jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
LUXE dÉPAYÉT7 ODCAUX LE PLUS BEAU TRAVAIL LA MEILLEURE QUALITÉ AUX MEILLEURS PRIX. FINEST WORKMANSHIP BEST QUALITY LOWEST PRICES DIE BESTEN ARBEIT, DIE BESTE QUALITÄT, ZU DEN BESTEN PREISEN. PARIS Dépôt 4, rue des Martyrs Téléph. : Trudaine 79-77 SALENAIYE. CHANCY PARFUMEUR TOURS (INDRE-ET-LOIRE) ALGER Dépôt 21, rue Borély de la Sapinière Téléphone : 60-00 Le succès remporté par le stand de cette vieille et importante firme, fut retentissant ; il dépasse toutes les prévisions, toutes les espérances. Trente-cinq années d’efforts soutenus, lui ont permis de prendre dans le monde de la Parfumerie, une place importante et méritée. Il est presque superflu de parler de la qualité et de la présentation des produits Salancy, car il est reconnu et admis sans conteste, qu’ils sont à tous points de vue irréprochables. Il faut enfin tenir compte que la marque Salancy, n’est en France et en Algérie, vendue que par MM. les Coiffeurs-Parfumeurs, et qu’ils ont un intérêt certain à lui réserver une bonne place, dans leurs salons et magasins de vente. Salancy exprime aux nombreux visiteurs de son stand, tous ses remerciements, et se permet de recommander à leur excellent accueil, ses voyageurs et représentants, pour la France : MM. Liger, Lamarche, Auvray, Roullier, Euriat, Jacot, Lespine, Troussier, Glandus, Gidon, ainsi que pour l’Algérie : MM. Louis et Henry Marcel ; et pour le Maroc : M. Bon et Lopez. Tarifs et renseignements sur demande adressée à SALANCY E. CHANCY, parfumeur, Tours (Indre-et-Loire). supprimé CS PELLSCHULES POUR LES CHEVEUX .... EN PLUS DE SES QUALITÉS D’HYGIÈNE O CAP FACILITE L'ONDULATION EAU CAPILLAIRE A Coiffeurs, contrôlez vous-mêmes notre affirmation en faisant l’expérience suivante : si vos cheveux sont gras, faites d’abord un shampooing, puis une bonne friction à l’cap pour cela, versez sur le sommet de la tête la valeur de 25 centimètres cubes environ d' c ° p , puis frottez vigoureusement avec le bout des doigts de manière à bien faire pénétrer la lotion à l’intérieur de la chevelure. Vous aurez dans la presque totalité des cas une mousse abondante. Sans attendre que celle-ci tombe, essuyez aussi parfaitement que possible
Lamarche, Auvray, Roullier, Euriat, Jacot, Lespine, Troussier, Glandus, Gidon, ainsi que pour l’Algérie : MM. Louis et Henry Marcel ; et pour le Maroc : M. Bon et Lopez. Tarifs et renseignements sur demande adressée à SALANCY E. CHANCY, parfumeur, Tours (Indre-et-Loire). supprimé CS PELLSCHULES POUR LES CHEVEUX .... EN PLUS DE SES QUALITÉS D’HYGIÈNE O CAP FACILITE L'ONDULATION EAU CAPILLAIRE A Coiffeurs, contrôlez vous-mêmes notre affirmation en faisant l’expérience suivante : si vos cheveux sont gras, faites d’abord un shampooing, puis une bonne friction à l’cap pour cela, versez sur le sommet de la tête la valeur de 25 centimètres cubes environ d' c ° p , puis frottez vigoureusement avec le bout des doigts de manière à bien faire pénétrer la lotion à l’intérieur de la chevelure. Vous aurez dans la presque totalité des cas une mousse abondante. Sans attendre que celle-ci tombe, essuyez aussi parfaitement que possible avec une serviette. Un bon essuyage est le secret d’un résultat parfait. Ondulez ensuite comme à l’habitude. Vous constaterez que votre ondulation est rendue beaucoup plus facile et que sa durée est deux fois plus longue qu’habituellement. NOTA. — Lorsqu’on fait une mise en plis, le shampooing préalable n’est pas nécessaire. Une bonne friction à l’cap suffit pour rendre votre travail plus facile. Préparé par les Laboratoires de l’O réal 37, Rue J.-J.-Rousseau, PARIS ARRÊTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX POSTICHE DEMANDEZ LE NOUVEAU CATALOGUE LES POSTICHES D’ART 4, RUE TURBIGO PARIS (1 er ) MÉTRO : ÉTIENNE-MARCEL LES HALLES TÉLÉPHONE : LOUVRE 61-60 EXPOSITION PERMANENTE DES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS CATALOGUE ET PRIX FRANCO SUR DEMANDE BUSTES QUE LIVRABLES DE SUITE Quelques-uns des avantages de l’Appareil “RUSO” pour ONDULATIONS PERMANENTES DIRECTES Simplicité. Rapidité. Durabilité. Procédé le plus agréable pour la Cliente. Plusieurs genres d’enroulements. Chauffage intérieur du bigoudi. Pas de lourds chauffeurs sur la tête. Le chauffage est réduit à son minimum d’intensité et grâce à la réduction à 20 VOLTS de n’importe quel voltage est devenu un procédé absolument inoffensif et beaucoup plus agréable pour la cliente. Le travail devient rapide, intéressant pour le coiffeur et offre une sécurité entière à
nécessaire. Une bonne friction à l’cap suffit pour rendre votre travail plus facile. Préparé par les Laboratoires de l’O réal 37, Rue J.-J.-Rousseau, PARIS ARRÊTEZ LA CHUTE DES CHEVEUX POSTICHE DEMANDEZ LE NOUVEAU CATALOGUE LES POSTICHES D’ART 4, RUE TURBIGO PARIS (1 er ) MÉTRO : ÉTIENNE-MARCEL LES HALLES TÉLÉPHONE : LOUVRE 61-60 EXPOSITION PERMANENTE DES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS CATALOGUE ET PRIX FRANCO SUR DEMANDE BUSTES QUE LIVRABLES DE SUITE Quelques-uns des avantages de l’Appareil “RUSO” pour ONDULATIONS PERMANENTES DIRECTES Simplicité. Rapidité. Durabilité. Procédé le plus agréable pour la Cliente. Plusieurs genres d’enroulements. Chauffage intérieur du bigoudi. Pas de lourds chauffeurs sur la tête. Le chauffage est réduit à son minimum d’intensité et grâce à la réduction à 20 VOLTS de n’importe quel voltage est devenu un procédé absolument inoffensif et beaucoup plus agréable pour la cliente. Le travail devient rapide, intéressant pour le coiffeur et offre une sécurité entière à la cliente aussi bien qu’à l’opérateur. L’Appareil et le Procédé RUSO constituent véritablement le dernier perfectionnement réalisé dans la technique de l’ONDULATION PERMANENTE Agent général pour la France : EMILE BONVALET 13, Rue Baillou, Paris (14 e ) VENTE ET DÉMONSTRATION 4, RUE DE TURBIGO MAISON LEGNY MATÉRIEL POUR COIFFEURS Le fabricant du Siège Moderne Le "Confort AFOC" basculé. MODÈLE “CONFORT A FOC” monte descend bascule tourne Homme.. 2.800 fr. PRIX { | Dame.. .. 2.500 fr. LE FAUTEUIL QUI S’IMPOSE PARTOUT TOUTE INSTALLATION LUXUEUSE : Demander le catalogue. Atelier Français d’Outillage pour Coiffeurs 5, Rue Denis-Papin, RAIJTIII (Seine) Tél. Combat 10.04 R. C. seine 389.324 De haut en bas : M. Rogeon Directeur Technique. Mme Aline Feignant Professeur. Mme Gilberte Aubenas Professeur. M. Georges Professeur Spécialiste. LES MEILLEURS PROFESSEURS SONT À L'ÉCOLE TECHNIQUE mKIÊÊMÊÊtKRÊHÊÊlËlÊÈÊÊÊÊKÈÊÊK&amp;ÈKIÊÊÊÊÊÊtÊËÊSÊÊIÈÊÊÈËÊmaiÊÈÊIÈIÊÊÊSÈÈÊÊKÊlÊÊÊIÊÊKHÊÊSÊÊIIÊÊÊÊÊttÊSKKtÊÊÊlÊÊÊÊÈm LA COIFFURE ET DES SOINS DE BEAUTÉ 37. RUE J. J. ROUSSEAU, PARIS Gréée en conformité de la loi du 25 juillet 1919, réglementant l’Enseignement Technique en France. L’ÉCOLE TECHNIQUE est UNE ÉCOLE avec UN PROGRAMME D’ENSEIGNEMENT DES PROFESSEURS DE CARRIÈRE UNE INSTALLATION MODÈLE LA PREMIÈRE ET LA SEULE ÉCOLE DE COIFFURE AUTORISÉE PAR L'ÉTAT Notre prochain cours complet ouvre le 1er Avril. Nos cours
Le fabricant du Siège Moderne Le "Confort AFOC" basculé. MODÈLE “CONFORT A FOC” monte descend bascule tourne Homme.. 2.800 fr. PRIX { | Dame.. .. 2.500 fr. LE FAUTEUIL QUI S’IMPOSE PARTOUT TOUTE INSTALLATION LUXUEUSE : Demander le catalogue. Atelier Français d’Outillage pour Coiffeurs 5, Rue Denis-Papin, RAIJTIII (Seine) Tél. Combat 10.04 R. C. seine 389.324 De haut en bas : M. Rogeon Directeur Technique. Mme Aline Feignant Professeur. Mme Gilberte Aubenas Professeur. M. Georges Professeur Spécialiste. LES MEILLEURS PROFESSEURS SONT À L'ÉCOLE TECHNIQUE mKIÊÊMÊÊtKRÊHÊÊlËlÊÈÊÊÊÊKÈÊÊK&amp;ÈKIÊÊÊÊÊÊtÊËÊSÊÊIÈÊÊÈËÊmaiÊÈÊIÈIÊÊÊSÈÈÊÊKÊlÊÊÊIÊÊKHÊÊSÊÊIIÊÊÊÊÊttÊSKKtÊÊÊlÊÊÊÊÈm LA COIFFURE ET DES SOINS DE BEAUTÉ 37. RUE J. J. ROUSSEAU, PARIS Gréée en conformité de la loi du 25 juillet 1919, réglementant l’Enseignement Technique en France. L’ÉCOLE TECHNIQUE est UNE ÉCOLE avec UN PROGRAMME D’ENSEIGNEMENT DES PROFESSEURS DE CARRIÈRE UNE INSTALLATION MODÈLE LA PREMIÈRE ET LA SEULE ÉCOLE DE COIFFURE AUTORISÉE PAR L'ÉTAT Notre prochain cours complet ouvre le 1er Avril. Nos cours professionnels de perfectionnement sont permanents, mais le nombre de places est limité. Conditions adressées sur simple demande. La laisseront en garde chez vous dans des sachets qui vous sont distribués gratuitement et sur lesquels vous inscrirez le nom de l'acheteur. LE CLIENT L’ACHÈTE pour la protection hygiénique que son usage personnel et exclusif lui garantit pour un prix modique et à la portée de toutes les bourses. LE COIFFEUR LA VEND parce qu'elle est moderne, pratique, d'une qualité impeccable, dont la vente lui laisse des bénéfices très appréciables. En caoutchouc pur Anti oxygénisé BREVÉTÉ et MODÈLES DÉPOSÉS DANS TOUS LES PAYS Demandez le Prospectus explicatif et Prix à votre FOURNISSEUR HABITUEL OU aux ÉTABLISSEMENTS A. DILLMONT 37, RUE RODIER, PARIS Tél. : Trudaine 72-57 NO VOL BREVÉTÉ. S.G.D.G. GARANTI SANS DANGER LABORATOIRE, USINE et BUREAUX : 30, BOURSE de Reuilly. PARIS (10e) TÉL. DIONÉE ROT 52-57 NOVOL EST ADOPTÉ PAR TOUTES LES BONNES MAISONS. PLUS D’ACCIDENTS. SÉCURITÉ ABSOLUE. En vente chez tous les grossistes, grands magasins, coiffeurs, parfumeurs. Se méfier des contrefaçons qui seront rigoureusement poursuivies. INEXPLOISIBLE INCOMBUSTIBLE ININFLAMMABLE NOVOL REMPLACE SANS DANGER DE PÉTROLE M. PELLERAY TELEPHONE FLOR US. 4-1-52 E. BOISSEAU Succès PARIS, 11. RUE DES BEAUX-ARTS ANCIENNEMENT
personnel et exclusif lui garantit pour un prix modique et à la portée de toutes les bourses. LE COIFFEUR LA VEND parce qu'elle est moderne, pratique, d'une qualité impeccable, dont la vente lui laisse des bénéfices très appréciables. En caoutchouc pur Anti oxygénisé BREVÉTÉ et MODÈLES DÉPOSÉS DANS TOUS LES PAYS Demandez le Prospectus explicatif et Prix à votre FOURNISSEUR HABITUEL OU aux ÉTABLISSEMENTS A. DILLMONT 37, RUE RODIER, PARIS Tél. : Trudaine 72-57 NO VOL BREVÉTÉ. S.G.D.G. GARANTI SANS DANGER LABORATOIRE, USINE et BUREAUX : 30, BOURSE de Reuilly. PARIS (10e) TÉL. DIONÉE ROT 52-57 NOVOL EST ADOPTÉ PAR TOUTES LES BONNES MAISONS. PLUS D’ACCIDENTS. SÉCURITÉ ABSOLUE. En vente chez tous les grossistes, grands magasins, coiffeurs, parfumeurs. Se méfier des contrefaçons qui seront rigoureusement poursuivies. INEXPLOISIBLE INCOMBUSTIBLE ININFLAMMABLE NOVOL REMPLACE SANS DANGER DE PÉTROLE M. PELLERAY TELEPHONE FLOR US. 4-1-52 E. BOISSEAU Succès PARIS, 11. RUE DES BEAUX-ARTS ANCIENNEMENT 117, RUE. CROIX DES PETITS CHAMPS. 17 BRUXELLES 11 et 13 RUE DU CANAL ADRESSE TÉLÉGR. RAYPELLE. PARIS INSTALLATIONS & FOURNITURES OU FÊ PARFUMEURS, COIFFEURS, POSTICHEURS, MANUCURES & PEDICURES Seul Fabricant des fers MARCEL Fourneaux à Fers à Friser, Appareils antiseptiques. Sècheurs capillaires. Cuvettes lave-tête Rasoirs, Ciseaux, Brosseries. Épingles à cheveux, Bigoudis, etc. Vaporisateurs; Garnitures de Toilette GRAND CHOIX DE PEIGNES FANTAISIE DERNIÈRES NOUVEAUTÉS SEUL CONCESSIONNAIRE DE LA PARFUMERIE "SI DENE." R. C. SEINE. 6e 306 N.J. LUCHOT FONDEE EN 1886 M. BABILLOT, petit-fils et, Successeur MARQUE DE LA FABRIQUE Peignes à démêler et Peignes à décrasser en écaille, ivoire, corne, buffle, celluloïd, etc. Barrettes et Peignes fantaisie en écaille, corne, celluloïd, etc., bijouterie, similis, toledo, etc. Brosseries fine en écaille, ivoire, ébène et citron. Brosses à dents et à ongles en os et buis. Articles manucure en écaille, ivoire, ébène, etc. ARTICLES SPECIAUX POUR COIFFEURS Fabrique: 3, Rue Etienne-Marcel à PARIS, Tél. Gut. 22-66 et à EZY (Eure) Représentants demandés pour la Province: 41.371 Les membres du comité tout entier rivalisent d’efforts, de dévouement et de désintérêt, tellement ils sont pénétrés autant de l’énormité de la tâche, que de la beauté de la chose à instaurer, et nous disons
cheveux, Bigoudis, etc. Vaporisateurs; Garnitures de Toilette GRAND CHOIX DE PEIGNES FANTAISIE DERNIÈRES NOUVEAUTÉS SEUL CONCESSIONNAIRE DE LA PARFUMERIE "SI DENE." R. C. SEINE. 6e 306 N.J. LUCHOT FONDEE EN 1886 M. BABILLOT, petit-fils et, Successeur MARQUE DE LA FABRIQUE Peignes à démêler et Peignes à décrasser en écaille, ivoire, corne, buffle, celluloïd, etc. Barrettes et Peignes fantaisie en écaille, corne, celluloïd, etc., bijouterie, similis, toledo, etc. Brosseries fine en écaille, ivoire, ébène et citron. Brosses à dents et à ongles en os et buis. Articles manucure en écaille, ivoire, ébène, etc. ARTICLES SPECIAUX POUR COIFFEURS Fabrique: 3, Rue Etienne-Marcel à PARIS, Tél. Gut. 22-66 et à EZY (Eure) Représentants demandés pour la Province: 41.371 Les membres du comité tout entier rivalisent d’efforts, de dévouement et de désintérêt, tellement ils sont pénétrés autant de l’énormité de la tâche, que de la beauté de la chose à instaurer, et nous disons à nos collègues : Nous nous trouvons devant une muraille derrière laquelle se trouve une magnifique floraison : pour y accéder nous avons la volonté, votre appui moral nous fournira l’énergie et la force, et votre aide pécuniaire nous donnera les outils indispensables. A. MORXOT, Président de la Maison de Retraite des Coiffeurs. Echos de Belgique □ □ □ Les Ecoles Bruxelles-Marcel réunies, ont procédé le 8 décembre dernier à l’inauguration officielle de la 4e nouvelle école. La fusion de ces deux brillantes écoles, si heureusement réalisée a été fêtée fort dignement dans les nouveaux locaux rue de l’Escalier. M. Verheven, conseiller communal et M. le Directeur général de l’Enseignement professionnel de la ville de Bruxelles honoraient cette cérémonie de leur présence. Etaient également présents le président de l’Académie de coiffure de Belgique et ses membres. Le Cercle était officiellement représenté ainsi que des écoles de province, de nombreux confrères étaient présents; aussi l’assistance était-elle nombreuse et choisie. M. Verheven, au nom de la municipalité, adresse des louanges méritées au président de l’école Bruxelles-Marcel et aux membres du Conseil d’administration, aux professeurs et à tous les dévoués de l’Enseignement professionnel. M. Gillis, président, dans un discours très bien ordonné, remercie
Retraite des Coiffeurs. Echos de Belgique □ □ □ Les Ecoles Bruxelles-Marcel réunies, ont procédé le 8 décembre dernier à l’inauguration officielle de la 4e nouvelle école. La fusion de ces deux brillantes écoles, si heureusement réalisée a été fêtée fort dignement dans les nouveaux locaux rue de l’Escalier. M. Verheven, conseiller communal et M. le Directeur général de l’Enseignement professionnel de la ville de Bruxelles honoraient cette cérémonie de leur présence. Etaient également présents le président de l’Académie de coiffure de Belgique et ses membres. Le Cercle était officiellement représenté ainsi que des écoles de province, de nombreux confrères étaient présents; aussi l’assistance était-elle nombreuse et choisie. M. Verheven, au nom de la municipalité, adresse des louanges méritées au président de l’école Bruxelles-Marcel et aux membres du Conseil d’administration, aux professeurs et à tous les dévoués de l’Enseignement professionnel. M. Gillis, président, dans un discours très bien ordonné, remercie les autorités de leur appui. Il vante les mérites de ses prédécesseurs au poste qu’il occupe. Il reconnaît les bienfaits apportés dans l’ordre professionnel par l’Académie de Coiffure de Belgique. L’orateur remercie chaleureusement ses collaborateurs directs, MM. Lambert et Loupart directeurs, du grand dévouement qu’ils apportent dans l’exercice de leurs lourdes fonctions et les félicite des travaux présentés par MM. les professeurs, travaux, il faut le reconnaître, de belle valeur et d'exécution parfaite. Qu’il nous soit permis encore de manifester toute notre satisfaction pour la réussite de cette fusion entre l’école de Bruxelles et l’école Marcel, réalisée par la volonté des administrateurs en fonctions. Les résultats immédiats, comportent plus de six cents élèves inscrits, plus de cent cinquante admissions furent refusées. Les locaux spacieux sont déjà trop étroits pour contenir le grand nombre d’élèves. Il faudra aux directeurs, une formidable dépense d’énergie pour mener à bien une telle institution, comportant un tel nombre de nouveaux adeptes à la coiffure. Nous avons confiance aux hommes de tête qui la dirige, tous ces confrères ont fait leurs preuves, leur expérience et leur conviction, qu'ils ont mises au service de l’enseignement professionnel, les aideront à vaincre les difficultés inhérentes à toute nouvelle et
lourdes fonctions et les félicite des travaux présentés par MM. les professeurs, travaux, il faut le reconnaître, de belle valeur et d'exécution parfaite. Qu’il nous soit permis encore de manifester toute notre satisfaction pour la réussite de cette fusion entre l’école de Bruxelles et l’école Marcel, réalisée par la volonté des administrateurs en fonctions. Les résultats immédiats, comportent plus de six cents élèves inscrits, plus de cent cinquante admissions furent refusées. Les locaux spacieux sont déjà trop étroits pour contenir le grand nombre d’élèves. Il faudra aux directeurs, une formidable dépense d’énergie pour mener à bien une telle institution, comportant un tel nombre de nouveaux adeptes à la coiffure. Nous avons confiance aux hommes de tête qui la dirige, tous ces confrères ont fait leurs preuves, leur expérience et leur conviction, qu'ils ont mises au service de l’enseignement professionnel, les aideront à vaincre les difficultés inhérentes à toute nouvelle et vaste organisation. La soirée d’inauguration, empreinte de grande solidarité et de profonde confiance en l’avenir est un sûr garant pour les futurs succès de l’école de Bruxelles et Marcel réunies. * * * L’Académie de Coiffure se réunira en Assemblée le 15 janvier prochain, à l’occasion d’un banquet. Sans vouloir imiter la fondation Goncourt, c’est à table que cette compagnie réglera ses travaux pour l’année 1928. * * * L’Institut de Coiffure de Belgique annonce pour le mercredi 11 janvier 1928, une grande soirée de Coiffure et de mode. M. Eugène Deluppe prendra la parole et remettra la Coupe du Dévouement. La soirée comportera une sauterie et le bénéfice sera versé à la Caisse d’Entraide de la Coiffure. La Caisse d’Entraide des Coiffeurs de Belgique, de création toute récente, possède déjà à son actif la somme de 21.355 fr. 85. Cette œuvre a déjà eu l’occasion de répandre ses bienfaits à différentes reprises. Nous faisons un appel à nos confrères Belges pour qu’ils s’inscrivent comme membres donateurs. STÉPHANE. Pour les abonnements à nos deux publications La Coiffure de Paris, journal professionnel et La Coiffure et les Modes, son supplément illustré, pour l’achat d’un numéro : adressez-vous à notre Agent général
imiter la fondation Goncourt, c’est à table que cette compagnie réglera ses travaux pour l’année 1928. * * * L’Institut de Coiffure de Belgique annonce pour le mercredi 11 janvier 1928, une grande soirée de Coiffure et de mode. M. Eugène Deluppe prendra la parole et remettra la Coupe du Dévouement. La soirée comportera une sauterie et le bénéfice sera versé à la Caisse d’Entraide de la Coiffure. La Caisse d’Entraide des Coiffeurs de Belgique, de création toute récente, possède déjà à son actif la somme de 21.355 fr. 85. Cette œuvre a déjà eu l’occasion de répandre ses bienfaits à différentes reprises. Nous faisons un appel à nos confrères Belges pour qu’ils s’inscrivent comme membres donateurs. STÉPHANE. Pour les abonnements à nos deux publications La Coiffure de Paris, journal professionnel et La Coiffure et les Modes, son supplément illustré, pour l’achat d’un numéro : adressez-vous à notre Agent général pour la Belgique, M. Fernand Lefebvre, 68, rue de Laeken, à Bruxelles. Téléphone 239-95. NOS ÉCHOS ( Suite ) □ □ Orphelinat des Coiffeurs de France « Le Conseil de l’Orphelinat s’est réuni le 25 novembre. « A l’issue des affaires courantes, correspondances, nouveaux adhérents, colonies de vacances, le trésorier fit part des dons suivants qui lui sont parvenus pour nos orphelins : Soirée Chaumier du 9 octobre 155 » De la part des lauréats des concours de l’Exposition 5.700 » Quête faite par les modèles de la Maison Antoine à l’Exposition 1.050 » Quête faite au banquet de l’Exposition. ... 1.410 » De M. Hugues, de Cannes 226 50 Reliquat de la caisse du Comité du Congrès. . 291 25 Total 8.832 75 « Le Conseil remercie les généraux donateurs qui ont une pensée constante pour les orphelins, et qui le manifestent en toutes circonstances. » « Dernière heure. « La somme de 446 francs nous parvient, quête faite au banquet Chaumier du 4 décembre, ce qui porte le total à 9.278 fr. 75. « Que tous trouvent en ces lignes la reconnaissance des grands et la gratitude des petits. » « Les adhésions à l’Orphelinat des Coiffeurs de
fit part des dons suivants qui lui sont parvenus pour nos orphelins : Soirée Chaumier du 9 octobre 155 » De la part des lauréats des concours de l’Exposition 5.700 » Quête faite par les modèles de la Maison Antoine à l’Exposition 1.050 » Quête faite au banquet de l’Exposition. ... 1.410 » De M. Hugues, de Cannes 226 50 Reliquat de la caisse du Comité du Congrès. . 291 25 Total 8.832 75 « Le Conseil remercie les généraux donateurs qui ont une pensée constante pour les orphelins, et qui le manifestent en toutes circonstances. » « Dernière heure. « La somme de 446 francs nous parvient, quête faite au banquet Chaumier du 4 décembre, ce qui porte le total à 9.278 fr. 75. « Que tous trouvent en ces lignes la reconnaissance des grands et la gratitude des petits. » « Les adhésions à l’Orphelinat des Coiffeurs de France sont d’un versement annuel de 12 francs, qui donne une mensualité de 60 francs par orphelin ; que cet appel soit entendu des Coiffeurs Patrons et Ouvriers. « Pour inscription et renseignements, s’adresser à : « M. Cerbelle, Secrétaire, 9, rue Carpeaux, 86, rue de Provence. » q Errata Au n° de Décembre Compte-Rendu de la 3e Exposition. Primes offertes par la Maison Yamilé, de Boulogne-sur-Mer: Page 64 : Concours de maquillage-Ville : au 1er prix, 500 fr. en espèces; au 2e, 250 fr. en espèces; au 3e, 150 fr. en marchandises, et au 4e, 100 fr. en marchandises. Page 65 : Concours de Grimage-Théâtre : au 1er prix, M. Lalaurette, 1.500 fr. en espèces ; au 3e, M. Chauvin, 750 fr. en espèces ; au 4e, M. Corbin, un coffret de grimage d’une valeur de 500 fr. au 5e, un coffret de grimage d’une valeur de 250 fr. Page 73 : Concours de Postiches et de Chignons : primes au 1er prix, lire ligne 5, en lieu et place : par la Maison Raoul et Curly, en espèces, 1.000 francs. Le joli modèle d’ornement très léger, en fleurs de strass que nous avons publié en haut de la
Au n° de Décembre Compte-Rendu de la 3e Exposition. Primes offertes par la Maison Yamilé, de Boulogne-sur-Mer: Page 64 : Concours de maquillage-Ville : au 1er prix, 500 fr. en espèces; au 2e, 250 fr. en espèces; au 3e, 150 fr. en marchandises, et au 4e, 100 fr. en marchandises. Page 65 : Concours de Grimage-Théâtre : au 1er prix, M. Lalaurette, 1.500 fr. en espèces ; au 3e, M. Chauvin, 750 fr. en espèces ; au 4e, M. Corbin, un coffret de grimage d’une valeur de 500 fr. au 5e, un coffret de grimage d’une valeur de 250 fr. Page 73 : Concours de Postiches et de Chignons : primes au 1er prix, lire ligne 5, en lieu et place : par la Maison Raoul et Curly, en espèces, 1.000 francs. Le joli modèle d’ornement très léger, en fleurs de strass que nous avons publié en haut de la page 19 de notre supplément du mois de novembre, était de la maison Figarel, présenté par Mlle Groza Vesco, la charmante artiste cinématographique ; a obtenu le 5e prix du Concours d’Ornements. Les « Vendredis » de l'Institut des Coiffeurs de Dames de France Le « deuxième vendredi », faisant suite à l’inauguration du premier, en novembre dernier, a eu lieu dans la soirée du 16 décembre, à la Salle de Photographie, 51, rue de Clichy, locaux que l’Institut s’est réservés à cet effet. Malgré la température sibérienne, de nombreux confrères avaient tenu à venir encourager de leur présence l’initiative très louable du bureau de l’Institut et féliciter les trois membres inscrits au programme de la soirée. En quelques mots, le président, M. Jean Ricaud, remercie l’assistance d’être venue si nombreuse, rappelle le but que se propose l’Institut par la création de ces vendredis et passe de suite la parole au premier orateur inscrit, M. Galliot. M. Galliot, en commençant, critique les travaux présentés le mois précédent qui comportaient trop de perruques, dit-il, car actuellement, les postiches ne s’imposent pas et l’on doit faire avec les cheveux de la cliente en utilisant l’ondulation indéfrisable, la mode étant au volume le