jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
il pourrait profiter sagement, puisqu'il s'agit d'une économie sur les frais de route. On ne saurait trop engager les voyageurs à consulter, avant le départ, les différentes combinaisons qui leur sont offertes, à prix réduits, par les Compagnies. S'il s'agit surtout d'un voyage, d'aller et retour, à Vichy ou à Paris, par exemple, l'examen en vaut la peine, il en ressort une économie très appréciable qui va jusqu'à 40 % environ du tarif ordinaire. Parmi les avantages offerts, nous n'hésitons pas à signaler, — toujours en ce qui concerne les voyages d'aller et retour, — les billets dits circulaires délivrés par la Compagnie transatlantique ou ses représentants. On peut, avec un billet de première classe à 190.10, ou de seconde à 145.10, se payer un voyage d'une durée de 45 jours à Vichy, à la condition de prendre ce billet du 1er mai de chaque année au 31 août; toute période supplémentaire de 15 jours donnant lieu à perception de 10 % de la valeur du billet. Ceci va bien pour les personnes qui ne désirent pas s'absenter au-delà d'un mois et demi. Pour celles qui devraient prolonger davantage leur séjour en France, la combinaison intervenue d'accord avec les chemins de fer algériens et la Compagnie transatlantique présente encore meilleur profit. Les Compagnies des chemins de fer algériens sont autorisées en effet, à délivrer dans toutes les gares, des billets aller et retour sur tel point de la Métropole, pourvu qu'il y ait un minimum de 300 kilomètres de parcours exécuté sur réseau français. La durée de ces billets est de trois mois ; le 10 % n'est appliqué que pour chaque période supplémentaire d'un mois ; enfin, — et c'est là surtout le point à retenir, — ils peuvent être pris à n'importe quelle époque de l'année. On voit par cet aperçu, combien nos concitoyens, obligés pour leur santé ou leurs affaires de se rendre en France, auraient fort à négliger au préalable l'étude des meilleurs avantages selon les différents cas. L'économie est, dit-on, de principe une vertu ; elle a donc bonne raison de s'exercer, s'exercer, sachant surtout
de fer algériens et la Compagnie transatlantique présente encore meilleur profit. Les Compagnies des chemins de fer algériens sont autorisées en effet, à délivrer dans toutes les gares, des billets aller et retour sur tel point de la Métropole, pourvu qu'il y ait un minimum de 300 kilomètres de parcours exécuté sur réseau français. La durée de ces billets est de trois mois ; le 10 % n'est appliqué que pour chaque période supplémentaire d'un mois ; enfin, — et c'est là surtout le point à retenir, — ils peuvent être pris à n'importe quelle époque de l'année. On voit par cet aperçu, combien nos concitoyens, obligés pour leur santé ou leurs affaires de se rendre en France, auraient fort à négliger au préalable l'étude des meilleurs avantages selon les différents cas. L'économie est, dit-on, de principe une vertu ; elle a donc bonne raison de s'exercer, s'exercer, sachant surtout profiter des combinaisons qui lui en facilitent le moyen. POLICE DES CHIENS M. le préfet vient de prendre un arrêté aux termes duquel : Considérant que la recrudescence des cas de rage, régulièrement constatés à certaine époque de l'année dans toute l'étendue du département, peut être attribuée soit à la négligence des propriétaires de chiens, soit à un manque de concordance dans les règlements émanant des autorités locales ; Considérant que cet état de choses porte atteinte à la sécurité publique et qu'il y a lieu de prendre des mesures pour y remédier : Article premier. —Tous les ans, du 1er mai au 30 septembre, et jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné, les chiens non tenus en laisse ou non muselés seront mis en fourrière; Art. 2. — Les chiens errants, de race kabyle, seront abattus immédiatement; les chiens d'autres races seront abattus vingt-quatre heures après leur capture, s'ils n'ont pas été retirés de la fourrière pendant ce laps de temps. Art. 3. — MM. les administrateurs des communes mixtes, MM. les maires des communes constituées, la gendarmerie et tous agents assermentés sont chargés d'assurer l'exécution du présent arrêté, qui est mis en vigueur à partir de ce jour.
négligence des propriétaires de chiens, soit à un manque de concordance dans les règlements émanant des autorités locales ; Considérant que cet état de choses porte atteinte à la sécurité publique et qu'il y a lieu de prendre des mesures pour y remédier : Article premier. —Tous les ans, du 1er mai au 30 septembre, et jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné, les chiens non tenus en laisse ou non muselés seront mis en fourrière; Art. 2. — Les chiens errants, de race kabyle, seront abattus immédiatement; les chiens d'autres races seront abattus vingt-quatre heures après leur capture, s'ils n'ont pas été retirés de la fourrière pendant ce laps de temps. Art. 3. — MM. les administrateurs des communes mixtes, MM. les maires des communes constituées, la gendarmerie et tous agents assermentés sont chargés d'assurer l'exécution du présent arrêté, qui est mis en vigueur à partir de ce jour. CHRONIQUETTE Absinthe et Sirocco Quand, il y a quelques années déjà, un haut fonctionnaire se plut, dans une boutade restée légendaire, à qualifier les Algériens de buveurs d'absinthe, il ne pensait certainement pas que ce gros défaut dont il paraît gratuitement nos compatriotes; pourrait être un jour la sauvegarde des maris, le gardien occasionnel de leur honneur conjugal; Un fait-divers assez croustillant, cueilli dans les journaux de Bel-Abbès, vient nous prouver aujourd'hui que l'absinthe, cause parfois de tant de malheurs, l'absinthe dont on a tant médit — surtout quand on ne l'avait jamais goûtée — que l'absinthe, dis-je, peut servir à empêcher un mari d'être... coiffé. C'était un de ces derniers soirs; un ménage israélite de Bel-Abbès, composé du père, de la mère et d'une jeune fille, donnait paisiblement. Le sirocco soufflait; par suite de la chaleur, la fenêtre donnant sur la cour avait été laissée ouverte. Vers minuit — l'heure du crime — la mère qui couchait seule sur un matelas, s'aperçut que quelqu'un étendu près d'elle, se livrait à certaines privautés. Croyant que c'était son mari, elle se gardait de protester... au contraire. Tout à coup elle s'aperçut que de la bouche de son voisin s'exhale une forte
maris, le gardien occasionnel de leur honneur conjugal; Un fait-divers assez croustillant, cueilli dans les journaux de Bel-Abbès, vient nous prouver aujourd'hui que l'absinthe, cause parfois de tant de malheurs, l'absinthe dont on a tant médit — surtout quand on ne l'avait jamais goûtée — que l'absinthe, dis-je, peut servir à empêcher un mari d'être... coiffé. C'était un de ces derniers soirs; un ménage israélite de Bel-Abbès, composé du père, de la mère et d'une jeune fille, donnait paisiblement. Le sirocco soufflait; par suite de la chaleur, la fenêtre donnant sur la cour avait été laissée ouverte. Vers minuit — l'heure du crime — la mère qui couchait seule sur un matelas, s'aperçut que quelqu'un étendu près d'elle, se livrait à certaines privautés. Croyant que c'était son mari, elle se gardait de protester... au contraire. Tout à coup elle s'aperçut que de la bouche de son voisin s'exhale une forte odeur d'absinthe. Son mari ne buvait jamais de la verte liqueur. Elle pousse un cri, se lève brusquement et aperçoit un Arabe enjambant la fenêtre... À ce moment passe dans la rue un inspecteur de police; il accourt et trouve dans la chambre une calotte qu'un cafetier maure, demeurant dans la même cour, reconnaît comme appartenant à son garçon. On arrête ce dernier qui, devant l'évidence, n'hésite pas à faire l'aveu de sa tentative... Ce qu'il a dû maudire Pernod et son infâme liquide, le pauvre bicot, je vous le laisse à penser. Mais comme compensation, le vert breuvage, doit avoir, depuis ce jour, un fervent adorateur de plus. Et je ne serais pas étonné que le mari, dans sa joie d'avoir évité comme par miracle une coiffure aussi désagréable qu'incommode, n'ait dès le lendemain décoiffé quelqu'un de ces buâles à col d'argent auxquels il doit l'intégralité de sa matrimoniale propriété. De cette aventure, chers lecteurs, je déduirai à votre usage une double moralité : primo, ne buvez pas d'absinthe. Si les tentations d'une chaude nuit de sirocco sirocco poussaient, d'aventure, à usurper, par escalade, la douce place qui, de par Monsieur le maire, n'appartient qu'à votre voisin, vous vous
la même cour, reconnaît comme appartenant à son garçon. On arrête ce dernier qui, devant l'évidence, n'hésite pas à faire l'aveu de sa tentative... Ce qu'il a dû maudire Pernod et son infâme liquide, le pauvre bicot, je vous le laisse à penser. Mais comme compensation, le vert breuvage, doit avoir, depuis ce jour, un fervent adorateur de plus. Et je ne serais pas étonné que le mari, dans sa joie d'avoir évité comme par miracle une coiffure aussi désagréable qu'incommode, n'ait dès le lendemain décoiffé quelqu'un de ces buâles à col d'argent auxquels il doit l'intégralité de sa matrimoniale propriété. De cette aventure, chers lecteurs, je déduirai à votre usage une double moralité : primo, ne buvez pas d'absinthe. Si les tentations d'une chaude nuit de sirocco sirocco poussaient, d'aventure, à usurper, par escalade, la douce place qui, de par Monsieur le maire, n'appartient qu'à votre voisin, vous vous exposeriez à la mésaventure de ce pauvre arabe. À plus forte raison, si c'est vous le mari ; une hygiénique abstinence sera votre meilleure sauvegarde et si, malgré cela, vous êtes trompés, c'est que votre femme l'aura voulu ou qu'elle souffrira d'un fort coryza. Deuxième moralité : ne couchez jamais avec vos fenêtres ouvertes, même en temps de sirocco; les voleurs d'amour, comme les voleurs d'écus, pullulent les larcins d'amour par escalade, avec ou sans effraction, ne sont pas aussi rares qu'on pourrait le croire. Gliroiiique locale L'impartial n'a pu paraître assez à temps pour le service de la poste. Ce léger retard est dû au congé du 14 juillet. Nous prions nos abonnés de l'extérieur de vouloir bien nous excuser. La température : — Il fait un temps de franc soleil; chaque jour de cette semaine a été presque caniculaire; il est juste de dire que les soirées sont fraîches. C'est la saison des bains et des promenades sous bois; les amateurs en profitent largement. Histoire de Djidjelli. — Nous faisons suivre dans le numéro de ce jour la partie relative à la seconde occupation française de Djidjelli, qui remonte à 1839. Nos lecteurs trouveront là, racontés comme un
avec vos fenêtres ouvertes, même en temps de sirocco; les voleurs d'amour, comme les voleurs d'écus, pullulent les larcins d'amour par escalade, avec ou sans effraction, ne sont pas aussi rares qu'on pourrait le croire. Gliroiiique locale L'impartial n'a pu paraître assez à temps pour le service de la poste. Ce léger retard est dû au congé du 14 juillet. Nous prions nos abonnés de l'extérieur de vouloir bien nous excuser. La température : — Il fait un temps de franc soleil; chaque jour de cette semaine a été presque caniculaire; il est juste de dire que les soirées sont fraîches. C'est la saison des bains et des promenades sous bois; les amateurs en profitent largement. Histoire de Djidjelli. — Nous faisons suivre dans le numéro de ce jour la partie relative à la seconde occupation française de Djidjelli, qui remonte à 1839. Nos lecteurs trouveront là, racontés comme un souvenir précieux, les incidents pleins de gloire qui ont suivi la prise de Djidjelli jusqu'en 1875. La fête du 14 juillet. -^ En présence de l'état critique dans lequel le pays s'est trouvé, par suite de la lutte contre les criquets, lutte à laquelle la municipalité a affecté une partie du crédit volé pour la fête du 14 juillet, cette fête n'a pas eu cette année l'éclat des années précédentes. On s'est borné simplement à illuminer les édifices communaux et à organiser un grand bal public sur la place Saint-Arnaud. Le matin, à sept heures, au bruit du canon, a eu lieu la revue des troupes de la garnison auxquelles s'était jointe la section des sapeurs-pompiers, nouvellement réorganisée. Comme toujours, la tenue et les mouvements de nos soldats ont été irréprochables à tous points de vue. La municipalité ainsi que tous les fonctionnaires assistaient à la revue. Le soir, en dehors des établissements publics, les illuminations ont été assez nombreuses. Nous citerons au hasard, la Compagnie transatlantique, l'Hôtel du Globe, le cercle civil, la douane, les bureaux du port, etc. Une mention toute spéciale à l'hôtel de la commune mixte de Tababort qui, comme toujours, avait été décoré et illuminé
du crédit volé pour la fête du 14 juillet, cette fête n'a pas eu cette année l'éclat des années précédentes. On s'est borné simplement à illuminer les édifices communaux et à organiser un grand bal public sur la place Saint-Arnaud. Le matin, à sept heures, au bruit du canon, a eu lieu la revue des troupes de la garnison auxquelles s'était jointe la section des sapeurs-pompiers, nouvellement réorganisée. Comme toujours, la tenue et les mouvements de nos soldats ont été irréprochables à tous points de vue. La municipalité ainsi que tous les fonctionnaires assistaient à la revue. Le soir, en dehors des établissements publics, les illuminations ont été assez nombreuses. Nous citerons au hasard, la Compagnie transatlantique, l'Hôtel du Globe, le cercle civil, la douane, les bureaux du port, etc. Une mention toute spéciale à l'hôtel de la commune mixte de Tababort qui, comme toujours, avait été décoré et illuminé avec le meilleur goût. On a fort commenté et on commente encore beaucoup en ville l'absence à la revue de la Lyre djidjellienne. Il paraît que le fait provient de ce que le chef n'a pu ou n'a pas voulu réunir ses musiciens. Si le fait est exact, nous ne complimentons pas M. Bonnaud de son peu de patriotisme. Et nous comptons bien que la municipalité saura le lui faire comprendre. D'autre part, M. Bonnaud objecte, pour sa défense, que la plupart des musiciens étaient engagés pour les villages voisins. Or, il nous revient que le nombre des musiciens engagés s'élevait à quatre ! sur vingt-cinq ! ! Quoiqu'il en soit, il est regrettable que M. le chef de musique n'ait pas montré plus d'activité et de bon vouloir. Il ne pouvait pas mieux démontrer qu'il n'a aucune autorité et partant aucune action sur ses élèves. Félicitations. — Par décision de M. le gouverneur général, et à l'occasion du 14 juillet, M. Ribet, administrateur-adjoint à la commune mixte de Tababort, a été élevé à la première classe de son grade. Cette nomination, que nous enregistrons avec un réel plaisir, est la juste récompense des bons et loyaux services rendus par
complimentons pas M. Bonnaud de son peu de patriotisme. Et nous comptons bien que la municipalité saura le lui faire comprendre. D'autre part, M. Bonnaud objecte, pour sa défense, que la plupart des musiciens étaient engagés pour les villages voisins. Or, il nous revient que le nombre des musiciens engagés s'élevait à quatre ! sur vingt-cinq ! ! Quoiqu'il en soit, il est regrettable que M. le chef de musique n'ait pas montré plus d'activité et de bon vouloir. Il ne pouvait pas mieux démontrer qu'il n'a aucune autorité et partant aucune action sur ses élèves. Félicitations. — Par décision de M. le gouverneur général, et à l'occasion du 14 juillet, M. Ribet, administrateur-adjoint à la commune mixte de Tababort, a été élevé à la première classe de son grade. Cette nomination, que nous enregistrons avec un réel plaisir, est la juste récompense des bons et loyaux services rendus par M. Ribet. M. Ribet a obtenu en outre la note numéro 1 aux derniers examens de langue arabe qui ont eu lieu à Constantine. Nous présentons à M. Ribet nos sincères félicitations. Certificat d'études. — Voici le résultat des examens pour le certificat d'études qui ont eu lieu le 29 juin dernier. Ont été reçus : Raoul Brisson, Louis Garros, Joseph Piona, de l'école des garçons de Djidjelli. Maître Jean, Marcailhou, Vithmer, de l'école des garçons de Taher. Mozèr, de l'école des garçons de Duquesne. Juy, de l'école des garçons d'El Kseur. Mlle Eugénie Chassy, Marie Forcade et Anna Michaud, de l'école communale des filles de Djidjelli. Mlle Oberlin, Jeanne Foissotte, Garcia, Marguerite Foissotte, de l'école des filles de Taher. Mlle Barbier, de Strasbourg. Toutes nos félicitations à ces studieuses enfants ainsi qu'à leurs dévoués maîtres, et bon courage pour l'année prochaine aux vaincus parmi lesquels nous connaissons maints laborieux bûcheurs. La section des pompiers, nouvellement réorganisée, a fait sa première sortie en assistant à la revue du 14 juillet. Tout en félicitant nos sapeurs-pompiers du bon ordre dans lequel ils ont exécuté les divers mouvements du défilé, nous sommes heureux de constater que cette utile institution fonctionne de nouveau
juin dernier. Ont été reçus : Raoul Brisson, Louis Garros, Joseph Piona, de l'école des garçons de Djidjelli. Maître Jean, Marcailhou, Vithmer, de l'école des garçons de Taher. Mozèr, de l'école des garçons de Duquesne. Juy, de l'école des garçons d'El Kseur. Mlle Eugénie Chassy, Marie Forcade et Anna Michaud, de l'école communale des filles de Djidjelli. Mlle Oberlin, Jeanne Foissotte, Garcia, Marguerite Foissotte, de l'école des filles de Taher. Mlle Barbier, de Strasbourg. Toutes nos félicitations à ces studieuses enfants ainsi qu'à leurs dévoués maîtres, et bon courage pour l'année prochaine aux vaincus parmi lesquels nous connaissons maints laborieux bûcheurs. La section des pompiers, nouvellement réorganisée, a fait sa première sortie en assistant à la revue du 14 juillet. Tout en félicitant nos sapeurs-pompiers du bon ordre dans lequel ils ont exécuté les divers mouvements du défilé, nous sommes heureux de constater que cette utile institution fonctionne de nouveau dans notre localité. Nous ne doutons pas que, sous les ordres de notre ami M. Costille, sous-lieutenant, elle ne reprenne les traditions de dévouement et de discipline qui assureront sa longue existence et qui lui attireront certainement l'estime et les sympathies de toute la population. Nous souhaitons ardemment que nos dévoués concitoyens qui en font partie, profilent des leçons du passé, et qu'ils banissent rigoureusement de leur sein les questions de personnes et de parti, questions irritantes qui ont occasionné leur désunion. Correspondance. — On nous écrit : Monsieur le rédacteur, Vous n'avez probablement jamais visité le matin, le marché aux légumes, sans cela vous auriez pu voir le contraire de ce qui se passe dans les autres villes. Aussitôt que vous paraissez sur la place, vous avez à vos trousses plus de trente gamins indigènes qui vous disent « porti madame ou m'sieur, » et dans le nombre il y en a qui n'hésitent pas à vous attraper par la veste ou par la robe. Que veut donc dire tout cela? M. le commissaire de police ne pourrait-il faire exercer une surveillance plus active sur le marché et en l'aire laisser les abords libres afin que l'on puisse vaquer
dévoués concitoyens qui en font partie, profilent des leçons du passé, et qu'ils banissent rigoureusement de leur sein les questions de personnes et de parti, questions irritantes qui ont occasionné leur désunion. Correspondance. — On nous écrit : Monsieur le rédacteur, Vous n'avez probablement jamais visité le matin, le marché aux légumes, sans cela vous auriez pu voir le contraire de ce qui se passe dans les autres villes. Aussitôt que vous paraissez sur la place, vous avez à vos trousses plus de trente gamins indigènes qui vous disent « porti madame ou m'sieur, » et dans le nombre il y en a qui n'hésitent pas à vous attraper par la veste ou par la robe. Que veut donc dire tout cela? M. le commissaire de police ne pourrait-il faire exercer une surveillance plus active sur le marché et en l'aire laisser les abords libres afin que l'on puisse vaquer tranquillement à ses affaires, sans être assailli par cette engeance ? À mon avis, aucun de ces ouleds-plaça ne devrait circuler sur le marché, à moins d'emboîter le pas à l'une de nous, et ce, à bon escient, c'est-à-dire loué d'avance à la porte du marché. Cela ne se passe pas autrement à Constantine, à Bône et dans toutes les autres villes de l'Algérie. Veuillez agréer, etc. UNE MÉNAGÈRE. Cette réclamation est fort juste. Nous la recommandons à M. le maire qui se fera certainement un devoir de la prendre en considération. Les travaux de la darse sont poussés avec une grande activité. Déjà, la jetée de la vieille-ville se dessine sur une longueur de trente à quarante mètres. On travaille aussi dur et fermement à l'élargissement et au prolongement du quai du commerce. Nos félicitations, aux entrepreneurs qui ne se ménagent pas dans l'accomplissement de la besogne. Vacances scolaires. — Le recteur de l'Académie a fixé la durée des vacances dans les écoles primaires du département, du jeudi 27 juillet au dimanche 1er octobre. Les classes recommenceront le lundi 2 octobre, à l'heure réglementaire. Véhicule militaire. — Conformément aux ordres de M. le général commandant le corps, une commission
pas autrement à Constantine, à Bône et dans toutes les autres villes de l'Algérie. Veuillez agréer, etc. UNE MÉNAGÈRE. Cette réclamation est fort juste. Nous la recommandons à M. le maire qui se fera certainement un devoir de la prendre en considération. Les travaux de la darse sont poussés avec une grande activité. Déjà, la jetée de la vieille-ville se dessine sur une longueur de trente à quarante mètres. On travaille aussi dur et fermement à l'élargissement et au prolongement du quai du commerce. Nos félicitations, aux entrepreneurs qui ne se ménagent pas dans l'accomplissement de la besogne. Vacances scolaires. — Le recteur de l'Académie a fixé la durée des vacances dans les écoles primaires du département, du jeudi 27 juillet au dimanche 1er octobre. Les classes recommenceront le lundi 2 octobre, à l'heure réglementaire. Véhicule militaire. — Conformément aux ordres de M. le général commandant le corps, une commission se réunira à Constantine le 1er août prochain, pour l'examen des hommes de l'armée active, de la réserve ou de l'armée territoriale, appartenant à toutes les armes, qui auront demandé à concourir pour l'emploi de vélocipédiste. Les demandes d'admission aux épreuves seront adressées au commandant d'armes de la résidence ou de la place la plus voisine, avant le 25 juillet courant. L'examen oral prescrit par l'article 19 du règlement du 2 avril 1892 est supprimé. La commission n'aura à constater que le résultat de la visite médicale et l'aptitude technique des candidats. Les candidats devront être rendus à Constantine de manière à se présenter à la Casbah le premier août prochain, à sept heures du matin, munis de leur appareil vélocipédique. Est-Algérien. — La Compagnie de l'Est-Algérien nous informe qu'elle a soumis à l'homologation de l'administration supérieure une proposition d'émettre des cartes d'abonnement sur son réseau. Ces cartes d'abonnement seront valables pendant un, trois, six ou douze mois, les prix sont calculés sur la distance kilométrique et sensiblement plus faibles que ceux du tarif général. C'est une excellente innovation que nous serons heureux de voir en vigueur le plus tôt possible. — En date du 21 juin, l'administration supérieure a