jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
élargir. D’autre part, il y a un désir général de n’épargner aucune peine pour donner la plus grande publicité possible au caractère généreux de nos intentions et pour encourager, du côté de l’ennemi, toute disposition à entrer en pourparlers, dans le dessein de connaître les conditions auxquelles nous sommes prêts à accepter sa soumission, ni à résumer le sentiment prédominant et presque unanime des Sud-Africains qui sympathisent avec le gouvernement impérial, je l’exposerai dans les termes suivants : Ils sont mortellement las de la guerre et de la ruine de beaucoup d’entre eux et d’avoir imposé des sacrifices considérables à presque tous. Mais ils aimeraient bien que la guerre se continuât pendant un temps indéfini, que le risque qu’ils courent serait plus grand, car ils veulent laisser pour l’avenir la possibilité de la résurrection d'un si terrible fléau. Ils sont prêts à combattre et à souffrir pour faire de l’Afrique du Sud un pays libre et indépendant pour toujours, uni sous le même drapeau avec un même système de gouvernement, et c’est le système britannique qu’ils croient le plus apte à assurer la liberté la plus haute possible à tous les gens de toutes les races une fois ce but atteint, ils sont désires à enterrer pour jamais les hostilités. Ils ont combattu contre le principe de l’oligarchie de race, sous une régie qu'ils ne veulent pas voir ressusciter sous une autre forme, le principe même de but, ils comptent, pour cela, sur la continuation vigoureuse des propositions qui lui avaient été faites. Ils sont prêts à prendre une part importante, ainsi que leurs compatriotes d’amener l’ennemi à accepter ces propositions, pour le futur, aussitôt que la sécurité sera rétablie et que les circonstances le permettront, ils comptent sur un système d’autonomie coloniale appliqué aux territoires nouvellement conquis. Je n’ai aucun doute que ce soit sage et qu’il ne faut qu’y apporter en dépit des circonstances actuelles du moment pour arriver à ces fins. Le commerce belge tient une place prépondérante dans le mouvement des échanges de l’État indépendant ; il y cherche des matières premières pour des industries nées
atteint, ils sont désires à enterrer pour jamais les hostilités. Ils ont combattu contre le principe de l’oligarchie de race, sous une régie qu'ils ne veulent pas voir ressusciter sous une autre forme, le principe même de but, ils comptent, pour cela, sur la continuation vigoureuse des propositions qui lui avaient été faites. Ils sont prêts à prendre une part importante, ainsi que leurs compatriotes d’amener l’ennemi à accepter ces propositions, pour le futur, aussitôt que la sécurité sera rétablie et que les circonstances le permettront, ils comptent sur un système d’autonomie coloniale appliqué aux territoires nouvellement conquis. Je n’ai aucun doute que ce soit sage et qu’il ne faut qu’y apporter en dépit des circonstances actuelles du moment pour arriver à ces fins. Le commerce belge tient une place prépondérante dans le mouvement des échanges de l’État indépendant ; il y cherche des matières premières pour des industries nées récemment ou déjà en pleine prospérité. Il est permis de prévoir que, grâce aux conditions favorables auxquelles les produits du sol africain sont offerts sur le marché national, d’autres établissements industriels s’élèveront sur les rives mêmes de nos fleuves et de nos canaux et sauront profiter largement des multiples avantages que cette situation exceptionnelle assurera à leurs débouchés. Ce sont également des Belges qui poursuivent l’étude scientifique des races, des productions, du climat de cette terre africaine. Les officiers de notre armée continuent avec le même courage et la même abnégation à veiller à la sécurité intérieure de l’État. Les missionnaires viennent de Belgique en nombre toujours plus grand pour initier les indigènes aux bienfaits de la civilisation chrétienne. Le mouvement d’expansion auquel a donné naissance l’ouverture du Congo à la civilisation et au commerce s’est manifesté par d’autres conséquences encore : il a élargi l’horizon économique de nos nationaux et réveillé en eux le goût et les aptitudes pour les entreprises lointaines. Il est permis d’espérer que ce mouvement provoquera aussi la création d’une marine marchande naviguant sous pavillon belge, sphère d’activité utile et féconde à laquelle l’esprit d’initiative de nos compatriotes est resté trop indifférent jusqu’à ce moment.
que cette situation exceptionnelle assurera à leurs débouchés. Ce sont également des Belges qui poursuivent l’étude scientifique des races, des productions, du climat de cette terre africaine. Les officiers de notre armée continuent avec le même courage et la même abnégation à veiller à la sécurité intérieure de l’État. Les missionnaires viennent de Belgique en nombre toujours plus grand pour initier les indigènes aux bienfaits de la civilisation chrétienne. Le mouvement d’expansion auquel a donné naissance l’ouverture du Congo à la civilisation et au commerce s’est manifesté par d’autres conséquences encore : il a élargi l’horizon économique de nos nationaux et réveillé en eux le goût et les aptitudes pour les entreprises lointaines. Il est permis d’espérer que ce mouvement provoquera aussi la création d’une marine marchande naviguant sous pavillon belge, sphère d’activité utile et féconde à laquelle l’esprit d’initiative de nos compatriotes est resté trop indifférent jusqu’à ce moment. Puissent-ils imiter l’exemple du peuple allemand, qui a obtenu sur ce terrain, avec une rapidité étonnante, les résultats merveilleux qu’on a vu s’affirmer surtout sous le règne de l’empereur Guillaume II. Les années qui se sont écoulées depuis la signature de la Convention de 1890 ont suffi pour établir entre la Belgique et l’État Indépendant, sans porter atteinte à l’union personnelle, une solidarité sans cesse croissante, reposant sur la communauté des intérêts et sur un fonds d’aspirations généreuses et de sentiments patriotiques. Aucun gouvernement soucieux du bien et de l’honneur du pays ne pourrait songer à rompre les liens qui rattachent aujourd’hui la Belgique à l’État africain fondé par le roi. Les Chambres useront en toute liberté du droit, inscrit dans la Convention du 3 juillet 1890, d’annexer ou de ne pas annexer le Congo. Nous ne croyons pas cependant devoir nous arrêter à l’hypothèse où les pouvoirs publics prendraient une décision qui aurait la portée d’une renonciation définitive à l’annexion : ce serait un tel acte d’imprévoyance, qui porterait atteinte à la considération de la Belgique à l’étranger ; le pays ne le ratifierait certainement pas. Il ne s’agit donc en ce moment, dans la pensée du gouvernement, que
la Belgique et l’État Indépendant, sans porter atteinte à l’union personnelle, une solidarité sans cesse croissante, reposant sur la communauté des intérêts et sur un fonds d’aspirations généreuses et de sentiments patriotiques. Aucun gouvernement soucieux du bien et de l’honneur du pays ne pourrait songer à rompre les liens qui rattachent aujourd’hui la Belgique à l’État africain fondé par le roi. Les Chambres useront en toute liberté du droit, inscrit dans la Convention du 3 juillet 1890, d’annexer ou de ne pas annexer le Congo. Nous ne croyons pas cependant devoir nous arrêter à l’hypothèse où les pouvoirs publics prendraient une décision qui aurait la portée d’une renonciation définitive à l’annexion : ce serait un tel acte d’imprévoyance, qui porterait atteinte à la considération de la Belgique à l’étranger ; le pays ne le ratifierait certainement pas. Il ne s’agit donc en ce moment, dans la pensée du gouvernement, que de décider si l’annexion aura lieu aujourd’hui ou plus tard. Sans vouloir aller jusqu’à dissuader les Chambres de l’annexion immédiate, le gouvernement ne saurait cependant méconnaître que le pays paraît favorable à l’idée de remettre à une date ultérieure la décision définitive. Il est impossible, en effet, de ne pas se demander s’il serait opportun de modifier actuellement le régime sous lequel l’État Indépendant s’est constitué et a prospéré. Dans les circonstances présentes, l’union personnelle ne paraît-elle pas répondre, mieux que toute autre combinaison, aux besoins du Congo et à nos intérêts nationaux. Au surplus, le régime administratif auquel le Congo serait soumis en cas d’annexion devrait, au préalable, être réglé par la loi organique déjà prévue par la Convention du 3 juillet 1890. Pour le cas où les Chambres estimeraient qu’il convient de ne point prononcer l’annexion en ce moment, le gouvernement s’est préoccupé de rechercher une solution de nature à ménager les intérêts divers qui sont en jeu. Pas n’était besoin de fixer un nouveau terme à l’échéance duquel la Belgique serait en demeure d’accepter ou de refuser l’annexion. Les intentions du roi, qui a fondé son œuvre africaine dans la haute pensée de servir les intérêts de
se demander s’il serait opportun de modifier actuellement le régime sous lequel l’État Indépendant s’est constitué et a prospéré. Dans les circonstances présentes, l’union personnelle ne paraît-elle pas répondre, mieux que toute autre combinaison, aux besoins du Congo et à nos intérêts nationaux. Au surplus, le régime administratif auquel le Congo serait soumis en cas d’annexion devrait, au préalable, être réglé par la loi organique déjà prévue par la Convention du 3 juillet 1890. Pour le cas où les Chambres estimeraient qu’il convient de ne point prononcer l’annexion en ce moment, le gouvernement s’est préoccupé de rechercher une solution de nature à ménager les intérêts divers qui sont en jeu. Pas n’était besoin de fixer un nouveau terme à l’échéance duquel la Belgique serait en demeure d’accepter ou de refuser l’annexion. Les intentions du roi, qui a fondé son œuvre africaine dans la haute pensée de servir les intérêts de la civilisation et ceux de la Belgique, ces intentions sont connues, et le pays a pleine confiance dans leur entière réalisation. Le Congo, belge de fait aujourd’hui, le demeurera dans l’avenir. La lettre que le roi a adressée, le 5 août 1880, à M. Beernaert, ministre des finances, pour lui communiquer son testament, s’exprime en ces termes : « Jusqu’au jour de ma mort, je continuerai, dans la même pensée d’intérêt national qui m’a guidé jusqu’ici, à diriger et soutenir notre œuvre africaine; mais si, sans attendre ce terme, il convenait au pays de contracter des liens plus étroits avec mes possessions du Congo, je n’hésiterais pas à les mettre à sa disposition. Je serais heureux, demeurant vivant, de l’en voir en pleine jouissance. » Le roi-souverain a donné ainsi à la Belgique le droit de mettre fin au régime de l’union personnelle et de substituer celui de l’annexion au moment où elle jugerait que cette transformation s’impose pour le bien des deux pays. Le droit de reprise est assuré dans la mesure où il convient qu’il le soit pendant la vie de Sa Majesté. Le testament du roi confère à la Belgique le même droit de reprise pour le
communiquer son testament, s’exprime en ces termes : « Jusqu’au jour de ma mort, je continuerai, dans la même pensée d’intérêt national qui m’a guidé jusqu’ici, à diriger et soutenir notre œuvre africaine; mais si, sans attendre ce terme, il convenait au pays de contracter des liens plus étroits avec mes possessions du Congo, je n’hésiterais pas à les mettre à sa disposition. Je serais heureux, demeurant vivant, de l’en voir en pleine jouissance. » Le roi-souverain a donné ainsi à la Belgique le droit de mettre fin au régime de l’union personnelle et de substituer celui de l’annexion au moment où elle jugerait que cette transformation s’impose pour le bien des deux pays. Le droit de reprise est assuré dans la mesure où il convient qu’il le soit pendant la vie de Sa Majesté. Le testament du roi confère à la Belgique le même droit de reprise pour le moment où Sa Majesté ne présidera plus aux destinées du pays et de ses possessions africaines. Enfin le roi a annoncé l’intention de compléter cette disposition de dernière volonté par un décret qui prévoira l’hypothèse où la situation actuelle ne se serait pas modifiée et où l’annexion ne s’accomplirait pas encore à son décès. Pour cette éventualité, Sa Majesté prendra les dispositions nécessaires afin d’assurer l’accomplissement de ses vues par ses successeurs. L’article 4 de la Convention du 3 juillet 1900 stipule que, dans le cas où la Belgique, au terme fixé, déciderait de ne pas accepter l’annexion de l’État du Congo, la somme de 25 millions prêtée par elle, et à laquelle est venue se joindre une somme de près de 6,850,000 francs avancée à l’État Indépendant en vertu de la loi du 29 juin 1895, deviendrait exigible après un terme de dix ans et serait, dans l’entreme... Cette clause avait en vue l’éventualité d’un refus pur et simple d’annexer le Congo. Le projet de loi que nous avons aujourd’hui l’honneur de soumettre aux Chambres tend à faire consacrer une solution qui, loin d’impliquer une renonciation définitive à l’annexion, laisse la porte ouverte et ménage à la Belgique la
encore à son décès. Pour cette éventualité, Sa Majesté prendra les dispositions nécessaires afin d’assurer l’accomplissement de ses vues par ses successeurs. L’article 4 de la Convention du 3 juillet 1900 stipule que, dans le cas où la Belgique, au terme fixé, déciderait de ne pas accepter l’annexion de l’État du Congo, la somme de 25 millions prêtée par elle, et à laquelle est venue se joindre une somme de près de 6,850,000 francs avancée à l’État Indépendant en vertu de la loi du 29 juin 1895, deviendrait exigible après un terme de dix ans et serait, dans l’entreme... Cette clause avait en vue l’éventualité d’un refus pur et simple d’annexer le Congo. Le projet de loi que nous avons aujourd’hui l’honneur de soumettre aux Chambres tend à faire consacrer une solution qui, loin d’impliquer une renonciation définitive à l’annexion, laisse la porte ouverte et ménage à la Belgique la faculté de réaliser la reprise dans des conditions appropriées aux intérêts nationaux. Pour conserver la faculté de reprise nonobstant l’expiration de la convention de 1890, il faut — la logique autant que l’équité l’exige d’ailleurs — que la Belgique renonce au remboursement du capital avancé ainsi qu’à la débition des intérêts, jusqu’au jour où elle aurait manifesté sa volonté de refuser l’annexion. Telle est la portée de l’article unique du projet. L’adhésion de l’Etat indépendant à cette combinaison est attestée, pour autant que de besoin, dans une lettre adressée par M. le baron van Eetvelde, ministre d’Etat du Congo, au nom du gouvernement de cet Etat au ministre des finances et des travaux publics, à la date du 28 mars 1901. Ce document, qui précise la pensée exprimée dans la lettre de S. M. Léopold II à M. Beernaert du 5 août 1889, est conçu en ces termes : « Bruxelles, le 28 mars 1901. Monsieur le comte de Smet de Nayer, ministre des finances et des travaux publics, à Bruxelles. Monsieur le Ministre, La convention conclue en 1890 entre la Belgique et l’Etat indépendant du Congo est arrivée à son terme le 18 février dernier. Elle a rendu les
intérêts, jusqu’au jour où elle aurait manifesté sa volonté de refuser l’annexion. Telle est la portée de l’article unique du projet. L’adhésion de l’Etat indépendant à cette combinaison est attestée, pour autant que de besoin, dans une lettre adressée par M. le baron van Eetvelde, ministre d’Etat du Congo, au nom du gouvernement de cet Etat au ministre des finances et des travaux publics, à la date du 28 mars 1901. Ce document, qui précise la pensée exprimée dans la lettre de S. M. Léopold II à M. Beernaert du 5 août 1889, est conçu en ces termes : « Bruxelles, le 28 mars 1901. Monsieur le comte de Smet de Nayer, ministre des finances et des travaux publics, à Bruxelles. Monsieur le Ministre, La convention conclue en 1890 entre la Belgique et l’Etat indépendant du Congo est arrivée à son terme le 18 février dernier. Elle a rendu les plus grands services à l’Etat indépendant. Il le constate avec gratitude : les progrès réalisés, grâce au concours financier de la Belgique, sont tels que le renouvellement de la convention n’aurait plus de raison d’être. Le gouvernement du Congo ne peut mieux attester les heureux résultats acquis qu’en déclarant qu’il n’a plus à solliciter de la Belgique aucune aide pécuniaire. En ayant cette déclaration, il ne se dissimule cependant pas, Monsieur le ministre, que des difficultés sont loin d’être clarifiées pour lui. Si les Chambres belges ne décidaient pas actuellement d’annexer le Congo, il ne paraît ni politique ni pratiquement admissible de fixer pour l’exercice du droit de répense un nouveau terme dont peut-être on ne prévaudrait pas à l’échéance. En effet, dès avant la convention de 1890, la lettre du roi-souverain au cabinet belge mettait la Belgique en situation de pouvoir reprendre le Congo dans la vie de Sa Majesté. D’autre part, le testament du roi-légitime lègue le Congo à la Belgique après la mort de S. M. Léopold II. Il se peut qu’à ce moment la Belgique soit d’avis que l’annexion du Congo n’est pas encore opportune. Pourtant, le roi-souverain prendra les positions nécessaires afin d'assurer le complissement
n’a plus à solliciter de la Belgique aucune aide pécuniaire. En ayant cette déclaration, il ne se dissimule cependant pas, Monsieur le ministre, que des difficultés sont loin d’être clarifiées pour lui. Si les Chambres belges ne décidaient pas actuellement d’annexer le Congo, il ne paraît ni politique ni pratiquement admissible de fixer pour l’exercice du droit de répense un nouveau terme dont peut-être on ne prévaudrait pas à l’échéance. En effet, dès avant la convention de 1890, la lettre du roi-souverain au cabinet belge mettait la Belgique en situation de pouvoir reprendre le Congo dans la vie de Sa Majesté. D’autre part, le testament du roi-légitime lègue le Congo à la Belgique après la mort de S. M. Léopold II. Il se peut qu’à ce moment la Belgique soit d’avis que l’annexion du Congo n’est pas encore opportune. Pourtant, le roi-souverain prendra les positions nécessaires afin d'assurer le complissement par ses successeurs des vues relatives à la Belgique. La situation que la lettre du 28 mars 1889 et le testament qui s’y trouve exprimé ont faite à la Belgique, pendant la durée de l’existence du roi et au moment de sa mort, pourra se prolonger ainsi après le décès de S. M. Léopold II. Actuellement déjà, le Congo est de fait. Ce sont des Belges qui entrent à Bruxelles et en Afrique. Des statistiques établissent que c’est vers les ports belges que se dirige le régime de la liberté des échanges de l’Etat indépendant, que c’est aux ports belges que se dirige le mouvement commercial de l’Etat indépendant, que ce sont les Belges qui pourvoient à ses besoins, que ce sont des Belges qui évangélisent, que ce sont les Belges qui y possèdent et dirigent presque toutes les grandes entreprises. Quelle que soit la nature des liens qui rattachent le Congo à la Belgique, il est maintenant irrévocablement acquis que le Congo, ouvert à la civilisation des Belges, mis en valeur par des Belges, restera belge dans l’avenir. En ce qui concerne l’annexion, soulève surtout une question administrative : celle de savoir quelles rapports organiques, réalisant, sauvegarderaient les intérêts
de S. M. Léopold II. Actuellement déjà, le Congo est de fait. Ce sont des Belges qui entrent à Bruxelles et en Afrique. Des statistiques établissent que c’est vers les ports belges que se dirige le régime de la liberté des échanges de l’Etat indépendant, que c’est aux ports belges que se dirige le mouvement commercial de l’Etat indépendant, que ce sont les Belges qui pourvoient à ses besoins, que ce sont des Belges qui évangélisent, que ce sont les Belges qui y possèdent et dirigent presque toutes les grandes entreprises. Quelle que soit la nature des liens qui rattachent le Congo à la Belgique, il est maintenant irrévocablement acquis que le Congo, ouvert à la civilisation des Belges, mis en valeur par des Belges, restera belge dans l’avenir. En ce qui concerne l’annexion, soulève surtout une question administrative : celle de savoir quelles rapports organiques, réalisant, sauvegarderaient les intérêts en jeu. Déjà la convention de 1890, qu’une loi réglant le régime dans lequel les territoires du Congo seront placés doit précéder la mise en œuvre de l’annexion. Le gouvernement du Congo est prêt à contribuer à la préparation de cette loi et à fournir tous les renseignements qu’une expérience déjà longue lui a dispensés. Conformément à la convention, la Belgique est appelée à prendre ultérieurement une décision relative à l’annexion. Cette décision, elle sera guidée uniquement par ses intérêts et dans le plein exercice de sa souveraineté. Si la Belgique se prononce pour l’annexion, le gouvernement du Congo lui prêtera tout son concours pour la réaliser. Si la Belgique se prononce contre l’annexion, le gouvernement du Congo, quelque lourde que puisse être la charge, paiera les intérêts des sommes avancées et le capital lui-même dans les termes de la convention de 1890 et de la loi du 29 juin 1895. Si la Belgique préfère ne pas se prononcer actuellement sur la question de l’annexion, si elle préfère laisser la porte ouverte et, en conséquence, postposer la débitture des intérêts et le remboursement du capital, l’Etat du Congo déclare, dès ce moment, accepter également cette solution. Dans ce cas, l’Etat
déjà longue lui a dispensés. Conformément à la convention, la Belgique est appelée à prendre ultérieurement une décision relative à l’annexion. Cette décision, elle sera guidée uniquement par ses intérêts et dans le plein exercice de sa souveraineté. Si la Belgique se prononce pour l’annexion, le gouvernement du Congo lui prêtera tout son concours pour la réaliser. Si la Belgique se prononce contre l’annexion, le gouvernement du Congo, quelque lourde que puisse être la charge, paiera les intérêts des sommes avancées et le capital lui-même dans les termes de la convention de 1890 et de la loi du 29 juin 1895. Si la Belgique préfère ne pas se prononcer actuellement sur la question de l’annexion, si elle préfère laisser la porte ouverte et, en conséquence, postposer la débitture des intérêts et le remboursement du capital, l’Etat du Congo déclare, dès ce moment, accepter également cette solution. Dans ce cas, l’Etat du Congo paiera l’intérêt et remboursera le capital dans les conditions convenues en 1890 et en 1895, le jour où la Belgique renoncera à accepter l’annexion. Il se réserverait, toutefois, sans attendre pareille résolution, d’inviter la Belgique à prendre une décision définitive, s’il était amené par les intérêts en cause à vouloir mettre un terme à sa mission. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, Les assurances de ma haute considération. Le ministre d’Etat de l'Etat indépendant du Congo, Baron van Eetvelde. La Presse Étrangère A POLITIQUE DE L'AUTRICHE-HONGRIE Le Bulletin de Berne fait remarquer que dans son exposé, M. le comte Goluchowski a cru devoir faire une incursion sur le domaine purement théorique. Il a cru, dit la feuille suisse, devoir combattre la théorie d’après laquelle le maintien des alliances politiques dépendrait de la manière dont les rapports économiques s’établissent. On peut supposer qu’un homme d’Etat, qu’en se livrant à une pareille discussion théorique, il visait un but pratique. On bien apprécier ce passage de l’exposé, on n’a qu’à se rappeler les récentes activités faites contre la triple-alliance. Italie, on se plaignait de sentir à charge imposée par la triple-alliance, d'autant plus qu’elle n’a pas donné au gouvernement italien des avantages