jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
h. 30. 12 heures des Jacobins réouverture des cours de modèles réduits, Cours professionnels comptables. De 9 h. 30 à 11 heures, à l'école des garçons de la rue Guilbert Inscriptions pour les cours professionnels comptables. SPORTS FOOTBALL Critérium de Basse-Normandie À Caen. Parc des Sports de Venoix S. M. Caennais (1) contre U. S. Cheminots de Mézidon (1). À Caen, Stade Hélix À. S. P. T. T. de Caen (1) contre Avant-Garde Caennaise (1). À Mondeville. U. S. O. Mondeville (1) contre J. S. Douvres-La Délivrande (IX. À Dives. S. U. Dives (1) contre A. J. S. Ouistreham (1). À Bully. A. S. Bully (1) contre A. S. Viroise (2). Matches amicaux À Caen. U. S. Cheminots de Caen (J.) contre U. S. La Maladrerie (2). À Caen. A. S. Saint-Etienne (1 et 2) contre U. S. Cressotns À Caen. A. S. P. T. T. (R.) contre U. S Normande (R.). À Caen S. M. C. (minimes) contre U. S. Normande (minimes). À Saint-André. A. S. Saint-André (2) contre U. S. O. Mondeville À Saint-Sylvain. A. G. Sainte-Sylvain contre Fierville-la-Campagne. À Mondeville. U. S. O. Mortenille (J. B) contre U. S. Normande (J. R.). À Fontaine-le-Pin. U. S. Fontaine-le-Pin contre E. S. Langan À la Maladrerie. U. S. Maladrerie (2) contre A. S. Héreuil-le-Orgueilleux. À Soliers. A. S. Soliers contre J. S. Garcelles. À Cagny. A. S. Cagny (1) contre U. S. Bellengreville (J.), À Cagny. A. S. Cagny (2) contre Esp. de Choiveaux. À Courseulles. R. S. Courseulles (2) contre F. C. Luc (2) À Amfreville. E. S. Amfreville (1) contre D. S. C. Caen (1) Bi À Tilly. U. Tilly contre J. S. Noyers-Bocage. BASKET-BALL Matches amicaux À Caen Stade Hélix Matches féminins. Société de Gymnastique de Caen (réserve) contre Union Sportive Cheminots. Caennais (1) société de Gymnastique de Caen (J.) contre Stade Universitaire Caennais (J.). Matches masculins Société de Gymnastique de Caen (J.) contre Stade Universitaire Caennais (J.). Société de Gymnastique de Caen (J.) contre Union Sportive Ouvrière Divaise (J). À Mondeville. Match féminin Union Sportive Ouvrière de Mondeville (J.) contre Stade Universitaire Caennais (J.2). Matches
contre E. S. Langan À la Maladrerie. U. S. Maladrerie (2) contre A. S. Héreuil-le-Orgueilleux. À Soliers. A. S. Soliers contre J. S. Garcelles. À Cagny. A. S. Cagny (1) contre U. S. Bellengreville (J.), À Cagny. A. S. Cagny (2) contre Esp. de Choiveaux. À Courseulles. R. S. Courseulles (2) contre F. C. Luc (2) À Amfreville. E. S. Amfreville (1) contre D. S. C. Caen (1) Bi À Tilly. U. Tilly contre J. S. Noyers-Bocage. BASKET-BALL Matches amicaux À Caen Stade Hélix Matches féminins. Société de Gymnastique de Caen (réserve) contre Union Sportive Cheminots. Caennais (1) société de Gymnastique de Caen (J.) contre Stade Universitaire Caennais (J.). Matches masculins Société de Gymnastique de Caen (J.) contre Stade Universitaire Caennais (J.). Société de Gymnastique de Caen (J.) contre Union Sportive Ouvrière Divaise (J). À Mondeville. Match féminin Union Sportive Ouvrière de Mondeville (J.) contre Stade Universitaire Caennais (J.2). Matches masculins: Union Sportive Ouvrière de Mondeville (J. et 2) contre Stade Universitaire Caennais (J. et 2). Pace d'Ecole élève bureau d'état d'enseignement primaire supérieur (Session spéciale) Ont été définitivement admises au B. E. P. 8., école commerciale. Mlle Simone Chatel et Mlle Châtelain. AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL LES BOUTEILLES SONT RARES, Et voilà sans doute le motif pour lequel Albert Druosso, 51 ans, manoeuvre, sans domicile fixe, a subtilisé un certain nombre de ces précieux flacons chez M. Jean Thotel, de Caen. Par défaut, un mois de prison. VOLS DE PAILLE. A. A. 52 ans, domiciliée à Caen. 1er poursuivie pour avoir, À Hérouville, le 31 Juillet dernier, frauduleusement soustrait une certaine quantité de paille et de graine d'avoine appartenant à Mme Jeanne. Quinze jours d'emprisonnement. DE VÉTEMENT Deux paires de chaussettes, un tricot, un foulard, trois serviettes éponge et divers objets d'habillement tel est le butin de Gabrielle Pucel, 60 ans, à Ouistreham, rue de la Grève chez une dame Greffin. Gabrielle Pucel fera un mois de prison. DE PLANCHES Les planches de Mme Tessler ont tenté Gervais Eudine, 53 ans, chiffonnier à Cabourg avenue de Troarn qui, en juin dernier, en déroba un certain nombre. Le Tribunal, lui, ne
Et voilà sans doute le motif pour lequel Albert Druosso, 51 ans, manoeuvre, sans domicile fixe, a subtilisé un certain nombre de ces précieux flacons chez M. Jean Thotel, de Caen. Par défaut, un mois de prison. VOLS DE PAILLE. A. A. 52 ans, domiciliée à Caen. 1er poursuivie pour avoir, À Hérouville, le 31 Juillet dernier, frauduleusement soustrait une certaine quantité de paille et de graine d'avoine appartenant à Mme Jeanne. Quinze jours d'emprisonnement. DE VÉTEMENT Deux paires de chaussettes, un tricot, un foulard, trois serviettes éponge et divers objets d'habillement tel est le butin de Gabrielle Pucel, 60 ans, à Ouistreham, rue de la Grève chez une dame Greffin. Gabrielle Pucel fera un mois de prison. DE PLANCHES Les planches de Mme Tessler ont tenté Gervais Eudine, 53 ans, chiffonnier à Cabourg avenue de Troarn qui, en juin dernier, en déroba un certain nombre. Le Tribunal, lui, ne résiste pas non plus au désir de gratifier le personnage d'un petit séjour à l'ombre 15 Jours. D'ARGENT La veuve Hortense Bon, 46 ans, domiciliée à Caen, 22, route de Lion, a soustrait le 17 août dernier un porte-billets contenant une certaine somme d'argent appartenant à la dame Fourier. Quatre mois d'emprisonnement. Avocat M. Beslier. ET DE VIANDE En mai, juin et Juillet dernier, la même veuve Bon a récidivé une certaine quantité de viande d'équarrissage que son ami, Maurice Duchêne, 48 ans, manœuvre à Fleurus-sur-Orne, au service de l'Assainissement Caennais, dérobait à cette Société. Les beefsteaks sans ticket valent au voleur un mois et à sa complice deux mois de prison. Il y aura cependant confusion de peines pour la veuve Bon. Défenseur. M. Beslier. Audience du 17 octobre MAIS QUELQU'UN TROUBLA LA FÊTE Le 22 Juillet dernier, Victor Lecomte, 38 ans, ouvrier d'usine à Garcelles-Secqueville, avait tendu des collets au lieu dit Secqueville. Il a attrapé en tout et pour tout un petit procès-verbal des gendarmes de Moult, venus troubler la fête. À l'audience, cette inscription sur le carnet de la maréchaussée se traduit par 100 fr. d'amende avec sursis, plus le coût du permis de chasse général.
mois d'emprisonnement. Avocat M. Beslier. ET DE VIANDE En mai, juin et Juillet dernier, la même veuve Bon a récidivé une certaine quantité de viande d'équarrissage que son ami, Maurice Duchêne, 48 ans, manœuvre à Fleurus-sur-Orne, au service de l'Assainissement Caennais, dérobait à cette Société. Les beefsteaks sans ticket valent au voleur un mois et à sa complice deux mois de prison. Il y aura cependant confusion de peines pour la veuve Bon. Défenseur. M. Beslier. Audience du 17 octobre MAIS QUELQU'UN TROUBLA LA FÊTE Le 22 Juillet dernier, Victor Lecomte, 38 ans, ouvrier d'usine à Garcelles-Secqueville, avait tendu des collets au lieu dit Secqueville. Il a attrapé en tout et pour tout un petit procès-verbal des gendarmes de Moult, venus troubler la fête. À l'audience, cette inscription sur le carnet de la maréchaussée se traduit par 100 fr. d'amende avec sursis, plus le coût du permis de chasse général. En outre confiscation des engins. UN ÉGOUTIER EN GOGUETTE Employé à l'entreprise Cordier, en qualité de manoeuvre, Maxime Duloir, 20 ans, domicilié 35, rue du Vaugueux, à Caen, travaillait, dans la nuit du 22 au 23 Juillet dernier, au curage des collecteurs, rue StJean, lorsque l'idée lui vint de dérober une magnifique paire de bottes en noirachuca que le contremaille, M. Raymond Lécuyer, avait serrées dans un coffre en bois qui se trouve dans la cour du Monde Bar. Passablement ivre, Duchêne emporta ses bottes, vida son vin dans quelque ruisseau et ne se souvint plus de rien. Le Tribunal Inflige À l'égoutier malhonnête trois mois de prison par défaut. DEUX CANETONS DÉPLOYAIENT LEURS AILES Sur le chemin vicinal, à Périers-sur-le-Dan, compassionnant, André Brée, 18 ans, boucher au dit lieu, a recueilli ces orphelins, mais s'est bien gardé d'avertir de sa trouvaille le propriétaire, M. André Delacour, 42 ans, cultivateur à Périers. De ce fait, il recueille 50 fr. d'amende. UN GASTRONOME Pour célébrer dignement l'année 1940, Léon Samson, 33 ans, ouvrier agricole à Ifs, a mangé du lapin. Malheureusement, c'était le pensionnaire de M. Paul Rosette, 53 ans, cultivateur et maire de la localité, que notre dineur avait nuitamment
une magnifique paire de bottes en noirachuca que le contremaille, M. Raymond Lécuyer, avait serrées dans un coffre en bois qui se trouve dans la cour du Monde Bar. Passablement ivre, Duchêne emporta ses bottes, vida son vin dans quelque ruisseau et ne se souvint plus de rien. Le Tribunal Inflige À l'égoutier malhonnête trois mois de prison par défaut. DEUX CANETONS DÉPLOYAIENT LEURS AILES Sur le chemin vicinal, à Périers-sur-le-Dan, compassionnant, André Brée, 18 ans, boucher au dit lieu, a recueilli ces orphelins, mais s'est bien gardé d'avertir de sa trouvaille le propriétaire, M. André Delacour, 42 ans, cultivateur à Périers. De ce fait, il recueille 50 fr. d'amende. UN GASTRONOME Pour célébrer dignement l'année 1940, Léon Samson, 33 ans, ouvrier agricole à Ifs, a mangé du lapin. Malheureusement, c'était le pensionnaire de M. Paul Rosette, 53 ans, cultivateur et maire de la localité, que notre dineur avait nuitamment extirpé du clapier. Un mois de prison. VOULEZ-VOUS UNE GLACE ? Trois oreillers, une couverture – ont demandé certain jour des inconnus à la dame Ernestine Leclerc, 40 ans, ménagère Gouetranville, village Saint-Clair, qui circulait en bicyclette à Varaville. Sans s'étonner davantage, la cycliste a accepté bien que ces objets proviennent de la villa Les Oursins à l'époque occupée. On croit, d'ailleurs, que la femme Leclerc a dérobé elle-même le matériel dans la dite villa. Toujours est-il que le capitaine de la gendarmerie de Varaville, intrigué par ce démenagement, a fait déposer les oreillers et les couvertures à la mairie, pendant que les gendarmes étaient alertés. Réhabilitation. Trois mois et un jour d'emprisonnement par défaut. UN ORIGINAL En général, les chaussettes se mettent aux pieds. Eugène Guérard, 30 ans, employé à la S. N. C. F., demeurant à Mézidon, les a mises, lui, dans sa poche. Il est vrai qu'il s'était infiltré dans un vol commis le 17 octobre dernier, au préjudice de M. Fernand Defer, 44 ans, commerçant à St-Aubin-sur-Mer, rue du Maréchal-Keightley. Pour lui enseigner la probité, les Juges ont infligé à Guérard un mois de prison avec sursis et 100 francs d'amende. Avocat M' Trehet UN AMATEUR
proviennent de la villa Les Oursins à l'époque occupée. On croit, d'ailleurs, que la femme Leclerc a dérobé elle-même le matériel dans la dite villa. Toujours est-il que le capitaine de la gendarmerie de Varaville, intrigué par ce démenagement, a fait déposer les oreillers et les couvertures à la mairie, pendant que les gendarmes étaient alertés. Réhabilitation. Trois mois et un jour d'emprisonnement par défaut. UN ORIGINAL En général, les chaussettes se mettent aux pieds. Eugène Guérard, 30 ans, employé à la S. N. C. F., demeurant à Mézidon, les a mises, lui, dans sa poche. Il est vrai qu'il s'était infiltré dans un vol commis le 17 octobre dernier, au préjudice de M. Fernand Defer, 44 ans, commerçant à St-Aubin-sur-Mer, rue du Maréchal-Keightley. Pour lui enseigner la probité, les Juges ont infligé à Guérard un mois de prison avec sursis et 100 francs d'amende. Avocat M' Trehet UN AMATEUR DE VÉLO Louis Cardet, 51 ans, ouvrier, domicilié à Caen, 72, cours Léon, a dérobé la bicyclette de M. Jérph Lecarpentier, 37 ans chef de chantier, demeurant en la même ville, 12, rue des Croisières. Découvert il a restitué la machine. Mais le Tribunal sanctionne le délit par un mois d'emprisonnement. L'ARTISTE HORS PROGRAMME Le 2 Juillet dernier, vers 3 heures du matin, le réveil des noces des familles Maheu et Mareuchot s'était terminé dans le grenier de M Maurice Ver-Kecke, 58 ans, cultivateur à Fontaine-Henry, lorsque trois individus, passablement éméchés, grimpèrent le escalier. L'un d'eux, André Madeleine, 27 ans, menuisier à Colomby-sur-Thaon, prétendait qu'on était venu le chercher pour chanter. Naturellement, le maître de céans refusa ce ténor aviné, qui manifesta soudain bon dépit en lui formant un violent coup de poing. M. Ver-Kecke tomba. A l'audience, M' Bernard Guibé a infligé à Madeleine 125 francs d'amende et 100 francs de dommages-intérêts, apprenant à Madeleine à ne pas pousser la chanson quand on ne la lui demande pas. UN INVISIBLE Puisque Georges Quétron, 19 ans, ouvrier d'usine, demeurant à Dives-sur-Mer, ne se trouvait pas à l'audience, autant le lui dire. À la suite de sa tentative de vol de
d'emprisonnement. L'ARTISTE HORS PROGRAMME Le 2 Juillet dernier, vers 3 heures du matin, le réveil des noces des familles Maheu et Mareuchot s'était terminé dans le grenier de M Maurice Ver-Kecke, 58 ans, cultivateur à Fontaine-Henry, lorsque trois individus, passablement éméchés, grimpèrent le escalier. L'un d'eux, André Madeleine, 27 ans, menuisier à Colomby-sur-Thaon, prétendait qu'on était venu le chercher pour chanter. Naturellement, le maître de céans refusa ce ténor aviné, qui manifesta soudain bon dépit en lui formant un violent coup de poing. M. Ver-Kecke tomba. A l'audience, M' Bernard Guibé a infligé à Madeleine 125 francs d'amende et 100 francs de dommages-intérêts, apprenant à Madeleine à ne pas pousser la chanson quand on ne la lui demande pas. UN INVISIBLE Puisque Georges Quétron, 19 ans, ouvrier d'usine, demeurant à Dives-sur-Mer, ne se trouvait pas à l'audience, autant le lui dire. À la suite de sa tentative de vol de la bicyclette de M. Marcel Barbanchon, 19 ans, boucher et coureur cycliste bien connu, 184, rue de Falaise à Caen, le Tribunal l'invite gracieusement à séjourner trois mois dans l'hôtel de la rue de la Prison. TUTEURS EN GROS Ernest Martin, 65 ans, journalier à Cambes, désirait fabriquer des tuteurs en vue de la vente. Manquant de « matières premières », il ne fit ni une ni deux. Il se servit dans le bois de Formigny, en Biéville, au lieu dit la Londe. Mais le garde-chasse veillait. Sa vigilance attire au délinquant trois semaines d'emprisonnement, sans compter des dommages-intérêts s'élevant à 500 frs, Martin ayant dérobé, outre les gaules, des pommes de terre sur pied au préjudice de M. Lepeltier, cultivateur à Biéville. LES CANARDS DE M. LANGLOIS Ils devaient être bien tentants, car Léonie Marin, épouse Canu, 28 ans, ménagère à Amaye-sur-Orne, les pourchassait dans les champs, aidée d'ailleurs par la fille Françoise Ravera, 19 ans, domiciliée à May-sur-Orne. Mme Canu, inculpée de vol, avait été condamnée précédemment à deux mois de prison, et sa complice à un mois de la même peine. Sur opposition, Françoise Ravera n'obtient que le maintien pur et simple du premier jugement. CONCERT DE
en vue de la vente. Manquant de « matières premières », il ne fit ni une ni deux. Il se servit dans le bois de Formigny, en Biéville, au lieu dit la Londe. Mais le garde-chasse veillait. Sa vigilance attire au délinquant trois semaines d'emprisonnement, sans compter des dommages-intérêts s'élevant à 500 frs, Martin ayant dérobé, outre les gaules, des pommes de terre sur pied au préjudice de M. Lepeltier, cultivateur à Biéville. LES CANARDS DE M. LANGLOIS Ils devaient être bien tentants, car Léonie Marin, épouse Canu, 28 ans, ménagère à Amaye-sur-Orne, les pourchassait dans les champs, aidée d'ailleurs par la fille Françoise Ravera, 19 ans, domiciliée à May-sur-Orne. Mme Canu, inculpée de vol, avait été condamnée précédemment à deux mois de prison, et sa complice à un mois de la même peine. Sur opposition, Françoise Ravera n'obtient que le maintien pur et simple du premier jugement. CONCERT DE BIENFAISANCE Le mardi 21 octobre, à 19 h. 15, à la Salle Guilbert (entrée rue Guilbert) sera donné un concert au profit du Secours National et des enfants nécessiteux des paroisses Saint-Pierre et Saint-Gilles. Il sera présidé par M. Detolle, maire de Caen et bénéficiera du concours de Mlle Françoise Pinchon, chorégraphe et de ses élèves; Mlle Nicole, dictionnaire M. Jean Vaisman, pianiste, lauréat du Conservatoire de Paris M. Michel Hamel, ténor. Au programme Le Petit Marchand de Sable, ballet, musique de Jean Vaisman. Interprétation des œuvres de Schumann, Schubert, Lalo, etc. Le prix des places est fixé à 15 et 10 francs. La location est ouverte chez le concierge, 25, rue Guilbert. NOUVELLES RELIGIEUSES Ont été ordonnés diacres MM. Albert Aubertin, de Salon (archidiocèse d'Aix et Provence), Joseph Dupont, de Port-en-Bessin; Jean Hermant, de Saint-Pierre de Lisieux, Gustave Lebourg, de N.-D. de Vire, Jean Lucet, de Saint Julien de Caen, Edouard Ludwiczak, de Dives sur Mer, Jean Marie, de Fleury-sur-Orne, Roger Marie, de Fleury-sur-Orne; Pierre Martin, de Saint-Gilles de Caen, Gérard Pillioud, de la Garenne-Colombe (archidiocèse de Paris), René Siquot, de Saint-Martin-de-Mieux, Marcel Thomas, de Mesnil-Champeaux. Ont reçu l'ordination sacerdotale MM. Pierre Chesnel, de Bretteville-sur-Odon et Jacques Leclerc, de
Pinchon, chorégraphe et de ses élèves; Mlle Nicole, dictionnaire M. Jean Vaisman, pianiste, lauréat du Conservatoire de Paris M. Michel Hamel, ténor. Au programme Le Petit Marchand de Sable, ballet, musique de Jean Vaisman. Interprétation des œuvres de Schumann, Schubert, Lalo, etc. Le prix des places est fixé à 15 et 10 francs. La location est ouverte chez le concierge, 25, rue Guilbert. NOUVELLES RELIGIEUSES Ont été ordonnés diacres MM. Albert Aubertin, de Salon (archidiocèse d'Aix et Provence), Joseph Dupont, de Port-en-Bessin; Jean Hermant, de Saint-Pierre de Lisieux, Gustave Lebourg, de N.-D. de Vire, Jean Lucet, de Saint Julien de Caen, Edouard Ludwiczak, de Dives sur Mer, Jean Marie, de Fleury-sur-Orne, Roger Marie, de Fleury-sur-Orne; Pierre Martin, de Saint-Gilles de Caen, Gérard Pillioud, de la Garenne-Colombe (archidiocèse de Paris), René Siquot, de Saint-Martin-de-Mieux, Marcel Thomas, de Mesnil-Champeaux. Ont reçu l'ordination sacerdotale MM. Pierre Chesnel, de Bretteville-sur-Odon et Jacques Leclerc, de Vaucelles de Caen. LES BONNES BOUTEILLES QUE VOUS CHERCHEZ se trouvent à 12, rue de Vaucelles. M. Bavay est nommé directeur de la Banque de France à Caen Par arrêté du conseiller d'État, secrétaire général pour les Finances publiques, en date du 4 octobre 1941, M. Bavay, directeur de la succursale de Saint-Quentin de la Banque de France, est nommé directeur de la succursale de Caen, en remplacement de M. Vincent admis à faire valoir ses droits à la retraite et nommé directeur honoraire. FAITS DIVERS DES BATEAUX, MOUCHES M. Emilelen Douchan, 34 ans, électricien, domicilié à Caen, 52, rue de Calix, a déposé une plainte contre Inconnu, pour vol de sa paire de chaussures dans le bâtiment de la Société Nautique, où il s'était rendu vers 19 h pour faire une séance d'entraînement nautique sur l'Orne. Enquête. UN PAIN DE TROIS LIVRES M. Maurice Legrix, boulanger, demeurant à Caen, boulevard des Allies, a porté plainte contre la nommée Fourrier, née Marguerite Hilin, 70 ans sans profession, demeurant 47, rue Ernest Mathon, pour vol d'un pain de trois livres. Enquête. ILS COMMENCEMENT JEUNES À la suite d'une plainte déposée par Mme Louis Chotard, 45 ans, femme de ménage, demeurant à
succursale de Saint-Quentin de la Banque de France, est nommé directeur de la succursale de Caen, en remplacement de M. Vincent admis à faire valoir ses droits à la retraite et nommé directeur honoraire. FAITS DIVERS DES BATEAUX, MOUCHES M. Emilelen Douchan, 34 ans, électricien, domicilié à Caen, 52, rue de Calix, a déposé une plainte contre Inconnu, pour vol de sa paire de chaussures dans le bâtiment de la Société Nautique, où il s'était rendu vers 19 h pour faire une séance d'entraînement nautique sur l'Orne. Enquête. UN PAIN DE TROIS LIVRES M. Maurice Legrix, boulanger, demeurant à Caen, boulevard des Allies, a porté plainte contre la nommée Fourrier, née Marguerite Hilin, 70 ans sans profession, demeurant 47, rue Ernest Mathon, pour vol d'un pain de trois livres. Enquête. ILS COMMENCEMENT JEUNES À la suite d'une plainte déposée par Mme Louis Chotard, 45 ans, femme de ménage, demeurant à Caen, 11. rue Basse pour vol d'un sac à main renfermant une somme de 450 fr. et des cartes d'alimentation, le service de police a ouvert une enquête. Celle-ci a abouti à l'identification des voleurs, les jeunes Roiffé S. 13 ans demeurant grande place Saint-Gilles : Pierre M. 13 ans avenue Georges-Clémenceau. Deux autres l'ami ont assisté au vol mais n'y ont pas participé. L'enquête continue. LES SPORTS DEMAIN À CAEN. Terron de Cheminots, À 14 h., U.S. La Maladrerie 121 centre Cheminots juniors (juniors). À 15 h. 30 Stade Malherbe Caen A, « CMOnill Ot » Soirée de bienfaisance à la salle Guilbert Mardi 21 octobre, une soirée de bienfaisance sera donnée à la salle Guilbert au bénéfice des enfants nécessiteux des paroisses Saint-Pierre et Saint-Gilles. Les Chemins trouveront dans cette soirée une double satisfaction passer d'intéressants moments et apporter une aide précieuse à une œuvre très désignée entre toutes : venir en aide aux enfants que la tuberculose guette, parce qu'ils ne mangent pas à leur faim. Cette soirée sera présidée par M. le Maire de Caen. Ce sera une soirée de jeunes organisée par Mlle F. Pinchon. Le programme comprendra : régraphe avec le concours des élèves
avenue Georges-Clémenceau. Deux autres l'ami ont assisté au vol mais n'y ont pas participé. L'enquête continue. LES SPORTS DEMAIN À CAEN. Terron de Cheminots, À 14 h., U.S. La Maladrerie 121 centre Cheminots juniors (juniors). À 15 h. 30 Stade Malherbe Caen A, « CMOnill Ot » Soirée de bienfaisance à la salle Guilbert Mardi 21 octobre, une soirée de bienfaisance sera donnée à la salle Guilbert au bénéfice des enfants nécessiteux des paroisses Saint-Pierre et Saint-Gilles. Les Chemins trouveront dans cette soirée une double satisfaction passer d'intéressants moments et apporter une aide précieuse à une œuvre très désignée entre toutes : venir en aide aux enfants que la tuberculose guette, parce qu'ils ne mangent pas à leur faim. Cette soirée sera présidée par M. le Maire de Caen. Ce sera une soirée de jeunes organisée par Mlle F. Pinchon. Le programme comprendra : régraphe avec le concours des élèves du cours rythmique du pensionnat St-Pierre, de Mme Jeannette Vaisman, pianiste, lauréat du Conservatoire de Paris qui donnera dans "Le petit marchand de sable" une œuvre inédite dont elle est l'auteure : de M. Hamet, ténor, que l'on a déjà eu l'occasion d'entendre et d'apprécier en d'autres circonstances ; de Mlle Nicole Renaud aussi qui nous charmera par sa diction. Un programme qui promet d'être agréable. La location est ouverte chez la concierge de la salle, de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 19 heures. Les personnes qui désirent être bien placées pourront retenir leurs places dès aujourd'hui. OBSÈQUES QUIMPER BREST COMBRIE Mme Jean Corcuff, son épouse ; MM. Jean, Marcel et Paul Corcuff, ses enfants ; Mme Veuve Bernard, sa belle-mère ; ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, et toute la famille ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Jean CORCUFF Directeur Rédacteur de l'OUEST-ECLAIR à Brest décédé à Quimper le 17 octobre, à l'âge de 45 ans, muni des sacrements de l'Église. La cérémonie religieuse aura lieu le lundi 20 octobre, à 10 heures, en l'église Saint-Mathieu, à Quimper. L'inhumation se