jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
l8O'' 0^* i5,5 rr,, 6,4 3 , 10 VJ 3»° p-M 8 6, 0 2, Il 12 ,O 3,2 5 3 o 11 o, !.. 0 I3, I 8, 4, 4 2, 2 !-J l,,; ,/ I;,!) Ir),';' 14,4 17,3 18,4 17,01.3,2 8,54,.3 2,21 ■'-.■■&lt; F:.:O 1 1 7 ? ? ;5' I^ R^ 12 3J § Q 8 0 ''0 2 ,j 'Î 1.,; ,,: ¡,I O 8,2/1,12 1, ,S 't 1 '-4 /1 /,■; -Ï 1 &gt; 1 1!418 17,5 8,3 X6,712 8,04 , 0 '2, 1 ,! ¡ :J, Í j r 7 9 17,6 i8,3 ,6,6 12 6 7,9 3 J, 3o , 5 'V^'7,EJ10»-5 V-5, 18,3 r6,4 7,6 2 4 7,6 2,0 VALEURS MOYENNES NORMALES DE LA TEMPÉRATURE, de la pression atmosphérique et de la pluie, à Paris (Parc Saint-Maur) pour la période 1841-1870 TEMPÉRATURE PRESSION DÉPÔI -----— PLUIE moyenne maximale vraie moyenne des minimales vraies moyenne des maximales dépression de la pression de la pression 0 0 moyen minimum réel moyen maximum réel 2,40 2,17 75,7 75,7 4,77 ,,, 4,00 1,54 3,75 7.75 33,5 3,7, 6,0, 1,31,HI , 1, (,i )I.I, 1V 1 <».7&lt;&gt; 0 7.r&gt;.r&gt;, j&gt; •;&lt;;&gt;.(n v.,.., i-i. 5') i.&gt;.i3 d,, 7cJ(j,¡1 ¡/II.'tI; &gt; l.'i VI. lhi.I'-) l'i.ÔO tG,s; -(i-. (is :'1'-) VM.-.-^-',3 iH-i3 i.S,.~ 7.s,o', : viii ]]"JI lr*j '!'/!¡ ,ln,'IG ljr,( IX. }'),:'q I.J .'10 1 _f,SS ¡IX,l!) ¡fn.(jo 5r ,M X 10'4î&gt; !},q 10,17 ¡:)/;,I;:, ,(I,ÍO -;I;.j XI. , , lJ, 0,) ,) , h¡ 7 17 7&lt;»2,o' l'ivj XU 2 '77 .:-;:! 7:'s-si 7,;:^7l 4 1,1 Am" 10,4x t,,93 10,21 ,";,,;, 7&lt;i:ï,38 ",,:J,!) i TEMPÉRATURE MOYENNE MENSUELLE À PARIS (Parc Saint-Maur) U. r= Ç = C ^=I:^-C ANNEE s 5 s 5 H ï § Q g 5 S S 5 s s IE. î î £ s i s "• Eh &gt; u ;. '-:.Q;. entière ! È c c 'ï JJ y. A S •"•■£ = i -O^ O 0 00 O 0 (1 o &lt;1 O O (1 O 00 18;) 1 &lt;i. 3,1 0,:? ().f) io,(i 16,fi 16,8 ] 8 ,0 12,3 io, 3
¡/II.'tI; &gt; l.'i VI. lhi.I'-) l'i.ÔO tG,s; -(i-. (is :'1'-) VM.-.-^-',3 iH-i3 i.S,.~ 7.s,o', : viii ]]"JI lr*j '!'/!¡ ,ln,'IG ljr,( IX. }'),:'q I.J .'10 1 _f,SS ¡IX,l!) ¡fn.(jo 5r ,M X 10'4î&gt; !},q 10,17 ¡:)/;,I;:, ,(I,ÍO -;I;.j XI. , , lJ, 0,) ,) , h¡ 7 17 7&lt;»2,o' l'ivj XU 2 '77 .:-;:! 7:'s-si 7,;:^7l 4 1,1 Am" 10,4x t,,93 10,21 ,";,,;, 7&lt;i:ï,38 ",,:J,!) i TEMPÉRATURE MOYENNE MENSUELLE À PARIS (Parc Saint-Maur) U. r= Ç = C ^=I:^-C ANNEE s 5 s 5 H ï § Q g 5 S S 5 s s IE. î î £ s i s "• Eh &gt; u ;. '-:.Q;. entière ! È c c 'ï JJ y. A S •"•■£ = i -O^ O 0 00 O 0 (1 o &lt;1 O O (1 O 00 18;) 1 &lt;i. 3,1 0,:? ().f) io,(i 16,fi 16,8 ] 8 ,0 12,3 io, 3 l&gt;,~ 1. 8 31,;) 5,6 ( ) .3 ! 185'2 i 3,5 5,o 8,5 i /j, o 15,7 21, 5 7'7 i 4 &gt;° 8,() 9.9 7,1 35,8 9,8 10,83 1853 .) , !¡ 0,3 2,9 8.5 12,7 1 11,1 4-7 -I 32,4 -1 6,1 8,99 1854 3,4 3,i 7,2 11.5 12,1 i/j,3 18,3 16,8 i5,3 11,3 '|,6 4-7 33,9 J':; 10,22 18 !. !. 4 6 3 "8!. ') '1 r 1855 -0, 4 -0, 4 4,6 8,Il, 0 1 J" 17,8 18,2 14,7 11,0 3.5 1,0 1 1 -1 4 ,5 8,75 1856 4,6 5,i 4,9 IO,I 11.1 17,0 17,5 J9,7 ] 2 , 9 IO'9 4," 3)* :).J , -; -8,3)o,)3 1857 1,8 2,9 5,7 9,0 I/|,5 17,7 11),5 19,1 16.1 II,5 7/1 4,3 27,4 8,3 ICI,";!) 1858 -0,1 1,7 5,3 10,8 11,7 20,1 I6,5 17&gt; 16,4 IO,4 2,6 :Lq 35,4 -11,1; !),-;n 1859 3,I 4-9 8,0 (0,3 I3,6 17,622,0 MH'L 1 5 1 1 5,2 n, 36,1 -18,0 10,9.1 1860 4&gt;3 0,8 4,4 7)4 '4&gt;° i^,' I5,8 j3 i3,i 10,0 4-4 2, 4 29,0 -10,1 8,92 1861 -1,7 4&gt;7 7&gt;2 9,0 12, 7 1 8 ,1 17.5 '()• 1 14,8 12,2 5,6 3,3 31,6 i 10,21
11.5 12,1 i/j,3 18,3 16,8 i5,3 11,3 '|,6 4-7 33,9 J':; 10,22 18 !. !. 4 6 3 "8!. ') '1 r 1855 -0, 4 -0, 4 4,6 8,Il, 0 1 J" 17,8 18,2 14,7 11,0 3.5 1,0 1 1 -1 4 ,5 8,75 1856 4,6 5,i 4,9 IO,I 11.1 17,0 17,5 J9,7 ] 2 , 9 IO'9 4," 3)* :).J , -; -8,3)o,)3 1857 1,8 2,9 5,7 9,0 I/|,5 17,7 11),5 19,1 16.1 II,5 7/1 4,3 27,4 8,3 ICI,";!) 1858 -0,1 1,7 5,3 10,8 11,7 20,1 I6,5 17&gt; 16,4 IO,4 2,6 :Lq 35,4 -11,1; !),-;n 1859 3,I 4-9 8,0 (0,3 I3,6 17,622,0 MH'L 1 5 1 1 5,2 n, 36,1 -18,0 10,9.1 1860 4&gt;3 0,8 4,4 7)4 '4&gt;° i^,' I5,8 j3 i3,i 10,0 4-4 2, 4 29,0 -10,1 8,92 1861 -1,7 4&gt;7 7&gt;2 9,0 12, 7 1 8 ,1 17.5 '()• 1 14,8 12,2 5,6 3,3 31,6 i 10,21 18(;2 2,4 L-; 8,8 u,5 15,2 15,3 17,6 16,.5 If)i) u ,6 4,6 5,4 32,0 -11,1 10.72 1863 4,5 4,2 6)4 10,6 13,3 i6,3 17.7 I9'° '2,7 Il, n 1 j ;J 5, 1 37,3 4,1 10,61 1864 0,6 1,7 7,4 10,4 13,9 i5.3 18,2 '6,i 14,4 9,4 4)4 ~°-1 30.9 -12,0 9,31 1865 2.4 1,7 2,0 14,6 16,0 16,8 19,0 17,0 i8,5 u ,5 7.0 1,6 9 -10,0 10,68 1866 O, 1 ,J,h ;»,2 11,1 'I,2 18,0 17,9 U,8 14,3 10,3 6.9 4,8 &gt;3,7 4,9 IO,52 1867 I,5 7,2 4.8 IO, 4 1 '1 &gt; 1 J5,5 16,7 18,1 14.7 8,9 4?'&gt; °-9 34,6 -1 1, Ii 9,78 1868 0, 4 4-9 «&gt;,4 10,0 17,4 18,0 20,6 17,9 16,7 9,5 4,8, ! 35,3 -12,9 11,18 1869 2,8 7,3 2,9 12,2 13,5 14,o 19,5 i6,5 I5,5 9,2 6,S a,4 32,7 -10.8 10,22 [ J I81O 3,O 0,5 ',i 10,6 14,1 17,5 20,4 I3,5 IO,3 5,4 -1.4 34 — 12,9 9.57 I 1X,1 -I,f;, "&gt; (&gt; 1 1 » S » -j f» • H 'J T ri î 5 « r K « rï '-.J. t *r&lt; — "rH -si A ■ * « A' t TEMPÉRATURE MOYENNE MENSUELLE À
30.9 -12,0 9,31 1865 2.4 1,7 2,0 14,6 16,0 16,8 19,0 17,0 i8,5 u ,5 7.0 1,6 9 -10,0 10,68 1866 O, 1 ,J,h ;»,2 11,1 'I,2 18,0 17,9 U,8 14,3 10,3 6.9 4,8 &gt;3,7 4,9 IO,52 1867 I,5 7,2 4.8 IO, 4 1 '1 &gt; 1 J5,5 16,7 18,1 14.7 8,9 4?'&gt; °-9 34,6 -1 1, Ii 9,78 1868 0, 4 4-9 «&gt;,4 10,0 17,4 18,0 20,6 17,9 16,7 9,5 4,8, ! 35,3 -12,9 11,18 1869 2,8 7,3 2,9 12,2 13,5 14,o 19,5 i6,5 I5,5 9,2 6,S a,4 32,7 -10.8 10,22 [ J I81O 3,O 0,5 ',i 10,6 14,1 17,5 20,4 I3,5 IO,3 5,4 -1.4 34 — 12,9 9.57 I 1X,1 -I,f;, "&gt; (&gt; 1 1 » S » -j f» • H 'J T ri î 5 « r K « rï '-.J. t *r&lt; — "rH -si A ■ * « A' t TEMPÉRATURE MOYENNE MENSUELLE À PARIS (Parc Saint-Maur) 1885 -0.2 7,1 -2. 11,2 18, 15.5 11.2 14. 5.6 0.2 2.2 3. 5 -m.ç) 4.2, 1880 2.2 1.2 5.3 16.5 14.2 15.2 18.3 15.3 18.5 12. 1 h.!1 3.0 33.0 5, G 10,33 1887 -0.2 2.2 1 17.3 12. 7 2. 7, 'J.II 2.3 33.2 9.7 8.5, 1888 -0.1 3.8 7.5 13.3 16. 15.7 1 7-'' 5.1 3 -1.5, x. y..» 1889 1.1 2.'| 4.5 8.1) 14 7 18.5 17.5 13. 7 ( 1.5 ) 3. 5 0,3 5. , 5. 1890 5.5 11.0 5.5 11. 15.5 16.3 15.5, H. 5.0 -3.3 32.6 -15.0 7, 33 1880 1 -0.5 2.5 5.7 12,0 15. 8 15. 11, 0 't X Í Í' : J ( l , ,-) — 13.5 7.47 1895 3.'(I 2 3.5 19.3 15. 17. 35.2 -12.0 6. 1893 -1. 3 ! !I 8.5 13 ,t| 1 , 1 17.1 18.8 1 1.3 1 '|.5 4,7 2.(1 > > .7 -17.0 7.94 ! 1890 2,5 2,8 8, G 17. 1 17.1 18. y 15. 7 2. 7 3.7 3. 7 8, 4 1897 2.2 7." 8,7 17.5 12.2 15.3 17.0 13.7 5.0 3. l 3. 7 5, 2 19027 1898 3.0 4.3 10.5 12.0
8.5, 1888 -0.1 3.8 7.5 13.3 16. 15.7 1 7-'' 5.1 3 -1.5, x. y..» 1889 1.1 2.'| 4.5 8.1) 14 7 18.5 17.5 13. 7 ( 1.5 ) 3. 5 0,3 5. , 5. 1890 5.5 11.0 5.5 11. 15.5 16.3 15.5, H. 5.0 -3.3 32.6 -15.0 7, 33 1880 1 -0.5 2.5 5.7 12,0 15. 8 15. 11, 0 't X Í Í' : J ( l , ,-) — 13.5 7.47 1895 3.'(I 2 3.5 19.3 15. 17. 35.2 -12.0 6. 1893 -1. 3 ! !I 8.5 13 ,t| 1 , 1 17.1 18.8 1 1.3 1 '|.5 4,7 2.(1 > > .7 -17.0 7.94 ! 1890 2,5 2,8 8, G 17. 1 17.1 18. y 15. 7 2. 7 3.7 3. 7 8, 4 1897 2.2 7." 8,7 17.5 12.2 15.3 17.0 13.7 5.0 3. l 3. 7 5, 2 19027 1898 3.0 4.3 10.5 12.0 15.1 17.1 20.2 15.5, 3. 1 5. 7 3. , 5 7.7 10.0 1899 5.7 5.5 17.5 12.5 17.5 20. 5 15.3 5.7 0.1 3. 7 -10.9 10. 5 1900 7.4 0.1 3. 7 -10.5 10. 5 2 TEMPÉRATURE MOYENNE MENSUELLE A PARIS (Parc Saint-Maur) 1903 0.7 7.9 17.7 19.5 17.3 15.2 10. 5 1904 7.9 8.6 19.5 17. 7.6 19.1 33. 5 1905 17.6 11. 3 17.9 21. 7.5 20. 6 1906 17.5 17.9 20. 8 17. 8 20. 6 1907 17.5 18. 3 20. 8 17. 7 18. 6 1908 17.5 18. 3 20. 7 18. 5 17. 9 1909 17.3 17. 1 20. 6 18. 3 18. 3 1910 0.9 0. 9 18. 5 11.5 4' 7'; 3 77 10 7'&gt; 58 30 33 10 28 583 1868, S :&gt; i Su &gt;5 -&gt; 20 "■) 5i -5 2i 5lo 1869 33 S 58 .&gt;2 10;) 2") 4° tt .)i 3i "'() 4° 493 Il 1870 33 1 Il) 4 '| '( 2 41 ÍI 35 100 33 Jo 413 1871 l, 35 1 Go 34 11 fi 7» 44 61 3 fi 10 16 521 n n 187'2 5i) 29 20 36 71 1'1 fi,") 48
17.3 15.2 10. 5 1904 7.9 8.6 19.5 17. 7.6 19.1 33. 5 1905 17.6 11. 3 17.9 21. 7.5 20. 6 1906 17.5 17.9 20. 8 17. 8 20. 6 1907 17.5 18. 3 20. 8 17. 7 18. 6 1908 17.5 18. 3 20. 7 18. 5 17. 9 1909 17.3 17. 1 20. 6 18. 3 18. 3 1910 0.9 0. 9 18. 5 11.5 4' 7'; 3 77 10 7'&gt; 58 30 33 10 28 583 1868, S :&gt; i Su &gt;5 -&gt; 20 "■) 5i -5 2i 5lo 1869 33 S 58 .&gt;2 10;) 2") 4° tt .)i 3i "'() 4° 493 Il 1870 33 1 Il) 4 '| '( 2 41 ÍI 35 100 33 Jo 413 1871 l, 35 1 Go 34 11 fi 7» 44 61 3 fi 10 16 521 n n 187'2 5i) 29 20 36 71 1'1 fi,") 48 •"&gt; 1 67 128 s &gt; fisr; » » 1873 3 7 &gt;9 40 /j5 '|5 DO :! 4-Ï &gt;5 -3 35 5 :Í!JH n 1874 30 1 s 9 ii) 2'1 '¡:J 55 2&lt;s 110 fi 'j 3() fi!) 7 l' 1875 fia S 7 10 20 7: fis fifi 35 fii 70 iK J&lt;)i 1876 [2 5:&gt; (&gt;4 20 18 65 17 7'i 8'j 4° 5i 4^ 542 1877 74 4« 74 &lt;&gt;3 7(1 22 lJ;) o IÍ Í,) 5fi 5" (&gt;.V| Il 1878 24 ! 35 7'j 70 74 3o 70 1 &lt; &gt; 114 68 00 63S 1878 P 13 i.) 0 12 10 47'î 1880 10 3() 4 5&gt; 5 70 71 ',o 46 &lt;)9 o :)' "d 1881 59 2.) 4° '19 3'| -19 33 57 91 27 31 26 511 n u 188'2 9 19 33 1 56 ii.5 67 572 n 1883 53 21) i.'| 2 3 35 l" (io 34 7.3 -1 58 21 514 Il 1884 28 07 21 I&lt;) 3s 'i.'i 'i'i 3. ¡,; .: 1;'':I"¡ ——* 1885 i5 'fI Vl 'l" ,U 7 » II .) l ,) "M ,)" ,F'" IHHlj '| JO '(■) 3o i', 10',
fifi 35 fii 70 iK J&lt;)i 1876 [2 5:&gt; (&gt;4 20 18 65 17 7'i 8'j 4° 5i 4^ 542 1877 74 4« 74 &lt;&gt;3 7(1 22 lJ;) o IÍ Í,) 5fi 5" (&gt;.V| Il 1878 24 ! 35 7'j 70 74 3o 70 1 &lt; &gt; 114 68 00 63S 1878 P 13 i.) 0 12 10 47'î 1880 10 3() 4 5&gt; 5 70 71 ',o 46 &lt;)9 o :)' "d 1881 59 2.) 4° '19 3'| -19 33 57 91 27 31 26 511 n u 188'2 9 19 33 1 56 ii.5 67 572 n 1883 53 21) i.'| 2 3 35 l" (io 34 7.3 -1 58 21 514 Il 1884 28 07 21 I&lt;) 3s 'i.'i 'i'i 3. ¡,; .: 1;'':I"¡ ——* 1885 i5 'fI Vl 'l" ,U 7 » II .) l ,) "M ,)" ,F'" IHHlj '| JO '(■) 3o i', 10', 3o So 7.) 88 /j'Ili If 1887 ■*•&gt; 1 :!) :!j ')) !:. Ii) 77 3x •'() ',Ij 'fi 4''!) If 1888 Iii •!;) 7 *&gt; 'II!I) liX 71 Í III |S 1S -'7 ÍX;) » 1880 20 ;d ;) .&gt;'| |S4 1 ,)U 38 1 :. 70 *«&gt; :h hl j « h 1800 53 4 -!7 '^7 a's 33 71) ;JÍ Í'J 1 &gt; HJ 18 ',:-;J Il 11 '![ 5 1 j 1 h S', Su ï Í 11 3o ÍX 11 5.) ;)H:-I iG5 80 180'2 :! 1 'ii| Ô7 11 i" 3s ;)Ij 3s 3/| I.XI ,"/, Í!) ,!8, i.'jG ! 1893 1«) ,)() i" 1 ÍI) 5* 58 fi) Ío io3 3 î 5 J!Í 1 lii 180-i |S :!;j •'!&gt; V' ':::,.}() 55 !l' JI IX 38 '|«)3 17G !¡:; 1805 43 :J 38 n lii G5 i &gt; (1 ;.Ii &gt;7 5G 5 i.s i5&lt;&gt; 70 1806 '1» 5 '(N i&lt; &gt; 7 i|'| 'fi jj 1 1 s i.'iç) .")o (13 &gt;. &gt; 'j 11X lii) 1897 h :;,; Hli 101 2',1 Ij 5RÍ ;) 7 5 lU Ífi (h o i")7 55 1808 5 (i5 53 sS !)J s5 3o
hl j « h 1800 53 4 -!7 '^7 a's 33 71) ;JÍ Í'J 1 &gt; HJ 18 ',:-;J Il 11 '![ 5 1 j 1 h S', Su ï Í 11 3o ÍX 11 5.) ;)H:-I iG5 80 180'2 :! 1 'ii| Ô7 11 i" 3s ;)Ij 3s 3/| I.XI ,"/, Í!) ,!8, i.'jG ! 1893 1«) ,)() i" 1 ÍI) 5* 58 fi) Ío io3 3 î 5 J!Í 1 lii 180-i |S :!;j •'!&gt; V' ':::,.}() 55 !l' JI IX 38 '|«)3 17G !¡:; 1805 43 :J 38 n lii G5 i &gt; (1 ;.Ii &gt;7 5G 5 i.s i5&lt;&gt; 70 1806 '1» 5 '(N i&lt; &gt; 7 i|'| 'fi jj 1 1 s i.'iç) .")o (13 &gt;. &gt; 'j 11X lii) 1897 h :;,; Hli 101 2',1 Ij 5RÍ ;) 7 5 lU Ífi (h o i")7 55 1808 5 (i5 53 sS !)J s5 3o 5i -i.i 1fi ,Í d; 5.)3 1'1'1 Íq 1899 G3 II III! !j :;. '| &gt; &lt;3 ',X 17 M) G3 'l'x Il;) Gs 1900 GG .)8 '!&lt; 38 _&gt; &gt; 33 GG Iq :!')Ii '!;. l''Í 3S 1901 3o !"7 5ii -JO ÍII Í'. 3H fjl; 37 1.) 5&lt; V'5 14° 7(' |!)0'2 1 ho 7 ''1 8-j Í:-; IH -'■&gt; ;Jo '17 3i) iG ;)',U l'HI G j 1903 'G i) 33 !() |3 .ii 72 G'| ,11 81 37 &gt;7 5 &gt;G 1 'i » lio 100 '1 Í; 7'1 ::"IJ 1' 1 '1 3o •&gt;&lt;) Sj IX Il ,)i) .'))8 IÍ'. (&gt;7 1905 &gt;5 ?'| 7 ) :&gt; 1 i 107 55 77 Ii')' Í ;) » G:,x 1 '&gt;S i' 100G 'i3i) 3G Go .)() i) '17 fjî III ÍX 100 5o :)!l') IliX Ii3 1007 •&gt;! ;i5 58 SG (S 35 17 1 ',Ij ;)Íli 1;)1 lilj 10; 18 i3 '17 Í(i 's s s 70 ;JK {&lt;&gt; i' "1) Ij ',() ;)1;, 1'1'1 83 !!)llq 3s r.) 1;'1 33 :,Ij 7 &gt; llj 1x ;)0 io5 3i 71 bfjfj Iii;) 87 1010* 7.'! G7 0.0 Í/i HI Illi G,, * C.hiirre-i provisoires. NOTE
V'5 14° 7(' |!)0'2 1 ho 7 ''1 8-j Í:-; IH -'■&gt; ;Jo '17 3i) iG ;)',U l'HI G j 1903 'G i) 33 !() |3 .ii 72 G'| ,11 81 37 &gt;7 5 &gt;G 1 'i » lio 100 '1 Í; 7'1 ::"IJ 1' 1 '1 3o •&gt;&lt;) Sj IX Il ,)i) .'))8 IÍ'. (&gt;7 1905 &gt;5 ?'| 7 ) :&gt; 1 i 107 55 77 Ii')' Í ;) » G:,x 1 '&gt;S i' 100G 'i3i) 3G Go .)() i) '17 fjî III ÍX 100 5o :)!l') IliX Ii3 1007 •&gt;! ;i5 58 SG (S 35 17 1 ',Ij ;)Íli 1;)1 lilj 10; 18 i3 '17 Í(i 's s s 70 ;JK {&lt;&gt; i' "1) Ij ',() ;)1;, 1'1'1 83 !!)llq 3s r.) 1;'1 33 :,Ij 7 &gt; llj 1x ;)0 io5 3i 71 bfjfj Iii;) 87 1010* 7.'! G7 0.0 Í/i HI Illi G,, * C.hiirre-i provisoires. NOTE SUR LA XVIe CONFÉRENCE DE L'ASSOCIATION GÉODÉSIQUE INTERNATIONALE; Par M. H. POINCARÉ. Jusqu'ici c'était M. Bouquet de la Grye qui rendait compte aux lecteurs de l'Annuaire des réunions périodiques de l'Association géodésique internationale. Il était pour cette tâche mieux désigné que personne; président de la Commission géodésique française, il assistait à toutes les conférences de l'association internationale et prenait à toutes les discussions une part active; les longs déplacements ne l'effrayaient pas, et malgré son grand âge, il avait affronté avec entrain les fatigues du voyage de Budapest ! L'année dernière seulement, il fut obligé de renoncer à assister au Congrès de Londres; il croyait que l'heure du repos avait sonné pour lui; mais les hommes comme lui ne se reposent pas longtemps ; quelques mois après nous le perdions. Nous ne voulons pas rompre toutefois la tradition qu'il avait entretenue et je vais essayer de rendre compte ici, moins bien qu'il ne l'aurait fait, des travaux de la XVIe conférence. On sait que l'Association Internationale se réunit tous les trois ans. En 1906 on s'était donné rendez-vous à Budapest; l'année dernière, c'est l'Angleterre qui nous offrait l'hospitalité. Il avait d'abord été question de tenir toutes les séances à Cambridge,
à toutes les conférences de l'association internationale et prenait à toutes les discussions une part active; les longs déplacements ne l'effrayaient pas, et malgré son grand âge, il avait affronté avec entrain les fatigues du voyage de Budapest ! L'année dernière seulement, il fut obligé de renoncer à assister au Congrès de Londres; il croyait que l'heure du repos avait sonné pour lui; mais les hommes comme lui ne se reposent pas longtemps ; quelques mois après nous le perdions. Nous ne voulons pas rompre toutefois la tradition qu'il avait entretenue et je vais essayer de rendre compte ici, moins bien qu'il ne l'aurait fait, des travaux de la XVIe conférence. On sait que l'Association Internationale se réunit tous les trois ans. En 1906 on s'était donné rendez-vous à Budapest; l'année dernière, c'est l'Angleterre qui nous offrait l'hospitalité. Il avait d'abord été question de tenir toutes les séances à Cambridge, mais on voulut profiter des ressources scientifiques considérables qui se trouvent à Londres et à Greenwich, et l'on se partagea entre la grande métropole moderne et la vieille cité universitaire; les premières réunions eurent lieu à Londres; les dernières seulement se tinrent à Cambridge. La plupart des états adhérents étaient représentés; comme toujours les relations entre les délégués des différents pays ont été d'une parfaite cordialité; tous logeaient dans le même hôtel, de sorte qu'en dehors des séances ils se retrouvaient et pouvaient causer entre eux d'une façon plus intime. Une excursion en bateau à vapeur sur la Tamise, organisée par M. Léonard Darwin, nous permit d'étudier et d'admirer en détail les richesses de l'Observatoire de Greenwich. On se rendit ensuite à Cambridge; c'est l'Université où professe si brillamment le vice-président de l'Association, sir George Darwin, qui a beaucoup fait pour organiser le congrès et pour rendre le séjour de l'Angleterre profitable et agréable pour tous les délégués. Là, conformément aux vieilles traditions de l'hospitalité britannique, la plupart d'entre nous furent gracieusement accueillis par des particuliers, ou logés dans les bâtiments des collèges, devenus disponibles pendant les vacances. Là, dans ces édifices, admirés par les architectes et les archéologues, ils
représentés; comme toujours les relations entre les délégués des différents pays ont été d'une parfaite cordialité; tous logeaient dans le même hôtel, de sorte qu'en dehors des séances ils se retrouvaient et pouvaient causer entre eux d'une façon plus intime. Une excursion en bateau à vapeur sur la Tamise, organisée par M. Léonard Darwin, nous permit d'étudier et d'admirer en détail les richesses de l'Observatoire de Greenwich. On se rendit ensuite à Cambridge; c'est l'Université où professe si brillamment le vice-président de l'Association, sir George Darwin, qui a beaucoup fait pour organiser le congrès et pour rendre le séjour de l'Angleterre profitable et agréable pour tous les délégués. Là, conformément aux vieilles traditions de l'hospitalité britannique, la plupart d'entre nous furent gracieusement accueillis par des particuliers, ou logés dans les bâtiments des collèges, devenus disponibles pendant les vacances. Là, dans ces édifices, admirés par les architectes et les archéologues, ils auraient pu se croire au moyen âge, si la lumière électrique ne leur avait ôté leurs illusions. Ils prenaient leurs repas dans ces grands halls gothiques et solennels, qui font l'étonnement de tous ceux qui sont admis à les visiter. C'est aussi dans l'une de ces belles salles, celle de Saint John's, que le Congrès fut convié à une brillante soirée donnée par le maître de ce collège. Enfin le dernier jour, nous nous trouvions tous réunis dans un banquet plein de cordialité et où les auteurs de toasts déployèrent plus d'humour que de gravité. Entre les séances, les membres du Congrès visitèrent l'Observatoire de Cambridge et une très intéressante fabrique d'instruments de précision. Je voudrais maintenant parler des travaux du Congrès, mais quelques-uns de ces travaux et non les moins importants ne se prêtent guère à une analyse. Les rapports des diverses commissions nationales nous faisaient connaître l'état d'avancement des mesures géodésiques de précision dans les différents pays. C'est là l'objet principal de la géodésie, c'est par la longue patience des observateurs, par la lente accumulation de leurs résultats, que nos connaissances se font et surtout se feront, mais une semblable énumération serait fastidieuse pour ceux qui n'ont pas
Saint John's, que le Congrès fut convié à une brillante soirée donnée par le maître de ce collège. Enfin le dernier jour, nous nous trouvions tous réunis dans un banquet plein de cordialité et où les auteurs de toasts déployèrent plus d'humour que de gravité. Entre les séances, les membres du Congrès visitèrent l'Observatoire de Cambridge et une très intéressante fabrique d'instruments de précision. Je voudrais maintenant parler des travaux du Congrès, mais quelques-uns de ces travaux et non les moins importants ne se prêtent guère à une analyse. Les rapports des diverses commissions nationales nous faisaient connaître l'état d'avancement des mesures géodésiques de précision dans les différents pays. C'est là l'objet principal de la géodésie, c'est par la longue patience des observateurs, par la lente accumulation de leurs résultats, que nos connaissances se font et surtout se feront, mais une semblable énumération serait fastidieuse pour ceux qui n'ont pas suivi pas à pas cette activité féconde des géodésiens dans les différentes parties du monde. Je puis encore moins songer à entretenir le lecteur des délibérations relatives à notre budget et à notre situation financière; mais à ce propos je tiens à rendre hommage au dévouement de M. Forster, ancien directeur de l'Observatoire de Berlin; si nos finances sont solidement établies, si nos comptes sont clairs, nous le devons à son infatigable activité, qui nous fait oublier son âge. Au lieu donc de traiter par ordre et en détail toutes les questions qui ont été agitées dans nos séances, je crois plus profitable d'insister sur quelques points qui ont particulièrement attiré l'attention des délégués et qui présentent quelque caractère de nouveauté. Variation des latitudes. Je parlerai d'abord de la question de la variation des latitudes. On sait que pour l'observation systématique de ces variations, l'Association avait installé six stations à peu près également réparties sur un même parallèle, en Amérique, au Japon, en Asie centrale et en Sicile; le congrès a résolu de continuer ces observations qui deviendront de plus en plus utiles par leur accumulation même. Malheureusement l'une des stations, celle de l'Asie centrale, a dû être déplacée de
directeur de l'Observatoire de Berlin; si nos finances sont solidement établies, si nos comptes sont clairs, nous le devons à son infatigable activité, qui nous fait oublier son âge. Au lieu donc de traiter par ordre et en détail toutes les questions qui ont été agitées dans nos séances, je crois plus profitable d'insister sur quelques points qui ont particulièrement attiré l'attention des délégués et qui présentent quelque caractère de nouveauté. Variation des latitudes. Je parlerai d'abord de la question de la variation des latitudes. On sait que pour l'observation systématique de ces variations, l'Association avait installé six stations à peu près également réparties sur un même parallèle, en Amérique, au Japon, en Asie centrale et en Sicile; le congrès a résolu de continuer ces observations qui deviendront de plus en plus utiles par leur accumulation même. Malheureusement l'une des stations, celle de l'Asie centrale, a dû être déplacée de quelques kilomètres. Dans cette région les fleuves sont sujets à d'incessantes variations, et l'un de ces fleuves se rapprochait de l'Observatoire avec tant de rapidité qu'un déménagement était urgent; malgré toutes les précautions qu'on a prises, il en résultera peut-être quelque gêne pour le rattachement des observations anciennes aux observations passées. Ces observations se font par des méthodes visuelles. Il peut être intéressant, sans abandonner ces méthodes, d'en comparer les résultats avec ceux des méthodes photographiques. On va donc installer près de l'une des stations américaines un appareil enregistreur photographique dont les indications seront comparées chaque jour avec celles des lunettes zénithales visuelles. L'Association, lors des Congrès précédents, s'était préoccupée d'étendre à l'hémisphère sud des observations jusqu'ici concentrées dans l'hémisphère nord; si les mesures faites au sud de l'Équateur confirmaient celles qui avaient été poursuivies dans notre hémisphère, on pouvait en effet considérer comme éliminées de nombreuses causes d'erreurs systématiques. Nos ressources ne nous permettaient que d'installer deux stations, en les plaçant sur un même parallèle. Les résultats n'ont pas été aussi complets qu'on l'avait espéré; un des points choisis sur la côte australienne orientale s'est révélé insalubre et inhabitable et a dû être abandonné; il faut maintenant se préoccuper