jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
est celui qui fixe à 7 h. 45 par jour au maximum la durée de présence, descente et remontée comprises. L'art. 10 admet la possibilité de 60 heures supplémentaires par an, rémunérées à un taux majoré d'au moins 25 pour cent par rapport au salaire normal. Sur l'art. 3, plusieurs amendements ont été présentés : un amendement patronal tend à fixer la durée de présence à 8 heures au lieu de 7 h. 45. D'autre part le Groupe Patronal a déclaré lier son vote sur l'art. 3 au vote sur l'art. 10, qui permet les heures supplémentaires. Un amendement ouvrier tend à substituer la journée de 7 heures à la journée de 8 heures et à réduire à trois ans au lieu de cinq le délai accordé pour obtenir une décision sur une nouvelle diminution de cette journée. Une discussion générale s'est instituée sur ces diverses propositions dans la séance de la matinée. LE 9e CONGRÈS DES AGENTS D'ASSURANCES S'EST OUVERT HIER A CAEN Hier s'est ouvert, dans la salle du conseil de la Chambre de commerce de Caen, le neuvième congrès de la Fédération nationale des agents généraux d'assurances de France et des Colonies. Environ 250 délégués assistent à ce congrès et représentent les principales villes suivantes : Ajaccio, Casablanca, Lille, Saint-Etienne, Marseille, Béziers, Rennes, Thiers, Cambrai, Chartres, Nancy, Charleville, Troyes, Avignon, Dijon, Castres, Narbonne, Angers, St-Brieuc, Libourne, Perpignan, Pau, Clermont, Châteauroux, Le Mans, Metz, Bordeaux, Reims, Amiens, Valence, Toulon, Epernay, Gray, les syndicats de Seine-et-Oise et de la Loire, et de nombreuses villes de Normandie. C'est M. Nizou, président de la Chambre de commerce de Caen, qui présidait le début de la séance d'ouverture, assisté de M. Arnault, de Lyon, président adjoint de la Fédération, remplaçant M. Goupil, président, retenu par la maladie de l'un de ses proches de M. Lefèvre, ancien député, secrétaire général de la Fédération des vice-présidents MM. Jouve (Avignon), Fisten (Annecy), Helmer (Metz), et de M. Joseph Poirier, président du syndicat de Caen, et grand organisateur du congrès. Le président de la Chambre de commerce souhaita, dans les meilleurs termes, la bienvenue aux congressistes.
ce congrès et représentent les principales villes suivantes : Ajaccio, Casablanca, Lille, Saint-Etienne, Marseille, Béziers, Rennes, Thiers, Cambrai, Chartres, Nancy, Charleville, Troyes, Avignon, Dijon, Castres, Narbonne, Angers, St-Brieuc, Libourne, Perpignan, Pau, Clermont, Châteauroux, Le Mans, Metz, Bordeaux, Reims, Amiens, Valence, Toulon, Epernay, Gray, les syndicats de Seine-et-Oise et de la Loire, et de nombreuses villes de Normandie. C'est M. Nizou, président de la Chambre de commerce de Caen, qui présidait le début de la séance d'ouverture, assisté de M. Arnault, de Lyon, président adjoint de la Fédération, remplaçant M. Goupil, président, retenu par la maladie de l'un de ses proches de M. Lefèvre, ancien député, secrétaire général de la Fédération des vice-présidents MM. Jouve (Avignon), Fisten (Annecy), Helmer (Metz), et de M. Joseph Poirier, président du syndicat de Caen, et grand organisateur du congrès. Le président de la Chambre de commerce souhaita, dans les meilleurs termes, la bienvenue aux congressistes. M. Poirier, président du syndicat de Caen, remercia M. Nizou, et M. Arnault. après avoir remercié lui aussi M. Nizou. félicita M. Poirier et dit son espoir de voir le congrès resserrer encore les liens de solidarité de tous. Le congrès se continua par une séance de travail. Un nouvel incendie place Alexandre-III Nous avons signalé l'incendie survenu dimanche rue Saint-Pierre et qui a causé plus d'un million de dégâts. Un deuxième sinistre s'est déclaré hier matin dans le bel immeuble contigu au garage Citroën et faisant l'angle de la place Alexandre-III et quai de Juillet. Il était environ 5 h. 30 lorsque le gardien de nuit de la succursale Citroën aperçut l'incendie, et pria un passant de bien vouloir prévenir d'urgence les pompiers. Ceux-ci, sous les ordres du comandant Binet, du capitaine Hervieu, et du lieutenant Lepaulnier, arrivèrent aussitôt. Les flammes sortaient déjà par la toiture de l'immeuble quand le feu fut attaqué il ne fallut cependant que peu de temps pour le maitriser. Le feu avait pris naissance dans une chambre située au deuxième étage dans laquelle, samedi dernier, après un déménagement, des papiers avaient été brûlés. Les dégâts, qui touchent principalement les planchers et plafonds des étages
incendie place Alexandre-III Nous avons signalé l'incendie survenu dimanche rue Saint-Pierre et qui a causé plus d'un million de dégâts. Un deuxième sinistre s'est déclaré hier matin dans le bel immeuble contigu au garage Citroën et faisant l'angle de la place Alexandre-III et quai de Juillet. Il était environ 5 h. 30 lorsque le gardien de nuit de la succursale Citroën aperçut l'incendie, et pria un passant de bien vouloir prévenir d'urgence les pompiers. Ceux-ci, sous les ordres du comandant Binet, du capitaine Hervieu, et du lieutenant Lepaulnier, arrivèrent aussitôt. Les flammes sortaient déjà par la toiture de l'immeuble quand le feu fut attaqué il ne fallut cependant que peu de temps pour le maitriser. Le feu avait pris naissance dans une chambre située au deuxième étage dans laquelle, samedi dernier, après un déménagement, des papiers avaient été brûlés. Les dégâts, qui touchent principalement les planchers et plafonds des étages supérieurs, ne sont pas encore évalués, mais sont considérés comme très importants. L'immeuble, qui appartenait à M. Léon Larue, venait d'être vendu à la succursale Citroën, qui devait en prendre possession le 10 juin. Sur les lieux du sinistre s'étaient rendus M. Bussières, préfet du Calvados, et M. Detolle, maire de Caen. De nombreux curieux étaient maintenus à distance par un service d'ordre dirigé par M. Brochet, commissaire central, et par le capitaine de gendarmerie Borcier. LES VOLS. Alphonse Guesdon, 21 ans, verrier, 8, rue Graindorge, à Caen, a été déféré au Parquet pour vol d'un pantalon au préjudice de la maison Esders, rue Saint-Pierre. -Angèle Betourne, 46 ans, sans profession ni domicile fixes, a été déférée au Parquet pour coups et vol d'effets au préjudice de Mme Legrand. Blanche Olivier, 31 ans, domestique à Sassy, a dérobé un sac à main, au préjudice de M. Ali Baret, colporteur, 43, rue de Falaise. Fontenay-le-Pesnel UNE SÉRIE DE VOLS. Après le passage de plusieurs troupes de nomades dans la commune de Fontenay-le-Pesnel, de nombreux vols de volailles, pommes de terre, etc., ont été signalés. Une enquête est ouverte. SPORTIVES ESCRIME • CHAMPIONNATS D'EUROPE D'ESCRIME VIENNE, juin. Voici les premiers résultats des
de Caen. De nombreux curieux étaient maintenus à distance par un service d'ordre dirigé par M. Brochet, commissaire central, et par le capitaine de gendarmerie Borcier. LES VOLS. Alphonse Guesdon, 21 ans, verrier, 8, rue Graindorge, à Caen, a été déféré au Parquet pour vol d'un pantalon au préjudice de la maison Esders, rue Saint-Pierre. -Angèle Betourne, 46 ans, sans profession ni domicile fixes, a été déférée au Parquet pour coups et vol d'effets au préjudice de Mme Legrand. Blanche Olivier, 31 ans, domestique à Sassy, a dérobé un sac à main, au préjudice de M. Ali Baret, colporteur, 43, rue de Falaise. Fontenay-le-Pesnel UNE SÉRIE DE VOLS. Après le passage de plusieurs troupes de nomades dans la commune de Fontenay-le-Pesnel, de nombreux vols de volailles, pommes de terre, etc., ont été signalés. Une enquête est ouverte. SPORTIVES ESCRIME • CHAMPIONNATS D'EUROPE D'ESCRIME VIENNE, juin. Voici les premiers résultats des finales disputées ce matin Italie bat Allemagne par 11 à 4. France bat Suède par 11 à 3. LA GRANDE SEMAINE D'ESCRIME M. de Luget gagne le championnat de fleuret pour officiers PARIS, le 1er juin. Aujourd'hui, à la Grande Semaine d'Escrime Militaire, se sont disputés les championnats de fleuret pour officiers. L'épreuve réservée aux officiers de réserve a été gagnée par M. de Luget. 0 AU STADE HELITAS A CAEN CAEN, 1er Juin. Voici les résultats de la réunion d'athlétisme disputée dimanche au Stade Hélitas, à Caen. Challenge le Triomphe, 100 mètres plat 1. Vezier (Blanchisseurs Thaon) 11" 2/5 2. Ducrotte (Blanchisseurs Thaon) 3. Denise (Havre A.C.) 4. Pilou (C. S. Alençon) 5. Mevel (C. S. Alençon) 400 mètres plat 1. Carreau (U. S. Cheminots Caen) 57" 2. Liard (Vire) 3. Ducrotte F. (Blanchisseurs Thaon) 4. Ducrotte L. (Blanchisseurs Thaon) 5. Reboul (Vire). 1.500 mètres plat: 1. Leloucher (Blanchisseurs Thaon) 2. Ladirée (Blanchisseurs Thaon) 3. Doucet (Blanchisseurs Thaon) 4. Crapoulet (Havre A. C.) 5. Delamorinière (C. A. Lisieux). 200 mètres haies 1. Roland (Havre A. C.) 2. Hardouin (Vire) 3. Duchemin (U. S. Cheminots, Caen) 4. Cavelier (Vire) 5. Douchet (Blanchisseurs Thaon). Cinq minutes avec LINA CAVALIERI la célèbre
pour officiers. L'épreuve réservée aux officiers de réserve a été gagnée par M. de Luget. 0 AU STADE HELITAS A CAEN CAEN, 1er Juin. Voici les résultats de la réunion d'athlétisme disputée dimanche au Stade Hélitas, à Caen. Challenge le Triomphe, 100 mètres plat 1. Vezier (Blanchisseurs Thaon) 11" 2/5 2. Ducrotte (Blanchisseurs Thaon) 3. Denise (Havre A.C.) 4. Pilou (C. S. Alençon) 5. Mevel (C. S. Alençon) 400 mètres plat 1. Carreau (U. S. Cheminots Caen) 57" 2. Liard (Vire) 3. Ducrotte F. (Blanchisseurs Thaon) 4. Ducrotte L. (Blanchisseurs Thaon) 5. Reboul (Vire). 1.500 mètres plat: 1. Leloucher (Blanchisseurs Thaon) 2. Ladirée (Blanchisseurs Thaon) 3. Doucet (Blanchisseurs Thaon) 4. Crapoulet (Havre A. C.) 5. Delamorinière (C. A. Lisieux). 200 mètres haies 1. Roland (Havre A. C.) 2. Hardouin (Vire) 3. Duchemin (U. S. Cheminots, Caen) 4. Cavelier (Vire) 5. Douchet (Blanchisseurs Thaon). Cinq minutes avec LINA CAVALIERI la célèbre spécialiste en soins de beauté. Au cœur de la capitale, l'Institut de Lina Cavalieri est véritablement le temple de la beauté. On peut y rencontrer les femmes les plus élégantes d'Europe et d'Amérique, car sa renommée a depuis longtemps franchi les frontières comme les mers. C'est assez dire le prix de ce conseil venant de Lina Cavalieri et touchant les soins du visage, délicats entre tous "Je recommande toujours le savon Palmolive pour une excellente raison. Les huiles végétales dont il est composé sont salutaires, sures et douces à la peau." savon Palmolive de Lina Cavalieri 61, Avenue "Avant de vous coucher, servez-vous de Palmolive. Ensuite, je conseille ma Crème au Camphre No 5, que vous appliquez sur le visage et le cou. Laissez sécher un peu, poudre et conservez cette application pendant la nuit. Le matin, nettoyez soigneusement la peau avec le savon Palmolive. Puis, appliquez ma Crème onctueuse No 7, ensuite ma Crème No 2." Saut en hauteur 1. Gautier (Dives); 1 m. 65 2. ex-œquo Roland (Havre A. C.) Lebaudy (S.C.U. Virois) Pluvinage (Cheminots Caen) Vidaud (A. Lisieux). Lancement du poids 1. Pierre (Havre A. C.) 2. de Fortescu (Havre A. C.) 3. Geffray (C. A. Lisieux)
de ce conseil venant de Lina Cavalieri et touchant les soins du visage, délicats entre tous "Je recommande toujours le savon Palmolive pour une excellente raison. Les huiles végétales dont il est composé sont salutaires, sures et douces à la peau." savon Palmolive de Lina Cavalieri 61, Avenue "Avant de vous coucher, servez-vous de Palmolive. Ensuite, je conseille ma Crème au Camphre No 5, que vous appliquez sur le visage et le cou. Laissez sécher un peu, poudre et conservez cette application pendant la nuit. Le matin, nettoyez soigneusement la peau avec le savon Palmolive. Puis, appliquez ma Crème onctueuse No 7, ensuite ma Crème No 2." Saut en hauteur 1. Gautier (Dives); 1 m. 65 2. ex-œquo Roland (Havre A. C.) Lebaudy (S.C.U. Virois) Pluvinage (Cheminots Caen) Vidaud (A. Lisieux). Lancement du poids 1. Pierre (Havre A. C.) 2. de Fortescu (Havre A. C.) 3. Geffray (C. A. Lisieux) 4. Philippe (U. S. Cheminots Caen) 5. Liard (S. G. V. Virois). Classement du Championnat Le Triomphe 1. Blanchisseurs et Teinturiers de Thaon, 27 points 2. Havre A. C 21 pts 1/2 3. S.C.U. Virois, 14 pts 4. U. S. Cheminots Caennais 12 pts 1/2; 5. Club Athlétique Lisieux. 6 pts 1/2 6. S.U. Dives, 5 pts 7. C.S. Alençon. 3 pts. Nous publierons demain le compte rendu complet de cette réunion. 2-3-4 LE MATCH FRANCE-ITALIE PARIS, 1er juin. A l’issue des épreuves de sélection disputées hier au Stade Jean Bouin l'équipe qui disputera dimanche prochain à Bologne le match France-Italie a été ainsi composée 100 mètres Beigbeder (C.A.S.G.) et Sureaud (A. S. Bourse). 400 mètres Moulines (C.A.S.G.) et Pelletier (A. S. Bourse). 800 mètres Sera Martin (S.F.) et Charaville (R.C.F.). 1.500 mètres Ladoumègue (C.A.S.G.) et Leduc (C.A.E.G.). 5.000 mètres Jatteaux (Trets) et Beddarl (C.A.S.G.). Relais 4 fois 100 mètres Beigbeder, Sureaud, Rousseaux et Finat. 4 fois 400 mètres Moulines, Pelletier, Reliat, Sera Martin. 110 mètres haies Bernard (C.A.S.G.) et Viel (S.F.). 400 mètres haies Adelheim (Sochaux) et Monnet (Onnaing). Hauteur Philippon (S.F.) et Ménart (F. C. Lyon). Longueur Paul Robert (Begles) et Heim (A. S. Bourse). Perche Ramadier et
pts 1/2 6. S.U. Dives, 5 pts 7. C.S. Alençon. 3 pts. Nous publierons demain le compte rendu complet de cette réunion. 2-3-4 LE MATCH FRANCE-ITALIE PARIS, 1er juin. A l’issue des épreuves de sélection disputées hier au Stade Jean Bouin l'équipe qui disputera dimanche prochain à Bologne le match France-Italie a été ainsi composée 100 mètres Beigbeder (C.A.S.G.) et Sureaud (A. S. Bourse). 400 mètres Moulines (C.A.S.G.) et Pelletier (A. S. Bourse). 800 mètres Sera Martin (S.F.) et Charaville (R.C.F.). 1.500 mètres Ladoumègue (C.A.S.G.) et Leduc (C.A.E.G.). 5.000 mètres Jatteaux (Trets) et Beddarl (C.A.S.G.). Relais 4 fois 100 mètres Beigbeder, Sureaud, Rousseaux et Finat. 4 fois 400 mètres Moulines, Pelletier, Reliat, Sera Martin. 110 mètres haies Bernard (C.A.S.G.) et Viel (S.F.). 400 mètres haies Adelheim (Sochaux) et Monnet (Onnaing). Hauteur Philippon (S.F.) et Ménart (F. C. Lyon). Longueur Paul Robert (Begles) et Heim (A. S. Bourse). Perche Ramadier et Crépin (S. F.). Poids Noël (S. F.) et Winter (A. S. Strasbourg). Javelot Gassner (Billancourt) et Simon (A. S. Strasbourg). LE MATCH FRANCE-BELGIQUE PARIS, le 1er juin. Voici la composition de l'équipe désignée pour le match France-Belgique de dimanche prochain, à Bruxelles 100 mètres Mannaert (Onnaing), et Pascal (P.U.C). 200 mètres Mannaert et Guélatty (P.U.C.). 400 mètres Bigay (S.F.) et Ducos (Bordeaux). 800 mètres Neuville (Métro.) et Dunaigre (R.C.F.). 1.500 mètres Normand (U.A.I.). Baveray. 5.000 mètres Lahitte et Boué (Bordeaux). Relais 4 x 200 mètres Mannaert, Guélatty, Plantard et André Mourlon. 110 mètres haies Robert (S.F.) et Coggia (Le Mans). Hauteur Tribet (R. S.), et Bordes (Toulouse). Longueur Archaimbault (S F.) et Barlier (Belfort). Perche Vintousky (Montferrand), et Jatot (S.F.). Poids Dreyer (A.S.P.P.). et Milliard. Disque Milliard (S.F.), et Fallet (S.F.). Javelot: Degland (C.A.S.G.), et Angelique DE L'ATLANTIQUE Les Grands Prix des Jeunes à Nantes le 7 juin Nous rappelons que les épreuves régionales des Grands Prix des Jeunes seront organisées à Nantes le 7 juin sur le terrain du Stade Nantais (Stade de Malville, boulevard des Anglais, à Nantes). Les finales auront lieu à Paris le 14 juin. Le programme a été arrêté comme suit 80 mètres, 300 mètres,
mètres Mannaert et Guélatty (P.U.C.). 400 mètres Bigay (S.F.) et Ducos (Bordeaux). 800 mètres Neuville (Métro.) et Dunaigre (R.C.F.). 1.500 mètres Normand (U.A.I.). Baveray. 5.000 mètres Lahitte et Boué (Bordeaux). Relais 4 x 200 mètres Mannaert, Guélatty, Plantard et André Mourlon. 110 mètres haies Robert (S.F.) et Coggia (Le Mans). Hauteur Tribet (R. S.), et Bordes (Toulouse). Longueur Archaimbault (S F.) et Barlier (Belfort). Perche Vintousky (Montferrand), et Jatot (S.F.). Poids Dreyer (A.S.P.P.). et Milliard. Disque Milliard (S.F.), et Fallet (S.F.). Javelot: Degland (C.A.S.G.), et Angelique DE L'ATLANTIQUE Les Grands Prix des Jeunes à Nantes le 7 juin Nous rappelons que les épreuves régionales des Grands Prix des Jeunes seront organisées à Nantes le 7 juin sur le terrain du Stade Nantais (Stade de Malville, boulevard des Anglais, à Nantes). Les finales auront lieu à Paris le 14 juin. Le programme a été arrêté comme suit 80 mètres, 300 mètres, 600 mètres, 1.200 mètres, 3.000 mètres, 110 mètres haies (0 m. 90) saut en hauteur, saut en longueur, saut à la perche lancement du poids de 7 kg 257 lancement du disque lancement javelot. Ces grands prix, organisés avec le concours du Journal le Petit Journal sont ouverts à tous les Juniors de nationalité française, sans distinction de Fédération, à l’exclusion des professionnels. Cette année sont considérés comme Juniors les jeunes gens nés depuis (et y compris) le 1er Janvier 1913. Les engagements doivent être adressés à M. Fossard, secrétaire-adjoint de la L.A.A., 17, boulevard Victor-Hugo, à Nantes. Droit d'inscription : fr. par homme et par épreuve. Un numéro spécial de MONDE ET VOYAGE sur l’Exposition coloniale Monde et Voyages, le nouvel illustré qui s’est si vite placé au premier rang des journaux et revues d’actualité par la largeur de ses informations et la valeur de sa documentation, consacre en entier son numéro du 1er juin à l’Exposition coloniale. Une étude complète et détaillée, un beau plan, de nombreuses photographies admirablement reproduites en héliogravure, forment, à un prix très avantageux, le plus bel ensemble à consulter et à conserver sur la grande manifestation dont tout le monde parle (En vente
les Juniors de nationalité française, sans distinction de Fédération, à l’exclusion des professionnels. Cette année sont considérés comme Juniors les jeunes gens nés depuis (et y compris) le 1er Janvier 1913. Les engagements doivent être adressés à M. Fossard, secrétaire-adjoint de la L.A.A., 17, boulevard Victor-Hugo, à Nantes. Droit d'inscription : fr. par homme et par épreuve. Un numéro spécial de MONDE ET VOYAGE sur l’Exposition coloniale Monde et Voyages, le nouvel illustré qui s’est si vite placé au premier rang des journaux et revues d’actualité par la largeur de ses informations et la valeur de sa documentation, consacre en entier son numéro du 1er juin à l’Exposition coloniale. Une étude complète et détaillée, un beau plan, de nombreuses photographies admirablement reproduites en héliogravure, forment, à un prix très avantageux, le plus bel ensemble à consulter et à conserver sur la grande manifestation dont tout le monde parle (En vente partout chez Larousse, éditeur). Le Temps qu'il fait Aujourd'hui, 2 juin sainte Emilie Le soleil se lève à 4 h. 54: se couche à 20 h. 44. La lune se lève à 23 h. 31: se couche à 5 h. 40. Dernier quartier le 8 juin, à 7 h. 18. Nouvelle lune le 16 Juin, à 4 h. 2. Premier quartier le 23 juin à 1 h. 28. Pleine lune le 30 juin à 1 h. 47. Paris, le 2 juin. Température : maxima du 31 mai. Saint-Raphaël 25°: Perpignan, Marseille, Marignane, 23; Paris, 20; Valenciennes, Royan, La Coubre, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, 19; Bordeaux, 18; Tours, Nantes, Bayonne, 17; Bréa, Dijon, Strasbourg, Le Havre, 16; Calais, Nancy, Besançon, 15; Brest, 13. Température minima du 1er juin. Saint-Raphaël, 15°: Royan, La Coubre, 13; Perpignan, 12; Nantes, Lyon, Nancy, 11; Valenciennes, Paris, Le Havre, Rennes, Tours, Bayonne, Marseille, Avord, Dijon, Besançon, Strasbourg, 10; Calais, Bordeaux, 9; Toulouse, 8. Situation probable jusqu'au 2 juin 18 heures. Une hausse de +5 millibars couvrira le 2 juin à 7 heures toute l’Europe centrale et occidentale, sauf le Pays de Galles avec maxima de +8 sur le Pas-de-Calais; une hausse de +8 millibars sera sur le
Nouvelle lune le 16 Juin, à 4 h. 2. Premier quartier le 23 juin à 1 h. 28. Pleine lune le 30 juin à 1 h. 47. Paris, le 2 juin. Température : maxima du 31 mai. Saint-Raphaël 25°: Perpignan, Marseille, Marignane, 23; Paris, 20; Valenciennes, Royan, La Coubre, Toulouse, Lyon, Clermont-Ferrand, 19; Bordeaux, 18; Tours, Nantes, Bayonne, 17; Bréa, Dijon, Strasbourg, Le Havre, 16; Calais, Nancy, Besançon, 15; Brest, 13. Température minima du 1er juin. Saint-Raphaël, 15°: Royan, La Coubre, 13; Perpignan, 12; Nantes, Lyon, Nancy, 11; Valenciennes, Paris, Le Havre, Rennes, Tours, Bayonne, Marseille, Avord, Dijon, Besançon, Strasbourg, 10; Calais, Bordeaux, 9; Toulouse, 8. Situation probable jusqu'au 2 juin 18 heures. Une hausse de +5 millibars couvrira le 2 juin à 7 heures toute l’Europe centrale et occidentale, sauf le Pays de Galles avec maxima de +8 sur le Pas-de-Calais; une hausse de +8 millibars sera sur le nord de l’Allemagne et le sud de la Scandinavie. Une baisse de 5 millibars se trouvera sur le nord de la Finlande: une baisse de -3 millibars abordera l’Irlande. En liaison avec la baisse d’Irlande, un système nuageux abordera la Bretagne. Probabilités pour la journée du 2 juin Au cours de la journée de demain Vent ouest modéré. Etat du ciel en Bretagne nuageux ou très nuageux avec éclaircies et averses se couvrant avec pluie: dans les autres régions, nuageux ou très nuageux avec éclaircies et rares averses. Température en toutes régions en faible hausse. (HEURE D’ÉTÉ) Midi, S. H. Cherbourg 9.49 58 22.12 Granville 20.30 St-Malo 8. 2 113 20.75 St-Brieuc 91 20.11 9S Palermo 7.56 1 19.59 Brest 5.50 69 18.13 Lorient 4.27 46 17.49 Vannes 19.58 Les Sables 5.28 49 17.49 La Rochelle 53 17.37 La Quinzaine Théâtrale À l’Œuvre, Un spectacle breton. À l’Atelier, Atlas-Hôtel. La Maison de l’Œuvre nous a donné quelques matinées d’un spectacle authentiquement breton. M. Tanguy Malmanche, fort connu au pays de Léon, mais qui n’avait pas encore été joué à Paris, a d’ailleurs écrit en pure breton la version originale de ses Païns. Puis, indulgent à notre ignorance, il l’a traduite
de la journée de demain Vent ouest modéré. Etat du ciel en Bretagne nuageux ou très nuageux avec éclaircies et averses se couvrant avec pluie: dans les autres régions, nuageux ou très nuageux avec éclaircies et rares averses. Température en toutes régions en faible hausse. (HEURE D’ÉTÉ) Midi, S. H. Cherbourg 9.49 58 22.12 Granville 20.30 St-Malo 8. 2 113 20.75 St-Brieuc 91 20.11 9S Palermo 7.56 1 19.59 Brest 5.50 69 18.13 Lorient 4.27 46 17.49 Vannes 19.58 Les Sables 5.28 49 17.49 La Rochelle 53 17.37 La Quinzaine Théâtrale À l’Œuvre, Un spectacle breton. À l’Atelier, Atlas-Hôtel. La Maison de l’Œuvre nous a donné quelques matinées d’un spectacle authentiquement breton. M. Tanguy Malmanche, fort connu au pays de Léon, mais qui n’avait pas encore été joué à Paris, a d’ailleurs écrit en pure breton la version originale de ses Païns. Puis, indulgent à notre ignorance, il l’a traduite lui-même en vers solidement et diversement rythmés. Notre cher Le Goffic, le grand poète de la Bretagne et de l’âme bretonne, et qui la connaît si profondément, a tenu à présenter lui-même cette belle œuvre dans une remarquable causerie et qui nous a, il faut l’avouer, appris beaucoup de choses. Avec Guy Malmanche Convaincu par son éloquence et par les mérites de la pièce, Paris lui a fait le meilleur accueil. M. Tanguy Malmanche y développe un sujet assez neuf dans notre théâtre. Ces « Païens » (appellation qui, je crois, n’est pas morte, si les coutumes ont disparu) sont une vieille population, installée en un coin sauvage de la côte du Léon, et qui, juxtaposant vaille que vaille une antique et sauvage « loi de la mer à la nouvelle foi chrétienne, tire des naufrages le plus clair de leur subsistance ne étant pas à être pilleurs d’épaves, ils attirent eux-mêmes ces épaves bienfaisantes, c’est-à-dire qu’ils font naufrager les bateaux grâce à une trompeuse lumière et qu’ils n’hésitent point, selon leur fameuse loi qu’ils jugent très équitable, à tuer d’un coup de galet bien appliqué les survivants qui refusent la dime. Héritage de mœurs fort lointaines et qui intéressent