jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
pour le moins, à celle d'un train de chemin de fer. Ces wagons longent le trottoir, rien ne peut les arrêter ; aucun agent n'est là, si ce n'est au coin de la place Sainte-Croix, au point où la pente cesse ; pas davantage de surveillant pour éloigner les enfants qui s'amusent à courir après le train. Il y a quelques jours, l'un des wagons a basculé et a brisé la lanterne du réverbère placé vis-à-vis du n° 12 de la rue Lesbroussart. Le surlendemain, nous avons vu un train abandonné à lui-même, sans surveillant, sur lequel étaient montés une vingtaine d'enfants sortis, à 5 heures du soir, de l'école n° 6. Les habitants de la rue Lesbroussart, sont dans les transes; leurs jeunes enfants sont exposés, toute la journée, au danger d'être écrasés; les grandes personnes ne sont pas non plus à l'abri des accidents. Que fait l'administration communale? Rien. Ses agents et elle-même encourent pourtant une grande responsabilité. Financièrement parlant, il est aussi avantageux d'être cuisinier en Amérique que d'y occuper les fonctions de premier ministre. En effet, les membres du cabinet de Washington touchent un traitement de 8,000 dollars, sans habitation et, naturellement, sans la table. Or, Madame Vanderbilt, la femme de l'archimillionnaire bien connu, paye à son chef de cuisine un salaire fixe de 7,000 dollars, plus la nourriture et le logement. Les autres petits profits que donne aux cuisiniers la science de Vatel doivent, en outre, équivaloir à pas mal de dollars. Les avantages pécuniaires de ces deux postes si différents sont donc à peu près les mêmes; la balance penche, croyons-nous, du côté du cuisinier. Heureux pays où ministres et gâte-sauces se trouvent placés sur la même ligne par dame Fortune, ou plutôt par le bon sens de la population! La, Gabrielli demandait cinq mille ducats d'honneurs à l'impératrice Catherine II. Comme celle-ci se récriait, disant: "Je ne paye sur ce pied-là aucun de mes feld-maréchaux." — "Eh bien," répliqua la chanteuse, "Votre Majesté n'a qu'à faire chanter ses feld-maréchaux." AVIS Les personnes qui souscriront un abonnement, de six mois au moins, à L'EUROPE,
Madame Vanderbilt, la femme de l'archimillionnaire bien connu, paye à son chef de cuisine un salaire fixe de 7,000 dollars, plus la nourriture et le logement. Les autres petits profits que donne aux cuisiniers la science de Vatel doivent, en outre, équivaloir à pas mal de dollars. Les avantages pécuniaires de ces deux postes si différents sont donc à peu près les mêmes; la balance penche, croyons-nous, du côté du cuisinier. Heureux pays où ministres et gâte-sauces se trouvent placés sur la même ligne par dame Fortune, ou plutôt par le bon sens de la population! La, Gabrielli demandait cinq mille ducats d'honneurs à l'impératrice Catherine II. Comme celle-ci se récriait, disant: "Je ne paye sur ce pied-là aucun de mes feld-maréchaux." — "Eh bien," répliqua la chanteuse, "Votre Majesté n'a qu'à faire chanter ses feld-maréchaux." AVIS Les personnes qui souscriront un abonnement, de six mois au moins, à L'EUROPE, pour prendre cours le 1er juillet prochain, recevront le journal, gratuitement, jusqu'à cette date. LES ACTES OFFICIELS Arrêté royal du 10 juin, par lequel sont promus et nommés dans l'ordre de Léopold, en reconnaissance des services qu'ils ont rendus au pays, les membres des chambres législatives dont 118 noms suivent: Au grade de grand-cordon: M. Malclou, ministre d'État. Au grade de grand-officier: MM. Crombez, membre de la chambre des représentants; d'Eikhofne, ministre d'État; de Sélis-Longchamps (baron), président du sénat; Pirmez, membre de la chambre des représentants, et Thonissen, id. Au grade de commandeur: MM. le comte de Loiz-Corswarem, secrétaire du sénat; Besançamps, président de la chambre; Laouze, membre du sénat; Sabatier, membre de la chambre. Au grade d'officier: MM. Balisaux, questeur du sénat; Bonnet, membre du sénat; Braconnier, id.; Collet, id.; Corrèsse, membre de la chambre; d'Andrimont, membre du sénat; d'Andrimont, secrétaire de la chambre; comte de Borchgraben d'Altena, membre de la chambre; de Lhoneux, membre du sénat; baron de Macar, membre de la chambre; Dewandre, vice-président du sénat; baron de Woelmont, membre du sénat; Hallet-Degeneffe, membre de la chambre; Houtart, id.; Leirens, membre du sénat; Lopopiere, id.; Lippens, membre de la chambre des représentants; Mouton, id.; Ortmans Rauzeur, id.;
Au grade de grand-cordon: M. Malclou, ministre d'État. Au grade de grand-officier: MM. Crombez, membre de la chambre des représentants; d'Eikhofne, ministre d'État; de Sélis-Longchamps (baron), président du sénat; Pirmez, membre de la chambre des représentants, et Thonissen, id. Au grade de commandeur: MM. le comte de Loiz-Corswarem, secrétaire du sénat; Besançamps, président de la chambre; Laouze, membre du sénat; Sabatier, membre de la chambre. Au grade d'officier: MM. Balisaux, questeur du sénat; Bonnet, membre du sénat; Braconnier, id.; Collet, id.; Corrèsse, membre de la chambre; d'Andrimont, membre du sénat; d'Andrimont, secrétaire de la chambre; comte de Borchgraben d'Altena, membre de la chambre; de Lhoneux, membre du sénat; baron de Macar, membre de la chambre; Dewandre, vice-président du sénat; baron de Woelmont, membre du sénat; Hallet-Degeneffe, membre de la chambre; Houtart, id.; Leirens, membre du sénat; Lopopiere, id.; Lippens, membre de la chambre des représentants; Mouton, id.; Ortmans Rauzeur, id.; Puissant, id.; Tacquenier, membre du sénat; Tercelin, id.; T'Serstiens-Troye, membre de la chambre; Verhaegen de Nayer, id.; Verwilghen, id. Sont nommés chevaliers de l'ordre: MM. Bockstael, membre de la chambre des représentants; De Bruyn, id.; de Haussy, membre du sénat; de Hemptinne, membre de la chambre des représentants; comte de Ribaucourt, membre du sénat; De Vigne, secrétaire de la chambre des représentants; Durieu, membre de la chambre des représentants; Flechet, membre du sénat; Lejeune, membre de la chambre; Lucq, id.; Mallar, id.; Neujean, id.; Paternoster, id.; Peltzer, id.; Pennart, membre du sénat; Piret-Goblet, id.; Vandam, membre de la chambre; Van Willigen, membre du sénat; Warnant (H.), membre de la chambre des représentants; Warnant (J.), id.; Willequet, M. Éphémérides nationales 13 JUIN 1838. — Un statut en date de ce jour, interdit aux jeunes gens de signer des promesses ou des conventions, et d'aliéner leurs biens avant l'âge de 28 ans. Des peines sévères sont comminées contre ceux qui prêtent de l'argent aux fils de famille, pour les dépouiller ensuite. Il y avait alors, à Bruxelles, beaucoup de tavernes, ainsi que de nombreux établissements de bains, appelés étuves (stoeven, stuphœ), dont quelques rues ont conservé le nom, telles que la rue
Ribaucourt, membre du sénat; De Vigne, secrétaire de la chambre des représentants; Durieu, membre de la chambre des représentants; Flechet, membre du sénat; Lejeune, membre de la chambre; Lucq, id.; Mallar, id.; Neujean, id.; Paternoster, id.; Peltzer, id.; Pennart, membre du sénat; Piret-Goblet, id.; Vandam, membre de la chambre; Van Willigen, membre du sénat; Warnant (H.), membre de la chambre des représentants; Warnant (J.), id.; Willequet, M. Éphémérides nationales 13 JUIN 1838. — Un statut en date de ce jour, interdit aux jeunes gens de signer des promesses ou des conventions, et d'aliéner leurs biens avant l'âge de 28 ans. Des peines sévères sont comminées contre ceux qui prêtent de l'argent aux fils de famille, pour les dépouiller ensuite. Il y avait alors, à Bruxelles, beaucoup de tavernes, ainsi que de nombreux établissements de bains, appelés étuves (stoeven, stuphœ), dont quelques rues ont conservé le nom, telles que la rue de l'Étuve et la ruelle de l'Étuve en face du béguinage. Plusieurs ruelles n'y étaient peuplées que de femmes de mauvaise vie. Aussi, les plus riches patrimoines s'y dévoraient-ils rapidement, et les princes, à cette époque, mouraient presque tous insolvables. La conduite licencieuse de la jeunesse excita des plaintes tellement graves qu'on dut prendre contre elle des mesures d'une excessive sévérité. Dans chacune des sept portes de la ville de Bruxelles, on établit « une bonne et forte prison » pour y enfermer ceux qui se conduiraient mal ou dissiperaient leur fortune. Si un patricien tombait dans des excès de ce genre, ses amis devaient le dénoncer à l'échevin de son lignage, qui, de concert avec les autres échevins, le sommait de renoncer à ce genre de vie, ou l'envoyait méditer dans la prison de son lignage. Le scandale que causaient les femmes publiques dans les quartiers habités par les honnêtes gens était si grand qu'il leur fut défendu, sous peine d'un florin couronne de Flandre d'habiter ou de tenir des maisons de débauche ailleurs qu'aux lieux suivants: à l'Héritage de l'Amman ou Ammans Hof (rue des Trois-Têtes), et dans un rayon à l'entour où elles étaient tolérées; à Hoefyzer,
graves qu'on dut prendre contre elle des mesures d'une excessive sévérité. Dans chacune des sept portes de la ville de Bruxelles, on établit « une bonne et forte prison » pour y enfermer ceux qui se conduiraient mal ou dissiperaient leur fortune. Si un patricien tombait dans des excès de ce genre, ses amis devaient le dénoncer à l'échevin de son lignage, qui, de concert avec les autres échevins, le sommait de renoncer à ce genre de vie, ou l'envoyait méditer dans la prison de son lignage. Le scandale que causaient les femmes publiques dans les quartiers habités par les honnêtes gens était si grand qu'il leur fut défendu, sous peine d'un florin couronne de Flandre d'habiter ou de tenir des maisons de débauche ailleurs qu'aux lieux suivants: à l'Héritage de l'Amman ou Ammans Hof (rue des Trois-Têtes), et dans un rayon à l'entour où elles étaient tolérées; à Hoefyzer, près de la Senne (rue du Contrôleur); dans la rue des Cailles, etc. L'amende devait être répartie par tiers entre le duc, la ville de Bruxelles et le cuisinier de l'Ainmaît. LA QUESTION DU JOUR Triolets électoraux Libéraux, cléricaux — ou neutres, Que sont donc les Indépendants? Aux électeurs tirant leurs feutres Libéraux, cléricaux — ou neutres, Ils nous paraissent assez pleutres Malgré leurs prospectus fondants!.. Libéraux, cléricaux — ou neutres, Que sont donc les Indépendants? CONSTITUTIONNELS, oui-da! Telle est là firme un brin dévote Qui masque leur nouveau dada : CONSTITUTIONNELS, oui-da!. Les trois dieux sur leur mont Ida attendent Pâris — et son vote ! CONSTITUTIONNELS, oui-dire ! Telle est leur fête un brin dévote. O ! vrai trio d'élection ! D'Oultremont, Parmentier, de Grunne ! Il veut la conservation, En vrai trio d'élection, De notre constitution Qu'au fond il envoie... à la lune ! O ! vrai trio d'élection ! D'Oultremont, Parmentier, de Grunne ! Parmentier, maître de fabriques, Grimpe à l'assaut du parlement. Grâce à ses talents algébriques Parmentier, maître de fabriques, Se connaît en façon de briques Et pense être du bâtiment. Parmentier, maître de fabriques, Grimpe à l'assaut du parlement. D'Oultremont revient d'outre-mer, Bientôt
leurs feutres Libéraux, cléricaux — ou neutres, Ils nous paraissent assez pleutres Malgré leurs prospectus fondants!.. Libéraux, cléricaux — ou neutres, Que sont donc les Indépendants? CONSTITUTIONNELS, oui-da! Telle est là firme un brin dévote Qui masque leur nouveau dada : CONSTITUTIONNELS, oui-da!. Les trois dieux sur leur mont Ida attendent Pâris — et son vote ! CONSTITUTIONNELS, oui-dire ! Telle est leur fête un brin dévote. O ! vrai trio d'élection ! D'Oultremont, Parmentier, de Grunne ! Il veut la conservation, En vrai trio d'élection, De notre constitution Qu'au fond il envoie... à la lune ! O ! vrai trio d'élection ! D'Oultremont, Parmentier, de Grunne ! Parmentier, maître de fabriques, Grimpe à l'assaut du parlement. Grâce à ses talents algébriques Parmentier, maître de fabriques, Se connaît en façon de briques Et pense être du bâtiment. Parmentier, maître de fabriques, Grimpe à l'assaut du parlement. D'Oultremont revient d'outre-mer, Bientôt il viendra d'outre-tombe, Car le treize juin, jour amer, D'Oultremont qui vient d'outre-mer Va passer au bleu... d'outremer Dans la cléricale hécatombe ! D'Oultremont revient d'outre-mer : Bientôt il viendra d'outre-tombe ! De Grunne, ange de charité, Au sénat rêve asseoir son titre... Quant aux titres, en vérité, De Grunne, ange de charité, Reste un pauvre déshérité Qui n'aura pas voix au chapitre. En vain l'ange de charité, Au sénat rêve asseoir son titre ! Bruxelles crie : À bas les masques Et les orthodoxes faux-nez ! Mangins cafards, ôtez vos casques, Bruxelles crie : À bas les masques ! Redoutez les justes bourrasques Des honnêtes gens indignés... Bruxelles crie : À bas les masques Et les orthodoxes faux-nez ! QUESTIONS MILITAIRES La Belgique militaire est de mauvaise humeur ; son candidat n'a pas réussi au poil de l'association. Mais pourquoi cette mauvaise humeur se traduit-elle par une attaque directe contre l'Europe ? Dans un article intitulé : « Chronique électorale », voici ce que nous lance la Belgique militaire : « Le journal l'Europe, qui semble prendre tant d'intérêt à la bonne organisation de l'armée, a donné chaleureusement son appui à un homme qui déclare ne seulement ne rien
ange de charité, Reste un pauvre déshérité Qui n'aura pas voix au chapitre. En vain l'ange de charité, Au sénat rêve asseoir son titre ! Bruxelles crie : À bas les masques Et les orthodoxes faux-nez ! Mangins cafards, ôtez vos casques, Bruxelles crie : À bas les masques ! Redoutez les justes bourrasques Des honnêtes gens indignés... Bruxelles crie : À bas les masques Et les orthodoxes faux-nez ! QUESTIONS MILITAIRES La Belgique militaire est de mauvaise humeur ; son candidat n'a pas réussi au poil de l'association. Mais pourquoi cette mauvaise humeur se traduit-elle par une attaque directe contre l'Europe ? Dans un article intitulé : « Chronique électorale », voici ce que nous lance la Belgique militaire : « Le journal l'Europe, qui semble prendre tant d'intérêt à la bonne organisation de l'armée, a donné chaleureusement son appui à un homme qui déclare ne seulement ne rien vouloir faire pour l'armée, mais la trouve inutile, etc... Nous prions l'Europe, de bien vouloir donner à ses lecteurs militaires quelques explications sur son attitude en l'occurrence... l'armée n'aime pas les positions équivoques ; l'heure est venue de se prononcer entre Rome et Carthage. » La Belgique militaire s'arroge un singulier droit, on en convient bien, en nous demandant des explications. Les rédacteurs de nos articles militaires entendent rester complètement étrangers aux débats politiques, et, du moins, point à s'inquiéter, par conséquent, de l'attitude que prend l'Europe dans ces débats. Nous dirons cependant qu'à notre avis, c'est du parti progressif, révisionniste et des hommes qui le personnifient, que l'armée a tout à attendre. Ces hommes-là sont les apôtres du progrès et de la réforme en toute chose, et les intérêts de notre défense seront beaucoup mieux résolus par eux que par les doctrinaires, libéraux ou catholiques, qui piétinent sur place et craignent tout changement organique qui ébranlerait l'édifice factice dans lequel ils se sont immobilisés et qu'ils défendent avec plus de peine que de ferveur. À notre tour maintenant de poser une question à la Belgique militaire. Vous ne faites pas de politique de parti, dites-vous; c'est très bien. Mais
singulier droit, on en convient bien, en nous demandant des explications. Les rédacteurs de nos articles militaires entendent rester complètement étrangers aux débats politiques, et, du moins, point à s'inquiéter, par conséquent, de l'attitude que prend l'Europe dans ces débats. Nous dirons cependant qu'à notre avis, c'est du parti progressif, révisionniste et des hommes qui le personnifient, que l'armée a tout à attendre. Ces hommes-là sont les apôtres du progrès et de la réforme en toute chose, et les intérêts de notre défense seront beaucoup mieux résolus par eux que par les doctrinaires, libéraux ou catholiques, qui piétinent sur place et craignent tout changement organique qui ébranlerait l'édifice factice dans lequel ils se sont immobilisés et qu'ils défendent avec plus de peine que de ferveur. À notre tour maintenant de poser une question à la Belgique militaire. Vous ne faites pas de politique de parti, dites-vous; c'est très bien. Mais pourquoi, vous, journal militaire, vous engagez-vous dans les questions électorales et politiques ? Vous savez aussi bien que nous que l'introduction de la politique dans l'armée est une chose déplorable ; — on ne s'en est que trop aperçu par le temps qui court ; pourquoi, dès lors, sortir de votre rôle et entreprendre une campagne qui ne pouvait réussir, et dont l'issue vous aigrit à ce point. Prenez modèle sur l'Europe; un seul de ses candidats a passé au poil; eh bien, elle reste entière dans toute sa ligne de conduite, y compris la défense des intérêts de l'armée, sans pour cela répandre sa bile sur ceux qui n'en peuvent rien. Un jour viendra, c'est certain, où nos hommes arriveront au pouvoir ; ce jour-là, notre défense nationale sera assurée ; les vœux de l'opinion et de l'armée seront réalisés. Jusque-là, nous combattrons et nous saurons attendre. Et, en combattant, nous aurons soin, quand nous parlerons de l'armée, de la faire apprécier telle qu'elle est et telle qu'elle doit être, éloignée de toutes ces écœurantes machinations électorales ; sa dignité exige que vis-à-vis de ces luttes (auxquelles vous vous êtes mêlée, ô Belgique militaire !) elle reste ce qu'elle
votre rôle et entreprendre une campagne qui ne pouvait réussir, et dont l'issue vous aigrit à ce point. Prenez modèle sur l'Europe; un seul de ses candidats a passé au poil; eh bien, elle reste entière dans toute sa ligne de conduite, y compris la défense des intérêts de l'armée, sans pour cela répandre sa bile sur ceux qui n'en peuvent rien. Un jour viendra, c'est certain, où nos hommes arriveront au pouvoir ; ce jour-là, notre défense nationale sera assurée ; les vœux de l'opinion et de l'armée seront réalisés. Jusque-là, nous combattrons et nous saurons attendre. Et, en combattant, nous aurons soin, quand nous parlerons de l'armée, de la faire apprécier telle qu'elle est et telle qu'elle doit être, éloignée de toutes ces écœurantes machinations électorales ; sa dignité exige que vis-à-vis de ces luttes (auxquelles vous vous êtes mêlée, ô Belgique militaire !) elle reste ce qu'elle sait si bien être : grande et muette. De plus, dans notre Revue militaire du dimanche, comme dans toute circonstance, nos rédacteurs qui s'occupent des choses militaires sauront faire ressortir l'esprit de solidarité qui règne dans l'armée, esprit qui fait le prestige de celle-ci aux yeux de tous ; et ils se garderont bien de laisser croire que dans ses rangs il existe des divergences de vues, des rivalités d'armes, des jalousies meschantes et malsaines. En cela même, la Belgique militaire ferait sagement de méditer nos idées, car si elle en était imbue, elle n'accueillerait certainement pas des articles comme celui qui est intitulé : « Critiques sur l'école de guerre », et que nous avons été fort étonnés de trouver dans une publication militaire qui, loin de donner de la publicité aux dissensions intestines qui minent l'armée, devrait les prévenir et les apaiser. ÉLECTIONS LÉGISLATIVES LES DÉPUTÉS SORTANTS M. MALOU Les débuts de M. Jules Malou dans la vie politique datent de loin. Il fut élu député en 1841. Ensuite vient une date fatale pour M. Malou. En 1847, les Yprois lui infligèrent un échec et, du même coup, le ministère des six Malou, cet « anachronisme » et
ils se garderont bien de laisser croire que dans ses rangs il existe des divergences de vues, des rivalités d'armes, des jalousies meschantes et malsaines. En cela même, la Belgique militaire ferait sagement de méditer nos idées, car si elle en était imbue, elle n'accueillerait certainement pas des articles comme celui qui est intitulé : « Critiques sur l'école de guerre », et que nous avons été fort étonnés de trouver dans une publication militaire qui, loin de donner de la publicité aux dissensions intestines qui minent l'armée, devrait les prévenir et les apaiser. ÉLECTIONS LÉGISLATIVES LES DÉPUTÉS SORTANTS M. MALOU Les débuts de M. Jules Malou dans la vie politique datent de loin. Il fut élu député en 1841. Ensuite vient une date fatale pour M. Malou. En 1847, les Yprois lui infligèrent un échec et, du même coup, le ministère des six Malou, cet « anachronisme » et ce « défi », suivant l'expression de M. de Decker, tomba pitoyablement sous la réprobation publique. Une année dont le souvenir doit aussi être fort désagréable pour M. Malou, c'est 1857, lorsqu'après avoir collaboré avec M. A. Nethom à l'élaboration de la « loi des couvents », il reçut du corps électoral un congé temporaire jusqu'en 1862, époque à laquelle il réussit à se faire nommer sénateur. En 1874, les électeurs de Saint-Nicolas furent très flattés d'accorder leurs suffrages au dévoué serviteur des évêques. Donc, depuis 40 ans, M. Malou a pris une part active, très active à nos luttes politiques. Il serait difficile de résumer dans une silhouette tous les faits et gestes de ce protéan ministériel. Disons un mot d'abord de la personne de M. Malou. C'est un vieillard bien conservé, un peu voûté, ni épais, ni mince; une large figure, véritable « miroir de santé »; un collier de barbe grisonnante; les traits asséz vulgaires passés au vermillon; des yeux bleus, petits, papillotant sans cesse et lançant à ses collègues des regards tantôt malicieux et rusés, tantôt inquiets et observateurs. La tenue est celle d'un paysan endimanché. M. Malou n'a nulle prétention oratoire. Et il a raison.
corps électoral un congé temporaire jusqu'en 1862, époque à laquelle il réussit à se faire nommer sénateur. En 1874, les électeurs de Saint-Nicolas furent très flattés d'accorder leurs suffrages au dévoué serviteur des évêques. Donc, depuis 40 ans, M. Malou a pris une part active, très active à nos luttes politiques. Il serait difficile de résumer dans une silhouette tous les faits et gestes de ce protéan ministériel. Disons un mot d'abord de la personne de M. Malou. C'est un vieillard bien conservé, un peu voûté, ni épais, ni mince; une large figure, véritable « miroir de santé »; un collier de barbe grisonnante; les traits asséz vulgaires passés au vermillon; des yeux bleus, petits, papillotant sans cesse et lançant à ses collègues des regards tantôt malicieux et rusés, tantôt inquiets et observateurs. La tenue est celle d'un paysan endimanché. M. Malou n'a nulle prétention oratoire. Et il a raison. Son langage est correct et dénote une expérience achevée, une routine indémontable. Il ne dédaigne pas les métaphores, surtout lorsqu'elles prêtent à l'équivoque et qu'elles lui semblent propres à embarrasser ou ridiculiser ses adversaires. M. Malou a collaboré avec M. de Theux à toutes les mesures réactionnaires édictées par le cabinet J.-B. Nothomb (1841-43). Mais une œuvre dont il peut être fier, c'est l'organisation de la cour des comptes. Plus tard, sous le ministère De Decker-Vilain XIIII, on vit M. Malou — puissamment aidé dans sa besogne anti-libérale par son parent M. J. B. Malou, évêque de Bruges — attaquer furieusement les droits de l'Etat en matière d'enseignement et provoquer l'indignation du ministre catholique lui-même, qui s'écria, en plein parlement, que l'on voulait préparer à la Belgique « une génération de crétins ». Puis vint cette fameuse « loi sur la charité » par laquelle MM. Malou et leurs collègues rétablirent en Belgique la personnification civile, c'est-à-dire la mainmorte et son cortège d'odieux « soberweg ». C'en était trop ! Les catholiques d'alors furent discrédités pour longtemps; ils durent attendre pendant 13 ans que le jeu de bascule du système censitaire — qui ramène toujours les électeurs au plus offrant