jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Couiza-Montazels (Rennes-les-Bains), Dax, Espéraza (Campagne-les-Bains, Gamarde, Grenade-sur-l’Adour (Eugénie-les-Bains), Guéthary (halte). Gujan-Métras, Hendaye, Labenne (Cap-Bréton), Loubès-Bernat (Mimizan), Laluque (Préchacq-les-Bains), Ramalou-les-Bains Laruns-Eaux-Bonnes (Eaux-Chaudes), Leucate (La Franqui), Lourdes, Loures-Barbazan, Marignac-Saint-Béat (Lez, Val d’Aran), Nouvelle (la), Oloron-Sainte-Marie (Saint-Ghislain), Pau, Pierrefitte-Nestalas (Barèges, Luz, Saint-Sauveur), Port-Vendres, Prades (Molitg), Quillan (Ginoles, Carcanières, Escouloubre, Usson-les-Bains), Saint-Eloi (Ghaudesaigues), Saint-Gaudens (Encausse, Ganties), Saint-Girons (Audinac, Aulus), Saint-Jean-de-Luz, Salies-de-Béarn, Salies-du-Salat, Ussat-les-Bains et Villefranche-de-Conflent (le Vernet, Thuès, les Escalades, Graissane-de-Canaveilles). Avec les réductions suivantes, calculées sur les prix du Tarif général d’après la distance parcourue, sous réserve que cette distance, aller et retour compris, sera d’au moins 300 kilomètres. Pour une famille de 2 pers. 20 0/0 — 3 — 25 0/0 — 4 — 30 0/0 — 5 — 35 0/0 — 6 — ou plus... 40 0/0 Durée de validité : 33 jours, non compris les jours de départ et d’arrivée. CHEMINS DE FER DE L’OUEST Abonnements sur tout le Réseau La Compagnie des Chemins de fer de l’Ouest fait délivrer, sur tout son réseau, des cartes d’abonnement nominatives et personnelles en 1re, 2e et 3e classes et valables pendant un mois, trois mois, six mois, neuf mois et un an. Ces cartes donnent le droit à l’abonné de s’arrêter à toutes les stations comprises dans le parcours indiqué sur sa carte et de prendre tous les trains comportant des voitures de la classe pour laquelle l’abonnement a été souscrit. Les prix sont calculés d’après la distance kilométrique parcourue. Il est facultatif de régler le prix de l’abonnement de six mois, de neuf mois ou d’un an, soit immédiatement, soit par paiements échelonnés. Les abonnements d’un mois sont délivrés à une date quelconque, ceux de trois mois, six mois, neuf mois et un an partent du 1er et du 15 de chaque mois. Billets d’aller et retour La Compagnie de l’Ouest délivre, toute l’année, de toute gare ou halte à toute gare ou halte de son réseau, des billets d’aller et retour comportant une réduction de 25 0/0 en 1re classe et de 20 0/0 en 2e et 3e classe sur les prix doublés des billets simples à place entière. L’Imprimeur-Gérant
toutes les stations comprises dans le parcours indiqué sur sa carte et de prendre tous les trains comportant des voitures de la classe pour laquelle l’abonnement a été souscrit. Les prix sont calculés d’après la distance kilométrique parcourue. Il est facultatif de régler le prix de l’abonnement de six mois, de neuf mois ou d’un an, soit immédiatement, soit par paiements échelonnés. Les abonnements d’un mois sont délivrés à une date quelconque, ceux de trois mois, six mois, neuf mois et un an partent du 1er et du 15 de chaque mois. Billets d’aller et retour La Compagnie de l’Ouest délivre, toute l’année, de toute gare ou halte à toute gare ou halte de son réseau, des billets d’aller et retour comportant une réduction de 25 0/0 en 1re classe et de 20 0/0 en 2e et 3e classe sur les prix doublés des billets simples à place entière. L’Imprimeur-Gérant : Caillard-Belle, rue Grange Batelière, 18, Paris. COMPTOIR NATIONAL D’ESCOMpte Capital 100 millions de francs Siège Social : 44, rue Bergère, 44 Succursale : 2, place de l’Opéra, 2, PARIS Président : M. Denormandie, ancien gouverneur de la Banque de France, vice-président de la Compagnie des chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée. Directeur général : M. Alexis Rostand, O Opérations du Comptoir: Bons à échéance fixe, Escompte et Recouvrements, Comptes de Chèques, Traites, Paiements de Coupons, Envois de fonds en Province et à l’Etranger, Garde de Titres, Prêts hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, etc. Agence 20 Bureaux de quartier dans Paris 4 Bureaux de Banlieue. — 80 Agences en Province. — 8 Agences dans les Pays de Protectorat. — 10 Agences à l’Etranger Location de Coffres-Fort Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, 14, rue Bergère, 2, place de l’Opéra et dans les principales Agences. Garantie et sécurité absolues Compartiments depuis 5 fr. par mois Une clef spéciale est remise à chaque locataire, — La combinaison est faite et changée à son gré par le locataire. — Le locataire peut seul ouvrir son coffre. Bons à échéance fixe Intérêts payés sur les
Directeur général : M. Alexis Rostand, O Opérations du Comptoir: Bons à échéance fixe, Escompte et Recouvrements, Comptes de Chèques, Traites, Paiements de Coupons, Envois de fonds en Province et à l’Etranger, Garde de Titres, Prêts hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, etc. Agence 20 Bureaux de quartier dans Paris 4 Bureaux de Banlieue. — 80 Agences en Province. — 8 Agences dans les Pays de Protectorat. — 10 Agences à l’Etranger Location de Coffres-Fort Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, 14, rue Bergère, 2, place de l’Opéra et dans les principales Agences. Garantie et sécurité absolues Compartiments depuis 5 fr. par mois Une clef spéciale est remise à chaque locataire, — La combinaison est faite et changée à son gré par le locataire. — Le locataire peut seul ouvrir son coffre. Bons à échéance fixe Intérêts payés sur les sommes déposées: De 6 mois jusqu’à 1 an . . . 2 0/0 De 1 an jusqu’à 18 mois. . . 2 1/2 0/0 De 18 mois jusqu’à 2 ans . . 3 0/0 A 2 ans et au-delà 3 1/2 0/0 Les Bons, délivrés par le Comptoir National aux taux d’intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts sont représentés par des Bons d’intérêts également à ordre ou au porteur payables semestriellement ou annuellement, suivant les convenances du Déposant. Les Bons de capital et d’intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables. Villes d’eaux, Stations balnéaires Le Comptoir National a des agences dans les principales Villes d’Eaux : Nice, Cannes, Vichy, Dieppe, Trouville-Deauville, Dax, Luxeuil, Royal, Le Havre, La Bourboule, Le Mont-Dore, Bagnères-de-Luchon, etc.; ces agences traitent toutes les opérations, comme le siège social et les autres agences de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s’occuper d’affaires pendant leur villégiature. Lettres de Crédit pour voyage Le Comptoir d’Escompte délivre des Lettres de Crédit circulaire payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants ; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d’un carnet d’identité et d’indications
taux d’intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts sont représentés par des Bons d’intérêts également à ordre ou au porteur payables semestriellement ou annuellement, suivant les convenances du Déposant. Les Bons de capital et d’intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables. Villes d’eaux, Stations balnéaires Le Comptoir National a des agences dans les principales Villes d’Eaux : Nice, Cannes, Vichy, Dieppe, Trouville-Deauville, Dax, Luxeuil, Royal, Le Havre, La Bourboule, Le Mont-Dore, Bagnères-de-Luchon, etc.; ces agences traitent toutes les opérations, comme le siège social et les autres agences de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s’occuper d’affaires pendant leur villégiature. Lettres de Crédit pour voyage Le Comptoir d’Escompte délivre des Lettres de Crédit circulaire payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants ; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d’un carnet d’identité et d’indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités en même temps qu’une sécurité incontestable. Salons des Accrédités, Branch office 2, place de l’Opéra Special department for travel services and letters of credit. Luggage stored. Letters of credit cashed and delivered throughout the world. — Exchange office. The Comptoir National receives and sends parcels addressed to them in the name of their clients or bearers of credit. société générale Pour favoriser le développement du commerce et de l’industrie en France Société anonyme. — Capital : 160 Siège Social : 54 et 56, rue de Provence Succursale À Paris 130, rue Réaumur (place des Victoires) Dépôts de fonds à intérêts non compensés & à échéance fixe (taux des dépôts pour un an: 34/2 0/0 net d’impôt et de taxes); Ordres de Bourse (France et Etranger) — Souscriptions sans frais; — comptoir guichets de valeurs livrées immédiatement : Obi. Gli. de fer. Obi. à lots, etc. Bureau de règle et Encaissement de Coupons ; — 15 surcompte de titres; — Avances sur titres; — 15 et Encaissement d’Effets de Commerce 1 & 2 Garde de Titres ; — Garantie contre non remboursement au pair et les risques de vérification des tirages ; —
and sends parcels addressed to them in the name of their clients or bearers of credit. société générale Pour favoriser le développement du commerce et de l’industrie en France Société anonyme. — Capital : 160 Siège Social : 54 et 56, rue de Provence Succursale À Paris 130, rue Réaumur (place des Victoires) Dépôts de fonds à intérêts non compensés & à échéance fixe (taux des dépôts pour un an: 34/2 0/0 net d’impôt et de taxes); Ordres de Bourse (France et Etranger) — Souscriptions sans frais; — comptoir guichets de valeurs livrées immédiatement : Obi. Gli. de fer. Obi. à lots, etc. Bureau de règle et Encaissement de Coupons ; — 15 surcompte de titres; — Avances sur titres; — 15 et Encaissement d’Effets de Commerce 1 & 2 Garde de Titres ; — Garantie contre non remboursement au pair et les risques de vérification des tirages ; — Transports de Fonds (France et Etranger); — crédit circulaires ; — Lettres de change. Renseignements; — Assurances; — de Correspondant, etc. LOCATION DE COFFRES-FAITS (compartment depuis 5 francs par mois tarif décroissant en proportion de la valeur et de la dimension). 69 bureaux à Paris et dans la banlieue, 290 agences en Province, 1 agence aux Pays-Bas et correspondants sur toutes les terres de France et de l’Etranger. Crédit Lyonnais 19 — BOULEVARD DES ITALIENS d’intérêt 19 Dépôts d’argent aux taux ci-après : De 6 mois à 11 mois inclus 1. De 1 an et au-delà et recompte du jour prêtien Prêts sur titres. — Escompte de valeurs. — Délivrance de chèques de Traités. — Lettres de crédit. — Opérations sur titres. — Ordres de Bourse. — Vente et achat de monnaies étrangères. — Escompte de coupons du Trésor. Paiement immédiat, sans frais, des valeurs Paris-Lyon-Méditerranée, Ouest, Nord, Est, Midi, Compagnie parisienne Suez, Crédit Foncier, Fonds espagnols, russes, etc. Service spécial de Location de Compartements destinés à la garde des Valeurs, bijoux, dans des conditions reconnues par toute garantie contre les risques de feu et de vol. LOCATION DE COMPARTIMENTS à 5 francs par mois. Le plus efficace pour rendre
agences en Province, 1 agence aux Pays-Bas et correspondants sur toutes les terres de France et de l’Etranger. Crédit Lyonnais 19 — BOULEVARD DES ITALIENS d’intérêt 19 Dépôts d’argent aux taux ci-après : De 6 mois à 11 mois inclus 1. De 1 an et au-delà et recompte du jour prêtien Prêts sur titres. — Escompte de valeurs. — Délivrance de chèques de Traités. — Lettres de crédit. — Opérations sur titres. — Ordres de Bourse. — Vente et achat de monnaies étrangères. — Escompte de coupons du Trésor. Paiement immédiat, sans frais, des valeurs Paris-Lyon-Méditerranée, Ouest, Nord, Est, Midi, Compagnie parisienne Suez, Crédit Foncier, Fonds espagnols, russes, etc. Service spécial de Location de Compartements destinés à la garde des Valeurs, bijoux, dans des conditions reconnues par toute garantie contre les risques de feu et de vol. LOCATION DE COMPARTIMENTS à 5 francs par mois. Le plus efficace pour rendre aux cheveux gris ou blanchis, la couleur et la beauté naturelles. Il fortifie et embellit la chevelure. Chez les Coiffeurs et Parfumeurs. Fabrique : 26 Rue Bien-Marcel, Paris — Trente-neuvième année. Bureaux : 18, rue Grange-Batelière, Paris. Dimanche 24 Novembre 1901 DIPLOMATIQUE PARAISSANT LE DIMANCHE Directeur Albert SERMENT SOMMAIRE EvUE POLITIQUE 737 JAVELLES PARTICULIÈRES 739 Semaine 739 Émigrations générales 741 L'incident Chinois (Discours de M. Falloux-Rousseau) 742 GRAMME POLITIQUE DE M. HALY 746 Correspondance : lettre de Londres) 747 JAVELLES DU HONGKONG 747 Jugements : 1. Réception chinoise sur la religion catholique 749 et 747 Presse Étrangère 748 Note Bibliographique (Le Maréchal financier de l’Allemagne 748 LES ÉCONOMIQUES 750 Question financière 750 Course de Bruxelles 750 Revue politique Il n’est pas difficile d’envisager de façons différentes les multiples manifestations que l’on voit se produire en France, parfois même quelque temps, à propos d’incidents touchant à la Politique extérieure. Mais, quelle que l’opinion que l’on professe, on ne peut qu’se réjouir de la place de plus en plus grande que prennent dans l’esprit des Français des questions qu’ils avaient eu trop l’habitude de négliger. Pendant de longues années, la presse et le Parlement ont réservé leur sollicitude pour des affaires trop
POLITIQUE 737 JAVELLES PARTICULIÈRES 739 Semaine 739 Émigrations générales 741 L'incident Chinois (Discours de M. Falloux-Rousseau) 742 GRAMME POLITIQUE DE M. HALY 746 Correspondance : lettre de Londres) 747 JAVELLES DU HONGKONG 747 Jugements : 1. Réception chinoise sur la religion catholique 749 et 747 Presse Étrangère 748 Note Bibliographique (Le Maréchal financier de l’Allemagne 748 LES ÉCONOMIQUES 750 Question financière 750 Course de Bruxelles 750 Revue politique Il n’est pas difficile d’envisager de façons différentes les multiples manifestations que l’on voit se produire en France, parfois même quelque temps, à propos d’incidents touchant à la Politique extérieure. Mais, quelle que l’opinion que l’on professe, on ne peut qu’se réjouir de la place de plus en plus grande que prennent dans l’esprit des Français des questions qu’ils avaient eu trop l’habitude de négliger. Pendant de longues années, la presse et le Parlement ont réservé leur sollicitude pour des affaires trop souvent intérieures, dont il est loin de notre propos, et qui absorbaient toute l’attention aux dépens d’autres intérêts mal étudiés et inconnus. Pour la France, depuis la conclusion de la paix de 1871, entreprit une tâche immense et colossale ; que son nouveau Gouvernement s’attacha à rompre aussi complètement que possible avec un passé néfaste et à constituer de toute pièce un ordre de faits nouveaux dont l’établissement devait nécessairement appeler des expériences délicates, parfois des mécomptes très durs, des résistances violentes et acharnées. Nous n’avons pas à parler ici de cette œuvre, qui fut poursuivie avec beaucoup d’esprit de méthode, ni à en apprécier les résultats. Nous voulons constater seulement que si elle ne créa pas à proprement parler de crises politiques, elle entretint dans un pays gouverné par le suffrage universel plus libre, un état de luttes de partis très passionnées, qui devaient suffire à absorber l’attention de l’opinion publique. Pendant ce temps, les intérêts extérieurs du pays n’étaient en rien sacrifiés. Après une période de recueillement indispensable, la France reprenait sa place dans le monde et son activité s’affirmait sur tous les points du globe. L’Europe entière rend hommage à l’habileté d’une politique extérieure qui devait assurer
possible avec un passé néfaste et à constituer de toute pièce un ordre de faits nouveaux dont l’établissement devait nécessairement appeler des expériences délicates, parfois des mécomptes très durs, des résistances violentes et acharnées. Nous n’avons pas à parler ici de cette œuvre, qui fut poursuivie avec beaucoup d’esprit de méthode, ni à en apprécier les résultats. Nous voulons constater seulement que si elle ne créa pas à proprement parler de crises politiques, elle entretint dans un pays gouverné par le suffrage universel plus libre, un état de luttes de partis très passionnées, qui devaient suffire à absorber l’attention de l’opinion publique. Pendant ce temps, les intérêts extérieurs du pays n’étaient en rien sacrifiés. Après une période de recueillement indispensable, la France reprenait sa place dans le monde et son activité s’affirmait sur tous les points du globe. L’Europe entière rend hommage à l’habileté d’une politique extérieure qui devait assurer à la nation, à peine relevée d'un terrible désastre, une expansion imprévue, la possession de territoires immenses, la tranquillité et l’autorité, et aboutir à la conclusion de cette double alliance qui est un des principaux facteurs de la politique internationale. Mais cette action s’est développée, en quelque sorte, avec le consentement tacite du pays, que continuaient à passionner surtout ses affaires extérieures. Maintenant l’heure semble venue où l’opinion publique, élargissant le cercle de ses préoccupations, entend suivre de plus près tout ce qui touche à l’œuvre entreprise par-delà les frontières. L’attitude prise par le Cabinet actuel au cours de certaines affaires qui devaient acquérir un grand retentissement, n’a pas été étrangère à cette transformation, et il faut lui en savoir le plus grand gré. Toujours est-il que les affaires de Turquie, puis celles de Chine viennent coup sur coup de prendre la première place dans notre horizon et qu’elles ont fourni l’occasion de poser et d’étudier des problèmes non seulement intéressants, mais, on peut le dire, vitaux. Nous nous sommes déjà longuement expliqués sur les affaires de Turquie et notre opinion a été exposée avec trop de précision pour qu’il soit nécessaire d’y revenir. Les derniers événements dont l’archipel a
consentement tacite du pays, que continuaient à passionner surtout ses affaires extérieures. Maintenant l’heure semble venue où l’opinion publique, élargissant le cercle de ses préoccupations, entend suivre de plus près tout ce qui touche à l’œuvre entreprise par-delà les frontières. L’attitude prise par le Cabinet actuel au cours de certaines affaires qui devaient acquérir un grand retentissement, n’a pas été étrangère à cette transformation, et il faut lui en savoir le plus grand gré. Toujours est-il que les affaires de Turquie, puis celles de Chine viennent coup sur coup de prendre la première place dans notre horizon et qu’elles ont fourni l’occasion de poser et d’étudier des problèmes non seulement intéressants, mais, on peut le dire, vitaux. Nous nous sommes déjà longuement expliqués sur les affaires de Turquie et notre opinion a été exposée avec trop de précision pour qu’il soit nécessaire d’y revenir. Les derniers événements dont l’archipel a été le théâtre ont toutefois si fortement impressionné le pays que la discussion est loin d’être close entre partisans de doctrines contraires. Laissons se poursuivre les polémiques et constatons, avec une profonde satisfaction que, bien tardivement, mais avec beaucoup de force, une question vient de se poser qui est aussi essentielle pour notre avenir que celle de l’orientation de nos alliances et du développement de notre puissance économique : la protection des intérêts français à l’étranger. L’initiative prise vis-à-vis de l’Empire ottoman, à l’occasion de l’affaire des quais de Constantinople et des créances Tubini et Lorando, avait permis à la discussion de s’ouvrir. Le débat a soudain pris une ampleur particulière à propos du règlement des difficultés de Chine. La question s’est présentée devant le Parlement sous une forme extrêmement complexe. D’une part, elle a un caractère financier ; d’autre part, elle touche à des préoccupations d’ordre politique intérieur qui devaient, au cours de la discussion, prendre une place considérable et donner une physionomie particulière aux deux séances de la Chambre qui lui ont été consacrées. Il n’est pas dans les traditions de ce journal, et il n’est d’ailleurs pas dans notre rôle, de traiter ici et d'apprécier les débats
essentielle pour notre avenir que celle de l’orientation de nos alliances et du développement de notre puissance économique : la protection des intérêts français à l’étranger. L’initiative prise vis-à-vis de l’Empire ottoman, à l’occasion de l’affaire des quais de Constantinople et des créances Tubini et Lorando, avait permis à la discussion de s’ouvrir. Le débat a soudain pris une ampleur particulière à propos du règlement des difficultés de Chine. La question s’est présentée devant le Parlement sous une forme extrêmement complexe. D’une part, elle a un caractère financier ; d’autre part, elle touche à des préoccupations d’ordre politique intérieur qui devaient, au cours de la discussion, prendre une place considérable et donner une physionomie particulière aux deux séances de la Chambre qui lui ont été consacrées. Il n’est pas dans les traditions de ce journal, et il n’est d’ailleurs pas dans notre rôle, de traiter ici et d'apprécier les débats du Parlement lorsqu’ils n’ont pas trait exclusivement à la politique extérieure. Aussi ne nous préoccuperons-nous ni de la question d’opportunité en ce qui concerne l’emprunt proposé par M. le ministre des finances, ni des diverses modalités de cet emprunt. Mais, quelle que soit l’issue de la discussion engagée, nous devons nous féliciter du haut enseignement qui, dès à présent, en découle. On trouvera plus loin le texte in extenso du remarquable discours dans lequel M. le Président du Conseil, répondant à des préoccupations générales, a été amené à définir, aux applaudissements de toute la Chambre, ce que doit être notre action dans le monde. On peut différer de manière de voir sur bien des points et professer sur la direction à donner à notre diplomatie des opinions absolument contradictoires. Nous avons vu, à propos de l’emprunt de Chine, des doctrines divergentes s’opposer et se défendre avec beaucoup d’ardeur et d’éloquence. Mais il est un point sur lequel il ne saurait y avoir de discordance, c’est sur la nécessité de prendre avec plus de vigueur que jamais la défense de tous les intérêts français qui peuvent être menacés ou compromis dans le monde, sans avoir à rechercher la nature de ces
nous féliciter du haut enseignement qui, dès à présent, en découle. On trouvera plus loin le texte in extenso du remarquable discours dans lequel M. le Président du Conseil, répondant à des préoccupations générales, a été amené à définir, aux applaudissements de toute la Chambre, ce que doit être notre action dans le monde. On peut différer de manière de voir sur bien des points et professer sur la direction à donner à notre diplomatie des opinions absolument contradictoires. Nous avons vu, à propos de l’emprunt de Chine, des doctrines divergentes s’opposer et se défendre avec beaucoup d’ardeur et d’éloquence. Mais il est un point sur lequel il ne saurait y avoir de discordance, c’est sur la nécessité de prendre avec plus de vigueur que jamais la défense de tous les intérêts français qui peuvent être menacés ou compromis dans le monde, sans avoir à rechercher la nature de ces intérêts. C’est une tâche à laquelle le Gouvernement actuel n’a pas failli et la résolution dont il a fait preuve dans des circonstances que nous avons rappelées n’aura pas seulement pour effet de grandir et de fortifier la situation de la France dans le monde, elle sera un encouragement pour tous ceux qui vont au loin faire œuvre utile et contribuer, sous la protection de son drapeau, à sa grandeur et à sa prospérité. * * La rentrée en scène de lord Rosebery a fait naître des espérances bientôt suivies d’une vive désillusion. Parmi tous les sujets d’inquiétude qui, à l’heure actuelle, n’apparaissent qu’en trop grand nombre en Angleterre, il faut faire une place à part à cette désorganisation des anciens partis qui heurte des traditions chères et de vieilles habitudes et qui, chose plus grave, fausse complètement le mécanisme politique de la Grande-Bretagne. Cette situation n’a pas été créée par la guerre Sud-Africaine, mais les événements de l’Afrique du Sud ont contribué à l’aggraver singulièrement et à lui donner le caractère véritablement dangereux qu’elle revêt aujourd’hui. Ce qui a fait la force et la grandeur du régime parlementaire anglais, c’a été la rivalité des deux grands partis historiques, solidement