jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Ponomarenko, qui ont décrit plusieurs sources minérales de ce pays, des ethnographes Schoukine, Zenzinoff, Parchine et autres. L'Altaï fut visité par deux voyageurs distingués: le géographe Tchikhatchev et le géologue Schourovsky, dont les travaux jouissent d'une renommée incontestable. Les ouvrages de ces deux savants étaient accompagnés de bons atlas, contenant des cartes géographiques, des paysages et des dessins géologiques, ethnographiques et autres. À peu près dans le même temps que ces deux savants, c'est-à-dire entre 1833 et 1850, le philologue Castren et deux ingénieurs des mines, Helmersen et Hofman, voyagèrent dans l'Altaï et dans les bassins de l'Obi et du Yenissey. Le dernier de ces savants fit, en outre, une grande expédition dans la partie septentrionale des monts Oural, où il fut accompagné par l'astronome Kovalsky. Le bassin de la Léna fut visité en 1843-44 par Schoukine. Parmi les voyageurs étrangers de la même période, 1840-1850, nous pouvons citer Cotreille et Simson; en même temps on vit paraître les parties de Vorderasien von Asien de Ritter qui concernent l'Asie septentrionale. Dès le commencement de la seconde moitié du XIXe siècle, le nombre des voyageurs en Sibérie non seulement ne diminue pas, mais augmente rapidement. Les parties les plus sauvages de ce vaste pays deviennent l'objet des recherches géographiques de plusieurs explorateurs intrépides. Ainsi la contrée voisine de la mer d'Okhotsk fut visitée par Boulitcheff, dont la relation fut accompagnée d'un magnifique atlas de dessins. D'ailleurs cette relation n'avait pas une grande valeur scientifique. En revanche, les travaux hydrographiques exécutés par Tébénkov dans la mer d'Okhotsk et dans l'archipel Kourile furent irréprochables. Plusieurs détails intéressants sur la presqu'île de Kamtchatka furent publiés par Ditmar et Gromoff. La chaîne de montagnes qui sépare la mer d'Okhotsk du bassin de la Léna et qui s'appelle Djoukdjour, fut décrite par Raïevsky. À l'extrême nord-est de la Sibérie il faut remarquer les travaux d'un missionnaire, Arghentoff, dont les recherches sur la terre qui se trouve au nord du pays des Tchoukotchi furent plus tard, en 1867, justifiées par la découverte (par Long) de la terre de Wrangel. À l'ouest de la Léna on peut citer,
ce vaste pays deviennent l'objet des recherches géographiques de plusieurs explorateurs intrépides. Ainsi la contrée voisine de la mer d'Okhotsk fut visitée par Boulitcheff, dont la relation fut accompagnée d'un magnifique atlas de dessins. D'ailleurs cette relation n'avait pas une grande valeur scientifique. En revanche, les travaux hydrographiques exécutés par Tébénkov dans la mer d'Okhotsk et dans l'archipel Kourile furent irréprochables. Plusieurs détails intéressants sur la presqu'île de Kamtchatka furent publiés par Ditmar et Gromoff. La chaîne de montagnes qui sépare la mer d'Okhotsk du bassin de la Léna et qui s'appelle Djoukdjour, fut décrite par Raïevsky. À l'extrême nord-est de la Sibérie il faut remarquer les travaux d'un missionnaire, Arghentoff, dont les recherches sur la terre qui se trouve au nord du pays des Tchoukotchi furent plus tard, en 1867, justifiées par la découverte (par Long) de la terre de Wrangel. À l'ouest de la Léna on peut citer, pendant les années 1850-60, les travaux de Maack et Severtzoff dans le bassin de Viluy malheureusement, la relation de ce voyage ne fut publiée qu'en partie. Le lac Baïkal, le pays transbaïkalien et les monts Sayan furent l'objet d'importants travaux de Hadde; un des affluents de cette petite mer intérieure, la Bargousine, fut exploré par Oussoltzoff, qui visita aussi le pays arrosé par le haut Vitim; Orloff explora le lac Baïga et le pays environnant; Rachkoff exécuta plusieurs travaux astronomiques et topographiques le long de l'Angara. Les monts Sayan furent l'objet des recherches de Permiakin et de Bachkevitch, dont le premier pénétra jusqu'aux abords du lac Kossogol et le second explora au point de vue géologique la vallée de l'Irkout. Le pays qui se trouve entre le Sayan et l'Altaï, c'est-à-dire le bassin du haut Yenissey, fut parcouru dans différentes directions par Kryjinine et Schwartz; ainsi la carte de ce bassin, dressée en 1852 par Schetilin, fut considérablement améliorée. L'Altaï fut exploré au point de vue topographique par Meyen et ses collaborateurs, qui avaient fait non seulement des levés topographiques, mais aussi une triangulation. Ainsi la carte de ce pays montueux reçut des bases plus solides que celles de la
la Bargousine, fut exploré par Oussoltzoff, qui visita aussi le pays arrosé par le haut Vitim; Orloff explora le lac Baïga et le pays environnant; Rachkoff exécuta plusieurs travaux astronomiques et topographiques le long de l'Angara. Les monts Sayan furent l'objet des recherches de Permiakin et de Bachkevitch, dont le premier pénétra jusqu'aux abords du lac Kossogol et le second explora au point de vue géologique la vallée de l'Irkout. Le pays qui se trouve entre le Sayan et l'Altaï, c'est-à-dire le bassin du haut Yenissey, fut parcouru dans différentes directions par Kryjinine et Schwartz; ainsi la carte de ce bassin, dressée en 1852 par Schetilin, fut considérablement améliorée. L'Altaï fut exploré au point de vue topographique par Meyen et ses collaborateurs, qui avaient fait non seulement des levés topographiques, mais aussi une triangulation. Ainsi la carte de ce pays montueux reçut des bases plus solides que celles de la grande carte générale de la Sibérie occidentale dressée par l'état-major à l'échelle de 1:3,000,000 et lithographiée à Omsk. À l'extrême nord-ouest de la Sibérie nous pouvons noter, pendant la période de 1850 à 1860, les travaux d'Abramoff, qui a publié une bonne description de la circonscription de Berezov. Enfin, à la même période appartient le grand œuvre de Haguemeister qui, à vrai dire, n'a pas voyagé en Sibérie, mais qui en a donné la meilleure description en trois gros volumes. Malheureusement, cet ouvrage n'a jamais été mis en vente, car le gouvernement de l'empereur Nicolas préféra le tenir secret. Plus nous approchons de notre époque, plus l'analyse rationnelle des explorations faites dans l'Asie septentrionale devient difficile. La cause en est le grand nombre de ces explorations. Pour ne pas trop fatiguer le lecteur d'une sèche énumération d'explorateurs et de leurs travaux, je me permets de rappeler que, déjà en 1875, dans un travail présenté au Congrès des géographes à Paris, j'avais eu l'occasion de nommer 270 personnes qui s'étaient occupées de recherches géographiques dans la Russie asiatique pendant la période de 1851 à 1874. Depuis ce temps leur nombre a considérablement augmenté. Nous nous bornerons donc ici à l'analyse sommaire
la même période appartient le grand œuvre de Haguemeister qui, à vrai dire, n'a pas voyagé en Sibérie, mais qui en a donné la meilleure description en trois gros volumes. Malheureusement, cet ouvrage n'a jamais été mis en vente, car le gouvernement de l'empereur Nicolas préféra le tenir secret. Plus nous approchons de notre époque, plus l'analyse rationnelle des explorations faites dans l'Asie septentrionale devient difficile. La cause en est le grand nombre de ces explorations. Pour ne pas trop fatiguer le lecteur d'une sèche énumération d'explorateurs et de leurs travaux, je me permets de rappeler que, déjà en 1875, dans un travail présenté au Congrès des géographes à Paris, j'avais eu l'occasion de nommer 270 personnes qui s'étaient occupées de recherches géographiques dans la Russie asiatique pendant la période de 1851 à 1874. Depuis ce temps leur nombre a considérablement augmenté. Nous nous bornerons donc ici à l'analyse sommaire des résultats des principales expéditions des dix-huit dernières années. L'une des plus importantes fut envoyée en 1861 dans les bassins du Vitim et de l'Olekina, où l'on trouvait beaucoup d'or. Le chef de cette expédition fut le prince Krapotkine, et parmi ses collaborateurs nous pouvons citer le naturaliste Poliakov et l'ingénieur des mines Taskine. Les riches résultats de cette entreprise sont exposés dans un gros volume accompagné d'une belle carte et publié par la Société de géographie de Russie. Puis nous arrêterons l'attention des géographes sur l'expédition de Neuman et d'Afanassiev dans le pays des Tchouvaches. Les circonstances topographiques au milieu desquelles cette expédition eut lieu furent tellement défavorables, que souvent les explorateurs ne pouvaient avancer que de 3 à 5 kilomètres durant toute une journée. Mais l'entreprise la plus grandiose dans les annales géographiques de l'Asie septentrionale depuis Middendorf fut celle de Tchekanovsky et de Müller, exécutée en 1873-75. Ces deux infatigables savants ont exploré, pendant ces trois ans, les vallées de la basse Toungouska, de l'Olének, de la Léna inférieure et en partie de l'Yana. Tchekanovsky s'est occupé de la géologie, Müller de la physique terrestre. Ils étaient accompagnés par un bon topographe Nakhvalny. Les rapports préliminaires de
l'ingénieur des mines Taskine. Les riches résultats de cette entreprise sont exposés dans un gros volume accompagné d'une belle carte et publié par la Société de géographie de Russie. Puis nous arrêterons l'attention des géographes sur l'expédition de Neuman et d'Afanassiev dans le pays des Tchouvaches. Les circonstances topographiques au milieu desquelles cette expédition eut lieu furent tellement défavorables, que souvent les explorateurs ne pouvaient avancer que de 3 à 5 kilomètres durant toute une journée. Mais l'entreprise la plus grandiose dans les annales géographiques de l'Asie septentrionale depuis Middendorf fut celle de Tchekanovsky et de Müller, exécutée en 1873-75. Ces deux infatigables savants ont exploré, pendant ces trois ans, les vallées de la basse Toungouska, de l'Olének, de la Léna inférieure et en partie de l'Yana. Tchekanovsky s'est occupé de la géologie, Müller de la physique terrestre. Ils étaient accompagnés par un bon topographe Nakhvalny. Les rapports préliminaires de Tchekanovsky, très riches en détails précieux, furent imprimés, au fur et à mesure de leur réception à St-Pétersbourg, dans le Bulletin de la S. de G. de l'; mais, au grand regret de la science, la mort de ce savant mit un obstacle insurmountable à la publication de son grand ouvrage. Les résultats des observations astronomiques, magnétiques et météorologiques de Müller sont d'ailleurs publiés. Ce même honorable voyageur est avantageusement connu par le nivellement qu'il avait fait entre le lac Baïkal et la ville de Kansk. Là ses travaux touchaient à d'autres semblables qui avaient été exécutés par Mochkov et ses collaborateurs à travers toute la Sibérie jusqu'au pied des monts Ourals. La quatrième grande expédition qui a eu lieu dans ces dernières années dans l'Asie septentrionale, fut celle de MM. Scharnhorst et Koulberg. Ces deux géodésistes étaient chargés de la détermination de la position géographique de plusieurs points en Sibérie, ce qu'ils exécutèrent avec une très grande précision, grâce à l'existence du télégraphe sur toute l'étendue de la Russie asiatique. Les stations extrêmes de leur voyage furent Poulkova et Vladivostok; les stations intermédiaires, Kazan, Tomsk, Irkoutsk, etc. Ainsi les travaux géodésiques ont maintenant des bases solides dans toute la
ouvrage. Les résultats des observations astronomiques, magnétiques et météorologiques de Müller sont d'ailleurs publiés. Ce même honorable voyageur est avantageusement connu par le nivellement qu'il avait fait entre le lac Baïkal et la ville de Kansk. Là ses travaux touchaient à d'autres semblables qui avaient été exécutés par Mochkov et ses collaborateurs à travers toute la Sibérie jusqu'au pied des monts Ourals. La quatrième grande expédition qui a eu lieu dans ces dernières années dans l'Asie septentrionale, fut celle de MM. Scharnhorst et Koulberg. Ces deux géodésistes étaient chargés de la détermination de la position géographique de plusieurs points en Sibérie, ce qu'ils exécutèrent avec une très grande précision, grâce à l'existence du télégraphe sur toute l'étendue de la Russie asiatique. Les stations extrêmes de leur voyage furent Poulkova et Vladivostok; les stations intermédiaires, Kazan, Tomsk, Irkoutsk, etc. Ainsi les travaux géodésiques ont maintenant des bases solides dans toute la partie septentrionale du continent asiatique. Mais la plus glorieuse de toutes les expéditions ayant pour but l'Asie septentrionale est celle du savant suédois Nordenskjöld. Cet illustre voyageur, connu depuis longtemps par ses travaux géodésiques au Spitzberg, se décida à explorer tout l'océan Boréal au nord de la Sibérie et il y réussit. D'abord, en 1875, il pénétra dans l'embouchure du Yenissey et retourna en Suède par la voie de la Sibérie; puis, en 1878, il réussit à doubler le cap Tchelyuskin et à pénétrer au-delà de l'embouchure de la Kolyma, à peu près jusqu'au détroit de Béring. Quant aux expéditions secondaires par leurs dimensions, quoique souvent très importantes par leurs résultats, nous nommerons ici les suivantes. En 1868 un commis du riche marchand Sidorov, nommé Kouchelevsky, étant parti d'Obdorsk, pénétra dans la baie Tazovska et de là, par la rivière Taz, jusqu'au Yenissey. Son voyage de retour eut lieu par la voie de terre. Pendant ces deux excursions il fit des levés qui eurent pour résultat des changements considérables dans la configuration de la baie Tazovska. La même année 1868, la Baraba, c'est-à-dire la grande plaine qui est arrosée par l'Obi et l'Irtych, fut visitée par Middendorf. La partie septentrionale
y réussit. D'abord, en 1875, il pénétra dans l'embouchure du Yenissey et retourna en Suède par la voie de la Sibérie; puis, en 1878, il réussit à doubler le cap Tchelyuskin et à pénétrer au-delà de l'embouchure de la Kolyma, à peu près jusqu'au détroit de Béring. Quant aux expéditions secondaires par leurs dimensions, quoique souvent très importantes par leurs résultats, nous nommerons ici les suivantes. En 1868 un commis du riche marchand Sidorov, nommé Kouchelevsky, étant parti d'Obdorsk, pénétra dans la baie Tazovska et de là, par la rivière Taz, jusqu'au Yenissey. Son voyage de retour eut lieu par la voie de terre. Pendant ces deux excursions il fit des levés qui eurent pour résultat des changements considérables dans la configuration de la baie Tazovska. La même année 1868, la Baraba, c'est-à-dire la grande plaine qui est arrosée par l'Obi et l'Irtych, fut visitée par Middendorf. La partie septentrionale du bassin du Yenissey, qui est trois fois plus grande que la France et qui se distingue par la rigueur extrême du climat, fut décrite en détail par Krivochkin. L'Obi inférieur fut l'objet des recherches zoologiques et ethnographiques de Poliakov; la baie de l'Obi, des travaux hydrographiques de Vignin et Dabiz; le bassin de ce grand fleuve fut visité par trois savants allemands, Breihn, Fischer et Waldberg, et les terrains marécageux qui séparent ce bassin de celui du Yenissey furent explorés par Kintoussov, Seidenscher, Akimov, etc. L'Altaï et les pays voisins servirent de théâtre aux explorations de Habkof, de Mirochnichenko, de Politchek, de Potanin, de Printz, de Radloff et de Strove; le Sayan, surtout dans sa partie orientale, fut visité par Krapotkin et Poliakov, le lac Baïkal par Godlevsky et Dybovsky, qui y firent plusieurs sondages et observations thermométriques, zoologiques et autres. Enfin, l'extrême nord-est de l'Asie, qui touche au détroit de Béring, fut visité par Onatsévitch, qui y fit des levés et des observations astronomiques. Telles furent les principales explorations faites dans l'Asie septentrionale pendant les 35 dernières années. En récapitulant tout ce qui a été exposé dans notre étude à propos de ce vaste pays, nous pouvons maintenant
Dabiz; le bassin de ce grand fleuve fut visité par trois savants allemands, Breihn, Fischer et Waldberg, et les terrains marécageux qui séparent ce bassin de celui du Yenissey furent explorés par Kintoussov, Seidenscher, Akimov, etc. L'Altaï et les pays voisins servirent de théâtre aux explorations de Habkof, de Mirochnichenko, de Politchek, de Potanin, de Printz, de Radloff et de Strove; le Sayan, surtout dans sa partie orientale, fut visité par Krapotkin et Poliakov, le lac Baïkal par Godlevsky et Dybovsky, qui y firent plusieurs sondages et observations thermométriques, zoologiques et autres. Enfin, l'extrême nord-est de l'Asie, qui touche au détroit de Béring, fut visité par Onatsévitch, qui y fit des levés et des observations astronomiques. Telles furent les principales explorations faites dans l'Asie septentrionale pendant les 35 dernières années. En récapitulant tout ce qui a été exposé dans notre étude à propos de ce vaste pays, nous pouvons maintenant dire qu'il avait été l'objet des recherches scientifiques d'au moins 225 savants, dont plusieurs jouissent d'une célébrité incontestable et universelle. Parmi ces savants se trouvaient 15 astronomes, 21 géodésistes et topographes qui ont publié leurs rapports et une foule d'autres qui ne donnèrent que des levés; 31 hydrographes et navigateurs, 14 physico-géographes, 26 géologues, 6 botanistes, 9 zoologues, 7 anthropologues, philologues et historiens et 11 statisticiens. Il est bien naturel que l'énorme quantité de connaissances recueillies par cette phalange d'hommes de science ne soit pas abordable pour la plupart des personnes qui s'intéressent à la géographie de la Sibérie. Ces dernières ont besoin de manuels ou en général d'ouvrages plus ou moins sommaires; elles ont aussi besoin de cartes générales, et non pas de levés topographiques. Pour les satisfaire, nommons ici quelques ouvrages de ce genre, naturellement les plus dignes de confiance. D'abord il faut citer les Listes des lieux habités publiées par le Comité central de statistique à Saint-Pétersbourg: là, un lecteur qui désire s'adonner aux études approfondies trouvera l'énumération complète, par provinces, des ouvrages qui se rapportent à la géographie de ces provinces. Puis nous pouvons recommander l'Aperçu militaire des confins russes en Asie, publié par l'état-major général
14 physico-géographes, 26 géologues, 6 botanistes, 9 zoologues, 7 anthropologues, philologues et historiens et 11 statisticiens. Il est bien naturel que l'énorme quantité de connaissances recueillies par cette phalange d'hommes de science ne soit pas abordable pour la plupart des personnes qui s'intéressent à la géographie de la Sibérie. Ces dernières ont besoin de manuels ou en général d'ouvrages plus ou moins sommaires; elles ont aussi besoin de cartes générales, et non pas de levés topographiques. Pour les satisfaire, nommons ici quelques ouvrages de ce genre, naturellement les plus dignes de confiance. D'abord il faut citer les Listes des lieux habités publiées par le Comité central de statistique à Saint-Pétersbourg: là, un lecteur qui désire s'adonner aux études approfondies trouvera l'énumération complète, par provinces, des ouvrages qui se rapportent à la géographie de ces provinces. Puis nous pouvons recommander l'Aperçu militaire des confins russes en Asie, publié par l'état-major général en 1873. Une carte ethnographique de la Russie asiatique y est ajoutée. Quant aux cartes géographiques, nous nommerons les suivantes pour la Sibérie occidentale, une grande carte à l'échelle de 1:7,000,000, qui ne contient pas moins de 60 feuilles, puis une carte générale de ce même pays à l'échelle de 1:6,000,000, toutes deux composées par l'état-major à Omsk; pour la Sibérie orientale, une carte générale de ce pays à l'échelle de 1:5,000,000 et une grande carte de la partie méridionale de ce pays composée par Schwartz, à l'échelle de 1:3,000,000. Les deux parties de la Sibérie ont aussi leurs cartes routières ces dernières peuvent être utiles aux voyageurs. Enfin, l'état-major général à Saint-Pétersbourg va publier prochainement une carte de toute la Russie asiatique à l'échelle de 1:1,500,000 cette dernière sera probablement très populaire pendant plusieurs années. Elle est composée de 8 feuilles. (A suivre.) M. VÉNUKOFF. LA MOLDAVIE EN 1785 faisant SUITE AU Journal d'un voyage de Constantinople à Iassy, par le comte de Choiseul. Texte initial, publié et annoté par M. Ubicini. LE PRINCE RÉGNANT. LES PHANARIOTES. POUTHAÏTÉ. Les voyageurs qui voient en voyageant ne voient rien et jugent mal. Je suis ici depuis trois mois; Iassy est une
1:6,000,000, toutes deux composées par l'état-major à Omsk; pour la Sibérie orientale, une carte générale de ce pays à l'échelle de 1:5,000,000 et une grande carte de la partie méridionale de ce pays composée par Schwartz, à l'échelle de 1:3,000,000. Les deux parties de la Sibérie ont aussi leurs cartes routières ces dernières peuvent être utiles aux voyageurs. Enfin, l'état-major général à Saint-Pétersbourg va publier prochainement une carte de toute la Russie asiatique à l'échelle de 1:1,500,000 cette dernière sera probablement très populaire pendant plusieurs années. Elle est composée de 8 feuilles. (A suivre.) M. VÉNUKOFF. LA MOLDAVIE EN 1785 faisant SUITE AU Journal d'un voyage de Constantinople à Iassy, par le comte de Choiseul. Texte initial, publié et annoté par M. Ubicini. LE PRINCE RÉGNANT. LES PHANARIOTES. POUTHAÏTÉ. Les voyageurs qui voient en voyageant ne voient rien et jugent mal. Je suis ici depuis trois mois; Iassy est une des plus petites villes du monde, et cependant, je puis assurer qu'il ne faut pas s'en rapporter à moi si je m'avise de parler en détail. En attendant, je me dispose, autant que je peux, à l'indulgence, pour me tromper en bien, si je dois me tromper, plutôt qu'en mal, afin de n'avoir de reproches à recevoir que de moi. Heureux ceux qui au spectacle des escamoteurs n'aperçoivent pas le mécanisme de leurs tours. On ne gagne pas grand-chose à voir en tout le fond des choses. Les Moldaves m'avaient d'abord semblé barbares, le costume absurde, les uniformes déguenillés, les maisons des niches de bouc, les prêtres de la gueusaille mendiante et hypocrite, et la langue épouvantable. Mes yeux et mes oreilles commencent à s'accoutumer. Je trouve tout simple à présent que les choses aillent comme je les vois aller; je suis presque surpris de l'étonnement des nouveaux arrivés. Il ne faut pas non plus juger les choses à la rigueur c'est le moyen d'être souvent injuste, quelquefois ingrat et toujours désobligeant. Tous ceux qui se sont plaints de ce pays y ont laissé des sujets de plaintes et en ont porté ailleurs. J'en vois qui restent ici quinze ans