jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
crayon à faire l'essai des pointers et des setters pour que je me permette de critiquer son opinion qui, à l'heure où elle était formulée, était hautement très défendable. Mais depuis le jour où Bellecroix écrivait qu'un vrai pointer devait se laisser mourir devant un lapin plutôt que d'abandonner l'arrêt nous avons fait du chemin... Nous avons longuement examiné l'échelle au bas de laquelle sont les chiens qui se changent en marbres à la moindre perception, et au haut de laquelle sont les chiens qui ne font plus qu'un arrêt mécanique appris de toutes pièces, et nous avons peu à peu conclu que là, comme ailleurs, c'était au milieu qu'on trouvait l'équilibre des facultés permettant la meilleure utilisation sportive. Comme Fidji est mort, je ne paraîtrai pas lui faire une réclame commerciale en affirmant que ce chien gardant la faculté de réfléchir sur la valeur de l'émanation et sur ses devoirs envers le maître avant de céder à l'instinct naturel de l'immobilisation des muscles moteurs, me semblait bien supérieur aux chiens dont la nervosité engourdit l'intelligence et la sensibilité. De l'abandon de l'arrêt que je ne saurais critiquer, au contraire, dans les cas précités, à la suspension de l'arrêt il n'y a qu'un pas. Le couler à la botte est une suspension d'arrêt commandée... le chien qui l'exécute est plus maître de lui-même que le chien qui est hypnotisé au point de ne pouvoir exécuter un ordre. Voilà pourquoi avec feu M. Mairesse, mon maître et mon ami, j'estime que le couler à la botte est un bon exercice dans les concours où les juges ne sauraient trop s'éclairer sur l'équilibre mental des sujets présentés. Nous n'avons dans cette causerie parlé que de pointers, c'est-à-dire d'une variété fort bien partagée sous le rapport de l'instinct de l'arrêt. Nous aurions parlé différemment si nous nous étions entretenu d'une race déshéritée quant à cette qualité primordiale. Nous aurions en effet dit que la sélection devait s'enrichir avant tout dans le sens de l'aptitude au respect naturel du gibier découvert ; les reproducteurs victimes d'une trop grande nervosité qui les clouent en place
n'y a qu'un pas. Le couler à la botte est une suspension d'arrêt commandée... le chien qui l'exécute est plus maître de lui-même que le chien qui est hypnotisé au point de ne pouvoir exécuter un ordre. Voilà pourquoi avec feu M. Mairesse, mon maître et mon ami, j'estime que le couler à la botte est un bon exercice dans les concours où les juges ne sauraient trop s'éclairer sur l'équilibre mental des sujets présentés. Nous n'avons dans cette causerie parlé que de pointers, c'est-à-dire d'une variété fort bien partagée sous le rapport de l'instinct de l'arrêt. Nous aurions parlé différemment si nous nous étions entretenu d'une race déshéritée quant à cette qualité primordiale. Nous aurions en effet dit que la sélection devait s'enrichir avant tout dans le sens de l'aptitude au respect naturel du gibier découvert ; les reproducteurs victimes d'une trop grande nervosité qui les clouent en place à la moindre émanation peuvent dans ce cas particulier jouer un rôle pour l'œuvre de sélection, et les clubs organisateurs doivent dans leurs règlements diminuer l'importance du coefficient relatif aux fautes constituées par les exagérations d'arrêt. Mais encore une fois aujourd'hui nous ne traitons pas du relèvement d'une race, mais seulement de l'idéalisation du travail en général. Le chien d'arrêt en présence de l'émanation me fait un peu l'effet du joueur en face du tapis vert, l'instinct outrancier pousse l'un à suspendre tout mouvement même quand l'émanation n'est plus directe, il pousse l'autre à vider les poches même quand la guigne le poursuit, même quand l'apparition d'une carte, parfois truquée, doit le pousser au suicide... C'est pourquoi, je pense qu'il y a une limite de l'instinct que l'on ne doit pas désirer voir dépasser. La vérité réside dans l'équilibre et les méthodes qui permettent de vérifier cet équilibre me semblent pouvoir défier la critique. Fram. Le chien porcelaine. — Club du chien de porcelaine. — J'ai lu avec d'autant plus d'intérêt dans le dernier numéro de l'Éleveur, l'article de M. Lesèble, sur le chien « porcelaine », que moi-même, jadis, c'est-à-dire avant la guerre, ai défendu la même cause. J'espère
seulement de l'idéalisation du travail en général. Le chien d'arrêt en présence de l'émanation me fait un peu l'effet du joueur en face du tapis vert, l'instinct outrancier pousse l'un à suspendre tout mouvement même quand l'émanation n'est plus directe, il pousse l'autre à vider les poches même quand la guigne le poursuit, même quand l'apparition d'une carte, parfois truquée, doit le pousser au suicide... C'est pourquoi, je pense qu'il y a une limite de l'instinct que l'on ne doit pas désirer voir dépasser. La vérité réside dans l'équilibre et les méthodes qui permettent de vérifier cet équilibre me semblent pouvoir défier la critique. Fram. Le chien porcelaine. — Club du chien de porcelaine. — J'ai lu avec d'autant plus d'intérêt dans le dernier numéro de l'Éleveur, l'article de M. Lesèble, sur le chien « porcelaine », que moi-même, jadis, c'est-à-dire avant la guerre, ai défendu la même cause. J'espère même bien d'ici peu, pouvoir la reprendre effectivement et très chaleureusement en mains. M. Lesèble a parfaitement raison : Le chien porcelaine est bien un chien ! parfait, descendant des anciens chiens blancs du Roy, au même titre que ses grands frères; les Chambray et les Baudet d'Asson d'autrefois (ce qui ne veut pas dire, du reste, qu'il n'en ait jamais été exporté en Suisse!) À l'époque lointaine, déjà, de la dernière année de paix, le fait avait été suffisamment admis pour que les organisateurs d'expositions canines aient donné l'assurance que désormais les chiens porcelaine seraient classés dans les races françaises. Je constate avec joie, en terminant, que malgré les terribles événements que nous venons de traverser tous, nombreux sont les disciples de St-Hubert, qui déjà se font connaître comme amateurs du chien porcelaine. Grâce à eux, il sera facile, j'espère, de reconstituer l'ancien Club du Chien Porcelaine, qui, malgré sa courte existence, avait pu déjà rendre quelques services et avait en train l'accomplissement de vastes projets. Avec l'aide de tous, la tâche entreprise peut rapidement se parachever. Est-ce abuser que de prier ceux qui, dès maintenant, se sentent pleins d'ardeur pour la bonne cause, de m'envoyer, tout au moins,
qui ne veut pas dire, du reste, qu'il n'en ait jamais été exporté en Suisse!) À l'époque lointaine, déjà, de la dernière année de paix, le fait avait été suffisamment admis pour que les organisateurs d'expositions canines aient donné l'assurance que désormais les chiens porcelaine seraient classés dans les races françaises. Je constate avec joie, en terminant, que malgré les terribles événements que nous venons de traverser tous, nombreux sont les disciples de St-Hubert, qui déjà se font connaître comme amateurs du chien porcelaine. Grâce à eux, il sera facile, j'espère, de reconstituer l'ancien Club du Chien Porcelaine, qui, malgré sa courte existence, avait pu déjà rendre quelques services et avait en train l'accomplissement de vastes projets. Avec l'aide de tous, la tâche entreprise peut rapidement se parachever. Est-ce abuser que de prier ceux qui, dès maintenant, se sentent pleins d'ardeur pour la bonne cause, de m'envoyer, tout au moins, leur nom et leur adresse dont je saurai me souvenir dès que le moment en sera venu, c'est-à-dire : très bientôt, j'espère ? Raron E. de la Bouillerie, Ancien président du Club du Porcelaine. Adresse actuelle : Lieutenant commandant la 212e T. H, Groupe Pierron, par B. C. M. La Nourriture de nos Chiens. — Par un décret du 20 janvier 1919, signé du Président de la République et des Ministres intéressés, a été rapporté le décret du 29 mars 1917, sur la révision de certaines prohibitions d'importations. Dorénavant, un certain nombre de marchandises pourront être importées librement en France, sans aucune formalité. Parmi ces marchandises figurent les biscuits de mer, le pain, les brisures de riz, etc. Comme les fabriques de biscuits pour chiens en Angleterre, ont été autorisées à fabriquer dès le lendemain de l'armistice ; ces firmes pourront dorénavant exporter leurs produits. Et ainsi la nourriture de ces chiens pourra être facilitée ; puisque en France les restrictions existent toujours, nous nous fournirons de marques étrangères. C. M. Le Chenil Municipal de Lille. — Grâce aux dévoués membres du C. C, B.D.' restés à Lille, sous l'occupation boches et de M. Ovigneur, le conseiller municipal si sportif
Nourriture de nos Chiens. — Par un décret du 20 janvier 1919, signé du Président de la République et des Ministres intéressés, a été rapporté le décret du 29 mars 1917, sur la révision de certaines prohibitions d'importations. Dorénavant, un certain nombre de marchandises pourront être importées librement en France, sans aucune formalité. Parmi ces marchandises figurent les biscuits de mer, le pain, les brisures de riz, etc. Comme les fabriques de biscuits pour chiens en Angleterre, ont été autorisées à fabriquer dès le lendemain de l'armistice ; ces firmes pourront dorénavant exporter leurs produits. Et ainsi la nourriture de ces chiens pourra être facilitée ; puisque en France les restrictions existent toujours, nous nous fournirons de marques étrangères. C. M. Le Chenil Municipal de Lille. — Grâce aux dévoués membres du C. C, B.D.' restés à Lille, sous l'occupation boches et de M. Ovigneur, le conseiller municipal si sportif et qui fut toujours si dévoué à notre sport canin, le chenil municipal a pu conserver et utiliser pendant toute la durée de l'occupation, les chiens de défense qui accompagnaient les agents de police. Les chiens ont continué leur service régulier et ont même eu leur effectif augmenté d'un certain nombre de chiens d'amateurs de la ville qui préférèrent les offrir à la ville que les laisser réquisitionner par les boches. Inutile de dire que ces chiens ont été dès l'armistice restitués à leurs propriétaires. Bravo pour la municipalité de Lille, Bravo et merci à M. Ovigneur, que nous retrouverons comme sportif et représentant de la municipalité dans toutes les organisations cynophiles de notre grande ville industrielle du Nord, qui renaît et rapidement à la vie normale. H. du B. L'Éleveur en Italie, — L'année nouvelle qui consacre avec la paix la grande victoire des peuples libres et de la démocratie mondiale, s'annonce comme une véritable année de résurrection pour notre sport préféré. Les sociétés cynophiles, qui à cause de la guerre avaient été peu actives, hors quelques manifestations plutôt patriotiques que sportives, vont reprendre leur activité et annoncent leurs programmes pour 1919. L'élevage pendant la guerre a été très
nombre de chiens d'amateurs de la ville qui préférèrent les offrir à la ville que les laisser réquisitionner par les boches. Inutile de dire que ces chiens ont été dès l'armistice restitués à leurs propriétaires. Bravo pour la municipalité de Lille, Bravo et merci à M. Ovigneur, que nous retrouverons comme sportif et représentant de la municipalité dans toutes les organisations cynophiles de notre grande ville industrielle du Nord, qui renaît et rapidement à la vie normale. H. du B. L'Éleveur en Italie, — L'année nouvelle qui consacre avec la paix la grande victoire des peuples libres et de la démocratie mondiale, s'annonce comme une véritable année de résurrection pour notre sport préféré. Les sociétés cynophiles, qui à cause de la guerre avaient été peu actives, hors quelques manifestations plutôt patriotiques que sportives, vont reprendre leur activité et annoncent leurs programmes pour 1919. L'élevage pendant la guerre a été très négligé, faute de nourriture, et parmi les éleveurs, la plupart furent appelés sous les drapeaux. Les manifestations que nous aurons (quoique cette année soit encore assez éloignée des conditions normales de vie), devront servir à nous renseigner sur l'état réel de notre élevage. Aussi les provinces de Vénétie qui ont souffert de l'invasion des autrichiens, puis des boches et des turcs, étaient des plus importantes pour l'élevage des races de chiens de chasse particulièrement de nos races nationales braques et spinoni ; il faudra évaluer nos pertes qui seront graves, sans doute, mais on pourra cependant relever notre élevage avec les sujets que nous avons encore en Italie. La Société Uberto d'Italia de Gênes, très connue même à l'étranger pour ses grandes manifestations, souvent jugées par les sportsmen français et belges, pour son activité dans l'élevage cynophile, a de ce de préparer en 1919 une exposition nationale de chiens présentés à la laisse (agumzaglio), la GTLI en mars-avril. Des épreuves de printemps sur cailles; des épreuves d'automne sur gibier en Piémont. Nous ferons connaître les programmes dès qu'ils paraîtront. A. Mavcenaro. Gênes, janvier 1919 Chiens de Bergers (d'Alsace). — M. Paul Megnin, va faire paraître prochainement une étude très complète
souffert de l'invasion des autrichiens, puis des boches et des turcs, étaient des plus importantes pour l'élevage des races de chiens de chasse particulièrement de nos races nationales braques et spinoni ; il faudra évaluer nos pertes qui seront graves, sans doute, mais on pourra cependant relever notre élevage avec les sujets que nous avons encore en Italie. La Société Uberto d'Italia de Gênes, très connue même à l'étranger pour ses grandes manifestations, souvent jugées par les sportsmen français et belges, pour son activité dans l'élevage cynophile, a de ce de préparer en 1919 une exposition nationale de chiens présentés à la laisse (agumzaglio), la GTLI en mars-avril. Des épreuves de printemps sur cailles; des épreuves d'automne sur gibier en Piémont. Nous ferons connaître les programmes dès qu'ils paraîtront. A. Mavcenaro. Gênes, janvier 1919 Chiens de Bergers (d'Alsace). — M. Paul Megnin, va faire paraître prochainement une étude très complète sur le chien de berger d'Alsace. Ce volume, qui sera publié en Angleterre, en même temps qu'en France, montrera aux amateurs des faits des documents d'authenticité allemande eux-mêmes datant du VIe siècle, de 1200 à 1600 et modernes que le type de cette race qui s'étaient appropriés les boches, n'a jamais existé en Allemagne avant les dernières années du XIXe siècle. Les origines alsaciennes de cette race sont étudiées à partir des documents irréfutables. Une étude très complète est faite, en outre du type, de la taille, et du caractère. Un des chapitres qui sera certainement parmi les plus coquets est celui consacré aux croisements pratiqués en Allemagne, et la façon de reconnaître ces infusions de sang étranger. — Au chenil de Beauchamp, Danko de Riedeken-Ditt-g vient de saillir les licces : Lotte Saaletal, Addi de Bienwald, Hella de Beauchamp, et Aira Schwanenturm, fille de Yungfell KI-helll"p e Le chenil des Casais. M. de Coppet, a cédé le chien gris-loup clair Sirius des Casais, au sergent Me Farland, de l'armée américaine. Au chenil Beausséjour, M. Pallard, a cédé à MM. Mac Donagh et Aboudaram les étalons Carlos de Beauséjour (Faust Aubépines, Gavotte de Beauséjour) et Berger de Beauséjour (Wotan Beauséjour,
jamais existé en Allemagne avant les dernières années du XIXe siècle. Les origines alsaciennes de cette race sont étudiées à partir des documents irréfutables. Une étude très complète est faite, en outre du type, de la taille, et du caractère. Un des chapitres qui sera certainement parmi les plus coquets est celui consacré aux croisements pratiqués en Allemagne, et la façon de reconnaître ces infusions de sang étranger. — Au chenil de Beauchamp, Danko de Riedeken-Ditt-g vient de saillir les licces : Lotte Saaletal, Addi de Bienwald, Hella de Beauchamp, et Aira Schwanenturm, fille de Yungfell KI-helll"p e Le chenil des Casais. M. de Coppet, a cédé le chien gris-loup clair Sirius des Casais, au sergent Me Farland, de l'armée américaine. Au chenil Beausséjour, M. Pallard, a cédé à MM. Mac Donagh et Aboudaram les étalons Carlos de Beauséjour (Faust Aubépines, Gavotte de Beauséjour) et Berger de Beauséjour (Wotan Beauséjour, Perle Terraqueuse). Pointers. L'étalon Kasoft, champion d'expositions et de field trialers, a saillit la lice Ninon de BVval, par Lake de St-Fargeau, qui présentée quinze fois en field trial a été primée quinze fois dont six premiers prix. EXPOSITIONS ET FIELD-TRIALS Exposition Intéralliée de Lille (1919). Très prochainement les membres présents à Lille, du Club du chien de berger de défense et du Club Saint-Hubert du Nord vont se réunir pour étudier le projet présenté par l'Éleveur, de l'exposition canine interalliée, que les Sociétés cynophiles spéciales, les amateurs de la branche et d'Al., ... -offriront à nos deux Sociétés cynophiles du Nord. Etant donné que le service des transports ne pourra être rétabli et ne fonctionnera pas avant plusieurs semaines, nous ne croyons pas que la date prévue de l'exposition pourra être fixée d'ores et déjà. Il ne faut guère compter pouvoir avoir le Palais Rameau à ses grandes facultés de transport d'avant guerre avant fin juin ou de mi-juillet. Plusieurs cynophiles anglais actuellement en service à Lille ou aux environs, comme officiers ayant eu connaissance du projet ont demandé que cette manifestation eût lieu pendant que l'armée anglaise est en France. Tous les desiderata du reste, des sociétés et
présents à Lille, du Club du chien de berger de défense et du Club Saint-Hubert du Nord vont se réunir pour étudier le projet présenté par l'Éleveur, de l'exposition canine interalliée, que les Sociétés cynophiles spéciales, les amateurs de la branche et d'Al., ... -offriront à nos deux Sociétés cynophiles du Nord. Etant donné que le service des transports ne pourra être rétabli et ne fonctionnera pas avant plusieurs semaines, nous ne croyons pas que la date prévue de l'exposition pourra être fixée d'ores et déjà. Il ne faut guère compter pouvoir avoir le Palais Rameau à ses grandes facultés de transport d'avant guerre avant fin juin ou de mi-juillet. Plusieurs cynophiles anglais actuellement en service à Lille ou aux environs, comme officiers ayant eu connaissance du projet ont demandé que cette manifestation eût lieu pendant que l'armée anglaise est en France. Tous les desiderata du reste, des sociétés et des amateurs, seront examinés avec la plus grande attention par le Comité qui va être incessamment nommé. Lille cynophile mérite qu'une manifestation soit l'ailé en son honneur. La reprise des expositions canines en Angleterre — Durant toute la guerre des expositions canines ont eu lieu en Angleterre ; mais ces shows ne furent que de «radius», c'est-à-dire que ne pouvaient être présentes que les chiens appartenant à des propriétaires habitant dans un certain rayon. Dès le lendemain de la signature de l'armistice, les clubs et sociétés ont préparé des expositions plus importantes ; dix expositions sont annoncées pour février, dont une de toutes variétés de terriers, à Londres, une de terriers également à Bedford, une de terriers de travail à Leeds, puis en mars, exposition générale à Dublin, exposition spéciale de Championnat à Manor Park pour airedales terriers et bulldogs ; sans compter la grande exposition de la Victoire que prépare le Kennel Club. Épreuves de Printemps. La Société des Field-Trials va faire paraître très prochainement le programme des épreuves qu'elle organise pour ce printemps. Nous pouvons d'ores et déjà annoncer qu'il y aura deux concours. 1° Concours pour chiens de tout âge avec le règlement ordinaire d'haut saut. 2°
shows ne furent que de «radius», c'est-à-dire que ne pouvaient être présentes que les chiens appartenant à des propriétaires habitant dans un certain rayon. Dès le lendemain de la signature de l'armistice, les clubs et sociétés ont préparé des expositions plus importantes ; dix expositions sont annoncées pour février, dont une de toutes variétés de terriers, à Londres, une de terriers également à Bedford, une de terriers de travail à Leeds, puis en mars, exposition générale à Dublin, exposition spéciale de Championnat à Manor Park pour airedales terriers et bulldogs ; sans compter la grande exposition de la Victoire que prépare le Kennel Club. Épreuves de Printemps. La Société des Field-Trials va faire paraître très prochainement le programme des épreuves qu'elle organise pour ce printemps. Nous pouvons d'ores et déjà annoncer qu'il y aura deux concours. 1° Concours pour chiens de tout âge avec le règlement ordinaire d'haut saut. 2° Concours, pour jeunes chiens avec un règlement plus approprié à l'âge des concurrents. Les juges devront attacher plus d'importance aux qualités naturelles qu'au dressage. Cependant, à mérite égal, le chien dont le dosage sera le plus avancé sera classé avant l'autre. M. Souère, secrétaire de la Société des Field-Trials a grande quête est actuellement en pourparlers pour divers terrains qui leur ont été proposés. Lorsque le terrain sera arrêté, les dates seront fixées et les juges publiés. CHIENS DE GUERRE Cave Canem. Sous ce titre, avec comme sous-titre : Les chiens de France au front et à l'usine, va paraître prochainement sous la firme d'un de nos grands éditeurs d'art, une monographie, très documentée et très vécue de l'histoire des chiens de guerre. M. Paul Mégnin, auteur du volume qui ne comptera pas moins de 400 pages in-18, avec 40 illustrations hors texte sur beau papier, a été mieux à même que quiconque d'étudier nos chiens de guerre : Créateur, organisateur et directeur du service canin militaire de l'armée française et Alsace), puis adjoint au chef de service (Vosges des chiens de guerre, au cabinet du Ministre de la Guerre) il a vécu durant la guerre, de la vie des
grande quête est actuellement en pourparlers pour divers terrains qui leur ont été proposés. Lorsque le terrain sera arrêté, les dates seront fixées et les juges publiés. CHIENS DE GUERRE Cave Canem. Sous ce titre, avec comme sous-titre : Les chiens de France au front et à l'usine, va paraître prochainement sous la firme d'un de nos grands éditeurs d'art, une monographie, très documentée et très vécue de l'histoire des chiens de guerre. M. Paul Mégnin, auteur du volume qui ne comptera pas moins de 400 pages in-18, avec 40 illustrations hors texte sur beau papier, a été mieux à même que quiconque d'étudier nos chiens de guerre : Créateur, organisateur et directeur du service canin militaire de l'armée française et Alsace), puis adjoint au chef de service (Vosges des chiens de guerre, au cabinet du Ministre de la Guerre) il a vécu durant la guerre, de la vie des chiens de guerre. Les études qu'il a fait avant la guerre sur cette question lui ont permis une documentation très importante qui forme la première partie du volume. On sera étonné de constater que ceux qui ont songé à l'utilisation pendant la guerre n'ont rien innové et se sont servis des chiens autant que nous. Nous reviendrons car il reste sur cette importante question ce qu'a écrit des gens et on écrira vraisemblablement maints et nombreux ouvrages de "Souvenirs de guerre", de "Récits de témoins", M. Mégnin a pensé à écrire sous ce titre : "Trucs, chien de guerre", Mémoires d'un poilu à quatre pattes, une histoire des chiens de guerre pour les petits enfants dont les papas et les grands frères ont été à la guerre. Le peintre animalier, E. Mondinieu, a illustré le volume de façon tout à fait charmante. Ce sera un joli, intéressant, émouvant et captivant livre de Pâques qui va sortir des presses d'un de meilleurs éditeurs d'art. ÉCHOS DU FRONT ET D'AILLEURS DES NOUVELLES. — La Direction de l'Éleveur serait reconnaissante à ses abonnés de vouloir bien lui faire part des événements heureux ou malheureux arrivés aux cynophiles mobilisés qu'ils peuvent connaître et de