jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
révèlent vieilli (vitalité, épiderme, teint, nous impose une existence sans cesse plus compliquée, plus trépidante. Ménopause, etc.). C'est là un des graves problèmes médicaux de l'heure présente. Comment traiter efficacement toutes ces déficiences sexuelles (l'impuissance chez l'homme et la frigidité chez la femme) et, de même coup, de rajeunir véritablement tout organisme prématueré, dans l'usure vitale prématurée que révèlent vieilli (vitalité, épiderme, teint, nous impose une existence sans cesse plus compliquée, plus trépidante. Ménopause, etc.). D'ailleurs, bien que les traitements hormoniques soient en vente dans toutes les pharmacies, les Laboratoires Okasa offrent à tous ceux qui désirent seulement se renseigner un exemplaire de leur remarquable brochure documentaire (illustrée de nombreuses planches en couleurs) qui expose, sans peur des mots, tout le mécanisme intime du corps et montre comment, homme et femme, la médication, le médecin, le malade disposent de l'influence des glandes endocrines sur notre jeunesse vitale, notre sexualité et notre santé. Toute personne adulte pourra se procurer cette brochure personnellement et gratuitement en s'adressant au Service de Propagande P. des Laboratoires Okasa, 9, Faubourg Saint-Honoré, Paris. — R. Robert 03235 Maladies de la femme Pertes blanches, inflammation de matrice et ovaires, douleurs du bas-ventre, hémorragie, suite de couches, inflammations et démangeaisons externes, retour d'âge, etc. Résultats rapides et complets par les célèbres remèdes du Docteur DAMMARIE à base d'extraits de plantes. Demande brochure gratuite M. 40, au pharmacière De-ruelle, av. G.-Drou, 13, à TOURCOING. en expliquant bien la maladie. 03018 En 3 jours Les pores dilatés disparaissent! La Crème Tokalon, Couleur Blanche, (non grasse) contient de la crème fraîche ; et de l'huile d'olive prédigérées. Celles-ci s'infiltrent dans les pores et amènent à la surface les impuretés profondément enfouies, que le savon et l'eau ne peuvent jamais atteindre. D'autres précieux éléments de la Crème Tokalon, Couleur Blanche, nourrissent et rajeunissent la peau; dissolvent les points noirs; resserrent les pores dilatés rendent, en trois jours, blanche et veloutée la peau la plus sombre et la plus rêche. Des femmes de 50 ans peuvent obtenir un teint frais et charmant dont toute jeune fille serait fière. D'heureux résultats sont garantis, sinon,
et démangeaisons externes, retour d'âge, etc. Résultats rapides et complets par les célèbres remèdes du Docteur DAMMARIE à base d'extraits de plantes. Demande brochure gratuite M. 40, au pharmacière De-ruelle, av. G.-Drou, 13, à TOURCOING. en expliquant bien la maladie. 03018 En 3 jours Les pores dilatés disparaissent! La Crème Tokalon, Couleur Blanche, (non grasse) contient de la crème fraîche ; et de l'huile d'olive prédigérées. Celles-ci s'infiltrent dans les pores et amènent à la surface les impuretés profondément enfouies, que le savon et l'eau ne peuvent jamais atteindre. D'autres précieux éléments de la Crème Tokalon, Couleur Blanche, nourrissent et rajeunissent la peau; dissolvent les points noirs; resserrent les pores dilatés rendent, en trois jours, blanche et veloutée la peau la plus sombre et la plus rêche. Des femmes de 50 ans peuvent obtenir un teint frais et charmant dont toute jeune fille serait fière. D'heureux résultats sont garantis, sinon, l'argent est remboursé. DISTRIBUTION PRODUITS DE BEAUTÉ AUX ENFANTS Dispense Beauté Rue de la Chausseeh d'Antin, 16 à Paris dans ce bain Super-Oxygéné Cette surprenante découverte d'un pharmacien français vous permet de mettre fin, aujourd'hui, au supplice de cors qui élancent, de pieds brûlants et enflés, de callosités et d'oignons. Le remède est simple, peu coûteux et garanti. Plongez simplement vos pieds dans un bain d'eau chaude contenant une poignée de Sels Puissants Rodell. Ce bain super-oxygéné en retire immédiatement toute sensibilité et toute inflammation. Les sels puissants et curatifs pénètrent profondément dans les pores, amollissent les cors à tel point que vous pouvez les extirper avec vos doigts, en entier, racines comprises. L'enflure est immédiatement réduite. Vous pouvez porter des chaussures d'une bonne pointure plus petite et marcher tout le jour avec une aisance parfaite. Sels Puissants Rodell chez tous les pharmaciens. Le rapporteur souligne que la loi est indispensable pour la santé des travailleurs et il invite le Sénat à voter le projet. M. Blum répond à certaines observations présentées par le rapporteur. Il indique que les décrets tiendront compte des nécessités du fractionnement. L'interdiction de travailler pendant les congés payés ne fait pas de doute. Mais il
Le remède est simple, peu coûteux et garanti. Plongez simplement vos pieds dans un bain d'eau chaude contenant une poignée de Sels Puissants Rodell. Ce bain super-oxygéné en retire immédiatement toute sensibilité et toute inflammation. Les sels puissants et curatifs pénètrent profondément dans les pores, amollissent les cors à tel point que vous pouvez les extirper avec vos doigts, en entier, racines comprises. L'enflure est immédiatement réduite. Vous pouvez porter des chaussures d'une bonne pointure plus petite et marcher tout le jour avec une aisance parfaite. Sels Puissants Rodell chez tous les pharmaciens. Le rapporteur souligne que la loi est indispensable pour la santé des travailleurs et il invite le Sénat à voter le projet. M. Blum répond à certaines observations présentées par le rapporteur. Il indique que les décrets tiendront compte des nécessités du fractionnement. L'interdiction de travailler pendant les congés payés ne fait pas de doute. Mais il faut éviter les formules trop rigoureuses qui pourraient frapper à tort. Quant à la date d'application, ce doit être, en tout cas, cette année. M. Damecour attire l'attention du Gouvernement sur le cas des ouvriers agricoles. M. Lebas lui répond que toutes les difficultés seront réglées après consultation des organisations intéressées. L'article 1er qui modifie les articles 54 F, 54 G, 54 H et 54 J du code du travail, est adopté par 295 voix contre 2. Sur l'article 2 (application à l'agriculture), M. Donon, vice-président de la Commission de l'Agriculture, déclare que celle-ci se rallie au projet, étant entendu que le règlement d'administration publique comportera des aménagements spéciaux indispensables pour tenir compte de la situation particulière de l'agriculture. M. Beaumont : — Le mieux serait de laisser employeurs et employés s'entendre directement sur la date du congé. M. Léon Blum : — Les autorités n'interviendront qu'à défaut de cette entente. M. Linyer soulève la question des gens de maison. Qui les représentera ? M. Lebas : — Le personnel des services domestiques est représenté par le Syndicat des gens de maison ; c'est à celui-ci que nous nous adresserons. M. Monsservin demande que, dans l'agriculture, les congés puissent être
intéressées. L'article 1er qui modifie les articles 54 F, 54 G, 54 H et 54 J du code du travail, est adopté par 295 voix contre 2. Sur l'article 2 (application à l'agriculture), M. Donon, vice-président de la Commission de l'Agriculture, déclare que celle-ci se rallie au projet, étant entendu que le règlement d'administration publique comportera des aménagements spéciaux indispensables pour tenir compte de la situation particulière de l'agriculture. M. Beaumont : — Le mieux serait de laisser employeurs et employés s'entendre directement sur la date du congé. M. Léon Blum : — Les autorités n'interviendront qu'à défaut de cette entente. M. Linyer soulève la question des gens de maison. Qui les représentera ? M. Lebas : — Le personnel des services domestiques est représenté par le Syndicat des gens de maison ; c'est à celui-ci que nous nous adresserons. M. Monsservin demande que, dans l'agriculture, les congés puissent être fusionnés sans qu'il soit tenu compte des jours ouvrables ou non. Le sénateur de l'Aveyron demande que la propriété foncière non bâtie soit dégrevée de 50 % de l'impôt foncier, part de l'Etat. Les 50 % restant devant servir à la création d'une Caisse nationale d'assurance contre la mortalité du bétail et les pertes de récolte. Il dépose un amendement en ce sens. M. Léon Blum : — La question de l'assurance contre les pertes de récolte sera envisagée par un projet spécial dont j'ai annoncé le dépôt. L'article 2, mis aux voix par scrutin public, est adopté par 231 voix contre 24 sur 255 votants. L'article 3 et dernier est adopté ainsi que l'ensemble, dans le texte de la Chambre. Le contrat collectif de travail Un certain nombre de sénateurs avaient manifesté le désir de renvoyer à demain le débat sur les contrats collectifs de travail ; néanmoins, le Sénat décide de l'aborder immédiatement. M. Bender, rapporteur, déclare que la convention collective est excellente dans son principe. Elle est un élément de paix sociale, car elle amortit les conflits et supprime la concurrence entre les employeurs. Il demande au Sénat d'adopter ce projet qui constitue, avec la loi de
bétail et les pertes de récolte. Il dépose un amendement en ce sens. M. Léon Blum : — La question de l'assurance contre les pertes de récolte sera envisagée par un projet spécial dont j'ai annoncé le dépôt. L'article 2, mis aux voix par scrutin public, est adopté par 231 voix contre 24 sur 255 votants. L'article 3 et dernier est adopté ainsi que l'ensemble, dans le texte de la Chambre. Le contrat collectif de travail Un certain nombre de sénateurs avaient manifesté le désir de renvoyer à demain le débat sur les contrats collectifs de travail ; néanmoins, le Sénat décide de l'aborder immédiatement. M. Bender, rapporteur, déclare que la convention collective est excellente dans son principe. Elle est un élément de paix sociale, car elle amortit les conflits et supprime la concurrence entre les employeurs. Il demande au Sénat d'adopter ce projet qui constitue, avec la loi de 1884 sur les Syndicats professionnels, l'acte le plus important de notre législation sociale. M. Lefas fait observer qu'en Bretagne, le contrat collectif n'est pas une nouveauté. Il faut, dit l'orateur, que le contrat collectif puisse être loyalement observé de part et d'autre et, pour cela, qu'il soit non un « diktat » politique imposé, mais un contrat consenti librement pour une durée déterminée. M. Pierre Chaumié (Lot-et-Garonne) : — Le projet de loi s'inspire d'une idée généreuse. Il est basé sur le respect de la signature. Le contrat collectif doit s'imposer comme la loi aux parties. Pour que l'accord soit tenu, il importe de savoir quels seront les organismes qui pourront conclure les contrats collectifs. Il ne faut pas qu'on aboutisse à une dictature ouvrière, ni à une dictature patronale. Les délégués des patrons et ceux des ouvriers doivent être vraiment représentatifs de la profession, connaissant ses intérêts et ses besoins. Le ministre du Travail a le rôle d'arbitre. M. L. Blum précise que, pour le mode d'élection des délégués du personnel, on reprendra la disposition qui vise l'élection des délégués mineurs, scrutin secret notamment. En ce qui concerne les extensions de conventions collectives, on fera ce qu'on fait généralement
diktat » politique imposé, mais un contrat consenti librement pour une durée déterminée. M. Pierre Chaumié (Lot-et-Garonne) : — Le projet de loi s'inspire d'une idée généreuse. Il est basé sur le respect de la signature. Le contrat collectif doit s'imposer comme la loi aux parties. Pour que l'accord soit tenu, il importe de savoir quels seront les organismes qui pourront conclure les contrats collectifs. Il ne faut pas qu'on aboutisse à une dictature ouvrière, ni à une dictature patronale. Les délégués des patrons et ceux des ouvriers doivent être vraiment représentatifs de la profession, connaissant ses intérêts et ses besoins. Le ministre du Travail a le rôle d'arbitre. M. L. Blum précise que, pour le mode d'élection des délégués du personnel, on reprendra la disposition qui vise l'élection des délégués mineurs, scrutin secret notamment. En ce qui concerne les extensions de conventions collectives, on fera ce qu'on fait généralement dans les cas analogues : on notifie aux intéressés en même temps qu'on publie à l' « Officiel ». L'article 1er du projet est mis en discussion. Les dispositions qu'il prévoit en ce qui concerne l'organisation des rapports entre employeurs et employés doivent être insérées dans le Code du Travail. M. Coty demande la suppression des mots : « les plus » dans l'alinéa fixant la composition de la Commission mixte. Cet alinéa est ainsi rédigé : « La Commission mixte est composée des représentants des organisations syndicales patronales et ouvrières « les plus » représentatives de la branche d'industrie ou de commerce pour la région considérée, ou, dans le cas où il s'agit d'une convention nationale, pour l'ensemble du territoire. » M. Lebas : — Nous nous sommes bornés à reprendre une rédaction insérée dans le traité de Versailles et concernant l'organisation du B.I.T. Si on y renonçait, comment écarter les organisations fictives. M. L. Blum : Nous tentons un commencement d'organisation. Cette tentative est condamnée si nous introduisons dans la négociation la multiplicité des organisations tant patronales qu'ouvrières. Dans la loi sur le Conseil National Economique, dans le traité de Versailles, il est question de l'organisation la plus
M. Coty demande la suppression des mots : « les plus » dans l'alinéa fixant la composition de la Commission mixte. Cet alinéa est ainsi rédigé : « La Commission mixte est composée des représentants des organisations syndicales patronales et ouvrières « les plus » représentatives de la branche d'industrie ou de commerce pour la région considérée, ou, dans le cas où il s'agit d'une convention nationale, pour l'ensemble du territoire. » M. Lebas : — Nous nous sommes bornés à reprendre une rédaction insérée dans le traité de Versailles et concernant l'organisation du B.I.T. Si on y renonçait, comment écarter les organisations fictives. M. L. Blum : Nous tentons un commencement d'organisation. Cette tentative est condamnée si nous introduisons dans la négociation la multiplicité des organisations tant patronales qu'ouvrières. Dans la loi sur le Conseil National Economique, dans le traité de Versailles, il est question de l'organisation la plus représentative. Cela c'est la démocratie puisque, en démocratie, c'est la majorité qui fait loi. L'adoption de l'amendement de M. Coty rendrait la loi inapplicable. Je demande au Sénat de le repousser. L'amendement est repoussé par 189 contre 108 sur 297 votants. L'article 1er du projet de loi est adopté. La suite de la discussion est renvoyée à la prochaine séance. Le Sénat s'ajourne à demain, à 9 h. 30. La séance est levée à 20 heures. Emile Perrein (radical-socialiste) ; Morinaud (gauche démocratique) ; Monselle (ind. républicain) ; Meck (dém. populaire). NOUVELLES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES INFORMATIONS COMMÉRCIALES MARCHÉ DE LA LAINE L'activité sur le marché lainier n'a pas été aussi importante que celle notée la semaine dernière. En peintures, très peu d'affaires et les prix sont en faveur des acheteurs. Ces derniers semblent rester dans l'expectative. On cote nominalement 27 francs environ pour l'Australie mérinos, chaîne 120. Les stocks en peintures dans les peignages de Roubaix-Tourcoing ont subi, pendant le mois de mai, une augmentation globale de 391.069 kilos, dont 26.737 kilos en mérinos et 364.332 kilos en croisés. Le stock était, à fin mai, de 13.150.745 kilos contre 12.813.117 kilos en mai 1935 et 16.630.419 kilos en mai 1934.
suite de la discussion est renvoyée à la prochaine séance. Le Sénat s'ajourne à demain, à 9 h. 30. La séance est levée à 20 heures. Emile Perrein (radical-socialiste) ; Morinaud (gauche démocratique) ; Monselle (ind. républicain) ; Meck (dém. populaire). NOUVELLES ÉCONOMIQUES ET FINANCIÈRES INFORMATIONS COMMÉRCIALES MARCHÉ DE LA LAINE L'activité sur le marché lainier n'a pas été aussi importante que celle notée la semaine dernière. En peintures, très peu d'affaires et les prix sont en faveur des acheteurs. Ces derniers semblent rester dans l'expectative. On cote nominalement 27 francs environ pour l'Australie mérinos, chaîne 120. Les stocks en peintures dans les peignages de Roubaix-Tourcoing ont subi, pendant le mois de mai, une augmentation globale de 391.069 kilos, dont 26.737 kilos en mérinos et 364.332 kilos en croisés. Le stock était, à fin mai, de 13.150.745 kilos contre 12.813.117 kilos en mai 1935 et 16.630.419 kilos en mai 1934. En blouses, les affaires ont conservé une assez bonne activité et tous les genres ont été bien demandés. Les prix sont inchangés. On cote 1 Australie, beau mérinos, Lyster, 19 fr. 75. Peut-être moins importante que durant la semaine précédente, l'activité sur marché des laines filées, la semaine dernière n'en a pas moins été moyenne, grâce un peu à une légère recrudescence des ordres provenant de l'étranger. En effet; on peut dire que le volume d'affaires traitées s'est partagé en parts sensiblement égales entre la clientèle étrangère et celle de l'intérieur. Les prix sont fermes. On cote le fil mérinos en bobine 2/84 m/m : 47 fr. 25. Les Coopératives agricoles et les contrats de stockage Les Sociétés coopératives agricoles ou unions de ces Sociétés en possession d’un contrat de stockage des blés de la récolte 1935, sont informées que, par application de l'article 6 du Cahier des charges annexé au décret du 2 août 1935 sur la constitution et l'entretien des stocks de blé de la récolte 1935, destinés à une vente échelonnée, la durée de validité desdits contrats est prolongée d’un trimestre. En conséquence, la date d’expiration de ces contrats est reportée au 30 septembre Les groupements intéressés
a pas moins été moyenne, grâce un peu à une légère recrudescence des ordres provenant de l'étranger. En effet; on peut dire que le volume d'affaires traitées s'est partagé en parts sensiblement égales entre la clientèle étrangère et celle de l'intérieur. Les prix sont fermes. On cote le fil mérinos en bobine 2/84 m/m : 47 fr. 25. Les Coopératives agricoles et les contrats de stockage Les Sociétés coopératives agricoles ou unions de ces Sociétés en possession d’un contrat de stockage des blés de la récolte 1935, sont informées que, par application de l'article 6 du Cahier des charges annexé au décret du 2 août 1935 sur la constitution et l'entretien des stocks de blé de la récolte 1935, destinés à une vente échelonnée, la durée de validité desdits contrats est prolongée d’un trimestre. En conséquence, la date d’expiration de ces contrats est reportée au 30 septembre Les groupements intéressés auront droit, pendant ce trimestre, au paiement de la prime correspondante, calculée selon les dispositions de l'article 11 du Cahier des charges précité. MARCHÉS RÉGIONAUX HALLES CENTRALES DE LILLE Volailles et gibier : Lapin dépouille, 10 50 à 11 fr. le kilo ; poule, 10 à 11 fr. le kilo ; canard, 9 à 11 fr. le kilo ; poulet, 15 à 18 fr. le kilo. Beurre et œufs : Beurre des Flandres, 13 à 14 fr. le kilo ; œufs des Flandres, 40 à 45 fr. le cent. ; fromages : Pont-Lévêque, 2,25 à 3,40 pièce ; maroilles, 5,75 à 7 fr. pièce ; camembert de marque, 2,10 à 2,50 pièce ; ordinaire, 1,90 à 2,30 ; Brie, 6 à 8 fr. ; Gruyère, 9 à 13,50 ; Port Salut, 6 à 9 fr. ; Hohenzollern, 9,75 à 16 fr. ; Roquefort véritable, 13,50 à 14,50 ; Bleu d’Auvergne, 9 à 11 fr. ; Fermier des Flandres, 9 fr. ; Gouda véritable, 13 fr. ; Chester, 15 fr. Fruits et primeurs. — Citrons, 30 à 40 fr. le cent ; oranges, 1,90 à 3 fr. le kilo ; pommes, 2 à 4,50 le kilo ; cerises, 2 à 6
; canard, 9 à 11 fr. le kilo ; poulet, 15 à 18 fr. le kilo. Beurre et œufs : Beurre des Flandres, 13 à 14 fr. le kilo ; œufs des Flandres, 40 à 45 fr. le cent. ; fromages : Pont-Lévêque, 2,25 à 3,40 pièce ; maroilles, 5,75 à 7 fr. pièce ; camembert de marque, 2,10 à 2,50 pièce ; ordinaire, 1,90 à 2,30 ; Brie, 6 à 8 fr. ; Gruyère, 9 à 13,50 ; Port Salut, 6 à 9 fr. ; Hohenzollern, 9,75 à 16 fr. ; Roquefort véritable, 13,50 à 14,50 ; Bleu d’Auvergne, 9 à 11 fr. ; Fermier des Flandres, 9 fr. ; Gouda véritable, 13 fr. ; Chester, 15 fr. Fruits et primeurs. — Citrons, 30 à 40 fr. le cent ; oranges, 1,90 à 3 fr. le kilo ; pommes, 2 à 4,50 le kilo ; cerises, 2 à 6 fr. le kilo ; pêches, 4 à 8 fr. le kilo ; fraises pays, 5 à 5,50. Midi, 3 à 6 fr. ; bananes, 0,40 à 0,45 pièce ; asperges, 2,75 à 3,75 la botte. Légumes : Betteraves rouges cuites, 1,50 à 2 fr. le kilo ; aulx, 5 à 5,50 ; épinards, 125 à 1,50 le kilo ; tomates, 2 à 2,60 ; oseille, 0,50 à 0,75 ; petits pois du pays, 1,60 à 2,50 Midi, 1,70 à 2,60 ; haricots verts, 2,50 à 8 fr. ; pois de sucre à pieds Midi, 4 à 5,50 ; fèves de Marais, 1,00 à 1,25 le kilo ; choux verts, 4 à 5 fr. la douzaine choux-fleurs, 20 à 30 fr. la douzaine ; laitues, 2,50 à 3 fr. la douzaine; scaroles et endives, 3,50 à 5 fr. ; artichauts, 4 à 12 fr. ; persil, 3,50 à 4 fr. les 12 bottes ; cerfeuil, 1,50 à 2 fr. les 12 bottes ; radis, 4,50 à 6 fr. les 12 bottes ; céleri, 5 à 6 fr. les 12 bottes ; poireaux, 0,60 à 1,25 le sachet; carottes, 1,00 à 1,50 la botte ; oignons, 2 à 3,50 les 12 bottes
5,50 ; épinards, 125 à 1,50 le kilo ; tomates, 2 à 2,60 ; oseille, 0,50 à 0,75 ; petits pois du pays, 1,60 à 2,50 Midi, 1,70 à 2,60 ; haricots verts, 2,50 à 8 fr. ; pois de sucre à pieds Midi, 4 à 5,50 ; fèves de Marais, 1,00 à 1,25 le kilo ; choux verts, 4 à 5 fr. la douzaine choux-fleurs, 20 à 30 fr. la douzaine ; laitues, 2,50 à 3 fr. la douzaine; scaroles et endives, 3,50 à 5 fr. ; artichauts, 4 à 12 fr. ; persil, 3,50 à 4 fr. les 12 bottes ; cerfeuil, 1,50 à 2 fr. les 12 bottes ; radis, 4,50 à 6 fr. les 12 bottes ; céleri, 5 à 6 fr. les 12 bottes ; poireaux, 0,60 à 1,25 le sachet; carottes, 1,00 à 1,50 la botte ; oignons, 2 à 3,50 les 12 bottes ; pommes de terre nouvelles, 1,00 à 1,60 le kilo ; navets, 2 à 3 fr. les 12 bottes ; chevirés verts, 42 à 52,5 les 100 kilos ; lingots, 380 à 400 fr. Poisson de mer vendu au Minck. — Anguilles, 4 à 4,25 ; merluches, 0,75 à 1,25. Aubigny-en-Artois. — Marché aux veaux gras du 16. — 90 veaux ont été amenés sur le marché, ils se sont vendus de 3,25 à 4,25 le kilo pour la qualité ordinaire et de 4,75 à 5,75 pour la bonne qualité. La vente a été calme. Audruicq, 17. — Beurre, 4,50 à 5 fr. la livre ; œufs 9,50 à 9,75 le quarteron ; poules, 22 à 28 fr. la couple ; poulets, 23 à 35 fr. la couple ; pigeons, 7 à 9 fr. la couple ; lapins, 5 à 30 fr. pièce. Marché aux bestiaux. — Porcs coureurs, 150 à 200 fr. pièce ; porcelets, 115 à 125 fr. pièce. Douai, 17. — Marché aux bestiaux. — Animaux amenés : 145. Bœuf, 4,25 à 5 fr.; vache, de 3 à 3,75 ; taureau, de 2,75 à 3,75. Veaux gras amenés : 153, de 3,50 à 5,25. Le tout au
Aubigny-en-Artois. — Marché aux veaux gras du 16. — 90 veaux ont été amenés sur le marché, ils se sont vendus de 3,25 à 4,25 le kilo pour la qualité ordinaire et de 4,75 à 5,75 pour la bonne qualité. La vente a été calme. Audruicq, 17. — Beurre, 4,50 à 5 fr. la livre ; œufs 9,50 à 9,75 le quarteron ; poules, 22 à 28 fr. la couple ; poulets, 23 à 35 fr. la couple ; pigeons, 7 à 9 fr. la couple ; lapins, 5 à 30 fr. pièce. Marché aux bestiaux. — Porcs coureurs, 150 à 200 fr. pièce ; porcelets, 115 à 125 fr. pièce. Douai, 17. — Marché aux bestiaux. — Animaux amenés : 145. Bœuf, 4,25 à 5 fr.; vache, de 3 à 3,75 ; taureau, de 2,75 à 3,75. Veaux gras amenés : 153, de 3,50 à 5,25. Le tout au kilo vivant. Forte hausse sur le gros bétail. Merville, 17. — Beurre, 7,50 la livre ; œufs 11 à 12 fr. le quarteron ; poulets, 14 à 15 fr. le kilo ; poules, 6 à 7 fr. le kilo. Valenciennes, 17. — Beurre, 12 à 13 fr. le kilo ; œufs, 0,40 à 0,45 pièce ; fromage blanc, 2 à 2,50 le kilo ; beurre, 8 à 12 fr. le kilo ; maroilles, 6 à 8 fr. pièce ; camembert, 2 à 2,25 pièce ; pommes de terre nouvelles, 1,25 à 2 fr. le kilo ; oignons, 0,50 la petite botte ; asperges, 6 à 7 fr. le kilo ; carottes, 0,50 à 1 fr. la botte, selon grosseur ; poireaux, 0,75 la petite botte ; épinards, 1,75 à 2 fr. le kilo ; céleri, 0,25 à 0,50 le petit pied ; choux-fleurs, 1,75 à 3 fr. pièce ; laitues, 0,45 à 0,60 pièce ; jambons, 28 à 32 fr. le kilo; lard, 7 à 13 fr. le kilo ; tripes, 5 à 5,50 le kilo ; pigeons, 10 à 14 fr. la couple ; poules vivantes, 15 à 18 fr. pièce ; mortes, 12 à 13 fr. le kilo