jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
À bord du paquebot « Théophile-Gautier » ont pris place plusieurs sénateurs et députés qui se rendent au congrès interparlementaire de Bucarest. Ce sont MM. Fernand Rabier, Vice-président du Sénat ; Raynaldi, sénateur et ancien ministre ; Barthe, député de l'Hérault ; Beaumont, sénateur de l'Allier ; Rolland, sénateur du Rhône ; Salles, député du Rhône ; Taton-Vassal, député de la Meuse et Pradon-Vallance, député de l'Allier. Les voyageurs ont été salués par le docteur Ribot, maire de Marseille et par M. Guérin, secrétaire général de la préfecture. M. Fernand Rabier a exposé brièvement l'objet du voyage. — Nous allons prendre part, dit-il, aux travaux de la 26e conférence interparlementaire. Tout particulièrement nous parlerons du désarmement, de la protection de la mère et de l'enfant et traiterons en outre de la question agricole qui doit être placée au premier rang de nos préoccupations, en vue de résoudre la crise mondiale. Le raid Lisbonne-New York ON A PERDU L'ESPOIR DE RETROUVER VIVANTS LES TROIS AVIATEURS New-York, 16 septembre. — On a maintenant presque abandonné tout espoir de retrouver vivants les trois aviateurs qui s'envolèrent dimanche dernier de Lisbonne pour New-York. Les avions du service côtier continuent leurs recherches le long de la côte, mais les autorités des six aérodromes new-yorkais ont décidé de retirer les équipes de surveillance et d'éteindre les feux allumés sur le terrain d'atterrissage. Il est tout juste possible que les aviateurs aient atterri dans la région désertique de la côte canadienne, où ils ne peuvent communiquer avec le reste du monde. Un ouvrier peintre a une jambe sectionnée par un tram À dix-huit heures, place du Lycée, un grave accident s'est produit. En voulant monter dans la remorque suivant la motrice — le tram-allant vers Babel-Oued ayant été mis en marche — l'ouvrier peintre Llobel Jean, demeurant villa Sainte-Thérèse, rue Camille-Dous, a malencontreusement glissé sous les roues de la deuxième remorque et a eu la jambe droite sectionnée. Le malheureux a été difficilement retiré de dessous le convoi et transporté d'urgence à l'hôpital civil dans un état grave. Les constatations nécessaires ont été faites par les services
la côte, mais les autorités des six aérodromes new-yorkais ont décidé de retirer les équipes de surveillance et d'éteindre les feux allumés sur le terrain d'atterrissage. Il est tout juste possible que les aviateurs aient atterri dans la région désertique de la côte canadienne, où ils ne peuvent communiquer avec le reste du monde. Un ouvrier peintre a une jambe sectionnée par un tram À dix-huit heures, place du Lycée, un grave accident s'est produit. En voulant monter dans la remorque suivant la motrice — le tram-allant vers Babel-Oued ayant été mis en marche — l'ouvrier peintre Llobel Jean, demeurant villa Sainte-Thérèse, rue Camille-Dous, a malencontreusement glissé sous les roues de la deuxième remorque et a eu la jambe droite sectionnée. Le malheureux a été difficilement retiré de dessous le convoi et transporté d'urgence à l'hôpital civil dans un état grave. Les constatations nécessaires ont été faites par les services de police et M. Entremont, commissaire de police du 16e arrondissement s'est transporté sur les lieux, puis à l'hôpital. La famille de la victime a été prévenue. Le mauvais temps en Algérie Sur la ligne de Beni-Mançour à Bougie En raison des dégâts occasionnés à la voie ferrée par les récents orages sur la ligne de Beni-Mançour à Bougie, la circulation est actuellement interrompue entre les gares de Takriet-Seddouk et El-Kseur-Oued Amizour. Cependant, les travaux de réfection en cours permettront dans la journée de vendredi 18 septembre de limiter l'interruption au parcours de Sidi-Aïch à El Maten. Le service normal prévu à l'affiche générale de la marche des trains pour la ligne de Bougie sera dès lors repris avec transbordement par autocars entre Sidi-Aïch et El Maten pour les voyageurs, bagages, colis postaux et colis de grande vitesse de faible poids. Les expéditions en petite vitesse en provenance de Beni-Mançourt pour les gares au-delà de Sidi-Aïch et celles de Bougie pour les gares au-delà d'El Maten seront reprises ultérieurement. Le métropolitain d'Alger Une motion de la section Hussein-Dey du Parti Socialiste S.F.I.O. Le bureau de la section socialiste S.F.I.O. d'Hussein-Dey nous prie de faire connaître que la section a, dans
récents orages sur la ligne de Beni-Mançour à Bougie, la circulation est actuellement interrompue entre les gares de Takriet-Seddouk et El-Kseur-Oued Amizour. Cependant, les travaux de réfection en cours permettront dans la journée de vendredi 18 septembre de limiter l'interruption au parcours de Sidi-Aïch à El Maten. Le service normal prévu à l'affiche générale de la marche des trains pour la ligne de Bougie sera dès lors repris avec transbordement par autocars entre Sidi-Aïch et El Maten pour les voyageurs, bagages, colis postaux et colis de grande vitesse de faible poids. Les expéditions en petite vitesse en provenance de Beni-Mançourt pour les gares au-delà de Sidi-Aïch et celles de Bougie pour les gares au-delà d'El Maten seront reprises ultérieurement. Le métropolitain d'Alger Une motion de la section Hussein-Dey du Parti Socialiste S.F.I.O. Le bureau de la section socialiste S.F.I.O. d'Hussein-Dey nous prie de faire connaître que la section a, dans sa dernière réunion, adopté et transmis au maire de la localité une motion relative au projet d'un métropolitain. La section estime que le projet insuffisamment étudié aggravera les charges supportées par les travailleurs; que la construction d'un chemin de fer métropolitain ne répond à aucune nécessité reconnue; que les avantages à retirer par la ville d'Hussein-Dey de cette construction sont hypothétiques; que l'utilisation plus rationnelle de la ligne ferrée existante suffirait à assurer l'exode des populations laborieuses vers les terrains libres du Sud-Est. Pour ces motifs, elle invite le conseil municipal d'Hussein-Dey à se retirer définitivement du syndicat intercommunal et à entreprendre l'étude de l'utilisation intensive des moyens de transport existants. LA VIE SOCIALE SYNDICAT GÉNÉRAL UNITAIRE DU LIVRE-PAPIER Les ouvriers du Livre appartenant à toutes tendances (unitaires, confédérés, inorganisés) sont très invités à assister à l'assemblée corporative qui aura lieu jeudi 17 septembre, à 18 h. 30, Bourse du travail. Au cours de cette importante réunion, la question de l'Unité syndicale sera discutée. Pour permettre une large discussion, les dirigeants du Syndicat confédéré ont été convoqués par lettre recommandée. La liberté de parole étant assurée à chacun, tous doivent se faire un devoir d'assister à cette importante réunion. INFORMATIONS
à retirer par la ville d'Hussein-Dey de cette construction sont hypothétiques; que l'utilisation plus rationnelle de la ligne ferrée existante suffirait à assurer l'exode des populations laborieuses vers les terrains libres du Sud-Est. Pour ces motifs, elle invite le conseil municipal d'Hussein-Dey à se retirer définitivement du syndicat intercommunal et à entreprendre l'étude de l'utilisation intensive des moyens de transport existants. LA VIE SOCIALE SYNDICAT GÉNÉRAL UNITAIRE DU LIVRE-PAPIER Les ouvriers du Livre appartenant à toutes tendances (unitaires, confédérés, inorganisés) sont très invités à assister à l'assemblée corporative qui aura lieu jeudi 17 septembre, à 18 h. 30, Bourse du travail. Au cours de cette importante réunion, la question de l'Unité syndicale sera discutée. Pour permettre une large discussion, les dirigeants du Syndicat confédéré ont été convoqués par lettre recommandée. La liberté de parole étant assurée à chacun, tous doivent se faire un devoir d'assister à cette importante réunion. INFORMATIONS MILITAIRES ÉCOLE DE PERFECTIONNEMENT DES SOUS-OFFICIERS D'ARTILLERIE DE RESERVE Il est rappelé que la prochaine séance aura lieu le samedi 19 septembre, à 15 heures, à l'ancienne cartoucherie. La dernière séance pour l'exercice 1930-1931 est fixée au samedi 26 septembre. ÉCHOS LE TEMPS QU'IL FAIT: Situation générale du 16 septembre. — L'anticyclone Açores, Est Europe s'est avancé sur le Sud de la Scandinavie en s'affaiblissant légèrement (Vienne 1030 mb., 773 mm.). La pression s'est relevée sur l'Italie et la Tunisie et le minimum marocain s'est avancé sur les Hauts-Plateaux oranais (Géryville 1015 mb., 761 mm.). En Algérie, le ciel est beau; les vents soufflent de sud-ouest et sont assez forts sur l'ouest de l'Atlas saharien, du secteur Est faibles ou modérés ailleurs. Des averses sont tombées hier à La Calle et à Guelma. La température est en hausse, très forte sur l'ouest et le centre de l'Atlas saharien. La mer est houleuse à cap Bougaron et à cap de Garde, agitée ou peu agitée sur le reste de la côte. Pression atmosphérique. — Alger 13 h. : 7C3 mm.; humidité : 57. Température. — Alger maximum, 23°; minimum, 17°3. Maximum : Tunis, 23°; Sétif, 22°; Blida, 24°; Tlemcen-Ouzou, 24°; Paris,
— L'anticyclone Açores, Est Europe s'est avancé sur le Sud de la Scandinavie en s'affaiblissant légèrement (Vienne 1030 mb., 773 mm.). La pression s'est relevée sur l'Italie et la Tunisie et le minimum marocain s'est avancé sur les Hauts-Plateaux oranais (Géryville 1015 mb., 761 mm.). En Algérie, le ciel est beau; les vents soufflent de sud-ouest et sont assez forts sur l'ouest de l'Atlas saharien, du secteur Est faibles ou modérés ailleurs. Des averses sont tombées hier à La Calle et à Guelma. La température est en hausse, très forte sur l'ouest et le centre de l'Atlas saharien. La mer est houleuse à cap Bougaron et à cap de Garde, agitée ou peu agitée sur le reste de la côte. Pression atmosphérique. — Alger 13 h. : 7C3 mm.; humidité : 57. Température. — Alger maximum, 23°; minimum, 17°3. Maximum : Tunis, 23°; Sétif, 22°; Blida, 24°; Tlemcen-Ouzou, 24°; Paris, 18°; Nice, 26°. Probabilités valables du 16 à 18 h. au 17 à 18 h. — L'anticyclone s'affaiblira principalement dans sa partie ouest. La pression baissera dans le sud algérien. En Algérie, ciel beau ou peu nuageux. Vents de Nord à Est faibles ou modérés. Température en hausse. Coefficient 9/10. Département d'Alger. — Beau ou peu nuageux. Vents de nord à est faibles ou modérés. AUJOURD'HUI Fête à souhaiter : Sainte Sophie. Courrier à poster pour l'Algérie (Dernières levées). — Lyon à Marseille Alger (R.P.). 19 heures; Alger (gare). 19 h. 20; Ligne d'Oran: Alger (R.P.). 20 heures; Alger (gare), 20 h. 15. Dernières levées (via Port-Vendres): Alger (gare), 17 h. 30; Alger (Recette municipale), 17 h. 05; Alger (rue de Strasbourg), 17 h. 10; Alger (Bourse), 17 h. 15; Alger (Esplanade), 16 h. 25; Alger (B.-el-Oued), 16 h. 20; Saint Eugène, 16 h. 10; Alger (rue Michelet), 17 heures; Alger (Belcourt), 16 h. 40; Alger (Mustapha), 16 h. 48; Alger (Palais d'Été), 16 h. 53. Par avion, dernière levée, demain à 2 heures du matin, poste centrale. SPECTACLES: Casino de Fort-de-Vaux: danse; Fête des oiseaux. Cinémas: Consulter notre rubrique spéciale. AUX ARRIVÉES Hier, sont arrivés par le paquebot Gouverneur
Département d'Alger. — Beau ou peu nuageux. Vents de nord à est faibles ou modérés. AUJOURD'HUI Fête à souhaiter : Sainte Sophie. Courrier à poster pour l'Algérie (Dernières levées). — Lyon à Marseille Alger (R.P.). 19 heures; Alger (gare). 19 h. 20; Ligne d'Oran: Alger (R.P.). 20 heures; Alger (gare), 20 h. 15. Dernières levées (via Port-Vendres): Alger (gare), 17 h. 30; Alger (Recette municipale), 17 h. 05; Alger (rue de Strasbourg), 17 h. 10; Alger (Bourse), 17 h. 15; Alger (Esplanade), 16 h. 25; Alger (B.-el-Oued), 16 h. 20; Saint Eugène, 16 h. 10; Alger (rue Michelet), 17 heures; Alger (Belcourt), 16 h. 40; Alger (Mustapha), 16 h. 48; Alger (Palais d'Été), 16 h. 53. Par avion, dernière levée, demain à 2 heures du matin, poste centrale. SPECTACLES: Casino de Fort-de-Vaux: danse; Fête des oiseaux. Cinémas: Consulter notre rubrique spéciale. AUX ARRIVÉES Hier, sont arrivés par le paquebot Gouverneur Général Chanzy, venant de France, M. Maurice Robert, député de l'Aube. MM. Mirante, directeur des Affaires indigènes et Aris, directeur des services financiers, au gouvernement général de l'Algérie. On ne solde qu'une fois par an chez Taourel, 50, rue d'Isly mais ce sont de vrais soldes Dr BELICHA reprend consultations COMMUNIQUE AÉRIEN DU 15 SEPTEMBRE 1931 L'hydravion parti d'Alger ce matin à 5 h. 30 est arrivé à Marseille à 11 h. 15 avec le courrier postal et les messageries. Pilote: Espitallier; radio: Gellade. L'hydravion parti de Marseille ce matin à 8 h. 15 est arrivé à Alger à 13 h. 34 avec le courrier postal et les messageries. Pilote: Givon; radio: Régnier. Les départs sont quotidiens dans les deux sens, sauf lundi. Dernières levées: 2 heures du matin, recette principale; minuit dans les bureaux de postes de quartiers. DU MONNOT, lundi, mercredi, vendredi jusqu'au 5 octobre. MÉNAGERES! Réclamez de plus en plus les timbres-primes «LA RUCHÉ» NAISSANCE Nous apprenons avec plaisir la naissance chez Madame et Monsieur Henri Passet, mécanicien-électricien, d'une fillette prénommée Josiane. Nos meilleurs vœux de bonheur pour le bébé et nos sincères compliments aux jeunes parents. Ne manquez pas de passer voir les embellissement exposés dans
COMMUNIQUE AÉRIEN DU 15 SEPTEMBRE 1931 L'hydravion parti d'Alger ce matin à 5 h. 30 est arrivé à Marseille à 11 h. 15 avec le courrier postal et les messageries. Pilote: Espitallier; radio: Gellade. L'hydravion parti de Marseille ce matin à 8 h. 15 est arrivé à Alger à 13 h. 34 avec le courrier postal et les messageries. Pilote: Givon; radio: Régnier. Les départs sont quotidiens dans les deux sens, sauf lundi. Dernières levées: 2 heures du matin, recette principale; minuit dans les bureaux de postes de quartiers. DU MONNOT, lundi, mercredi, vendredi jusqu'au 5 octobre. MÉNAGERES! Réclamez de plus en plus les timbres-primes «LA RUCHÉ» NAISSANCE Nous apprenons avec plaisir la naissance chez Madame et Monsieur Henri Passet, mécanicien-électricien, d'une fillette prénommée Josiane. Nos meilleurs vœux de bonheur pour le bébé et nos sincères compliments aux jeunes parents. Ne manquez pas de passer voir les embellissement exposés dans les Vitrines du «MINARET», 3, rue Michelet. PROFITEZ: Julien solde tapis, tentures. MARIAGE Lundi dernier a été célébré, en l'église Sainte-Marie-Saint-Charles de l'Agha, le mariage de Mademoiselle Madeleine Gournand, fille de Madame et de Monsieur Eugène Gournand, comptable à la chambre de commerce d'Alger, avec Monsieur Georges Bouby, fils de Madame veuve Bouby, dessinateur aux ateliers Lehalle. Nous adressons au jeune couple et à leur famille nos plus affectueuses félicitations. T. S. F. LES EMISSIONS D'AUJOURD'HUI Temps moyen de Greenwich RADIO-PARIS : 1724 m. — 11 h. 30, musique enregistrée. — 14 h. 30, clôture de la Bourse. — 19 h., causerie : Louis XIV entend de la musique, par M. Léon Vallas. — 19 h. 45, audition intégrale des 24 préludes de Claude Debussy. — 20 h. 15, revue de la presse du soir et musique enregistrée. — 19 h. 30, concert instrumental, au cours du concert, intermède de hautbois par M. Caron. LYON-LA DOUXA : 466 m. — 18 h., disques variés — 18 h. 30. radio-gazette. 18 h. 45, histoire de Lyon. — 19 h, 35. audition de Bérénice, de Racine par la troupe Suzette Gullaud. R. TOULOUSE : 385 m. — 18 h. 45, opérettes. —
Madame veuve Bouby, dessinateur aux ateliers Lehalle. Nous adressons au jeune couple et à leur famille nos plus affectueuses félicitations. T. S. F. LES EMISSIONS D'AUJOURD'HUI Temps moyen de Greenwich RADIO-PARIS : 1724 m. — 11 h. 30, musique enregistrée. — 14 h. 30, clôture de la Bourse. — 19 h., causerie : Louis XIV entend de la musique, par M. Léon Vallas. — 19 h. 45, audition intégrale des 24 préludes de Claude Debussy. — 20 h. 15, revue de la presse du soir et musique enregistrée. — 19 h. 30, concert instrumental, au cours du concert, intermède de hautbois par M. Caron. LYON-LA DOUXA : 466 m. — 18 h., disques variés — 18 h. 30. radio-gazette. 18 h. 45, histoire de Lyon. — 19 h, 35. audition de Bérénice, de Racine par la troupe Suzette Gullaud. R. TOULOUSE : 385 m. — 18 h. 45, opérettes. — 19 h. 15. violoncelle. 19 h. 30. musique de danse. 20 h.. chansons espagnoles. — 20 h. 30. soirée de musique variée. offerte par les Galeries Barbès. BORDEAUX L. : 304 m. — 18 h. 30, informations. — 19 h., le quart d'heure du vin; — 19 h. 30. Les Romanesques, comédie en vers d'Ed. Rostand. BARCELONE : 349 m. — 11 h., météo, — 13 h., disques. 17 h. 30. musique de danse. — 18 h., l'heure enfantine — 18 h. 30. trio. — 21 h.. concert instrumental. — 21 h. 25. récital de chant par Lola Cabello. — 22 h., musique de danse. NATIONAL : 1554. 301 et 261 m. — 11 h., Foort à l'orgue. — 14 h. 45, J. Payne et son orchestre. 19 h., relais du Queens Hall (Delius). 22 h., dancing. LANGENBERG : 473 m. — 18 h., informations variées et actualités. — 19 h., concert symphonique. œuvres de Haydn, Mozart et Beethoven. — 22 h.. musique légitime et dernières nouvelles. VIENNE : 517 m. — 19 h., chansons par Dario Medina. -19 h. 30. choses tristes et gaies par Moeller. — 20 h. concert par l'orchestre J. Holger. SUISSE ROMANDE : 403 m.
Romanesques, comédie en vers d'Ed. Rostand. BARCELONE : 349 m. — 11 h., météo, — 13 h., disques. 17 h. 30. musique de danse. — 18 h., l'heure enfantine — 18 h. 30. trio. — 21 h.. concert instrumental. — 21 h. 25. récital de chant par Lola Cabello. — 22 h., musique de danse. NATIONAL : 1554. 301 et 261 m. — 11 h., Foort à l'orgue. — 14 h. 45, J. Payne et son orchestre. 19 h., relais du Queens Hall (Delius). 22 h., dancing. LANGENBERG : 473 m. — 18 h., informations variées et actualités. — 19 h., concert symphonique. œuvres de Haydn, Mozart et Beethoven. — 22 h.. musique légitime et dernières nouvelles. VIENNE : 517 m. — 19 h., chansons par Dario Medina. -19 h. 30. choses tristes et gaies par Moeller. — 20 h. concert par l'orchestre J. Holger. SUISSE ROMANDE : 403 m. — 19 h., l'activité de la journée. — 19 h. 15. remarque sur le savoir-vivre. — 19 h. 30, de Genève : Fidelio, opéra de L. Van Beethoven, relais du grand théâtre. MILAN : 500 m. — 12 h., disques. — 15 h. 30, radio-journal. — 15 h. 45, pour les enfants. — 18 h. 15. musique variée. — 19 h. 45, Norma, opéra de Bellini. BUDAPEST : 550 m. — 19 h 30. relais de Genève. — 21 h. 30, l'orchestre tzigane Jules Horvath et le jazz de Fés. RADIO-P.T.T. Alger du G.G. : 364 m. — 12 h. 30, concert instrumental par l'orchestre de la Station : Chant du pays, valse (Wohanka) ; La Fille du Tambour-Major, fantaisie (Offenbach) ; Danse russe (Tchaikovsky); Lamento (Guy Ropartz) ; Les cent vierges, fantaisie (Lecocq); C'est un rêve (Lincke); Entr'acte de Ciboulette (R. Hahn); Con'était pas la même chose (R. Hahn). — 19 h., Cours des bourses et des marchés. — 19 h. 10, mouvements des ports et météo, — 19 h. 15, émission de photographie par bédilingraphie. — 19 h. 30, Le 1/4 d'heure Polyphone, concert de musique orientale offert par les Etablissements Bembaron, 8, rue Dumont-d'Urville, à Alger. —
les enfants. — 18 h. 15. musique variée. — 19 h. 45, Norma, opéra de Bellini. BUDAPEST : 550 m. — 19 h 30. relais de Genève. — 21 h. 30, l'orchestre tzigane Jules Horvath et le jazz de Fés. RADIO-P.T.T. Alger du G.G. : 364 m. — 12 h. 30, concert instrumental par l'orchestre de la Station : Chant du pays, valse (Wohanka) ; La Fille du Tambour-Major, fantaisie (Offenbach) ; Danse russe (Tchaikovsky); Lamento (Guy Ropartz) ; Les cent vierges, fantaisie (Lecocq); C'est un rêve (Lincke); Entr'acte de Ciboulette (R. Hahn); Con'était pas la même chose (R. Hahn). — 19 h., Cours des bourses et des marchés. — 19 h. 10, mouvements des ports et météo, — 19 h. 15, émission de photographie par bédilingraphie. — 19 h. 30, Le 1/4 d'heure Polyphone, concert de musique orientale offert par les Etablissements Bembaron, 8, rue Dumont-d'Urville, à Alger. — 19 h. 45, violon et violoncelle : La plus lente (Debussy): Paysage triste (Goyens); Werther « Clair de Lune » (Massenet). — 19 h. 55, dernières informations. Heure exacte. — 20 h., chœurs : Le Paradis, mélodie bretonne (Alain); Chant du triomphe (Novon) ; Chanson de Solveig (Grieg). — 20 h. 15, soli variés : Rosemarie, accordéon (Friml) ; Valse vanité, saxo (A.) : variations sur thème populaire russe, guitare (Krotkoff); Bébé d'amour, guitare hawaïenne (X.) ; Till Mother Will Be There, orgue (Fullmore) ; Sérénade, violon (Schubert); Célèbre menuet, violon (Paderewski): Nola, saxo (Goursat) ; Griserie, saxo (Bosc). — 20 h. 45, tangos argentins. — 21 h., « C'est Gertrude », comédie en 1 acte de Verconsin, interprétée par : Mlle Ribas, 1er prix du Conservatoire, dans le rôle de Dolorès : M. Léon Villedieu, rédacteur à l'« Algérie » dans le rôle de René. — 21 h. 20, danses -21 h. 30, concert instrumental varié : Danses symphoniques nos 3 et 4 (Grieg); Au printemps (Grieg); Danses polovtsiennes (Borodine); Le Tsar Saltan, suite d'orchestre (Rimsky Korsakov) ; Paillasse, sélection, Léoncavallo); Les Baigneuses (Louis Ganne) ; Nocturne (Louis Ganne); Saschinka, sélection (Schumann); Concerto en ut mineur pour harpe et
h. 15, soli variés : Rosemarie, accordéon (Friml) ; Valse vanité, saxo (A.) : variations sur thème populaire russe, guitare (Krotkoff); Bébé d'amour, guitare hawaïenne (X.) ; Till Mother Will Be There, orgue (Fullmore) ; Sérénade, violon (Schubert); Célèbre menuet, violon (Paderewski): Nola, saxo (Goursat) ; Griserie, saxo (Bosc). — 20 h. 45, tangos argentins. — 21 h., « C'est Gertrude », comédie en 1 acte de Verconsin, interprétée par : Mlle Ribas, 1er prix du Conservatoire, dans le rôle de Dolorès : M. Léon Villedieu, rédacteur à l'« Algérie » dans le rôle de René. — 21 h. 20, danses -21 h. 30, concert instrumental varié : Danses symphoniques nos 3 et 4 (Grieg); Au printemps (Grieg); Danses polovtsiennes (Borodine); Le Tsar Saltan, suite d'orchestre (Rimsky Korsakov) ; Paillasse, sélection, Léoncavallo); Les Baigneuses (Louis Ganne) ; Nocturne (Louis Ganne); Saschinka, sélection (Schumann); Concerto en ut mineur pour harpe et orchestre (Renie). Les Contes d'Offenbach, fantaisie (Offenbach) ; La hausse, valse (L. Ganne) ; Le dernier sommeil de la vierge (Massenet). PRINCIPALES ÉMISSIONS DE DEMAIN R. Paris : 19 h., Jeunesse (A. Picard). — 20 h. 30, disques. TOUR EIFFEL : 19 h. 30. l'orchestre Ed. Flament. La Doua : 19 h. 50, relais de la place Bellecour. Strasbourg : 19 h. 30, relais de Mulhouse. Toulouse : 20 h., l'orchestre Navarra des Américains. National : 19 h. 25, music-hall. — 21 h. 15, symphonie. Rome : 20 h., La cité rose (Lombardo). S. Romande : 20 h. 30. l'orchestre S.R. Alger : 12 h. 30, concert instrumental par l'orchestre de la Station. — 19 h. 35, chants étrangers variés. — 20 h., « Manon », opéra de Massenet. Une cuillerée à café dans un verre d'eau matin et soir. Dans toutes les pharmacies, 15 francs. Médailles d'honneur POUR ACTES DE COURAGE ET DE DÉVOIMENT ACCORDÉS À LA POLICE D'ÉTAT D'ALGER PAR DÉCRET PRÉSIDENTIEL -DU 15 AOUT 1931 Médaille d'or. — M. Tritsch Alfred, commissaire central de la police d'État d'Alger. Médaille de vermeil. — M. Daure Ernest inspecteur divisionnaire de la Police d'État d'Alger. Médaille d'argent de 2e classe.