jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
son revolver sous une banquette. L'agent Mathé, par chance, se trouvant à la porte, se jeta sur lui à bras le corps et réussit à l'arrêter. Tels sont les faits pour lesquels Luiz Fernandez comparaissait jeudi devant la cour d'assises de la Seine. L'AUDIENCE À l'audience, le président donne lecture des documents de police sur les victimes du drame. Les trois individus se couchaient tard, se levaient tard, vivaient d'escroqueries et de la prostitution de leurs maîtresses, menaient une existence fastueuse. Les trois victimes avaient escroqué au jeu du « frisco » — sorte de baccara — 400.000 francs à un industriel. Naturellement, les cartes étaient truquées. Le perdant s'étant aperçu, mena un tel vacarme que les trois « philosophes » lui rendirent son argent. Fernandez n'aurait pas voulu croire à la réalité de cette restitution. Il aurait cru que ses complices n'avaient allégué cette restitution que pour refuser de lui donner sa part. INTERROGATOIRE DE FERNANDEZ Fernandez, interrogé sur ce point, déclare que ce n'est pas cela qui a déterminé son acte. Fernandez a été condamné, dans son pays, à un an de prison avec sursis. Le préfet de police de Buenos-Aires a fait parvenir à la justice française des renseignements dans lesquels Fernandez est représenté comme un filou vivant du métier de croupier. En 1931, il arrive en Espagne. Inquiété pour port d'arme prohibée, il fut expulsé pour le motif qu'il vivait, à Barcelone, des libéralités d'une femme. Après son expulsion, Fernandez vient en France. Il passe alors son temps sur les champs de courses ou dans les tripots les plus louches dépensant beaucoup. Il ne fournit aucune indication sérieuse sur ses ressources. Fernandez maintient qu'il a rencontré Tesone, Rosmarin et Pronsato dans un café avoisinant la place de l'Opéra. Il affirme que ceux-ci avaient tenu à Buenos-Aires une maison de jeu. Ayant rencontré ses trois compatriotes dans un café de la rue des Martyrs, la veille même du crime il leur avait demandé de l'argent. Ici se place dans le récit de l'accusé la scène de violences dont il fut l'objet de la part de ceux qui,
des renseignements dans lesquels Fernandez est représenté comme un filou vivant du métier de croupier. En 1931, il arrive en Espagne. Inquiété pour port d'arme prohibée, il fut expulsé pour le motif qu'il vivait, à Barcelone, des libéralités d'une femme. Après son expulsion, Fernandez vient en France. Il passe alors son temps sur les champs de courses ou dans les tripots les plus louches dépensant beaucoup. Il ne fournit aucune indication sérieuse sur ses ressources. Fernandez maintient qu'il a rencontré Tesone, Rosmarin et Pronsato dans un café avoisinant la place de l'Opéra. Il affirme que ceux-ci avaient tenu à Buenos-Aires une maison de jeu. Ayant rencontré ses trois compatriotes dans un café de la rue des Martyrs, la veille même du crime il leur avait demandé de l'argent. Ici se place dans le récit de l'accusé la scène de violences dont il fut l'objet de la part de ceux qui, le lendemain, devaient tomber sous ses balles. Le président : « Personne n'a assisté à la scène qui, dites-vous aurait eu lieu à 7 heures du soir, et le lendemain même, vous ne portiez aucune trace de coups. » LE DRAME DU CAFÉ DE MADRID Sur l'arrivée de l'accusé et de ses « amis » au café de "Madrid, Fernandez n'ajoute rien de nouveau, si ce n'est qu'un quart d'heure après qu'il se fut assis, Rosmarin et Tesone sont arrivés, les mains dans les poches. Fernandez : « Ils m'ont menacé de me tuer comme un chien, » Le président : « Des témoins diront qu'ils n'avaient pas l'attitude menaçante. » Me Torrès : « Ils parlaient en espagnol.... » Le président. — En tout cas, ils diront qu'il n'y a eu aucun geste de menace. L'accusé. — Je me suis levé pour partir, car j'étais fou de peur. Tesone a sorti son revolver. J'ai été plus prompt que lui. Je sors mon arme et je tire sans intention de tuer. Je regretterai toujours. — Cependant, observe le président, ils ont consommé avec vous, ce qui détruit vos explications. C'est Rosmarin qui a payé les consommations. Fernandez prétend que Tesone
de ses « amis » au café de "Madrid, Fernandez n'ajoute rien de nouveau, si ce n'est qu'un quart d'heure après qu'il se fut assis, Rosmarin et Tesone sont arrivés, les mains dans les poches. Fernandez : « Ils m'ont menacé de me tuer comme un chien, » Le président : « Des témoins diront qu'ils n'avaient pas l'attitude menaçante. » Me Torrès : « Ils parlaient en espagnol.... » Le président. — En tout cas, ils diront qu'il n'y a eu aucun geste de menace. L'accusé. — Je me suis levé pour partir, car j'étais fou de peur. Tesone a sorti son revolver. J'ai été plus prompt que lui. Je sors mon arme et je tire sans intention de tuer. Je regretterai toujours. — Cependant, observe le président, ils ont consommé avec vous, ce qui détruit vos explications. C'est Rosmarin qui a payé les consommations. Fernandez prétend que Tesone et Rosmarin sont allés trouver Pronsato assis seul à une table, puis qu'ils sont revenus tous trois sur lui menaçants. Version contredite par l'accusation. Le président. — Pronsato était resté seul à sa table. C'est seulement après les coups de feu qu'il s'est avancé comme pour porter secours à ses camarades. Sur tout cela les témoins vous fixeront, Messieurs les jurés. L'arme dont l'accusé a fait usage est un revolver à barillet chargé de cinq cartouches. Fernandez a vidé le barillet, et toutes les balles ont porté. Mais quel a pu être l'objet de la vive discussion en espagnol entre l'accusé, Tesone et Rosmarin ? Evidemment, là est le secret du mobile. Fernandez se borne à dire que ses interlocuteurs le menaçaient, sans plus. LES TÉMOINS Après l'habituel défilé des témoins de police et la déposition du docteur Paul, on entend les témoins directs du crime. On entend un négociant de la halle aux vins qui avait été attiré par les trois comparses dans un appartement meublé, loué pour la circonstance, ce qu'il ignorait, bien entendu. Il était venu, attaché par la promesse d'une importante commande de porto. Comme par hasard, on jouait dans le salon lorsqu'il entra. Il prit
camarades. Sur tout cela les témoins vous fixeront, Messieurs les jurés. L'arme dont l'accusé a fait usage est un revolver à barillet chargé de cinq cartouches. Fernandez a vidé le barillet, et toutes les balles ont porté. Mais quel a pu être l'objet de la vive discussion en espagnol entre l'accusé, Tesone et Rosmarin ? Evidemment, là est le secret du mobile. Fernandez se borne à dire que ses interlocuteurs le menaçaient, sans plus. LES TÉMOINS Après l'habituel défilé des témoins de police et la déposition du docteur Paul, on entend les témoins directs du crime. On entend un négociant de la halle aux vins qui avait été attiré par les trois comparses dans un appartement meublé, loué pour la circonstance, ce qu'il ignorait, bien entendu. Il était venu, attaché par la promesse d'une importante commande de porto. Comme par hasard, on jouait dans le salon lorsqu'il entra. Il prit part à la partie et parla une quinzaine de mille francs. Revenu le lendemain, il en perdit une trentaine ; le troisième jour il gagnait 50.000 francs sur une carte ; il ne devait sa chance qu'à un truquage de ses trois partenaires qui voulaient le mettre en confiance. En peu après, il reperdait les 50.000 francs, plus 90.000. De cette déposition, un point à retenir : Fernandez ne figurait pas au nombre des joueurs. De cette constatation, il est permis de conclure que l'accusé ne faisait pas sans doute partie de la bande. À la scène du crime, les divers témoins, notamment le garçon de café Ferras confirment la version de l'accusation. Ils expliquent qu'une très vive discussion s'était élevée entre Fernandez d'une part, Rosamarin et Tesone de l'autre. D'après l'attitude de ce dernier, on pouvait considérer qu'ils l'injuriaient. Cependant, aucun d'eux n'a vu un geste de menace. LE REQUISITOIRE ET PLAIDOIRIE L'avocat général Léonard requiert la peine de mort, mais avec une conviction assez molle. Me Henry Torrès présente la défense de l'accusé. Il plaide l'affolement, né des menaces des trois redoutables malfaiteurs. LE VERDICT Le jury a écarté la question avancée de concomitance des trois meurtres et
peu après, il reperdait les 50.000 francs, plus 90.000. De cette déposition, un point à retenir : Fernandez ne figurait pas au nombre des joueurs. De cette constatation, il est permis de conclure que l'accusé ne faisait pas sans doute partie de la bande. À la scène du crime, les divers témoins, notamment le garçon de café Ferras confirment la version de l'accusation. Ils expliquent qu'une très vive discussion s'était élevée entre Fernandez d'une part, Rosamarin et Tesone de l'autre. D'après l'attitude de ce dernier, on pouvait considérer qu'ils l'injuriaient. Cependant, aucun d'eux n'a vu un geste de menace. LE REQUISITOIRE ET PLAIDOIRIE L'avocat général Léonard requiert la peine de mort, mais avec une conviction assez molle. Me Henry Torrès présente la défense de l'accusé. Il plaide l'affolement, né des menaces des trois redoutables malfaiteurs. LE VERDICT Le jury a écarté la question avancée de concomitance des trois meurtres et accordé les circonstances atténuantes. Fernandez a été condamné à vingt ans de travaux forcés et vingt ans d'interdiction de séjour. Avant de quitter le box des accusés, il dit à son défenseur : « Le bagne ne me fait pas peur. Un bateau viendra me chercher. » UN JARDIN SUR UN TOIT Le parisien a installé sur la toiture de son usine, dans l'arrondissement, un jardin d'enfants qui a été visité par Herriot que l'on voit ici entouré des jeunes bénéficiaires de cette généreuse initiative. Après la conférence de Stresa UN EXPOSÉ DE M. GEORGES BONNET La coopération de la Grande-Bretagne est indispensable au redressement européen Georges Bonnet a prononcé jeudi à l'Institut Royal des problèmes internationaux de Londres, un exposé sur la crise économique, et les résultats de la conférence de Stresa. M. Georges Bonnet, après avoir rendu hommage au premier britannique, expose avec une parfaite clarté les recommandations économiques et financières élaborées à Stresa, insiste fortement sur l'impression de détente qu'on a pu constater à la suite de cette conférence. Il donne à l'appui de cette opinion de nombreuses citations de journaux étrangers. Il énumère ensuite les résultats, dès maintenant importants, qui peuvent être considérés comme définitivement acquis,
UN TOIT Le parisien a installé sur la toiture de son usine, dans l'arrondissement, un jardin d'enfants qui a été visité par Herriot que l'on voit ici entouré des jeunes bénéficiaires de cette généreuse initiative. Après la conférence de Stresa UN EXPOSÉ DE M. GEORGES BONNET La coopération de la Grande-Bretagne est indispensable au redressement européen Georges Bonnet a prononcé jeudi à l'Institut Royal des problèmes internationaux de Londres, un exposé sur la crise économique, et les résultats de la conférence de Stresa. M. Georges Bonnet, après avoir rendu hommage au premier britannique, expose avec une parfaite clarté les recommandations économiques et financières élaborées à Stresa, insiste fortement sur l'impression de détente qu'on a pu constater à la suite de cette conférence. Il donne à l'appui de cette opinion de nombreuses citations de journaux étrangers. Il énumère ensuite les résultats, dès maintenant importants, qui peuvent être considérés comme définitivement acquis, et ajoute : « Cette œuvre de coopération européenne ne pourra vraiment prendre vie que si la Grande-Bretagne veut bien continuer à seconder nos efforts ». M. Georges Bonnet a ajouté : Le fonds commun est une prime d'assurance, il examine donc certaines réserves faites par la délégation britannique en ce qui concerne le fonds commun monétaire. Il démontre qu'avec une faible contribution qui, pratiquement serait insignifiante pour chacun des États, il serait possible de créer une masse de manœuvre assez importante de l'avis de tous les experts financiers, pour donner aux monnaies étrangères des divers pays la stabilité indispensable. Il s'agit d'une prime d'assurance. Comment hésiter à la verser lorsqu'on a engagé des intérêts considérables en Europe Centrale et Orientale ? M. Georges Bonnet souligne que la formule de Stresa a pu déjà être adoptée notamment par la France, l'Allemagne et l'Italie, cette entente sur laquelle on ne comptait guère heureusement réalisée, mais il faut l'étendre encore. « On a dit, poursuit M. Georges Bonnet, que, pour réaliser définitivement cette organisation, on pourrait attendre la Conférence mondiale. Ce serait une erreur, car si on arrivait jusqu'au mois de février sans avoir réalisé cette partie de la convention de Stresa,
ce qui concerne le fonds commun monétaire. Il démontre qu'avec une faible contribution qui, pratiquement serait insignifiante pour chacun des États, il serait possible de créer une masse de manœuvre assez importante de l'avis de tous les experts financiers, pour donner aux monnaies étrangères des divers pays la stabilité indispensable. Il s'agit d'une prime d'assurance. Comment hésiter à la verser lorsqu'on a engagé des intérêts considérables en Europe Centrale et Orientale ? M. Georges Bonnet souligne que la formule de Stresa a pu déjà être adoptée notamment par la France, l'Allemagne et l'Italie, cette entente sur laquelle on ne comptait guère heureusement réalisée, mais il faut l'étendre encore. « On a dit, poursuit M. Georges Bonnet, que, pour réaliser définitivement cette organisation, on pourrait attendre la Conférence mondiale. Ce serait une erreur, car si on arrivait jusqu'au mois de février sans avoir réalisé cette partie de la convention de Stresa, on créerait parmi les nations de l'Europe centrale et orientale un état d'esprit de mauvaise humeur fâcheux pour les délibérations ultérieures de Londres. En outre, il serait d'un excellent avantage moral de vivre le projet avant la Conférence mondiale. On aurait achevé une expérience sur un terrain délimité. On pourrait avoir ensuite un légitime espoir de répercussion sur une action plus étendue. Quant à l'Amérique, elle sera d'autant mieux disposée à concourir au redressement européen, comme on le sait en Angleterre, que l'Europe aura donné l'exemple et commencé par mettre de l'ordre dans ses propres affaires ». M. Georges Bonnet conclut en disant : « Si nous souhaitons si ardemment le succès du plan de redressement économique européen, c'est parce que nous sommes convaincus qu'il constitue lui aussi une étape certaine sur le chemin de la paix. » M. Poincaré a assisté jeudi à la séance de l'Académie française M. Raymond Poincaré, qui n'avait pas pu assister aux séances hebdomadiaires de l'Académie française depuis de longs mois, a tenu à effectuer une de ses premières sorties dans Paris pour aller reprendre contact avec ses collègues de l'Institut. Accompagné de M. Gabriel Hanotaux, il s'est rendu au début de l'après-midi de
avoir ensuite un légitime espoir de répercussion sur une action plus étendue. Quant à l'Amérique, elle sera d'autant mieux disposée à concourir au redressement européen, comme on le sait en Angleterre, que l'Europe aura donné l'exemple et commencé par mettre de l'ordre dans ses propres affaires ». M. Georges Bonnet conclut en disant : « Si nous souhaitons si ardemment le succès du plan de redressement économique européen, c'est parce que nous sommes convaincus qu'il constitue lui aussi une étape certaine sur le chemin de la paix. » M. Poincaré a assisté jeudi à la séance de l'Académie française M. Raymond Poincaré, qui n'avait pas pu assister aux séances hebdomadiaires de l'Académie française depuis de longs mois, a tenu à effectuer une de ses premières sorties dans Paris pour aller reprendre contact avec ses collègues de l'Institut. Accompagné de M. Gabriel Hanotaux, il s'est rendu au début de l'après-midi de jeudi à l'Académie française où il a pris part aux travaux du conseil. Le bureau a fait un chaleureux accueil à l'ancien Président. Le budget de 1933 MM. Germain Martin et Palmade font connaître à la Commission des finances les projets du gouvernement MM. Germain-Martin, ministre des finances, et Palmade, ministre du budget, sont arrivés jeudi, un peu après 15 heures, au Palais-Bourbon, où ils ont aussitôt été entendus par la commission des finances sur les conditions de l'équilibre budgétaire telles qu'elles ont été envisagées au conseil des ministres de jeudi matin. Palmade a déclaré que le déficit à couvrir était évalué à environ 12 milliards, dont devaient être déduits les 4 milliards attendus des mesures votées précédemment par le Parlement, mais dont le rendement n'est pas encore certain, puisque la plupart ne sont pas encore en application. M. Germain-Martin a déclaré ensuitement, au sujet de la situation de la trésorerie, que la dette flottante pourrait être fixée à 19 milliards à fin décembre 1933 si l'équilibre n'était pas établi pour le prochain budget. En conséquence, les ministres ont indiqué que le gouvernement allait proposer aux Chambres les mesures suivantes pour combler le déficit de 8 milliards à lequel se
ministre du budget, sont arrivés jeudi, un peu après 15 heures, au Palais-Bourbon, où ils ont aussitôt été entendus par la commission des finances sur les conditions de l'équilibre budgétaire telles qu'elles ont été envisagées au conseil des ministres de jeudi matin. Palmade a déclaré que le déficit à couvrir était évalué à environ 12 milliards, dont devaient être déduits les 4 milliards attendus des mesures votées précédemment par le Parlement, mais dont le rendement n'est pas encore certain, puisque la plupart ne sont pas encore en application. M. Germain-Martin a déclaré ensuitement, au sujet de la situation de la trésorerie, que la dette flottante pourrait être fixée à 19 milliards à fin décembre 1933 si l'équilibre n'était pas établi pour le prochain budget. En conséquence, les ministres ont indiqué que le gouvernement allait proposer aux Chambres les mesures suivantes pour combler le déficit de 8 milliards à lequel se présente effectivement le budget de 1933. LES PROPOSITIONS DU GOUVERNEMENT Un milliard de recettes supplémentaires des impôts par suite d'un renforcement du contrôle financier et de la répression des fraudes fiscales. Deux cents millions de recettes nouvelles avec un réaménagement de l'impôt sur les successions. Huit cents millions provenant d'une taxe sur les transports par camions automobiles. Huit cents millions à obtenir par un rajustement d'impôts indirects. Un milliard quatre cents millions d'économies produites par les sacrifices demandés aux personnes, c'est-à-dire la réduction des traitements et retraites des fonctionnaires, la révision des pensions de guerre, etc. Enfin, trois milliards sept cents millions résultant de la création de la Caisse des pensions et de la ventilation dans la seconde tranche de l'outillage national de dépenses non éliminables figurant dans divers budgets soit au total sept milliards neuf cents millions à huit milliards environ chiffre de l'évaluation actuelle du déficit, compte tenu des quatre milliards d'économies réalisées avec la conversion des rentes et par le projet voté en juillet dernier, tendant au rétablissement de l'équilibre budgétaire. Il ne sera pas touché à la retraite du combattant, mais, le gouvernement entend demander à ceux-ci de contribuer à la diminution des charges de la
taxe sur les transports par camions automobiles. Huit cents millions à obtenir par un rajustement d'impôts indirects. Un milliard quatre cents millions d'économies produites par les sacrifices demandés aux personnes, c'est-à-dire la réduction des traitements et retraites des fonctionnaires, la révision des pensions de guerre, etc. Enfin, trois milliards sept cents millions résultant de la création de la Caisse des pensions et de la ventilation dans la seconde tranche de l'outillage national de dépenses non éliminables figurant dans divers budgets soit au total sept milliards neuf cents millions à huit milliards environ chiffre de l'évaluation actuelle du déficit, compte tenu des quatre milliards d'économies réalisées avec la conversion des rentes et par le projet voté en juillet dernier, tendant au rétablissement de l'équilibre budgétaire. Il ne sera pas touché à la retraite du combattant, mais, le gouvernement entend demander à ceux-ci de contribuer à la diminution des charges de la nation en exerçant dans leurs Associations un contrôle sévère et permanent sur les nombreuses fraudes qui se produisent en matière de pensions. En ce qui concerne les conditions mêmes de l'équilibre du budget, les propositions apportées par le gouvernement ne sont pas d'une rigidité absolue et, sur bien des points, les ministres se sont déclarés prêts à collaborer avec la commission, notamment en ce qui concerne les impôts indirects, dont le détail n'est pas arrêté. Certaines taxes de consommation qui viendraient à être suggérées par la commission pourraient éventuellement remplacer les mesures préconisées par le gouvernement. En ce qui concerne la répression des fraudes fiscales, les ministres demandent l'institution du contrôle des dépôts, ainsi que de la justification de l'identité des porteurs de coupons. Quant à la réduction des traitements des fonctionnaires, elle serait comme on l'a déjà indiqué, échelon par échelon selon l'importance des traitements eux-mêmes, entre 2 et 10 %, et applicable à toutes les catégories du budget. Ainsi, comme l'a fait remarquer un commissaire à l'issue de la réunion, au cas où les douzièmes provisoires seraient nécessaires, cette mesure pourrait jouer dès le mois de janvier si elle était insérée en un article spécial dans la loi
les ministres se sont déclarés prêts à collaborer avec la commission, notamment en ce qui concerne les impôts indirects, dont le détail n'est pas arrêté. Certaines taxes de consommation qui viendraient à être suggérées par la commission pourraient éventuellement remplacer les mesures préconisées par le gouvernement. En ce qui concerne la répression des fraudes fiscales, les ministres demandent l'institution du contrôle des dépôts, ainsi que de la justification de l'identité des porteurs de coupons. Quant à la réduction des traitements des fonctionnaires, elle serait comme on l'a déjà indiqué, échelon par échelon selon l'importance des traitements eux-mêmes, entre 2 et 10 %, et applicable à toutes les catégories du budget. Ainsi, comme l'a fait remarquer un commissaire à l'issue de la réunion, au cas où les douzièmes provisoires seraient nécessaires, cette mesure pourrait jouer dès le mois de janvier si elle était insérée en un article spécial dans la loi autorisant ces douzièmes. Un nouveau barème de l'impôt général sur le revenu sera, par ailleurs, présenté. Les projets de lois relatifs à l'outillage national et à la caisse des pensions seront déposés d'ici au début de novembre de manière à mettre la Chambre en mesure d'adopter ces textes avant la discussion budgétaire. LA COMMISSION DES FINANCES COMPTE COMMENCER DÈS VENDREDI A EXAMINER LE BUDGET DES DÉPENSES Après le départ des ministres de budget et des finances, les membres de la commission des finances ont procédé à un échange de vues sur les renseignements qui venaient de leur être apportés, tout en regrettant l'imprécision, le détail des mesures annoncées n'étant pas encore mis au point par le gouvernement. Les commissaires sont tombés d'accord pour estimer que satisfaction leur ayant été donnée par l'audition des ministres intéressés, ils pouvaient commencer dès vendredi l'examen des budgets des dépenses dont ils sont actuellement saisis en invitant chaque rapporteur à amorcer la réforme administrative en faisant état des indications qui pourront être recueillies des membres des commissions effeffées instituées à cet effet naguère. La commission a ajourné jusqu'au moment où seront discutées les conditions définitives de l'équilibre, qui ne seront connues officiellement que vers le