jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
5. course : Jean Victor; Energie. 6. course : Spot; Mechaba. La Veine (Augure); 1. course ; Battue: Etoile du Bonheur. 2. course : Marvejols; Quart de Chaume. 3. course : Janeiro; Finsovino. 4. course : Crème de Cassis; Saphir. 5. course : Energie; Jean Victor. 6. course : Gratte Ciel; Vignarola. Une femme jockey Elle se classe troisième dans une épreuve réservée aux amateurs Belgrade. — Pour la première fois sur l’hippodrome de Belgrade une femme est montée hier en course. Elle s'est classée troisième dans une épreuve réservée aux amateurs. La première femme jockey yougoslave est la fille d’un industriel de Novisad, propriétaire d’une importante écurie. LES CHANGES COURS DE LA MATINÉE Londres, 123.72: New-York, 25,16; Allemagne, 606,25; Belgique, 355; Danemark, 681,25; Espagne, 275,50; Hollande, 1.025; Italie, 133,30; Norvège, 681; Prague, 75,50; Roumanie, 15,15; Suède, 684; Suisse, 493,75; Vienne, 353,50. COURS DE CLOTURE Coure précédents Course du jour Londres,. 123 75 Londres., 123 73 Madrid... 276 50 Madrid... 274 Rome ... 133 45 Rome ..,. 133 30 New-York 25 465 New-York. 25 4575 Genève... 493 75 Genève... 493 75 Bruxelles. 355 Bruxelles. 355 Berlin.... 606 50 Berlin.... 606 25 Hollande,. 1025 Hollande. 1024 75 Vienne.... — Vienne.. 360 Suède.... 684 25 Suède... 684 Norvège,. — Norvège.. 681 Roumanie 15 15 Roumanie 15 15 Argentine — Argentine — Prague... — Prague... 75 50 Bourse de Paris PARQUET TERME OUVERTURE Sociedad de France 8512 Lens. Souche Parisienne 8300 Produits Chimiques Alais 3045 Société Générale 805 Autobus de Paris 871 Suez Canal 136 Electricité de France 867 Raffineries de Say 1272 Suez Part Cie 1403 Union Européenne Industrie 821 Orléans 3551 Banque Ottomanique Hanta Fé 2745 Crédit Foncier Egyptien 318J Métropolitain 1200 Wagons-Lits Distribution Electricité 3020 Central Mining 105 Comptoir Général Electricité 3285 Rio Tinto 1410 Thomson Houston Norvégienne Azote Cargölères Havre 2150 Lautaro Nitrate Cargölères 1315 Sucrerie d'Egypte Ordinaires 720 Compagnie Générale Pétrale 722 BANQUE TERME OUVERTURE Halia 55 Malacca Ordinaire 141 Caoutchouc 126 North Caucasien 50 Chercheurs Padang, S De Beers Ordinaires 883 De Beers Préférence 1417 Silva Plana Franco Wyoming Ordinaire 429 Tanganyka 59 Telfield 208 Témoins Rouges
Suède.... 684 25 Suède... 684 Norvège,. — Norvège.. 681 Roumanie 15 15 Roumanie 15 15 Argentine — Argentine — Prague... — Prague... 75 50 Bourse de Paris PARQUET TERME OUVERTURE Sociedad de France 8512 Lens. Souche Parisienne 8300 Produits Chimiques Alais 3045 Société Générale 805 Autobus de Paris 871 Suez Canal 136 Electricité de France 867 Raffineries de Say 1272 Suez Part Cie 1403 Union Européenne Industrie 821 Orléans 3551 Banque Ottomanique Hanta Fé 2745 Crédit Foncier Egyptien 318J Métropolitain 1200 Wagons-Lits Distribution Electricité 3020 Central Mining 105 Comptoir Général Electricité 3285 Rio Tinto 1410 Thomson Houston Norvégienne Azote Cargölères Havre 2150 Lautaro Nitrate Cargölères 1315 Sucrerie d'Egypte Ordinaires 720 Compagnie Générale Pétrale 722 BANQUE TERME OUVERTURE Halia 55 Malacca Ordinaire 141 Caoutchouc 126 North Caucasien 50 Chercheurs Padang, S De Beers Ordinaires 883 De Beers Préférence 1417 Silva Plana Franco Wyoming Ordinaire 429 Tanganyka 59 Telfield 208 Témoins Rouges Motorcycle 1950 Transvaal Lorraine-Dietrich 344 Tubulaire privilégiée 489 PARQUET COMPTANT OUVERTURE n, s % perpétuel 89 05 F. T. T. B % 1928 515 Fr. 6 % 1916-1916 101 50 Tramways de Shanghai 1795 Fr. 4 % 1917 103 25 Charbonnages du Tonkin.... 6745 Fr. 4 % 1918 102 75 Mokta El Hadid Fr. 6 % 1020.... 138 05 Tekkah Actions 780 Fr. 6 % 1920 v.f.. 103 75 Saint-Gobain PT. 6 % 1923 Crédit Franco-Canadien P. T. T. 4 1/2 % 1920....... 510 Royal Dutch.... 37575 ECHECS 17 septembre 1930 PROBLÈME N° 82 A. Chéron 7 + 7 Les Blancs jouent et font mat en trois coups Solution du Problème n° 81 : F3R. PARTIE N° 82 Championnat de France (1930) (jouée le 9 septembre) Blancs : POLIKIER. Noirs : GROMER. 1. P4D, C3PR; 2. P4FD, P3R; 3. C3FD, F5CD; 4. D3C. D2R; 5. F5CR, FxC + ; 6. PxF, P3D; 7. P3CR, CD2D; 8. F2C. F3FD; 9. C3FR, P3T; 10. F1FD, P4R; 11. Roq, P5R; 12. CIR, C3C; 13. C2F, F3R; 14. C3R, Roq; 15. P4CD, D2FD; 16. P4TD, C1FD; 17. D2FD, P4D; 18. P5FD, D2D; 19. P6TD, P4CD; 20. PxP e. p., PxP; 21. P4FR, PxP e.
Mokta El Hadid Fr. 6 % 1020.... 138 05 Tekkah Actions 780 Fr. 6 % 1920 v.f.. 103 75 Saint-Gobain PT. 6 % 1923 Crédit Franco-Canadien P. T. T. 4 1/2 % 1920....... 510 Royal Dutch.... 37575 ECHECS 17 septembre 1930 PROBLÈME N° 82 A. Chéron 7 + 7 Les Blancs jouent et font mat en trois coups Solution du Problème n° 81 : F3R. PARTIE N° 82 Championnat de France (1930) (jouée le 9 septembre) Blancs : POLIKIER. Noirs : GROMER. 1. P4D, C3PR; 2. P4FD, P3R; 3. C3FD, F5CD; 4. D3C. D2R; 5. F5CR, FxC + ; 6. PxF, P3D; 7. P3CR, CD2D; 8. F2C. F3FD; 9. C3FR, P3T; 10. F1FD, P4R; 11. Roq, P5R; 12. CIR, C3C; 13. C2F, F3R; 14. C3R, Roq; 15. P4CD, D2FD; 16. P4TD, C1FD; 17. D2FD, P4D; 18. P5FD, D2D; 19. P6TD, P4CD; 20. PxP e. p., PxP; 21. P4FR, PxP e. p.; 22. FxP, C3D: 23. F3TD, TxP; 24. FxC, TxF; 25. TxT, DxT; 26. C2R, TIR; 27. C4FR, D2D; 28. C3D, F7FR; 28. D2D, FxC; 30. DxF, D3R; 31. T6T, P4CD; 32. R2C. P4CR; 33. P3TR, P4TR; 34. D2D, D4FR; 35. P4CR, PxP; 36. PxP, CxP; 37. TxP, C6R + ; 38. PxC, D8CD f. (Les Blancs abandonnent.) Championnat de France (1930) (Jouée le 8 septembre) Blancs : GROMER. Noirs : ANGLARES. 1. P4R, P4R; 2. C3FR, C3FD; 3. F5CD, C3F; 4. Roq, P3D; 5. P4D, F2D; 6. C3F, F2R; 7. TIR, PxP; 8. CxP, Roq: 9. FxC. PxF; 10. P3CD. TIR; 11. F2CD, F1F; 12. D3D, P3C; 13. T1T, F2C; 14. P3TR, D1C: 15. P4FR, D3CD; 16. RIT, P4FD; 17. C3F, F3F; 18. F1F, D2C; 19. P5R, FxC; 20. DxF, DxP; 21. PxD, C2D; 22. C5C, T1R)1F; 23. PxP, DxP; 24. CxP, T1F; 25. C8R, T2C; 26. CxF, RxF; 27. T7R, T1D; 28. F3T, R1F; 29. T3R, T2F; 30. T3D, R1R; 31. P4F, T1D)1F; 32. T1R+, R1F; 33. F2C, P4F; 34. P4T, T1R-I ; 35. F5R, CxF; 36. PxF, R2R; 37. P4F, T1F; 38. T1D, P4T; 39. P5T, P5T; 40. PxP, PxP; 41. T3T, PxP; 42. P3TR)xP, T3F; 43.
; 38. PxC, D8CD f. (Les Blancs abandonnent.) Championnat de France (1930) (Jouée le 8 septembre) Blancs : GROMER. Noirs : ANGLARES. 1. P4R, P4R; 2. C3FR, C3FD; 3. F5CD, C3F; 4. Roq, P3D; 5. P4D, F2D; 6. C3F, F2R; 7. TIR, PxP; 8. CxP, Roq: 9. FxC. PxF; 10. P3CD. TIR; 11. F2CD, F1F; 12. D3D, P3C; 13. T1T, F2C; 14. P3TR, D1C: 15. P4FR, D3CD; 16. RIT, P4FD; 17. C3F, F3F; 18. F1F, D2C; 19. P5R, FxC; 20. DxF, DxP; 21. PxD, C2D; 22. C5C, T1R)1F; 23. PxP, DxP; 24. CxP, T1F; 25. C8R, T2C; 26. CxF, RxF; 27. T7R, T1D; 28. F3T, R1F; 29. T3R, T2F; 30. T3D, R1R; 31. P4F, T1D)1F; 32. T1R+, R1F; 33. F2C, P4F; 34. P4T, T1R-I ; 35. F5R, CxF; 36. PxF, R2R; 37. P4F, T1F; 38. T1D, P4T; 39. P5T, P5T; 40. PxP, PxP; 41. T3T, PxP; 42. P3TR)xP, T3F; 43. T7T + , R1R; 44. T7D, T1D; 45. T7CD. (Les Noirs abandonnent.) Le championnat de France C'est le maître Gibaud qui enlève cette année, pour la deuxième fois, le titre de champion de France, avec le brillant résultat, encore inégalé, de 8 points 1/2 sur 9 possibles. Gromer, malgré de belles parties, et aussi, peut-être, moins heureux, ne put combler son handicap de la 4e ronde où il perdit contre Gibaud, et termina second avec 7 points. Le tournoi subsidiaire a révélé un joueur de grand avenir. Freutz, qui totalisa le maximum, soit 9 points. Ses débuts dans le championnat, l'année prochaine, seront certainement suivis avec beaucoup d’intérêt. Résultats Techniques Championnat. — 1. Gibaud, 8 1/2 (sur 9 possibles); 2. Gromer. 7; 3. ex-aequo : Casier et Polikier, 5 1/2; 5. Fauque, 5; 6. Barthélemy, 4; 7. Lamerat, 3; 8. ex-aequo : Voisin, Legrain et Anglares, 2. Tournoi subsidiaire. — 1. Freutz, 5 (sur 9 possibles); 2. Golbergine, 7; 3. Du-vivier, 6; 4. Colage, 5; 5. Lenormand, 4; 6. ex-aequo : Dr Daum et Rambourg, 3 1/2; 8. Moindrot, 3: 9. Jallois, 2 12: 10. Courte, 1 1/2. Après la proclamation des résultats et la distribution des prix, il fut
belles parties, et aussi, peut-être, moins heureux, ne put combler son handicap de la 4e ronde où il perdit contre Gibaud, et termina second avec 7 points. Le tournoi subsidiaire a révélé un joueur de grand avenir. Freutz, qui totalisa le maximum, soit 9 points. Ses débuts dans le championnat, l'année prochaine, seront certainement suivis avec beaucoup d’intérêt. Résultats Techniques Championnat. — 1. Gibaud, 8 1/2 (sur 9 possibles); 2. Gromer. 7; 3. ex-aequo : Casier et Polikier, 5 1/2; 5. Fauque, 5; 6. Barthélemy, 4; 7. Lamerat, 3; 8. ex-aequo : Voisin, Legrain et Anglares, 2. Tournoi subsidiaire. — 1. Freutz, 5 (sur 9 possibles); 2. Golbergine, 7; 3. Du-vivier, 6; 4. Colage, 5; 5. Lenormand, 4; 6. ex-aequo : Dr Daum et Rambourg, 3 1/2; 8. Moindrot, 3: 9. Jallois, 2 12: 10. Courte, 1 1/2. Après la proclamation des résultats et la distribution des prix, il fut organisé un tournoi-éclair de 15 joueurs auquel participèrent notamment Gibaud, Gromer, Betbeder, Kahn et qui donna les résultats suivants : 1. Gromer, 12: 2. Betbeder, 10 1/2; 3. Kahn, 10; 4. Golbergine, 9 1/2; 5. Gibaud et Bermau, 7, etc... ETUDE DE M' AMEDEE TRESPOEY Notaire à Jurançon AVIS DE SURENCHÈRE La propriété située à HAUT-DE-GAN a été adjugée moyennant le prix de trente-cinq mille cent francs, fonds de commerce d'épicerie compris, à l'exception des marchandises. La surenchère du vingtième pourra être faite à l'Etude dudit M' Trespoey, notaire, jusqu'au jeudi 18 septembre 1930, cinq heures de l'après-midi. Pour tous renseignements, s’adresser à M" Trespoey, notaire. LA VIE SPORTIVE Rugby Le match Oloron-Nay Le F. C. Oloronais (1) bat le Stade Nayais (1) par 9 p. (3 essais) à 5 p. (1 essai transformé). Dimanche après-midi, le Stade de St-Pée ouvrait ses portes et un nombreux public garnissait les diverses enceintes. Il était naturel qu'une partie d'ouverture ne présentât pas dans son ensemble la clarté et le charme d’une partie de mi-saison; les équipiers sont encore insuffisamment entraînés, la liaison n’est pas faite entre les divers éléments dont plusieurs sont nouveaux et d’autres... trop anciens. De nombreuses fautes sont commises
SURENCHÈRE La propriété située à HAUT-DE-GAN a été adjugée moyennant le prix de trente-cinq mille cent francs, fonds de commerce d'épicerie compris, à l'exception des marchandises. La surenchère du vingtième pourra être faite à l'Etude dudit M' Trespoey, notaire, jusqu'au jeudi 18 septembre 1930, cinq heures de l'après-midi. Pour tous renseignements, s’adresser à M" Trespoey, notaire. LA VIE SPORTIVE Rugby Le match Oloron-Nay Le F. C. Oloronais (1) bat le Stade Nayais (1) par 9 p. (3 essais) à 5 p. (1 essai transformé). Dimanche après-midi, le Stade de St-Pée ouvrait ses portes et un nombreux public garnissait les diverses enceintes. Il était naturel qu'une partie d'ouverture ne présentât pas dans son ensemble la clarté et le charme d’une partie de mi-saison; les équipiers sont encore insuffisamment entraînés, la liaison n’est pas faite entre les divers éléments dont plusieurs sont nouveaux et d’autres... trop anciens. De nombreuses fautes sont commises qui seraient inexcusables dans quelques dimanches. Et c'est pourquoi, la première mi-temps de ce match fut heurtée, sans intérêt, plutôt pénible même, à certains moments. Mêlées informes, touches sans méthode, charges désordonnées marquèrent ce premier « time ». Puis, à la reprise, changement complet : quelques modifications sont apportées au « quinze » oloronais, la ligne d’avants manifeste une action plus ordonnée, plus décidée, les lignes arriérés sont utilisées avec plus d’à-propos et ce sont quelques jolies phases de rugby. Alors que le jeu avait été complètement négatif durant les premières quarante minutes, Oloron marque trois essais pendant la seconde mi-temps : le premier, après une ouverture très opportune de Barbé, est réussi par Capdevielle ; le second revient à Carçabal après toute une série d’attaques dans les quarante mètres nayais et le dernier est l'œuvre de Cueillet qui ayant bien suivi un départ groupé, ramasse et marque entre les poteaux. Quelques instants avant, Carçabal dans un déboulé impressionnant avait percé toute la défense adverse et porté la balle en but, mais il avait légèrement foulé la touche et l’essai ne fut pas accordé. Puis vers la fin, Nay domine, s’installe devant les buts oloronais et après quelques cafouillages marque
« quinze » oloronais, la ligne d’avants manifeste une action plus ordonnée, plus décidée, les lignes arriérés sont utilisées avec plus d’à-propos et ce sont quelques jolies phases de rugby. Alors que le jeu avait été complètement négatif durant les premières quarante minutes, Oloron marque trois essais pendant la seconde mi-temps : le premier, après une ouverture très opportune de Barbé, est réussi par Capdevielle ; le second revient à Carçabal après toute une série d’attaques dans les quarante mètres nayais et le dernier est l'œuvre de Cueillet qui ayant bien suivi un départ groupé, ramasse et marque entre les poteaux. Quelques instants avant, Carçabal dans un déboulé impressionnant avait percé toute la défense adverse et porté la balle en but, mais il avait légèrement foulé la touche et l’essai ne fut pas accordé. Puis vers la fin, Nay domine, s’installe devant les buts oloronais et après quelques cafouillages marque en bonne position : le but est réussi. Il serait injuste de juger les joueurs sur cette première partie. D’un côté comme de l'autre, il y a des éléments susceptibles de très bien faire et il convient de leur faire crédit. Nay présenta une équipe très mobile où nous revîmes avec plaisir quelques vieux joueurs : Dallier, Rieu, Morlan qui n’ont rien perdu des qualités d’antan ; à leurs côtés des jeunes parmi lesquels le demi d’ouverture, le jeune arrière firent une bonne partie. Les éléments oloronais mis en ligne dimanche, ne figureront pas tous dans l’équipe première ; mais le F. C. O. pourra former une ligne d'avants puissante et de bonne classe avec un peu de travail et un plus de méthode dans l'ardeur. Si les deux équipiers qui figurèrent en deuxième mi-temps restent dans le « huit », avec la rentrée d’un avant qui fut des plus brillants l'an passé, le pack bleu pourra fonctionner sans crainte. Les lignes arrières comportent aussi d’excellents attaquants ; là aussi, on est susceptible de fournir un jeu efficace avec une direction sérieuse (et nous savons que le joueur de tête indispensable reprendra sa place), qui saura donner la cohésion nécessaire
avec plaisir quelques vieux joueurs : Dallier, Rieu, Morlan qui n’ont rien perdu des qualités d’antan ; à leurs côtés des jeunes parmi lesquels le demi d’ouverture, le jeune arrière firent une bonne partie. Les éléments oloronais mis en ligne dimanche, ne figureront pas tous dans l’équipe première ; mais le F. C. O. pourra former une ligne d'avants puissante et de bonne classe avec un peu de travail et un plus de méthode dans l'ardeur. Si les deux équipiers qui figurèrent en deuxième mi-temps restent dans le « huit », avec la rentrée d’un avant qui fut des plus brillants l'an passé, le pack bleu pourra fonctionner sans crainte. Les lignes arrières comportent aussi d’excellents attaquants ; là aussi, on est susceptible de fournir un jeu efficace avec une direction sérieuse (et nous savons que le joueur de tête indispensable reprendra sa place), qui saura donner la cohésion nécessaire et réfréner certaines attaques beaucoup trop personnelles. Encore quelques dimanches et l'équipe sera au point. Nous ne parlerons pas de l’arbitrage ; mais nous espérons que le F. C. Oloronais trouvera, même pour ses parties amicales, des arbitres susceptibles de réprimer tous les hors-jeu, de supprimer les cafouillages dangereux et d'imprimer à la partie le caractère de netteté, de correction qu'elle doit avoir. Le match Bagnères-Lourdes Nous n'entrerons pas, en ce début de saison, dans le détail d'une partie qui, bien qu'attrayante par instants, ne fut qu’une partie d’entrainement et de mise au point pour les deux clubs. Le jeu fut, très judicieusement, coupé par deux arrêts afin de permettre aux hommes de souffler un peu. Dans la première phase, Bagnères marque un essai, dans la seconde deux, dans la troisième un, tous amenés par une ligne de trois-quarts qui promet pour l’avenir. La ligne d’attaque lourdais, malgré deux contre-attaques brillantes, fut nettement au-dessous de sa rivale. Les demis firent un jeu sensiblement égal, le demi de mêlée Bagnérais fut cependant supérieur à son vis-à-vis. Les deux lignes d’avants se valurent, avec toutefois une légère supériorité de Bagnères à la touche. Les deux arrières bons, mais Nogaro ne commit pas
d'imprimer à la partie le caractère de netteté, de correction qu'elle doit avoir. Le match Bagnères-Lourdes Nous n'entrerons pas, en ce début de saison, dans le détail d'une partie qui, bien qu'attrayante par instants, ne fut qu’une partie d’entrainement et de mise au point pour les deux clubs. Le jeu fut, très judicieusement, coupé par deux arrêts afin de permettre aux hommes de souffler un peu. Dans la première phase, Bagnères marque un essai, dans la seconde deux, dans la troisième un, tous amenés par une ligne de trois-quarts qui promet pour l’avenir. La ligne d’attaque lourdais, malgré deux contre-attaques brillantes, fut nettement au-dessous de sa rivale. Les demis firent un jeu sensiblement égal, le demi de mêlée Bagnérais fut cependant supérieur à son vis-à-vis. Les deux lignes d’avants se valurent, avec toutefois une légère supériorité de Bagnères à la touche. Les deux arrières bons, mais Nogaro ne commit pas une faute et fut certainement le meilleur sur le terrain. Nous manquerions d'impartialité si nous ne reconnaissions le manque total d'entrainement du F. C. Lourdais. Cyclisme Canardo a gagné le Tour de Catalogne LE FRANÇAIS MAUREL EST SECOND Le Tour de Catalogne, couru en huit étapes, vient de se terminer par la victoire de Canardo qui a également enlevé la dernière étape. La précédente était revenue à l’Italien Pancera. Une foule énorme assistait à l'arrivée au Stade de l’Exposition. Le coureur toulousain Maurel, qui a couru deux fois le Circuit du Béarn où il prit la seconde place en 1927 derrière Fontan, prend aussi la seconde place du Tour de Catalogne, à treize minutes du vainqueur. Classement général 1. Mariano Canardo, 53 h. 17’ 37”; 2. Maurel, 53 h. 39’ 42”; 3. Montero, 53 h. 47’ 38”; 4. Mateu, 53 h. 53’ 33”; 5. Pancera, 53 h. 55’ 16”; 6. Albinana, 54 h. 27’ 37”; 7. Tubau, 54 h. 34’ 16”; 8. Borras, 54 h. 39’ 25”; 9. Carbion, 55 h. 8”; 10. Cano, 55 h. 32’ 16”. Guerra a battu Binda La course Predappio-Rome, disputée sur 477 kilomètres, a été gagnée par Guerra, qui précédait le champion du monde
par la victoire de Canardo qui a également enlevé la dernière étape. La précédente était revenue à l’Italien Pancera. Une foule énorme assistait à l'arrivée au Stade de l’Exposition. Le coureur toulousain Maurel, qui a couru deux fois le Circuit du Béarn où il prit la seconde place en 1927 derrière Fontan, prend aussi la seconde place du Tour de Catalogne, à treize minutes du vainqueur. Classement général 1. Mariano Canardo, 53 h. 17’ 37”; 2. Maurel, 53 h. 39’ 42”; 3. Montero, 53 h. 47’ 38”; 4. Mateu, 53 h. 53’ 33”; 5. Pancera, 53 h. 55’ 16”; 6. Albinana, 54 h. 27’ 37”; 7. Tubau, 54 h. 34’ 16”; 8. Borras, 54 h. 39’ 25”; 9. Carbion, 55 h. 8”; 10. Cano, 55 h. 32’ 16”. Guerra a battu Binda La course Predappio-Rome, disputée sur 477 kilomètres, a été gagnée par Guerra, qui précédait le champion du monde Binda de 4 minutes. À la suite de cette épreuve, Guerra est en tête de classement pour le championnat d’Italie devant Binda, détenteur du titre. Tennis Doeg est champion d’Amérique La finale du championnat d’Amérique qui vient de se disputer à Forest-Hills a vu la victoire du jeune joueur californien Doeg, qui a battu le new-yorkais Shields par 10-8, 1-6, 6-4, 16-14. Doeg se montra très brillant dans les derniers jeux. Boxe Carnera défie tout le monde Carnera a lancé un défi à tous les boxeurs pour le championnat du monde des poids lourds. Il a appuyé son défi d’une somme de 2.500 dollars qu’il a envoyé à la Commission athlétique de l'Etat d'Illinois. Natation Les sœurs jumelles n’ont pas traversé la Manche Les sœurs jumelles américaines Zitent'eld ont dû abandonner à 19 heures, leur tentative de traversée de la Manche à la nage, alors qu’elles se trouvaient à 4 milles du cap Gris-Nez. Elles ont été ramenées à Douvres. Convocations Au Stade de la Croix-du-Prince, mercredi et vendredi, à 17 h. 30, entraînement général de tous les équipiers de la section paloise. Présence indispensable. Espagne qui va commencer la saison avec la ferme volonté de bien la terminer, invite
Doeg, qui a battu le new-yorkais Shields par 10-8, 1-6, 6-4, 16-14. Doeg se montra très brillant dans les derniers jeux. Boxe Carnera défie tout le monde Carnera a lancé un défi à tous les boxeurs pour le championnat du monde des poids lourds. Il a appuyé son défi d’une somme de 2.500 dollars qu’il a envoyé à la Commission athlétique de l'Etat d'Illinois. Natation Les sœurs jumelles n’ont pas traversé la Manche Les sœurs jumelles américaines Zitent'eld ont dû abandonner à 19 heures, leur tentative de traversée de la Manche à la nage, alors qu’elles se trouvaient à 4 milles du cap Gris-Nez. Elles ont été ramenées à Douvres. Convocations Au Stade de la Croix-du-Prince, mercredi et vendredi, à 17 h. 30, entraînement général de tous les équipiers de la section paloise. Présence indispensable. Espagne qui va commencer la saison avec la ferme volonté de bien la terminer, invite tous les sociétaires et les sympathisants à la réunion qui aura lieu mercredi 17 septembre, à 21 heures, dans les locaux de son nouveau siège, au "Caveau", 9, rue Mont-pensier. Présence indispensable. En été, l'alcool de menthe est indispensable Les deux équipes ont encore beaucoup à faire avant les rencontres prochaines du championnat. Lourdes doit se mettre sérieusement au travail. En somme, partie très amicale, exemple de brutalités et largement arbitrée par M. Sauvage. Le grand tournoi de Saint-Sébastien Samedi dernier a eu lieu à St-Sébastien, la troisième et dernière journée du Grand Tournoi International d'Escrime, organisé par la "Real Sociedad de Esgrima" de St-Sébastien. La finale qui réunit un lot de dix bons tireurs a donné le classement suivant : 1. Robert Anchetti (Paris); 2. lieutenant Capuchino (Barcelona); 3. Léon Delevoye (Rouen), vice-président de la FFE; 4. Rimbert (Cercle Contre Riposte de Bayonne); 5. Pereyre (Aviron Bayonnais); 6. Frédéric Delevoye (Rouen); 7. capitaine Ibarra (San Sebastien); 8. lieutenant-colonel Ramirez (Madrid); 9. Saavedra; 10. Campos. ETUDE de M. René BESSES Huissier de la Banque de France 14, rue Valery-Meunier, Pau Téléph. : 8-60 VENTE À SUITE DE FAILLITE Mercredi 17 Septembre 1930, à 14 heures. et jours suivants s'il y