jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
à une querelle d’Allemand ? lui demandai-je. — Vous conviendrez, Max, qu’on ne se bat pas pour de pareilles raisons. Alors il y en a peut-être d’autres. Ne trouvez-vous pas, Monsieur d’Obterre, que le comte et le marquis se ressemblent prodigieusement ! Je n’en avais jamais si bien fait la remarque que l’autre jour à la chasse. — J’y suis ! s’écria tout-à-coup le vieillard. — Où cela ? — Gageons que c’est votre victoire sur les perdreaux qui a piqué au jeu notre petit marquis. Il sait que, jusqu’à un certain point, vous en êtes redevable à Fabius, et il a profité de la première occasion pour lui faire payer les pots cassés. Motif pour motif, celui-là n’était guère préférable à l’autre; mais, ne pouvant donner le véritable, je ne m’amusai pas à le réfuter. Tout en causant, je suivais des yeux, dans le salon, ces nouveaux frères ennemis, ces enfants d’une autre Jocaste, voués, comme leurs aînés, aux héréditaires forfaits du sang d’OEdipe. — Et je me demandais si nous étions bien au XIXe siècle, au sein de notre placide et sceptique civilisation, ou si nous n’avions pas rétrogradé au mythe des temps fabuleux, à l’âge d’airain de la fatalité antique. LE FEU D’ARTIFICE. Tout-à-coup une colonne de feu s’éleva du jardinet alla s’évanouir au milieu des airs avec la détonation d’une pièce d’artillerie. C’était le signal du feu d’artifice. Aussitôt les danses furent interrompues. Chaque voisin s’empressa de offrir le bras à sa voisine, et on s’élança pêle-mêle, vers le lac. Dans le tumulte, le hasard avait un peu déterminé les choix. Cependant, comme il n’y a rien de plus savant que les effets naturels, il me est permis de supposer que tout s’arrangea pour le mieux. Je n’aurais pas été fâché de tirer aussi mon épingle du jeu ; mais les suspicions de l’énigme bonhomme m’avaient mis sur mes gardes. L’amour, pour moi, ressemble à la poésie discrète qui ne recherche pas les vaniteuses fumées de la gloire, et aime, au contraire, à s’épanouir sans bruit dans le recueillement de l’âme ; à ces beaux papillons
la fatalité antique. LE FEU D’ARTIFICE. Tout-à-coup une colonne de feu s’éleva du jardinet alla s’évanouir au milieu des airs avec la détonation d’une pièce d’artillerie. C’était le signal du feu d’artifice. Aussitôt les danses furent interrompues. Chaque voisin s’empressa de offrir le bras à sa voisine, et on s’élança pêle-mêle, vers le lac. Dans le tumulte, le hasard avait un peu déterminé les choix. Cependant, comme il n’y a rien de plus savant que les effets naturels, il me est permis de supposer que tout s’arrangea pour le mieux. Je n’aurais pas été fâché de tirer aussi mon épingle du jeu ; mais les suspicions de l’énigme bonhomme m’avaient mis sur mes gardes. L’amour, pour moi, ressemble à la poésie discrète qui ne recherche pas les vaniteuses fumées de la gloire, et aime, au contraire, à s’épanouir sans bruit dans le recueillement de l’âme ; à ces beaux papillons de crépuscule que déconcerte l’éclat du grand jour. — Ôter à l’amour son mystère, c’est, à mes yeux, ôter l’arôme à la fleur, la pudeur à la beauté. — J’ignore ce que Dieu me réserve dans ma carrière de soldat ; mais, quoi qu’il arrive, jamais je n’attellerai le cœur d’une femme à mon char de triomphe et ne le traiterai en peuple vaincu. J’étais donc résigné aux plus grands sacrifices. — Exilé de la Bohême, je me rapprochais machinalement des frontières de la Suisse, quand un bras s’accrocha au mien comme à une bouée de sauveté. — C’était une voile imprudente, pour ne pas dire téméraire, qu’un croiseur africain se disposait à capturer, et qui, dans sa détresse, accourait se réfugier sous la protection de mon pavillon. — Fort bien, matante, pensai-je; mais il eût été encore mieux de ne pas s’exposer à y avoir recours. Je la lui offris cependant de très bonne grâce. Etrange papillon que la femme ! étrange femme que le papillon ! voici une créature évidemment honnête, qui éprouve une frayeur instinctive de la chandelle, et pourtant qui ne peut s’empêcher de voltiger à l’entour ! L'écumeur de mer, désappointé, vira de bord et
d’une femme à mon char de triomphe et ne le traiterai en peuple vaincu. J’étais donc résigné aux plus grands sacrifices. — Exilé de la Bohême, je me rapprochais machinalement des frontières de la Suisse, quand un bras s’accrocha au mien comme à une bouée de sauveté. — C’était une voile imprudente, pour ne pas dire téméraire, qu’un croiseur africain se disposait à capturer, et qui, dans sa détresse, accourait se réfugier sous la protection de mon pavillon. — Fort bien, matante, pensai-je; mais il eût été encore mieux de ne pas s’exposer à y avoir recours. Je la lui offris cependant de très bonne grâce. Etrange papillon que la femme ! étrange femme que le papillon ! voici une créature évidemment honnête, qui éprouve une frayeur instinctive de la chandelle, et pourtant qui ne peut s’empêcher de voltiger à l’entour ! L'écumeur de mer, désappointé, vira de bord et alla relâcher près du lac de Genève. L'épicier philanthrope le côtoyait de son côté, et je vis un moment où le couteau à fromage se croisait avec le cimeterre ottoman; mais la duèna intervint à propos dans la difficulté, et la trancha avec une sagesse digne de la reine de Saba, — pour ne pas dire de Salomon lui-même. — Elle poussa doucement sa fille au bras de l’Abencérage, et s’adjugea malenlement l’épouvantable figure de l’Indien. La première, assurément, n’avait rien à reprendre à ce partage. — Cependant il me parut... j’oserais presque assurer qu’elle n’apprécia pas son lot à sa juste valeur. — D’où je ne veux point conclure qu’elle eût préféré l’autre. En ce moment, j’aperçus dans la foule le bonnet ducal de mon oncle le doge flanqué d’un coquet chapeau de Zingari, et, tranquille aussi de ce côté, je suivis le torrent. — Puisque j’ai dit aussi, je le laisse, bien qu’assez empêché d’en donner une raison plausible. — Heureusement, on le sait, je suis un pauvre chasseur de puces qui n’ai nulle prétention à faire de l’analyse logique. Après tout, peut-être, est-ce un trait particulier de physiologie qu’un service rendu lie toujours plus ou moins mais
Saba, — pour ne pas dire de Salomon lui-même. — Elle poussa doucement sa fille au bras de l’Abencérage, et s’adjugea malenlement l’épouvantable figure de l’Indien. La première, assurément, n’avait rien à reprendre à ce partage. — Cependant il me parut... j’oserais presque assurer qu’elle n’apprécia pas son lot à sa juste valeur. — D’où je ne veux point conclure qu’elle eût préféré l’autre. En ce moment, j’aperçus dans la foule le bonnet ducal de mon oncle le doge flanqué d’un coquet chapeau de Zingari, et, tranquille aussi de ce côté, je suivis le torrent. — Puisque j’ai dit aussi, je le laisse, bien qu’assez empêché d’en donner une raison plausible. — Heureusement, on le sait, je suis un pauvre chasseur de puces qui n’ai nulle prétention à faire de l’analyse logique. Après tout, peut-être, est-ce un trait particulier de physiologie qu’un service rendu lie toujours plus ou moins mais nécessairement les deux parties, et que le seul fait de se jeter entre une femme et la mâchoire d’un loup, éveille rigoureusement, des deux côtés, un intérêt quelconque ? Je soumets la proposition à l’Académie des sciences, et retourne au feu d’artifice. La nuit était belle mais fraîche, comparée surtout à la zone torride des appartements. Les dames s'étaient prudemment munies de leurs sorties de bal, les burgraves de leurs manteaux ; — quant à nous autres, jeunes cavaliers, nous marchions bravement à la rencontre des fluxions de poitrine et à la conquête des corizas. Les allées du parc étaient éclairées en illumination vénitiennes, et cette multitude de globes aux couleurs variées et aux lueurs mystérieuses, tamisant la lumière au fond des arbres, jetait sur cette scène de carnaval, au milieu de ce jardin embaumé, sous ce firmament scintillant d'étoiles, un magique reflet d'Italie. Ma tante avait eu d'abord l'intention de donner le feu sur le lac même, et, retranchée historiquement sur celui de 1660 qui fut tiré sur la Seine à l'occasion de la rentrée de Louis XIV à Paris, elle n'en voulait pas démordre; mais on avait rencontré des difficultés d'exécution dont s'étaient effrayés les calculs de mon
à la zone torride des appartements. Les dames s'étaient prudemment munies de leurs sorties de bal, les burgraves de leurs manteaux ; — quant à nous autres, jeunes cavaliers, nous marchions bravement à la rencontre des fluxions de poitrine et à la conquête des corizas. Les allées du parc étaient éclairées en illumination vénitiennes, et cette multitude de globes aux couleurs variées et aux lueurs mystérieuses, tamisant la lumière au fond des arbres, jetait sur cette scène de carnaval, au milieu de ce jardin embaumé, sous ce firmament scintillant d'étoiles, un magique reflet d'Italie. Ma tante avait eu d'abord l'intention de donner le feu sur le lac même, et, retranchée historiquement sur celui de 1660 qui fut tiré sur la Seine à l'occasion de la rentrée de Louis XIV à Paris, elle n'en voulait pas démordre; mais on avait rencontré des difficultés d'exécution dont s'étaient effrayés les calculs de mon oncle, lequel avait objecté doucement que, pour être un doge, il n'était pas le grand roi, et on s'était rendu à cette bonne raison. — Les machines avaient donc été établies tout simplement le long de la pièce d'eau, du côté opposé au tapis vert qui, s'élevant en pente douce jusqu'au belvédère, offrait un amphithéâtre naturel aux spectateurs. Les premières pièces avaient réussi à souhait. Leur marche franche et précise, la diversité des formes et des couleurs se succédant comme les dessins du kaléidoscope, ne méritaient jusqu'alors que des éloges au moderne Ruggieri, quand, soit accident, soit maladresse, un paquet de fusées s'enflamma spontanément, et, déviant dans la parabole, traversa le lac comme une bombe et couvrit la prairie d'une pluie de pétards et d'étincelles. L'effet devait être, par bonheur, plus effrayant que désastreux, grâce à la volatilité de cette flamme éphémère ; mais elle n'en produisit pas moins un sauve-qui-peut général. Dans la bagarre, plus d'une dame perdit son cavalier. — Ma tante fut du nombre. Comme je la cherchais des yeux, il me sembla apercevoir, au plus épais de l'artifice, un court et blanc jupon d'Amaryllis, et je m'élançai de ce côté. — Aussitôt sa main se cramponna
jusqu'au belvédère, offrait un amphithéâtre naturel aux spectateurs. Les premières pièces avaient réussi à souhait. Leur marche franche et précise, la diversité des formes et des couleurs se succédant comme les dessins du kaléidoscope, ne méritaient jusqu'alors que des éloges au moderne Ruggieri, quand, soit accident, soit maladresse, un paquet de fusées s'enflamma spontanément, et, déviant dans la parabole, traversa le lac comme une bombe et couvrit la prairie d'une pluie de pétards et d'étincelles. L'effet devait être, par bonheur, plus effrayant que désastreux, grâce à la volatilité de cette flamme éphémère ; mais elle n'en produisit pas moins un sauve-qui-peut général. Dans la bagarre, plus d'une dame perdit son cavalier. — Ma tante fut du nombre. Comme je la cherchais des yeux, il me sembla apercevoir, au plus épais de l'artifice, un court et blanc jupon d'Amaryllis, et je m'élançai de ce côté. — Aussitôt sa main se cramponna à moi comme le noyé qui sombre dans l'abîme, et m'entraîna avec cette force irrésistible que produit le sentiment indélibère de la peur. — Nous remontâmes, ainsi fuyants, la partie supérieure du rond-point. Alors, la belle effrayée s'arrêta hors d'haleine, et jeta un coup d'œil derrière elle comme la femme de Lot. La panique était déjà dissipée, et se convertissait en grands éclats de rire auxquels vint se mêler le pétillement d'un immense soleil fixe qui illumina toute la prairie de ses girandoles de feu. Ma compagne n'en parut pas moins changée en statue de sel. Dans la mêlée, la couleur de la robe avait abusé mes sens, et ce que j'avais pris pour une bergère romaine, était la plus timorée de toutes les Gitanas des monts Cantabres. Je suis trop ennemi du mensonge pour affirmer que mon erreur dura autant que la sienne; mais je ne formais alors qu'un seul vœu, c'est qu'elle en prît aussi promptement son parti. Le souhait ne semblera pas d'un népotosé exemplaire. — Pourtant, en y réfléchissant, on me rendra la justice que, dans cette soirée aux échanges, de la part d'un neveu à succession, il ne manquait pas de philosophie. Cependant, après le
de Lot. La panique était déjà dissipée, et se convertissait en grands éclats de rire auxquels vint se mêler le pétillement d'un immense soleil fixe qui illumina toute la prairie de ses girandoles de feu. Ma compagne n'en parut pas moins changée en statue de sel. Dans la mêlée, la couleur de la robe avait abusé mes sens, et ce que j'avais pris pour une bergère romaine, était la plus timorée de toutes les Gitanas des monts Cantabres. Je suis trop ennemi du mensonge pour affirmer que mon erreur dura autant que la sienne; mais je ne formais alors qu'un seul vœu, c'est qu'elle en prît aussi promptement son parti. Le souhait ne semblera pas d'un népotosé exemplaire. — Pourtant, en y réfléchissant, on me rendra la justice que, dans cette soirée aux échanges, de la part d'un neveu à succession, il ne manquait pas de philosophie. Cependant, après le premier moment de stupéfaction : — Ah ! Monsieur Max, quelle frayeur j'ai eue ! dit la comtesse d'une voix encore à demi suffoquée, et en se faisant de mon bras, un doux poids d'appui. Le début, sans rien stipuler contre le droit, paraissait au moins tenir compte du fait accompli. — Je le jugeai de favorable augure. — Il est sûr que cet accident aurait pu avoir les résultats les plus funestes, lui répondis-je. J'adoptais le conditionnel pour le repos de ma conscience, car cette conviction chez moi était loin d'être sincère. — Mais, en pareil cas, avoir l'air de douter du péril eût été doublement impolitique : ce danger ne justifiait pas seulement le présent, il en assurait encore la durée. Néanmoins, je ne me le dissimulais pas, je naviguais entre Carybde et Scylla. — Cette occasion, en effet, je ne l'avais pas faite naître ; mais pas un homme au monde ne m'eût conseillé de la laisser échapper. Or, placée entre deux incendies, qui sait si Madame de Grandchamp ne préférerait pas encore le feu d'artifice ? Quoi qu'il en soit, à moins de me rendre l'objet de ma propre risée, je ne pouvais rien contre l'alternative.
accompli. — Je le jugeai de favorable augure. — Il est sûr que cet accident aurait pu avoir les résultats les plus funestes, lui répondis-je. J'adoptais le conditionnel pour le repos de ma conscience, car cette conviction chez moi était loin d'être sincère. — Mais, en pareil cas, avoir l'air de douter du péril eût été doublement impolitique : ce danger ne justifiait pas seulement le présent, il en assurait encore la durée. Néanmoins, je ne me le dissimulais pas, je naviguais entre Carybde et Scylla. — Cette occasion, en effet, je ne l'avais pas faite naître ; mais pas un homme au monde ne m'eût conseillé de la laisser échapper. Or, placée entre deux incendies, qui sait si Madame de Grandchamp ne préférerait pas encore le feu d'artifice ? Quoi qu'il en soit, à moins de me rendre l'objet de ma propre risée, je ne pouvais rien contre l'alternative. — La situation était forcée. Alors il s'entama un procès étrange. — Procès dans lequel chaque partie avait raison contre l'autre, sans qu'aucune des deux eût tort : — la défenderesse appuyant sa cause sur des considérations d'un ordre aussi élevé que respectable; le demandeur puisant la sienne aux sources les plus vives et les plus éloquentes de l'âme. — Entre deux avocats dont l'un suppléait par l'enthousiasme et la spontanéité à l'esprit plus mûr et mieux ménagé de l'autre; au sein de cette quasi-obscurité, de ce huis-clos protecteur, qui prêtait aux épanchements de la pensée quelque chose de plus entraînant encore, le débat ne pouvait manquer d'être long et animé, et, comme nous discourions à la manière des péripatéticiens, de proche en proche, nous finîmes par nous trouver à la porte du minaret de ma tante. Bien que je ne eusse jamais osé en faire l'objet d'une proposition directe, je ne cache pas que je soupirais pour une philosophie plus sédentaire. — Je ne suis pas positivement autorisé à supposer que Madame de Grandchamp éprouvât le même désir; cependant, après la promenade, il ne me semblait pas rigoureusement impossible qu'elle ressentît le besoin de se reposer, et, sans nous
les plus vives et les plus éloquentes de l'âme. — Entre deux avocats dont l'un suppléait par l'enthousiasme et la spontanéité à l'esprit plus mûr et mieux ménagé de l'autre; au sein de cette quasi-obscurité, de ce huis-clos protecteur, qui prêtait aux épanchements de la pensée quelque chose de plus entraînant encore, le débat ne pouvait manquer d'être long et animé, et, comme nous discourions à la manière des péripatéticiens, de proche en proche, nous finîmes par nous trouver à la porte du minaret de ma tante. Bien que je ne eusse jamais osé en faire l'objet d'une proposition directe, je ne cache pas que je soupirais pour une philosophie plus sédentaire. — Je ne suis pas positivement autorisé à supposer que Madame de Grandchamp éprouvât le même désir; cependant, après la promenade, il ne me semblait pas rigoureusement impossible qu'elle ressentît le besoin de se reposer, et, sans nous être rien dit, j'osais me flatter que nous étions d'accord, — quand nous nous trouvâmes nez à nez avec deux nouveaux disciples d'Aristote. Sans doute ils avaient aussi beaucoup péripatélisé, et, comme chez nous sans doute, le cavalier préméditait une apostasie par des motifs qui n'étaient pas précisément ceux de Bacon et de Balmus. Quoi qu'il en soit, si, en ce moment, toutes ses pensées répondirent aux miennes, je certifie que la doctrine à laquelle il se rangea ne fut pas celle des Stoïciens. Et pourtant, c'eût été le cas plutôt d'entonner un Te Deum d'actions de grâces à l'autel de mon bienheureux patron et de celui de mon oncle ! D'un autre côté, l'air de sérénité parfaite avec lequel s'abordèrent nos deux dames, me prouva qu'elles eussent été dignes de figurer à notre place à l'école du Portique, et je ne pus m'empêcher de faire la réflexion que le monument que nous avions pris, le marquis et moi, pour le Capitole, aurait bien pu, en définitive, n'être que la roche Tarpeienne. Or, comme il ne nous restait que la consolation du renard, autant valait le penser que de se plaindre. Pendant ces péripéties, le feu d'artifice arrivait à son
Bacon et de Balmus. Quoi qu'il en soit, si, en ce moment, toutes ses pensées répondirent aux miennes, je certifie que la doctrine à laquelle il se rangea ne fut pas celle des Stoïciens. Et pourtant, c'eût été le cas plutôt d'entonner un Te Deum d'actions de grâces à l'autel de mon bienheureux patron et de celui de mon oncle ! D'un autre côté, l'air de sérénité parfaite avec lequel s'abordèrent nos deux dames, me prouva qu'elles eussent été dignes de figurer à notre place à l'école du Portique, et je ne pus m'empêcher de faire la réflexion que le monument que nous avions pris, le marquis et moi, pour le Capitole, aurait bien pu, en définitive, n'être que la roche Tarpeienne. Or, comme il ne nous restait que la consolation du renard, autant valait le penser que de se plaindre. Pendant ces péripéties, le feu d'artifice arrivait à son dénouement. — Ma tante proposa d'aller au belvédère voir tirer le bouquet. Le pis-aller avait un peu l'air d'un sarcasme. — L'idée ne fut pas moins agréée. Au moment où nous nous engagions, en partie carrée, dans la spirale de l'escalier, la comtesse, à qui je continuais de donner le bras, se pencha de mon côté et murmura à mon oreille : — Demain je serai de retour à Grandchamp. Prétextez une absence et venez dans la soirée. Je frissonnai de tous mes membres. — Ce fut comme un souffle électrique qui me parcourut de la tête aux pieds, et, passant sur les fibres de mon cœur ainsi que sur les cordes d'une harpe, y éveilla mille sons mélodieux. — On eût dit que les cent trompettes de la renommée embouchaient, en mon honneur, l'hymne de la victoire. J'avais grandi de six coudées et ne voyais plus aucun visage humain à mon niveau. — Feu d'artifice, danses, mascarades, tout avait disparu ou plutôt tourbillonnait devant mes yeux comme les nuages d'une gloire au sein de laquelle rayonnait l'image radieuse de la Gypsy. Quant au pauvre diable d'Abencérage, cet intrépide et fervent vainqueur qui accourait avec un esprit si dégagé à
bras, se pencha de mon côté et murmura à mon oreille : — Demain je serai de retour à Grandchamp. Prétextez une absence et venez dans la soirée. Je frissonnai de tous mes membres. — Ce fut comme un souffle électrique qui me parcourut de la tête aux pieds, et, passant sur les fibres de mon cœur ainsi que sur les cordes d'une harpe, y éveilla mille sons mélodieux. — On eût dit que les cent trompettes de la renommée embouchaient, en mon honneur, l'hymne de la victoire. J'avais grandi de six coudées et ne voyais plus aucun visage humain à mon niveau. — Feu d'artifice, danses, mascarades, tout avait disparu ou plutôt tourbillonnait devant mes yeux comme les nuages d'une gloire au sein de laquelle rayonnait l'image radieuse de la Gypsy. Quant au pauvre diable d'Abencérage, cet intrépide et fervent vainqueur qui accourait avec un esprit si dégagé à la prière des fidèles croyants, la veille d'aller se couper la gorge au bois de Boulogne, quoi qu'il eût pu m'en coûter, je le plaignais de toute mon âme. — Il était digne d'un meilleur sort. Ainsi passa pour moi cette soirée, pour mieux dire, cette nuit mémorable. — Or, demain c'est aujourd'hui, ce soir, dans quelques heures... Au prochain numéro les grands événements. Martial BOUCHERON. LA CHASSE ET L'AMOUR EN ESPAGNE. CHAPITRE DIXIÈME. L'EXPÉDIENT. Comme toutes les maisons de la capitale de l'Andalousie, habitées par des personnages appartenant aux plus illustres familles de la vieille aristocratie sévillane, la demeure de mon nouvel ami don Pedro de Hablador était une ancienne et robuste construction mauresque, dont les murs, d'une épaisseur cyclopéenne, comme disent les pédants, et les plafonds élevés en voûtes ogivales, montraient encore çà et là quelques brillants vestiges de ces élégantes, fines et capricieuses peintures rouge, bleu, vert et or, dans lesquelles se révèle à notre civilisation, en apparence plus avancée, toute la gracieuse et pittoresque fantaisie du génie arabe. Seulement notre digne hôte, assez indifférent de sa nature à toutes les questions d'art, je suis forcé de l'avouer, et lui-même en convenait avec une grande bonhomie, notre