jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de prendre contact avec les Maires intéressés auprès de qui il a trouvé l'accueil le plus favorable. Il nous a fallu cependant arrêter les pourparlers engagés, car un arrêté du 10 août 1944 qui ne nous paraît pas avoir été abrogé, interdit les versements à titre de fonds de concours, participations, allocations, subventions pour des dépenses annuelles et permanentes. C'est le cas. "Il serait cependant juste et équitable que la Caisse de Solidarité tienne compte de cette charge que supporte la Commune pour un service de protection contre l'incendie intéressant non seulement elle-même mais aussi les Communes situées dans le périmètre de secours". M. Bensaïd s'élève contre la création — qui ne s'imposait nullement — du Fonds de compensation des Allocations familiales, qui va encore grever notre budget, au seul profit d'une organisation pléthorique dont on n'a que faire. Sur le même sujet, le rapporteur signale "qu'il n'est demandé, aux fonctionnaires de l'Administration algérienne, qu'une cotisation de 1,25 %, alors qu'on exige des fonctionnaires communaux 3,25 %, bien que les avantages qu'en retirent ceux-ci soient bien inférieurs à ceux concédés à ceux-là. Nous nous élevons, ajoute-t-il, contre cette discrimination inacceptable". Et M. Bensaïd poursuit en faisant connaître le pourcentage de quelques postes dans les divers chapitres de dépenses du budget : "1° Le Personnel entre pour une somme de 59.500.000 francs, soit 42 % (dans ce chiffre ne sont pas compris les versements à faire au Fonds mutuel de prévoyance du Personnel lorsque sera fixé le taux à appliquer) ; "2° Le Service de protection contre l'incendie, pour 6.969.000, soit 5 % ; "3° La Police, pour 14.883.000, soit 10,5 % ; "4° L'Enseignement, pour 6.101.000, soit 4,7 % ; "5° L'assistance, la salubrité, pour 9 millions 300.000, soit 7 %. "Les difficultés que nous éprouverons certainement lorsqu'il s'agira d'établir le Budget additionnel — ajoute M. Bensaïd — nous amènent à recommander une scrupuleuse attention dans l'utilisation des crédits. Il conviendra de veiller à ce qu'aucun dépassement des prévisions ne soit effectué, s'attacher à les utiliser avec économie, et seulement lorsque leur emploi s'avérera absolument nécessaire. "On a trop tendance,
quelques postes dans les divers chapitres de dépenses du budget : "1° Le Personnel entre pour une somme de 59.500.000 francs, soit 42 % (dans ce chiffre ne sont pas compris les versements à faire au Fonds mutuel de prévoyance du Personnel lorsque sera fixé le taux à appliquer) ; "2° Le Service de protection contre l'incendie, pour 6.969.000, soit 5 % ; "3° La Police, pour 14.883.000, soit 10,5 % ; "4° L'Enseignement, pour 6.101.000, soit 4,7 % ; "5° L'assistance, la salubrité, pour 9 millions 300.000, soit 7 %. "Les difficultés que nous éprouverons certainement lorsqu'il s'agira d'établir le Budget additionnel — ajoute M. Bensaïd — nous amènent à recommander une scrupuleuse attention dans l'utilisation des crédits. Il conviendra de veiller à ce qu'aucun dépassement des prévisions ne soit effectué, s'attacher à les utiliser avec économie, et seulement lorsque leur emploi s'avérera absolument nécessaire. "On a trop tendance, dans les services, à croire que les crédits inscrits dans un Budget doivent être apurés en cours d'exercice. C'est Au Collège de Filles La distribution des prix était présidée par M. Amat, délégué à l'Assemblée Algérienne, président de l'Association des Parents d'Elèves. Sur la tribune d'honneur avaient pris place MM. Delahaut, Sous-Préfet ; Guerrand, Maire ; Farès, président de la Commission des Finances à l'Assemblée Algérienne ; le Cdt Deleu, représentant le colonel Dutaret ; le Cdt Nery, représentant le colonel Lemière ; Périllier, proviseur du Lycée Duveyrier ; Mme Lucioni, bâtonnier ; M. Blasi, substitut du Procureur de la République ; les professeurs du Collège, etc... Le discours d'usage a été prononcé par Mme Périllier, professeur de philosophie, sur un sujet « susceptible de captiver tous les auditoires, jeunes ou adultes, masculins ou féminins, sous toutes les latitudes », sur la LIBERTÉ. « Car, continue-t-elle, ne devrais-je pas, en tant que philosophe, placer ce discours sous ce signe ? Sous specie Libertatis, telle serait en effet la devise de toute philosophie digne de ce nom ». Et Mme Périllier étudie les différents aspects de la Liberté, « une sorte d'éthique sans obligation ni sanction... la véritable Liberté ne consiste
Delahaut, Sous-Préfet ; Guerrand, Maire ; Farès, président de la Commission des Finances à l'Assemblée Algérienne ; le Cdt Deleu, représentant le colonel Dutaret ; le Cdt Nery, représentant le colonel Lemière ; Périllier, proviseur du Lycée Duveyrier ; Mme Lucioni, bâtonnier ; M. Blasi, substitut du Procureur de la République ; les professeurs du Collège, etc... Le discours d'usage a été prononcé par Mme Périllier, professeur de philosophie, sur un sujet « susceptible de captiver tous les auditoires, jeunes ou adultes, masculins ou féminins, sous toutes les latitudes », sur la LIBERTÉ. « Car, continue-t-elle, ne devrais-je pas, en tant que philosophe, placer ce discours sous ce signe ? Sous specie Libertatis, telle serait en effet la devise de toute philosophie digne de ce nom ». Et Mme Périllier étudie les différents aspects de la Liberté, « une sorte d'éthique sans obligation ni sanction... la véritable Liberté ne consiste pas à faire tous ses caprices, à goûter dans l'insouciance l'instant présent : apprendre à bien penser, telle est la base de la morale. L'acte irresponsable nous enchaîne par les conséquences néfastes que nous n'avions pas pris le soin de prévoir, et s'il reflète notre nature instinctive et profonde, il est étranger à la liberté que l'on peut bien définir : le droit de tout faire ; à condition d'ajouter pourvu que cela ne nuise ni à soi-même, ni à autrui. L'acte libre exige donc que nous calculions les répercussions proches ou lointaines de nos actes. "Nos actes nous suivent" a-t-on dit. C'est pourquoi il faut les faire précéder et procéder d'une réflexion. Et plus loin : « Il n'est pas en définitive de meilleure définition de la liberté que celle de l'autonomie morale, chère à Rousseau et à Kant : "L'obéissance à la loi qu'on s'est donnée soi-même est la liberté". Que cette maxime vous engage toujours à ne pas condamner la loi parce qu'elle est la loi ; celle-ci est salutaire, parce qu'elle vous apporte les bienfaits d'une expérience que vous n'avez pas encore ; elle discipline vos dangereux instincts, elle vous assigne les étapes nécessaires dans la
est étranger à la liberté que l'on peut bien définir : le droit de tout faire ; à condition d'ajouter pourvu que cela ne nuise ni à soi-même, ni à autrui. L'acte libre exige donc que nous calculions les répercussions proches ou lointaines de nos actes. "Nos actes nous suivent" a-t-on dit. C'est pourquoi il faut les faire précéder et procéder d'une réflexion. Et plus loin : « Il n'est pas en définitive de meilleure définition de la liberté que celle de l'autonomie morale, chère à Rousseau et à Kant : "L'obéissance à la loi qu'on s'est donnée soi-même est la liberté". Que cette maxime vous engage toujours à ne pas condamner la loi parce qu'elle est la loi ; celle-ci est salutaire, parce qu'elle vous apporte les bienfaits d'une expérience que vous n'avez pas encore ; elle discipline vos dangereux instincts, elle vous assigne les étapes nécessaires dans la formation de votre personnalité. » Et en conclusion : « Mes chers enfants, j'ai lu quelque part, sous la plume d'un prosateur-poète, cette phrase harmonieuse : "Le verre de Venise où s'emprisonne le ciel est, de tous, le plus délicat". La liberté est comparable à ce verre de Venise et rien n'est à la fois plus délicat et plus souhaitable que son usage. Elle englobe désir et crainte, et vous comprendrez mieux sans doute, au terme de cette apologie, tout l'amour que vous témoignent vos parents et vos maîtres, en se montrant tour à tour sympathiques ou hostiles à ces projets d'autodiscipline qui inspirent aujourd'hui nos méthodes nouvelles d'enseignement et d'éducation. » La distribution des prix au Collège de Filles Dans la tribune d'honneur, on reconnaît de gauche à droite : MM. Farès et Delahaut, Mme Périllier, M. Amat, Mlle Escoute et M. Guerrand. M. Amat, comme le veut l'usage, répond à Mme Périllier. Il s'excuse de retenir encore quelques instants les élèves. Mais il doit pourtant féliciter, en son titre de président de l'Association des Parents d'Elèves, les membres du Conseil d'administration et Madame la Directrice de l'Etablissement, pour les magnifiques réalisations qui doivent permettre aux enfants de bénéficier
rien n'est à la fois plus délicat et plus souhaitable que son usage. Elle englobe désir et crainte, et vous comprendrez mieux sans doute, au terme de cette apologie, tout l'amour que vous témoignent vos parents et vos maîtres, en se montrant tour à tour sympathiques ou hostiles à ces projets d'autodiscipline qui inspirent aujourd'hui nos méthodes nouvelles d'enseignement et d'éducation. » La distribution des prix au Collège de Filles Dans la tribune d'honneur, on reconnaît de gauche à droite : MM. Farès et Delahaut, Mme Périllier, M. Amat, Mlle Escoute et M. Guerrand. M. Amat, comme le veut l'usage, répond à Mme Périllier. Il s'excuse de retenir encore quelques instants les élèves. Mais il doit pourtant féliciter, en son titre de président de l'Association des Parents d'Elèves, les membres du Conseil d'administration et Madame la Directrice de l'Etablissement, pour les magnifiques réalisations qui doivent permettre aux enfants de bénéficier d'une organisation interne la mieux appropriée à l'ampleur du Collège et aussi, du confort le plus moderne. Il termine en souhaitant à tous de bonnes vacances. Mademoiselle Escoute donne alors lecture du palmarès dont nous commençons la publication en page 4. Au Lycée Duveyrier (Photos J. CAP). Les deux plus brillants élèves du Lycée : Mlle Bonnet Danielle et M. Contant André (en médaillon) viennent de recevoir une pile imposante de livres de prix. Samedi dernier, à 17 heures, dans la cour d'honneur du Lycée, s'est effectuée la distribution solennelle des prix, sous la présidence de M. Salles, inspecteur de l'Enregistrement, vice-président de l'Association des Anciens Elèves. Entourant M. Salles et M. Périllier, proviseur du Lycée, nous avons remarqué MM. Delahaut, Farès, Baujard, Amat, Guerrand ; le professeur Jahier, président de l'Association des Anciens Elèves ; le Colonel Lemière, commandant le 1er R.T.A. ; le Colonel Secrétant, commandant la Base Aérienne ; Couranjou, vice-président du Tribunal ; Blasi, substitut ; Mlle Escoute ; M. Gouaux, intendant Universitaire ; M° Lucioni ; Naud, président de l'Association des Parents d'Elèves ; les professeurs du Lycée, etc... Cette distribution des prix, la première depuis que l'Etablissement est devenu Lycée, était marquée d'une certaine
brillants élèves du Lycée : Mlle Bonnet Danielle et M. Contant André (en médaillon) viennent de recevoir une pile imposante de livres de prix. Samedi dernier, à 17 heures, dans la cour d'honneur du Lycée, s'est effectuée la distribution solennelle des prix, sous la présidence de M. Salles, inspecteur de l'Enregistrement, vice-président de l'Association des Anciens Elèves. Entourant M. Salles et M. Périllier, proviseur du Lycée, nous avons remarqué MM. Delahaut, Farès, Baujard, Amat, Guerrand ; le professeur Jahier, président de l'Association des Anciens Elèves ; le Colonel Lemière, commandant le 1er R.T.A. ; le Colonel Secrétant, commandant la Base Aérienne ; Couranjou, vice-président du Tribunal ; Blasi, substitut ; Mlle Escoute ; M. Gouaux, intendant Universitaire ; M° Lucioni ; Naud, président de l'Association des Parents d'Elèves ; les professeurs du Lycée, etc... Cette distribution des prix, la première depuis que l'Etablissement est devenu Lycée, était marquée d'une certaine solennité par la présence du corps professoral revêtu de la robe traditionnelle. Après que la chorale de "Duveyrier" eut interprété le "Chant du Lycée de Blida", M. le Proviseur donna la parole à M. Galice, professeur de lettres, pour le discours d'usage, discours remarquable à tous les points de vue, tant par sa haute tenue littéraire, que par l'élévation de la pensée et l'éloquence de l'orateur. "Servitude et Grandeur Universitaires", tel sera le sujet traité par M. Galice, qui veut se faire d'abord l'avocat de la profession du professeur qui, s'il faut en croire certains parents, d'ailleurs charmants, font le malheur des infortunés élèves en leur imposant une trop lourde tâche, en les punissant trop volontiers. « Ah ! certes — dit-il — nous sommes bien placés pour savoir que, dans l'enseignement comme ailleurs, tout n'est pas parfait. Croit-on que nous ne sentions pas profondément l'anomalie constituée par ces classes démesurément chargées, où la bonne volonté d'un seul maître doit faire face à des effectifs d'une centaine d'élèves ? Croit-on dès lors que nous puissions réellement tenir compte, dans une mesure suffisante pour les enfants qui nous sont confiés, des variations physiologiques et des différences de tempérament ? ». Et
tant par sa haute tenue littéraire, que par l'élévation de la pensée et l'éloquence de l'orateur. "Servitude et Grandeur Universitaires", tel sera le sujet traité par M. Galice, qui veut se faire d'abord l'avocat de la profession du professeur qui, s'il faut en croire certains parents, d'ailleurs charmants, font le malheur des infortunés élèves en leur imposant une trop lourde tâche, en les punissant trop volontiers. « Ah ! certes — dit-il — nous sommes bien placés pour savoir que, dans l'enseignement comme ailleurs, tout n'est pas parfait. Croit-on que nous ne sentions pas profondément l'anomalie constituée par ces classes démesurément chargées, où la bonne volonté d'un seul maître doit faire face à des effectifs d'une centaine d'élèves ? Croit-on dès lors que nous puissions réellement tenir compte, dans une mesure suffisante pour les enfants qui nous sont confiés, des variations physiologiques et des différences de tempérament ? ». Et l'orateur continue en posant la question : « Le surmenage scolaire existe-t-il réellement ? Ce qui l'amène à évoquer le souvenir des collégiens d'il y a cinquante ans : « Pour eux, pas de plein air, pas de sport, pas de journaux pour enfants, pas de matinées récréatives, pas de cinéma. (Lire la suite en page 4) CHRONIQUE CORSE Les Corses de Blida offrent un apéritif d'adieu au médecin-commandant GERBAL Dimanche matin, l’Amicale Corse de Blida-Mitidja s’est réunie au Robinson, sous la présidence de son actif président M. Montanari, en vue d’offrir un apéritif d’adieu au médecin-commandant Gerbal, affecté dans la Métropole. M. Montanari, après avoir exprimé au nom de tous, les regrets causés par le départ du docteur Gerbal, l’assura de la cordiale sympathie de ses compatriotes et rappela que Mme Gerbal était une véritable fille de l’Île de Beauté. Puis s’adressant à ses compatriotes se rendant en Corse, il leur souhaita de bonnes vacances et évoqua le problème angoissant de la dépopulation de l’île. Le docteur Gerbal, très touché par la manifestation de fraternité dont il était l’objet, exprima en termes choisis sa fierté d’être allié à la grande famille corse et fit l’éloge de la race corse
cinéma. (Lire la suite en page 4) CHRONIQUE CORSE Les Corses de Blida offrent un apéritif d'adieu au médecin-commandant GERBAL Dimanche matin, l’Amicale Corse de Blida-Mitidja s’est réunie au Robinson, sous la présidence de son actif président M. Montanari, en vue d’offrir un apéritif d’adieu au médecin-commandant Gerbal, affecté dans la Métropole. M. Montanari, après avoir exprimé au nom de tous, les regrets causés par le départ du docteur Gerbal, l’assura de la cordiale sympathie de ses compatriotes et rappela que Mme Gerbal était une véritable fille de l’Île de Beauté. Puis s’adressant à ses compatriotes se rendant en Corse, il leur souhaita de bonnes vacances et évoqua le problème angoissant de la dépopulation de l’île. Le docteur Gerbal, très touché par la manifestation de fraternité dont il était l’objet, exprima en termes choisis sa fierté d’être allié à la grande famille corse et fit l’éloge de la race corse et des sentiments de solidarité qui, à Blida, prouvent la vitalité d’un groupement particulièrement digne de déférence. Cette belle et combien touchante manifestation se termina à midi, dans une magnifique ambiance. — A. F. Naissance. — Nous avons appris avec plaisir la naissance du jeune Bernard au foyer de Mme et M. Tomaselli. Avec nos compliments aux parents, nous formulons des vœux de prospérité pour le nouveau-né. La distribution des prix au Lycée Duveyrier Une partie de la nombreuse assistance qui se pressait dans la cour d'honneur du Lycée, écoute le discours d'usage prononcé par M. Galice. Pendant la saison estivale "LE TELL", est en vente, à CHRÉA, chez Mme DIAS (Hôtel Terminus). Les obsèques du caporal Auguste MAYLIÉ mort pour la France Lundi dernier arrivaient à Blida les restes du caporal Auguste Maylié, tué sur les champs de bataille de Tunisie. La bière, aussitôt transportée à Montpensier, au domicile des parents du jeune soldat, était veillée par les seuls membres de sa famille, qui en avait exprimé le désir. Le lendemain, à 17 h. 30, les obsèques se déroulaient avec solennité et recueillement. Le cercueil, porté sur une Dodge et recouvert du drapeau tricolore, disparaissait sous les fleurs, abondamment
et M. Tomaselli. Avec nos compliments aux parents, nous formulons des vœux de prospérité pour le nouveau-né. La distribution des prix au Lycée Duveyrier Une partie de la nombreuse assistance qui se pressait dans la cour d'honneur du Lycée, écoute le discours d'usage prononcé par M. Galice. Pendant la saison estivale "LE TELL", est en vente, à CHRÉA, chez Mme DIAS (Hôtel Terminus). Les obsèques du caporal Auguste MAYLIÉ mort pour la France Lundi dernier arrivaient à Blida les restes du caporal Auguste Maylié, tué sur les champs de bataille de Tunisie. La bière, aussitôt transportée à Montpensier, au domicile des parents du jeune soldat, était veillée par les seuls membres de sa famille, qui en avait exprimé le désir. Le lendemain, à 17 h. 30, les obsèques se déroulaient avec solennité et recueillement. Le cercueil, porté sur une Dodge et recouvert du drapeau tricolore, disparaissait sous les fleurs, abondamment offertes. En tête du convoi venaient les drapeaux des groupements patriotiques et d’A. C., suivis des délégations diverses et du clergé. Derrière la famille, nous avons noté la présence de MM. Delahaut, sous-préfet ; Guerrond, maire ; le colonel Dutaret, commandant la Subdivision ; Blasi, substitut ; les chefs de corps de la garnison, etc. À l'église St-Charles, M. le chanoine Le Cocq donna l’absoute, puis par la rue d’Alger, le convoi gagna le cimetière européen où eut lieu l'inhumation. Déférant à la volonté de la famille, aucun discours ne fut prononcé, ajoutant à l’émotion qui se dégageait de la grande simplicité qui avait marqué cette cérémonie. — E. CH. BAMBI. — Fermeture annuelle du 15 juillet au 1er septembre TEMPERATURES RELÈVES AU THERMOMÈTRE ENREGISTRÉUR DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE DE LA MAIRIE. — Semaine du 26 juin au 3 juillet : 6 h. 12 h. 18 h. 24 h. Lundi . 31 26,5 21 Mardi 19 28,4 23,7 18,5 Mercredi 19 29,7 25 19 Jeudi 20,4 31,6 29,2 28 Vendredi 23 33 31 25 Samedi 32 38 33,7 34 Dimanche 31 40,6 35 35 Lundi 27 Minimum : 16,4 ; Maximum : 41,4 Moyenne : 28,9 PHARMACIES DE SERVICE. —
corps de la garnison, etc. À l'église St-Charles, M. le chanoine Le Cocq donna l’absoute, puis par la rue d’Alger, le convoi gagna le cimetière européen où eut lieu l'inhumation. Déférant à la volonté de la famille, aucun discours ne fut prononcé, ajoutant à l’émotion qui se dégageait de la grande simplicité qui avait marqué cette cérémonie. — E. CH. BAMBI. — Fermeture annuelle du 15 juillet au 1er septembre TEMPERATURES RELÈVES AU THERMOMÈTRE ENREGISTRÉUR DE LA STATION MÉTÉOROLOGIQUE DE LA MAIRIE. — Semaine du 26 juin au 3 juillet : 6 h. 12 h. 18 h. 24 h. Lundi . 31 26,5 21 Mardi 19 28,4 23,7 18,5 Mercredi 19 29,7 25 19 Jeudi 20,4 31,6 29,2 28 Vendredi 23 33 31 25 Samedi 32 38 33,7 34 Dimanche 31 40,6 35 35 Lundi 27 Minimum : 16,4 ; Maximum : 41,4 Moyenne : 28,9 PHARMACIES DE SERVICE. — Samedi 8 juillet : Benteftifa, rue des Coulouglis ; Akoun, rue Lamy. Dimanche 9 : Akoun. — Vendredi 14 juillet : Pérez, place du Marché. CONGÉS PAYÉS Pharmacie G. VEYRUNES fermée du 14 au 30 juillet 1950 PERMANENCE MÉDICALE. — Dimanche 9 juillet : docteur Phéline, boulevard Beaupré, tél. 27.51 ; vendredi 14 juillet : docteur Bélicha, rue François-Auguste, tél. 20.75. DIMANCHE Toutes les qualités. Traltenuinment VIVIFIX. 650 coloris. DR Al, Blida. — Dépôt DIAS, Chréa. Semences sélectionnées de POMMES DE TERRE (des Et. J. PERRIN, de Birouta) Passer commandes, dès à présent, au Comptoir Agricole de la Mitidja F. SOLER, 34, rue Lamy, Blida. Tél. 22.54. PAROISSE SAINT-CHARLES. — Dimanche 9 juillet (6e après la Pentecôte), messes à 6 h., 8 h., 10 h. En semaine, messes à 6 h. 15 et 7 h., sauf mercredi, jeudi, vendredi (une seule messe à 6 h. 15). À Chréa, dimanche 9 juillet, messes à 7 h. 30 et 10 h. CULTE MUSULMAN. — À la suite de la nomination par la Culte musulmane d’Alger, de M. Stambouli Hadj Mahmoud, imam de la mosquée hanéfite de Blida, en qualité de muphti intérimaire, la Culte musulmane de notre ville fait connaître, par une
; vendredi 14 juillet : docteur Bélicha, rue François-Auguste, tél. 20.75. DIMANCHE Toutes les qualités. Traltenuinment VIVIFIX. 650 coloris. DR Al, Blida. — Dépôt DIAS, Chréa. Semences sélectionnées de POMMES DE TERRE (des Et. J. PERRIN, de Birouta) Passer commandes, dès à présent, au Comptoir Agricole de la Mitidja F. SOLER, 34, rue Lamy, Blida. Tél. 22.54. PAROISSE SAINT-CHARLES. — Dimanche 9 juillet (6e après la Pentecôte), messes à 6 h., 8 h., 10 h. En semaine, messes à 6 h. 15 et 7 h., sauf mercredi, jeudi, vendredi (une seule messe à 6 h. 15). À Chréa, dimanche 9 juillet, messes à 7 h. 30 et 10 h. CULTE MUSULMAN. — À la suite de la nomination par la Culte musulmane d’Alger, de M. Stambouli Hadj Mahmoud, imam de la mosquée hanéfite de Blida, en qualité de muphti intérimaire, la Culte musulmane de notre ville fait connaître, par une lettre de son président M. Hassen Khodja, « que cette désignation est irrégulière et doit être considérée comme nulle et non avenue, la Culte d’Alger n’ayant aucune qualité, depuis la création de celle de Blida, pour s’immiscer dans les affaires concernant le culte musulman de Blida. Elle a provisoirement désigné pour assurer cet intérim M. Bendjelloul Mohammed, imam de la grande mosquée de Blida, imam le plus ancien de Blida ». CAI RIDA Le drap qui dure. Linge de JUILLET maison de qualité aux prix les plus bas. — DRAI. PISCINE MILITAIRE DE GARNISON. — Une soirée dansante avec la participation de l’orchestre-jazz Jo Barousse aura lieu à la Piscine de Blida, samedi 8 juillet 1950, à 21 h. 30. Tenue de ville. CASTIGUONE-PLAGE Ouverture du Garage des Estiveurs 1 rue Albert-Vasseur, 1er juillet VITSE Charles, propriétaire. COLONIES DE VACANCES DE BLIDACHRÉA. — Les parents qui ont fait inscrire leurs enfants pour la colonie de vacances sont priés de se présenter au Collège de Jeunes Filles (parloir), vendredi 7 juillet, de 8 h. 30 à 11 h. et de 15 h. 30 à 18 h., pour régler les frais de séjour et recevoir les indications nécessaires. Tout enfant dont les