jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
toutes mes forces à obtenir pour la patrie la paix qu'elle demande. Sous la sage direction de Votre Majesté et se reposant sur cette superbe armée et ses chefs, le peuple allemand regarde en avant, avec confiance, le jour qui nous apportera la fin de la guerre mondiale. Ce sera ma plus grande récompense de pouvoir dire ce jour-là, devant Dieu et l'histoire, que j'ai fait mon devoir envers mon empereur et ma patrie. Toutes mes forces y seront consacrées. EN BANLIEUE Crévisy. — Au cours d'une discussion, le journalier Joseph Stefan blesse d'un coup de fourche son camarade Alexandre Gras, soixante-six ans, demeurant Grande-Rue, à Grigny. Orangis. — Pour éviter une collision, au tournant de Ris, M. Joseph Quelier, négociant, freine brusquement et son auto fait panache. Relevé avec des contusions graves, il a été conduit à son domicile, rue du Temple, à Paris. Versailles. — En descendant à contre-voie, en gare des Chantiers, le quartier-maître Diraison du 2e dépôt des équipages de la flotte, est surpris par un train et a les jambes broyées. Il meurt pendant qu'on le transporte à l'hôpital Yerres. Un vol de récolte important a été commis au lieudit «Le Paradis", au préjudice de M. François Baray. Et sans laisser à la jeune fille le temps de lui poser une question, il la posa sur la table, défit le journal qui l'entourait et dit joyeusement : — Mam'zelle Lucile, voilà mon cadeau de noces ! Laissez, nom d'un catalpa, ce n'est pas banal, ça, hein ? Vous ne vous attendiez pas à celle-là pour monter votre ménage ! Il s'arrêta brusquement. Il venait de remarquer le visage désolé de son interlocutrice et les grosses larmes qui perlaient encore à ses yeux. — Ah ça ! mille cabestans, qu'est-ce qui vous est donc arrivé ? — Mon cher Barnabé, murmura tristement Lucile, je vous remercie bien de votre bonne intention. Malheureusement, vous ne pouviez pas savoir ! Je ne me marie plus avec le lieutenant Orville. — La Fayette, me voici ! interrompit le perroquet d'une voix éclatante. Cette exclamation était si inattendue que la
M. François Baray. Et sans laisser à la jeune fille le temps de lui poser une question, il la posa sur la table, défit le journal qui l'entourait et dit joyeusement : — Mam'zelle Lucile, voilà mon cadeau de noces ! Laissez, nom d'un catalpa, ce n'est pas banal, ça, hein ? Vous ne vous attendiez pas à celle-là pour monter votre ménage ! Il s'arrêta brusquement. Il venait de remarquer le visage désolé de son interlocutrice et les grosses larmes qui perlaient encore à ses yeux. — Ah ça ! mille cabestans, qu'est-ce qui vous est donc arrivé ? — Mon cher Barnabé, murmura tristement Lucile, je vous remercie bien de votre bonne intention. Malheureusement, vous ne pouviez pas savoir ! Je ne me marie plus avec le lieutenant Orville. — La Fayette, me voici ! interrompit le perroquet d'une voix éclatante. Cette exclamation était si inattendue que la jeune fille en demeura bouche bée. — Ne faites pas attention à cet imbécile, s'écria Barnabé. On dirait que ce damné volatil a du vent dans les voiles ! Apprenez-moi ce qui est arrivé ? — Le lieutenant Orville a repris sa parole. Il va se marier avec Mlle Inès del Campo. — Comment ! s'exclama Barnabé, n'en croyant point ce qu'il entendait, le commandant ? Mille tonnerres de Cincinnati, ce n'est pas possible ! Mais la présence du manchot rappelait trop de souvenirs à la jeune fille. Elle ne fut plus maîtresse de ses nerfs. Elle s'écroula sur une chaise et se mit à sangloter éperdument. Barnabé la contemplait avec stupeur. Qu'apprenait-il ? Orville abandonnait cette délicieuse jeune fille, cette créature si charmante et si bonne, pour épouser qui ? Une demoiselle Inès del Campo qu'il ne connaissait même pas ! — Attendez s'écria-t-il, je vais aller le trouver, moi, le commandant, et lui dire. Mais Lucile hocha tristement la tête. C'est inutile, mon brave, interrompit-elle; à quoi cela servirait-il ? Nous sommes victimes tous les deux d'une effroyable fatalité contre laquelle nous ne pouvons rien et devant laquelle, quelle que soit notre souffrance, nous devons nous incliner !
del Campo. — Comment ! s'exclama Barnabé, n'en croyant point ce qu'il entendait, le commandant ? Mille tonnerres de Cincinnati, ce n'est pas possible ! Mais la présence du manchot rappelait trop de souvenirs à la jeune fille. Elle ne fut plus maîtresse de ses nerfs. Elle s'écroula sur une chaise et se mit à sangloter éperdument. Barnabé la contemplait avec stupeur. Qu'apprenait-il ? Orville abandonnait cette délicieuse jeune fille, cette créature si charmante et si bonne, pour épouser qui ? Une demoiselle Inès del Campo qu'il ne connaissait même pas ! — Attendez s'écria-t-il, je vais aller le trouver, moi, le commandant, et lui dire. Mais Lucile hocha tristement la tête. C'est inutile, mon brave, interrompit-elle; à quoi cela servirait-il ? Nous sommes victimes tous les deux d'une effroyable fatalité contre laquelle nous ne pouvons rien et devant laquelle, quelle que soit notre souffrance, nous devons nous incliner ! La Fayette, me voici ! cria le perroquet. — Damné Oiseau, s'exclama Barnabé, furieux, je te tords le cou si tu ne te tais pas ! Alors, il s'assit près de Lucile et, d'un geste paternel, attira vers lui le pauvre petit être meurtri qui s'abandonnait à la seule affection qui lui restait. Barnabé eût voulu trouver les mots consolateurs qui eussent adouci son chagrin. Mais il ignorait l'art de traduire ce qu'il ressentait. Toute la pitié, tout le dévouement aveugle qui gonflaient son cœur ne montaient point jusqu'à ses lèvres. D'ailleurs, il ignorait les complications de la vie. C'était une âme simple. Il ne cherchait point à démêler pourquoi Orville ne pouvait plus épouser Lucile. L'eût-il su qu'il n'eût pas compris grand-chose aux scrupules de son ancien chef. Il ne voyait que la douleur de la jeune fille, et son cœur saignait de son abandon. Alors, faute de rien trouver à lui dire, il tira son mouchoir et se mit à pleurer avec elle. — La Fayette, me voici ! répétait éperdument le perroquet, excité sans doute par cette scène dramatique. Orville, pendant ce temps, était rentré dans sa chambre. Il ne se sentait pas le courage de demeurer
qui lui restait. Barnabé eût voulu trouver les mots consolateurs qui eussent adouci son chagrin. Mais il ignorait l'art de traduire ce qu'il ressentait. Toute la pitié, tout le dévouement aveugle qui gonflaient son cœur ne montaient point jusqu'à ses lèvres. D'ailleurs, il ignorait les complications de la vie. C'était une âme simple. Il ne cherchait point à démêler pourquoi Orville ne pouvait plus épouser Lucile. L'eût-il su qu'il n'eût pas compris grand-chose aux scrupules de son ancien chef. Il ne voyait que la douleur de la jeune fille, et son cœur saignait de son abandon. Alors, faute de rien trouver à lui dire, il tira son mouchoir et se mit à pleurer avec elle. — La Fayette, me voici ! répétait éperdument le perroquet, excité sans doute par cette scène dramatique. Orville, pendant ce temps, était rentré dans sa chambre. Il ne se sentait pas le courage de demeurer un instant de plus sous le toit qui abritait Lucile. Il se hâta de faire sa valise et se sauva en courant. Un tramway passait. Il y sauta et bientôt se trouva à la gare. Une heure plus tard, le rapide l'emportait à toute vitesse vers Washington. IV. — UNE SINGULIÈRE ANNONCE Talonnés par l'ordre du Comité secret, Karl Kauffmann et Ling-So devaient redoubler d'activité. Il s'agissait, maintenant, de réussir coûte que coûte et de faire un effort désespéré pour s'emparer des documents précieux que réclamait si impérieusement l'Autriche. Ils avaient donc décidé de partir sans retard pour Eurêka, une des dernières villes de l'Arizona avant la frontière mexicaine, à la recherche de ce Jack Romero indiqué sur la liste de M. Dawson comme le dernier acquéreur des livres de Thomas Redson. C'était leur suprême carte. S'ils échouaient encore, cette fois, ils n'auraient qu'à s'en remettre à la décision du Comité secret, avec la conscience d'avoir fait, à la vérité, tout ce qu'ils avaient pu et de ne pas mériter le châtiment suspendu au-dessus de leur tête par des hommes impitoyables. Ils achevaient, ce matin-là, de déjeuner en face l'un de l'autre, dans une de ces innombrables tavernes qui pulluent
SINGULIÈRE ANNONCE Talonnés par l'ordre du Comité secret, Karl Kauffmann et Ling-So devaient redoubler d'activité. Il s'agissait, maintenant, de réussir coûte que coûte et de faire un effort désespéré pour s'emparer des documents précieux que réclamait si impérieusement l'Autriche. Ils avaient donc décidé de partir sans retard pour Eurêka, une des dernières villes de l'Arizona avant la frontière mexicaine, à la recherche de ce Jack Romero indiqué sur la liste de M. Dawson comme le dernier acquéreur des livres de Thomas Redson. C'était leur suprême carte. S'ils échouaient encore, cette fois, ils n'auraient qu'à s'en remettre à la décision du Comité secret, avec la conscience d'avoir fait, à la vérité, tout ce qu'ils avaient pu et de ne pas mériter le châtiment suspendu au-dessus de leur tête par des hommes impitoyables. Ils achevaient, ce matin-là, de déjeuner en face l'un de l'autre, dans une de ces innombrables tavernes qui pulluent dans la Montgomery Street, le quartier le plus commerçant de San-Francisco. Karl Kauffmann, son éternelle cigarette aux lèvres, réfléchissait mélancoliquement. La situation dans laquelle il se trouvait n'avait rien d'enviable : être accusé de trahison après tout le mal qu'il s'était donné et menacé de mort s'il ne réussissait pas dans l'œuvre commandée ! Il commençait à trouver que le métier d'espion n'était pas aussi agréable qu'il ne se l'était imaginé jusque-là et se sentait, au fond de lui-même, tout disposé à rentrer dans le chemin des honnêtes gens. Malheureusement pour lui, l'espionnage ne lâche jamais ceux qu'il tient. Tant pis pour les misérables qui se sont laissés prendre dans son engrenage : il faut qu'ils marchent sans avoir jamais le droit de s'arrêter. Karl Kauffmann ne s'appartenait plus, il devait obéir jusqu'à la mort à ses chefs. Quant à Ling-So, tout en sirotant paisiblement sa tasse de café, il achevait de lire le San-Francisco Sun. Il avait un fatalisme tout oriental. Ce qui devait arriver arriverait; on le verrait bien quand il en serait temps. Si Karl Kauffmann tremblait pour sa peau, son complice était beaucoup plus rassuré. Quand les événements menaceront de tourner mal pour lui, il en
dans l'œuvre commandée ! Il commençait à trouver que le métier d'espion n'était pas aussi agréable qu'il ne se l'était imaginé jusque-là et se sentait, au fond de lui-même, tout disposé à rentrer dans le chemin des honnêtes gens. Malheureusement pour lui, l'espionnage ne lâche jamais ceux qu'il tient. Tant pis pour les misérables qui se sont laissés prendre dans son engrenage : il faut qu'ils marchent sans avoir jamais le droit de s'arrêter. Karl Kauffmann ne s'appartenait plus, il devait obéir jusqu'à la mort à ses chefs. Quant à Ling-So, tout en sirotant paisiblement sa tasse de café, il achevait de lire le San-Francisco Sun. Il avait un fatalisme tout oriental. Ce qui devait arriver arriverait; on le verrait bien quand il en serait temps. Si Karl Kauffmann tremblait pour sa peau, son complice était beaucoup plus rassuré. Quand les événements menaceront de tourner mal pour lui, il en serait quitte pour lâcher le service de l'Autriche. Il se noiera dans le flot immense des Chinois qui pullulent sur le sol américain et, devenu Tsing-Ton ou Kan-Fou, ira offrir ses services à une autre puissance. Qui donc l'irait chercher sous ce nouveau nom ? (À suivre.) Ce feuilletton est le troisième du douzième épisode intitulé "UNE FÊTE CHEZ LES COW-BOYS", et qui sera projeté au cinéma à partir du 6 septembre. LES EVADÉS vont fonder une union Un grand nombre de prisonniers évadés se sont réunis, hier, au siège de l’AéroClub, sous la présidence de M. Henri Galli, député, assisté du général Bailloud et des lieutenants Niox et Joseph Raymond. Leur but était de jeter les bases d’une association amicale, destinée à créer un lien permanent entre les évadés civils et militaires de France et des pays alliés et à apporter, à ceux d’entre eux qui en auront besoin, un appui moral ou une aide matérielle. Ce projet, qui a déjà recueilli plus de 2.500 adhésions, sera réalisé dès que les pouvoirs publics auront accordé aux militaires l’autorisation qui leur est nécessaire pour faire partie d’un groupement quelconque. M. Galli a, d’ailleurs, donné aux assistants l’assurance que le président
le troisième du douzième épisode intitulé "UNE FÊTE CHEZ LES COW-BOYS", et qui sera projeté au cinéma à partir du 6 septembre. LES EVADÉS vont fonder une union Un grand nombre de prisonniers évadés se sont réunis, hier, au siège de l’AéroClub, sous la présidence de M. Henri Galli, député, assisté du général Bailloud et des lieutenants Niox et Joseph Raymond. Leur but était de jeter les bases d’une association amicale, destinée à créer un lien permanent entre les évadés civils et militaires de France et des pays alliés et à apporter, à ceux d’entre eux qui en auront besoin, un appui moral ou une aide matérielle. Ce projet, qui a déjà recueilli plus de 2.500 adhésions, sera réalisé dès que les pouvoirs publics auront accordé aux militaires l’autorisation qui leur est nécessaire pour faire partie d’un groupement quelconque. M. Galli a, d’ailleurs, donné aux assistants l’assurance que le président du conseil, ministre de la guerre, était tout disposé à encourager l’œuvre de solidarité que constituera l’Amicale des Evadés et que les démarches qui vont être entreprises aboutiront dans le plus bref délai. LE COMMERCE DE LA BOUCHERIE Les diverses corporations du commerce de la boucherie des abattoirs de Vaugirard ont tenu, hier 157, rue Lecourbe, une importante réunion à laquelle assistaient M. Levasseur, député, et plusieurs notabilités. Une délégation a été nommée et est chargée de solliciter du préfet de police une dérogation à l'interdiction des entrées directes et la sanction nécessaire pour assurer le ravitaillement de la rive gauche. Les Théâtres FRANÇAIS. 19 h. 45, l’Epreuve, Britannicus. ODEON. 19 h. 45, le Grillon du foyer. VAUDEVILLE, 20 h. 30, Nono (Sacha Guitry). OPERA-COMIQUE. Après-midi, reprise le Cheminée. PALAIS-ROYAL. 20 h. 30, Botru chez les civils. RENAISSANCE. 20 h. 30, Florentine et Patapon. NOUVELLE-AMBIANCE. Demain reprise Train de 8 h. 47. CHATELET. 20 h., la Course au Bonheur. TH. ANTOINE 20 h. 30, Afgar ou les loisirs du harem TH. BELLARDE-VILLE. Tous les soirs, 20 h. 45, la Folle nuit Grand-GUIGNOL. 20 h. 30, Gardiens de phare. Grand Suce. L'ABRI (Gut. 50-15), 20 h. 30, 1918 (Boucot). SCALA. 20
ont tenu, hier 157, rue Lecourbe, une importante réunion à laquelle assistaient M. Levasseur, député, et plusieurs notabilités. Une délégation a été nommée et est chargée de solliciter du préfet de police une dérogation à l'interdiction des entrées directes et la sanction nécessaire pour assurer le ravitaillement de la rive gauche. Les Théâtres FRANÇAIS. 19 h. 45, l’Epreuve, Britannicus. ODEON. 19 h. 45, le Grillon du foyer. VAUDEVILLE, 20 h. 30, Nono (Sacha Guitry). OPERA-COMIQUE. Après-midi, reprise le Cheminée. PALAIS-ROYAL. 20 h. 30, Botru chez les civils. RENAISSANCE. 20 h. 30, Florentine et Patapon. NOUVELLE-AMBIANCE. Demain reprise Train de 8 h. 47. CHATELET. 20 h., la Course au Bonheur. TH. ANTOINE 20 h. 30, Afgar ou les loisirs du harem TH. BELLARDE-VILLE. Tous les soirs, 20 h. 45, la Folle nuit Grand-GUIGNOL. 20 h. 30, Gardiens de phare. Grand Suce. L'ABRI (Gut. 50-15), 20 h. 30, 1918 (Boucot). SCALA. 20 h. 15, Une grosse Affaire. CADET ROUSSEL. 20 h. 30, Mind your Pips, revue. EMPIRE. 20 h. 15, le Saal, mbanques (du Poiid, Georges) MICHEL. La bonne Hôtelière et la Revue. LITTLE-PALACE. 21 h., la Revue mousseuse (Suce.). FOLIES-BERG. 20 h. 30, la grande revue C’est Paris. OLYMPIA. 14 h. 30, 20 h. 30, sp. de music-hall. CASINO PARIS. Soir. Boum! revue. Dorville, Nina Myral. NOUVEAU-CIRQUE. Tous les soirs, mat. jeudi, sam., dim. CIGALE. Soir. Revue. Launay, Géo Aldy, Mainville. AMBASSADE. Tous les soirs; à 20 h. 30, atr. variées. GAITE-LYRIQUE. Soir. Mets-y'en. Lerner, D. Monthou, Hamel. BOUFF-CONC. Mam'zelle Tobogan, op. av. G. Montbreuse. EUROPEEN. Stefan, Hamel, d’Debre, Bidart, OrMel. KURSAAL Mat. 15 h., prix 1 fr.; soir., 20 h. 30. NOCTAMBULE. 21 h., Allez frères aux Noctambules. Bertrand. PIE QUI CHANTE. Tous les soirs, les chansons en vogue. CHAUMIERE. Pas d'halles à partir de Tarault. Transports 4-Z'ARTS 62, b. Clichy, 21 h. -àâexandre, Prie et la Revue. LUNA-PARK. Tous les jours, sauf vendredi, soir, et mat. VOUS APPRENDREZ ET PARLEREZ avec prononciation exacte l'ANGLAIS GRACE AUX MÉTHODES G. GUILAIN: La langue anglaise, en 80 leçons. 1,50 fr. W. THOMSON: Manuel de conversation français-anglais. 1,50 fr. W. THOMSON: Dictionnaire français-anglais.
30, 20 h. 30, sp. de music-hall. CASINO PARIS. Soir. Boum! revue. Dorville, Nina Myral. NOUVEAU-CIRQUE. Tous les soirs, mat. jeudi, sam., dim. CIGALE. Soir. Revue. Launay, Géo Aldy, Mainville. AMBASSADE. Tous les soirs; à 20 h. 30, atr. variées. GAITE-LYRIQUE. Soir. Mets-y'en. Lerner, D. Monthou, Hamel. BOUFF-CONC. Mam'zelle Tobogan, op. av. G. Montbreuse. EUROPEEN. Stefan, Hamel, d’Debre, Bidart, OrMel. KURSAAL Mat. 15 h., prix 1 fr.; soir., 20 h. 30. NOCTAMBULE. 21 h., Allez frères aux Noctambules. Bertrand. PIE QUI CHANTE. Tous les soirs, les chansons en vogue. CHAUMIERE. Pas d'halles à partir de Tarault. Transports 4-Z'ARTS 62, b. Clichy, 21 h. -àâexandre, Prie et la Revue. LUNA-PARK. Tous les jours, sauf vendredi, soir, et mat. VOUS APPRENDREZ ET PARLEREZ avec prononciation exacte l'ANGLAIS GRACE AUX MÉTHODES G. GUILAIN: La langue anglaise, en 80 leçons. 1,50 fr. W. THOMSON: Manuel de conversation français-anglais. 1,50 fr. W. THOMSON: Dictionnaire français-anglais. 1,50 fr. Adressez mandats ou chèques à Albin Michel, éditeur, 22, rue Huyghens, Paris. LA VIE sportive Athlétisme. — La fête franco-belge du Bois de Boulogne. — L’inauguration du stade du Tir aux pigeons a obtenu, malgré le temps incertain, un joli succès. Plus heureux que les sportifs, parisiens, nos amis Belges ont obtenu la concession d’un nouveau terrain athlétique dans le plus joli cadre qui soit à Paris, le Bois de Boulogne. Tout en les félicitant, nous avons le droit de les envier. Le spectacle d'inauguration, qui était organisé par le cercle de l’armée belge et l’U. S. F. S. A., comportait du football association et des épreuves athlétiques. Résultats. Match de football : Équipe belge bat Équipe U. S. F. S. A. par 4 buts à 0. — 100 mètres. 1e série : 1. Freddy, 2. Tirard. — 2e série : 1. Soulignac, 2. Smet. — Finale : 1. Soulignac (Fr.), 2. Freddy, à 1 mètre, 3. Tirard, 4. Smet. Temps : 11 sec. 1/5. — Classement par addition de points : Belgique bat France par 17 points à 19. — 110 mètres haies : 1. Geo André, 2. Girard, 3. Van den Dey. Temps : 16 sec.
amis Belges ont obtenu la concession d’un nouveau terrain athlétique dans le plus joli cadre qui soit à Paris, le Bois de Boulogne. Tout en les félicitant, nous avons le droit de les envier. Le spectacle d'inauguration, qui était organisé par le cercle de l’armée belge et l’U. S. F. S. A., comportait du football association et des épreuves athlétiques. Résultats. Match de football : Équipe belge bat Équipe U. S. F. S. A. par 4 buts à 0. — 100 mètres. 1e série : 1. Freddy, 2. Tirard. — 2e série : 1. Soulignac, 2. Smet. — Finale : 1. Soulignac (Fr.), 2. Freddy, à 1 mètre, 3. Tirard, 4. Smet. Temps : 11 sec. 1/5. — Classement par addition de points : Belgique bat France par 17 points à 19. — 110 mètres haies : 1. Geo André, 2. Girard, 3. Van den Dey. Temps : 16 sec. 4/5. — Lancement de la grenade : 1. Winand (Belge), 76 mètres ; 2. Wauther (Belge), 75 mètres; 3. André (France), 67 mètres; 4. Leslie (Angl.), 66 mètres. — Assistance très élégante, que présidait le colonel Fourcaud, commandant en chef les troupes belges de la place de Paris. Cyclisme. — Une épreuve indécise. — Par suite d’une erreur de Berg, alors qu’il était en tête, le Grand Prix des As, disputé au Vélodrome d'hiver, au lieu du Parc des Princes, n’a pas donné l’indication qu’il était supposé donner. Le classement peut même être considéré comme fantaisiste. Voici les résultats des épreuves : Course se rat cha (finale) : 1. Beyl, 2. Chardon, 3. Lorain, 4. Chariot. — Éliminatoires : 1. Vandeinhove, 2. Larrieu, 3. Siméonie, 4. Labruche. — Course de primes (finale) : 1. Vandeinhove, 2. Lemay, 3. Polletier, 4. Veniet. — Brassard des tandems : Choquert-Evende rejoignent Beyl-Larrieu en 4' 3" après 3 k. 250 de poursuite. — Match derrière tandems, première manche (10 Ml.) : 1. Neffati, en 121 23'' 1/5 ; 2. Parisot (et Sérès), à 500 m.; 2e manche (16 kil.) : 1. Neffati, en 20' 14" 3/5 ; 2. Parisot, à 2'20 m. Grand Prix
Une épreuve indécise. — Par suite d’une erreur de Berg, alors qu’il était en tête, le Grand Prix des As, disputé au Vélodrome d'hiver, au lieu du Parc des Princes, n’a pas donné l’indication qu’il était supposé donner. Le classement peut même être considéré comme fantaisiste. Voici les résultats des épreuves : Course se rat cha (finale) : 1. Beyl, 2. Chardon, 3. Lorain, 4. Chariot. — Éliminatoires : 1. Vandeinhove, 2. Larrieu, 3. Siméonie, 4. Labruche. — Course de primes (finale) : 1. Vandeinhove, 2. Lemay, 3. Polletier, 4. Veniet. — Brassard des tandems : Choquert-Evende rejoignent Beyl-Larrieu en 4' 3" après 3 k. 250 de poursuite. — Match derrière tandems, première manche (10 Ml.) : 1. Neffati, en 121 23'' 1/5 ; 2. Parisot (et Sérès), à 500 m.; 2e manche (16 kil.) : 1. Neffati, en 20' 14" 3/5 ; 2. Parisot, à 2'20 m. Grand Prix des As : 1. Sérès, 2. Egg, 3. Didier. Course très irrégulière, après une belle lutte. Le prix des Jeunes (50 kil.). — Malgré le vilain temps, 177 coureurs, sur 195 engagés, prirent le départ, qui fut donné de Saint-Germain, par G. Habert, l'ancien coureur d'avant-guerre. Le parcours allait de Saint-Germain à Moventas et retour. Résultats : 1. J. Vérité (l.), en 1 h. 43' 7", 2. R. Hardy (1.), 3. J. Mystère (1.), 4. R. Martial (FAJS.), 5. R. Latrubesse (l.), 6. R. Brière (H.C.P.), 7. P. Monge (H.C.P.), 8. A. Mignard (IFAS.), 9. H. Benet (I.), 10. H. Ziegler (F.C.V.), etc. Natation. — Un meeting nautique. — Malgré des concours sérieux cette fête n'a obtenu qu'un succès restreint, dû peut-être au manque d'organisation. Voici les résultats : Championnat de plongeons (féminin) : 1. Suzanne Wurtz, 34 pts ; 2. H. DelDo, 32 pts 1/8 ; 3. M. Comte, 28 pts. — Prix Feina (100 m.) : 1. Suz. Wurtz, en 1' 33", 2. M. Lebrun, 3. J. Gardelle, 4. K. Gardelle. — Plongeons (hommes) : 1. Louis Delbord, 115 pts ; 2. Mourand, 94 pts ; 3. R. Ratier, 86 pts ; 4. Barbier, 83 pts. — Prix