jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Leitung des Dirigenten H. Schöllkopf, ebenfalls ein Konzert, welches den Verein zur vollsten Ehre gereichte. Nachmittags fand im Hôtel des Vosges ein Ball von der Société de Symphonie organisiert, statt, welcher sehr gut besucht war. INGERSHEIM, 29. März. — Von der Frontkämpferrente. Eine erfreuliche Mitteilung wurde den Mitgliedern der Union Nationale des Combattants Gérard Aron und Rodolphe E'U durch die Präfektur zugesandt. Nach dem letzten Krieg, dass denselben in allen Nachlässigen Zeit die Kronrenten ausbezahlt werden wird. Hoffen wir, dass es den Beiden vergönnt sein wird, diese Rente noch lange empfangen zu können. MUNSTER, 29. März. — Bei der Heimaterechte. — Heute nach Tagesanbruch um 2 Uhr hat in der hiesigen protestantischen Kirche ein feierlicher Trauer-Gottesdienst anlässlich der Reisezeitung von Mme Vve Albert Hartmann stattgefunden. Der Gottesdienst wohnte eine große Trauergemeinde bei. Nach Beendigung derselben wurde die Asche der Verstorbenen auf dem Friedhof im engsten Familienkreise beigesetzt. INGERSHEIM, 29. März. Motorradunfall. In der Nähe unserer Ortschaft mit seinem Motorrad verunglückt ist gestern ein Herr aus Freiburg. Die Straße von Bonhomme herkommend, überschlug er am Steinbruch, wo die Straße nach Rappoltsweiler abzweigt, ein Fuhrwerk, und fuhr dabei in die Gleise der K. T. B.. Infolge der etwas hochsitzenden Gleise kam das Vorderrad der Maschine einem Ruck und wurde zur Seite geschleudert. Der Lenker erlitt dadurch eine schwere Verletzung am rechten Ellenbogen. Die Herren A. Maurer und Louis Frey, Mitglieder der hiesigen Section des Brancardiers, gingen dem Verunglückten der ersten Hilfe angedeihen und veranlassten seine Überführung in das Spital in Colmar. AMMERSCHWEIER, 28. März. — Das Osterfest wurde auch dieses Jahr in unserer Pfarrgemeinde aufs feierlichste begangen. Schon am Samstag Abend füllten die Gläubigen unser herrliches Gotteshaus, um der Agnus-Lehrensfeier beizuwohnen. In blendendem Lichtermeer erstrahlte die Kirche, als das Te Deum gen Himmel stieg. Am Ostersonntag wurde morgens die heilige Kommunion ausgeteilt, und um halb zehn Uhr riefen die Glocken zum Hochamt. Ein feierliches Levitenamt wurde abgehalten, das zelebriert wurde von Herrn Pfarrer Spindler, assistiert von den Herren Pfarrer Geiger und unserem Ortspfarrer, H. Dr. Weber. HOLZWEILER. Öffentlicher Filmvortrag der Renaissance Française über die "Normandie". Am kommenden Montag, den 4. August 1932
Vorderrad der Maschine einem Ruck und wurde zur Seite geschleudert. Der Lenker erlitt dadurch eine schwere Verletzung am rechten Ellenbogen. Die Herren A. Maurer und Louis Frey, Mitglieder der hiesigen Section des Brancardiers, gingen dem Verunglückten der ersten Hilfe angedeihen und veranlassten seine Überführung in das Spital in Colmar. AMMERSCHWEIER, 28. März. — Das Osterfest wurde auch dieses Jahr in unserer Pfarrgemeinde aufs feierlichste begangen. Schon am Samstag Abend füllten die Gläubigen unser herrliches Gotteshaus, um der Agnus-Lehrensfeier beizuwohnen. In blendendem Lichtermeer erstrahlte die Kirche, als das Te Deum gen Himmel stieg. Am Ostersonntag wurde morgens die heilige Kommunion ausgeteilt, und um halb zehn Uhr riefen die Glocken zum Hochamt. Ein feierliches Levitenamt wurde abgehalten, das zelebriert wurde von Herrn Pfarrer Spindler, assistiert von den Herren Pfarrer Geiger und unserem Ortspfarrer, H. Dr. Weber. HOLZWEILER. Öffentlicher Filmvortrag der Renaissance Française über die "Normandie". Am kommenden Montag, den 4. August 1932 abends um 8 Uhr, wird H. Emile Ruhland, Sekretär des ober-elsassischen Regionalausschusses der "Renaissance Française", in Holzwicker, im Versteigerungssaal, einen sehr interessanten Vortrag in elsassischem Dialekt halten, über: "Die Normandie, ihre geschichtliche Vergangenheit und ihre historischen Bauwerke und Denkmäler, ihre Küsten und schönen Landschaften, ihre Seehäfen und deren wirtschaftliche Aktivität, Sitten und Legendre." Eine Serie überaus lehrreicher Filme werden diesen Vortrag illustrieren; nachstehend deren Reihenfolge: 1. Die Stadt Rouen. 2. Rouen, Bauwerke und Denkmäler. 3. von Rouen bis ans Meer. 4. Der Handelshafen von Le Havre. 5. Ein großer Passagierschiff. 6. Abfahrt von den Terres-Neuvas (Fécamp). 7. Honfleur, Die "Côte de Grâce". 8. Die Bucht des Mont St-Michel und der Mont-Dol. 9. Der weltberühmte Mont St-Michel. Eintritt frei. Eine Sammlung wird jedoch stattfinden, zur Deckung der Unkosten. KUENHELHOF. Filmvortrag der "Renaissance Française" über die Normandie. Es wird hiermit nochmal an den öffentlichen Vortrag erinnert, den H. Emile Ruhland, Sekretär des ober-elsassischen Regionalausschusses der "Renaissance Française", heute, Mittwoch, abends um 8 Uhr im geräumigen Festsaal des Restaurants Eugène Bach, über die "Normandie", in elsassischem Dialekt halten wird. Derselbe wird durch verschiedene, inhaltsreiche Filmvorführungen illustriert werden. Wir können unseren Lesern nur bescheiden empfehlen, dieser vielversprechenden Veranstaltung recht zahlreich beizufehlen. Der Eintritt ist
Sitten und Legendre." Eine Serie überaus lehrreicher Filme werden diesen Vortrag illustrieren; nachstehend deren Reihenfolge: 1. Die Stadt Rouen. 2. Rouen, Bauwerke und Denkmäler. 3. von Rouen bis ans Meer. 4. Der Handelshafen von Le Havre. 5. Ein großer Passagierschiff. 6. Abfahrt von den Terres-Neuvas (Fécamp). 7. Honfleur, Die "Côte de Grâce". 8. Die Bucht des Mont St-Michel und der Mont-Dol. 9. Der weltberühmte Mont St-Michel. Eintritt frei. Eine Sammlung wird jedoch stattfinden, zur Deckung der Unkosten. KUENHELHOF. Filmvortrag der "Renaissance Française" über die Normandie. Es wird hiermit nochmal an den öffentlichen Vortrag erinnert, den H. Emile Ruhland, Sekretär des ober-elsassischen Regionalausschusses der "Renaissance Française", heute, Mittwoch, abends um 8 Uhr im geräumigen Festsaal des Restaurants Eugène Bach, über die "Normandie", in elsassischem Dialekt halten wird. Derselbe wird durch verschiedene, inhaltsreiche Filmvorführungen illustriert werden. Wir können unseren Lesern nur bescheiden empfehlen, dieser vielversprechenden Veranstaltung recht zahlreich beizufehlen. Der Eintritt ist frei. Eine Sammlung wird jedoch, zur teilweisen Deckung der Organisationskosten, stattfinden. ST. PILL, 29. März. — Von einem jungen Schicksalssehnen ist die Familie Meyer von hier betroffen worden. Der Vater, H. Joseph Meyer, dessen Sohn bekanntlich kürzlich im blühenden Alter seiner Familie entrissen worden ist, zog sich diese Tage an der rechten Hand eine Blutvergiftung zu, die einen operativen Eingriff nötig machte. Wir wünschen H. Meyer baldige und vollständige Genesung. IL LEBERAU, 26. März. — Mit der Médaille d'honneur du Travail wurde unser allgemein beliebter Mitbürger H. Jean-Baptiste Tisserand ausgezeichnet, der seit über 30 Jahren als Weißgerberei-Arbeiter im Hause Blech frères in Markirch beschäftigt ist. Wir entbieten dem braven Arbeiter unseren herzlichsten Glückwünsche zu dieser ehrenvollen Auszeichnung. H. MARKIRCH, 29. März. — Schadenfeuer. Vorgestern abend gegen 10 Uhr ertönte nach langer Pause wieder die Feuersirene und bald erfuhr man, dass in dem am Ausgang der Annexe Fortelbach gelegenen Anwesen Wilhelm Kraenter Feuer ausgebrochen war. Trotzdem die Feuerwehr alsbald zur Stelle war, ist der entstandene Schaden erheblich. Über die Entstehungsursache des Brandes verlautet nichts Bestimmtes. Der Eigentümer war während des Ausbruchs des Feuers abwesend. Jede Frau kann jung aussehen, wenn regelmäßig Pflege mit dem weltbekannten Schönheitsmittel Creme Mouson. 21 Bestandteile wertvoller
der rechten Hand eine Blutvergiftung zu, die einen operativen Eingriff nötig machte. Wir wünschen H. Meyer baldige und vollständige Genesung. IL LEBERAU, 26. März. — Mit der Médaille d'honneur du Travail wurde unser allgemein beliebter Mitbürger H. Jean-Baptiste Tisserand ausgezeichnet, der seit über 30 Jahren als Weißgerberei-Arbeiter im Hause Blech frères in Markirch beschäftigt ist. Wir entbieten dem braven Arbeiter unseren herzlichsten Glückwünsche zu dieser ehrenvollen Auszeichnung. H. MARKIRCH, 29. März. — Schadenfeuer. Vorgestern abend gegen 10 Uhr ertönte nach langer Pause wieder die Feuersirene und bald erfuhr man, dass in dem am Ausgang der Annexe Fortelbach gelegenen Anwesen Wilhelm Kraenter Feuer ausgebrochen war. Trotzdem die Feuerwehr alsbald zur Stelle war, ist der entstandene Schaden erheblich. Über die Entstehungsursache des Brandes verlautet nichts Bestimmtes. Der Eigentümer war während des Ausbruchs des Feuers abwesend. Jede Frau kann jung aussehen, wenn regelmäßig Pflege mit dem weltbekannten Schönheitsmittel Creme Mouson. 21 Bestandteile wertvoller Art, gehaltreich und hochwirksam, sind in Creme Mouson vereinigt. Durch eine besondere chemische Umwandlung und ein sorgfältig ausprobiertes Mischungsverhältnis erlangt Creme Mouson den unerreichten Grad seidener Feinheit, der sie eindringend lässt bis in die untersten Zellen des gesamten Hautorganismus. Die glättende, heilende und hautnährende Wirkung der Creme Mouson ist Millionenfach erwiesen; sie ist bereits noch Stunden, ja Minuten fühlbar und sichtbar. Nach 44 Jahren Erfahrung führt CHENARD AU VAILOU den Es ist der Wagen der mühelosen hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten. Seine niedere Silhouette wirkt sensationell. "Zylinder-Motor, 4 Geschwindigkeiten, Servo-Bremsen. 120 Stundenkilometer Maschine, Innensteuerung, 5 Sitze. 39.950 Frs. Suez de Month du Tour — GENNEVILLES (Seine) Es ist ein Wagen mit großen Eigenschaften, eine Serienversion. Den Gashahn geöffnet haben, muss in der Absicht, sich das Nachlesen zu bereiten. Er scheint seine diesbezügliche Absicht aufgegeben und sich ins Belief gelegt zu haben, ohne sich weiter um das Casino zu kümmern. Er muss bald eingeschlafen sein und im Schlafe durch die große Menge Gas erstickt worden sein. Der auf so tragische Weise ums Leben gekommene ruhige Arbeiter war hier allgemein beliebt. LYON • LE BREST • Gare Perrach: "Well ots et ns daff. . isu ". uu. GARE PERRACH LYON Ots SEW O'AFF. . ISu
erwiesen; sie ist bereits noch Stunden, ja Minuten fühlbar und sichtbar. Nach 44 Jahren Erfahrung führt CHENARD AU VAILOU den Es ist der Wagen der mühelosen hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten. Seine niedere Silhouette wirkt sensationell. "Zylinder-Motor, 4 Geschwindigkeiten, Servo-Bremsen. 120 Stundenkilometer Maschine, Innensteuerung, 5 Sitze. 39.950 Frs. Suez de Month du Tour — GENNEVILLES (Seine) Es ist ein Wagen mit großen Eigenschaften, eine Serienversion. Den Gashahn geöffnet haben, muss in der Absicht, sich das Nachlesen zu bereiten. Er scheint seine diesbezügliche Absicht aufgegeben und sich ins Belief gelegt zu haben, ohne sich weiter um das Casino zu kümmern. Er muss bald eingeschlafen sein und im Schlafe durch die große Menge Gas erstickt worden sein. Der auf so tragische Weise ums Leben gekommene ruhige Arbeiter war hier allgemein beliebt. LYON • LE BREST • Gare Perrach: "Well ots et ns daff. . isu ". uu. GARE PERRACH LYON Ots SEW O'AFF. . ISu c*. U Mail MARKIRCH. 26. Mai - Gestrandet. Die hiesige Gendarmerie verhängt dem italienischen Staatsangehörigen Cario Mauro Morosi, gegen welchen ein Ausweisungsurteil ergangen war, eine Haftstrafe. Er wurde in das Bezirksgefängnis in Colmar überführt. ROMBACH-LE-FRANC, 29. März. Krönung. Sobern erfahren wir die traurige Nachricht vom Ableben des weit bekanntenen Grenzeneinwohners und Grossindustriellen Herrn Albin Lamette. Er war Eigentümer der bekannten Firma Lamette und war etwas über zwanzig Jahre hierselbst etabliert. Vorher stand er den Etablissements Immer-Klein in Sondernach vor. In Herr Lamette ist ein allgemein beliebter mildtätiger Mitbürger dahingegangen, der bei allen, die ihn gekannt haben, das beste Andenken hinterlassen wird und nicht zuletzt bei der zahlreichen Arbeiterschaft. Der Verstorbene stand im 70. Lebensjahr. Möge er in Frieden ruhen! ROMBACH-LE-FRANC, 26. März. - Eine Trauernachricht ging der Familie Gassmann hierselbst zu, nämlich diejenige über das plötzliche Ableben ihrer 19-jährigen Tochter Elisa, die nach kurzer Krankheit in einem Spital in Nice das Zeitliche segen hat. Die ganze Ortschaft nimmt Anteil an dem schweren Leiden, das die Familie Gassmann betroffen hat. Die Beerdigung der hier so früh dahingegangenen Mitbürgerin fand in Nice statt, während hier ein Trauergottesdienst abgehalten werden wird. BIESHEIM, 28. März. - Nekrolog. Heute wurde Frau Jeanne Ve Jean-Baptiste Sibler
und Grossindustriellen Herrn Albin Lamette. Er war Eigentümer der bekannten Firma Lamette und war etwas über zwanzig Jahre hierselbst etabliert. Vorher stand er den Etablissements Immer-Klein in Sondernach vor. In Herr Lamette ist ein allgemein beliebter mildtätiger Mitbürger dahingegangen, der bei allen, die ihn gekannt haben, das beste Andenken hinterlassen wird und nicht zuletzt bei der zahlreichen Arbeiterschaft. Der Verstorbene stand im 70. Lebensjahr. Möge er in Frieden ruhen! ROMBACH-LE-FRANC, 26. März. - Eine Trauernachricht ging der Familie Gassmann hierselbst zu, nämlich diejenige über das plötzliche Ableben ihrer 19-jährigen Tochter Elisa, die nach kurzer Krankheit in einem Spital in Nice das Zeitliche segen hat. Die ganze Ortschaft nimmt Anteil an dem schweren Leiden, das die Familie Gassmann betroffen hat. Die Beerdigung der hier so früh dahingegangenen Mitbürgerin fand in Nice statt, während hier ein Trauergottesdienst abgehalten werden wird. BIESHEIM, 28. März. - Nekrolog. Heute wurde Frau Jeanne Ve Jean-Baptiste Sibler unter überaus eindrucksvoller Trauerkundgebung zu Grabe getragen. Die Verstorbene stand im 77. Lebensjahr und war an den Folgen eines bedauerlichen Unfalls gestorben. Trotz ihres vorgerückten Alters blieb die arbeitsfreudige Frau nie untätig. Beim Besorgen ihres Haushaltes stürzte sie aus und zog sich einen Beinbruch zu; trotz aller Pflege wurde sie vom Tode dahingerafft. Frau Sibler erfreute sich bis vor kurzem einer guten Gesundheit. Ihr Gatte ist ihr bereits vor 25 Jahren im Tode vorausgegangen, sowie auch ihre einzige Tochter, welche in Widensolen verheiratet war. Um die Heimgegangene trauert ihr einziger Sohn, welcher verheiratet ist. Der Trauerfamilie auch von dieser Stelle aus aufrichtiges Beileid. NEUBREISACH, 24. März. - Seid bereit! Als der Arbeiter Franz Meyer sich letzten Samstag zur Arbeit begeben wollte, fiel er plötzlich leblos zu Boden. Der sofort herbeigerufene Arzt konnte nur noch den Tod infolge Herzschlag feststellen. Als die traurige Kunde auf seiner Arbeitsstelle bekannt wurde, veranstalteten seine Kameraden sofort eine Sammlung, an der auch die Baufirma Kedrenz teilnahm, bei welcher der Verstorbene beschäftigt war. Dieselbe ergab die summe von 105 Francs, die Herr Bourgeois, Herr des Finanzamtes mit herzlichen Beileidsworten der untröstlichen Witwe übersandte. Die am Ostermontag stattgefundenen Beerdigung fand eine sehr zahlreiche Beteiligung. Seine Arbeitskameraden sowie
vom Tode dahingerafft. Frau Sibler erfreute sich bis vor kurzem einer guten Gesundheit. Ihr Gatte ist ihr bereits vor 25 Jahren im Tode vorausgegangen, sowie auch ihre einzige Tochter, welche in Widensolen verheiratet war. Um die Heimgegangene trauert ihr einziger Sohn, welcher verheiratet ist. Der Trauerfamilie auch von dieser Stelle aus aufrichtiges Beileid. NEUBREISACH, 24. März. - Seid bereit! Als der Arbeiter Franz Meyer sich letzten Samstag zur Arbeit begeben wollte, fiel er plötzlich leblos zu Boden. Der sofort herbeigerufene Arzt konnte nur noch den Tod infolge Herzschlag feststellen. Als die traurige Kunde auf seiner Arbeitsstelle bekannt wurde, veranstalteten seine Kameraden sofort eine Sammlung, an der auch die Baufirma Kedrenz teilnahm, bei welcher der Verstorbene beschäftigt war. Dieselbe ergab die summe von 105 Francs, die Herr Bourgeois, Herr des Finanzamtes mit herzlichen Beileidsworten der untröstlichen Witwe übersandte. Die am Ostermontag stattgefundenen Beerdigung fand eine sehr zahlreiche Beteiligung. Seine Arbeitskameraden sowie die Compagnie der Sapeurs-Pompiers, deren Mitglied der Verstorbene war, nahmen an der Beerdigung teil. HEITEREN-THIERBURST, 29. März. - Wie jedes Jahr wurde auch dieses Jahr an unserem Wallfahrtsort Maria-Thierburst der Ostermontag gefeiert. Schon in den ersten Morgenstunden kamen Hunderte von Priegen per Bahn, per Auto oder zu Fuß an den treuen Wallfahrtsort. Um 8 Uhr fand eine heilige Messe statt, während welcher zahlreiche Gläubige zum Tische des Herrn gingen. Um 10 Uhr rief das Glocklein zum feierlichen Hochamt, während welchem der Gesangverein von Heiteren einen mehrstimmigen Gesang vortrug. Die Festpredigt hielt H. Pfarrer Schlosser von Nambsheim. Wie am Feste der Sieben Schmerzen wurde auch diesmal das Opfer eingezogen für die Restaurierung der Statuen des Gelberges und des Kreuzwegs. 24. März. - Sekretär. Tot. Storbeowv Ernte hon wieder ertonte die 1 T und ? das Hmscheiden von Frau Fr. Joseph Sepp Müller zu verkünden. Frau Mutter und Gattin, S ihrer Arbeit von einem Herz-Fall .en worden, der ihrem Leben ein iutÎ#■* ber „ ei ‘ et <‘Frau Thuet stand erst 11 L d k ^l U f j! ee L Jahren und ».s‘ Mutter von 9 IwÜÎL i ,2 .. K ! ndern die aber glücklicherweise in letzter Situation versorgt und
treuen Wallfahrtsort. Um 8 Uhr fand eine heilige Messe statt, während welcher zahlreiche Gläubige zum Tische des Herrn gingen. Um 10 Uhr rief das Glocklein zum feierlichen Hochamt, während welchem der Gesangverein von Heiteren einen mehrstimmigen Gesang vortrug. Die Festpredigt hielt H. Pfarrer Schlosser von Nambsheim. Wie am Feste der Sieben Schmerzen wurde auch diesmal das Opfer eingezogen für die Restaurierung der Statuen des Gelberges und des Kreuzwegs. 24. März. - Sekretär. Tot. Storbeowv Ernte hon wieder ertonte die 1 T und ? das Hmscheiden von Frau Fr. Joseph Sepp Müller zu verkünden. Frau Mutter und Gattin, S ihrer Arbeit von einem Herz-Fall .en worden, der ihrem Leben ein iutÎ#■* ber „ ei ‘ et <‘Frau Thuet stand erst 11 L d k ^l U f j! ee L Jahren und ».s‘ Mutter von 9 IwÜÎL i ,2 .. K ! ndern die aber glücklicherweise in letzter Situation versorgt und Die Beerdigung fand am letzten Montag statt und die große Teilnahme der ganzen hiesigen Bevölkerung bewies mehr als Vorzeit, dass die Verstorbene eine beliebte Person war. Die Seele der Verstorbenen ruhe in Gottes ewigem Frieden! VILLEFRANCHE S/Mer Prix except. Pensions complets 3.5 fr. confort le plus modéré BIESHEIM. -9. März. - Unglückschronik. Auch gut davongekommen ist ein auswärtiger Motorradfahrer. Sein Motorrad war stürmisch geworden. Er suchte die Störung zu beseitigen und hatte auf Vollgas eingestellt. Plotzlich sauste das Fahrzeug davon, ließ vor dem Radler dasselbe besteigen konnte und rannte gegen eine Mauer. Das Rad wurde beim Anprall schwer beschädigt. Der Radfahrer, der eine Strecke weit mitgeschleppt worden ist, erlitt beträchtliche, zum Glück aber ungefährliche Verletzungen. Etwas 4 J. alte Knäblein einer hiesigen Familie stürzte und schlug dabei mit dem Kinn so heftig auf, dass es mit einigen Zähnen die Zunge vollständig durchbissen hat. Es musste sachkundige Pflege in Anspruch genommen werden. - Ein Radler r ? nn *? infolge Verkehnung unglücklicherweise mit seinem Fahrzeug gegen einen Gartenzaun. Das Stahlross wurde beschädigt, während der Radler mit Abschürfungen und arg mitgenommenen Sonntagskleidern davongekommen ist. RUFACH, 29. März. - Über die Feiertage! Ostern ist vorüber! In großer Zahl beteiligte sich unsere Bevölkerung an
- Unglückschronik. Auch gut davongekommen ist ein auswärtiger Motorradfahrer. Sein Motorrad war stürmisch geworden. Er suchte die Störung zu beseitigen und hatte auf Vollgas eingestellt. Plotzlich sauste das Fahrzeug davon, ließ vor dem Radler dasselbe besteigen konnte und rannte gegen eine Mauer. Das Rad wurde beim Anprall schwer beschädigt. Der Radfahrer, der eine Strecke weit mitgeschleppt worden ist, erlitt beträchtliche, zum Glück aber ungefährliche Verletzungen. Etwas 4 J. alte Knäblein einer hiesigen Familie stürzte und schlug dabei mit dem Kinn so heftig auf, dass es mit einigen Zähnen die Zunge vollständig durchbissen hat. Es musste sachkundige Pflege in Anspruch genommen werden. - Ein Radler r ? nn *? infolge Verkehnung unglücklicherweise mit seinem Fahrzeug gegen einen Gartenzaun. Das Stahlross wurde beschädigt, während der Radler mit Abschürfungen und arg mitgenommenen Sonntagskleidern davongekommen ist. RUFACH, 29. März. - Über die Feiertage! Ostern ist vorüber! In großer Zahl beteiligte sich unsere Bevölkerung an den überaus eindrucksvollen kirchlichen Feierlichkeiten. Am zweiten Feiertag fand in der historischen Klosterkirche auch Barfüsser- und Katharinenkirche genannt, das übliche, feierliche Hochamt statt, dem die Gläubigen zahlreich beigewohnt haben. Trotz der Unbeständigkeit der Wetterung lockte der zweite Feiertag manche unserer Einwohner zu Ausflügen. Andererseits brachte dieser Tag auch einen ziemlich starken Fremdenverkehr in unsere Stadt. Viele Pilger strömten auch in den nahen Gnadenort Schauenberg, wo selbst eine hochwürdigliche Wallfahrtsgottesdienst stattgefunden hat. Die Besucher waren so zahlreich, dass sie die herrliche Gnadenkapelle nicht alle zu fassen vermochten. Dem feierlichen Levitenamt hat Herr Pfarrer Grabensehl, Pfaffenheim, vorgestanden, während H. Jakob Meyer, Rufach, die eindrucksvolle Festpredigt gehalten hat. Auf der grossen Nationalstrasse Belfort - Cernay - Mulhouse - Colmar war der Auto- und Motorradverkehr recht stark. ENSISHEIM, 29. März. Vornehmlicher Anstoß. - Als vorgestern die Polin Frau P., Cité II Nr. 112 wohnhaft, ausging, um Einkäufe zu machen, begegnete sie ihrem Nachbarn, dem Yougoslaven Fric. Frau P. stellte ihn wegen einer Schuld zur Rede und fragte ihn, wann er ihr endlich die Gelrane bezahlen werde, welche sie ihm mehrmals verabreicht habe. Fric antwortete nicht und ging weiter. Als Frau P. eine halbe Stunde später nach Hause kam, hörte sie von draussen schon, dass
starken Fremdenverkehr in unsere Stadt. Viele Pilger strömten auch in den nahen Gnadenort Schauenberg, wo selbst eine hochwürdigliche Wallfahrtsgottesdienst stattgefunden hat. Die Besucher waren so zahlreich, dass sie die herrliche Gnadenkapelle nicht alle zu fassen vermochten. Dem feierlichen Levitenamt hat Herr Pfarrer Grabensehl, Pfaffenheim, vorgestanden, während H. Jakob Meyer, Rufach, die eindrucksvolle Festpredigt gehalten hat. Auf der grossen Nationalstrasse Belfort - Cernay - Mulhouse - Colmar war der Auto- und Motorradverkehr recht stark. ENSISHEIM, 29. März. Vornehmlicher Anstoß. - Als vorgestern die Polin Frau P., Cité II Nr. 112 wohnhaft, ausging, um Einkäufe zu machen, begegnete sie ihrem Nachbarn, dem Yougoslaven Fric. Frau P. stellte ihn wegen einer Schuld zur Rede und fragte ihn, wann er ihr endlich die Gelrane bezahlen werde, welche sie ihm mehrmals verabreicht habe. Fric antwortete nicht und ging weiter. Als Frau P. eine halbe Stunde später nach Hause kam, hörte sie von draussen schon, dass Fric in ihrer Küche war und mit ihrem Gatten sprach und ihn gegen sie aufzuhetzen suchte. Als nun letzter hineinkam, machte ihr ihr Mann Vorwürfe, wobei er erklärte, sie habe Frau F. mit allerlei unsittlichen Schimpfwörtern beleidigt. Auf diese Weise wies Frau P. ihrem Nachbarn die Tür, und als er nicht gehen wollte, schlug sie ihm einen Schemel auf den Kopf. Dann kam es zu einer regelreichen Schlägerei zwischen Frau P. und F., bei welcher letzterer einen Zahn eingeschlagen und die untere Lippe verletzt wurde. Sie reichte bei der Ensisheimer Gendarmerie Klage ein, sodass der Vorfall ein gerichtliches Nachspiel haben wird. ORSCHWEIER, 29. März. Schöner Ausstellungserfolg. - Geradezu grossartig haben unsere Orschweiler Winzer auf der Ausstellung beim Concours Général Agricole in Paris abgeschnitten. Nicht weniger als neun Preise kamen nach Orschweier. Ein Beweis, dass unsere Weine es mit den besten des Elsass aufnehmen können, dann dass unser Weinbau Syndikat in emsiger Weise vorwärts strebt. Es erhielten für gewöhnliche Weine: Haegelin Féançois: Diplom zur silbernen Medaille; Albrecht Louis: Diplom zur bronzenen Medaille; Züsslin Nicolas: Mention honorable. - Für Sylvaner: Zaelty Alfred: Diplom zur silbernen Medaille grosses Modell; Hungler Joseph: Diplom zur bronzenen Medaille; Albrecht Louis: Mention honorable. - Für Pinots: Haegelin