jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
BARBIER BARBIER BARBIER BARBIER BARBIER BARBIER BARBIER BARBIER MODELE DÉPOSÉ GRATUIT satisfaction LAST FASHION CLASSIQUES FANTAISIES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS Tôale perjonne J'occitpanl de gante rie de pean doil avotr MU GLOVE TETS TER "bre(,elé trance et étranger qui donne. I""I",'¡nné",ml la laille exacle dei qantsf. cléique, qui est très peufavide d'oxygène, ne donne qu'un chamoisage insignifiant. D'ailleurs, la totalité des acides gras oxydés n'entre pas en combinaison avec la peau ; il en reste un excès dans les huiles de chamoisage de telle sorte que, lorsqu'on exprime par pression l'excès d'huile restant après chamoisage, la matière grasse recueillie sous le nom de moellon de Chamoiserie, contient une assez forte proportion d'huile oxydée non combinée avec la peau. Cette huile oxydée communique au moellon ses propriétés spéciales, et en particulier, ses propriétés émulsives ; il en résulte que plus un moellon contiendra d'acides gras oxydés, plus ses qualités seront affirmées ; c'est pourquoi on dose dans les moellons de chamoiserie ces acides gras oxydés sous le nom de "dégragène". Un bon moellon doit renfermer une proportion suffisante de ces acides gras oxydés. En résumé, le tannage par les huiles de poissons est la conséquence de la présence, dans ces huiles, d'acides gras non saturés, possédant, de ce fait, la propriété d'absorber l'oxygène pendant les opérations du chamoisage ; une partie des acides gras oxydés se combine avec la substance peau et donne une combinaison stable, imputrescible qui est le cuir chamoisé. Une autre partie reste dans l'huile et se retrouve dans le moellon de chamoiserie. Les propriétés spéciales du moellon de chamoiserie sont dues à ces acides gras oxydés. PRATIQUE DE LA CHAMOISERIE. Les peaux de moutons destinées au chamoisage sont reçues directement des abattoirs à l'état de peaux fraîches ou salées, ou bien viennent de l'extérieur à l'état de peaux sèches. La première opération consiste à mettre ces peaux en trempe pour les débarrasser du sel et des matières étrangères qu'elles contiennent (terre, crotte). Dans le cas des peaux sèches, l'action de la trempe doit être prolongée pour permettre de redonner à la peau son caractère de peau fraîche. Pour les
non saturés, possédant, de ce fait, la propriété d'absorber l'oxygène pendant les opérations du chamoisage ; une partie des acides gras oxydés se combine avec la substance peau et donne une combinaison stable, imputrescible qui est le cuir chamoisé. Une autre partie reste dans l'huile et se retrouve dans le moellon de chamoiserie. Les propriétés spéciales du moellon de chamoiserie sont dues à ces acides gras oxydés. PRATIQUE DE LA CHAMOISERIE. Les peaux de moutons destinées au chamoisage sont reçues directement des abattoirs à l'état de peaux fraîches ou salées, ou bien viennent de l'extérieur à l'état de peaux sèches. La première opération consiste à mettre ces peaux en trempe pour les débarrasser du sel et des matières étrangères qu'elles contiennent (terre, crotte). Dans le cas des peaux sèches, l'action de la trempe doit être prolongée pour permettre de redonner à la peau son caractère de peau fraîche. Pour les peaux fraîches, l'opération dure 12 heures, pour les salées, il prend de 5 à 8 jours, selon l'origine des peaux et le traitement qu'elles ont subi. Cette opération de "re-greening" des peaux est délicate, elle exige une perfecte acharnement, tout en évitant de la laisser durer trop, de peur que certains types de bactéries ne se développent trop rapidement, attaquent le derme de la peau, le corium, et finissent par le détruire. Le processus étant achevé, les peaux sont empilées les unes sur les autres, la chair à flancs en haut, et recouvertes d'une pâte faite de sulfate de sodium et de chaux éteinte, la chaux servant de milieu pour le sulfate de sodium qui, à son tour, agit à travers toute épaisseur de la peau, attaque la racine des poils et, alors, juste un léger pressé à l'aide d'un couteau incurvé, sur un beam en inclinaison, sur lequel les peaux sont étirées, est enough pour enlever toute la laine. Le revêtement de pâte dépilatoire prend de 12 à 18 heures pour donner des résultats; les peaux préparées tard dans l'après-midi sont laissées toute la nuit avec leur couche. La laine est triée par qualité en regard à finesse, couleur
certains types de bactéries ne se développent trop rapidement, attaquent le derme de la peau, le corium, et finissent par le détruire. Le processus étant achevé, les peaux sont empilées les unes sur les autres, la chair à flancs en haut, et recouvertes d'une pâte faite de sulfate de sodium et de chaux éteinte, la chaux servant de milieu pour le sulfate de sodium qui, à son tour, agit à travers toute épaisseur de la peau, attaque la racine des poils et, alors, juste un léger pressé à l'aide d'un couteau incurvé, sur un beam en inclinaison, sur lequel les peaux sont étirées, est enough pour enlever toute la laine. Le revêtement de pâte dépilatoire prend de 12 à 18 heures pour donner des résultats; les peaux préparées tard dans l'après-midi sont laissées toute la nuit avec leur couche. La laine est triée par qualité en regard à finesse, couleur et longueur. Les peaux dépourvues de poils sont appelées « cuirots » ou « nerfs ». Il se comprend donc, pourquoi les aceites de pescados, ricos en ácido clupanodónico, muy ávido de oxígeno, son capaces de aguzar, mientras que el aceite de oliva, rico en ácido oleico que no es ávido de oxígeno, no da mas que un curtido insignificante. Por otra parte, la totalidad de los ácidos grasos oxidados no entra en combinación con la piel; que un poco en los aceites para aguzar de manera que, cuando se exprime por presión el exceso de aceite que queda después de la operación, la materia grasa que se recoje bajo el nombre de « moellon de gamucería », contiene una proporción bastante elevada de aceite oxidado que no se ha combinado con la piel. Este aceite oxidado comunica al « moellon » sus propiedades especiales y en particular sus propiedades emulsivas; resulta pues que cuanto más ácido graso oxidado contenga un « moellon », tanto más se afirmarán sus calidades; por eso se dosifica en los « moellons » de gamuceria esos ácidos grasos oxidados bajo el nombre de « dégragène ». En buen « moellon » debe contener una
ávido de oxígeno, no da mas que un curtido insignificante. Por otra parte, la totalidad de los ácidos grasos oxidados no entra en combinación con la piel; que un poco en los aceites para aguzar de manera que, cuando se exprime por presión el exceso de aceite que queda después de la operación, la materia grasa que se recoje bajo el nombre de « moellon de gamucería », contiene una proporción bastante elevada de aceite oxidado que no se ha combinado con la piel. Este aceite oxidado comunica al « moellon » sus propiedades especiales y en particular sus propiedades emulsivas; resulta pues que cuanto más ácido graso oxidado contenga un « moellon », tanto más se afirmarán sus calidades; por eso se dosifica en los « moellons » de gamuceria esos ácidos grasos oxidados bajo el nombre de « dégragène ». En buen « moellon » debe contener una proporción suficiente de esos ácidos grasos oxidados. En resumé, el curtido por medio de los aceites de pescados es la consecuencia de la presencia, en esos aceites, de ácidos grasos que no están saturados, poseyendo por ello, la propiedad de poder absorber el oxígeno durante las operaciones de gamuceria; una parte de los ácidos grasos oxidados, se combina con la substancia piel y da una combinación estable, que no se puede pudrir, lo que se llama el cuero aguzado. Otra parte se queda en el aceite y se halla en el “moellon” de gamucería. Las propiedades especiales del “moellon” de gamucería se deben a esos ácidos grasos oxidados. PRÁCTICA DE LA GAMUCERIA Las pieles de carneros destinadas a la gamucería se reciben directamente de los mataderos en el estado de pieles frescas o saladas, o vienen aún del exterior y a menudo se reciben en el estado seco. V. * TELEPHONE: : 17-31 Q I A nuestro organizado completo de la piel, la Gantería, Peaussier y gamucería de todos géneres, se encuentran en casa. Oficina Principal en París y sucursales en Londres, Nueva York y Montreal. BU REAU DE PARIS: Maison L. CERF, 8, Rue Francaise, TÉLÉPHONE Gutenberg 06-95 Oficina
parte de los ácidos grasos oxidados, se combina con la substancia piel y da una combinación estable, que no se puede pudrir, lo que se llama el cuero aguzado. Otra parte se queda en el aceite y se halla en el “moellon” de gamucería. Las propiedades especiales del “moellon” de gamucería se deben a esos ácidos grasos oxidados. PRÁCTICA DE LA GAMUCERIA Las pieles de carneros destinadas a la gamucería se reciben directamente de los mataderos en el estado de pieles frescas o saladas, o vienen aún del exterior y a menudo se reciben en el estado seco. V. * TELEPHONE: : 17-31 Q I A nuestro organizado completo de la piel, la Gantería, Peaussier y gamucería de todos géneres, se encuentran en casa. Oficina Principal en París y sucursales en Londres, Nueva York y Montreal. BU REAU DE PARIS: Maison L. CERF, 8, Rue Francaise, TÉLÉPHONE Gutenberg 06-95 Oficina Central para el abrigo y el uso de las producciones de chaussura, se halla en París. Envíos a todos los países a precios de calidad. PA. GALERÍA DE HERRERÍAS T. Galibert, S, Rue Turenne, 8 — Teléfono 7-26 GRENOBLE SUEDE NOIR ESPÉCIAL INALTERABLE VRAI MORO LAVABLE TANNE SUEDE GLACÉ VELOURS FANTAISÍES SAXOS MUSQUETAIRE Nuevos Procedimientos de Teintura y Lavable hecho a mano REPRESENTANTE EN PARÍS: REPRESENTANTE EN LONDRES: M. V. LETOURNEAU, 10, Rue Poissonnier. MM. ISRAEL & OPPENHEIMER Ltd, 43, Bartholomew Close. LONDRES — STOCKHOLM — CHRISTIANIA — HELSINGFORS A. CARTAUFIP CHEVREAU GLACÉ AGNEAU SUEDE VELOURS LAVABLE PARÍS, MONTRÉAL LONDRES GRENOBLE NEW-YORK 19. Avenue Alsace-Lorraine. Para las pieles frescas, la duración de la templada es de 12 horas, para las pieles saladas, 24 horas y para las pieles secas, ella varía de 5 a 8 días, según la procedencia de las pieles o la preparación que han sufrido antes de la seca. La operación de reverdiseamiento es delicada, ella exige ser bien completa, todo en evitando con cuidado una acción demasiado prolongada que tendría por consecuencia el favorecer el desarrollo rápido de ciertas bacterias que en atacando el derma de la piel o corcina, llevaría a su destrucción. Las pieles,
FANTAISÍES SAXOS MUSQUETAIRE Nuevos Procedimientos de Teintura y Lavable hecho a mano REPRESENTANTE EN PARÍS: REPRESENTANTE EN LONDRES: M. V. LETOURNEAU, 10, Rue Poissonnier. MM. ISRAEL & OPPENHEIMER Ltd, 43, Bartholomew Close. LONDRES — STOCKHOLM — CHRISTIANIA — HELSINGFORS A. CARTAUFIP CHEVREAU GLACÉ AGNEAU SUEDE VELOURS LAVABLE PARÍS, MONTRÉAL LONDRES GRENOBLE NEW-YORK 19. Avenue Alsace-Lorraine. Para las pieles frescas, la duración de la templada es de 12 horas, para las pieles saladas, 24 horas y para las pieles secas, ella varía de 5 a 8 días, según la procedencia de las pieles o la preparación que han sufrido antes de la seca. La operación de reverdiseamiento es delicada, ella exige ser bien completa, todo en evitando con cuidado una acción demasiado prolongada que tendría por consecuencia el favorecer el desarrollo rápido de ciertas bacterias que en atacando el derma de la piel o corcina, llevaría a su destrucción. Las pieles, una vez reverdidas, son puestas en tanda lado carne en arriba, se las cubre con una pasta compuesta de sulfuro de sodio y de cal vive (enchaussage) la cal sirve de agente de transporte, el sulfuro atraviesa la espesor de la piel y viene a atacar la raíz del pelo y entonces basta con una ligera presión con un cuchillo redondo sobre un caballete inclinado para hacer caer la lana de la piel. La duración de la acción de la pasta epilatoria es de 12 a 18 horas, las pieles enchaussadas por la noche se deslanan por la mañana. La lana hace el objeto de un clasificación según la finura del brin, su color y su longitud. Las pieles desaparecidas de su lana constituyen lo que se llama los cuirases o nervios. Estos nervios son entonces dirigidos a los pellets, la operación del pelaje consiste a pasar las pieles a través de bains de cal de más en más energicos, con el propósito de destruir el mortepiel y de saponificar en parte las grasas. La duración del pelaje es de 8 a 10 días. Las pieles son entonces extraídas, lavadas rápidamente en agua corriente, este lavado permite de no enviar
y entonces basta con una ligera presión con un cuchillo redondo sobre un caballete inclinado para hacer caer la lana de la piel. La duración de la acción de la pasta epilatoria es de 12 a 18 horas, las pieles enchaussadas por la noche se deslanan por la mañana. La lana hace el objeto de un clasificación según la finura del brin, su color y su longitud. Las pieles desaparecidas de su lana constituyen lo que se llama los cuirases o nervios. Estos nervios son entonces dirigidos a los pellets, la operación del pelaje consiste a pasar las pieles a través de bains de cal de más en más energicos, con el propósito de destruir el mortepiel y de saponificar en parte las grasas. La duración del pelaje es de 8 a 10 días. Las pieles son entonces extraídas, lavadas rápidamente en agua corriente, este lavado permite de no enviar en camoiserie que las pieles convenientes para este tipo de fabricación. Aquellas se envían a la lavandería, se lavan más completamente, y luego roñeas para deshacerse de todas las partes inútiles, cabezas, patas, teta, y luego descarnadas para deshacerse de los restos de grasa y carne que aún adhieren. Se las envía a los pozos de cal. Allí el proceso consiste en sumergir las pieles en bains de cal que van gradualmente fortaleciéndose en orden a destruir todas las "piel muerta" y parcialmente saponificar las grasas que contienen las pieles. Las pieles permanecen en los pozos de cal de 8 a 10 días. Las pieles son tomadas fuera, se las enjabona con rapidez en agua clara, y se clasifican para retener sólo para camoiserie a aquellas que son adecuadas para este tipo de tannaje. Las seleccionadas se lavan más completamente, se cortan todas las partes inútiles, cabeza, piernas, tetas, y se desenchausa para deshacerse de todos los restos de carne que aún adhieren. El pelaje remueve todas las partes sobresalientes de carne, masas de grasa todavía adheridas al lado carne, lo que impediría a las sustancias de curtir penetrar. Las pieles de cordero se suelen shamoyar con el grano cortado
las envía a los pozos de cal. Allí el proceso consiste en sumergir las pieles en bains de cal que van gradualmente fortaleciéndose en orden a destruir todas las "piel muerta" y parcialmente saponificar las grasas que contienen las pieles. Las pieles permanecen en los pozos de cal de 8 a 10 días. Las pieles son tomadas fuera, se las enjabona con rapidez en agua clara, y se clasifican para retener sólo para camoiserie a aquellas que son adecuadas para este tipo de tannaje. Las seleccionadas se lavan más completamente, se cortan todas las partes inútiles, cabeza, piernas, tetas, y se desenchausa para deshacerse de todos los restos de carne que aún adhieren. El pelaje remueve todas las partes sobresalientes de carne, masas de grasa todavía adheridas al lado carne, lo que impediría a las sustancias de curtir penetrar. Las pieles de cordero se suelen shamoyar con el grano cortado de ahí y existen dos maneras de efectuar esta operación. En el caso de las pieles de cordero, el grano de la piel se corta con un cuchillo sobre las barras para deshacerse de él. Antes de ello, las pieles se colocan en un baño fuerte de cal que, bajo la influencia de bacterias, comienza a ponerse en putrefacción de la grana y entonces es fácil presionar con una cuchilla para hacer caer el grano o flor; el grano o flor va a los desechos. Con las pieles de ovejas, la piel se divide en el grano y carne; el grano se curtía con sumac en orden a teñirse y imprimirse y luego alterarse y se utiliza como forro para mercados finos. Se puede también curtir al calun y hacerse un cuero de grano blanco que se utiliza para el forro de cajas de bonbon, pinces de corsé, la elaboración de flores artificiales, etc. Para hacer más fácil la división, los cueros se someten a la acción de una solución alcalina la cual asegura una suficiente hinchado y permite dividir las pieles en dos espesores. That operation is done by means of a special saw, with a rotary or an
la influencia de bacterias, comienza a ponerse en putrefacción de la grana y entonces es fácil presionar con una cuchilla para hacer caer el grano o flor; el grano o flor va a los desechos. Con las pieles de ovejas, la piel se divide en el grano y carne; el grano se curtía con sumac en orden a teñirse y imprimirse y luego alterarse y se utiliza como forro para mercados finos. Se puede también curtir al calun y hacerse un cuero de grano blanco que se utiliza para el forro de cajas de bonbon, pinces de corsé, la elaboración de flores artificiales, etc. Para hacer más fácil la división, los cueros se someten a la acción de una solución alcalina la cual asegura una suficiente hinchado y permite dividir las pieles en dos espesores. That operation is done by means of a special saw, with a rotary or an endless blade. In both cases, the skins are forced through a fluted roller and an opposite blade under the cutting blade which cuts through them in their wider part. The grain being removed, shamoying. La primera operación consiste en poner esas pieles dentro del agua para quitarles la sal y las materias extrañas que contienen (tierra, cagadas). En el caso de las pieles secas, la operación de bañarlas debe prolongarse para permitir el dar de nuevo a la piel su carácter de piel fresca. Para las pieles frescas, la duración del baño es de 12 horas, para las pieles saladas 24 horas y para las pieles secas, estas se lavan entonces de una manera más perfecta y luego se recortan para quitarles todas las partes inútiles, cabezas, patas, tetas; luego se descarnan para quitar del lado de la carne, las carnes que quedan aún adherentes, trozos de grasa o sebo, y todas las materias que serían un obstáculo para que penetre el tanino. Las pieles de carnero se aguzan generalmente sin que posean la piel o carne a flor, para ello se procede antes al desuello de las pieles. Esta operación se hace de dos maneras: Para la piel de
las materias extrañas que contienen (tierra, cagadas). En el caso de las pieles secas, la operación de bañarlas debe prolongarse para permitir el dar de nuevo a la piel su carácter de piel fresca. Para las pieles frescas, la duración del baño es de 12 horas, para las pieles saladas 24 horas y para las pieles secas, estas se lavan entonces de una manera más perfecta y luego se recortan para quitarles todas las partes inútiles, cabezas, patas, tetas; luego se descarnan para quitar del lado de la carne, las carnes que quedan aún adherentes, trozos de grasa o sebo, y todas las materias que serían un obstáculo para que penetre el tanino. Las pieles de carnero se aguzan generalmente sin que posean la piel o carne a flor, para ello se procede antes al desuello de las pieles. Esta operación se hace de dos maneras: Para la piel de cordero, el desuello se hace con un cuchillo sobre un caballete de madera. Para eso la piel se coloca en un baño de cal concentrada que, bajo la influencia de las bacterias, produce un principio de putrefacción de la piel a flor y esta cede entonces fácilmente bajo la presión un poco enérgica del cuchillo; en este caso la piel a flor queda perdida. Para la piel de carnero, el desuello se reemplaza por la acción de aserrar que permite el separar la piel a flor de la carne; esta flor se curtirá entonces con el sumac para ser luego teñida y estampada y sirve como forro para la martería. Para permitir el que se puedan aserrar, se tratan los cueros con una solución alcalina que tiene por objeto el dar a la piel una hinchazón suficiente para que permita el que se pueda aserrar por la mitad en espesor. Esta operación se hace por medio de una sierra especial, ya sea con GANTERIE "7*1 WHLES GANTEDE lissus 1 ALPES ONT ou CACETE J P.M.B. rue de G. Maison fundada en 1865 MODA FIS DÉPÔT SEMI VIL SUEDE SOIE ASTRAKAN TRICOT (EILA, CUISSE)UE DÉPÔT PERRET & PAYET PROPIEDAD ACTUAL Usinas
un poco enérgica del cuchillo; en este caso la piel a flor queda perdida. Para la piel de carnero, el desuello se reemplaza por la acción de aserrar que permite el separar la piel a flor de la carne; esta flor se curtirá entonces con el sumac para ser luego teñida y estampada y sirve como forro para la martería. Para permitir el que se puedan aserrar, se tratan los cueros con una solución alcalina que tiene por objeto el dar a la piel una hinchazón suficiente para que permita el que se pueda aserrar por la mitad en espesor. Esta operación se hace por medio de una sierra especial, ya sea con GANTERIE "7*1 WHLES GANTEDE lissus 1 ALPES ONT ou CACETE J P.M.B. rue de G. Maison fundada en 1865 MODA FIS DÉPÔT SEMI VIL SUEDE SOIE ASTRAKAN TRICOT (EILA, CUISSE)UE DÉPÔT PERRET & PAYET PROPIEDAD ACTUAL Usinas Modernas de gran rendimiento ESTRÉES-St.DENIS y RAVENEL (Oise) GRENOBLE BUREAUX Y MAGAZINES: PARÍS, 115. Edificio Sebastopol. 2, rue du Manège TELEPHONE LOUVRE 28-6..:{ PARÍS LONDRES NUEVO-YORK FRANCIA EXPORTACIÓN toutes les matières qui serían un obstáculo a la pénétration del tannage. Las pieles de cordero son generalmente chamoisées sin la flor, es necesario entonces proceder a un desuello. Esta operación se hace de dos formas: Para la piel de cordero, el desuello se hace al cuchillo sobre un caballete de madera. Para eso la piel se coloca en un baño de cal concentrada que, bajo la influencia de las bacterias, amena un comienzo de putrefacción de la piel a flor y esta cede entonces fácilmente bajo la presión un poco enérgica del cuchillo; en este caso la piel a flor queda perdida. Para la piel de oveja, el desuello se reemplaza por un corte que permite el separar la flor de la carne; esta flor se curtirá entonces con el sumac para ser luego teñida y estampada, y sirve como doblado en martería. Se puede también curtir con alumbre (preparación para pieles finas), así se obtienen las pieles a flor blancas que se emplean para guarnecer las cajas de confites, de
es necesario entonces proceder a un desuello. Esta operación se hace de dos formas: Para la piel de cordero, el desuello se hace al cuchillo sobre un caballete de madera. Para eso la piel se coloca en un baño de cal concentrada que, bajo la influencia de las bacterias, amena un comienzo de putrefacción de la piel a flor y esta cede entonces fácilmente bajo la presión un poco enérgica del cuchillo; en este caso la piel a flor queda perdida. Para la piel de oveja, el desuello se reemplaza por un corte que permite el separar la flor de la carne; esta flor se curtirá entonces con el sumac para ser luego teñida y estampada, y sirve como doblado en martería. Se puede también curtir con alumbre (preparación para pieles finas), así se obtienen las pieles a flor blancas que se emplean para guarnecer las cajas de confites, de los busos de corsés y la fabricación de flores artificiales, etc... Para permitir el que se puedan aserrar, se tratan los cueros con una solución alcalina que tiene por objeto el dar a la piel un engrudo suficiente para que permita el que se pueda aserrar por la mitad en espesor. Esta operación se hace al medio de una sierra especial, ya sea con The stocks are wooden bins with oblique sides containing from 150 to 200 skins, into which extend large hammers, which don't work vertically, but describe a circle and enter the bin at a 45° angle. The hammer head is curved inside to come into better contact with the skins. The upper part of the hammer handles is fixed upon a shaft 2 m. 50 long, to which movement is transmitted by means of two connecting rods. The hammers being raised by a shaft from underneath fall upon the skins placed in the bin. Cod oil is poured over them and under the action of such an energetic beating heat is generated and this quickens the oxidation of oil. The process needs to be carefully watched, for if it were overdone, the heating would carbonize the skins