jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
tempête. Où trouver des amis? Où chercher un appui? Les hivers sans printemps ont fait courber sa tête; Le soleil n'eût jamais de sourire pour lui. Par l'acre feu des pleurs ses paupières brûlées Doivent sur le métier se fixer constamment; Et des filles peut-être — âmes inconsolées Partagent sa misère et son isolement. Fantômes du foyer, chétives, sans jeunesse, Envieuses du riche, en butte au noir regret, Le mal les envahit sans que nul le connaisse; Un morne galetas en a seul le secret. Et si l'une est jolie, au coin de son allée La débauche la guette et fait miroiter l'or... Soudain loin de sa cage elle s'est envolée... Un désespoir de plus, un anathème encore ! La longue affliction a consumé la force Du vieillard; par la mort sera-t-il reposé? Comme le saule creux qui n'a plus que l'écorce Un dernier coup de vent l'aura bientôt brisé. Du moins si les docteurs de l'athéisme infâme N'avaient miné sa foi par le doute et son fiel... Pauvre homme, pour tout bien il n'avait que son âme. Dure lui fut la terre, ah ! laissez-lui le ciel ! Alfred DES ESSARTS. LAI Pourquoi des rires et des roses ? Beau soleil, éteins ton flambeau ! Voilez mon front, cyprès moroses, Ma bien-aimée est au tombeau ! Qu'on moissonne les champs de roses, Je ne veux plus rien voir en beau. Douleur, de larmes tu l'arroses, Celle qui dort dans un tombeau. J'ai déchiré ses robes roses; Sur un lit de lys et de roses, Je l'ai couchée au noir tombeau ! Jetons des lys, jetons des roses, Primevères et primeroses, Sur ma bien-aimée au tombeau ! Arsène HOUSSAYE. — 140 — GERMAIN PILON Il nous en coûterait de détruire la légende qui fait naître Germain Pilon à Loué, si déjà plusieurs érudits n'avaient prouvé que, malheureusement, notre pays ne peut revendiquer l'honneur d'avoir vu naître l'illustre sculpteur. Le premier biographe de Germain Pilon, La Croix du Maine (1), en parle en ces termes : Germain Pilon, parisien, issu du pays du Maine, car son père était né dans la
Beau soleil, éteins ton flambeau ! Voilez mon front, cyprès moroses, Ma bien-aimée est au tombeau ! Qu'on moissonne les champs de roses, Je ne veux plus rien voir en beau. Douleur, de larmes tu l'arroses, Celle qui dort dans un tombeau. J'ai déchiré ses robes roses; Sur un lit de lys et de roses, Je l'ai couchée au noir tombeau ! Jetons des lys, jetons des roses, Primevères et primeroses, Sur ma bien-aimée au tombeau ! Arsène HOUSSAYE. — 140 — GERMAIN PILON Il nous en coûterait de détruire la légende qui fait naître Germain Pilon à Loué, si déjà plusieurs érudits n'avaient prouvé que, malheureusement, notre pays ne peut revendiquer l'honneur d'avoir vu naître l'illustre sculpteur. Le premier biographe de Germain Pilon, La Croix du Maine (1), en parle en ces termes : Germain Pilon, parisien, issu du pays du Maine, car son père était né dans la paroisse de Loué, à six lieues du Mans; Pilon est un des plus excellents statuaires de Paris, voire de toute la France, comme il se voit par tous ses ouvrages, tant à Paris qu'en divers lieux de la France, tant ingénieusement élaborés. Je désirerais qu'il voulût mettre en lumière les secrets de sa science, pour servir à ceux qui font profession de cet art. Il florissait à Paris, cette année 1584. (Bibliothèque Française, par La Croix du Maine. Paris, 1588, in-4, p. 122.) Or, le savant bibliographe qui était passionné pour sa province et l'aimait jusqu'à la partialité, n'eut pas, s'il eut eu le moindre doute, attribué à Paris la gloire d'avoir vu naître le grand sculpteur, puisqu'il rappelle — ne pouvant faire mieux — que le père de Germain Pilon était né à Loué. Ajoutons qu'il poussait le scrupule jusqu'à écrire à tous les hommes célèbres de son temps pour avoir des détails exacts sur leurs ouvrages. Ménage (2), l'auteur de l'Histoire de Sablé, dit à son tour : Le couvent de Soullis (près Sablé, dans le Maine), est célèbre par des statues admirables, appelées vulgairement les Saints de Soullis. Le nom du statuaire qui les a faites n'est
secrets de sa science, pour servir à ceux qui font profession de cet art. Il florissait à Paris, cette année 1584. (Bibliothèque Française, par La Croix du Maine. Paris, 1588, in-4, p. 122.) Or, le savant bibliographe qui était passionné pour sa province et l'aimait jusqu'à la partialité, n'eut pas, s'il eut eu le moindre doute, attribué à Paris la gloire d'avoir vu naître le grand sculpteur, puisqu'il rappelle — ne pouvant faire mieux — que le père de Germain Pilon était né à Loué. Ajoutons qu'il poussait le scrupule jusqu'à écrire à tous les hommes célèbres de son temps pour avoir des détails exacts sur leurs ouvrages. Ménage (2), l'auteur de l'Histoire de Sablé, dit à son tour : Le couvent de Soullis (près Sablé, dans le Maine), est célèbre par des statues admirables, appelées vulgairement les Saints de Soullis. Le nom du statuaire qui les a faites n'est pas venu à ma connaissance. Du temps où elles ont été faites, il y avait en France un excellent statuaire, nommé Germain Pilon, né à Paris, mais originaire du Maine, et d'un lieu qui n'est pas fort éloigné de Soulesme : car son père était de Loué (Est. de Sablé, in-f, Paris, 1683, page 28.) Moréri, Ladvocat et tous les biographes des XVIe et XVIIe siècles (1) Le CROIX DU MAINE (François Grudé de), bibliographe; né au Mans en 1552, assassiné à Tours en 1592. (2) MÉNAGE (Gilles), avocat du Roi à Angers, ensuite prêtre, littérateur, historien; né à Angers le 15 août 1613, mort à Paris le 23 juillet 1692. — 141 — ont partagé cette opinion. Ce n'est qu'en 1802 que Renouard (1), dans une lettre au citoyen Lenoir, administrateur du Musée des Monuments français, fait naître Germain Pilon à Loué. Comme c'est le seul biographe dont nous ayons à combattre l'assertion — car tous ceux qui l'ont suivi l'ont acceptée sans en vérifier l'exactitude — nous citerons en entier le fragment de la lettre concernant ce sujet : L'insouciance et l'inexactitude des contemporains de Germain Pilon ont jeté un voile épais sur l'époque précise de sa naissance,
in-f, Paris, 1683, page 28.) Moréri, Ladvocat et tous les biographes des XVIe et XVIIe siècles (1) Le CROIX DU MAINE (François Grudé de), bibliographe; né au Mans en 1552, assassiné à Tours en 1592. (2) MÉNAGE (Gilles), avocat du Roi à Angers, ensuite prêtre, littérateur, historien; né à Angers le 15 août 1613, mort à Paris le 23 juillet 1692. — 141 — ont partagé cette opinion. Ce n'est qu'en 1802 que Renouard (1), dans une lettre au citoyen Lenoir, administrateur du Musée des Monuments français, fait naître Germain Pilon à Loué. Comme c'est le seul biographe dont nous ayons à combattre l'assertion — car tous ceux qui l'ont suivi l'ont acceptée sans en vérifier l'exactitude — nous citerons en entier le fragment de la lettre concernant ce sujet : L'insouciance et l'inexactitude des contemporains de Germain Pilon ont jeté un voile épais sur l'époque précise de sa naissance, ont causé quelques doutes sur le lieu qui l'a vu naître, et des variations sur l'époque de sa mort... Cet artiste est né à Loué, quoiqu'en disent tous les dictionnaires. Le premier qui ait avancé que Germain Pilon était né à Paris, est François Grudé de La Croix du Maine, que les bibliographes, ses successeurs, d'âge en âge, d'édition en édition, ont copié servilement, sans examen, sans critique, suivant l'usage des compilateurs et compagnie. À l'assertion de cet auteur inexact et infidèle dans bien des articles de la Bibliothèque Française, j'opposerai la tradition constante de notre pays; 2° l'existence permanente de la famille de Germain Pilon dans la commune de Loué, jusqu'à présent; 3° les premiers essais de son ciseau créateur, qu'il a laissés dans notre département, et qui sont comme le prélude de la célébrité qu'il a acquise à Paris, où il vint fixer son séjour, ses travaux et sa gloire. C'est par ces monuments que je m'efforcerai de deviner en quelque sorte sa vie, d'en éclaircir et fixer, autant qu'il sera possible, les différentes époques, malgré les inexactitudes, ou le silence des historiens. (Musée des Monuments français, par Alexandre Lenoir, Paris, an X (1802), tome III, page 103.)
que les bibliographes, ses successeurs, d'âge en âge, d'édition en édition, ont copié servilement, sans examen, sans critique, suivant l'usage des compilateurs et compagnie. À l'assertion de cet auteur inexact et infidèle dans bien des articles de la Bibliothèque Française, j'opposerai la tradition constante de notre pays; 2° l'existence permanente de la famille de Germain Pilon dans la commune de Loué, jusqu'à présent; 3° les premiers essais de son ciseau créateur, qu'il a laissés dans notre département, et qui sont comme le prélude de la célébrité qu'il a acquise à Paris, où il vint fixer son séjour, ses travaux et sa gloire. C'est par ces monuments que je m'efforcerai de deviner en quelque sorte sa vie, d'en éclaircir et fixer, autant qu'il sera possible, les différentes époques, malgré les inexactitudes, ou le silence des historiens. (Musée des Monuments français, par Alexandre Lenoir, Paris, an X (1802), tome III, page 103.) Comme on le voit, Renouard n'apporte à l'appui de son opinion aucun document probant; il parle : 1° « de la tradition constante de notre pays ». Nous ne savons si dans la Sarthe la tradition, en 1802, faisait naître Germain Pilon à Loué, mais comme souvent la tradition accepte sans conteste beaucoup de légendes, il nous semble qu'il ne faut pas s'y fier outre mesure, et ne pas l'admettre comme preuve irréfragable des faits. En outre, il est étonnant que, malgré cette tradition dont parle Renouard, presque tous les auteurs des deux siècles précédents qui se sont occupés de la question aient eu une opinion absolument opposée; 2° « De l'existence permanente de la famille de Germain Pilon (1) RENOUARD (Pierre), ancien régent du collège de Laval, ancien curé d'izé, bibliothécaire de la ville du Mans (1803-1825), historien, biographe; né à Laval en 1753, mort au Mans le 9 décembre 1825. — 142 — dans la commune de Loué. » D'après l'opinion commune le père du grand sculpteur est né à Loué; si des membres de sa famille y sont restés et ont eu des descendants, cela ne prouve en aucune façon que le célèbre artiste ne soit né
sans conteste beaucoup de légendes, il nous semble qu'il ne faut pas s'y fier outre mesure, et ne pas l'admettre comme preuve irréfragable des faits. En outre, il est étonnant que, malgré cette tradition dont parle Renouard, presque tous les auteurs des deux siècles précédents qui se sont occupés de la question aient eu une opinion absolument opposée; 2° « De l'existence permanente de la famille de Germain Pilon (1) RENOUARD (Pierre), ancien régent du collège de Laval, ancien curé d'izé, bibliothécaire de la ville du Mans (1803-1825), historien, biographe; né à Laval en 1753, mort au Mans le 9 décembre 1825. — 142 — dans la commune de Loué. » D'après l'opinion commune le père du grand sculpteur est né à Loué; si des membres de sa famille y sont restés et ont eu des descendants, cela ne prouve en aucune façon que le célèbre artiste ne soit né à Paris; 3° « Des premiers essais de son ciseau créateur qu'il a laissés dans notre département. » Cet argument aurait peut-être plus de valeur que les deux autres si, malheureusement, il n'avait pas été prouvé, depuis, que les œuvres que cite Renouard ne sont pas dues à Germain Pilon. Les deux seuls biographes sur lesquels s'appuie Renouard pour corroborer son opinion sont Le Corvaisier (2) et Louis Maulny (3). Le Corvaisier, dans sa Vie des Évêques du Mans, dit seulement, il est vrai, que Pilon était originaire de Loué. Cela n'embarrasse pas Renouard : originaire, selon lui a dû être employé pour natif. Cela n'est guère poli pour Le Corvaisier, mais pour les besoins de la cause on peut bien accuser un auteur de prendre « incorrectement pour synonymes deux mots qui ne le sont pas ». Louis Maulny, dans l'un des nombreux manuscrits de lui qui sont conservés à la Bibliothèque du Mans, dit : Germain Pilon, sculpteur, né à Loué, en Champagne, dans le Maine, au commencement du seizième siècle, était fils de Germain Pilon, sculpteur, qui s'était retiré à Loué, pays de son épouse. C'est lui qui donna les premiers principes de son art à son
Les deux seuls biographes sur lesquels s'appuie Renouard pour corroborer son opinion sont Le Corvaisier (2) et Louis Maulny (3). Le Corvaisier, dans sa Vie des Évêques du Mans, dit seulement, il est vrai, que Pilon était originaire de Loué. Cela n'embarrasse pas Renouard : originaire, selon lui a dû être employé pour natif. Cela n'est guère poli pour Le Corvaisier, mais pour les besoins de la cause on peut bien accuser un auteur de prendre « incorrectement pour synonymes deux mots qui ne le sont pas ». Louis Maulny, dans l'un des nombreux manuscrits de lui qui sont conservés à la Bibliothèque du Mans, dit : Germain Pilon, sculpteur, né à Loué, en Champagne, dans le Maine, au commencement du seizième siècle, était fils de Germain Pilon, sculpteur, qui s'était retiré à Loué, pays de son épouse. C'est lui qui donna les premiers principes de son art à son fils. Il l'envoya à Paris pour s'y perfectionner. On peut regarder cet artiste comme le premier qui a contribué à tirer la sculpture et l'architecture des ténèbres de l'ignorance. On voit dans la capitale plusieurs de ses ouvrages qui sont admirés des connaisseurs. C'est lui qui exécuta en marbre le superbe mausolée de Guillaume Langlois Du Bellay, qui est placé dans la chapelle du chevet de Saint-Julien, pour lequel Jean du Bellay, cardinal et évêque du Mans, qui était à Rome avait envoyé le marbre nécessaire. Alors le père de Germain Pilon ne serait pas même né à Loué, pays de son épouse ... Nous n'osons aller si loin, mais il est (1) Nous avons vainement cherché le nom de Pilon dans l'Analyse des Archives du département de la Sarthe, ouvrage où sont relatés les principaux actes de l'État civil de Loué, des XVIe et XVIIe siècles. (2) LE CORVAISIER DE COURTEILLES (Antoine), conseiller au siège présidial du Mans, 1613, lieutenant criminel au même siège, 1618, historien; né au Mans. (3) MAULNY (Louis), conseiller au siège présidial du Mans, historien; né au Mans vers 1681, mort dans la même ville le 11 mai 1765. Louis Maulny — dit Renouard —
superbe mausolée de Guillaume Langlois Du Bellay, qui est placé dans la chapelle du chevet de Saint-Julien, pour lequel Jean du Bellay, cardinal et évêque du Mans, qui était à Rome avait envoyé le marbre nécessaire. Alors le père de Germain Pilon ne serait pas même né à Loué, pays de son épouse ... Nous n'osons aller si loin, mais il est (1) Nous avons vainement cherché le nom de Pilon dans l'Analyse des Archives du département de la Sarthe, ouvrage où sont relatés les principaux actes de l'État civil de Loué, des XVIe et XVIIe siècles. (2) LE CORVAISIER DE COURTEILLES (Antoine), conseiller au siège présidial du Mans, 1613, lieutenant criminel au même siège, 1618, historien; né au Mans. (3) MAULNY (Louis), conseiller au siège présidial du Mans, historien; né au Mans vers 1681, mort dans la même ville le 11 mai 1765. Louis Maulny — dit Renouard — passait pour le savant qui avait le plus travaillé sur les antiquités du pays, et qui avait le plus de connaissance des familles... — 143 — certain que si jamais — ce qui n'est pas prouvé — il s'est retiré dans cette ville, c'est longtemps après la naissance de l'illustre sculpteur, puisque ses frères et ses sœurs puînés ont vu le jour à Paris. La date de leur baptême est mentionnée sur les registres des paroisses qui, malheureusement, font défaut à l'époque de la naissance de Germain Pilon. Tous les biographes qui sont venus après Renouard : Michaud, Feller, Larousse, Desobry et Bachelet, etc., etc., ont adopté son opinion sans la contrôler. Cependant, un article publié en 1856 dans un volume intitulé : Mélanges de littérature et d'histoire recueillis et publiés par la Société des Bibliophiles français, rétablit la vérité des faits et confirme l'opinion de La Croix du Maine. Nous n'avons produit jusqu'ici à l'appui de cette opinion que des preuves morales — si on permet cette expression de style judiciaire — nous allons donner des témoignages plus concluants. Jal, dans son remarquable Dictionnaire critique de Biographie et d'Histoire, après avoir cité La Croix du Maine dit : Une
sculpteur, puisque ses frères et ses sœurs puînés ont vu le jour à Paris. La date de leur baptême est mentionnée sur les registres des paroisses qui, malheureusement, font défaut à l'époque de la naissance de Germain Pilon. Tous les biographes qui sont venus après Renouard : Michaud, Feller, Larousse, Desobry et Bachelet, etc., etc., ont adopté son opinion sans la contrôler. Cependant, un article publié en 1856 dans un volume intitulé : Mélanges de littérature et d'histoire recueillis et publiés par la Société des Bibliophiles français, rétablit la vérité des faits et confirme l'opinion de La Croix du Maine. Nous n'avons produit jusqu'ici à l'appui de cette opinion que des preuves morales — si on permet cette expression de style judiciaire — nous allons donner des témoignages plus concluants. Jal, dans son remarquable Dictionnaire critique de Biographie et d'Histoire, après avoir cité La Croix du Maine dit : Une enquête faite, le 9 juil. 1573, lorsque le sculpteur eut la charge de Contrôleur général des monnaies, porte que Nicolas des Avenelles, bourreur de Paris, demeurant au faubourg Sî-Jacques, déclara connaître « Me Germain Pilon (sic) pour ce qu'il est natif du dit faubourg SÎ-Jacques et proche voisin du dit déposant ». Guill. Brument, marchand, demeurant au même faubourg, dit « avoir eu connaissance dudit Pilon dès dix-huit ans, parce qu'il est né audit faubourg SÎ-Jacques, et même a connu le père dudit Pilon » il ajoute que « Germ. Pilon a tenu sur les fonts de baptême un sien enfant ». (Papiers de la Cour des Monnaies, Archives nationales). La Croix du Maine avait donc raison : G. Pilon est né à Paris; il est né au faubourg SÎ-Jacques: mais sur quelle paroisse? Je vois que Nicol. des Avenelles demeurait, en 1540, sur la paroisse Sî-Benoit, où il était marchand épicier et apothicaire; Guill. Brument, demeurait sur la paroisse Sî-Hilaire, où les Brument étaient libraires. La rue des Noyers était le trait d'union entre les territoires de Sî-Hilaire et de Sî-Benoit; il est donc probable que le père de Pilon, voisin de Brument et de Nicol. des Avenelles, demeurait
déposant ». Guill. Brument, marchand, demeurant au même faubourg, dit « avoir eu connaissance dudit Pilon dès dix-huit ans, parce qu'il est né audit faubourg SÎ-Jacques, et même a connu le père dudit Pilon » il ajoute que « Germ. Pilon a tenu sur les fonts de baptême un sien enfant ». (Papiers de la Cour des Monnaies, Archives nationales). La Croix du Maine avait donc raison : G. Pilon est né à Paris; il est né au faubourg SÎ-Jacques: mais sur quelle paroisse? Je vois que Nicol. des Avenelles demeurait, en 1540, sur la paroisse Sî-Benoit, où il était marchand épicier et apothicaire; Guill. Brument, demeurait sur la paroisse Sî-Hilaire, où les Brument étaient libraires. La rue des Noyers était le trait d'union entre les territoires de Sî-Hilaire et de Sî-Benoit; il est donc probable que le père de Pilon, voisin de Brument et de Nicol. des Avenelles, demeurait près de celui-ci quand Brument était établi un peu plus loin, à l'extrémité de la rue des Noyers, du côté de Sî-Hilaire. En effet, rien des Pilon dans les registres de Sî-Hilaire, tout dans ceux de Sî-Benoit. Malheureusement les registres des baptêmes de cette dernière église ne commencent pas avant le 3 oct. 1540; ils vont jusqu'au 25 janv. 1547 et présentent une lacune, de cette époque aux premiers mois de 1555. Germ. Pilon naquit avant le 3 oct. 1540, car son baptême manque aux registres que j'ai consultés. Le père de notre Germain n'avait pas le même prénom que son fils; quoi qu'on en ait dit, il se nommait Andry ou André. Il épousa « Jehanne Becque » qui lui donna : 1° Marie (26 juin 1543); 2° Claude (une fille) (6 avril 1545); 3° Thomas (11 sept. 1555); 4° Marguerite (11 déc. 1556), tenue par Michel Gaultier et Marguerite Pilon, sœur (?) d'André; 5° une autre Marguerite (2 avril 1562), elle eut pour parrain son frère Germain, garçon qui avait environ 27 ans. Aucun des actes que j'ai lus ne qualifie André Pilon sculpteur; l'acte du 6 avril 1545 le dit « tailleur de pierres »! C'était un
le 3 oct. 1540; ils vont jusqu'au 25 janv. 1547 et présentent une lacune, de cette époque aux premiers mois de 1555. Germ. Pilon naquit avant le 3 oct. 1540, car son baptême manque aux registres que j'ai consultés. Le père de notre Germain n'avait pas le même prénom que son fils; quoi qu'on en ait dit, il se nommait Andry ou André. Il épousa « Jehanne Becque » qui lui donna : 1° Marie (26 juin 1543); 2° Claude (une fille) (6 avril 1545); 3° Thomas (11 sept. 1555); 4° Marguerite (11 déc. 1556), tenue par Michel Gaultier et Marguerite Pilon, sœur (?) d'André; 5° une autre Marguerite (2 avril 1562), elle eut pour parrain son frère Germain, garçon qui avait environ 27 ans. Aucun des actes que j'ai lus ne qualifie André Pilon sculpteur; l'acte du 6 avril 1545 le dit « tailleur de pierres »! C'était un ouvrier modeste, un simple praticien peut-être, et peut-être le praticien qui dégrossissait les blocs où Michel Gaultier trouvait les figures qu'il finissait avec le marteau et la râpe. Pour le dire tout de suite, Michel Gaultier, homme habile et renommé, devint le gendre d'André Pilon, épousant Noëmi, fille d'André, née avant oct. 1540, ou entre 1547 et 1555. — Avant son mariage avec Jehanne Becque, nommée par les documents que j'ai découverts : Bescu, Bécu, Bécaine, Beguen et Becque, André Pilon avait eu une femme, dont je ne vois que le prénom dans le baptême de « Marie », fille d' « Andry Pilon et de Colette ... . sa mère ». (Sî-Étienne-du-Mont bapt. 28 déc. 1530). A. Pilon n'eut pas d'autres enfants baptisés à Sî-Étienne; il alla rue des Noyers vers 1531. Il est à croire que Germain Pilon naquit de Colette X... et non de Jehanne Becque. Si Jeanne eut mis au monde Germain, celui-ci ayant 27 ans environ en 1562, comme je le crois, elle aurait eu des enfants pendant 28 ou 29 ans. Les registres mortuaires de Sî-Benoit ne commencent qu'en 1594, je n'ai pu connaître la date de la mort de Colette X... non plus
avant oct. 1540, ou entre 1547 et 1555. — Avant son mariage avec Jehanne Becque, nommée par les documents que j'ai découverts : Bescu, Bécu, Bécaine, Beguen et Becque, André Pilon avait eu une femme, dont je ne vois que le prénom dans le baptême de « Marie », fille d' « Andry Pilon et de Colette ... . sa mère ». (Sî-Étienne-du-Mont bapt. 28 déc. 1530). A. Pilon n'eut pas d'autres enfants baptisés à Sî-Étienne; il alla rue des Noyers vers 1531. Il est à croire que Germain Pilon naquit de Colette X... et non de Jehanne Becque. Si Jeanne eut mis au monde Germain, celui-ci ayant 27 ans environ en 1562, comme je le crois, elle aurait eu des enfants pendant 28 ou 29 ans. Les registres mortuaires de Sî-Benoit ne commencent qu'en 1594, je n'ai pu connaître la date de la mort de Colette X... non plus que celles des décès d'André Pilon et de Jehanne Becque. Le nom du grand sculpteur français du XVIe siècle est écrit par les uns avec un, par d'autres avec un l. Germain lui-même l'écrivait des deux manières. La Bibliothèque nationale possède une quittance donnée le 15 septembre 1581 à François de Vigny, receveur de la ville de Paris. Elle commence ainsi : « Je Germain Pilon (sic) sculpteur du roi et contrôleur général sur le fait de ses monnaies. » Elle est signée : G. Pilon, mais d'autres pièces manuscrites de lui sont signées G. Pilon. Germain Pilon fut enterré dans la Sainte-Chapelle basse. Voici l'acte de son inhumation : Maître Germain Pilon, excellent statuaire et imaginier (sic) du Roi, trépassa en son logis, à l'Île de Paris, situé au bout du jardin du Roi, trépassa dis-je, le samedi treize jour de février mil cinq cents quatre-vingt dix, et est inhumé en la Sainte-Chapelle en bas. Monsieur l'abbé de Sint-Genève fit (fit) l'office. (Archives de la Sainte-Chapelle.) Voilà donc une date précise pour la mort de Germain Pilon. Quant à celle de sa naissance, elle reste inconnue; et sans doute, à moins qu'on ne trouve un acte notarié mentionnant l'âge