jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(3) 0 150 R. Wedding et coll., 1973 (13) -30 (stimul.) 122 R. Wedding et coll., 1975 (14) 0-15 132 M. Chauveau, 1976 (7) sans incubation 27 355 s Chauveau, avec incubation 51 355 Les oxydations ont été mesurées, soit par la technique manométrique de Warburg (A), soit polarographiquement à l'aide d'une électrode de Clark (B). Les concentrations de cyanure utilisées (au moins égales à 1 mM) étaient susceptibles de produire une inhibition maximale. Les stades de développement des inflorescences étaient comparables. Fig. 1. — Inhibition par le KCN et le SHAM de l'oxydation du succinate par les mitochondries d'A. maculatum. Les pourcentages d'inhibition, pour l'inhibiteur correspondant, sont indiqués au-dessus de chaque diagramme. VT indique la vitesse totale d'oxydation en absence d'inhibiteur. La fraction résiduelle (en grisé) représente, selon le cas, la vitesse maximale de transfert d'électrons de la voie non cytochromique (Vnon cyt) ou de la voie cytochromique (V cyt). A, B, C, D différentes préparations mitochondriales provenant du même stade de développement des inflorescences d'Arum. A, KCN 1 mM; B, SHAM 2,5 mM. RÉSULTATS. — 1. Variabilité du degré d'inhibition par le cyanure. — Le tableau donne un exemple de quelques valeurs publiées par différents auteurs sur le degré d'inhibition de l'oxydation du succinate par les mitochondries d'A. maculatum en présence de cyanure. Ces valeurs vont d'une inhibition de l'ordre de 80 % à une stimulation de 30 %. Les variations sont aussi importantes lorsque l'on considère d'autres substrats (3), (7), CO), (13) ou les différentes phases du développement de l'inflorescence (1), (6). Il semble que la technique de mesure de l'oxygène ne soit pas en cause, quoique la technique polarographique, qui met en œuvre des temps d'expérimentation plus courts que ceux utilisés dans la technique manométrique, conduise à des degrés d'inhibition plus faibles. A cet égard, il faut signaler que l'incubation des mitochondries durant quelques minutes en présence de cyanure, permet d'obtenir des degrés d'inhibition plus élevés qu'en absence d'incubation (tableau) (1). Enfin, le tableau laisse apparaître une relation assez approximative entre l'intensité du flux d'électrons et le degré d'inhibition : celui-ci est d'autant plus élevé que
degré d'inhibition de l'oxydation du succinate par les mitochondries d'A. maculatum en présence de cyanure. Ces valeurs vont d'une inhibition de l'ordre de 80 % à une stimulation de 30 %. Les variations sont aussi importantes lorsque l'on considère d'autres substrats (3), (7), CO), (13) ou les différentes phases du développement de l'inflorescence (1), (6). Il semble que la technique de mesure de l'oxygène ne soit pas en cause, quoique la technique polarographique, qui met en œuvre des temps d'expérimentation plus courts que ceux utilisés dans la technique manométrique, conduise à des degrés d'inhibition plus faibles. A cet égard, il faut signaler que l'incubation des mitochondries durant quelques minutes en présence de cyanure, permet d'obtenir des degrés d'inhibition plus élevés qu'en absence d'incubation (tableau) (1). Enfin, le tableau laisse apparaître une relation assez approximative entre l'intensité du flux d'électrons et le degré d'inhibition : celui-ci est d'autant plus élevé que la vitesse d'oxydation est plus grande. 2. Variation de l'inhibition en fonction du flux d'électrons. — La figure 1 traduit l'action du KCN, ainsi que celle du SHAM, sur l'oxydation du succinate par diverses préparations mitochondriales provenant d'un même stade de développement de l'inflorescence d'A. maculatum. On remarque une certaine variabilité dans la capacité d'oxydation de ces diverses préparations mitochondriales (de 326 à 210 nmoles d'O2.min-1.mg protéines-1). On constate que le degré d'inhibition par le KCN est d'autant plus grand que la vitesse d'oxydation totale (VT) est plus élevée (fig. 1 a). Par contre, il apparaît que la fraction résiduelle, non inhibée par le cyanure, demeure sensiblement constante. Cette fraction (V non Cyt) représente la capacité totale de transfert d'électrons de la voie non cytochromique. Des conclusions similaires peuvent être formulées à partir de l'action du SHAM sur l'activité des mêmes préparations (fig. 1 b). On peut ainsi obtenir une estimation de la capacité maximale de transfert d'électrons de la voie cytochromique (VCyt). Un fonctionnement insuffisant des déshydrogénases initiales (en l'occurrence la succinate déshydrogénase) permet d'expliquer la variabilité de l'intensité des oxydations entre différentes préparations mitochondriales. La figure 1 montre donc que lorsque l'intensité du flux d'électrons décroît, le degré
variabilité dans la capacité d'oxydation de ces diverses préparations mitochondriales (de 326 à 210 nmoles d'O2.min-1.mg protéines-1). On constate que le degré d'inhibition par le KCN est d'autant plus grand que la vitesse d'oxydation totale (VT) est plus élevée (fig. 1 a). Par contre, il apparaît que la fraction résiduelle, non inhibée par le cyanure, demeure sensiblement constante. Cette fraction (V non Cyt) représente la capacité totale de transfert d'électrons de la voie non cytochromique. Des conclusions similaires peuvent être formulées à partir de l'action du SHAM sur l'activité des mêmes préparations (fig. 1 b). On peut ainsi obtenir une estimation de la capacité maximale de transfert d'électrons de la voie cytochromique (VCyt). Un fonctionnement insuffisant des déshydrogénases initiales (en l'occurrence la succinate déshydrogénase) permet d'expliquer la variabilité de l'intensité des oxydations entre différentes préparations mitochondriales. La figure 1 montre donc que lorsque l'intensité du flux d'électrons décroît, le degré d'inhibition mesuré est de plus en plus faible. Fig. 2. — Influence de la réduction du flux d'électrons sur le pourcentage d'inhibition par le KCN de l'oxydation du succinate par les mitochondries d'A. italicum. A, effet d'un inhibiteur compétitif; B, effet de la réduction de la concentration en substrat. Toutes les expériences ont été réalisées avec la même préparation mitochondriale en présence de KCN 1 mM. Voir les légendes de la figure 1. 3. Réduction expérimentale du degré d'inhibition. — Cette conclusion peut être aisément vérifiée en provoquant artificiellement une réduction du flux d'électrons dans la chaîne de transfert d'électrons mitochondriale, soit en introduisant dans le milieu diverses concentrations d'un inhibiteur compétitif (fig. 2 a), soit en diminuant la concentration du substrat oxydé (fig. 2 b). Dans les deux cas, on observe une réduction progressive de l'intensité de l'inhibition par le cyanure. La fraction du transfert d'électrons non inhibée, qui, dans ce cas, représente la contribution de la voie non cytochromique, conserve une valeur pratiquement constante. Des résultats similaires sont obtenus si l'inhibition est provoquée par le SHAM. CONCLUSION. — L'existence de deux voies de transfert d'électrons dans les mitochondries végétales complique singulièrement l'estimation de l'action des inhibiteurs spécifiques de
les expériences ont été réalisées avec la même préparation mitochondriale en présence de KCN 1 mM. Voir les légendes de la figure 1. 3. Réduction expérimentale du degré d'inhibition. — Cette conclusion peut être aisément vérifiée en provoquant artificiellement une réduction du flux d'électrons dans la chaîne de transfert d'électrons mitochondriale, soit en introduisant dans le milieu diverses concentrations d'un inhibiteur compétitif (fig. 2 a), soit en diminuant la concentration du substrat oxydé (fig. 2 b). Dans les deux cas, on observe une réduction progressive de l'intensité de l'inhibition par le cyanure. La fraction du transfert d'électrons non inhibée, qui, dans ce cas, représente la contribution de la voie non cytochromique, conserve une valeur pratiquement constante. Des résultats similaires sont obtenus si l'inhibition est provoquée par le SHAM. CONCLUSION. — L'existence de deux voies de transfert d'électrons dans les mitochondries végétales complique singulièrement l'estimation de l'action des inhibiteurs spécifiques de chacune des deux voies. Il apparaît en effet que celle-ci ne peut être mesurée avec précision que lorsque les deux voies de transfert d'électrons sont toutes deux saturées par le flux d'électrons. Si tel n'est pas le cas, l'action d'un inhibiteur se trouve masquée par le fonctionnement de la voie non inhibée, qui assure alors une part de plus en plus grande du transfert d'électrons jusqu'à devenir elle-même saturée. Alors seulement, commence à se manifester de façon apparente l'action de l'inhibiteur étudié. Ceci explique la résistance apparente observée. Il semble donc que bon nombre des résultats divergents signalés plus haut puissent être rapportés, soit à des mesures réalisées sur des préparations mitochondriales possédant des activités oxydatives insuffisantes, soit à l'utilisation de substrats (malate, oxalcétoglutarate) fournissant un flux d'électrons non saturant. On a par exemple constaté qu'en fonction du développement de l'inflorescence de l'A. maculatum, l'oxydation du malate, contrairement à celle du succinate, était de plus en plus fortement inhibée par le cyanure [KCN, NaCN)]. Ce résultat s'explique très logiquement si on le rapproche du fait que la vitesse d'oxydation de ce substrat augmente considérablement au cours du développement de l'inflorescence (6). Laboratoire de Biologie végétale IV, Université Pierre-et-Marie-Curie. 12, rue
non inhibée, qui assure alors une part de plus en plus grande du transfert d'électrons jusqu'à devenir elle-même saturée. Alors seulement, commence à se manifester de façon apparente l'action de l'inhibiteur étudié. Ceci explique la résistance apparente observée. Il semble donc que bon nombre des résultats divergents signalés plus haut puissent être rapportés, soit à des mesures réalisées sur des préparations mitochondriales possédant des activités oxydatives insuffisantes, soit à l'utilisation de substrats (malate, oxalcétoglutarate) fournissant un flux d'électrons non saturant. On a par exemple constaté qu'en fonction du développement de l'inflorescence de l'A. maculatum, l'oxydation du malate, contrairement à celle du succinate, était de plus en plus fortement inhibée par le cyanure [KCN, NaCN)]. Ce résultat s'explique très logiquement si on le rapproche du fait que la vitesse d'oxydation de ce substrat augmente considérablement au cours du développement de l'inflorescence (6). Laboratoire de Biologie végétale IV, Université Pierre-et-Marie-Curie. 12, rue Cuvier, 75005 Paris. PHYSIOLOGIE VÉGÉTALE. — Caractérisation synthétique de l'enracinement de végétaux herbacés à partir d'échantillons aliquotes du système racinaire. Note de Claude Maertens et Jean-Louis Chopart, présentée par M. Roger Gautheret. La caractérisation de l'enracinement des plantes herbacées est réalisée par des estimateurs classiques de population moyenne, variance et écart quadratique des diamètres, ainsi que longueur des racines. Ces données sont obtenues à partir de mesures globales de poids, de longueur et de « surface diamétrale » d'échantillons de racines représentatifs de systèmes racinaires. The characterisation of herbaceous plant roots is realized by classic estimators of population: mean, variance, sum of squares of deviation, of diameters and by root length. These data are obtained from global mesure of weight, length and 'diameter area' of root samples and are representative of root systems. Une bonne connaissance des systèmes racinaires est nécessaire à une meilleure compréhension de la croissance des plantes, essentiellement pour ce qui concerne l'alimentation hydrique et minérale (1). D'accès difficile, l'enracinement des végétaux a été relativement peu étudié, et caractérisé de manière moins systématique que les parties aériennes. Les critères varient beaucoup selon les auteurs, et les plus généralement utilisés sont : le poids frais ou sec, la
écart quadratique des diamètres, ainsi que longueur des racines. Ces données sont obtenues à partir de mesures globales de poids, de longueur et de « surface diamétrale » d'échantillons de racines représentatifs de systèmes racinaires. The characterisation of herbaceous plant roots is realized by classic estimators of population: mean, variance, sum of squares of deviation, of diameters and by root length. These data are obtained from global mesure of weight, length and 'diameter area' of root samples and are representative of root systems. Une bonne connaissance des systèmes racinaires est nécessaire à une meilleure compréhension de la croissance des plantes, essentiellement pour ce qui concerne l'alimentation hydrique et minérale (1). D'accès difficile, l'enracinement des végétaux a été relativement peu étudié, et caractérisé de manière moins systématique que les parties aériennes. Les critères varient beaucoup selon les auteurs, et les plus généralement utilisés sont : le poids frais ou sec, la longueur, la « surface diamétrale » (4) qui est en fait la surface d'une coupe en plan des racines. Ces différentes données permettent de calculer d'autres caractéristiques telles que : surface développée (poils racinaires non compris), diamètre moyen, volume (poids de matière fraîche, densité), distance moyenne séparant les racines (5). Pas plus que les descriptions plus globales, ces critères ne permettent une caractérisation synthétique et commode de l'enracinement des végétaux. Nous avons donc tenté une caractérisation synthétique de l'enracinement en utilisant les estimateurs classiques des populations, en caractérisant les positions de la population du diamètre par leur moyenne (d) et la dispersion par la variance (s2) calculées à partir de l'écart quadratique (E (X-.f)2). Nous n'avons pas obtenu ces estimateurs comme c'est généralement le cas, en dénombrant le diamètre de chaque individu, ce qui est pratiquement irréalisable pour les racines, mais en utilisant des mesures globales relativement simples à réaliser; — le volume des racines obtenu soit directement par un piédomètre, soit à partir du poids de matière fraîche des racines et de leur densité; — la longueur des racines estimée par la méthode de Newman (1), ou de Bui Huu Tri et Monnier (3); — la « surface diamétrale
Pas plus que les descriptions plus globales, ces critères ne permettent une caractérisation synthétique et commode de l'enracinement des végétaux. Nous avons donc tenté une caractérisation synthétique de l'enracinement en utilisant les estimateurs classiques des populations, en caractérisant les positions de la population du diamètre par leur moyenne (d) et la dispersion par la variance (s2) calculées à partir de l'écart quadratique (E (X-.f)2). Nous n'avons pas obtenu ces estimateurs comme c'est généralement le cas, en dénombrant le diamètre de chaque individu, ce qui est pratiquement irréalisable pour les racines, mais en utilisant des mesures globales relativement simples à réaliser; — le volume des racines obtenu soit directement par un piédomètre, soit à partir du poids de matière fraîche des racines et de leur densité; — la longueur des racines estimée par la méthode de Newman (1), ou de Bui Huu Tri et Monnier (3); — la « surface diamétrale » mesurée par absorption de lumière (6) ou avec un appareil de mesure de surface foliaire. Si l'on décompose les résultats de ces différentes mesures, on peut obtenir des renseignements beaucoup plus complets, notamment en se basant sur le diamètre, critère très intéressant pour caractériser une population de racines. (a) Le volume de racines n'est autre que le produit de la somme des carrés des diamètres par 1/4 : V, volume des racines; d, diamètre des racines. La somme des carrés des diamètres peut donc s'écrire : (b) La « surface diamétrale » est elle, le produit du diamètre moyen par la longueur S, « surface diamétrale »; L, longueur des racines; d, diamètre moyen des racines. Le diamètre moyen est donc : (c) La longueur L peut être assimilée à un nombre N d'individus ayant comme longueur l'unité de mesure. L'écart quadratique (x-.-Y)' base des estimateurs de population les plus utilisés peut être calculé des termes suivants : A partir de l'analyse des résultats de nos mesures et en combinant les équations (2), (3) et (4), on peut donc obtenir l'écart quadratique des diamètres d'une population de racines de la manière suivante : d'où l'on peut tirer la variance
Le volume de racines n'est autre que le produit de la somme des carrés des diamètres par 1/4 : V, volume des racines; d, diamètre des racines. La somme des carrés des diamètres peut donc s'écrire : (b) La « surface diamétrale » est elle, le produit du diamètre moyen par la longueur S, « surface diamétrale »; L, longueur des racines; d, diamètre moyen des racines. Le diamètre moyen est donc : (c) La longueur L peut être assimilée à un nombre N d'individus ayant comme longueur l'unité de mesure. L'écart quadratique (x-.-Y)' base des estimateurs de population les plus utilisés peut être calculé des termes suivants : A partir de l'analyse des résultats de nos mesures et en combinant les équations (2), (3) et (4), on peut donc obtenir l'écart quadratique des diamètres d'une population de racines de la manière suivante : d'où l'on peut tirer la variance (S2) des diamètres de racines et bien entendu l'écart type (s). Il devient possible, à partir d'échantillons aliquotes de racines, de caractériser un système racinaire, d'une part, directement à partir des diamètres, avec l'estimateur de position qui est la moyenne (diamètre moyen) et l'estimateur de dispersion qui est l'écart type et d'autre part la possibilité de colonisation par la longueur estimateur de quantité de racines et l'écart quadratique, indice de ramification comme nous le verrons plus loin. Nous donnons un exemple dans le tableau dont les résultats ont été obtenus dans un peuplement de Soja cultivé sur un sol brun calcaire relativement profond (2 m). On constate la faible variation du diamètre moyen des racines le long du profil tout au moins dans les horizons où le développement est terminé. Ce critère semble donc bien être une caractéristique du végétal peu influencée par le milieu. Par contre, des critères tels que la longueur (L), écart type (s) et écart quadratique (Eq) varient beaucoup plus selon les horizons et caractérisent mieux l'influence du milieu. Nous avons constaté une sécheresse précoce qui a provoqué une compacité importante des horizons 10-30 et 30-50 cm avant l'installation des racines qui seront peu ramifiées. La
et d'autre part la possibilité de colonisation par la longueur estimateur de quantité de racines et l'écart quadratique, indice de ramification comme nous le verrons plus loin. Nous donnons un exemple dans le tableau dont les résultats ont été obtenus dans un peuplement de Soja cultivé sur un sol brun calcaire relativement profond (2 m). On constate la faible variation du diamètre moyen des racines le long du profil tout au moins dans les horizons où le développement est terminé. Ce critère semble donc bien être une caractéristique du végétal peu influencée par le milieu. Par contre, des critères tels que la longueur (L), écart type (s) et écart quadratique (Eq) varient beaucoup plus selon les horizons et caractérisent mieux l'influence du milieu. Nous avons constaté une sécheresse précoce qui a provoqué une compacité importante des horizons 10-30 et 30-50 cm avant l'installation des racines qui seront peu ramifiées. La comparaison des résultats obtenus avec ceux de l'horizon sous-jacent fait bien ressortir la valeur de l'écart quadratique comme indice de ramification. En effet, le rapport des écarts quadratiques TABLEAU Poids de matière Surface Distance Profondeur fraîche diamétrale L d moyenne (cm) (mg) (mm2) (mm) (mm) E, s (mm) 0-10 852 1 946 6 039 0,32 361 0,24 15,4 10-30 159 429 1 477 0,30 57 0,20 31,2 30-50 .............. 135 396 1 295 0,31 36 0,17 33,3 50-60 .............. 272 563 1 770 0,32 136 0,32 28,5 60-70 .............. 195 543 1 393 0,39 15 0,10 32,1 70-90 .............. 41 84 184 0,46 9 0,22 88,4 queleurs et celui des écarts types de l'horizon 50-60 cm sur ceux de l'horizon 30-50 cm sont respectivement de 1,37 et 1,88 alors que celui de l'écart quadratique est de 3,78, il en est de même entre les horizons 50-60 cm et 60-70 cm. La méthode que nous proposons permet donc de caractériser un enracinement de manière synthétique par des estimateurs universellement reconnus. De plus, la détermination des lois de distribution des diamètres des racines de différents types de végétaux permettrait de reconstituer un système racinaire à partir d'un échantillon aliquot et cela sans
1 946 6 039 0,32 361 0,24 15,4 10-30 159 429 1 477 0,30 57 0,20 31,2 30-50 .............. 135 396 1 295 0,31 36 0,17 33,3 50-60 .............. 272 563 1 770 0,32 136 0,32 28,5 60-70 .............. 195 543 1 393 0,39 15 0,10 32,1 70-90 .............. 41 84 184 0,46 9 0,22 88,4 queleurs et celui des écarts types de l'horizon 50-60 cm sur ceux de l'horizon 30-50 cm sont respectivement de 1,37 et 1,88 alors que celui de l'écart quadratique est de 3,78, il en est de même entre les horizons 50-60 cm et 60-70 cm. La méthode que nous proposons permet donc de caractériser un enracinement de manière synthétique par des estimateurs universellement reconnus. De plus, la détermination des lois de distribution des diamètres des racines de différents types de végétaux permettrait de reconstituer un système racinaire à partir d'un échantillon aliquot et cela sans dénombrement des individus. Il deviendrait même possible de schématiser la répartition spatiale des racines en tenant compte des distances moyennes séparant les racines de chaque classe de diamètres. Nous poursuivrons des recherches dans ce sens, afin de définir des critères simples permettant de reconnaître la distribution, préalablement déterminée, à laquelle peut appartenir un échantillon de racines. (*) Séance du 17 janvier 1977. (1) C. MAERTENS, Sciences du Sol, 2, 1964, p. (1) E. T. NEWMAN, Appl. Ecol., 3, 1966, p. 139-145. (3) Bui Huu TRI et G. MONNIER, Ann. Agr., 24, (4), 1973, p. 401-424. (4) B. BONZON et D. PICARD, Cah. ORSTOM, Serv. Biol., 9, 1969, p. 3-18. (5) C. MAERTENS, R. BLANCHET et J. PUECH, Ann. Agron., 25, 1974, p. 575-586. (6) B. BONZON. Fruits, 19. (10), 1964. p. 577-581. I.N.R.A., Centre de Recherches de Toulouse, Station d'Agronomie, B.P. n° 12, 31320 Castanet-Tolosan ; I.R.A.T., Montpellier, Division d'Agronomie, B.P. n° 5035, 1 34032 Montpellier. mode de transmission héréditaire de trois terpènes (le thymol, le carvacrol et le linalol). Note (*) de Philippe Vernet, présentée par M. Roger Gautheret. Deux loci, génétiquement indépendants, ont été mis en évidence le locus Ph et le locus Li. Un couple de gènes