jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Transports Wagons chargés (ajusté) » » 106 92 75 77 61 59 54 50 » Faillites, brutes » » 135 167 181 168 214 210 202 205 » Faillites, indices ajustés » n 135 167 181 177 199 202 202 211 » Compensations en unités brutes » » 506 368 279 332 199 178 162 177 m Compensations en unités ajustées, » „ 506 368 279 319 186 180 171 168 » (New-York) 279 319 186 180 171 168 Portefeuille et valeurs d'unités brutes 1923-25 » 130 97 116 85 152 156 180 208 » Portefeuille et valeurs indice ajusté =100 » 130 97 116 89 158 161 196 219 » (Fed. Res. B.) en unités ajustées =100 » 130 97 116 89 158 161 196 219 » Débits de Banque d'unités brutes » » 222 141 97 114 71 69 57 63 » Débits de Banque indices unités ajustées » » 222 141 97 110 63 68 56 61 » (New-York) 97 110 63 68 56 61 Emissions, en unités brutes 1909-13 » 532 355 185 223 105 79 146 79 » de valeurs mobilires 6 mois, ajusté =100 551 355 185 246 71 77 86 85 » GRANDE-BRETAGNE : Indices de la Général. 1913=100 M 101 90 76 73 84 » » 76 » production Constr. méc. » » 88 74 42 43 40 » Il 36 » (Lond. Cb. Ec. S.) I Textiles. » » 74 59 59 55 73 » » 70 » Production de fonte et acier, indice. » » 95 75 49 50 53 50 49 51 » Production de houille, indice.. » » 89 83 77 74 78 77 71 70 » Commerce extérieur (Indice moyen ajusté) (Valeurs) Importations » — 169 146 121 121 108 108 99 98 » Commerce total Exportations » — 139 108 74 76 70 75 75 75 » Import, de matières premières. » — 126 93 67 71 66 66 65 65 » Export, de produits manufacturés. » — 139 106 70 72 67 73 73 73 » Transports en unités brutes » M 91 84 74
: Indices de la Général. 1913=100 M 101 90 76 73 84 » » 76 » production Constr. méc. » » 88 74 42 43 40 » Il 36 » (Lond. Cb. Ec. S.) I Textiles. » » 74 59 59 55 73 » » 70 » Production de fonte et acier, indice. » » 95 75 49 50 53 50 49 51 » Production de houille, indice.. » » 89 83 77 74 78 77 71 70 » Commerce extérieur (Indice moyen ajusté) (Valeurs) Importations » — 169 146 121 121 108 108 99 98 » Commerce total Exportations » — 139 108 74 76 70 75 75 75 » Import, de matières premières. » — 126 93 67 71 66 66 65 65 » Export, de produits manufacturés. » — 139 106 70 72 67 73 73 73 » Transports en unités brutes » M 91 84 74 72 61 67 » Tonnage, chargés de fer, ind. et ajusté. » » 91 84 74 74 66 66 en unités brutes » en unités brutes Faillites, indices ajustés » n 131 139 144 147 145 157 150 » Compensations, en unités brutes. » M 277 272 223 240 201 193 198 197 » Compensations en unités ajustées. Il 277 272 223 244 174 181 191 194 » (Londres, sem. heb.) 244 174 181 191 194 217 en unités brutes » M 98 82 116 110 164 125 102 121 123 Portefeuille et avances en unités indices ajustées, » 98 82 116 113 153 147 132 120 117 (Banque d'Ang.) moy. 6 mois » 105 82 116 69 153 26 132 120 117 de valeurs mobilires 104 30 59 531 » » 1 26 113
193 198 197 » Compensations en unités ajustées. Il 277 272 223 244 174 181 191 194 » (Londres, sem. heb.) 244 174 181 191 194 217 en unités brutes » M 98 82 116 110 164 125 102 121 123 Portefeuille et avances en unités indices ajustées, » 98 82 116 113 153 147 132 120 117 (Banque d'Ang.) moy. 6 mois » 105 82 116 69 153 26 132 120 117 de valeurs mobilires 104 30 59 531 » » 1 26 113
6e ANNÉE. N° 10 OCTOBRE 1908 L'HOMME PREHISTORIQUE SUR UNE ANCIENNE ORNEMENTATION RUPESTRE EN NOUVELLE-CALÉDONIE PAR Marius ARCHAMBAT SA RESSEMBLANCE AVEC L'ORNEMENTATION DES DOLMENS Ne serait-on pas tenté d'admettre parfois que dans le fait de la chance, il peut se rencontrer, sinon de l'intelligence, au moins de la logique? L'histoire de la Nouvelle-Calédonie pouvoir fournir un point d'appui, — et non des moins ; curieux, — à cette thèse. A un moment donné de sa longue navigation, le Normand Bougainville aurait pu réaliser la découverte du groupe d'îles échu à la France par la suite. Eût-il été animé d'une plus grande ardeur, — la clairvoyance ne lui a pas fait défaut, — et un nom insigne s'ajoutait au trophée de notre grand circumnavigateur du XVIIIe siècle. Il n'avait en effet pas à pousser de l'avant, dans la direction jalonnée par ces débris végétaux que le courant amenait tout contre son bord, — et c'était au tour des rivages canaques à se dévoiler par le travers de la Boudeuse. Mais cet honneur était réservé à un fils de l’Écosse. Et l'on pourrait admirer le pressentiment du découvreur qui, fréchant de terres tirées de l'obscurité, lui fit réserver le trop antique de sa patrie, au ruban de côtes montueuses connues par l'Adventure et la Résolution en 1774. Mais on admet généralement qu'il y a quelque air de ressemblance entre le pays des anciens Pictes et les montagnes qui s'élevaient — non loin de la mer du Corail, — sous le ciel à intenses colorations du tropique austral. En fait, la grande île mélanésienne, acquise à la civilisation grâce à la paternité de Cook, est sans doute, de tous ces microcosmes insulaires qui rompent la continuité du Grand-Océan, la terre qui a le plus de droit à rappeler l'une de ces contrées celtiques où de mystérieux lapidaires se sont complus à confier au granit les linéaments d'une pensée ambitieuse de durer au-delà du temps présent. Légitimement, le soin d'annoncer la paradoxale côte de fer au Vieux-Monde occidental revenait à l'un de ceux qui peuvent revendiquer, à titre d'héritage plus ou moins direct, les
sa patrie, au ruban de côtes montueuses connues par l'Adventure et la Résolution en 1774. Mais on admet généralement qu'il y a quelque air de ressemblance entre le pays des anciens Pictes et les montagnes qui s'élevaient — non loin de la mer du Corail, — sous le ciel à intenses colorations du tropique austral. En fait, la grande île mélanésienne, acquise à la civilisation grâce à la paternité de Cook, est sans doute, de tous ces microcosmes insulaires qui rompent la continuité du Grand-Océan, la terre qui a le plus de droit à rappeler l'une de ces contrées celtiques où de mystérieux lapidaires se sont complus à confier au granit les linéaments d'une pensée ambitieuse de durer au-delà du temps présent. Légitimement, le soin d'annoncer la paradoxale côte de fer au Vieux-Monde occidental revenait à l'un de ceux qui peuvent revendiquer, à titre d'héritage plus ou moins direct, les ingénieux symboles dérivés de la croix ou du cercle et gravés le plus souvent sous la voûte des dolmens. Malgré son exiguité apparente, l'île où croît le typique kiaouli et où le cagou claironne l'aube matinale, est, elle aussi, un vaste recueil dont les pages, pleines de mystères ou de surprises, ont été soigneusement burinées sur la roche la plus dure. Tout le livre n'est pas encore déroulé, mais les feuilles hâtivement rassemblées et parcourues, — je n'ose dire : épelées et mises en ordre, — sont déjà bien nombreuses. Cependant l'intérêt sur lequel il convient d'insister ici n'est pas tant l'épaisseur du rouleau dévolu à notre étude que le genre et, s'il se peut, le sens de l'écriture dont il est couvert. Cette affirmation apparaîtra sans doute l'évidence même quand on pourra comparer cette écriture avec celle qui rend nos vieux monuments bretons si suggestifs. A première vue, la parenté semble surtout s'imposer avec la symbolique qui couvre les parois du dolmen de Gavr'inis ou encore avec celle qui fait la renommée des tumuli irlandais de Newgrange, Dowth et Lough-Crew. L'analogie se sent également avec le style pratiqué sur les vieilles roches écossaises de Coisfield, Jedburgh, Auchinraith et Bewick,
surprises, ont été soigneusement burinées sur la roche la plus dure. Tout le livre n'est pas encore déroulé, mais les feuilles hâtivement rassemblées et parcourues, — je n'ose dire : épelées et mises en ordre, — sont déjà bien nombreuses. Cependant l'intérêt sur lequel il convient d'insister ici n'est pas tant l'épaisseur du rouleau dévolu à notre étude que le genre et, s'il se peut, le sens de l'écriture dont il est couvert. Cette affirmation apparaîtra sans doute l'évidence même quand on pourra comparer cette écriture avec celle qui rend nos vieux monuments bretons si suggestifs. A première vue, la parenté semble surtout s'imposer avec la symbolique qui couvre les parois du dolmen de Gavr'inis ou encore avec celle qui fait la renommée des tumuli irlandais de Newgrange, Dowth et Lough-Crew. L'analogie se sent également avec le style pratiqué sur les vieilles roches écossaises de Coisfield, Jedburgh, Auchinraith et Bewick, pour ne parler que des plus notoires. Il ne faut pas aller trop loin dans cette voie et paraître conclure à l'identité complète. L'idéographie qui décore de rudimentaires et indestructibles édifices sur les côtes galloises se différence en chacune des contrées qui forment la trilogie celtique. A plus forte raison doit-on s'attendre à trouver une originalité profonde aux lithiques arcanes de l'île qui leur est presque antipodale. Il y a des liens pour démontrer la relation avec les pétroglyphes bretons ; mais ce qui se développe ici, c'est surtout le signe géométrique conçu dans toute sa pureté. La croix, le chevron, le losange, le carré, la spirale, l'arc de cercle ou l'arceau, le fer à cheval, l'ovale, la cupule, le peigne, telles sont, par exemple, les lettres de cet alphabet hiératique. Autre indice de parenté, le procédé d'exécution est le même. C'est un burinage large et profond, sans gaucherie, mordant fortement le roc. Si dure que soit la pierre, l'outil du sculpteur l'a pénétrée à tel point que son œuvre apparaît en puissant relief. Qui voit certains rupestres néo-calédoniens pense immédiatement aux sculptures de Gavr'inis. SUR LE CHOIX DES SUPPORTS Ceux qui ont confié leur pensée aux serpentines, aux rhyolites
doit-on s'attendre à trouver une originalité profonde aux lithiques arcanes de l'île qui leur est presque antipodale. Il y a des liens pour démontrer la relation avec les pétroglyphes bretons ; mais ce qui se développe ici, c'est surtout le signe géométrique conçu dans toute sa pureté. La croix, le chevron, le losange, le carré, la spirale, l'arc de cercle ou l'arceau, le fer à cheval, l'ovale, la cupule, le peigne, telles sont, par exemple, les lettres de cet alphabet hiératique. Autre indice de parenté, le procédé d'exécution est le même. C'est un burinage large et profond, sans gaucherie, mordant fortement le roc. Si dure que soit la pierre, l'outil du sculpteur l'a pénétrée à tel point que son œuvre apparaît en puissant relief. Qui voit certains rupestres néo-calédoniens pense immédiatement aux sculptures de Gavr'inis. SUR LE CHOIX DES SUPPORTS Ceux qui ont confié leur pensée aux serpentines, aux rhyolites et aux cornéennes dénudées de la Calédonie australe, ont peut-être gardé le secret d'une symbolique vraiment originelle. En tout cas, ils ont eu le soin d'isoler chaque signe de façon à lui assurer le maximum d'évidence. Mais s'ils ont obtenu cette clarté, c'est en s'embarrassant très peu du support. Bien rarement s'est-on mis en peine de l'apparat architectural. En cette terre où la roche s'abonde, toute surface suffisamment favorable pour la sculpture des combinaisons géométriques ne manquait pas. Les écrivains de cet immense poème de pierre n'ont donc pas brillé par le génie architectonique. Selon toute vraisemblance, nous ne trouverons rien de comparable soit aux dolmens, soit aux cromlechs. Quant à des monuments semblables aux menhirs, les plus primitifs et les plus naturels de tous, il vaut mieux se prononcer après exploration complète. Cependant une réserve s'impose. Le premier pas dans la voie architecturale a été accompli par les ornementateurs de la serpentine et autres roches dures de cette île si étrangement riche en présences du monde souterrain. Certains blocs ont été nettement dégrossis et façonnés. Le sciage de la pierre à contre-fil dénonce l'action humaine. Un moment d'attention permet de saisir la forme intentionnelle voulue par l'ouvrier. Mais ces
rarement s'est-on mis en peine de l'apparat architectural. En cette terre où la roche s'abonde, toute surface suffisamment favorable pour la sculpture des combinaisons géométriques ne manquait pas. Les écrivains de cet immense poème de pierre n'ont donc pas brillé par le génie architectonique. Selon toute vraisemblance, nous ne trouverons rien de comparable soit aux dolmens, soit aux cromlechs. Quant à des monuments semblables aux menhirs, les plus primitifs et les plus naturels de tous, il vaut mieux se prononcer après exploration complète. Cependant une réserve s'impose. Le premier pas dans la voie architecturale a été accompli par les ornementateurs de la serpentine et autres roches dures de cette île si étrangement riche en présences du monde souterrain. Certains blocs ont été nettement dégrossis et façonnés. Le sciage de la pierre à contre-fil dénonce l'action humaine. Un moment d'attention permet de saisir la forme intentionnelle voulue par l'ouvrier. Mais ces cas sont d'une extrême rareté. J'en connais deux ou trois exemples à Houailou (côte est). Je citerai, en FIG. 102. — La Jesueystone, vacc de IComoui (Nouvelle-Calédonie). Face est. première ligne, Jesue'stone (Fig. 102). Ce curieux monument reproduit avec précision les deux versants de la montagne qui s'élève en face du ravin de Pahamu. J'appellerai encore l'attention sur la Pierre-Henriette. Cet énorme bloc apparaît en forme de pyramide scalénique, vu face à est, Le travail du tailleur de pierre rectifiant l'aplomb de la roche est également reconnaissable au Roc. à la croix (grand creek de Do-Neva). Un au moins de ces monuments épiglyphiques se présente en un mode de station tel qu'à ce point de vue, l'intervention humaine paraît nécessaire. Je fais allusion ici, à la Pierre-Duhois sise dans la vallée de Monoë (côte est). C'est une énorme dalle de très faible épaisseur par rapport à ses autres dimensions et qui se dresse verticalement. Il serait — 293 bien étonnant que ce bloc tienne à la roche sous-jacente. La nature du lieu, une alluvion ancienne de vallée, ne milite pas en faveur de cette, supposition. En dehors du canton de Houailou-Monoë, les burineurs de pétroglyphes ne paraissent pas s'être donné
du ravin de Pahamu. J'appellerai encore l'attention sur la Pierre-Henriette. Cet énorme bloc apparaît en forme de pyramide scalénique, vu face à est, Le travail du tailleur de pierre rectifiant l'aplomb de la roche est également reconnaissable au Roc. à la croix (grand creek de Do-Neva). Un au moins de ces monuments épiglyphiques se présente en un mode de station tel qu'à ce point de vue, l'intervention humaine paraît nécessaire. Je fais allusion ici, à la Pierre-Duhois sise dans la vallée de Monoë (côte est). C'est une énorme dalle de très faible épaisseur par rapport à ses autres dimensions et qui se dresse verticalement. Il serait — 293 bien étonnant que ce bloc tienne à la roche sous-jacente. La nature du lieu, une alluvion ancienne de vallée, ne milite pas en faveur de cette, supposition. En dehors du canton de Houailou-Monoë, les burineurs de pétroglyphes ne paraissent pas s'être donné la peine de façonner les blocs destinés à recevoir leurs inscriptions. L'apparence du roc dénudé se présentant de champ ou de face leur a suffi amplement. Nul autre soin sans doute, dans le choix de ces surfaces tabulaires, que l'examen portant sur la qualité intrinsèque du support, admis à recevoir le dépôt insigne s'il paraissait capable de résister victorieusement à l'action destructive des divers agents cosmiques. Le lieu où s'encadre l'idée gravée sur la roche suffit à en rehausser la valeur, En réalité, l'objet du poème que nous avons à feuilleter, c'est la Nature elle-même ! C'est le véritable monument dont la glorification importait à ces profonds compositeurs de hiéroglyphes. Le rivage de la mer, le lit ou la berge de l'eau courante; le versant plus ou moins élevé de la montagne (jamais jusqu'à présent le sommet), parfois le couvert de la forêt, tels sont les sanctuaires où apparaissent le plus souvent les idéogrammes. Par ordre d'importance, c'est la roche déchirant ou bordant le cours de l'eau vive qui a le plus reçu les marques significatives. Mais le monument épiglyphique se peut rencontrer aussi à distance de la berge. En ce cas, il commémore sans doute quelque établissement humain entièrement
le dépôt insigne s'il paraissait capable de résister victorieusement à l'action destructive des divers agents cosmiques. Le lieu où s'encadre l'idée gravée sur la roche suffit à en rehausser la valeur, En réalité, l'objet du poème que nous avons à feuilleter, c'est la Nature elle-même ! C'est le véritable monument dont la glorification importait à ces profonds compositeurs de hiéroglyphes. Le rivage de la mer, le lit ou la berge de l'eau courante; le versant plus ou moins élevé de la montagne (jamais jusqu'à présent le sommet), parfois le couvert de la forêt, tels sont les sanctuaires où apparaissent le plus souvent les idéogrammes. Par ordre d'importance, c'est la roche déchirant ou bordant le cours de l'eau vive qui a le plus reçu les marques significatives. Mais le monument épiglyphique se peut rencontrer aussi à distance de la berge. En ce cas, il commémore sans doute quelque établissement humain entièrement disparu. La question de l'Eau, agent chargé de répandre et d'entretenir la Vie, semble avoir dominé l'esprit des écrivains de la pierre. Il se pourrait que les roches gravées à flanc de montagne aient été choisies à cause de leur proximité avec des sources existantes ou disparues. La même raison s'impose souvent pour les sculptures hiéroglyphiques du bord de la mer (Roche Chambeyron, Presqu'île de Bogota). En une région à climat variable, parfois à tendance désertique, la rencontre de l'eau douce peut être une obsession prédominante, mais non unique. Il reste, par ailleurs, tout un ensemble de questions à éclaircir. N'a-t-on jamais, par exemple, buriné la roche en commémoration de sépultures ? — 294 — BASE GÉOMÉTRIQUE DE L'ORNEMENTATION CALÉDONIENNE L'idéographisme néo-calédonien peut paraître très uniforme. Les croix, les spirales, les cercles et les croissants semblent revenir à toute occasion. Cette impression est fondée en partie. La stylisation géométrique voulue, la perspective cherchée à l'aide de cette répétition des sillons qui s'emboîtent concentriquement, limitaient les ressources de l'artiste. L'examen démontre cependant qu'il y a eu effort, qu'on a cherché à développer un programme, faire rendre à cette stylisation tout ce qu'exigeait une remarquable complexité de pensée. Et même, en certaines
s'impose souvent pour les sculptures hiéroglyphiques du bord de la mer (Roche Chambeyron, Presqu'île de Bogota). En une région à climat variable, parfois à tendance désertique, la rencontre de l'eau douce peut être une obsession prédominante, mais non unique. Il reste, par ailleurs, tout un ensemble de questions à éclaircir. N'a-t-on jamais, par exemple, buriné la roche en commémoration de sépultures ? — 294 — BASE GÉOMÉTRIQUE DE L'ORNEMENTATION CALÉDONIENNE L'idéographisme néo-calédonien peut paraître très uniforme. Les croix, les spirales, les cercles et les croissants semblent revenir à toute occasion. Cette impression est fondée en partie. La stylisation géométrique voulue, la perspective cherchée à l'aide de cette répétition des sillons qui s'emboîtent concentriquement, limitaient les ressources de l'artiste. L'examen démontre cependant qu'il y a eu effort, qu'on a cherché à développer un programme, faire rendre à cette stylisation tout ce qu'exigeait une remarquable complexité de pensée. Et même, en certaines tentatives, on s'est efforcé d'atteindre à une vérité dégagée de toute convention. Quoi qu'il en soit, un tableau complet des idéogrammes actuellement reconnus étonnerait déjà, par sa diversité : et nul ne peut évaluer ce que les futures recherches nous réservent. A chaque pas fait dans cette voie, du nouveau est venu s'ajouter. Toutefois, les symboles primordiaux ont le caractère d'omniprésence et ils s'imposent aux regards avec une sorte d'ostentation. LA FIGURE CRUCIFORME Le plus fréquent de ces symboles, c'est la croix. Notre grande possession mélanésienne pourrait s'appeler la Terre de la Croix! A première vue, ça paraît le plus simple des signes, celui dont l'idée doit venir tout naturellement. C'est probablement de l'étude des deux lignes se coupant à angle droit que découle la géométrie. En réalité, rien de varié, rien de multiforme comme la croix néo-calédonienne. On s'est évidemment très attaché à étudier toutes les combinaisons possibles (Fig. 102 à 105). La croix à répétition concentrique semble bien spéciale à l'île nickelifère. C'est, sans doute, une idée d'étagement, de superposition qui a présidé à cette conception. Mais ces ingénieux graveurs n'ont pas négligé les autres ressources que leur offrait ce dispositif. De la simple croix ou de l'X
est venu s'ajouter. Toutefois, les symboles primordiaux ont le caractère d'omniprésence et ils s'imposent aux regards avec une sorte d'ostentation. LA FIGURE CRUCIFORME Le plus fréquent de ces symboles, c'est la croix. Notre grande possession mélanésienne pourrait s'appeler la Terre de la Croix! A première vue, ça paraît le plus simple des signes, celui dont l'idée doit venir tout naturellement. C'est probablement de l'étude des deux lignes se coupant à angle droit que découle la géométrie. En réalité, rien de varié, rien de multiforme comme la croix néo-calédonienne. On s'est évidemment très attaché à étudier toutes les combinaisons possibles (Fig. 102 à 105). La croix à répétition concentrique semble bien spéciale à l'île nickelifère. C'est, sans doute, une idée d'étagement, de superposition qui a présidé à cette conception. Mais ces ingénieux graveurs n'ont pas négligé les autres ressources que leur offrait ce dispositif. De la simple croix ou de l'X à la rouelle celtique, à la belle croix de Malte, ou bien à la -r295 — curieuse croix potencée on peut suivre une évolution dominée, semble-t-il, par la recherche de certains nombres. L'influence de la croix se retrouve encore dans des dessins passablement compliqués tels que des figurations humaines, des motifs végétaux ou des signes scalaire. Étudions par exemple le développement de ce signe vers la rouelle ou vers les croix pattée et potencée. L'acheminement sera différent selon le mode de présentation du support. Celui-ci est de face, la croix simple et l'X s'associent toujours. Leur différence vient de ce que l'un s'oriente selon le cours du soleil au solstice d'été, l'autre prenant la disposition commandée par le même astre au solstice opposé. La raison d'être des deux signes jumeaux apparaît pleinement à la roche Marins (Ouénia), à la roche Rouvray (Bourail près de Bourail). Mais on peut se demander si la direction des branches de la croix et de l'X concorde toujours, non seulement avec les mouvements du soleil aux principales époques de l'année, mais encore avec celle des vents généraux aux différentes saisons ? Les étoiles à cinq ou six branches de la Jessie'stone, de la roche Bernier