jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
9, rue d'Alger Blida. Téléphone 21-14 BLIDA. — Le président et le conseil d'administration de l'Amicale des victimes de la guerre du canton de Blida ont le regret de vous faire part du décès du camarade Monsieur Charles CAU Mutilé de guerre Membre du conseil d'administration dont les obsèques auront lieu aujourd'hui. à cinq heures. Domicile mortuaire, boulevard de la République. P. FUNEBRES GENERALES, BLIDA Madame Ronald Ihmels et sa fille Lucia; Monsieur Henri Ihmels; Madame Vve Isnard: Monsieur et Madame Henri Isnard et leurs enfants; Les familles Ihmels, du Danemark; Arcamon, Dougados, Gambier et alliées, d'Algérie, Ont la douleur de vous faire part du décès de leur cher et regretté mari, père, frère gendre et allié. Monsieur Ronald IHMELS survenu à Alger le 20 juillet 1939. Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité. POMPES FUNEBRES ALGERIENNES 62-64, rue de Constantine. T. 327-03 et 327-04 Monsieur Jorgen Petersen et le personnel de la Maison Jorgen Petersen S.A.R.L. vous font part du décès de leur regretté collaborateur Ronald IHMELS survenu à Alger le 20 juillet 1939. -POMPES FUNEBRES -ALGERIENNES BLIDA-BIRKADEM. — Mme et M. Bouvier; Mme et M. Barcelo et leurs enfants; Mme et M. Fuentes et leur fille; les familles Lorentz, Vernaz, Moreau, Aubin, Fuentes, parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part du décès de leur regrettée Madame Veuve B. FUENTES née Louise MOREAU Ses obsèques auront lieu aujourd'hui, à 16 heures 30, à Birkadem. Réunion à l'entrée du village. Selon la volonté de la défunte, la famille ne portera pas le deuil. Des fleurs seulement. POMPES FUNEBRES A. GUYE, ALGER Concessionnaire du monopole de Birkadem. SOUK-EL-HAAD-MENERVILLE. Monsieur Louis Gex, Madame, née Varnler, et leur fille Monique ; Monsieur et Madame Joseph Gex et leurs filles ; Monsieur et Madame Louis Varnler et leurs enfants ; les familles parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part de la perte qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur petit JEAN-CLAUDE décédé le 21 juillet 1939, à l'âge de trois ans et demi. Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité, le 22 juillet, à Ménerville. Mme Vve
Lorentz, Vernaz, Moreau, Aubin, Fuentes, parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part du décès de leur regrettée Madame Veuve B. FUENTES née Louise MOREAU Ses obsèques auront lieu aujourd'hui, à 16 heures 30, à Birkadem. Réunion à l'entrée du village. Selon la volonté de la défunte, la famille ne portera pas le deuil. Des fleurs seulement. POMPES FUNEBRES A. GUYE, ALGER Concessionnaire du monopole de Birkadem. SOUK-EL-HAAD-MENERVILLE. Monsieur Louis Gex, Madame, née Varnler, et leur fille Monique ; Monsieur et Madame Joseph Gex et leurs filles ; Monsieur et Madame Louis Varnler et leurs enfants ; les familles parentes et alliées, ont la douleur de vous faire part de la perte qu'ils viennent d'éprouver en la personne de leur petit JEAN-CLAUDE décédé le 21 juillet 1939, à l'âge de trois ans et demi. Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité, le 22 juillet, à Ménerville. Mme Vve Louis Aufschneider ; Mme et M. Georges Courtine et leurs enfants et Mlle Andrée Aufschneider, ont la douleur de vous faire part du décès de Louis AUFSCHNEIDER leur époux, père, beau-père et grand-père, survenu à Alger, le 21 juillet 1939. Les obsèques ont eu lieu dans l'intimité. Suivant la volonté du défunt la famille ne portera pas le deuil. Le président et les membres du conseil d'administration de l'Association des anciens élèves diplômés des cours commerciaux d'Alger ont le regret de faire part à tous les membres du décès de Monsieur Georges MATHIEU Leur ancien professeur Ses obsèques ont eu lieu le 21 juillet. Le président et les membres du Comité régional de l'Algérie des conseillers du Commerce extérieur de la France ont le regret de vous faire part du décès de leur collègue Monsieur Georges MATHIEU Chevalier de la Légion d'honneur. Membre du bureau du Comité régional OULED-FAYET-CHERAGAS. — Mme Vve Sengeissen, ses enfants et petits-enfants ainsi que leur nombreuse famille, ont la douleur de vous faire part du décès de leur regretté Jean SENGEISSEN survenu à Ouled-Paret, le 22 juillet 1939, dans sa 68e année. L'inhumation aura lieu le 23 juillet, à Chéragas, à 16 heures. Réunion à
du défunt la famille ne portera pas le deuil. Le président et les membres du conseil d'administration de l'Association des anciens élèves diplômés des cours commerciaux d'Alger ont le regret de faire part à tous les membres du décès de Monsieur Georges MATHIEU Leur ancien professeur Ses obsèques ont eu lieu le 21 juillet. Le président et les membres du Comité régional de l'Algérie des conseillers du Commerce extérieur de la France ont le regret de vous faire part du décès de leur collègue Monsieur Georges MATHIEU Chevalier de la Légion d'honneur. Membre du bureau du Comité régional OULED-FAYET-CHERAGAS. — Mme Vve Sengeissen, ses enfants et petits-enfants ainsi que leur nombreuse famille, ont la douleur de vous faire part du décès de leur regretté Jean SENGEISSEN survenu à Ouled-Paret, le 22 juillet 1939, dans sa 68e année. L'inhumation aura lieu le 23 juillet, à Chéragas, à 16 heures. Réunion à l'entrée du village. MN-TAYA. — M. et Mme Pierre LOWOJO et leurs enfants ; M. et Mme Gaspard Monjo ; M. et Mme Michel Sintès ; les familles Monjo, Génesta, Blanès, Caturla, Gélabert, Castello, Mut, Dupupet, ont la douleur de vous faire part du décès de Monsieur Jean MONJO Laitier survenu le 22 juillet, à l’âge de 67 ans, et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 19 h. 30. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Le gérant : ACCAMPO A LA PISCINE DES TOURELLES Le R.U.A. a battu Tunis et disputera la finale du championnat de France Hier, aux demi-finales du championnat de France, le R.U.A. a battu le Cercle des nageurs de Tunis par 4 buts à 3. Voici trois semaines, disputant à la fois le droit de s'aligner dans la compétition nationale et celui de conquérir le trophée nord-africain, les Algérois avaient dû pourtant baisser pavillon devant les Tunisiens, par 7 à 4. Ce revirement, pour les Algérois, est heureux à double titre. Pour le résultat lui-même qui va permettre au R.U.A. d'affronter Tourcoing en finale. Pour l'enseignement à en retirer qui a son incidence sur notre natation locale. Le championnat
survenu le 22 juillet, à l’âge de 67 ans, et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui, à 19 h. 30. Les manuscrits non insérés ne seront pas rendus Le gérant : ACCAMPO A LA PISCINE DES TOURELLES Le R.U.A. a battu Tunis et disputera la finale du championnat de France Hier, aux demi-finales du championnat de France, le R.U.A. a battu le Cercle des nageurs de Tunis par 4 buts à 3. Voici trois semaines, disputant à la fois le droit de s'aligner dans la compétition nationale et celui de conquérir le trophée nord-africain, les Algérois avaient dû pourtant baisser pavillon devant les Tunisiens, par 7 à 4. Ce revirement, pour les Algérois, est heureux à double titre. Pour le résultat lui-même qui va permettre au R.U.A. d'affronter Tourcoing en finale. Pour l'enseignement à en retirer qui a son incidence sur notre natation locale. Le championnat nord-africain, où les Tunisiens nagèrent trop vite pour nos joueurs de polo, étala le désarroi du sport algérois, en régression davantage par manque d'organisation que par défaut de qualité. Le résultat d'hier à Paris le confirme. Piqué d'amour-propre, le R.U.A. avant et après avoir battu la Libellule en quart de finale, s'est mis sérieusement à la besogne. Un entrainement assidu l'a conduit au beau résultat pour lequel nous le félicitons vivement. Quant au C.N. Tunis il a pour se consoler son titre de champion nord-africain. Il est à redouter d'ailleurs que la satisfaction du R.U.A. soit à son plein. Sa tâche en finale devant Tourcoing le dépasse. Il faut, pour battre les Nordistes, un ensemble de qualités que les Algérois n'ont pas malgré leur excellente performance d'hier. Si d'aventure cette impression était infirmée nous serions heureux d'applaudir les premiers de tout cœur. Ch. Baroli. Ce que fut la rencontre Paris, 22 juillet (de notre envoyé spécial). — Les ruaïstes abordèrent cette rencontre avec confiance et en pleine possession de leurs moyens et imposerent d'entrée leur tactique. Après une minute de jeu, Aspar marque le premier but sur passe de Fotius. À la remise en jeu, la balle est pour le
finale, s'est mis sérieusement à la besogne. Un entrainement assidu l'a conduit au beau résultat pour lequel nous le félicitons vivement. Quant au C.N. Tunis il a pour se consoler son titre de champion nord-africain. Il est à redouter d'ailleurs que la satisfaction du R.U.A. soit à son plein. Sa tâche en finale devant Tourcoing le dépasse. Il faut, pour battre les Nordistes, un ensemble de qualités que les Algérois n'ont pas malgré leur excellente performance d'hier. Si d'aventure cette impression était infirmée nous serions heureux d'applaudir les premiers de tout cœur. Ch. Baroli. Ce que fut la rencontre Paris, 22 juillet (de notre envoyé spécial). — Les ruaïstes abordèrent cette rencontre avec confiance et en pleine possession de leurs moyens et imposerent d'entrée leur tactique. Après une minute de jeu, Aspar marque le premier but sur passe de Fotius. À la remise en jeu, la balle est pour le RUA par de Saint-Martin. Après quelques phases de jeu à l'avantage des ruaïstes, Roig, se démarquant rapidement, reçoit la balle de Saint-Martin et marque imparablement d'un shoot de près. Remise en jeu, la balle au RUA: Aspar passe à Vinrent bien démarqué mais qui manque le but par suite de précipitation, le portier tunisien détournant en corner de magistrale façon. Sur renvoi des Tunisiens, la balle arrive à Gilbert Taïeb qui, après un bel effort personnel, transmet à Zizi l'aîné qui marque de près. Aspar, sévèrement marqué par Haajeje, ne peut conclure malgré de nombreux essais. L'équivalent après, Koig et Dubert s'en sont mis hors du champ de jeu pour accrochage mutuel. La mi-temps est sifflée alors que le RUA mène par 2 à 1. À la reprise, la balle est pour le RUA dans une attaque plus vivement et veut remonter le handicap: La défense algéroise est à l'ouvrage, mais sur une contre-attaque la balle va de Cals à Fotius qui s'est démarqué, puis à Aspar qui marque de près un troisième but follement ovationné par le public, enthousiassé par l'allant des Algérois. La rentrée de Gilbert Taïeb et de Koig provoque une réaction des Tunisiens qui, par G.
précipitation, le portier tunisien détournant en corner de magistrale façon. Sur renvoi des Tunisiens, la balle arrive à Gilbert Taïeb qui, après un bel effort personnel, transmet à Zizi l'aîné qui marque de près. Aspar, sévèrement marqué par Haajeje, ne peut conclure malgré de nombreux essais. L'équivalent après, Koig et Dubert s'en sont mis hors du champ de jeu pour accrochage mutuel. La mi-temps est sifflée alors que le RUA mène par 2 à 1. À la reprise, la balle est pour le RUA dans une attaque plus vivement et veut remonter le handicap: La défense algéroise est à l'ouvrage, mais sur une contre-attaque la balle va de Cals à Fotius qui s'est démarqué, puis à Aspar qui marque de près un troisième but follement ovationné par le public, enthousiassé par l'allant des Algérois. La rentrée de Gilbert Taïeb et de Koig provoque une réaction des Tunisiens qui, par G. Taïeb s'assurent la balle. À rebondissement, après quelques essais de part et d'autre, la balle arrive à zuzi Taïeb qui, prenant très visiblement appui sur de Saint-Martin, marque d'un superbe shoot plongeant contre lequel Flicker ne pouvait rien. La balle au centre est repris par Vincent. Aspar est pris de crampes et ne peut conclure aussi efficacement qu'en première mi-temps et, sur contre-attaque des Tunisiens, Roig faute dans la zone des quatre mètres et occasionne un pénalty que Zizi Taïeb transforme imparablement. Il reste une minute de jeu et des deux côtés les équipes donnent à fond pour arracher la victoire. La balle au centre est pour de Saint-Martin qui transmet à Roig lequel, après avoir attiré l'adversaire à lui, repasse à Cals démarqué. Roig amorce une descente et, sur passe de Cals, bat le goal tunisien d'un splendide shoot en coin. Il ne reste que quelques secondes à jouer, la balle est encore au RUA et la tin est sifflée alors que les Algérois sont installés dans les buts tunisiens. Arbitrage sévère, compétent et impartial de M. Rigal. L'équipe première de Tourcoing a battu l'équipe seconde de Tourcoing par 3 buts à 1. En conséquence, demain, en finale, l'équipe
crampes et ne peut conclure aussi efficacement qu'en première mi-temps et, sur contre-attaque des Tunisiens, Roig faute dans la zone des quatre mètres et occasionne un pénalty que Zizi Taïeb transforme imparablement. Il reste une minute de jeu et des deux côtés les équipes donnent à fond pour arracher la victoire. La balle au centre est pour de Saint-Martin qui transmet à Roig lequel, après avoir attiré l'adversaire à lui, repasse à Cals démarqué. Roig amorce une descente et, sur passe de Cals, bat le goal tunisien d'un splendide shoot en coin. Il ne reste que quelques secondes à jouer, la balle est encore au RUA et la tin est sifflée alors que les Algérois sont installés dans les buts tunisiens. Arbitrage sévère, compétent et impartial de M. Rigal. L'équipe première de Tourcoing a battu l'équipe seconde de Tourcoing par 3 buts à 1. En conséquence, demain, en finale, l'équipe première de Tourcoing rencontrera l'équipe du RUA. CYCLISME Amara réclame à la F.V.F. sur son déclassement au championnat de vitesse d'Alger Nous avons relaté les incidents qui ont marqué le championnat d'Alger de vitesse, dimanche dernier, au vélodrome municipal. Le coureur Amara, déclassé, a protesté auprès de la commission sportive de l'U.V.F. et voici comment il relate les faits. « Avec l'élan de la déclivité, je me disposais à fournir mon effort ultime lorsque le coureur di Méglio leva la main. » Avant que je passe la ligne d'arrivée, le premier, un coup de pistolet faux départ. » Di Méglio vint alors à la table des officiels et se plaignit d'avoir été victime d'un tassage de ma part. » Après délibération, les commissaires décidèrent de me déclasser purement et simplement, ce qui paraît un peu extraordinaire, car si un coup de pistolet avait été tiré, annonçant un faux départ, la faute n'avait pas été relevée sur l'instant par les dirigeants de l'U.V.F. et ceux-ci n'avaient pas à attendre les doléances de mon adversaire pour se faire une opinion » Je demande à la commission sportive de faire une enquête sur cet incident qui a faussé le championnat d'Alger de vitesse.
de l'U.V.F. et voici comment il relate les faits. « Avec l'élan de la déclivité, je me disposais à fournir mon effort ultime lorsque le coureur di Méglio leva la main. » Avant que je passe la ligne d'arrivée, le premier, un coup de pistolet faux départ. » Di Méglio vint alors à la table des officiels et se plaignit d'avoir été victime d'un tassage de ma part. » Après délibération, les commissaires décidèrent de me déclasser purement et simplement, ce qui paraît un peu extraordinaire, car si un coup de pistolet avait été tiré, annonçant un faux départ, la faute n'avait pas été relevée sur l'instant par les dirigeants de l'U.V.F. et ceux-ci n'avaient pas à attendre les doléances de mon adversaire pour se faire une opinion » Je demande à la commission sportive de faire une enquête sur cet incident qui a faussé le championnat d'Alger de vitesse. » En ce qui me concerne, je n'ai rien à me reprocher. J'ai couru correctement et des coureurs comme Buysse, Billiet et Bouchard, qui ont assisté à la course, peuvent témoigner de sa parfaite valabilité. » Cette réclamation a dû être transmise à la commission sportive de l'U.V.F. à Paris. OÙ IREZ-VOUS ? NATATION Aux piscines municipales, championnat de water polo de première division : match U.S.A.-C.D.R., à 9 h. 30. CYCLISME Prix Grimaud. Départ à 7 h. 30 au Ruisseau. Arrivée route moutonnière (passage à niveau Lafarge). HIPPISME Réunion hebdomadaire au Caroubier. Natation UNE FÊTE AUX BAINS DES GROUPES LAÏQUES À l'occasion de l'inauguration de leurs bains, le conseil d'administration des Groupes laïques d'études d'Alger avait convié hier, à 19 heures 30, un certain nombre de personnalités à un champagne d'honneur servi sur la terrasse même de l'établissement. Ce fut une fête intime mais très cordiale, suivant l'heureuse coutume de cette association. Ce fut aussi l'occasion pour M. Hugues, président des Groupes, de remercier les invités de leur présence et de dire le but désintéressé poursuivi par cette section dont les recettes servent exclusivement à héberger les nombreux enfants qui pendant les grandes vacances, sont gratuitement accueillis chaque jour,
OÙ IREZ-VOUS ? NATATION Aux piscines municipales, championnat de water polo de première division : match U.S.A.-C.D.R., à 9 h. 30. CYCLISME Prix Grimaud. Départ à 7 h. 30 au Ruisseau. Arrivée route moutonnière (passage à niveau Lafarge). HIPPISME Réunion hebdomadaire au Caroubier. Natation UNE FÊTE AUX BAINS DES GROUPES LAÏQUES À l'occasion de l'inauguration de leurs bains, le conseil d'administration des Groupes laïques d'études d'Alger avait convié hier, à 19 heures 30, un certain nombre de personnalités à un champagne d'honneur servi sur la terrasse même de l'établissement. Ce fut une fête intime mais très cordiale, suivant l'heureuse coutume de cette association. Ce fut aussi l'occasion pour M. Hugues, président des Groupes, de remercier les invités de leur présence et de dire le but désintéressé poursuivi par cette section dont les recettes servent exclusivement à héberger les nombreux enfants qui pendant les grandes vacances, sont gratuitement accueillis chaque jour, du matin au soir, à la garderie scolaire du parc Stéphan. Il exprima ensuite la reconnaissante gratitude des fervents de la mer à M. Marcel Belaïche, conseiller général ; à M. Lombardi, délégué financier, et à tous ceux dont les démarches ont permis aux sociétés de natation de mettre cette année encore, à la disposition du public algérois, une saine, agréable et peu coûteuse distraction. Au nom de la Ligue d'Alger de la F.F.N., M. Dosset remercia les Groupes laïques de leur invitation très sportivement amicale et leva, lui aussi, sa coupe à l'union cordiale de tous, pour le plus grand bien de la natation dans la capitale nord-africaine. Aujourd'hui le Bain sportif ouvre ses portes Le Bain sportif, tant attendu des sportifs algérois, ouvre aujourd'hui ses portes, à la cote 505 de la jetée Nord du port d'Alger, près de l'escalier d'amarrage des vedettes. Malgré le peu de temps mis à leur disposition pour installer leur bain, les dirigeants de la Ligue, grâce à un entrepreneur zélé, ont pu installer un nombre suffisant de cabines pour satisfaire les nombreux baigneurs qui ne manqueront pas d'affluer aujourd'hui. Dans un but de propagande, le tarif des bains est resté le même
année encore, à la disposition du public algérois, une saine, agréable et peu coûteuse distraction. Au nom de la Ligue d'Alger de la F.F.N., M. Dosset remercia les Groupes laïques de leur invitation très sportivement amicale et leva, lui aussi, sa coupe à l'union cordiale de tous, pour le plus grand bien de la natation dans la capitale nord-africaine. Aujourd'hui le Bain sportif ouvre ses portes Le Bain sportif, tant attendu des sportifs algérois, ouvre aujourd'hui ses portes, à la cote 505 de la jetée Nord du port d'Alger, près de l'escalier d'amarrage des vedettes. Malgré le peu de temps mis à leur disposition pour installer leur bain, les dirigeants de la Ligue, grâce à un entrepreneur zélé, ont pu installer un nombre suffisant de cabines pour satisfaire les nombreux baigneurs qui ne manqueront pas d'affluer aujourd'hui. Dans un but de propagande, le tarif des bains est resté le même que les années précédentes. L'activité des sociétés boulistes B.C. Saint-Louis. — Lundi 24 juillet, à 18 h 30, réunion générale au siège. Compte rendu moral et financier des fêtes et apéritif offert par le comité. DANS LES CLUBS Red Star Algérois. — Basket : licenciés et joueurs désirant pratiquer sous couleurs du club, prière d'assister à la réunion de mardi 25 à 18 h. 30, Bar Charleston (Agha), signature licences et mutations. C.A. Belcourt. — Volley-ball : aujourd'hui à 6 h. 30, stade Clos-Salembert, match amical ; basket-ball : lundi à 18 h. 30, réunion groupes scolaires pour entraînement. Amicale des arbitres F.F.F.A. Lundi à 18 h., réunion du conseil au Bar de la Jeunesse, Mustapha. Inscriptions pour plaque-quette. Le nombre de places étant limité, s'inscrire d'urgence chez M. Todori, 4, rue Villotran. Les Groupes laïques et Algérie-Sports obtiennent à Roanne de magnifiques succès Roanne, 22 juillet. — Arrivées à Roanne après un excellent voyage, les jeunes filles des Groupes laïques, accompagnées de MM. Benaïm, Lafaury, Legendre, Privât, Ceyna, Dodeman, administrateurs, ont obtenu un éclatant succès. Hier vendredi ce fut la première grande journée de la fête. À 16 heures, le concours de natation commença au « Rive Gauche »
couleurs du club, prière d'assister à la réunion de mardi 25 à 18 h. 30, Bar Charleston (Agha), signature licences et mutations. C.A. Belcourt. — Volley-ball : aujourd'hui à 6 h. 30, stade Clos-Salembert, match amical ; basket-ball : lundi à 18 h. 30, réunion groupes scolaires pour entraînement. Amicale des arbitres F.F.F.A. Lundi à 18 h., réunion du conseil au Bar de la Jeunesse, Mustapha. Inscriptions pour plaque-quette. Le nombre de places étant limité, s'inscrire d'urgence chez M. Todori, 4, rue Villotran. Les Groupes laïques et Algérie-Sports obtiennent à Roanne de magnifiques succès Roanne, 22 juillet. — Arrivées à Roanne après un excellent voyage, les jeunes filles des Groupes laïques, accompagnées de MM. Benaïm, Lafaury, Legendre, Privât, Ceyna, Dodeman, administrateurs, ont obtenu un éclatant succès. Hier vendredi ce fut la première grande journée de la fête. À 16 heures, le concours de natation commença au « Rive Gauche » malgré la pluie, la section des Groupes laïques fit une très grosse impression. À 19 heures, les différentes sociétés furent attendues en gare le drapeau fédéral qui arrivait de Dijon, lieu de la précédente fête où nos vaillantes sportives remportèrent déjà de nombreux succès. Au cours de ce premier défilé en ville, nos Algéroises furent particulièrement acclamées. Un vin d'honneur leur fut ensuite offert par la municipalité. Le député-maire, M. Serol, offrit à toutes les souhaits les plus cordiaux de bienvenue. Au cours de la première fête de nuit qui clôtura cette journée, les G.L.E.A. remportèrent le premier prix d'excellence en présentant un fort joli ballet chorégraphique : « Soir de fête » de Léo Delibes. Nos félicitations à leur professeur, M. Mourjean, de l'Opéra. ainsi qu'à ces charmantes jeunes filles. De telles manifestations ne peuvent qu'unir d'une façon plus étroite les liens d'amitié du peuple de France à celui d'Algérie. Les beaux succès d'Algérie Comme il était à prévoir, le concours national de Roanne a été pour notre grande société l'occasion de nouveaux et importants succès. Nous nous contentons pour aujourd'hui de donner les résultats officiels du concours en section et des concours spéciaux. Préliminaires : 119 p. 20