jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
les fonctions de chef du centre administratif de Sept-Pagodes, en remplacement de M. Prempain, commis de Résidence de 1er classe. M. Loye, commis de résidence de 1er classe, en service sous les ordres du Résident de la province de Hanoï, à Phu Enté, est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Hanoï, en remplacement numérique de M. Prempain. M. Dupont, comptable de 1re classe au 5e bureau de la résidence supérieure, est désigné pour remplir les fonctions de sous-chef dudit bureau, en remplacement de M. Bonnemain, sous-chef de bureau, appelé à une autre destination. M. Dupont touchera, en cette qualité, l'indemnité de sept cent cinquante francs (750 fr.) par an, prévue en faveur des sous-chefs de bureau. 5 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un congé administratif de dix mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Pellereau, chancelier de résidence en Annam et au Tonkin. Ce fonctionnaire prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Hanoï, à destination de Marseille, dans la deuxième quinzaine du mois d'avril 1899, aux frais du budget local du Tonkin. 7 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un passage gratuit pour Hongkong est accordé à M. Vazirsing Godersing, sujet anglais, indigent. Cet indigent prendra passage sur le pont à bord du premier paquebot qui quittera Hanoï, à destination de Hongkong, aux frais du budget du Tonkin. 7 avril 1899— Résident supérieur p.i. au Tonkin. La démission de son emploi, offerte par M. Montain, gardien de la prison de Hanoï, est acceptée à compter du 10 avril 1899. M. Lafontaine, gendarme à Hanoï, est nommé gardien de 4e classe à la prison de Hanoï, à la solde annuelle de trois mille six cents francs, à compter du 10 avril 1899, en remplacement de M. Montain, démissionnaire. Cet agent recevra, en outre, une indemnité de vivres annuelle de quatre cents francs. 7 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un passage gratuit pour France est accordé à M. Cossard, indigent. Cet indigent prendra
Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un passage gratuit pour Hongkong est accordé à M. Vazirsing Godersing, sujet anglais, indigent. Cet indigent prendra passage sur le pont à bord du premier paquebot qui quittera Hanoï, à destination de Hongkong, aux frais du budget du Tonkin. 7 avril 1899— Résident supérieur p.i. au Tonkin. La démission de son emploi, offerte par M. Montain, gardien de la prison de Hanoï, est acceptée à compter du 10 avril 1899. M. Lafontaine, gendarme à Hanoï, est nommé gardien de 4e classe à la prison de Hanoï, à la solde annuelle de trois mille six cents francs, à compter du 10 avril 1899, en remplacement de M. Montain, démissionnaire. Cet agent recevra, en outre, une indemnité de vivres annuelle de quatre cents francs. 7 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un passage gratuit pour France est accordé à M. Cossard, indigent. Cet indigent prendra passage à la 8e classe à bord du vapeur de la Compagnie Nationale qui quittera Hanoï, à destination de Marseille, le 10 avril 1899, aux frais du budget du ministère de l'intérieur. 13 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Bride, commis de comptabilité de 2e classe des Résidences de l'Annam et du Tonkin, pour en jouir en France, à Lons-le-Saunier (Jura). Ce fonctionnaire prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui quittera Hanoï, à destination de Marseille, dans la première quinzaine du mois de mai 1899, aux frais du budget local du Tonkin. 13 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département et à solde entière d'Europe, est accordé à M. David, résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir en France, à Tonnerre (Yonne). Ce fonctionnaire prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du prochain paquebot des Messageries maritimes qui partira de Hanoï, à destination de Marseille. 17 avril
d'Europe, est accordé à M. Bride, commis de comptabilité de 2e classe des Résidences de l'Annam et du Tonkin, pour en jouir en France, à Lons-le-Saunier (Jura). Ce fonctionnaire prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui quittera Hanoï, à destination de Marseille, dans la première quinzaine du mois de mai 1899, aux frais du budget local du Tonkin. 13 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département et à solde entière d'Europe, est accordé à M. David, résident de 2e classe en Annam et au Tonkin, pour en jouir en France, à Tonnerre (Yonne). Ce fonctionnaire prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du prochain paquebot des Messageries maritimes qui partira de Hanoï, à destination de Marseille. 17 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. M. le Directeur de l'Agriculture au Tonkin est autorisé à gérer lui-même la caisse de menues dépenses du Jardin botanique, en attendant la désignation du remplaçant de M. Crapoix, commis de comptabilité de 2e classe, décédé, qui était chargé de la gérance de cette caisse. 18 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. M. Métaireau, commis de résidence de 2e classe au 2e bureau de la Résidence supérieure, est mis à la disposition de M. le Consul de France à Pakhoi, en remplacement de M. Guilleret, commis de résidence de 1re classe, parti en congé. 18 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Robin, agent de police de 3e classe, au service de la municipalité de Hanoi, pour en jouir en France. Cet agent municipal prendra passage en 3e classe à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, à destination de Marseille, dans la deuxième quinzaine du mois de mai 1899, aux frais du budget municipal de la ville de Hanoi. 18 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage
cette caisse. 18 avril 1899. — Résident supérieur p.i. au Tonkin. M. Métaireau, commis de résidence de 2e classe au 2e bureau de la Résidence supérieure, est mis à la disposition de M. le Consul de France à Pakhoi, en remplacement de M. Guilleret, commis de résidence de 1re classe, parti en congé. 18 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un congé administratif de huit mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Robin, agent de police de 3e classe, au service de la municipalité de Hanoi, pour en jouir en France. Cet agent municipal prendra passage en 3e classe à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, à destination de Marseille, dans la deuxième quinzaine du mois de mai 1899, aux frais du budget municipal de la ville de Hanoi. 18 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage gratuit pour France est accordé à Mme Breton. Cette indigente, accompagnée de sa fille, âgée de onze ans, prendra passage en 3e classe, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui quittera Haiphong à destination de Marseille, dans la seconde quinzaine du mois d'avril 1899, aux frais du budget local du Tonkin. 20 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Des passages gratuits, à destination de France, sont accordés à Mme Bonnemain, femme d'un sous-chef de bureau de 2e classe du corps des comptables de l'Annam et du Tonkin, et à son enfant âgé de six ans. Mme Bonnemain prendra passage à la 2e classe à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong dans la deuxième quinzaine du mois de mai 1899, à destination de France, aux frais du budget local du Tonkin. Conformément aux dispositions de l'article 33 du décret du 3 juillet 1897, Mme Bonnemain n'aura droit au voyage de retour dans la colonie qu'autant que M. Bonnemain aura obtenu un congé administratif. 21 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. M. Laffont, commis de résidence de 2e classe, désigné pour gérer la caisse de fonds d'avances de Van-bu et tombé
du Tonkin. 20 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Des passages gratuits, à destination de France, sont accordés à Mme Bonnemain, femme d'un sous-chef de bureau de 2e classe du corps des comptables de l'Annam et du Tonkin, et à son enfant âgé de six ans. Mme Bonnemain prendra passage à la 2e classe à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong dans la deuxième quinzaine du mois de mai 1899, à destination de France, aux frais du budget local du Tonkin. Conformément aux dispositions de l'article 33 du décret du 3 juillet 1897, Mme Bonnemain n'aura droit au voyage de retour dans la colonie qu'autant que M. Bonnemain aura obtenu un congé administratif. 21 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. M. Laffont, commis de résidence de 2e classe, désigné pour gérer la caisse de fonds d'avances de Van-bu et tombé malade en cours de route, est remis à la disposition du Résident de France à Thai-nguyen, sous les ordres duquel il servait précédemment. M. Brun, commis de résidence de 2e classe, en service sous les ordres du Commissaire du Gouvernement à Hoà-binh, est désigné pour continuer ses services sous les ordres du Commissaire du Gouvernement à Van-bu, comme gérant de la caisse de fonds d'avances de Van-bu, en remplacement de M. Laffont. M. Brun aura droit, en cette qualité, à l'indemnité spéciale de mille francs et à l'indemnité de responsabilité de caisse de six cents francs prévues par les arrêtés des 23 mai 1888 et 26 novembre 1895. M. Jeuch, dit Bardin, commis de 4e classe du Laos, détaché au Tonkin, est désigné pour servir sous les ordres du Commissaire du Gouvernement à Hoà-binh, comme gérant de la caisse de fonds d'avances de Hoà-binh, en remplacement de M. Brun. M. Jeuch, dit Bardin, aura droit en cette qualité aux indemnités de frais de bureau et de responsabilité prévues par l'arrêté du 23 mai 1888. 22 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. M. Martel, commis auxiliaire de comptabilité au 1er bureau de la Résidence supérieure, est désigné pour
ordres du Commissaire du Gouvernement à Van-bu, comme gérant de la caisse de fonds d'avances de Van-bu, en remplacement de M. Laffont. M. Brun aura droit, en cette qualité, à l'indemnité spéciale de mille francs et à l'indemnité de responsabilité de caisse de six cents francs prévues par les arrêtés des 23 mai 1888 et 26 novembre 1895. M. Jeuch, dit Bardin, commis de 4e classe du Laos, détaché au Tonkin, est désigné pour servir sous les ordres du Commissaire du Gouvernement à Hoà-binh, comme gérant de la caisse de fonds d'avances de Hoà-binh, en remplacement de M. Brun. M. Jeuch, dit Bardin, aura droit en cette qualité aux indemnités de frais de bureau et de responsabilité prévues par l'arrêté du 23 mai 1888. 22 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. M. Martel, commis auxiliaire de comptabilité au 1er bureau de la Résidence supérieure, est désigné pour assurer le service de la comptabilité et gérer la caisse de menues dépenses du Jardin botanique à Hanoi, en attendant la désignation du remplaçant de M. Crapoix, commis de comptabilité, décédé. Le gérant sera à la disposition du Directeur de l'agriculture le mardi et le jeudi de chaque semaine. M. Martel recevra, pour ce travail supplémentaire, une indemnité annuelle de six cents francs (600 fr. 00) qui se confondra avec l'indemnité de deux cents francs accordée au gérant de la caisse de menues dépenses du Jardin botanique. La dépense sera imputée au chapitre XIV, article 1er, § 2 du budget du Tonkin de l'exercice courant. 26 avril 1899, — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Mme Le Bars est nommée institutrice à titre provisoire et recevra en cette qualité une solde mensuelle de deux cent cinquante francs (250 fr). La dépense sera imputée au chapitre VIII, article 1er du budget local de l'exercice courant. Mme Le Bars est désignée pour remplacer Mme Taupin au collège des interprètes. 26 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage gratuit pour Pondichéry est accordé à M. Reynaud, indigent. Cet indigent prendra passage sur le pont, à bord du premier paquebot
Martel recevra, pour ce travail supplémentaire, une indemnité annuelle de six cents francs (600 fr. 00) qui se confondra avec l'indemnité de deux cents francs accordée au gérant de la caisse de menues dépenses du Jardin botanique. La dépense sera imputée au chapitre XIV, article 1er, § 2 du budget du Tonkin de l'exercice courant. 26 avril 1899, — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Mme Le Bars est nommée institutrice à titre provisoire et recevra en cette qualité une solde mensuelle de deux cent cinquante francs (250 fr). La dépense sera imputée au chapitre VIII, article 1er du budget local de l'exercice courant. Mme Le Bars est désignée pour remplacer Mme Taupin au collège des interprètes. 26 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage gratuit pour Pondichéry est accordé à M. Reynaud, indigent. Cet indigent prendra passage sur le pont, à bord du premier paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong à destination de Pondichéry, dans le courant du mois de mai 1899, au frais du budget local du Tonkin. 27 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. M. Destenay, vice-résident de 2e classe, précédemment désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Thai-nguyen, est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Hanoi (province). 27 avril 1899. -Résident supérieur p. i. au Tonkin. M. Deville, chancelier de résidence à Nam-dinh, est désigné pour continuer ses services au 2e bureau de la Résidence supérieure, en remplacement numérique de M. Métairie, commis de résidence de 2e classe, précédemment appelé à une autre destination. 28 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un congé administratif de douze mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Santinacci, commis de comptabilité de 1re classe des Résidences en Annam et au Tonkin, pour en jouir en Corse, à Périgueux. Ce fonctionnaire prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, dans la deuxième quinzaine du mois de mai 1899, à destination de Marseille, aux frais
Résident de France à Thai-nguyen, est désigné pour servir sous les ordres du Résident de France à Hanoi (province). 27 avril 1899. -Résident supérieur p. i. au Tonkin. M. Deville, chancelier de résidence à Nam-dinh, est désigné pour continuer ses services au 2e bureau de la Résidence supérieure, en remplacement numérique de M. Métairie, commis de résidence de 2e classe, précédemment appelé à une autre destination. 28 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un congé administratif de douze mois, à solde entière d'Europe, est accordé à M. Santinacci, commis de comptabilité de 1re classe des Résidences en Annam et au Tonkin, pour en jouir en Corse, à Périgueux. Ce fonctionnaire prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, dans la deuxième quinzaine du mois de mai 1899, à destination de Marseille, aux frais du budget local du Tonkin. 28 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Une prolongation de congé de deux mois, sans solde, devant expirer le 24 mai 1899, est accordée à M. Sauer, commissaire de police à Hanoi. 29 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Les articles 1 et 3 de l'arrêté du 14 mars 1899 (Journal officiel de l'Indo-Chine, 2e partie, n° 23, du 20 mars 1899), sont modifiés ainsi qu'il suit: (1) Un congé administratif de huit mois, solde entière d'Europe, est accordé à M. Millard, commis de comptabilité de 2e classe au Tonkin, pour en jouir à Paris. (3) Les frais de passage et la solde de congé de M. Millard seront supportés par le budget local du Tonkin. 48 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage gratuit pour France est accordé à M. Nelson (Denis-Albert), indigent. Cet indigent prendra passage sur le pont, et bord du prochain paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, à destination de Marseille, aux frais du budget du ministère de l'intérieur. 20 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée
Les articles 1 et 3 de l'arrêté du 14 mars 1899 (Journal officiel de l'Indo-Chine, 2e partie, n° 23, du 20 mars 1899), sont modifiés ainsi qu'il suit: (1) Un congé administratif de huit mois, solde entière d'Europe, est accordé à M. Millard, commis de comptabilité de 2e classe au Tonkin, pour en jouir à Paris. (3) Les frais de passage et la solde de congé de M. Millard seront supportés par le budget local du Tonkin. 48 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un passage gratuit pour France est accordé à M. Nelson (Denis-Albert), indigent. Cet indigent prendra passage sur le pont, et bord du prochain paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, à destination de Marseille, aux frais du budget du ministère de l'intérieur. 20 avril 1899. — Résident supérieur p. i. au Tonkin. Un congé de convalescence, dont la durée sera ultérieurement fixée par le Département et à solde entière d'Europe, est accordé à M. Serieys, commis de comptabilité de 1re classe des Résidences en Annam et au Tonkin, pour en jouir en France, à Montpellier (Hérault). Ce fonctionnaire, accompagné de sa femme et d'un enfant âgé de quinze mois, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, dans la première quinzaine du mois de mai 1899, à destination de Marseille, aux frais du budget local du Tonkin. 17 février 1899. — Résident supérieur en Annam, M. Vanez, comptable de 2e classe, rentrant de congé, est désigné pour servir à Vinh, en qualité de gérant de la caisse de fonds d'avances en remplacement de M. Kysaeus qui recevra ultérieurement une autre destination. 5 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. M. Alérini, vice-résident de 2e classe à Tourane, est appelé à continuer ses services à Vinh sous les ordres de M. le Résident chef de la province. Il sera chargé plus spécialement du Tribunal résidentiel. 15 avril 1899. — Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence dont la durée sera fixée par le Ministre des colonies,
l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord du paquebot des Messageries maritimes qui partira de Haiphong, dans la première quinzaine du mois de mai 1899, à destination de Marseille, aux frais du budget local du Tonkin. 17 février 1899. — Résident supérieur en Annam, M. Vanez, comptable de 2e classe, rentrant de congé, est désigné pour servir à Vinh, en qualité de gérant de la caisse de fonds d'avances en remplacement de M. Kysaeus qui recevra ultérieurement une autre destination. 5 avril 1899. — Résident supérieur en Annam. M. Alérini, vice-résident de 2e classe à Tourane, est appelé à continuer ses services à Vinh sous les ordres de M. le Résident chef de la province. Il sera chargé plus spécialement du Tribunal résidentiel. 15 avril 1899. — Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine. Un congé de convalescence dont la durée sera fixée par le Ministre des colonies, est accordé au Commis de 2e classe Freynet, des Travaux publics, pour en jouir en France à Saint-Etienne (Loire). Ce fonctionnaire, accompagné de sa femme et de deux enfants âgés de 9 ans 1/2 et de 5 mois, prendra passage, suivant l'assimilation qui lui est conférée par les règlements, à bord d'un des premiers paquebots en partance. Sa solde de congé, fixée à 2.250 francs, ainsi que ses frais de passage et ceux de sa famille seront supportés par le budget général, Chapitre VIII, art. 7, exercice 1899. 1er avril 1899. — Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine. Une avance de cinq cents piastres, à charge de justification ultérieure d'emploi, sera faite à M. le capitaine Duprat pour lui permettre d'acquitter les dépenses de la mission. Cette avance sera imputée sur le crédit de 120.000 piastres inscrit au budget général de l'Indo-Chine, chapitre IX, art. 3. 19 avril 1899. — Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine. Une avance de huit cents piastres sera faite à M. le Dr Delay, médecin des colonies, attaché à la mission d'études techniques en Chine, à l'effet de lui permettre de solder les frais de son voyage et de celui de M. Sadde, de Lao-kay
bord d'un des premiers paquebots en partance. Sa solde de congé, fixée à 2.250 francs, ainsi que ses frais de passage et ceux de sa famille seront supportés par le budget général, Chapitre VIII, art. 7, exercice 1899. 1er avril 1899. — Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine. Une avance de cinq cents piastres, à charge de justification ultérieure d'emploi, sera faite à M. le capitaine Duprat pour lui permettre d'acquitter les dépenses de la mission. Cette avance sera imputée sur le crédit de 120.000 piastres inscrit au budget général de l'Indo-Chine, chapitre IX, art. 3. 19 avril 1899. — Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine. Une avance de huit cents piastres sera faite à M. le Dr Delay, médecin des colonies, attaché à la mission d'études techniques en Chine, à l'effet de lui permettre de solder les frais de son voyage et de celui de M. Sadde, de Lao-kay à Yun-nan-Sen, ainsi que le transport du numéraire et du matériel destinés à la mission. Cette avance sera imputée sur le crédit de 1120.000 piastres, inscrit au budget général de l'Indo-Chine, chapitre IX, art. 3. 20 avril 1899. — Directeur des Travaux publics de l'Indo-Chine. Une avance de trois mois de solde sur le pied colonial sera faite à M. Sadde, commis auxiliaire de comptabilité, gérant de la caisse de fonds d'avances de Yunnan-Sen, en instance de départ pour rejoindre son poste. Cette avance sera imputée au crédit de 120.000 piastres inscrit au budget général de l'Indo-Chine, chapitre IX, art. 3. 24 mars 1899. — Commissaire général, chef des services administratifs. M. Alexandre, commis de 2e classe du commissariat, en service au détail des approvisionnements et travaux, est nommé, à compter du 1er avril 1899, commis aux entrées et agent comptable de l'hôpital de Haiphong, en remplacement de M. le commis de 1re classe Delonay, appelé à d'autres fonctions. M. Delonay, commis de 1re classe, commis aux entrées et agent comptable de l'hôpital de Haiphong, est désigné pour continuer ses services au détail des approvisionnements et travaux à Hanoi, en remplacement de M. le commis de 3e classe Alexandre, appelé