jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
passait son temps à conspuer les toilettes des femmes et à faire la caricature des modes du jour; et c'est pour cela que son nom est digne d'être rappelé dans une « Histoire du Costume ». La théorie de Farine ne manquait pas de logique. Pour lui, l'idéal de la femme, c'était la laideur. La femme laide, ne cherchant pas à plaire, ne dépensera aucun argent à son mari, en fards, faux cheveux, blancs d'Espagne, parfums d'Italie, pommades, talc, eau distillée, amandes broyées, huile, lessive, gants, miroirs, robes ou dentelles. La femme laide, humble et discrète, ne sera jamais enlevée à son mari, personne n'ayant envie de la lui prendre. Théorie spécieuse, car, de tout temps, il semble prouvé que la femme laide est celle qui a le plus besoin de tous les objets et ingrédients qu'énumérait Jean Farine, précisément pour tâcher de se rendre moins laide. Et puis, qu'est-ce qu'une femme laide, et qu'est-ce qu'une femme jolie? Question d'appréciation absolument relative. Les bourgeoises et les femmes du peuple, laides ou jolies, couraient les boutiques du Pont-Neuf, achetant les colifichets du jour, à bon marché. On allait sur le Pont-Neuf, parce que les grands magasins qui, aujourd'hui, l'environnent n'étaient pas encore inventés. Sans cela, ils eussent fait fortune, tout comme aujourd'hui. Quant aux grandes dames, on venait, pour elles, de créer une promenade qui, pendant plus d'un siècle, fut le cours à la mode : Marie de Médicis avait fait ouvrir le "Cours-la-Reine". "C'est là, dit M. F. de Courcy, que les d'Epernon, les Concini, les ducs de Guise et de Nevers, venaient étaler, autour de la Régente, les costumes brillants qui remplaçaient le vêtement noir, dont l'économie de Sully et les mœurs sévères des calvinistes avaient amené la mode sous le règne d'Henri IV... C'est là que passaient et repassaient, en litières ou à pied, les robes de soie brochées d'or et d'argent, les larges collerettes empesées, les roses de rubans appelées "assassines", les belles épaules découvertes, et les jolis minois voilés d'un masque noir. C'est là, qu'au milieu de sa Cour, Marie de Médicis apparaissait, traînée dans un
encore inventés. Sans cela, ils eussent fait fortune, tout comme aujourd'hui. Quant aux grandes dames, on venait, pour elles, de créer une promenade qui, pendant plus d'un siècle, fut le cours à la mode : Marie de Médicis avait fait ouvrir le "Cours-la-Reine". "C'est là, dit M. F. de Courcy, que les d'Epernon, les Concini, les ducs de Guise et de Nevers, venaient étaler, autour de la Régente, les costumes brillants qui remplaçaient le vêtement noir, dont l'économie de Sully et les mœurs sévères des calvinistes avaient amené la mode sous le règne d'Henri IV... C'est là que passaient et repassaient, en litières ou à pied, les robes de soie brochées d'or et d'argent, les larges collerettes empesées, les roses de rubans appelées "assassines", les belles épaules découvertes, et les jolis minois voilés d'un masque noir. C'est là, qu'au milieu de sa Cour, Marie de Médicis apparaissait, traînée dans un coche de forme ronde, et que M. de Bassompierre fit rouler le premier carrosse fermé avec des glaces que l'on eût vu à Paris jusqu'alors." Et, à côté du Cours-la-Reine, comment ne pas citer le rendez-vous, non pas seulement des toilettes, mais du bel esprit, — transition du monde de l'aristocratie à celui de la bourgeoisie lettrée, l'Hôtel de Rambouillet, où se retrouvaient, à côté de Malherbe, vieillard, et du jeune Corneille, de Gombaud, de Chapelain, de Voiture, des femmes spirituelles autant qu'élégantes : Mme de Longueville, l'hécorte de la Fronde, Mmes de Sablé, de Scudéry, de Clermont et de Rambouillet? (À suivre.) HENRIOT. LES CERCLES DES "ANNALES" Les Cercles des Annales rouvrent de toutes parts avec des programmes magnifiques. À Marseille (62, rue Paradis) le Cercle des Amis des "Annales" a donné son assemblée générale annuelle dans son local. Après quelques modifications apportées aux statuts, le bureau est composé ainsi pour l'an 1908-1909 : Président : Docteur Billon, 39, cours Lieutaud ; Vice-Présidentes : Mmes Muletier-Duval et Asensio ; Secrétaire: Mlle Fermé, 119, rue Saint-Jacques; Trésorier : M. Barrelet ; Conseillers: M. Chabannes, Mmes Cazal et Bernard. Au programme : conférences, causeries littéraires, scientifiques, artistiques, philosophiques; visites de musées,
l'aristocratie à celui de la bourgeoisie lettrée, l'Hôtel de Rambouillet, où se retrouvaient, à côté de Malherbe, vieillard, et du jeune Corneille, de Gombaud, de Chapelain, de Voiture, des femmes spirituelles autant qu'élégantes : Mme de Longueville, l'hécorte de la Fronde, Mmes de Sablé, de Scudéry, de Clermont et de Rambouillet? (À suivre.) HENRIOT. LES CERCLES DES "ANNALES" Les Cercles des Annales rouvrent de toutes parts avec des programmes magnifiques. À Marseille (62, rue Paradis) le Cercle des Amis des "Annales" a donné son assemblée générale annuelle dans son local. Après quelques modifications apportées aux statuts, le bureau est composé ainsi pour l'an 1908-1909 : Président : Docteur Billon, 39, cours Lieutaud ; Vice-Présidentes : Mmes Muletier-Duval et Asensio ; Secrétaire: Mlle Fermé, 119, rue Saint-Jacques; Trésorier : M. Barrelet ; Conseillers: M. Chabannes, Mmes Cazal et Bernard. Au programme : conférences, causeries littéraires, scientifiques, artistiques, philosophiques; visites de musées, grandes usines, grandes entreprises ; excursions, matinées et soirées récréatives et dansantes. À Bordeaux (46. rue Saint-Remi) La série des conférences a été brillamment ouverte par le sympathique président, M. G. de Lagarde, qui avait pris pour thème ce sujet piquant : "Les belles-mères dans l'histoire et la littérature." Un concert a suivi, avec le concours de Mlle H. Tucoulat et de M. Pontonpierre. Voici le programme des prochaines conférences : La Bretagne, Chants et Légendes, par M. MITON ; La Légende de Tristan et Iseult, par M. VOUIN ; Humour et Humoristes, par M. AVANTURE; Actualités Scientifiques, par M. EYQUEM, Etc., etc. À Auteuil-Passy (29, rue de l'Yvette) Le 17 octobre dernier, les Amis des "Annales" d'Auteuil-Passy se sont réunis dans une nouvelle et charmante salle, rue d'Auteuil. L'assistance, nombreuse et élégante, a fait fête au programme. La soirée s'est terminée par une sauterie très animée à laquelle ont pris part de ravissantes jeunes filles, de charmants artistes. Particulièrement applaudis : Mlle Gillon, M. Maurice Landeau, tous deux exquis dans le Baiser, de Banville ; Mlles Ratier et Tillier. Les Amis des "Annales" se retrouveront le deuxième samedi de novembre. À Bruxelles (11, avenue des Boulevards) Le Cercle de
concert a suivi, avec le concours de Mlle H. Tucoulat et de M. Pontonpierre. Voici le programme des prochaines conférences : La Bretagne, Chants et Légendes, par M. MITON ; La Légende de Tristan et Iseult, par M. VOUIN ; Humour et Humoristes, par M. AVANTURE; Actualités Scientifiques, par M. EYQUEM, Etc., etc. À Auteuil-Passy (29, rue de l'Yvette) Le 17 octobre dernier, les Amis des "Annales" d'Auteuil-Passy se sont réunis dans une nouvelle et charmante salle, rue d'Auteuil. L'assistance, nombreuse et élégante, a fait fête au programme. La soirée s'est terminée par une sauterie très animée à laquelle ont pris part de ravissantes jeunes filles, de charmants artistes. Particulièrement applaudis : Mlle Gillon, M. Maurice Landeau, tous deux exquis dans le Baiser, de Banville ; Mlles Ratier et Tillier. Les Amis des "Annales" se retrouveront le deuxième samedi de novembre. À Bruxelles (11, avenue des Boulevards) Le Cercle de Bruxelles a eu sa séance de rentrée. Dans une allocution toute gracieuse et cordiale, M. le vicomte du Fresnel remercie les membres du Cercle des Annales de lui avoir offert la présidence et dit les souhaits qu'il forme pour la grande extension du Cercle des Annales. M. Léon de Vos Neck, avoué (auteur d'ouvrages très estimés sur la Révolution de 1830) donne, ensuite, une conférence d'un vif et haut intérêt sur la bataille de Waterloo. Le président ayant annoncé, au milieu d'unanimes acclamations, que M. Émile Bécœur, gouverneur de la province de Brabant, venait d'accepter la présidence d'honneur, le bureau pour 1908-1909 se trouve constitué ainsi : Président d'honneur: M. Émile Bécœur, gouverneur du Brabant; Président : M. le vicomte du Fresnel; Vice-Présidents : MM. Alfred Bayle et Théophile Vervoort; Trésorier: M. Nicolas Aronstein; Secrétaire : M. Hector Van der Donckt. À Nice La grande assemblée générale pour le renouvellement du bureau aura lieu le dimanche 8 novembre, à quatre heures précises, dans la salle de l'Athénée, 13, rue Saint-François-de-Paule. Les réunions auront lieu, ensuite, tous les dimanches. Un grand arbre de Noël sera offert aux enfants pauvres. Les lots seront les bienvenus. L'Université des Annales, dans la pensée d'être
Neck, avoué (auteur d'ouvrages très estimés sur la Révolution de 1830) donne, ensuite, une conférence d'un vif et haut intérêt sur la bataille de Waterloo. Le président ayant annoncé, au milieu d'unanimes acclamations, que M. Émile Bécœur, gouverneur de la province de Brabant, venait d'accepter la présidence d'honneur, le bureau pour 1908-1909 se trouve constitué ainsi : Président d'honneur: M. Émile Bécœur, gouverneur du Brabant; Président : M. le vicomte du Fresnel; Vice-Présidents : MM. Alfred Bayle et Théophile Vervoort; Trésorier: M. Nicolas Aronstein; Secrétaire : M. Hector Van der Donckt. À Nice La grande assemblée générale pour le renouvellement du bureau aura lieu le dimanche 8 novembre, à quatre heures précises, dans la salle de l'Athénée, 13, rue Saint-François-de-Paule. Les réunions auront lieu, ensuite, tous les dimanches. Un grand arbre de Noël sera offert aux enfants pauvres. Les lots seront les bienvenus. L'Université des Annales, dans la pensée d'être agréable et de jeter de l'éclat sur ces jeunes Cercles si actifs, enverra gracieusement un de ses conférenciers à tout Cercle disposant, pour un soir, d'une salle de théâtre, et comptant au moins 150 membres (La suite au prochain numéro.) Y. S. "L' Auberge Rouge " (Drame en deux actes, d'après Balzac, représenté au Théâtre-Antoine, le 1er octobre 1908.) SCÈNE II — Suite — HANS. — Vous savez qu'on a du travail, en ce moment... Ma femme et moi nous avions veillé tard... Alors..., ce matin..., on donnait de tout son cœur... Et voici qu'on frappe donc un coup à notre porte. « Ouvrez! — Qui êtes-vous? — Le lieutenant qui a passé la nuit chez vous. — Pourquoi nous dérangez-vous? — Venez vite, levez-vous. — Mais encore? — Une chose épouvantable : on a tué le vieil homme qui logeait avec nous. » Mon sang ne fait qu'un tour... J'accours... Le lieutenant me raconte ce qu'il a vu... Il était tout tremblant... Mina s'habille en hâte... Je l'envoie chez vous..., et, l'officier et moi, nous décidons de faire bonne garde jusqu'à votre arrivée... (Il montre Prosper.) Comment voulez-vous que ce ne soit pas lui l'assassin?... Il a encore les
d'après Balzac, représenté au Théâtre-Antoine, le 1er octobre 1908.) SCÈNE II — Suite — HANS. — Vous savez qu'on a du travail, en ce moment... Ma femme et moi nous avions veillé tard... Alors..., ce matin..., on donnait de tout son cœur... Et voici qu'on frappe donc un coup à notre porte. « Ouvrez! — Qui êtes-vous? — Le lieutenant qui a passé la nuit chez vous. — Pourquoi nous dérangez-vous? — Venez vite, levez-vous. — Mais encore? — Une chose épouvantable : on a tué le vieil homme qui logeait avec nous. » Mon sang ne fait qu'un tour... J'accours... Le lieutenant me raconte ce qu'il a vu... Il était tout tremblant... Mina s'habille en hâte... Je l'envoie chez vous..., et, l'officier et moi, nous décidons de faire bonne garde jusqu'à votre arrivée... (Il montre Prosper.) Comment voulez-vous que ce ne soit pas lui l'assassin?... Il a encore les mains pleines de sang... C'est avec son couteau que Walheufer a été tué, et d'un coup si ferme, à une place si sûrement choisie, qu'il n'y a qu'un homme expérimenté qui ait pu le donner... LE BOURGMESTRE. — Permettez..., permettez... Procédons avec méthode... L'assassinat n'est que trop établi par la position du corps, par la direction du coup... On ne peut donc admettre un suicide... Alors?... Alors?... Ils étaient deux, cependant, (À Wilhelm) Vous entendez bien, monsieur, que je ne me permets pas... Je dis cela seulement, parce que..., n'est-ce pas? nous cherchons..., nous cherchons... HANS. — Vous n'allez pas supposer que le lieutenant!... C'est lui qui est venu m'avertir, quand il aurait pu disparaître. LE BOURGMESTRE. — Je ne suppose pas, je demande seulement... WILHEM, avec effort. — C'est mon devoir de dire tout ce que je sais... PROSPER. — Ah ! enfin, tu vas parler... Pourquoi as-tu tant tardé?... WILHEM. — Mais il est bien entendu que je n'accuse pas mon camarade... Je ne conçois rien à ce qui est arrivé... Non, certes, je n'accuse pas... Éreinté de la journée d'hier, je m'étais endormi lourdement, à peine étendu sur ce matelas... Cependant, après ce premier sommeil, dans la
position du corps, par la direction du coup... On ne peut donc admettre un suicide... Alors?... Alors?... Ils étaient deux, cependant, (À Wilhelm) Vous entendez bien, monsieur, que je ne me permets pas... Je dis cela seulement, parce que..., n'est-ce pas? nous cherchons..., nous cherchons... HANS. — Vous n'allez pas supposer que le lieutenant!... C'est lui qui est venu m'avertir, quand il aurait pu disparaître. LE BOURGMESTRE. — Je ne suppose pas, je demande seulement... WILHEM, avec effort. — C'est mon devoir de dire tout ce que je sais... PROSPER. — Ah ! enfin, tu vas parler... Pourquoi as-tu tant tardé?... WILHEM. — Mais il est bien entendu que je n'accuse pas mon camarade... Je ne conçois rien à ce qui est arrivé... Non, certes, je n'accuse pas... Éreinté de la journée d'hier, je m'étais endormi lourdement, à peine étendu sur ce matelas... Cependant, après ce premier sommeil, dans la nuit, à une heure que je ne saurais préciser, il me sembla entendre une allée et venue de pas..., puis, un peu plus tard, un cri étouffé... J'étais dans cet état où on ne distingue pas le rêve de la réalité..., je n'y fis pas attention... Ce matin, je me réveillai de bonne heure, comme dans un malaise inexplicable... Il faisait tout petit jour... Je m'approchai de la fenêtre pour regarder l'heure à ma montre..., et c'est de là que j'aperçus cette chose affreuse..., ce malheureux égorgé... Oui, c'était affreux... J'ai pourtant vu bien des blessures, dans ma vie de soldat... Alors, je courus appeler l'aubergiste... Je ne sais que cela... Je ne peux pas interpréter l'événement... Je n'ai pas d'opinion... Prosper Magnan dormait... LE BOURGMESTRE. — Pourquoi ne l'avez-vous pas réveillé? PROSPER. — Oui, pourquoi? WILHEM, embarrassé. — J'étais si troublé..., je dirais presque, si je n'étais soldat, effrayé... Le plus pressé était de donner l'alarme. Vous pouvez, d'ailleurs, voir là, monsieur le bourgmestre, une preuve que je n'incrimine pas mon camarade... C'est bien le dernier que j'eusse soupçonné... PROSPER. — Pourquoi dis-tu cela avec un air embarrassé? WILHEM. — Mais non..., je... Il paraît à bout de forces
réveillai de bonne heure, comme dans un malaise inexplicable... Il faisait tout petit jour... Je m'approchai de la fenêtre pour regarder l'heure à ma montre..., et c'est de là que j'aperçus cette chose affreuse..., ce malheureux égorgé... Oui, c'était affreux... J'ai pourtant vu bien des blessures, dans ma vie de soldat... Alors, je courus appeler l'aubergiste... Je ne sais que cela... Je ne peux pas interpréter l'événement... Je n'ai pas d'opinion... Prosper Magnan dormait... LE BOURGMESTRE. — Pourquoi ne l'avez-vous pas réveillé? PROSPER. — Oui, pourquoi? WILHEM, embarrassé. — J'étais si troublé..., je dirais presque, si je n'étais soldat, effrayé... Le plus pressé était de donner l'alarme. Vous pouvez, d'ailleurs, voir là, monsieur le bourgmestre, une preuve que je n'incrimine pas mon camarade... C'est bien le dernier que j'eusse soupçonné... PROSPER. — Pourquoi dis-tu cela avec un air embarrassé? WILHEM. — Mais non..., je... Il paraît à bout de forces et semble défaillir. MINA. — Qu'avez-vous? WILHEM. — Rien... Excusez cette faiblesse... La honte d'être mêlé à cette aventure... La peur que mes paroles puissent nuire, peut-être, à un officier comme moi. LE BOURGMESTRE. — Il faut entendre chacun... Voyons, vous, major, vous n'avez aucune idée..., contre... personne..., puisque, enfin, vous étiez là, tous les deux seulement... HANS. — Oh! LE BOURGMESTRE. — Laissez dire... Il importe de faire la lumière complète... Bref, vous ne supposez pas, vous, que le lieutenant... PROSPER. — Jamais, jamais!... Je rougirais d'avoir cette pensée... Wilhem est un loyal soldat. LE BOURGMESTRE, à Hans. — Je suis très troublé... C'est là l'accent d'un honnête homme... Enfin, vous... Comment expliquez-vous ?... PROSPER. — Je ne sais pas..., je ne sais pas... Je ne sais qu'une chose... Ce n'est pas moi!... LE BOURGMESTRE.— Vous ne vous rappelez rien? PROSPER, avec effort. — Non..., j'avais eu seulement beaucoup de mal à m'endormir... La fatigue avait exaspéré en moi un état nerveux, que je ressens depuis quelques jours... Puis, le sommeil est venu, pesant..., un sommeil de plomb. LE BOURGMESTRE. — Tout ceci est bien étrange!... (À Schwartz.) Voici une bien lourde tâche qui m'incombe et je voudrais bien
vous étiez là, tous les deux seulement... HANS. — Oh! LE BOURGMESTRE. — Laissez dire... Il importe de faire la lumière complète... Bref, vous ne supposez pas, vous, que le lieutenant... PROSPER. — Jamais, jamais!... Je rougirais d'avoir cette pensée... Wilhem est un loyal soldat. LE BOURGMESTRE, à Hans. — Je suis très troublé... C'est là l'accent d'un honnête homme... Enfin, vous... Comment expliquez-vous ?... PROSPER. — Je ne sais pas..., je ne sais pas... Je ne sais qu'une chose... Ce n'est pas moi!... LE BOURGMESTRE.— Vous ne vous rappelez rien? PROSPER, avec effort. — Non..., j'avais eu seulement beaucoup de mal à m'endormir... La fatigue avait exaspéré en moi un état nerveux, que je ressens depuis quelques jours... Puis, le sommeil est venu, pesant..., un sommeil de plomb. LE BOURGMESTRE. — Tout ceci est bien étrange!... (À Schwartz.) Voici une bien lourde tâche qui m'incombe et je voudrais bien que les autorités militaires... En somme, il n'y a contre lui que ce fait : il était dans la chambre et c'est avec son couteau... HANS. Et ce que dit le lieutenant... LE BOURGMESTRE, timidement. — Eh! le lieutenant, lieutenant, ne le connaissez pas plus que l'autre, après tout... MINA. — C'est un compatriote, lui, un Allemand. LE BOURGMESTRE. — Sans doute..., sans doute... Mais, mon Dieu, que voilà une enquête difficile. SCÈNE III LES MÊMES, BURGTHALER On frappe à la porte. LE BOURGMESTRE. — Qu'est-ce que c'est? Personne ne doit entrer ici. HANS, allant à la porte et l'ouvrant à demi. — C'est Burgthaler, le veilleur de nuit... Il dit qu'il a des choses graves à révéler... LE BOURGMESTRE. — Lui !... C'est un ivrogne, qui dort plus souvent qu'il ne veille... Enfin, qu'il entre! Hans va chercher Burgthaler. BURGTHALER. — C'est donc Dieu possible, ce crime, monsieur le bourgmestre, (Il va vers le lit.) Ah! vrai, on l'a bien arrangé! Ça demande vengeance... Et c'est bien dans cette chambre-ci que le pauvre monsieur a été tué? LE BOURGMESTRE. — Oui. BURGTHALER. — Alors, c'est rapport à LES ANNALES N° 1323 un détail que je viens..., un détail qui
— C'est un compatriote, lui, un Allemand. LE BOURGMESTRE. — Sans doute..., sans doute... Mais, mon Dieu, que voilà une enquête difficile. SCÈNE III LES MÊMES, BURGTHALER On frappe à la porte. LE BOURGMESTRE. — Qu'est-ce que c'est? Personne ne doit entrer ici. HANS, allant à la porte et l'ouvrant à demi. — C'est Burgthaler, le veilleur de nuit... Il dit qu'il a des choses graves à révéler... LE BOURGMESTRE. — Lui !... C'est un ivrogne, qui dort plus souvent qu'il ne veille... Enfin, qu'il entre! Hans va chercher Burgthaler. BURGTHALER. — C'est donc Dieu possible, ce crime, monsieur le bourgmestre, (Il va vers le lit.) Ah! vrai, on l'a bien arrangé! Ça demande vengeance... Et c'est bien dans cette chambre-ci que le pauvre monsieur a été tué? LE BOURGMESTRE. — Oui. BURGTHALER. — Alors, c'est rapport à LES ANNALES N° 1323 un détail que je viens..., un détail qui a son importance... On dit, dans le bourg, que je ne vois rien et que je me soûle... Pour me soûler, c'est possible, parfois, je ne dis pas... Mais, pour ne rien voir, ça, ce n'est pas juste. A preuve que j'ai vu cette nuit, et bien vu. LE BOURGMESTRE. — Quoi? PROSPER, terrifié. — Le veilleur! BURGTHALER. Eh bien! cette nuit, je passais dans le chemin qui longe l'hôtellerie... Je ne pensais à rien, comme d'habitude... Et voilà que j'aperçois, tout à coup, la fenêtre de cette chambre qui s'ouvre... PROSPER, à part. — Ah! mon Dieu! BURGTHALER. — Et la silhouette d'un particulier qui se dessine... La lune s'était cachée derrière un nuage... Mais on a de bons yeux... Voilà le particulier qui enjambe la fenêtre avec précaution... « Tiens, je me dis, c'est une drôle d'heure pour se promener, et un drôle de chemin pour aller dans la rue... » Et j'observe mon gaillard, qui marche à pas de loup. Il me semble bien qu'il a été jusque sur la berge du fleuve... Puis, il est rentré, par la même route... Dame, il ne faisait pas très clair... J'ai pu remarquer, pourtant, qu'il avait un habit bleu
— Quoi? PROSPER, terrifié. — Le veilleur! BURGTHALER. Eh bien! cette nuit, je passais dans le chemin qui longe l'hôtellerie... Je ne pensais à rien, comme d'habitude... Et voilà que j'aperçois, tout à coup, la fenêtre de cette chambre qui s'ouvre... PROSPER, à part. — Ah! mon Dieu! BURGTHALER. — Et la silhouette d'un particulier qui se dessine... La lune s'était cachée derrière un nuage... Mais on a de bons yeux... Voilà le particulier qui enjambe la fenêtre avec précaution... « Tiens, je me dis, c'est une drôle d'heure pour se promener, et un drôle de chemin pour aller dans la rue... » Et j'observe mon gaillard, qui marche à pas de loup. Il me semble bien qu'il a été jusque sur la berge du fleuve... Puis, il est rentré, par la même route... Dame, il ne faisait pas très clair... J'ai pu remarquer, pourtant, qu'il avait un habit bleu de soldat... LE BOURGMESTRE. — Ce que vous dites est très important... Vous en êtes sûr? BURGTHALER. — Sûr comme je suis sûr de n'être pas gris en ce moment... LE BOURGMESTRE. — Reconnaîtriez-vous l'Homme ? BURGTHALER. — Parbleu! WILHEM, vivement. — A-t-il tout son bon sens?... Vous avez dit vous-même, monsieur le bourgmestre, qu'on ne pouvait se fier à son témoignage. LE BOURGMESTRE. — Eh bien! voici deux officiers... Lequel des deux avez-vous aperçu dehors, cette nuit? BURGTHALER, embarrassé. — Ah! diable, ils ont tous deux un habit bleu!... LE BOURGMESTRE. — Je vous ai toujours considéré comme un homme qui a la tête faible..., et une erreur de vous me m'étonnerait pas... Je vous adjure, pourtant, de faire un effort..., de préciser vos souvenirs... BURGTHALER. — Ma foi, monsieur le bourgmestre, il y a un moyen très simple de reconnaître l'homme... Le petit vacher Hansen était avec moi. LE BOURGMESTRE. — Ah!... Eh bien! qu'on aille vite chercher Hansen. BURGTHALER. — Il n'est pas loin... Il est derrière la porte... Il n'osait pas entrer. SCÈNE IV LES MÊMES, HANSEN Mina a été chercher Hansen, enfant de treize ans. MINA. — Viens, toi, et dis la vérité à M.