jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
die Vertreter Frankreichs, Italiens und Deutschlands um 11 Uhr zu einer geheimen Sitzung zusammengetreten, um zu versuchen, ihre drei Vorschläge zu einem einheitlichen Text zusammenzufassen. Im Finanzunterausschuss. Im Finanzunterausschuss gaben die Delegierten der geldarmen Schuldnerstaaten die Erklärung ab, dass ihres Erachtens die Sanierung des Geldverkehrs eine Wiederherstellung des finanziellen Gleichgewichts voraussetzt, d. h. eine neue Regelung der auswärtigen Schulden. Die Vertreter Hollands, Italiens, Frankreichs (Maxime Robert), Englands und Belgiens hielten dieser Forderung ihre fast einmütige Auffassung entgegen, dass die Konferenz nicht zuständig sei für solche Probleme; dass sie nicht das Recht habe, in die bestehenden Schuldenabkommen innovierend einzugreifen. Hingegen sind die Gläubigerstaaten gerne bereit, anzunehmen, dass wenn sich einmal die Wirtschaftslage der Schuldnerstaaten gebessert hat es möglich sein wird, ihre Währung mit Hilfe des gemeinsamen Stabilisierungsfonds zu stützen. Dieser Standpunkt wurde mit einiger Heftigkeit vom ungarischen Delegierten Teleki bekämpft. Die Gläubiger, meinte er, zeigen nicht genug Verständnis für die besondere Lage der verschuldeten Länder; er befürchtet, dass wenn die Steuerzahler in Mittel- und Osteuropa bis zur Erschöpfung ausgepumpt werden, dies auf sozialem Gebiet revolutionäre Folgen haben müsste. Herr Berger (Deutschland) erklärte, sein Land betrachtet sich selbst als einen Schuldnerstaat und man könne deshalb von ihm keine finanzielle Unterstützung erwarten. Zugzusammenstoss. Drei Tote und zwei Schwerverletzte. PORT LOUIS (Mauritius-Insel), 12. Sept. — Ein Güterzug und eine Rangierlokomotive sind bei Port Louis zusammengestoßen. Drei Personen wurden getötet und zwei andere schwer verletzt. Der Zusammenstoss war derart heftig, dass beide Lokomotiven vollständig zerstört und die Schienen auf einer Länge von 60 Metern aufgerissen wurden. Der Fischfang in Boulogne sur Mer. Boulogne sur Mer, 12. September 1932. Heute in Boulogne, reicher Fang von Heringen und Makrelen. Hausfrauen nützen die Gelegenheit aus und essen Heringe und Makrelen. "A24* 8 /, Hautkrankheiten Durch richtigen Gebrauch von Codex Pomade können die durch Hautkrankheiten verursachten Leiden verhindert werden. Dieses Salb ex der Augenblicklichst in jedem Betreiben, sie heilt und hellt jede Reizung der Entzündung der Haut. Die Codex Pomade ist unfehlbar wirksam gegen Ausschlag, bel Schuppen der Haut, Ausbruch von Geschwüllen, Hautreizungen, Wunden, Bräune Wunden, Hämorrhoiden, Kratzwunden, Krusten, Schorf, Schnitte. Baden-Badener internationales Tennis Turnier. Brugnon erringt einen sehr
Drei Tote und zwei Schwerverletzte. PORT LOUIS (Mauritius-Insel), 12. Sept. — Ein Güterzug und eine Rangierlokomotive sind bei Port Louis zusammengestoßen. Drei Personen wurden getötet und zwei andere schwer verletzt. Der Zusammenstoss war derart heftig, dass beide Lokomotiven vollständig zerstört und die Schienen auf einer Länge von 60 Metern aufgerissen wurden. Der Fischfang in Boulogne sur Mer. Boulogne sur Mer, 12. September 1932. Heute in Boulogne, reicher Fang von Heringen und Makrelen. Hausfrauen nützen die Gelegenheit aus und essen Heringe und Makrelen. "A24* 8 /, Hautkrankheiten Durch richtigen Gebrauch von Codex Pomade können die durch Hautkrankheiten verursachten Leiden verhindert werden. Dieses Salb ex der Augenblicklichst in jedem Betreiben, sie heilt und hellt jede Reizung der Entzündung der Haut. Die Codex Pomade ist unfehlbar wirksam gegen Ausschlag, bel Schuppen der Haut, Ausbruch von Geschwüllen, Hautreizungen, Wunden, Bräune Wunden, Hämorrhoiden, Kratzwunden, Krusten, Schorf, Schnitte. Baden-Badener internationales Tennis Turnier. Brugnon erringt einen sehr schweren Sieg. (Spezialbericht der "Neue. Zeitung") BADEN-BADEN, 12. September 1932. Eine Rekordzuschauermenge, darunter eine Reihe von Strassburger Tennisinteressenten, folgte am Samstag und Sonntag den Matchspielen des Baden-Badener Internationalen Tennis Turniers, das vom ersten bis zum letzten Tag von blendendem Wetter begünstigt war. Der grosse Erfolg in sportlicher und gesellschaftlicher Hinsicht wird die Veranstalter ermutigen, das Turnier im nächsten Jahr als Jubiläumsveranstaltung in noch grösseren Rahmen aufzuziehen. Im Mittelpunkt der Spiele stand der Franzose Brugnon, der in diesen Baden-Badener Tennis-Tagen eine Form erreichte, wie man sie bei einem immerhin 38-jährigen Spieler nur selten sieht. Er schlug hintereinander den deutschen Meister Gottfried von Cramm und den Engländer Hughes. Gegen von Cramm hatte er es insofern nicht allzu schwer, als der Deutsche, der seit Wochen von einem Turnier zum anderen reist, überspielt ist, und mit 6-4, 3-6, 6-2 geschlagen wurde. Gegen Hughes siegte Brugnon mit einem glatten Score. Aber das Spiel war für ihn deswegen viel schwerer, weil er sich viel mehr konzentrieren müsste. Nur vom Netz aus, mit seinen berühmten Whip Drives und seinen tief genommenen Volleys holte sich der Franzose, dessen elegantes Spiel die Zuschauer hinriss, den Sieg mit 6-3, 6-2, 6-4. Im Herren-Doppel wurde Brugnon mit seinem Partner, dem alten
wird die Veranstalter ermutigen, das Turnier im nächsten Jahr als Jubiläumsveranstaltung in noch grösseren Rahmen aufzuziehen. Im Mittelpunkt der Spiele stand der Franzose Brugnon, der in diesen Baden-Badener Tennis-Tagen eine Form erreichte, wie man sie bei einem immerhin 38-jährigen Spieler nur selten sieht. Er schlug hintereinander den deutschen Meister Gottfried von Cramm und den Engländer Hughes. Gegen von Cramm hatte er es insofern nicht allzu schwer, als der Deutsche, der seit Wochen von einem Turnier zum anderen reist, überspielt ist, und mit 6-4, 3-6, 6-2 geschlagen wurde. Gegen Hughes siegte Brugnon mit einem glatten Score. Aber das Spiel war für ihn deswegen viel schwerer, weil er sich viel mehr konzentrieren müsste. Nur vom Netz aus, mit seinen berühmten Whip Drives und seinen tief genommenen Volleys holte sich der Franzose, dessen elegantes Spiel die Zuschauer hinriss, den Sieg mit 6-3, 6-2, 6-4. Im Herren-Doppel wurde Brugnon mit seinem Partner, dem alten Neuseeländer Spieler F. M. B. Fisher, von Buss-Oppenheimers, dem Mannheimer Meisterpaar, mit 7-5, 3-6, 6-4 geschlagen. Fisher kann mit seinen 54 Jahren ein grosses Doppel nicht mehr durchstehen. Poulalion wäre für Brugnon als Partner besser gewesen. Im Finale siegten dann die jungen deutschen Spieler von Cramm-Lund leicht über Oppenheimer-Buss mit 6-2, 6-4, 6-2. Im Mixed Double kam Brugnon, mit Mlle Barbier als Partnerin, wie zu erwarten war, bis ins Halbfinale und zwar durch einen leichten Sieg über Frau Mengs-Gosewich (Frankfurt). Dann aber unterlagen die Franzosen dem Schweizer Paar Mlle Payot-Aeschlimann, die mit 6-1, 9-7 siegten, nachdem die Franzosen im zweiten Set schon mit 5-2 führten. Das Finale wird zwischen der Schweiz und dem englischen Paar Whittingstall-Hughes am Montag nachgeholt, nachdem das Spiel am Sonntag bei 5-5 im 3. Set wegen einbrechender Dunkelheit abgebrochen werden musste. Das Double Dames brachte dem französischen Tennis einen zweiten Erfolg. Denn Mlle Barbier konnte mit ihrem wirksamen Netzspiel ihre Partnerin Lolette Payot so gut unterstützen, dass die Beiden gegen Mrs. Whittingstall-Miss Stammers 2-6, 6-4, 6-2 siegen konnten. Ausgezeichnet hielt sich auch Poulalion, der den gefährlichen Freiburger Weihe, den Besieger von Dr. Buss, mit 7-5, 7-5 schlug, und dann gegen Hughes nach tapferer Gegenwehr im Kampf
6-2, 6-4, 6-2. Im Mixed Double kam Brugnon, mit Mlle Barbier als Partnerin, wie zu erwarten war, bis ins Halbfinale und zwar durch einen leichten Sieg über Frau Mengs-Gosewich (Frankfurt). Dann aber unterlagen die Franzosen dem Schweizer Paar Mlle Payot-Aeschlimann, die mit 6-1, 9-7 siegten, nachdem die Franzosen im zweiten Set schon mit 5-2 führten. Das Finale wird zwischen der Schweiz und dem englischen Paar Whittingstall-Hughes am Montag nachgeholt, nachdem das Spiel am Sonntag bei 5-5 im 3. Set wegen einbrechender Dunkelheit abgebrochen werden musste. Das Double Dames brachte dem französischen Tennis einen zweiten Erfolg. Denn Mlle Barbier konnte mit ihrem wirksamen Netzspiel ihre Partnerin Lolette Payot so gut unterstützen, dass die Beiden gegen Mrs. Whittingstall-Miss Stammers 2-6, 6-4, 6-2 siegen konnten. Ausgezeichnet hielt sich auch Poulalion, der den gefährlichen Freiburger Weihe, den Besieger von Dr. Buss, mit 7-5, 7-5 schlug, und dann gegen Hughes nach tapferer Gegenwehr im Kampf um den zweiten Preis 4-6, 3-6 verlor. Das Damen-Einzel wurde, wie erwartet, von Frau Payot gewonnen, die in der deutschen Spielerin Frau von Reznicek heftigen Widerstand fand, sich aber zum Schluss mit ihren harten Vorhandschlagen 4-6, 8-6, 6-3 durchsetzen konnte. W. Bina. Die englische Handelsbilanz. LONDON, 12. Sept. — Im August betrug die Einfuhr nach England 53312 814 Pfund, in Verminderung um 11 968229 Pfund gegenüber dem Vorjahre. Die englische Ausfuhr betrug im August 28551 786 Pfund, in Verminderung um 585 129 gegenüber dem Vorjahre. Presseschau Die deutsche Aufrüstung. "Nouveaue Zélande" (demokratische Strassburg): " — In Wirklichkeit steht natürlich England einer Aufrüstungspolitik des Reiches keineswegs günstig gegenüber. Aber es will sich der deutschen Forderung als eines Druckmittels bedienen, um eine Verminderung der französischen Rüstungen zu erlangen. Dies geht aus der ganzen Haltung sowohl der englischen Regierung wie auch der offiziellen Londoner Presse seit Veröffentlichung des deutschen Memorandums klar und deutlich hervor. England wird spätestens bei Wiederaufnahme der Arbeiten der Abrüstungskonferenz zu der von Deutschland aufgeworfenen Debatte Stellung nehmen müssen. Darf man heute noch erwarten, dass es sich für die französische These aussprechen wird? Darauf bejahend zu antworten, befällt sich eines unverzeihlichen Optimismus schuldig machen. Nach den Erfahrungen der letzten Tage
August betrug die Einfuhr nach England 53312 814 Pfund, in Verminderung um 11 968229 Pfund gegenüber dem Vorjahre. Die englische Ausfuhr betrug im August 28551 786 Pfund, in Verminderung um 585 129 gegenüber dem Vorjahre. Presseschau Die deutsche Aufrüstung. "Nouveaue Zélande" (demokratische Strassburg): " — In Wirklichkeit steht natürlich England einer Aufrüstungspolitik des Reiches keineswegs günstig gegenüber. Aber es will sich der deutschen Forderung als eines Druckmittels bedienen, um eine Verminderung der französischen Rüstungen zu erlangen. Dies geht aus der ganzen Haltung sowohl der englischen Regierung wie auch der offiziellen Londoner Presse seit Veröffentlichung des deutschen Memorandums klar und deutlich hervor. England wird spätestens bei Wiederaufnahme der Arbeiten der Abrüstungskonferenz zu der von Deutschland aufgeworfenen Debatte Stellung nehmen müssen. Darf man heute noch erwarten, dass es sich für die französische These aussprechen wird? Darauf bejahend zu antworten, befällt sich eines unverzeihlichen Optimismus schuldig machen. Nach den Erfahrungen der letzten Tage ist damit zu rechnen, dass die Engländer dem Reich das Recht der Aufrüstung auf Grund der Bestimmungen des Versailler Vertrages zwar abstreiten, aber gleichzeitig darauf hinweisen werden, dass der Vertrag Deutschland das Recht gebe von den Mitunterzeichner die progressive Abrüstung zu verlangen. Und die Amerikaner werden diese Auffassung voraussichtlich bestätigen. Die Reichsregierung hat diese Haltung der beiden grossen Seemächte so geschickt vorausgesehen, dass sie sich wohl gehütet hat, in ihrer Forderung die Rüstungen zur See überhaupt zu erwähnen. Und da nicht zu befürchten ist, dass Deutschland in absehbarer Zeit als Seemacht eine Rolle spielen wird, findet der Misserfolg der französischen Demarche in London damit seine einfache Erklärung. Die deutsche Propaganda im Elsass. «La République» (rad-soz., Strassburg, L. Minck): «..„... Wenn sich den Elassern je einmal Gelegenheit bietet, sich von dem Ziel, das die alldeutschen Agenten im Elsass verfolgen, Rechenschaft abzulegen, so ist diesem Augenblick. Jetzt können sie mit Händen greifen, was es mit dem Vorwand auf sich hat, sie wollten unsere «elsassischen Freiheiten» schützen, sie wollten uns eine Autonomie verschaffen, mit der wir nichts anzufangen wissen und die wir gar nicht wollen, weil wir Franzosen sein und bleiben wollen. Zahlreiche Freunde und Leser unseres Blattes senden uns Propaganda-Blätter und -Broschüren,
Die Reichsregierung hat diese Haltung der beiden grossen Seemächte so geschickt vorausgesehen, dass sie sich wohl gehütet hat, in ihrer Forderung die Rüstungen zur See überhaupt zu erwähnen. Und da nicht zu befürchten ist, dass Deutschland in absehbarer Zeit als Seemacht eine Rolle spielen wird, findet der Misserfolg der französischen Demarche in London damit seine einfache Erklärung. Die deutsche Propaganda im Elsass. «La République» (rad-soz., Strassburg, L. Minck): «..„... Wenn sich den Elassern je einmal Gelegenheit bietet, sich von dem Ziel, das die alldeutschen Agenten im Elsass verfolgen, Rechenschaft abzulegen, so ist diesem Augenblick. Jetzt können sie mit Händen greifen, was es mit dem Vorwand auf sich hat, sie wollten unsere «elsassischen Freiheiten» schützen, sie wollten uns eine Autonomie verschaffen, mit der wir nichts anzufangen wissen und die wir gar nicht wollen, weil wir Franzosen sein und bleiben wollen. Zahlreiche Freunde und Leser unseres Blattes senden uns Propaganda-Blätter und -Broschüren, sowie Zeitungen zu, die ihnen die «Elz» augenblicklich zustellen lässt. Sie begleiten diese Sendungen mit empört Schreiben, in denen sie aus ihrem Herzen keine Mördergrube machen und sich klar und unzweideutig über die deutsche Herkunft der enormen Geldsummen aussprechen, die notwendig sind, um eine solche Propagandakampagne des deutschvölkischen Organs im Elsass zu finanzieren. Sie möchten uns gestatten, ihnen an dieser Stelle en bloc Antwort zu geben und ihnen zu sagen, dass wir es für sehr gut halten, dass gerade in diesem Augenblick sehr viele Elasserner die Gelegenheit haben, sich Rechenschaft von den Methoden abzulegen, die die deutsche Propaganda anwendet, um sie in die Irre zu führen, sie einzuschlafen und sie mit Hass gegen Frankreich zu erfüllen. Das täglich von der «Elz» hingestellte Bild, als das einzige Land in Europa, das den Frieden durch seine Kriegsrüstungen bedroht, Wenn Frankreich der Unterdrücker wäre, als den man es hinsteilt, dann würde wohl die deutsche Propaganda im Elsass schon längst nicht mehr jenes gefährliche Spiel treiben, das sie seit Jahren treibt, und das sie mit besonderem Nachdruck gerade augenblicklich treibt. Man konnte Frankreich gar nicht einmal böse sein, wenn es einmal gar nicht einmal böse sein, wenn es einmal gar nicht einmal böse sein,
Elsass zu finanzieren. Sie möchten uns gestatten, ihnen an dieser Stelle en bloc Antwort zu geben und ihnen zu sagen, dass wir es für sehr gut halten, dass gerade in diesem Augenblick sehr viele Elasserner die Gelegenheit haben, sich Rechenschaft von den Methoden abzulegen, die die deutsche Propaganda anwendet, um sie in die Irre zu führen, sie einzuschlafen und sie mit Hass gegen Frankreich zu erfüllen. Das täglich von der «Elz» hingestellte Bild, als das einzige Land in Europa, das den Frieden durch seine Kriegsrüstungen bedroht, Wenn Frankreich der Unterdrücker wäre, als den man es hinsteilt, dann würde wohl die deutsche Propaganda im Elsass schon längst nicht mehr jenes gefährliche Spiel treiben, das sie seit Jahren treibt, und das sie mit besonderem Nachdruck gerade augenblicklich treibt. Man konnte Frankreich gar nicht einmal böse sein, wenn es einmal gar nicht einmal böse sein, wenn es einmal gar nicht einmal böse sein, wenn es eines Tages ganz energisch d einfahren würde. Wie Senator Eccard in seinem Brief an Fernand Faillitterot ganz richtig sagt, wie alle wirklichen deutschen Pazifisten ohne Ausnahme sagen, und wie alle jene, die Gelegenheit haben, Deutschland zu bereisen, konstatieren: die Deutschen wollen den Krieg! Sie wollen aufrüsten, um im gegebenen Moment los schlagen zu können. Sie wollen, dass Frankreich abrüstet, damit das einzige Hindernis, das sich ihrem Kriegstreiben entgeensetzt, verschwindet. Die autonomistischen «Führer», die die Agenten des deutschen Nationalismus sind, bilden ein Rad in der deutschen Kriegspropaganda. Die Elasser, die in den letzten Tagen in großer Zahl ihr Blatt lesen konnten, haben es merken können und auch gemerkt, dass der deutsche Propaganda. Die Rede des Herrn Herriot in Meaux. Daubmann, ein Schwindler? «Der Elsass» (klerik., Strassburg): «In ergreifenden Worten hat gestern, Sonntag. Ministerpräsident Herriot die Friedenslieb Frankreichs bekunden und einen Appei zur Versöhnung an Deutschland gerichtet. Ohne Hass, ohne Leidenschaft hat er gesprochen. Nur eine Leidenschaft beseelt jeden Franzosen im Elsass wie jenseits der Vogesen: die Leidenschaft zum Frieden! Aber wie ist es in Deutschland? Man müsst blind sein oder Scheuklappen vor den Augen haben, wollte man nicht sehen, wie dort der Revanchegeist immer stärker und oft zum Durchbruch
gegebenen Moment los schlagen zu können. Sie wollen, dass Frankreich abrüstet, damit das einzige Hindernis, das sich ihrem Kriegstreiben entgeensetzt, verschwindet. Die autonomistischen «Führer», die die Agenten des deutschen Nationalismus sind, bilden ein Rad in der deutschen Kriegspropaganda. Die Elasser, die in den letzten Tagen in großer Zahl ihr Blatt lesen konnten, haben es merken können und auch gemerkt, dass der deutsche Propaganda. Die Rede des Herrn Herriot in Meaux. Daubmann, ein Schwindler? «Der Elsass» (klerik., Strassburg): «In ergreifenden Worten hat gestern, Sonntag. Ministerpräsident Herriot die Friedenslieb Frankreichs bekunden und einen Appei zur Versöhnung an Deutschland gerichtet. Ohne Hass, ohne Leidenschaft hat er gesprochen. Nur eine Leidenschaft beseelt jeden Franzosen im Elsass wie jenseits der Vogesen: die Leidenschaft zum Frieden! Aber wie ist es in Deutschland? Man müsst blind sein oder Scheuklappen vor den Augen haben, wollte man nicht sehen, wie dort der Revanchegeist immer stärker und oft zum Durchbruch kommt! Darum hat der Militärgouverneur von Strassburg, General Brécard, in Champenoux gestern, Sonntag, die Unmöglichkeit einer weiteren Abrüstung Frankreichs unterstrichen. Aus Berlin wird uns geschrieben: Der Fall Daubmann ist in ein neues Licht gerückt. Die Tagessensation vom Juni lebt erneut auf, und zwar in einer sehr überraschenden Weise. Die bestimmten Angaben enthalten die französische Antwortnote, die sich kaum anzuzweifeln ist, so dass heute schon Stimmen laut werden, nach denen Daubmann ein Schwindler sein soll. Wenn man Daubmann als Schwindler anprangern will, so wird es erforderlich sein, den Beweis zu erbringen, dass seine Angaben nicht auf Tatsachen beruhen. Dieser Beweis ist mit der französischen Antwortnote geliefert! Der Fall ist noch nicht abgeschlossen, denn es sind noch verschiedene Punkte zu klären. Unbestreitbare Tatsache ist es nämlich, dass ein deutscher Soldat mit Namen Daubmann in französische Gefangenschaft geraten ist, aber bald darauf als verstorben gemeldet ist. Diese Tatsache lässt den Gedanken auftauchen, dass der Mann, der sich jetzt als Daubmann ausgibt, die Rolle des verstorbenen echten Daubmann spielen will. Hierzu ist eine verblüffende Ähnlichkeit selbstverständliche Voraussetzung. Diese Version wird noch dadurch unterstützt, dass die Eltern des «Ehrenverkehrers» Daubmann nicht als ihren Sohn anerkannten wollten. Die strittige Frage, ob der vermeintliche Kriegsgesangene die Rolle
Angaben enthalten die französische Antwortnote, die sich kaum anzuzweifeln ist, so dass heute schon Stimmen laut werden, nach denen Daubmann ein Schwindler sein soll. Wenn man Daubmann als Schwindler anprangern will, so wird es erforderlich sein, den Beweis zu erbringen, dass seine Angaben nicht auf Tatsachen beruhen. Dieser Beweis ist mit der französischen Antwortnote geliefert! Der Fall ist noch nicht abgeschlossen, denn es sind noch verschiedene Punkte zu klären. Unbestreitbare Tatsache ist es nämlich, dass ein deutscher Soldat mit Namen Daubmann in französische Gefangenschaft geraten ist, aber bald darauf als verstorben gemeldet ist. Diese Tatsache lässt den Gedanken auftauchen, dass der Mann, der sich jetzt als Daubmann ausgibt, die Rolle des verstorbenen echten Daubmann spielen will. Hierzu ist eine verblüffende Ähnlichkeit selbstverständliche Voraussetzung. Diese Version wird noch dadurch unterstützt, dass die Eltern des «Ehrenverkehrers» Daubmann nicht als ihren Sohn anerkannten wollten. Die strittige Frage, ob der vermeintliche Kriegsgesangene die Rolle Daubmanns zu spielen legitimiert, dürfte mit Hilfe der Einsicht aus seinen Kinder- und Jugendjahren zu klären sein. Schließlich braucht man ihn ja nur nach Einzelheiten aus seinen Kinder- und Jugendjahren zu fragen. Die deutsche Öffentlichkeit und wohl auch Frankreich haben ein berechtigtes Interesse daran, die Umstände dieses Falles bald restlos zu lüften. Stadt und Land. (Nachdruck ohne Übersetzungsbeförderungsgebühr festgesetzt) Celmarer Stadtkirche. Vor zwei Romanfortsetzungen. Große Herbstübung des Colmarer Corps des Sapeurs Pompiers. Am Sonntag, den 2. Oktober findet auf dem Rappplatz unter Mitwirkung der Harmonie «La St-Martin» die alljährliche große Herbstübung unserer Feuerwehr statt nach folgendem Programm: 8:30 Uhr: Rassemblement auf dem Rappplatz. Übungen zu Fuß, Defilee. 9:30 Uhr: Gesamtübung, Rettungsaktionen, Feuerangriff, Schutzübungen. Nach der Übung wird seitens der Stadtverwaltung im Quartier Bertsch ein Ehrenwein offeriert. Während des ganzen Tages werden Abzeichen zugunsten des Oeuvre des Pupilles des Sapeurs-Pompiers verkauft. Die Tätigkeit der Feuerwehr im Monat August 1932. — Im verflossenen Monat wurde der ständige Feuerwehrposten dreimal alarmiert. Es handelte sich um einen Großbrand (auswärts), einen Kleinbrand und einen falschen Alarm. Außerdem leistete der Posten Hilfe bei dem Einsturz einer Scheune und der Überschwemmung eines Kellers. Die Zahl der Transporte Unfallverletzter belief sich auf 30 und die der Krankentransporte auf