jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
et, avec un espace assez exigu, offrit généreusement une impression de grandeur. Un côté de l’art de l’architecture s’apparente à l’art des constructeurs d’appareils amplificateurs des sons. L’architecte doit aussi être un illusionniste qui jongle avec les surfaces et multiplie l’espace dans ses limites extérieures invariables. M. Alexandre Ziwès fit œuvre de bon architecte. Il livra des locaux renouvelés aux décorateurs de la maison de chocolat, ayant tenu compte des points stratégiques de vente, d’agrément et de décoration, ayant notamment prévu aux bonnes places des parois les retraits pour les vitrines. D’excellents décorateurs, sur ce terrain préparé, réalisèrent des ensembles raffinés. Mme Louis James décora les salons du rez-de-chaussée, compris l’élégant mobilier, et M. Bloch, directeur des Galeries Cambon, ceux de l’entresol. Dans le salon du rez-de-chaussée le grand panneau décoratif, brossé magistralement, est une reproduction d’un tableau d’époque représentant l’usine de Noisiel en 1842, à l’emplacement du Moulin de Noisiel-sur-Marne qui faisait partie sous Louis VII du domaine de la Couronne et servait jusqu’en 1825 à la mouture du blé. Une reproduction photographique placée sur la grande console représente l’usine de Noisiel en 1935 avec ses immenses ateliers. COLLABORATEURS TECHNIQUES La décoration du rez-de-chaussée a été exécutée par la Maison Jules James; la décoration du 1er étage par M. Bloch (Gal. Cambon). Revêtement de la façade Matériau « Stome». La marbrerie a été exécutée par E. Lamorinière; l’électricité par la Maison E. Bahu ; la plomberie et les installations sanitaires par Courtois ; la ventilation par la Société Aérodyne ; la serrurerie par H. Cunault; les monte-plats par la Compagnie Générale des Ascenseurs; la menuiserie et charpente par F. Rouziès; la peinture-miroiterie par les Établissements J. Martin. Armoires frigorifiques de Salon du premier étage. Décoration et mobilier de M. Bloch. Lustre de Véronèse Photo Janitz la Société Frigéco. L'ATELIER 75 PAR JACQUES GUENNE Il est moins difficile de réaliser, une fois, une œuvre de génie que d’accomplir de nombreux travaux dont la qualité devient toujours plus précieuse. Maurice Champion n’a pas seulement l’ambition de faire œuvre d’artiste. Il entend que rien d’humain ne lui demeure étranger. Il n’a jamais
Maison Jules James; la décoration du 1er étage par M. Bloch (Gal. Cambon). Revêtement de la façade Matériau « Stome». La marbrerie a été exécutée par E. Lamorinière; l’électricité par la Maison E. Bahu ; la plomberie et les installations sanitaires par Courtois ; la ventilation par la Société Aérodyne ; la serrurerie par H. Cunault; les monte-plats par la Compagnie Générale des Ascenseurs; la menuiserie et charpente par F. Rouziès; la peinture-miroiterie par les Établissements J. Martin. Armoires frigorifiques de Salon du premier étage. Décoration et mobilier de M. Bloch. Lustre de Véronèse Photo Janitz la Société Frigéco. L'ATELIER 75 PAR JACQUES GUENNE Il est moins difficile de réaliser, une fois, une œuvre de génie que d’accomplir de nombreux travaux dont la qualité devient toujours plus précieuse. Maurice Champion n’a pas seulement l’ambition de faire œuvre d’artiste. Il entend que rien d’humain ne lui demeure étranger. Il n’a jamais souhaité d’élaborer, dans une tour d’ivoire, des objets destinés à être mis sous globe. Il est passionné par tous les problèmes de l’époque. Aussi a-t-il cherché, d’abord, à construire des meubles de bon aloi qui fussent capables de donner à un public assez étendu, ce confort et cet agrément qui, en 1925 par exemple, semblaient réservés aux nababs. Mais, à mesure que les nombreuses expériences, par lui tentées, l’obligeaient à trouver des solutions aux problèmes complexes du meuble et de la décoration, son goût ne cessait de s’affiner. Aussi les derniers meubles créés par cet ardent animateur, et exposés au Salon de la Table, salle Rameau, nous ont-ils particulièrement satisfaits par leur noblesse, par leur équilibre, par une certaine sérénité, peut-on dire, qui ne refuse pas la grâce, mais sait repousser les séductions inutiles. C’est à la création de ces œuvres de choix qu’il entend, désormais, se consacrer. Par ces belles réussites, Maurice Champion se trouve récompensé de son effort, de son courage et aussi, de cette charmante bonté qui fait de lui l’ami et le protecteur des artistes. Salle à manger en palissandre des Indes, avec petits fauteuils garnis d’un épais tissu bouclée bleu foncé, fond de papier vert
en 1925 par exemple, semblaient réservés aux nababs. Mais, à mesure que les nombreuses expériences, par lui tentées, l’obligeaient à trouver des solutions aux problèmes complexes du meuble et de la décoration, son goût ne cessait de s’affiner. Aussi les derniers meubles créés par cet ardent animateur, et exposés au Salon de la Table, salle Rameau, nous ont-ils particulièrement satisfaits par leur noblesse, par leur équilibre, par une certaine sérénité, peut-on dire, qui ne refuse pas la grâce, mais sait repousser les séductions inutiles. C’est à la création de ces œuvres de choix qu’il entend, désormais, se consacrer. Par ces belles réussites, Maurice Champion se trouve récompensé de son effort, de son courage et aussi, de cette charmante bonté qui fait de lui l’ami et le protecteur des artistes. Salle à manger en palissandre des Indes, avec petits fauteuils garnis d’un épais tissu bouclée bleu foncé, fond de papier vert pâle avec composition décorative formant panneau de René Gabriel (édité par Halard). Tapis fond ivoire. Présentée par Maurice Champion, de l’Atelier 75, à l’Exposition de la Table, salle Pleyel Photo Pan Grande table ronde de Maurice Champion, en palissandre et cuivre rouge, pion, de l’Atelier 75, à l’Exposition de la Table, salle Pleyel Photo Pan IMMEUBLE "VIENNE-ROCHER" de Urbain Cassan, Architecte par Marcel Zahar La conception absolument nouvelle d’un immeuble d’administration vient d’enrichir le domaine de l’Architecture. Le problème était resté longtemps sans solution, de la maison transformable au gré de l’usager. Certes, la pratique est devenue commune de nos jours, de livrer un étage comme un vaste espace libre, mais c’est l’opération de cloisonnement qui s’avérait imparfaite. Les parois en maçonnerie établies par les soins du client offrent un caractère de stabilité; avec elles un plan devient rigide, difficilement transformable. Si les parois sont légères (panneaux de bois et verre, par exemple), l’installation souffre de tous les défauts de la fragilité et surtout de la sonorité. Urbain Cassan vient de donner, dans un exemple remarquable, la solution du plan véritablement libre et indépendant, que l’on peut modifier sans peine, sans efforts, sans arrêt du travail dans les services intéressés,
Table, salle Pleyel Photo Pan IMMEUBLE "VIENNE-ROCHER" de Urbain Cassan, Architecte par Marcel Zahar La conception absolument nouvelle d’un immeuble d’administration vient d’enrichir le domaine de l’Architecture. Le problème était resté longtemps sans solution, de la maison transformable au gré de l’usager. Certes, la pratique est devenue commune de nos jours, de livrer un étage comme un vaste espace libre, mais c’est l’opération de cloisonnement qui s’avérait imparfaite. Les parois en maçonnerie établies par les soins du client offrent un caractère de stabilité; avec elles un plan devient rigide, difficilement transformable. Si les parois sont légères (panneaux de bois et verre, par exemple), l’installation souffre de tous les défauts de la fragilité et surtout de la sonorité. Urbain Cassan vient de donner, dans un exemple remarquable, la solution du plan véritablement libre et indépendant, que l’on peut modifier sans peine, sans efforts, sans arrêt du travail dans les services intéressés, et sans frais de réaménagement. L’excellent architecte a construit un bâtiment administratif comme un énorme classeur de sept étages ; chaque bureau peut être assimilé à un dossier, et les dossiers seront diminués ou accrus dans leurs dimensions, changés de place, casés dans un étage différent, grâce à un jeu perfectionné de cloisons volantes. Les cloisons sont constituées d’éléments indépendants standard, cellules du système mural. Il y a deux sortes de cellules : celles du pourtour extérieur (façades) et celles du réseau intérieur. La dimension des éléments extérieurs commande les dimensions futures des pièces ; aussi bien les cellules des murs intérieurs doivent avoir un module commun avec les cellules de façade. Pour les façades sur cour, l'interpolation des éléments (tapis. Les plafonds sont blancs. Les meubles sont des instruments de travail, simples, élégants, métalliques. Il ne s’agit pas de plaisanter avec la distribution d’une des plus grandes forces du monde, l’électricité. Tout doit servir à sa cause, aussi l’architecture et sa décoration. Les fonctions se mesurent dans le bâtiment par unités de volume, depuis le bureau-unité pour une personne, jusqu’aux locaux contenant 120 employés, jusqu’à cet atelier de dessin, chefd’œuvre du genre, qui se déroule à travers tout un
perfectionné de cloisons volantes. Les cloisons sont constituées d’éléments indépendants standard, cellules du système mural. Il y a deux sortes de cellules : celles du pourtour extérieur (façades) et celles du réseau intérieur. La dimension des éléments extérieurs commande les dimensions futures des pièces ; aussi bien les cellules des murs intérieurs doivent avoir un module commun avec les cellules de façade. Pour les façades sur cour, l'interpolation des éléments (tapis. Les plafonds sont blancs. Les meubles sont des instruments de travail, simples, élégants, métalliques. Il ne s’agit pas de plaisanter avec la distribution d’une des plus grandes forces du monde, l’électricité. Tout doit servir à sa cause, aussi l’architecture et sa décoration. Les fonctions se mesurent dans le bâtiment par unités de volume, depuis le bureau-unité pour une personne, jusqu’aux locaux contenant 120 employés, jusqu’à cet atelier de dessin, chefd’œuvre du genre, qui se déroule à travers tout un étage, sans cloisonnement. Voici la répartition des services dans l’immeuble (construit sur un terrain de 3.97 1 mètres carrés, et présentant lui-même une surface bâtie de 2.265 mètres carrés) : 1° deux étages de sous-sols, comprenant le garage, la chaufferie, les postes haute et basse tension (capables d’alimenter une petite ville); 2° un rez-de-chaussée destiné à la caisse, au service du personnel et au contentieux; 3° étages : 1er étage, bureaux des services commerciaux; 2e étage, services techniques; 3e étage, bureaux de dessin; 4e étage, comptabilité; 5e étage, direction; 6e étage, restaurants et cuisines ; 7e étage, bibliothèque, salles de sports, salles de repos, terrasses. Les ascenseurs, d’un type très perfectionné, sont accouplés par deux ou par trois, et les appels sont enregistrés de façon à leur faire accomplir le trajet vertical minimum dans chaque cas. Les ascenseurs eux-mêmes sont saisis par la vague d’ordre et de discipline. Les escaliers sont clairs logés dans de hautes rotondes de verre, leur « limon » est revêtu de dalles de verre éclaté (par Labouret) qui diffuse la lumière de lampes dissimulées; les ferronneries, d’un dessin élégant, sont de Subes. Nous l’avons dit, hormis le gros œuvre de béton armé, tout ici est
ville); 2° un rez-de-chaussée destiné à la caisse, au service du personnel et au contentieux; 3° étages : 1er étage, bureaux des services commerciaux; 2e étage, services techniques; 3e étage, bureaux de dessin; 4e étage, comptabilité; 5e étage, direction; 6e étage, restaurants et cuisines ; 7e étage, bibliothèque, salles de sports, salles de repos, terrasses. Les ascenseurs, d’un type très perfectionné, sont accouplés par deux ou par trois, et les appels sont enregistrés de façon à leur faire accomplir le trajet vertical minimum dans chaque cas. Les ascenseurs eux-mêmes sont saisis par la vague d’ordre et de discipline. Les escaliers sont clairs logés dans de hautes rotondes de verre, leur « limon » est revêtu de dalles de verre éclaté (par Labouret) qui diffuse la lumière de lampes dissimulées; les ferronneries, d’un dessin élégant, sont de Subes. Nous l’avons dit, hormis le gros œuvre de béton armé, tout ici est métallique ; fenêtres à guillotine, plafonds, cloisons, armoires, meubles. Voici quelques chiffres pour les amateurs de statistique ; châssis de fenêtres et stores : 315 tonnes. Plafonds, couvrant une superficie totale de plus de 10.000 mètres carrés ; 200 tonnes. Cloisons et armoires ; 750 tonnes. Meubles : 135 tonnes. La surface totale des tôles employées est d’environ 100.000 mètres carrés. Il a fallu 50.000 litres de peinture pour couvrir les parties métalliques. Les 1.200 fenêtres à guillotine sont suspendues par 10.000 mètres de câble et manœuvrées par une longueur égale de chaîne à rouleaux. Mis bout à bout, les profils spéciaux, nécessaires au montage des cloisons et armoires, auraient une longueur de 53 kilomètres. L'équipement des bâtiments a été exécuté par les Établissements C. D. Ry. La construction des portes et portails en fer a été exécutée par le Groupe Sadi Lecointe. La menuiserie intérieure a été exécutée par les Ateliers Jacques Boulanger. Le sol des bureaux est recouvert par la Société Durand et Deriaz de Paris, et le sol des couloirs par la Société Fromentelle. La menuiserie extérieure a été exécutée par la Société Fromentelle. Les revêtements moulés en marbre et granit ont été exécutés par la Société
La surface totale des tôles employées est d’environ 100.000 mètres carrés. Il a fallu 50.000 litres de peinture pour couvrir les parties métalliques. Les 1.200 fenêtres à guillotine sont suspendues par 10.000 mètres de câble et manœuvrées par une longueur égale de chaîne à rouleaux. Mis bout à bout, les profils spéciaux, nécessaires au montage des cloisons et armoires, auraient une longueur de 53 kilomètres. L'équipement des bâtiments a été exécuté par les Établissements C. D. Ry. La construction des portes et portails en fer a été exécutée par le Groupe Sadi Lecointe. La menuiserie intérieure a été exécutée par les Ateliers Jacques Boulanger. Le sol des bureaux est recouvert par la Société Durand et Deriaz de Paris, et le sol des couloirs par la Société Fromentelle. La menuiserie extérieure a été exécutée par la Société Fromentelle. Les revêtements moulés en marbre et granit ont été exécutés par la Société de Moulures de Paris, et les revêtements de sgraffites par la Société Laverde. L'ameublement a été exécuté par la Société L. Gay et Cie. La menuiserie des portes et portails a été exécutée par le Groupe Sadi Lecointe. Le marquage des sols en marbres a été exécuté par la Société Ch. Bontin. Les travaux de peinture ont été exécutés par la Société F. Weller et Cie. Bien; le chauffage par les Établissements Quint et Flamant ; les armoires et cloisons par la Société Anonyme des Forges de Strasbourg; les stores par Kyburz. Mobilier de la Compagnie du Rhône. Ascenseurs Roux-Combaluzier. Tissu de crin pour sièges par la Société «Le Crin». Mobilier de Thonet. Mobiliers métalliques de la Compagnie de Nord et Alpes et Ateliers Jean Prouvé. C. P. D. E. Escalier d’honneur. Éclairage en dalle de verre taillé de Labouret. Rampe de R. Subes, ferronnier. Photo Pan ELEU 65, AV. VICTOR HUGO PARIS Photographiez au théâtre! GEVAERT PANCHROMOSA La nouvelle pellicule ultra-rapide et panchromatique pour la photographie à la lumière artificielle. Demandez la brochure “Panchromosa” à votre fournisseur ou à Société GEVAERT, 5, rue de Rocroy, Paris (10e) LA PERFECTION EN RADIO LES MARCONI CINQ, SIX ET HUIT 1250 1..
Ch. Bontin. Les travaux de peinture ont été exécutés par la Société F. Weller et Cie. Bien; le chauffage par les Établissements Quint et Flamant ; les armoires et cloisons par la Société Anonyme des Forges de Strasbourg; les stores par Kyburz. Mobilier de la Compagnie du Rhône. Ascenseurs Roux-Combaluzier. Tissu de crin pour sièges par la Société «Le Crin». Mobilier de Thonet. Mobiliers métalliques de la Compagnie de Nord et Alpes et Ateliers Jean Prouvé. C. P. D. E. Escalier d’honneur. Éclairage en dalle de verre taillé de Labouret. Rampe de R. Subes, ferronnier. Photo Pan ELEU 65, AV. VICTOR HUGO PARIS Photographiez au théâtre! GEVAERT PANCHROMOSA La nouvelle pellicule ultra-rapide et panchromatique pour la photographie à la lumière artificielle. Demandez la brochure “Panchromosa” à votre fournisseur ou à Société GEVAERT, 5, rue de Rocroy, Paris (10e) LA PERFECTION EN RADIO LES MARCONI CINQ, SIX ET HUIT 1250 1.. 1750 1.. 2450 (r.) COMBINÉS RADIO PICK-UP DEPUIS 2750 fr. Le Nouveau Tourne-Disques N° 125 à 500 fr. LE COMPLÉMENT INDISPENSABLE LE MEILLEUR PORTATIF MODÈLES 350 fr. 700 fr. LE RÉPERTOIRE DE DISQUES LE PLUS VARIÉ, LE PLUS ÉTENDU COMPAGNIE FRANÇAISE DU GRAMOPHONE 18, Boulevard Haussmann, PARIS 34, Allées de Tourny, BORDEAUX ET CHEZ TOUS LES VENDEURS © CATALOGUES GRATUITS ET RENSEIGNEMENTS COMPAGNIE FRANÇAISE DU GRAMOPHONE 9, BOUL. HAUSSMANN PARIS ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET Cie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS-MOQUETTES MODÈRE-ANCIEN 13, RUE D'UZÈS PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées JOAILLIER 7, RUE ROYALE IMPORTE LES PLUS BELLES PERLES DE CULTURE MAIS ÉGALEMENT VEND ET ACHÈTE TOUS BIJOUX D'OCCASION Photo Métro-Goldwyn-Mayer 60 CHEVAUX SOUS LE CAPOT... La large réserve de puissance de la merveilleuse 601 • 60 CV EFFECTIFS La maniabilité et la sécurité idéales de SES ROUES AVANT INDÉPENDANTES... donnent au conducteur UNE JOIE DE CONDUIRE qu’il ne retrouve au volant d’aucune autre voiture. ...à 100 à l’heure on roule dans le SILENCE du "ralenti ...et quel raffinement dans les moindres détails de la CARROSSERIE !... N’EST COMPARABLE QU’À DES VOITURES DEUX FOIS PLUS CHÈRES Un soulier trotteur de grande classe. Contraste de chevreau marine et
Tourny, BORDEAUX ET CHEZ TOUS LES VENDEURS © CATALOGUES GRATUITS ET RENSEIGNEMENTS COMPAGNIE FRANÇAISE DU GRAMOPHONE 9, BOUL. HAUSSMANN PARIS ANCIENS ÉTABLISSEMENTS E. NEVEU, BRUNET ET Cie TOUS LES TISSUS D'AMEUBLEMENT TAPIS-MOQUETTES MODÈRE-ANCIEN 13, RUE D'UZÈS PARIS (2e) Gutenberg 88-20 4 lignes groupées JOAILLIER 7, RUE ROYALE IMPORTE LES PLUS BELLES PERLES DE CULTURE MAIS ÉGALEMENT VEND ET ACHÈTE TOUS BIJOUX D'OCCASION Photo Métro-Goldwyn-Mayer 60 CHEVAUX SOUS LE CAPOT... La large réserve de puissance de la merveilleuse 601 • 60 CV EFFECTIFS La maniabilité et la sécurité idéales de SES ROUES AVANT INDÉPENDANTES... donnent au conducteur UNE JOIE DE CONDUIRE qu’il ne retrouve au volant d’aucune autre voiture. ...à 100 à l’heure on roule dans le SILENCE du "ralenti ...et quel raffinement dans les moindres détails de la CARROSSERIE !... N’EST COMPARABLE QU’À DES VOITURES DEUX FOIS PLUS CHÈRES Un soulier trotteur de grande classe. Contraste de chevreau marine et chevreau blanc pour l’après-midi. SOULIERS D'AUJOURD'HUI DIEGO 68, rue de La Boëtie PARIS Élysées 36-06, NE buvez QUE du THE DONT L’ORIGINE VOUS EST GARANTIE À St-JULIEN-LE-PAUVRE (THÉ CADDY) 12, RUE St-JULIEN-LE-PAUVRE vous trouverez dans un cadre CHARMANT du Thé CEYLAN les 500 gr. : 28 fr. du Thé CHINE les 500 gr. : 38 fr. du Thé RUSSE les 500 gr. : 38 fr. du Thé DARJEELING . . les 500 gr. : 42 fr. TOUS NOS THÉS VIENNENT DIRECTEMENT DES PLANTATIONS SON SALON DE THÉ SES SPÉCIALITÉS TÉL. O D É O N 15-56 Soulier pour la marche et le sport en veau bourru d’Écosse, d’une coupe tout à fait nouvelle : Remarquez la forte semelle très souple, aux lignes arrondies. Larsen & Cie, Gentlemen’s Tailor 7 & 9, Rue La Boëtie Place St. Augustin Paris (8e) Téléphone : Anjou 07-80 esprit libre... Partez avec sérénité dans autre > Cylindres Vivasport ou Viva Stella ou dans votre » Cylindres Nervasport ou Nervastella qui possèdent au plus haut degré ce charme spécial lait de poussin, de docilité et de puissance, source de la Joie de conduire. Leurs nouveaux moteurs ou 4 cylindres "U5" apportent à ces voitures des possibilités
les 500 gr. : 38 fr. du Thé RUSSE les 500 gr. : 38 fr. du Thé DARJEELING . . les 500 gr. : 42 fr. TOUS NOS THÉS VIENNENT DIRECTEMENT DES PLANTATIONS SON SALON DE THÉ SES SPÉCIALITÉS TÉL. O D É O N 15-56 Soulier pour la marche et le sport en veau bourru d’Écosse, d’une coupe tout à fait nouvelle : Remarquez la forte semelle très souple, aux lignes arrondies. Larsen & Cie, Gentlemen’s Tailor 7 & 9, Rue La Boëtie Place St. Augustin Paris (8e) Téléphone : Anjou 07-80 esprit libre... Partez avec sérénité dans autre > Cylindres Vivasport ou Viva Stella ou dans votre » Cylindres Nervasport ou Nervastella qui possèdent au plus haut degré ce charme spécial lait de poussin, de docilité et de puissance, source de la Joie de conduire. Leurs nouveaux moteurs ou 4 cylindres "U5" apportent à ces voitures des possibilités telles qu'elles dominent littéralement sur la route toutes les autres voitures. L’excédent de puissance considérable dont elles disposent à tout instant pour faire face aux nécessités de la circulation, leur tenue de route magnifique, quel que soit l'état ou le profil du sol, leur aptitude sans égale à monter les côtes, la sécurité totale qu’elles procurent en toutes circonstances, constituent un ensemble de qualités acquises sans aucune augmentation de la consommation, et qui font d'elles les PLUS REMARQUABLES VOITURES DE L'ÉPOQUE. LA VIVASPORT 6 Cyl. : l’ardente voiture de la jeunesse sportive. LA VIVASTELLA 6 Cyl. : la puissante et confortable 6 Cylindres de la famille. LA IV ERA SPORT : la 4 Cylindres aux possibilités sensationnelles. LA NERVASTELLA 4 Cyl. : la voiture confortable des longues étapes à hautes moyennes. RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE 5302 Le nouveau magasin de disques de T. S. F. avenue de l'Opéra décoré par Eric Bagge. OPÉRA CORNER 38, AVENUE DE L'OPÉRA TÉLÉPHONÉS PERLES de CULTURE 5 rue des CAPUCINES PARIS Les Établissements F. Linel ont étudié une gamme très complète de couleurs répondant à chaque emploi. En voici une brève énumération : COULEURS EXTRA FINES POUR TABLEAUX. Broyées à l'huile, fixes à la
côtes, la sécurité totale qu’elles procurent en toutes circonstances, constituent un ensemble de qualités acquises sans aucune augmentation de la consommation, et qui font d'elles les PLUS REMARQUABLES VOITURES DE L'ÉPOQUE. LA VIVASPORT 6 Cyl. : l’ardente voiture de la jeunesse sportive. LA VIVASTELLA 6 Cyl. : la puissante et confortable 6 Cylindres de la famille. LA IV ERA SPORT : la 4 Cylindres aux possibilités sensationnelles. LA NERVASTELLA 4 Cyl. : la voiture confortable des longues étapes à hautes moyennes. RENAULT L'AUTOMOBILE DE FRANCE 5302 Le nouveau magasin de disques de T. S. F. avenue de l'Opéra décoré par Eric Bagge. OPÉRA CORNER 38, AVENUE DE L'OPÉRA TÉLÉPHONÉS PERLES de CULTURE 5 rue des CAPUCINES PARIS Les Établissements F. Linel ont étudié une gamme très complète de couleurs répondant à chaque emploi. En voici une brève énumération : COULEURS EXTRA FINES POUR TABLEAUX. Broyées à l'huile, fixes à la lumière, en tubes. Couleurs couvrantes (76 nuances). Laque de Garance (23 nuances). PRÉPARÉES À LA GOUACHE. En tubes, fixes à la lumière (86 nuances). — Couleurs d'aniline (40 nuances). En flacons, fixes à la lumière (63 nuances). DÉTREMPE. En tubes, fixes à la lumière (55 nuances). AQUARELLE En tubes, fixes à la lumière (86 nuances). COULEURS FINES POUR LA DÉCORATION. Broyées à l'huile en tubes, fixes à la lumière (88 nuances). GOUACHES. En flacons, fixes à la lumière (74 nuances). — Couleurs d'aniline (22 nuances). DÉTREMPE. En tubes, fixes à la lumière (81 nuances). Couleurs d'aniline (21 nuances). de belles couleurs sur de belles toiles DE BLUZEL PRÉSENTE pour la nouvelle saison, un bijou fantaisie extrêmement chic "LA RÉGENCE" c'est le grand succès de ce Printemps. Bijou sobre et de distinction adopté par toutes les femmes élégantes. EN VENTE EXCLUSIVEMENT CHEZ DE BLUZEL 265, RUE SAINT-HONORÉ-PARIS 16, RUE DE LA RÉPUBLIQUE-LYON VICHY AIX-LES-BAINS 1558 Publicité MALLERICH et VITRY TRAVAUX NEUVS D'ARCHITECTURE LE TRIOMPHE LES ENTREPRISES QUI L'ONT RÉALISÉ (Voir pages 18 et 19.) ENTREPRISE GÉNÉRALE D'ÉLECTRICITÉ ILTENBRAND INGÉNIEUR I. E. T. 345, Rue des Pyrénées PARIS (XXe) Tél. : MÉNILMONTANT 92-78 APPAREIL DE CUISINE POUR HÔTEL ET BUREAU TAURANX MAISON