jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Interruption du Courant. Par suite de travaux À effectuer dans la usine électrique de Sélestat, la Direction de cette usine fait savoir À la population de Neuf-Brisach et environs qu’il y aura une interruption du courant pour dimanche le 25 de ce mois de 8 heures du matin À 8 heures du soir, la Direction de l’usine électrique de Neuf-Brisach et des Forces motrices de Sélestat feront l’effort néanmoins pour donner satisfaction du courant dans la mesure du possible. Conseil Municipal. (Fin). — Avis au sujet 9 délibérations de l’Hôpital civil. — Le maire soumet au conseil municipal pour approbation la délibération du bureau de bienfaisance concernant l'augmentation pour entretien de l'hôpital et entretien du 1er fonctionnaire Jourdain et 9 délibérations de la commission administrative de l’Hôpital savoir. Réparation de la cuisine et du couloir du rez-de-chaussée de l’aile gauche. Salaire des garçons de ferme. Révision du traitement de l’horodrome. Installation du téléphone. Prix de journée des militaires malades. Achat de raisins. Tarif des pensionnaires À vie. Abonnement À l’octroi. — Recettes non recouvrables. Après l’exposé du président et reconnaissant le fondé de ces délibérations, le conseil municipal les approuve À l'unanimité. 7) Requête Mme Bruckert et Vve Sehoepf. — La requête de Madame Vve Bruckert est renvoyée à la commission des finances. Quand À la demande formulée par Madame veuve Sehoepf, le conseil municipal décide de maintenir sa délibération du 12 mai 1926 appliquant les lois et règlements en ce qui concerne l'attribution de pensions. 8) Octroi. Suppression entrepôts et abonnement individuel. Cette question sera discutée dans la prochaine séance. 9) Relèvement assurance maison de la ville et de l’Eglise. La maison située entre l’Eglise et rue du Temple, appartenant À la ville est assurée (immeuble, dépendances et mobilier) pour une somme de 125.000 frs. Cette somme est jugée insuffisante pour ce locatif. Le conseil décide en conséquence d’augmenter l'assurance À 250.000 frs. 10) Correspondance Fédération du Syndicat indépendant d’Alsace. Le conseil municipal décide de ne pas prendre cette enquête en considération. 11) — Divers. Le relevé des sommes non recouvrables détaillé sur les différents chapitres pour la commune,
La requête de Madame Vve Bruckert est renvoyée à la commission des finances. Quand À la demande formulée par Madame veuve Sehoepf, le conseil municipal décide de maintenir sa délibération du 12 mai 1926 appliquant les lois et règlements en ce qui concerne l'attribution de pensions. 8) Octroi. Suppression entrepôts et abonnement individuel. Cette question sera discutée dans la prochaine séance. 9) Relèvement assurance maison de la ville et de l’Eglise. La maison située entre l’Eglise et rue du Temple, appartenant À la ville est assurée (immeuble, dépendances et mobilier) pour une somme de 125.000 frs. Cette somme est jugée insuffisante pour ce locatif. Le conseil décide en conséquence d’augmenter l'assurance À 250.000 frs. 10) Correspondance Fédération du Syndicat indépendant d’Alsace. Le conseil municipal décide de ne pas prendre cette enquête en considération. 11) — Divers. Le relevé des sommes non recouvrables détaillé sur les différents chapitres pour la commune, usine et legs Jourdain présenté au conseil municipal est approuvé. ENSERSHEIM Créancier du théâtre. — Demain soir À 7 h. 30 dans la maison des œuvres sera jouée pour la dernière fois, la pièce dramatique Docteur Faust de Goethe, les demandes réitérées d'une troisième représentation du beau drame ont décidé le comité du cercle des jeunes gens, car cette pièce peut être considérée comme la plus belle, qui fut jamais jouée sur notre scène. La salle toujours combler, n'a pu contenir les nombreux amateurs de théâtre et une bonne partie de nos habitants n'a pas encore assisté À la représentation, La onzième fois en donnera l’occasion. Nul doute qu'ils ne profiteront pas, car une aussi belle pièce est plutôt rare. Les entrées sont en vente À partir de 7 h. 30 et fin de la représentation À 11 h. Pour les personnes de Hirtzfelden, Riedisheim et Muhlheim un service d’autoobus est organisé. À tous nos souhaitons une joyeuse bienvenue. SONDERNACH Rapport de renseignance ou mauvaise farce. M. Jean Brach s'était rendu pour quelques jours en voyage. Lorsqu'il revint, il ne fut pas mal étonné de trouver les vitres de sa porte complètement démantelées. Le propriétaire croyant à un vol entra
le comité du cercle des jeunes gens, car cette pièce peut être considérée comme la plus belle, qui fut jamais jouée sur notre scène. La salle toujours combler, n'a pu contenir les nombreux amateurs de théâtre et une bonne partie de nos habitants n'a pas encore assisté À la représentation, La onzième fois en donnera l’occasion. Nul doute qu'ils ne profiteront pas, car une aussi belle pièce est plutôt rare. Les entrées sont en vente À partir de 7 h. 30 et fin de la représentation À 11 h. Pour les personnes de Hirtzfelden, Riedisheim et Muhlheim un service d’autoobus est organisé. À tous nos souhaitons une joyeuse bienvenue. SONDERNACH Rapport de renseignance ou mauvaise farce. M. Jean Brach s'était rendu pour quelques jours en voyage. Lorsqu'il revint, il ne fut pas mal étonné de trouver les vitres de sa porte complètement démantelées. Le propriétaire croyant à un vol entra dans sa maison, mais ne put relever aucune trace d’un méfait quelconque. Néanmoins il a porté plainte à la gendarmerie, qui vient d'ouvrir une enquête. WESTHALTEN En n'observant pas le code de la route. Le 16 novembre dernier le commerçant Zweig Joseph de Mulhouse, avait laissé stationner ses deux chevaux attelés à une voiture sur la voie publique. Subitement ses bêtes prirent le mors aux dents et s’enfuirent ventre À terre. En chemin ils rencontrèrent le menuisier Kienner Ernest, 51 ans, de Soultzmatt qui heureusement pour lui marchait À côté de sa voiture attelée d’un cheval. La collision était inévitable et les chevaux de M. Zweig renversèrent la voiture de M. Kienner. Les dégâts sont purement matériels. La gendarmerie enquête pour établir les responsabilités. SENTEIM À l'agression. La dame Anna Ziegler âgée de 48 ans, vit depuis un certain temps en mésintelligence avec son beau-fils Wendelin Roth. Le soir, la dame en question voulut rentrer chez elle, lorsqu’elle fut attaquée par son parent. Ce dernier l’attendit dans sa maison et l’en expulsa en lui déchirant les vêtements, tout en proférant d'ignobles menaces À son égard. La dame menacée a porté plainte à la gendarmerie. LUTTERBACH La voix du remords. M.
attelés à une voiture sur la voie publique. Subitement ses bêtes prirent le mors aux dents et s’enfuirent ventre À terre. En chemin ils rencontrèrent le menuisier Kienner Ernest, 51 ans, de Soultzmatt qui heureusement pour lui marchait À côté de sa voiture attelée d’un cheval. La collision était inévitable et les chevaux de M. Zweig renversèrent la voiture de M. Kienner. Les dégâts sont purement matériels. La gendarmerie enquête pour établir les responsabilités. SENTEIM À l'agression. La dame Anna Ziegler âgée de 48 ans, vit depuis un certain temps en mésintelligence avec son beau-fils Wendelin Roth. Le soir, la dame en question voulut rentrer chez elle, lorsqu’elle fut attaquée par son parent. Ce dernier l’attendit dans sa maison et l’en expulsa en lui déchirant les vêtements, tout en proférant d'ignobles menaces À son égard. La dame menacée a porté plainte à la gendarmerie. LUTTERBACH La voix du remords. M. Kannengießer Charles avait constaté dernièrement la disparition d'une somme de 400 francs qu’il avait pourtant enfermée sous clef dans son armoire. Le voleur avait laissé un billet de cent francs, ayant apparemment scrupule À dépouiller complètement sa victime. Cependant les 400 francs. emportés ne durent pas lui laisser beaucoup de reproches. En effet, M. Kannengieser a eu la bonne fortune de recevoir du Kleinle, de Riedelsheim, la somme de quatre roubles francs en restitution. Espérons que le voleur s’en tiendra à ce geste réparateur à l’avenir et souhaitons que tous les autres en fassent autant. STAFFELFELDEN Mort tragique. Avant hier, Mme Pra plora recevait la terrible nouvelle que son petit garçon de 5 ans, Joseph, était tombé dans le canal. On rechercha aussitôt le disparu mais sans succès. Le petit Joseph avait joué avec un camarade sur les bords de l’eau. L'enfant qui a été témoin de l'accident raconte que son camarade a été emporté assez loin. Les recherches pour retrouver le corps continuent. KINGERSHEIM Autorisation d'emprunt. La commune de Kingersheim (Haute-Rhin) a été autorisée à contracter auprès de la Caisse mutuelle de dépôts et prêts de l'île Marie d'Mulhouse, un emprunt de 300.000 francs, au taux d'intérêts de 3.75
reproches. En effet, M. Kannengieser a eu la bonne fortune de recevoir du Kleinle, de Riedelsheim, la somme de quatre roubles francs en restitution. Espérons que le voleur s’en tiendra à ce geste réparateur à l’avenir et souhaitons que tous les autres en fassent autant. STAFFELFELDEN Mort tragique. Avant hier, Mme Pra plora recevait la terrible nouvelle que son petit garçon de 5 ans, Joseph, était tombé dans le canal. On rechercha aussitôt le disparu mais sans succès. Le petit Joseph avait joué avec un camarade sur les bords de l’eau. L'enfant qui a été témoin de l'accident raconte que son camarade a été emporté assez loin. Les recherches pour retrouver le corps continuent. KINGERSHEIM Autorisation d'emprunt. La commune de Kingersheim (Haute-Rhin) a été autorisée à contracter auprès de la Caisse mutuelle de dépôts et prêts de l'île Marie d'Mulhouse, un emprunt de 300.000 francs, au taux d'intérêts de 3.75 pour cent, remboursable en 15 annuités. MASEVAUX Incendie. Dans la nuit de lundi à mardi, le feu s'est déclaré dans la grange du cultivateur Vhlen. L’élément destructeur se fut profité avec une rapidité foudroyante des bâtiments attenants et en peu de temps, la grange ainsi que les écuries furent une proie des flammes. Les pompiers arrivèrent promptement sur les lieux, durent porter tous leurs efforts sur les bâtiments voisins, menacés par les flammes. Après une lutte acharnée, le sinistre fut finalement circonscrit. Les dégâts sont importants, mais heureusement couverts en grande partie par une assurance. On pense que l’incendie a été provoqué par l'inflammation spontanée, due à la fermentation du grain qui se trouvait dans la grange. KEMBS L'entretien du canal. Dans les travaux de maintenance des canaux, les moyens de transport sur le canal de Huningue sont en pleine de progression constante. Les supports pour les câbles de conduite sont presque tous établis. Près du pont de notre localité, on a commencé la construction d’un garage pour remiser les tracteurs électriques. Si le temps continue à rester favorable, les travaux seront très avancés pour le nouvel an et on pourra compter pour le printemps prochain sur la mise en
proie des flammes. Les pompiers arrivèrent promptement sur les lieux, durent porter tous leurs efforts sur les bâtiments voisins, menacés par les flammes. Après une lutte acharnée, le sinistre fut finalement circonscrit. Les dégâts sont importants, mais heureusement couverts en grande partie par une assurance. On pense que l’incendie a été provoqué par l'inflammation spontanée, due à la fermentation du grain qui se trouvait dans la grange. KEMBS L'entretien du canal. Dans les travaux de maintenance des canaux, les moyens de transport sur le canal de Huningue sont en pleine de progression constante. Les supports pour les câbles de conduite sont presque tous établis. Près du pont de notre localité, on a commencé la construction d’un garage pour remiser les tracteurs électriques. Si le temps continue à rester favorable, les travaux seront très avancés pour le nouvel an et on pourra compter pour le printemps prochain sur la mise en action des tracteurs électriques. Les propriétaires dont les cheveux servent encore à remorquer les péniches ne voient pas d'un œil favorable cette innovation mais il faut reconnaître que le trafic toujours croissant sur le canal ne permettait plus longtemps l’utilisation de ce moyen archaïque. LOCHWIESEM Soyez tempérant. À la suite d’une rixe violente entre ivrognes dans un débit de la localité, un certain Ockmann Michel a été arrêté par les gendarmes. Il a reconnu avoir brisé entre autres une caisse de bouteilles de bière, contenant et contenu. Son compère, un Polonais du nom de Krachowski, a été plus diplomate. Questionné, il a répondu : «Je suis saoul. Patron m'a mis dehors devant la porte. Moi, allé visiter mon lit et plus rien connaître». En conséquence, on a dû le laisser en liberté. RETZWILLER Infanticide ou mort naturelle? Notre commune est quelque peu en émoi. Une habitante du village a enterré ces jours-ci un nouveau-né que sa fille, âgée de 16 ans, avait mis au monde. Elle n’a déclaré le décès, comme il l’apparaît, qu'après que tout était terminé. Les contradictions constatées dans les déclarations faites par la mère et la fille ont provoqué l’ouverture d’une enquête judiciaire. Le médecin a
d’une rixe violente entre ivrognes dans un débit de la localité, un certain Ockmann Michel a été arrêté par les gendarmes. Il a reconnu avoir brisé entre autres une caisse de bouteilles de bière, contenant et contenu. Son compère, un Polonais du nom de Krachowski, a été plus diplomate. Questionné, il a répondu : «Je suis saoul. Patron m'a mis dehors devant la porte. Moi, allé visiter mon lit et plus rien connaître». En conséquence, on a dû le laisser en liberté. RETZWILLER Infanticide ou mort naturelle? Notre commune est quelque peu en émoi. Une habitante du village a enterré ces jours-ci un nouveau-né que sa fille, âgée de 16 ans, avait mis au monde. Elle n’a déclaré le décès, comme il l’apparaît, qu'après que tout était terminé. Les contradictions constatées dans les déclarations faites par la mère et la fille ont provoqué l’ouverture d’une enquête judiciaire. Le médecin a également signalé l’affaire parce que le décès ne lui a pas été signalé. Le petit cadavre a été déterré avant hier et il ne reste plus qu'à attendre le résultat de l’autopsie pour se prononcer s’il s’agit d’un infanticide ou d'une mort naturelle. LEYMEN Dispute entre femmes. Ces jours-ci, Mlle A. S. se rendant en autobus à Leimen s’était permis durant le voyage plusieurs remarques désobligeantes envers un vieillard assis également dans la voiture. Indigné de cette mauvaise conduite, une autre demoiselle se jeta sur la mal élevée puis après l’avoir rouée de coups, lui arracha sa sacoche et la lança par la fenêtre. L’autobus dut stopper et la demoiselle A. S. alla ramasser sa sacoche, mais on ne voulut d’ici sa stupéfaction quand elle constata qu’un billet de 50 francs qui s’y trouvait avait disparu. On ne peut s'expliquer les conditions dans lesquelles le vol, si il y a eu, a été commis. BAS-RHIN MARCKOLSHEIM Conférence sur le péril vénérien. La prochaine conférence anti-vénérienne organisée par le comité de propagande d’hygiène sociale à la demande de la Ligue anti-vénérienne, aura lieu à Marckolsheim le mardi 27 novembre à 20 h. dans la salle de la mairie. Entrée gratuite et
A. S. se rendant en autobus à Leimen s’était permis durant le voyage plusieurs remarques désobligeantes envers un vieillard assis également dans la voiture. Indigné de cette mauvaise conduite, une autre demoiselle se jeta sur la mal élevée puis après l’avoir rouée de coups, lui arracha sa sacoche et la lança par la fenêtre. L’autobus dut stopper et la demoiselle A. S. alla ramasser sa sacoche, mais on ne voulut d’ici sa stupéfaction quand elle constata qu’un billet de 50 francs qui s’y trouvait avait disparu. On ne peut s'expliquer les conditions dans lesquelles le vol, si il y a eu, a été commis. BAS-RHIN MARCKOLSHEIM Conférence sur le péril vénérien. La prochaine conférence anti-vénérienne organisée par le comité de propagande d’hygiène sociale à la demande de la Ligue anti-vénérienne, aura lieu à Marckolsheim le mardi 27 novembre à 20 h. dans la salle de la mairie. Entrée gratuite et réservée aux hommes et Jeunes gens de plus de 16 ans. MOLSHEIM L'adjudication de la chasse. La réception générale rapporta la somme de 16.000 fr. divisés en cinq lots, savoir : Lot I. 410 hectares, à 5.700 fr. ; adjudicataire : M. Scheidecker, maire à Luzeiros. Lot II. 320 hectares, à 3 500 fr. : adjudicataire : M. Wack, À Mutzig. Lot III. 202 hectares, à 2.200 fr. ; adjudicataire : MM. Oertel de Molsheim, et Huffling d’Obernai. Lot IV. 85 hectares, à 2.300 fr. : adjudicataire : M. le baron de Turkheim. Lot V. 270 hectares, à 2.300 fr. ; adjudicataire : M. Muhler-Coulanch, du Muhlerhof. WACKENBACH Fête de la chorale. La chorale de Wackenheim a célébré dimanche dernier la fête de Sainte Cécile d’une manière qui fait honneur à la société et surtout à son nouveau directeur, M. Huntzinger. Durant l'office, elle a exécuté une messe à trois voix et plusieurs motets à 4 voix. Dans la soirée, la société a pris rendez-vous au restaurant de M. Janei où un excellent dîner servi arrosé de bons liquides. L'accord parfait a régné sans interruption durant toute la soirée dans les cœurs et dans les chants, la fête s’est passée
à 3 500 fr. : adjudicataire : M. Wack, À Mutzig. Lot III. 202 hectares, à 2.200 fr. ; adjudicataire : MM. Oertel de Molsheim, et Huffling d’Obernai. Lot IV. 85 hectares, à 2.300 fr. : adjudicataire : M. le baron de Turkheim. Lot V. 270 hectares, à 2.300 fr. ; adjudicataire : M. Muhler-Coulanch, du Muhlerhof. WACKENBACH Fête de la chorale. La chorale de Wackenheim a célébré dimanche dernier la fête de Sainte Cécile d’une manière qui fait honneur à la société et surtout à son nouveau directeur, M. Huntzinger. Durant l'office, elle a exécuté une messe à trois voix et plusieurs motets à 4 voix. Dans la soirée, la société a pris rendez-vous au restaurant de M. Janei où un excellent dîner servi arrosé de bons liquides. L'accord parfait a régné sans interruption durant toute la soirée dans les cœurs et dans les chants, la fête s’est passée à la satisfaction de tout le monde. ENTZHEIM Incendie mortel. Jeudi matin un drame territorial s’est déroulé sur la route de Plobsheim à la hauteur du terrain d’aviation. Le voiturier Charles Fischer de Plobsheim même se dirigeait vers Entzheim avec deux voitures hippomobiles chargées de pierres, quand il fut mis en dérobée par une camionnette, le voiturier obliqua à droite et rejeta à ce moment le petit René Jacques Ludwig âgé de trois ans, qui était accompagné de sa sœur âgée de sept ans. Tandis que la fille fut quitte pour la peur, le garçonnet fut happé par la roue arrière et tué sur place. Il parait que le voiturier n’est pas responsable de ce tragique accident, vu qu’il n’avait pas aperçu les deux enfants qui marchaient derrière la voiture et tout près des rues. Une enquête est en cours. BISCHHEIM. JOURNÉE DES DÉLÉGUÉS DES SECTIONS DE GYMNASTIQUE DE L’AVANT-GARDE DU RHIN Dimanche dernier eut lieu à Bischheim la journée des délégués des Sections de gymnastique de l’A. O. R. — Plus de 300 délégués soit du Haut-Rhin ou du Bas-Rhin s’étaient annoncés et après avoir salué le drapeau de la section de Bischheim, ils assistèrent à la messe célébrée
en dérobée par une camionnette, le voiturier obliqua à droite et rejeta à ce moment le petit René Jacques Ludwig âgé de trois ans, qui était accompagné de sa sœur âgée de sept ans. Tandis que la fille fut quitte pour la peur, le garçonnet fut happé par la roue arrière et tué sur place. Il parait que le voiturier n’est pas responsable de ce tragique accident, vu qu’il n’avait pas aperçu les deux enfants qui marchaient derrière la voiture et tout près des rues. Une enquête est en cours. BISCHHEIM. JOURNÉE DES DÉLÉGUÉS DES SECTIONS DE GYMNASTIQUE DE L’AVANT-GARDE DU RHIN Dimanche dernier eut lieu à Bischheim la journée des délégués des Sections de gymnastique de l’A. O. R. — Plus de 300 délégués soit du Haut-Rhin ou du Bas-Rhin s’étaient annoncés et après avoir salué le drapeau de la section de Bischheim, ils assistèrent à la messe célébrée par M. l’abbé Borcher. M. le curé Yenn prononça le discours de circonstance. Après la messe les délégués prirent place dans la salle de la maison des Œuvres de Bischheim. Le président général de l’A. O. R., M. Auguste Biecheler, ouvrit la séance et souhaita la bienvenue au secrétaire général, le président, M. le curé de Bischheim ainsi que tous les délégués. M. Wehrlin, secrétaire, lut le rapport annuel par lequel on peut conclure que nos jeunes gens ont travaillé fermement durant la dernière année: en effet il y a 96 sections dans le Haut-Rhin et 70 dans le Bas-Rhin. Le rapport énumérait les différents concours de la dernière année. Le fait marquant est certainement la construction du préventorium de Merbach. Encore une fois M. Biecheler fut remercié de son initiative. M. Winterich parla ensuite des travaux qui restent à achever. M. Herold s’étendit longuement sur les travaux des sections de clairons et M. Bader lut le rapport de la caisse. M. l’abbé Hincky, au nom de Monseigneur l’évêque et du comité diocésain, remercia les cercles des jeunes gens et d’hommes pour leurs inappréciables services. M. Puhmann, président du groupement de Strasbourg, traita de la question très intéressante: «L’Éducation Physique
le président, M. le curé de Bischheim ainsi que tous les délégués. M. Wehrlin, secrétaire, lut le rapport annuel par lequel on peut conclure que nos jeunes gens ont travaillé fermement durant la dernière année: en effet il y a 96 sections dans le Haut-Rhin et 70 dans le Bas-Rhin. Le rapport énumérait les différents concours de la dernière année. Le fait marquant est certainement la construction du préventorium de Merbach. Encore une fois M. Biecheler fut remercié de son initiative. M. Winterich parla ensuite des travaux qui restent à achever. M. Herold s’étendit longuement sur les travaux des sections de clairons et M. Bader lut le rapport de la caisse. M. l’abbé Hincky, au nom de Monseigneur l’évêque et du comité diocésain, remercia les cercles des jeunes gens et d’hommes pour leurs inappréciables services. M. Puhmann, président du groupement de Strasbourg, traita de la question très intéressante: «L’Éducation Physique et la Préparation Militaire». La discussion des diverses propositions émises par les différentes sections, suivit la série des discours. A la fin de la séance, les délégués, anciens membres de l’A. O. R. furent récompensés de leur travail par un diplôme ou une médaille. M. le vice-président en remit une médaille en or à M. Biecheler. qui embrassa le vice-président et en sa personne, tous les membres de l’A. O. R. sous les «Vive» répétés par l’assistance. La journée de Bischheim constitue un excellent souvenir pour tous ceux qui ont assisté et aujourd’hui comme hier l’amour fraternel, la foi et la fidélité à tous les principes directeurs de l’A. G. P. Au nom de tous les délégués, un télégramme fut envoyé à Monseigneur l’évêque de Strasbourg, dans lequel l’A. G. R. lui exprime sa fidélité et son entière gratitude. MOSELLE FONTOY Un accident mortel. L’ouvrier Lanty a été trouvé hier, mourant, près d’un haut fourneau. Le malheureux portait une profonde blessure derrière la tête et n’a pas tardé à expirer. Le parquet de Metz, averti, a ordonné une descente de justice aux fins d'enquête. Dans la matinée d'aujourd'hui M. Léonbaters juge d'instruction, accompagné de M. Léonis substitut du procureur de