jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nous a incliné vers l'étude pieuse des vieilles reliques de nos provinces françaises; et en cela encore elle a été une bienfaisante initiatrice. Humaine et bonne, elle nous a fait aimer les humbles; poète et artiste, elle nous a fait aimer la nature; elle nous a versé la douce ivresse de la vie rustique. Ce sera sa plus pure gloire. Aussi, Messieurs, avez-vous été noblement inspirés en ressuscitant, pour cette célébration de son centenaire, les costumes, les chants et les agrestes cérémonies de la province qu'elle chérissait. N'a-t-elle pas dit : "J'ai mis dans les arbres et dans les fleurs, dans les rochers et les prairies, toute la poésie de mes pensées ?" Vous aussi, Messieurs, vous avez mis dans votre fête toute la poésie des romans champêtres de George Sand, et je vous en remercie. Et maintenant, vielleux et cornemuseux, faites vibrer vos plus beaux airs, jouez-nous vos gaillardes bourrées du Berry, de la Marche et du Bourbonnais, afin que cette musique qu'adorait la glorieuse aïeule s'envole là-bas, vers les ifs de l'étroit cimetière. Vos sonneries réveilleront un moment dans sa tombe la bonne dame de Nohant et elle se réjouira en apprenant de quelle façon douce à son cœur ses admirateurs et ses compatriotes fêtent son immortelle gloire. Discours de M. Marcel Prévost, Président de la Société des gens de lettres Messieurs, En vous remerciant d'avoir inscrit mon nom à la présidence de cette fête, que vous avez souhaitée tout intime et franchement locale, je veux invoquer les deux raisons valables qui avec votre désir m'y associent. La première est mon admiration sincère pour votre glorieuse aïeule la seconde, c'est que parmi les Berrichons je ne suis pas tout à fait un étranger. Votre sol n'a pas nourri mes racines; mais, du moins, encore enfant, j'y ai vécu et les souvenirs puérils qui m'y rattachent sont délicieux, car ce sont des souvenirs de vacances. En tirant vers le Nord-Est, par-delà les vallées de la Sine et du Cher, par-delà les pays forestiers, on trouve un Berry moins plantureux, moins souriant que le vôtre; toutefois ses plaines immenses ne
cœur ses admirateurs et ses compatriotes fêtent son immortelle gloire. Discours de M. Marcel Prévost, Président de la Société des gens de lettres Messieurs, En vous remerciant d'avoir inscrit mon nom à la présidence de cette fête, que vous avez souhaitée tout intime et franchement locale, je veux invoquer les deux raisons valables qui avec votre désir m'y associent. La première est mon admiration sincère pour votre glorieuse aïeule la seconde, c'est que parmi les Berrichons je ne suis pas tout à fait un étranger. Votre sol n'a pas nourri mes racines; mais, du moins, encore enfant, j'y ai vécu et les souvenirs puérils qui m'y rattachent sont délicieux, car ce sont des souvenirs de vacances. En tirant vers le Nord-Est, par-delà les vallées de la Sine et du Cher, par-delà les pays forestiers, on trouve un Berry moins plantureux, moins souriant que le vôtre; toutefois ses plaines immenses ne se déroulent pas sans poésie, et quand pointe l'aube ou quand le soleil décline elles évoquent la mélancolie infinie de la mer. Cette mer a des îlots; cette plaine se coupe d'oasis vertes chaque fois qu'un ruisseau y dessine son lit. Dans une de ces oasis, entre Dun-sur-Auron et Sayigny-en-Septaine, j'ai vraiment goûté mes premières sensations de nature. Les premiers froments que j'aie vus jaunir, c'est votre soleil qui les avait dorés. La première caille que j'aie tirée s'envola d'un chaume berrichon. À Soufflet, c'était le nom de la maison, plusieurs parmi mes hôtes avaient connu la dame de Nohant. Ceux qui n'avaient pas eu cette fortune étaient familiers avec son œuvre. Ils me l'enseignèrent. En Berry même, comme il convient, sous les saules d'un humble ruisseau qui s'appelle l'Airain, j'ai fait amitié avec le Champi, avec les Besson de La Bessonnière, avec les maîtres-sonneurs et les sires de la Roche-Mauprat. De quelle âme juvénile George Sand n'a-t-elle pas fait la conquête ? La mienne fut soudaine et complète, à ce point que je résolus aussitôt d'entreprendre avec deux camarades ceux-ci francs Berrichons un pèlerinage à Nohant. Entre les divers moyens qu'on avait alors pour se rendre du pays de
j'ai vraiment goûté mes premières sensations de nature. Les premiers froments que j'aie vus jaunir, c'est votre soleil qui les avait dorés. La première caille que j'aie tirée s'envola d'un chaume berrichon. À Soufflet, c'était le nom de la maison, plusieurs parmi mes hôtes avaient connu la dame de Nohant. Ceux qui n'avaient pas eu cette fortune étaient familiers avec son œuvre. Ils me l'enseignèrent. En Berry même, comme il convient, sous les saules d'un humble ruisseau qui s'appelle l'Airain, j'ai fait amitié avec le Champi, avec les Besson de La Bessonnière, avec les maîtres-sonneurs et les sires de la Roche-Mauprat. De quelle âme juvénile George Sand n'a-t-elle pas fait la conquête ? La mienne fut soudaine et complète, à ce point que je résolus aussitôt d'entreprendre avec deux camarades ceux-ci francs Berrichons un pèlerinage à Nohant. Entre les divers moyens qu'on avait alors pour se rendre du pays de Dun au pays de la Châtre nous choisîmes la marche, d'abord parce que cette façon d'aller s'harmonisait mieux avec nos ressources d'étudiants, puis parce qu'un pèlerinage ne s'accomplit dignement qu'à pied. Ah les voyages d'avant, vingt ans ! Le Berry d'alors n'était pas plus radical, les arbres n'offraient pas une ombre plus dense, les chaussées des routes n'étaient ni plus larges ni plus élastiques, les moineaux ne chantaient pas plus gaiement; les figures féminines qu'on voyait apparaitre au seuil des métairies n'étaient pas plus avenantes mais la clarté de cette aube qui n'est pas encore jeunesse et n'est plus l'enfance transparsait tout. Passé Dun-sur-Auron, la forêt de Maulne nous accueillit, toute parfumée de fougères, toute vibrante du vol des taons. Nous saluâmes les seigneuriales architectures de Meillant; puis, d'étape en étape, par Saint-Amand, centre de la France, par les bois de Bornay, par Champittet, nous atteignîmes vos plantureuses contrées et le seuil sacré de Nohant. Notre timidité nous arrêta devant lui; nous n'osâmes ni le franchir ni frapper; d'ailleurs, le hale de nos visages et nos vêtements poudreux nous rendaient plus semblables à d'inquiétants chemineaux qu'à d'honnêtes pèlerins. Nous, nous contentâmes de faire nos dévotions d'apprentis artistes aux abords de
ombre plus dense, les chaussées des routes n'étaient ni plus larges ni plus élastiques, les moineaux ne chantaient pas plus gaiement; les figures féminines qu'on voyait apparaitre au seuil des métairies n'étaient pas plus avenantes mais la clarté de cette aube qui n'est pas encore jeunesse et n'est plus l'enfance transparsait tout. Passé Dun-sur-Auron, la forêt de Maulne nous accueillit, toute parfumée de fougères, toute vibrante du vol des taons. Nous saluâmes les seigneuriales architectures de Meillant; puis, d'étape en étape, par Saint-Amand, centre de la France, par les bois de Bornay, par Champittet, nous atteignîmes vos plantureuses contrées et le seuil sacré de Nohant. Notre timidité nous arrêta devant lui; nous n'osâmes ni le franchir ni frapper; d'ailleurs, le hale de nos visages et nos vêtements poudreux nous rendaient plus semblables à d'inquiétants chemineaux qu'à d'honnêtes pèlerins. Nous, nous contentâmes de faire nos dévotions d'apprentis artistes aux abords de la maison et aussi à la tombe où repose le poète. Je me souviens qu'au moment où nous allions, graves, malgré notre adolescence, quitter ce lieu chargé de souvenirs, la porte du jardin s'ouvrit et deux fillettes apparurent, alertes et charmantes, le (co~M~) ils diraient ce~, avec un. C'est tout ce que j'avais à vous dire, très heureux de vous apporter le concours de mes faibles lumières. F. RoussE. » Décidément, je crois que l'expression est flottante. Il me semble bien que tantôt l'homme du peuple dit « En voila un qui se monte le cou très évidemment avec l'idée de quelqu'un qui se pavane et qui se rengorge et qui donne à son cou tout le développement possible, et ceci est pour M. Charbonnel. Et il me semble bien que l'homme du peuple dit aussi très souvent « Tu m'as monté le coup dans le sens de « Tu m'as mis dans une mauvaise paire avec l'idée subconsciente de « coup monté » La locution est notorielle, elle est amorphe. Rien que pour cela il ne faudrait pas l'employer, et rien que pour cela il ne faut pas lui donner d'orthographe, puisqu'on peut l'employer dans deux sens très différents
ce que j'avais à vous dire, très heureux de vous apporter le concours de mes faibles lumières. F. RoussE. » Décidément, je crois que l'expression est flottante. Il me semble bien que tantôt l'homme du peuple dit « En voila un qui se monte le cou très évidemment avec l'idée de quelqu'un qui se pavane et qui se rengorge et qui donne à son cou tout le développement possible, et ceci est pour M. Charbonnel. Et il me semble bien que l'homme du peuple dit aussi très souvent « Tu m'as monté le coup dans le sens de « Tu m'as mis dans une mauvaise paire avec l'idée subconsciente de « coup monté » La locution est notorielle, elle est amorphe. Rien que pour cela il ne faudrait pas l'employer, et rien que pour cela il ne faut pas lui donner d'orthographe, puisqu'on peut l'employer dans deux sens très différents coup sur coup. C'est précisément la marque de la mauvaise langue. On m'écrit « Dans le panégyrique de George Sand que M. Mounet-Sully a lu le 1er juillet 1904 sur la scène de la Comédie française, il a prononcé LA OUATE fsïc~. Voilà une drôle de prononciation! » Les étrangers qui viennent prendre des leçons de prononciation à la Comédie française. La prononciation OMC~c est, on en conviendra, très ridicule, comme celle de la OMC~Ke /~M~. Ni dans l'un ni dans l'autre cas l'/t n'est aspirée. Mais il faut reconnaître que M. Mounet a une excuse. Dans le texte qu'il a lu (Dumas père, Les DEAUX) il y a la ouate, très expressément. M. Mounet aurait pu corriger il l'aurait même dû; mais enfin il s'est cru lié par son texte. La OMA~e, quoique abominable, même comme son, est, du reste, une faute très répandue à Paris, ce qui, à vrai dire, ne l'excuse pas. Le théâtre Cluny a donné, jeudi dernier, une première représentation de ?, un vaudeville en trois actes de M. Gaston Marot. Je n'avais pas été convoqué, cette solennité officielle. EMH~ PAQUET. Le teint doré, les cheveux bruns; elles passèrent à côte de nous, grands gamins
qui viennent prendre des leçons de prononciation à la Comédie française. La prononciation OMC~c est, on en conviendra, très ridicule, comme celle de la OMC~Ke /~M~. Ni dans l'un ni dans l'autre cas l'/t n'est aspirée. Mais il faut reconnaître que M. Mounet a une excuse. Dans le texte qu'il a lu (Dumas père, Les DEAUX) il y a la ouate, très expressément. M. Mounet aurait pu corriger il l'aurait même dû; mais enfin il s'est cru lié par son texte. La OMA~e, quoique abominable, même comme son, est, du reste, une faute très répandue à Paris, ce qui, à vrai dire, ne l'excuse pas. Le théâtre Cluny a donné, jeudi dernier, une première représentation de ?, un vaudeville en trois actes de M. Gaston Marot. Je n'avais pas été convoqué, cette solennité officielle. EMH~ PAQUET. Le teint doré, les cheveux bruns; elles passèrent à côte de nous, grands gamins gauches qu'intimidait l'ironie de leur sourire. Et cette gracieuse apparition contribua à laisser dans notre mémoire une image d'enchantement. Je devais revenir dix ans plus tard, déjà grand honneur de pages, obsédé par le désir de remettre dans mes yeux les lieux où vécut celle que je considérais et que je considère encore non seulement comme le romancier par excellence du dix-neuvième siècle, mais aussi comme l'exemple le plus parfait d'une Belle vie d'écrivain. J'habitais tout proche d'ici il ne me fallut guère de temps pour venir de Châteauroux à la Châtre. Mais, cette fois encore, il me plut de faire à pied la route de la Châtre à Nohant, puisque cette fois encore j'étais un pèlerin. Le soleil brillait ardemment, je m'en souviens, le jour où j'osai frapper, moins timide, à la porte de la maison. J'y trouvais la charmante femme qui porta si dignement, épouse et veuve, le grand nom de Sand. Auprès d'elle, une des petites filles entrevues naguère était devenue une belle jeune femme. Avec de tels guides, je visitai minutieusement la maison et le jardin, et quand je descendis la côte j'emportais outre mille souvenirs quelques-uns des précieux cailloux qu'avait recueillis, un demi-siècle plus tôt,
je considère encore non seulement comme le romancier par excellence du dix-neuvième siècle, mais aussi comme l'exemple le plus parfait d'une Belle vie d'écrivain. J'habitais tout proche d'ici il ne me fallut guère de temps pour venir de Châteauroux à la Châtre. Mais, cette fois encore, il me plut de faire à pied la route de la Châtre à Nohant, puisque cette fois encore j'étais un pèlerin. Le soleil brillait ardemment, je m'en souviens, le jour où j'osai frapper, moins timide, à la porte de la maison. J'y trouvais la charmante femme qui porta si dignement, épouse et veuve, le grand nom de Sand. Auprès d'elle, une des petites filles entrevues naguère était devenue une belle jeune femme. Avec de tels guides, je visitai minutieusement la maison et le jardin, et quand je descendis la côte j'emportais outre mille souvenirs quelques-uns des précieux cailloux qu'avait recueillis, un demi-siècle plus tôt, la main active de George. Je vous demande de ne pas trop railler la ferveur de ces pèlerinages d'un débutant inconnu au lieu où repose un des illustres génies du siècle. Pas une jeunesse littéraire, pas une vocation sincère d'artiste ne fut exempte de ces admirations un peu superstitieuses. J'ajoute sérieusement que de tels pèlerinages ne sont jamais inutiles à celui qui les fait. L'âme des maîtres n'est pas seulement dans leurs livres, elle est aussi dans leur vie le génie imprime sa marque dans cette vie aussi profondément que dans l'œuvre. Non, je n'ai pas vainement médité, enfant, jeune homme, aux lieux où vécut la souveraine de Nohant. Et tous ceux qui, comme moi, y monteront en pèlerinage en emporteront de grands enseignements. La méditation à Nohant m'enseigna d'abord une vérité cruellement méconnue par tant de talents qui ont brûlé inutilement toute leur existence à Paris c'est que vivre beaucoup à Paris ne sert exactement de rien à l'écrivain. « Fuyez Paris, disait George Sand c'est le tombeau des poètes et des artistes ». Et, de fait, la plus ample partie de son œuvre fut écrite à Nohant. Ce que la terre natale a été pour elle et ce
sérieusement que de tels pèlerinages ne sont jamais inutiles à celui qui les fait. L'âme des maîtres n'est pas seulement dans leurs livres, elle est aussi dans leur vie le génie imprime sa marque dans cette vie aussi profondément que dans l'œuvre. Non, je n'ai pas vainement médité, enfant, jeune homme, aux lieux où vécut la souveraine de Nohant. Et tous ceux qui, comme moi, y monteront en pèlerinage en emporteront de grands enseignements. La méditation à Nohant m'enseigna d'abord une vérité cruellement méconnue par tant de talents qui ont brûlé inutilement toute leur existence à Paris c'est que vivre beaucoup à Paris ne sert exactement de rien à l'écrivain. « Fuyez Paris, disait George Sand c'est le tombeau des poètes et des artistes ». Et, de fait, la plus ample partie de son œuvre fut écrite à Nohant. Ce que la terre natale a été pour elle et ce qu'elle a puisé là d'inspirations directes, la voix éloquente d'André Theuriet vient de vous le dire, André Theuriet, l'héritier lorrain de l'illustre Bertrand. Mais Sand n'a pas écrit seulement des œuvres champêtres elle a peint la société des villes, elle a mis en œuvre le jeu des passions humaines affinées par la civilisation. Et si le paysan occupe une grande place dans son œuvre, qui donc mieux qu'elle a compris la vie sentimentale des âmes inquiètes, compliquées même ? qui s'est attaqué à des problèmes plus importants de psychologie et d'économie sociale ? Faut-il citer Les MAIS ONNÈ, La PRÉCEUSE, Le JARGON DE LA VIE MILIAIRE, TaxMME, comme d'autres ? Pas un instant, George Sand ne s'est tenu à l'écart des grandes préoccupations contemporaines. Personne ne garda si étroitement le contact avec son époque. Elle a réalisé le rêve de tous les romanciers psychologues, puisque avec son rêve elle a enchantée la vie, puisqu'elle a fait à son image, dans la société de son temps, des Lélias, des Valentines, des Ernestines, des Clémentines. Quel romancier mondain, fêté dans les salons et les réceptions parisiennes, soucieux de se montrer à toutes les premières, peut se vanter d'avoir exercé sur ses contemporains,
par la civilisation. Et si le paysan occupe une grande place dans son œuvre, qui donc mieux qu'elle a compris la vie sentimentale des âmes inquiètes, compliquées même ? qui s'est attaqué à des problèmes plus importants de psychologie et d'économie sociale ? Faut-il citer Les MAIS ONNÈ, La PRÉCEUSE, Le JARGON DE LA VIE MILIAIRE, TaxMME, comme d'autres ? Pas un instant, George Sand ne s'est tenu à l'écart des grandes préoccupations contemporaines. Personne ne garda si étroitement le contact avec son époque. Elle a réalisé le rêve de tous les romanciers psychologues, puisque avec son rêve elle a enchantée la vie, puisqu'elle a fait à son image, dans la société de son temps, des Lélias, des Valentines, des Ernestines, des Clémentines. Quel romancier mondain, fêté dans les salons et les réceptions parisiennes, soucieux de se montrer à toutes les premières, peut se vanter d'avoir exercé sur ses contemporains, fussent-ils Parisiens, une magistrature aussi décisive? C'est que la psychologie, pour employer le mot trop pédantesque et trop scolaire qu'on a appliqué à la description et au jeu des caractères dans le récit de mœurs, c'est que la psychologie ne s'apprend pas au caquetage des salons ni au bâillement des fumoirs, ou du moins cette psychologie-là est vite apprise: un observateur avisé en a surpris les secrets en moins d'une saison. Les grands mouvements de l'âme humaine, c'est sur son propre cœur que le romancier, comme le psychologue, les analyse. Et pour les analyser, pour les enregistrer, il faut le temps, la méditation, le silence, tout ce que Paris refuse à ceux qui se laissent prendre dans son tourbillon. Ce n'est pas un exemple, c'est cent exemples de cette vérité que l'on pourrait donner, si c'était ici le lieu. Cent exemples de ce fait qu'une brève expérience de la vie parisienne suivie d'une retraite méditative sont les conditions les plus favorables à la production du romancier. La loi est démontrée quasi scientifiquement, d'ailleurs, que pour décrire un milieu il faut y avoir vécu et n'y plus vivre. Ce fut le cas de George Sand. Après avoir quitté Nohant pour un
fumoirs, ou du moins cette psychologie-là est vite apprise: un observateur avisé en a surpris les secrets en moins d'une saison. Les grands mouvements de l'âme humaine, c'est sur son propre cœur que le romancier, comme le psychologue, les analyse. Et pour les analyser, pour les enregistrer, il faut le temps, la méditation, le silence, tout ce que Paris refuse à ceux qui se laissent prendre dans son tourbillon. Ce n'est pas un exemple, c'est cent exemples de cette vérité que l'on pourrait donner, si c'était ici le lieu. Cent exemples de ce fait qu'une brève expérience de la vie parisienne suivie d'une retraite méditative sont les conditions les plus favorables à la production du romancier. La loi est démontrée quasi scientifiquement, d'ailleurs, que pour décrire un milieu il faut y avoir vécu et n'y plus vivre. Ce fut le cas de George Sand. Après avoir quitté Nohant pour un voyage, soit à travers Paris, soit en France, soit à l'étranger, c'est à Nohant qu'elle revenait travailler. Les images qu'elle avait recueillies se coordonnaient et se précisaient par le recul et la méditation. Dans son cerveau, organisé comme un merveilleux appareil enregistreur, l'artiste retrouvait non seulement les formes pittoresques des choses, des gestes, des êtres, la couleur et les sonorités, mais en même temps, les ressorts cachés de l'âme humaine, qui avaient provoqué ces gestes et ces paroles, elle en surprenait le jeu mystérieux et le notait avec plus d'aisance et de sûreté. Aussi n'a-t-elle pas été seulement l'un des plus illustres peintres de paysans et de paysages de son temps, comme l'a dit éloquemment André Theuriet, mais encore un des psychologues les plus pénétrants, les plus avisés, les plus précurseurs de son époque. Cependant, tandis qu'elle écrivait à l'écart, d'autres romanciers ses contemporains, qui vivaient à Paris, racontaient Paris et peut-être il semblait à quelques lecteurs plus brillants, plus informés, plus actuels, ils fournissaient en effet la description des toilettes, ils mettaient au point les anecdotes mondaines de la saison, ils employaient les expressions de l'argot du moment, argot de salon ou de boulevard. Or, cette fausse actualité-là, c'est
choses, des gestes, des êtres, la couleur et les sonorités, mais en même temps, les ressorts cachés de l'âme humaine, qui avaient provoqué ces gestes et ces paroles, elle en surprenait le jeu mystérieux et le notait avec plus d'aisance et de sûreté. Aussi n'a-t-elle pas été seulement l'un des plus illustres peintres de paysans et de paysages de son temps, comme l'a dit éloquemment André Theuriet, mais encore un des psychologues les plus pénétrants, les plus avisés, les plus précurseurs de son époque. Cependant, tandis qu'elle écrivait à l'écart, d'autres romanciers ses contemporains, qui vivaient à Paris, racontaient Paris et peut-être il semblait à quelques lecteurs plus brillants, plus informés, plus actuels, ils fournissaient en effet la description des toilettes, ils mettaient au point les anecdotes mondaines de la saison, ils employaient les expressions de l'argot du moment, argot de salon ou de boulevard. Or, cette fausse actualité-là, c'est celle que l'artiste doit fuir, c'est l'actualité d'un numéro de journal sur lequel on inscrit une date pour bien montrer qu'il est la chose du jour, non celle de la veille ni du lendemain. Cette actualité est le signe infaillible de la caducité d'une œuvre. Un an, deux ans passent, on ne la comprend plus. Elle était chose de mode, elle a disparu comme la mode, qui semble quasi ridicule dès qu'elle n'est plus actuelle. Tandis que l'œuvre d'une George Sand a la permanente actualité du vrai. Ainsi, la méditation à Nohant nous enseigne que l'influence du sol natal renforça et prolongea en George Sand l'écho de la vie intérieure, clarifia aussi et ordonna les observations qu'elle avait récoltées ailleurs. Votre cher Berry eut encore un autre effet, il fit triompher, régner la simplicité dans ses mœurs. Rien n'est plus dangereux pour l'écrivain, et c'est un danger auquel il ne se soustrait guère à la ville, que de tenter de jouer à l'oisif, de se dépenser dans une vaine lutte d'élégance avec ceux qui sont plus riches que lui, ou bien encore de s'occuper d'affaires, de se laisser leurrer par l'espoir de gagner de l'argent moins lentement, moins péniblement que