jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
des sergents pompiers Robort et Bordel, 555 fr.; du caporal de 1er classe Mathion, 555 fr.; des quartiers-maîtres Hervé, Perhirin, Prugon, Bizien, Le Troadec, 450 fr.; des chefs ouvriers Baudoin et Boriraud, 450 fr.; de l'agent de contrôle Laziou, 450 fr.; de l'agent des hôpitaux Vayssette, 375 fr.; des ouvriers Laudreau, Lavergne, Marziou, Soudan, Renaut, Le Floch, Nuguès, Le Gac, Fouques, André, Julien, Foquet, Le Gall, Sarda, Hellegouarch, du chef journaliste Meyer, du gardien de port Jaffrès, 375 fr.; des journalistes Paul, Castaing, Le Ruyet, Brient et Letellier, 365 fr. Un détachement composé de 76 marins partira de Brest pour Toulon, le 29 septembre, par le train de 6 h 55 du matin. Actes divers Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie hier, 5 h. 30 soir : M. le capitaine de frégate Constantin est nommé au commandement du transport le Rhin M. le lieutenant de vaisseau U de Bussy, inspecteur général du génie maritime, est admis à faire valoir ses droits à la retraite à titre d'ancienneté de services. Brest. — M. Néton, lieutenant au 3e d'infanterie de marine, a une croix de 3 étoiles. Officiers mariniers Embarqués sur : — le Tage : Le Roux, professeur de timoneler ; — la Bretagne : Le Bras, dessinateur de manœuvre ; S'egaren, dessinateur de fusée. Débarqués : — de la Bretagne : Pangarn, dessinateur de torpille ; Créach, dessinateur de même ; Lanunzuel, dessinateur de combat ; Anne, dessinateur de même ; Quéméneur, dessinateur charpentier ; Le Guen, dessinateur de timoneler ; Barthe, dessinateur de manœuvre ; Bonneau, Marc et Le Mesle, dessinateurs mécaniciens ; la Bretagne : Madec, dessinateur de manœuvre ; Le Tirard, dessinateur fondateur. Envoyés en disponibilité : — Hourd, professeur de timoneler ; Richard, professeur de canon ; Gilou et Quéméneur, dessinateurs de mouasques ; Proost et Pochard, dessinateurs charpentiers-sculpteurs ; Simonin, dessinateur mécanicien. Rappelés à l'activité : — Malet, professeur mécanicien ; Lanartinière, professeur canonnier ; Labasque, Kergall, Poupon, dessinateurs charpentiers-sculpteurs ; Bihan, Guirard, dessinateur de rang ; Salahun, dessinateur de timoneler ; Angot, Moucher, Desprez et Leroux, professeurs canonniers ; Laurent, dessinateur de timoneler
; — la Bretagne : Le Bras, dessinateur de manœuvre ; S'egaren, dessinateur de fusée. Débarqués : — de la Bretagne : Pangarn, dessinateur de torpille ; Créach, dessinateur de même ; Lanunzuel, dessinateur de combat ; Anne, dessinateur de même ; Quéméneur, dessinateur charpentier ; Le Guen, dessinateur de timoneler ; Barthe, dessinateur de manœuvre ; Bonneau, Marc et Le Mesle, dessinateurs mécaniciens ; la Bretagne : Madec, dessinateur de manœuvre ; Le Tirard, dessinateur fondateur. Envoyés en disponibilité : — Hourd, professeur de timoneler ; Richard, professeur de canon ; Gilou et Quéméneur, dessinateurs de mouasques ; Proost et Pochard, dessinateurs charpentiers-sculpteurs ; Simonin, dessinateur mécanicien. Rappelés à l'activité : — Malet, professeur mécanicien ; Lanartinière, professeur canonnier ; Labasque, Kergall, Poupon, dessinateurs charpentiers-sculpteurs ; Bihan, Guirard, dessinateur de rang ; Salahun, dessinateur de timoneler ; Angot, Moucher, Desprez et Leroux, professeurs canonniers ; Laurent, dessinateur de timoneler ; Floch, dessinateur fourrier. Mouvements divers. — Crenn, maître mécanicien, dirigé en détachement sur Lorient, à destination du Hoche ; Lachuer, dessinateur de manœuvre, rappelé à l'activité à Lorient ; Aubé, professeur magasinier, congédié et rayé des contrôles de l'activité Admis à faire valoir ses droits à la retraite à titre d'ancienneté de services. Rochefort. — M. Mulard, commissaire-adjoint, est chargé de la direction du détail des travaux et des armes, pendant l'absence de MM. Lemarie, commissaire, et Coquille, commissaire-adjoint. On annonce le mariage de M. Pauguy, lieutenant au 3e d'infanterie de marine, avec Mlle Bully, de Blois, et celui de M. Lémeric, second-lieutenant au même régiment, avec Mlle Meyer, de Longwy-Bas (Meurthe-et-Moselle.) Flotte Le DUCHAFFAULT a été placé en réserve 3e classe, à Cherbourg. Le GABES est entré en armement pour essais, à Cherbourg. LE COETLOGON a été remis aux directions à Brest. Le TONKIN, devant effectuer le voyage du 1er décembre en Indo-Chine, entrera en armement à Toulon le 1er novembre. La TEMPETE va être placée hors catégorie, à Brest, pour subir des réparations. — Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie hier, 5 h. 30 soir : Mouvement du 26 : le LACLOCHETERIE est arrivé à Lorient.
titre d'ancienneté de services. Rochefort. — M. Mulard, commissaire-adjoint, est chargé de la direction du détail des travaux et des armes, pendant l'absence de MM. Lemarie, commissaire, et Coquille, commissaire-adjoint. On annonce le mariage de M. Pauguy, lieutenant au 3e d'infanterie de marine, avec Mlle Bully, de Blois, et celui de M. Lémeric, second-lieutenant au même régiment, avec Mlle Meyer, de Longwy-Bas (Meurthe-et-Moselle.) Flotte Le DUCHAFFAULT a été placé en réserve 3e classe, à Cherbourg. Le GABES est entré en armement pour essais, à Cherbourg. LE COETLOGON a été remis aux directions à Brest. Le TONKIN, devant effectuer le voyage du 1er décembre en Indo-Chine, entrera en armement à Toulon le 1er novembre. La TEMPETE va être placée hors catégorie, à Brest, pour subir des réparations. — Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie hier, 5 h. 30 soir : Mouvement du 26 : le LACLOCHETERIE est arrivé à Lorient. Paquebots. — Notre correspondant maritime à Paris nous télégraphie hier, 5 h. SOIR : Le Suint-Laurent a quitté Pauillac le 26 ; le Portugal est arrivé à Pauillac le 26. Port du commerce de Brest du 26 septembre cap. Corse, ven. de ENTRÉE — Ivanhoe, Glasco, houille, SORTIES. — Noé, cap. Goudedranche, ail. à l'île de Sein, lest. — Sirène, cap. Camus, ail. à Câtel, d. m. — Brava, cap. Moralès, ail. à Londres, d. m. BOURSE 26 sept. 27 sept. S 0/0 86 30 8rt 30 3 0/0 amortissable... 99 80 91 4 1/2 0/0 104 77 1/2 104 75 BULLETIN FINANCIER Paris, 26 septembre. La Banque d'Angleterre a élevé le taux de son escompte à 5 0/0 ; disons tout de suite que cette mesure n'a en rien influencé les tendances de notre marché, qui reste très ferme. Pourtant, les transactions ont été aujourd'hui certainement moins animées que pendant les premiers jours de cette semaine. Nous relevons le cours de 86.40 pour le 3 0/0 au dernier cours d'hier, 86.37. Le 4 1/2 n'a pas varié à 104.75. Le Crédit foncier est en nouvelle avance à 1287.50 ; la Banque de Paris a monté de 806.25 à 815
cap. Goudedranche, ail. à l'île de Sein, lest. — Sirène, cap. Camus, ail. à Câtel, d. m. — Brava, cap. Moralès, ail. à Londres, d. m. BOURSE 26 sept. 27 sept. S 0/0 86 30 8rt 30 3 0/0 amortissable... 99 80 91 4 1/2 0/0 104 77 1/2 104 75 BULLETIN FINANCIER Paris, 26 septembre. La Banque d'Angleterre a élevé le taux de son escompte à 5 0/0 ; disons tout de suite que cette mesure n'a en rien influencé les tendances de notre marché, qui reste très ferme. Pourtant, les transactions ont été aujourd'hui certainement moins animées que pendant les premiers jours de cette semaine. Nous relevons le cours de 86.40 pour le 3 0/0 au dernier cours d'hier, 86.37. Le 4 1/2 n'a pas varié à 104.75. Le Crédit foncier est en nouvelle avance à 1287.50 ; la Banque de Paris a monté de 806.25 à 815 ; le Crédit lyonnais coûte 690 fr ; la Société générale est demandée à 463.75 ; la Banque d'escompte coûte 513.75. Le Suez s'est élevé à 2302.50 ; le Panama est sans affaire à 46.25. Les fonds étrangers sont calmes ; on coûte l'Italien, 93.05 ; le Turc, 16.70; l'Extérieure, 75 1/8. Le Portugais 3 0/0 est très ferme à 68 fr ; le Portugais 4 1/2 vaut 506.25 ; on sait que ce dernier détache un coupon au mois d'octobre. Au comptant, les obligations des chemins de fer économiques progressent à 382.50. HALLES & MARCHÉS Marchés de Brest du 27 septembre Pommes de terre, les 100 kilogr.: plateaux 6fr. 50 à 7 fr.; rondes. 6 fr. Pain blanc, toute fleur, le kil. 0 fr. 80 Pain bis blanc, le kil., 0 fr. 28. Pain bis, 0 fr. 58 Boeuf, 0 fr. 80 à 1 fr. 30 ; choix, 1 fr. 70 à 2 fr. ; veau, 2 fr. 20 à 1 fr. 40 ; filet, 4 fr. 50 à 5 fr. Veau, 0 fr. 80 à 1 fr. 40 ; choix, 2 fr. à 2 fr. Mouton, 1 fr. 40 à 1 fr. 60 ; choix, 1 fr. 70
75 1/8. Le Portugais 3 0/0 est très ferme à 68 fr ; le Portugais 4 1/2 vaut 506.25 ; on sait que ce dernier détache un coupon au mois d'octobre. Au comptant, les obligations des chemins de fer économiques progressent à 382.50. HALLES & MARCHÉS Marchés de Brest du 27 septembre Pommes de terre, les 100 kilogr.: plateaux 6fr. 50 à 7 fr.; rondes. 6 fr. Pain blanc, toute fleur, le kil. 0 fr. 80 Pain bis blanc, le kil., 0 fr. 28. Pain bis, 0 fr. 58 Boeuf, 0 fr. 80 à 1 fr. 30 ; choix, 1 fr. 70 à 2 fr. ; veau, 2 fr. 20 à 1 fr. 40 ; filet, 4 fr. 50 à 5 fr. Veau, 0 fr. 80 à 1 fr. 40 ; choix, 2 fr. à 2 fr. Mouton, 1 fr. 40 à 1 fr. 60 ; choix, 1 fr. 70 à 2 fr.; gigot, 2 fr. 40 à 2 fr. 80. Porc frais, 1 fr. 05 à 1 fr. 15 ; choix, 1 fr. 23 (Marchés de St-Martin et de Rennes). Saindoux : exotique, 0 fr. 98 à 1 fr. 08 ; de panne du pays, 1 fr. 50 à 1 fr. 60. Beurre : sans sel, 2 fr. 20 à 2 fr. 30 ; selé, 2 fr. 58 à 2 fr. 10 ; fin, 2 fr. 60 à 2 fr. 80 Œufs : la douzaine, 0 fr. 80 à 0 fr. 90. Son : les 100 kilogr., de 12 à 13 fr. Farine : 1ère qualité, la culasse, 83 à 84 fr. ; 2ème qualité, la culasse, 31 à 32 fr. ; étrangère, 36 à 37 fr. (toile à rendre.) Langoustes et homards vivants : petits, de 1 fr. à 2 fr.; moyens, de 8 à 4 fr.; gros, de 5 à 6 fr. ; suits, de 0 fr. 75 à 2 fr. la pièce. Crabes : araignées de 0 fr. 20 à 0 fr. 45 pièce; dormeurs de 0 fr. 30 à 0 fr. 60 pièce ; petits crabes, 0 fr. 35 à 0 fr. 55 la douzaine.
1 fr. 60. Beurre : sans sel, 2 fr. 20 à 2 fr. 30 ; selé, 2 fr. 58 à 2 fr. 10 ; fin, 2 fr. 60 à 2 fr. 80 Œufs : la douzaine, 0 fr. 80 à 0 fr. 90. Son : les 100 kilogr., de 12 à 13 fr. Farine : 1ère qualité, la culasse, 83 à 84 fr. ; 2ème qualité, la culasse, 31 à 32 fr. ; étrangère, 36 à 37 fr. (toile à rendre.) Langoustes et homards vivants : petits, de 1 fr. à 2 fr.; moyens, de 8 à 4 fr.; gros, de 5 à 6 fr. ; suits, de 0 fr. 75 à 2 fr. la pièce. Crabes : araignées de 0 fr. 20 à 0 fr. 45 pièce; dormeurs de 0 fr. 30 à 0 fr. 60 pièce ; petits crabes, 0 fr. 35 à 0 fr. 55 la douzaine. Coquillages.—Coquilles St-Jacques, 0 fr.75 à 0 fr. 85 la douzaine; palourdes, de 0 fr. 05 à 0 fr. 19 la douzaine; bigorneaux, 0 fr. 40 le litre; moules, 0 fr. 30 le litre ; perles, 0 fr. 20 et 0 fr. 25 la douzaine ; pétons, 0 fr. 15 à 0 fr. 25 les 2 douz. Chevrettes (petites cuisses), le kil., 2 fr. 20 à 2 fr. 30 ; les belles vivantes, 2 fr. 50 à 3 fr. le cent. Huîtres : de Tréguier, 0 fr. 50 à 0 fr. 80 la douzaine : de Pénenf, 0 fr. 75 ; Crecy-en-Brie, 0 fr. 30, 0 fr. 40 et 0 fr. 60 la douzaine ; Marennes vertes, 0 fr. 80 et 0 fr. 90 ; Ile-Tudy, 0 fr. 76 la douzaine. Café vert, keg: Saint-Domingue, 3 fr. 60; Bourbon et Martinique, 4 fr. 20 ; Moka, 4 fr. 60 à 4 fr. 80; Rio, 3 fr. 30. Sucre : en pain, 1 fr. 10 ; régulier, 1 fr 20 ; cabane, 1 fr. 25, 1 fr. 10; Bourbon, 1 fr. 10 à 1 fr. 18. Poulets vieux, 1 fr. 28 à 1 fr. 75 la pièce. Poulets de grains, 0 fr.
0 fr. 25 les 2 douz. Chevrettes (petites cuisses), le kil., 2 fr. 20 à 2 fr. 30 ; les belles vivantes, 2 fr. 50 à 3 fr. le cent. Huîtres : de Tréguier, 0 fr. 50 à 0 fr. 80 la douzaine : de Pénenf, 0 fr. 75 ; Crecy-en-Brie, 0 fr. 30, 0 fr. 40 et 0 fr. 60 la douzaine ; Marennes vertes, 0 fr. 80 et 0 fr. 90 ; Ile-Tudy, 0 fr. 76 la douzaine. Café vert, keg: Saint-Domingue, 3 fr. 60; Bourbon et Martinique, 4 fr. 20 ; Moka, 4 fr. 60 à 4 fr. 80; Rio, 3 fr. 30. Sucre : en pain, 1 fr. 10 ; régulier, 1 fr 20 ; cabane, 1 fr. 25, 1 fr. 10; Bourbon, 1 fr. 10 à 1 fr. 18. Poulets vieux, 1 fr. 28 à 1 fr. 75 la pièce. Poulets de grains, 0 fr. 80 à 1 fr. 80 la pièce; choix, 2 fr. 28 à 2 fr. Canards et canetons, 1 fr. 80 à 2 fr. ; choix, 2 fr. 28 à 2 fr. 50 la pièce, Pigeons, 0 fr. 30 à 0 fr. 90 ; pigeonneaux, 1 fr. 60 à 1 fr. 80 la pièce. Champignons.—Chanterelles, le kilogramme, 6 fr. 90 à 7 fr. 50; cèpes, 8 fr. 50 le kilogramme. Escargots, 0 fr. 25 et 0 fr. 30 le cent. Fruits. — Petits melons verts, 0 fr. 50 à 1 fr. 50 la pièce ; gros et cantaloupes 1 fr. 80 à 2 fr. 80 la pièce ; pêches, 0 fr. 10 à 0 fr. 80 la pièce; blanches, 0 fr. 80 à 1 fr. 50 le kilogramme ; prunes ordinaires, 0 fr. 40 ; rémoulades, 1 fr. 70 le kilogramme; mirabellas, 1 fr. 20 ; poires et pommes communes, 0 fr. 20 à 0 fr. 40 le kilogramme; William, beurrée et duchesse, 0 fr. 80 à 1 fr. le kilogramme ; figues, 0 fr. 25 la douzaine; noix vertes, 0 fr. 15 la douzaine; tomates, 0 fr. 30 à 0 fr. 50 le kilogramme ; raisins de serre, 1 fr.
80 la pièce. Champignons.—Chanterelles, le kilogramme, 6 fr. 90 à 7 fr. 50; cèpes, 8 fr. 50 le kilogramme. Escargots, 0 fr. 25 et 0 fr. 30 le cent. Fruits. — Petits melons verts, 0 fr. 50 à 1 fr. 50 la pièce ; gros et cantaloupes 1 fr. 80 à 2 fr. 80 la pièce ; pêches, 0 fr. 10 à 0 fr. 80 la pièce; blanches, 0 fr. 80 à 1 fr. 50 le kilogramme ; prunes ordinaires, 0 fr. 40 ; rémoulades, 1 fr. 70 le kilogramme; mirabellas, 1 fr. 20 ; poires et pommes communes, 0 fr. 20 à 0 fr. 40 le kilogramme; William, beurrée et duchesse, 0 fr. 80 à 1 fr. le kilogramme ; figues, 0 fr. 25 la douzaine; noix vertes, 0 fr. 15 la douzaine; tomates, 0 fr. 30 à 0 fr. 50 le kilogramme ; raisins de serre, 1 fr. 50 le kilogramme. de Bordeaux, 1 fr. le kilogramme. Gibier. — L'œuvre, 5 fr. à 8 fr. 50; levres su, 2 à 3 fr.; lapin, 1 fr. 75 à 2 fr.; lapereau, 0 fr. 75 à 1 fr. 25; perdrix et perdreaux, 1 fr. 75 à 2 fr. 25 ; raviers, 1 fr. 25 à 1 fr. 40; gibiers et merles, 0 fr. 23 Poissons.— Marché bien organisé. Gros lieux, 1 fr. 50 à 2 fr. 50 ; merlan, 0 fr. 40 à 0 fr. 76; petits à frire, 0 fr. 50 à 0 fr. 75 la douzaine ; sardines, 0 fr. 10 et 0 fr. 20 la douzaine ; maquereaux, 0 fr. 40 la coupée ; la douzaine de poissons, 0 fr. 50 ; soles, 1 à 4 fr. la paire ; à fritter, 2 fr. la douzaine ; beaux rougets, 0 fr. 75 à 1 fr. 25; moyennes, 0 fr. 60 pièce; pois, 0 fr. 10 à 0 fr. 25; carottes, 0 fr. 40 à 0 fr. 75 pièce ; bars moyens, 4 à 5 fr. pièce ; belles dorades, 1 fr.; petites, 0 fr. 50 pièce ; perles, 0 fr. 40 la douzaine; aiguillettes, 0 fr. 50
raviers, 1 fr. 25 à 1 fr. 40; gibiers et merles, 0 fr. 23 Poissons.— Marché bien organisé. Gros lieux, 1 fr. 50 à 2 fr. 50 ; merlan, 0 fr. 40 à 0 fr. 76; petits à frire, 0 fr. 50 à 0 fr. 75 la douzaine ; sardines, 0 fr. 10 et 0 fr. 20 la douzaine ; maquereaux, 0 fr. 40 la coupée ; la douzaine de poissons, 0 fr. 50 ; soles, 1 à 4 fr. la paire ; à fritter, 2 fr. la douzaine ; beaux rougets, 0 fr. 75 à 1 fr. 25; moyennes, 0 fr. 60 pièce; pois, 0 fr. 10 à 0 fr. 25; carottes, 0 fr. 40 à 0 fr. 75 pièce ; bars moyens, 4 à 5 fr. pièce ; belles dorades, 1 fr.; petites, 0 fr. 50 pièce ; perles, 0 fr. 40 la douzaine; aiguillettes, 0 fr. 50 la douzaine; anguilles, 3 fr. le kilogramme ; ronge, 1 fr. 10 le kilo ; malconnus, 0 fr. 20 et 0 fr 30 la pièce ; raies, 0 fr. 75 à 1 fr. pièce ; raieaux, 0 fr. 10 à 0 fr. 20 pièce; grandes nasses, 0 fr. 110 pièce ; poules de mer, 0 fr. 75 pièce ; gros lanciers, 0 fr. 20 la douzaine ; vieilles, 0 fr. 10 à 0 fr. 40 pièce. PONT L'ABBÉ.— Marché du, 26 septembre Froment, les 60 kilogrammes 1 fr. Orge 50 fr. Sarrazin — 1 fr. Avoine 7 fr. 25 Pommes de terre, les 100 kilogrammes 5 fr. Pain blanc, toute fleur, le kilogramme 0 fr. 34 — blé blanc — 0 fr. 30 Beurre salé — 2 fr. — sans sel. — 1 fr. 60 Œufs, la douzaine.... — 0 fr. 78 Foin, les 800 kilogrammes 25 fr. Paille 13 fr. Son, les 100 kilogrammes 1 fr. Farine, première qualité, la culasse 33 fr. — seconde qualité — 31 fr. FEUILLETON DE LA Dépêche (86) TROISIÈME PARTIE III L'état civil d'un prince (SOIT-IL) — Elle avait donc mangé la grenouille ; et c'est avec de l'argent volé qu'elle a débuté
; poules de mer, 0 fr. 75 pièce ; gros lanciers, 0 fr. 20 la douzaine ; vieilles, 0 fr. 10 à 0 fr. 40 pièce. PONT L'ABBÉ.— Marché du, 26 septembre Froment, les 60 kilogrammes 1 fr. Orge 50 fr. Sarrazin — 1 fr. Avoine 7 fr. 25 Pommes de terre, les 100 kilogrammes 5 fr. Pain blanc, toute fleur, le kilogramme 0 fr. 34 — blé blanc — 0 fr. 30 Beurre salé — 2 fr. — sans sel. — 1 fr. 60 Œufs, la douzaine.... — 0 fr. 78 Foin, les 800 kilogrammes 25 fr. Paille 13 fr. Son, les 100 kilogrammes 1 fr. Farine, première qualité, la culasse 33 fr. — seconde qualité — 31 fr. FEUILLETON DE LA Dépêche (86) TROISIÈME PARTIE III L'état civil d'un prince (SOIT-IL) — Elle avait donc mangé la grenouille ; et c'est avec de l'argent volé qu'elle a débuté à Paris. Lorsque je vais chez vous et que je la vois pas sasser au Bois, avec cet imbécile qui doit se ruiner pour elle, j'ai envie de lui crier : « Coquine ! voleuse ! » Mais si M. de Saint-Ermond se fâcherait; je serais forcé de lui donner un coup d'épée, ce qui m'ennuierait beaucoup. Et encore, ne me croirait-il pas ? Et puis, c'est une femme. Le général but alors un verre de cognac et cessa de rire. — J'ai, continua-t-il, il y en a un que je ne manquerai pas, lors de mon prochain voyage à Paris, c'est le frère de cette comtesse, ce drôle de Gérald... Le visage du général se rembrunit. — Alors, dit-il, je ne le manquerai pas, parce que, lui, il a porté l'uniforme russe et qu'il n'a pas le droit de le déshonorer ! S'il se contentait de faire là-bas son métier d'escroc, je le laisserais tranquille, je me dirais simplement : Encore un dans ce bon fromage parisien ! Mais Gérald Vérénine raconte par tous qu'il a quitté la Russie à la suite d'une conspiration contre le czar ; il se donne des allures de martyr qui ne me conviennent
un coup d'épée, ce qui m'ennuierait beaucoup. Et encore, ne me croirait-il pas ? Et puis, c'est une femme. Le général but alors un verre de cognac et cessa de rire. — J'ai, continua-t-il, il y en a un que je ne manquerai pas, lors de mon prochain voyage à Paris, c'est le frère de cette comtesse, ce drôle de Gérald... Le visage du général se rembrunit. — Alors, dit-il, je ne le manquerai pas, parce que, lui, il a porté l'uniforme russe et qu'il n'a pas le droit de le déshonorer ! S'il se contentait de faire là-bas son métier d'escroc, je le laisserais tranquille, je me dirais simplement : Encore un dans ce bon fromage parisien ! Mais Gérald Vérénine raconte par tous qu'il a quitté la Russie à la suite d'une conspiration contre le czar ; il se donne des allures de martyr qui ne me conviennent pas, et je le corrigerai. — En effet, dit Martin, j'ai entendu affirmer par tous le monde qu'il avait voulu renverser l'ordre de choses établi... — Si c'était cela, dit mélancoliquement le général, je lui pardonnerais, parce que toutes les folies sont excusables ; mais ce qu'il a renversé, c'est tout simplement la caisse de son régiment... Ah ! c'était bien le digne frère de sa sœur ! Les deux misérables ! Le général but encore un verre de cognac. — Ce souvenir me bouleverse toujours, car leur père était mon ami. Moi, j'étais en Asie quand la sœur disparut, je n'eus donc pas à m'en occuper. Mais c'est grâce à moi que Gérald était entré dans les gardes de l'empereur. Il vivait toujours trop grandement et, quand il n'avait plus d'argent, venait chez moi ; mais ça ne lui suffisait pas : il avait fait tout un trafic chez les bijoutiers d'ici, il achetait des bijoux à crédit et les faisait revendre par un misérable, son ancien précepteur, un nommé Pouchkoff, qui vivait avec lui depuis son enfance. Bref, à un moment donné, sa position était devenue impossible à Pétersbourg... et, une nuit, il a filé, avec la caisse
tout simplement la caisse de son régiment... Ah ! c'était bien le digne frère de sa sœur ! Les deux misérables ! Le général but encore un verre de cognac. — Ce souvenir me bouleverse toujours, car leur père était mon ami. Moi, j'étais en Asie quand la sœur disparut, je n'eus donc pas à m'en occuper. Mais c'est grâce à moi que Gérald était entré dans les gardes de l'empereur. Il vivait toujours trop grandement et, quand il n'avait plus d'argent, venait chez moi ; mais ça ne lui suffisait pas : il avait fait tout un trafic chez les bijoutiers d'ici, il achetait des bijoux à crédit et les faisait revendre par un misérable, son ancien précepteur, un nommé Pouchkoff, qui vivait avec lui depuis son enfance. Bref, à un moment donné, sa position était devenue impossible à Pétersbourg... et, une nuit, il a filé, avec la caisse de son régiment, que Pouchkoff l'avait aidé à enlever. Ses dispositions étaient bien prises : car, lorsqu'on voulut le poursuivre, il était déjà en Allemagne. On aurait pu demander son extradition ; mais le scandale eût été trop grand. Et on l'a laissé aller, en vertu de cet abominable principe : va te faire pendre ailleurs ! Il ne s'est fait pendre ni prendre nulle part, le gredin, quoiqu'il ait semé les escroqueries sur sa route, comme le petit Poucet semait des miettes de pain... Et maintenant il est établi à Paris, on voit son nom dans les journaux : « Le prince Gérald Vérénine, un des plus sympathiques de la colonie étrangère. » Attends un peu, gredin. Si je le rencontre dans l'allée des Acacias, je le cravache comme un chien ! En disant ces derniers mots, le général frappa un grand coup de poing sur la table. Martin prononça tranquillement : — A moins que la police ne lui ait déjà mis la main au collet ! — La police ! s'écria le général en recommençant à rire à pleines dents. La police, mon bon monsieur ! Mais vous ne savez donc pas qu'on passe son temps en
: va te faire pendre ailleurs ! Il ne s'est fait pendre ni prendre nulle part, le gredin, quoiqu'il ait semé les escroqueries sur sa route, comme le petit Poucet semait des miettes de pain... Et maintenant il est établi à Paris, on voit son nom dans les journaux : « Le prince Gérald Vérénine, un des plus sympathiques de la colonie étrangère. » Attends un peu, gredin. Si je le rencontre dans l'allée des Acacias, je le cravache comme un chien ! En disant ces derniers mots, le général frappa un grand coup de poing sur la table. Martin prononça tranquillement : — A moins que la police ne lui ait déjà mis la main au collet ! — La police ! s'écria le général en recommençant à rire à pleines dents. La police, mon bon monsieur ! Mais vous ne savez donc pas qu'on passe son temps en Europe à se moquer de votre police ? L'année dernière, il y a eu onze crimes, à Paris, dont les auteurs sont restés inconnus ; et cette année est à peine commencée, qu'on en est déjà à la demi-douzaine... Mais vos policiers passent leur temps à se disputer entre eux au lieu de surveiller Paris ! Ah, ah ! je vous demande pardon de me moquer ainsi de votre sainte police; mais, entre nous, avouez que vous en savez bien plus long que moi! Michel, abasourdi, écoutait le général, tandis que Martin le poussait à bavarder, et que Lisette riait de son vieil ami, qui, parti sur son sujet favori, ne s'arrêtait plus. Il ne s'arrêta que lorsque minuit sonna, après avoir bien prouvé aux deux amis que Paris avait été mis en coupe réglée par une bande d'assassins et de rastaquouères ; mais il ajouta, pour résumer la question ; — Ce qui ne m'empêche pas d'y passer deux mois tous les ans avec bonheur. Les deux amis rentrèrent aussitôt à leur hôtel, où la veuve Themerain Bernier les attendaient avec une impatience fébrile. Ni l'un ni l'autre ne se ressentirent maintenant des longues fatigues de ce voyage, de