jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
faite, et je ne veux la perte de personne. Le seul obstacle est donc Georges. Si celui-ci était votre gendre, l'affaire serait arrangée, par la raison toute simple qu'il ne voudrait pas envoyer au gibet le grand-père de ses enfants; mais comme vous ne voulez pas absolument donner à Georges votre Poldl, sur laquelle vous avez des vues ambitieuses..... —Qu'il la prenne, au nom du diable ! dit Flaschner couvert d'une sueur froide et en pressant convulsivement les mains. Lambert. Faites tout ce que vous voudrez. Mariez mes enfants, puisez dans mon coffre fort! suffit ! Mais appelez ma fille, faites apporter du vin pour vous, de l'eau fraîche pour moi, beaucoup d'eau. J'ai la tête en feu, et le corps à la glace. Je crains une apoplexie, si on ne vient à mon secours. Le vieil hôtelier s'empressa de faire à la volonté du maître de la maison, ensuite il s'approcha de la fenêtre et fit un signe avec son mouchoir. " — Flaschner, dit-il ensuite, mon vieil André, vous m'inspirez une véritable pitié. Il m'a fallu suer sang et eau pour vous ramener dans la bonne voie. Considérez la guérison que je viens d'opérer comme une cure radicale, puisque la reproduction, même partielle, de ce feuilleton, est formellement interdite. les numéros de 16, 11, 20, 21, 22, 28, 17, 28, 29, 30 novembre, 4, 6, 8, 11 et 12 décembre, que c'est ainsi que vous nommez cela; les richesses de la terre acquises sans une conscience pure sont des dons de Satan, et se changent en sable et en cendre au moment où l'on croit pouvoir en jouir. Ce sermon fut interrompu par Léopoldine qui entra chargée de bouteilles et de verres. Elle regarda dans un silencieux étonnement son père assis haletant dans son fauteuil, et le vieil ami de la famille, qui la salua en souriant et lui pinça familièrement le menton. L'étonnement de Léopoldine se changea en terreur, quand elle aperçut un instant après sur le seuil de la porte, son Georges en habits de fête, s'avancer en hésitant et demander à mi-voix : — Puis-je
puisque la reproduction, même partielle, de ce feuilleton, est formellement interdite. les numéros de 16, 11, 20, 21, 22, 28, 17, 28, 29, 30 novembre, 4, 6, 8, 11 et 12 décembre, que c'est ainsi que vous nommez cela; les richesses de la terre acquises sans une conscience pure sont des dons de Satan, et se changent en sable et en cendre au moment où l'on croit pouvoir en jouir. Ce sermon fut interrompu par Léopoldine qui entra chargée de bouteilles et de verres. Elle regarda dans un silencieux étonnement son père assis haletant dans son fauteuil, et le vieil ami de la famille, qui la salua en souriant et lui pinça familièrement le menton. L'étonnement de Léopoldine se changea en terreur, quand elle aperçut un instant après sur le seuil de la porte, son Georges en habits de fête, s'avancer en hésitant et demander à mi-voix : — Puis-je approcher ? — Tu le peux, mon brave ami, répondit joyeusement Lambert. Mon compère m'a élevé à la dignité de son ministre plénipotentiaire. En vertu de mes pouvoirs, je te donne en mariage la jeune fille que tu as su mériter et qui est digne de toi. Allons vite, qu'on s'embrasse! Il n'y a pas de mal, vous avez attendu assez longtemps. Je me charge du repas de noces, et, par mes tonneaux ! je veux que dans tout Vienne on hume l'odeur de mes rôtis. Maître Flaschner, père, camarade, vous ouvrez le ciel à un honnête homme, je vous en serai reconnaissant comme un fils dévoué, et la bénédiction divine s'étendra sur vous et vous accordera la longue existence de Mathusalem s'éclama Koltschützky, ivre de joie. Dans son allégresse, il voulut presser les mains du vieux chirurgien dans les siennes. Celui-ci s'en défendit en élevant ses bras au-dessus de sa tête. Au nom du dieu..., au nom de Dieu ! veux-je dire ! s'exclama l'entêté vieillard; puisqu'il le faut, et que Satan me... Enfin, suffit ! Les amants, sans entendre cette singulière bénédiction paternelle, se jetèrent dans les bras l'un de l'autre, sans pouvoir encore maîtriser leur extrême surprise.
s'embrasse! Il n'y a pas de mal, vous avez attendu assez longtemps. Je me charge du repas de noces, et, par mes tonneaux ! je veux que dans tout Vienne on hume l'odeur de mes rôtis. Maître Flaschner, père, camarade, vous ouvrez le ciel à un honnête homme, je vous en serai reconnaissant comme un fils dévoué, et la bénédiction divine s'étendra sur vous et vous accordera la longue existence de Mathusalem s'éclama Koltschützky, ivre de joie. Dans son allégresse, il voulut presser les mains du vieux chirurgien dans les siennes. Celui-ci s'en défendit en élevant ses bras au-dessus de sa tête. Au nom du dieu..., au nom de Dieu ! veux-je dire ! s'exclama l'entêté vieillard; puisqu'il le faut, et que Satan me... Enfin, suffit ! Les amants, sans entendre cette singulière bénédiction paternelle, se jetèrent dans les bras l'un de l'autre, sans pouvoir encore maîtriser leur extrême surprise. Leur félicité fut troublée soudain par une voix ennemie qui s'éleva derrière eux : — Avez-vous perdu l'esprit, mon père ? s'écria Ferdinande; survenue inopinément et dont le visage était empourpré de colère. Vous consentez à ce honteux mariage ! Votre mémoire vous a donc abandonné, pour oublier ainsi votre honneur, le mien et toutes vos promesses ? Le père attira sa fille aînée dans un coin du cabinet et chercha à l'apaiser et à noyer son courroux dans un flux de paroles, Je ne puis faire autrement, dit-il à voix basse ; nécessité ne connaît point de loi ; cela vaut même mieux pour toi. De cette manière nous nous débarrassons de cette éternelle pleurnicheuse, et tu ne seras pas obligée de fréquenter la femme d'un hôtelier. Tu sais, j'ai presque conclu avec le jeune Trübler pour la vente de mon établissement. Cette affaire terminée, je fais bâtir un palais dans le nouveau faubourg, tout à côté de la nouvelle résidence impériale ; ce palais surpassera en magnificence toutes les demeures seigneuriales de Vienne. Nous aurons des heidiques dont la consigne sera de ne laisser entrer chez nous personne de la famille de ce Polonais maudit... Je ne veux
honneur, le mien et toutes vos promesses ? Le père attira sa fille aînée dans un coin du cabinet et chercha à l'apaiser et à noyer son courroux dans un flux de paroles, Je ne puis faire autrement, dit-il à voix basse ; nécessité ne connaît point de loi ; cela vaut même mieux pour toi. De cette manière nous nous débarrassons de cette éternelle pleurnicheuse, et tu ne seras pas obligée de fréquenter la femme d'un hôtelier. Tu sais, j'ai presque conclu avec le jeune Trübler pour la vente de mon établissement. Cette affaire terminée, je fais bâtir un palais dans le nouveau faubourg, tout à côté de la nouvelle résidence impériale ; ce palais surpassera en magnificence toutes les demeures seigneuriales de Vienne. Nous aurons des heidiques dont la consigne sera de ne laisser entrer chez nous personne de la famille de ce Polonais maudit... Je ne veux rien entendre ! reprit Ferdinande à haute voix en poussant son père de côté ; la fille aînée de la maison a le droit d'être consultée. Si tous ces gens-là vous ont tourné la tête, la mienne est solide encore. Je ne souffrirai pas l'affront d'être la belle-sœur de cet homme. Si vous ne mettez pas immédiatement un terme à ce scandale, mon père, je ferai chercher mon fiancé, le comte d'Halwyl. Grâce à sa toute-puissante parenté, il trouvera le meilleur moyen de mettre un terme aux intrigues de cet homme, qui se plaît à jeter le trouble dans les familles. Catastrophe. Un épouvantable tumulte venant de la rue interrompit le courroux de Ferdinande. — Cela ne peut être qu'un incendie ou une sédition, s'écria Lambert effrayé. Tous, à l'exception de Ferdinande, trop émue de colère pour céder à la curiosité, coururent aux fenêtres : une foule nombreuse de peuple se ruait contre une grande maison située à l'extrémité de la rue. Des pas précipités qui se firent entendre à l'entrée du cabinet détournèrent les yeux des fenêtres et se dirigèrent vers la porte. C'était Daniel, l'aide du chirurgien, dont les pas chancelants et les traits décomposés manifestaient une profonde
homme. Si vous ne mettez pas immédiatement un terme à ce scandale, mon père, je ferai chercher mon fiancé, le comte d'Halwyl. Grâce à sa toute-puissante parenté, il trouvera le meilleur moyen de mettre un terme aux intrigues de cet homme, qui se plaît à jeter le trouble dans les familles. Catastrophe. Un épouvantable tumulte venant de la rue interrompit le courroux de Ferdinande. — Cela ne peut être qu'un incendie ou une sédition, s'écria Lambert effrayé. Tous, à l'exception de Ferdinande, trop émue de colère pour céder à la curiosité, coururent aux fenêtres : une foule nombreuse de peuple se ruait contre une grande maison située à l'extrémité de la rue. Des pas précipités qui se firent entendre à l'entrée du cabinet détournèrent les yeux des fenêtres et se dirigèrent vers la porte. C'était Daniel, l'aide du chirurgien, dont les pas chancelants et les traits décomposés manifestaient une profonde terreur. Son émotion était telle qu'il fut obligé de se cramponner de ses longues mains desséchées aux deux montants de la porte. — Maître ! maître ! dit-il de sa voix croassante, et en s'interrompant fréquemment, car il avait perdu la respiration ; maître, on vient de l'apporter... Au nom du Sauveur, prenez vivement l'aiguille et bandages on vient de déterrer le cadavre près du Riederberg... Le peuple veut le lapider... Ce sont des chiens... en grattant le sol... qui l'ont déterré. Mais il s'est enfui bien vite de la ville.... Le vieux Flaschner, heureux de trouver enfin quelqu'un sur lequel il pût déverser toute sa colère, se précipita comme un furieux sur Daniel, qui paraissait avoir perdu la raison ; le prenant par l'oreille, il l'entraîna jusqu'au milieu de la chambre : — Quelles sottises viens-tu nous conter, espion ? a-t-il en lui lançant un regard empoisonné. À quel trou de serrure viens-tu d'appliquer tes oreilles d'âne ? Quel est ce cadavre qui s'est enfui de la ville ? — Je suis à jeun, maître, à jeun comme une noix verte, sur mon honneur ! balbutia Daniel plus effrayé encore. Ce qu'il y a de certain, c'est que le
du Sauveur, prenez vivement l'aiguille et bandages on vient de déterrer le cadavre près du Riederberg... Le peuple veut le lapider... Ce sont des chiens... en grattant le sol... qui l'ont déterré. Mais il s'est enfui bien vite de la ville.... Le vieux Flaschner, heureux de trouver enfin quelqu'un sur lequel il pût déverser toute sa colère, se précipita comme un furieux sur Daniel, qui paraissait avoir perdu la raison ; le prenant par l'oreille, il l'entraîna jusqu'au milieu de la chambre : — Quelles sottises viens-tu nous conter, espion ? a-t-il en lui lançant un regard empoisonné. À quel trou de serrure viens-tu d'appliquer tes oreilles d'âne ? Quel est ce cadavre qui s'est enfui de la ville ? — Je suis à jeun, maître, à jeun comme une noix verte, sur mon honneur ! balbutia Daniel plus effrayé encore. Ce qu'il y a de certain, c'est que le mort est bien mort ; il a été assassiné à la chasse et enfoui à la hâte sous la terre. Le peuple veut mettre l'assassin en pièces et incendier. sa maison ; le cousin de la victime a juré de poursuivre l'assassin jusqu'au bout du monde. Mais le seigneur portugais a eu vent de cela, et s'est sauvé au plus vite. Oh, doux Jésus ! c'était un aspect lamentable; carie mort est bien mort, comme je vous le disais. Quel dommage! un si bon jeune seigneur, qui m'a mis dans la main, plus d'un zwanzi-ger ! Je me serais jeté à l'eau pour lui, et je lui ai dit souvent : « Votre Excellence est bien généreuse; mais Dieu vous bénira pour tout le bien que vous faites à un pauvre diable comme moi ; il vous bénira ainsi que toute l'illustre maison d'Halwyll. » Silence! cria Flaschner. Et tous les assistants répétèrent avec terreur le nom d'Halwyll. Mais au même instant retentit derrière eux un cri suprême de désespoir : la blonde Ferdinande était tombée de sa hauteur sur le parquet et se roulait dans d'effroyables convulsions. — Oh ma pauvre sœur ! combien je la plains ! dit
a eu vent de cela, et s'est sauvé au plus vite. Oh, doux Jésus ! c'était un aspect lamentable; carie mort est bien mort, comme je vous le disais. Quel dommage! un si bon jeune seigneur, qui m'a mis dans la main, plus d'un zwanzi-ger ! Je me serais jeté à l'eau pour lui, et je lui ai dit souvent : « Votre Excellence est bien généreuse; mais Dieu vous bénira pour tout le bien que vous faites à un pauvre diable comme moi ; il vous bénira ainsi que toute l'illustre maison d'Halwyll. » Silence! cria Flaschner. Et tous les assistants répétèrent avec terreur le nom d'Halwyll. Mais au même instant retentit derrière eux un cri suprême de désespoir : la blonde Ferdinande était tombée de sa hauteur sur le parquet et se roulait dans d'effroyables convulsions. — Oh ma pauvre sœur ! combien je la plains ! dit Léopoldine à son fiancé, après avoir avec son aide relevé Ferdinande et l'avoir placée dans un fauteuil, pendant que Flaschner et Daniel couraient chercher des médicaments. — Certes, Dieu marche aujourd'hui comme jadis parmi les vivants, mais les aveugles ne le voient pas, et les enfants du siècle croient qu'il sommeille, dit Georges avec émotion. Il punit les orgueilleux de sa main puissante, et donne sa grâce à qui a confiance en sa bonté. Puisse-t-il avoir pitié de cette pauvre créature si cruellement éprouvée ! Ainsi soit-il ! ajouta pieusement le vieux Lambert. CHARLES SCHILLER. FIN. ment; c'est parce qu'il paie trop qu'il a pu organiser ce système despotique de la centralisation. "Qu'il paie moins, et alors l'arbre de la société qui s'en va languissant, mourant même sous les entraves qui en arrêtent la sève, alors cet arbre refleurira et produira pour l'avenir des générations fortes, vigoureuses, qui auront pour combattre le socialisme le meilleur des moyens : la force de la responsabilité individuelle." Le Temps est curieux ce matin. Écoutez-le: "Nous avons, dit-il, trop souvent défini le gouvernement républicain tel que nous l'entendons et le voulons pour que ne nous ayons besoin de nous expliquer davantage. Nous ne traitons
sommeille, dit Georges avec émotion. Il punit les orgueilleux de sa main puissante, et donne sa grâce à qui a confiance en sa bonté. Puisse-t-il avoir pitié de cette pauvre créature si cruellement éprouvée ! Ainsi soit-il ! ajouta pieusement le vieux Lambert. CHARLES SCHILLER. FIN. ment; c'est parce qu'il paie trop qu'il a pu organiser ce système despotique de la centralisation. "Qu'il paie moins, et alors l'arbre de la société qui s'en va languissant, mourant même sous les entraves qui en arrêtent la sève, alors cet arbre refleurira et produira pour l'avenir des générations fortes, vigoureuses, qui auront pour combattre le socialisme le meilleur des moyens : la force de la responsabilité individuelle." Le Temps est curieux ce matin. Écoutez-le: "Nous avons, dit-il, trop souvent défini le gouvernement républicain tel que nous l'entendons et le voulons pour que ne nous ayons besoin de nous expliquer davantage. Nous ne traitons pas en ce moment la question de principe : on sait d'ailleurs toute notre pensée sur la constitution du pouvoir législatif et exécutif, ou plutôt du pouvoir un et indivisible. Nous nous bornons à vous suivre sur le terrain étroit où nous célébrez les merveilles accomplies déjà par Louis Bonaparte, et celles qu'il nous réserve encore. Soit! Louis Bonaparte n'est plus avec Thiers et Molé : il est seul ! Savez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie que le jour présent est tout hérissé de périls et de difficultés inexplicables. Ce que sera demain, nous pourrions également vous le dire. Mais à quoi bon ? vous le verrez comme nous! Les principes du gouvernement républicain développés par le Temps ! Épargnez-vous cette peine, messieurs du Temps, de la Démocratie pacifique, de la République, de la Réforme, du National, etc., etc., etc., et tutti quanti. La Voix du Peuple, votre maître à tous, Proudhon, son génie inspirateur, votre enfant terrible, les ont dévoilés, vos principes. Un seul mot les résume : l'anarchie ! Ce que sera demain ? Vous ne voulez pas nous le dire: Nous serons moins discrets. Demain sera comme l'année prochaine, comme les années suivantes : l'époque
et celles qu'il nous réserve encore. Soit! Louis Bonaparte n'est plus avec Thiers et Molé : il est seul ! Savez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie que le jour présent est tout hérissé de périls et de difficultés inexplicables. Ce que sera demain, nous pourrions également vous le dire. Mais à quoi bon ? vous le verrez comme nous! Les principes du gouvernement républicain développés par le Temps ! Épargnez-vous cette peine, messieurs du Temps, de la Démocratie pacifique, de la République, de la Réforme, du National, etc., etc., etc., et tutti quanti. La Voix du Peuple, votre maître à tous, Proudhon, son génie inspirateur, votre enfant terrible, les ont dévoilés, vos principes. Un seul mot les résume : l'anarchie ! Ce que sera demain ? Vous ne voulez pas nous le dire: Nous serons moins discrets. Demain sera comme l'année prochaine, comme les années suivantes : l'époque de votre confusion ou de votre condamnation. Fidèles à vos antécédents, vous déserterez la lutte au jour du combat que vos criminelles excitations auront allumé ; ou bien, fidèles à vos séides, vous les suivrez dans leurs folles tentatives, pour les accompagner ensuite sur les bancs de la haute cour, et enfin, aux lieux où la justice et la moralité publique les enverra. Voilà ce que sera demain, ce que seront les années suivantes, car vous êtes restés ce que vous étiez le 24 février : des impuissants et des incapables. On lit dans un journal du matin : Voyage de Londres à Paris en neuf heures. Cédant aux influences de l'amirauté anglaise, et malgré les instantes réclamations de l'administration des postes françaises, le Post-Office de Londres a, depuis quelques mois, retiré ses paquebots-malles de Boulogne, pour les diriger sur Calais, renonçant ainsi à se servir de la ligne de Boulogne, cependant plus courte de 108 kilomètres. Dans une réunion récente des actionnaires de la compagnie de Boulogne qui a eu lieu à Londres, un comité composé de trois personnages influents a été spécialement chargé, au nom du commerce et de l'industrie des deux nations, de présenter à l'administration des
et enfin, aux lieux où la justice et la moralité publique les enverra. Voilà ce que sera demain, ce que seront les années suivantes, car vous êtes restés ce que vous étiez le 24 février : des impuissants et des incapables. On lit dans un journal du matin : Voyage de Londres à Paris en neuf heures. Cédant aux influences de l'amirauté anglaise, et malgré les instantes réclamations de l'administration des postes françaises, le Post-Office de Londres a, depuis quelques mois, retiré ses paquebots-malles de Boulogne, pour les diriger sur Calais, renonçant ainsi à se servir de la ligne de Boulogne, cependant plus courte de 108 kilomètres. Dans une réunion récente des actionnaires de la compagnie de Boulogne qui a eu lieu à Londres, un comité composé de trois personnages influents a été spécialement chargé, au nom du commerce et de l'industrie des deux nations, de présenter à l'administration des postes anglaises une pétition pour obtenir le retour des malles à Boulogne. Indépendamment de toutes les considérations d'intérêt général que la commission doit soumettre au gouvernement anglais, elle a voulu lui prouver, par un argument de fait incontestable, que la route de Londres à Paris la plus courte était par Folkestone et Boulogne. Les membres de ce comité : MM. Wright-Ivyleafe et Potter, précédés de M. Warren, sont donc partis de Londres ce matin, 11 décembre, à 4 heures 30 minutes, sont arrivés à Folkestone à 6 heures 30 minutes; partis à 7 heures : À Boulogne, à 9 h. 20; À Amiens, à 11 h. 10; Et enfin, à Paris, à une heure 30, Accomplissant ainsi le trajet de Londres à Paris en neuf heures, dont huit heures et demie pour le parcours. Dès son arrivée, le comité a remis un numéro de la première édition du journal le Times, qui a paru à Londres, le même jour, à: M. le président de la République, M. le président de l'Assemblée législative, Aux ministres, A M. le directeur général des postes, Aux divers ambassadeurs, au président de la chambre du tribunal de commerce, à la compagnie des agents de change,
Folkestone et Boulogne. Les membres de ce comité : MM. Wright-Ivyleafe et Potter, précédés de M. Warren, sont donc partis de Londres ce matin, 11 décembre, à 4 heures 30 minutes, sont arrivés à Folkestone à 6 heures 30 minutes; partis à 7 heures : À Boulogne, à 9 h. 20; À Amiens, à 11 h. 10; Et enfin, à Paris, à une heure 30, Accomplissant ainsi le trajet de Londres à Paris en neuf heures, dont huit heures et demie pour le parcours. Dès son arrivée, le comité a remis un numéro de la première édition du journal le Times, qui a paru à Londres, le même jour, à: M. le président de la République, M. le président de l'Assemblée législative, Aux ministres, A M. le directeur général des postes, Aux divers ambassadeurs, au président de la chambre du tribunal de commerce, à la compagnie des agents de change, aux différents cercles et aux différents journaux. Deux mots de réponse : car tout cet article n'est qu'une réclame en faveur de Boulogne ; il tend à égarer l'opinion publique pour assurer à une compagnie de chemin de fer des avantages dont le pays paierait les frais. La ligne de fer de Boulogne est plus courte que celle de Calais de 108 kilomètres. Cependant, 30 kilomètres seulement séparent Calais de Boulogne. Pourquoi a-t-on fait faire à la ligne de Calais un détour inutile? Serait-ce pour fournir aujourd'hui un argument aux auteurs de l'article que nous combattons ? Admettons même cette différence de parcours, nous soutenons que la ligne de Calais est plus brève, plus sûre, plus avantageuse que celle de Boulogne. Constatons les heures de départ et d'arrivée. Arrivée à Folkstone à 6 h. 30 m. ; Départ à 7 h. Perte, 30 m. ; Arrivée à Boulogne à 9 h. 20 m. Traversée, 2 h. 20 m. On a perdu 30 minutes à Folkstone, à cause de la distance qui sépare l'embarcadère de la jetée, distance qui exige un transport en voiture, et un double chargement et déchargement. À Douvres, on ne perd pas deux minutes. On a une
fer de Boulogne est plus courte que celle de Calais de 108 kilomètres. Cependant, 30 kilomètres seulement séparent Calais de Boulogne. Pourquoi a-t-on fait faire à la ligne de Calais un détour inutile? Serait-ce pour fournir aujourd'hui un argument aux auteurs de l'article que nous combattons ? Admettons même cette différence de parcours, nous soutenons que la ligne de Calais est plus brève, plus sûre, plus avantageuse que celle de Boulogne. Constatons les heures de départ et d'arrivée. Arrivée à Folkstone à 6 h. 30 m. ; Départ à 7 h. Perte, 30 m. ; Arrivée à Boulogne à 9 h. 20 m. Traversée, 2 h. 20 m. On a perdu 30 minutes à Folkstone, à cause de la distance qui sépare l'embarcadère de la jetée, distance qui exige un transport en voiture, et un double chargement et déchargement. À Douvres, on ne perd pas deux minutes. On a une traversée de 2 h. 20 m. entre Folkstone et Boulogne ; entre Douvres et Calais, la traversée ne dépasse pas une heure et demie. Douvres et Calais présentent donc sur Folkstone et Boulogne un avantage qui peut atteindre deux heures ; qui ne peut pas être moindre d'une heure et demie. Combien faut-il de temps pour franchir les 108 kilomètres de voie ferrée qui résument la différence de distance entre Calais et Boulogne, d'une part, et Paris de l'autre ? Une heure et demie, tout au plus. Boulogne ne présente donc aucun avantage, au point de vue du temps, sur Calais : elle peut offrir du retard. Qu'on tienne compte maintenant des embarras du port de Boulogne, des facilités de celui de Calais. À Boulogne, pendant six mois d'hivernage, la malle est obligée, la moitié de la semaine, de rester en mer, et de remettre ses dépêches à un canot quand celui-ci peut l'accoster. Un banc de rochers ferme son port, dans lequel on ne peut pénétrer qu'à la mer entièrement haute, ou doublant une de ses jetées. Un courant très fort menace sans cesse de vous affaler à la dote. À Calais, aucun de ces inconvénients n'existe. Pas de