jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Lune Rousse (9 h.). Parions d'âmes (revue). Voguette (9 h.). — Gare à la Chine. PROGRAMME DES CINÉMAS (MoijouJlnts). Madeleine. Ben-Hur. Ciné-Latin. Ménilmontant. Faubourg. — Nju, La Petite Lille. Max Linder. Film des Yeux cassées. Vieux-Colombier. Manhatta. Impérial. — Métropolis Pavillon. — La rue sans joie. Aubert-Palace. — Hôtel impérial (Porte Végétale). Tarass Boulba ROMAN Par "col." GOGOL (Suite) Leurs haillons témoignaient que ces hommes venaient d'échapper à un grand danger, ou bien qu'ils avaient troqué contre de la boisson toute leur dépouille. De ce groupe, un Cosaque râleur, d'environ cinquante ans, qu'agitait les bras et criait des paroles que tous les autres ne purent d'abord entendre. « Dieu vous aide, ô seigneurs Zaporogues ! » — Salut ! répondirent ceux qui penchaient aux barques et qui interrompirent leur tâche. — Quel vent vous amène ? » demanda le Kochévoï, sitôt que le chaland eut touché terre. Tous les artisans, haches et gouges levés au-dessus de la besogne entreprise, attendaient anxieusement la réponse. « Le vent du malheur ! cria du chaland le Cosaque gros et court. Quel malheur ! — Permettez-moi, seigneurs Zaporogues, de prendre la parole ! — Parle ! » Et se levant, la foule recouvrit de sa masse tout le rivage. « Il serait peut-être bon de convoquer l'assemblée ? — Parle, nous sommes tous ici. » Et la foule se tassa en un seul groupe. « N'avez-vous pas entendu ce qui se passe chez l'Hetman ? — Quoi donc ? demanda l'un des atamans de clan. Des choses si horribles qu'on ne peut même pas les répéter. Quelles choses ? —Comment vous dire ? Depuis ma naissance ni depuis mon baptême, on ne vit rien de pareil, déclara le petit homme solide, avec dans le regard l'orgueil d'un chef de bandes armées. — Raconta vite, clama la multitude d'une seule voix, — Eh quoi ! les Tatars vous auraient-ils bouché et collé les oreilles, que vous n'avez rien entendu ? — Apprends-nous donc ce qui se passe, là-bas. — Ce qui s'y passe ? Mais des choses telles que nul n'en vit de semblables depuis
sa masse tout le rivage. « Il serait peut-être bon de convoquer l'assemblée ? — Parle, nous sommes tous ici. » Et la foule se tassa en un seul groupe. « N'avez-vous pas entendu ce qui se passe chez l'Hetman ? — Quoi donc ? demanda l'un des atamans de clan. Des choses si horribles qu'on ne peut même pas les répéter. Quelles choses ? —Comment vous dire ? Depuis ma naissance ni depuis mon baptême, on ne vit rien de pareil, déclara le petit homme solide, avec dans le regard l'orgueil d'un chef de bandes armées. — Raconta vite, clama la multitude d'une seule voix, — Eh quoi ! les Tatars vous auraient-ils bouché et collé les oreilles, que vous n'avez rien entendu ? — Apprends-nous donc ce qui se passe, là-bas. — Ce qui s'y passe ? Mais des choses telles que nul n'en vit de semblables depuis le Jour de notre naissance et de notre baptême. Nous diras-tu, fils de chien, ce qui se trame là-bas ? vociféra quelqu'un qui bouillait d'impatience. —Les temps sont venus où nos églises orthodoxes cessent de nous appartenir. Comment cela ? —Oui, elles sont affermées aux Juifs, et nous ne payons pas d'avance le circoncis, non. — Il est impossible de dire la messe, Quelles fables nous sers-tu là ? — Si le triple chien de Juif n'imprime de sa patte impure l'hostie, il est interdit de la consacrer. Il ment, seigneurs et frères; il n'est pas possible qu'un Juif appose sa marque sur la sainte hostie. — Ecoutez ! J'ai encore pis à vous annoncer. Les prêtres catholiques ne voyagent qu'en calèche en Ukraine. Passe encore ce caprice, mais le malheur est qu'à leurs calèches ils attellent, en guise de chevaux, des paysans orthodoxes. Ecoutez ! Mieux encore ! On raconte que déjà les juives se taillent des jupes dans les chapes des prêtres. Voilà, seigneurs, ce qui se passe en Ukraine ! Et vous autres, sans soucis, vous vous octroyez du bon temps au pays des Zaporogues; ou bien les Tatars vous inspirent-ils une telle crainte, qu'il ne vous
pas d'avance le circoncis, non. — Il est impossible de dire la messe, Quelles fables nous sers-tu là ? — Si le triple chien de Juif n'imprime de sa patte impure l'hostie, il est interdit de la consacrer. Il ment, seigneurs et frères; il n'est pas possible qu'un Juif appose sa marque sur la sainte hostie. — Ecoutez ! J'ai encore pis à vous annoncer. Les prêtres catholiques ne voyagent qu'en calèche en Ukraine. Passe encore ce caprice, mais le malheur est qu'à leurs calèches ils attellent, en guise de chevaux, des paysans orthodoxes. Ecoutez ! Mieux encore ! On raconte que déjà les juives se taillent des jupes dans les chapes des prêtres. Voilà, seigneurs, ce qui se passe en Ukraine ! Et vous autres, sans soucis, vous vous octroyez du bon temps au pays des Zaporogues; ou bien les Tatars vous inspirent-ils une telle crainte, qu'il ne vous reste plus ni oreilles, ni yeux, rien du tout enfin et que vous n'entendez pas ce qui se passe dans le monde, — Il suffit, tais-toi ! interrompit le kochévoï, la tête basse, comme tous les Zaporogues, qui, du moment qu'il s'agissait de choses graves, craignaient de céder à leur premier mouvement. Ils se taisaient donc, mais leur silence était lourd d'une indignation refoulée par la contrainte. « Assez ! dit le kochévoï, laissez-moi placer un mot. Et vous, les fugitifs, que le diable roue vos péripétés. Qu'est-ce que vous faisiez vous-mêmes ? Qu'est-ce qui vous manquait, les sabres ou quelque autre chose, que vous ayez toléré de telles iniquités ? — Ha ! pourquoi nous avons toléré de telles iniquités ? Savez-vous donc de vous vous opposer, quand autour de vous il y a cent mille Polonais ? D'ailleurs, à quoi bon cacher cette dernière ignominie ? Il est parmi nous des gens qui ont déjà embrassé la foi étrangère, — Et votre Hetman, et les polkovniks qu'en est-il advenu ? — Dieu préserve chacun de nous du sort de nos polkovniks ! — Mais quoi encore ? — Eh bien, notre Hetman est à Varsovie, cuit dans un
premier mouvement. Ils se taisaient donc, mais leur silence était lourd d'une indignation refoulée par la contrainte. « Assez ! dit le kochévoï, laissez-moi placer un mot. Et vous, les fugitifs, que le diable roue vos péripétés. Qu'est-ce que vous faisiez vous-mêmes ? Qu'est-ce qui vous manquait, les sabres ou quelque autre chose, que vous ayez toléré de telles iniquités ? — Ha ! pourquoi nous avons toléré de telles iniquités ? Savez-vous donc de vous vous opposer, quand autour de vous il y a cent mille Polonais ? D'ailleurs, à quoi bon cacher cette dernière ignominie ? Il est parmi nous des gens qui ont déjà embrassé la foi étrangère, — Et votre Hetman, et les polkovniks qu'en est-il advenu ? — Dieu préserve chacun de nous du sort de nos polkovniks ! — Mais quoi encore ? — Eh bien, notre Hetman est à Varsovie, cuit dans un bœuf d'airain, et, de forte en forte, on exhibe devant le peuple les mains et les têtes coupées de nos polkovniks. Voilà ce qu'il en est advenu ! » Un frémissement secoua la multitude. sur laquelle s'appesantit l'un de ces orages précurseurs des tempêtes. Puis des clameurs s'élevèrent, et la rive tout entière parla : « Comment ! Des juifs prendraient à bail les églises du Christ ! Quoi ! des prêtres catholiques attelleraient au timon de leur calèche des paysans orthodoxes ! Et des maudits incroyants auraient licence de commettre pareilles iniquités en terre russe ! C'est ainsi que l'on trahirait l'Hetman et nos polkovniks ! Nous ne le tolérerons pas, non, non, jamais ! » Semblables vociférations se heurtaient de toutes parts. Dans la pleine conscience de leurs forces les Zaporogues éclataient de fureur. Ce n'était plus là saut d'humeur d'un peuple de tête chaude ; tous les esprits étaient déchaînés, jusqu'à celui des plus réfléchis, des plus réservés aux emportements, des hommes qui ne s'enflammaient qu'à la longue, mais qui, une fois qu'ils avaient pris feu, gardaient leur ardeur intérieure, et pour longtemps, toute leur ardeur intérieure. « A la potence, la racaille juive ! Que les
rive tout entière parla : « Comment ! Des juifs prendraient à bail les églises du Christ ! Quoi ! des prêtres catholiques attelleraient au timon de leur calèche des paysans orthodoxes ! Et des maudits incroyants auraient licence de commettre pareilles iniquités en terre russe ! C'est ainsi que l'on trahirait l'Hetman et nos polkovniks ! Nous ne le tolérerons pas, non, non, jamais ! » Semblables vociférations se heurtaient de toutes parts. Dans la pleine conscience de leurs forces les Zaporogues éclataient de fureur. Ce n'était plus là saut d'humeur d'un peuple de tête chaude ; tous les esprits étaient déchaînés, jusqu'à celui des plus réfléchis, des plus réservés aux emportements, des hommes qui ne s'enflammaient qu'à la longue, mais qui, une fois qu'ils avaient pris feu, gardaient leur ardeur intérieure, et pour longtemps, toute leur ardeur intérieure. « A la potence, la racaille juive ! Que les circoncis cessent de tailler à leurs femmes des jupes dans les ornements de nos prêtres ! Que ces impurs n'apposent plus leur griffe sur l'hostie sainte ! Au Dniepr, au Dniepr toute cette charogne ! » Lancées par quelques braillards ces paroles volèrent, comme l'éclair de bouche en bouche, et la foule se rue vers le faubourg dans la ferme intention de massacrer tous les juifs. Perdant le dernier reste de leur peu courage, les pauvres fils d'Israël s'étaient cachés dans des fûts vides, dans les fours, et certains même sous les cottes de leur femme. Mais les Cosaques les arrachèrent de leurs cachettes. « Excellences ! hurla un juif long et sec comme un échalas, dominant ses camarades de sa lamentable figure grimaçant de terreur. Excellences ! Laissez-moi prononcer seulement un mot, un seul ! Nous allons vous dire Ce que vous n'avez jamais encore su ! Une chose si grave, que rien ne la dépasse en gravité ! — Eh ! qu'ils s'expliquent donc ! dit Boulna, qui, de nature, prêtait volontiers l'oreille à la défense de l'accusé. — Excellences ! commença le juif, jamais on ne vit des seigneurs tels que vous ! Que Dieu me soit
la foule se rue vers le faubourg dans la ferme intention de massacrer tous les juifs. Perdant le dernier reste de leur peu courage, les pauvres fils d'Israël s'étaient cachés dans des fûts vides, dans les fours, et certains même sous les cottes de leur femme. Mais les Cosaques les arrachèrent de leurs cachettes. « Excellences ! hurla un juif long et sec comme un échalas, dominant ses camarades de sa lamentable figure grimaçant de terreur. Excellences ! Laissez-moi prononcer seulement un mot, un seul ! Nous allons vous dire Ce que vous n'avez jamais encore su ! Une chose si grave, que rien ne la dépasse en gravité ! — Eh ! qu'ils s'expliquent donc ! dit Boulna, qui, de nature, prêtait volontiers l'oreille à la défense de l'accusé. — Excellences ! commença le juif, jamais on ne vit des seigneurs tels que vous ! Que Dieu me soit témoin, jamais il ne s'est trouvé par le vaste monde de seigneurs si bons, si parfaits, et si braves ! » Et sa voix tremblante avait peine à sortir de la gorge serrée par la terreur. Et nous tramerions quelque chose contre les Zaporogues ! Cela ne se peut ! Ces gens dont vous parlez, les intendants d'Ukraine, nous n'avons rien de commun avec eux. De par le seigneur Dieu, ils ne sont pas des nôtres, ce ne sont pas des Juifs. Le diable seul sait d'où ils sortent, ces misérables qui valent tout juste un crachat et que l'on peut rejeter ensuite. Voilà tes camarades qui vous répéteront exactement les mêmes choses. Ne dis-je pas la vérité, Shlème, et toi, Shmoul ? — La vérité, nous le jurons, la vérité pure. répondirent dans la foule Shlème et Shmoul, dont les visages s'efforçaient, sous des écharpes déchirées, de porter des expressions livides comme du plâtre. Jamais encore, poursuivait le Juif efflanqué, nous n'avons entretenu de relations avec vos ennemis, et quant aux catholiques, nous ne voulons même pas en entendre parler. Que le diable hante leurs rêves ! Nous vivons avec les Zaporogues comme de vrais frères ! — Comment
Ces gens dont vous parlez, les intendants d'Ukraine, nous n'avons rien de commun avec eux. De par le seigneur Dieu, ils ne sont pas des nôtres, ce ne sont pas des Juifs. Le diable seul sait d'où ils sortent, ces misérables qui valent tout juste un crachat et que l'on peut rejeter ensuite. Voilà tes camarades qui vous répéteront exactement les mêmes choses. Ne dis-je pas la vérité, Shlème, et toi, Shmoul ? — La vérité, nous le jurons, la vérité pure. répondirent dans la foule Shlème et Shmoul, dont les visages s'efforçaient, sous des écharpes déchirées, de porter des expressions livides comme du plâtre. Jamais encore, poursuivait le Juif efflanqué, nous n'avons entretenu de relations avec vos ennemis, et quant aux catholiques, nous ne voulons même pas en entendre parler. Que le diable hante leurs rêves ! Nous vivons avec les Zaporogues comme de vrais frères ! — Comment cela ? que les Zaporogues soient vos frères ! protesta l'un des Cosaques. Cela ne vous ne le verrez jamais, maudit Juifs : Au Diable, les amis, noyons ces immondes canailles. Ce cri servit de signal. Saisis par les bras, les Juifs furent précipités dans le fleuve. Des hurlements plaintifs s'élevèrent de toutes parts, excitant le rire des rudes Zaporogues, qui se déridaient à voir les juifs en longs sauts battre des contes dans l'air. Le pauvre orateur dont l'imprudence avait attiré le malheur sur sa tête, à présent nu et étranglé, s'accrocha à la jambe de Boulba, en gémissant d'une voix à fendre le cœur : « Ô puissant seigneur, excellence ! J'ai connu votre frère, le défunt Dorocha, un guerrier, l'honneur de toute la chevalerie. C'est moi qui lui ai donné huit cents sequins pour payer sa rançon aux Turcs. — Tu as connu mon frère ? demanda Tarass. — Oui, par le Ciel ! Et quel seigneur magnanime était ! — Et toi, comment t'appelles-tu ? — Vankel. — Rien, répondit Tarass, qui, après avoir réfléchi, dit aux Cosaques : Il sera toujours temps de nous faire avancer quand je le voudrai. Confiez-le-moi pour aujourd'hui. Le mouvement
s'élevèrent de toutes parts, excitant le rire des rudes Zaporogues, qui se déridaient à voir les juifs en longs sauts battre des contes dans l'air. Le pauvre orateur dont l'imprudence avait attiré le malheur sur sa tête, à présent nu et étranglé, s'accrocha à la jambe de Boulba, en gémissant d'une voix à fendre le cœur : « Ô puissant seigneur, excellence ! J'ai connu votre frère, le défunt Dorocha, un guerrier, l'honneur de toute la chevalerie. C'est moi qui lui ai donné huit cents sequins pour payer sa rançon aux Turcs. — Tu as connu mon frère ? demanda Tarass. — Oui, par le Ciel ! Et quel seigneur magnanime était ! — Et toi, comment t'appelles-tu ? — Vankel. — Rien, répondit Tarass, qui, après avoir réfléchi, dit aux Cosaques : Il sera toujours temps de nous faire avancer quand je le voudrai. Confiez-le-moi pour aujourd'hui. Le mouvement des retraités projet de loi intéressant différentes catégories de retraités M. de Chappedelaine, rapporteur général de la Commission des Finances, a déposé au nom de cette commission, son rapport relatif au projet de loi portant ouverture et annulation de crédits sur l'exercice 1927. Il rappelle qu'un certain nombre de ces articles intéressent les retraités. La Commission en a retenu quelques-uns; par contre, elle en a disjoint quelques autres, estimant que le vote peut, sans inconvénient, être retardé de quelques semaines. Voici d'abord les articles dont la disjonction est proposée par la Commission des Finances : Bonification d'ancienneté aux fonctionnaires anciens combattants : Dans sa séance du 6 août 1926, la Chambre devait discuter sur cette importante question des bonifications d'ancienneté à accorder aux fonctionnaires anciens combattants, les conclusions d'un rapport établi par M. Edouard Dessein, au nom de la Commission d'administration générale. La discussion fut toutefois remise à une date ultérieure pour permettre au gouvernement de reprendre l'examen des textes en raison des difficultés et des objections qu'ils soulevaient. Le gouvernement nous saisit aujourd'hui dans le présent collectif de ses nouvelles propositions. Votre commission est d'avis qu'il serait plus rationnel que la Commission d'administration générale se saisisse à nouveau de
articles intéressent les retraités. La Commission en a retenu quelques-uns; par contre, elle en a disjoint quelques autres, estimant que le vote peut, sans inconvénient, être retardé de quelques semaines. Voici d'abord les articles dont la disjonction est proposée par la Commission des Finances : Bonification d'ancienneté aux fonctionnaires anciens combattants : Dans sa séance du 6 août 1926, la Chambre devait discuter sur cette importante question des bonifications d'ancienneté à accorder aux fonctionnaires anciens combattants, les conclusions d'un rapport établi par M. Edouard Dessein, au nom de la Commission d'administration générale. La discussion fut toutefois remise à une date ultérieure pour permettre au gouvernement de reprendre l'examen des textes en raison des difficultés et des objections qu'ils soulevaient. Le gouvernement nous saisit aujourd'hui dans le présent collectif de ses nouvelles propositions. Votre commission est d'avis qu'il serait plus rationnel que la Commission d'administration générale se saisisse à nouveau de la question et fût amenée à préenter, quant au fond, ses observations, puisqu'elle a déjà eu à connaître de la réforme proposée. C'est dans cette intention que nous vous demandons de disjoindre du collectif les articles soumis à votre sanction par le gouvernement. Relèvement des pensions inscrites au Trésor public et non fondées sur la durée des services : Nous vous proposons de disjoindre cette disposition dont l'intervention ne présente aucun caractère d'urgence. Régime de retraite applicable aux contre-maîtres et maîtresses d'ateliers titularisés des écoles pratiques de commerce et de l'industrie : Afin d'alléger la discussion du présent projet de loi, votre Commission est d'avis de renvoyer à la loi de Finances l'examen de ces deux dispositions dont le vote ne présente aucun caractère d'urgence. Et voici les articles dont le maintien est proposé par la commission : Crédit supplémentaire d'inscription de pensions des personnels des colonies Le crédit de 750.000 francs ouvert au ministre des colonies par l'article 113 de la loi de finances du 19 décembre 1926 pour l'inscription au Trésor public des pensions des personnels de son département, restés soumis au régime des pensions militaires, est devenu insuffisant en raison de la révision des pensions qui a
et non fondées sur la durée des services : Nous vous proposons de disjoindre cette disposition dont l'intervention ne présente aucun caractère d'urgence. Régime de retraite applicable aux contre-maîtres et maîtresses d'ateliers titularisés des écoles pratiques de commerce et de l'industrie : Afin d'alléger la discussion du présent projet de loi, votre Commission est d'avis de renvoyer à la loi de Finances l'examen de ces deux dispositions dont le vote ne présente aucun caractère d'urgence. Et voici les articles dont le maintien est proposé par la commission : Crédit supplémentaire d'inscription de pensions des personnels des colonies Le crédit de 750.000 francs ouvert au ministre des colonies par l'article 113 de la loi de finances du 19 décembre 1926 pour l'inscription au Trésor public des pensions des personnels de son département, restés soumis au régime des pensions militaires, est devenu insuffisant en raison de la révision des pensions qui a été la conséquence de l'augmentation des traitements à compter du 1er janvier 1925 et de l'imputation au titre de l'exercice 1927 d'un certain nombre de pensions prévues pour l'exercice 1926. Le présent article a pour objet d'ouvrir au ministre des colonies un crédit supplémentaire de 250.000 francs. Article 42 Pensions des cheminots révoqués à la suite de la grève de 1920. À la suite de la grève de 1920, un certain nombre de cheminots ont été révoqués et n'ont pu, malgré les efforts tentés par les ministres des Travaux publics successifs auprès des compagnies de chemins de fer, reprendre leurs fonctions. Parmi ces agents, un certain nombre qui étaient affiliés au régime de la loi du 21 juillet 1909 et qui comptaient moins de quinze années de services, ne pouvaient pas, en vertu des règlements, prétendre éventuellement à une pension de retraite. Pour remédier à cette situation et dans un but d'apaisement, le ministre des Travaux publics a engagé des négociations auprès des compagnies en vue d'assurer aux agents qui n'avaient pas droit à pension et qui comptaient toutefois, au moment de leur congédiement, un an au moins d'affiliation à une caisse de retraite, le bénéfice d'une retraite proportionnelle différée.
des cheminots révoqués à la suite de la grève de 1920. À la suite de la grève de 1920, un certain nombre de cheminots ont été révoqués et n'ont pu, malgré les efforts tentés par les ministres des Travaux publics successifs auprès des compagnies de chemins de fer, reprendre leurs fonctions. Parmi ces agents, un certain nombre qui étaient affiliés au régime de la loi du 21 juillet 1909 et qui comptaient moins de quinze années de services, ne pouvaient pas, en vertu des règlements, prétendre éventuellement à une pension de retraite. Pour remédier à cette situation et dans un but d'apaisement, le ministre des Travaux publics a engagé des négociations auprès des compagnies en vue d'assurer aux agents qui n'avaient pas droit à pension et qui comptaient toutefois, au moment de leur congédiement, un an au moins d'affiliation à une caisse de retraite, le bénéfice d'une retraite proportionnelle différée. Ces négociations ont abouti à un accord d'après lequel l'effort financier nécessaire par la mesure envisagée sera supporté pour un tiers par les intéressés, pour un tiers par les compagnies auxquelles ils appartenaient et pour un tiers par l'État. La valeur actuelle de la participation de l'État est évaluée à 13 millions de francs. Un règlement d'administration publique doit arrêter les modalités d'application du présent article. Votre commission des finances exprime le désir de recevoir communication avant qu'il soit publié du projet de décret dont il s'agit. Crédit supplémentaire d'inscription des pensions militaires d'ancienneté et des pensions militaires d'invalidité Le présent article a pour objet d'ouvrir au ministre des pensions un crédit supplémentaire de 63.500,000 francs pour l'inscription au Trésor public des pensions militaires, la guerre et pensions militaires des troupes coloniales, pensions militaires de la marine marchande à liquider au cours de 1937. Les crédits ouverts par la loi de finances se sont révélés insuffisants pour les motifs suivants: la loi du 26 décembre 1925 sur le dégagement des cadres et les dispositions qui en ont prorogé l'application ont accru notablement le nombre des parties prenantes; d'autre part, le taux moyen d'inscription des pensions des militaires admis à la