jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
de participer à la répartition des actions nouvelles qui n’auraient pas été absorbées par les souscriptions privilégiées. La répartition de ces actions se fera entre les souscriptions complémentaires en tenant compte du nombre d’actions anciennes possédées par chaque souscripteur. La souscription sera ouverte du 1er au 15 juin prochain, à Paris, au siège de la Société, et, dans les départements, chez les trésoriers-payeurs généraux et les receveurs particuliers des finances. Les actionnaires bien avisés estimeront sans doute que le droit de souscrire, au prix de 612 fr. 50, une action cotée, en ce moment, 725 fr., n’est pas négligeable. BOURSE DE BRUXELLES Bruxelles, 31 mai. Le fait saillant de la semaine a été la débâcle, survenue aujourd'hui, des valeurs congolaises. Les raisons de cette réaction spontanée ne peuvent être attribuées qu’à la publicité donnée par le gouvernement aux réponses relatives aux questions de la section centrale de la Chambre, ayant trait au projet du gouvernement concernant le Congo. La reprise du chemin de fer était la base d’une de ces questions, à laquelle le gouvernement a répondu qu’il avait toutes les pièces en mains pour obtenir une réduction de tarifs et la facilité d’option, de contrôle sur toute la Compagnie, au prix de 70 millions (40 pour indemniser les obligataires et 30 pour acheter les actions appartenant aux particuliers). Cette nouvelle a jeté le désarroi aussi bien dans certains milieux politiques que sur le marché financier. Le recul de certaines valeurs congolaises a été très profond. Chemins de fer du Congo ordinaire 1,590, après 1,475, contre 1,797 50 la veille; la part de fondateur finit à 5,025 après 4,900, contre 6,612 50; la Compagnie pour le commerce et l’industrie au Congo 2,050 contre 2,290. Tanga 1,180 contre 1,276, Lomama ordinaire 1,150 contre 1,350. À l’exception de ces valeurs, le marché a présenté une tenue relativement satisfaite, notamment en ce qui concerne les charbonnages qui, sans être en très forte hausse, présentent une tendance excessivement favorable, en raison de la bonne situation du marché charbonnier. On annonce, en effet, la cessation de la grève verrière, et la fin de cette grève
au prix de 70 millions (40 pour indemniser les obligataires et 30 pour acheter les actions appartenant aux particuliers). Cette nouvelle a jeté le désarroi aussi bien dans certains milieux politiques que sur le marché financier. Le recul de certaines valeurs congolaises a été très profond. Chemins de fer du Congo ordinaire 1,590, après 1,475, contre 1,797 50 la veille; la part de fondateur finit à 5,025 après 4,900, contre 6,612 50; la Compagnie pour le commerce et l’industrie au Congo 2,050 contre 2,290. Tanga 1,180 contre 1,276, Lomama ordinaire 1,150 contre 1,350. À l’exception de ces valeurs, le marché a présenté une tenue relativement satisfaite, notamment en ce qui concerne les charbonnages qui, sans être en très forte hausse, présentent une tendance excessivement favorable, en raison de la bonne situation du marché charbonnier. On annonce, en effet, la cessation de la grève verrière, et la fin de cette grève a pour résultat de rendre aux diverses sortes de charbon un débouché important. Les valeurs de zinc sont très soutenues par suite de la hausse de ce métal. Au groupe russe : la Briansk progresse à 783, la Dnieprorivienne est soutenue à 2895, et la Tangarog reste ferme aux environs de 3 de 700. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE EN FRANCE anonyme. — Capital : 160 millions de francs. Siège Social : 54 et 56, rue de Provence. 3', Succursale A, le Règnemur (place de la Bourse) à Paris. Secrétariat et fonds à intérêts en compte ou sans, fixe (taux des dépôts de 3 à 5%, 1/2% net d’impôt et de timbre); de France et Etranger. Souscriptions sans frais; — Vente aux Postes (valeurs livrées immédiatement); Encaissement et Effets de Coupons; — Mise en règle des risques de Non-Transports de marchandises; Avances sur titres; — Escompte et Enregistrement d’Effets de commerce; — Urgences; — Garantie contre le remboursement au Pair et les risques de transport en des tirages; (Banque de Paris et les Pays-Bas); — Billets de circulaires; — Lettres de crédit; — Comptesartenets; — Assurances; — Services correspondants, etc. BANQUE DE COFFRES-FORTS (à partir de 5 francs
de 3 de 700. SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DU COMMERCE ET DE L'INDUSTRIE EN FRANCE anonyme. — Capital : 160 millions de francs. Siège Social : 54 et 56, rue de Provence. 3', Succursale A, le Règnemur (place de la Bourse) à Paris. Secrétariat et fonds à intérêts en compte ou sans, fixe (taux des dépôts de 3 à 5%, 1/2% net d’impôt et de timbre); de France et Etranger. Souscriptions sans frais; — Vente aux Postes (valeurs livrées immédiatement); Encaissement et Effets de Coupons; — Mise en règle des risques de Non-Transports de marchandises; Avances sur titres; — Escompte et Enregistrement d’Effets de commerce; — Urgences; — Garantie contre le remboursement au Pair et les risques de transport en des tirages; (Banque de Paris et les Pays-Bas); — Billets de circulaires; — Lettres de crédit; — Comptesartenets; — Assurances; — Services correspondants, etc. BANQUE DE COFFRES-FORTS (à partir de 5 francs par mois; et à Croissant en proportion de la durée de l’inscription en 1909, à Paris et dans la Province, correspondants sur toutes les places de la Banlieue, agence à Londres. BOURSE DES LIVRES ANCIENS ET RECENTS, 19 Boulevard des Italiens – 19, PARIS. DÉPÔTS D'ARGENT aux taux d'intérêt ci-après: 0/0 1/2 0/0 et semestriel, mois à 11 mois induit; 2, le deuxième annuel à 17 mois; 3, de 8 mois à 23 mois; 3, pour tous et au-delà – 3 1/2% sur les titres. — Escompte de toutes sortes de Coupons. — Délivrance de chèques. — Lettres de crédit. — Garde de Ordres de Bourse. — Souscriptions, enregistrements et achat de monnaies étrangères. Escompte de coupons divers. — Sans frais, des coupons et actions immédiatement, sans frais, des coupons et actions. APPÔTÉ D'ONÔT OR-LANCHE. Compagnies de Chemins de fer, Méditerranée, Ouest, Orléans, Lille, Compagnie parisienne du Gaz, Crédit Foncier, Fonds égyptiens, Fonds russes, etc. Bureau de Location de Coffres-Forts, garde des Valeurs, papiers et bijoux des conditions présentant garantie contre les risques d’incendie et de vol. DE COMPARTIMENTS à partir de 5 francs par mois. CHEMIN DE FER DU NORD SAISON DES BAINS DE MER De la veille des
0/0 1/2 0/0 et semestriel, mois à 11 mois induit; 2, le deuxième annuel à 17 mois; 3, de 8 mois à 23 mois; 3, pour tous et au-delà – 3 1/2% sur les titres. — Escompte de toutes sortes de Coupons. — Délivrance de chèques. — Lettres de crédit. — Garde de Ordres de Bourse. — Souscriptions, enregistrements et achat de monnaies étrangères. Escompte de coupons divers. — Sans frais, des coupons et actions immédiatement, sans frais, des coupons et actions. APPÔTÉ D'ONÔT OR-LANCHE. Compagnies de Chemins de fer, Méditerranée, Ouest, Orléans, Lille, Compagnie parisienne du Gaz, Crédit Foncier, Fonds égyptiens, Fonds russes, etc. Bureau de Location de Coffres-Forts, garde des Valeurs, papiers et bijoux des conditions présentant garantie contre les risques d’incendie et de vol. DE COMPARTIMENTS à partir de 5 francs par mois. CHEMIN DE FER DU NORD SAISON DES BAINS DE MER De la veille des Rameaux au 31 octobre 1901 Billets d’Aller et Retour Valables du vendredi au mardi ou de l’avant-veille au sur-lendemain des fêtes légales PRIX (T) AU DÉPART DE PARIS, POUR Le Tréport-Mers... Woincourt Nouelles St-Valéry-sur-Somme Cayeux Le Crotoy Quend Conchil-le-Temple. Berck Etaples Paris-Plage Dannes-Canniers.. Boulogne Wimille-Wimereux Marquise-Rinxent. Calais-Ville Gravelines Loon-Plage Dunkerque Leffrinckoucke .... Zuydcoote Ghyvelde 25 40 20 10 13 70 25 75 20 35 13 90 26 45 20 85 14 35 26 45 20 85 14 35 27 15 21 35 14 75 29 30 23 05 15 95 27 90 21 95 15 15 23 30 22 15 15 45 28 80 22 50 15 75 31 )) 24 15 17 '»)) 30 90 23 95 17 )) 32 10 24 95 18 )) 31 70 24 40 17 50 34 )) 25 70 18 90 34 55 26 10 19 30 35 50 26 75 20 )) 37 90 29 )) 21 85 38 85 29 95 22 60 38 75 29 90 22 50 38 85 29 95 22 60 39 40 30 55 23 05 39 80 30 05 23 25 39 95 31 15 23 40 Des carnets, comportant cinq billets d’aller et retour,
Leffrinckoucke .... Zuydcoote Ghyvelde 25 40 20 10 13 70 25 75 20 35 13 90 26 45 20 85 14 35 26 45 20 85 14 35 27 15 21 35 14 75 29 30 23 05 15 95 27 90 21 95 15 15 23 30 22 15 15 45 28 80 22 50 15 75 31 )) 24 15 17 '»)) 30 90 23 95 17 )) 32 10 24 95 18 )) 31 70 24 40 17 50 34 )) 25 70 18 90 34 55 26 10 19 30 35 50 26 75 20 )) 37 90 29 )) 21 85 38 85 29 95 22 60 38 75 29 90 22 50 38 85 29 95 22 60 39 40 30 55 23 05 39 80 30 05 23 25 39 95 31 15 23 40 Des carnets, comportant cinq billets d’aller et retour, sont délivrés dans toutes les gares et stations du réseau à destination des stations balnéaires ci-dessus. Le voyageur qui prendra un carnet pourra utiliser les coupons dont il se compose, à une date quelconque, dans le délai de 33 jours, non compris le jour de distribution. (1) Les prix de ces billets ne comprennent pas les 0 fr. 10 de droit de timbre pour les sommes supérieures à 10 francs. CHEMINS DE FER DE PARIS LYON MÉDITERRANÉE Il est délivré, du 15 octobre au 15 mai, dans toutes les gares du réseau P.-L.-M., sous condition d’effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres, aller et retour, aux familles d’au moins quatre personnes payant place entière et voyageant ensemble, des billets d’aller et retour collectifs de 1re, 2e et 3e classe pour les stations hivernales suivantes : Hyères et toutes les gares situées entre Saint-Raphaël, Valescure, Grasse, Nice et Menton inclusivement. Le prix s’obtient en ajoutant au prix de six billets simples ordinaires le prix d’un de ces billets pour chaque membre de la famille en plus de trois, c’est-à-dire que les trois premières personnes paient le plein tarif et que la quatrième et les suivantes paient le demi-tarif seulement. Les demandes
ces billets ne comprennent pas les 0 fr. 10 de droit de timbre pour les sommes supérieures à 10 francs. CHEMINS DE FER DE PARIS LYON MÉDITERRANÉE Il est délivré, du 15 octobre au 15 mai, dans toutes les gares du réseau P.-L.-M., sous condition d’effectuer un parcours minimum de 300 kilomètres, aller et retour, aux familles d’au moins quatre personnes payant place entière et voyageant ensemble, des billets d’aller et retour collectifs de 1re, 2e et 3e classe pour les stations hivernales suivantes : Hyères et toutes les gares situées entre Saint-Raphaël, Valescure, Grasse, Nice et Menton inclusivement. Le prix s’obtient en ajoutant au prix de six billets simples ordinaires le prix d’un de ces billets pour chaque membre de la famille en plus de trois, c’est-à-dire que les trois premières personnes paient le plein tarif et que la quatrième et les suivantes paient le demi-tarif seulement. Les demandes de ces billets doivent être faites 4 jours au moins à l’avance à la gare de départ. Le plus efficace pour rendre aux cheveux gris ou blanchis, la couleur et la beauté naturelles. El fortifie et embellit la chevelure. Chez les Coiffeurs et Parfumeurs, Fabrique: 26 Rue Etienne Marcel. Paris. COMPagnie NATIONAL D’ESCOMPTÉ Capital 100 millions de francs Siège Social : 16, rue Bergère, 44 Succursale : 2, place de l'Opéra, 2, PARIS Président : M. Denormandie, ancien gouverneur de la Banque de France, vice-président de la Compagnie des chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée. Directeur général : M. Alexis Rostand, Opérations du Comptoir: Bons à termes fixe, Escompte et Recouvrements, Comptes de Chèques, Traites, Paiements de Coupons, Envois de fonds en Province et à l’Etranger, Garde de Titres, Prêts hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, etc. Agence 20 Bureaux de quartier dans Paris 4 Bureaux de Banlieue.— 80 Agences en Province. — 8 Agences dans les Pays de Protectorat. 10 Agences à l’Étranger Location de Coffres-Fort Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, 14, rue Bergère, 2, place de l’Opéra et dans les principales Agences. Garantie et sécurité absolues Compartiments depuis 5
COMPagnie NATIONAL D’ESCOMPTÉ Capital 100 millions de francs Siège Social : 16, rue Bergère, 44 Succursale : 2, place de l'Opéra, 2, PARIS Président : M. Denormandie, ancien gouverneur de la Banque de France, vice-président de la Compagnie des chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée. Directeur général : M. Alexis Rostand, Opérations du Comptoir: Bons à termes fixe, Escompte et Recouvrements, Comptes de Chèques, Traites, Paiements de Coupons, Envois de fonds en Province et à l’Etranger, Garde de Titres, Prêts hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, etc. Agence 20 Bureaux de quartier dans Paris 4 Bureaux de Banlieue.— 80 Agences en Province. — 8 Agences dans les Pays de Protectorat. 10 Agences à l’Étranger Location de Coffres-Fort Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, 14, rue Bergère, 2, place de l’Opéra et dans les principales Agences. Garantie et sécurité absolues Compartiments depuis 5 fr. par mois Une clé spéciale est remise à chaque locataire, — La combinaison est faite et changée à son gré par le locataire. — Le locataire peut seul ouvrir son coffre. Bons à échéance fixe Intérêts payés sur les sommes déposées : De 6 mois jusqu’à 1 an . . . 2 0/0 De 1 an jusqu’à 18 mois. . . 2 1/2 0/0 De 18 mois jusqu’à 2 ans . . 3 0/0 A 2 ans et au-delà 3 1/2 0/0 Les Bons, délivrés par le Comptoir National aux taux d’intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts sont représentés par des Bons d’intérêts également à ordre ou au porteur payables semestriellement ou annuellement, suivant les convenances du Déposant. Les Bons de capital et d’intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables. Villes d’eaux, Stations balnéaires Le Comptoir National a des agences dans les principales Villes d’Eaux: Nice, Cannes, Vichy, Dieppe, Trouville-Deauville, Dax, Luxeuil, Royaumont, Le Havre, La Bourboule, Le Mont-Dore, Bagnères-de-Luchon, etc.; ces agences traitent toutes les opérations, comme le siège social et les autres agences de sorte que les Étrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s’occuper d’affaires
. . 2 0/0 De 1 an jusqu’à 18 mois. . . 2 1/2 0/0 De 18 mois jusqu’à 2 ans . . 3 0/0 A 2 ans et au-delà 3 1/2 0/0 Les Bons, délivrés par le Comptoir National aux taux d’intérêts ci-dessus, sont à ordre ou au porteur, au choix du Déposant. Les intérêts sont représentés par des Bons d’intérêts également à ordre ou au porteur payables semestriellement ou annuellement, suivant les convenances du Déposant. Les Bons de capital et d’intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables. Villes d’eaux, Stations balnéaires Le Comptoir National a des agences dans les principales Villes d’Eaux: Nice, Cannes, Vichy, Dieppe, Trouville-Deauville, Dax, Luxeuil, Royaumont, Le Havre, La Bourboule, Le Mont-Dore, Bagnères-de-Luchon, etc.; ces agences traitent toutes les opérations, comme le siège social et les autres agences de sorte que les Étrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s’occuper d’affaires pendant leur villégiature. Lettres de Crédit pour voyage Le Comptoir d’Escompte délivre des Lettres de Crédit circulaire payables dans le monde entier auprès de ses agences et correspondants ; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d’un carnet d’identité et d’indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités en même temps qu’une sécurité incontestable. Spécial département for travellers and letters of credit. Luggage stored. Letters of credit cashed and delivered throughout the world. — Exchange office. The Comptoir National receives and sends on parcels addressed to them in the name of their clients or bearers of credit. SOCIÉTÉ DES PRODUITS DE LA TOURBE PASTEURISANTE PARIS — 9, Cité Trévise, 9 — PARIS L’Imprimeur-Gérant : Caillard-Belle, rue Grange Batelière, 18, Paris. HOTELS DE PREMIER ORDRE Recommandés par le Mémorial Diplomatique FRANCE Le Grand-Hôtel (Paris, b. des Capucines). Hôtel Ritz (Paris, place Vendôme). Grand-Hôtel du Louvre (Paris, r. de Rivoli). Hôtel Terminus (Paris, r. St-Lazare). BELGIQUE Grand-Hôtel (Bruxelles). Hôtel de Flandres (Bruxelles). Hôtel St-Antoine (Anvers). Hôtel de l’Océan (Ostende). Hôtel Britannique (Spa). Hôtel d’Harscamp (Namur). SUISSE Hôtel des Bergues (Genève). Hôtel Beau-Rivage (Genève). Hôtel des Alpes (Montreux). Hôtel National (Lucerne). Hôtel Métropole (Interlaken). Hôtel du Righi (Kulm). ALLEMAGNE Hôtel du Nord (Cologne).
temps qu’une sécurité incontestable. Spécial département for travellers and letters of credit. Luggage stored. Letters of credit cashed and delivered throughout the world. — Exchange office. The Comptoir National receives and sends on parcels addressed to them in the name of their clients or bearers of credit. SOCIÉTÉ DES PRODUITS DE LA TOURBE PASTEURISANTE PARIS — 9, Cité Trévise, 9 — PARIS L’Imprimeur-Gérant : Caillard-Belle, rue Grange Batelière, 18, Paris. HOTELS DE PREMIER ORDRE Recommandés par le Mémorial Diplomatique FRANCE Le Grand-Hôtel (Paris, b. des Capucines). Hôtel Ritz (Paris, place Vendôme). Grand-Hôtel du Louvre (Paris, r. de Rivoli). Hôtel Terminus (Paris, r. St-Lazare). BELGIQUE Grand-Hôtel (Bruxelles). Hôtel de Flandres (Bruxelles). Hôtel St-Antoine (Anvers). Hôtel de l’Océan (Ostende). Hôtel Britannique (Spa). Hôtel d’Harscamp (Namur). SUISSE Hôtel des Bergues (Genève). Hôtel Beau-Rivage (Genève). Hôtel des Alpes (Montreux). Hôtel National (Lucerne). Hôtel Métropole (Interlaken). Hôtel du Righi (Kulm). ALLEMAGNE Hôtel du Nord (Cologne). Hôtel de Russie (Francfort). Hôtel Zum Vierjahreszeiten (Munich). Grand-Hôtel de Rome (Berlin). ITALIE Grand-Hôtel (Naples). RUSSIE Grand-Hôtel de France (St-Pétersbourg). Hôtel Slavianski Bazar (Moscou). TURQUIE Hôtel Continental (Constantinople). ANGLETERRE Alexandra Hôtel (Londres). Hôtel Cecil (Londres). Savoy Hôtel (Londres). Imprimez vous-même Circulaires, Dessins, Plans, Manifestations, Photographies STYLOGRAPHES et PLUMES contrôlées marque CAW'S 1er du Monde. SPECIMENS gratuits J. DUBOULOZ, 9, Boulevard Poissonnière, Paris. Hors-Concours. Membre du Jury. Paris 1900 POMME DE MOUTARD MOULIN Guérit Dartres, Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Eczéma, Hémorroïdes. Fait repousser les Cheveux et les Cils. 13 O le fut franco i. 30. r. Louis-le-Grand. PARIS, MONTRES DE PRÉCISION À la portée de toutes les bourses BIJOUTERIE — ORFÈVRERIE PENDULES Maison C. GONDY Aine, % © Alliance Horlogère A BESANÇON (Doubs) Membre du Jury de l’Exposition universelle de 1900 Fournissant spécialement à MM. les Fonctionnaires et Employés des grandes administrations. Prix de Faveur et Longs Crédits. Envoi franco des Catalogues, EUGÈNE PIROU la Présidence, des Cours étrangères, du Jockey-Club, des Célébrités politiques, militaires, financières du corps diplomatique international. — Diplôme d’honneur.— 10 médailles d’or aux Expositions universelles de Paris, Nice, Porto, Liverpool, New-Orléans, Le Havre. — 23, rue Royale, 23 — Paris. MAISON BREVETÉE POUR LES Uniformes brochés FRANÇAIS ET
CAW'S 1er du Monde. SPECIMENS gratuits J. DUBOULOZ, 9, Boulevard Poissonnière, Paris. Hors-Concours. Membre du Jury. Paris 1900 POMME DE MOUTARD MOULIN Guérit Dartres, Boutons, Rougeurs, Démangeaisons, Eczéma, Hémorroïdes. Fait repousser les Cheveux et les Cils. 13 O le fut franco i. 30. r. Louis-le-Grand. PARIS, MONTRES DE PRÉCISION À la portée de toutes les bourses BIJOUTERIE — ORFÈVRERIE PENDULES Maison C. GONDY Aine, % © Alliance Horlogère A BESANÇON (Doubs) Membre du Jury de l’Exposition universelle de 1900 Fournissant spécialement à MM. les Fonctionnaires et Employés des grandes administrations. Prix de Faveur et Longs Crédits. Envoi franco des Catalogues, EUGÈNE PIROU la Présidence, des Cours étrangères, du Jockey-Club, des Célébrités politiques, militaires, financières du corps diplomatique international. — Diplôme d’honneur.— 10 médailles d’or aux Expositions universelles de Paris, Nice, Porto, Liverpool, New-Orléans, Le Havre. — 23, rue Royale, 23 — Paris. MAISON BREVETÉE POUR LES Uniformes brochés FRANÇAIS ET ÉTRANGERS et ayant obtenu pour cette spécialité plusieurs hautes récompenses aux Expositions de Lyon, de Vienne (Autriche), de Paris. Broderie premier titre ENVOI DU TARIF sur demande fournisseur DU MINISTÈRE Affaires étrangères et du corps diplomatique La maison exécute toutes commandes particulières répondant à toutes demandes charge de toute formation d’uniforme des prix modérés. Man spricht deutsch envoi du TARIF sur demande ESCOMPTE 5 O/O AU COMPTANT CHEMINS DE FER DE L’EST SAISON d’ÉTÉ 1901 VOYAGES EN SUISSE La Compagnie des chemins de fer de l’Est rappelle au public qu’elle met à sa disposition les combinaisons suivantes, qui permettent d’effectuer des excursions variées à des prix très réduits. a) — Billets d’aller et retour de saison, valables pendant 60 jours, délivrés jusqu’au 15 octobre : 1° De Paris (Est) pour Berne, Bâle, Rheinfelden, Lucerne, Schaffhausen, Zurich, Saint-Gall, Einsiedeln, Ragatz, Landquart, Davos-Platz, Coire et Thusis; 2° De Reims, Mézières-Châlleville, Châlons-sur-Marne, Bar-le-Duc, Nancy, Troyes et Chaumont sur le réseau de l’Est pour Bâle, Lucerne, Zurich, Einsiedeln, Berne et Interlaken; et de Dunkerque, Calais, Boulogne, Abbeville, Hazebrouck, Lille, Valenciennes, Douai, Cambrai, Arras, Amiens, Saint-Quentin et Tergnier sur le réseau du Nord, pour les mêmes points de la Suisse. b) — Billets d’aller et
d’uniforme des prix modérés. Man spricht deutsch envoi du TARIF sur demande ESCOMPTE 5 O/O AU COMPTANT CHEMINS DE FER DE L’EST SAISON d’ÉTÉ 1901 VOYAGES EN SUISSE La Compagnie des chemins de fer de l’Est rappelle au public qu’elle met à sa disposition les combinaisons suivantes, qui permettent d’effectuer des excursions variées à des prix très réduits. a) — Billets d’aller et retour de saison, valables pendant 60 jours, délivrés jusqu’au 15 octobre : 1° De Paris (Est) pour Berne, Bâle, Rheinfelden, Lucerne, Schaffhausen, Zurich, Saint-Gall, Einsiedeln, Ragatz, Landquart, Davos-Platz, Coire et Thusis; 2° De Reims, Mézières-Châlleville, Châlons-sur-Marne, Bar-le-Duc, Nancy, Troyes et Chaumont sur le réseau de l’Est pour Bâle, Lucerne, Zurich, Einsiedeln, Berne et Interlaken; et de Dunkerque, Calais, Boulogne, Abbeville, Hazebrouck, Lille, Valenciennes, Douai, Cambrai, Arras, Amiens, Saint-Quentin et Tergnier sur le réseau du Nord, pour les mêmes points de la Suisse. b) — Billets d’aller et retour de Paris à l'un quelconque des points suivants : Bâle (via Petit-Croix) Delle-frontière, Villers-frontière, Les Verrières-frontière, Vallorbé-frontière, Genève, et retour de l’un quelconque de ces points à Paris. Ces billets, d’une durée de validité de 33 jours, sont délivrés pendant toute l’année conjointement avec les abonnements généraux suisses, valables pendant 15 et 30 jours. CHEMINS DE FER DE L’OUEST Billets d’aller et retour La Compagnie de l’Ouest délivre, toute l’année, de toute gare ou halte à toute gare ou halte de son réseau, des billets d’aller et retour comportant une réduction de 25 % en 1re classe et de 20 % en 2e et 3e classe sur les prix doublés des billets simples à place entière. Les trains de marée de la Compagnie de l’Ouest, qui partent de la gare Saint-Lazare pour l’Angleterre le matin à 10 heures et le soir à 9 heures, sont maintenant entièrement composés de voitures à couloir. De plus, un wagon-restaurant vient d’être ajouté au train de 10 heures du matin, ce qui permet aux voyageurs de déjeuner à leur heure habituelle. La durée de validité des billets est ainsi fixée : de 2 à 4 jours pour les parcours jusqu’à 251 à 400