jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Mais tout pâlit devant l'Agneau céleste des frères Van Eyck c'est la psychologie même du siècle où vécurent les célèbres peintres de Bruges. Après le Beffroi et l'Hôtel de Ville, dignes de l'ancienne splendeur municipale de Gand, nous arrivons, place Sainte-Pharailde, à la porte d'entrée du château des Comtes, laquelle date de 1180, c'est-à-dire de la maison d'Alsace. Jamais la féodalité ne s'est montrée à nos yeux plus sévère et plus noire que dans ce lambeau de monument. Nous marchons ensuite à l'aventure et nous nous égarons dans un dédale de rues longues et étroites coupées par des ponts que nous franchissons çà et là. Cet écheveau va se compliquant et s'embrouillant sans cesse pour nous. Nous finissons par nous trouver sur un quai magnifique, au Grand Bassin, où règne une activité lièvreuse. Une courbe d'un kilomètre nous amène place du Vendredi, au pied de la statue d'Artevelde, le démon de Gand, qui bouleversa la Flandre, mais lui donna la conscience de sa force. Non loin est Marguerite l'Enragée (chelle Griete), cet énorme pierrier qui, plus d'une fois, dut signifier la volonté des Gantois à leurs comtes et aux villes rivales. Les ruines de l'abbaye de Saint-Bavon, où nous nous faisons conduire à l'issue de notre aventureuse promenade à travers la ville, sont lamentables. C'est Charles-Quint, enfant de Gand, qui les a amoncelées, sans respect pour l'antique patron de la cité, frayant ainsi la voie aux iconoclastes de la Réforme. C'est qu'il voulait, en ce lieu dominant, construire le Château des Espagnols pour mater les Gantois révoltés. Un vieux gardien me guide, parmi les colonnes à demi brisées, sur les tombeaux des anciens abbés qu'il a retrouvés. La cour de l'ancien cloître est aujourd'hui un jardin solitaire, fort agréable en été. L'ombre indignée de saint Bavon y peut errer tout à son aise. Certes le grand empereur n'a pu l'apaiser en affublant de son nom l'antique église de Saint-Jean, actuellement la cathédrale de Saint-Bavon. En route pour le nouveau grand Béguinage. Cité étrange, où toutes les maisons, uniformément construites en briques, se ressemblent, sauf pour la hauteur et l'ampleur. Quales
faisons conduire à l'issue de notre aventureuse promenade à travers la ville, sont lamentables. C'est Charles-Quint, enfant de Gand, qui les a amoncelées, sans respect pour l'antique patron de la cité, frayant ainsi la voie aux iconoclastes de la Réforme. C'est qu'il voulait, en ce lieu dominant, construire le Château des Espagnols pour mater les Gantois révoltés. Un vieux gardien me guide, parmi les colonnes à demi brisées, sur les tombeaux des anciens abbés qu'il a retrouvés. La cour de l'ancien cloître est aujourd'hui un jardin solitaire, fort agréable en été. L'ombre indignée de saint Bavon y peut errer tout à son aise. Certes le grand empereur n'a pu l'apaiser en affublant de son nom l'antique église de Saint-Jean, actuellement la cathédrale de Saint-Bavon. En route pour le nouveau grand Béguinage. Cité étrange, où toutes les maisons, uniformément construites en briques, se ressemblent, sauf pour la hauteur et l'ampleur. Quales decet esse sororum. Par la rue Pie IX, nous gagnons la grande Église où se rassemblent les béguines, qui, on le sait, habitent, plus ou moins nombreuses, les alvéoles de cette ruche. A côté de ces filles dévotes, reconnaissables à leurs chapes blanches, sont des femmes venues de Gand pour prier dans cette enceinte privilégiée. Trois hommes seulement se montrent dans cette foule féminine, le prêtre qui prie à son confessionnal, mon cocher et moi. On m'apprend que ces béguines ne sont pas exclusivement originaires de Gand, voire même de Belgique; il en vient de Rome, d'Angleterre et d'Allemagne. Le Béguinage a ses fournisseurs attitrés, épiciers, bouchers, qui habitent, par derrière une grille qui, pensons-nous, se ferme la nuit, des maisons entièrement semblables à celles des béguines. Du nouveau grand Béguinage nous courons à l'ancien grand Béguinage, presque désert aujourd'hui. Nous frappons à une porte et nous sommes introduits auprès d'une vieille dame, mais tellement vieille que nous la prenons pour sainte Begga elle-même. Elle nous fait les honneurs d'une salle où sont exposées des dentelles, ouvrage des béguines. Une seconde salle est remplie de peintures la vieille dame nous montre un portrait authentique de Christophe Colomb, et un tableau
prier dans cette enceinte privilégiée. Trois hommes seulement se montrent dans cette foule féminine, le prêtre qui prie à son confessionnal, mon cocher et moi. On m'apprend que ces béguines ne sont pas exclusivement originaires de Gand, voire même de Belgique; il en vient de Rome, d'Angleterre et d'Allemagne. Le Béguinage a ses fournisseurs attitrés, épiciers, bouchers, qui habitent, par derrière une grille qui, pensons-nous, se ferme la nuit, des maisons entièrement semblables à celles des béguines. Du nouveau grand Béguinage nous courons à l'ancien grand Béguinage, presque désert aujourd'hui. Nous frappons à une porte et nous sommes introduits auprès d'une vieille dame, mais tellement vieille que nous la prenons pour sainte Begga elle-même. Elle nous fait les honneurs d'une salle où sont exposées des dentelles, ouvrage des béguines. Une seconde salle est remplie de peintures la vieille dame nous montre un portrait authentique de Christophe Colomb, et un tableau antérieur, dit-elle, à l'invention de la peinture à l'huile; on y a fait usage de blancs d'œufs. Après avoir visité, au pas de course, tous ces soi-disant chefs-d’œuvre, je donne à la vieille dame une pièce de monnaie blanche, moyennant quoi elle s'élance pour ouvrir la portière de ma voiture et me fait la plus gracieuse révérence. Mon cocher m'apprend qu'elle a bien cinquante mille livres de rentes, et qu'elle protège tout l'ancien et peut-être tout le nouveau Béguinage. Nous saluons en passant le Rabot, témoignage de la victoire des Gantois sur les Habsbourg, et nous nous rendons à Saint-Michel, dont l'intérieur offre un aspect des plus harmonieux. Cela nous change et nous repose du grand Béguinage. L’hôtel Steenhuyse, où Louis XVIII résida durant les Cent-Jours, attire aussi notre attention; puis nous nous échappons de Gand par la place d'Armes et regagnons la gare du chemin de fer de l'Etat. Certes Gand n'offre pas un aussi merveilleux ensemble que Bruges, ce Pompéi du moyen âge mais les restes de l'ancienne ville, malgré leurs disparates, ont une grande valeur archéologique et artistique. Après l'art belge ancien, il nous fallait étudier de notre mieux l'art belge contemporain. C'est pourquoi, rentrés à Bruxelles,
et me fait la plus gracieuse révérence. Mon cocher m'apprend qu'elle a bien cinquante mille livres de rentes, et qu'elle protège tout l'ancien et peut-être tout le nouveau Béguinage. Nous saluons en passant le Rabot, témoignage de la victoire des Gantois sur les Habsbourg, et nous nous rendons à Saint-Michel, dont l'intérieur offre un aspect des plus harmonieux. Cela nous change et nous repose du grand Béguinage. L’hôtel Steenhuyse, où Louis XVIII résida durant les Cent-Jours, attire aussi notre attention; puis nous nous échappons de Gand par la place d'Armes et regagnons la gare du chemin de fer de l'Etat. Certes Gand n'offre pas un aussi merveilleux ensemble que Bruges, ce Pompéi du moyen âge mais les restes de l'ancienne ville, malgré leurs disparates, ont une grande valeur archéologique et artistique. Après l'art belge ancien, il nous fallait étudier de notre mieux l'art belge contemporain. C'est pourquoi, rentrés à Bruxelles, nous nous rendîmes au musée Wiertz, qui, comme on le sait, ne renferme que les œuvres d'un seul peintre. Fils d'un brigadier de gendarmerie, Wiertz, né à Dinant en 1806, « hérita, dit M. Emile de Laveleye, de cet esprit de la Révolution qui visait à tout renouveler ». Il se traça à lui-même ce beau programme imiter le grand Coussin et peindre pour la postérité. Il s'inspirait aussi beaucoup d'Homère. De là cette toile énorme, de trente pieds de longueur sur vingt de hauteur, qui nous montre les Grecs et les Troyens se disputant le corps de Patrocle. Thorvaldsen, l'illustre sculpteur danois, s'écria en la voyant: « Wiertz est un géant ! » Wiertz parlait déjà de se mesurer avec Rubens et Michel Ange. Et pour preuve, il composait sa Révolte des Ex-fers contre le Ciel, suivie du Triomphe du Christ, conception originale qui eut un grand succès. Cette originalité éclate encore dans un Grand du la terre, dans la Chair à canon, dans les Deux jeunes filles ou la Belle Rosine, et dans l’Inhumation précipitée, où un homme enterré vivant soulève le couvercle de sa bière ! Wiertz est mort en 1865. D'autres noms et d'autres exemples montreraient
se traça à lui-même ce beau programme imiter le grand Coussin et peindre pour la postérité. Il s'inspirait aussi beaucoup d'Homère. De là cette toile énorme, de trente pieds de longueur sur vingt de hauteur, qui nous montre les Grecs et les Troyens se disputant le corps de Patrocle. Thorvaldsen, l'illustre sculpteur danois, s'écria en la voyant: « Wiertz est un géant ! » Wiertz parlait déjà de se mesurer avec Rubens et Michel Ange. Et pour preuve, il composait sa Révolte des Ex-fers contre le Ciel, suivie du Triomphe du Christ, conception originale qui eut un grand succès. Cette originalité éclate encore dans un Grand du la terre, dans la Chair à canon, dans les Deux jeunes filles ou la Belle Rosine, et dans l’Inhumation précipitée, où un homme enterré vivant soulève le couvercle de sa bière ! Wiertz est mort en 1865. D'autres noms et d'autres exemples montreraient que l'art belge (nous ne disons pas flamand) s'est transformé, mais qu'il n'est pas déchu, comme on aime à le répéter trop légèrement. La fin de la journée du 5 octobre se passa à observer, depuis la porte de la rue jusqu'aux galeries Saint-Hubert, la foule endimanchée des Bruxellois. Le lundi 6, visite à la Chapelle, à Saint-Jacques sur Caudenberg, à la place des Martyrs, à la place des Barricades. La Chapelle est une vénérable église du XIIe siècle où repose Anneessens, noble victime des Autrichiens; Saint-Jacques domine Bruxelles et est annoncé de loin par la statue équestre de Godefroy de Bouillon. Les places des Martyrs et des Barricades rappellent les journées glorieuses et sanglantes de 1830. Sur la seconde s'élève la statue d'André Vesale. Nous avons quitté Bruxelles le mardi 7 octobre. Nous fîmes une partie de la route avec M. Ginisty, un de nos anciens élèves, rédacteur du journal français le Télégraphe. A la gare de Mons, nous eûmes le plaisir de serrer la main à M. Descamps, professeur à l'Athénée royal, notre compagnon d'armes du Congrès. Cette fois, nous rejoignîmes Paris par Landrecies, Cateau-Cambrésis, Saint-Quentin et Noyon, villes célèbres dans l'histoire de France. Tel a été notre
lundi 6, visite à la Chapelle, à Saint-Jacques sur Caudenberg, à la place des Martyrs, à la place des Barricades. La Chapelle est une vénérable église du XIIe siècle où repose Anneessens, noble victime des Autrichiens; Saint-Jacques domine Bruxelles et est annoncé de loin par la statue équestre de Godefroy de Bouillon. Les places des Martyrs et des Barricades rappellent les journées glorieuses et sanglantes de 1830. Sur la seconde s'élève la statue d'André Vesale. Nous avons quitté Bruxelles le mardi 7 octobre. Nous fîmes une partie de la route avec M. Ginisty, un de nos anciens élèves, rédacteur du journal français le Télégraphe. A la gare de Mons, nous eûmes le plaisir de serrer la main à M. Descamps, professeur à l'Athénée royal, notre compagnon d'armes du Congrès. Cette fois, nous rejoignîmes Paris par Landrecies, Cateau-Cambrésis, Saint-Quentin et Noyon, villes célèbres dans l'histoire de France. Tel a été notre voyage en Belgique. Nous serions heureux si on reconnaissait qu'il a été fait avec méthode et qu'il pourrait servir de modèle aux excursions scolaires dont on parle tant aujourd'hui. Nous avions élu pour quartier-général Bruxelles, et c'est de là que nous nous sommes portés, à des dates diverses, sur Waterloo, sur Anvers, sur Bruges et sur Gand. Séjournant ou revenant sans cesse à Bruxelles, nous avons eu le loisir de l'analyser. Nous avons pu porter toute notre attention sur les éléments constitutifs du pays. C'est cette préoccupation de tous les instants qui nous a fait, cette fois-ci, négliger la riche et industrieuse contrée qui forme la partie orientale de l'Etat. L'histoire, comme la politique contemporaine, nous obligeaient à diriger constamment nos pas vers l'occident. C'est dans le bassin de l'Escaut que sont les organes vitaux de la Belgique à savoir, Bruxelles, Anvers et Gand. A l'aide de ces trois points, on peut construire un triangle presque équilatéral, ayant treize ou quatorze lieues environ de côté. Malines, métropole religieuse, est à peu près à égale distance de Bruxelles et d'Anvers et sous le même parallèle que Gand. Comme capitale, Bruxelles a le grand avantage d'être au point de contact de l'élément
sur Anvers, sur Bruges et sur Gand. Séjournant ou revenant sans cesse à Bruxelles, nous avons eu le loisir de l'analyser. Nous avons pu porter toute notre attention sur les éléments constitutifs du pays. C'est cette préoccupation de tous les instants qui nous a fait, cette fois-ci, négliger la riche et industrieuse contrée qui forme la partie orientale de l'Etat. L'histoire, comme la politique contemporaine, nous obligeaient à diriger constamment nos pas vers l'occident. C'est dans le bassin de l'Escaut que sont les organes vitaux de la Belgique à savoir, Bruxelles, Anvers et Gand. A l'aide de ces trois points, on peut construire un triangle presque équilatéral, ayant treize ou quatorze lieues environ de côté. Malines, métropole religieuse, est à peu près à égale distance de Bruxelles et d'Anvers et sous le même parallèle que Gand. Comme capitale, Bruxelles a le grand avantage d'être au point de contact de l'élément flamand, prépondérant, et de l'élément wallon, en minorité. Le Brabant, par sa nature mixte, semi-wallon et semi-flamand, était destiné à former le lien des provinces belges. LUDOVIC DRAPEYRON. 1. Par voie ferrée la distance de Bruxelles à Anvers est de 44 kilomètres, celle de Bruxelles à Gand de 57 kilomètres, celle de Gand à Anvers de 50 kilomètres. 2. Des six évêchés de la Belgique quatre (Malines (métropole), Bruges, Gand et Tournay) sont situés dans le bassin de l'Escaut; deux seulement (Liège et Namur) dans le bassin de la Meuse. MOUVEMENT GÉOGRAPHIQUE Populations africaines. Mœurs de l'Ouroua. Les Comalis-Mciljotutincs. Le canal de la Dourouc. Projet d'un canal entre la mer d'Azov et la mer Caspienne. Dessèchement des marais de Pinsk. – Canal de l'Ems à l'Ijssel. L'unité des Balkans. Inondation dans la province de Murcie. Anniversaire de l'éruption du Vésuve, recherches de M. Bruggieri. – Travaux sur l'Etna. – Communications diverses en Asie. Expédition de Samara. Le mont Nui-Ba-Den, en Cochinchine. Au Tong-king. Le canal de Panama. Plantation d'eucalyptus au Mexique. Immigration chinoise en Amérique. Émigrants européens au Brésil, etc. Voyages dans les mers arctiques. Wissant, l'ancien Portus Lucius, par M. Waters. – L'bibliographie. Ouvrez le premier dictionnaire géographique venu
celle de Gand à Anvers de 50 kilomètres. 2. Des six évêchés de la Belgique quatre (Malines (métropole), Bruges, Gand et Tournay) sont situés dans le bassin de l'Escaut; deux seulement (Liège et Namur) dans le bassin de la Meuse. MOUVEMENT GÉOGRAPHIQUE Populations africaines. Mœurs de l'Ouroua. Les Comalis-Mciljotutincs. Le canal de la Dourouc. Projet d'un canal entre la mer d'Azov et la mer Caspienne. Dessèchement des marais de Pinsk. – Canal de l'Ems à l'Ijssel. L'unité des Balkans. Inondation dans la province de Murcie. Anniversaire de l'éruption du Vésuve, recherches de M. Bruggieri. – Travaux sur l'Etna. – Communications diverses en Asie. Expédition de Samara. Le mont Nui-Ba-Den, en Cochinchine. Au Tong-king. Le canal de Panama. Plantation d'eucalyptus au Mexique. Immigration chinoise en Amérique. Émigrants européens au Brésil, etc. Voyages dans les mers arctiques. Wissant, l'ancien Portus Lucius, par M. Waters. – L'bibliographie. Ouvrez le premier dictionnaire géographique venu d'il y a une quinzaine d'années, l'ouvrage de Bouillet, par exemple, vous trouverez qu'en 1865 on évaluait la population africaine à 60 millions d'habitants - consultez maintenant les statistiques récentes éditées par l'Allemagne, vous verrez que la même population doit presque atteindre le chiffre de 180 millions. Simple écart de 120 millions d'hommes! Cette légère différence n'inquiète, au reste, nullement les ethnographes allemands, qui décomposent savamment la population africaine de la façon suivante Nègres. 130 millions Hottentots. 20 millions Bantous. 13 millions Foulahs. 8 millions Nubiens. 50 millions Hottentots. 50 millions Devons-nous ajouter foi à cette statistique donnée avec une assurance toute germanique par M. Hellwald? Évidemment non! Il n'est pas très difficile de construire un échafaudage sur lequel on place gravement ensuite par rangées des chiffres qui étonnent, qui éblouissent le gros du public et que l'on serait dans la plus complète impossibilité d'expliquer à un simple élève. La science française, qui a peut-être moins de crédit de par le monde, parce qu'elle a moins d'audace, est en droit de répondre à M. Hellwald: « Montrez-nous le dénombrement des plus importantes tribus de l'Afrique équatoriale et nous vous croirons. Vos chiffres ne reposent que sur les données les plus
120 millions d'hommes! Cette légère différence n'inquiète, au reste, nullement les ethnographes allemands, qui décomposent savamment la population africaine de la façon suivante Nègres. 130 millions Hottentots. 20 millions Bantous. 13 millions Foulahs. 8 millions Nubiens. 50 millions Hottentots. 50 millions Devons-nous ajouter foi à cette statistique donnée avec une assurance toute germanique par M. Hellwald? Évidemment non! Il n'est pas très difficile de construire un échafaudage sur lequel on place gravement ensuite par rangées des chiffres qui étonnent, qui éblouissent le gros du public et que l'on serait dans la plus complète impossibilité d'expliquer à un simple élève. La science française, qui a peut-être moins de crédit de par le monde, parce qu'elle a moins d'audace, est en droit de répondre à M. Hellwald: « Montrez-nous le dénombrement des plus importantes tribus de l'Afrique équatoriale et nous vous croirons. Vos chiffres ne reposent que sur les données les plus incertaines, sur des témoignages d'indigènes recueillis au vol par des voyageurs. Les 130 millions que vous accordez à la race nègre sont un nombre absolument hypothétique, la vérité est au-dessus ou au-dessous nous l'ignorons et vous l'ignorez tout comme nous! » L'Afrique ayant 57 fois l'aire de la France, il n'est pas absolument impossible que sa population dépasse 180 millions mais nous ne saurions le proclamer officiellement, surtout avec cette petite ruse de statisticien qui consiste à diviser, à décomposer les races pour en présenter ensuite un faisceau complet. Le public se défiant des chiffres ronds, l'habileté est de lui servir des fractions. Les 13 millions de Bantous dont nous partage la doxa l'Allemagne sont à ce sujet torte une révélation. Nous parle de la manière de voir de M. Rabaud, président de la Société de géographie de Marseille il n'est pas permis d'espérer qu'avant de nombreuses années la statistique puisse nous donner des chiffres à près exacts sur la population africaine. Plusieurs territoires dont la population est certainement élevée échapperont longtemps encore à un examen approfondi. L'Afrique équatoriale est probablement aussi peuplée que le centre de l'Europe, mais que savons-nous de l'espace considérable qui s'étend entre le lac Albert
n'est pas absolument impossible que sa population dépasse 180 millions mais nous ne saurions le proclamer officiellement, surtout avec cette petite ruse de statisticien qui consiste à diviser, à décomposer les races pour en présenter ensuite un faisceau complet. Le public se défiant des chiffres ronds, l'habileté est de lui servir des fractions. Les 13 millions de Bantous dont nous partage la doxa l'Allemagne sont à ce sujet torte une révélation. Nous parle de la manière de voir de M. Rabaud, président de la Société de géographie de Marseille il n'est pas permis d'espérer qu'avant de nombreuses années la statistique puisse nous donner des chiffres à près exacts sur la population africaine. Plusieurs territoires dont la population est certainement élevée échapperont longtemps encore à un examen approfondi. L'Afrique équatoriale est probablement aussi peuplée que le centre de l'Europe, mais que savons-nous de l'espace considérable qui s'étend entre le lac Albert et l'Atlantique? Presque rien. Tenons-nous donc sur la réserve. Les hypothèses ne sont pas de la science. Étudions, labourons, la récolte viendra plus tard. Contentons-nous encore de quelques bonnes déterminations géographiques, de renseignements sur les mœurs, sur les productions de ces immenses contrées à peine entrevues, ne croyons qu'aux voyageurs sérieux, qu'aux hommes intègres. L'un des explorateurs qui, avec Livingstone, ont jeté sur l'Afrique australe et équatoriale la plus franche lumière, est certainement le commandant Cameron, qui se proposerait, assure-t-on, d'entreprendre un nouveau voyage entre l'océan Indien et l'Atlantique, et qui, en attendant, continue à nous faire les plus curieuses communications sur les pays qu'il a autrefois visités. A la dernière séance de l'Association britannique, il rappelait, entre autres, certains traits de mœurs jusqu'alors inconnus de la population de l'Ouroua, pays à l'est du Tanganyika. Là règne le système des castes. Personne n'ose s'asseoir en présence du chef sans sa permission, permission rarement accordée. L'autorité est maintenue par le supplice de la mutilation on coupe les mains, les pieds, les oreilles, le nez; les indigènes ne paraissent nullement s'en préoccuper c'est l'usage! Les gardes du chef se composent en grande partie d'individus mutilés, qui n'en sont pas moins fort dévoués
sérieux, qu'aux hommes intègres. L'un des explorateurs qui, avec Livingstone, ont jeté sur l'Afrique australe et équatoriale la plus franche lumière, est certainement le commandant Cameron, qui se proposerait, assure-t-on, d'entreprendre un nouveau voyage entre l'océan Indien et l'Atlantique, et qui, en attendant, continue à nous faire les plus curieuses communications sur les pays qu'il a autrefois visités. A la dernière séance de l'Association britannique, il rappelait, entre autres, certains traits de mœurs jusqu'alors inconnus de la population de l'Ouroua, pays à l'est du Tanganyika. Là règne le système des castes. Personne n'ose s'asseoir en présence du chef sans sa permission, permission rarement accordée. L'autorité est maintenue par le supplice de la mutilation on coupe les mains, les pieds, les oreilles, le nez; les indigènes ne paraissent nullement s'en préoccuper c'est l'usage! Les gardes du chef se composent en grande partie d'individus mutilés, qui n'en sont pas moins fort dévoués à leur souverain. Les cruautés du maître, qui affirment sa puissance, loin de lui créer des inimitiés, lui valent de nouvelles soumissions. C'est là malheureusement un fait qui n'est pas niable, au moins pour la population de l'Afrique centrale. Les tribus de l'Ouroua et du voisinage ont trouvé le moyen de communiquer par signaux sur le tambour. Il y a, paraît-il, une manière d'appeler chaque individu par son nom au moyen de sons différents de l'instrument; l'on peut également adresser des questions et recevoir des réponses à des centaines de mètres. C'est ainsi que des messages de guerre sont sans cesse adressés à des distances énormes, pour demander des renforts ou en retarder l'envoi. Les anciens avaient créé une sorte de télégraphie à l'aide de feux allumés au sommet des montagnes; chaque peuple a eu ses signaux, mais au cœur de l'Afrique on semble avoir presque devancé le téléphone en correspondant à l'aide de tambourins! L'un des plus récents et des plus intéressants voyages entrepris en Afrique est celui de M. Révoil, ex-officier d'infanterie, qui a parcouru les pays des Comalis-Medjourtines et qui a rendu compte de son exploration dans une conférence à la Société de géographie le 17 octobre.