jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
prisonnier Waldemar Schach, arrêté avec 22 personnes, est martyrisé de la façon la plus barbare. On le lie de telle sorte que ses mains touchent ses pieds. On glisse une épée entre ses genoux et ses mains. Dans cette posture, on le frappe à coups redoublés. Entre temps on lui injecte dans le nez, au moyen d'une pompe, plusieurs bouteilles de vinaigre. « Arrêté le 9 juillet 1925, écrit Anton Sicko du village de Brzostowice, près de Grodno, je fus conduit, menottes aux mains, au poste de Swislotsch, où l'on me demanda de dire tout ce que je savais de l'organisation et de l'activité du parti communiste. Je répondis que n'étant pas membre du parti, il m'était impossible de fournir aucun renseignement. Aussitôt on se mit à me brutaliser. L'agent de la secrète Machura me porta à la tête un coup qui me fit tomber. On me déchaussa, puis on me glissa entre le dos et les coudes un bâton épais auquel on fixa mes mains et mes jambes recourbées en arrière à l'aide de chaînes. A tour de rôle trois policiers assis sur mon dos m'administrèrent soixante coups de bâton sur la plante des pieds, après quoi l'on m'introduisit dans le nez la valeur d'une bouteille d'eau. Ensuite on m'ôta mes liens et on me dressa pieds nus sur le plancher préalablement arrosé, en exigeant que j'avouasse tout ce que l'on allait me dicter. Comme je m'y refusais, on s'acharna de nouveau sur moi à coups de canne. Excédé de souffrances, et pour en finir, je me résignai à signer un procès-verbal d'interrogatoire dont le texte ne me fut même pas lu. La police jouit de l'impunité la plus complète. Le prisonnier politique Krajec, souffrant déjà de tuberculose pulmonaire est trouvé sans connaissance dans son lit, au Lazaret de la prison de Wladimir. Le médecin constate que le lait administré au malade contient une assez forte dose de strychnine. Suicide? Empoisonnement? On ne prend pas la peine d'éclaircir la chose, vu qu'il ne s'agit que d'un condamné politique. De même on étouffe avec soin la mort moins que mystérieuse
dans le nez la valeur d'une bouteille d'eau. Ensuite on m'ôta mes liens et on me dressa pieds nus sur le plancher préalablement arrosé, en exigeant que j'avouasse tout ce que l'on allait me dicter. Comme je m'y refusais, on s'acharna de nouveau sur moi à coups de canne. Excédé de souffrances, et pour en finir, je me résignai à signer un procès-verbal d'interrogatoire dont le texte ne me fut même pas lu. La police jouit de l'impunité la plus complète. Le prisonnier politique Krajec, souffrant déjà de tuberculose pulmonaire est trouvé sans connaissance dans son lit, au Lazaret de la prison de Wladimir. Le médecin constate que le lait administré au malade contient une assez forte dose de strychnine. Suicide? Empoisonnement? On ne prend pas la peine d'éclaircir la chose, vu qu'il ne s'agit que d'un condamné politique. De même on étouffe avec soin la mort moins que mystérieuse d'Olga Bessarabowa, au poste de police de Lemberg. En 1921, me contait la doctoresse M..., je fus enfermée à la prison de Lemberg. La nourriture y était si mauvaise qu'en manière de protestation je fis la grève de la faim. Cela nous valut à mes camarades et à moi une amélioration de régime. Mais le procédé ne réussit pas toujours, et ce n'est pas de la nourriture seule que les détenus ont à se plaindre. J'ai passé plusieurs mois à la prison de Wronki qui était alors dirigée par Mme Klunder. Là, des policiers restaient parfois en permanence dans nos cellules et nous ne pouvions alors rien faire à l'abri de leurs regards. Un jour nous entendîmes dans le couloir un grand vacarme de voix, de jurons, et de bottes. — Vous pouvez y aller, ce sont des communistes ! Plusieurs soudards pénétrèrent dans ma cellule. L'un d'eux, sans autre explication, me fendit la lèvre supérieure d'un coup de poing dont vous pouvez voir encore la cicatrice. Etourdie par le coup, je tombai. Les brutes se mirent alors à me piétiner le ventre et la poitrine et à me battre les flancs à coups de bottes. Je serrais les dents
amélioration de régime. Mais le procédé ne réussit pas toujours, et ce n'est pas de la nourriture seule que les détenus ont à se plaindre. J'ai passé plusieurs mois à la prison de Wronki qui était alors dirigée par Mme Klunder. Là, des policiers restaient parfois en permanence dans nos cellules et nous ne pouvions alors rien faire à l'abri de leurs regards. Un jour nous entendîmes dans le couloir un grand vacarme de voix, de jurons, et de bottes. — Vous pouvez y aller, ce sont des communistes ! Plusieurs soudards pénétrèrent dans ma cellule. L'un d'eux, sans autre explication, me fendit la lèvre supérieure d'un coup de poing dont vous pouvez voir encore la cicatrice. Etourdie par le coup, je tombai. Les brutes se mirent alors à me piétiner le ventre et la poitrine et à me battre les flancs à coups de bottes. Je serrais les dents et ne perdis point connaissance. Dans la cellule contiguë à la mienne, se trouvait une jeune étudiante d'une vingtaine d'années à peine. Les policiers lui intimèrent l'ordre de se déshabiller. Comme elle n'allait point assez vite, ils lui arrachèrent ses vêtements. Quand elle fut nue, ils l'entourèrent, se livrèrent sur son compte aux plaisanteries les plus ignobles en même temps qu'ils lui touchaient le corps du bout des doigts, du bout de leur tuyau de pipe ou de la pointe de leur couteau. La pauvre enfant en a contracté une maladie nerveuse dont elle n'est pas encore guérie. — Il ne faut pas oublier me disait Stéphanie Sempolowska, que beaucoup de détenus politiques sont de tout jeunes gens, dont la plupart appartiennent à une génération qui a été fort éprouvée par la guerre de 1920 et par la famine qui en est résultée. Cette génération a déjà été réduite du tiers. Sous prétexte qu'ils avaient des opinions avancées, on a arrêté ces jeunes gens à l'âge le plus critique et on les astreint au régime le plus déprimant. Songez que les prisons ne sont point éclairées la nuit. Pendant les longues nuits d'hiver qui durent de dix-huit à vingt heures,
son compte aux plaisanteries les plus ignobles en même temps qu'ils lui touchaient le corps du bout des doigts, du bout de leur tuyau de pipe ou de la pointe de leur couteau. La pauvre enfant en a contracté une maladie nerveuse dont elle n'est pas encore guérie. — Il ne faut pas oublier me disait Stéphanie Sempolowska, que beaucoup de détenus politiques sont de tout jeunes gens, dont la plupart appartiennent à une génération qui a été fort éprouvée par la guerre de 1920 et par la famine qui en est résultée. Cette génération a déjà été réduite du tiers. Sous prétexte qu'ils avaient des opinions avancées, on a arrêté ces jeunes gens à l'âge le plus critique et on les astreint au régime le plus déprimant. Songez que les prisons ne sont point éclairées la nuit. Pendant les longues nuits d'hiver qui durent de dix-huit à vingt heures, ils restent dans l'ombre livrés à eux-mêmes, c'est-à-dire aux rêves les plus morbides, à l'excitation cérébrale la plus malsaine. Au bout de quelques semaines d'un tel régime, ils finissent inévitablement par contracter de terribles habitudes physiques, entre autres celles de l'onanisme et de l'homosexualité, qui accentuent leur misère physiologique et les transforment en véritables déchets de l'humanité. Dans d'autres prisons, les paillasses sont, dès le réveil, empilées les unes sur les autres dans un coin du dortoir. Comme il n'y a ni chaises ni bancs, les prisonniers en sont réduits à rester debout, à s'asseoir à croupetons ou à se coucher par terre. Ailleurs les condamnés politiques n'ont pour toute distraction que de marcher en rond dans la cour pendant une heure. Seuls peuvent s'asseoir ceux qui ont la permission du médecin. La punition du cachot qui était autrefois exceptionnelle, est devenue courante. Quand les condamnés refusent de se rendre au cachot, on leur fait descendre les étages sur la tête en les traînant par les pieds, comme cela s'est produit récemment à la prison Pawiak. De plus les règlements s'opposent à ce que les prisonniers se fassent apporter de la nourriture du dehors. On restreint le droit de visite
les transforment en véritables déchets de l'humanité. Dans d'autres prisons, les paillasses sont, dès le réveil, empilées les unes sur les autres dans un coin du dortoir. Comme il n'y a ni chaises ni bancs, les prisonniers en sont réduits à rester debout, à s'asseoir à croupetons ou à se coucher par terre. Ailleurs les condamnés politiques n'ont pour toute distraction que de marcher en rond dans la cour pendant une heure. Seuls peuvent s'asseoir ceux qui ont la permission du médecin. La punition du cachot qui était autrefois exceptionnelle, est devenue courante. Quand les condamnés refusent de se rendre au cachot, on leur fait descendre les étages sur la tête en les traînant par les pieds, comme cela s'est produit récemment à la prison Pawiak. De plus les règlements s'opposent à ce que les prisonniers se fassent apporter de la nourriture du dehors. On restreint le droit de visite des délégués du Patronat. Dans la prison des femmes, de Varsovie, on a puni du cachot, (et cela malgré l'intervention du procureur) des jeunes filles qui s'étaient rendues coupables, le soir de Noël, de partager leur nourriture avec celles de leurs compagnes qui n'avaient rien reçu. On considère donc comme une action criminelle et contraire à la sûreté de l'état le fait de porter secours à des prisonniers politiques. A ces vexations matérielles s'ajoute une foule de vexations morales plus blessantes encore. A Lemberg, par exemple, les prisonniers politiques, qui sont pour la plupart des intellectuels et des universitaires, ont la tête complètement rasée dès leur arrivée par mesure hygiénique. A Wronki on force un professeur ayant titre de docteur à se tenir dans le bureau d'entrée de la prison debout et face au mur. D'une façon générale les prisonniers politiques ne peuvent recevoir ni livres ni journaux. Ils ne peuvent communiquer entre eux, ni entretenir une correspondance quelconque avec l'extérieur. Il leur est interdit de fumer, de s'alimenter à leur frais, de porter leurs propres vêtements, d'avoir sur eux de quoi écrire. Ils ne peuvent recevoir de visiteurs qu'à travers les grilles du parloir. Comme on peut voir la
une action criminelle et contraire à la sûreté de l'état le fait de porter secours à des prisonniers politiques. A ces vexations matérielles s'ajoute une foule de vexations morales plus blessantes encore. A Lemberg, par exemple, les prisonniers politiques, qui sont pour la plupart des intellectuels et des universitaires, ont la tête complètement rasée dès leur arrivée par mesure hygiénique. A Wronki on force un professeur ayant titre de docteur à se tenir dans le bureau d'entrée de la prison debout et face au mur. D'une façon générale les prisonniers politiques ne peuvent recevoir ni livres ni journaux. Ils ne peuvent communiquer entre eux, ni entretenir une correspondance quelconque avec l'extérieur. Il leur est interdit de fumer, de s'alimenter à leur frais, de porter leurs propres vêtements, d'avoir sur eux de quoi écrire. Ils ne peuvent recevoir de visiteurs qu'à travers les grilles du parloir. Comme on peut voir la police ne recule devant aucune vexation, devant aucune violence, devant aucun procédé de torture (on emploie même le courant électrique), pour arriver aux fins qu'elle se propose... à savoir fatiguer la résistance physique du détenu, l'amener à composition, lui extorquer des aveux ou le faire se rétracter selon les cas. C'est à l'aide de ces témoignages que l'on constitue le dossier des enquêtes. Les agents provocateurs jouent dans cette sinistre partie un rôle capital, à ce point qu'il devient presque impossible aux juges de se débrouiller parmi un tel écheveau de mensonges, de rétractations, de contradictions, de dépositions maquillées ou de témoignages truqués. Il arrive d'ailleurs assez souvent que les agents provocateurs finissent à leur tour par tomber victimes de la police qui les avait enrôlés. Il faudrait citer à ce propos, mais je ne peux le faire ici faute de place, les lettres édifiantes des provocateurs Jancewitcz, et Trauner (p. 24 et 29 du Mémorial). Quel est dans cet enfer l'attitude des détenus politiques! Pour protester, beaucoup font la grève de la faim. Il y a même lieu de remarquer que les grèves de la faim ne cessent de se multiplier dans des proportions inquiétantes depuis le commencement de
C'est à l'aide de ces témoignages que l'on constitue le dossier des enquêtes. Les agents provocateurs jouent dans cette sinistre partie un rôle capital, à ce point qu'il devient presque impossible aux juges de se débrouiller parmi un tel écheveau de mensonges, de rétractations, de contradictions, de dépositions maquillées ou de témoignages truqués. Il arrive d'ailleurs assez souvent que les agents provocateurs finissent à leur tour par tomber victimes de la police qui les avait enrôlés. Il faudrait citer à ce propos, mais je ne peux le faire ici faute de place, les lettres édifiantes des provocateurs Jancewitcz, et Trauner (p. 24 et 29 du Mémorial). Quel est dans cet enfer l'attitude des détenus politiques! Pour protester, beaucoup font la grève de la faim. Il y a même lieu de remarquer que les grèves de la faim ne cessent de se multiplier dans des proportions inquiétantes depuis le commencement de 1927. On a beau recourir, pour venir à bout de la résistance des détenus, au supplice de l'alimentation artificielle, cette méthode, loin d'abattre leur courage, ne fait que l'exaspérer. Toute la fureur policière se brise devant l'implacable volonté des victimes. Rappellerai-je le cas de ce jeune homme qui enfermé à Wronki à l'âge de 17 ans, refuse stoïquement sa grâce au bout de quatre ans de détention en apprenant qu'elle allait lui être accordée par le président de la République à la requête de sa mère? Un tel geste, et il n'est pas isolé, révèle une âme d'une belle trempe, et montre de quoi sont capables des hommes que les pouvoirs discrétionnaires de la police maintiennent, au mépris de toute légalité, sous un régime de terreur et de représailles sans causes. J'ai rencontré, au cours d'une soirée chez Mme F..., une douzaine d'anciens prisonniers, hommes et femmes, tous jeunes et pleins d'ardeur révolutionnaire. Quand on leur parle des prisons, peu s'en faut qu'ils ne sourient, non pas qu'ils aient oublié des souffrances encore récentes, mais parce que leur courage est encore au-dessus de ces épreuves dont ils attendent le retour. Les prisons, ils y sont presque habitués. Ils ont déjà,
Wronki à l'âge de 17 ans, refuse stoïquement sa grâce au bout de quatre ans de détention en apprenant qu'elle allait lui être accordée par le président de la République à la requête de sa mère? Un tel geste, et il n'est pas isolé, révèle une âme d'une belle trempe, et montre de quoi sont capables des hommes que les pouvoirs discrétionnaires de la police maintiennent, au mépris de toute légalité, sous un régime de terreur et de représailles sans causes. J'ai rencontré, au cours d'une soirée chez Mme F..., une douzaine d'anciens prisonniers, hommes et femmes, tous jeunes et pleins d'ardeur révolutionnaire. Quand on leur parle des prisons, peu s'en faut qu'ils ne sourient, non pas qu'ils aient oublié des souffrances encore récentes, mais parce que leur courage est encore au-dessus de ces épreuves dont ils attendent le retour. Les prisons, ils y sont presque habitués. Ils ont déjà, les uns et les autres, été incarcérés plusieurs fois. Plus heureux que leurs camarades, ils ont bénéficié d'une mise en liberté provisoire. Ils profitent de cette liberté pour reprendre leur propagande interrompue. — Les membres du gouvernement actuel, me disait l'un d'eux, ont tous passé par la prison comme nous. Et quand ils étaient enfermés, ils réclamaient leur liberté au nom des mêmes principes qu'ils feignent d'avoir oubliés depuis que leurs cellules ont reçu d'autres occupants. A la vaillance, à la décision qui se lisent dans leur regard, on comprend qu'ils ne sont pas près de renoncer à la lutte. Bien plus, ils ont composé à l'adresse de leurs geôliers un chant des prisons qu'ils m'ont chanté en choeur avec un entrain et une sorte d'alacrité dont je restai tout ébahi. Ah! le chant des prisons! Un beau jour, il prend dans le fond d'un bâtiment. Les gardiens accourent : le chant est éteint, mais voici qu'il reprend d'un autre côté. Demi-tour, gardiens, vite. Mais les infortunés n'ont pas le temps de traverser la prison que déjà le chant prend partout, grimpe jusqu'aux toits et se répand dans la campagne. Décidément, la vie des gardiens n'est pas drôle. VISITES OFFICIELLES
Et quand ils étaient enfermés, ils réclamaient leur liberté au nom des mêmes principes qu'ils feignent d'avoir oubliés depuis que leurs cellules ont reçu d'autres occupants. A la vaillance, à la décision qui se lisent dans leur regard, on comprend qu'ils ne sont pas près de renoncer à la lutte. Bien plus, ils ont composé à l'adresse de leurs geôliers un chant des prisons qu'ils m'ont chanté en choeur avec un entrain et une sorte d'alacrité dont je restai tout ébahi. Ah! le chant des prisons! Un beau jour, il prend dans le fond d'un bâtiment. Les gardiens accourent : le chant est éteint, mais voici qu'il reprend d'un autre côté. Demi-tour, gardiens, vite. Mais les infortunés n'ont pas le temps de traverser la prison que déjà le chant prend partout, grimpe jusqu'aux toits et se répand dans la campagne. Décidément, la vie des gardiens n'est pas drôle. VISITES OFFICIELLES Pendant notre séjour à Varsovie, nous avons été reçus officiellement par MM. Grabowski, chef de la section de presse au ministère des Affaires étrangères; Zaleski, ministre des Affaires étrangères, et Siennicki, vice-ministre de la Justice. Je dois dire avant toute chose qu'ils nous ont accueillis avec la courtoisie la plus parfaite. De l'entretien avec M. Grabowski, je n'ai rien à rapporter, sinon qu'il se borna à un exposé de la question et à un échange de vues sur la marche à suivre pour faciliter l'heureux développement de notre mission. M. Zaleski, qui est d'aspect sévère, ne m'a point paru inaccessible à la bonté. J'ai même cru discerner que certains points de la question le touchaient au vif, et je puis affirmer que, loin de contredire aux graves faits que nous venions soumettre à son appréciation, il cherchait à leur donner une explication compatible avec son amour-propre de ministre et sa conscience d'homme. « — Je déplore comme vous, nous a-t-il avoué, les excès de la prison préventive. Je sais que beaucoup de détenus politiques souffrent d'une situation matérielle à laquelle il importerait de remédier. Mais, pour éclairer les prisons aussi bien que pour entretenir des juges, il faudrait de l'argent,
parfaite. De l'entretien avec M. Grabowski, je n'ai rien à rapporter, sinon qu'il se borna à un exposé de la question et à un échange de vues sur la marche à suivre pour faciliter l'heureux développement de notre mission. M. Zaleski, qui est d'aspect sévère, ne m'a point paru inaccessible à la bonté. J'ai même cru discerner que certains points de la question le touchaient au vif, et je puis affirmer que, loin de contredire aux graves faits que nous venions soumettre à son appréciation, il cherchait à leur donner une explication compatible avec son amour-propre de ministre et sa conscience d'homme. « — Je déplore comme vous, nous a-t-il avoué, les excès de la prison préventive. Je sais que beaucoup de détenus politiques souffrent d'une situation matérielle à laquelle il importerait de remédier. Mais, pour éclairer les prisons aussi bien que pour entretenir des juges, il faudrait de l'argent, et l'état polonais n'est pas riche. » J'avais la bouche ouverte pour demander à M. Zaleski, d'où le même état polonais tire les ressources nécessaires à l'entretien d'une nombreuse armée, mais c'eût été m'engager un peu loin. J'ai conservé de notre visite à M. Siennicki, un souvenir assez piquant, non qu'elle ait entraîné des résultats plus décisifs que les autres, mais parce que le jeu même des circonstances et l'amusante diversité des personnages qu'elle groupait lui donnèrent promptement un tour assez imprévu. Lorsque, conduits par M. Wyszynski, lequel fut pour nous pendant tout notre séjour un guide aussi dévoué qu'aimable, nous pénétrâmes dans le grand salon qui précède le cabinet du ministre, nous y fûmes reçus par M. Neymark, qui avait bien voulu se charger du rôle d'interprète, le ministre ne parlant pas français. Quel charmant homme que ce M. Neymark! Tenue impeccable, linge immaculé, plis sans brisure. Une barbiche en pointe, un sourire frisé autour de deux lèvres discrètes. Flexions parfaites du torse. Les mains soulignent le discours. Le petit doigt de la main droite en particulier dessine des figures de rhétorique. Quel charmant homme! J'allais oublier les présentations : M. Edouard Neymark, directeur de la Revue pénitentiaire de
qu'elle ait entraîné des résultats plus décisifs que les autres, mais parce que le jeu même des circonstances et l'amusante diversité des personnages qu'elle groupait lui donnèrent promptement un tour assez imprévu. Lorsque, conduits par M. Wyszynski, lequel fut pour nous pendant tout notre séjour un guide aussi dévoué qu'aimable, nous pénétrâmes dans le grand salon qui précède le cabinet du ministre, nous y fûmes reçus par M. Neymark, qui avait bien voulu se charger du rôle d'interprète, le ministre ne parlant pas français. Quel charmant homme que ce M. Neymark! Tenue impeccable, linge immaculé, plis sans brisure. Une barbiche en pointe, un sourire frisé autour de deux lèvres discrètes. Flexions parfaites du torse. Les mains soulignent le discours. Le petit doigt de la main droite en particulier dessine des figures de rhétorique. Quel charmant homme! J'allais oublier les présentations : M. Edouard Neymark, directeur de la Revue pénitentiaire de Pologne, sous-chef du bureau pénitentiaire du département pénal au ministère de la Justice à Varsovie. Car M. Neymark n'est pas uniquement un charmant homme, c'est un savant, qui est particulièrement versé dans la criminologie, dans l'étiologie des causes criminogènes, dans la psychopathologie des délinquants. C'est un savant qui élabore pour les prisonniers des normes de nourriture minutieusement calculées en calories et en vitamines. Quel savant homme! Je suis immédiatement en confiance, et de l'air dont il nous dit : — Je suis au regret, Messieurs, que vous quittiez si tôt notre Pologne... Je devine qu'il me dirait avec la même cordialité et le même froissement de mains : — Je suis au regret, cher Messieur Chennevière, que je vous fais fusiller! Mais laissons de côté ces impressions toutes personnelles, et entrons dans le cabinet du ministre. Nouveaux saluts, nouvelles présentations. J'examine M. Siennicki. C'est un homme solide, de large carrure, au cou épais, d'origine vraisemblablement paysanne. Il a le regard doux, timide même, et l'on sent qu'il souffre peut-être de ne pouvoir faire comme ministre ce qu'il ferait volontiers en tant qu'homme. L'entretien s'engage, M. Neymark traduit. Il arrive que dix phrases de M. Siennicki se contractent sur les lèvres