jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
!... Le docteur insista et fournit l’argument suprême : en France, il y a bien la neige, mais il n’y a pas d’hôtels « convenables » parmi les neiges, à 1 600 mètres d’altitude. (À mon idée, cela fait déjà deux belles leçons à retenir, si je sais bien compter, et qui ne sont pas rien que pour nos fées, ni rien que pour nos médecins, mais encore, et surtout, pour nos pays de montagnes et pour nos hôteliers.) Mme La Fée se soumit, à contre-cœur... Elle télégraphia incontinent à..., à..., enfin, là-bas, .... à X..., où elle est fort connue pour y avoir passé annuellement, comme des milliers de Françaises et de Français diversement riches et inégalement mondains, les « Semaines » réputées de Sports d’Hiver. Sa dépêche était telle : « Retiens appartement pour ... jours si m’assurez formellement que pas un Allemand chez vous... » Et le lendemain elle recevait du directeur du « Palace» qu’elle honorait saisonnièrement de sa présence fructueuse, ce télégramme-réponse : « Pouvez venir...» Sur la foi de ce télégramme, Mme La Fée, prit aussitôt le train, fit ses dix-huit heures de chemin de fer, partie en France, partie en... pays voisin et arriva enfin à..., à X..., vers le soir. Prise de possession de l’appartement réservé, bref repos, toilette... et descente pour le dîner. Or, voici que, dans le hall, venu vers la salle à manger, lui aussi, un monsieur sanglé dans l’habit fleuri du camélia, s’avance, en salonnier... SUR LES CHAMPS DE L'ESCLAVAGISTE DANS L'ALPE FRANÇAISE C’est parmi les grandes solitudes dont les approches vont chaque jour se peuplant que les fervents du tourisme hivernal et des sports d’hiver vont vivre durant des semaines pour la plus grande prospérité de nos régions alpestres où l’heure présente apporte la richesse. VERS LES CRIMES DE L’ALPE C’est devant le lointain horizon des grands massifs, parmi les hauts sommets aux blancheurs éternelles que vont se créer les centres hivernaux de tourisme et de sports où se retrouveront, après la guerre, tous les nôtres et tous nos amis pour qui il n'existera plus qu'un grand
arriva enfin à..., à X..., vers le soir. Prise de possession de l’appartement réservé, bref repos, toilette... et descente pour le dîner. Or, voici que, dans le hall, venu vers la salle à manger, lui aussi, un monsieur sanglé dans l’habit fleuri du camélia, s’avance, en salonnier... SUR LES CHAMPS DE L'ESCLAVAGISTE DANS L'ALPE FRANÇAISE C’est parmi les grandes solitudes dont les approches vont chaque jour se peuplant que les fervents du tourisme hivernal et des sports d’hiver vont vivre durant des semaines pour la plus grande prospérité de nos régions alpestres où l’heure présente apporte la richesse. VERS LES CRIMES DE L’ALPE C’est devant le lointain horizon des grands massifs, parmi les hauts sommets aux blancheurs éternelles que vont se créer les centres hivernaux de tourisme et de sports où se retrouveront, après la guerre, tous les nôtres et tous nos amis pour qui il n'existera plus qu'un grand domaine commun de tourisme : la France, désinvolte, droit vers Mme La Fée et, tout souriant, la main tendue, s’arrête devant elle, pour un salut... Me sera-t-il permis de dire qu’il y a là une petite leçon encore — est-elle, en vérité, si petite ? — et qui servira pour demain, j’espère, à nombre de gens de France qui avaient la poignée de mains, comme l’hospitalité, bien trop faciles. Mme La Fée se redresse, indignée, refusant la main qui se tend — et tandis que le monsieur, un peu pâle, bredouille, elle tourne les talons et se précipitant vers le Bureau réclame le directeur. Dialogue : — Monsieur, vous m’avez indignement trompée... Je ne suis venue que sur votre assurance qu’il n’y avait pas de Boches chez vous. Il y en a : je m’en vais. — Il n’y en a pas, je vous l’affirme. — Il y en a un, au moins. Je l’ai vu... Je le connais... — Vous avez dû vous tromper, madame... D’ailleurs, voici mes livres ; consultez-les. — Voyons !... Tenez, ce nom..., là !... Lisez. — C’est un Français... — Un Français? Vous moquez-vous?... M. de M... d’E... un Français?... Choisissez : lui, ou
demain, j’espère, à nombre de gens de France qui avaient la poignée de mains, comme l’hospitalité, bien trop faciles. Mme La Fée se redresse, indignée, refusant la main qui se tend — et tandis que le monsieur, un peu pâle, bredouille, elle tourne les talons et se précipitant vers le Bureau réclame le directeur. Dialogue : — Monsieur, vous m’avez indignement trompée... Je ne suis venue que sur votre assurance qu’il n’y avait pas de Boches chez vous. Il y en a : je m’en vais. — Il n’y en a pas, je vous l’affirme. — Il y en a un, au moins. Je l’ai vu... Je le connais... — Vous avez dû vous tromper, madame... D’ailleurs, voici mes livres ; consultez-les. — Voyons !... Tenez, ce nom..., là !... Lisez. — C’est un Français... — Un Français? Vous moquez-vous?... M. de M... d’E... un Français?... Choisissez : lui, ou moi... — Mais, madame... — C’est à choisir, vous ai-je dit... Faites-moi servir chez moi... Je pars demain si ce monsieur est encore là !... Le lendemain matin, le directeur du palace, prosterné, remettait la carte de M. de Mum, toujours d’Epernay, avec P. P. C., à Mme la Fée — ce qui n’empêchait pas celle-ci, venue à contre-cœur déjà, de s’enfuir sans plus attendre, de rentrer directement à Paris, d’appeler aussitôt deux de ses amis qui appartiennent à deux grandes associations françaises de tourisme, et de leur déclarer : — Je ne veux plus jamais aller en..., ni nulle autre part à l’étranger !... Je ne veux plus sortir de France... N’y a-t-il donc pas dans nos montagnes une région qui pourrait nous remplacer ce..., cet endroit où je ne veux plus jamais mettre les pieds? — Rien que dans nos Alpes, il y en a cinquante sans compter celles qu’on trouverait dans les Pyrénées !... — Non !... Non !... Il faut que ce soit dans les Alpes, parce que les Alpes, c’est le vrai champ de bataille !... Voulez-vous, dès maintenant, vous mettre en campagne? Et, riant un peu : — Imaginez-vous que j’ai pu décider à
— ce qui n’empêchait pas celle-ci, venue à contre-cœur déjà, de s’enfuir sans plus attendre, de rentrer directement à Paris, d’appeler aussitôt deux de ses amis qui appartiennent à deux grandes associations françaises de tourisme, et de leur déclarer : — Je ne veux plus jamais aller en..., ni nulle autre part à l’étranger !... Je ne veux plus sortir de France... N’y a-t-il donc pas dans nos montagnes une région qui pourrait nous remplacer ce..., cet endroit où je ne veux plus jamais mettre les pieds? — Rien que dans nos Alpes, il y en a cinquante sans compter celles qu’on trouverait dans les Pyrénées !... — Non !... Non !... Il faut que ce soit dans les Alpes, parce que les Alpes, c’est le vrai champ de bataille !... Voulez-vous, dès maintenant, vous mettre en campagne? Et, riant un peu : — Imaginez-vous que j’ai pu décider à revenir avec moi à Paris, et à devenir nôtre, le spécialiste suédois qui a organisé X. pour les Sports d’hiver... Faites-lui visiter nos montagnes. Fixez ensemble votre choix... Je veux que la véritable station mondaine des Sports d’hiver, et la plus sportive — mondaine et sportive en mieux — soit en France... Je suis prête et ferai ce qu’il faudra faire... et tous mes amis seront avec moi, je vous le jure !... Les deux amis de Mme La Fée, dès le lendemain, — ce sont des hommes qui agissent sans tarder et ne laissent point passer l’occasion de servir une cause qui leur est chère — conféraient avec les dirigeants d’une de nos Grandes Compagnies de chemins de fer qui se mettaient aussitôt à la disposition des ambassadeurs de la jeune magicienne. On était alors en mars, en mars de cette présente année 1916. Le capitaine suédois, désormais tout acquis à Mme La Fée, fut transporté dans nos Alpes, dirigé, informé, et mis à même, tout un mois, de mener l’enquête d’ordre pratique la plus sérieuse et la plus probante qui soit. Dans nos Alpes, le futur organisateur de la station d’hiver voulue par Mme La Fée trouva tant
en France... Je suis prête et ferai ce qu’il faudra faire... et tous mes amis seront avec moi, je vous le jure !... Les deux amis de Mme La Fée, dès le lendemain, — ce sont des hommes qui agissent sans tarder et ne laissent point passer l’occasion de servir une cause qui leur est chère — conféraient avec les dirigeants d’une de nos Grandes Compagnies de chemins de fer qui se mettaient aussitôt à la disposition des ambassadeurs de la jeune magicienne. On était alors en mars, en mars de cette présente année 1916. Le capitaine suédois, désormais tout acquis à Mme La Fée, fut transporté dans nos Alpes, dirigé, informé, et mis à même, tout un mois, de mener l’enquête d’ordre pratique la plus sérieuse et la plus probante qui soit. Dans nos Alpes, le futur organisateur de la station d’hiver voulue par Mme La Fée trouva tant et de si belle neige, et de si magnifiques champs de sports d’hiver et de tourisme hivernal qu’il n’en revenait pas... durant un mois d’enchantement, il alla de découverte en découverte, témoignant d’une admiration qui ne faisait que croître. Et quand il eut vu M..., il demeura tout éberlué... Consciencieux comme un expert, il fit un rapport détaillé motivé, documenté comparativement, où il conclut à l’adoption de M... pour la réalisation du projet de Mme La Fée — M... étant reconnu par lui comme un domaine de sports d’hiver tel qu’il n’en est pas un seid en Europe qui lui soit comparable à n'importe quel point de vue. Le coup de baguette est donné... Là-haut, dans l’Alpe, à 1 600 mètres d’altitude, on a étudié le tracé des pistes de skis, de bob, de luges ; les emplacements des patinoires ; ceux des deux grands hôtels qui rivaliseront avec les meilleurs et les plus beaux... Demain, d’autres projets de logis pour les touristes et les sportsmen seront à point et en voie de réalisation... Devant et dans le plus magnifique décor qui soit, face à l'horizon sur lequel se profile les massifs de nos Alpes, parmi l’immensité propice des pentes
comme un expert, il fit un rapport détaillé motivé, documenté comparativement, où il conclut à l’adoption de M... pour la réalisation du projet de Mme La Fée — M... étant reconnu par lui comme un domaine de sports d’hiver tel qu’il n’en est pas un seid en Europe qui lui soit comparable à n'importe quel point de vue. Le coup de baguette est donné... Là-haut, dans l’Alpe, à 1 600 mètres d’altitude, on a étudié le tracé des pistes de skis, de bob, de luges ; les emplacements des patinoires ; ceux des deux grands hôtels qui rivaliseront avec les meilleurs et les plus beaux... Demain, d’autres projets de logis pour les touristes et les sportsmen seront à point et en voie de réalisation... Devant et dans le plus magnifique décor qui soit, face à l'horizon sur lequel se profile les massifs de nos Alpes, parmi l’immensité propice des pentes où frappent les premiers et les derniers rayons du soleil, dans un vaste cirque aux lignes harmonieuses que festonnent les cimes et que brodent les forêts, tout un centre de vie, d’activité, de forces, de richesses va naître... Et c’est parce qu’une jeune Française se veut désormais plus jalousement Française encore, parce que cette Française a voulu pour nous une victoire de plus, que bientôt, grâce à elle, Mme La Fée de ce récit qui n’est pas un conte, on dira, dans le monde entier, à la gloire, de nos Alpes : "Men-France, capitale d’Hiver." européenne des sports Asmodée. La Route de l'ancien tourisme au nouveau La Gaieté, compagnie de route Sans pousser le goût du jadis jusqu’à prétendre que tout y était mieux qu’à présent, reconnaissons que nos ancêtres n’étaient pas toujours aussi à plaindre qu’on l’imagine et que leur existence avait du bon. C’est peut-être dans le tourisme, qui semble si moderne, que cette constatation frappe le plus. Personne, certes, ne regrette le temps où les gens prudents rédigeaient leur testament avant de traverser certains bois aux environs de Paris ; où les dormeurs de la diligence étaient réveillés par les coups de pistolet tirés dans les vitres
encore, parce que cette Française a voulu pour nous une victoire de plus, que bientôt, grâce à elle, Mme La Fée de ce récit qui n’est pas un conte, on dira, dans le monde entier, à la gloire, de nos Alpes : "Men-France, capitale d’Hiver." européenne des sports Asmodée. La Route de l'ancien tourisme au nouveau La Gaieté, compagnie de route Sans pousser le goût du jadis jusqu’à prétendre que tout y était mieux qu’à présent, reconnaissons que nos ancêtres n’étaient pas toujours aussi à plaindre qu’on l’imagine et que leur existence avait du bon. C’est peut-être dans le tourisme, qui semble si moderne, que cette constatation frappe le plus. Personne, certes, ne regrette le temps où les gens prudents rédigeaient leur testament avant de traverser certains bois aux environs de Paris ; où les dormeurs de la diligence étaient réveillés par les coups de pistolet tirés dans les vitres ; où des difficultés de toute sorte faisaient croire infranchissables telles distances, dont on sourit aujourd’hui ; témoin cette lettre où Mme de Sévigné écrivait à sa fille : « Il me semble que je vous entends dire : Qu’est-ce qu’Évreux? Le voici : Evreux est la plus jolie ville de Normandie, à vingt lieues de Paris, à seize de Saint-Germain. » La part des choses ainsi faite, convenons que le voyage d’aujourd’hui a beaucoup perdu sous le rapport du pittoresque, de l’imprévu, de la distraction, de la formation, qui sont en somme la fin ou le motif des voyages d’utilité ou d’agrément. Souhaiter un retour en arrière serait puéril. Les mœurs sont avec le temps, et ce qui faisait la joie de nos pères ne ferait plus la nôtre. Toutefois, il n’est peut-être pas inutile de souligner combien le voyage moderne se différencie du voyage ancien, quant à l’état d'esprit général du voyageur. Lorsque celui-ci ne soupçonnait pas qu’on pût faire mieux et s’estimait privilégié au regard des âges précédents, ils accueillaient l’idée des inconvénients et des périls de la route avec cette gaieté hardie qui est le fond gaulois du caractère français. Lisez les lettres d’alors, et vous
de Normandie, à vingt lieues de Paris, à seize de Saint-Germain. » La part des choses ainsi faite, convenons que le voyage d’aujourd’hui a beaucoup perdu sous le rapport du pittoresque, de l’imprévu, de la distraction, de la formation, qui sont en somme la fin ou le motif des voyages d’utilité ou d’agrément. Souhaiter un retour en arrière serait puéril. Les mœurs sont avec le temps, et ce qui faisait la joie de nos pères ne ferait plus la nôtre. Toutefois, il n’est peut-être pas inutile de souligner combien le voyage moderne se différencie du voyage ancien, quant à l’état d'esprit général du voyageur. Lorsque celui-ci ne soupçonnait pas qu’on pût faire mieux et s’estimait privilégié au regard des âges précédents, ils accueillaient l’idée des inconvénients et des périls de la route avec cette gaieté hardie qui est le fond gaulois du caractère français. Lisez les lettres d’alors, et vous entendrez comme un bel éclat de rire s’en dégager, quelle que soit la plume qui l’écrit. A titre de preuve, voici la relation, bien inédite, et qui ne fut certainement pas écrite pour être publiée, du voyage d'une femme du monde allant de Gisors à Clermont-de-l’Oise, en 1817. « J’ai été fort contente avant-hier de m'avoir conductrice, parce qu’elle mène bien et qu’elle est bonne fille et attentive ; mais je ne l’ai pas été autant de sa voiture qui est mal close, et dans laquelle j’ai eu très froid, surtout depuis Chaumont jusqu’à la Houssoye, parce que sur cette route nous avons eu une bonne ondée de pluie mêlée de grêle. Aussi, la bonne mère Pichard que j’ai rencontrée à la côte du Point du Jour, et qui était dans une voiture encore moins close que la nôtre, a-t-elle eu la bonté de m’offrir sa chaufferette, que je me suis bien gardée d’accepter, mais dont je ne lui en sais pas moins de gré. Nous avons arrivés à Beauvais (je suis très à temps pour y trouver le courrier qui déjà avait quitté son auberge et était dans le faubourg. La femme du conducteur de la voiture me dit
été fort contente avant-hier de m'avoir conductrice, parce qu’elle mène bien et qu’elle est bonne fille et attentive ; mais je ne l’ai pas été autant de sa voiture qui est mal close, et dans laquelle j’ai eu très froid, surtout depuis Chaumont jusqu’à la Houssoye, parce que sur cette route nous avons eu une bonne ondée de pluie mêlée de grêle. Aussi, la bonne mère Pichard que j’ai rencontrée à la côte du Point du Jour, et qui était dans une voiture encore moins close que la nôtre, a-t-elle eu la bonté de m’offrir sa chaufferette, que je me suis bien gardée d’accepter, mais dont je ne lui en sais pas moins de gré. Nous avons arrivés à Beauvais (je suis très à temps pour y trouver le courrier qui déjà avait quitté son auberge et était dans le faubourg. La femme du conducteur de la voiture me dit d’abord d’une manière très gracieuse qu’elle ne pouvait me prendre avec elle, parce qu’elle avait trop de voyageurs qui étaient allés en avant. Je la priai au moins de se charger de mes paquets que d’abord elle avait refusés : elle consentit à les prendre, mais ne voulut pas me laisser monter dans sa voiture avant qu’elle eût réjouï ses voyageurs. Je suivis à pied, sans perdre l’espoir de partir, parce que je trouvais la mère Nicolas de bonne humeur ; et, effectivement, lorsque nous eûmes rejoint les voyageurs, j’eus encore plus d'espoir. Enfin, je trouvai place en huitième dans une voiture qui tenait quatre. Il est vrai qu’il y avait trois enfants. Je pris le plus jeune sur mes genoux, ce qui m’échauffa, et me parut d’autant meilleur que j’avais eu très froid toute la journée ; et comme tous les voyageurs étaient honnêtes, nous nous gênâmes les uns pour les autres, et nous arrivâmes à très bon port, après avoir ri de la manière dont nous étions pressés. » Comparez à ce tableau sans prétention les doléances, les réclamations, dont les gares et les hôtels sont chaque jour, à toute heure, le théâtre. Nous n’en sommes plus à
laisser monter dans sa voiture avant qu’elle eût réjouï ses voyageurs. Je suivis à pied, sans perdre l’espoir de partir, parce que je trouvais la mère Nicolas de bonne humeur ; et, effectivement, lorsque nous eûmes rejoint les voyageurs, j’eus encore plus d'espoir. Enfin, je trouvai place en huitième dans une voiture qui tenait quatre. Il est vrai qu’il y avait trois enfants. Je pris le plus jeune sur mes genoux, ce qui m’échauffa, et me parut d’autant meilleur que j’avais eu très froid toute la journée ; et comme tous les voyageurs étaient honnêtes, nous nous gênâmes les uns pour les autres, et nous arrivâmes à très bon port, après avoir ri de la manière dont nous étions pressés. » Comparez à ce tableau sans prétention les doléances, les réclamations, dont les gares et les hôtels sont chaque jour, à toute heure, le théâtre. Nous n’en sommes plus à envier l’heureuse paysanne qui cheminait chaufferette aux pieds, et à nous réjouir de ce que notre carriole est mieux close que la sienne. Nous avons plus, et, raffinés que nous sommes, nous croyons volontiers avoir moins. Aujourd’hui, le retard d’un train, le manque de confort des banquettes ou des chambres d’hôtel, la poussière de la route, le chien, l’oie, l’enfant, la vieille femme qu’on frôle, sont autant d’épisodes qui rendent furieux le voyageur dont le grand-père se fût prodigieusement amusé de ces incidents et les eût détaillés avec humour dans ses lettres à ses amis. Peut-être y a-t-il là une corrélation entre les santés d’hier et celles d’aujourd’hui. Ne l’oublions pas : la gaieté, qui est la meilleure compagne de route, est l’indice d’un tempérament sain. Je veux dire cette gaieté qui consiste essentiellement dans la tendance de l’esprit à prendre les choses par leur bon côté et à tirer de leurs imperfections, au moins le profit d’un bon rire, et d’un bon souvenir. Le Roi Soleil ne s’abaissait point à récriminer le jour où les hasards de la route obligèrent la Cour à passer la nuit sous un toit de fortune, et à coucher pêle-mêle dans la même chambre
d’hôtel, la poussière de la route, le chien, l’oie, l’enfant, la vieille femme qu’on frôle, sont autant d’épisodes qui rendent furieux le voyageur dont le grand-père se fût prodigieusement amusé de ces incidents et les eût détaillés avec humour dans ses lettres à ses amis. Peut-être y a-t-il là une corrélation entre les santés d’hier et celles d’aujourd’hui. Ne l’oublions pas : la gaieté, qui est la meilleure compagne de route, est l’indice d’un tempérament sain. Je veux dire cette gaieté qui consiste essentiellement dans la tendance de l’esprit à prendre les choses par leur bon côté et à tirer de leurs imperfections, au moins le profit d’un bon rire, et d’un bon souvenir. Le Roi Soleil ne s’abaissait point à récriminer le jour où les hasards de la route obligèrent la Cour à passer la nuit sous un toit de fortune, et à coucher pêle-mêle dans la même chambre d’auberge Louis XIV et la Reine, La Vallière et Montespan, Monsieur et la Grande Mademoiselle. Si la gaieté était inhérente aux voyages de nos pères, c’est que le cadre et les accessoires s’y prêtaient. Supprimez les indicateurs qui vous compriment dans leurs étroites colonnes, ces maîtres des cérémonies qu’on appelle maîtres d’hôtel, les contrôleurs galonnés, les gares aux allures de halles, ce confort qui rend insatiables les plus privilégiés et ce cosmopolitisme de la table et du langage, et remplacez ces éléments guindés, froids, obsédants, de votre voyage par les caprices du touriste d’antan qui s’arrêtait où et quand il voulait, par les grelots des postillons à l’œil émerillonné, rouges de troupes et de revers d’habit ; par la fille d’auberge, grosse et grasse, telle une oie sur sa broche ; par le maître-de-pension de l’hôtellerie en souliers à boucles et de blanc vêtu ; par cette vieille cuisine française qui se trouvait assez riche pour ne rien demander à l’étranger ; par ces salles et ces chambres à alcôves, carrelées et poutrées, dont on emportait parfois de jolis souvenirs... Voyageurs d’aujourd’hui qui jurez et pestez tout le long de la route, l’eussiez-vous fait en ce temps-là ?... Non, certes.
maîtres d’hôtel, les contrôleurs galonnés, les gares aux allures de halles, ce confort qui rend insatiables les plus privilégiés et ce cosmopolitisme de la table et du langage, et remplacez ces éléments guindés, froids, obsédants, de votre voyage par les caprices du touriste d’antan qui s’arrêtait où et quand il voulait, par les grelots des postillons à l’œil émerillonné, rouges de troupes et de revers d’habit ; par la fille d’auberge, grosse et grasse, telle une oie sur sa broche ; par le maître-de-pension de l’hôtellerie en souliers à boucles et de blanc vêtu ; par cette vieille cuisine française qui se trouvait assez riche pour ne rien demander à l’étranger ; par ces salles et ces chambres à alcôves, carrelées et poutrées, dont on emportait parfois de jolis souvenirs... Voyageurs d’aujourd’hui qui jurez et pestez tout le long de la route, l’eussiez-vous fait en ce temps-là ?... Non, certes. Mais ces temps-là ne sont plus. Il nous reste toutefois le pouvoir, si nous ne traînons pas des neurasthénies par les chemins, d’emporter avec nous cette sorte de gaieté bienveillante dont nos pères étaient si riches qu’ils nous en ont légué assez pour que nous puissions en faire plus précieux tous les instants du voyage... JIÇAN Vinot-Préfontaink. LES SPORTS D'HIVER Encore un peu de temps, des semaines, et la montagne conviera à goûter et à connaître ses joies hivernales tous ceux de ses fidèles que de sévères devoirs ne retiendront pas loin d’elle et tous ceux aussi qui, plus nombreux chaque année, apprennent à la connaître et à la mieux aimer... La montagne française !... La montagne française d’hiver !... Elle fut trop longtemps inconnue, trop longtemps méconnue. On ne dira jamais assez quel mal lui ont fait tous ceux-là — les riches, les titrés, les puissants, — qui la fuyaient et qui s’en allaient, traînant la foule des snobs, par delà nos frontières, vers moins de beautés, moins de grâces, moins de puissance, pour y dépenser à pleines mains, parmi les sociétés cosmopolites des palaces étrangers, tout cet or qui eût fait la vie moins dure à nos montagnards