jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous devons croire à la sincérité de la déclaration du précédent Gouvernement. Je tiens surtout à indiquer les raisons qui me font intervenir en ce moment en faveur de la population de Barcelone et des républicains espagnols réfugiés en France. J'ai eu l'honneur, ainsi que deux de mes collègues français, M. Viollette et notre regretté ami Bagnol, d'être appelé à Barcelone, en 1903, pour poser la première pierre de la maison du peuple. J'ai gardé de cette manifestation un souvenir ému très profond. J'ai vu une population vibrante, acclamant avec enthousiasme la République française. (Applaudissements à l'extrême gauche.) Je lui adresse ici les sentiments de ma plus vive reconnaissance. Plus de 150,000 personnes étaient réunies. J'ai eu l'occasion de prendre la parole devant cette forteresse de Montjuich et j'ai pu constater qu'on aimait la République française et qu'on aspirait ardemment à la République espagnole. J'ai été profondément ému des événements qui se sont produits à Barcelone, mais je n'ai nullement été surpris. Cette population a marqué son horreur de la guerre. Qui donc de nous n'a pas la même horreur, la même haine de la guerre ? Ce qui nous a profondément peinés, c'est, à la suite de cette manifestation, la répression si violente, si cruelle et qui a soulevé la conscience universelle. On peut dire qu'assurément les actes accomplis par le gouvernement espagnol à cette époque ont fait naître dans le monde entier un sentiment de pitié pour les victimes de la libre pensée, ainsi qu'un admirable mouvement de solidarité humaine chez tous les peuples civilisés. Nous avons été profondément attristés de voir que le Gouvernement de la République française ne partageait pas ces nobles sentiments et n'agissait pas conformément aux vœux si admirablement manifestés dans tous les pays. C'est à ce sujet que je tiens à demander des explications au cabinet actuel. Paris, par suite de la haine et de la peur du socialisme, vient d'être par son préfet ; cumulard... (Applaudissements à l'extrême gauche. — Mouvements divers) livré à la réaction... (Bruit.) Vous avez pu constater, messieurs, que la population ne suivait pas sa municipalité... M. Pugliesi-Conti.
la répression si violente, si cruelle et qui a soulevé la conscience universelle. On peut dire qu'assurément les actes accomplis par le gouvernement espagnol à cette époque ont fait naître dans le monde entier un sentiment de pitié pour les victimes de la libre pensée, ainsi qu'un admirable mouvement de solidarité humaine chez tous les peuples civilisés. Nous avons été profondément attristés de voir que le Gouvernement de la République française ne partageait pas ces nobles sentiments et n'agissait pas conformément aux vœux si admirablement manifestés dans tous les pays. C'est à ce sujet que je tiens à demander des explications au cabinet actuel. Paris, par suite de la haine et de la peur du socialisme, vient d'être par son préfet ; cumulard... (Applaudissements à l'extrême gauche. — Mouvements divers) livré à la réaction... (Bruit.) Vous avez pu constater, messieurs, que la population ne suivait pas sa municipalité... M. Pugliesi-Conti. C'est ce qui reste à établir. M. Dejeante. La population parisienne n'a pas suivi sa municipalité. M. Arthur Rozier. Pas sa municipalité, la municipalité du préfet ! M. Dejeante. Vous avez pu constater, messieurs, par l'admirable manifestation organisée par la population parisienne que Paris, dans son immense majorité, et c'est à son honneur, sait encore vibrer pour les nobles causes. (Très bien! très bien! à l'extrême gauche.) Je ne peux que féliciter la population parisienne de cette belle manifestation, et c'est en son nom que je viens demander au Gouvernement si vraiment toute la police française est à la disposition des bourreaux pour leur livrer les victimes (Vives interruptions à droite. — Très bien! très bien! à l'extrême gauche), ou si au contraire, conformément aux principes de notre Révolution, les proscrits trouveront en France une main fraternellement tendue, des hommes qui les défendront et feront tous leurs efforts pour faire aimer, triompher les idées républicaines de pensée libre et d'humanité dans tous les pays. (Applaudissements à l'extrême gauche.) M. le président. La parole est à M. Rouanet, auteur de la deuxième interpellation. M. Gustave Rouanet. Messieurs, l'objet de mon interpellation se limite aux agissements de la police espagnole et de
à son honneur, sait encore vibrer pour les nobles causes. (Très bien! très bien! à l'extrême gauche.) Je ne peux que féliciter la population parisienne de cette belle manifestation, et c'est en son nom que je viens demander au Gouvernement si vraiment toute la police française est à la disposition des bourreaux pour leur livrer les victimes (Vives interruptions à droite. — Très bien! très bien! à l'extrême gauche), ou si au contraire, conformément aux principes de notre Révolution, les proscrits trouveront en France une main fraternellement tendue, des hommes qui les défendront et feront tous leurs efforts pour faire aimer, triompher les idées républicaines de pensée libre et d'humanité dans tous les pays. (Applaudissements à l'extrême gauche.) M. le président. La parole est à M. Rouanet, auteur de la deuxième interpellation. M. Gustave Rouanet. Messieurs, l'objet de mon interpellation se limite aux agissements de la police espagnole et de la police française dans les Pyrénées-Orientales. Mais, au début de ces observations très courtes et du très succinct exposé de faits que j'ai à vous présenter, j'ai le devoir de dire que, si je parle avec l'approbation expresse de mon parti, je ne parle pas exclusivement en son nom. J'ai reçu le mandat de porter ces faits à la tribune, dans une grande réunion tenue à Perpignan le jour même où Francisco Ferrer tombait dans les fossés de Montjuich. A cette réunion, assistaient plus de deux mille républicains de toutes nuances, du groupe démocratique représenté ici par MM. Bartissol et Emmanuel Brousse, la Ligue des droits de l'homme, les loges maçonniques... M. Pugliesi-Conti. Evidemment ! M. Gustave Rouanet. Parfaitement, mon cher collègue,...la Fédération radicale des Pyrénées-Orientales et enfin la Fédération socialiste, au nom de laquelle je prenais la parole. Cette unanimité de tous les groupements de libre-pensée, de laïcité, des républicains et des socialistes vous indique suffisamment quelle est l'opinion des populations méridionales sur le concours que la police française a prêté à la police espagnole contre les réfugiés espagnols. Mais ce n'est pas la première fois, malheureusement, que la police française fait les affaires de la police espagnole. Il
reçu le mandat de porter ces faits à la tribune, dans une grande réunion tenue à Perpignan le jour même où Francisco Ferrer tombait dans les fossés de Montjuich. A cette réunion, assistaient plus de deux mille républicains de toutes nuances, du groupe démocratique représenté ici par MM. Bartissol et Emmanuel Brousse, la Ligue des droits de l'homme, les loges maçonniques... M. Pugliesi-Conti. Evidemment ! M. Gustave Rouanet. Parfaitement, mon cher collègue,...la Fédération radicale des Pyrénées-Orientales et enfin la Fédération socialiste, au nom de laquelle je prenais la parole. Cette unanimité de tous les groupements de libre-pensée, de laïcité, des républicains et des socialistes vous indique suffisamment quelle est l'opinion des populations méridionales sur le concours que la police française a prêté à la police espagnole contre les réfugiés espagnols. Mais ce n'est pas la première fois, malheureusement, que la police française fait les affaires de la police espagnole. Il y a déjà un peu plus d'un an, au mois d'août 1908, M. Belhomme, commissaire spécial à Toulouse, avait provoqué un véritable scandale à Luchon par l'espionnage étroit auquel il avait soumis Francisco Ferrer. Au mois d'août 1908, Francisco Ferrer, sur les conseils des médecins, était allé à Luchon pour se reposer. Il était descendu à l'hôtel de Bordeaux. Immédiatement M. Belhomme, commissaire de police à Toulouse le suivit, et parvint, par contrainte, par persuasion ou autrement, à corrompre le personnel domestique de l'établissement. Les papiers de Ferrer, en son absence, furent fouillés soit par les policiers volontaires de l'hôtel, soit par les policiers eux-mêmes. Lorsque Ferrer, obsédé par cette surveillance étroite, voulut quitter Luchon, il rencontra, à la gare, le commissaire de police M. Belhomme. Il lui reprocha en termes très dignes la filature dont il était l'objet ; devant les manifestations du public, le commissaire de police ne crut pas devoir insister. C'est là un fait parfaitement établi. Il y a eu en 1908 toute une série de manœuvres policières contre Francisco Ferrer. Les populations du Midi ont protesté contre ces actes. Depuis, un événement considérable s'est produit à cette tribune. Un jour, mon collègue le citoyen Jaurès,
se reposer. Il était descendu à l'hôtel de Bordeaux. Immédiatement M. Belhomme, commissaire de police à Toulouse le suivit, et parvint, par contrainte, par persuasion ou autrement, à corrompre le personnel domestique de l'établissement. Les papiers de Ferrer, en son absence, furent fouillés soit par les policiers volontaires de l'hôtel, soit par les policiers eux-mêmes. Lorsque Ferrer, obsédé par cette surveillance étroite, voulut quitter Luchon, il rencontra, à la gare, le commissaire de police M. Belhomme. Il lui reprocha en termes très dignes la filature dont il était l'objet ; devant les manifestations du public, le commissaire de police ne crut pas devoir insister. C'est là un fait parfaitement établi. Il y a eu en 1908 toute une série de manœuvres policières contre Francisco Ferrer. Les populations du Midi ont protesté contre ces actes. Depuis, un événement considérable s'est produit à cette tribune. Un jour, mon collègue le citoyen Jaurès, demandant compte ici des agissements de la police russe sur le sol français, de la participation des agents de police russe à la fabrication plus meurtrière et plus policière que révolutionnaire, des bombes destinées à la Russie, et sollicitant la suppression de cette police sur notre sol, M. Clemenceau l'interrompit d'un mot : « C'est fait ! » Je ne sais pas si cela était fait, mais si M. Clemenceau au fait quelque chose, le Gouvernement actuel, qui lui a succédé, aurait défait ce que M. Clemenceau avait fait ; car il est aujourd'hui de notoriété publique — et je vous expliquerai comment cela peut être aujourd'hui de notoriété publique — que dans les Pyrénées-Orientales, depuis les événements de juillet 1909, les policiers espagnols pulluent à Perpignan, à Banyuls, dans la Cerdagne française... M. Dalbiez. C'est vrai. M. Gustave Rouanet ... partout où se trouvent des réfugiés. Ne soyez pas étonnés de ce que je vous dis, quand je parle de la notoriété publique. L'Espagne est obligée d'envoyer des policiers catalans dans le Roussillon pour surveiller les réfugiés catalans ; parce que les Espagnols ne parlent pas le catalan et que les catalans parlent exclusivement le catalan. Si on envoyait
d'un mot : « C'est fait ! » Je ne sais pas si cela était fait, mais si M. Clemenceau au fait quelque chose, le Gouvernement actuel, qui lui a succédé, aurait défait ce que M. Clemenceau avait fait ; car il est aujourd'hui de notoriété publique — et je vous expliquerai comment cela peut être aujourd'hui de notoriété publique — que dans les Pyrénées-Orientales, depuis les événements de juillet 1909, les policiers espagnols pulluent à Perpignan, à Banyuls, dans la Cerdagne française... M. Dalbiez. C'est vrai. M. Gustave Rouanet ... partout où se trouvent des réfugiés. Ne soyez pas étonnés de ce que je vous dis, quand je parle de la notoriété publique. L'Espagne est obligée d'envoyer des policiers catalans dans le Roussillon pour surveiller les réfugiés catalans ; parce que les Espagnols ne parlent pas le catalan et que les catalans parlent exclusivement le catalan. Si on envoyait des Espagnols parlant la langue littéraire de l'Espagne, ils seraient par là même condamnés à l'inaction la plus absolue et dans l'impossibilité de saisir la vie et les relations, les faits et gestes des réfugiés. De plus, comme dans le Roussillon la population est de même origine, parle la même langue ; que, de l'autre côté de la frontière, il existe des relations intellectuelles, des relations commerciales... M. Dalbiez. Et amicales. M. Gustave Rouanet.... et amicales, comme le fait observer mon collègue radical M. Dalbiez, entre les habitants des deux pays, il y a un échange perpétuel. On se connaît et on connaît tout le monde. Il n'a pas été difficile aux populations de constater que l'inspecteur de police de Port-Bou, par exemple, M. Esquiel de Cellis, vient chercher les rapports du sous-inspecteur de police de Port-Bou, M. Selanova, installé à demeure à Perpignan depuis des mois. Des relations quotidiennes avec le commissaire de police de Perpignan, avec M. Morizot, ancien commissaire de police de Perpignan, actuellement commandant les brigades mobiles de Marseille, qui venait très fréquemment à Perpignan pour s'entretenir avec ce Selanova, ne pouvaient pas ne pas être remarquées par la population française qui les suivait avec une
langue ; que, de l'autre côté de la frontière, il existe des relations intellectuelles, des relations commerciales... M. Dalbiez. Et amicales. M. Gustave Rouanet.... et amicales, comme le fait observer mon collègue radical M. Dalbiez, entre les habitants des deux pays, il y a un échange perpétuel. On se connaît et on connaît tout le monde. Il n'a pas été difficile aux populations de constater que l'inspecteur de police de Port-Bou, par exemple, M. Esquiel de Cellis, vient chercher les rapports du sous-inspecteur de police de Port-Bou, M. Selanova, installé à demeure à Perpignan depuis des mois. Des relations quotidiennes avec le commissaire de police de Perpignan, avec M. Morizot, ancien commissaire de police de Perpignan, actuellement commandant les brigades mobiles de Marseille, qui venait très fréquemment à Perpignan pour s'entretenir avec ce Selanova, ne pouvaient pas ne pas être remarquées par la population française qui les suivait avec une légitime curiosité. Tout le monde a constaté les allées et venues de la police espagnole au commissariat, et c'est pourquoi, comme je vous le disais tout à l'heure, il est de notoriété publique que la police française et la police espagnole ont collaboré, dans les Pyrénées-Orientales, à la surveillance des réfugiés espagnols. Leur collaboration ne s'est pas bornée à se donner de simples renseignements. Voici ce qui s'est produit à Cerbère. Cerbère, vous le savez, est le dernier port français sur cette côte, avant la frontière espagnole. Après les événements de juillet, une foule de proscrits ou même simplement de suspects, que leurs opinions républicaines ou antireligieuses avaient signalés à la vindicte de la réaction du cabinet Maura, se sont enfuis par mer. Ils se faisaient transporter par des pêcheurs à Cerbère, où ils abordaient, en terre française. Seulement, sur la terre française, il y avait des policiers espagnols en permanence avec les policiers français ; ces policiers espagnols prenaient les numéros, les noms, le signalement des barques qui avaient aidé les proscrits à aborder sur le sol français; et les pêcheurs, lorsqu'ils rentraient dans leur port d'attache, en Espagne, étaient appréhendés par la police. (Exclamations à l'extrême gauche et
réfugiés espagnols. Leur collaboration ne s'est pas bornée à se donner de simples renseignements. Voici ce qui s'est produit à Cerbère. Cerbère, vous le savez, est le dernier port français sur cette côte, avant la frontière espagnole. Après les événements de juillet, une foule de proscrits ou même simplement de suspects, que leurs opinions républicaines ou antireligieuses avaient signalés à la vindicte de la réaction du cabinet Maura, se sont enfuis par mer. Ils se faisaient transporter par des pêcheurs à Cerbère, où ils abordaient, en terre française. Seulement, sur la terre française, il y avait des policiers espagnols en permanence avec les policiers français ; ces policiers espagnols prenaient les numéros, les noms, le signalement des barques qui avaient aidé les proscrits à aborder sur le sol français; et les pêcheurs, lorsqu'ils rentraient dans leur port d'attache, en Espagne, étaient appréhendés par la police. (Exclamations à l'extrême gauche et sur divers bancs à gauche.) Il en est, à cette heure, qui expient encore dans les cachots de Barcelone le crime d'avoir aidé à la fuite des proscrits, parce qu'ils ont été désignés à la répression du gouvernement de Madrid par les policiers espagnols fonctionnant à Cerbère... M. Dalbiez. Ils agissaient dans les Pyrénées-Orientales comme s'ils étaient chez eux. M. Gustave Rouanet M. Dalbiez confirme ce que je dis. J'ajoute, monsieur le président du conseil, que je tiens ces faits de personnes absolument dignes de confiance, qui n'appartiennent pas à mon parti, qui ne m'ont pas renseigné en vue de provoquer à cette tribune des incidents de nature à embarrasser le Gouvernement; ce sont des républicains en étroites relations avec les républicains de l'autre côté de la frontière. Ils se sont indignés de ce qui s'est passé et m'ont chargé d'apporter l'expression de leurs doléances et leur indignation. (Très bien! très bien! à l'extrême gauche.) Il y a d'autres points qui attestent les relations quotidiennes de la police française et de la police espagnole. En voici un: M. Pyjferre est le chef du parti républicain de Gérone. Il est avocat. Il gagna la France par Cerbère, et les amis républicains
agissaient dans les Pyrénées-Orientales comme s'ils étaient chez eux. M. Gustave Rouanet M. Dalbiez confirme ce que je dis. J'ajoute, monsieur le président du conseil, que je tiens ces faits de personnes absolument dignes de confiance, qui n'appartiennent pas à mon parti, qui ne m'ont pas renseigné en vue de provoquer à cette tribune des incidents de nature à embarrasser le Gouvernement; ce sont des républicains en étroites relations avec les républicains de l'autre côté de la frontière. Ils se sont indignés de ce qui s'est passé et m'ont chargé d'apporter l'expression de leurs doléances et leur indignation. (Très bien! très bien! à l'extrême gauche.) Il y a d'autres points qui attestent les relations quotidiennes de la police française et de la police espagnole. En voici un: M. Pyjferre est le chef du parti républicain de Gérone. Il est avocat. Il gagna la France par Cerbère, et les amis républicains qu'il avait là le dirigèrent sur Perpignan, où il alla habiter rue de la Fusterie. Il ne dissimula aucunement sa qualité là où il descendit ; il inscrivit son nom sur les registres; le lendemain matin, un policier espagnol se présentait et demandait à louer une chambre contiguë à celle qu'il occupait, offrant n'importe quel prix si on voulait accepter de le prendre comme locataire. Comment ce policier avait-il connu la présence de M. Pyjferre à Perpignan? Je vais vous le dire. Oh! monsieur le président du conseil, vous faites un geste de surprise ou de dénégation ; il l'avait connue par le registre de location de l'hôtel qui avait été communiqué à la police française et que celle-ci avait communiqué à Selanova. Voici, d'ailleurs, un autre fait de même nature, non moins concluant : Dans la nuit du 8 au 9 août, un voyageur descendait à l'hôtel Castel et se faisait inscrire sur le registre sous le nom de Francisco Ferrer. Il faut vous dire, messieurs, que le nom de Ferrer est très répandu dans tout le Roussillon et dans toute la Catalogne française aussi bien que dans la Catalogne espagnole. Le lendemain, à dix heures, Selanova, sous-inspecteur de
qu'il occupait, offrant n'importe quel prix si on voulait accepter de le prendre comme locataire. Comment ce policier avait-il connu la présence de M. Pyjferre à Perpignan? Je vais vous le dire. Oh! monsieur le président du conseil, vous faites un geste de surprise ou de dénégation ; il l'avait connue par le registre de location de l'hôtel qui avait été communiqué à la police française et que celle-ci avait communiqué à Selanova. Voici, d'ailleurs, un autre fait de même nature, non moins concluant : Dans la nuit du 8 au 9 août, un voyageur descendait à l'hôtel Castel et se faisait inscrire sur le registre sous le nom de Francisco Ferrer. Il faut vous dire, messieurs, que le nom de Ferrer est très répandu dans tout le Roussillon et dans toute la Catalogne française aussi bien que dans la Catalogne espagnole. Le lendemain, à dix heures, Selanova, sous-inspecteur de police à Port-Bou, se rendait dans le hall de l'hôtel et demandait au personnel de l'établissement de lui signaler la personne qui s'appelait Francisco Ferrer. (Mouvements divers.) Encore une fois, nous saisissons sur le vif l'entente, la coopération étroite entre la police française et la police espagnole. Moi-même j'ai été filé. Le 13 octobre, à la sortie du meeting de protestation contre le meurtre de Ferrer, je me trouvais avec quelques amis dans une brasserie dont la salle était coupée en deux par un paravent formant, dans le fond, une salle obscure. Il était très tard. Un certain nombre de républicains de Banyuls et de Port-Vendres qui étaient venus à Perpignan n'avaient pas mangé. On soupa dans cette brasserie et à une heure et demie du matin nous voyons surgir... le Selanova en question qui, fatigué d'attendre dans l'obscurité au fond de la salle, s'était résolu à déguerpir. (Rires à l'extrême gauche.) Je priai mes amis qui voulaient lui allonger les oreilles de n'en rien faire et il put sortir sans aucun incident. Enfin, je demande à M. le président du conseil de relire les articles qui ont été publiés par le correspondant du Petit Méridional qui n'est pas un
filé. Le 13 octobre, à la sortie du meeting de protestation contre le meurtre de Ferrer, je me trouvais avec quelques amis dans une brasserie dont la salle était coupée en deux par un paravent formant, dans le fond, une salle obscure. Il était très tard. Un certain nombre de républicains de Banyuls et de Port-Vendres qui étaient venus à Perpignan n'avaient pas mangé. On soupa dans cette brasserie et à une heure et demie du matin nous voyons surgir... le Selanova en question qui, fatigué d'attendre dans l'obscurité au fond de la salle, s'était résolu à déguerpir. (Rires à l'extrême gauche.) Je priai mes amis qui voulaient lui allonger les oreilles de n'en rien faire et il put sortir sans aucun incident. Enfin, je demande à M. le président du conseil de relire les articles qui ont été publiés par le correspondant du Petit Méridional qui n'est pas un journal suspect d'opposition au Gouvernement, les articles publiés dans l'Indépendant, journal en opposition avec le Petit Méridional, mais ministériel également et dont je vois ici un des principaux rédacteurs, notre honorable collègue M. Emmanuel Brousse ; je le prie de relire encore les articles de la Vérité et de la Montagne, dont je vois aussi sur ces bancs le principal rédacteur, M. Dalbiez, contre qui j'ai fait campagne pendant mon séjour dans les Pyrénées-Orientales. (On rit,) M. Dalbiez. Nous étions cependant d'accord sur un point : c'était pour protester contre l'exécution de Ferrer. (Applaudissements à l'extrême gauche et sur divers bancs à gauche.) M. Péchadre. Nous étions tous d'accord sur ce point. M. Gustave Rouanet. Alors soyons d'accord aujourd'hui pour protester contre toute possibilité de solidarité entre ceux qui ont exécuté Ferrer et le Gouvernement de la République française. (Très bien! très bien! à l'extrême gauche.) Tous ces journaux, dis-je, d'opinions si diverses, sont unanimes à établir les mêmes faits et à les blâmer. Enfin, voici, dans la Montagne du 17 octobre, l'information très grave que je relève. Je ne la connaissais pas lundi dernier lorsque j'ai déclaré à cette tribune que le débat de cette interpellation n'aurait pas une