jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tête, que tous ceux qui sont ici reverront ce soir la fumée de leurs pipelets? — L'oiseau de la mort a chanté trois fois. Dieu seul et le spallista savent pour qui d'entre nous le soleil de demain ne se lèvera pas. Les paysans paraissaient consternés et s'observaient eux-mêmes avec une sorte de défiance. Mais le comte de Grandchamp haussant les épaules : Laissez donc vos chats-huants et vos sorciers, s'écria-t-il : l'air de ce chevrier ne m'agrée pas. Il pourrait bien avoir fait de la prose au rebours de Monsieur Jourdain. — Je suis d'avis que nous commencions par nous assurer de sa personne. On regagna au galop la rive opposée de la forêt ; mais le spallista avait disparu, — pas tout entier cependant : en fouillant le maki, aux environs, un des chasseurs retrouva son peloton. 7. À la tombée de la nuit, deux hommes sortirent du bois, et gagnèrent la côte à travers la montagne. — Une barque les attendait. Ils s'y jetèrent et firent voile dans la direction de Marseille. Ici s'arrêtait le manuscrit. — Drame en trois tableaux, auquel manquait le dénouement. Nous y touchions, c'était évident. Un tiers de siècle et tout le sang d'un homme n'avaient pas calmé cette furie de vengeance qui couve dans les entrailles d'un Corse comme le feu au fond d'un cratère. — Sublimé terrible, passant d'une génération à l'autre, comme dans une sorte de précipité, sans perdre une molécule de son toxique. Car il ne pouvait rester le moindre doute sur le transparent pseudonyme derrière lequel se cachait le fils de l'amiral. — Lecomte Fabius et Pierre le marin étaient bien les deux redoutables figures que l'on a vues se dessiner dans le cours de ce récit: — l'enfant corse, dont la première pensée, en échappant aux griffes d'un léopard, est déjà une pensée de vengeance, et qui, dans le Styx de douleurs où l'a plongé sa mère, devait puiser ce cœur de marbre, cette volonté d'airain qui n'a besoin que d'un mot : je veux, pour broyer tous les obstacles. — Le dogue puissant mais esclave,
sang d'un homme n'avaient pas calmé cette furie de vengeance qui couve dans les entrailles d'un Corse comme le feu au fond d'un cratère. — Sublimé terrible, passant d'une génération à l'autre, comme dans une sorte de précipité, sans perdre une molécule de son toxique. Car il ne pouvait rester le moindre doute sur le transparent pseudonyme derrière lequel se cachait le fils de l'amiral. — Lecomte Fabius et Pierre le marin étaient bien les deux redoutables figures que l'on a vues se dessiner dans le cours de ce récit: — l'enfant corse, dont la première pensée, en échappant aux griffes d'un léopard, est déjà une pensée de vengeance, et qui, dans le Styx de douleurs où l'a plongé sa mère, devait puiser ce cœur de marbre, cette volonté d'airain qui n'a besoin que d'un mot : je veux, pour broyer tous les obstacles. — Le dogue puissant mais esclave, le chien d'Épire de Pline, pour qui la fidélité est un instinct, et dont l'existence s'est écoulée entre deux transitifs : servir son maître et le venger. Pour compléter la trilogie, il n'eût plus fallu que cette autre figure radieuse de douce quiétude et toute couronnée du rayon des poètes, que je comparerai, par une assimilation qui sera chère à sa mémoire, à l'abeille de l'Hymète distillant, dans le sein de son élève, le pur miel de l'Attique, que Pietro, comme la harpie, infectait de ses poisons. — Mais l'image du docte pédagogue qui a découvert la troisième campagne du chantre de Tibur, n'y existait plus depuis longtemps qu'à l'état de souvenir, et le nom glorieux de Scipion était devenu l'héritage d'un noble quadrupède. Quoi qu'il en soit, il restait dans tout ceci un point au moins obscur, et le lecteur n'aura pas été sans se demander par quel miracle le nouveau Moïse avait été sauvé des eaux. La vérité est que le manuscrit n'en dit pas un mot. — Heureusement ce qui ne s'y trouve pas en toutes lettres en ressort par induction. Que si l'on se reporte, en effet, au jour de l'événement, et que l'on n'ait pas
que je comparerai, par une assimilation qui sera chère à sa mémoire, à l'abeille de l'Hymète distillant, dans le sein de son élève, le pur miel de l'Attique, que Pietro, comme la harpie, infectait de ses poisons. — Mais l'image du docte pédagogue qui a découvert la troisième campagne du chantre de Tibur, n'y existait plus depuis longtemps qu'à l'état de souvenir, et le nom glorieux de Scipion était devenu l'héritage d'un noble quadrupède. Quoi qu'il en soit, il restait dans tout ceci un point au moins obscur, et le lecteur n'aura pas été sans se demander par quel miracle le nouveau Moïse avait été sauvé des eaux. La vérité est que le manuscrit n'en dit pas un mot. — Heureusement ce qui ne s'y trouve pas en toutes lettres en ressort par induction. Que si l'on se reporte, en effet, au jour de l'événement, et que l'on n'ait pas oublié une certaine barque qui tournait la pointe Doria au moment où le marquis courait à la fenêtre du cabinet ; si l'on réfléchit au voisinage de la tour devenue la demeure du quartier-maître, et si l'on rapproche ce concours de circonstances d'abord, de la disparition de Monsieur Scipion, que le manuscrit a soin de nous laisser voir mourant de vieillesse dans la paix du Seigneur et la religion des Muses, puis du départ mystérieux de Pietro pour la France, tout le secret de cette résurrection deviendra limpide. Quant à l'état du comte dans le monde, il ne s'explique pas moins naturellement par les dispositions qu'avait prises, avant sa mort, le trop prévoyant amiral. LE DÉJEUNER Tout en raisonnant de la sorte, j'avais replacé les papiers dans le casier du bureau. Quelque temps après, Monsieur d'Obterre arriva. Eh bien! qu'est-ce que j'apprends donc? médit-il en entrant : le comte et le marquis sont en délicatesse? J'ai bien peur qu'il n'y ait rien moins là qu'un casus belli, lui répondis-je. — Bah! une bisbille de cocher. Les petites causes produisent souvent les grands effets. Allons donc, est-ce que les gens bien élevés se coupent la gorge pour des rivalités d'écurie? À
le manuscrit a soin de nous laisser voir mourant de vieillesse dans la paix du Seigneur et la religion des Muses, puis du départ mystérieux de Pietro pour la France, tout le secret de cette résurrection deviendra limpide. Quant à l'état du comte dans le monde, il ne s'explique pas moins naturellement par les dispositions qu'avait prises, avant sa mort, le trop prévoyant amiral. LE DÉJEUNER Tout en raisonnant de la sorte, j'avais replacé les papiers dans le casier du bureau. Quelque temps après, Monsieur d'Obterre arriva. Eh bien! qu'est-ce que j'apprends donc? médit-il en entrant : le comte et le marquis sont en délicatesse? J'ai bien peur qu'il n'y ait rien moins là qu'un casus belli, lui répondis-je. — Bah! une bisbille de cocher. Les petites causes produisent souvent les grands effets. Allons donc, est-ce que les gens bien élevés se coupent la gorge pour des rivalités d'écurie? À ce compte le Champ-de-Mars serait une Pharsale, et l'extravagance de Caligula qui créait son cheval consul, mériterait une mention d'honneur dans les annales du sport. — Ainsi votre avis est que le comte doit s'exécuter? dis-je à Monsieur d'Obterre. — Comment cela s'exécuter? — Venir à résipiscence. — Pour avoir passé devant, en temps de liberté, d'égalité et de fraternité? Je compris que le système de la défense serait d'écarter le délit d'intention, qui était tout dans la cause, pour se retrancher dans le point de droit, qui ne pouvait être en question, et de conclure au rejet de la demande par une exception. — C'était peut-être moins loyal que subtil; mais, du point de vue du comte, la situation était forcée, et je suis obligé de reconnaître qu'il ne l'avait pas faite. — Je n'en reprends pas moins: — Vous voyez alors qu'en élevant la difficulté jusqu'à la hauteur d'une raison d'état je n'exagérais malheureusement rien. — Eh bien! si nous en sommes là, Max, je déclare le marquis radicalement timbré, répondit Monsieur d'Obterre. — Peut-être. — Comment peut-être? — Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. — Il y a donc autre chose alors? — Je ne connais
passé devant, en temps de liberté, d'égalité et de fraternité? Je compris que le système de la défense serait d'écarter le délit d'intention, qui était tout dans la cause, pour se retrancher dans le point de droit, qui ne pouvait être en question, et de conclure au rejet de la demande par une exception. — C'était peut-être moins loyal que subtil; mais, du point de vue du comte, la situation était forcée, et je suis obligé de reconnaître qu'il ne l'avait pas faite. — Je n'en reprends pas moins: — Vous voyez alors qu'en élevant la difficulté jusqu'à la hauteur d'une raison d'état je n'exagérais malheureusement rien. — Eh bien! si nous en sommes là, Max, je déclare le marquis radicalement timbré, répondit Monsieur d'Obterre. — Peut-être. — Comment peut-être? — Qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son. — Il y a donc autre chose alors? — Je ne connais rien aux règles de l'harmonie, mais j'ai toujours oui dire que c'était le ton qui faisait la musique. — Vous parlez comme Sancho Panza, mon cher; en tous cas, Mademoiselle Eugénie d'Obron vous répondrait qu'il y a deux sortes de ton : — le majeur et le mineur. — Ecoutez, Monsieur d'Obterre, lui dis-je, j'étais là. — Après? — Franchement le comte n'a pas été parlementaire. — Je dois convenir pourtant qu'il n'a écrasé que les chevaux. — Mais pensez-vous qu'il l'ait fait avec préméditation? — Me promettez-vous de garder la réponse pour vous? — Allez toujours. — Eh bien! j'en suis convaincu. Le bonhomme me regarda d'un air très étonné. — Cependant, Max, vous connaissez le comte Fabius, me dit-il. — Mieux que cela : je l'aime infiniment. D'abord il m'a fait tuer quarante-cinq pièces de gibier il y a eu hier quinze jours. — Comment expliqueriez-vous donc alors cette insulte gratuite? Ce n'étaient pas les raisons qui me manchaient; mais je ne me croyais pas en droit de les faire valoir même pour le besoin de ma cause. — Mon atticisme parisien était loin, on doit le penser, d'accepter cette loi de haine qui demande œil pour œil,
Monsieur d'Obterre, lui dis-je, j'étais là. — Après? — Franchement le comte n'a pas été parlementaire. — Je dois convenir pourtant qu'il n'a écrasé que les chevaux. — Mais pensez-vous qu'il l'ait fait avec préméditation? — Me promettez-vous de garder la réponse pour vous? — Allez toujours. — Eh bien! j'en suis convaincu. Le bonhomme me regarda d'un air très étonné. — Cependant, Max, vous connaissez le comte Fabius, me dit-il. — Mieux que cela : je l'aime infiniment. D'abord il m'a fait tuer quarante-cinq pièces de gibier il y a eu hier quinze jours. — Comment expliqueriez-vous donc alors cette insulte gratuite? Ce n'étaient pas les raisons qui me manchaient; mais je ne me croyais pas en droit de les faire valoir même pour le besoin de ma cause. — Mon atticisme parisien était loin, on doit le penser, d'accepter cette loi de haine qui demande œil pour œil, dent pour dent, même au propre fils de sa mère; cependant je n'apercevais non plus aucun axiome de morale qui pût me faire un devoir de divulguer un secret dont je m'étais emparé par surprise. — Tout au plus l'eût-je dû peut-être pour prévenir la perpétration d'un crime; mais y avait-il là un crime? — Tant que la question de la culpabilité du duel se bornera à un examen de controverse entre la belle prose de Jean-Jacques et le verdict du jury, il me sera permis d'en douter. — Monsieur d'Obterre, répondis-je, celui qui pourrait rendre compte de tous les faits inexpliqués qui se produisent chaque jour dans la pratique des hommes et des choses, ne serait rien moins que l'égal de cette toute-puissance que peut seul contenir le grand cercle dont le centre est partout et la circonférence nulle part. — Newton ne dirait pas mieux, repartit le vieillard en souriant; mais c'est précisément parce que l'espèce humaine est terre à terre, mon cher Max, que les mobiles qui la font agir ne s'élèvent jamais guère au-delà de notre portée. — Je ne puis donc admettre, sans réserves, un procédé auquel l'âge et toutes les habitudes du comte donneraient
avait-il là un crime? — Tant que la question de la culpabilité du duel se bornera à un examen de controverse entre la belle prose de Jean-Jacques et le verdict du jury, il me sera permis d'en douter. — Monsieur d'Obterre, répondis-je, celui qui pourrait rendre compte de tous les faits inexpliqués qui se produisent chaque jour dans la pratique des hommes et des choses, ne serait rien moins que l'égal de cette toute-puissance que peut seul contenir le grand cercle dont le centre est partout et la circonférence nulle part. — Newton ne dirait pas mieux, repartit le vieillard en souriant; mais c'est précisément parce que l'espèce humaine est terre à terre, mon cher Max, que les mobiles qui la font agir ne s'élèvent jamais guère au-delà de notre portée. — Je ne puis donc admettre, sans réserves, un procédé auquel l'âge et toutes les habitudes du comte donneraient un démenti si formel. — Quoi qu'il en soit, repris-je, les choses en sont là. Qu'allons-nous faire? Partager le différend par la moitié et renvoyer nos gens dos à dos. Ça vous va-t-il? Je ne pus m'empêcher de rire en moi-même de cette sentence arbitrale entre un Fabio et un Monte-Maggiore. — Mon mandat est limité et je ne saurais prendre ici que des engagements révocables, répondis-je : toutefois, comme je ne veux pas être en reste avec vous, je consens à me porter caution du marquis si vous croyez pouvoir en dire autant du comte. — Eh bien! nous verrons, me dit-il. Nous continuâmes à causer jusqu'à l'arrivée de ce dernier. Lorsqu'il rentra, je fus étonné, — je dirais presque épouvanté, du changement qui s'était opéré en lui. Le nuage éternel qui dormait sur son front s'était comme illuminé, et l'on eût dit d'un reflet d'inferno, de quelque lueur de l'enfer. — Effrayant symptôme que j'observais avec moins de curiosité encore que de compassion pour cette belle et vaillante nature si admirablement pourvue de tous les instincts généreux, et vouée, par la fatalité du malheur, à une sorte de fétichisme féroce. Cependant rien dans ses manières ni dans sa
Monte-Maggiore. — Mon mandat est limité et je ne saurais prendre ici que des engagements révocables, répondis-je : toutefois, comme je ne veux pas être en reste avec vous, je consens à me porter caution du marquis si vous croyez pouvoir en dire autant du comte. — Eh bien! nous verrons, me dit-il. Nous continuâmes à causer jusqu'à l'arrivée de ce dernier. Lorsqu'il rentra, je fus étonné, — je dirais presque épouvanté, du changement qui s'était opéré en lui. Le nuage éternel qui dormait sur son front s'était comme illuminé, et l'on eût dit d'un reflet d'inferno, de quelque lueur de l'enfer. — Effrayant symptôme que j'observais avec moins de curiosité encore que de compassion pour cette belle et vaillante nature si admirablement pourvue de tous les instincts généreux, et vouée, par la fatalité du malheur, à une sorte de fétichisme féroce. Cependant rien dans ses manières ni dans sa réception ne parut se ressentir de ce travail intérieur. Quelques instants après le retour du comte, on annonça le déjeuner. Nous le trouvâmes très bien servi à la Française dans une pièce d'entresol d'un goût noble et simple comme tout le reste. Je n'eus pas la curiosité de regarder de quel orfèvre était l'argenterie et de quelle fabrique les cristaux. Ces détails eussent pu fixer mon attention à la table de l'élégant marquis de Monte-Maggiore; mais c'eût été là du temps perdu. Il en est des hommes comme des astres : les uns dont le foyer est en eux-mêmes et absorbe tout ce qui les avoisine; les autres qui ont la matière des corps opaques et ne reflètent qu'une lumière empruntée. Le comte nous fit les honneurs avec autant de rondeur que d'entrain, mangea comme un habitant des Trois-Royaumes, et nous rendit raison au Champagne avec un aplomb qui pouvait passer pour de la bravoure de la part d'un Corse, — peuple chez lequel la vérité dans le vin est le plus flétrissant des stigmates. Aussi le gaz, passant de sa coupe dans son cerveau, y dégageait de brillantes étincelles, comparables, pour moi, à ces éclairs sans nuages des brûlantes
quel orfèvre était l'argenterie et de quelle fabrique les cristaux. Ces détails eussent pu fixer mon attention à la table de l'élégant marquis de Monte-Maggiore; mais c'eût été là du temps perdu. Il en est des hommes comme des astres : les uns dont le foyer est en eux-mêmes et absorbe tout ce qui les avoisine; les autres qui ont la matière des corps opaques et ne reflètent qu'une lumière empruntée. Le comte nous fit les honneurs avec autant de rondeur que d'entrain, mangea comme un habitant des Trois-Royaumes, et nous rendit raison au Champagne avec un aplomb qui pouvait passer pour de la bravoure de la part d'un Corse, — peuple chez lequel la vérité dans le vin est le plus flétrissant des stigmates. Aussi le gaz, passant de sa coupe dans son cerveau, y dégageait de brillantes étincelles, comparables, pour moi, à ces éclairs sans nuages des brûlantes soirées que le vulgaire appelle des éclairs de château : — muets météores qui révèlent des tonnerres lointains. Cependant, Monsieur d'Obterre, chez qui les délectations du nerf gustatif ne faisaient pas tout oublier comme aux mangeurs de lotus d'Homère, essayait de temps en temps de le ramener à l'ordre du jour de la réunion ; mais l'habile amphitryon connaissait son terrain, et lui versait aussitôt un verre d'eau que le bonhomme finissait toujours par boire, en jetant de mon côté des regards consternés. Que s'il insistait et provoquait une réponse plus explicite, le comte alors s'effaçait derrière son incompatibilité, le laissant garotté dans sa responsabilité comme le ministre d'État d'un roi constitutionnel. Le vieillard se donnait à tous les diables, et, de guerre lasse, mangeait et buvait comme quatre. Eh bien? lui demandai-je en sortant, notre marché tient-il toujours? — Décidément, je commence à croire qu'il y a quelque chose là-dessous, me répondit-il : ce Fabius est opiniâtre comme un descendant de Louis-le-Hutin. — Au demeurant, que pensez-vous de cela, Monsieur d'Obterre? dis-je en allumant mon cigare. — Ecoutez, le marquis est un peu fat, et je me suis aperçu déjà que le comte était rancunier comme un Corse, bien
jour de la réunion ; mais l'habile amphitryon connaissait son terrain, et lui versait aussitôt un verre d'eau que le bonhomme finissait toujours par boire, en jetant de mon côté des regards consternés. Que s'il insistait et provoquait une réponse plus explicite, le comte alors s'effaçait derrière son incompatibilité, le laissant garotté dans sa responsabilité comme le ministre d'État d'un roi constitutionnel. Le vieillard se donnait à tous les diables, et, de guerre lasse, mangeait et buvait comme quatre. Eh bien? lui demandai-je en sortant, notre marché tient-il toujours? — Décidément, je commence à croire qu'il y a quelque chose là-dessous, me répondit-il : ce Fabius est opiniâtre comme un descendant de Louis-le-Hutin. — Au demeurant, que pensez-vous de cela, Monsieur d'Obterre? dis-je en allumant mon cigare. — Ecoutez, le marquis est un peu fat, et je me suis aperçu déjà que le comte était rancunier comme un Corse, bien qu'il ne soit que Marseillais. Il se sera passé quelque diablerie au château de Grandchamp. Je laissai filer de mes lèvres une longue colonne de fumée. — C'est fort probable, dis-je. — Quoi qu'il en soit, ajouta-t-il, je ne désespère pas encore : le comte, en résumé, est un homme de raison. Je le reverrai. — Vous, de votre côté, calmez le Monte-Maggiore, et si vous ne pouvez rien obtenir de plus, gagnez toujours du temps. — En pareil cas, la nuit porte conseil, je le sais par expérience. — Alors faisons mieux, lui dis-je : c'est samedi le grand festival de ma tante. Ajournons jusque-là toute décision. — Soit, me répondit-il. Ce point arrêté, nous nous séparâmes, et je me rendis à la place Beauveau pour informer le marquis du résultat de ma mission. Le même jour, ma tante et moi nous revînmes à la Fosse. P. S. Minuit 12. — Ma tâche est accomplie. Respirons maintenant! J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine. Il n'y a rien de tel qu'un travail assidu pour faire couler le temps. — Quelques heures de sommeil... et demain arrive, et avec lui, une dame de notre connaissance. Je
de raison. Je le reverrai. — Vous, de votre côté, calmez le Monte-Maggiore, et si vous ne pouvez rien obtenir de plus, gagnez toujours du temps. — En pareil cas, la nuit porte conseil, je le sais par expérience. — Alors faisons mieux, lui dis-je : c'est samedi le grand festival de ma tante. Ajournons jusque-là toute décision. — Soit, me répondit-il. Ce point arrêté, nous nous séparâmes, et je me rendis à la place Beauveau pour informer le marquis du résultat de ma mission. Le même jour, ma tante et moi nous revînmes à la Fosse. P. S. Minuit 12. — Ma tâche est accomplie. Respirons maintenant! J'ai tant fait que nos gens sont enfin dans la plaine. Il n'y a rien de tel qu'un travail assidu pour faire couler le temps. — Quelques heures de sommeil... et demain arrive, et avec lui, une dame de notre connaissance. Je vous souhaite le bonsoir. Martial BOUCHERON. La suite au prochain numéro. UNE CLOTURE DE CHASSE EN POITOU. (SUITE) « Le lendemain, M. le marquis de Pleumartin voulut bien me faire faire connaissance avec les environs, qui méritent certainement une place parmi les campagnes les plus pittoresques de notre beau pays de France. Du pont suspendu de la Rocheposay, une vue ravissante s'offre aux regards ; à droite, les restes de deux arches encore debout du vieux pont de pierre, arches couvertes de mousse, dont le vert sombre contraste avec les eaux bleues de la Creuse ; un peu plus loin, près d'une île qui scinde gracieusement la rivière en deux bras, un moulin en ruines sur l'une des pierres duquel on peut encore lire le nom de Pleumartin, à demi effacé par le temps ; puis la vieille tour de la Rocheposay, qui domine le paysage, et en face de laquelle s'étendent les premières campagnes de la Touraine ; à gauche, les sombres rochers qui bordent la rivière, et sur lesquels s'élèvent les premières maisons de la ville, puis les coteaux boisés de la Guerche, où va se perdre la Creuse après mille gracieux détours. Ce pays si pittoresque est
de France. Du pont suspendu de la Rocheposay, une vue ravissante s'offre aux regards ; à droite, les restes de deux arches encore debout du vieux pont de pierre, arches couvertes de mousse, dont le vert sombre contraste avec les eaux bleues de la Creuse ; un peu plus loin, près d'une île qui scinde gracieusement la rivière en deux bras, un moulin en ruines sur l'une des pierres duquel on peut encore lire le nom de Pleumartin, à demi effacé par le temps ; puis la vieille tour de la Rocheposay, qui domine le paysage, et en face de laquelle s'étendent les premières campagnes de la Touraine ; à gauche, les sombres rochers qui bordent la rivière, et sur lesquels s'élèvent les premières maisons de la ville, puis les coteaux boisés de la Guerche, où va se perdre la Creuse après mille gracieux détours. Ce pays si pittoresque est en tous sens traversé de routes admirablement entretenues, où notre coupé roulait comme sur le nouveau macadamisage des boulevards. Nous fîmes ainsi quatre lieues dans de belles campagnes, qui, jusques et y compris la ville de la Rocheposay, appartenaient jadis aux marquis de Pleumartin, dont le descendant, en ce moment mon cicerone, dut, après nos malheurs révolutionnaires, racheter pièce à pièce son héritage ! Mais je m'aperçois que nous ne sommes plus du tout à la chasse, et je n'avais pris la plume, monsieur le directeur, que, dans l'intention de vous y mener. Adoncques, comme eût dit ce bon Gaston Phébus, notre plus vieux maître en l'art de vénerie, dont votre estimable journal veut bien nous faire lire maintenant les curieux écrits, adoncques, veuillez je dire, le petit véhicule que vous connaissez déjà s'arrêtait le lendemain devant le perron du château. Bravo! bravo! celui qui en sort est un de mes meilleurs et de mes plus vieux amis, c'est le jeune comte Henri de La Rochefoucauld, qui, comme moi-même, franchit pour la première fois le seuil hospitalier de Pleumartin. C'est un veneur, qu'il soit le bien-venu : « Parbleu! tu arrives bien à temps, lui dit Ysoré ; demain, chasse