jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
fouettées par le tourbillon du cyclone, il n'y fallait pas songer. Quant à estimer la route parcourue et suivie, il n'y fallait pas prétendre. Cependant un heureux hasard fit que la "Sam-Yep" atteignit, sans avaries graves, le centre de ce gigantesque disque atmosphérique, qui couvrait une aire de cent kilomètres. Là se trouvait un espace de deux à trois milles, mer calme, vent à peine sensible. C'était comme un lac paisible au milieu d'un océan démonté. Ce fut le salut de la jonque, que l'ouragan avait poussée là, à sec de toile. Vers trois heures du matin, la fureur du cyclone tombait comme par enchantement, et les eaux furieuses tendaient à s'apaiser autour de ce petit lac central. Mais lorsque le jour vint, la "Sam-Yep" eût vainement cherché quelque terre à l'horizon. Plus une côte en vue. Les eaux du golfe, reculées jusqu'à la ligne circulaire du ciel, l'entouraient de toutes parts. Où sommes-nous, capitaine Yin? demanda Kin-Fo lorsque tout péril fut passé. Je ne puis le savoir au juste, répondit le capitaine, dont la figure était redevenue joviale. Dans le golfe de Pé-Tché-Li ? Peut-être. Dans le golfe de Léao-Tong ? Cela est possible. Mais où aborderons-nous? Où le vent nous poussera. Et quand? Il m'est impossible de le dire. Un vrai Chinois est toujours orienté, monsieur, reprit Kin-Fo d'assez mauvaise humeur, en citant un dicton très à la mode dans l'Empire du Milieu. Sur terre, oui! répondit le capitaine Yin. Sur mer, non! Cette doctrine, à défendre énergiquement ses crédits ordinaires, et à en exagérer plutôt que d'en diminuer imprudemment l'importance. M. de Freycinet a su, en quelques lignes très nettes, rappeler dans son exposé des motifs ces principes financiers, et il est à désirer que la Chambre s'en pénètre pour l'avenir. Le budget extraordinaire des travaux publics a été fixé à 71,165,800 fr. Ce serait, pour continuer notre comparaison, le compte d'établissement de notre entreprise de transports. Les travaux neufs y sont portés. Constructions de ponts, routes et bâtiments, agrandissements divers y figurent logiquement. C'est un capital nouveau ajouté au capital antérieur, une plus-value réelle du domaine
vent nous poussera. Et quand? Il m'est impossible de le dire. Un vrai Chinois est toujours orienté, monsieur, reprit Kin-Fo d'assez mauvaise humeur, en citant un dicton très à la mode dans l'Empire du Milieu. Sur terre, oui! répondit le capitaine Yin. Sur mer, non! Cette doctrine, à défendre énergiquement ses crédits ordinaires, et à en exagérer plutôt que d'en diminuer imprudemment l'importance. M. de Freycinet a su, en quelques lignes très nettes, rappeler dans son exposé des motifs ces principes financiers, et il est à désirer que la Chambre s'en pénètre pour l'avenir. Le budget extraordinaire des travaux publics a été fixé à 71,165,800 fr. Ce serait, pour continuer notre comparaison, le compte d'établissement de notre entreprise de transports. Les travaux neufs y sont portés. Constructions de ponts, routes et bâtiments, agrandissements divers y figurent logiquement. C'est un capital nouveau ajouté au capital antérieur, une plus-value réelle du domaine déjà créé le compte d'exploitation, qui est le budget ordinaire, n'en saurait être grevé en bonne comptabilité. Il comprend, toutefois, une somme de 39,800,000 francs pour garanties aux Compagnies de chemins de fer, dont on peut ne pas apercevoir de prime-saut la relation directe avec l'accroissement de capital qui est la justification de ce budget extraordinaire. Cette allocation est à peu près permanente à chaque budget elle se retrouve pour 40 millions. Ne serait-il pas plus juste, dès lors, de l'inscrire à notre budget ordinaire? Il n'en est rien, et la raison en est simple. Les garanties dont nous parlons sont celles que l'Etat a accordées aux grandes Compagnies de chemins de fer pour leur nouveau réseau. L'Orléans, l'Est, l'Ouest et le Midi, on le sait, ont recours, chaque année, à ce crédit qui leur est ouvert en vertu des conventions de 1858 et de 1859, modifiées et étendues par les conventions de 1863, 1868, 1874 et 1875. Il s'agit de couvrir, dans une certaine mesure, les insuffisances que présente l'exploitation du nouveau réseau. L'Etat s'est engagé à payer, jusqu'à concurrence de 4.65 % d'un capital déterminé, la partie des insuffisances que n'auraient pas réussi à combler les recettes nettes
la justification de ce budget extraordinaire. Cette allocation est à peu près permanente à chaque budget elle se retrouve pour 40 millions. Ne serait-il pas plus juste, dès lors, de l'inscrire à notre budget ordinaire? Il n'en est rien, et la raison en est simple. Les garanties dont nous parlons sont celles que l'Etat a accordées aux grandes Compagnies de chemins de fer pour leur nouveau réseau. L'Orléans, l'Est, l'Ouest et le Midi, on le sait, ont recours, chaque année, à ce crédit qui leur est ouvert en vertu des conventions de 1858 et de 1859, modifiées et étendues par les conventions de 1863, 1868, 1874 et 1875. Il s'agit de couvrir, dans une certaine mesure, les insuffisances que présente l'exploitation du nouveau réseau. L'Etat s'est engagé à payer, jusqu'à concurrence de 4.65 % d'un capital déterminé, la partie des insuffisances que n'auraient pas réussi à combler les recettes nettes du nouveau réseau grossies de tout l'excédant du produit réservé à l'ancien réseau. Mais les paiements qu'il peut ainsi effectuer n'ont lieu qu'à titre d'avances. Les Compagnies en sont constituées débitrices. Et l'Etat devient créancier, non seulement du capital, mais encore de l'intérêt à 4 % de ses avances. Il fut donné pour gage de son remboursement futur tout le matériel roulant des Compagnies. De telle sorte qu'à un certain point de vue chaque déboursé qu'il opère, conformément aux conventions, équivaut à l'achat d'une partie de ce matériel. L'opération se traduit, en définitive, bel et bien par un accroissement du domaine de l'Etat. C'est dire si le budget ordinaire pouvait avoir à supporter la charge de cette acquisition graduelle. Son imputation au compte du budget extraordinaire est, on le voit, parfaitement justifiée. La commission du budget a formulé, à propos de ces garanties d'intérêt, un vœu auquel on ne peut que s'associer. Le règlement des avances dues aux Compagnies subit des retards que les nécessités du contrôle le plus rigoureux ne suffisent pas toujours à expliquer. Quatre ans, cinq ans s'écoulent souvent sans que le paiement complet de la garantie d'un exercice ait lieu; C'est par les soins de l'administration
fut donné pour gage de son remboursement futur tout le matériel roulant des Compagnies. De telle sorte qu'à un certain point de vue chaque déboursé qu'il opère, conformément aux conventions, équivaut à l'achat d'une partie de ce matériel. L'opération se traduit, en définitive, bel et bien par un accroissement du domaine de l'Etat. C'est dire si le budget ordinaire pouvait avoir à supporter la charge de cette acquisition graduelle. Son imputation au compte du budget extraordinaire est, on le voit, parfaitement justifiée. La commission du budget a formulé, à propos de ces garanties d'intérêt, un vœu auquel on ne peut que s'associer. Le règlement des avances dues aux Compagnies subit des retards que les nécessités du contrôle le plus rigoureux ne suffisent pas toujours à expliquer. Quatre ans, cinq ans s'écoulent souvent sans que le paiement complet de la garantie d'un exercice ait lieu; C'est par les soins de l'administration actuelle que les exercices 1871, 1872 et 1873 ont pu être enfin réglés et soldés. On ne prévoit, pour l'année courante, que le règlement des exercices 1874 et 1875. La commission du budget a voulu marquer son désir de voir accélérer cette liquidation, et elle a réduit, à cet effet, de 40 millions à 39,800,000 francs le crédit alloué pour 1880. Cette façon d'accuser une volonté n'est pas à l'abri de tout reproche elle ne peut en rien agir sur le chiffre de la dépense, et ne sert qu'à préparer l'ouverture d'un crédit supplémentaire. Mais l'intention qui l'a dictée est excellente. Nous arrivons au budget sur ressources d'emprunt. C'est le fonds des grands travaux projetés: Il s'élève à 369,294,000 francs. Pour l'exercice 1879, la somme des crédits correspondants n'était que de 255,146,000 francs. L'augmentation est considérable. En fait, elle dépasse encore ce que ce simple rapprochement de chiffres permet d'apercevoir. Les dépenses de 1879 comprennent, en effet, une somme de 31 millions environ, exactement 30,954,000 francs, que l'exercice prochain n'aura plus à subir. Il s'agissait notamment de rembourser aux Compagnies secondaires rachetées les frais d'achèvement de leurs lignes. C'est une dépense une fois faite, et qui ne se représentera plus.
de 40 millions à 39,800,000 francs le crédit alloué pour 1880. Cette façon d'accuser une volonté n'est pas à l'abri de tout reproche elle ne peut en rien agir sur le chiffre de la dépense, et ne sert qu'à préparer l'ouverture d'un crédit supplémentaire. Mais l'intention qui l'a dictée est excellente. Nous arrivons au budget sur ressources d'emprunt. C'est le fonds des grands travaux projetés: Il s'élève à 369,294,000 francs. Pour l'exercice 1879, la somme des crédits correspondants n'était que de 255,146,000 francs. L'augmentation est considérable. En fait, elle dépasse encore ce que ce simple rapprochement de chiffres permet d'apercevoir. Les dépenses de 1879 comprennent, en effet, une somme de 31 millions environ, exactement 30,954,000 francs, que l'exercice prochain n'aura plus à subir. Il s'agissait notamment de rembourser aux Compagnies secondaires rachetées les frais d'achèvement de leurs lignes. C'est une dépense une fois faite, et qui ne se représentera plus. Si l'on en tient compte, comme on le doit, on se trouve en face d'une augmentation de crédit de plus de 145 millions. L'accroissement eût même été plus élevé, si, dès cette année, les travaux entrepris avaient pu être poussés avec une plus grande activité. Mais la mise en train d'un programme aussi général que celui de M. de Freycinet n'est point chose qui puisse s'improviser, et l'on peut dire, au contraire, que le gage de son succès est dans l'esprit de méthode et de prudence qui aura présidé à son élaboration. Tous les crédits votés pour 1879 ne seront pas dépensés cette année; et une somme de trente millions environ sera reportée à l'exercice 1880, au profit des études et travaux de chemins de fer. C'est ainsi qu'au notre budget sur ressources extraordinaires, la dotation de ces travaux figure seulement pour 120 millions, bien Des heures ou des jours? Des jours ou des semaines! répliqua Yin avec un sourire de parfaite résignation qui faillit mettre son passager en fureur. Des semaines s’écria Kin-Fo. Est-ce que vous croyez que je puis attendre des semaines que les prévisions de dépenses montent à 155 millions. Dans notre étude sur le budget du
d'un programme aussi général que celui de M. de Freycinet n'est point chose qui puisse s'improviser, et l'on peut dire, au contraire, que le gage de son succès est dans l'esprit de méthode et de prudence qui aura présidé à son élaboration. Tous les crédits votés pour 1879 ne seront pas dépensés cette année; et une somme de trente millions environ sera reportée à l'exercice 1880, au profit des études et travaux de chemins de fer. C'est ainsi qu'au notre budget sur ressources extraordinaires, la dotation de ces travaux figure seulement pour 120 millions, bien Des heures ou des jours? Des jours ou des semaines! répliqua Yin avec un sourire de parfaite résignation qui faillit mettre son passager en fureur. Des semaines s’écria Kin-Fo. Est-ce que vous croyez que je puis attendre des semaines que les prévisions de dépenses montent à 155 millions. Dans notre étude sur le budget du ministère des finances, nous avons montré quelle union intime et profonde existe entre le budget des grands travaux et la marche normale des dépenses et des recettes de l’État. Il résulte de l'examen sommaire auquel nous venons de nous livrer que, dès l’année prochaine, le programme de M. de Freycinet sera entré dans sa période de pleine exécution. En ce temps de controverses cléricales, nous croyons utile de signaler un très curieux petit livre dont la trace avait été longtemps perdue. Ce n’est pas d’hier que des écrivains laïques ont accusé la cour romaine d’avoir trafiqué autrefois des indulgences et des absolutions il s’en trouvait même pour prétendre qu’un tarif officiel avait été rédigé. De même que les négociants qui traitent méthodiquement leurs affaires, la Pénitencerie romaine avait établi un prospectus indiquant à quel prix des délits et des crimes de toute catégorie pouvaient être rachetés. Tant pour l’adultère, tant pour l’inceste, tant pour le vol, tant pour le meurtre, tant pour les infractions aux règles canoniques, tant pour d’autres délits dont le lecteur français ne tolérerait l’énumération qu’en latin. Cette polémique a été soulevée à diverses reprises les avocats de l’Église ont répondu que le libelle en question n’avait
sera entré dans sa période de pleine exécution. En ce temps de controverses cléricales, nous croyons utile de signaler un très curieux petit livre dont la trace avait été longtemps perdue. Ce n’est pas d’hier que des écrivains laïques ont accusé la cour romaine d’avoir trafiqué autrefois des indulgences et des absolutions il s’en trouvait même pour prétendre qu’un tarif officiel avait été rédigé. De même que les négociants qui traitent méthodiquement leurs affaires, la Pénitencerie romaine avait établi un prospectus indiquant à quel prix des délits et des crimes de toute catégorie pouvaient être rachetés. Tant pour l’adultère, tant pour l’inceste, tant pour le vol, tant pour le meurtre, tant pour les infractions aux règles canoniques, tant pour d’autres délits dont le lecteur français ne tolérerait l’énumération qu’en latin. Cette polémique a été soulevée à diverses reprises les avocats de l’Église ont répondu que le libelle en question n’avait jamais existé que dans l’imagination des universitaires et autres mécréants. Le fait est que cet opuscule était devenu d’une rareté extrême on n’en connaissait en Europe que cinq ou six exemplaires, enfouis dans la poussière de bibliothèques inabordables. Or voici qu’un de ces exemplaires vient d’être ressuscité. Un patient érudit, M. Dupin de Saint André, a mis la main sur les Taxes de la Pénitencerie apostolique. Il a retrouvé l’édition publiée à Paris en 1520, par Toussains Denis, avec privilège du roi. Ce précieux document se trouvait dans la bibliothèque de Tours; l’éditeur a pris la précaution d’en faire photographier la couverture et le titre ainsi conçu «Taxe Chancellerie ap. et Taxe sacre Pénitentiare itidem apostolique. » Il a eu soin de traduire en français chacune de ces taxes en regard du texte latin. L’authenticité en est donc scrupuleusement garantie les incrédules pourront se procurer chez Fischbacher, cette plaquette d’environ cinquante pages, imprimée sur papier de Hollande. Le système du rachat des délits et des crimes par de l’argent s’appliquait à une infinité de cas. Quelques-uns sont inoffensifs; ainsi, il en coûtait 7 gros (le gros valait quatre sous) à un moine coupable d’avoir porté des sandales à pointe recourbée
M. Dupin de Saint André, a mis la main sur les Taxes de la Pénitencerie apostolique. Il a retrouvé l’édition publiée à Paris en 1520, par Toussains Denis, avec privilège du roi. Ce précieux document se trouvait dans la bibliothèque de Tours; l’éditeur a pris la précaution d’en faire photographier la couverture et le titre ainsi conçu «Taxe Chancellerie ap. et Taxe sacre Pénitentiare itidem apostolique. » Il a eu soin de traduire en français chacune de ces taxes en regard du texte latin. L’authenticité en est donc scrupuleusement garantie les incrédules pourront se procurer chez Fischbacher, cette plaquette d’environ cinquante pages, imprimée sur papier de Hollande. Le système du rachat des délits et des crimes par de l’argent s’appliquait à une infinité de cas. Quelques-uns sont inoffensifs; ainsi, il en coûtait 7 gros (le gros valait quatre sous) à un moine coupable d’avoir porté des sandales à pointe recourbée et des tuniques nouées. L’usure, le fait d’avoir fabriqué de faux certificats, revenaient au même prix. C’était 7 gros encore que payait un prêtre convaincu d’avoir béni le mariage de ses enfants. En revanche, celui qui, dans une cause criminelle, avait introduit une fausse déposition, était absous pour la modique somme de 6 gros. La taxe remontait à 7 gros quand il s’agissait de la révélation du secret de la confession; 7 gros pour la permission de manger de la viande, du beurre, des œufs et du laitage pendant le carême et les jours de jeûne. On voit quelle était la variété de ces dispositions toute occasion était bonne pour battre monnaie, et le meurtre même n’était pas exclu du tarif. Un laïque, ayant tué un abbé ou un prêtre, pourvu qu’il fût inférieur à un évêque, un moine ou un clerc, était invité, en échange de l’absolution, à verser 7, 8 ou 9 gros. Certains contrastes sont vraiment curieux ainsi, l’absolution d’un Inceste n’était cotée qu’à 5 gros; en revanche, le faussaire qui fabriquait une lettre apostolique d’absolution n’en était pas quitte à moins de 27 gros. Voilà ce qui s’appelle savoir échelonner les peines. De même, l’absolution pour
somme de 6 gros. La taxe remontait à 7 gros quand il s’agissait de la révélation du secret de la confession; 7 gros pour la permission de manger de la viande, du beurre, des œufs et du laitage pendant le carême et les jours de jeûne. On voit quelle était la variété de ces dispositions toute occasion était bonne pour battre monnaie, et le meurtre même n’était pas exclu du tarif. Un laïque, ayant tué un abbé ou un prêtre, pourvu qu’il fût inférieur à un évêque, un moine ou un clerc, était invité, en échange de l’absolution, à verser 7, 8 ou 9 gros. Certains contrastes sont vraiment curieux ainsi, l’absolution d’un Inceste n’était cotée qu’à 5 gros; en revanche, le faussaire qui fabriquait une lettre apostolique d’absolution n’en était pas quitte à moins de 27 gros. Voilà ce qui s’appelle savoir échelonner les peines. De même, l’absolution pour le meurtre de son père, de sa mère, de sa sœur, de sa femme ou d’un parent laïque, ne dépassait pas 5 ou 7 gros (25 ou 32 sous de la monnaie d’alors). Et si la victime appartenait au monde religieux? Dans ce cas, le coupable était tenu de visiter le siège apostolique. Les cas les moins ordinaires étaient prévus l’absolution pour un homme et une femme qui ont trouvé dans leur lit un enfant étouffé par eux, valait 6 gros. Détail comique une religieuse qui demandait l’autorisation d’aller aux bains pour sa santé avait besoin de faire une supplique en forme, et si elle demandait la même faveur pour d’autres, c’était 2 gros encore pour chaque personne. Il faudrait citer ces nombreux articles pour voir jusqu’où s’étendait ce commerce. L’auteur ne se livre qu’à de rares commentaires, et nous imiterons sa réserve. Les textes parlent suffisamment par eux-mêmes. Ajoutons qu’un texte bien connu de la chancellerie romaine porte que « les dispenses et les grâces ne pouvaient être accordées aux pauvres, par cette raison que les pauvres ne comptent pas, ne pouvant, en effet, consoler (c’est à-dire payer) ou être allégés (consolari) ». Le texte est ainsi conçu: «
le siège apostolique. Les cas les moins ordinaires étaient prévus l’absolution pour un homme et une femme qui ont trouvé dans leur lit un enfant étouffé par eux, valait 6 gros. Détail comique une religieuse qui demandait l’autorisation d’aller aux bains pour sa santé avait besoin de faire une supplique en forme, et si elle demandait la même faveur pour d’autres, c’était 2 gros encore pour chaque personne. Il faudrait citer ces nombreux articles pour voir jusqu’où s’étendait ce commerce. L’auteur ne se livre qu’à de rares commentaires, et nous imiterons sa réserve. Les textes parlent suffisamment par eux-mêmes. Ajoutons qu’un texte bien connu de la chancellerie romaine porte que « les dispenses et les grâces ne pouvaient être accordées aux pauvres, par cette raison que les pauvres ne comptent pas, ne pouvant, en effet, consoler (c’est à-dire payer) ou être allégés (consolari) ». Le texte est ainsi conçu: « Nota diligenter quod hujus modi gratiae et dispensationes non conceduntur pauperibus, quia non sunt et ideo non possunt consolari. » La chancellerie est le bureau qui vend les dispenses matrimoniales et les grâces expectatives; la Pénitencerie le bureau d'où s’expédient les bulles d’absolution. Cette égalité devant l’Église de la pénitence et de l’argent ressort de bien d’autres exemples. Avant la mort d’Alexandre II, un cardinal, évêque d’Ostie, Pierre Damien, écrivait « Quand nous recevons des terres de nos pénitents, nous leur remettons une partie de leur pénitence, proportionnée à leurs dons, car il est dit Les richesses de l’homme sont sa rédemption. C'est ce même Pierre Damien qui, ayant été envoyé à Milan pour réconcilier cette Église avec le Saint-Siège, imposa à l'évêque, « qui, dit-il, avait fait, à l'imitation de ses prédécesseurs, un long et infâme trafic des ordres et des choses saintes », une pénitence de cent ans, et lui permit ensuite de la racheter tout entière. Il le faudra bien, à moins que nous ne traînions notre jonque à la remorque! Au diable votre jonque et tous ceux qu'elle porte, et moi le premier, qui ai eu la mauvaise idée de prendre passage à son bord! Monsieur,
et de l’argent ressort de bien d’autres exemples. Avant la mort d’Alexandre II, un cardinal, évêque d’Ostie, Pierre Damien, écrivait « Quand nous recevons des terres de nos pénitents, nous leur remettons une partie de leur pénitence, proportionnée à leurs dons, car il est dit Les richesses de l’homme sont sa rédemption. C'est ce même Pierre Damien qui, ayant été envoyé à Milan pour réconcilier cette Église avec le Saint-Siège, imposa à l'évêque, « qui, dit-il, avait fait, à l'imitation de ses prédécesseurs, un long et infâme trafic des ordres et des choses saintes », une pénitence de cent ans, et lui permit ensuite de la racheter tout entière. Il le faudra bien, à moins que nous ne traînions notre jonque à la remorque! Au diable votre jonque et tous ceux qu'elle porte, et moi le premier, qui ai eu la mauvaise idée de prendre passage à son bord! Monsieur, répondit le capitaine Yin, voulez-vous que je vous donne deux bons conseils? Donnez-les. Le premier, c'est d'aller tranquillement dormir, comme je vais le faire, ce qui sera sage, après toute une nuit passée sur le pont. Et le second? demanda Kin-Fo, que le calme du capitaine exaspérait autant que le calme de la mer. Le second, répondit Yin, c'est d'imiter mes passagers de la cale. Ceux-là ne se plaignent jamais et prennent le temps comme il vient. Sur cette philosophique observation, digne de Wang en personne, le capitaine regagna sa cabine, laissant deux ou trois hommes de l'équipage étendus sur le pont. Pendant un quart d'heure, Kin-Fo se promena de l'avant à l'arrière, les bras croisés, ses doigts battant les trilles de l'impatience. Puis, jetant un dernier regard à cette morne immensité, dont la jonque occupait le centre, il haussa les épaules et rentra dans le salon, sans avoir même adressé la parole à Fry-Craig. Les deux agents, cependant, étaient là, appuyés sur la lisse, et, suivant leur habitude, causaient, sympathiquement, sans parler. Ils avaient entendu les demandes de Kin-Fo, les réponses du capitaine, mais sans prendre part à la conversation. À quoi leur eût servi de s'y mêler, et