jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
par dix-sept voix contre huit. La Chambre des représentants a ensuite accepté tous les amendements du Sénat. Le conflit entre le Commonwealth australien et la Nouvelle-Galles du Sud est entré dans une phase aiguë. Le Times du 11-3 publiait un télégramme de son correspondant de Sydney disant que, sous la législation « soviétisante » de M. Lang, premier ministre de la Nouvelle-Galles du Sud, se cache un désir de sécession. On affirme que M. Lang se propose de gouverner l'Etat avec une poignée de leaders extrémistes, mais il a agi d'une façon si précipitée que certains de ses partisans redoutent les conséquences. Le gouvernement du Commonwealth a suspendu pour le moment toute mesure de coercition vis-à-vis de la Nouvelle-Galles du Sud, qui a fait appel devant le Tribunal fédéral. V. — L'UNION SUD-AFRICAINE Le Financial Times du 21-3 annonce que le ministre des Finances de l'Union déposera, la semaine suivante, un projet de loi tendant à la modification du système monétaire. La monnaie serait le « rand », équivalant à la livre-or; le « rand » se diviserait en dix florins, et le florin en 100 cents. Ce serait pour la monnaie l'adoption du système décimal. Le Financial Times ne semble pas approuver cette mesure, et la presse en général envisageait une dévalorisation accompagnant celle du sterling. Dans un éditorial (Cf. Bull. Quot., N° 5.010), il critique ainsi le projet : « On a eu et l'on a encore des doutes sérieux sur la sagesse dont a prétendu s'inspirer le gouvernement de l'Afrique du sud, en restant strictement fidèle à la pure doctrine de l'étalon-or. D'autre part, nul ne peut nier le courage qu'ont montré le général Hertzog et ses ministres, en soutenant publiquement leurs principes, même si la rumeur dit vrai en rapportant qu'ils n'étaient pas d'accord en particulier. Certainement, M. Havenga, ministre des Finances de l'Union en commençant l'exposé du budget hier, ne s'est pas du tout montré disposé à « mesurer le vent à l'agneau tondu ». Il a l'intention de combler un déficit avoué et prévu de plus de 3.700.000 livres sterling par une gamme assez
semble pas approuver cette mesure, et la presse en général envisageait une dévalorisation accompagnant celle du sterling. Dans un éditorial (Cf. Bull. Quot., N° 5.010), il critique ainsi le projet : « On a eu et l'on a encore des doutes sérieux sur la sagesse dont a prétendu s'inspirer le gouvernement de l'Afrique du sud, en restant strictement fidèle à la pure doctrine de l'étalon-or. D'autre part, nul ne peut nier le courage qu'ont montré le général Hertzog et ses ministres, en soutenant publiquement leurs principes, même si la rumeur dit vrai en rapportant qu'ils n'étaient pas d'accord en particulier. Certainement, M. Havenga, ministre des Finances de l'Union en commençant l'exposé du budget hier, ne s'est pas du tout montré disposé à « mesurer le vent à l'agneau tondu ». Il a l'intention de combler un déficit avoué et prévu de plus de 3.700.000 livres sterling par une gamme assez tendue de nouveaux impôts. » La Birmingham Post du 24-3 dit que M. Havenga blâme la Grande-Bretagne parce qu'elle a abandonné l'étalon-or; il prétend que c'est de là que sont venues les récentes difficultés de l'Afrique du Sud. « Il est, à notre avis, dit-elle, très injuste pour notre pays. Nous avons abandonné l'étalon-or, parce que nous y étions forcés, et non pas par goût. Et l'Afrique du Sud, si elle avait consulté d'autres intérêts que ceux des producteurs d'or, aurait trouvé (comme l'ont fait d'autres dominions) que le changement de la politique financière de la Grande-Bretagne aurait pu ne pas constituer une gêne pour le commerce sud-africain. La dévotion de l'Union pour l'or est explicable, au moins partiellement, parce qu'elle est productrice d'or. Mais on ne peut s'empêcher de penser, néanmoins, que des considérations politiques se sont jointes aux considérations financières, et que le désir de s'affranchir de la Grande-Bretagne en matière financière est un des principaux facteurs, qui ont poussé l'Union à se séparer du sterling. L'Afrique du Sud, non plus que les autres dominions, ne peut se passer de l'assistance de Londres pour les emprunts, et de l'Angleterre pour ses marchés. VI. LA QUESTION DES LANGUES A
Nous avons abandonné l'étalon-or, parce que nous y étions forcés, et non pas par goût. Et l'Afrique du Sud, si elle avait consulté d'autres intérêts que ceux des producteurs d'or, aurait trouvé (comme l'ont fait d'autres dominions) que le changement de la politique financière de la Grande-Bretagne aurait pu ne pas constituer une gêne pour le commerce sud-africain. La dévotion de l'Union pour l'or est explicable, au moins partiellement, parce qu'elle est productrice d'or. Mais on ne peut s'empêcher de penser, néanmoins, que des considérations politiques se sont jointes aux considérations financières, et que le désir de s'affranchir de la Grande-Bretagne en matière financière est un des principaux facteurs, qui ont poussé l'Union à se séparer du sterling. L'Afrique du Sud, non plus que les autres dominions, ne peut se passer de l'assistance de Londres pour les emprunts, et de l'Angleterre pour ses marchés. VI. LA QUESTION DES LANGUES A MALTE Le cabinet MacDonald a décidé de mettre fin aux dissensions qui ont troublé la vie politique de Malte au cours de ces dernières années. Le 3-3, à la Chambre des Communes, Sir P. Cunliffe-Lister, ministre des Colonies, expose les mesures que se propose de prendre le gouvernement, après avoir étudié le rapport de la Commission. La Constitution sera rétablie et des élections auront lieu le plus tôt possible. Sur la proposition de la Commission, le gouvernement modifiera l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Jusqu'ici, l'anglais et l'italien étaient enseignés aux enfants, outre le dialecte maltais. A l'avenir le maltais et l'anglais resteront seuls au programme des écoles primaires. L'italien sera réservé aux écoles secondaires. D'autre part, contrairement au rapport de la Commission, le gouvernement propose de ne choisir les juges locaux que parmi des Maltais. Le Manchester Guardian du 3-3 félicite le gouvernement de la mesure qui concerne les juges. « On ne s'accordera peut-être pas aussi généralement à se féliciter du fait qu'il sera mis fin à la tentative d'enseigner trois langues — le maltais, l'anglais et l'italien — dans les écoles élémentaires, en sacrifiant l'italien. Mais la grande masse de l'opinion reconnaît que l'effort d'apprendre
étudié le rapport de la Commission. La Constitution sera rétablie et des élections auront lieu le plus tôt possible. Sur la proposition de la Commission, le gouvernement modifiera l'enseignement des langues vivantes dans les écoles primaires. Jusqu'ici, l'anglais et l'italien étaient enseignés aux enfants, outre le dialecte maltais. A l'avenir le maltais et l'anglais resteront seuls au programme des écoles primaires. L'italien sera réservé aux écoles secondaires. D'autre part, contrairement au rapport de la Commission, le gouvernement propose de ne choisir les juges locaux que parmi des Maltais. Le Manchester Guardian du 3-3 félicite le gouvernement de la mesure qui concerne les juges. « On ne s'accordera peut-être pas aussi généralement à se féliciter du fait qu'il sera mis fin à la tentative d'enseigner trois langues — le maltais, l'anglais et l'italien — dans les écoles élémentaires, en sacrifiant l'italien. Mais la grande masse de l'opinion reconnaît que l'effort d'apprendre trois langues à la fois est excessif, même pour des enfants aussi intelligents que le sont les petits Maltais, et qu'il sera sage de n'aborder l'étude de l'italien que comme élément de l'enseignement secondaire. A part cela le rapport de la commission est accepté pour ainsi dire intégralement et quoique l'Église ne reconnaisse pas ouvertement qu'elle entend modifier sa politique, il est peu probable qu'elle renouvelle la pastorale provocante de 1929. Elle a aussi peu à gagner que l'autorité civile à un retour à l'impasse et à la réaction des deux dernières années. » (Cf. Bull. Quot., 4991). Le Times du 4-3 expose les raisons des mesures scolaires prises par le gouvernement : « Nous devons répéter ici ce que M. Chamberlain avait dit il y a une génération — qu'il n'est pas question d'une campagne contre l'italien à Malte. Les Maltais instruits ont la pratique de l'italien depuis le XVIIe siècle. Cette langue est encore obligatoirement nécessaire devant les tribunaux et elle est parlée par de nombreuses personnes des professions libérales. Mais, en général, elle n'est pas comprise par le peuple. En 1911, moins de 14 des habitants de l'île déclaraient parler l'italien, et cette même année près de
l'Église ne reconnaisse pas ouvertement qu'elle entend modifier sa politique, il est peu probable qu'elle renouvelle la pastorale provocante de 1929. Elle a aussi peu à gagner que l'autorité civile à un retour à l'impasse et à la réaction des deux dernières années. » (Cf. Bull. Quot., 4991). Le Times du 4-3 expose les raisons des mesures scolaires prises par le gouvernement : « Nous devons répéter ici ce que M. Chamberlain avait dit il y a une génération — qu'il n'est pas question d'une campagne contre l'italien à Malte. Les Maltais instruits ont la pratique de l'italien depuis le XVIIe siècle. Cette langue est encore obligatoirement nécessaire devant les tribunaux et elle est parlée par de nombreuses personnes des professions libérales. Mais, en général, elle n'est pas comprise par le peuple. En 1911, moins de 14 des habitants de l'île déclaraient parler l'italien, et cette même année près de 98 des 6.000 parents à qui l'on avait demandé de choisir la langue qu'ils désiraient voir apprendre à leurs enfants ont choisi l'anglais. Depuis que le système actuel a été adopté, à une majorité d'une seule voix, ils ne peuvent plus choisir, et les intérêts de leurs enfants, ainsi que d'une grande majorité des habitants, ont été sacrifiés à la politique. En aidant les nombreux Maltais qui souhaitent voir leurs fils émigrer vers d'autres parties de l'Empire ou vers les États-Unis, ou bien faire leur carrière dans la marine marchande, on ne s'en prend aucunement à l'emploi de l'italien ou à l'étude de sa grande littérature par une classe peu nombreuse. L'italien sera maintenu dans les écoles secondaires et à l'université. Il sera toujours, avec l'anglais, la langue principale employée aux tribunaux, mais pourtant pas à un tel point qu'un Maltais ignorant l'italien puisse être jugé dans une langue étrangère. La décision du gouvernement impérial a permis aux ministres du parti constitutionnel de démissionner en déclarant leur mission accomplie. Il faudrait maintenant que leurs adversaires nationalistes eussent la sagesse de renoncer à se faire les champions d'un trilinguisme impossible à appliquer dans les écoles élémentaires. » (Cf. Bull. Quot., 4991).
d'une grande majorité des habitants, ont été sacrifiés à la politique. En aidant les nombreux Maltais qui souhaitent voir leurs fils émigrer vers d'autres parties de l'Empire ou vers les États-Unis, ou bien faire leur carrière dans la marine marchande, on ne s'en prend aucunement à l'emploi de l'italien ou à l'étude de sa grande littérature par une classe peu nombreuse. L'italien sera maintenu dans les écoles secondaires et à l'université. Il sera toujours, avec l'anglais, la langue principale employée aux tribunaux, mais pourtant pas à un tel point qu'un Maltais ignorant l'italien puisse être jugé dans une langue étrangère. La décision du gouvernement impérial a permis aux ministres du parti constitutionnel de démissionner en déclarant leur mission accomplie. Il faudrait maintenant que leurs adversaires nationalistes eussent la sagesse de renoncer à se faire les champions d'un trilinguisme impossible à appliquer dans les écoles élémentaires. » (Cf. Bull. Quot., 4991). La presse italienne ayant protesté contre ces projets, le 15-3, le correspondant romain de la Morning Post s'étonne de cette attitude. « Les commentaires de la presse italienne sur la question des langues à Malte commencent, dans certains journaux, à tourner à l'intervention dans les affaires d'une puissance amie et ils sont calculés pour exciter l'opinion ici et à Malte au moment même où le Saint-Siège, à ce que j'apprends, travaille à son tour, à trouver avec l'Angleterre une conclusion tranquille et équitable de la véritable question maltaise concernant l'Église et l'État. Le fasciste et ex-nationaliste Tribuna est particulièrement provocante dans sa campagne grandissante. Ce champion de Malte désigné par soi-même estime qu'il a le droit « d'intervenir dans une question de langue » et de discuter passionnément les graves décisions qui menacent la vie italienne à Malte, soutenant ses arguments par des phrases telles que « impérialisme anachronique », « artifices insidieux », « perfidie du rénégat Strickland », « violence brutale », « coup de poignard dans le dos », et « politique de lâcheté envers un peuple sans défense ». L'Italie qui proteste assez fort lorsqu'on attaque sa propre politique dans le Tyrol ne peut se plaindre
ils sont calculés pour exciter l'opinion ici et à Malte au moment même où le Saint-Siège, à ce que j'apprends, travaille à son tour, à trouver avec l'Angleterre une conclusion tranquille et équitable de la véritable question maltaise concernant l'Église et l'État. Le fasciste et ex-nationaliste Tribuna est particulièrement provocante dans sa campagne grandissante. Ce champion de Malte désigné par soi-même estime qu'il a le droit « d'intervenir dans une question de langue » et de discuter passionnément les graves décisions qui menacent la vie italienne à Malte, soutenant ses arguments par des phrases telles que « impérialisme anachronique », « artifices insidieux », « perfidie du rénégat Strickland », « violence brutale », « coup de poignard dans le dos », et « politique de lâcheté envers un peuple sans défense ». L'Italie qui proteste assez fort lorsqu'on attaque sa propre politique dans le Tyrol ne peut se plaindre si on l'invite poliment à se souvenir de ses propres affaires en ce qui concerne la prétendue italianità de Malte, surtout en un moment où des négociations diplomatiques sont soigneusement entretenues par les deux États en question : l'Angleterre et le Vatican. Si l'Italie a un grief réel et désintéressé au sujet de Malte, le gouvernement fasciste a certainement d'autres moyens de discuter avec la Grande-Bretagne plutôt qu'une campagne de presse inopportune et hystérique. Le 16-3, l’éditorial de la Morning Post explique que les mesures projetées sont indispensables : « Ces changements représentent le minimum qui s'imposait pour mettre la situation des langues à Malte en harmonie avec les nécessités pratiques d'aujourd'hui. À part cela, l'italien continuera de jouir de droits égaux à ceux de l'anglais dans les débats et comptes rendus parlementaires, tandis que le maintien intégral de son statut dans les écoles secondaires est une garantie de sa permanence comme langue de culture. Il n'est qu'un point sur lequel le gouvernement n'a pas suivi les conclusions de la commission : c'est en ne soumettant pas la question à la décision du peuple lui-même. Car, comme l'expérience l'a prouvé en de nombreuses parties de l'Europe, quand la rivalité des
au sujet de Malte, le gouvernement fasciste a certainement d'autres moyens de discuter avec la Grande-Bretagne plutôt qu'une campagne de presse inopportune et hystérique. Le 16-3, l’éditorial de la Morning Post explique que les mesures projetées sont indispensables : « Ces changements représentent le minimum qui s'imposait pour mettre la situation des langues à Malte en harmonie avec les nécessités pratiques d'aujourd'hui. À part cela, l'italien continuera de jouir de droits égaux à ceux de l'anglais dans les débats et comptes rendus parlementaires, tandis que le maintien intégral de son statut dans les écoles secondaires est une garantie de sa permanence comme langue de culture. Il n'est qu'un point sur lequel le gouvernement n'a pas suivi les conclusions de la commission : c'est en ne soumettant pas la question à la décision du peuple lui-même. Car, comme l'expérience l'a prouvé en de nombreuses parties de l'Europe, quand la rivalité des langues est portée dans l'arène politique, il n'en résulte que stériles controverses propres à envenimer l'irritation. La réglementation des langues à Malte est en pleine harmonie avec la meilleure tradition de la tolérance britannique à l'égard des habitudes et coutumes locales, et son libéralisme ne le cède en rien aux méthodes adoptées par ce pays de langues multiples par excellence, la Suisse. Nous avons donc pleine confiance que des conseils plus modérés prévaudront dans ces milieux italiens qui, par excès de précipitation peut-être, ont adopté une attitude de critique à l'égard de notre décision. » (Cf. Bull. Quot. 5002.) Le 17-3, le correspondant de la Morning Post à Rome transmet une motion de l'Académie italienne votée sur la proposition de M. Ugo Ojetti et demandant au gouvernement anglais de ne pas «prohiber dans les écoles de Malte l'enseignement de l'italien ». Le correspondant romain estime que cette assertion est inexacte, puisqu'on ne supprime l'italien que du programme des écoles primaires. « Il faut noter que l'Académie royale d'Italie répète ainsi l'erreur ou la fausse interprétation des faits qui caractérisent la plupart des commentaires de la presse italienne. Le public italien est tenu complètement dans l'ignorance du véritable texte du rapport
méthodes adoptées par ce pays de langues multiples par excellence, la Suisse. Nous avons donc pleine confiance que des conseils plus modérés prévaudront dans ces milieux italiens qui, par excès de précipitation peut-être, ont adopté une attitude de critique à l'égard de notre décision. » (Cf. Bull. Quot. 5002.) Le 17-3, le correspondant de la Morning Post à Rome transmet une motion de l'Académie italienne votée sur la proposition de M. Ugo Ojetti et demandant au gouvernement anglais de ne pas «prohiber dans les écoles de Malte l'enseignement de l'italien ». Le correspondant romain estime que cette assertion est inexacte, puisqu'on ne supprime l'italien que du programme des écoles primaires. « Il faut noter que l'Académie royale d'Italie répète ainsi l'erreur ou la fausse interprétation des faits qui caractérisent la plupart des commentaires de la presse italienne. Le public italien est tenu complètement dans l'ignorance du véritable texte du rapport de la Commission qui pourvoit à l'enseignement de la langue et de la littérature italiennes dans les écoles secondaires et ne tend qu'à soulager l'enfant de la tâche d'apprendre trois langues à la fois dans les premières années de son instruction.
CHANGEMENT D'ADRESSE demande de changement d'adresse accompagnée d'une bande imprimée centimes en timbres-poste pour frais d'impression. 18 mai 1879 — Décret portant nomination de l'administrateur de l'industrie dans les Établissements français de l'Inde. SON en déshérence. LE JOURNAL. Ordre du jour. DEPÔT DE PÉTITIONS. Ordre — Annexe. MANQUES ET FAITS ÉDITION DE LA BANQUE DE FRANCE et de ses actions. PROPRIÉTÉ DES RECETTES DES CHEMINS DE fer. OFFICIELLE. f.&amp; x 4 f * 26 juilliet 1879. Décret en date du 24 juillet 1879, rendu proposition du ministre de la marine et des colonies, membre de la Législature, a été nommé directeur de l'Établissement français des Médicaments dans les établissements français de la justice, SUCCESSIONS EN déshérence le jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance d'Arcis-sur-Aube sur la requête de l'administration des domaines, a ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession de la succession Gulbin (Jean-Jacques), décédé à Montléibert le 4 novembre 1829. Jugement en date du 25 avril 1879, le tribunal de première instance de Saint-Nazaire (Loire-Inférieure) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affichés prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Tetier (Louise), veuve Lalande, décédée à Saint-Nazaire, le 22 avril 1877; Couvrand (Gustave), décédé à Saint-Nazaire, le 3 novembre 1872; Meignen (Françoise), femme Gustave Couvrand, décédée à Donges, le 12 février 1871. Par jugement en date du 28 avril 1879, le tribunal de première instance de Saint-Etienne (Loire) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Rozet (Jean), décédé à Saint-Genest-Malifaux, le 20 novembre 1845; Carreaux (Jean-Claude), décédé à Saint-Etienne, le 19 janvier 1873; Bogard (Emmanuel-Aquilas), décédé à Saint-Etienne, le 4 mai 1877. Par jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance de Lyon (Rhône) a, sur la requête de l'administration des domaines ordonné les publications et affiches prescrites par
code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Tetier (Louise), veuve Lalande, décédée à Saint-Nazaire, le 22 avril 1877; Couvrand (Gustave), décédé à Saint-Nazaire, le 3 novembre 1872; Meignen (Françoise), femme Gustave Couvrand, décédée à Donges, le 12 février 1871. Par jugement en date du 28 avril 1879, le tribunal de première instance de Saint-Etienne (Loire) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Rozet (Jean), décédé à Saint-Genest-Malifaux, le 20 novembre 1845; Carreaux (Jean-Claude), décédé à Saint-Etienne, le 19 janvier 1873; Bogard (Emmanuel-Aquilas), décédé à Saint-Etienne, le 4 mai 1877. Par jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance de Lyon (Rhône) a, sur la requête de l'administration des domaines ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dame Epally (Joséphine), fille naturelle, née à Lyon le 18 décembre 1846 et décédée au même lieu le 3 janvier 1879. Par jugement en date du 24 avril 1879, le tribunal de première instance de Lyon (Rhône) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession de la succession de la dame Jobard (Eugénie), fille naturelle, née à Dijon (Côte-d'Or) le 24 mars 1832, décédée à Lyon en novembre 1878. Par jugement en date du 23 avril 1879, le tribunal de première instance de Bordeaux (Gironde) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et affiches prescrites par l'article 770 du code civil, préalablement à l'envoi en possession des successions des personnes ci-après : Veuve Duché, décédée en son domicile, à Bordeaux, le 9 avril 1877; Chonval (Marie), décédée en son domicile à Bordeaux, le 16 avril 1878. Par jugement en date du 1er mai 1879, le tribunal de première instance de Briey (Meurthe-et-Moselle) a, sur la requête de l'administration des domaines, ordonné les publications et