jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
qu'un pareil individu est dans notre secret. Il a bien dû se douter qu'on ne va pas la nuit chercher de la terre de bruyère. En outre, il te l'a vu rentrer au cimetière. Tu n'as rencontré personne du tout ? Pas de douaniers, rien ? LINDEBERG. — Non. À part un grand coq de bruyères que j'ai fait lever avec sa roue et un grenadier, je n'ai vu ni une bête, ni un homme. CATHERINE. — Tiens, regarde, qu'est-ce qu'il fait là, ce Schmitlin ? LINDEBERG. — Il m'attend, parbleu, pour que je lui paipe une bouteille. Il est comme moi ; sauf votre respect, Mademoiselle, il n'a rien dans le ventre depuis hier soir. CATHERINE. — Tiens, Lindeberg, voilà seize marcs, cela fait juste vingt francs. Es-tu content ? LINDEBERG. — Oh oui ! merci, Mademoiselle. CATHERINE. — Merci, Nicolas. Pourvu qu'il n'en soit rien venu à leurs oreilles ! SCÈNE III (La scène représente un cimetière. Nombreux monuments en pierre. Des croix. La stèle des Gicquel est très simple, toute nue, avec une urne sur laquelle est jeté un drap. La fosse est ouverte. Le pasteur, tête nue, parle à la foule, très serrée. Tous les gens de l'avant-veille sont présents). LE PASTEUR FROEHLY. — Qui eût pu penser, mes frères, que les fleurs apportées avant-hier, au vénérable vieillard que nous pleurons, devaient deux jours après être jetées sur sa tombe ? Je ne reviendrai pas, pour des raisons de convenance que toute l'assistance comprendra, rappeler le déplorable accident qui l'a ravi à notre respect et à l'affection des siens. Mais le devoir m'impose de dire comment toute sa vie notre regretté frère a été l'honneur de son pays, en même temps que la colonne du temple du Seigneur. À personne mieux qu'à lui ne s'est appliquée la parole de l'Écriture : « Votre droite est pleine de justice ». Il avait à peine quinze ans lorsque la France, succombant sous le poids de l'Europe entière, soulevée contre elle, fut envahie par les armées des Alliés. Des corps allemands occupaient la Lorraine. L'amour du pays dicta à
de l'avant-veille sont présents). LE PASTEUR FROEHLY. — Qui eût pu penser, mes frères, que les fleurs apportées avant-hier, au vénérable vieillard que nous pleurons, devaient deux jours après être jetées sur sa tombe ? Je ne reviendrai pas, pour des raisons de convenance que toute l'assistance comprendra, rappeler le déplorable accident qui l'a ravi à notre respect et à l'affection des siens. Mais le devoir m'impose de dire comment toute sa vie notre regretté frère a été l'honneur de son pays, en même temps que la colonne du temple du Seigneur. À personne mieux qu'à lui ne s'est appliquée la parole de l'Écriture : « Votre droite est pleine de justice ». Il avait à peine quinze ans lorsque la France, succombant sous le poids de l'Europe entière, soulevée contre elle, fut envahie par les armées des Alliés. Des corps allemands occupaient la Lorraine. L'amour du pays dicta à nos compatriotes leur devoir. À l'appel de Wolff, les Vosgiens décrochèrent les vieux fusils suspendus au-dessus des cheminées depuis la Révolution. C'étaient les Volontaires de l'Invasion, après les Volontaires de 92. La défense de Schirmeck est une des pages glorieuses de... UN GENDARME ALLEMAND. — Passez sur ces faits, M. le Pasteur. LE PASTEUR. — Comment, passez ? Que voulez-vous dire ? LE GENDARME. — Je veux dire que vous passerez aux temps qui ont suivi 1871. LE PASTEUR. — Alors, ne me sera pas permis non plus de parler de l'administration de M. Gicquel, de ses bienfaits, de sa fermeté pendant la guerre ? Pourquoi cela ? LE GENDARME. — J'ai des ordres. LE PASTEUR. — Des ordres de qui ? LE GENDARME. — Des ordres formels. LE PASTEUR. — Mais la prédication est libre. LE GENDARME. — Oui, tant que nous ne la jugeons pas séditieuse. LE PASTEUR. Il n'y a rien de séditieux à célébrer nos gloires, tant que les statues de Ney et de Prieur sont debout à Metz et à Strasbourg. Au reste, l'empereur lui-même a encouragé notre fidélité ; il nous a permis, commandé même de respecter le passé. À Metz, il a laissé
le Pasteur. LE PASTEUR. — Comment, passez ? Que voulez-vous dire ? LE GENDARME. — Je veux dire que vous passerez aux temps qui ont suivi 1871. LE PASTEUR. — Alors, ne me sera pas permis non plus de parler de l'administration de M. Gicquel, de ses bienfaits, de sa fermeté pendant la guerre ? Pourquoi cela ? LE GENDARME. — J'ai des ordres. LE PASTEUR. — Des ordres de qui ? LE GENDARME. — Des ordres formels. LE PASTEUR. — Mais la prédication est libre. LE GENDARME. — Oui, tant que nous ne la jugeons pas séditieuse. LE PASTEUR. Il n'y a rien de séditieux à célébrer nos gloires, tant que les statues de Ney et de Prieur sont debout à Metz et à Strasbourg. Au reste, l'empereur lui-même a encouragé notre fidélité ; il nous a permis, commandé même de respecter le passé. À Metz, il a laissé subsister la Porte Serpenoise en souvenir d'autrefois, comme l'indique expressément une inscription, mise sur son ordre. LE GENDARME. — Les prêtres doivent enseigner de rendre à César ce qui est à César. LE PASTEUR. — Notre Seigneur a seulement voulu dire « Payez l'impôt à César ». Nous le lui payons, fidèlement. LE GENDARME. — Je ne sais pas la théologie. Obéissez. LE PASTEUR. — Eh bien, au nom du Dieu de paix, soumettons-nous encore une fois, mes frères! Offrons ces épreuves à Christ, qui a souffert par Pilate ! Voix DANS LA FOULE. — Nous ne sommes pas des esclaves, tout de même ! LE GENDARME. — Non, mais vous êtes des annexés. LE PASTEUR. — Respectez le deuil de tout un peuple. CRIS DANS LA FOULE. — C'est honteux ! LE PASTEUR. — Mes frères, prions. Notre Père, qui êtes au Ciel, que ton nom soit sanctifié... (Il récite à voix basse le Pater en français, puis termine à haute voix) : Délivre-nous du mal. Ainsi est-il. CRIS DANS LA FOULE. — Délivre-nous des Prussiens ! (Le pasteur fait mine de jeter une pelletée de la terre française sur la fosse). LE GENDARME (l'arrêtant). — Pas celle-là !
payons, fidèlement. LE GENDARME. — Je ne sais pas la théologie. Obéissez. LE PASTEUR. — Eh bien, au nom du Dieu de paix, soumettons-nous encore une fois, mes frères! Offrons ces épreuves à Christ, qui a souffert par Pilate ! Voix DANS LA FOULE. — Nous ne sommes pas des esclaves, tout de même ! LE GENDARME. — Non, mais vous êtes des annexés. LE PASTEUR. — Respectez le deuil de tout un peuple. CRIS DANS LA FOULE. — C'est honteux ! LE PASTEUR. — Mes frères, prions. Notre Père, qui êtes au Ciel, que ton nom soit sanctifié... (Il récite à voix basse le Pater en français, puis termine à haute voix) : Délivre-nous du mal. Ainsi est-il. CRIS DANS LA FOULE. — Délivre-nous des Prussiens ! (Le pasteur fait mine de jeter une pelletée de la terre française sur la fosse). LE GENDARME (l'arrêtant). — Pas celle-là ! (Le tumulte grandit). Voix DANS LA FOULE. — Si, si ! Qu'est-ce qu'il y a encore ? Alors, on cherche des querelles aux morts ! C'est ici un lieu de paix ! Être libres, ou mourir ! La Défense de Schirmeck (Une voix puissante, qui est celle de Houssemand, étonne soudain) : Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé ! (Toute la foule furieuse reprend en choeur le second vers, puis continue la Marseillaise). LE GENDARME (s'éloignant). — Je vais le faire mon rapport à mes chefs. (La foule se précipite sur la terre, couvre le mort, et se partage les couronnes). La foule tombe. ACTE CINQUIÈME LA GUERRE DE DÉLIVRANCE (Quinze ans plus tard. Août 1914) SCÈNE PREMIÈRE MADAME GRANDPIERRE, CATHERINE, EMMA EMMA. — On ne sait rien, c'est terrible. Nous sommes murés ici comme des mineurs dans leur galerie, après un coup de grisou. Ils entendent le rappel, en collant leur tête au mur ; ils sentent qu'on travaille pour venir jusqu'à eux. Mais cent mètres de pierre et de terre les écrasent. Viendront-ils ? CATHERINE. — Oui, ils viendront ! Et en tous cas, nous savons qu'il y a la guerre ! Depuis plus de
soudain) : Contre nous de la tyrannie, L'étendard sanglant est levé ! (Toute la foule furieuse reprend en choeur le second vers, puis continue la Marseillaise). LE GENDARME (s'éloignant). — Je vais le faire mon rapport à mes chefs. (La foule se précipite sur la terre, couvre le mort, et se partage les couronnes). La foule tombe. ACTE CINQUIÈME LA GUERRE DE DÉLIVRANCE (Quinze ans plus tard. Août 1914) SCÈNE PREMIÈRE MADAME GRANDPIERRE, CATHERINE, EMMA EMMA. — On ne sait rien, c'est terrible. Nous sommes murés ici comme des mineurs dans leur galerie, après un coup de grisou. Ils entendent le rappel, en collant leur tête au mur ; ils sentent qu'on travaille pour venir jusqu'à eux. Mais cent mètres de pierre et de terre les écrasent. Viendront-ils ? CATHERINE. — Oui, ils viendront ! Et en tous cas, nous savons qu'il y a la guerre ! Depuis plus de quarante ans que l'Alsace l'attend ! MADAME GRANDPIERRE. — Prions et espérons, mes enfants. Mais que va-t-il advenir de nous, qui sommes au champ de bataille ? Pauvre Alsace ! EMMA. — Tu sais que c'est bien vrai, qu'ils ont fusillé le maire de Saales. MADAME GRANDPIERRE, — Pourquoi ? EMMA. — Mais, pour rien, pour faire le mal, suivant leur habitude. CATHERINE. — Oh ! cette rage de sauvagerie et de brutales ! MADAME GRANDPIERRE. — Calme-toi, Catherine, je t'en supplie. Tu sais bien qu'un mot peut nous perdre. CATHERINE. — Qu'importe ! Oh, la ruine, la mort ! Oui, nos biens, notre vie, notre sang, donnons tout en holocauste, mais qu'ils soient chassés comme des loups ! Délivrance ! délivrance ! EMMA (regardant par la fenêtre). — Tiens, on dirait les cousins Marchal de la ferme du Bambois. Elle sort par là porte du vestibule). SCÈNE II LES MÊMES, LES MARCHAL (Le père, cinquante ans environ. La femme, du même âge. Une jeune femme de vingt-cinq ans. Trois enfants, un de six ans, un de trois ans, un autre de quelques mois. La jeune femme pousse la voiture de l'enfant, sur laquelle est posé un petit sac. La
EMMA. — Mais, pour rien, pour faire le mal, suivant leur habitude. CATHERINE. — Oh ! cette rage de sauvagerie et de brutales ! MADAME GRANDPIERRE. — Calme-toi, Catherine, je t'en supplie. Tu sais bien qu'un mot peut nous perdre. CATHERINE. — Qu'importe ! Oh, la ruine, la mort ! Oui, nos biens, notre vie, notre sang, donnons tout en holocauste, mais qu'ils soient chassés comme des loups ! Délivrance ! délivrance ! EMMA (regardant par la fenêtre). — Tiens, on dirait les cousins Marchal de la ferme du Bambois. Elle sort par là porte du vestibule). SCÈNE II LES MÊMES, LES MARCHAL (Le père, cinquante ans environ. La femme, du même âge. Une jeune femme de vingt-cinq ans. Trois enfants, un de six ans, un de trois ans, un autre de quelques mois. La jeune femme pousse la voiture de l'enfant, sur laquelle est posé un petit sac. La mère a sur le dos un paquet en bandoulière. Le père porte quelques affaires au bout de son bâton ferré). EMMA. — Où allez-vous ? MARCHAL. — Je ne sais pas. Devant nous. On ne sait pas ce qu'on fait. MADAME GRANDPIERRE. — Vous arrivez du Bambois ? MADAME MARCHAL. — Oui, on s'est sauvé avec ce qu'on a pu. MADAME GRANDPIERRE. — Et où allez-vous ? MADAME MARCHAL. — Je ne sais pas non plus. Où on pourra. Chez VOUS, si vous voulez bien ? MADAME GRANDPIERRE. — Entrez toujours, on s'installera de son mieux, jusqu'au moment où il faudra peut-être aussi que nous prenions la fuite, à notre tour. (Ils entrent). EMMA. — Ils vous ont donc chassés ? MADAME MARCHAL. — Dites que nous avons été contents de pouvoir leur échapper. J'ai vu le moment où nous étions tous perdus. MARCHAL. — Quand ils ont vu les marmots, ils nous ont demandé où le père était. Naturellement, nous n'avons pas répondu. Nous ne pouvions pas dire qu'il était en France. Mais ils ont bien compris. Ils étaient dans une colère ! Ils se sont mis à déhaller, et puis à nous dire des horreurs de toutes les
— Oui, on s'est sauvé avec ce qu'on a pu. MADAME GRANDPIERRE. — Et où allez-vous ? MADAME MARCHAL. — Je ne sais pas non plus. Où on pourra. Chez VOUS, si vous voulez bien ? MADAME GRANDPIERRE. — Entrez toujours, on s'installera de son mieux, jusqu'au moment où il faudra peut-être aussi que nous prenions la fuite, à notre tour. (Ils entrent). EMMA. — Ils vous ont donc chassés ? MADAME MARCHAL. — Dites que nous avons été contents de pouvoir leur échapper. J'ai vu le moment où nous étions tous perdus. MARCHAL. — Quand ils ont vu les marmots, ils nous ont demandé où le père était. Naturellement, nous n'avons pas répondu. Nous ne pouvions pas dire qu'il était en France. Mais ils ont bien compris. Ils étaient dans une colère ! Ils se sont mis à déhaller, et puis à nous dire des horreurs de toutes les couleurs. Il y en a un grand roux qui a pris le pauvre petit là, qui n'a que trois ans, et qui a voulu lui passer sa baïonnette dans le corps. Vous pensez si ma femme a poussé un cri ! Le petit hurlait de peur. Alors, il y a un chef qui est arrivé. Il paraît qu'il n'était pas si féroce que les autres. Ou bien, il a pensé aux siens. Toujours est-il qu'il nous a dit : « Allez-vous-en vite ou je ne réponds pas de votre vie. » A peine si on a pris le temps de ramasser quelques nippes, et on a filé par la rhabaisse, pour qu'ils ne nous voient pas. Et la ferme ? MADAME MARCHAL. — Oh, la ferme ! Quand nous nous sommes retournés dans la colline pour regarder, tout flambait. Qu'est-ce qu'on va tous devenir ? EMMA. — Les enfants ont peut-être faim ? MADAME CUNY. — Bien sûr, les pauvres races. Ils n'ont mangé qu'une couche de pain et de fromage depuis ce matin. (Elle se déboutonne et s'apprête à donner le sein à son bébé). Encore celui-là, il a ce qu'il lui faut. Pourvu que je ne perde pas
un chef qui est arrivé. Il paraît qu'il n'était pas si féroce que les autres. Ou bien, il a pensé aux siens. Toujours est-il qu'il nous a dit : « Allez-vous-en vite ou je ne réponds pas de votre vie. » A peine si on a pris le temps de ramasser quelques nippes, et on a filé par la rhabaisse, pour qu'ils ne nous voient pas. Et la ferme ? MADAME MARCHAL. — Oh, la ferme ! Quand nous nous sommes retournés dans la colline pour regarder, tout flambait. Qu'est-ce qu'on va tous devenir ? EMMA. — Les enfants ont peut-être faim ? MADAME CUNY. — Bien sûr, les pauvres races. Ils n'ont mangé qu'une couche de pain et de fromage depuis ce matin. (Elle se déboutonne et s'apprête à donner le sein à son bébé). Encore celui-là, il a ce qu'il lui faut. Pourvu que je ne perde pas mon lait au milieu de tout ça ! MADAME GRANDPIERRE (la prenant par le bras). — Venez là-haut, cousine, vous serez mieux. On va vous voir comment on pourra faire pour vous coucher, et puis vous allez prendre quelque chose. Vous ne mangez pas, cousin ? MARCHAL. -Oh, non, merci, je ne suis pas fameux ! SCÈNE III CATHERINE, MARCHAL CATHERINE. — Alors, c'est vrai qu'on se bat là-haut, du côté du Hans ? MARCHAL. — Plus si loin, Catherine, c'est moi qui le pense, c'est ce qui fait qu'ils sont si férus. Ils ont été repoussés de tous les côtés. CATHERINE. — Il me semblait en effet que la fusillade se rapprochait. Depuis hier on entend le roulement plus distinctement. MARCHAL. — Les Français sont arrivés à la fois par le col de Saales, par le Hans et par Prayé. Ils ont tout balayé devant eux. Il paraît qu'ils ont une artillerie terrible. Ce n'est plus comme autrefois. C'est des rafales de coups secs : rat, rat, rat. Un homme du pays que j'ai rencontré à la Basse du Rupt et qui se sauvait comme nous m'a raconté qu'à St-Blaise, dans le fond de la vallée, les cadavres prussiens
je ne suis pas fameux ! SCÈNE III CATHERINE, MARCHAL CATHERINE. — Alors, c'est vrai qu'on se bat là-haut, du côté du Hans ? MARCHAL. — Plus si loin, Catherine, c'est moi qui le pense, c'est ce qui fait qu'ils sont si férus. Ils ont été repoussés de tous les côtés. CATHERINE. — Il me semblait en effet que la fusillade se rapprochait. Depuis hier on entend le roulement plus distinctement. MARCHAL. — Les Français sont arrivés à la fois par le col de Saales, par le Hans et par Prayé. Ils ont tout balayé devant eux. Il paraît qu'ils ont une artillerie terrible. Ce n'est plus comme autrefois. C'est des rafales de coups secs : rat, rat, rat. Un homme du pays que j'ai rencontré à la Basse du Rupt et qui se sauvait comme nous m'a raconté qu'à St-Blaise, dans le fond de la vallée, les cadavres prussiens sont en tas, et qu'ils forment des vraies murailles. La gorge est étroite à l'endroit-là, comme vous savez. Or, il paraît que ceux qui battaient en retraite de Saulxures se sont heurtés contre ceux qui revenaient de Saales et de Bourblier-Biche. Ils n'ont pas pu s'écouler tous. Alors les obus français sont mis à tomber. Ils abattaient les rangs comme la faucheuse fait des blés dans l'herbe, à chaque enjambée du faucheur. Les Prussiens n'auraient même pas pu trouver leur drapeau. La Bruche charrie des files de cadavres. Ça, j'en ai vu. Au barrage d'une usine, là-haut, il n'y en a d'arrêtés les uns contre les autres comme les bûches de bois quand on fait la souche. MADAME GRANDPIERRE (rentrant).— Seigneur, quel carnage ! Et cela ne fait que commencer ! CATHERINE. — Bravo, bravo ! Pourvu qu'ils ne reçoivent pas de renforts ! MADAME GRANDPIERRE. — Vraiment, cousin, vous ne voulez rien prendre ? MARCHAL. -Non, merci. Je ne fais pas d'appétit vous savez. Mais je suis fatigué, et si vous voulez bien, je vais aller m'étendre, je ne dis pas dormir. On ne dort plus dans des heures pareilles. Seulement, mettez-moi n'importe où, sans vous déranger pour moi.
français sont mis à tomber. Ils abattaient les rangs comme la faucheuse fait des blés dans l'herbe, à chaque enjambée du faucheur. Les Prussiens n'auraient même pas pu trouver leur drapeau. La Bruche charrie des files de cadavres. Ça, j'en ai vu. Au barrage d'une usine, là-haut, il n'y en a d'arrêtés les uns contre les autres comme les bûches de bois quand on fait la souche. MADAME GRANDPIERRE (rentrant).— Seigneur, quel carnage ! Et cela ne fait que commencer ! CATHERINE. — Bravo, bravo ! Pourvu qu'ils ne reçoivent pas de renforts ! MADAME GRANDPIERRE. — Vraiment, cousin, vous ne voulez rien prendre ? MARCHAL. -Non, merci. Je ne fais pas d'appétit vous savez. Mais je suis fatigué, et si vous voulez bien, je vais aller m'étendre, je ne dis pas dormir. On ne dort plus dans des heures pareilles. Seulement, mettez-moi n'importe où, sans vous déranger pour moi. (Madame Grandpierre, Catherine et Marchal sortent). SCÈNE IV EMMA seule (On entend passer un régiment allemand. Des commandements retentissent). Trittefasst ! Links ! Rechts ! EMMA. — Ce n'est plus le pas de parade, mais c'est toujours la même discipline inflexible. Au pas ! Gauche ! Droite ! Ces gens-là doivent mourir alignés. (Elle reste silencieuse pendant que le bruit s'éloigne). SCÈNE V (On sonne au dehors. Après que la porte extérieure a été ouverte, on entend un coup sec à la porte du poêle. Presque aussitôt paraît Frantz, en officier allemand: Il a un papier à la main). EMMA, FRANTZ FRANTZ. — Bonsoir. EMMA. — Toi ! FRANTZ. — Oui. Cela t'étonne ! Après plus de quinze ans passés sans nous revoir ! (D'une voix sombre) : Je viens loger chez vous. Par (1) Flottage à bûches perdues. (2) Vieux mot, conservé en lorrain, qui signifie manières, façons. (3) Abréviation d'une locution patoise qui signifie n'est-ce-pas. Si seulement mon sang pouvait couler, et que mon cerveau décongestionné puisse comprendre, penser, vouloir quelque chose ! Oh, supplice ! Puissé-je être tué à la première décharge ! (Il se jette dans un fauteuil et sanglote). EMMA. — Il faudra que tu
doivent mourir alignés. (Elle reste silencieuse pendant que le bruit s'éloigne). SCÈNE V (On sonne au dehors. Après que la porte extérieure a été ouverte, on entend un coup sec à la porte du poêle. Presque aussitôt paraît Frantz, en officier allemand: Il a un papier à la main). EMMA, FRANTZ FRANTZ. — Bonsoir. EMMA. — Toi ! FRANTZ. — Oui. Cela t'étonne ! Après plus de quinze ans passés sans nous revoir ! (D'une voix sombre) : Je viens loger chez vous. Par (1) Flottage à bûches perdues. (2) Vieux mot, conservé en lorrain, qui signifie manières, façons. (3) Abréviation d'une locution patoise qui signifie n'est-ce-pas. Si seulement mon sang pouvait couler, et que mon cerveau décongestionné puisse comprendre, penser, vouloir quelque chose ! Oh, supplice ! Puissé-je être tué à la première décharge ! (Il se jette dans un fauteuil et sanglote). EMMA. — Il faudra que tu restes ici; en bas, pour cette nuit. Il nous est arrivé des réfugiés. Nous n'avons pas de chambre à te donner. FRANTZ. — Une chambre, Emma, pourquoi faire ? Un lit ! Du sommeil, des rêves ! des rêves d'horreur, de sang, de crime, Non, vois-tu, c'est le jour que je dors, debout, en marchant avec mes hommes. Je les commande dans une sorte d'automatisme de somnambule. Mais, une fois que je reprends conscience,... — Oh ! ma conscience ! — je m'écroule sous le poids de la fatigue et de la honte. Ce que je viens chercher chez vous, ce n'est pas un logis, Emma, c'est un asile. Dans le désordre de tout mon être, il m'a semblé que cette maison où le Père a vécu serait comme une église, et que, si je n'y entends pas sa voix, j'entendrais peut-être une voix du Ciel. (Il se jette à genoux). D'où me viendra donc une lueur dans ma nuit ? EMMA (Elle lui montre le tableau : « la Défense de Schirmeck). — Regarde ! (Après un instant de silence solennel, elle reprend). Regarde ! Celaient aussi des insurgés. Il n'y a pas de loi contre le droit. Il
je dors, debout, en marchant avec mes hommes. Je les commande dans une sorte d'automatisme de somnambule. Mais, une fois que je reprends conscience,... — Oh ! ma conscience ! — je m'écroule sous le poids de la fatigue et de la honte. Ce que je viens chercher chez vous, ce n'est pas un logis, Emma, c'est un asile. Dans le désordre de tout mon être, il m'a semblé que cette maison où le Père a vécu serait comme une église, et que, si je n'y entends pas sa voix, j'entendrais peut-être une voix du Ciel. (Il se jette à genoux). D'où me viendra donc une lueur dans ma nuit ? EMMA (Elle lui montre le tableau : « la Défense de Schirmeck). — Regarde ! (Après un instant de silence solennel, elle reprend). Regarde ! Celaient aussi des insurgés. Il n'y a pas de loi contre le droit. Il n'y a pas de serment contre la patrie, pas plus que contre Dieu. Tout ce que les fils de l'Alsace ont pu faire, promettre, jurer contre le droit éternel et imprescriptible, est nul et non avenu. La force contraint, elle n'oblige pas. Vous êtes libres ! FRANTZ (Après un moment). (Il se redresse, les yeux toujours fixes). — Oh, merci ! Je suis sauvé. Oui, le devoir est là ! Faire comme eux. Etre leur fils. (Après un silence). Emma, avez-vous toujours les vêtements du père? EMMA. — Tu le penses bien. Ce sont les reliques de la famille. FRANTZ. — Cherche-les moi. EMMA. — Que veux-tu faire ? FRANTZ. — Tu vas voir. (Emma sort.) SCÈNE SIXIÈME ET DERNIÈRE FRANTZ, EMMA, CATHERINE, MADAME GRANDPIERRE. (Elles apportent des vêtements dans une boite). EMMA, (enlevant le couvercle). Tiens, Frantz ; mais tu sais, ils sont sacrés. (Frantz enlève silencieusement son manteau de guerre et sa tunique. Il passe le pantalon sur le sien, enfile le bout des jambes dans ses bottes, met la blouse et essaie la casquette de loutre). FRANTZ. — Quel gaillard c'était ! À quinze ans, il était aussi membre que moi à trente-cinq ! La Défense de