cordonnier, 2 déc. 1674. — 1673-1674, pour le passe-maire d’Antoine Pillement, 1 l. 10 s. — De 1687 à 1690, il est chargé