jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
le plus étonné certains camarades venus l'an dernier et qui — d'après eux — avaient fait beaucoup plus de footing. Donc, en général, ce stage organisé par la F.F.A. semble avoir atteint son but de perfectionnement des athlètes grâce au travail dévoué de tous les entraîneurs et aussi, à l'ambiance générale de ce séjour. En effet, le fait de réunir des garçons de tous les coins de France qui ont des idées et peut-être un idéal commun, a créé une ambiance chaude et amicale, joyeuse même. Nous devons ici signaler un facteur favorable, c'est les rapports entre entraîneurs et athlètes. Ces rapports furent francs, amicaux, si bien que nous avons formé bien vite une petite famille bien unie et solide, sans que chacun n'oublie pour cela sa position. Cette ambiance régnant, nous n'avons prêté attention à la discipline qui existait malgré tout et chacun la considéra comme normale et nécessaire. Avons-nous des reproches à faire ? Nous ne le pensons pas ; bien sûr, rien ne peut être parfait et les critiques, s'il y en a, sont si minimes qu'elles n'ont pas de place dans ce compte rendu. Nous ne regrettons qu'une chose : le mauvais temps qui nous a contraints trois jours à l'inaction ! Nous partons de ce stage avec certainement du regret, mais aussi le cerveau plein de nouvelles connaissances que nous allons maintenant mettre à profit : à nous de « phosphorer » (Malléjac dixit) et encore une fois « Tchao ! » (Malléjac re-dixit) pour les entraîneurs. Pavillon SAVOIE (Ligues Alsace Centre Poitou) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON Pour la deuxième fois, les espoirs cadets du demi-fond français ont été réunis dans la magnifique pinède de Capbreton, au Village Vacances Familles. Immédiatement, on est surpris par l'étendue du domaine. De nombreux chalets sont disséminés dans les dunes, parmi les pins. C'est là que les stagiaires sont logés à raison de deux par chambre. Le but et le programme du stage sont rapidement exposés par M. Richard, directeur du V.V.F., et M. Malléjac, entraîneur national. Nous
contraints trois jours à l'inaction ! Nous partons de ce stage avec certainement du regret, mais aussi le cerveau plein de nouvelles connaissances que nous allons maintenant mettre à profit : à nous de « phosphorer » (Malléjac dixit) et encore une fois « Tchao ! » (Malléjac re-dixit) pour les entraîneurs. Pavillon SAVOIE (Ligues Alsace Centre Poitou) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON (suite) CAPBRETON Pour la deuxième fois, les espoirs cadets du demi-fond français ont été réunis dans la magnifique pinède de Capbreton, au Village Vacances Familles. Immédiatement, on est surpris par l'étendue du domaine. De nombreux chalets sont disséminés dans les dunes, parmi les pins. C'est là que les stagiaires sont logés à raison de deux par chambre. Le but et le programme du stage sont rapidement exposés par M. Richard, directeur du V.V.F., et M. Malléjac, entraîneur national. Nous prenons nos repas dans le pavillon central, véritable Palace. Ils sont simples, mais très variés. Le footing dans les dunes et dans les pins, le grand air aiguisent notre appétit, et parfois nos estomacs de jeunes loups accepteraient davantage de nourriture. Avec bonne humeur les stagiaires participent au service. L'ENCADREMENT A CAPBRETON Responsables représentant la F.F.A. : A. SARRAUTE, Président de la Ligue de Normandie. J. MALLEJAC, Entraîneur National. Entraîneurs : ATTANE Georges, A.S.P.T.T. Bordeaux (responsable des marcheurs). ABERT Pierre, U.A. Montluçon. BOREL Maurice, Nîmes. CORDIER Jacques, Le Creusot. COUVRET Jacques, V.S. Chartrain. DESSONS Claude, C.A.C. Saint-Etienne. ESSEMILAIRE Jean, S.R. Saint-Dié. FLAYOL Adrien, A.S. Gazelec Marseille. FRUSTIER Georges, A.S.P.T.T. Bordeaux. LEGLISE Henri, A.S.P.T.T. Bordeaux. LICTEVOUT Claude, E. Oignies. METRAL Jean, La Salésienne. MILLOT Guy, A.S.E.P.A. Grenoble. PERONNIN André, U.S.P. Commentry. SESTIER Yves, S.A. Lyon. Des soirées culturelles égayent nos soirées. C'est ainsi que nous avons le plaisir d'assister à la projection de plusieurs films tels que « le ciel et la boue », « Anapurna », « France-Russie d'Athlétisme », « Le Marathon de Melbourne », celui-ci commenté avec émotion par son principal interprète : Alain Mimoun, champion olympique. Chanteurs et danseurs basques nous apportent la note indispensable de folklore
A CAPBRETON Responsables représentant la F.F.A. : A. SARRAUTE, Président de la Ligue de Normandie. J. MALLEJAC, Entraîneur National. Entraîneurs : ATTANE Georges, A.S.P.T.T. Bordeaux (responsable des marcheurs). ABERT Pierre, U.A. Montluçon. BOREL Maurice, Nîmes. CORDIER Jacques, Le Creusot. COUVRET Jacques, V.S. Chartrain. DESSONS Claude, C.A.C. Saint-Etienne. ESSEMILAIRE Jean, S.R. Saint-Dié. FLAYOL Adrien, A.S. Gazelec Marseille. FRUSTIER Georges, A.S.P.T.T. Bordeaux. LEGLISE Henri, A.S.P.T.T. Bordeaux. LICTEVOUT Claude, E. Oignies. METRAL Jean, La Salésienne. MILLOT Guy, A.S.E.P.A. Grenoble. PERONNIN André, U.S.P. Commentry. SESTIER Yves, S.A. Lyon. Des soirées culturelles égayent nos soirées. C'est ainsi que nous avons le plaisir d'assister à la projection de plusieurs films tels que « le ciel et la boue », « Anapurna », « France-Russie d'Athlétisme », « Le Marathon de Melbourne », celui-ci commenté avec émotion par son principal interprète : Alain Mimoun, champion olympique. Chanteurs et danseurs basques nous apportent la note indispensable de folklore local avec beaucoup de talent. Malheureusement, le mauvais temps contrarie quelque peu l'ordonnance du programme sans pour cela diminuer notre enthousiasme. Et nous quittons ce stage plein d'enseignements de toutes sortes, avec une certaine nostalgie, mais enrichis mutuellement par des contacts journaliers véritablement fructueux. Pavillon AUVERGNE (Ligue d'Ile-de-France). La gentillesse du personnel du V.V.F. et de tous les entraîneurs a contribué à la création d'une ambiance sympathique et d'une franche camaraderie nécessaires à un travail profitable. De plus, les leçons tirées de ce stage, sont énormes. Les exposés techniques de M. Malléjac et les conseils de tous les entraîneurs nous ont apporté une grande lumière sur des problèmes souvent ignorés et pourtant primordiaux. Les tests subis au cours du stage nous ont permis de nous mieux connaître et aboutiront sans aucun doute à une orientation plus rationnelle selon les capacités des jeunes athlètes. Enfin, une autre grande leçon nous a été donnée par la course aux côtés d'athlètes chevronnés, en l'occurrence les stagiaires de Mimizan et par l'observation de la façon de courir de ces derniers. Pavillon PROVENCE (Ligue de Provence). Ensuite, même dans une seule région, il a permis à chacun de faire connaissance avec des garçons qu'il a
du personnel du V.V.F. et de tous les entraîneurs a contribué à la création d'une ambiance sympathique et d'une franche camaraderie nécessaires à un travail profitable. De plus, les leçons tirées de ce stage, sont énormes. Les exposés techniques de M. Malléjac et les conseils de tous les entraîneurs nous ont apporté une grande lumière sur des problèmes souvent ignorés et pourtant primordiaux. Les tests subis au cours du stage nous ont permis de nous mieux connaître et aboutiront sans aucun doute à une orientation plus rationnelle selon les capacités des jeunes athlètes. Enfin, une autre grande leçon nous a été donnée par la course aux côtés d'athlètes chevronnés, en l'occurrence les stagiaires de Mimizan et par l'observation de la façon de courir de ces derniers. Pavillon PROVENCE (Ligue de Provence). Ensuite, même dans une seule région, il a permis à chacun de faire connaissance avec des garçons qu'il a toujours considérés avant tout comme des adversaires et rien de plus. Les adversaires d'hier se sont retrouvés ici en amis et tout le monde s'en félicite. Sur le plan humain, il faut encore souligner le rôle des entraîneurs. Les stagiaires ont souvent découvert en eux des hommes passionnés du sport qui se mettent volontiers à notre disposition au lieu des techniciens machinistes qu'ils croyaient rencontrer. Et de plus, la soudure entre les entraîneurs a été un bon exemple pour l'homogénéité de tous les stagiaires. Sur le plan technique, il est évident que nous avons appris énormément de choses. Cela permettra non seulement à chaque athlète de les mettre en pratique pour eux, mais aussi de les transmettre autour d'eux dans les clubs et les écoles. Ce stage qui paraît s'adresser à cent trente jeunes s'applique à plusieurs milliers qui en tireront profit. Pavillon DAUPHINE (Ligues du Dauphiné Atlantique et Normandie). Très heureux de ce stage d'athlétisme organisé par la F.F.A. Nous formons une équipe de quinze marcheurs sous la conduite de notre entraîneur M. Georges Attane. Le site merveilleux, la bonne ambiance et le bon accueil, nous ont donné la confiance et le courage nécessaires pour travailler avec détermination. L'entraînement
qui se mettent volontiers à notre disposition au lieu des techniciens machinistes qu'ils croyaient rencontrer. Et de plus, la soudure entre les entraîneurs a été un bon exemple pour l'homogénéité de tous les stagiaires. Sur le plan technique, il est évident que nous avons appris énormément de choses. Cela permettra non seulement à chaque athlète de les mettre en pratique pour eux, mais aussi de les transmettre autour d'eux dans les clubs et les écoles. Ce stage qui paraît s'adresser à cent trente jeunes s'applique à plusieurs milliers qui en tireront profit. Pavillon DAUPHINE (Ligues du Dauphiné Atlantique et Normandie). Très heureux de ce stage d'athlétisme organisé par la F.F.A. Nous formons une équipe de quinze marcheurs sous la conduite de notre entraîneur M. Georges Attane. Le site merveilleux, la bonne ambiance et le bon accueil, nous ont donné la confiance et le courage nécessaires pour travailler avec détermination. L'entraînement bi-quotidien conçu et étudié par notre entraîneur, efficace, judicieux, devrait nous permettre, dans l'avenir, d'améliorer nos performances. Pour les jeunes, ce stage leur permit de prendre modèle sur les anciens. Les conférences techniques portant sur les différents aspects : régime alimentaire, soins, hygiène, échauffement, nous seront très utiles pour l'avenir. Désormais, nous sommes certains que la marche athlétique n'est plus le parent pauvre, mais se trouve bien intégrée à l'athlétisme. Pavillon ITALIE HOLLANDE (Groupe des Marcheurs). LE DEMI-FOND À MIMIZAN par Jean-Claude DURAND La majorité des athlètes de demi-fond français se retrouvent depuis quelques années au premier rendez-vous de la saison ; un rendez-vous de mise en condition dans le merveilleux cadre de la forêt landaise où le seul fait de respirer est déjà un plaisir : Mimizan, un océan de verdure en face de l'Océan des vaines déferlantes. Ce stage de transition fait oublier à la plupart, les dures conditions de l'entraînement hivernal, après la journée de travail, sur un terrain qui n'est pas toujours l'idéal. Roger Thomas, le Directeur, est là pleinement dans son élément : il sait orienter chacun vers une forme personnelle de l'entraînement tout en respectant l'ordre nécessaire au sein de toute collectivité. Plusieurs groupes
Désormais, nous sommes certains que la marche athlétique n'est plus le parent pauvre, mais se trouve bien intégrée à l'athlétisme. Pavillon ITALIE HOLLANDE (Groupe des Marcheurs). LE DEMI-FOND À MIMIZAN par Jean-Claude DURAND La majorité des athlètes de demi-fond français se retrouvent depuis quelques années au premier rendez-vous de la saison ; un rendez-vous de mise en condition dans le merveilleux cadre de la forêt landaise où le seul fait de respirer est déjà un plaisir : Mimizan, un océan de verdure en face de l'Océan des vaines déferlantes. Ce stage de transition fait oublier à la plupart, les dures conditions de l'entraînement hivernal, après la journée de travail, sur un terrain qui n'est pas toujours l'idéal. Roger Thomas, le Directeur, est là pleinement dans son élément : il sait orienter chacun vers une forme personnelle de l'entraînement tout en respectant l'ordre nécessaire au sein de toute collectivité. Plusieurs groupes d'entraînement sont créés suivant les spécialités athlétiques, dirigés respectivement par MM. Bardy, Bolard, Frassinelli, Mimoun et Wartelle. Dans ces groupes, une grande liberté de travail est laissée à chacun suivant les besoins du moment, la fatigue et les goûts. On vit ainsi le Nantais Cottineau s'entraîner seul « subissant » trop en course, ses camarades. La diversité des parcours : sentiers étalonnés, bordure en mousse et aiguilles de pins de pistes cyclables, plages et dunes, facilitant cette « personnalisation » de la préparation athlétique du coureur. Ayant participé au premier stage landais de Mimizan en 1961, j'ai pu remarquer que, grâce aux conseils des entraîneurs encadrants, les athlètes ont évité certaines erreurs, qui eurent des conséquences néfastes à l'époque : le senior première année n'hésitait pas, alors, à ingurgiter une dose d'entraînement voisine de celle de Michel Jazy. Cette année, à Mimizan, chacun s'est efforcé de comprendre ; sachant imiter, mais aussi sachant se doser. Après la matinée consacrée à l'entraînement, une causerie d'une heure environ débute l'après-midi : des sujets divers y sont traités, discutés ; tous se rapportant à la vie de l'athlète ; chacun y apportant une part active. Exemples : — Entraînement naturel et fractionné. —
trop en course, ses camarades. La diversité des parcours : sentiers étalonnés, bordure en mousse et aiguilles de pins de pistes cyclables, plages et dunes, facilitant cette « personnalisation » de la préparation athlétique du coureur. Ayant participé au premier stage landais de Mimizan en 1961, j'ai pu remarquer que, grâce aux conseils des entraîneurs encadrants, les athlètes ont évité certaines erreurs, qui eurent des conséquences néfastes à l'époque : le senior première année n'hésitait pas, alors, à ingurgiter une dose d'entraînement voisine de celle de Michel Jazy. Cette année, à Mimizan, chacun s'est efforcé de comprendre ; sachant imiter, mais aussi sachant se doser. Après la matinée consacrée à l'entraînement, une causerie d'une heure environ débute l'après-midi : des sujets divers y sont traités, discutés ; tous se rapportant à la vie de l'athlète ; chacun y apportant une part active. Exemples : — Entraînement naturel et fractionné. — La conduite d'une carrière athlétique. Equilibre du coureur. Et c'est à ce moment qu'il est agréable de constater l'intérêt que porte le jeune athlète à ces sujets d'entretien : il peut questionner un Alain Mimoun et un Michel Jazy, faisant preuve d'un appétit de connaissances pour le sport qu'il aime. Cet « esprit » des jeunes est un fait à souligner et je pense qu'il est un résultat des divers stages déjà organisés. Ces garçons habitués à se rencontrer plusieurs fois dans l'année, au contact d'une vie commune, ont créé un climat où camaraderie et sport se marient parfaitement. C'est sûrement une étape vers l'exploit sportif. Un coup de chapeau est à donner à Claude Bigot qui fut soucieux à chaque instant de l'organisation et des repas très corrects, se battant comme un beau lion pour procurer aux stagiaires le maximum de bien-être (le miel du petit déjeuner provenait d'un ermitage, perdu au cœur des bois et habité par quelques moines, ancien relais des pèlerins sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle). Quelles sont les améliorations que nous pouvons souhaiter ? Un hôtel à Mimizan, appartenant à la F.F.A. et permettant aux athlètes de se « refaire » à n'importe quel moment
Cet « esprit » des jeunes est un fait à souligner et je pense qu'il est un résultat des divers stages déjà organisés. Ces garçons habitués à se rencontrer plusieurs fois dans l'année, au contact d'une vie commune, ont créé un climat où camaraderie et sport se marient parfaitement. C'est sûrement une étape vers l'exploit sportif. Un coup de chapeau est à donner à Claude Bigot qui fut soucieux à chaque instant de l'organisation et des repas très corrects, se battant comme un beau lion pour procurer aux stagiaires le maximum de bien-être (le miel du petit déjeuner provenait d'un ermitage, perdu au cœur des bois et habité par quelques moines, ancien relais des pèlerins sur la route de Saint-Jacques-de-Compostelle). Quelles sont les améliorations que nous pouvons souhaiter ? Un hôtel à Mimizan, appartenant à la F.F.A. et permettant aux athlètes de se « refaire » à n'importe quel moment de l'année. Nous nous sommes donc entraînés à Mimizan mais nous nous y sommes aussi enrichis et détendus, augmentant le capital force et santé, aguerrissant la part importante que joue le psychisme chez le coureur. Chacun emporté avec lui un bon souvenir de ce stage 1964, un « très bon souvenir » répète André Wartelle avec l'accent de Tourcoing, en grimpant dans l'autocar de Labouheire. Ce « très bon souvenir » étant une pierre de vingt bons kilos, glissée à son insu dans une de ses valises. Le sourire de la bonne farce rayonnant dans tous les yeux. Malgré un soleil défaillant à maintes reprises, c'est dans une chaude ambiance que se terminent ces douze jours de travail-oxygénation-détente, « l'Ami Bardy » soufflant les bougies de son gâteau d'anniversaire et vidant le verre de l'amitié. Sport corporatif LA PROVINCE CONTINUE A BOUGER Après les timides essais des Critériums d'Athlétisme de 1963, la province a bougé aux critériums de cross en février dernier avec pas mal de panache comme vous avez pu vous en rendre compte dans le dernier journal fédéral. Cette fois encore, il faut tresser une couronne à la Ligue de Dauphiné-Savoie qui devient votre porte-drapeau, corporatifs provinciaux. En
souvenir » répète André Wartelle avec l'accent de Tourcoing, en grimpant dans l'autocar de Labouheire. Ce « très bon souvenir » étant une pierre de vingt bons kilos, glissée à son insu dans une de ses valises. Le sourire de la bonne farce rayonnant dans tous les yeux. Malgré un soleil défaillant à maintes reprises, c'est dans une chaude ambiance que se terminent ces douze jours de travail-oxygénation-détente, « l'Ami Bardy » soufflant les bougies de son gâteau d'anniversaire et vidant le verre de l'amitié. Sport corporatif LA PROVINCE CONTINUE A BOUGER Après les timides essais des Critériums d'Athlétisme de 1963, la province a bougé aux critériums de cross en février dernier avec pas mal de panache comme vous avez pu vous en rendre compte dans le dernier journal fédéral. Cette fois encore, il faut tresser une couronne à la Ligue de Dauphiné-Savoie qui devient votre porte-drapeau, corporatifs provinciaux. En effet, c'est au sein de cette active Ligue qu'a été créée la première Commission corporative régionale, encore une loi bravo ! Mais quand verrons-nous d'autres Ligues non moins puissantes en potentiel industriel et commercial suivre l'exemple de la L.I.F.A. et du Dauphiné-Savoie ? Souhaitons que ce soit pour les Critériums d'Athlétisme qui auront lieu le 5 juillet à Louveciennes. La Commission des Corporations. Lacanau par Joseph MAIGROT À l'exception de quelques éléments retenus par leurs occupations professionnelles, les meilleurs spécialistes du sprint et des courses de haies avaient été rassemblés à l'occasion des vacances de Pâques à Lacanau-Océan. Ils y étaient venus pour perfectionner leur résistance en courant librement dans les bois de pins ; la nature du sol et son relief convenaient merveilleusement à l'amélioration de la puissance musculaire. La préparation de nos hommes rapides ne différa pas sensiblement de celle des coureurs de demi-fond, il était d'ailleurs prématuré d'exiger des sprinters des efforts d'intensité maximale et la piste construite tout spécialement pour le stage servit surtout au travail fractionné habituel visant le perfectionnement technique. Les spécialistes du 110 mètres et du 400 mètres haies se contentèrent des obstacles rudimentaires confectionnés sur place. Deux groupes d'entraînement furent constitués :
d'Athlétisme qui auront lieu le 5 juillet à Louveciennes. La Commission des Corporations. Lacanau par Joseph MAIGROT À l'exception de quelques éléments retenus par leurs occupations professionnelles, les meilleurs spécialistes du sprint et des courses de haies avaient été rassemblés à l'occasion des vacances de Pâques à Lacanau-Océan. Ils y étaient venus pour perfectionner leur résistance en courant librement dans les bois de pins ; la nature du sol et son relief convenaient merveilleusement à l'amélioration de la puissance musculaire. La préparation de nos hommes rapides ne différa pas sensiblement de celle des coureurs de demi-fond, il était d'ailleurs prématuré d'exiger des sprinters des efforts d'intensité maximale et la piste construite tout spécialement pour le stage servit surtout au travail fractionné habituel visant le perfectionnement technique. Les spécialistes du 110 mètres et du 400 mètres haies se contentèrent des obstacles rudimentaires confectionnés sur place. Deux groupes d'entraînement furent constitués : Sprinters et spécialistes du 110 mètres haies, sous la direction de MM. Fritz et Maigrot (entraîneurs à l'I.N.S.). Coureurs de 400 m. et 400 m. haies, sous la direction de M. Prétot (entraîneur du F.C. Sochaux). La séance principale avait lieu le matin à partir de 10 h. ; celle de l'après-midi, après 16 h., comptait généralement autant d'athlètes s'exerçant sur les pistes de terre battue ou sablonneuses. L'entraînement au relais ne put se faire qu'au Stade A. Daney à Bordeaux, ce qui avait l'inconvénient de nécessiter un déplacement assez long. Le cadre charmant dans lequel évoluèrent nos stagiaires, leur hébergement, la nourriture, donnèrent satisfaction aux plus exigeants. Nos jeunes gens auraient voulu remercier de leur séjour agréable la Municipalité et les Sportifs de Lacanau en se produisant en compétition, ils durent renoncer à cette idée en raison de l'insuffisance des installations du stade ; cependant, avec beaucoup de bonne volonté, on put faire disputer, entre deux matches de football et sur un terrain très inégal, quatre séries de 80 mètres. Létard 9"1/10, Laidebeur 9"3/10, Berger 9"4/10 et Genevay 9'5/10 furent les vainqueurs, tandis que Paul remporta les épreuves de lancer de disque et de javelot. Cette réunion omnisport, qui