jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
GASTRONOMIQUE PARIS-AUTOMOBILE 1925 À partir d'un 4 cylindres 800 mètres autour de Paris, vous trouvez dans la cuisine les spécialités culinaires, les prix, le confort et l'entourante. Profitez-en! LAVEZ, LAVEZ, LAVEZ vos fosses nasales à l'eau et au savon, sucez chaque jour les PASTILLES DUPEYROUX et vous éviterez les 22 maladies, Bruises, Enrouements, Crises. Si vous toussotez, les Pastilles Dupeyroux vous guériront. Méthode garantie et française. Dupeyroux, 5, Square de Messine, Paris. La LIMONADE de VICHY est la boisson par excellence appréciée à tout moment. DÉPOSITAIRE : Société des Glacières de Paris, 39, Quai de Grenelle — Téléphone : Ségur 11-43 BOURSE DE PARIS Très ancienne et sérieuse maison, grosse clientèle France et étrangère. Magasin et bureaux à Paris. Garantie 1er étranger. S'adresser : PETITE AM, 9, rue des Halles, Paris, (20-329). Si vous avez besoin de Bills : 1909, avec Baignoire fonte, Chauffage-Bains, à air autom. Robinetterie, Lavabo : complet. W, Cuisine avec réservoir : isolé. Bidet solder. L'HYGIÈNE MODERNE, 23, rue de Côte (121), Paris. DOCTEUR BERTRAY, 0, RUE FROCHOT (PLACE PIGALLE), PARIS. L'ANNUIT CO GASTRONOMIQUE PARIS-AUTOMOBILE 1925 À partir d'un 4 cylindres 800 mètres autour de Paris, vous trouvez dans la cuisine les spécialités culinaires, les prix, le confort et l'entourante. Profitez-en! LAVEZ, LAVEZ, LAVEZ vos fosses nasales à l'eau et au savon, sucez chaque jour les PASTILLES DUPEYROUX et vous éviterez les 22 maladies, Bruises, Enrouements, Crises. Si vous toussotez, les Pastilles Dupeyroux vous guériront. Méthode garantie et française. Dupeyroux, 5, Square de Messine, Paris. La LIMONADE de VICHY est la boisson par excellence appréciée à tout moment. DÉPOSITAIRE : Société des Glacières de Paris, 39, Quai de Grenelle — Téléphone : Ségur 11-43 35, PLCMRERI 8e ARRONDISSEMENT CHAULLES-ELLES V 4 D i rp Marbeuf-Automobile (Soc. an.), 51/Im il II li., 32 et 34. rue Marbeuf. FAUBOURG Saint-Honoré AMEUBLEMENT fI" Réron, (sucr, ae Poirier et Rémon), 10, r. d'Artois. Tél. Elys. 3û.8i. OBJETS D'ART no. bd Haussmann. MADELEINE BISCOTTES A AsserriD 1. rue du Havre QUOCHET BIBELOTS RUSSES Saint-Honoré. Paris HEURES NATURELLES. RESTAURANT 27, rue du Tronchet...... Top Déjeuners et dîners à prix fixe. Cuisine bourgeoise.
le confort et l'entourante. Profitez-en! LAVEZ, LAVEZ, LAVEZ vos fosses nasales à l'eau et au savon, sucez chaque jour les PASTILLES DUPEYROUX et vous éviterez les 22 maladies, Bruises, Enrouements, Crises. Si vous toussotez, les Pastilles Dupeyroux vous guériront. Méthode garantie et française. Dupeyroux, 5, Square de Messine, Paris. La LIMONADE de VICHY est la boisson par excellence appréciée à tout moment. DÉPOSITAIRE : Société des Glacières de Paris, 39, Quai de Grenelle — Téléphone : Ségur 11-43 35, PLCMRERI 8e ARRONDISSEMENT CHAULLES-ELLES V 4 D i rp Marbeuf-Automobile (Soc. an.), 51/Im il II li., 32 et 34. rue Marbeuf. FAUBOURG Saint-Honoré AMEUBLEMENT fI" Réron, (sucr, ae Poirier et Rémon), 10, r. d'Artois. Tél. Elys. 3û.8i. OBJETS D'ART no. bd Haussmann. MADELEINE BISCOTTES A AsserriD 1. rue du Havre QUOCHET BIBELOTS RUSSES Saint-Honoré. Paris HEURES NATURELLES. RESTAURANT 27, rue du Tronchet...... Top Déjeuners et dîners à prix fixe. Cuisine bourgeoise. Service rapide EUROPE TAIMC Grands Magasins de la Ariù..... PLACE CLICHY MEUBLES OBJETS D'ART Ventes Haussmann, 120, bd Haussmann. CHAPELLERIE 91, bd Haussmann... TOP Pièces détachées, neuf et occ. Jouets scientifiques Quai, 46. r Rome. 9e ARRONDISSEMENT TEINTURERIE AMERICAINE Delin-Delphine, 3, rue Thimonnier. Travail soigné. Prix réduit (Prend et livre à domicile). Trudaine 50-21 1 SAINT-GEORGES RESTAURANT Martino, Or et italiennes, sa cuisine, ses hors-d'œuvre. 56 bis, rue de Clichy. CHAUSSURES Yvon, bottier. 6. rue Lafayette. CHAUSSEE D'ANTIN TENTIEU IV Beauchet et Pompadour, CO,IN I Ël11 IiilA 8. rue de Provence. FAUBOURG MONTMARTRE à BIDÉ tocation, rô-illAtlIItlfia à ECRIRE, étactions.Tie National co, 15, r. Crocq. Tél. Cent. 33-21. GARAGE LAFAYETTE VAR rue Lafayette ROCHETEAU Cours et leçons particulières. Mme Charles. l'AMOUREUX... 6. rue Say (Brunsi-Lafleur) Radio-Plaisance, 39, rue Lafayette 10e ARRONDISSEMENT PORTE SAINT-DENIS DARNES & COTONS Etablissements A. Welcomme Moro, 3 rue de Metz... SALLES DE BAINS STELLAR PORTE SAINT-MARTIN SPEZALITÉS SÉTES & ALSACIENNES. Produits Sochmid,, 76, boulevard de Strasbourg et 8, rue Saint-Laurent. HOPITAL SAINT-LOUIS Etablissements Claverie, CORSE 1 p 234, faubourg Saint-Martin. Usines Nationales de Literie, 49, rue du Buisson-St-Louis, 59, boulevard de la Villette. 11e ARRONDISSEMENT FOLIE-MÉRIVILLE GAUTIER-MÉRIVILLE Mollard 18, rue de Créancé LITERIE Usines Nationales de
à domicile). Trudaine 50-21 1 SAINT-GEORGES RESTAURANT Martino, Or et italiennes, sa cuisine, ses hors-d'œuvre. 56 bis, rue de Clichy. CHAUSSURES Yvon, bottier. 6. rue Lafayette. CHAUSSEE D'ANTIN TENTIEU IV Beauchet et Pompadour, CO,IN I Ël11 IiilA 8. rue de Provence. FAUBOURG MONTMARTRE à BIDÉ tocation, rô-illAtlIItlfia à ECRIRE, étactions.Tie National co, 15, r. Crocq. Tél. Cent. 33-21. GARAGE LAFAYETTE VAR rue Lafayette ROCHETEAU Cours et leçons particulières. Mme Charles. l'AMOUREUX... 6. rue Say (Brunsi-Lafleur) Radio-Plaisance, 39, rue Lafayette 10e ARRONDISSEMENT PORTE SAINT-DENIS DARNES & COTONS Etablissements A. Welcomme Moro, 3 rue de Metz... SALLES DE BAINS STELLAR PORTE SAINT-MARTIN SPEZALITÉS SÉTES & ALSACIENNES. Produits Sochmid,, 76, boulevard de Strasbourg et 8, rue Saint-Laurent. HOPITAL SAINT-LOUIS Etablissements Claverie, CORSE 1 p 234, faubourg Saint-Martin. Usines Nationales de Literie, 49, rue du Buisson-St-Louis, 59, boulevard de la Villette. 11e ARRONDISSEMENT FOLIE-MÉRIVILLE GAUTIER-MÉRIVILLE Mollard 18, rue de Créancé LITERIE Usines Nationales de Literie, 74, rue de la Roquette SAINTE-MARGUERITE PHARMACIE LEVIN, 199, boulevard Voltaire PICPUS 12e ARRONDISSEMENT DENTISTES bras et mains. Brevets D. Avais. 7. place Daumesnil. QUINZE-VINGTS CHAUSSURES BALLON "S'ÎLE 35. rue de Lyon 13e ARRONDISSEMENT LA GARE Julien Damoy 131, rue de Tolbiac. 14e ARRONDISSEMENT MONTPARNASSE ART Arvera (Société) MARCHÉ 5, r. Campagne-Première PETIT-MONTROUGE Centro de la Fabricación de la Unión Eléctrica S. rue Ernest-Cresson. Tél. Gob. -'9-86. STEIN AU LIVRE Travaux de copie. Leçons particulières. Mme Badinot, 7 bis, rue du Luinai. 15e ARRONDISSEMENT SAINT-LAMBERT Usines Nationales de Literie, 125, rue de Backe PRÉSENTATION r. quai du Bois-de-l'Île GRENELLE SPEZIALITÉS Julien Damoy 148, avenue Emile-Zola. 16e ARRONDISSEMENT AUTEUIL ÉCOLE DE JEUNES FILLES, École Nourry, 75 à 79, rue Erlanger. LA MUETTE Julien Damoy 1, rue de Passy REPARATIONS VENTE DISC 83, r. Lafayette AUTEUIL 23-33. PORTE D'AFRICAINE CHAUSSURES BALLY S-ÏS 143, rue de la Pompe BRODERIES MAIN 7, r. Pergolèse. CHAILLOT CONSULTATIONS JURIDIQUES Louis Seigneur, 77. avenue Marceau. AUTO ECOLE 162, avenue Malakoff... 17e ARRONDISSEMENT PLAINE-MONTPARNASSE SHAIVAC (Vente et Accord) 54, boulevard Pereire... DICTION. Française, 13, r. Tocqueville. ASSISTANTS - CONSEILS. Wagram. PAPIERS DE TENTURE, SS d'appartements. Décor mural. 22, rue de Tocqueville. BPINETTES APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE. MAIN et Cie,
5, r. Campagne-Première PETIT-MONTROUGE Centro de la Fabricación de la Unión Eléctrica S. rue Ernest-Cresson. Tél. Gob. -'9-86. STEIN AU LIVRE Travaux de copie. Leçons particulières. Mme Badinot, 7 bis, rue du Luinai. 15e ARRONDISSEMENT SAINT-LAMBERT Usines Nationales de Literie, 125, rue de Backe PRÉSENTATION r. quai du Bois-de-l'Île GRENELLE SPEZIALITÉS Julien Damoy 148, avenue Emile-Zola. 16e ARRONDISSEMENT AUTEUIL ÉCOLE DE JEUNES FILLES, École Nourry, 75 à 79, rue Erlanger. LA MUETTE Julien Damoy 1, rue de Passy REPARATIONS VENTE DISC 83, r. Lafayette AUTEUIL 23-33. PORTE D'AFRICAINE CHAUSSURES BALLY S-ÏS 143, rue de la Pompe BRODERIES MAIN 7, r. Pergolèse. CHAILLOT CONSULTATIONS JURIDIQUES Louis Seigneur, 77. avenue Marceau. AUTO ECOLE 162, avenue Malakoff... 17e ARRONDISSEMENT PLAINE-MONTPARNASSE SHAIVAC (Vente et Accord) 54, boulevard Pereire... DICTION. Française, 13, r. Tocqueville. ASSISTANTS - CONSEILS. Wagram. PAPIERS DE TENTURE, SS d'appartements. Décor mural. 22, rue de Tocqueville. BPINETTES APPAREILLAGE ÉLECTRIQUE. MAIN et Cie, 91, avenue de Clichy MASSEUSE-VENTOUSEUSE Mme SERON, 5, rue Jouffroy COIFFURE DAMES Spécialiste coupe de cheveux 18e ARRONDISSEMENT GRANDES CARRIERES CHAUFFAGE CENTRAL Magniez, 9, rue Duhesme ROCHETEAU Usines Nationales de Literie, 26, avenue Trudaine... 19e ARRONDISSEMENT PONT DE FLANDRE Hôtel des Postes Parisiens 148, rue de Flandre 20e ARRONDISSEMENT BELLEVILLE Cycles "Valu" CYCLES 38.; rue des Maronites PERE-DE-LA-CHAISE COURONNES 10, place Gambetta CHARONNE Brault 67, rue d'Aubervilliers BANLIEUE - LEVALLOIS AGENCE DIRECTE PEIIG%I F.W.D. 192-174-16, Tél. de la Croisade. Levallois BOULOGNE 90 p S AA Chaussures sur mesure 22, chaussée du Pont. Boulogne CHATOU Spécialité de clôtures en terre Installations complètes PARISOT 2. rue Lantonice Chatou. Après la douleur, une flambée de colère lui souffla au visage. Si Catha avait Domenico, avec sa maison et ses quatre arpents de vigne, il avait, lui, la vengeance, et non pas demain, mais sur l'heure... Alors, il descendit la colline, si fièrement que, sur son passage, les zitellas se retournaient pour dire : — Santa Maria, le joli pifferaro ! Et d'autres : — Joue-nous donc quelque canzonette; petit pifferaro ! ! Giluseppe continuait à descendre, indifférent à ces appels et à ces louanges, sa voulant déjà, en bon Florentin, sa vengeance... Il
Cycles "Valu" CYCLES 38.; rue des Maronites PERE-DE-LA-CHAISE COURONNES 10, place Gambetta CHARONNE Brault 67, rue d'Aubervilliers BANLIEUE - LEVALLOIS AGENCE DIRECTE PEIIG%I F.W.D. 192-174-16, Tél. de la Croisade. Levallois BOULOGNE 90 p S AA Chaussures sur mesure 22, chaussée du Pont. Boulogne CHATOU Spécialité de clôtures en terre Installations complètes PARISOT 2. rue Lantonice Chatou. Après la douleur, une flambée de colère lui souffla au visage. Si Catha avait Domenico, avec sa maison et ses quatre arpents de vigne, il avait, lui, la vengeance, et non pas demain, mais sur l'heure... Alors, il descendit la colline, si fièrement que, sur son passage, les zitellas se retournaient pour dire : — Santa Maria, le joli pifferaro ! Et d'autres : — Joue-nous donc quelque canzonette; petit pifferaro ! ! Giluseppe continuait à descendre, indifférent à ces appels et à ces louanges, sa voulant déjà, en bon Florentin, sa vengeance... Il allait à la maison de Domenico. Et, dès qu'il l'aperçut, il haussa les épaules, se murmurant : — Peuh ! une cabane, et misérable encore... Et la jolie vigne, sur ma foi, quatre arbres qui se meurent dans les pierrailles !... Avec ce qu'il avait en poche, il pourrait déjà en acheter autant, et, avec ce qui lui reviendrait, faire construire une belle maison, au flanc du coteau, face à Florence. Il entra dans la vigne et traversa la cour. Il eût donné beaucoup pour que Domenico fût là, l'étonner et l'éblouir, mais Catha était seule. Assise sur un escabeau, auprès de la fenêtre, elle ravaudait une veste, la veste de Domenico. Il toussa, pour annoncer sa présence, car il était venu à pas légers pour la surprendre... Alors, elle leva les yeux, et, reconnaissant son novio en ce beau jeune homme enrubanné, elle se dressa et se tint immobile, muette et déconcertée, humiliée déjà. Giluseppe la reconnaissait à peine. Par tous les saints de Florence, ce n'était pas, du moins ce n'était plus, la belle jeune fille, fraîche et souriante, que tout le long des jours et tout le long de la route, il avait imaginé. Elles étaient éteintes,
en acheter autant, et, avec ce qui lui reviendrait, faire construire une belle maison, au flanc du coteau, face à Florence. Il entra dans la vigne et traversa la cour. Il eût donné beaucoup pour que Domenico fût là, l'étonner et l'éblouir, mais Catha était seule. Assise sur un escabeau, auprès de la fenêtre, elle ravaudait une veste, la veste de Domenico. Il toussa, pour annoncer sa présence, car il était venu à pas légers pour la surprendre... Alors, elle leva les yeux, et, reconnaissant son novio en ce beau jeune homme enrubanné, elle se dressa et se tint immobile, muette et déconcertée, humiliée déjà. Giluseppe la reconnaissait à peine. Par tous les saints de Florence, ce n'était pas, du moins ce n'était plus, la belle jeune fille, fraîche et souriante, que tout le long des jours et tout le long de la route, il avait imaginé. Elles étaient éteintes, les lueurs d'étoiles de ses yeux, au clair de lune. Elles étaient loin, ses joues roses, ses lèvres rouges et sa taille mince. Était-ce bien là, cette grosse fille, aux cheveux emmêlés, qui ravaudait une veste, sa Catha d'autrefois, du moulin de Mugnone, coquette et gourmande, belle comme une Madone quand elle s'enguirlandait des fleurs du buisson. Alors, tout de suite, et presque à son insu, il se fit, dans son esprit, une comparaison entre les zitellas qui, sur la route de Rome à Florence, le suppliaient de recommencer sa tarentelle, et cette Catha — la Catha de Domenico maintenant — épaisse et vieillie. Elle l'avait trahi, et cette trahison qu'il ne méritait pas, il ne pouvait la lui pardonner, malgré qu'elle se tint devant lui humiliée et repentante, ne sachant quelle contenance tenir. Lui-même ne prononça pas un mot, car il n'avait rien à lui dire. Sans la regarder, soit qu'il eût craint de ne pouvoir dominer sa colère, soit qu'il la dédaignât, ou qu'il eût peur, au dernier moment, de s'attendrir, il déposa sur la table les écharpes de soie, les rubans, les parfums et les oranges. Puis, un à un, tant que la table en fut garnie,
quand elle s'enguirlandait des fleurs du buisson. Alors, tout de suite, et presque à son insu, il se fit, dans son esprit, une comparaison entre les zitellas qui, sur la route de Rome à Florence, le suppliaient de recommencer sa tarentelle, et cette Catha — la Catha de Domenico maintenant — épaisse et vieillie. Elle l'avait trahi, et cette trahison qu'il ne méritait pas, il ne pouvait la lui pardonner, malgré qu'elle se tint devant lui humiliée et repentante, ne sachant quelle contenance tenir. Lui-même ne prononça pas un mot, car il n'avait rien à lui dire. Sans la regarder, soit qu'il eût craint de ne pouvoir dominer sa colère, soit qu'il la dédaignât, ou qu'il eût peur, au dernier moment, de s'attendrir, il déposa sur la table les écharpes de soie, les rubans, les parfums et les oranges. Puis, un à un, tant que la table en fut garnie, il aligna ses scudi, les beaux scudi neufs, qui brillaient au soleil. Catha voulut parler, pour refuser ces dons ou, peut-être le remercier, mais il l'en empêcha d'un geste qui signifiait : — Non, pas d'explications, elles seraient inutiles, car je sais tout. Il dit, montrant ses richesses alignées : — Tout cela m'appartient, je l'ai gagné. Il y a déjà, là, de quoi acheter une maison et une vigne ; mais ce n'est rien encore auprès de ce que je posséderai bientôt... Des scudi, j'en aurai cent fois plus, de quoi acheter la vigne de monseigneur Taddéo, qui est la plus belle de Florence; s'il voulait la vendre. — Tu as donc eu beaucoup de chance. murmura-t-elle.. — J'ai travaillé, voilà tout, de mon métier de pifferaro, car, maintenant, je suis un pifferaro. — Ah ! — Oui, et un pifferaro habile, et connu, je peux le dire. Mais je n'ai pas terminé, écoute encore : je t'apportais ces écharpes, ces parfums et ces rubans pour que tu fusses la plus jolie du Mugnone à la Seigneurie, et ces oranges pour que tu me sourises en les mangeant... — Giuseppe, écoute, à ton tour... Mais il ne voulait pas
— Tout cela m'appartient, je l'ai gagné. Il y a déjà, là, de quoi acheter une maison et une vigne ; mais ce n'est rien encore auprès de ce que je posséderai bientôt... Des scudi, j'en aurai cent fois plus, de quoi acheter la vigne de monseigneur Taddéo, qui est la plus belle de Florence; s'il voulait la vendre. — Tu as donc eu beaucoup de chance. murmura-t-elle.. — J'ai travaillé, voilà tout, de mon métier de pifferaro, car, maintenant, je suis un pifferaro. — Ah ! — Oui, et un pifferaro habile, et connu, je peux le dire. Mais je n'ai pas terminé, écoute encore : je t'apportais ces écharpes, ces parfums et ces rubans pour que tu fusses la plus jolie du Mugnone à la Seigneurie, et ces oranges pour que tu me sourises en les mangeant... — Giuseppe, écoute, à ton tour... Mais il ne voulait pas l'entendre et il reprit — Lorsque je reviendrai, j'aurai une villa à Florence. Souviens-toi de ce que je t'ai dit... Je t'ai dit, au moulin : Catha, je serai riche un jour. Je le suis. — Giuseppe... — Il n'y a plus pour toi de Giuseppe, il y a Domenico. Il remit les scudi dans sa bourse. Par la fenêtre, il jeta dans le ravin les cadeaux qu'il avait apportés, puis : — J'ai encore une chose à t'apprendre. Tout le long de mes voyages, et j'ai beaucoup voyagé depuis que je t'ai quittée, j'ai rencontré bien des zitellas qui me souriaient et ne demandaient qu'à m'aimer. Elles étaient belles, je les ai dédaignées parce que je t'aimais. J'ai vécu sans amour, ne pensant qu'à toi, confiant, en ta promesse de rester ma novia... Et toi, pendant ce temps, tu te donnas à Domenico. Et, reprenant son piffero, enfonçant sur sa tête son chapeau enrubanné, il répéta, d'un ton de souverain mépris : — Avec Domenico ! — Il me réessailla encore de supplier Catha. Mais celui-ci, d'un souffle de colère, avait gonflé son piffero. Déjà, sous ses doigts habiles, les notes s'envolaient, en cascades harmonieuses, emplissant la campagne. Il
Il remit les scudi dans sa bourse. Par la fenêtre, il jeta dans le ravin les cadeaux qu'il avait apportés, puis : — J'ai encore une chose à t'apprendre. Tout le long de mes voyages, et j'ai beaucoup voyagé depuis que je t'ai quittée, j'ai rencontré bien des zitellas qui me souriaient et ne demandaient qu'à m'aimer. Elles étaient belles, je les ai dédaignées parce que je t'aimais. J'ai vécu sans amour, ne pensant qu'à toi, confiant, en ta promesse de rester ma novia... Et toi, pendant ce temps, tu te donnas à Domenico. Et, reprenant son piffero, enfonçant sur sa tête son chapeau enrubanné, il répéta, d'un ton de souverain mépris : — Avec Domenico ! — Il me réessailla encore de supplier Catha. Mais celui-ci, d'un souffle de colère, avait gonflé son piffero. Déjà, sous ses doigts habiles, les notes s'envolaient, en cascades harmonieuses, emplissant la campagne. Il jouait la Marche des Chevaliers du duc de Montefeltro. Et ce fut suivi de toute une théorie de zitellas, qui l'escortaient comme un prince, qu'il revint à Florence. Ah ! Giuseppe était bien vengé ! Bibienna, sûr, maintenant, d'avoir le temps de son côté, laissa la jalousie accomplir son œuvre dans le cœur de Margherita, et, la semaine suivante, seuleement, il se présenta chez celle-ci. Il s'agissait, pour lui, de frapper le premier grand coup qui déciderait des autres, qui rapprocherait, en tout cas, le but qu'ici s'était fixé. Comme chaque fois qu'il venait à la villa des Pines, il s'était vêtu en cavalier, mais, cet après-midi, il avait soigné sa mise et, comme pour montrer qu'il citait un seigneur, il avait ceint la petite épée de ville. Il était perplexe à vrai dire, malgré le sourire qui errait sur ses lèvres. En quel état d'âme allait-il retrouver la jeune fille, après cette scène d'amour, à laquelle elle avait assisté, entre Raphaël et Résina ?... Énergique, comme lorsqu'il l'avait ramenée chez elle; ou, la réaction s'étant produite, défaillante et malheureuse ? (A suivre.) 80, BOULEVARD HAUSSMANN Richelieu les deux rives, installation complète Po, remboursement. CHATEAUROUX rue de de l'OG MARSEILLE
dans le cœur de Margherita, et, la semaine suivante, seuleement, il se présenta chez celle-ci. Il s'agissait, pour lui, de frapper le premier grand coup qui déciderait des autres, qui rapprocherait, en tout cas, le but qu'ici s'était fixé. Comme chaque fois qu'il venait à la villa des Pines, il s'était vêtu en cavalier, mais, cet après-midi, il avait soigné sa mise et, comme pour montrer qu'il citait un seigneur, il avait ceint la petite épée de ville. Il était perplexe à vrai dire, malgré le sourire qui errait sur ses lèvres. En quel état d'âme allait-il retrouver la jeune fille, après cette scène d'amour, à laquelle elle avait assisté, entre Raphaël et Résina ?... Énergique, comme lorsqu'il l'avait ramenée chez elle; ou, la réaction s'étant produite, défaillante et malheureuse ? (A suivre.) 80, BOULEVARD HAUSSMANN Richelieu les deux rives, installation complète Po, remboursement. CHATEAUROUX rue de de l'OG MARSEILLE 8. vue Tue de la République. ROUEN 25, rue rue Montesquieu. ALGÈR 25, boulevard Carnot. CAMBRAI 1, boulevard Berlaimont. METZ 3, Rue Gambetta, St-SERVAN Villa Renée, Bas-Sablons. Etranger 5, place de la République. NANTES 9, r. Fanny-Peccot. STRASBOURG 4, rue du Vieux-Marché-aux-Vins. BRUXELLES 20 rue de l'Evêque. MONTRÉAL 19, rue Docteur-Mazet. NICE 87, rue Emmanuel-Philibert. TOULOUSE 3, rue du Poids-de-l'Île. SARREBRÜCK 67, Mainzerstrasse.
BUREAU INTERNATIONAL DU TRAVAIL VOL. XL. — N° 6. LUNDI 9 NOVEMBRE 1931. GENEVE — Publication hebdomadaire — Prix du numéro : fr. 0.75 sous Abonnement annuel : 35 fr. suisses Les demandes concernant le Bureau international du Travail et ses publications peuvent être adressées soit au Bureau international du Travail, Genève, soit aux correspondants nationaux. ALLEMAGNE : M. W. DONAU, Scharnhorststrasse, 35, Berlin, N. W. 40. (Adresse télégraphique : Buhutrav, Berlin ; Téléphone : Norden Dl 0011). CHINE : M. CHAN-CHUNG-SING, Ministère de l'Industrie et du Commerce, Nankin. ETATS-UNIS: Mr. L. MAGNUSSON, Jackson Place, Washington, D. G. (Adresse télégraphique : Intérlab, Washington.) FRANCE : M. Mario ROQUES, 13, rue de Laborde, Paris 8e. (Adresse télégraphique : Intérlab Paris 118; Téléphone: Laborde 12.62.) GRANDE-BRETAGNE : Mr. M.R.K. BURGE, 12 Victoria Street, Londres, S.W.I. (Adresse télégraphique : Intérlab, Sowést, London ; Téléphone : Victoria 28-59.) INDE : Mr. P.P. PILLAI, International Labour Office (Indian Branch), New Delhi. (Adresse télégraphique : Intérlab, New Delhi.) ITALIE : M. A. CABRINI, Villa Aldobrandini, 28 Via Panisperna, Rome. (Adresse télégraphique : Intérlab, Rome; Téléphone: 61.498. JAPON : M. Z. ASARI, Shisei Kaikan Building, Hibiya Park, Kojimachiku, Tokyo. (Adresse télégraphique : Kokusairodo, Tokyo.) Publications du Bureau international du Travail ÉTUDES ET DOCUMENTS Le Bureau international du Travail dispose d'incomparables facilités pour étudier, sur le plan international, les conditions du travail et de la vie industrielles. Grâce à ces moyens exceptionnels, le B.I.T. est en mesure de présenter ce qu'aucune autre institution ne saurait préparer : une vue d'ensemble de la législation et de la pratique sur toute question du travail. Le Bureau publie les résultats de ses enquêtes dans des études qui paraissent, de temps à autre, sous le titre général Études et Documents. Les publications ci-après appartiennent à cette série Vient de paraître : ETUDES SUR LES RELATIONS INDUSTRIELLES Cinq rapports détaillés préparés par le B.I.T. à la suite d'enquêtes effectuées par ses propres spécialistes, où l'on trouvera une très intéressante documentation sur les relations industrielles dans cinq grandes entreprises européennes. — 276 pp. in-8° Fr. suisses 6.50 LE CHÔMAGE ET LES TRAVAUX PUBLICS Ce