jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
sur l'énergie productive, sur l'hérésie de la limitation de la production; il faut qu'ils apprennent à mieux apprécier comme étant profitable l'introduction de plus en plus développée des machines, ce qui aboutira à une diminution de leurs heures de travail et à une amélioration de leur situation. M. T.-E. Blackwell, président du comité de la Chambre de commerce de Londres, proteste contre le goût des plaisirs qui pousse certains commerçants à négliger leurs affaires et il croit surtout à l'efficacité de l'enseignement technique. M. Jones partage cette dernière manière de voir. Faisant allusion à son expérience personnelle, il constate que dans le nombre considérable des employés qu'il occupe, il en est peu qui aient une sérieuse instruction professionnelle. Il expérimente un système qui consiste à accorder au moment du lunch, une demi-heure supplémentaire à ses commis à condition pour eux de l'employer à étudier soit la sténographie, soit une langue étrangère. Enfin M. A.-J. Wilson, rédacteur en chef de l'Investor's Review, croit de son côté qu'il n'est plus question de supériorité pour l'Angleterre. Il voit les choses sous un angle assez pessimiste et oppose à la stagnation anglaise les progrès des Etats-Unis, de l'Allemagne, de la Russie, de la Belgique, de la Hollande et de l'Italie. Il ne mentionne pas la France qui a cessé, elle aussi, de progresser. L'Angleterre doit, à tout prix, perfectionner ses méthodes commerciales, améliorer et rendre moins chers ses moyens de transport et établir des liens plus étroits entre les négociants et les producteurs. Dillon (id., 25 fév.). — «La Loi des Associations», comte de Mun (Revue du monde catholique, 1er fév.). — «Boers et Afrikanders», Savaète.(Id.(1er et 15 fév.). — «Les Congrégations», de Nivoley (id., 1er et 15 fév.). — «Le caractère constitutionnel du règne de la reine Victoria», M. Ferraris (Nuova Antologia, 1er fév.). — «Victoria, Edouard et l’Italie», XX. (Rivista politica et letteraria, 15 fév.). — «La Gauche constitutionnelle», E.-J. Moneta (Vita internazionale, 20 fév.). QUESTIONS ÉCONOMIQUES ET SOCIALES — «La vie économique et le mouvement social», A. Béchaux (Correspondant, 10 mars 1901). — «Le travail, le nombre et l’État. I. Les
de la Hollande et de l'Italie. Il ne mentionne pas la France qui a cessé, elle aussi, de progresser. L'Angleterre doit, à tout prix, perfectionner ses méthodes commerciales, améliorer et rendre moins chers ses moyens de transport et établir des liens plus étroits entre les négociants et les producteurs. Dillon (id., 25 fév.). — «La Loi des Associations», comte de Mun (Revue du monde catholique, 1er fév.). — «Boers et Afrikanders», Savaète.(Id.(1er et 15 fév.). — «Les Congrégations», de Nivoley (id., 1er et 15 fév.). — «Le caractère constitutionnel du règne de la reine Victoria», M. Ferraris (Nuova Antologia, 1er fév.). — «Victoria, Edouard et l’Italie», XX. (Rivista politica et letteraria, 15 fév.). — «La Gauche constitutionnelle», E.-J. Moneta (Vita internazionale, 20 fév.). QUESTIONS ÉCONOMIQUES ET SOCIALES — «La vie économique et le mouvement social», A. Béchaux (Correspondant, 10 mars 1901). — «Le travail, le nombre et l’État. I. Les faits», Ch. Benoist (Revue des deux mondes, 15 mars). — «Les Retraites ouvrières», Gaston Salami (Revue de Paris, 15 mars). — «L’individualisme social», Fournière (Revue socialiste, fév.). — «Hegel et Marx», Cornelissen (id.). — «Psychologie sociale», G. Tarde (Rev. intern. de sociologie, janv.). — «Les Conditions sociales de l'Italie et le développement de la sociologie». D. Veroni (id.). — «Le Déterminisme et la responsabilité sociologique», de la Grasserie (id.). — «Le Développement des principaux ports de l’Allemagne», Aftalion (Revue d’économie politique, fév.). — «Préparation d’une guerre économique en Allemagne» (Rivista popolare, Rome, 15 fév.). — «L’Économie politique et les droits sur les céréales», N. Colajanni (id.). — «L’Étude des langues étrangères en Italie», Paladini (Rassegna nazionale, 1er fév., Florence). — «La Réprésentation proportionnelle», A. van Gilse (Vragen des Tijds, fév., Luzac). QUESTIONS COLONIALES — «Les territoires du Chari et l’œuvre de M. Gentil. Aug. Bernard. (Questions diplomatiques et coloniales, 15 mars). — Le parti colonial et le régime de réciprocité. Gh. Depiné. (Quinzaine coloniale n° 107). — «L’École française d’Extrême-Orient»(Id). — «La ligne de Tunis au Kief et la construction des chemins de fer coloniaux ». (Id). — «La Fédération australasienne ». (Fin). H. Speyer. (Revue de l’Université de Bruxelles,
le développement de la sociologie». D. Veroni (id.). — «Le Déterminisme et la responsabilité sociologique», de la Grasserie (id.). — «Le Développement des principaux ports de l’Allemagne», Aftalion (Revue d’économie politique, fév.). — «Préparation d’une guerre économique en Allemagne» (Rivista popolare, Rome, 15 fév.). — «L’Économie politique et les droits sur les céréales», N. Colajanni (id.). — «L’Étude des langues étrangères en Italie», Paladini (Rassegna nazionale, 1er fév., Florence). — «La Réprésentation proportionnelle», A. van Gilse (Vragen des Tijds, fév., Luzac). QUESTIONS COLONIALES — «Les territoires du Chari et l’œuvre de M. Gentil. Aug. Bernard. (Questions diplomatiques et coloniales, 15 mars). — Le parti colonial et le régime de réciprocité. Gh. Depiné. (Quinzaine coloniale n° 107). — «L’École française d’Extrême-Orient»(Id). — «La ligne de Tunis au Kief et la construction des chemins de fer coloniaux ». (Id). — «La Fédération australasienne ». (Fin). H. Speyer. (Revue de l’Université de Bruxelles, fév.). — «Le commerce des esclaves dans l’Afrique Orientale ». Gen. Baratieri. (Rivista politica et letteraria, 15 fév.). HISTOIRE — «Histoire contemporaine : la France après Sadowa ». (II). P. de la Gorce. (Correspondant, 10 mars 1901). — «Souvenirs d’un Diplomate : le Blocus d’Athènes en 1886 ». Comte Gh. de Mouy. (Revue des Deux-Mondes, 15 mars). — «Montalembert et Mgr Paris», d’après des documents inédits. Abbé Folliot. (La Quinzaine, n° 154). DIVERS — «Vers les Pôles», de Lapparent. (Correspondant, 10 mars 1901). «La Renaissance catholique en Angleterre au dix-neuvième siècle. I. Les convertis 1843-1847 ». Thureau Dangin. (Id.). — «La pêche anglaise », II. II. Pierre Mille. (Questions diplomatiques et coloniales, 15 mars). — «Notes de jurisprudence parlementaire: Les additions aux ordres du jour motivées ». Esmein. (Revue politique et parlementaire, 10 mars). — «Un coin de France au Gap ». Jean Carrère. (Nouvelle Revue, 15 mars). — «Silhouettes contemporaines : le Prince Roland Bonaparte et M. Albert Vailant ». Gh. Donnadieu. (Nouvelle Revue, 15 mars). — «Une visite à Bangkok ». Isabelle Massieu. (Revue des Deux-Mondes, 15 mars). — «La navigation aérienne et son avenir». P. Banet-Rivet. (Revue des Deux-Mondes, 15 mars). — «L’Encyclique sur la démocratie chrétienne
de Mouy. (Revue des Deux-Mondes, 15 mars). — «Montalembert et Mgr Paris», d’après des documents inédits. Abbé Folliot. (La Quinzaine, n° 154). DIVERS — «Vers les Pôles», de Lapparent. (Correspondant, 10 mars 1901). «La Renaissance catholique en Angleterre au dix-neuvième siècle. I. Les convertis 1843-1847 ». Thureau Dangin. (Id.). — «La pêche anglaise », II. II. Pierre Mille. (Questions diplomatiques et coloniales, 15 mars). — «Notes de jurisprudence parlementaire: Les additions aux ordres du jour motivées ». Esmein. (Revue politique et parlementaire, 10 mars). — «Un coin de France au Gap ». Jean Carrère. (Nouvelle Revue, 15 mars). — «Silhouettes contemporaines : le Prince Roland Bonaparte et M. Albert Vailant ». Gh. Donnadieu. (Nouvelle Revue, 15 mars). — «Une visite à Bangkok ». Isabelle Massieu. (Revue des Deux-Mondes, 15 mars). — «La navigation aérienne et son avenir». P. Banet-Rivet. (Revue des Deux-Mondes, 15 mars). — «L’Encyclique sur la démocratie chrétienne ». (La Quinzaine, n° 134). L’Essaim : Étude sur les abeilles », M. Maeterlinck. (Revue de Paris,15 mars). L’Anti-antisémitisme et le Nationalisme ». A. Leroy Beaulieu. (Revue des Revues, 1er fév.). L’Anti-militarisme en Allemagne », (suite). For est. (Id). Le Pape et le nouveau siècle «. (Civilta Catolica, 2 fév.). Le problème religieux au dix-neuvième siècle ». (Vita internazionale, Milan, 20 février). La Suisse intellectuelle ». Prof. E. Bovet. (Rivista politica et letteraria, 15 fév.). Souvenirs d’Afrique ». Général Orero. (Nuova Antologia, 1er fév., Rome). ARMÉE ET MARINE «Nos Forces navales», Amiral Fitzgerald (Empire Review, fév.). «Les Lois et Usages de la guerre maritime », cap. Stockton (Forum, fév.). «L’Unité morale de l’armée », général Bourelly (Correspondant, 10 mars). «La Guerre défensive » (Nuova Antologia, 16 fév., Rome). Gadolini. «Le Problème naval», E. de Gaetani. (Rassegna Nazionale, Florence, 1er fév.). ENSEIGNEMENT «L'Échec pédagogique des lettrés et des savants », A. Fouillée (Revue Politique et Parlementaire, 10 mars). ART ET LITTÉRATURE Une Renaissance dramatique en Angleterre », A. Léger (Correspondant, 10 fév.). Théorie du théâtre en France», Eug. Lintilhac (Nouvelle Revue, 1er mars). Ingres », H. Lapauze (Id.). Henri de Bornier, l’Homme et le Poète lyrique », Em. des Essarts (La
Le problème religieux au dix-neuvième siècle ». (Vita internazionale, Milan, 20 février). La Suisse intellectuelle ». Prof. E. Bovet. (Rivista politica et letteraria, 15 fév.). Souvenirs d’Afrique ». Général Orero. (Nuova Antologia, 1er fév., Rome). ARMÉE ET MARINE «Nos Forces navales», Amiral Fitzgerald (Empire Review, fév.). «Les Lois et Usages de la guerre maritime », cap. Stockton (Forum, fév.). «L’Unité morale de l’armée », général Bourelly (Correspondant, 10 mars). «La Guerre défensive » (Nuova Antologia, 16 fév., Rome). Gadolini. «Le Problème naval», E. de Gaetani. (Rassegna Nazionale, Florence, 1er fév.). ENSEIGNEMENT «L'Échec pédagogique des lettrés et des savants », A. Fouillée (Revue Politique et Parlementaire, 10 mars). ART ET LITTÉRATURE Une Renaissance dramatique en Angleterre », A. Léger (Correspondant, 10 fév.). Théorie du théâtre en France», Eug. Lintilhac (Nouvelle Revue, 1er mars). Ingres », H. Lapauze (Id.). Henri de Bornier, l’Homme et le Poète lyrique », Em. des Essarts (La Quinzaine, n° 154). Le comte Tolstoï et la Critique russe », Wyzewa (Revue des Deux-Mondes, 15 mars). Le Théâtre allemand en 1900 », G. Simond (Revue des Revues, 1er fév.). La Liberté de l’art », E. Corradini (Flegrea, 5 fév.). Marie Magdalène », Remy de Gourmont (Id.). La Musique Scandinave avant le XIXe siècle », Soubies (Revista musicale italiana, fév., Turin). «Les Peintres flamands au musée de l’Ermitage, à Saint-Pétersbourg », Max Rooses (Elseviers Geillustreerd Maandschrift, fév., Luzac). Étude scientifique de la Littérature moderne », van Hamel (De Gids, fév., Luzac). Bulletin Financier Paris, 13 avril 1901. Le marché a continué à montrer d’excellentes tendances, qui se sont trouvées encore favorisées par une hausse importante des mines de toutes natures, les unes, les mines d’or, par suite du bruit que les négociations étaient reprises, avec Botba, et les autres valeurs cuprifères, sur la nouvelle que le grand trust américain 1’ « Amalgamated » se serait assuré le contrôle de toutes les productions étrangères, afin d’être le maître de les réduire. Le Rio-Tinto, spécialement, serait entré dans la combinaison, à condition qu’on lui garantirait pour l'avenir un dividende de 120 francs. Sous l'influence de ce bruit, les actions du Crédit Foncier
avant le XIXe siècle », Soubies (Revista musicale italiana, fév., Turin). «Les Peintres flamands au musée de l’Ermitage, à Saint-Pétersbourg », Max Rooses (Elseviers Geillustreerd Maandschrift, fév., Luzac). Étude scientifique de la Littérature moderne », van Hamel (De Gids, fév., Luzac). Bulletin Financier Paris, 13 avril 1901. Le marché a continué à montrer d’excellentes tendances, qui se sont trouvées encore favorisées par une hausse importante des mines de toutes natures, les unes, les mines d’or, par suite du bruit que les négociations étaient reprises, avec Botba, et les autres valeurs cuprifères, sur la nouvelle que le grand trust américain 1’ « Amalgamated » se serait assuré le contrôle de toutes les productions étrangères, afin d’être le maître de les réduire. Le Rio-Tinto, spécialement, serait entré dans la combinaison, à condition qu’on lui garantirait pour l'avenir un dividende de 120 francs. Sous l'influence de ce bruit, les actions du Crédit Foncier de France, qui avaient réagité assez sensiblement depuis un mois, se sont relevées très vivement, regagnant en deux séances tout ce qu’elles avaient perdu précédemment. Le compartiment des fonds étrangers n’est pas resté — tant s’en faut — en dehors du mouvement de hausse, poussé à la fois par la tendance générale, et par des raisons particulières à chacun d’eux : l’Italien par les fêtes et des toasts de Toulon, le Brésilien, sur la marche favorable du change et la quasi-certitude où l’on est que le paiement régulier de la dette sera repris en juillet, et les Argentins par le motif que M. Pelligrini avait quitté Paris, emportant un projet de conversion 4 0/0 de la dette Argentine, élaboré conjointement avec les banquiers intéressés, et qu'il va soumettre d’abord au gouvernement de Buenos Aires, puis aux Cortès dont la session s’ouvre le 1er mai. Mentionnons, puisque nous parlons des fonds étrangers, l’étonnement éprouvé par le public à la nouvelle que les capitaux français avaient pris une part telle à l’émission, qui vient d’avoir lieu à Berlin, de l’emprunt allemand, qu’ils avaient à eux seuls couvert quatre fois la totalité de l’emprunt. Qui eut dit cela il y a quelques années
tendance générale, et par des raisons particulières à chacun d’eux : l’Italien par les fêtes et des toasts de Toulon, le Brésilien, sur la marche favorable du change et la quasi-certitude où l’on est que le paiement régulier de la dette sera repris en juillet, et les Argentins par le motif que M. Pelligrini avait quitté Paris, emportant un projet de conversion 4 0/0 de la dette Argentine, élaboré conjointement avec les banquiers intéressés, et qu'il va soumettre d’abord au gouvernement de Buenos Aires, puis aux Cortès dont la session s’ouvre le 1er mai. Mentionnons, puisque nous parlons des fonds étrangers, l’étonnement éprouvé par le public à la nouvelle que les capitaux français avaient pris une part telle à l’émission, qui vient d’avoir lieu à Berlin, de l’emprunt allemand, qu’ils avaient à eux seuls couvert quatre fois la totalité de l’emprunt. Qui eut dit cela il y a quelques années seulement! Il est bon d’ajouter que le placement se trouvait, du reste, des plus avantageux, puisque l’émission s’est effectuée en 3 0/0 à 87 50, par conséquent 14 fr. au-dessous des cours de notre 3 0/0. La dette de l’empire allemand compte 1,358,500,000 marks de rente 3 0/0, y compris l’emprunt en question; 1,410,000 marks de rente 3 1/2 0/0 et 80,000,000 de marks en bons de l’Echiquier rapportant 4 0/0, soit un total nominal de 2,578,500,000 marks, nécessitant une annuité de 95,310,000 marks, somme qui correspond à 4 1/2 0/0 des recettes de l’empire, qui s’élèvent à 2,137,000.000 de marks. Les chemins de fer de l’Etat ont rapporté pour le dernier exercice, presque intégralement ce qui est nécessaire au service des emprunts. Félix MORIN A. Brime à nos Recteurs L’imprimerie du Mémorial Diplomatique se met à la disposition des Abonnés et des Lecteurs du journal pour les fournir, à titre de prime, des Cartes de Visite en simili-gravure, d’un travail absolument parfait, aux prix exceptionnels de : 100 cartes . . 3 francs 500 cartes . 12 — 1,000 cartes. 20 — GRAVURE COMPRISE COMPTOIR NATIONAL D’ESCOMPTES Capital 100 millions de francs Siège Social : 44, rue Bergère, 44
l’emprunt en question; 1,410,000 marks de rente 3 1/2 0/0 et 80,000,000 de marks en bons de l’Echiquier rapportant 4 0/0, soit un total nominal de 2,578,500,000 marks, nécessitant une annuité de 95,310,000 marks, somme qui correspond à 4 1/2 0/0 des recettes de l’empire, qui s’élèvent à 2,137,000.000 de marks. Les chemins de fer de l’Etat ont rapporté pour le dernier exercice, presque intégralement ce qui est nécessaire au service des emprunts. Félix MORIN A. Brime à nos Recteurs L’imprimerie du Mémorial Diplomatique se met à la disposition des Abonnés et des Lecteurs du journal pour les fournir, à titre de prime, des Cartes de Visite en simili-gravure, d’un travail absolument parfait, aux prix exceptionnels de : 100 cartes . . 3 francs 500 cartes . 12 — 1,000 cartes. 20 — GRAVURE COMPRISE COMPTOIR NATIONAL D’ESCOMPTES Capital 100 millions de francs Siège Social : 44, rue Bergère, 44 Succursale : 2, place de l’Opéra, 2, PARIS Président : M. Denormandie ancien gouverneur de la Banque de France, vice-président de la Compagnie des chemins de fer Lyon-Méditerranée. directeur général : M. Alexis Rostand, Opérations du Comptoir : Escompte et Compte de Gérant, Comptes de Chèques, Traités, Paiements de Coupons, Envois de fonds en France et à l'Étranger, Garde de Valeurs, Prévoyance Maritime, Garantie contre les fluctuations de remboursement au pair, etc. Agences 1900 : 33 Boulevards et rues de quartier dans Paris 24 Avenue de l'Exposition de 1900 3, rue de Mars (Piliers sud de la Tour Eiffel) Cabinet de dépêches. Salon de correspondance, Salon de change téléphonique, Change de monnaie, Bureau de vente de Chèques, etc. La Rue Agence traite les mêmes opérations que le Siège Social.) en 1908 Anneaux de Banlieue. — 80 Agences province. — 8 Agences dans les Pays de Protectorat. — 10 Agences à l’Étranger. Location de Coffres-Fort le Comptoir tient un service de coffres-forts à disposition du public, 8 et 14, rue Bergère, dans les principales gares. Garantie et sécurité absolues. Partitions depuis 5 fr. par mois. Appareil spéciale est remise à chaque location. Cette combinaison est faite et changée à semainè le
Envois de fonds en France et à l'Étranger, Garde de Valeurs, Prévoyance Maritime, Garantie contre les fluctuations de remboursement au pair, etc. Agences 1900 : 33 Boulevards et rues de quartier dans Paris 24 Avenue de l'Exposition de 1900 3, rue de Mars (Piliers sud de la Tour Eiffel) Cabinet de dépêches. Salon de correspondance, Salon de change téléphonique, Change de monnaie, Bureau de vente de Chèques, etc. La Rue Agence traite les mêmes opérations que le Siège Social.) en 1908 Anneaux de Banlieue. — 80 Agences province. — 8 Agences dans les Pays de Protectorat. — 10 Agences à l’Étranger. Location de Coffres-Fort le Comptoir tient un service de coffres-forts à disposition du public, 8 et 14, rue Bergère, dans les principales gares. Garantie et sécurité absolues. Partitions depuis 5 fr. par mois. Appareil spéciale est remise à chaque location. Cette combinaison est faite et changée à semainè le locataire. — Le locataire peut ouvrir son coffre. Int. aj. Bons à échéance fixe et intérêts payés sur les sommes déposées : De 3 mois invariable à 1 an De 9 mois jusqu’à 1 an . 5 ans jusqu’à 18 mois. De 2 à 5 ans 0/0 2 1/2 0/0 3 0/0 De 5 ans et au-delà 3 1/2 0/0 Bons, délivrés par le Comptoir National au taux d'intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts représentés par des Bons d’intérêts à ordre ou au porteur payables conformément ou annuellement, suivant les indications du Déposant. Les Bons de capital en contrants peuvent être endossés et sont par conséquent négociables. Le Comptoir National a des agences dans les principales villes. Stations balnéaires Les Comptoir National a des agences dans les principales Villes d’Eaux: Nice, Cannes, Le Cap d'Agde, Trouville-Deauville, Dax, Montrobin, Le Havre, La Bourboule, Les Bains-de-Luchon, etc.; ces agences effectuent toutes les opérations, comme le Comptoir et les autres agences de sorte que les Touristes, les Baigneurs peuvent sans s'occuper d’affaires pendant leur séjour. Le Comptoir de Crédit pour voyageurs de voyageurs d’affaires et d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires
3 0/0 De 5 ans et au-delà 3 1/2 0/0 Bons, délivrés par le Comptoir National au taux d'intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts représentés par des Bons d’intérêts à ordre ou au porteur payables conformément ou annuellement, suivant les indications du Déposant. Les Bons de capital en contrants peuvent être endossés et sont par conséquent négociables. Le Comptoir National a des agences dans les principales villes. Stations balnéaires Les Comptoir National a des agences dans les principales Villes d’Eaux: Nice, Cannes, Le Cap d'Agde, Trouville-Deauville, Dax, Montrobin, Le Havre, La Bourboule, Les Bains-de-Luchon, etc.; ces agences effectuent toutes les opérations, comme le Comptoir et les autres agences de sorte que les Touristes, les Baigneurs peuvent sans s'occuper d’affaires pendant leur séjour. Le Comptoir de Crédit pour voyageurs de voyageurs d’affaires et d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires de voyageurs de voyageurs d’affaires d’affaires