jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
causer l'immobilisation en une seule fois de la totalité de sa valeur, en vous adressant à nos Agents ou à la D.I.A.C., 47 bis, Avenue Hoche à PARIS. RENAULT LES TROUBLES DIGESTIFS ne naissent pas tout d'un coup, Ils sont poural la conséquence d'une malnutrition prise dès leur début auraient évité beaucoup d'ennuis. Les maladies d'estomac commencent souvent par une accumulation d'acidité laquelle provoque les brûlures, les vomissements, les indigestions et bien d'autres gênes, voire même complications si délicates de l'estomac. Si donc vous avez des troubles digestifs prenez de la Véronique Hysmine qui neutralise l'acidité, adoucit les aliments en cours de digestion et prévient l'inflammation des muqueuses se trouve dans tous les pharmacies. Le bilan de la Banque de France. Paris, 10 janvier. Le bilan de la Banque de France, sur lequel les Méltels en circulation figurent pour 54.182 902.755 fr. (en augmentation de 167.310.215 fr. sur la semaine précédente), représente 82.281.124.505 fr. La proportion de l'encaisse or aux engagements à vue est de 39.72 contre 18.46 la semaine précédente. La proportion fixée par la loi est 35'a. Un sous-secrétaire d'Etat mexicain assassine. Mexico, 10 janvier. Le sous-secrétaire d'Etat à l'Agriculture, Don José Parrés, qui avait posé sa candidature au poste de gouverneur de l'Etat d'Hidalgo, a été tué avec deux de ses partisans, au cours d'une rixe politique. Melbourne. L'archevêque de Melbourne vient de mourir. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires littigieuses, baux, loyers, successions, inventaires, etc. Envoi des renseignements contre mandat de 5 fr. 50 adresse à l'Ouest-Eclair. Feuilleton de l'Ouest-Eclair, du 10 janvier 1929 40 Par Louise JORDAN MILN Traduit par Marc HAYS Sow-li n'avait pas désobéi à un seul. Il marcha à reculons vers la porte. Il semblait s'être subitement ratatiné. Ses magnifiques vêtements attachaient autour de lui, comme vides. Il ne prononça pas un mot et, à la porte, il s'inclina profondément devant la mère et le fils. Il n'eut pas un regard pour le jeune Sên, mais il leva sur Ruoy des yeux suppliants. Elle réussirait peut-être, quand ils seraient seuls. Kow-li l'adorerait comme il adorait l'esprit de Sén Ya-tin. Ruben Elle tendit la
au poste de gouverneur de l'Etat d'Hidalgo, a été tué avec deux de ses partisans, au cours d'une rixe politique. Melbourne. L'archevêque de Melbourne vient de mourir. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires littigieuses, baux, loyers, successions, inventaires, etc. Envoi des renseignements contre mandat de 5 fr. 50 adresse à l'Ouest-Eclair. Feuilleton de l'Ouest-Eclair, du 10 janvier 1929 40 Par Louise JORDAN MILN Traduit par Marc HAYS Sow-li n'avait pas désobéi à un seul. Il marcha à reculons vers la porte. Il semblait s'être subitement ratatiné. Ses magnifiques vêtements attachaient autour de lui, comme vides. Il ne prononça pas un mot et, à la porte, il s'inclina profondément devant la mère et le fils. Il n'eut pas un regard pour le jeune Sên, mais il leva sur Ruoy des yeux suppliants. Elle réussirait peut-être, quand ils seraient seuls. Kow-li l'adorerait comme il adorait l'esprit de Sén Ya-tin. Ruben Elle tendit la main à son fils et il se la s'asseoir sur le bras de son fauteuil et caressa ses cheveux. C'est un congé un peu abrupt que vous avez donné au pauvre Kow, mais nous réparerons cela. Et maintenant que nous sommes seuls, expliquez-vous. Pas aujourd'hui, mère, je suis à bout de forces, et j'ai quelque chose de difficile à faire. Votre raison concerne-t-elle les Chinois ? Confiez-la-moi, supplia à mi-voix Mme Sén. Non. Elle comprit qu'il lui disait la vérité. Elle n'insista pas. Elle se proposait de voir sir Charles. Ils restèrent silencieux quelques instants, puis Ruben se pencha et embrassa sa mère. Je sors, maman, mais je serai de retour pour dîner. Vous n'allez pas voir Chi Yelu ? Oui, j'y vais. Je dois lui expliquer. Miss Chi devait se rendre à une matinée en ce cas, son père ne lui a encore rien dit. Et j'aime mieux avoir cet entretien avec lui tandis qu'elle n'est pas à la maison. Nous pourrions nous rencontrer par hasard. Je reviendrai pour dîner. Mme Sén n'osa pas essayer de le retenir. L'entrevue de Ruben et de Chi Yelu fut encore plus douloureuse que le jeune homme ne l'avait prévu. Il fut immédiatement
de forces, et j'ai quelque chose de difficile à faire. Votre raison concerne-t-elle les Chinois ? Confiez-la-moi, supplia à mi-voix Mme Sén. Non. Elle comprit qu'il lui disait la vérité. Elle n'insista pas. Elle se proposait de voir sir Charles. Ils restèrent silencieux quelques instants, puis Ruben se pencha et embrassa sa mère. Je sors, maman, mais je serai de retour pour dîner. Vous n'allez pas voir Chi Yelu ? Oui, j'y vais. Je dois lui expliquer. Miss Chi devait se rendre à une matinée en ce cas, son père ne lui a encore rien dit. Et j'aime mieux avoir cet entretien avec lui tandis qu'elle n'est pas à la maison. Nous pourrions nous rencontrer par hasard. Je reviendrai pour dîner. Mme Sén n'osa pas essayer de le retenir. L'entrevue de Ruben et de Chi Yelu fut encore plus douloureuse que le jeune homme ne l'avait prévu. Il fut immédiatement introduit auprès de M. Chi les domestiques avaient évidemment reçu des ordres. En traversant le hall, Ruben entendit un rire de jeune fille un rire doux et clair, où le bonheur filait. Son père avait parlé et elle était contente. Ruben crut le comprendre à cause d'une note nouvelle dans la voix argentine de Yamei. Elle n'était pas sortie, mais elle ne se montrerait pas jusqu'à ce que son père la fit appeler. Elle ne descendrait même pas elle ne voudrait pas risquer de le rencontrer. Il en était bien certain. Mais il était très ému de la savoir dans la maison. Le voisinage de celle qu'il aimait lui faisait paraître plus brutale l'injure qu'il allait lui faire. Portait-elle son costume chinois ? Il le pensait. Avait-elle une de ces roses, ses roses d'hier fixée à sa jaquette, peut-être près de son menton ? Que faisait-elle dans cette pièce où ils étaient ensemble hier ? Elle jouait peut-être avec ses pékinois ou peut-être était-elle auprès du piano, penchée sur ses roses jaunes, leur confiant son roman d'amour, leur roman d'amour à tous les deux. Chi Yelu, en riant, mit fin, d'un geste, aux profondes et respectueuses salutations de Ruben Sén.
la voix argentine de Yamei. Elle n'était pas sortie, mais elle ne se montrerait pas jusqu'à ce que son père la fit appeler. Elle ne descendrait même pas elle ne voudrait pas risquer de le rencontrer. Il en était bien certain. Mais il était très ému de la savoir dans la maison. Le voisinage de celle qu'il aimait lui faisait paraître plus brutale l'injure qu'il allait lui faire. Portait-elle son costume chinois ? Il le pensait. Avait-elle une de ces roses, ses roses d'hier fixée à sa jaquette, peut-être près de son menton ? Que faisait-elle dans cette pièce où ils étaient ensemble hier ? Elle jouait peut-être avec ses pékinois ou peut-être était-elle auprès du piano, penchée sur ses roses jaunes, leur confiant son roman d'amour, leur roman d'amour à tous les deux. Chi Yelu, en riant, mit fin, d'un geste, aux profondes et respectueuses salutations de Ruben Sén. Il lui prit la main et la secoua chaleureusement. Asseyez-vous, mon cher garçon, et prenez un cigare. Nous ne sommes pas en Chine. Impossible de se prosterner en pantalon anglais. Il prit Sên par les épaules et le poussa dans un fauteuil, un fauteuil bas et profond, idéalement confortable pour fumer ou rêver, mais peu convenable pour affronter un père à qui l'on vient dire qu'on se retire après lui avoir demandé sa fille en mariage. Ruben prit le cigare, il était trop embarrassé pour le refuser, mais il le laissa retomber. Chi rit encore. Ma parole, Sên, ce vieil oiseau, Kow-li, n'est-ce pas ? a révolutionné la maison. Une des femmes de chambre l'a aperçu et a ameuté le reste du personnel. Quel mennen, Sên ! Il vous faisait honneur. Il se sentait très honoré de venir. Monsieur, dit tristement Ruben, il a bien joué son rôle. Et Chi se reprit à rire. Ruben, gauche et haletant, commença à parler Chi Yelu fumait et l'écouta sans mot dire Son visage demeura impassible. Il sourit même deux ou trois fois. Mais Ruben sentait qu'il se raidissait. Il comprenait que le sang du noble Chinois bouillait. Quand Sên eut fini, Chi
fumer ou rêver, mais peu convenable pour affronter un père à qui l'on vient dire qu'on se retire après lui avoir demandé sa fille en mariage. Ruben prit le cigare, il était trop embarrassé pour le refuser, mais il le laissa retomber. Chi rit encore. Ma parole, Sên, ce vieil oiseau, Kow-li, n'est-ce pas ? a révolutionné la maison. Une des femmes de chambre l'a aperçu et a ameuté le reste du personnel. Quel mennen, Sên ! Il vous faisait honneur. Il se sentait très honoré de venir. Monsieur, dit tristement Ruben, il a bien joué son rôle. Et Chi se reprit à rire. Ruben, gauche et haletant, commença à parler Chi Yelu fumait et l'écouta sans mot dire Son visage demeura impassible. Il sourit même deux ou trois fois. Mais Ruben sentait qu'il se raidissait. Il comprenait que le sang du noble Chinois bouillait. Quand Sên eut fini, Chi s'inclina gracieusement vers lui par-dessus la table qui les séparait et parla avec une politesse raaffinée. Vous avez raison, Sên, et je vous prie de ne pas vous troubler à propos de ce léger incident. Ce n'est rien. Ma fille ne le connaîtra jamais. Je ne lui en ai rien dit (Sên savait le contraire, mais il applaudit à ce mensonge). Certaines des raisons que vous me donnez contre les ouvertures du messager de Madame Sên étaient déjà imposées à moi, mais je n'ai pas voulu traiter un sujet aussi délicat avec un simple intermédiaire. J'ai préféré temporiser par égard pour votre noble famille. Mais je vous aurais exposé ces objections franchement avant d'aller plus loin. à vous, bien entendu, non à Madame Sên. Je vous remercie, Monsieur. Je n'attache pas autant d'importance que vous à une légère différence de race. Je crois que vous exagérez. Mais, sincèrement, malgré ma grande sympathie pour vous et sans forcer l'inclination de ma fille (ce que je ne ferai jamais), j'aurais regretté cet arrangement. Cependant, j'ai des raisons de croire que, si, après notre entretien à vous et à moi, je m'étais résolu à lui transmettre votre proposition, elle l'aurait déclinée. Je sens
dit (Sên savait le contraire, mais il applaudit à ce mensonge). Certaines des raisons que vous me donnez contre les ouvertures du messager de Madame Sên étaient déjà imposées à moi, mais je n'ai pas voulu traiter un sujet aussi délicat avec un simple intermédiaire. J'ai préféré temporiser par égard pour votre noble famille. Mais je vous aurais exposé ces objections franchement avant d'aller plus loin. à vous, bien entendu, non à Madame Sên. Je vous remercie, Monsieur. Je n'attache pas autant d'importance que vous à une légère différence de race. Je crois que vous exagérez. Mais, sincèrement, malgré ma grande sympathie pour vous et sans forcer l'inclination de ma fille (ce que je ne ferai jamais), j'aurais regretté cet arrangement. Cependant, j'ai des raisons de croire que, si, après notre entretien à vous et à moi, je m'étais résolu à lui transmettre votre proposition, elle l'aurait déclinée. Je sens que je puis vous le dire sans vous offenser. Vous serez heureux, j'en suis certain, de savoir que les sentiments personnels de miss Chi ne sont pas en jeu. Très heureux, Monsieur, balbutièrent les lèvres glacées de Ruben. Il admirait immensément M. Chi. Ma fille vous apprécie beaucoup comme ami, mais je suis sûr qu'elle m'aurait demandé de décliner le grand honneur auquel avait songé Madame Sên. Père cria la voix Joyeuse Ce Yamei qui ouvrait en courant la porte sur le hall. Venez, je vous prie, et. Elle vit alors que Chi Yelu n'était pas seul et qui était avec lui. Elle se tint un moment immobile sur le seuil, sa jolie figure aussi rouge qu'un voile de mariée chinois. Alors, en jetant un léger cri, elle s'enfuit. Ruben l'avait vue dans le même costume que la veille et il avait vu les roses jaunes sur son cœur. Au son de sa voix, il avait bondi jusqu'à la fenêtre et là, le dos tourné, il luttait, les dents serrées, pour conquérir la maîtrise de son cœur. Chi s'était levé aussi pour aller à son enfant, lui dire doucement de l'excuser jusqu'à ce que cet entretien d'affaires, d'affaires ce Pékin,
mais je suis sûr qu'elle m'aurait demandé de décliner le grand honneur auquel avait songé Madame Sên. Père cria la voix Joyeuse Ce Yamei qui ouvrait en courant la porte sur le hall. Venez, je vous prie, et. Elle vit alors que Chi Yelu n'était pas seul et qui était avec lui. Elle se tint un moment immobile sur le seuil, sa jolie figure aussi rouge qu'un voile de mariée chinois. Alors, en jetant un léger cri, elle s'enfuit. Ruben l'avait vue dans le même costume que la veille et il avait vu les roses jaunes sur son cœur. Au son de sa voix, il avait bondi jusqu'à la fenêtre et là, le dos tourné, il luttait, les dents serrées, pour conquérir la maîtrise de son cœur. Chi s'était levé aussi pour aller à son enfant, lui dire doucement de l'excuser jusqu'à ce que cet entretien d'affaires, d'affaires ce Pékin, avec M. Sên, eut pris fin. Mais Yves ne lui laissa pas le temps de parler, la confusion se faisant sentir quelque chose qu'il lut dans ses yeux émut les pères. Il ne se rassit pas. Il alla à la fenêtre. Ruben se retourna. Il était livide. Ruben, asseyons-nous et causons raisonnablement à fond, sans orgueil ni faux-fuyants. La question est trop grave pour nous tous. Permettez-moi de me retirer, Monsieur, implora Sène. Pas encore, insista Chi Yelu du ton de quelqu'un qui demande une faveur, mais qui a le droit de la demander. Ils s'assirent. Je ne sais pas ce que le maître Kow vous a rapporté, ni si vous l'avez vu. (Je viens de le suivre.) PRENEZ des FORCES contre la maladie L'Ouest-Eclair publie chaque jour des « ANNONCES CLASSÉES » parmi ses 12 éditions. NÉCROLOGIE Myriam Thelen Nous apprenons la mort de Mme Nelet, bien connue dans le monde littéraire sous le nom de Myriam Thelen. Myriam Thélen était une de nos compatriotes. Elle habitait Fougères où son action charitable laissera des souvenirs précieux. Mlle Renée Jardin, qui fut son amie, a bien voulu écrire pour l'Ouest-Eclair les lignes suivantes qui sont l'émouvant éloge funèbre d'une de
causons raisonnablement à fond, sans orgueil ni faux-fuyants. La question est trop grave pour nous tous. Permettez-moi de me retirer, Monsieur, implora Sène. Pas encore, insista Chi Yelu du ton de quelqu'un qui demande une faveur, mais qui a le droit de la demander. Ils s'assirent. Je ne sais pas ce que le maître Kow vous a rapporté, ni si vous l'avez vu. (Je viens de le suivre.) PRENEZ des FORCES contre la maladie L'Ouest-Eclair publie chaque jour des « ANNONCES CLASSÉES » parmi ses 12 éditions. NÉCROLOGIE Myriam Thelen Nous apprenons la mort de Mme Nelet, bien connue dans le monde littéraire sous le nom de Myriam Thelen. Myriam Thélen était une de nos compatriotes. Elle habitait Fougères où son action charitable laissera des souvenirs précieux. Mlle Renée Jardin, qui fut son amie, a bien voulu écrire pour l'Ouest-Eclair les lignes suivantes qui sont l'émouvant éloge funèbre d'une de nos plus sympathiques compatriotes. Myriam Thelen n'est plus. Il faut un véritable acte de soumission au réel pour admettre que cette vivante nous ait quittés. Tant de belle humeur devant la vie, de confiance, de bonhomie paysanne, une activité que supportaient allègrement ses 71 ans. Pour qui connaissait son cœur, la perte est irréparable. C'était hier encore que nous accueillait avec sa bonté coutumière la Dame de Fougères et de Désertines, retrouvant un faible sourire au milieu de spasmes atroces pour nous questionner sur notre travail, entendre de nous les échos du monde, nous montrer par un regard son intérêt qui ne faiblissait pas. Belle leçon d'énergie et de force au moment où défaillent nos cœurs Aujourd'hui, la vivante n'est plus, mais celle qui refusait d'abdiquer devant la maladie, devant la mort qui depuis de longues semaines avait désigné sa proie, nous laisse une œuvre où nous la retrouvons tout entière. Reflets de notre Bretagne qui lui était si chère et avait profondément marqué son génie. Qui ne se souvient de la Mélie, de la Angèle. petites filles aux nattes raides et en cotillons courts des villages de chez nous? Elles vont par les chemins où le blé noir embauche
la perte est irréparable. C'était hier encore que nous accueillait avec sa bonté coutumière la Dame de Fougères et de Désertines, retrouvant un faible sourire au milieu de spasmes atroces pour nous questionner sur notre travail, entendre de nous les échos du monde, nous montrer par un regard son intérêt qui ne faiblissait pas. Belle leçon d'énergie et de force au moment où défaillent nos cœurs Aujourd'hui, la vivante n'est plus, mais celle qui refusait d'abdiquer devant la maladie, devant la mort qui depuis de longues semaines avait désigné sa proie, nous laisse une œuvre où nous la retrouvons tout entière. Reflets de notre Bretagne qui lui était si chère et avait profondément marqué son génie. Qui ne se souvient de la Mélie, de la Angèle. petites filles aux nattes raides et en cotillons courts des villages de chez nous? Elles vont par les chemins où le blé noir embauche en faisant tinter leurs sabots. Un peu plus loin, appuyés à la barrière blanche, voici Pierre et Angèle se contant leurs amours, et les caquetages de la mercière, et le filleul de l'abbé, et la noce de la mère Belin, que de notes justes s'envolent de ce petit livre d'Ille-et-Vilaine. Ceux d'hier, ceux d'aujourd'hui. Myriam Thelen aimait les paysans et se plaisait à imiter le bon parler de chez nous. D'un art prodigieusement sincère, elle cherchait l'expression directe sans avoir peur du mot propre. Mon Dieu, que tout cela fleurait bon sur ses lèvres dans le logis au bord de la Seine où toute une Bretagne arrivait par effluences Vous, ma grande fille, nous disait-elle, malgré tous vos vagabondages, vous retournerez à la terre. Vous êtes Bretonne et la Bretagne ne vous lâchera pas. Que de fois, en écoutant l'enthousiasme des jeunes doctrices ou avocates, elle ramenait sur terre, par un mot plein de bon sens et de jugement, celles qui planaient dans les nuées. L'humour se mêlait toujours chez elle à la sagesse. C'est dans la Mésengère roman que couronna l'Académie qu'elle se plut à évoquer Fougères et l'œuvre admirable à laquelle elle consacra tant de son temps. Humble
Ceux d'hier, ceux d'aujourd'hui. Myriam Thelen aimait les paysans et se plaisait à imiter le bon parler de chez nous. D'un art prodigieusement sincère, elle cherchait l'expression directe sans avoir peur du mot propre. Mon Dieu, que tout cela fleurait bon sur ses lèvres dans le logis au bord de la Seine où toute une Bretagne arrivait par effluences Vous, ma grande fille, nous disait-elle, malgré tous vos vagabondages, vous retournerez à la terre. Vous êtes Bretonne et la Bretagne ne vous lâchera pas. Que de fois, en écoutant l'enthousiasme des jeunes doctrices ou avocates, elle ramenait sur terre, par un mot plein de bon sens et de jugement, celles qui planaient dans les nuées. L'humour se mêlait toujours chez elle à la sagesse. C'est dans la Mésengère roman que couronna l'Académie qu'elle se plut à évoquer Fougères et l'œuvre admirable à laquelle elle consacra tant de son temps. Humble garderie d'un quartier populaire ouverte aux enfants de deux à sept ans, elle sut dire la détresse des petites âmes et le dévouement inlassable des gardiennes. Mais À l'Aube était son enfant chéri et c'est là que Myriam Thelen donna sa pleine mesure. Elle fit revivre d'inoubliables figures dans un décor qu'elle connaissait bien. N'avait-elle pas été voyageuse, elle aussi, en Palestine et en Orient à une époque où la nostalgie d'aujourd'hui ne poussait pas les inquiets que nous sommes ? Les éditions de la « Vraie France » ont réédité ce volume dont l'intérêt reste toujours vivant. En collaboration avec son amie Marthe Bertheaume (le docteur Darcanle) Myriam Thelen donna ces dernières années des études évoquant le milieu médical et étudiant les problèmes nouveaux créés par l'après-guerre. L'Interne, Le Docteur Odile, touchants visages de jeunes filles qui sacrifient à la Science et gardent cependant leur charme féminin. Myriam Thelen, quoi qu'il en soit, reste vivante. Longtemps encore de jeunes générations iront à elle et pour nous qui l'avons connue et aimée son souvenir reste en nos cœurs comme un appel profond vers l'art, la beauté, la vie, la foi indéfectible qui fut sienne. Renée JARDIN. On ne doit plus
décor qu'elle connaissait bien. N'avait-elle pas été voyageuse, elle aussi, en Palestine et en Orient à une époque où la nostalgie d'aujourd'hui ne poussait pas les inquiets que nous sommes ? Les éditions de la « Vraie France » ont réédité ce volume dont l'intérêt reste toujours vivant. En collaboration avec son amie Marthe Bertheaume (le docteur Darcanle) Myriam Thelen donna ces dernières années des études évoquant le milieu médical et étudiant les problèmes nouveaux créés par l'après-guerre. L'Interne, Le Docteur Odile, touchants visages de jeunes filles qui sacrifient à la Science et gardent cependant leur charme féminin. Myriam Thelen, quoi qu'il en soit, reste vivante. Longtemps encore de jeunes générations iront à elle et pour nous qui l'avons connue et aimée son souvenir reste en nos cœurs comme un appel profond vers l'art, la beauté, la vie, la foi indéfectible qui fut sienne. Renée JARDIN. On ne doit plus tousser, ou bien prendre du Sucre Béchicau Parravon À tous les marchands de chevaux d'Ille-et-Vilaine et des Côtes-du-Nord Nous rappelons à MM. les Marchands de chevaux d'Ille-et-Vilaine et des Côtes-du-Nord qu'ils sont invités à assister à la réunion qui aura lieu le samedi 12 janvier, à 10 heures, au Palais Saint-Georges, Rennes. Des questions très importantes pour la corporation seront discutées et un syndicat sera formé. (Communiqué.) Les jeunes de La Rochelle et La Pallice sont terminées La Rochelle, 10 janvier (de notre correspondant) Les dockers de La Rochelle avaient commencé hier matin, une grève de solidarité avec leurs camarades de La Pallice M. Vienaud est venu, hier soir, à une réunion. Les délégués patronaux se sont rencontrés, hier soir, à la mairie sans toutefois obtenir de résultats définitifs. Néanmoins, ce matin le travail a repris sur les quais de La Rochelle et il reprendra demain à La Pallice. Syndicat national des commis de perception Le Comité départemental d'Ile-et-Vilaine du Syndicat national des commis de perception prie tous les camarades du département, titulaires et auxiliaires et dames employées, syndiqués et non syndiqués, de vouloir bien assister à la très importante réunion de la 14e région, qui se tiendra à Rennes,