jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ce qui est bien différent, et prouve qu'en bonne police, on devrait être puni pour ce qu'on ne dit pas comme pour ce qu'on dit. (Bravos unanimes ; l'orateur boit de l'eau et poursuit) : « Maintenant, Messieurs, vous me retracerai-je les bienfaits de la censure ? Sous Omar, elle a fait brûler la bibliothèque d'Alexandrie, et plût à Dieu qu'elle eût fait brûler depuis tous les livres, vous et moi nous serions aussi savants (que ceux qui lisent et se font lire). Il est vrai qu'elle a fait condamner au feu les écrits des premiers pères de l'église ; mais il s'en est sauvé un grand nombre, et les institutions les plus sages ont toujours de petites inconvéniences. Ces inconvénients seront-ils mis en balance avec les avantages qu'elle eut pour nous dans ces derniers temps ? Que de quolibets elle nous a sauvés ! que d'épigrammes elle a rayées, qui nous auraient fait mystifier par tous les malins disposés à se moquer de nous. Ouvrez ces cartons, Messieurs, et voyez ce que chacun de nous doit à son pouvoir discrétionnaire ! Instituée pour défendre l'État seul, elle a agrandi le cercle de sa puissance au point de battre impunément tout ce qui n'attaquait que les préjugés, les sottises, les ridicules, en un mot, tout ce qui retombait directement et même indirectement sur les bons hommes ; et cependant, Messieurs, elle n'est plus ! La sentinelle avancée des bonnes lettres est morte ! Le boulevard de l'obscurantisme est tombé ! Notre protectrice a bu l'onde, noire ! (l'onde rouge, s'écrie-t-on de toutes parts). Vous la voyez suspendue par un fil dans cette bouteille ! Pleurez, pleurez, Sion ! (Ace mouvement oratoire, tous les yeux fondent en larmes, tous les mouchoirs sont tirés, l'orateur lui-même ne peut plus lire; on lui crie : mettez vos lunettes. Point de lunettes, répond le président, nous avons banni tout ce qui fait voir clair. — Point de chandelles reprend un novice. — Point de mouchez, riposte le grand conservateur de l'obscurité, loin de nous tout ce qui ravive les lumières ! » Vous pleurez,
tout ce qui n'attaquait que les préjugés, les sottises, les ridicules, en un mot, tout ce qui retombait directement et même indirectement sur les bons hommes ; et cependant, Messieurs, elle n'est plus ! La sentinelle avancée des bonnes lettres est morte ! Le boulevard de l'obscurantisme est tombé ! Notre protectrice a bu l'onde, noire ! (l'onde rouge, s'écrie-t-on de toutes parts). Vous la voyez suspendue par un fil dans cette bouteille ! Pleurez, pleurez, Sion ! (Ace mouvement oratoire, tous les yeux fondent en larmes, tous les mouchoirs sont tirés, l'orateur lui-même ne peut plus lire; on lui crie : mettez vos lunettes. Point de lunettes, répond le président, nous avons banni tout ce qui fait voir clair. — Point de chandelles reprend un novice. — Point de mouchez, riposte le grand conservateur de l'obscurité, loin de nous tout ce qui ravive les lumières ! » Vous pleurez, bons hommes, vous pleurez, poursuit l'orateur, et vous avez bien raison, quels sont les lois, quelques rigoureuses qu'elles puissent être, qui remplaceront les avantages qu'avait pour nous la censure ? Quels sont les magistrats qui condamneront comme séditieux les mots de gloire et de patrie, les articles où l'on vante la valeur des braves, les citations tirées de Fénélon et de Bossuet, et les vérités éternelles reconnues par tous les siècles. Quel est le tribunal qui verra des crimes dans ces phrases sans suite : on dit que. Il paraît que. Quand à nous, notre avis est que les cours suprêmes réunies n'auraient rien vu dans ces mots insignifiants, eh bien ! la censure y a vu quelque chose ; elle les a biffés. Mais aussi, messieurs, la justice n'a qu'un œil, et la censure en avait vingt-quatre. (Vive sensation). Ô déplorable décadence au sein même de nos triomphes ! La justice empêchera-t-elle qu'on se moque de nous ? Ses organes ont des noms honorables à conserver, une réputation à soutenir ; ils prononceront leurs arrêts au grand jour ; ils redouteront les arrêts de la postérité ; la censure, s'agissait des siens dans les ténèbres, et n'était retenue par
la valeur des braves, les citations tirées de Fénélon et de Bossuet, et les vérités éternelles reconnues par tous les siècles. Quel est le tribunal qui verra des crimes dans ces phrases sans suite : on dit que. Il paraît que. Quand à nous, notre avis est que les cours suprêmes réunies n'auraient rien vu dans ces mots insignifiants, eh bien ! la censure y a vu quelque chose ; elle les a biffés. Mais aussi, messieurs, la justice n'a qu'un œil, et la censure en avait vingt-quatre. (Vive sensation). Ô déplorable décadence au sein même de nos triomphes ! La justice empêchera-t-elle qu'on se moque de nous ? Ses organes ont des noms honorables à conserver, une réputation à soutenir ; ils prononceront leurs arrêts au grand jour ; ils redouteront les arrêts de la postérité ; la censure, s'agissait des siens dans les ténèbres, et n'était retenue par aucun des freins ridicules que je viens de citer. Aussi que de grandes choses elle a faites. Ouvrez, ouvrez, vous dire je, ces cartons, et voyez si ceux qui siègent à la fin des Lamoignon, des Dagueseau, des L'Hopital, des Séguier, des d'Ormesson et des Malesherbes, pourraient trouver matière au plus petit procès dans ces épreuves maculées par la censure. Si tu ne peux ressusciter comme Lazare, ombre généreuse, sors de ce bocal, et plane du moins à jamais dans cette enceinte pour nous éclairer de tes lumières contre les lumières. À ces derniers mots, les transports et les applaudissements furent tels, qu'un vieil chat-huant, ami des ténèbres et par conséquent commensal de la société, s'élança tout effrayé d'une corniche, et tourna tout autour de la salle. Les dames eurent peur. Mais l'orateur habile se dresse sur ses pieds, ses ailes de pigeon se hérissent, sa poudre vole et forme un nuage blanchâtre autour de sa tête. Semblable à Calchas, il s'écrie : « Telle que l'âme de César s'envola du bûcher sous la forme d'un aigle et s'alla placer dans le Zodiaque, c'est l'âme de la censure, qui, sous les traits de l'oiseau de la nuit, se dégage de
plus petit procès dans ces épreuves maculées par la censure. Si tu ne peux ressusciter comme Lazare, ombre généreuse, sors de ce bocal, et plane du moins à jamais dans cette enceinte pour nous éclairer de tes lumières contre les lumières. À ces derniers mots, les transports et les applaudissements furent tels, qu'un vieil chat-huant, ami des ténèbres et par conséquent commensal de la société, s'élança tout effrayé d'une corniche, et tourna tout autour de la salle. Les dames eurent peur. Mais l'orateur habile se dresse sur ses pieds, ses ailes de pigeon se hérissent, sa poudre vole et forme un nuage blanchâtre autour de sa tête. Semblable à Calchas, il s'écrie : « Telle que l'âme de César s'envola du bûcher sous la forme d'un aigle et s'alla placer dans le Zodiaque, c'est l'âme de la censure, qui, sous les traits de l'oiseau de la nuit, se dégage de son enveloppe. Oui, je la vois, bons hommes, elle plane, elle s'élève, et va se fixer dans l'éther entre l'Hydre et le Scorpion. » Cette péroraison enlève à son tour l'auditoire. Les dames déchirent leurs gants à force d'applaudir, couvrent l'orateur de leurs châles, lui font boire du vin chaud pour le rafraîchir, l'essuient, le bouchonnent, l'embrassent. On porte les cartons de la censure aux archives ; le président donne la main à la Quotidienne, et tous, oubliant le carnaval, s'en vont par le boulevard, où, vu la bizarrerie de leurs costumes, on les prit tout naturellement pour des masques. BALS MASQUÉS. Parlez-moi de la joyeuse époque du carnaval, pour rapprocher les âges et les distances. J'assistais la nuit dernière au bal plus bruyant que brillant, où l'on grimaçait au lieu de rire ; d'où l'on sortait, où l'on entrait sans but, sans motif, et surtout sans plaisir, où l'on prenait la hardiesse pour de l'assurance et l'effronterie pour de l'abandon. Je mis à observer, et reconnus assez facilement, bien qu'ils fussent masqués, plusieurs acteurs et actrices de nos théâtres. Jeanne d'Arc venait de valser avec Britannicus ; l'aimable à trois visages causait familièrement avec Zaïre; j'entendais Roselane se plaindre
pour le rafraîchir, l'essuient, le bouchonnent, l'embrassent. On porte les cartons de la censure aux archives ; le président donne la main à la Quotidienne, et tous, oubliant le carnaval, s'en vont par le boulevard, où, vu la bizarrerie de leurs costumes, on les prit tout naturellement pour des masques. BALS MASQUÉS. Parlez-moi de la joyeuse époque du carnaval, pour rapprocher les âges et les distances. J'assistais la nuit dernière au bal plus bruyant que brillant, où l'on grimaçait au lieu de rire ; d'où l'on sortait, où l'on entrait sans but, sans motif, et surtout sans plaisir, où l'on prenait la hardiesse pour de l'assurance et l'effronterie pour de l'abandon. Je mis à observer, et reconnus assez facilement, bien qu'ils fussent masqués, plusieurs acteurs et actrices de nos théâtres. Jeanne d'Arc venait de valser avec Britannicus ; l'aimable à trois visages causait familièrement avec Zaïre; j'entendais Roselane se plaindre de Jean de Paris ; la Vestale donnait le bras à M Sans-gêne et Charles-le-Habit reconnudait à sa place la Femme à deux Maris ; Jocrisse offrait de parier à Mahomet que c'était Oreste qu'on voyait à quelques pas déguisé en De simples confident à desdémariés aux plus grands princes; une soubrette venait d'envoyer promener le Roi des Rois ; enfin tous les âges, toutes les époques étaient confondus. Je cherchais, dans les inconvénients même d'une réunion si nombreuse, une compensation à la fatigue qu'elle me faisait éprouver, lorsqu'il me sembla que les masques tombaient, et laissaient à voir découvert les hommes et les femmes. Je fus presque surpris de voir que tous les habits de caractère, quelque bizarrement adaptés aux personnages qu'ils m'eussent paru d'abord, se trouvaient avoir une sorte d'affinité avec les goûts, les habitudes, les mœurs même de ceux qui les portaient. Ce POLICHINELLE galonné est le dernier des commis d'un riche banquier. Le gros ventre de son patron, sa tabatière d'or, ses diamants ont tourné la tête de l'expéditionnaire; il ne voit la félicité qu'au fond d'une caisse, et ne croira au bonheur, que quand son abdomen aura acquis cette ampleur financière, dont il trouve l'imitation
une soubrette venait d'envoyer promener le Roi des Rois ; enfin tous les âges, toutes les époques étaient confondus. Je cherchais, dans les inconvénients même d'une réunion si nombreuse, une compensation à la fatigue qu'elle me faisait éprouver, lorsqu'il me sembla que les masques tombaient, et laissaient à voir découvert les hommes et les femmes. Je fus presque surpris de voir que tous les habits de caractère, quelque bizarrement adaptés aux personnages qu'ils m'eussent paru d'abord, se trouvaient avoir une sorte d'affinité avec les goûts, les habitudes, les mœurs même de ceux qui les portaient. Ce POLICHINELLE galonné est le dernier des commis d'un riche banquier. Le gros ventre de son patron, sa tabatière d'or, ses diamants ont tourné la tête de l'expéditionnaire; il ne voit la félicité qu'au fond d'une caisse, et ne croira au bonheur, que quand son abdomen aura acquis cette ampleur financière, dont il trouve l'imitation dans la bosse antérieure de son Polichinelle. Ce FORT est un petit jeune homme qui ne demanderait pas mieux d'avoir du courage, mais que la nature n'a pas consulté, quand elle en a fait un poltron. Il se croira toute cette nuit l'égal en force du robuste Gaillard, qui, pour terminer une discussion, lui a donné naguère un soufflet qu'il a gardé. Ce MARQUIS est le fils d'un portier qui essaie de se venger des insultes que lui adresse chaque jour un locataire dont il fait les commissions, lequel s'est donné un titre de noblesse. Cet ARLEQUIN est le valet de chambre d'un seigneur dont la garde-robe fait songer à ces cabinets de savants, où des médailles bien conservées de toutes les époques vous font faire un cours complet d'histoire. Tout en s'occupant de l'entretien de cette garde-robe en marqueterie, il en est venu naturellement à s'affubler d'un habit d'Arlequin, sans songer qu'il faisait la satire de son maître, et qu'on peut dire : Tel maître, valet. Cette VIEILLE est une coquette fanée qui croit que le déguisement qu'elle a pris contraste avec ses cinquante ans. Ce NIAIS est un auteur de vaudevilles. Il a copié fort proprement de sa
terminer une discussion, lui a donné naguère un soufflet qu'il a gardé. Ce MARQUIS est le fils d'un portier qui essaie de se venger des insultes que lui adresse chaque jour un locataire dont il fait les commissions, lequel s'est donné un titre de noblesse. Cet ARLEQUIN est le valet de chambre d'un seigneur dont la garde-robe fait songer à ces cabinets de savants, où des médailles bien conservées de toutes les époques vous font faire un cours complet d'histoire. Tout en s'occupant de l'entretien de cette garde-robe en marqueterie, il en est venu naturellement à s'affubler d'un habit d'Arlequin, sans songer qu'il faisait la satire de son maître, et qu'on peut dire : Tel maître, valet. Cette VIEILLE est une coquette fanée qui croit que le déguisement qu'elle a pris contraste avec ses cinquante ans. Ce NIAIS est un auteur de vaudevilles. Il a copié fort proprement de sa main les manuscrits de vingt pièces jouées avec succès, et dont ses deux collaborateurs ont fait la prose et les couplets. Ce MAGICIEN est un négociant, bon homme au fond, qui a la manie de tout savoir, tout prévoir et tout voir ! Il a prédit à ses voisins que leurs femmes les tromperaient, et c'est chez lui que la prédiction s'est accomplie. Je ne sais jusqu'où j'aurais poussé mes observations, si l'illusion qui m'avait si bien servi, ne se fût tout-à-coup dissipée. Je ne vis tout le reste de la nuit que des masques aux traits fixes et insignifiants, à l'air ennuyé, à la démarche présente, qui semblaient bien moins se livrer au plaisir que braver l'ennui. ASTRONOMIE. Je crois, Monsieur le Miroir, Avant de me faire l'honneur d'être considéré d'esprit, je me rappelle que quand on me disait que les imprimeurs étaient les bourreaux des gens d'esprit. Je le répète aujourd'hui, et ce n'est pas pour rire. Vous avez eu la bonté d'accorder les honneurs de l'insertion à ma petite dissertation sur la lune. Ce morceau, que j'avais rédigé avec un soin tout particulier, me paraissait complet dans son genre. Je n'y voyais rien, surtout à retrancher. Revoilà-t-il
leurs femmes les tromperaient, et c'est chez lui que la prédiction s'est accomplie. Je ne sais jusqu'où j'aurais poussé mes observations, si l'illusion qui m'avait si bien servi, ne se fût tout-à-coup dissipée. Je ne vis tout le reste de la nuit que des masques aux traits fixes et insignifiants, à l'air ennuyé, à la démarche présente, qui semblaient bien moins se livrer au plaisir que braver l'ennui. ASTRONOMIE. Je crois, Monsieur le Miroir, Avant de me faire l'honneur d'être considéré d'esprit, je me rappelle que quand on me disait que les imprimeurs étaient les bourreaux des gens d'esprit. Je le répète aujourd'hui, et ce n'est pas pour rire. Vous avez eu la bonté d'accorder les honneurs de l'insertion à ma petite dissertation sur la lune. Ce morceau, que j'avais rédigé avec un soin tout particulier, me paraissait complet dans son genre. Je n'y voyais rien, surtout à retrancher. Revoilà-t-il pas que votre imprimeur le mutilé, et me fait, très-innocemment sans doute, presque autant de mal que la censure dans sa plus mauvaise humeur. Le passage astropié est des plus importants. C'est celui où, rétablissant l'honneur de la lune, je la justifiais du reproche de poltronnerie qu'on lui fait si gratuitement. Voici le texte : « Pourquoi dit-on poltron comme la lune ? si la lune se cache quelquefois, du moins n'a-t-elle jamais reculé ; le soleil n'en peut pas dire autant. » Il est au fait de notoriété publique que le soleil a reculé au moins une fois dans sa vie, rapporté sous cequel la lune a sur lui une supériorité incontestable. C'est ce qu'exprimait positivement le membre de phrase souligné dans le passage ci-dessus relaté, et c'est précisément ce membre de phrase que l'imprimeur omet. A-t-on jamais fait plus mal à propos un trou à la lune ? Soyez assez bon pour le reboucher. Puisque ceci nous ramène sur le chapitre de la lune, permettez-moi aussi, Monsieur le Miroir, d'ajouter par forme de complément quelques petites notions aux notions plus graves que renfermait ma première lettre. En parlant de lune, demi et moitié ne sont pas la même
gratuitement. Voici le texte : « Pourquoi dit-on poltron comme la lune ? si la lune se cache quelquefois, du moins n'a-t-elle jamais reculé ; le soleil n'en peut pas dire autant. » Il est au fait de notoriété publique que le soleil a reculé au moins une fois dans sa vie, rapporté sous cequel la lune a sur lui une supériorité incontestable. C'est ce qu'exprimait positivement le membre de phrase souligné dans le passage ci-dessus relaté, et c'est précisément ce membre de phrase que l'imprimeur omet. A-t-on jamais fait plus mal à propos un trou à la lune ? Soyez assez bon pour le reboucher. Puisque ceci nous ramène sur le chapitre de la lune, permettez-moi aussi, Monsieur le Miroir, d'ajouter par forme de complément quelques petites notions aux notions plus graves que renfermait ma première lettre. En parlant de lune, demi et moitié ne sont pas la même chose. La demi-lune est cette fortification à l'attaque de laquelle le marquis de Mascarille reçut cette furieuse plaie que Mademoiselle Gorgibus ne lui permet pas de montrer. La moitié de la lune est cet ornement dont le grand Turc se coiffe en réalité, et que l'on voit idéalement sur la tête de nombre de gens qui ne sont pas Turcs. On appelle figurément et par extension, comme dit l'académie française, pleine lune, une face si joufflue, que l'on n'y voit ni le nez, ni les yeux; pleine lune n'est pas toujours synonyme de visage. Autre observation : la lune, dans ses différentes phases, regarde tantôt à droite, tantôt à gauche, et finit par disparaître après s'être montrée tant soit peu bouffie dans sa plénitude; sa marche ne ressemble-t-elle pas à celle de certains hommes d'État qui ont aussi leur croissant, leur plein et leur déclin? Après avoir souri tour-à-tour au côté droit et au côté gauche, et offert quelques jours la face rayonnante d'une pleine lune, ils s'éclipsent comme l'astre des nuits; mais ce n'est pas toujours pour reparaître comme la lune la mois d'après. Ce lundi gras, 17me jour de la lune de janvier 1622. VARIÉTÉS Le Carnaval de
tête de nombre de gens qui ne sont pas Turcs. On appelle figurément et par extension, comme dit l'académie française, pleine lune, une face si joufflue, que l'on n'y voit ni le nez, ni les yeux; pleine lune n'est pas toujours synonyme de visage. Autre observation : la lune, dans ses différentes phases, regarde tantôt à droite, tantôt à gauche, et finit par disparaître après s'être montrée tant soit peu bouffie dans sa plénitude; sa marche ne ressemble-t-elle pas à celle de certains hommes d'État qui ont aussi leur croissant, leur plein et leur déclin? Après avoir souri tour-à-tour au côté droit et au côté gauche, et offert quelques jours la face rayonnante d'une pleine lune, ils s'éclipsent comme l'astre des nuits; mais ce n'est pas toujours pour reparaître comme la lune la mois d'après. Ce lundi gras, 17me jour de la lune de janvier 1622. VARIÉTÉS Le Carnaval de Venise, que l'on donnait hier lundi gras à l'Opéra, était une véritable pièce de circonstance. Aussi nous ne pouvons passer sous silence toutes les gentillesse de l'arlequin Capelle, et surtout le début éclatant du nouveau polichinelle (Elie). Le pas de caractère de cet homme à ressort nous a rappelé le mot de Geoffroi, M. Elie est un danseur désossé. Mlle Noblet, que les représentations de la Lampe merveilleuse ont éloigné momentanément du théâtre, a dansé avec une grâce remarquable; Mlle Hullin, qui s'était fait connaître jusqu'ici comme une danseuse agile, a joué l'amour avec assez de naturel. On dit que, d'après l'opinion émise par Martin sur la rentrée de Mme Duret à l'Opéra-Comique, on s'occupe sérieusement d'y rappeler cette célèbre cantatrice, qui n'a rien perdu de son excellente méthode et de sa belle voix. Mme Duret, rendue à ce théâtre, compléterait, avec Mmes Lemonnier et Rigaut, un trio de chanteuses qui ne pourrait manquer d'y ramener la foule. Trois mélodrames nouveaux vont paraître successivement; à la Porte-St-Martin le Château de Kenilworth; à la Gaîté, Paoli; à l'Ambigu, le Renégat. Le libraire Paulet a déjà acheté les trois manuscrits; on pourra donc jouir à la fin de la lecture et de
mot de Geoffroi, M. Elie est un danseur désossé. Mlle Noblet, que les représentations de la Lampe merveilleuse ont éloigné momentanément du théâtre, a dansé avec une grâce remarquable; Mlle Hullin, qui s'était fait connaître jusqu'ici comme une danseuse agile, a joué l'amour avec assez de naturel. On dit que, d'après l'opinion émise par Martin sur la rentrée de Mme Duret à l'Opéra-Comique, on s'occupe sérieusement d'y rappeler cette célèbre cantatrice, qui n'a rien perdu de son excellente méthode et de sa belle voix. Mme Duret, rendue à ce théâtre, compléterait, avec Mmes Lemonnier et Rigaut, un trio de chanteuses qui ne pourrait manquer d'y ramener la foule. Trois mélodrames nouveaux vont paraître successivement; à la Porte-St-Martin le Château de Kenilworth; à la Gaîté, Paoli; à l'Ambigu, le Renégat. Le libraire Paulet a déjà acheté les trois manuscrits; on pourra donc jouir à la fin de la lecture et de la représentation de ces trois nouveaux chefs-d'œuvre. L'administration de l'Ambigu-Comique, voulant donner à ses habitués un spectacle qui fut en relation avec les plaisirs du carnaval, a suspendu pour les jours gras les représentations d'Elodie. On donnait hier Calas, mélodrame qui, comme on sait, est d'une gaité folle. Il est fâcheux que le théâtre voisin n'ait pas eu l'idée de représenter le Suicide. L'abrégé de l'origine de tous les cultes, par Dupuis, paraît destiné à obtenir sous le format in-18, la même vogue que les Ruines, de Volney. La première édition publiée récemment manquait déjà dans le commerce de la librairie. Il vient d'en paraître une réimpression nouvelle, qui se recommande par plus de correction, et par une addition qui a tout l'intérêt de la propose. L'éditeur a eu l'heureuse idée d'y joindre la dissertation que le même auteur a publiée en 1806 sur le zodiaque de Denderah, dont la France possède maintenant le monument original. Il était impossible de reproduire dans une circonstance plus opportune et de placer plus convenablement, un mémoire qui a déjà fait naître dans le monde savant bien des controverses, et qui, dans un monde fort différent, ne manquera pas d'exciter des discussions beaucoup plus