jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
: 288 230 ha., 76.547.860 quintaux, au lieu de 311.110 ha., 82.563 960 quintaux en 1936. Rendement moyen équivalent. Betteraves fourragères : 881.580 ha., 289 312 690 quintaux, au lieu de 922.400 ha., 343 134.410 quintaux en 1936. Rendement nettement inférieur (328 quintaux à l'hectare contre 372). Pommes de terre : 1.421 440 ha., 147.222 410 quintaux, au lieu de 1.421.770 ha., 152.509.520 quintaux en 1936. Rendement légèrement inférieur. Topinambours : 147 650 ha., 18.957.910 quintaux, au lieu de 147.780 ha., 24.552 250 quintaux en 1936. Rendement nettement inférieur. Rutabagas et navets fourragers : 156.340 hectares. 27.477.920 quintaux, au lieu de 196.590 ha., 38 573 700 quintaux en 1936. Rendement inférieur. Fourrages annuels : 746 420 ha., 134.404.000 quintaux, au lieu de 751.610 ha., 142.742.260 quintaux en 1936. Rendement légèrement inférieur. Prairies artificielles : 2 976.650 ha., 117.920 100 quintaux, au lieu de 2.981.020 ha., 118.079.310 quintaux en 1936. Rendement équivalent. Prairies temporaires : 628.910 ha., 20.417.600 quintaux, au lieu de 578.170 ha., 19.507.660 quintaux en 1936. Rendement légèrement inférieur. Prés naturels : 5.373 570 ha., 184 119.780 quintaux, au lieu de 5.612 840 ha., 190.767.180 quintaux en 1936. Rendement légèrement supérieur. Féveroles : 23 410 ha., 370.740 quintaux, au lieu de 23.050 ha., 339 660 quintaux en 1936. Rendement légèrement supérieur. Haricots secs : 142.520 ha., 989.500 quintaux, au lieu de 172.310 ha., 1.357.570 quintaux en 1936. Rendement inférieur. Lentilles : 8.700 ha., 89 040 quintaux, au lieu de 8.710 ha., 90.520 quintaux en 1936. Rendement équivalent. Pois secs : 17.640 ha., 271 180 quintaux, au lieu de 20 650 ha., 318.330 quintaux en 1936. Rendement équivalent. Chicorée : 4.270 ha., 1.259.500 quintaux, au lieu de 4 850 ha., 1.854. 000 quintaux en 1939. Rendement inférieur. Houblon : 1.725 ha.. 23.597 quintaux, au lieu de 1 894 ha.. 16.715 quintaux. Rendement amélioré fortement (13,63 au lieu de 8.92). Lin : 27 735 ha.. 190 312 quintaux, au lieu de 33.365 ha. 243 322 quintaux en 1936. Rendement légèrement supérieur. Chanvre : 3 685 ha., 41 693 quintaux, au lieu de 3 851 ha 42 937 quintaux. Rendement équivalent. On
lieu de 23.050 ha., 339 660 quintaux en 1936. Rendement légèrement supérieur. Haricots secs : 142.520 ha., 989.500 quintaux, au lieu de 172.310 ha., 1.357.570 quintaux en 1936. Rendement inférieur. Lentilles : 8.700 ha., 89 040 quintaux, au lieu de 8.710 ha., 90.520 quintaux en 1936. Rendement équivalent. Pois secs : 17.640 ha., 271 180 quintaux, au lieu de 20 650 ha., 318.330 quintaux en 1936. Rendement équivalent. Chicorée : 4.270 ha., 1.259.500 quintaux, au lieu de 4 850 ha., 1.854. 000 quintaux en 1939. Rendement inférieur. Houblon : 1.725 ha.. 23.597 quintaux, au lieu de 1 894 ha.. 16.715 quintaux. Rendement amélioré fortement (13,63 au lieu de 8.92). Lin : 27 735 ha.. 190 312 quintaux, au lieu de 33.365 ha. 243 322 quintaux en 1936. Rendement légèrement supérieur. Chanvre : 3 685 ha., 41 693 quintaux, au lieu de 3 851 ha 42 937 quintaux. Rendement équivalent. On constatera que dans l’ensemble, l’année 1937 a été moins favorable que la précédente, et que les superficies cultivées ont généralement diminué, au profit des céréales probablement. A notre grand regret, nous nous voyons contraints, par les nécessités de la mise en page, de remettre à jeudi matin le « Coin des Jardins ». Nous nous en excusons auprès de l’Ami Joseph et de nos lecteurs. VIENT DE PARAITRE Cardinal VERDIER l’Eglise DEVANT LE MONDE MODERNE Voici une incomparable réussite. Dans ce petit livre, le Cardinal Verdier indique de quelle façon l’Eglise entend et peut remplacer par l'Evangile du Christ, les doctrines d’erreur et de mort qui bouleversent la société moderne : matérialisme, paganisme et les illusoires théories du marxisme. Franco assuré : 2 fr. 40 Librairie de la Croix du Nord 1, rue des Sept-Agacles, LUXE marchand de bestiaux, qui l’a revendue pour une tuerie de l’armée. 10 jours après, ce marchand est venu me réclamer le prix de cette vielle, disant qu’elle était tuberculeuse. Est-il dans son droit ou non ? Réponse : Le marchand est tout à fait dans son droit. Le délai de garantie est de quinze jours francs, à partir du lendemain du jour de la
des Jardins ». Nous nous en excusons auprès de l’Ami Joseph et de nos lecteurs. VIENT DE PARAITRE Cardinal VERDIER l’Eglise DEVANT LE MONDE MODERNE Voici une incomparable réussite. Dans ce petit livre, le Cardinal Verdier indique de quelle façon l’Eglise entend et peut remplacer par l'Evangile du Christ, les doctrines d’erreur et de mort qui bouleversent la société moderne : matérialisme, paganisme et les illusoires théories du marxisme. Franco assuré : 2 fr. 40 Librairie de la Croix du Nord 1, rue des Sept-Agacles, LUXE marchand de bestiaux, qui l’a revendue pour une tuerie de l’armée. 10 jours après, ce marchand est venu me réclamer le prix de cette vielle, disant qu’elle était tuberculeuse. Est-il dans son droit ou non ? Réponse : Le marchand est tout à fait dans son droit. Le délai de garantie est de quinze jours francs, à partir du lendemain du jour de la livraison ; et dans ces limites-là, il n’est pas question de dernier vendeur. C'est le premier, qui reste responsable ; vous, par conséquent. Nota. — Pour ne pas allonger cette chronique (déjà trop longue), je me vois contraint (si je ne veux pas m’exposer à être décapité, une fois de plus), de remettre à la semaine prochaine, la réponse à cinq autres demandes. J’ai choisi de préférence, celles qui s'y prêtaient le mieux. Je prie, néanmoins, mes chers correspondants, de vouloir bien m’en excuser. CONSEIL PRATIQUE Aux Planteurs de betteraves La Commission betteravière rappelle aux planteurs de betteraves, ayant repris des terres en culture et désirant obtenir le contingent supplémentaire afférent à ces reprises, qu’ils doivent lui envoyer leur demande, 26, rue de Valenciennes à Douai, avant le 25 décembre 1937, en mentionnant, sur leur lettre, le nom du cultivateur cédant, ainsi que toutes les usines, où il livre. L. CENSI ER. PROGRAMME DES AUDITIONS du mercredi 15 décembre RADIO-P.T.T.-NORD * 11 h, 45 : Clason, engrais. L'heure du jour Toscanelli; Créole Berceuse (Botrel) ; Le Chant du cimetière ; Les Berceaux ; La chanson des Chemins Bretons. * 12 h. 15 : Concert par l'orchestre de la station ;
plus), de remettre à la semaine prochaine, la réponse à cinq autres demandes. J’ai choisi de préférence, celles qui s'y prêtaient le mieux. Je prie, néanmoins, mes chers correspondants, de vouloir bien m’en excuser. CONSEIL PRATIQUE Aux Planteurs de betteraves La Commission betteravière rappelle aux planteurs de betteraves, ayant repris des terres en culture et désirant obtenir le contingent supplémentaire afférent à ces reprises, qu’ils doivent lui envoyer leur demande, 26, rue de Valenciennes à Douai, avant le 25 décembre 1937, en mentionnant, sur leur lettre, le nom du cultivateur cédant, ainsi que toutes les usines, où il livre. L. CENSI ER. PROGRAMME DES AUDITIONS du mercredi 15 décembre RADIO-P.T.T.-NORD * 11 h, 45 : Clason, engrais. L'heure du jour Toscanelli; Créole Berceuse (Botrel) ; Le Chant du cimetière ; Les Berceaux ; La chanson des Chemins Bretons. * 12 h. 15 : Concert par l'orchestre de la station ; Les joyeuses commères de Windsor ; Adoration Filippucci) ; La Fille du Régiment, extrait ; Week End, suite d’orchestre ; Callirhoé, suite d’orchestre (Charpentier) ; La Madonna parliva, suite de valses ; Sérénade (Dorson) ; L’Agent de la Porte St-Denis. * 13 h. 30 : Sélection de « Ignace », (appelant les plus grandes réserves). * 14 h. Relais de Lyon-P.T.T. : concert. * 16 h. : Depuis la Tour Eiffel : Concert. * 17 h. : Causerie universitaire : « Les Lois rationnelles de l'alimentation », par V. Paget. ♦ 17 h. 30 : Concert de hautbois, clarinette et piano : Deux pièces en forme canonique (L. Dubois) ; 1ère partie du Trio en si mineur (de Destenay). * 17 h. 45 : Musique de Brasserie. * 19 h. : Causerie horticole par M. Lenfant. 19 h. 25 : Disque : Stances (Flegler). ♦ 20 h. : Demi-heure de médicin. Interprétation de « C'est un Ange » pièce pour auditeurs formés. * 20 h. 30 : Concert par l’orchestre de la Station : Ouverture du Roi d'Ys (Lalo) : Le Vol du Bourdon (Rimsky-Korsakov) : 2ème Nocturne (Piane) : Sonate en si bémol pour violon et piano (Mozart), par
(appelant les plus grandes réserves). * 14 h. Relais de Lyon-P.T.T. : concert. * 16 h. : Depuis la Tour Eiffel : Concert. * 17 h. : Causerie universitaire : « Les Lois rationnelles de l'alimentation », par V. Paget. ♦ 17 h. 30 : Concert de hautbois, clarinette et piano : Deux pièces en forme canonique (L. Dubois) ; 1ère partie du Trio en si mineur (de Destenay). * 17 h. 45 : Musique de Brasserie. * 19 h. : Causerie horticole par M. Lenfant. 19 h. 25 : Disque : Stances (Flegler). ♦ 20 h. : Demi-heure de médicin. Interprétation de « C'est un Ange » pièce pour auditeurs formés. * 20 h. 30 : Concert par l’orchestre de la Station : Ouverture du Roi d'Ys (Lalo) : Le Vol du Bourdon (Rimsky-Korsakov) : 2ème Nocturne (Piane) : Sonate en si bémol pour violon et piano (Mozart), par M. Merckel et Mme Danel Surmont : Sonate en ré mineur, pour violon seul (Bach), par M. Merckel ; a) Nocturne fa dièse (Chopin), b) Elégierez, (Liszt), c) Au-delà de la lente (Debussy, d) Étude symphonique (Pierné), par Mlle Surmont ; Paysage sentimental (Debussy) ; a) O quand je dors (Liszt) b) Toutes les fleurs (Chabrier), c) La Chauve-Souris, air d’Adèle (Strauss), d) Mlle Parodi ; Nocturne en ré bémol (Debussy) ; Incanto, valse Rousseau) : Au jardin d’une pagode (Ebin bin Se Kembey) ; Canzonetta (Filippucci). RADIO-PARIS (1.648 m.) ♦ 7 h. 30 : Le Pays du Sourire ; La Chanson de notre rêve; Valse triste; La Fille de l'adjudant trompette ; Les Cloches de Corneville. ♦ 10 h. 15 : Œuvres de Godard. ♦ 11 h. 15 : Danse espagnole. ♦ 12 h. : Adieu, mon petit officier ; La Veuve Joyeuse : La Légende des flots beaux; La Chapelle au clair de lune ; La Patrouille turque. ♦ 13 h. 30 : Mélodies ♦ 14 h. 05 : Nouveautés musicales. ♦ 14 h. 45 : Mélodies. ♦ 15 h. : Piano ♦ 16 h. : Concert par la Messagerie de Genève. ♦ 20 h. 30 : Sonates
(Liszt) b) Toutes les fleurs (Chabrier), c) La Chauve-Souris, air d’Adèle (Strauss), d) Mlle Parodi ; Nocturne en ré bémol (Debussy) ; Incanto, valse Rousseau) : Au jardin d’une pagode (Ebin bin Se Kembey) ; Canzonetta (Filippucci). RADIO-PARIS (1.648 m.) ♦ 7 h. 30 : Le Pays du Sourire ; La Chanson de notre rêve; Valse triste; La Fille de l'adjudant trompette ; Les Cloches de Corneville. ♦ 10 h. 15 : Œuvres de Godard. ♦ 11 h. 15 : Danse espagnole. ♦ 12 h. : Adieu, mon petit officier ; La Veuve Joyeuse : La Légende des flots beaux; La Chapelle au clair de lune ; La Patrouille turque. ♦ 13 h. 30 : Mélodies ♦ 14 h. 05 : Nouveautés musicales. ♦ 14 h. 45 : Mélodies. ♦ 15 h. : Piano ♦ 16 h. : Concert par la Messagerie de Genève. ♦ 20 h. 30 : Sonates de Beethoven pour violoncelle : Troisième sonate en la majeur. ♦ 21 h. : Les Ondes de Paris. PARIS-P. T. T. (431.7 m.) ♦ 13 h. : Le Comte Obligado (Moretti) ; Air de ballet (Ganne) ♦ 13 h. 15 : Mélodies. ♦ 14 h. 30 : Radio aux Aveugles : Trio en mi (Ferroud) ; Sonate « Litaize » ; Légende du prince et de la bergère (Vieu) ; Le Départ du mousse (Gounod) ; Scherzetto (Ropartz) ; Quatre histoires (J. Ibert). ♦ 18 h. 30 : Piano : Mémoires d'un âne (Larimirault) : Le Facteur Déodat ; Le maréchal-ferrant (Rosenthal) ; Général Laguigne ; Etude pour les cinq doigts (Debussy) ♦ 18 h. 45 s Mélodies. * 20 h. 45 : Soc. des Concerts du Conservatoire de Troyes. POSTE PARISIEN (312 m. 8) * 13 h. 30 : Petite suite (Debussy) : Marche funèbre d'une marionnette (Gounod) : Marche des petits soldats de plomb. ♦ 17 h. : Les steppes de l’Asie centrale ; Chant du prisonnier sibérien ; Hymne au soleil ; Boris Godounov : Huit chants populaires russes: Une nuit sur le mont Chauve. * 18 h. 20 : Extraits de Peer Gynt. NORMANDIE (269,5 m.)
: Trio en mi (Ferroud) ; Sonate « Litaize » ; Légende du prince et de la bergère (Vieu) ; Le Départ du mousse (Gounod) ; Scherzetto (Ropartz) ; Quatre histoires (J. Ibert). ♦ 18 h. 30 : Piano : Mémoires d'un âne (Larimirault) : Le Facteur Déodat ; Le maréchal-ferrant (Rosenthal) ; Général Laguigne ; Etude pour les cinq doigts (Debussy) ♦ 18 h. 45 s Mélodies. * 20 h. 45 : Soc. des Concerts du Conservatoire de Troyes. POSTE PARISIEN (312 m. 8) * 13 h. 30 : Petite suite (Debussy) : Marche funèbre d'une marionnette (Gounod) : Marche des petits soldats de plomb. ♦ 17 h. : Les steppes de l’Asie centrale ; Chant du prisonnier sibérien ; Hymne au soleil ; Boris Godounov : Huit chants populaires russes: Une nuit sur le mont Chauve. * 18 h. 20 : Extraits de Peer Gynt. NORMANDIE (269,5 m.) ♦ 13 h. : Auditeurs * 14 h, 15 : Concert. * 18 h, : Coin des enfants. * 20 h. : Mephisto, valse ; Un soir avec Liszt. RENNES-BRETAGNE (288 m. b) * 20 h. 30 : Concert Mozart-Ravel : Mozart : Symphonie en mi bémol majeur; Lucie Silla, ouverture; Concerto; Ravel : Menuet antique : Concerto : Boléro : Rapsodie espagnole. RADIO TOULOUSE (328,6) ♦ 13 h. 15 : Orchestre viennois. * 19 h. 40 : Intermède. * 19 h. 45 : Ray Ventura. * 20 h, 30 : Roméo Carré et P. Ferrari. * 23 h. 15 : Rose de France. VIENNE (605) * 15 h. 25 : Chorales d'Avent (Schola Gregoriana, de Vienne). BRUXELLES-FRANÇAIS (483,9 m.) * 12 h. 10 : Orchestre de salon. * 12 h. 25 : Disque. * 12 h. 35 : Musique tzigane. * 12 h. 50 : Disque. * 13 h. 10 : Valses. * 13 h. 30 : Marches * 17 h. 15 : Yvonne Guillaume (disque). * 17 h. 40 : Piano : Rapsodie en si mineur (Brahms) Troisième impromptu en la bémol (Fauré); Reflets dans l’eau (Debussy) ; Triana (Albeniz). * 18 h. : Marionnettes tournaisiennes. * 18
ouverture; Concerto; Ravel : Menuet antique : Concerto : Boléro : Rapsodie espagnole. RADIO TOULOUSE (328,6) ♦ 13 h. 15 : Orchestre viennois. * 19 h. 40 : Intermède. * 19 h. 45 : Ray Ventura. * 20 h, 30 : Roméo Carré et P. Ferrari. * 23 h. 15 : Rose de France. VIENNE (605) * 15 h. 25 : Chorales d'Avent (Schola Gregoriana, de Vienne). BRUXELLES-FRANÇAIS (483,9 m.) * 12 h. 10 : Orchestre de salon. * 12 h. 25 : Disque. * 12 h. 35 : Musique tzigane. * 12 h. 50 : Disque. * 13 h. 10 : Valses. * 13 h. 30 : Marches * 17 h. 15 : Yvonne Guillaume (disque). * 17 h. 40 : Piano : Rapsodie en si mineur (Brahms) Troisième impromptu en la bémol (Fauré); Reflets dans l’eau (Debussy) ; Triana (Albeniz). * 18 h. : Marionnettes tournaisiennes. * 18 h. 30 : Quintette instrumental. ♦ 20 h. : La Grande Duchesse, de Gérolstein (Offenbach) (pièce pour adultes). LONDRES-REG. (342.1 m.) ♦ 12 h. 30 : Octuor Walter. * 13 h. 15 : Orgue : Handel, Widor, Bach, Mozart. Dupré. * 14 h. Ouverture d'une comédie (Finck) ; Petite suite (Roussel); Aux Étoiles (Duparc) ; Festival polonais (Chabrier) ; Valse chevaleresque (Sibelius) ; Pan Voïïvoda, suite (Rimsky-Korsakov). * 15 h. : Concert zigzag. * 15 h. 30 : Récital de piano * 16 h. 20 : Valse (Tchaikovsky) . Deux mélodies populaires françaises (Smyth) Les Joyeuses Commères de Windsor, ouverture (Nicolai) ; Scènes pittoresques (Massenet) * 18 h. : Six danses hollandaises anciennes. Scherzo, op 20 (Mendelssohn) : Schwanda, polka et fugue. * 18 h. 40 : Orgue * 20 h. ; Variétés * 20 h. 45 : Sonates pour clavecin. RADIO-LUXEMBOURG (1.293 m.) * 10 h. 30 : Auditrices * 11 h. 05 : Détail * 13 h. 20 : Détail * 13 h. 30 : Quart d'heure du dessert * 14 h 05 : Chant et discours * 14 h. 45 : Violon et violoncelle * 17 h. 45 : Auditrices et Gilbert Legrand * 21 h. :
(Roussel); Aux Étoiles (Duparc) ; Festival polonais (Chabrier) ; Valse chevaleresque (Sibelius) ; Pan Voïïvoda, suite (Rimsky-Korsakov). * 15 h. : Concert zigzag. * 15 h. 30 : Récital de piano * 16 h. 20 : Valse (Tchaikovsky) . Deux mélodies populaires françaises (Smyth) Les Joyeuses Commères de Windsor, ouverture (Nicolai) ; Scènes pittoresques (Massenet) * 18 h. : Six danses hollandaises anciennes. Scherzo, op 20 (Mendelssohn) : Schwanda, polka et fugue. * 18 h. 40 : Orgue * 20 h. ; Variétés * 20 h. 45 : Sonates pour clavecin. RADIO-LUXEMBOURG (1.293 m.) * 10 h. 30 : Auditrices * 11 h. 05 : Détail * 13 h. 20 : Détail * 13 h. 30 : Quart d'heure du dessert * 14 h 05 : Chant et discours * 14 h. 45 : Violon et violoncelle * 17 h. 45 : Auditrices et Gilbert Legrand * 21 h. : Ray Ventura. * 22 h. 05 : Orchestre Marnais s’en doutait bien, ne possédait aucun de ces trois vêtements. Devant tant de cordialité, Léon Durieu s’était décidé à accepter, secrètement ravi de la délicate attention de son chef, pour lequel il avait autant de sympathie que de dévouement. Et, au jour dit, ce fut lui qui arriva le premier boulevard Arago, comme sept heures sonnaient à toutes les horloges de Montrouge. Sous sa jaquette noire, de coupe classique, il avait fort bonne mine, et Mme Marnais, qui se piquait d’être physionomiste, parut très favorablement impressionnée par l’aspect général de ce garçon de vingt-cinq ans, de taille plutôt élancée, à la physionomie régulière où tout respirait la franchise et la droiture. — Mon mari nous a souvent parlé de vous, lui dit-elle aimablement, et nous sommes heureuses, mes filles et moi, de vous connaître mieux encore. Elle avait tenu à associer Odette et Rose au désir qu’elle se prêtait ainsi afin que le jeune homme sentît tout de suite autour de lui une atmosphère d’unanime sympathie. Malgré cela, ce fut avec un visible embarras que Léon Durieu répondit, tout en présentant à Noémie un superbe bouquet d’œillets, qu’il tenait gauchement entre
jour dit, ce fut lui qui arriva le premier boulevard Arago, comme sept heures sonnaient à toutes les horloges de Montrouge. Sous sa jaquette noire, de coupe classique, il avait fort bonne mine, et Mme Marnais, qui se piquait d’être physionomiste, parut très favorablement impressionnée par l’aspect général de ce garçon de vingt-cinq ans, de taille plutôt élancée, à la physionomie régulière où tout respirait la franchise et la droiture. — Mon mari nous a souvent parlé de vous, lui dit-elle aimablement, et nous sommes heureuses, mes filles et moi, de vous connaître mieux encore. Elle avait tenu à associer Odette et Rose au désir qu’elle se prêtait ainsi afin que le jeune homme sentît tout de suite autour de lui une atmosphère d’unanime sympathie. Malgré cela, ce fut avec un visible embarras que Léon Durieu répondit, tout en présentant à Noémie un superbe bouquet d’œillets, qu’il tenait gauchement entre les mains, et qui lui donnait l’air le plus malheureux du monde : — Mais c’est moi... Madame... c’est moi qui... Comprenant qu’il n’arriverait pas au bout de sa phrase, Mme Marnais lui évita la peine de la terminer en lui présentant successivement Odette et Rose, plus délicieuses encore que de coutume dans de légères robes de mousseline crème qui faisaient ressortir à merveille l’exquise fraîcheur de leur teint. Léon s’inclina devant chacune des jeunes filles sans oser les regarder, et en serrant craintivement la main qu’elles lui tendaient l’une et l’autre. Ces présentations terminées, comme on s'asseyait, un vigoureux coup de sonnette se fit entendre... — Voici le maître ! déclara vivement Mme Marnais. Décidément, nos invités sont d’une exactitude militaire ! C’était en effet Robert Bourdet qui venait de sonner à la porte d’entrée. Et une seconde après, Léon Durieu, ne pouvait, non sans envie, comparer sa timidité et sa gaucherie, avec la désinvolture de l’artiste lyrique. Le professeur d’Odette, dès son entrée dans le salon, s’était prestement avancé vers la maîtresse du logis et, s’inclinant très bas devant elle, lui avait saisi la main droite, pour en baiser discrètement le bout des doigts. Puis, avant de renouveler
de coutume dans de légères robes de mousseline crème qui faisaient ressortir à merveille l’exquise fraîcheur de leur teint. Léon s’inclina devant chacune des jeunes filles sans oser les regarder, et en serrant craintivement la main qu’elles lui tendaient l’une et l’autre. Ces présentations terminées, comme on s'asseyait, un vigoureux coup de sonnette se fit entendre... — Voici le maître ! déclara vivement Mme Marnais. Décidément, nos invités sont d’une exactitude militaire ! C’était en effet Robert Bourdet qui venait de sonner à la porte d’entrée. Et une seconde après, Léon Durieu, ne pouvait, non sans envie, comparer sa timidité et sa gaucherie, avec la désinvolture de l’artiste lyrique. Le professeur d’Odette, dès son entrée dans le salon, s’était prestement avancé vers la maîtresse du logis et, s’inclinant très bas devant elle, lui avait saisi la main droite, pour en baiser discrètement le bout des doigts. Puis, avant de renouveler le même manège avec les deux sœurs, il lui disait de sa belle voix sonore : — Tous mes compliments, belle dame... comment vous portez-vous ? Léon Durieu remarqua que le professeur de chant n’avait pas attendu la réponse de Mme Marnais pour poser avec le même cérémonial, la même question à ses filles. Il constata également que celles-ci lui témoignaient un grand respect puisque, comme leur mère, elles ne l'appelaient pas autrement que « maître ». Cependant, Mme Marnais prévenait son mari au nouveau venu et les deux hommes échangeaient un cordial shake-hand. — Enfin, s’exclamait jovialement Robert Bourdet, je connais donc ce fameux M. Marnais dont on ne manque pas de me parler comme un personnage très sévère chaque fois que je retiens mon élève et sa maman au-delà de l’heure permise... Cher monsieur, j’espère bien que vous me ferez, désormais, l’amitié d’accompagner quelquefois Mme Marnais à mon cours. — Mais, certainement, répondit poliment M. Marnais, qui se promettait bien « en petto » de n’en rien faire. Il n'y eut plus qu'à présenter Léon Durieu et Robert Bourdet l’un à l’autre pour que la glace fût complètement rompue entre les six personnages, qui, un instant après, prenaient
question à ses filles. Il constata également que celles-ci lui témoignaient un grand respect puisque, comme leur mère, elles ne l'appelaient pas autrement que « maître ». Cependant, Mme Marnais prévenait son mari au nouveau venu et les deux hommes échangeaient un cordial shake-hand. — Enfin, s’exclamait jovialement Robert Bourdet, je connais donc ce fameux M. Marnais dont on ne manque pas de me parler comme un personnage très sévère chaque fois que je retiens mon élève et sa maman au-delà de l’heure permise... Cher monsieur, j’espère bien que vous me ferez, désormais, l’amitié d’accompagner quelquefois Mme Marnais à mon cours. — Mais, certainement, répondit poliment M. Marnais, qui se promettait bien « en petto » de n’en rien faire. Il n'y eut plus qu'à présenter Léon Durieu et Robert Bourdet l’un à l’autre pour que la glace fût complètement rompue entre les six personnages, qui, un instant après, prenaient place autour de la table de la salle à manger. (V) Idéal pour les Enfants Plus particulièrement les mamans de jeunes enfants accueilleront avec joie le VapoRub Vicks parce qu’il n’y a rien à faire avaler, rien qui puisse déranger un petit estomac — au risque de diminuer la résistance de l’enfant juste au moment où il a besoin de toutes ses forces pour combattre le rhume. Cependant, même les gros rhumes des adultes céderont rapidement à la double action puissante du VapoRub Vicks. Essayez-le, sans risquer un centime. Nous sommes tellement certains que le VapoRub Vicks mettra rapidement fin à votre rhume, que nous avons autorisé les pharmaciens à vous faire cette offre : Procurez-vous un pot et utilisez-le entièrement ou en partie. Si vous n’êtes pas absolument enchanté des résultats, retournez le pot à votre pharmacien dans les 30 jours; il vous remboursera intégralement. Cours de clôture du 14 décembre Le Havre. — Décembre, 359.50 ; Janvier, 358 ; février, 362 ; mars, 368 ; avril, 381 ; mai, 377 ; Juillet, 383.50 ; août, 385 ; septembre, 388.50 ; octobre, 393 ; novembre, 391. Américains. — Décembre, 4.58 ; Janvier, 4.60 ; février, 4.62 ; mars, 4.64