jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
deux véhicules sinistrés, bien connus des habitués des exécutions, sont affectés l'un au transport des bois de justice, FEUILLETON du Petit Journal du 26 Juin 1903 Madame Victoire (Suite) Quand Isabelle revint au bout de dix minutes, vêtue d'une amazone grise qui moulait merveilleusement son corps si soupôle et si svelte, coiffée d'un chapeau gris haut de forme, tout le personnel de l'écurie, et M. Lewens lui-même demeurèrent pétrifiés sous l'empire d'une admiration sans bornes. Elle tenait à la main un bâton de pomme d'or, un jonc de malac flexible, mais très solide. Et le faisant siffler de sa nerveuse petite main : " — Ceci, c'est pour M. Rob-Roy, s'il prétendait faire le malin, mais je suis certaine que notre explication sera très courte. " Sur les abords de l'écurie se trouvaient des bancs de pierre assez élevés pour permettre aux amazones et aux cavaliers de se mettre en selle. "Menez là Rob-Roy", — ordonna-t-elle à un homme d'écurie, — et tenez-lui seulement la tête." Déjà debout sur le banc, une seconde plus tard elle se trouvait en selle. Rob-Roy était un grand cheval anglais, alezan rubicond, moulé comme une statue de bronze florentin. Il s'encapuchonna, pointa deux fois, et se mettant soudainement en fureur, détacha une ruade d'une infernale vigueur, bien faite pour démonter le cavalier le plus solide. Mais le superbe et rageur animal avait compté sans la diablesse qui se trouvait en selle sur son dos. — Isabel lui fit sentir d'abord son mors de bride, puis d'un bras nerveux lui administra sur la tête, les oreilles et le cou, une dose de coups maîtresses qui font époque dans la vie d'un cheval; C'était si violent, si dur, si brutal, que l'animal hennissait de douleur, bondissant, se cabrant, faisant feu des quatre pieds, et se livrant à une série folle de bonds, d'écarts et de sauts de mouton désordonnés. Et toujours le petit jonc à pomme d'or qui, sifflant son interminable romance, continuait à s'abattre sur ses épaules. " — Elle va finir par se faire tuer, — ne put s'empêcher de s'écrier stupement un des
et se mettant soudainement en fureur, détacha une ruade d'une infernale vigueur, bien faite pour démonter le cavalier le plus solide. Mais le superbe et rageur animal avait compté sans la diablesse qui se trouvait en selle sur son dos. — Isabel lui fit sentir d'abord son mors de bride, puis d'un bras nerveux lui administra sur la tête, les oreilles et le cou, une dose de coups maîtresses qui font époque dans la vie d'un cheval; C'était si violent, si dur, si brutal, que l'animal hennissait de douleur, bondissant, se cabrant, faisant feu des quatre pieds, et se livrant à une série folle de bonds, d'écarts et de sauts de mouton désordonnés. Et toujours le petit jonc à pomme d'or qui, sifflant son interminable romance, continuait à s'abattre sur ses épaules. " — Elle va finir par se faire tuer, — ne put s'empêcher de s'écrier stupement un des grooms. — Et moi, — répliqua M. Lewens, je commence à parier pour elle. Quelle maîtresse d'âne que cette miss... Eh bien! son mari, s'il ne s'accorde pas avec lui, ne manquera pas d'agrément ! Le cheval, maintenant blanc d'écume, trempé de sueur, tremblait de tous ses membres. Mlle Garlemont avait fini de frapper, et peu à peu il se calmait, reniflant, s'ébrouant et ne songeant plus à donner des preuves de sa rossaille. — Là ! à présent, mon garçon, je crois qu'une petite promenade vous fera grand bien. Et mettant Rob-Roy au petit galop de chasse, elle s'éloigna, caracolant avec une merveilleuse légèreté. Le cheval galopait sur la route de Puys, et miss Isabel trouvait à ce sport un plaisir extrême. Lorsqu'elle revint une heure plus tard, faisant rentrer le pur-sang au pas, pour le sécher et le ramener complètement rassis, elle s'adressa à M. Hirling, le maître en chef, autrement dit le directeur de l'écurie. — Vous savez, monsieur Hirling, si vous avez quelques-uns de vos chevaux qui ne soient pas tout à fait mis au point, vous pouvez sans danger me les confier. — Oh! certainement, miss, répliqua l'homme de cheval, saluant avec toute sa déférence,
avait fini de frapper, et peu à peu il se calmait, reniflant, s'ébrouant et ne songeant plus à donner des preuves de sa rossaille. — Là ! à présent, mon garçon, je crois qu'une petite promenade vous fera grand bien. Et mettant Rob-Roy au petit galop de chasse, elle s'éloigna, caracolant avec une merveilleuse légèreté. Le cheval galopait sur la route de Puys, et miss Isabel trouvait à ce sport un plaisir extrême. Lorsqu'elle revint une heure plus tard, faisant rentrer le pur-sang au pas, pour le sécher et le ramener complètement rassis, elle s'adressa à M. Hirling, le maître en chef, autrement dit le directeur de l'écurie. — Vous savez, monsieur Hirling, si vous avez quelques-uns de vos chevaux qui ne soient pas tout à fait mis au point, vous pouvez sans danger me les confier. — Oh! certainement, miss, répliqua l'homme de cheval, saluant avec toute sa déférence, et montrant une admiration sans bornes. À partir de ce jour, la vie se trouva complètement modifiée à Plaisance. Mlle Charlemont y vécut quasi maîtresse, faisant ses quatre volontés. Miss Graham s'était résignée à une obéissance passive, se bornant à répondre aux expressions de la volonté de « son élève » par des monosyllabes incompréhensibles, une sorte de bruit sourd, qui devait toujours être traduit dans le sens affirmatif. Dans les premiers temps, lord Lyfford eut bien quelques tentatives de rébellion. Mais en réalité, elles se trouvèrent sans valeur et ne se produisirent que pour la forme. Lui aussi, au bout de très peu de temps, n'essayait même plus de protester. Il avait toujours de temps en temps des conversations de très longues conférences dans lesquelles il était toujours question de placer Mlle Charlemont dans une pension. Puis, quand la résolution était bien prise, il suffisait d'un seul mot de l'institutrice pour faire retomber tous ces beaux projets dans le néant. — Alors, monsieur le duc, c'est avec une profonde révérence que miss Graham vous allez faire connaître votre détermination à votre pupille. — Mais très certainement; et de ce soir même, à dîner. Et le repas s'écoulait sans qu'il
» par des monosyllabes incompréhensibles, une sorte de bruit sourd, qui devait toujours être traduit dans le sens affirmatif. Dans les premiers temps, lord Lyfford eut bien quelques tentatives de rébellion. Mais en réalité, elles se trouvèrent sans valeur et ne se produisirent que pour la forme. Lui aussi, au bout de très peu de temps, n'essayait même plus de protester. Il avait toujours de temps en temps des conversations de très longues conférences dans lesquelles il était toujours question de placer Mlle Charlemont dans une pension. Puis, quand la résolution était bien prise, il suffisait d'un seul mot de l'institutrice pour faire retomber tous ces beaux projets dans le néant. — Alors, monsieur le duc, c'est avec une profonde révérence que miss Graham vous allez faire connaître votre détermination à votre pupille. — Mais très certainement; et de ce soir même, à dîner. Et le repas s'écoulait sans qu'il fût question de pensionnat ou de couvent le moins du monde. Pour... Ces grands projets n'étaient élaborés que pour la forme. Le duc, sans qu'il se l'avouât à lui-même, eût été très malheureux s'il avait été brusquement privé de la société de codémon enjuifon. Mlle Charlemont avait donné soudain un intérêt à sa « vide » existence. Elle avait animé cette vie morte. Les sifflets étaient rarement passés en revue à cette heure, et ils disparaissaient dans leurs vitrines sous une triple couche de poussière. Le duo ne s'intéressait même plus que très médiocrement à la molette de l'empereur Charles-Quint. Et si actuellement M. Backer fût venu lui proposer cette merveille, il est plus que probable qu'il ne se fût pas rendu acquéreur de cette pièce rarissime. Miss Isabel s'était même permise de fortement blaguer cette pièce unique. — On vous a enroulé, parrain, et voilà tout. C'est un bouton de culotte, d'un de nos grands-pères. Mais les initiales C.V.M répondait obstinément le duo. Ce prouverait tout au plus qu'il s'appelait tout simplement Charles Vincent, Et le duc se réjouissait, car elle avait le droit de tout faire et de tout dire à Plaisance, miss Isabel! Et le duc ne
intérêt à sa « vide » existence. Elle avait animé cette vie morte. Les sifflets étaient rarement passés en revue à cette heure, et ils disparaissaient dans leurs vitrines sous une triple couche de poussière. Le duo ne s'intéressait même plus que très médiocrement à la molette de l'empereur Charles-Quint. Et si actuellement M. Backer fût venu lui proposer cette merveille, il est plus que probable qu'il ne se fût pas rendu acquéreur de cette pièce rarissime. Miss Isabel s'était même permise de fortement blaguer cette pièce unique. — On vous a enroulé, parrain, et voilà tout. C'est un bouton de culotte, d'un de nos grands-pères. Mais les initiales C.V.M répondait obstinément le duo. Ce prouverait tout au plus qu'il s'appelait tout simplement Charles Vincent, Et le duc se réjouissait, car elle avait le droit de tout faire et de tout dire à Plaisance, miss Isabel! Et le duc ne s'était même pas fiché un jour de l'une de ses fumisteries habituelles qui avait eu le don de mettre tout le personnel de la villa en émoi. Un certain jour ne s'était-elle pas avisée, le dîner étant, paraît-il, en retard, de taper à tour de bras sur un gong « énorme », un gong chinois dont la détonation s'était répandue par toute la maison avec un tonitruant éclat. Sans doute le duc avait crié, mais il avait fini par rire, et pour prévenir une nouvelle explosion, avait fait coller un épais papier sur l'un des côtés des disques du gong. Si Isabel avait été seulement une de ces cerveaux brûlés, l'une de ces natures impétueuses qui devaient fatalement jeter leur gourme dans des excentricités violentes ou des déambulations exagérées, il n'y aurait pas eu encore trop à crier, comme disent les bonnes chargées des enfants difficiles. Mais sous cette adorable enveloppe, rien de bon, rien de généreux ne dépassait la formidable adoration d'un horrible « moi » haïssable. Isabel d'abord, Isabel ensuite, Isabel enfin; un point, c'est tout! Avant tout coquette, mais coquette férocité — elle eût fait de l'œil à un réverbère un jour de brouillard, dans la crainte
énorme », un gong chinois dont la détonation s'était répandue par toute la maison avec un tonitruant éclat. Sans doute le duc avait crié, mais il avait fini par rire, et pour prévenir une nouvelle explosion, avait fait coller un épais papier sur l'un des côtés des disques du gong. Si Isabel avait été seulement une de ces cerveaux brûlés, l'une de ces natures impétueuses qui devaient fatalement jeter leur gourme dans des excentricités violentes ou des déambulations exagérées, il n'y aurait pas eu encore trop à crier, comme disent les bonnes chargées des enfants difficiles. Mais sous cette adorable enveloppe, rien de bon, rien de généreux ne dépassait la formidable adoration d'un horrible « moi » haïssable. Isabel d'abord, Isabel ensuite, Isabel enfin; un point, c'est tout! Avant tout coquette, mais coquette férocité — elle eût fait de l'œil à un réverbère un jour de brouillard, dans la crainte de rater une occasion; — voulant passer pour la plus belle, et s'offusquant du plus léger hommage adressé non loin d'elle à une femme de chambre; Si l'on pouvait lire dans les cœurs, on serait épouvanté de la cruauté froidement féroce existant à l'élath latent dans le cœur d'une coquette. Maintenant que le duc était complètement ligoté, elle n'avait plus à s'occuper — ainsi qu'elle s'exprimait — de le réduire. La tyrannie qu'elle exerçait sur lui eût fait à cette heure présente défaut à celui-ci. Non, non, en vérité, il n'était plus le même homme. Ceci avait tué colère. Il subissait toutes ses machinations sournoises, toutes les mauvaisetés féminines de la jeune fille, révélées seulement parfois par le noirceur de ses sourires. Un être humain sûr de sa beauté, de son empire, de sa force, peut devenir à un moment donné le plus dangereux des monstres, s'il arrive tout à coup se heurter à une résistance, à un obstacle qu'il prétendra aussitôt détruire, et pour cela ne reculera devant rien... Lord Lyfford avait donc complètement sacrifié sa vie. Dans cette existence nouvelle chaque jour Isabel sentait augmenter son empire sur lui. Jusqu'alors nous l'avons vu claustré dans son cabinet de
Maintenant que le duc était complètement ligoté, elle n'avait plus à s'occuper — ainsi qu'elle s'exprimait — de le réduire. La tyrannie qu'elle exerçait sur lui eût fait à cette heure présente défaut à celui-ci. Non, non, en vérité, il n'était plus le même homme. Ceci avait tué colère. Il subissait toutes ses machinations sournoises, toutes les mauvaisetés féminines de la jeune fille, révélées seulement parfois par le noirceur de ses sourires. Un être humain sûr de sa beauté, de son empire, de sa force, peut devenir à un moment donné le plus dangereux des monstres, s'il arrive tout à coup se heurter à une résistance, à un obstacle qu'il prétendra aussitôt détruire, et pour cela ne reculera devant rien... Lord Lyfford avait donc complètement sacrifié sa vie. Dans cette existence nouvelle chaque jour Isabel sentait augmenter son empire sur lui. Jusqu'alors nous l'avons vu claustré dans son cabinet de travail, étouffant, criant, hurlant au moindre courant d'air; aujourd'hui, c'était lui qui demandait à sortir avec Isabel en voiture. Ce jour-là, — pour employer le langage imagé de "Mlle Charlemont, — on remit à Plaisance, cette vieille carcasse de Graham, et Isabel sortait avec le duc dans un grand phaéton auquel on attelait simplement une paire de trotteurs, soit sur un mail, pour conduire en main deux paires de chevaux bais, admirablement appariés. Et Isabel menait tous ces attelages en un train d'enfer, malgré les observations fréquentes de son parrain, qui ne pouvait s'empêcher de voir, dans la fulgurante rapidité de ces courses, de redoutables dangers. Le Petit Journal l'autre au transport du corps du supplicié vers le cimetière où il doit être inhumé. Les fourgons sont tous deux d'un modèle uniforme; ils s'ouvrent par derrière; un escalier en bois vienne se poser automatiquement à terre; l'intérieur prend jour par six ouvertures circulaires percées sur les côtés. La première voiture vient se ranger parallèlement à la prison de la Roquette, à droite de la porte d'entrée; la deuxième, attelée de deux chevaux qui devront, après l'exécution, emporter vers le cimetière d'Ivry le corps du supplicié, se place perpendiculairement à la
auquel on attelait simplement une paire de trotteurs, soit sur un mail, pour conduire en main deux paires de chevaux bais, admirablement appariés. Et Isabel menait tous ces attelages en un train d'enfer, malgré les observations fréquentes de son parrain, qui ne pouvait s'empêcher de voir, dans la fulgurante rapidité de ces courses, de redoutables dangers. Le Petit Journal l'autre au transport du corps du supplicié vers le cimetière où il doit être inhumé. Les fourgons sont tous deux d'un modèle uniforme; ils s'ouvrent par derrière; un escalier en bois vienne se poser automatiquement à terre; l'intérieur prend jour par six ouvertures circulaires percées sur les côtés. La première voiture vient se ranger parallèlement à la prison de la Roquette, à droite de la porte d'entrée; la deuxième, attelée de deux chevaux qui devront, après l'exécution, emporter vers le cimetière d'Ivry le corps du supplicié, se place perpendiculairement à la prison, à côté de l'endroit où se dressera la guillotine. Les quatre aides du bourreau, êtres de bleu bleu, commencent aussitôt à retirer, une par une, les diverses pièces de la machine. Ils les rangent méthodiquement le long des trottoirs. M. Deibler, tout de noir vêtu, fait une courte apparition. Il a l'air cassé, fatigué; il arpente le pavé clopant-clopin, donne quelques ordres à mi-voix, puis se retire dans le fourgon des bois de justice pendant que ses aides commencent le montage de la machine. Il est une heure cinquante : les aides placent d'abord en croix, horizontalement sur le sol, les assises de la guillotine, qui ne reposent d'ailleurs pas, en dépit de la légende, sur les cinq pierres laineuses et familières des Parisiens et des touristes. Cette besogne silencieuse se fait à la faible lueur d'une bougie placée dans une masse latérienne tenue par un des aides. On en remplit deux seaux destinés à laver la place après l'exécution, et l'on continue le déchargement des diverses pièces de la machine. Il y a un Bon Père pour le sac au, fermé dans un édit en jaune chauve. Ne le laissez pas se mouiller, lui récommande M. Deibler. Peu
Il a l'air cassé, fatigué; il arpente le pavé clopant-clopin, donne quelques ordres à mi-voix, puis se retire dans le fourgon des bois de justice pendant que ses aides commencent le montage de la machine. Il est une heure cinquante : les aides placent d'abord en croix, horizontalement sur le sol, les assises de la guillotine, qui ne reposent d'ailleurs pas, en dépit de la légende, sur les cinq pierres laineuses et familières des Parisiens et des touristes. Cette besogne silencieuse se fait à la faible lueur d'une bougie placée dans une masse latérienne tenue par un des aides. On en remplit deux seaux destinés à laver la place après l'exécution, et l'on continue le déchargement des diverses pièces de la machine. Il y a un Bon Père pour le sac au, fermé dans un édit en jaune chauve. Ne le laissez pas se mouiller, lui récommande M. Deibler. Peu à peu, cependant, le niveau de l'eau indique que tout est en place et qu'on peut commencer le montage des glissières qui sont maintenues par des ârea-boutants. Une échelle appliquée contre les montants permet alors à l'un des aides de couronner la guillotine d'un chapiteau surmonté d'une grosse poulie en cuivre. Enfin, le montage est achevé, il est trois heures, le jour commence à poindre. M. Deibler sort alors de son fourgon et vient s'assurer du bon fonctionnement de sa machine; il fait quatre fois de suite monter et descendre le couperet qui tombe avec un bruit sourd. On sent que le moment de l'expiation est proche, les conversations se font plus basses, les plaisanteries plus discrètes. Leur besogne terminée, les aides vont prendre dans le fourgon et changent leur vêtement de travail contre des vêtements normaux que l'on voit pendus à des patères dans l'intérieur de la voiture. La redingote et la casquette remplacent la blouse de travail. En ce moment arrive l'aumônier Valadier: dont le coupé vient se ranger près de la guillotine. Le consolateur a fait saner entre aussitôt dans la prison, attendait le réveil de Carrara. Le réveil du condamné À trois heures quarante-cinq, MM. juge
cuivre. Enfin, le montage est achevé, il est trois heures, le jour commence à poindre. M. Deibler sort alors de son fourgon et vient s'assurer du bon fonctionnement de sa machine; il fait quatre fois de suite monter et descendre le couperet qui tombe avec un bruit sourd. On sent que le moment de l'expiation est proche, les conversations se font plus basses, les plaisanteries plus discrètes. Leur besogne terminée, les aides vont prendre dans le fourgon et changent leur vêtement de travail contre des vêtements normaux que l'on voit pendus à des patères dans l'intérieur de la voiture. La redingote et la casquette remplacent la blouse de travail. En ce moment arrive l'aumônier Valadier: dont le coupé vient se ranger près de la guillotine. Le consolateur a fait saner entre aussitôt dans la prison, attendait le réveil de Carrara. Le réveil du condamné À trois heures quarante-cinq, MM. juge d'instruction, Wilmès, greffier de la cour d'appel, Godefroy, chef de l'î sûreté, tirent du cachot de la prison, et l'aumônier pénétré dans la cellule occupée par Carrara. M. Parent a eu soin de placer les marmites guéries de la cellule d'itévant est accouée de celle de Carrara, et qu'il convient d'éviter que l'anarchiste, ne soit réveillé par les préparatifs de l'exécution. Carrara doit profondément, le directeur de la prison est obligé de le secouer à deux reprises avant d'arriver à le tirer de son lit. — Carrara, lui dit-il, votre pourvoi a été rejeté. Le moment d'expier votre crime est arrivé. Levez-vous et avez du courage! Carrara, très pâle, mais assez maître de lui, se lève et s'habille, assis sur son lit, sans dire un mot; de grosses larmes coulent de ses yeux. À la salle de toilette, le condamné a cependant un moment de faiblesse, et tandis que ses pleurs redoublent il tombe affaissé sur le banc où on le fait asseoir. L'aumônier Valadier s'approche alors de lui, l'exhorte au courage et lui offre une hostie de communion. Carrara se laisse blesser sans opposer le moindre résistance. "Ah ! mon Dieu ! oh ! mon Dieu ! s'écrie-t-il de
d'éviter que l'anarchiste, ne soit réveillé par les préparatifs de l'exécution. Carrara doit profondément, le directeur de la prison est obligé de le secouer à deux reprises avant d'arriver à le tirer de son lit. — Carrara, lui dit-il, votre pourvoi a été rejeté. Le moment d'expier votre crime est arrivé. Levez-vous et avez du courage! Carrara, très pâle, mais assez maître de lui, se lève et s'habille, assis sur son lit, sans dire un mot; de grosses larmes coulent de ses yeux. À la salle de toilette, le condamné a cependant un moment de faiblesse, et tandis que ses pleurs redoublent il tombe affaissé sur le banc où on le fait asseoir. L'aumônier Valadier s'approche alors de lui, l'exhorte au courage et lui offre une hostie de communion. Carrara se laisse blesser sans opposer le moindre résistance. "Ah ! mon Dieu ! oh ! mon Dieu ! s'écrie-t-il de temps en temps. Le condamné accepte, d'un signe de tête, les secours de la religion que lui offre l'aumônier. Tous les assistants se retirent, l'abbé et le condamné restent seuls quelques minutes. Avant de se mettre en marche, W. Flory demande à Carrara s'il a aucune volonté à faire. — Non! répond immédiatement Carrara, et le cortège se dirige vers la porte de la prison. L'exécution — Sabre, main! commande le capitaine de gendarmerie dont les hommes sont venus, quelques instants avant, se ranger devant la guillotine. Un frémissement parcourt l'assistance et, au loin, derrière le service d'ordre, aux fenêtres, sur les toits des maisons qui entourent la place, une rumeur s'élève, répondant au cliquetis des sabres. La porte cochère de la prison grince sur ses gonds et les portes s'ouvrent. Le condamné paraît. Carrara, soutenu par deux aides, marche la tête baissée, évitant de regarder le couperet; il est vert de terreur, semble anéanti et se laisse pousser comme une chose inerte. L'abbé Valadier le bénit d'une main, et de l'autre lui pose un crucifix sur les lèvres. À moitié chemin, Carrara, dont les jambes semblent ne plus pouvoir le soutenir, butte contre une aspérité du mur. ### CORRECTION