jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
une marque de sagesse et de goût... car que de « catastrophes » s'exibleraient au soleil, que l'on n'aurait jamais supposé si un tout petit sens de la personnalité nous avait fait oublier de faire comme les autres ! Maintenant nous aurons le choix et nous pouvons, sans être ridicule, paraître sur une plage avec un maillot entier, chose presque désuète, depuis que les deux pièces de plus en plus réduits arrivaient pour certaines d'entre nous à la valeur d'un confetti ! Donc beaucoup de maillots aux couleurs vives, fleuris, largement décolletés, mais pouvant dissimuler certains embonpoints, et donnant à la silhouette un ensemble plus homogène. Toujours des deux pièces, mais le slip est très différent, avec un effet de drapé se nouant devant et dégageant beaucoup moins le côté des hanches, il s'accompagne presque toujours d'une petite jupe en forme venant aux genoux, faite dans le même tissu. Presque toutes les robes de plage, du reste se font cet été avec le deux-pièces assorti, ce qui permet de pratiquer n'importe quel sport tout en restant parfaitement décente. Beaucoup de jupes à gros plis marqués du haut et non repassés remplacent la petite robe paysanne, très souvent ouverte devant, elle permet, sur les plages tranquilles, de pouvoir rapidement se mettre en costume de bain sans avoir recours à tout un travail savant pour rester convenable. Le short entier se refait aussi, mais la jupe est nettement plus longue et souvent plissée. Beaucoup de rayures, elles permettent du reste des effets très variés de combinaisons et de découpes, la toile infroissable unie reste la grande favorite de la saison : elle fait toujours des ensembles extrêmement sobres et raffinés, qui nous reposent un peu de tous ces tissus imprimés aux couleurs provocantes qui ont fleuri partout au printemps et dont nous nous sommes assez vite lassées. Allons, bonnes vacances, profitez de tout ce qui s'offre à vous pendant ces quelques semaines de détente et n'oubliez pas au retour d'emporter dans vos valises toute une provision de dynamisme et de belle humeur qui vous aideront à tenir tout un long hiver qui
permet, sur les plages tranquilles, de pouvoir rapidement se mettre en costume de bain sans avoir recours à tout un travail savant pour rester convenable. Le short entier se refait aussi, mais la jupe est nettement plus longue et souvent plissée. Beaucoup de rayures, elles permettent du reste des effets très variés de combinaisons et de découpes, la toile infroissable unie reste la grande favorite de la saison : elle fait toujours des ensembles extrêmement sobres et raffinés, qui nous reposent un peu de tous ces tissus imprimés aux couleurs provocantes qui ont fleuri partout au printemps et dont nous nous sommes assez vite lassées. Allons, bonnes vacances, profitez de tout ce qui s'offre à vous pendant ces quelques semaines de détente et n'oubliez pas au retour d'emporter dans vos valises toute une provision de dynamisme et de belle humeur qui vous aideront à tenir tout un long hiver qui ne s'annonce pas des plus réjouissants si l'on se base sur les mois qui devraient être les plus beaux de l'année ! ATALANTE. 34 . MARCEL ROCHAS "SABINE" Ensemble de Plage. Marinière en toile bleue nattier sur pantalon lainage pied de poule noir et blanc. NASACH DE MARCEL ROCHAS ET i mu m. L'élégance, la vraie, consiste à porter en toutes circonstances exactement la tenue appropriée : on peut avoir ensuite des divergences de goûts pour les couleurs et les infinies variétés de détails, mais la base doit rester toujours la même. Les vacances approchent à grands pas, j'ai voulu faire aujourd'hui, pour vous le tour d'horizon de ces tenues très spéciales, et dont le choix nous laisse souvent bien hésitants, tant elles diffèrent de ce que nous portons habituellement : surtout pour vous, messieurs, qui, d'un seul coup, passez d'un dit sévère costume rigide aux mille fantaisies confortables auxquelles vous avez droit pendant ces quelques semaines de détente... Mais attention !... il y a fantaisie et fantaisie... Aussi, afin de vous donner dans ces lignes quelques conseils, pas uniquement basés sur mon goût personnel, je suis allée faubourg Saint-Honoré interviewer un de nos maîtres incontestés du bon goût français
i mu m. L'élégance, la vraie, consiste à porter en toutes circonstances exactement la tenue appropriée : on peut avoir ensuite des divergences de goûts pour les couleurs et les infinies variétés de détails, mais la base doit rester toujours la même. Les vacances approchent à grands pas, j'ai voulu faire aujourd'hui, pour vous le tour d'horizon de ces tenues très spéciales, et dont le choix nous laisse souvent bien hésitants, tant elles diffèrent de ce que nous portons habituellement : surtout pour vous, messieurs, qui, d'un seul coup, passez d'un dit sévère costume rigide aux mille fantaisies confortables auxquelles vous avez droit pendant ces quelques semaines de détente... Mais attention !... il y a fantaisie et fantaisie... Aussi, afin de vous donner dans ces lignes quelques conseils, pas uniquement basés sur mon goût personnel, je suis allée faubourg Saint-Honoré interviewer un de nos maîtres incontestés du bon goût français : M. P. Guitlin, il m'a fort bien reçue et je laisse sa plume vous dire tout ce qu'il pense et ce qu'il vous conseille pour vos vacances prochaines. Le Yachting, sport de l'élite, fait appel dans toute sa fantaisie à l'imagination et au bon goût de la couture, mais il fait surtout appel, pour l'élégance pratique, au tailleur-chemisier, qui coupe à vos mesures vestes et pantalons, shorts et chemisiers, qui vous fournit costumes de bain et slips pour les grandes randonnées sur l'eau. Evidemment, le vieux loup de mer se moquera de l'élégance et le non-initié se permettra des fantaisies qui le livreront à la risée des habitués. Pourtant la chose est simple, en dehors du surcuit que vous trouvez chez des spécialistes, faites-vous faire, Madame, une veste dans ces beaux draps « bleu gendarme » : veste croisée à col transformable, poches en biais, ouverture au dos et d'une forme sac, grâce à laquelle vous pourrez superposer dessous tous les lainages que vous désirerez. Vous, Monsieur, ou — homme de tradition — vous continuerez à porter le veston croisé classique à trois boutons boutonnant, ou — comme Madame — vous vous ferez faire ce veston sac un peu
il fait surtout appel, pour l'élégance pratique, au tailleur-chemisier, qui coupe à vos mesures vestes et pantalons, shorts et chemisiers, qui vous fournit costumes de bain et slips pour les grandes randonnées sur l'eau. Evidemment, le vieux loup de mer se moquera de l'élégance et le non-initié se permettra des fantaisies qui le livreront à la risée des habitués. Pourtant la chose est simple, en dehors du surcuit que vous trouvez chez des spécialistes, faites-vous faire, Madame, une veste dans ces beaux draps « bleu gendarme » : veste croisée à col transformable, poches en biais, ouverture au dos et d'une forme sac, grâce à laquelle vous pourrez superposer dessous tous les lainages que vous désirerez. Vous, Monsieur, ou — homme de tradition — vous continuerez à porter le veston croisé classique à trois boutons boutonnant, ou — comme Madame — vous vous ferez faire ce veston sac un peu long qui, à l'élégance moderne, joint le confort. Si des bords de la Manche ou de la Bretagne qui nécessitent tissus de drap, ratine ou molleton, vous vous dirigez vers le Golfe de Gascogne ou la Méditerranée, faites-vous faire ces vestes en belles flanelles bleues qui maintiennent le confort tout en assurant la légèreté. Dans le Midi — heureux pays où le soleil et le ciel bleu autorisent des coloris autres que le marine — toute votre fantaisie et tout votre bon goût, Madame, peuvent se permettre d'harmoniser votre veste à la couleur de vos cheveux. Suivant les latitudes, le pantalon, lui, permet un choix des plus variés quant aux tons et aux tissus; mais surtout qu'il soit bien fait; s'il n'est pas bien coupé, que ce soit dans une flanelle remarquable ou dans un lin des plus colorés, vous n'oserez, avec juste raison, le porter. Pour éviter pareille mésaventure, adressez-vous à un spécialiste du pantalon, un tailleur d'hommes en l'occurrence, c'est le seul moyen d'être parfaitement à l'aise et de conserver la ligne harmonieuse des jambes. Au pantalon classique joignez dans votre garde-robe soit le « pescadou » avec bas relevés s'arrêtant juste au-dessous du genou, soit le «
en assurant la légèreté. Dans le Midi — heureux pays où le soleil et le ciel bleu autorisent des coloris autres que le marine — toute votre fantaisie et tout votre bon goût, Madame, peuvent se permettre d'harmoniser votre veste à la couleur de vos cheveux. Suivant les latitudes, le pantalon, lui, permet un choix des plus variés quant aux tons et aux tissus; mais surtout qu'il soit bien fait; s'il n'est pas bien coupé, que ce soit dans une flanelle remarquable ou dans un lin des plus colorés, vous n'oserez, avec juste raison, le porter. Pour éviter pareille mésaventure, adressez-vous à un spécialiste du pantalon, un tailleur d'hommes en l'occurrence, c'est le seul moyen d'être parfaitement à l'aise et de conserver la ligne harmonieuse des jambes. Au pantalon classique joignez dans votre garde-robe soit le « pescadou » avec bas relevés s'arrêtant juste au-dessous du genou, soit le « corsaire » mi-jambes ou le « mi-drisse » coupé à 15 centimètres au-dessus des chevilles. Le short pour femme sera excessivement court, celui de l'homme un peu plus long et tous les deux avec bas relevés. Fuyez, Madame, le short long qui fait penser plus à la montagne qu'à la mer. Enfin, le grand ou la grande sportive, qui, à bâbord, fait de toute sa personne contre-poids au vent qui tend la voile portera un short dont la coupe rappelle celle de la culotte de cheval et dont le devant est complété parfois d'une poche kangourou pour mettre les objets de bord indispensables (outils ou boîte à poudre). Mais il faudrait des pages pour vous donner mon avis sur chaque chose, et la place m'est limitée. Je vous signale cependant cette chemise norvégienne dont l'encolure se ferme sans attache et que vous faites blouser ou que vous laissez descendre sur le pantalon. Si vous êtes de goût classique, vous prendrez un pull-over aux emmanchures bien épaulées, mais si vous m'écoutez, alors, croyez-moi, prenez un pull-over aux emmanchures montées au-dessous de l'épaule, la ligne en est souple et d'un négligé harmonieux, de plus il permet cette grande aisance du corps nécessaire
mer. Enfin, le grand ou la grande sportive, qui, à bâbord, fait de toute sa personne contre-poids au vent qui tend la voile portera un short dont la coupe rappelle celle de la culotte de cheval et dont le devant est complété parfois d'une poche kangourou pour mettre les objets de bord indispensables (outils ou boîte à poudre). Mais il faudrait des pages pour vous donner mon avis sur chaque chose, et la place m'est limitée. Je vous signale cependant cette chemise norvégienne dont l'encolure se ferme sans attache et que vous faites blouser ou que vous laissez descendre sur le pantalon. Si vous êtes de goût classique, vous prendrez un pull-over aux emmanchures bien épaulées, mais si vous m'écoutez, alors, croyez-moi, prenez un pull-over aux emmanchures montées au-dessous de l'épaule, la ligne en est souple et d'un négligé harmonieux, de plus il permet cette grande aisance du corps nécessaire dans ce genre de sport qui n'est pas toujours de tout repos. En tous les cas, ayez un pull rayé bleu et blanc, c'est la grande mode et il faut vous y soumettre. Quant à votre singlet ou votre saharienne, s'ils ont des manches longues, remontez celles-ci au-dessus du coude comme les lavandières. A bord ou au Casino, le smoking de Monsieur sera croisé et en lin blanc, la chemise en soie, le gilet remplacé par la ceinture rouge ou noire. Mais peut-être aurais-je dû commencer par là, avez-vous un bateau? Il importe peu, d'ailleurs. La personne élégante doit toujours tenir compte de l'ambiance et la mer vous oblige à avoir cette tenue pratique et surtout très seyante pour vous. Pierre GUILLIN. GUILLIN MARCEL PÉPIN ET SES FILS "VACANCES" Ensemble 2 pièces. Tissu chevron, peigné, pétrole. Toutes coutures nervurées, poches plaquées. Chaussures, forme mocassin, Gold et Chamois. ANDRÉ LEDOUX "MAJORQUE" Blanc. Veste toile blanche. Garniture bayadère, ANDRE TUNNER FILS "VIRE-VENT" Robe-de-ville toile blanche pour le Tennis "L'AIGLE DES MERS" Ensemble trois pièces tissu fantaisie jaune, impressions grises. CARENE "PARIS-DEAUVILLE" Ensemble de Plage toile blanche incrustations bleu de France "TARZANE" Deux pièces en toile blanche rayures briques JORDAN VERS PLUS heureux
comme les lavandières. A bord ou au Casino, le smoking de Monsieur sera croisé et en lin blanc, la chemise en soie, le gilet remplacé par la ceinture rouge ou noire. Mais peut-être aurais-je dû commencer par là, avez-vous un bateau? Il importe peu, d'ailleurs. La personne élégante doit toujours tenir compte de l'ambiance et la mer vous oblige à avoir cette tenue pratique et surtout très seyante pour vous. Pierre GUILLIN. GUILLIN MARCEL PÉPIN ET SES FILS "VACANCES" Ensemble 2 pièces. Tissu chevron, peigné, pétrole. Toutes coutures nervurées, poches plaquées. Chaussures, forme mocassin, Gold et Chamois. ANDRÉ LEDOUX "MAJORQUE" Blanc. Veste toile blanche. Garniture bayadère, ANDRE TUNNER FILS "VIRE-VENT" Robe-de-ville toile blanche pour le Tennis "L'AIGLE DES MERS" Ensemble trois pièces tissu fantaisie jaune, impressions grises. CARENE "PARIS-DEAUVILLE" Ensemble de Plage toile blanche incrustations bleu de France "TARZANE" Deux pièces en toile blanche rayures briques JORDAN VERS PLUS heureux que leurs camarades Français, les alpinistes Suisses dirigent une fois de plus leurs pas vers l'Himalaya. Deux groupes viennent de débarquer aux Indes il y a quelques jours. Le premier va s'attaquer à un sommet de 7.800 mètres, le Rakaposhi, sommet très peu connu, jamais tenté, et qui se trouve, cependant, d'une approche relativement facile du fait de sa position en extrême avant-garde de la chaîne Himalayenne dont il est le sommet le plus occidental, face aux contreforts des Pamirs. Un autre groupe, plus important se dirige vers le Garhwal. A sa tête nous retrouvons André Roch qui dirigea en 1939, une première expédition dans ce massif. Tous nos lecteurs connaissent André Roch, tout au moins comme skieur et comme écrivain, sinon comme alpiniste. Ce montagnard par excellence a fait à Paris, Salle Pleyel, il y a un an, une remarquable conférence sur son expédition de 1939, accompagnée d'un film dont les passages de haute montagne sont particulièrement saisissants. On sait que Roch, passionné de la montagne, ne la quitte pas de toute l'année. Ses fonctions le retiennent en hiver, à Davos, au laboratoire d'études et de recherches sur les avalanches. Heureux homme dont le bureau ouvre ses fenêtres sur
cependant, d'une approche relativement facile du fait de sa position en extrême avant-garde de la chaîne Himalayenne dont il est le sommet le plus occidental, face aux contreforts des Pamirs. Un autre groupe, plus important se dirige vers le Garhwal. A sa tête nous retrouvons André Roch qui dirigea en 1939, une première expédition dans ce massif. Tous nos lecteurs connaissent André Roch, tout au moins comme skieur et comme écrivain, sinon comme alpiniste. Ce montagnard par excellence a fait à Paris, Salle Pleyel, il y a un an, une remarquable conférence sur son expédition de 1939, accompagnée d'un film dont les passages de haute montagne sont particulièrement saisissants. On sait que Roch, passionné de la montagne, ne la quitte pas de toute l'année. Ses fonctions le retiennent en hiver, à Davos, au laboratoire d'études et de recherches sur les avalanches. Heureux homme dont le bureau ouvre ses fenêtres sur les champs de neige de la Parsenn ! L'été, il escalade, trois mois durant, les sommets des Alpes, particulièrement ceux du Valais et du Massif du Mont-Blanc, et sa liste de courses s'enrichit chaque année. Elle est actuellement une des plus belles que puisse souhaiter un alpiniste, et joint aux noms des sommets des Alpes ceux de sommets du Groenland et de l'Himalaya, dont il est l'un des vétérans, puisqu'il s'y rend pour la troisième fois. En effet, il accompagna en 1934 le Professeur Dyhrenfurth dans le massif du Karakoram avant d'aller explorer le Garhwal Ce dernier massif, malgré son altitude relativement faible, est particulièrement découpé, et fort sagement, le chef de l'Expédition suisse a jugé qu'il était plus profitable de l'explorer à fond que d'aller risquer un échec sur l'un des quatorze géants de 8.000 mètres de la chaîne Himalayenne. Les autres membres de l'expédition, tous de nationalité suisse, sont : René Dittert, membre du Club « l'Androsace » qui groupe les meilleurs grimpeurs genevois : bien connu des alpinistes français car son terrain d'escalade préféré est le massif du Mont-Blanc. Alfred Sutter, industriel à Munchwilen, venu tard à l'alpinisme, a réussi quelques très grandes courses, comme la face
noms des sommets des Alpes ceux de sommets du Groenland et de l'Himalaya, dont il est l'un des vétérans, puisqu'il s'y rend pour la troisième fois. En effet, il accompagna en 1934 le Professeur Dyhrenfurth dans le massif du Karakoram avant d'aller explorer le Garhwal Ce dernier massif, malgré son altitude relativement faible, est particulièrement découpé, et fort sagement, le chef de l'Expédition suisse a jugé qu'il était plus profitable de l'explorer à fond que d'aller risquer un échec sur l'un des quatorze géants de 8.000 mètres de la chaîne Himalayenne. Les autres membres de l'expédition, tous de nationalité suisse, sont : René Dittert, membre du Club « l'Androsace » qui groupe les meilleurs grimpeurs genevois : bien connu des alpinistes français car son terrain d'escalade préféré est le massif du Mont-Blanc. Alfred Sutter, industriel à Munchwilen, venu tard à l'alpinisme, a réussi quelques très grandes courses, comme la face N.-E. de l'Éiger (voie Lauper) et le Cervin par l'arête du Furggen (5e ascension) et par la face Nord (4e ascension) courses réussies en compagnie du guide de Zermatt : Alexandre Graven qui fait également partie de l'expédition à laquelle il apportera sa solide expérience et son infatigable dévouement. Enfin, une jeune femme : Annelise Lohner, de Grindelwald, complète l'équipe. Elle a réussi dans l'Oberland, également avec Graven, la cinquième ascension du Finsteraarhorn par l'arête Est, une des courses réputées extrêmement difficiles et réclamant une très grosse résistance. Ce n'est pas d'ailleurs la première femme qui participe à une expédition dans l'Himalaya : Mrs Bullock Workman, y fit de nombreuses expéditions et Mme Dyhrenfurt, depuis 1934, détient le record féminin d'altitude avec 7.422 mètres ! A noter que l'âge moyen des membres masculins de l'expédition est de 42 ans, le chiffre peut paraître élevé, mais il faut savoir que dans l'Himalaya la résistance et la possibilité de fournir des efforts prolongés, le moral aussi, apanages de l'âge dit « mûr » sont souvent préférables — et l'expérience l'a bien prouvé — aux qualités de vitesse et de virtuosité que peuvent offrir des organismes plus jeunes, qui se révèlent parfois à
une jeune femme : Annelise Lohner, de Grindelwald, complète l'équipe. Elle a réussi dans l'Oberland, également avec Graven, la cinquième ascension du Finsteraarhorn par l'arête Est, une des courses réputées extrêmement difficiles et réclamant une très grosse résistance. Ce n'est pas d'ailleurs la première femme qui participe à une expédition dans l'Himalaya : Mrs Bullock Workman, y fit de nombreuses expéditions et Mme Dyhrenfurt, depuis 1934, détient le record féminin d'altitude avec 7.422 mètres ! A noter que l'âge moyen des membres masculins de l'expédition est de 42 ans, le chiffre peut paraître élevé, mais il faut savoir que dans l'Himalaya la résistance et la possibilité de fournir des efforts prolongés, le moral aussi, apanages de l'âge dit « mûr » sont souvent préférables — et l'expérience l'a bien prouvé — aux qualités de vitesse et de virtuosité que peuvent offrir des organismes plus jeunes, qui se révèlent parfois à l'épreuve particulièrement fragiles. Le plus haut sommet du monde gravi à ce jour, la Nanda Devi (7.820 m.), l'a été par les Anglais Odell — qui avait plus de 50 ans — et Tillman dont on avait refusé la participation à une expédition à l'Everest. Avec ses 150 porteurs l'expédition sera du type « léger ». En une douzaine de jours depuis la station d'été de Mussoorie elle atteindra le glacier de Gangotri. (L'expédition Française de 1936 au Karakoram a employé 650 porteurs, mais la marche d'approche durait quarante jours !) Le camp de base sera établi au confluent des Glaciers de Gangotri et de Chatarangi, à 4.400 mètres. Elle tentera probablement les excursions du Satopanth (7.062 m.), du Bhagirathi (6.856 m.), du sommet baptisé « le Merveilleux Inconnu » (point 6.795) et surtout dans la partie méridionale du massif, celle du Chaukhamba (7.138), point culminant du groupe où l'expédition de 1939 fut emportée, à la première tentative, par une avalanche qui lui tua deux porteurs. Souhaitons une abondante moisson de « premières » à nos amis suisses et admirons-les d'avoir su mettre sur pied la première expédition Himalayenne de l'après-guerre. * * * Ne nous contentons pas de les
sera du type « léger ». En une douzaine de jours depuis la station d'été de Mussoorie elle atteindra le glacier de Gangotri. (L'expédition Française de 1936 au Karakoram a employé 650 porteurs, mais la marche d'approche durait quarante jours !) Le camp de base sera établi au confluent des Glaciers de Gangotri et de Chatarangi, à 4.400 mètres. Elle tentera probablement les excursions du Satopanth (7.062 m.), du Bhagirathi (6.856 m.), du sommet baptisé « le Merveilleux Inconnu » (point 6.795) et surtout dans la partie méridionale du massif, celle du Chaukhamba (7.138), point culminant du groupe où l'expédition de 1939 fut emportée, à la première tentative, par une avalanche qui lui tua deux porteurs. Souhaitons une abondante moisson de « premières » à nos amis suisses et admirons-les d'avoir su mettre sur pied la première expédition Himalayenne de l'après-guerre. * * * Ne nous contentons pas de les admirer. Regrettons que la France n'ait pas encore affirmé officiellement son intention de préparer une nouvelle expédition, sans doute parce que dans notre pays toute annonce de ce genre susciterait immédiatement, une violente réaction sur le prétexte « qu'il y a des choses plus urgentes à faire », thème dont s'emparerait immédiatement un parti politique quelconque à l'affût d'un motif à tirades démagogiques. Mais nous savons que le plan en est établi depuis longtemps, et que la question financière n'est pas la plus délicate à résoudre. Si, comme il est probable cette expédition tentera de venger l'échec de 1936 au Hidden Peak en bénéficiant de l'expérience acquise au prix de si rudes efforts, n'oublions pas que le Karakoram dépend de l'état de Kashmir, l'un des territoires de l'Inde où le bouleversement politique actuel aura d'incalculables répercussions au moment du partage des zones d'influences indoues et musulmanes. Dans quelle mesure sera-t-il possible de mener les délicates négociations pour obtenir l'accès aux hautes vallées — et avec qui les entreprendre ? Certaines influences politiques ne viendront-elles pas se superposer aux considérations économiques qui limiteraient avant la guerre les expéditions au Karakoram, accusées d'appauvrir par leur passage cette région déjà déshéritée. D'autant plus