jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
la Maison de réforme d'Elmira. On admet généralement aujourd'hui que la peine ne peut être un châtiment mais est seulement une mesure de préserve social. Comme le dit Lombroso, dans son livre sur le Crime, « une fois démontré que la peine ne peut plus se concevoir comme une compensation quelconque accordée à la société offensée ou comme une sorte d'excommunication qu'infligeraient des prêtres laïques en tenant compte de la faute abstraite plus que du coupable, on comprend qu'elle doit changer de caractère et qu'elle doit avoir en vue le bien-être de la société plus que la douleur du coupable. » Par la crainte qu'elle inspire elle tend à emmener le délinquant de récidiver et aussi à retenir les autres personnes dans leurs impulsions au crime. La peine est donc une suggestion. Pour qu'elle puisse se produire et avoir un effet utile, il faut nécessairement que les sujets soient aptes à la recevoir. Or il en est qui sont tout à fait réfractaires. Mes collègues de l'Asile de Villejuif, les docteurs Paclet et Colin, dans leur livre Les Aliénés devant la Justice, — qui apporte une solution à un pressant problème nettement posé par M. Henri Monod, le Directeur de l'Assistance publique, — citent le cas d'une démente qui se plaignait qu'une voisine troublait son sommeil en roulant des caisses dans son logement. Un matin, elle guette cette femme, la suit dans l'escalier, pénètre derrière elle dans sa chambre, lui passe autour du cou une corde et l'étrangle. Puis elle s'en retourne en se disant : « Je vais pouvoir dormir tranquille maintenant ! » Elle referme la porte, laissant la clé en dedans et redescend chez elle faire son ménage. En s'en allant, elle a l'idée d'emporter une pendule de sa victime. Comme on lui demanda plus tard ce qu'elle voulait en faire : — Je désirais, dit-elle, la donner à un prêtre pour qu'il dise des prières pour le repos de l'âme de ma voisine. À l'autre extrémité de la chaîne criminelle, il y a des individus qui paraissent parfaitement capables de délibérer les avantages et les inconvénients
l'Assistance publique, — citent le cas d'une démente qui se plaignait qu'une voisine troublait son sommeil en roulant des caisses dans son logement. Un matin, elle guette cette femme, la suit dans l'escalier, pénètre derrière elle dans sa chambre, lui passe autour du cou une corde et l'étrangle. Puis elle s'en retourne en se disant : « Je vais pouvoir dormir tranquille maintenant ! » Elle referme la porte, laissant la clé en dedans et redescend chez elle faire son ménage. En s'en allant, elle a l'idée d'emporter une pendule de sa victime. Comme on lui demanda plus tard ce qu'elle voulait en faire : — Je désirais, dit-elle, la donner à un prêtre pour qu'il dise des prières pour le repos de l'âme de ma voisine. À l'autre extrémité de la chaîne criminelle, il y a des individus qui paraissent parfaitement capables de délibérer les avantages et les inconvénients d'un crime et qui se laissent aller à le commettre. Pranzini, par exemple, avait préparé et exécuté l'assassinat de Marie Régnault avec une clairvoyance et une habileté qui frappèrent les magistrats ; et sans l'imprudence qu'il commit en offrant en cadeau à une fille de la maison de line, à Marseille, des bijoux volés, il aurait probablement pu fuir hors de France et se dérober aux poursuites de la police. Et malgré son intelligence, ce Pranzini présentait, comme beaucoup d'autres délinquants d'habitude, des tapes qui le rendaient peu susceptible d'être favorablement modifié par une peine. Ce sont ces individus que l'Ecole italienne considère avec une certaine exagération dans la méconnaissance des facteurs sociaux du délit — comme des criminels-nés. Victimes de leur organisation cérébrale, ils seraient naturellement poussés au crime comme d'autres le sont aux actes vertueux. Certes nous sommes tous soumis à notre organisation et nous ne pouvons que difficilement nous évader de nos instincts ; ce qui ne nous rend pas en droit beaucoup plus responsables de nos actes que de notre beauté ou de notre laideur physiques. Aussi toute l'éducation morale ne peut-elle consister qu'à renforcer les instincts socialement utiles et à affaiblir les autres. En ce
Marseille, des bijoux volés, il aurait probablement pu fuir hors de France et se dérober aux poursuites de la police. Et malgré son intelligence, ce Pranzini présentait, comme beaucoup d'autres délinquants d'habitude, des tapes qui le rendaient peu susceptible d'être favorablement modifié par une peine. Ce sont ces individus que l'Ecole italienne considère avec une certaine exagération dans la méconnaissance des facteurs sociaux du délit — comme des criminels-nés. Victimes de leur organisation cérébrale, ils seraient naturellement poussés au crime comme d'autres le sont aux actes vertueux. Certes nous sommes tous soumis à notre organisation et nous ne pouvons que difficilement nous évader de nos instincts ; ce qui ne nous rend pas en droit beaucoup plus responsables de nos actes que de notre beauté ou de notre laideur physiques. Aussi toute l'éducation morale ne peut-elle consister qu'à renforcer les instincts socialement utiles et à affaiblir les autres. En ce sens, la différence entre les hommes, c'est que les uns sont plus et les autres moins suggestibles aux moyens d'intimidation ; mais la plupart le sont beaucoup. Entre les déments — évidemment incapables de subir une orientation psychique — et certains vicieux lucides, tout aussi réfractaires, il y a, dans le monde des criminels, un grand nombre d'individus, délinquants par occasion ou qui, même ayant subi les premières déformations provoquées par des habitudes vicieuses, sont cependant susceptibles d'être amendés. Ma conviction, basée sur l'observation des aliénés étrangers à autrui et par conséquent les moins accessibles, c'est que la plupart des gens sont plus ou moins sensibles à l'effet d'une peine appropriée — ne serait-elle qu'une simple réprimande — et que, dans l'incertitude où l'on est en effet en est à son égard, il faut l'expérimenter. Si elle a d'ailleurs pour objectif principal la préservation de la collectivité, elle a aussi comme finalité le bien du sujet qu'elle affecte et qu'elle tend à garantir contre les souffrances amenées par les fautes. La vertu personnelle de cette crainte est comprise par tous, ainsi que le montre le fait suivant. On me présenta un matin, durant ma visite à l'Asile, une jeune fille
le monde des criminels, un grand nombre d'individus, délinquants par occasion ou qui, même ayant subi les premières déformations provoquées par des habitudes vicieuses, sont cependant susceptibles d'être amendés. Ma conviction, basée sur l'observation des aliénés étrangers à autrui et par conséquent les moins accessibles, c'est que la plupart des gens sont plus ou moins sensibles à l'effet d'une peine appropriée — ne serait-elle qu'une simple réprimande — et que, dans l'incertitude où l'on est en effet en est à son égard, il faut l'expérimenter. Si elle a d'ailleurs pour objectif principal la préservation de la collectivité, elle a aussi comme finalité le bien du sujet qu'elle affecte et qu'elle tend à garantir contre les souffrances amenées par les fautes. La vertu personnelle de cette crainte est comprise par tous, ainsi que le montre le fait suivant. On me présenta un matin, durant ma visite à l'Asile, une jeune fille qui, lucide et habituellement calme, présentait à ce moment des signes d'excitation. Je lui demandai pourquoi elle se laissait aller à des actes désordonnés. Elle me répondit : me répondit que depuis qu'on avait changé la surveillante du quartier (cette mutation avait eu lieu peu de jours auparavant), elle se sentait très énervée. L'ancienne, qu'elle aimait cependant mais dont elle craignait les remontrances, avait sur elle de l'autorité, et sa seule présence l'empêchait de s'abandonner à ses impulsions. "Je sens", disait-elle, "que je ne respecte pas la nouvelle surveillante et je ne me retiens plus devant elle, ce qui me fait souffrir." Ainsi cette petite malade avait perdu son repos moral en même temps que la crainte de l'autorité. La peine est donc d'autant plus utile qu'elle a un effet plus préventif sur l'individu qu'elle touche. Dans ce but, elle doit être indéterminée dans sa durée pour être mieux appropriée à chaque cas. Ce n'est pas sans dessein que j'ai comparé le délinquant à un malade. La déviation de ces instincts sociaux, quelle qu'en soit l'origine, qu'elle soit due à une organisation naturelle vicieuse ou à une perversion acquise, que cette altération soit liée à un trouble organique profond ou
sentait très énervée. L'ancienne, qu'elle aimait cependant mais dont elle craignait les remontrances, avait sur elle de l'autorité, et sa seule présence l'empêchait de s'abandonner à ses impulsions. "Je sens", disait-elle, "que je ne respecte pas la nouvelle surveillante et je ne me retiens plus devant elle, ce qui me fait souffrir." Ainsi cette petite malade avait perdu son repos moral en même temps que la crainte de l'autorité. La peine est donc d'autant plus utile qu'elle a un effet plus préventif sur l'individu qu'elle touche. Dans ce but, elle doit être indéterminée dans sa durée pour être mieux appropriée à chaque cas. Ce n'est pas sans dessein que j'ai comparé le délinquant à un malade. La déviation de ces instincts sociaux, quelle qu'en soit l'origine, qu'elle soit due à une organisation naturelle vicieuse ou à une perversion acquise, que cette altération soit liée à un trouble organique profond ou que ce soit une mauvaise direction de l'esprit et de la volonté, il n'en reste pas moins que c'est là une anomalie, une véritable maladie morale, qu'il est rationnel, fût-ce dans une intention utilitaire, d'essayer de traiter avant toute chose. C'est ce qu'a compris et réalisé un philanthrope américain, Brockway, qui, sous l'inspiration des idées de Lombroso, fit créer, il y a quelques années, dans l'Etat de New-York, la célèbre Maison de Réforme d'Elmira. On n'envoie dans cet établissement que les jeunes gens de 16 à 30 ans après leur premier délit. Le conseil de direction a tout pouvoir pour les remettre en liberté conditionnelle avant l'expiration du délai maximum fixé dont il est convaincu de l'amendement du coupable. Comme seule formalité pour recouvrer sa liberté, celui-ci donne sa parole qu'il se conduira désormais honnêtement. La Maison d'Elmira est établie avec un grand confortable et même un certain luxe, de manière que les détenus, dont la plupart étaient misérables, se sentent restaurés par le milieu même, propre, élégant et agréable. Dès son entrée, baigné, lavé, habillé proprement, l'entrant est brusquement placé dans une atmosphère nouvelle et saine. Pendant les deux premiers jours, il doit rester en cellule pour se préparer
qui, sous l'inspiration des idées de Lombroso, fit créer, il y a quelques années, dans l'Etat de New-York, la célèbre Maison de Réforme d'Elmira. On n'envoie dans cet établissement que les jeunes gens de 16 à 30 ans après leur premier délit. Le conseil de direction a tout pouvoir pour les remettre en liberté conditionnelle avant l'expiration du délai maximum fixé dont il est convaincu de l'amendement du coupable. Comme seule formalité pour recouvrer sa liberté, celui-ci donne sa parole qu'il se conduira désormais honnêtement. La Maison d'Elmira est établie avec un grand confortable et même un certain luxe, de manière que les détenus, dont la plupart étaient misérables, se sentent restaurés par le milieu même, propre, élégant et agréable. Dès son entrée, baigné, lavé, habillé proprement, l'entrant est brusquement placé dans une atmosphère nouvelle et saine. Pendant les deux premiers jours, il doit rester en cellule pour se préparer à l'amendement moral qu'il lui faut rechercher. Puis il est classé, suivant ses aptitudes, dans une division technique ou dans un quartier industriel ; là on lui apprend un métier qui lui permette de gagner sa vie après sa libération. Les détenus sont divisés en trois catégories principales : les bons, les douteux et les peu corrigibles. Selon sa conduite, chacun peut s'élever d'une classe à l'autre ou au contraire être rétrogradé. A mesure qu'il monte en classe, il est plus libre ; il correspond avec le dehors, reçoit des visites et choisit ses lectures. Il ne mange plus en cellule, mais avec ses camarades, et peut être autorisé à se promener seul dans le parc et parfois reçoit certaines missions de confiance. Les exercices musculaires, les jeux, la douche, le massage et une bonne nourriture tendent à modifier ces organismes qui sont en général intérieurement délicats ; les moyennes des mensurations faites sur les jeunes garçons d'Elmira sur le poids, la taille et la capacité pulmonaire, les rapprochent des pensionnaires de l'Établissement féminin de Wenwsley. Libéré conditionnellement, le jeune homme est obligé de rendre compte de sa conduite, et ce n'est qu'après un temps d'épreuve, qu'il recouvre sa liberté
bons, les douteux et les peu corrigibles. Selon sa conduite, chacun peut s'élever d'une classe à l'autre ou au contraire être rétrogradé. A mesure qu'il monte en classe, il est plus libre ; il correspond avec le dehors, reçoit des visites et choisit ses lectures. Il ne mange plus en cellule, mais avec ses camarades, et peut être autorisé à se promener seul dans le parc et parfois reçoit certaines missions de confiance. Les exercices musculaires, les jeux, la douche, le massage et une bonne nourriture tendent à modifier ces organismes qui sont en général intérieurement délicats ; les moyennes des mensurations faites sur les jeunes garçons d'Elmira sur le poids, la taille et la capacité pulmonaire, les rapprochent des pensionnaires de l'Établissement féminin de Wenwsley. Libéré conditionnellement, le jeune homme est obligé de rendre compte de sa conduite, et ce n'est qu'après un temps d'épreuve, qu'il recouvre sa liberté complète. Les résultats statistiques publiés chaque année par l'établissement indiquent que la majorité des libérés ne récidivent pas. Je me suis étendu quelque peu sur cette Maison d'Elmira, qui aide à mieux comprendre le moyen de réaliser la réforme du système pénal qui soulève dans la pratique bien des difficultés dont la solution appartiendrait plutôt à des médecins qu'à des magistrats. C'est à eux à examiner, à classer, à observer, à traiter et à faire libérer les criminels. S'il est permis de tracer le plan idéal de l'évolution qui se poursuit en ce moment, dont la libération conditionnelle et la loi de sursis représentent des moments dans la législation française, voici comment on pourrait l'indiquer. Le criminel doit être traité et traité individuellement, tout comme s'il était atteint d'une affection physique, — le principe de toute cure étant de n'être point déterminé à l'avance rigoureusement dans sa durée et dans sa forme. Cette mesure est d'ailleurs appliquée à quelques délinquants ayant présenté des signes de dérangement mental pendant l'instruction judiciaire, et qui sont envoyés dans un asile. Il ne vient à l'esprit d'aucun juge de vouloir fixer à l'avance le temps pendant lequel ces malades devront être observés et maintenus.
dont la solution appartiendrait plutôt à des médecins qu'à des magistrats. C'est à eux à examiner, à classer, à observer, à traiter et à faire libérer les criminels. S'il est permis de tracer le plan idéal de l'évolution qui se poursuit en ce moment, dont la libération conditionnelle et la loi de sursis représentent des moments dans la législation française, voici comment on pourrait l'indiquer. Le criminel doit être traité et traité individuellement, tout comme s'il était atteint d'une affection physique, — le principe de toute cure étant de n'être point déterminé à l'avance rigoureusement dans sa durée et dans sa forme. Cette mesure est d'ailleurs appliquée à quelques délinquants ayant présenté des signes de dérangement mental pendant l'instruction judiciaire, et qui sont envoyés dans un asile. Il ne vient à l'esprit d'aucun juge de vouloir fixer à l'avance le temps pendant lequel ces malades devront être observés et maintenus. Ceci est l'affaire du médecin qui les aura sous son observation, et qui jugera pour chaque cas le moment favorable à la sortie. M. Jean Cruppi demande fort justement au Parlement que les asiles pour les aliénés criminels soient l'objet d'un régime particulier. C'est ce procédé, véritable probation system, comme disent les Anglais, qu'il est nécessaire de généraliser et d'appliquer à tous les délinquants. Tous ils devraient passer par un établissement de réforme et d'observation pour y être examinés, suivis et soumis à des tentatives d'amendement moral. De là ceux qui ne seraient pas maintenus pour être bientôt rendus à la vie libre, parce qu'ils paraîtraient à l'expérience, peu corrigibles, seraient envoyés les uns — les plus défectueux, mentalement — dans des établissements se rapprochant des asiles d'aliénés, les autres — lucides mais pervers instinctivement ou profondément déformés par les habitudes délinquantes — dans des lieux de détention semblables à nos prisons ordinaires et dont le rôle social serait purement préservatif. Il faudra en arriver à ce système où l'Amérique et l'Angleterre nous montrent la voie, si nous voulons ne pas continuer à être inhumains ou dupes. Actuellement les peines sont trop dures et dangereuses, pour des criminels d'occasion, qu'un
disent les Anglais, qu'il est nécessaire de généraliser et d'appliquer à tous les délinquants. Tous ils devraient passer par un établissement de réforme et d'observation pour y être examinés, suivis et soumis à des tentatives d'amendement moral. De là ceux qui ne seraient pas maintenus pour être bientôt rendus à la vie libre, parce qu'ils paraîtraient à l'expérience, peu corrigibles, seraient envoyés les uns — les plus défectueux, mentalement — dans des établissements se rapprochant des asiles d'aliénés, les autres — lucides mais pervers instinctivement ou profondément déformés par les habitudes délinquantes — dans des lieux de détention semblables à nos prisons ordinaires et dont le rôle social serait purement préservatif. Il faudra en arriver à ce système où l'Amérique et l'Angleterre nous montrent la voie, si nous voulons ne pas continuer à être inhumains ou dupes. Actuellement les peines sont trop dures et dangereuses, pour des criminels d'occasion, qu'un passage d'une courte durée dans une maison de réforme aurait rétabli dans des sentiments plus honnêtes et par suite dans leur valeur économique alors qu'un séjour prolongé dans une prison démoralise. D'autre part les peines à temps sont insuffisantes pour préserver la société des individus qui sont bien décidés à ne respecter ni la vie, ni la propriété d'autrui. La peine indéterminée, dans le sens d'un isolement perpétuel pour les incorrigibles — irresponsables ou lucides — et dans le sens d'une courte épreuve pour les délinquants curables, peut seule sauvegarder les droits de l'individu, de la société et de la logique. Docteur TOULOUSE. VOIR EN 3e PAGE : LES PRÉPARATIFS Par Abel FAIVRE ÉCHOS Aujourd'hui, à deux heures, réunion à Saint-Cloud. NOS FAVORIS Prix de la Cie la Passerelle. — Dix Pièces Cent, Lara. Prix de la Bataille. — Mlle de Saint Come, Bilimore. Prix Le Roi Soleil. — Tigreen, ATilgOO. Prix des Glaïeuls Fabla, Férob. Prix des Buttes. — Doris II, Jabot. Prix des Peupliers. — Homulus, Maresgo. Le concours général des lycées et collèges de la Seine. Les compositions du concours général vont commencer bientôt. C'est, en effet, le jeudi 14 mai qu'a lieu la première épreuve, celle
ne respecter ni la vie, ni la propriété d'autrui. La peine indéterminée, dans le sens d'un isolement perpétuel pour les incorrigibles — irresponsables ou lucides — et dans le sens d'une courte épreuve pour les délinquants curables, peut seule sauvegarder les droits de l'individu, de la société et de la logique. Docteur TOULOUSE. VOIR EN 3e PAGE : LES PRÉPARATIFS Par Abel FAIVRE ÉCHOS Aujourd'hui, à deux heures, réunion à Saint-Cloud. NOS FAVORIS Prix de la Cie la Passerelle. — Dix Pièces Cent, Lara. Prix de la Bataille. — Mlle de Saint Come, Bilimore. Prix Le Roi Soleil. — Tigreen, ATilgOO. Prix des Glaïeuls Fabla, Férob. Prix des Buttes. — Doris II, Jabot. Prix des Peupliers. — Homulus, Maresgo. Le concours général des lycées et collèges de la Seine. Les compositions du concours général vont commencer bientôt. C'est, en effet, le jeudi 14 mai qu'a lieu la première épreuve, celle de dessin, pour toutes les classes admises au concours. Voici également les dates des principales épreuves: Pour la classe de mathématiques précédant le 25 mai, composition de mathématiques; le 27, physique; le 29, chimie. Pour les classes de philosophie et première lettres: le 8 juin, dissertation française; le 10, histoire; le 22, histoire naturelle. Pour la classe de mathématiques élémentaires: le 10 juin, mathématiques; le 15, philosophie. Pour la classe de première (ex-rhétorique): le 29 mai, version latine; le 8 juin, composition française; le 10, composition latine; le 22, version grecque; le 24 juillet, histoire. Pour la classe de première moderne: le 8 juin, dissertation française; le 10, histoire; le 25, droit et économie politique. La dernière journée du concours général sera le vendredi 10 juillet: composition de géographie pour la classe de première, et de physique et de chimie pour la seconde moderne. La distribution des prix du concours général est fixée au jeudi 30 juillet; celle des lycées et collèges, au vendredi 31 juillet. La journée d'hier, un peu décevante, la journée d'hier, et cependant la réunion des Poupées garda un réel cachet de parisianisme élégant, grâce aux manteaux d'allure parfaite que toutes les femmes avaient revêtu. Gros
le 22, histoire naturelle. Pour la classe de mathématiques élémentaires: le 10 juin, mathématiques; le 15, philosophie. Pour la classe de première (ex-rhétorique): le 29 mai, version latine; le 8 juin, composition française; le 10, composition latine; le 22, version grecque; le 24 juillet, histoire. Pour la classe de première moderne: le 8 juin, dissertation française; le 10, histoire; le 25, droit et économie politique. La dernière journée du concours général sera le vendredi 10 juillet: composition de géographie pour la classe de première, et de physique et de chimie pour la seconde moderne. La distribution des prix du concours général est fixée au jeudi 30 juillet; celle des lycées et collèges, au vendredi 31 juillet. La journée d'hier, un peu décevante, la journée d'hier, et cependant la réunion des Poupées garda un réel cachet de parisianisme élégant, grâce aux manteaux d'allure parfaite que toutes les femmes avaient revêtu. Gros succès encore pour cette stylée cape officier de Béchameau David, que partent les grandes élégantes. La semaine prochaine sans doute, les mêmes voudront arborer le King Edward, ce manteau d'une si spirituelle fantaisie que lancent, pour la royale visite, les couturiers en vogue, et dont on dit merveille. Poids tout peuplé de manteaux, hier, à Le Champ Elysées; des manteaux très chic, très allures, enveloppant de délicieuses silhouettes de Parisiennes. Tous, naturellement, signés Francis, ainsi que les charmants costumes sportifs qui apparaissaient dessous. Un après-midi maussade et lourd n'avait pas empêché les toujours caquotis sportswomen de venir faire à leur couturier favori son succès habituel. Le soir de Toscane. Le Courrier du Rhin annonce qu'une sage-femme, une nourrice et un médecin, sont arrivés à Lindau, auprès de l'ex-princesse royale de Saxe. On annonce de même la visite d'un fonctionnaire royal qui remplira les fonctions d'officier de l'état civil. Trois semaines après sa naissance, l'enfant devra être transporté à Dresde, conformément à une décision du roi de Saxe, Le Conseil municipal est officiellement convié le mercredi 6 mai prochain pour une session extraordinaire qui durera jusqu'au 13, et au cours de laquelle on délibérera sur le régime du gaz et —