jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
CE N'EST PAS UNE QUESTION DE CHARITÉ, MAIS DE JUSTICE par Jean-Pierre Maxence Plus d'un prisonnier, là-bas, est angoissé ; plus d'une femme, aujourd'hui, est inquiète ici. Certes, ce n'est qu'une angoisse ajoutée à d'autres, une inquiétude qu'en multiplient d'autres. Mais, ici et là-bas, elles sont particulièrement aiguës parce qu'elles touchent à la santé des gosses. Déjà avant la guerre, dans les familles pauvres des grandes cités industrielles — dans les familles pauvres de Paris surtout — quand arrivait mai, c'était un sujet de préoccupations. Où envoyer les petits en vacances ?... Tous les médecins à cet égard sont d'accord : un enfant des villes qui, dix mois durant, a passé ses journées dans des écoles surpeuplées, des appartements exigus ou des squares, hélas trop rares, a un besoin urgent, capital de « changer d'air », de faire provision d'oxygène, de soleil. Petit enfant, c'est une question de bonne santé pour l'hiver — peut-être, ce peut être une question plus importante encore : de santé pour sa vie. Cette année, dans les familles de prisonniers, la préoccupation des vacances risque de tourner à l'angoisse. Beaucoup vivent au jour le jour d'allocations à peine suffisantes pour subvenir aux besoins quotidiens et qui ne permettent pas une dépense supplémentaire, si minime pût-elle être. Ici, la mère fait des ménages, là, elle est dactylo, ouvrière, employée, et elle ne pourra quitter Paris que quelques jours, sous peine de perdre son gagne-pain. Où envoyer alors le petit, les petits qu'on ne peut pas accompagner ? S'en remettre à la charité d'une voisine compatissante, d'une œuvre privée, opportune mais nécessairement débordée ? Toutes les mères n'ont pas à leur porte une autre mère prête à les aider et qui ait le moyen de le faire ; toutes ne connaissent pas l'œuvre rêvée. Vrai, Fête du Travail dans une usine de banlieue A l'occasion du 1er mai, dans une usine d'Asnières, la direction avait réuni ses ouvriers avec leurs familles pour leur donner une petite fête. Plusieurs artistes prêtèrent leur concours; c'est ainsi qu'on voit sur le cliché ci-dessus Parisy, Bordas et Jean Tranchant. Cette manifestation
qui ne permettent pas une dépense supplémentaire, si minime pût-elle être. Ici, la mère fait des ménages, là, elle est dactylo, ouvrière, employée, et elle ne pourra quitter Paris que quelques jours, sous peine de perdre son gagne-pain. Où envoyer alors le petit, les petits qu'on ne peut pas accompagner ? S'en remettre à la charité d'une voisine compatissante, d'une œuvre privée, opportune mais nécessairement débordée ? Toutes les mères n'ont pas à leur porte une autre mère prête à les aider et qui ait le moyen de le faire ; toutes ne connaissent pas l'œuvre rêvée. Vrai, Fête du Travail dans une usine de banlieue A l'occasion du 1er mai, dans une usine d'Asnières, la direction avait réuni ses ouvriers avec leurs familles pour leur donner une petite fête. Plusieurs artistes prêtèrent leur concours; c'est ainsi qu'on voit sur le cliché ci-dessus Parisy, Bordas et Jean Tranchant. Cette manifestation se déroula dans l'intérieur même de l'usine. Et, comme on peut s'en apercevoir, le public ne ménagea pas ses applaudissements. (Photos Paris-Midi.) ET PARIS CONTINUE Escale à Nouméa par H.-R. LENORMAND NOUS savons maintenant quel drame a traversé la Nouvelle-Calédonie : avant d'entrer en dissidence et de voir sa « sécurité » assurée par l'Australie. Ce que beaucoup d'entre nous ignorent, c'est l'aspect étonnamment français, provincial, de ce fragment d'empire posé au milieu d'une mer dont la courte houle bleue évoque celle de la Méditerranée. Ici, les prestiges de l'exotisme défaillent ou, du moins, « affirment aussi discrètement que » en Provence ou en Corse. Passé les bâtiments pénitentiaires qui bordent la rade, où la vieille « Ville d'Amiens » est à l'ancre, on débarque à Nouméa comme à Porquerolles ou à Saint-Mandrier. Sur le quai, des douaniers m'accueillent, en ce radieux matin de juillet 1934. Juillet : le cœur de l'hiver austral. — Ah ! mon ami, me dit l'un d'eux, avec un accent du Var qui fait venir les larmes aux yeux, si vous ne portez pas de ceinture de flanelle, par ces fraîches, vous prendrez mal. Moi, de juin à novembre, je la quitte pas, la ceinture
sécurité » assurée par l'Australie. Ce que beaucoup d'entre nous ignorent, c'est l'aspect étonnamment français, provincial, de ce fragment d'empire posé au milieu d'une mer dont la courte houle bleue évoque celle de la Méditerranée. Ici, les prestiges de l'exotisme défaillent ou, du moins, « affirment aussi discrètement que » en Provence ou en Corse. Passé les bâtiments pénitentiaires qui bordent la rade, où la vieille « Ville d'Amiens » est à l'ancre, on débarque à Nouméa comme à Porquerolles ou à Saint-Mandrier. Sur le quai, des douaniers m'accueillent, en ce radieux matin de juillet 1934. Juillet : le cœur de l'hiver austral. — Ah ! mon ami, me dit l'un d'eux, avec un accent du Var qui fait venir les larmes aux yeux, si vous ne portez pas de ceinture de flanelle, par ces fraîches, vous prendrez mal. Moi, de juin à novembre, je la quitte pas, la ceinture de flanelle ! La ville est affligeante, avec ses masures pourries, et, n'était le bananier qui trône au milieu du jardin public, n'étaient les menues Javanaises qui s'exercent à un tir primitif dont la cible est faite de boîtes et de cigarettes superposées, je pourrais me croire dans une de ces bourgades ensoleillées des environs de Toulon où les retraités chauffent leurs souvenirs coloniaux. Les filles et les petites-filles des bagnards sont presque toutes belles. La grande affaire, pour elles, c'est de pénétrer dans les familles des fonctionnaires. La grande affaire, pour celles-ci, est d'empêcher la mésalliance, Car, s'il est sans exemple que la descendance des criminels tombe de vrais crimes, elle est coutumière de petits délits. Une bourgeoisie rigoriste essaie de maintenir, aux antipodes, l'armature de la société française. L'infiltration s'accomplit cependant. Quand, au souper qui abonde est offert, une voyageuse demande naïvement à voir des fils de forçats, on lui répond avec un sourire : — Parlez plus bas, madame, et ouvrez les yeux. Lui monsieur qui est en train de porter un toast... Oui, c'en est un. Excellent homme, d'ailleurs, et conseiller municipal. PRES de la mer il y a les palétuviers, Juchés sur leurs racines comme
ces bourgades ensoleillées des environs de Toulon où les retraités chauffent leurs souvenirs coloniaux. Les filles et les petites-filles des bagnards sont presque toutes belles. La grande affaire, pour elles, c'est de pénétrer dans les familles des fonctionnaires. La grande affaire, pour celles-ci, est d'empêcher la mésalliance, Car, s'il est sans exemple que la descendance des criminels tombe de vrais crimes, elle est coutumière de petits délits. Une bourgeoisie rigoriste essaie de maintenir, aux antipodes, l'armature de la société française. L'infiltration s'accomplit cependant. Quand, au souper qui abonde est offert, une voyageuse demande naïvement à voir des fils de forçats, on lui répond avec un sourire : — Parlez plus bas, madame, et ouvrez les yeux. Lui monsieur qui est en train de porter un toast... Oui, c'en est un. Excellent homme, d'ailleurs, et conseiller municipal. PRES de la mer il y a les palétuviers, Juchés sur leurs racines comme sur des arceaux plantés dans la boue. On dirait un jeu de croquet devenu fou. Il y a les pins de Nouméa aussi droits que des clous fixés tout profil des falaises. Il y a les enclos de papayers, de bananiers, d'hibiscus, du village de Saint-Louis. Mes compagnons de voyage américains sont en train de piller ces vergers, sous les yeux scandalisés des femmes canaques, exquisement chiffonnées de violet, d'orangé et de rouge. Il y a les rizières où travaillent des Japonais... Mais à l'intérieur de l'île, au bord de la frange d'eau qui contourne paisiblement les montagnes fourrées de maquis, dans le pavillon du restaurant où le gramophone débite ses disques éraillés, l'atmosphère est celle d'une banlieue provençale. PEUT-ÊTRE existe-t-il encore des Français qui pensent qu'au traité de paix ces terres d'Empire que « protègent » l'Angleterre et ses dominions nous seront rendues ? À ceux-là je conseille de lire l'histoire coloniale britannique dans le livre de Sèeley, « The expansion of England », qui fait encore autorité, à Oxford et à Cambridge. Ils apprendront comment, dans le passé, Albion sut toujours profiter de l'affaiblissement temporaire de la France. La capture de l'île Maurice, en 1810, et sa rétention
américains sont en train de piller ces vergers, sous les yeux scandalisés des femmes canaques, exquisement chiffonnées de violet, d'orangé et de rouge. Il y a les rizières où travaillent des Japonais... Mais à l'intérieur de l'île, au bord de la frange d'eau qui contourne paisiblement les montagnes fourrées de maquis, dans le pavillon du restaurant où le gramophone débite ses disques éraillés, l'atmosphère est celle d'une banlieue provençale. PEUT-ÊTRE existe-t-il encore des Français qui pensent qu'au traité de paix ces terres d'Empire que « protègent » l'Angleterre et ses dominions nous seront rendues ? À ceux-là je conseille de lire l'histoire coloniale britannique dans le livre de Sèeley, « The expansion of England », qui fait encore autorité, à Oxford et à Cambridge. Ils apprendront comment, dans le passé, Albion sut toujours profiter de l'affaiblissement temporaire de la France. La capture de l'île Maurice, en 1810, et sa rétention définitive, à la paix générale, nous renseignent, hélas sans équivoque sur les intentions réelles de l'Angleterre, quand elle s'empare, directement ou par personne interposée, de nos possessions d'Afrique et d'Océanie. Vous pouvez le répéter SPORT 41 — Venez par là, je connais un endroit épatant où l'on peut traverser hors des clous être vu par l'agent ! Musique de restaurant L'habitude n'a plus cours, qui voulait que le client pressé, au restaurant, heurtât son verre à bière de sa fourchette. Et pourtant, pour obtenir l'addition, il faut parfois de la patience ! Un client, récemment, ne se privait pas, lui, d'attirer l'attention du garçon en frappant sur son verre, ou plutôt il tentait de l'attirer : le garçon s'en moquait bien, et le client redoublait ses frappements. Jusqu'au moment où le garçon, que cette musique ennuyait sans doute, dit au garçon : "Donnez donc un marteau à monsieur !" Le monde... On reparlait, l'autre jour, au palais de justice, du fameux escroc mondain Serge de Lenz. Et un jeune avocat a rappelé une anecdote que lui avait confiée un joueur, M. Henri Gérauld, défenseur du beau Serge. Quand Henri Gérauld alla voir pour la première fois son client, celui-ci lui
des clous être vu par l'agent ! Musique de restaurant L'habitude n'a plus cours, qui voulait que le client pressé, au restaurant, heurtât son verre à bière de sa fourchette. Et pourtant, pour obtenir l'addition, il faut parfois de la patience ! Un client, récemment, ne se privait pas, lui, d'attirer l'attention du garçon en frappant sur son verre, ou plutôt il tentait de l'attirer : le garçon s'en moquait bien, et le client redoublait ses frappements. Jusqu'au moment où le garçon, que cette musique ennuyait sans doute, dit au garçon : "Donnez donc un marteau à monsieur !" Le monde... On reparlait, l'autre jour, au palais de justice, du fameux escroc mondain Serge de Lenz. Et un jeune avocat a rappelé une anecdote que lui avait confiée un joueur, M. Henri Gérauld, défenseur du beau Serge. Quand Henri Gérauld alla voir pour la première fois son client, celui-ci lui dit brutalement : "— Et d'abord, maître, il faut nous entendre : je ne suis pas fou. Vous ne plaiderez pas l'irresponsabilité, n'est-ce pas ?" Un temps, et Serge de Lenz a joué : "Cela tirerait porterait tant, grand tort dans le monde." Les Immortels sont aujourd'hui fort contents. On vient, en effet, de commencer à leur donner l'annuaire de l'Institut, modeste petit livre qui est censé donner sur l'Académie et ses élus des renseignements très précis. Nous disons bien "censé", car, hélas ! le pauvre annuaire n'est pas tout à fait à la page. Voudrions-nous, par exemple, connaître le numéro téléphonique de certains Immortels ? Nous ne le trouverions pas. Bien des académiciens ont pourtant émis le vœu de le voir figurer auprès de leur adresse personnelle, mais leur souhait est resté vain. LE DÉMON DE MIDI. LES SPECTACLES DE PARIS On reprend à l'Œuvre "L'ENCHANTERESSE" de Maurice Rostand Le théâtre de l'Œuvre nous fait à nouveau le don de cette belle pièce, que Maurice Rostand paraît avoir écrite pour glorifier tous les grands artistes du monde. Nous n'avions rien oublié de cette implacable histoire attachée aux pas des êtres de génie. Ils ont la taille de leur art
vient, en effet, de commencer à leur donner l'annuaire de l'Institut, modeste petit livre qui est censé donner sur l'Académie et ses élus des renseignements très précis. Nous disons bien "censé", car, hélas ! le pauvre annuaire n'est pas tout à fait à la page. Voudrions-nous, par exemple, connaître le numéro téléphonique de certains Immortels ? Nous ne le trouverions pas. Bien des académiciens ont pourtant émis le vœu de le voir figurer auprès de leur adresse personnelle, mais leur souhait est resté vain. LE DÉMON DE MIDI. LES SPECTACLES DE PARIS On reprend à l'Œuvre "L'ENCHANTERESSE" de Maurice Rostand Le théâtre de l'Œuvre nous fait à nouveau le don de cette belle pièce, que Maurice Rostand paraît avoir écrite pour glorifier tous les grands artistes du monde. Nous n'avions rien oublié de cette implacable histoire attachée aux pas des êtres de génie. Ils ont la taille de leur art et de leurs élans ; ainsi sont-ils trop grands pour la vie. L'auteur nous révèle une de ces existences torturées et nous mène jusqu'à sa fatale solitude, dont rien ne la peut tirer. C'est une pièce qui plane, car Maurice Rostand l'élève très haut dès les premières répliques. Au second acte, le public se recueille ; pendant le troisième, il communie et, de temps en temps, s'essuie les yeux. Lucienne Bogert taille largement sa part dans cette victoire. Nous l'avons retrouvée aussi parfaite qu'à la création, entourée de cette longue vibration qui émane d'elle et n'appartient qu'à elle. Mais Paulette Pax, qui a deux secrets, émouvoir et faire rire, Jacques Servière qui joue quatre rôles sans faiblir et Georges Colin, sensible et grand, participent, eux aussi, à cette réussite. N'oublions ni Marc Villeneuve, ni Dominique Proust, ni Alain Ravnat, ni Nicole Février puisqu'ils ont, eux aussi, leurs vers à dire dans ce beau poème. H. C. La première de "Boris Godounov" à la Gaiété-Lyrique, hier, a été un succès immense. La représentation fut en tous points magnifique. Un succès splendide a été fait, en particulier à M. Reznikoff, admirable dans le rôle de Boris, basse splendide, et qui sera la
acte, le public se recueille ; pendant le troisième, il communie et, de temps en temps, s'essuie les yeux. Lucienne Bogert taille largement sa part dans cette victoire. Nous l'avons retrouvée aussi parfaite qu'à la création, entourée de cette longue vibration qui émane d'elle et n'appartient qu'à elle. Mais Paulette Pax, qui a deux secrets, émouvoir et faire rire, Jacques Servière qui joue quatre rôles sans faiblir et Georges Colin, sensible et grand, participent, eux aussi, à cette réussite. N'oublions ni Marc Villeneuve, ni Dominique Proust, ni Alain Ravnat, ni Nicole Février puisqu'ils ont, eux aussi, leurs vers à dire dans ce beau poème. H. C. La première de "Boris Godounov" à la Gaiété-Lyrique, hier, a été un succès immense. La représentation fut en tous points magnifique. Un succès splendide a été fait, en particulier à M. Reznikoff, admirable dans le rôle de Boris, basse splendide, et qui sera la révélation de la saison artistique de Paris. UN VIEUX SUCCÈS RENAIT AU THÉÂTRE DES VARIÉTÉS "Le Comte Obligado" Infidèle à la revue pour quelques jours, le théâtre des Variétés sacrifie à la mode actuelle : repris des vieux succès. On y donne, en effet, le Comte Obligado, cette vieille connaissance un peu oubliée, mais que le public reconnaît avec une joie évidente. Certes, l'opérette de MM. Barde et Morétli n'est plus tout à fait jeune et l'on peut facilement, en cherchant bien, lui trouver quelques cheveux blancs. Mais, dans l'ensemble, elle est restée légère, agréable et résolument "bon enfant". Ce sont là qualités d'excellent passe-temps, et j'avoue que je n'ai pas, pour mon plaisir, bouddha contre mon plaisir. De plus, en retrouvant le Comte Obligado, nous retrouvons, du même coup, Georges Milton. Dans cette histoire toute simple de faux millionnaire, où il reprend, bien entendu, sa place de la création, Milton sait apporter une somme étonnante de fraîcheur et de jeunesse. Dès qu'il est là, on a l'impression que le public et lui se serrent la main. Il est derrière la scène, mais il a l'air d'être dans la salle. Quand son tour vient de chanter les airs fameux de
un peu oubliée, mais que le public reconnaît avec une joie évidente. Certes, l'opérette de MM. Barde et Morétli n'est plus tout à fait jeune et l'on peut facilement, en cherchant bien, lui trouver quelques cheveux blancs. Mais, dans l'ensemble, elle est restée légère, agréable et résolument "bon enfant". Ce sont là qualités d'excellent passe-temps, et j'avoue que je n'ai pas, pour mon plaisir, bouddha contre mon plaisir. De plus, en retrouvant le Comte Obligado, nous retrouvons, du même coup, Georges Milton. Dans cette histoire toute simple de faux millionnaire, où il reprend, bien entendu, sa place de la création, Milton sait apporter une somme étonnante de fraîcheur et de jeunesse. Dès qu'il est là, on a l'impression que le public et lui se serrent la main. Il est derrière la scène, mais il a l'air d'être dans la salle. Quand son tour vient de chanter les airs fameux de la Fille du Bedoin et des Artichauts, il ressemble à quelque mystérieux petit démon farceur moitié clown moitié pantin. Il est visible, à ce moment, que Georges Milton s'amuse autant què ceux qu'il amuse. Et c'est bien sympathique. À ses côtés, Paulette Dubois, toujours aussi candidement gentille, entre dans le jeu de bon cœur avec cette bonne humeur un peu boudeuse qui semble toujours prête à laisser venir la mélodie. Il y a aussi Marthe Ferrare, précise et distinguée, José Sergy, un des meilleurs animateurs d'opérette, et Urban, qui gagne facilement un succès personnel mérité. Je m'excuse de citer rapidement Robert Lepens, Madeleine Sefel, Bourbon, Loche, Andrée Haye et l'orchestre de Louis Wins. Henri CONTET. DANS LES SUBVENTIONS À l'Opéra Samedi 3, 18 h.: soirée donnée au bénéfice du Secours national : samson et Dalila; Entrée deux billets; dimanche 4, 14 h.: Samson et Dalila; la Grisi; lundi 5, 18 h.: le Chevalier à la rose; mercredi 7, 18 h. 15: la Nuit ensorcelée; Sylvia; samedi 10, 18 h.: Gwendoline; Alexandre le Grand; dimanche 11, 14 h.: le Vaisseau fantôme; lundi 12, 18 h. 15: Fidelio. À l'Opéra-Comique Samedi 3, 18 h. 30: Carmen; dimanche 4, 13 h. 30: l'Étoile;
jeu de bon cœur avec cette bonne humeur un peu boudeuse qui semble toujours prête à laisser venir la mélodie. Il y a aussi Marthe Ferrare, précise et distinguée, José Sergy, un des meilleurs animateurs d'opérette, et Urban, qui gagne facilement un succès personnel mérité. Je m'excuse de citer rapidement Robert Lepens, Madeleine Sefel, Bourbon, Loche, Andrée Haye et l'orchestre de Louis Wins. Henri CONTET. DANS LES SUBVENTIONS À l'Opéra Samedi 3, 18 h.: soirée donnée au bénéfice du Secours national : samson et Dalila; Entrée deux billets; dimanche 4, 14 h.: Samson et Dalila; la Grisi; lundi 5, 18 h.: le Chevalier à la rose; mercredi 7, 18 h. 15: la Nuit ensorcelée; Sylvia; samedi 10, 18 h.: Gwendoline; Alexandre le Grand; dimanche 11, 14 h.: le Vaisseau fantôme; lundi 12, 18 h. 15: Fidelio. À l'Opéra-Comique Samedi 3, 18 h. 30: Carmen; dimanche 4, 13 h. 30: l'Étoile; 19 h. 30: les Pêcheurs de perles; mardi 6, 18 h. 30: les Nocturnes de Figaro; jeudi 8, 18 h. 30: Manon; vendredi 9, 18 h?, 30: Une Éducation manquée; la Tosca; samedi 10, 18 h. 30: Madame Butterfly, dimanche 11, 13 h. 30: Louise; 19 h. 30: Le Bourreau de Séville, mardi 13, 18 h. 30: L'Étoile; jeudi 15, 18 h. 30: Carmen. ... qu'ils disent Fards Cette jeunesse qui fut délicieuse et si belle il y a 30 ans, aujourd'hui épaisse, flétrie et grotesquement fardée, fait tout ce qu'elle peut pour réparer des ans l'irréparable outrage. — Quand se décidera-t-elle, murmurait l'autre jour Henry Garat, quand se décidera-t-elle à mettre enfin ses fardements vénitienne... Distraction... Au cours de la première de La Machine à écrire de Jean Cocteau, à la fin d'une scène violente, un des acteurs sort digament par la gauche. Hélas! l'œil porté est coincé et ne veut rien savoir. Un froid. L'acteur en question s'écrie et pousse de toutes ses forces. En vain. Le malheureux s'efforce et, cramoisi, pousse à pleins bras, s'écrivant porte, cloison, cheminée, bref, le décor entier. Enfin, une voix souffle des coulisses : "Tire!" Et la perle obéissamment. Harcourt.) L'étoile brillante
de Séville, mardi 13, 18 h. 30: L'Étoile; jeudi 15, 18 h. 30: Carmen. ... qu'ils disent Fards Cette jeunesse qui fut délicieuse et si belle il y a 30 ans, aujourd'hui épaisse, flétrie et grotesquement fardée, fait tout ce qu'elle peut pour réparer des ans l'irréparable outrage. — Quand se décidera-t-elle, murmurait l'autre jour Henry Garat, quand se décidera-t-elle à mettre enfin ses fardements vénitienne... Distraction... Au cours de la première de La Machine à écrire de Jean Cocteau, à la fin d'une scène violente, un des acteurs sort digament par la gauche. Hélas! l'œil porté est coincé et ne veut rien savoir. Un froid. L'acteur en question s'écrie et pousse de toutes ses forces. En vain. Le malheureux s'efforce et, cramoisi, pousse à pleins bras, s'écrivant porte, cloison, cheminée, bref, le décor entier. Enfin, une voix souffle des coulisses : "Tire!" Et la perle obéissamment. Harcourt.) L'étoile brillante Sophia Botenny, qui triomphe aux thés chez "Ledoyen" et aux belles soirées de l'"Impératrice" (-Photo Harcourt.) LE CARNET DU SPECTATEUR Ô Sixième étage, le film tiré de la pièce d'Alfred Gehrin, qui fut créée à Paris au théâtre des Arts, passera sur l'écran du Paramount à partir du 4 juin prochain. Florelle, Janine Darcey, Pierre Brasseur, Carette, Germaine Sablon, Alice Tissot, Madeleine Suffel et Jean Daurand en sont les interprètes. Ô Aux Conférences françaises, à la salle Gaveau, Charles Delaunay, directeur du Hot-Club de France, fera trois causeries illustrées sur le jazz français les 13, 20 et 27 mai. Ô Les jours de notre vie, la pièce d'Andreïeff représentée au théâtre Michel, va quitter cette scène pour paraître, à partir du mardi 6 mai, sur celle du théâtre Saint-Georges. Ô Dimanche 4 mai, à 10 heures du matin, au cinéma "Le Français", notre confrère "Vedettes" offrira à ses lecteurs un spectacle gratuit, au cours duquel sera présentée une sélection du film Bel Ami. Une présentation de jeunes "espoirs" de la scène et de l'écran aura lieu ensuite, et un jury composé de vedettes et de représentants de la presse distribuera aux lauréats les prix offerts par "Vedettes" et par la