jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
était arrivée dans la grande avenue du château et approchait de la grille du parc, quand elle dépassa un piéton ayant une bande rouge à sa casquette, un collet de même couleur à sa redingote, portant sur l'épaule un sac de toile, d'où il venait de retirer une lettre, qu'il tenait à la main, tout prêt à la remettre au domestique de service dans l'antichambre et à continuer sa tournée, sans même accepter le verre de porter qu'on tenait libéralement chaque jour dans la cuisine à sa disposition. Il était ce soir-là en retard et n'avait pas une seconde à perdre. En reconnaissant les deux demoiselles, le facteur se découvrit respectueusement, et agita la lettre qu'il tenait à la main. Cette rencontre faisait justement son affaire et allait lui faire gagner une bonne demi-heure, aller et retour. Dora arrêta brusquement ses poneys : — Vous avez quelque chose pour la maison? demanda-t-elle. Donnez. Cela vous évitera une course inutile, mon brave homme. —Mille remerciements, miss! Je ne m' serais pas permis de vous le demander, si la seule lettre que j'aie ce soir pour Abbey-Holme n'était précisément pour l'une de vous... — Pour moi? reprit avec anxiété Dora, qui croyait à quelque imprudence de Sydney. — Non, pour miss Kemball. Il tendit la lettre ; et la victoria se remit à rouler, tandis que le postman retournait sur ses pas d'un pied allègre, tout heureux d'avoir abrégé sa rude corvée quotidienne. Le cœur de Patricia battait avec force. Elle n'osait regarder la suscription. C'était peut-être encore un billet pour Dora ; et cependant Dora ne l'avait pas prévenue comme elle l'avait fait en pareille circonstance quelques mois auparavant. Elle tenait la lettre à la main d'un air hébété. — Eh bien, demanda miss Drummond, vous ne regardez même pas l'adresse, pour reconnaître l'écriture ! — Je tremble qu'elle ne soit pour vous, Dora. — Il y a un moyen très simple de s'en assurer ! Dora n'était pas moins intriguée. Il était possible que son mari lui eût écrit par l'intermédiaire de miss Kemball. Patricia, après quelques secondes d'hésitations, jeta
à quelque imprudence de Sydney. — Non, pour miss Kemball. Il tendit la lettre ; et la victoria se remit à rouler, tandis que le postman retournait sur ses pas d'un pied allègre, tout heureux d'avoir abrégé sa rude corvée quotidienne. Le cœur de Patricia battait avec force. Elle n'osait regarder la suscription. C'était peut-être encore un billet pour Dora ; et cependant Dora ne l'avait pas prévenue comme elle l'avait fait en pareille circonstance quelques mois auparavant. Elle tenait la lettre à la main d'un air hébété. — Eh bien, demanda miss Drummond, vous ne regardez même pas l'adresse, pour reconnaître l'écriture ! — Je tremble qu'elle ne soit pour vous, Dora. — Il y a un moyen très simple de s'en assurer ! Dora n'était pas moins intriguée. Il était possible que son mari lui eût écrit par l'intermédiaire de miss Kemball. Patricia, après quelques secondes d'hésitations, jeta un coup d'œil sur la lettre et poussa un cri de joie : — Enfin ! mes pressentiments ne m'avaient donc pas trompée! Elle apercevait une écriture bien connue; une multitude de timbres rouges annonçaient que la lettre venait de loin. Miss Kemball resta quelque temps indécise; cette enveloppe lui brûlait les doigts; elle avait hâte de déchirer, mais elle se retint. La présence d'un tiers la gênait dans ce premier entretien à travers l'espace, entre elle et son fiancé. Le sang lui affluait au visage. Lire la lettre devant Dora lui paraissait une profanation. Elle la remit fébrilement dans sa poche. — Eh bien, vous ne lisez pas? demanda sa compagne avec surprise. Vous n'êtes vraiment ni très pressée ni très curieuse ? — Ma bonne Dora, j'ai besoin d'être seule. Je la lirai dans ma chambre... Oh ! je suis bien heureuse, allez ! — Petite hypocrite, je vois que vous avez aussi vos mystères... reprit Dora un peu piquée. Mais je les respecte. Vous serez peut-être à l'avenir plus indulgente pour les mystères des autres ! — Des mystères ! non, certes. Je n'ai rien à cacher ni à taire, seulement je suis trop émue en ce
brûlait les doigts; elle avait hâte de déchirer, mais elle se retint. La présence d'un tiers la gênait dans ce premier entretien à travers l'espace, entre elle et son fiancé. Le sang lui affluait au visage. Lire la lettre devant Dora lui paraissait une profanation. Elle la remit fébrilement dans sa poche. — Eh bien, vous ne lisez pas? demanda sa compagne avec surprise. Vous n'êtes vraiment ni très pressée ni très curieuse ? — Ma bonne Dora, j'ai besoin d'être seule. Je la lirai dans ma chambre... Oh ! je suis bien heureuse, allez ! — Petite hypocrite, je vois que vous avez aussi vos mystères... reprit Dora un peu piquée. Mais je les respecte. Vous serez peut-être à l'avenir plus indulgente pour les mystères des autres ! — Des mystères ! non, certes. Je n'ai rien à cacher ni à taire, seulement je suis trop émue en ce moment; il faut que je reprenne un peu mes sens. Des larmes de bonheur obscurcissent mes yeux; il me serait impossible de lire. Dora n'insista pas et regarda Patricia d'un air d'envie et de soupçon. Un regard furtif jeté sur la suscription lui avait prouvé que ce n'était point une lettre de lord Merrian, comme elle l'avait supposé d'abord. De qui était-ce donc? Elle se disait en elle-même : « Est-ce que Patricia ne serait pas aussi vertueuse et aussi franche qu'on se l'imagine ? Aurait-elle aussi ses petites combinaisons, ses petites duplicités? Ce qui est sûr, c'est qu'elle se laisse fort bien faire la cour par le vicomte de Dovedale; aurait-elle un second amoureux qui se partagerait sa tendresse avec lord Merrian? Ne serait-elle qu'une habile comédienne? n'aurait-elle de l'ingénuité que l'apparence et les dehors ? » Et miss Drummond avait moins de remords — si jamais elle en avait eu — du piége qu'elle venait de tendre à la naïveté confiante de son amie, du rôle de bouc émissaire qu'elle lui avait fait jouer. — Je ne veux pas retarder votre bonheur, très chère ! dit-elle avec une gaieté légèrement ironique. Dépêchons-nous ! Elle fouetta ses poneys, leur
lettre de lord Merrian, comme elle l'avait supposé d'abord. De qui était-ce donc? Elle se disait en elle-même : « Est-ce que Patricia ne serait pas aussi vertueuse et aussi franche qu'on se l'imagine ? Aurait-elle aussi ses petites combinaisons, ses petites duplicités? Ce qui est sûr, c'est qu'elle se laisse fort bien faire la cour par le vicomte de Dovedale; aurait-elle un second amoureux qui se partagerait sa tendresse avec lord Merrian? Ne serait-elle qu'une habile comédienne? n'aurait-elle de l'ingénuité que l'apparence et les dehors ? » Et miss Drummond avait moins de remords — si jamais elle en avait eu — du piége qu'elle venait de tendre à la naïveté confiante de son amie, du rôle de bouc émissaire qu'elle lui avait fait jouer. — Je ne veux pas retarder votre bonheur, très chère ! dit-elle avec une gaieté légèrement ironique. Dépêchons-nous ! Elle fouetta ses poneys, leur fit brûler le sable de l'avenue. Quelques minutes plus tard, on arrivait devant le perron du château. Les deux jeunes filles se hâtèrent de monter dans leur chambre, pour quitter leurs chapeaux et leurs manteaux avant de rentrer au salon. Une fois seule, Patricia rompit, en tremblant d'émotion, l'enveloppe de la précieuse lettre, qu'elle se mit à lire fiévreusement. Elle était ainsi conçue : "A bord de la Flèche, mer des Antilles, 2 mai. Chère, chère, chère Patricia, Sans attendre votre réponse à mes deux premières lettres, que j'espérais recevoir par le dernier courrier d'Europe et que m'apportera, je n'en doute pas, la prochaine malle, je veux vous apprendre bien vite deux bonnes, deux grandes nouvelles....." — Ses deux premières lettres! murmura Patricia, au comble de la surprise. Se seraient-elles égarées à la poste? L'idée de la petite violation du secret des correspondances commise par sa tante ne lui vint pas d'abord à l'esprit. Elle continua : "... Vous allez partager ma joie, Patricia, comme vous partageriez mes chagrins si j'étais frappé par l'adversité, comme vous partagerez, s'il plaît à Dieu, toute mon existence! La première fois que vous m'écrierez, chère âme, vous aurez à modifier en ces termes l'adresse
la précieuse lettre, qu'elle se mit à lire fiévreusement. Elle était ainsi conçue : "A bord de la Flèche, mer des Antilles, 2 mai. Chère, chère, chère Patricia, Sans attendre votre réponse à mes deux premières lettres, que j'espérais recevoir par le dernier courrier d'Europe et que m'apportera, je n'en doute pas, la prochaine malle, je veux vous apprendre bien vite deux bonnes, deux grandes nouvelles....." — Ses deux premières lettres! murmura Patricia, au comble de la surprise. Se seraient-elles égarées à la poste? L'idée de la petite violation du secret des correspondances commise par sa tante ne lui vint pas d'abord à l'esprit. Elle continua : "... Vous allez partager ma joie, Patricia, comme vous partageriez mes chagrins si j'étais frappé par l'adversité, comme vous partagerez, s'il plaît à Dieu, toute mon existence! La première fois que vous m'écrierez, chère âme, vous aurez à modifier en ces termes l'adresse de votre lettre : Mr. Gordon Frary, LIEUTENANT de la marine royale... — Lieutenant! mon Gordon est lieutenant de vaisseau! s'écria Patricia avec une fierté rayonnante. ... C'est à vous, ma bien aimée; c'est à l'amour que vous m'inspirez, à l'espoir de vous posséder un jour, que je dois cet avancement si rapide, si inespéré. Depuis notre dernière entrevue, à l'heure de mon départ, où vous m'avez promis d'être ma femme, je n'ai plus eu qu'une pensée, qu'une préoccupation, qu'une ambition : me rendre digne de vous, et pouvoir vous offrir un nom que vous fussiez orgueilleuse de porter. J'ai senti redoubler mes forces, mon courage, mon énergie, mon application au devoir; je me suis juré de faire mon chemin... Et quelques actes — dont il ne m'est pas permis de me vanter moi-même — m'ont valu la sympathie de mes camarades, l'estime, la bienveillance de mes chefs... et la promotion inattendue qui vient de m'être annoncée par le commandant de la Flèche... Me voilà lieutenant! Mais ce n'est pas tout, Patricia... et la seconde nouvelle que j'ai à vous apprendre, met le comble à mon bonheur... Je retourne en Angleterre, Patricia... Par suite de ma nomination je cesse virtuellement
avancement si rapide, si inespéré. Depuis notre dernière entrevue, à l'heure de mon départ, où vous m'avez promis d'être ma femme, je n'ai plus eu qu'une pensée, qu'une préoccupation, qu'une ambition : me rendre digne de vous, et pouvoir vous offrir un nom que vous fussiez orgueilleuse de porter. J'ai senti redoubler mes forces, mon courage, mon énergie, mon application au devoir; je me suis juré de faire mon chemin... Et quelques actes — dont il ne m'est pas permis de me vanter moi-même — m'ont valu la sympathie de mes camarades, l'estime, la bienveillance de mes chefs... et la promotion inattendue qui vient de m'être annoncée par le commandant de la Flèche... Me voilà lieutenant! Mais ce n'est pas tout, Patricia... et la seconde nouvelle que j'ai à vous apprendre, met le comble à mon bonheur... Je retourne en Angleterre, Patricia... Par suite de ma nomination je cesse virtuellement d'appartenir à l'équipage de la Flèche ; et je ne connaîtrai qu'à Portsmouth la destination que va me donner l'Amirauté... Je vais donc vous revoir, pour vous presser dans mes bras après une aussi longue séparation ! Pendant quelque temps, au moins, avant de repartir pour une nouvelle croisière, je pourrai contempler vos traits, m'enivrer de votre douce et noble parole, faire avec vous quelques-unes de nos promenades d'autrefois, causer de nos projets d'avenir... J'étais bien timide à mon dernier voyage à Barsands, n'est-il pas vrai, ma chérie ? bien gauche en votre présence? J'osais à peine vous regarder... j'avais si peur de ne pas être aimé de vous ! Depuis que vous m'avez dit : "Je serai votre femme quoi qu'il arrive ; je n'aimerai jamais personne au monde que vous ; et je ne me laisserai pas aimer..." depuis que mes lèvres se sont posées sur vos lèvres, il me semble que je suis devenu un autre homme, et que je me sens grandi de vingt coudées... Oui, je vais vous retrouver bientôt, plus belle encore — si c'est possible, — j'en suis sûr d'avance, et non moins bonne ni moins aimante ! Que de fois je suis
pourrai contempler vos traits, m'enivrer de votre douce et noble parole, faire avec vous quelques-unes de nos promenades d'autrefois, causer de nos projets d'avenir... J'étais bien timide à mon dernier voyage à Barsands, n'est-il pas vrai, ma chérie ? bien gauche en votre présence? J'osais à peine vous regarder... j'avais si peur de ne pas être aimé de vous ! Depuis que vous m'avez dit : "Je serai votre femme quoi qu'il arrive ; je n'aimerai jamais personne au monde que vous ; et je ne me laisserai pas aimer..." depuis que mes lèvres se sont posées sur vos lèvres, il me semble que je suis devenu un autre homme, et que je me sens grandi de vingt coudées... Oui, je vais vous retrouver bientôt, plus belle encore — si c'est possible, — j'en suis sûr d'avance, et non moins bonne ni moins aimante ! Que de fois je suis resté, à bord, les yeux fixés durant de longues heures, sur votre portrait! — Vous savez, cette esquisse bien imparfaite et bien grossière que j'avais ébauchée en cachette, sur le pont de notre pauvre Sirène, le jour où nous avons failli périr ensemble! — Bientôt ce ne sera plus votre portrait, mais votre personne que je dévorerai du regard !... Je deviens fou de joie rien qu'en y songeant !... Ce qui me rend encore plus anxieux et plus impatient de retourner en Angleterre, c'est la réserve que vous gardiez dans vos lettres sur votre situation réelle à Abbey-Holme. Vous aviez beau me rassurer, j'ai deviné que vous n'étiez pas heureuse, et cette pensée me tourmente et m'inquiète plus que vous ne sauriez penser ! Moi qui donnerais ma vie et m'exposerais à mille morts pour vous épargner l'ombre même d'un léger ennui ! Adressez-moi votre prochaine lettre, poste restante, à Portsmouth, où j'arriverai dans deux mois environ. Comme le temps va me sembler long ! Les heures vont devenir des années, et les semaines vont devenir des siècles ! A bientôt, ma Patricia chérie ! A bientôt ma bien aimée, ma fiancée, ma femme! GORDON FRARY. J'insère dans cette
portrait, mais votre personne que je dévorerai du regard !... Je deviens fou de joie rien qu'en y songeant !... Ce qui me rend encore plus anxieux et plus impatient de retourner en Angleterre, c'est la réserve que vous gardiez dans vos lettres sur votre situation réelle à Abbey-Holme. Vous aviez beau me rassurer, j'ai deviné que vous n'étiez pas heureuse, et cette pensée me tourmente et m'inquiète plus que vous ne sauriez penser ! Moi qui donnerais ma vie et m'exposerais à mille morts pour vous épargner l'ombre même d'un léger ennui ! Adressez-moi votre prochaine lettre, poste restante, à Portsmouth, où j'arriverai dans deux mois environ. Comme le temps va me sembler long ! Les heures vont devenir des années, et les semaines vont devenir des siècles ! A bientôt, ma Patricia chérie ! A bientôt ma bien aimée, ma fiancée, ma femme! GORDON FRARY. J'insère dans cette lettre une petite fleur des tropiques, que j'ai cueillie l'autre jour, dans les environs de Kingstown, pendant un court séjour à terre. J'errais dans la campagne en songeant à vous, en me rappelant les bouquets que j'étais si heureux de vous porter chaque jour à Barsands, et qui faisaient sourire votre bon cher vieil oncle ! Sur cette petite fleur que j'ai portée à ma boutonnière, voulez-vous, Patricia, que nous échangions un baiser? Si desséchée qu'elle soit, vous y sentirez, peut-être, l'empreinte de mes lèvres. G. F. Patricia relut vingt fois cette lettre avec une ivresse inénarrable, tantôt pleurant, tantôt riant, tantôt la couvrant de baisers ainsi que la fleur flétrie qu'avaient touchée les lèvres de Gordon. Toutes ses misères, toutes ses tristesses n'étaient plus qu'un vilain cauchemar. Ce passé disparaissait comme par enchantement, devant les perspectives de l'avenir. Elle oubliait Abbey-Holme, la tante Hamley et ses gronderies, M. Hamley et ses vulgarités, Dora et ses mensonges; sa pensée était à quinze cents lieues de là, au fond de la mer des Antilles, et sa rêverie conversait, à travers l'Océan, avec son bien-aimé Gordon! Un léger coup frappé à la porte vint la rappeler à elle-même. Il y avait une
votre bon cher vieil oncle ! Sur cette petite fleur que j'ai portée à ma boutonnière, voulez-vous, Patricia, que nous échangions un baiser? Si desséchée qu'elle soit, vous y sentirez, peut-être, l'empreinte de mes lèvres. G. F. Patricia relut vingt fois cette lettre avec une ivresse inénarrable, tantôt pleurant, tantôt riant, tantôt la couvrant de baisers ainsi que la fleur flétrie qu'avaient touchée les lèvres de Gordon. Toutes ses misères, toutes ses tristesses n'étaient plus qu'un vilain cauchemar. Ce passé disparaissait comme par enchantement, devant les perspectives de l'avenir. Elle oubliait Abbey-Holme, la tante Hamley et ses gronderies, M. Hamley et ses vulgarités, Dora et ses mensonges; sa pensée était à quinze cents lieues de là, au fond de la mer des Antilles, et sa rêverie conversait, à travers l'Océan, avec son bien-aimé Gordon! Un léger coup frappé à la porte vint la rappeler à elle-même. Il y avait une demi-heure qu'elle était dans sa chambre; la tante Hamley, s'impatientant de ne pas la voir descendre, l'envoyait chercher par sa camériste : — Miss Kemball, lord Merrian est au salon; mistress Hamley vous prie de descendre. Patricia s'empressa de descendre, après avoir essuyé ses yeux un peu rouges, tâché de reprendre un peu de calme et de sang-froid, et serré dans son corsage la lettre encore humide des larmes de bonheur qu'elle avait versées en la lisant. La joie immense qu'elle éprouvait la faisait paraître plus belle et la rendait plus aimable, plus gracieuse. Lord Merrian fut ébloui, charmé. Il crut reconnaître dans la pression de sa main une émotion inaccoutumée. ELIZABETH LYNN LINTON. (Au début de l'anglais par ODYSSE BAROT.) 1 —• À suivre -. scrutin sénatoriaux, a voulu se réunir encore une fois avant la dissolution, pour faire croire qu'il existait. Mais il ne suffit pas de parler, il faut agir. Or, le comité Changarnier s'est manifesté par une liste sénatoriale, sur laquelle il s'est donné le plaisir d'inscrire le nom de tous ceux de ses amis qui ne seront pas nommés, sans oser en effacer quarante ou cinquante des nôtres, c'est-à-dire la moitié des choix sur lesquels
reprendre un peu de calme et de sang-froid, et serré dans son corsage la lettre encore humide des larmes de bonheur qu'elle avait versées en la lisant. La joie immense qu'elle éprouvait la faisait paraître plus belle et la rendait plus aimable, plus gracieuse. Lord Merrian fut ébloui, charmé. Il crut reconnaître dans la pression de sa main une émotion inaccoutumée. ELIZABETH LYNN LINTON. (Au début de l'anglais par ODYSSE BAROT.) 1 —• À suivre -. scrutin sénatoriaux, a voulu se réunir encore une fois avant la dissolution, pour faire croire qu'il existait. Mais il ne suffit pas de parler, il faut agir. Or, le comité Changarnier s'est manifesté par une liste sénatoriale, sur laquelle il s'est donné le plaisir d'inscrire le nom de tous ceux de ses amis qui ne seront pas nommés, sans oser en effacer quarante ou cinquante des nôtres, c'est-à-dire la moitié des choix sur lesquels nous comptons. Cette démonstration sur le papier ne trompera personne et ne changera pas la nature des choses; mais elle montre qu'une entente entre le groupe de l'Appel au peuple et le centre droit n'eut pas été impossible sur le terrain des réalités. Cette entente, luiurons-nous de le dire, eût été souverainement impolitique; car à une part, elle nous eût conduits à insuérer une sorte de vie artificielle à un parti expirant, et, de l'autre, elle aurait été contre son but: car elle eût éloigné de nous les populations confiantes et dévouées. On ne saurait demander à un grand parti comme celui de l'Appel au peuple de s'infliger volontairement le supplice de Mésence. L'orléanisme est mort; ce n'est pas à nous de le ressusciter. Que Dieu prenne son âme, s'il en a une quant à son corps, il faut le laisser aux soins de la République, sa fille, qui se chargera des funérailles. La République se chargera aussi très volontiers des funérailles de tous les autres partis, à commencer par le parti impérialiste. Ce qu'il y a de certain, c'est que les monarchistes transigeants font un pas de clerc en portant sur leur liste de candidats un nombre considérable d'impérialistes.
été souverainement impolitique; car à une part, elle nous eût conduits à insuérer une sorte de vie artificielle à un parti expirant, et, de l'autre, elle aurait été contre son but: car elle eût éloigné de nous les populations confiantes et dévouées. On ne saurait demander à un grand parti comme celui de l'Appel au peuple de s'infliger volontairement le supplice de Mésence. L'orléanisme est mort; ce n'est pas à nous de le ressusciter. Que Dieu prenne son âme, s'il en a une quant à son corps, il faut le laisser aux soins de la République, sa fille, qui se chargera des funérailles. La République se chargera aussi très volontiers des funérailles de tous les autres partis, à commencer par le parti impérialiste. Ce qu'il y a de certain, c'est que les monarchistes transigeants font un pas de clerc en portant sur leur liste de candidats un nombre considérable d'impérialistes. Le comité Changarnier jouera dans l'élection le rôle piteux qu'a joué le centre droit dans les derniers actes de l'Assemblée. Le Siècle dit à ce sujet : Sa seule politique est celle du centre droit, de ce parti qui, maître pendant cinq ans de la majorité de l'Assemblée nationale, et ayant échoué dans toutes ses tentatives pour amener une révolution en France, s'en est vengé en y substituant une réaction mesquine, tracassière, colérique, aveugle, dont M. Buffet, est la dernière incarnation. Comment continuer cette politique et faire durer cette réaction? Le centre droit se reconnaît incapable d'accomplir, à lui tout seul, ce tour de force; il a besoin d'aides, d'appuis, de collaborateurs, et la liste de candidats au Sénat qu'il vient de publier indique suffisamment de quel côté il les cherche. Le résultat de cette alliance sera de permettre aux impérialistes de s'attribuer tout le succès, si succès il y a; de rendre les monarchistes responsables de la défaite, si défaite il y a. Voilà l'inévitable conséquence de la politique de M. Changarnier. La meilleure réponse à la lettre par laquelle M. Buffet pose sa candidature au Sénat, dans le département des Vosges, est un article publié par le Figaro,