jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
du chef du quartier du Croisier. CONGE. Un congé en solde et désabonnement cadres est accordé à M. Ruban, commis principal de 2e classe de l'Inscription maritime, en service à Marseille, pour compter du 11 Janvier 1939 jusqu'au 20 août 1931. DIVERS L'un sera pas réparé à Brest BRUIT 13 décembre Le cargo Amaton est sorti mer après-midi de la forme de radoub, où il était entré pour dégager une asséler qui était prise dans les pales de son hélice. Le navire a été amarré le long du quai de la Santé, où l'on procédera aujourd'hui au rechargement du combustible de ses ponts arrière et avant, qui ont été déchargés ces jours derniers. L'immersion, en effet, ne sera pas réparée à Brest. Rappel d'ancienneté et d'avancement Parisi, 13 novembre. Le Journal Officiel publiera demain 14 novembre, une liste de rappel d'ancienneté et d'avancement du personnel administratif de l'Inscription Maritime. COURE DE NAVIGATION DU HAVRE La Havre, 13 décembre. Un cours d'enseignement préparatoire à l'examen pour l'obtention du brevet de 1er officier de la marine marchande s'ouvrira le 3 janvier 1929, à l'école nationale de navigation maritime au Havre, à condition que le nombre de candidats soit suffisant. Les candidats désirant suivre ces cours doivent adresser leur demande le plus tôt possible au directeur de l'école. ÉCOLE DE NAVIGATION DE PAIMPOL. L'examen d'entrée pour l'admission au cours de capitaine de la marine marchande aura lieu le 3 janvier, 8 heures du matin. Les cours commenceront aussitôt la fin de l'examen. Les candidats sont informés qu'avant le 24 décembre, ils doivent faire parvenir au directeur de l'école, les pièces ci-après: 1° une demande d'admission sur papier timbré à 3 fr. 60; un extrait de naissance timbré à 1 fr. 40: un certificat de bonnes vie et mœurs: 4° un extrait du casier judiciaire, un certificat médical: 6° un relevé de navigation. AVIS AUX NAVIGATEURS Brest, 13 décembre. LE Radiophare Creach d'Ouessant a repris son fonctionnement normal. Latitude 27° 36": longitude Ouest 3° 47". NAVIRES DIVERS SIGNALÉS PAR T. S. P. AU POSTE D'OUESSANT, le 13 Aspirant-Brun Albi, Portrieux, Pallas, H. P. J.,
suivre ces cours doivent adresser leur demande le plus tôt possible au directeur de l'école. ÉCOLE DE NAVIGATION DE PAIMPOL. L'examen d'entrée pour l'admission au cours de capitaine de la marine marchande aura lieu le 3 janvier, 8 heures du matin. Les cours commenceront aussitôt la fin de l'examen. Les candidats sont informés qu'avant le 24 décembre, ils doivent faire parvenir au directeur de l'école, les pièces ci-après: 1° une demande d'admission sur papier timbré à 3 fr. 60; un extrait de naissance timbré à 1 fr. 40: un certificat de bonnes vie et mœurs: 4° un extrait du casier judiciaire, un certificat médical: 6° un relevé de navigation. AVIS AUX NAVIGATEURS Brest, 13 décembre. LE Radiophare Creach d'Ouessant a repris son fonctionnement normal. Latitude 27° 36": longitude Ouest 3° 47". NAVIRES DIVERS SIGNALÉS PAR T. S. P. AU POSTE D'OUESSANT, le 13 Aspirant-Brun Albi, Portrieux, Pallas, H. P. J., Denambuc, Marne, Neptunia, Guéthary, Minnesota, La Garonne, Mersope, Mousqueton, Capitaine Henri Rallier, Orléans, André-Thomé. TOUCHES. À Saint-Michel, 12. Patrice, all. de New-York à Marseille; à Cherbourg, 13. Columbus, all. de Brême à New-York; Alcantara, all. de Southampton à Buenos-Aires. PASSES OU SIGNALÉS. À Gibraltar, 12. Afin, all. de Dunkerque à Vladivostock; Baucus, all. de Barry à Melrose, all. de Swansea à Fishguard; 13. Eliane-L.-D., venant de Barcelone à Land's End. 12. Albi, all. au Havre. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGUE-DURÉE ARRIVÉS. À Liverpool, 12. Honduras, all. de Talcahuano au Havre; à Sabang, 13. Réfrigérant, all. de Shanghai à Hambourg; à New-Orléans, 12. Capitaine-Damitai, de Sète; au Havre, 13. Dhoumé, du Brésil; à Rotterdam, 13. Dahomey; à Suez, 12. Cap-Tourane; à Le Havre, 12. Glacière, de Shanghai; Suez, 13. Cap-Tourane, all. à Haiphong à Dunkerque. À Marseille, 13. Slamat, de Batavia; Billiton, de Cap-Town; Modasa, de Durban; à Casablanca, 13. Athénée, de Port-Talbot. PARTIS. De New-York, 12. Roussillon, p. Bordeaux; de La Plata, 11. Formose, p. Hambourg; de Las Palmas, 12. Oria, p. Dakar; de Santos, 10. Lutetia, all. de Buenos-Aires à Bordeaux; à Rio-de-Janiero, 11. Endosa, all. de Buenos-Aires à Gênes; de Mombasa, 10. Aviateur-Roland-Garros, p. Marseille; de Zanzibar, 12. Général-Voron,
Vladivostock; Baucus, all. de Barry à Melrose, all. de Swansea à Fishguard; 13. Eliane-L.-D., venant de Barcelone à Land's End. 12. Albi, all. au Havre. PAQUEBOTS ET VAPEURS LONGUE-DURÉE ARRIVÉS. À Liverpool, 12. Honduras, all. de Talcahuano au Havre; à Sabang, 13. Réfrigérant, all. de Shanghai à Hambourg; à New-Orléans, 12. Capitaine-Damitai, de Sète; au Havre, 13. Dhoumé, du Brésil; à Rotterdam, 13. Dahomey; à Suez, 12. Cap-Tourane; à Le Havre, 12. Glacière, de Shanghai; Suez, 13. Cap-Tourane, all. à Haiphong à Dunkerque. À Marseille, 13. Slamat, de Batavia; Billiton, de Cap-Town; Modasa, de Durban; à Casablanca, 13. Athénée, de Port-Talbot. PARTIS. De New-York, 12. Roussillon, p. Bordeaux; de La Plata, 11. Formose, p. Hambourg; de Las Palmas, 12. Oria, p. Dakar; de Santos, 10. Lutetia, all. de Buenos-Aires à Bordeaux; à Rio-de-Janiero, 11. Endosa, all. de Buenos-Aires à Gênes; de Mombasa, 10. Aviateur-Roland-Garros, p. Marseille; de Zanzibar, 12. Général-Voron, p. Maurice; de Port-Said, 12. Chambord, p. Maurice; de Fort-de-France, 12. Arkansas, de Colon; 12. Pérou, p. Oklahoma; de La Plata, 11. Formose, Amiral-Sallandrouze, de Lamoricière, p. le Brésil; Amiral-Troude, p. Anvers; Pei-Ho, p. Dunkerque; 13. Solon, p. Anvers. De Bordeaux, 13. Cantal, p. Porto-Rico; 12. Tordera, p. Ténériffe; 13. Hélène, p. New-York; d'Alger, 13. Havraise, p. Le Havre; de Casablanca, 12. Madonna, p. Dakar. VAPEURS CABOTEURS ARRIVÉS. À Cherbourg, 13. Warwick; à Boulogne, 13. Virginie, de Rica; Saint-Vincent, de Rouen; au Havre, 12. Pomerol, de Rouen; 13. Gordons, de Rouen; Taillefer, de Dunkerque; Virginie, de Gdynia; à Rouen, 13. Homo, de Sundwall; Louise, d'Anvers; Daphné, de Rotterdam; Alice-Craig, de Swansea; à Brest, 13. Prado, d'Oran; à Nantes, 12. Arzic, du Havre; La Meilleraye, de Bordeaux; Ayres de Viborg; Dunstable, de Sunderland; Henry-Mory, de La Pallice; Penchâteau, de Londres; Overmor, de Liverpool; Asther. de Port-Talbot: Achoita, de Warwickton: Ihdra, de Hambourg. À Bordeaux. 13. Franck De'mas, de Cardia: Château-Latour. du Havre: Maréchal-Foch. de Barry: S N A.. d'Angleterre Divatte de Cardiff: Caledon, de Boulogne:– à Marseille. 13. P.-L.-M. 22, de Newcastle: Oued-el-Abid, de Rabat; Fliauge et Kilbane. d'Oran: Sidi-Brahim, d'Alger Istanza, de Djedeida: Nièvre, de Philippeville: Duc-d'Aumale. de Tunis; Lotus,
Hélène, p. New-York; d'Alger, 13. Havraise, p. Le Havre; de Casablanca, 12. Madonna, p. Dakar. VAPEURS CABOTEURS ARRIVÉS. À Cherbourg, 13. Warwick; à Boulogne, 13. Virginie, de Rica; Saint-Vincent, de Rouen; au Havre, 12. Pomerol, de Rouen; 13. Gordons, de Rouen; Taillefer, de Dunkerque; Virginie, de Gdynia; à Rouen, 13. Homo, de Sundwall; Louise, d'Anvers; Daphné, de Rotterdam; Alice-Craig, de Swansea; à Brest, 13. Prado, d'Oran; à Nantes, 12. Arzic, du Havre; La Meilleraye, de Bordeaux; Ayres de Viborg; Dunstable, de Sunderland; Henry-Mory, de La Pallice; Penchâteau, de Londres; Overmor, de Liverpool; Asther. de Port-Talbot: Achoita, de Warwickton: Ihdra, de Hambourg. À Bordeaux. 13. Franck De'mas, de Cardia: Château-Latour. du Havre: Maréchal-Foch. de Barry: S N A.. d'Angleterre Divatte de Cardiff: Caledon, de Boulogne:– à Marseille. 13. P.-L.-M. 22, de Newcastle: Oued-el-Abid, de Rabat; Fliauge et Kilbane. d'Oran: Sidi-Brahim, d'Alger Istanza, de Djedeida: Nièvre, de Philippeville: Duc-d'Aumale. de Tunis; Lotus, de Constantinople: Vence. de Port-de-Bouc: à Alger 13 Salara, de Sète: Tristan-Vieljeux. Sidney-Lasry. de Marseille: Marie-Louise-Lebonne, de St-Louis-du-Rhône: Marcel St. Giacomo, de Sète:– à Lorient 13 Bidasoa, de Brest. Contenu de Nantes: à Granville. 12. D.-G.-Chaumes du Havre: au Légué. 12. Saint-Malo. de Marlborough: New-Verdun de Jersey PARTIS De Boulogne, la Taillée, p. Nantes: Virginie, p. la Havre: d'Oran 12 Saint-Féreol, p. Alger de Rouen. 13 Simm, p. Anvers; Seine, p. Rotterdam;. Johnshaw, p. Cardiff; Fraternity, p. Gartoon; Ypsilanti p. Sunderland de Brest 13 Arzic, p. Weymouth; de Nantes 13 Célimène, p. Cardiff: Mauritania, p. Barry Leonoro, p. Imaldon: Asthee, p. Swansea De Bordeaux 13 Capitaine-Prieur, p. Barry: Kervécan, p. Barry: Dahouhin, p. Arcachon Edinburgh, p. Swansea: Frona, p. Pasajes: de Marseille. 13. P.-L.-M 21, p. Port-de-Bouc: Gaulois, p. Menton: Iberia, p. Bunifacllo: Lamonidore, p. Alger: Taraudant, p. Oran d'Alger 13 Mécanicien Moutte. pour Nice Capitaine-Pilon, Marie-Louise Schmittino, p. Dunkerque: G.-G.-Guydon, p. Marseille: Alberte Lebonne, p. Rouen: de La Rochelle. 13. Penchancan, p. Nantes: de Lorient 13. Arez, p Gand: du Légué. 12 Freeland, p. Cardiff: Fairband, p. Cardiff: Saint-Halo, p. Le Havre: Guelder-Rose, p. Fréjus VOILIERS CABOTEURS ARRIVAGES.– Au Havre. 13. Amphitrite, de Saint-Waast: Marte-Julien, de l'Ile Grande &
la Taillée, p. Nantes: Virginie, p. la Havre: d'Oran 12 Saint-Féreol, p. Alger de Rouen. 13 Simm, p. Anvers; Seine, p. Rotterdam;. Johnshaw, p. Cardiff; Fraternity, p. Gartoon; Ypsilanti p. Sunderland de Brest 13 Arzic, p. Weymouth; de Nantes 13 Célimène, p. Cardiff: Mauritania, p. Barry Leonoro, p. Imaldon: Asthee, p. Swansea De Bordeaux 13 Capitaine-Prieur, p. Barry: Kervécan, p. Barry: Dahouhin, p. Arcachon Edinburgh, p. Swansea: Frona, p. Pasajes: de Marseille. 13. P.-L.-M 21, p. Port-de-Bouc: Gaulois, p. Menton: Iberia, p. Bunifacllo: Lamonidore, p. Alger: Taraudant, p. Oran d'Alger 13 Mécanicien Moutte. pour Nice Capitaine-Pilon, Marie-Louise Schmittino, p. Dunkerque: G.-G.-Guydon, p. Marseille: Alberte Lebonne, p. Rouen: de La Rochelle. 13. Penchancan, p. Nantes: de Lorient 13. Arez, p Gand: du Légué. 12 Freeland, p. Cardiff: Fairband, p. Cardiff: Saint-Halo, p. Le Havre: Guelder-Rose, p. Fréjus VOILIERS CABOTEURS ARRIVAGES.– Au Havre. 13. Amphitrite, de Saint-Waast: Marte-Julien, de l'Ile Grande & Nantes. 13. Saint-Marcel, de Noirmoutier: au Légué. Kenavo, de Palmpol. PARTIS. De La Rochelle. 13, Butefit, p. Paimpol. NAUFRAGE. Londres. 13 décembre (de notre correspondant particulier). Le bateau Diawarra a été coulé près de Saint-Louis, à cinq milles de River par le vapeur Titus. Le bateau est complètement perdu. REVUES DE DESARMEMENT. Saint-Malo. 13 décembre. Passeront les revues de désarmement aux dates ci-après le 18 décembre, N.-D.-des-Flots; le 19. Cuirassier-Baillard; le Charles-Edmond et Minerve. Marché de Paris PARIS, 13 décembre (de notre correspondant spécial). Marché très bien approvisionné et vente active, avec hausse sur la barbue, le turbot, la sole, la langouste, le homard, la raie, le meillan, le brillant et le colin. Marée-crustacés. On cote au kilo (cours extrêmes) barbues, 5 à 15; bars, 8 à 10 carrelets, 2 à 3 chiens de mère décapités, 2 à 4 colins décapités 9 à 13: entiers, 4 à 10: conges, 2 à 6 1/2 crevettes grises, 4 à 5 rouges grosses, à 40 petites, 12 daurades dé France, 3 à 5 harengs français, 1 à 2,50 homards vivants, 30 à 40 langoustes vivantes, 20 à 28: langoustines. 12 limandes, 3 à 10: maquereaux français petits, 7 à 9: merlans brillants, 3
DE DESARMEMENT. Saint-Malo. 13 décembre. Passeront les revues de désarmement aux dates ci-après le 18 décembre, N.-D.-des-Flots; le 19. Cuirassier-Baillard; le Charles-Edmond et Minerve. Marché de Paris PARIS, 13 décembre (de notre correspondant spécial). Marché très bien approvisionné et vente active, avec hausse sur la barbue, le turbot, la sole, la langouste, le homard, la raie, le meillan, le brillant et le colin. Marée-crustacés. On cote au kilo (cours extrêmes) barbues, 5 à 15; bars, 8 à 10 carrelets, 2 à 3 chiens de mère décapités, 2 à 4 colins décapités 9 à 13: entiers, 4 à 10: conges, 2 à 6 1/2 crevettes grises, 4 à 5 rouges grosses, à 40 petites, 12 daurades dé France, 3 à 5 harengs français, 1 à 2,50 homards vivants, 30 à 40 langoustes vivantes, 20 à 28: langoustines. 12 limandes, 3 à 10: maquereaux français petits, 7 à 9: merlans brillants, 3 à 4 1/2 ordinaires, 1 à 2 1/2 mulets, 7 à 16 raies entières, 2 à 4 rougets barbets, 5 à 20: rougets-grondins, 2 à 5 soles françaises grosses, 14 à petites 10 turbots 5 à 15. On cote au cent sardines salées grosses, 40 à 55 petites, 10 fraîches, 50 à 60. Moules et coquillages. On cote aux 100 kilos moules diverses, 60 à 76. On cote au cent coquilles Saint-Jacques, 40 à 110: huîtres de Marennes, 120 à portugaises, 19 à 29 de Clairès, 25 à 40. On cote au sac coques ou hémon, 4 à 4 1/2. Poissons d'eau douce. On cote au kilo ablettes, 1 1/2 à 6; anguilles vivantes, 16 à 18 1/2: mortes 8 barbillons, 6 à 8 brèmes, 2 à 7 brochets morts, 9 à 13: carpes vivantes, 6 1/2 à éperlans, 1 1/2 à 4; goujons, 10 à perches, 5 à 7; saumon frigorifié, 15 à 25: tanches vivantes, 6 à 8: mortes, 4 à 7: truites de pisciculture, 22 à Arrivages marée, 260.50 kilos eau douce. 13.700: coquillages. 26.300 Déposé au frigorifique, 15.900 resserre de la veille, 65.500 Quantités mises en vente, 367.200 quantités restant le 12 décembre, 430 kilos Feuilleton
50 à 60. Moules et coquillages. On cote aux 100 kilos moules diverses, 60 à 76. On cote au cent coquilles Saint-Jacques, 40 à 110: huîtres de Marennes, 120 à portugaises, 19 à 29 de Clairès, 25 à 40. On cote au sac coques ou hémon, 4 à 4 1/2. Poissons d'eau douce. On cote au kilo ablettes, 1 1/2 à 6; anguilles vivantes, 16 à 18 1/2: mortes 8 barbillons, 6 à 8 brèmes, 2 à 7 brochets morts, 9 à 13: carpes vivantes, 6 1/2 à éperlans, 1 1/2 à 4; goujons, 10 à perches, 5 à 7; saumon frigorifié, 15 à 25: tanches vivantes, 6 à 8: mortes, 4 à 7: truites de pisciculture, 22 à Arrivages marée, 260.50 kilos eau douce. 13.700: coquillages. 26.300 Déposé au frigorifique, 15.900 resserre de la veille, 65.500 Quantités mises en vente, 367.200 quantités restant le 12 décembre, 430 kilos Feuilleton de l'Ouest-Eclair du 14 décembre 1928 12 Par Louise JORDAN MILNE Traduit par Marc HELYS Comme elle était jolie, cette Chinoise de haute caste dans la richesse de son costume, entourée de symboles qui parlaient au nom de Son King-lo dans antique langage de son père la griffe du dragon sous un rideau, une pagode dans le lointain, parmi la floraison rasée des amandiers. Elle contempla longtemps et il comprit qu'il découvrait enfin le sens de sa vie et de son avenir. Cette Chinoise était à Londres. Il allait la chercher. Il n'y avait pas, en Chine, une seule famille qui ne regardât sa recherche comme un honneur. Malgré tous ses efforts pour la retrouver furent vains. Du peintre il ne put tirer la moindre indication, il avait donné sa parole de ne pas nommer son modèle. À cette condition seulement, il lui avait été permis d'exposer ce magnifique portrait. Kow-lo, lui-même, ne put découvrir qui était cette mystérieuse dame chinoise. Tout espoir étant perdu, Ruben commença ses préparatifs de départ pour le pays de son père. Ivy n'y opposait pas furieusement, mais Mme Snow seule aurait eu le pouvoir de retenir son fils et elle ne le voulait pas.
sous un rideau, une pagode dans le lointain, parmi la floraison rasée des amandiers. Elle contempla longtemps et il comprit qu'il découvrait enfin le sens de sa vie et de son avenir. Cette Chinoise était à Londres. Il allait la chercher. Il n'y avait pas, en Chine, une seule famille qui ne regardât sa recherche comme un honneur. Malgré tous ses efforts pour la retrouver furent vains. Du peintre il ne put tirer la moindre indication, il avait donné sa parole de ne pas nommer son modèle. À cette condition seulement, il lui avait été permis d'exposer ce magnifique portrait. Kow-lo, lui-même, ne put découvrir qui était cette mystérieuse dame chinoise. Tout espoir étant perdu, Ruben commença ses préparatifs de départ pour le pays de son père. Ivy n'y opposait pas furieusement, mais Mme Snow seule aurait eu le pouvoir de retenir son fils et elle ne le voulait pas. Elle souffrait de leur séparation, mais ce pèlerinage au pays de son père Son King-lo lui paraissait un acte de loyauté envers le seul qui lui restait si cher. Et elle savait que Ruben lui reviendrait. Lady Snow était presque aussi opposée qu'Ivy à ce voyage. Ruby a tort de le laisser partir et vous devriez le lui dire dit-elle un jour, à son mari. Snow était rarement d'un avis contraire à celui de sa femme, mais, en certaines circonstances, il était capable de lui résister. Ruben allait partir, opina-t-il, et Ruby ne l'aurait pas retenu, malgré tout ce que j'aurais pu lui dire, du moins, je l'espère. Ruben connaît l'Angleterre il sait ce que sera sa vie de l'Occident. Il est juste qu'il connaisse aussi le pays de son père, qu'il sache ce que lui offrirait l'Orient, s'il optait pour lui. Je lui aurais moi-même conseillé de faire ce voyage, avec ou sans le consentement de Ruby. Comment pouvez-vous dire cela? Il reviendra peut-être avec une femme chinoise. C'est ce qu'il ferait de plus sage s'il devait se marier, Charlie. Sans doute. Mais j'espère que Ruben ne se mariera pas. Et je compte lui dire pourquoi, quand je jugerai
le laisser partir et vous devriez le lui dire dit-elle un jour, à son mari. Snow était rarement d'un avis contraire à celui de sa femme, mais, en certaines circonstances, il était capable de lui résister. Ruben allait partir, opina-t-il, et Ruby ne l'aurait pas retenu, malgré tout ce que j'aurais pu lui dire, du moins, je l'espère. Ruben connaît l'Angleterre il sait ce que sera sa vie de l'Occident. Il est juste qu'il connaisse aussi le pays de son père, qu'il sache ce que lui offrirait l'Orient, s'il optait pour lui. Je lui aurais moi-même conseillé de faire ce voyage, avec ou sans le consentement de Ruby. Comment pouvez-vous dire cela? Il reviendra peut-être avec une femme chinoise. C'est ce qu'il ferait de plus sage s'il devait se marier, Charlie. Sans doute. Mais j'espère que Ruben ne se mariera pas. Et je compte lui dire pourquoi, quand je jugerai l'heure venue. Cela lui fera grand bien. Je crois que oui. Ruben est un peu chinois, très colonial. Allons donc! Il n'y a pas plus Anglais que lui. King-lo était Chinois. À quoi a servi votre intervention? Lorsque j'ai parlé King-lo, le mal était fait il aimait Ruby et s'était fait aimer d'elle. Je parlerai à temps à Ruben, mais non pas avant son retour. Je veux qu'il s'en aille l'esprit libre, dégagé de toute préoccupation. Puis il est très jeune. Mais, malgré son ignorance de la Chine, de ses mœurs, de sa mentalité, il est Chinois, ma chère, sous son extérieur anglais. Le danger qu'il prenne une femme chinoise n'en est que plus grand. Ruby en aura le cœur brisé. Pourquoi? De quel droit? Elle, de pur sang anglais, a bien épousé un Chinois et son fils, demi-Anglais, demi-Chinois, ne pourrait pas se marier avec une Chinoise? Quel droit à Ruby de décider lequel sera renforcé des deux sangs qui coulent dans les veines de son fils? Elle n'en a aucun. Je vois d'ici la tête de Ruby remplie de ses deux filles chinoises Ivy d'un côté, Mlle Fleur-de-Prunier de l'autre. Pauvre Ruby! Oh je voudrais vous battre. Si
fait aimer d'elle. Je parlerai à temps à Ruben, mais non pas avant son retour. Je veux qu'il s'en aille l'esprit libre, dégagé de toute préoccupation. Puis il est très jeune. Mais, malgré son ignorance de la Chine, de ses mœurs, de sa mentalité, il est Chinois, ma chère, sous son extérieur anglais. Le danger qu'il prenne une femme chinoise n'en est que plus grand. Ruby en aura le cœur brisé. Pourquoi? De quel droit? Elle, de pur sang anglais, a bien épousé un Chinois et son fils, demi-Anglais, demi-Chinois, ne pourrait pas se marier avec une Chinoise? Quel droit à Ruby de décider lequel sera renforcé des deux sangs qui coulent dans les veines de son fils? Elle n'en a aucun. Je vois d'ici la tête de Ruby remplie de ses deux filles chinoises Ivy d'un côté, Mlle Fleur-de-Prunier de l'autre. Pauvre Ruby! Oh je voudrais vous battre. Si cela vous fait plaisir. Mais rassurez-vous. Ruben ne ramènera aucune femme. Il ne se mariera pas sans la permission de sa mère. Je vous ai dit que c'est un fils chinois. Il ne fera jamais rien que sa mère lui demandera de ne pas faire. Et vous croyez qu'elle lui demanderait de ne pas épouser une jeune femme chinoise, s'il l'aimait? Jamais. Elle jugerait cela déloyal envers King-lo. Et cela le serait, dans un sens et bien injuste envers Ruben. À moins qu'elle ne lui demande de ne pas se marier du tout, et je ferai. Et je crois que Ruben m'écoutera, quoi qu'il puisse lui en coûter. Emma Snow saisit le bras de son mari. Charité, dit-elle tout bas, et son visage reflétait une sorte de terreur, y aurait-il de la folie chez les Sin? Non s'écria sir Charles. Le sang des Sin est pur de toute tare. Moins que le nôtre ne l'a tare en y introduisant une cause de malheur, comme nous en voyons un exemple dans la pauvre Ivy. D'ailleurs, la folie est presque inconnue en Chine. Dans les temps passés, il n'y en avait pas du tout. Mais pourquoi voulez-vous empêcher Ruben de se marier?
demanderait de ne pas épouser une jeune femme chinoise, s'il l'aimait? Jamais. Elle jugerait cela déloyal envers King-lo. Et cela le serait, dans un sens et bien injuste envers Ruben. À moins qu'elle ne lui demande de ne pas se marier du tout, et je ferai. Et je crois que Ruben m'écoutera, quoi qu'il puisse lui en coûter. Emma Snow saisit le bras de son mari. Charité, dit-elle tout bas, et son visage reflétait une sorte de terreur, y aurait-il de la folie chez les Sin? Non s'écria sir Charles. Le sang des Sin est pur de toute tare. Moins que le nôtre ne l'a tare en y introduisant une cause de malheur, comme nous en voyons un exemple dans la pauvre Ivy. D'ailleurs, la folie est presque inconnue en Chine. Dans les temps passés, il n'y en avait pas du tout. Mais pourquoi voulez-vous empêcher Ruben de se marier? Ce que je comprendrais mieux s'il s'agissait d'Ivy. Ses enfants peuvent hériter de son type chinois, et ce serait tragique. Mais Ruben avec ses cheveux blonds, ses yeux bleus, sa peau blanche, on peut être tranquille. Vous croyez? Ma chère amie, l'atavisme a des lois mystérieuses. Les enfants de Ruben peuvent aussi bien retourner au type chinois que ceux d'Ivy, et plus encore, peut-être, car il pense beaucoup à la famille de son père, tandis qu'Ivy ne voit en elle que la race de sa mère. Je ferai tout au monde pour que ne se reproduise pas, dans les générations futures, le cruel conflit dont est victime la pauvre petite Ivy. Mais essayer de convaincre Ivy serait la précipiter dans le premier mariage qui se présenterait. D'ailleurs, Emma, mais Ruby, ni personne ne doit le savoir, j'ai promis à King-lo mourant, et sur ses instances, de tout faire pour dissuader ses enfants de se marier. Emma ne fit aucun commentaire. Ce que son mari avait promis, elle savait qu'il le tiendrait. King-lo n'était-il pas heureux avec Ruby? Regrettait-il donc leur mariage? Il ne m'a jamais rien dit de pareil. King-lo n'a jamais cessé d'aimer Ruby aussi tendrement que le jour