jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
effet, dans la séance du 27 août, de l'assemblée des représentants de la commune de Paris, les suivantes : « Il a été rendu compte à l'Assemblée des difficultés élevées par plusieurs citoyens du District de Traisnel relativement au changement du lieu de leurs séances, indiqué par affiches dans l'Église de Popincourt au lieu de celle de la Madeleine de Traisnel. » L'assemblée désigna MM. d'Augy et Cellier pour se rendre, le soir même, au district de Traisnel, convoqué à Popincourt, pour concilier tous les intérêts. Ce fut donc vraisemblablement à partir de cette date que l'église de Traisnel cessa d'être le siège du district qui portait son nom, lequel fut transféré à l'église des Associades de Popincourt. Cette subdivision prit alors le vocable facultatif de district de Traisnel ou de Popincourt. En tête d'une plaquette imprimée, extrait du registre des délibérations du district, du 8 octobre 1789, relative aux journées des 5 et 6 de ce mois, se trouve le sous-titre suivant : District de Traisnel, transféré à Popincourt. Encore qu'il ne soit pas autrement question de ce changement de local dans la plaquette dont il s'agit, on peut supposer que ce sous-titre peut se traduire par : district de l'église de Traisnel transféré à l'église de Popincourt. Pendant la période révolutionnaire de la division de Paris en 48 sections, de 1790 à 1794, le couvent de Traisnel, d'après le plan de Lucien Faucon, se trouvait exactement placé dans la 25e section, dénommée de Montreuil. D'ailleurs, dans toutes les aliénations des biens nationaux en Provence, ces biens sont signalés comme étant situés dans la section de Montreuil. Le siège de cette section, indique M. Maurice Tourneux dans son Répertoire, se trouvait dans l'église Sainte-Marguerite, et celui du Comité, rue du Faubourg-Saint-Antoine, n° 88, près le cul-de-sac de la Forge-Royale. M. Ernest Mellié, dans son livre sur les sections de Paris, fait connaître que l'église de Traisnel servait à l'Assemblée générale de la section de Popincourt. On ne se explique guère comment le siège d'une section pouvait être situé dans le territoire d'une autre, surtout après le déplacement du siège
de l'église de Traisnel transféré à l'église de Popincourt. Pendant la période révolutionnaire de la division de Paris en 48 sections, de 1790 à 1794, le couvent de Traisnel, d'après le plan de Lucien Faucon, se trouvait exactement placé dans la 25e section, dénommée de Montreuil. D'ailleurs, dans toutes les aliénations des biens nationaux en Provence, ces biens sont signalés comme étant situés dans la section de Montreuil. Le siège de cette section, indique M. Maurice Tourneux dans son Répertoire, se trouvait dans l'église Sainte-Marguerite, et celui du Comité, rue du Faubourg-Saint-Antoine, n° 88, près le cul-de-sac de la Forge-Royale. M. Ernest Mellié, dans son livre sur les sections de Paris, fait connaître que l'église de Traisnel servait à l'Assemblée générale de la section de Popincourt. On ne se explique guère comment le siège d'une section pouvait être situé dans le territoire d'une autre, surtout après le déplacement du siège du district que nous indiquons plus haut. Le même auteur place le lieu de réunion de l'assemblée générale de la section de Montreuil dans l'église Sainte-Marguerite, ce qui, cette fois, est d'accord avec ce que dit M. Tourneux. La déclaration des biens du monastère, faite en vertu du décret de l'Assemblée nationale du 13 novembre 1789, donne la situation exacte de l'établissement, tant financière que mobilière, au commencement de la Révolution. Le pouvoir de représenter le prieuré, pour cette déclaration, avait été donné à M. Antoine Boyel-Dieu, avocat au Parlement, demeurant à Paris, rue des Billettes, paraisse à Jean en Grève, devant M. Duphesne, notaire au Châtelet de Paris, le 27 février 1790, par dame Philippe Angélique de Ségur, prieure perpétuelle; dame Marie-Anne-Elisabeth Canclaux, dite Sainte-Angélique, sous-prieure; et dame Marie-Madeleine Pasquier, dite de Sainte-Scolastique, dépositaire; toutes représentant la communauté des dames religieuses dudit prieuré. Les revenus dont jouissait le monastère s'élevaient alors à 27,739 livres 16 sols 2 deniers, savoir : 1° 7,859 livres pour le loyer des maisons appartenant au dit monastère; 2° 7,967 livres pour la ferme de Traisnel; 3° 12,079 livres 2 sols 6 deniers, pour les biens de Dannemarie; 4° 600 livres pour le fief de
l'Assemblée nationale du 13 novembre 1789, donne la situation exacte de l'établissement, tant financière que mobilière, au commencement de la Révolution. Le pouvoir de représenter le prieuré, pour cette déclaration, avait été donné à M. Antoine Boyel-Dieu, avocat au Parlement, demeurant à Paris, rue des Billettes, paraisse à Jean en Grève, devant M. Duphesne, notaire au Châtelet de Paris, le 27 février 1790, par dame Philippe Angélique de Ségur, prieure perpétuelle; dame Marie-Anne-Elisabeth Canclaux, dite Sainte-Angélique, sous-prieure; et dame Marie-Madeleine Pasquier, dite de Sainte-Scolastique, dépositaire; toutes représentant la communauté des dames religieuses dudit prieuré. Les revenus dont jouissait le monastère s'élevaient alors à 27,739 livres 16 sols 2 deniers, savoir : 1° 7,859 livres pour le loyer des maisons appartenant au dit monastère; 2° 7,967 livres pour la ferme de Traisnel; 3° 12,079 livres 2 sols 6 deniers, pour les biens de Dannemarie; 4° 600 livres pour le fief de Laval situé à Lagny sur Marne; 5° 8,934 livres 19 sols 2 deniers pour les rentes sur les aides et gabelles; 6° 1,003 livres 5 sols pour les rentes sur l'ancien et le nouveau clergé; 7° 20 livres 19 sols pour les rentes perpétuelles sur les tailles de la généralité de Paris; 8° 75 livres 10 sols 6 deniers pour les rentes perpétuelles sur différents particuliers. Voici le détail du revenu d'après ladite déclaration : Premièrement, la maison conventuelle, Église, cour, bassin, cour et jardin, le tout contenant onze arpents et demi. Item, une maison à l'entrée dudit monastère, louée à la comtesse de Hospital, par bail à vie, 400 livres. Item, le devant de la dite maison, loué à différents particuliers la somme de 709 livres. Item, une petite maison, aussi rue de Charonne, louée au Sire Bouville, la somme de 280 livres. Item, une petite maison rue des Boulets, louée au sieur Clermont, la somme de 170 livres. Item, une autre petite maison aussi même rue, louée au sieur Carrette la somme de 160 livres. Item, encore une petite maison même rue, louée aux héritiers de Pierre de Basc, la somme de 140 livres. Item, encore dans la
de Paris; 8° 75 livres 10 sols 6 deniers pour les rentes perpétuelles sur différents particuliers. Voici le détail du revenu d'après ladite déclaration : Premièrement, la maison conventuelle, Église, cour, bassin, cour et jardin, le tout contenant onze arpents et demi. Item, une maison à l'entrée dudit monastère, louée à la comtesse de Hospital, par bail à vie, 400 livres. Item, le devant de la dite maison, loué à différents particuliers la somme de 709 livres. Item, une petite maison, aussi rue de Charonne, louée au Sire Bouville, la somme de 280 livres. Item, une petite maison rue des Boulets, louée au sieur Clermont, la somme de 170 livres. Item, une autre petite maison aussi même rue, louée au sieur Carrette la somme de 160 livres. Item, encore une petite maison même rue, louée aux héritiers de Pierre de Basc, la somme de 140 livres. Item, encore dans la même rue, deux arpents de terre clos de murs, loués au Sieur Marset, la somme de 600 livres. Item, toujours dans la même rue, un petit pavillon et six arpents de terre, clos de murs; loués au Sire Canard, la somme de 1800 livres. Nous croyons inutile de reproduire ici les biens du prieuré situés à Traisnel, en Champagne. Le tout formant un total de 27,739 livres 16 sols 2 deniers. Les charges dont était grevé le couvent se montaient à 9,833 livres 53 sols, portant : sur le paiement des rentes perpétuelles et viagères; acquit de fondation de la sacristie; entretien et réparation des bâtiments, honoraires des médecins et chirurgiens. En voici le détail : Deux chapelains à qui l'on paie l'appoint de 840 livres, outre la nourriture et le logement, et qui peut être évalué, saroun, pour la nourriture 4 livres par jour, pour les deux, fait la somme 1460 livres, et 300 livres pour le logement, le tout fait la somme de 2600 livres. Item, la somme de 400 livres payée à un prêtre de la paroisse pour acquitter la fondation de son Altesse Royale Mme la comtesse d'Orléans. Item, la somme de 300 livres payée à
les biens du prieuré situés à Traisnel, en Champagne. Le tout formant un total de 27,739 livres 16 sols 2 deniers. Les charges dont était grevé le couvent se montaient à 9,833 livres 53 sols, portant : sur le paiement des rentes perpétuelles et viagères; acquit de fondation de la sacristie; entretien et réparation des bâtiments, honoraires des médecins et chirurgiens. En voici le détail : Deux chapelains à qui l'on paie l'appoint de 840 livres, outre la nourriture et le logement, et qui peut être évalué, saroun, pour la nourriture 4 livres par jour, pour les deux, fait la somme 1460 livres, et 300 livres pour le logement, le tout fait la somme de 2600 livres. Item, la somme de 400 livres payée à un prêtre de la paroisse pour acquitter la fondation de son Altesse Royale Mme la comtesse d'Orléans. Item, la somme de 300 livres payée à un autre prêtre de la paroisse pour acquitter la fondation de Mme d'Orléans, ancienne abbesse de Chelles. Item, la somme de 200 livres payée encore à un autre prêtre pour acquitter la fondation de Mme de Trémoille et de Mme de La Fayette. Item, la somme de 100 livres pour les messes acquittées en province pour la fondation du Prévôt de Laval rattaché à notre Monastère. Item, la somme de 50 livres pour desservir la chapelle de la Madone de Traisnel, près Nogent sur Seine. Item, la somme de 135 livres 13 sols de rente due au Roi. Item, la somme de 178 livres 5 sols de cens dûs à M. de Bercy. Item, la somme de 906 livres pour les décimes de Paris qu'à Sens. Item, la somme de 2,500 livres pour les décimes du diocèse de Paris. 33 livres 15 sols pour la capitation des domestiques ; Item, la somme de 220 livres de rentes viagères que la maison est tenue de payer à deux dames dû Fayette de Chabannes, reliées entre elles, professées de notre maison et à la Sécurité Lambert et Ursule ; Item, au médecin de la maison, 200 livres ; Item, au chirurgien de
les messes acquittées en province pour la fondation du Prévôt de Laval rattaché à notre Monastère. Item, la somme de 50 livres pour desservir la chapelle de la Madone de Traisnel, près Nogent sur Seine. Item, la somme de 135 livres 13 sols de rente due au Roi. Item, la somme de 178 livres 5 sols de cens dûs à M. de Bercy. Item, la somme de 906 livres pour les décimes de Paris qu'à Sens. Item, la somme de 2,500 livres pour les décimes du diocèse de Paris. 33 livres 15 sols pour la capitation des domestiques ; Item, la somme de 220 livres de rentes viagères que la maison est tenue de payer à deux dames dû Fayette de Chabannes, reliées entre elles, professées de notre maison et à la Sécurité Lambert et Ursule ; Item, au médecin de la maison, 200 livres ; Item, au chirurgien de la maison, 100 livres ; Item, à notre Intendant, 750 livres ; Item, pour les frais de la sacristie, 600 livres ; Autres charges de la province, 3050 livres, Soit au total : 9833 livres 13 sols. Le prieuré ; à cette époque, était très oblégé, il ne devait pas annuellement de 38,000 livres environ à ses fournisseurs de la maison, savoir : au boulanger, 2802 livres ; au mi de beurre et œufs, 887 livres ; à l'épicier, 1801 livres ; au mi de vin, 2043 livres ; à un fid de laine, 359 livres ; au mi de bois, 894 livres ; au chandelier, 457 livres ; au vitrier, 166 livres ; au couvreur, 1154 livres ; à la maçon, 1582 livres ; à un meuble de fer, 984 livres ; à un pavoyer, 119 livres ; au charpentier, 1870 livres ; à un menuisier pour mémoires non réglés, 4252 livres ; à un maçon rajot pour mémoires non réglés, 18,207 livres ; à l'Intendant, 836 livres 14 sols. Total dû passif : 38,013 livres, 14 sols. Voici le détail du mobilier : Présenté dans l'église, un buffet d'orgue. Des chaises. Le chœur a été refait, housses et
annuellement de 38,000 livres environ à ses fournisseurs de la maison, savoir : au boulanger, 2802 livres ; au mi de beurre et œufs, 887 livres ; à l'épicier, 1801 livres ; au mi de vin, 2043 livres ; à un fid de laine, 359 livres ; au mi de bois, 894 livres ; au chandelier, 457 livres ; au vitrier, 166 livres ; au couvreur, 1154 livres ; à la maçon, 1582 livres ; à un meuble de fer, 984 livres ; à un pavoyer, 119 livres ; au charpentier, 1870 livres ; à un menuisier pour mémoires non réglés, 4252 livres ; à un maçon rajot pour mémoires non réglés, 18,207 livres ; à l'Intendant, 836 livres 14 sols. Total dû passif : 38,013 livres, 14 sols. Voici le détail du mobilier : Présenté dans l'église, un buffet d'orgue. Des chaises. Le chœur a été refait, housses et garni de stalles. Item, deux lustres de morceaux pour le sanctuaire, dix fauteuils, deux chaises et deux banquettes de tapisserie. Item, une belle sacristie, remplie d'ornements complets, dix-huit chandeliers et sik enappés de différentes couleurs, tant dorés que argentés. Item, la dite sacristie est garnie du linge nécessaire pour le service divin. Item, les effets en argent qui sont dans la dite sacristie, consistant en un chandelier pascal, six chandeliers d'âne, quatre petits, trois croix, une lampe, deux encensoirs avec leur navette, une paire de burettes et un réchaud. Item, les effets en vermeil consistant en une aiguière et un couvercle pour poser dessus, une cibule, un vase avec son plateau, et un gobelet, plus un bénitier et son goupillon. Item, trois draps mortuaires. Item, dans la bibliothèque environ mille volumes, tant d'histoire morale que profane, de différentes grandeurs. Item, dans le réfectoire, une vieille boiserie, 17 tables et quelques tableaux de nulle valeur. Item, la cuisine et l'apothicaire sont garnies des ustensiles nécessaires pour l'usage de la maison. Item, tous les papiers et titres sont au chartrier. La déclaration se termine par ces lignes : "Je, soussigné, Prieuré perpétuel de la Madeleine de Traisnel, certifie la présentation de déclaration
service divin. Item, les effets en argent qui sont dans la dite sacristie, consistant en un chandelier pascal, six chandeliers d'âne, quatre petits, trois croix, une lampe, deux encensoirs avec leur navette, une paire de burettes et un réchaud. Item, les effets en vermeil consistant en une aiguière et un couvercle pour poser dessus, une cibule, un vase avec son plateau, et un gobelet, plus un bénitier et son goupillon. Item, trois draps mortuaires. Item, dans la bibliothèque environ mille volumes, tant d'histoire morale que profane, de différentes grandeurs. Item, dans le réfectoire, une vieille boiserie, 17 tables et quelques tableaux de nulle valeur. Item, la cuisine et l'apothicaire sont garnies des ustensiles nécessaires pour l'usage de la maison. Item, tous les papiers et titres sont au chartrier. La déclaration se termine par ces lignes : "Je, soussigné, Prieuré perpétuel de la Madeleine de Traisnel, certifie la présentation de déclaration véritable, sauf à Corriger ou ajouter s'il vient quelque chose à ma connaissance, en foi de quoi j'ai signé, à Paris, le 6 février 1790; et à signer : Sieur P. A. de Ségur, Prieuré de Traisnel." En vertu du décret du 2 novembre 1789, pris par l'Assemblée Nationale Constituante, le prieuré de la Madeleine de Traisnel fut déclaré à la disposition de la Nation et devint un bien national. L'Assemblée Nationale décrète 1° que tous les biens équestres sont à la disposition de la Nation, à la charge de pourvoir d'une manière convenable aux frais du culte, à l'entretien de ses ministres, et au soulagement des pauvres, après la surveillance et dès prévisions des instructions des provinces. La même Assemblée, par son décret du 3 mai 1790, sanctionné par les lettres patentes du 18 du même mois, chargeait la municipalité de Paris, ou l'organisme qui en aurait lieu, puisque cette dernière n'était pas nommée, d'administrer les biens nationaux situés dans le département de Paris : "Quant à la Commune de Paris, dont la municipalité n'est pas formée, les experts, en cas d'estimation ou ventilation des biens nationaux, seront nommés, l'un par les Commissaires actuels de la commune, l'autre par
le prieuré de la Madeleine de Traisnel fut déclaré à la disposition de la Nation et devint un bien national. L'Assemblée Nationale décrète 1° que tous les biens équestres sont à la disposition de la Nation, à la charge de pourvoir d'une manière convenable aux frais du culte, à l'entretien de ses ministres, et au soulagement des pauvres, après la surveillance et dès prévisions des instructions des provinces. La même Assemblée, par son décret du 3 mai 1790, sanctionné par les lettres patentes du 18 du même mois, chargeait la municipalité de Paris, ou l'organisme qui en aurait lieu, puisque cette dernière n'était pas nommée, d'administrer les biens nationaux situés dans le département de Paris : "Quant à la Commune de Paris, dont la municipalité n'est pas formée, les experts, en cas d'estimation ou ventilation des biens nationaux, seront nommés, l'un par les Commissaires actuels de la commune, l'autre par ceux de l'Assemblée Nationale, qui, relativement aux biens situés hors du département de Paris, chargeront de ces nominations les districts des lieux où leur directoire. S'il est besoin d'un tiers-expert, le comité le nommera pour les biens situés dans le département de Paris, et pour les autres, il le fera nommer par les assemblées ou directoires de département." La première condition pour administrer le prieuré de Traisnel était d'en prendre possession, c'est-à-dire de s'en faire remettre les titres. Le 18 jour du mois de février de l'année 1791, sur les 10 heures du matin, Jacques-Joseph Hardy, administrateur municipal, se présentait à la porte du couvent de la rue de Charonne pour procéder à cette opération. Il était accompagné de trois personnes : Claude-Joseph Lalouette, chef du bureau de Féodalité; de François-Pierre Villain et de Joseph-Nicolas Pavillet, principaux employés à la tenue des Archives du Département de Paris. Introduits dans le parloir du couvent, les quatre visiteurs y trouvèrent Mme de Ségur, prieure, M. de Canclaux, sous-prieure, et Mme de Pasquier, dépositaire. — Nous venons vous inviter, Mesdames, dit Hardy, à nous remettre tous les titres, papiers, inventaires, baux à ferme et à loyers, et autres renseignements relatifs aux propriétés et
nommer par les assemblées ou directoires de département." La première condition pour administrer le prieuré de Traisnel était d'en prendre possession, c'est-à-dire de s'en faire remettre les titres. Le 18 jour du mois de février de l'année 1791, sur les 10 heures du matin, Jacques-Joseph Hardy, administrateur municipal, se présentait à la porte du couvent de la rue de Charonne pour procéder à cette opération. Il était accompagné de trois personnes : Claude-Joseph Lalouette, chef du bureau de Féodalité; de François-Pierre Villain et de Joseph-Nicolas Pavillet, principaux employés à la tenue des Archives du Département de Paris. Introduits dans le parloir du couvent, les quatre visiteurs y trouvèrent Mme de Ségur, prieure, M. de Canclaux, sous-prieure, et Mme de Pasquier, dépositaire. — Nous venons vous inviter, Mesdames, dit Hardy, à nous remettre tous les titres, papiers, inventaires, baux à ferme et à loyers, et autres renseignements relatifs aux propriétés et droits de la dite maison, mise à la disposition de la Nation par le décret de l'Assemblée Nationale du 2 novembre 1789. Il vous sera donné bonne et valable quittance de ces pièces, qui seront versées aux Archives de la Municipalité. A quoi les dites dames nous ont répondu, dit le procès-verbal, qu'elles s'y soumettaient, ainsi qu'à l'inventaire des dits titres et papiers qui en sera fait. Les papiers étaient très nombreux : 44 registres, 25 cartons, 38 liasses; et se trouvaient dans deux pièces du monastère désignées sous les noms du petit chartrier et du grand chartrier. Ils sont aujourd'hui aux Archives nationales et nous ont servi à l'élaboration de ce travail. Ne pouvant emporter sur le champ tous ces titres de propriété, les quatre municipaux les empilèrent — jusqu'à leur prochain retour — dans des armoires dont ils mirent soigneusement les clefs dans leurs poches. Le procédé était simple et peu coûteux. Ainsi, l'immense domaine de Traisnel, acquis, pour un but voulu et déterminé, par la fortune personnelle de quelques-uns : d'Argenson, Mme d'Orléans, les familles des religieuses, devint la propriété de tous, du fait qu'une loi était intervenue. On servit, durant un an ou deux, quelques pensions
le procès-verbal, qu'elles s'y soumettaient, ainsi qu'à l'inventaire des dits titres et papiers qui en sera fait. Les papiers étaient très nombreux : 44 registres, 25 cartons, 38 liasses; et se trouvaient dans deux pièces du monastère désignées sous les noms du petit chartrier et du grand chartrier. Ils sont aujourd'hui aux Archives nationales et nous ont servi à l'élaboration de ce travail. Ne pouvant emporter sur le champ tous ces titres de propriété, les quatre municipaux les empilèrent — jusqu'à leur prochain retour — dans des armoires dont ils mirent soigneusement les clefs dans leurs poches. Le procédé était simple et peu coûteux. Ainsi, l'immense domaine de Traisnel, acquis, pour un but voulu et déterminé, par la fortune personnelle de quelques-uns : d'Argenson, Mme d'Orléans, les familles des religieuses, devint la propriété de tous, du fait qu'une loi était intervenue. On servit, durant un an ou deux, quelques pensions aux religieuses dépouillées, et ce fut toute la compensation. C'est à ce moment qu'apparaissent les acquéreurs de biens nationaux, et que se produisent les diverses demandes concernant l'aliénation des dépendances du prieuré. Nous avons relevé les trois offres suivantes : Le 17 mars 1791, le citoyen Faivre, homme de loi, avocat au ci-devant Parlement, rue Martel, FG S'Denis, s'offre comme acquéreur de la maison provenant de Traisnel, habitée plusieurs années par Mme la Duchesse de La Trémoille, et actuellement connue sous le nom de l'Hôtel de L'Hôpital, elle se compose de plusieurs corps de logis informes et rapportés en différents temps, et a pour dépendances un jardin de trois arpents ou environ, il estime que ce bien devrait être vendu immédiatement, tombant en ruine et ayant besoin de réparations considérables. Le 20 août 1791, Denis-Jean Gobin, étudiant en droit, rue de la Ferronnerie, 16, à Paris, se propose comme acquéreur d'une maison sise rue de Charonne, 126, dont Madame la Comtesse de l'Hôpital est principale locataire, faisant partie des biens des dames de Traisnel. Il offre 45,000 livres, conformément aux charges, clauses et conditions décrétées par l'Assemblée Nationale, le 14 mai 1790. Le 15 septembre 1791, Pierre Ittiërr Poirier, maître