jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de l'époque romaine. Il voudrait savoir si la Ville ou l'Etat ont installé dans cette magnifique cour un musée public : ainsi ce vieil hôtel serait dans de bonnes conditions de préservation. M. Charles Normand répond qu'il est en mesure de satisfaire la légitime curiosité de M. Selmersheim; s'il n'a pas encore entretenu ses collègues de l'œuvre qu'il fonde, c'est que les travaux étaient, à son gré, encore trop peu avancés jusqu'ici, malgré deux années de continuels efforts, s'étant installé dans ce magnifique monument historique, en juin 1909. Les pierres romaines qui y représentent les origines de Paris ont été découvertes par lui, dans les fouilles qu'il a faites à ses frais, sous le Palais de justice; elles établissent le caractère romain du substratum du mur d'enceinte du Palais, ainsi qu'il l'avait affirmé énergiquement dès 1907, malgré toutes les contradictions; tous l'ont publiquement reconnu, en 1910; M. Héron de Villefosse, membre de l'Institut, dans la cour du May, l'a déclaré devant la Commission municipale des fouilles; en Sorbonne, les spécialistes du Congrès des sociétés savantes, ont applaudi cette conclusion; enfin, à l'Académie des inscriptions et belles-lettres, M. le Président en a félicité publiquement M. Charles Normand et l'a remercié d'une initiative qui exaucait si bien un vœu de l'Académie. Il a retrouvé notamment la rare et curieuse tombe sculptée d'un tondeur de draps. Une autre pierre funéraire est un des dons qui lui ont été faits pour son musée. Baedeker, dans l'édition qui vient de paraître de son Paris 1911 (p. 195), est le premier guide qui signale la création nouvelle, dont ont parlé, en de longs articles, beaucoup de journaux. Mais il est incomplet en disant que M. Charles Normand crée un musée du Vieux Paris : sans doute, l'étranger y verra les monuments démolis de Paris, sous la forme de gravures et de dessins originaux ou uniques, ou de fragments importants de ces monuments trop négligés et détruits, malgré leur haute valeur; ainsi, après avoir visité Paris, on pourra voir le Paris, si curieux, qu'on ne peut plus voir. Mais M. Charles Normand n'a pas voulu qu'on pût
initiative qui exaucait si bien un vœu de l'Académie. Il a retrouvé notamment la rare et curieuse tombe sculptée d'un tondeur de draps. Une autre pierre funéraire est un des dons qui lui ont été faits pour son musée. Baedeker, dans l'édition qui vient de paraître de son Paris 1911 (p. 195), est le premier guide qui signale la création nouvelle, dont ont parlé, en de longs articles, beaucoup de journaux. Mais il est incomplet en disant que M. Charles Normand crée un musée du Vieux Paris : sans doute, l'étranger y verra les monuments démolis de Paris, sous la forme de gravures et de dessins originaux ou uniques, ou de fragments importants de ces monuments trop négligés et détruits, malgré leur haute valeur; ainsi, après avoir visité Paris, on pourra voir le Paris, si curieux, qu'on ne peut plus voir. Mais M. Charles Normand n'a pas voulu qu'on pût supposer que le vandalisme était un apanagé exclusivement parisien. CORRECTION ### Enfin, après des démarches répétées et après plusieurs comparutions de M. Mariage devant la Commission des indemnités, qui a bien voulu joindre ses instances aux nôtres, un accord est intervenu pour l'acquisition du terrain appartenant à la Compagnie des omnibus moyennant un prix inférieur de près de moitié aux prétentions primitives. On peut donc considérer que la question sera solutionnée dans un avenir désormais prochain. Pour assurer le dégagement complet des Arènes de Lutèce et donner plus d'ampleur à leur cadre, j'ai déposé une proposition tendant à leur annexer les terrains actuellement occupés par le réservoir Saint-Victor, situé en bordure du square des Arènes et sur le point d'être supprimé. Nous éviterons ainsi l'édification de constructions qui risqueraient d'enuer déplorablement à l'aspect d'ensemble de notre antique amphithéâtre, dont l'exhumation nous aura coûté tant d'efforts heureusement couronnés de succès. M. Georges Villain, président de la 2° Souscommission, a vivement remercié M. Rollin de son intéressante communication, et la Sous-commission tout entière a tenu à le féliciter pour le dévouement qu'il apportait ainsi à la conservation si désirée des arènes de Lutèce. Charles MAGNE. La Commission décide de reproduire au procès-verbal
omnibus moyennant un prix inférieur de près de moitié aux prétentions primitives. On peut donc considérer que la question sera solutionnée dans un avenir désormais prochain. Pour assurer le dégagement complet des Arènes de Lutèce et donner plus d'ampleur à leur cadre, j'ai déposé une proposition tendant à leur annexer les terrains actuellement occupés par le réservoir Saint-Victor, situé en bordure du square des Arènes et sur le point d'être supprimé. Nous éviterons ainsi l'édification de constructions qui risqueraient d'enuer déplorablement à l'aspect d'ensemble de notre antique amphithéâtre, dont l'exhumation nous aura coûté tant d'efforts heureusement couronnés de succès. M. Georges Villain, président de la 2° Souscommission, a vivement remercié M. Rollin de son intéressante communication, et la Sous-commission tout entière a tenu à le féliciter pour le dévouement qu'il apportait ainsi à la conservation si désirée des arènes de Lutèce. Charles MAGNE. La Commission décide de reproduire au procès-verbal la pierre tombale du quai des Grands-Augustins. 30. — Notification aux services compétents des décisions prises au cours de la dernière séance. M. Lucien Lambeau fait connaître que les décisions prises au cours de la séance du 8 mars dernier ont été envoyées aux divers services de la façon suivante : À M. le Président de la 3° Commission du Conseil municipal : Le vœu relatif à la conservation de la tourelle de la rue Vieille-du-Temple. À M. le Directeur des services municipaux d'Architecture : 1° Le vœu relatif à la mise au jour des fossés du Louvre; 2° Le vœu relatif à l'affichage sur les grilles de Notre-Dame; 3° Le vote du crédit pour le remontage de la borne-limite de la rue de Charenton n° 304-306 ; 4° Le vœu concernant la conservation de l'hôtel de Rohan (Imprimer Aussi, y a-t-il fait une large place au vandalisme international : on y voit donc des portes du Caire qu'on saccage ; la mise en feu du Parthénon inconnu et des monuments de l'Acropole brûlés par les Perses (480 avant Jésus-Christ) : le plus grand des Vandales, le soldat perse qui l'incendia, monte la garde à la porte du bureau de
: À M. le Président de la 3° Commission du Conseil municipal : Le vœu relatif à la conservation de la tourelle de la rue Vieille-du-Temple. À M. le Directeur des services municipaux d'Architecture : 1° Le vœu relatif à la mise au jour des fossés du Louvre; 2° Le vœu relatif à l'affichage sur les grilles de Notre-Dame; 3° Le vote du crédit pour le remontage de la borne-limite de la rue de Charenton n° 304-306 ; 4° Le vœu concernant la conservation de l'hôtel de Rohan (Imprimer Aussi, y a-t-il fait une large place au vandalisme international : on y voit donc des portes du Caire qu'on saccage ; la mise en feu du Parthénon inconnu et des monuments de l'Acropole brûlés par les Perses (480 avant Jésus-Christ) : le plus grand des Vandales, le soldat perse qui l'incendia, monte la garde à la porte du bureau de M. Charles Normand, où il en expose la reconstruction, qui lui valut la 1re médaille d'or du Salon des artistes français. On y verra une quantité énorme de souvenirs parisiens, notamment les peintures du palais pompéien du prince Napoléon, œuvre célèbre de son regretté père A. Normand ; l'escalier sculpté en noyer d'Amérique et autres bois rares qu'il a sauvés ; la magnifique et monumentale grille de la maison de Lulli qu'il a empêché d'être exportée au South Kensington Museum de Londres ; une délicate rampe du temps de Louis XIII qu'il a sauvée lors de la démolition d'un vieux logis de Passy, des grilles et souvenirs du conseil de guerre qui jugea Dreyfus, ancien hôtel de la comtesse de Verrue, aujourd'hui démolie ; des parquets anciens ont été replacés dans les salles du musée Charles Normand, ainsi que ceux de l'Abbaye-aux-Bois, aujourd'hui démolie : M. Charles Normand en a sauvé ses glaces et le placard de la belle Mme Récamier ; enfin, beaucoup de dessins et plans de M. Charles Normand, de son père et d'éminents artistes ; quelques-uns ont également donné, avec dédicace, des maquettes sculptées telles que celle de la PENSÉE du monument de Guy de Maupassant,
en noyer d'Amérique et autres bois rares qu'il a sauvés ; la magnifique et monumentale grille de la maison de Lulli qu'il a empêché d'être exportée au South Kensington Museum de Londres ; une délicate rampe du temps de Louis XIII qu'il a sauvée lors de la démolition d'un vieux logis de Passy, des grilles et souvenirs du conseil de guerre qui jugea Dreyfus, ancien hôtel de la comtesse de Verrue, aujourd'hui démolie ; des parquets anciens ont été replacés dans les salles du musée Charles Normand, ainsi que ceux de l'Abbaye-aux-Bois, aujourd'hui démolie : M. Charles Normand en a sauvé ses glaces et le placard de la belle Mme Récamier ; enfin, beaucoup de dessins et plans de M. Charles Normand, de son père et d'éminents artistes ; quelques-uns ont également donné, avec dédicace, des maquettes sculptées telles que celle de la PENSÉE du monument de Guy de Maupassant, par Verlet, de l'Institut ; la PENSÉE, de Pouch, de l'Institut ; des dessins anciens : fontaines de Paris, les théâtres de Paris sous la Révolution, etc., etc. On y verra le portrait des administrateurs, entouré des vues des monuments de Paris qu'ils ont laissé détruire sous leur règne. On accolera aux portraits de ceux qui en ont sauvés une vue des monuments dont on leur doit la conservation ; on exposera divers volumes qui offrent cette particularité d'avoir été imprimés dans des monuments parisiens, etc. M. Charles Normand met à la disposition de la Société des amis des monuments parisiens, dont il est le président, fondateur et perpétuel, ce musée pour en faire son siège social ; il sera ainsi installé plus magnifiquement qu'aucun autre, dans le cadre somptueux de l'architecture de Du Cerceau. M. Selmersheim remercie M. Charles Normand de son intéressante communication et dit que cette réponse satisfait pleinement à sa question. M. Charles Normand dit qu'il sera heureux de faire bon accueil à M. Selmersheim et à ses collègues de la Commission du Vieux Paris dès que les travaux d'installation du musée seront suffisamment avancés pour légitimer cette visite. Des remerciements sont adressés à M. Charles
accolera aux portraits de ceux qui en ont sauvés une vue des monuments dont on leur doit la conservation ; on exposera divers volumes qui offrent cette particularité d'avoir été imprimés dans des monuments parisiens, etc. M. Charles Normand met à la disposition de la Société des amis des monuments parisiens, dont il est le président, fondateur et perpétuel, ce musée pour en faire son siège social ; il sera ainsi installé plus magnifiquement qu'aucun autre, dans le cadre somptueux de l'architecture de Du Cerceau. M. Selmersheim remercie M. Charles Normand de son intéressante communication et dit que cette réponse satisfait pleinement à sa question. M. Charles Normand dit qu'il sera heureux de faire bon accueil à M. Selmersheim et à ses collègues de la Commission du Vieux Paris dès que les travaux d'installation du musée seront suffisamment avancés pour légitimer cette visite. Des remerciements sont adressés à M. Charles Normand pour sa communication. 34. — Au sujet des maquettes du congrès de l'Art public en 1900. M. Charles Normand, revenant sur la question des maquettes relatives au pont projeté dit de la Monnaie, demande ce que sont devenues celles qui ont été établies aux frais de la ville de Paris pour le congrès de l'Art public en 1900. Ces maquettes avaient nécessité de longues études de préparation; elles représentaient un ensemble esthétique montrant les transformations successives des arrondissements les plus caractéristiques de Paris au cours des siècles. On les installa, dans le bâtiment destiné aux examens scolaires, rue Magenta, et elles y obtinrent un vif succès, aussi bien des étrangers que des personnes qui se sont attachées au souci de la conservation de la beauté de Paris. Maintenant, que des années se sont écoulées depuis cette exposition, on ne sait où elles existent plus, on ne sait même pas si elles existent encore. M. Georges Cain répond que ces maquettes avaient beaucoup souffert après leur déplacement des locaux du congrès de l'Art public; qu'il en restait peu de chose après le démontage. D'ailleurs, dans les conditions de la commande qui en fut faite, elles ne semblaient prédestinées à une
Paris pour le congrès de l'Art public en 1900. Ces maquettes avaient nécessité de longues études de préparation; elles représentaient un ensemble esthétique montrant les transformations successives des arrondissements les plus caractéristiques de Paris au cours des siècles. On les installa, dans le bâtiment destiné aux examens scolaires, rue Magenta, et elles y obtinrent un vif succès, aussi bien des étrangers que des personnes qui se sont attachées au souci de la conservation de la beauté de Paris. Maintenant, que des années se sont écoulées depuis cette exposition, on ne sait où elles existent plus, on ne sait même pas si elles existent encore. M. Georges Cain répond que ces maquettes avaient beaucoup souffert après leur déplacement des locaux du congrès de l'Art public; qu'il en restait peu de chose après le démontage. D'ailleurs, dans les conditions de la commande qui en fut faite, elles ne semblaient prédestinées à une conservation continue. M. Charles Normand insiste sur le point de savoir où sont ces maquettes et dans quel état elles se trouvent actuellement. M. le Président dit que cette question échappe totalement à la compétence de la Commission du Vieux Paris et que les renseignements de la nature de ceux qui sont demandés par M. Charles Normand ne peuvent être réclamés utilement qu'à M. le Préfet de la Seine. L'incident est clos. La séance est levée à six heures et demie. 670*. — Imprimerie municipale. Hôtel de Ville. 1911. VOL. XX, Bue Boulle ANCIEN CLOITRE DES MINIMES DE LA PLACE ROYALE (CASERNE DE GENDARMERIE) RUE DE BÉARN, Vue prise en Septembre 1911 ANCIEN CLOITRE DES MINIMES DE LA PLACE ROYALE (CASERNE DE GENDARMERIE) RUE DE BÉARN, Vue prise en Septembre 1911 PIERRE TOMBALE DE FRÈRE NICAISE DE HAUTPAS, TROUVÉE EN AVRIL 1911, QUAI DES GRANDS-AUGUSTINS, 55. Ville de Paris 1911 Commission du Vieux Paris LE PRIEUR DE LA MADELEINE DE TRAISNEL Rue de Charonne (1653-1911) PAR D'azur, à une Madeleine debout encensée, tenant de sa main droite un vase de parfum, le tout d'or. Lucien LAMBEAU ANNEXE au procès-verbal de la séance du mercredi 31 mai 1911 CHAPITRE PREMIER L'ARRIVÉE
qui sont demandés par M. Charles Normand ne peuvent être réclamés utilement qu'à M. le Préfet de la Seine. L'incident est clos. La séance est levée à six heures et demie. 670*. — Imprimerie municipale. Hôtel de Ville. 1911. VOL. XX, Bue Boulle ANCIEN CLOITRE DES MINIMES DE LA PLACE ROYALE (CASERNE DE GENDARMERIE) RUE DE BÉARN, Vue prise en Septembre 1911 ANCIEN CLOITRE DES MINIMES DE LA PLACE ROYALE (CASERNE DE GENDARMERIE) RUE DE BÉARN, Vue prise en Septembre 1911 PIERRE TOMBALE DE FRÈRE NICAISE DE HAUTPAS, TROUVÉE EN AVRIL 1911, QUAI DES GRANDS-AUGUSTINS, 55. Ville de Paris 1911 Commission du Vieux Paris LE PRIEUR DE LA MADELEINE DE TRAISNEL Rue de Charonne (1653-1911) PAR D'azur, à une Madeleine debout encensée, tenant de sa main droite un vase de parfum, le tout d'or. Lucien LAMBEAU ANNEXE au procès-verbal de la séance du mercredi 31 mai 1911 CHAPITRE PREMIER L'ARRIVÉE À PARIS DES RELIGIEUSES DE TRAISNEL. — LES PREMIÈRES ACQUISITIONS D'IMMEUBLES À LA RUE DE CHARONNE. Le 24 mai 1911, à la suite de travaux de fouilles entrepris dans un immeuble en démolition, situé rue de Charonne 102, des ouvriers mirent au jour un caveau funéraire, jusqu'ici inviolé, contenant trois sarcophages de plomb. Les sépultures étaient celles de trois membres de la famille La Fayette ; le bâtard. L'endroit avait été jadis le monastère de la Madeleine de Traisnel. Ayant suivi la découverte, depuis le premier coup de pioche descellant la dalle du caveau, jusqu'au transfert des sarcophages au cimetière du Père-Lachaise, nous en avons rendu un compte sommaire à la Commission du Vieux Paris, pendant le cours de sa séance du 31 mai. Nous lui promettions, en même temps, de mettre sous ses yeux le résultat de nos recherches concernant ledit monastère, et d'en réunir les éléments d'un historique qui fût aussi complet que possible. Nous exposons ici le résultat de nos investigations. Voyons d'abord ce que disent les différents auteurs parisiens du temps, concernant la maison : Le monastère de la Madeleine de Traisnel, prieuré perpétuel de bénédictines réformées, tire son nom de Traisnel, en Champagne, où il
sarcophages de plomb. Les sépultures étaient celles de trois membres de la famille La Fayette ; le bâtard. L'endroit avait été jadis le monastère de la Madeleine de Traisnel. Ayant suivi la découverte, depuis le premier coup de pioche descellant la dalle du caveau, jusqu'au transfert des sarcophages au cimetière du Père-Lachaise, nous en avons rendu un compte sommaire à la Commission du Vieux Paris, pendant le cours de sa séance du 31 mai. Nous lui promettions, en même temps, de mettre sous ses yeux le résultat de nos recherches concernant ledit monastère, et d'en réunir les éléments d'un historique qui fût aussi complet que possible. Nous exposons ici le résultat de nos investigations. Voyons d'abord ce que disent les différents auteurs parisiens du temps, concernant la maison : Le monastère de la Madeleine de Traisnel, prieuré perpétuel de bénédictines réformées, tire son nom de Traisnel, en Champagne, où il fut créé. Au dire de Dom Michel Félibien, qui le tenait de M. Girard, prêtre de Sainte-Marguerite, église voisine du couvent, ce prieuré était l'un des cinq monastères soumis à l'Abbaye du Paraclet, mentionnés dans la bulle d'Adrien IV, de l'an 1157, adressée à l'abbesse Héloïse. Selon Jaillot, le monastère aurait été fondé au XIIe siècle, au lieu de Traisnel, en Champagne, non loin de Nogent-sur-Seine. La réformation de l'ordre daterait de l'année 1622 et aurait été accomplie à Traisnel même par la prieure Claude-Philippe de Veini d'Arbouze. Réfugié à Melun en 1630, à cause des guerres de religion qui ravageaient le pays, le couvent, pour les mêmes raisons, était obligé, en 1652, de venir chercher un nouvel asile à Paris. Il s'établit tout d'abord dans une maison particulière que l'auteur n'indique pas et, en 1654, fit l'acquisition d'un grand immeuble et d'un jardin, dans la rue de Charonne, où une chapelle et des bâtiments conventuels furent édifiés, et dont la reine Anne d'Autriche posa la première pierre. Tels sont à peu près les points essentiels que l'on trouve dans les ouvrages principaux et imprimés, concernant la fondation et l'arrivée à Paris du monastère venant de Traisnel, en Champagne, aujourd'hui
aurait été fondé au XIIe siècle, au lieu de Traisnel, en Champagne, non loin de Nogent-sur-Seine. La réformation de l'ordre daterait de l'année 1622 et aurait été accomplie à Traisnel même par la prieure Claude-Philippe de Veini d'Arbouze. Réfugié à Melun en 1630, à cause des guerres de religion qui ravageaient le pays, le couvent, pour les mêmes raisons, était obligé, en 1652, de venir chercher un nouvel asile à Paris. Il s'établit tout d'abord dans une maison particulière que l'auteur n'indique pas et, en 1654, fit l'acquisition d'un grand immeuble et d'un jardin, dans la rue de Charonne, où une chapelle et des bâtiments conventuels furent édifiés, et dont la reine Anne d'Autriche posa la première pierre. Tels sont à peu près les points essentiels que l'on trouve dans les ouvrages principaux et imprimés, concernant la fondation et l'arrivée à Paris du monastère venant de Traisnel, en Champagne, aujourd'hui département de l'Aube. Pour les manuscrits, la récolte est plus abondante et surtout plus variée, car beaucoup ne furent pas connus des auteurs cités plus haut. C'est surtout en les compulsant que l'on peut se faire une idée exacte de l'importance considérable de l'établissement, tant par les vastes proportions de son domaine parisien que par les illustres personnages qui vinrent s'y retirer du monde et y chercher la paix dans une luxueuse solitude. Lors de la visite qu'il fit au couvent de la rue de Charonne, le 2 septembre 1725, Achille Thomassin, prêtre, chanoine de Saint-Nicolas-du-Louvre, député de la Chambre ecclésiastique, au nom de laquelle il faisait son enquête, se fit présenter les plus anciennes pièces relatant la fondation du prieuré de Traisnel. Les religieuses lui firent connaître qu'il existait déjà avant la fin du XIIe siècle et lui présentèrent, en outre, les pièces suivantes : Une transaction passée devant Mahassé, évêque de Troyes, datée de 1184, entre les religieuses de Sainte-Marie-Madeleine, à Traisnel, et Guillaume de Soligny, prêtre, sur des droits respectifs concernant l'église de Saint-Léger de Traisnel ; Un vidimus portant transcription du titre précédent, daté de la même année ; Des lettres de Guy, archevêque de Sens,
son domaine parisien que par les illustres personnages qui vinrent s'y retirer du monde et y chercher la paix dans une luxueuse solitude. Lors de la visite qu'il fit au couvent de la rue de Charonne, le 2 septembre 1725, Achille Thomassin, prêtre, chanoine de Saint-Nicolas-du-Louvre, député de la Chambre ecclésiastique, au nom de laquelle il faisait son enquête, se fit présenter les plus anciennes pièces relatant la fondation du prieuré de Traisnel. Les religieuses lui firent connaître qu'il existait déjà avant la fin du XIIe siècle et lui présentèrent, en outre, les pièces suivantes : Une transaction passée devant Mahassé, évêque de Troyes, datée de 1184, entre les religieuses de Sainte-Marie-Madeleine, à Traisnel, et Guillaume de Soligny, prêtre, sur des droits respectifs concernant l'église de Saint-Léger de Traisnel ; Un vidimus portant transcription du titre précédent, daté de la même année ; Des lettres de Guy, archevêque de Sens, datées de 1188, dans lesquelles il atteste que Guy Gasteblé, en faisant entrer sa fille comme religieuse audit monastère, donne à ce dernier la part des dîmes qu'il avait dans la localité de Courceaux. Et, puisque Jaillot a parlé de la réformation de 1622, nous donnerons la confirmation de ce qu'il avance, trouvée dans un registre manuscrit provenant du prieuré : « En l'année 1615 le 13 septembre notre digne mère Claude Philippe de Veini d'Arbouze, dite du Saint-Sacrement, après avoir été reçue dans ce monastère et prieuré de la Magdeleine pour être religieuse de choeur y fit ses voeux au sus dit jour et après que Madame Delafin sa tante lui eut résigné ce prieuré elle y mit ensuite la réforme en l'année 1622. » Une abbesse du Val-de-Grâce, Marguerite de Veini d'Arbouze de Villemont, fille de Gilbert de Veini et de Jeanne d'Espissac, mariés en 1571, mourut en odeur de sainteté. C'est de cette famille, établie dans le Bourbonnais, l'Auvergne et le Limousin, que descendent les nombreuses religieuses de ce nom qui se succédèrent au prieuré de Traisnel. Le même registre nous apprend que la sœur Claude-Philippe fut largement aidée dans son entreprise par une de ses parentes,