jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
nom de « Coups de soleil » ou « Erythèmes solaires » qui peuvent avoir parfois des conséquences assez graves pour nécessiter des soins médicaux. Le plus souvent ces accidents se manifestent seulement par une irritation de la peau et des rougeurs qui se terminent parfois par une desquamation déplaisante à la vue. Or, cet effet de brûlure est dû à l'action de certaines radiations du spectre solaire comprises dans la zone des longueurs d'ondes les plus courtes connue sous le nom d' « ultra-violet ». Ces radiations correspondent aux longueurs d'onde comprises entre 2.850 et 3.100 Angströms. (1 Angström Å représente 1 millionième de millimètre). Les rayons de longueur d'onde supérieure, à 3.100 Å ne présentent aucun danger. C'est, à eux qu'est due l'action thérapeutique efficace, en même temps qu'ils provoquent le brunissement de la peau, dans les longueurs d'onde de 3.200 à 3.000 Å. Pour s'exposer, sans danger pour l'épiderme, à l'action du soleil, il suffit donc d'interposer entre le soleil et la peau un écran qui retienne les radiations dangereuses et laisse passer les autres radiations bienfaisantes du spectre solaire; Une pellicule d'huile ou de crème contenant un produit absorbant les rayons nocifs constitue cet écran. Sous ses deux présentations « Huile antisolaire » et « Crème anti-solaire » Bienaimé a réalisé des produits qui répondent parfaitement au but de protection poursuivi, grâce à l'emploi d'un corps spécial qui assure la neutralisation de l'action des rayons « ultra-violet », comme on peut le constater quand on regarde le spectre d'absorption de ces produits. L'huile anti-solaire et la crème anti-solaire ont exactement les mêmes propriétés, mais nous recommandons l'emploi de la crème anti-solaire qui permet d'obtenir un film plus épais et plus permanent pour l'exposition du corps à des rayons lumineux particulièrement puissants comme c'est le cas dans les séjours de haute montagne l'hiver. Nous avons appris que la Maison La Varappe, 84, boulevard Beaumarchais, à Paris (11e) met à la disposition des alpinistes des semelles antidérapantes « Belledonne » en caoutchouc moulé, permettant une adhérence parfaite sur le rocher, fourniture et pose pour 85 francs. "LA VARAPPE"
ses deux présentations « Huile antisolaire » et « Crème anti-solaire » Bienaimé a réalisé des produits qui répondent parfaitement au but de protection poursuivi, grâce à l'emploi d'un corps spécial qui assure la neutralisation de l'action des rayons « ultra-violet », comme on peut le constater quand on regarde le spectre d'absorption de ces produits. L'huile anti-solaire et la crème anti-solaire ont exactement les mêmes propriétés, mais nous recommandons l'emploi de la crème anti-solaire qui permet d'obtenir un film plus épais et plus permanent pour l'exposition du corps à des rayons lumineux particulièrement puissants comme c'est le cas dans les séjours de haute montagne l'hiver. Nous avons appris que la Maison La Varappe, 84, boulevard Beaumarchais, à Paris (11e) met à la disposition des alpinistes des semelles antidérapantes « Belledonne » en caoutchouc moulé, permettant une adhérence parfaite sur le rocher, fourniture et pose pour 85 francs. "LA VARAPPE" Maison BERNARD SPÉCIALISTE DU SKI, DE L'ALPINISME ET DE LA VARAPPE TECHNIQUE PARFAITE DE L'EQUIPEMENT, DE LA CHAUSSURE ET DU CLOUTAGE ALPIN 84, Boul. Beaumarchais (XIe) Roq. 23-43 SKI RICHARD 100, Rue de Sèvres PATINAGE TENNIS SEG. 41-89 Le Salon Nautique et du Camping, 29, avenue de la Grande Armée, PARIS, (Pas. 86-40), le spécialiste du moteur hors-bord, présente pour 1947, un moteur pour canoë (1 CV., 12 kg), les moteurs Goiot (2 1/2 et 7 CV.), Luffetie (9 et 20 CV.), Ses canoës canadiens, voiliers, dinghies, youyous Matonnat sun kayak Pionnier, un rayon complet de camping et vêtements spécialisés. Roger DUBUC, le champion bien connu, vous invite à le visiter pour tous les articles de TENNIS et de SKI ECO-SPORT 3, r. de Maubeuge (Carref. Châteaudun) TRU. 19-06 GRAND PRIX DE PRINTEMPS DE VAL D'ISÈRE RÉSULTATS OFFICIELS DESCENTE 1er Oreiller Henri, 3' 10" 2/5 France. 2e Blanc Jean, 3', 12" France. 3e Masson Auguste; 3' 10" France. 4e Panisset Georges, 3' 22" 1/5 France (lor Junior). 5e de Huertas Guy, 3' 24" France. 6e Mattis Firmin, 3' 25" 4/5 C.S.V.I. (2e Junior) 7e Chambert Marcel, 3' 26" Megève. 8e Mora Marius, 3' 31" 4/5 Les Rousses. 9e Sanglard Maurice,
PARIS, (Pas. 86-40), le spécialiste du moteur hors-bord, présente pour 1947, un moteur pour canoë (1 CV., 12 kg), les moteurs Goiot (2 1/2 et 7 CV.), Luffetie (9 et 20 CV.), Ses canoës canadiens, voiliers, dinghies, youyous Matonnat sun kayak Pionnier, un rayon complet de camping et vêtements spécialisés. Roger DUBUC, le champion bien connu, vous invite à le visiter pour tous les articles de TENNIS et de SKI ECO-SPORT 3, r. de Maubeuge (Carref. Châteaudun) TRU. 19-06 GRAND PRIX DE PRINTEMPS DE VAL D'ISÈRE RÉSULTATS OFFICIELS DESCENTE 1er Oreiller Henri, 3' 10" 2/5 France. 2e Blanc Jean, 3', 12" France. 3e Masson Auguste; 3' 10" France. 4e Panisset Georges, 3' 22" 1/5 France (lor Junior). 5e de Huertas Guy, 3' 24" France. 6e Mattis Firmin, 3' 25" 4/5 C.S.V.I. (2e Junior) 7e Chambert Marcel, 3' 26" Megève. 8e Mora Marius, 3' 31" 4/5 Les Rousses. 9e Sanglard Maurice, 3' 34" France (3e Junior). 10e Bazile René, 3' 36" 4/5. C.S.V.I. 11e Besson Mie, 3' 40" R.C.F. 12e Moris René, 3' 45" C.S.V.I. 13e Périllat Raymond, 3' 50" La Clusaz. 14e Revial Georges, 3' 58" 2/5 Tignes. 15e Lehoux Paul, 4' 04" 1/5 S.C. Tikjda. 16e Bettex André, 4' 05" Suisse. 17e Emieux Raymond, 4' 06" 4/5 Tignes. 18e Garino Michel, 4' 16" 4/5 S.E.S. 99e B.I.A. 19e Reymond David, 4' 17" 4/5 Tignes. 20e Bavard Charles, 4' 25" Maurienne. 21e Arpin Guy, 4' 24" 3/5 Sainte-Foy. 22e de Bliquy Roland, 4' 25" Belgique. SLALOM 1er Blanc Jean, 115 6/10. 2e de Huertas Guy, 118 7/10. 3e Oreiller Henri, 120 4/10. 4e Panisset, 125 5/10. 5e Masson Auguste, 125 9/10. 6e Mora Marius, 127 4/10. 7e Bazile René, 129 6/10. 8e Sanglard Maurice, 132 6/10. 9e Moris René, 148 9/10. ex-aequo Garino, 148 9/10. 11e Périllat, 149. BERNARD RUEF LE GRAND SPÉCIALISTE DU MONT-DORE a réuni pour vous le plus grand choix d'articles sélectionnés pour le ski. LE MONT-DORE 12e Revial Georges, 149 9/10. 13e Besson Mie, 150 8/10. 14e Arpin Guy, 152 3/10 15e Bavard Charles, 152 9/10. 16e Bettex André, 156 3/10. 17e Reymond David, 156 8/10.
05" Suisse. 17e Emieux Raymond, 4' 06" 4/5 Tignes. 18e Garino Michel, 4' 16" 4/5 S.E.S. 99e B.I.A. 19e Reymond David, 4' 17" 4/5 Tignes. 20e Bavard Charles, 4' 25" Maurienne. 21e Arpin Guy, 4' 24" 3/5 Sainte-Foy. 22e de Bliquy Roland, 4' 25" Belgique. SLALOM 1er Blanc Jean, 115 6/10. 2e de Huertas Guy, 118 7/10. 3e Oreiller Henri, 120 4/10. 4e Panisset, 125 5/10. 5e Masson Auguste, 125 9/10. 6e Mora Marius, 127 4/10. 7e Bazile René, 129 6/10. 8e Sanglard Maurice, 132 6/10. 9e Moris René, 148 9/10. ex-aequo Garino, 148 9/10. 11e Périllat, 149. BERNARD RUEF LE GRAND SPÉCIALISTE DU MONT-DORE a réuni pour vous le plus grand choix d'articles sélectionnés pour le ski. LE MONT-DORE 12e Revial Georges, 149 9/10. 13e Besson Mie, 150 8/10. 14e Arpin Guy, 152 3/10 15e Bavard Charles, 152 9/10. 16e Bettex André, 156 3/10. 17e Reymond David, 156 8/10. 18e Emieux Raymond, 179 6/10. RÉSULTATS DU COMBINÉ ALPIN 1er Blanc Jean. 2e Oreiller Henry. 3e de Huertas Guy. 4e Masson Auguste. 5e Panisset Georges. 6e Mora Marius. 7e Bazile René. 8e Sanglard Maurice. 9e Lesson Mie. 10e Moris René. 11e Périllat Raymond. 12e Revial Georges. 13e Bettex André. 14e Garino Michel. 15e Reymond David. 16e Arpin Guy. 17e Bavard Charles. 18e Emieux Raymond. LA MAISON CANADIENNE 28, me des Acacias, PARIS-17e 12-20 est heureuse d'annoncer à tous ses clients qu'elle a repris son activité RÉPARATION DE SKIS DANS SES ATELIERS LOCATION DE SKIS LE MEILLEUR ACCUEIL SPORTIF EST RÉSERVÉ À NOS LÉCTEURS ALPES ARGENTIÈRES (Hte-Savoie) Altitude : 1.253 mètres HÔTEL DE LA COURONNE CHAMONIX (Haute-Savoie) Altitude : 1.050 mètres Hôtels Tél. 5 LE MONT MÉDICINAL 335 à 337 LE SAVOY 29 4 DES ALPES 27 et 28 BEAU-SEJOUR et RICHEMOND RICHEMOND CARLTON 92 3 ALBERT 1er et MILAN 109 BEAULIEU 10 BEAU RIVAGE 5 BELLEVUE et BELVÉDÈRE 17 LA SAPINIÈRE 153 NOUVEL HÔTEL UNIVERS 9 SUISSE 58 (Même maison Hôtel Bellevue, COL DE VOZA) 2 DES ARCADES 110 DE L'ARVE 231 Du BREVENT 174 LE GUEPON 103 HERMITAGE et PACCAIÎD 187 INTERNATIONAL ET DE LA GARE (ouvert toute l'année)
Garino Michel. 15e Reymond David. 16e Arpin Guy. 17e Bavard Charles. 18e Emieux Raymond. LA MAISON CANADIENNE 28, me des Acacias, PARIS-17e 12-20 est heureuse d'annoncer à tous ses clients qu'elle a repris son activité RÉPARATION DE SKIS DANS SES ATELIERS LOCATION DE SKIS LE MEILLEUR ACCUEIL SPORTIF EST RÉSERVÉ À NOS LÉCTEURS ALPES ARGENTIÈRES (Hte-Savoie) Altitude : 1.253 mètres HÔTEL DE LA COURONNE CHAMONIX (Haute-Savoie) Altitude : 1.050 mètres Hôtels Tél. 5 LE MONT MÉDICINAL 335 à 337 LE SAVOY 29 4 DES ALPES 27 et 28 BEAU-SEJOUR et RICHEMOND RICHEMOND CARLTON 92 3 ALBERT 1er et MILAN 109 BEAULIEU 10 BEAU RIVAGE 5 BELLEVUE et BELVÉDÈRE 17 LA SAPINIÈRE 153 NOUVEL HÔTEL UNIVERS 9 SUISSE 58 (Même maison Hôtel Bellevue, COL DE VOZA) 2 DES ARCADES 110 DE L'ARVE 231 Du BREVENT 174 LE GUEPON 103 HERMITAGE et PACCAIÎD 187 INTERNATIONAL ET DE LA GARE (ouvert toute l'année) 60 LE RALLYE 333 LA ROSERAIE 287 SAVOISIEN 282 LA MARMOTTE 87 GRAND CASINO DU MONT BLANC et son Bar « LE CHAMOIS » 89 et 90 MER DE GLACE CHALET DU CHAPEAU 3 (ouvert 4 mois) SAINT-GERVAIS (Haute-Savoie) Hôtels Tél. 4 BEAU RIVAGE 10 SPLENDID ROYAL 9 3 DE FRANCE 53 GAI SOLEIL 73 LE HOME SAVOYARD 13 MODERN HÔTEL 22 NOUVEL HÔTEL 34 2 LE BELVÉDÈRE 32 CRISTAL DE ROCHE 151 LES ETRANGERS 163 LES HORTENSIAS, 39 DU MONT BLANC 11 LA MAISON BLANCHE 101 Home d'Enfants BONNE MAMAN 149 LES BRUYÈRES 50 LES CAMPANULES 19 Maison d'Enfants du Dr Paillet MONTMIN GRAND HÔTEL ALPES LES HOUCHES (Hte-Savoie) Altitude : 980 mètres Hôtels Tél. 2 Du MONT BLANC 2 Du MONT LACHAT 20 Du PONT SAINTE-MARIE 5 LE FAYET (Haute-Savoie) Grand Centre d'Excursions Commune de St-Gervais-les-Bains Hôtels Tél. 2 Du BON NANT 3 CENTRAL 41 Du MIAGE 39 DE PARIS 13 TERMINUS & MÉTROPOLITAIN 16 LE PRARION (Haute-Savoie) Altitude : 1968 mètres HÔTEL DU PRARION 134 COL DE VOZA (Hte-Savoie) Altitude : 1.700 mètres Hôtels BELLEVUE 137, à St-Gervais. 3 NOUVEL HÔTEL DU COL DE VOZA, 182, à St-Gervais. LE BETTEX Altitude : 1.400 mètres Station intermédiaire du
FRANCE 53 GAI SOLEIL 73 LE HOME SAVOYARD 13 MODERN HÔTEL 22 NOUVEL HÔTEL 34 2 LE BELVÉDÈRE 32 CRISTAL DE ROCHE 151 LES ETRANGERS 163 LES HORTENSIAS, 39 DU MONT BLANC 11 LA MAISON BLANCHE 101 Home d'Enfants BONNE MAMAN 149 LES BRUYÈRES 50 LES CAMPANULES 19 Maison d'Enfants du Dr Paillet MONTMIN GRAND HÔTEL ALPES LES HOUCHES (Hte-Savoie) Altitude : 980 mètres Hôtels Tél. 2 Du MONT BLANC 2 Du MONT LACHAT 20 Du PONT SAINTE-MARIE 5 LE FAYET (Haute-Savoie) Grand Centre d'Excursions Commune de St-Gervais-les-Bains Hôtels Tél. 2 Du BON NANT 3 CENTRAL 41 Du MIAGE 39 DE PARIS 13 TERMINUS & MÉTROPOLITAIN 16 LE PRARION (Haute-Savoie) Altitude : 1968 mètres HÔTEL DU PRARION 134 COL DE VOZA (Hte-Savoie) Altitude : 1.700 mètres Hôtels BELLEVUE 137, à St-Gervais. 3 NOUVEL HÔTEL DU COL DE VOZA, 182, à St-Gervais. LE BETTEX Altitude : 1.400 mètres Station intermédiaire du téléphérique du Mont Aiguille Hôtel 3 HÔTEL D'ARBOIS ET DU BETTEX (par Saint-Gervais) COL D'ARBOIS (Hte-Savoie) Altitude : 1.830 m. CHEZ LA TANTE, Chalet Restaurant, 169, à St-Gervais NANTUA (Ain) Tél. 3 HÔTEL DE FRANCE 8 VAL-D'ISÈRE Hôtels 3 LE RELAIS DE L'ISÉRAN 7 LE SAVOIE 11 Du SOLAIZE 23 Le Fornet-sur-Val-d'Isère AUBERGE DU ROITELET tel. : Cabine du Fornet VILLARD-DE-LANS (Isère) Altitude : 1.050 mètres Hôtels Tél. 3 DE PARIS 0 et 210 SPLENDID 47 et 137 2 Du CENTRE 212 DES NEIGES ET BEAUSÉJOUR 63 Du PARC ET DU CHÂTEAU 9 1 TERMINUS 43 LANS (Isère) Altitude : 1.040 m. L'AUBERGE ENSOLEILLÉE 3 ALPES AURON Altitude : 1.600 mètres Hôtel 3 Du COLLET D'AURON 2, à St-Etienne-de-Tinée St-Etienne-de-Tinée MÉGÈVE (Haute-Savoie) Altitude 1.113 mètres Hôtels Tél. 5 LE MONT D'ARBOIS 3 4 LA RÉSIDENCE 200 3 L'ARLY 66 L'AUBERGE ENSOLEILLÉE 267 BEAUREGARD 57 BEAU SITE 79 EDELWEISS 26 GAI SOLEIL 70 L'HÔTEL DE LA VILLE 308 LE MÉGÉVAN 210 Du MONT BLANC 4 LES PEUPLIERS 136 PYLÔNE 1 190 REGINA 450 et 451 RIANTE COLLINE 177 ROYAL (meublé) LES SAPINS 279 SAVOY HÔTEL 40 LE SOLEIL D'OR 001 DES SPORTS 96 LE TREMPLIN 218 Au VIEUX MOULIN (hôtel-restaurant-bar) 318
Le Fornet-sur-Val-d'Isère AUBERGE DU ROITELET tel. : Cabine du Fornet VILLARD-DE-LANS (Isère) Altitude : 1.050 mètres Hôtels Tél. 3 DE PARIS 0 et 210 SPLENDID 47 et 137 2 Du CENTRE 212 DES NEIGES ET BEAUSÉJOUR 63 Du PARC ET DU CHÂTEAU 9 1 TERMINUS 43 LANS (Isère) Altitude : 1.040 m. L'AUBERGE ENSOLEILLÉE 3 ALPES AURON Altitude : 1.600 mètres Hôtel 3 Du COLLET D'AURON 2, à St-Etienne-de-Tinée St-Etienne-de-Tinée MÉGÈVE (Haute-Savoie) Altitude 1.113 mètres Hôtels Tél. 5 LE MONT D'ARBOIS 3 4 LA RÉSIDENCE 200 3 L'ARLY 66 L'AUBERGE ENSOLEILLÉE 267 BEAUREGARD 57 BEAU SITE 79 EDELWEISS 26 GAI SOLEIL 70 L'HÔTEL DE LA VILLE 308 LE MÉGÉVAN 210 Du MONT BLANC 4 LES PEUPLIERS 136 PYLÔNE 1 190 REGINA 450 et 451 RIANTE COLLINE 177 ROYAL (meublé) LES SAPINS 279 SAVOY HÔTEL 40 LE SOLEIL D'OR 001 DES SPORTS 96 LE TREMPLIN 218 Au VIEUX MOULIN (hôtel-restaurant-bar) 318 2 BON SKIEUR 120 CHRISTIANIA 147 CLOS JOLI 48 DES NEIGES 108 LA SOLDANELLE 109 SYLVANA 248 Maisons d'Enfants LES CAPUCINES (f. filles) 124 CHEZ NOUS (6 à 10 ans) 209 LE DOUX NID (jeunes gens à part, de 10 ans) 75 LES OISILLONS (garçons et filles) 181 Bars Salons de Thé LE REFUGE (spécialités) 178 L'ÉQUIPE (thé, spéc. rég.) 55 LE SLALOM (restaurant) 66 LE SPORTING CLUB (Bar, patinoire, curling) 306 CASINO (Salle des fêtes, jeux, boule, baccara, bar) 103 AGENCE IMMOBILIÈRE CHAPUIS, R. Bizeray, directeur. Ventes. Locations 185 ROCHEBRUNE Alt. 1.805 m. Chalet, refuge, restaurant 205 LA CLUSAZ (Haute-Savoie) Altitude : 1100 mètres Hôtels Tél. 4 HÔTEL BEAUREGARD 17 3 HÔTEL DES ARAVIS 3 HÔTEL DU LION D'OR 3 NOUVEL HÔTEL 2 HÔTEL CHRISTIANIA 2 HÔTEL SAINT-JOSEPH PYRÉNÉES BARÈGES (Hautes-Pyrénées) Altitude : 1.231 mètres Hôtels Tél. 3 HÉLIOS 1 1 DE L'EUROPE 4 1 IGLOO 1 RICHELIEU et D'ANGLETERRE 1 CENTRAL HÔTEL TEINTURIER 5 VILLA D'AYRE 7 Au VIEUX LOGIS 9 CAUTERETS (Hautes-Pyrénées) Altitude : 935 mètres Hôtels Tél. GRAND HÔTEL D'ANGLETERRE 7 et 8 DES AMBASSADEURS 46 CENTRAL HÔTEL PUCHEU PENSION CÉSAR 57 LE MONNÉ MOURÈ 109 DE PARIS et MODÈRNE 9 LE RÉGENT 10 SUPERBAGNÈRES (Haute-Garonne)
de Thé LE REFUGE (spécialités) 178 L'ÉQUIPE (thé, spéc. rég.) 55 LE SLALOM (restaurant) 66 LE SPORTING CLUB (Bar, patinoire, curling) 306 CASINO (Salle des fêtes, jeux, boule, baccara, bar) 103 AGENCE IMMOBILIÈRE CHAPUIS, R. Bizeray, directeur. Ventes. Locations 185 ROCHEBRUNE Alt. 1.805 m. Chalet, refuge, restaurant 205 LA CLUSAZ (Haute-Savoie) Altitude : 1100 mètres Hôtels Tél. 4 HÔTEL BEAUREGARD 17 3 HÔTEL DES ARAVIS 3 HÔTEL DU LION D'OR 3 NOUVEL HÔTEL 2 HÔTEL CHRISTIANIA 2 HÔTEL SAINT-JOSEPH PYRÉNÉES BARÈGES (Hautes-Pyrénées) Altitude : 1.231 mètres Hôtels Tél. 3 HÉLIOS 1 1 DE L'EUROPE 4 1 IGLOO 1 RICHELIEU et D'ANGLETERRE 1 CENTRAL HÔTEL TEINTURIER 5 VILLA D'AYRE 7 Au VIEUX LOGIS 9 CAUTERETS (Hautes-Pyrénées) Altitude : 935 mètres Hôtels Tél. GRAND HÔTEL D'ANGLETERRE 7 et 8 DES AMBASSADEURS 46 CENTRAL HÔTEL PUCHEU PENSION CÉSAR 57 LE MONNÉ MOURÈ 109 DE PARIS et MODÈRNE 9 LE RÉGENT 10 SUPERBAGNÈRES (Haute-Garonne) Altitude : 1.800 mètres Hôtel Tél. 4 GRAND HÔTEL 41 à Luchon FONT-ROMEU (Pyrénées-Orientales) Altitude : 1.800 mètres Hôtel Tél. 4 GRAND HÔTEL 4 et 33 MONT-DORE-SANCY (Puy-de-Dôme) Altitude : 1.050 mètres Hôtels Tél. 4 LES SAPINS 15 3 NOUVEL HÔTEL ET DE LA POSTE 4 Du PARC 292 BARDET RÉGINA 33 THÉVENIN 9 2 LES CASCADES 136 LE COLISÉE 198 DE L’ETABLISSEMENT 242 DE L’EUROPE 142 Du GLOBE 120 Du NORD 44 DE L’OISE 68 LES ROCHES NOIRES 106 SAINT-GEORGES (Restauration) 27 DES SOURCES 114 1 DE LA GARE 197 MONTLOSIER 45 DES VOYAGEURS 91 Villa SAINT-HUBERT 192 AUBERGE DES SKIEURS 239 CHALET DU SANCY 28 (Au départ du Téléph.) Bar LA GRANGE AUX BELLES 57 31.0914 S. I. D. I., 10, Rue Louise-Michel, Levallois Dépôt légal : 2e trimestre 1947 Le Gérant : René CHABOUD
RÉGINA 33 THÉVENIN 9 2 LES CASCADES 136 LE COLISÉE 198 DE L’ETABLISSEMENT 242 DE L’EUROPE 142 Du GLOBE 120 Du NORD 44 DE L’OISE 68 LES ROCHES NOIRES 106 SAINT-GEORGES (Restauration) 27 DES SOURCES 114 1 DE LA GARE 197 MONTLOSIER 45 DES VOYAGEURS 91 Villa SAINT-HUBERT 192 AUBERGE DES SKIEURS 239 CHALET DU SANCY 28 (Au départ du Téléph.) Bar LA GRANGE AUX BELLES 57 31.0914 S. I. D. I., 10, Rue Louise-Michel, Levallois Dépôt légal : 2e trimestre 1947 Le Gérant : René CHABOUD
OFFICIEL. SES ÉTABLISSEMENTS FRANÇAIS EN INDIE 2e PARTIE. 70e Année.— N° 88. Samedi 20 septembre 1924. SOMMAIRE : PARTIE NON OFFICIELLE.— Relevé des actes de renonciation au statut personnel. Évaluation de la Banque de l'Indochine au mois d'août 1924. Annonces. Tableau des circonscriptions et emplacements des débits de spiritueux indigènes de l'Établissement de Pondichéry. I.— Commune de Pondichéry. Licence n. 1er.— Pondichéry. Sur le boulevard nord, entre la rue Saint-Louis et la promenade d'Orléans. Cette licence peut être installée sur les côtés nord ou sud du dit boulevard. Licence n. 2.— Pondichéry. Sur le quai de Crégy, entre la rue Lavau de Lauriston et la rue Dupuy. Licence n. 3.— Pondichéry. Dans la rue du bazar Saint-Laurent, entre la rue Maille de Labourdonnais et le quai de Crégy. Licence n. 4. — Pondichéry. Dans la rue de Bussy, entre la rue Yadavallalger et la rue de Madras, à l'est et à proximité du petit bazar. Licence n. 5.— Pondichéry. Dans la rue de Madras, entre la rue Cardinal de Beausset et la rue Paradis (côté ouest ou est). — 582 — Licence n. 6 — Pondichéry. Sur le boulevard, entre la rue de Latouche et celle de Morcin, à l'ouest de l'église du Sacré-Cœur. Licence n. 7.— Pondichéry. Dans la rue du Grand bazar, entre la rue d'Ignace de Loyola et celle de Tilléon de Montmorency. Licence n. 8 — Pondichéry. Sur la petite place d'Orientale dans la partie comprise entre la rue de Bussy et celle de Sinnasouprayappan, à l'est du poste de police et à proximité du jardin colonial. Licence n. 9.— Pondichéry. Dans la rue Surcouf, entre le quai d'Ambour et la rue des Bons enfants, à l'ouest du Collège. Licence n. 10.— Pondichéry. Dans la rue de la Cantine, entre la rue Sainte-Thérèse et la rue Saint-Antoine, à l'est et à proximité du jardin de la Mission. Licence n. 11.— Pondichéry. Dans la rue Dupleix, à l'ouest du canal entre le quai d'Ambour et la rue de la Cantine. Licence n. 12.— Pondichéry. Sur le boulevard nord, à côté de l'étang dit Vajacolom et en face
de l'église du Sacré-Cœur. Licence n. 7.— Pondichéry. Dans la rue du Grand bazar, entre la rue d'Ignace de Loyola et celle de Tilléon de Montmorency. Licence n. 8 — Pondichéry. Sur la petite place d'Orientale dans la partie comprise entre la rue de Bussy et celle de Sinnasouprayappan, à l'est du poste de police et à proximité du jardin colonial. Licence n. 9.— Pondichéry. Dans la rue Surcouf, entre le quai d'Ambour et la rue des Bons enfants, à l'ouest du Collège. Licence n. 10.— Pondichéry. Dans la rue de la Cantine, entre la rue Sainte-Thérèse et la rue Saint-Antoine, à l'est et à proximité du jardin de la Mission. Licence n. 11.— Pondichéry. Dans la rue Dupleix, à l'ouest du canal entre le quai d'Ambour et la rue de la Cantine. Licence n. 12.— Pondichéry. Sur le boulevard nord, à côté de l'étang dit Vajacolom et en face de la rue des Missions Étrangères. Cette licence peut être installée entre cette dernière rue et celle de la cantine dans la direction de l'est. Licence n. 13.— Pondichéry. Dans la rue de Madras, (côté ouest, en est) entre le boulevard nord et le chemin conduisant à Papamalleesvaram et celui conduisant à Chounamboukalavaram. Licence n. 14.— Pondichéry. Dans la rue de Madras, entre la rue de Ponnouitambial La Porte et celle de Montorsier. Licence n. 15.— Pondichéry. Dans la rue du Grand bazar, entre la rue de Ponnouitambial La Porte et celle de Montorsier. Licence n. 16.— Pondichéry. Dans la rue de Madras, entre la rue Diagoumodélidal et celle de Rangappan, à l'est et à proximité de l'horloge. Licence n. 17.— Pondichéry. Sur le boulevard ouest, entre la rue de Diagoumodélidal et celle d'Annamaladouayermadom (côté ouest ou est) dans les mêmes limites. Licence n. 18.— Pondichéry. Village Annamaladouayermadom, à l'est de la rue Sinnasouprayappan, à l'ouest de la prison générale. Ce débit peut aussi être établi — 583 — sur la route du grand bazar dans la portion comprise entre la rue Annamaladouayermadom et celle des Comoutes. Licence n. 19.— Pondichéry. Dans la rue de Bussy, entre le quai d'Ambour
conduisant à Chounamboukalavaram. Licence n. 14.— Pondichéry. Dans la rue de Madras, entre la rue de Ponnouitambial La Porte et celle de Montorsier. Licence n. 15.— Pondichéry. Dans la rue du Grand bazar, entre la rue de Ponnouitambial La Porte et celle de Montorsier. Licence n. 16.— Pondichéry. Dans la rue de Madras, entre la rue Diagoumodélidal et celle de Rangappan, à l'est et à proximité de l'horloge. Licence n. 17.— Pondichéry. Sur le boulevard ouest, entre la rue de Diagoumodélidal et celle d'Annamaladouayermadom (côté ouest ou est) dans les mêmes limites. Licence n. 18.— Pondichéry. Village Annamaladouayermadom, à l'est de la rue Sinnasouprayappan, à l'ouest de la prison générale. Ce débit peut aussi être établi — 583 — sur la route du grand bazar dans la portion comprise entre la rue Annamaladouayermadom et celle des Comoutes. Licence n. 19.— Pondichéry. Dans la rue de Bussy, entre le quai d'Ambour et la rue Saint-Antoine, à l'ouest de l'école des Arts et Métiers. Licence n. 20.— Pondichéry. Dans la rue Rangappan, entre la rue des Missions Étrangères et la rue des Bons enfants et à l'ouest du canal. Licence n. 21.— Vanpattalam. Sur le boulevard ouest ou nord et à proximité des moulins à huile. Licence n. 22.— Pondichéry. Sur le boulevard, entre la chaudronnerie de Kichenassamy et la rue de Tambounaiker, en face de la rue Sainte-Thérèse, Licence n. 23.— Desbassynspeth. Sur le chemin conduisant à Vellavary, entre la route de Madras à l'est et le terrain de Vellavary à l'ouest. Ce débit peut être installé soit sur le côté nord du dit chemin (Village de Saint-Simonpeth), soit sur le côté sud (Village de Desbassynspeth). Licence n. 24.— Sarampacom. (Village de Mouttaiyapeth) sur la route de Madras (côté est ou ouest), entre le poste des joncans au nord et le chemin dit Camin covil vidyal au sud. Licence n. 25.— Sarampacom. (Village de Chevvaipeth.) Sur la route de Madras, entre la chaudronnerie de Taliartacolom au sud et celle d'Annamaleehetty au nord. Cette licence peut être placée sur le côté opposé de la route de Madras entre les mêmes limites. Licence