jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Et on l’arrêta près des Arpents. Il trouva cette excuse : "J’allais reporter la vélocité au poste". Il pensait en articulant cela que les juges croiraient à cette histoire, à la peau de tout ou nothing. Il passera un mois rue de la Motte... Durant qu’on l’interrogeait nous évoquions la bonne figure de son célèbre homonyme, le fameux restaurateur parisien. Et quel être charmant c’était. Et quelle "gentillesse" comme l’on disait jadis on ne le dit plus, parce que cela n’existe plus probablement, quel dommage. Un de ses traits entre tant d’autres Deux amoureux, s’étaient assis un jour chez lui. Et le jeune homme, qui ignorait le prix du repas, fut stupéfait du montant de l’addition, quarante francs Une grosse somme à cette époque. Alors il fit passer sa carte au patron. Juger de sa surprise quand le garçon lui apporte sur une assiette soixante francs: trois beaux louis d’or. Il n’en croyait point ses yeux, quand le bon papa Marquety venant vers lui, en souriant lui dit : « Cela fera cent francs que vous me devrez; vous me paierez plus tard; j’ai confiance en vous... Et maintenant bonne nuit ; aimez-vous bien... Les vins, ça passe vite, profitez-en... C’est là qu’il y a de meilleur au monde... ». Robert DELA MARE. L'ÉTÉ À DIEPPE. IL FAUT BIEN RIRE UN PEU Soyez les bienvenus J’aime beaucoup Dieppe... sa longue promenade devant laquelle la mer vient mourir, ses rues animées, ses venelles aux vieux toits qui se penchent pour mieux se dire leurs confidences; son marché pittoresque, son Pollet curieux; son port et ses bateaux, sa poissonnerie où de belles filles n’envoient pas dire, par d’autres ce qu’elles pensent...; son château que Vauquelin protège et qu’abrite un musée remarquable; j’aime Dieppe par la grâce de ses habitants moqueuses; pour le « parler » de ser matelots au cuir tanné par le vent du large, pour ses falaises, pour son Esplanade de qui bientôt formera la plus réussie des « cités normandes »... Et j’y vais souvent pour admirer à la salle des ventes une antique horloge; pour flâner auprès du
C’est là qu’il y a de meilleur au monde... ». Robert DELA MARE. L'ÉTÉ À DIEPPE. IL FAUT BIEN RIRE UN PEU Soyez les bienvenus J’aime beaucoup Dieppe... sa longue promenade devant laquelle la mer vient mourir, ses rues animées, ses venelles aux vieux toits qui se penchent pour mieux se dire leurs confidences; son marché pittoresque, son Pollet curieux; son port et ses bateaux, sa poissonnerie où de belles filles n’envoient pas dire, par d’autres ce qu’elles pensent...; son château que Vauquelin protège et qu’abrite un musée remarquable; j’aime Dieppe par la grâce de ses habitants moqueuses; pour le « parler » de ser matelots au cuir tanné par le vent du large, pour ses falaises, pour son Esplanade de qui bientôt formera la plus réussie des « cités normandes »... Et j’y vais souvent pour admirer à la salle des ventes une antique horloge; pour flâner auprès du Puits-Salé, ou pour goûter le charme des paysages d’alentour: Pays que garde le souvenir des Dumas; Pour ville dont Corneille rêvait de faire un autre Dédaille; Arques, dont les murs crénelés sont si riches d’histoire... Où veut-il en venir?.., devez-vous vous le demander. C’est vrai, au fait... Lisez donc ceci : Quand vous arriverez de Rouen et que vous descendrez la côte menant à la place de la Barre, vous regarderez à votre gauche et vous serez charmés par la vue d’un motif parfaitement fleuri Vous y lirez ces mots accueillants : « Soyez les bienvenus ». N’allez pas trop vite... Car cette gentille attention a pour cadre le mur du cimetière... alors cela vous jette un petit froid dans le dos. Soyez les bienvenus... Merci!., attendez encore cinq minutes, « comme dit c’t’ autre » ! Ce qui ne m’empêche point d’aimer beaucoup Dieppe..., sa longue promenade... (mais j’ai déjà écrit cela au seuil de ce petit article). Robert DELA MARE. LES DEUX VISAGES DE Mme ROSE DESCHAMPS doyenne des artistes aînées de Bonne (Suite de la 1ère page) En 1893, elle était élève de Mme Raye, laquelle se partageait entre ses élèves et les Folies-Bergère où elle jouait
: Quand vous arriverez de Rouen et que vous descendrez la côte menant à la place de la Barre, vous regarderez à votre gauche et vous serez charmés par la vue d’un motif parfaitement fleuri Vous y lirez ces mots accueillants : « Soyez les bienvenus ». N’allez pas trop vite... Car cette gentille attention a pour cadre le mur du cimetière... alors cela vous jette un petit froid dans le dos. Soyez les bienvenus... Merci!., attendez encore cinq minutes, « comme dit c’t’ autre » ! Ce qui ne m’empêche point d’aimer beaucoup Dieppe..., sa longue promenade... (mais j’ai déjà écrit cela au seuil de ce petit article). Robert DELA MARE. LES DEUX VISAGES DE Mme ROSE DESCHAMPS doyenne des artistes aînées de Bonne (Suite de la 1ère page) En 1893, elle était élève de Mme Raye, laquelle se partageait entre ses élèves et les Folies-Bergère où elle jouait chaque soir, j'ai feuilleté avec l’artiste un programme où l’on relève aux côtés de Mlle Achille Ozanne « romancière » car tel était le nom de jeune fille de Mme Rose quand elle chantait la romance — un nom qui a fait son chemin: celui de Marthe Regnier. Marthe Regnier qui était l’élève de Dacier chantait modestement une petite chanson intitulée : « L’Oiseau ». En 1895, Mlle Achille Ozanne, débute au Château Baubet ainsi dans tout son éclat. Au même programme se produisait un certain René Fauchois qui interprétait la chansonnette et recueillait même dans « Le Marié » un succès qui faisait bien augurer de la carrière du jeune débutant au café-concert. Le même René Fauchois chantait encore un duo intitulé « Deux hommes d'armes fantaisistes », avec Robert Debos qui n’était autre que le neveu d’Albert Lambert père. C’était l’époque du Casino de Rouen, un petit café-ciné, situé 152, rue de la Crosse-Horloge et Mme Rose Deschamps m’a montré le programme d'une soirée organisée par M. Fauchois « ex-élève de l’Ecole Dramatique de Rouen ». Voici un autre programme celui d'un concert donné par l'Association Amicale des Anciens Elèves des Ecoles de Bihorel et de Boisguillaume, le
qui était l’élève de Dacier chantait modestement une petite chanson intitulée : « L’Oiseau ». En 1895, Mlle Achille Ozanne, débute au Château Baubet ainsi dans tout son éclat. Au même programme se produisait un certain René Fauchois qui interprétait la chansonnette et recueillait même dans « Le Marié » un succès qui faisait bien augurer de la carrière du jeune débutant au café-concert. Le même René Fauchois chantait encore un duo intitulé « Deux hommes d'armes fantaisistes », avec Robert Debos qui n’était autre que le neveu d’Albert Lambert père. C’était l’époque du Casino de Rouen, un petit café-ciné, situé 152, rue de la Crosse-Horloge et Mme Rose Deschamps m’a montré le programme d'une soirée organisée par M. Fauchois « ex-élève de l’Ecole Dramatique de Rouen ». Voici un autre programme celui d'un concert donné par l'Association Amicale des Anciens Elèves des Ecoles de Bihorel et de Boisguillaume, le 9 avril 1899. Aux côtés de Mlle Achille Ozanne, débutait un chanteur comique du nom de Victor Boucher qui s’essayait aussi dans le genre militaire à en juger par cette indication du programme : « Il y a revue à midi » , grande scène militaire d’imitation par M. Victor Boucher. Le secret d'une éternelle jeunesse Tels sont les souvenirs parmi lesquels Mme Rose Deschamps vit quotidiennement. Elle aussi eut pu suivre le chemin qui, il y a trente ans, mena Marthe Regnier, Victor Boucher, et René Fauchois vers la capitale. Mais Mme Rose Deschamps aimait trop sa bonne ville, et sa petite maison qu’elle habite depuis 1895. Elle ne tenta pas sa chance. Et elle préféra se marier, ce qui est un choix respectable. C’est, justement, parce qu’elle n'a pas réalisé la vie qu’elle était en droit de désirer, parce que, quarante ans après ses débuts, elle est restée la chanteuse des concerts du Château Baubet et du Casino de Rouen, qu’elle a conservé son éternelle jeunesse faite d’espérance et d’enthousiasme. Mme Rose Deschamps a toujours vingt ans. Païl Girardeau. ÉCHOS SUR LES COULISSES DU COLLÈGE SÉNATORIAL (Suite de la 2e page) La commission consultative du Théâtre des Arts
Boucher. Le secret d'une éternelle jeunesse Tels sont les souvenirs parmi lesquels Mme Rose Deschamps vit quotidiennement. Elle aussi eut pu suivre le chemin qui, il y a trente ans, mena Marthe Regnier, Victor Boucher, et René Fauchois vers la capitale. Mais Mme Rose Deschamps aimait trop sa bonne ville, et sa petite maison qu’elle habite depuis 1895. Elle ne tenta pas sa chance. Et elle préféra se marier, ce qui est un choix respectable. C’est, justement, parce qu’elle n'a pas réalisé la vie qu’elle était en droit de désirer, parce que, quarante ans après ses débuts, elle est restée la chanteuse des concerts du Château Baubet et du Casino de Rouen, qu’elle a conservé son éternelle jeunesse faite d’espérance et d’enthousiasme. Mme Rose Deschamps a toujours vingt ans. Païl Girardeau. ÉCHOS SUR LES COULISSES DU COLLÈGE SÉNATORIAL (Suite de la 2e page) La commission consultative du Théâtre des Arts se réunira samedi à l'Hôtel de ville Un communiqué a annoncé que la commission consultative du Théâtre des Arts se réunira samedi. C'est le prélude officiel de la saison. La première représentation dont la vedette est « M. le directeur » comme l'appelle M. l’adjoint qui préside. Jusqu’alors cette présidence était exercée par M. Eugène Richard, premier adjoint. Mais M. Eugène Richard a été élu maire de Rouen. Et M. Aillot, conseiller municipal a été nommé délégué. Autrement dit c’est lui qui exerce en fait les fonctions d’adjoint aux Beaux-Arts sans en avoir le titre. M. Millot présidera donc la séance de samedi. *** M. Campocasso est rentré à Rouen depuis quelques jours. Son tableau de la troupe est prêt. Il sera communiqué à la presse au lendemain de la réunion. Et il s’en expliquera préalablement devant les membres consultants et consultés de la Commission. Et chacun appréciera si le « cahier des charges » est respecté. Cela se passe tous les ans ainsi, avec n'importe quel directeur. Nous avons dit déjà ce que nous pensions d’un cahier des charges qui ne paraît guère pouvoir être adapté aux nécessités actuelles d’une scène lyrique. Il impose, on le sait, l’obligation de
était exercée par M. Eugène Richard, premier adjoint. Mais M. Eugène Richard a été élu maire de Rouen. Et M. Aillot, conseiller municipal a été nommé délégué. Autrement dit c’est lui qui exerce en fait les fonctions d’adjoint aux Beaux-Arts sans en avoir le titre. M. Millot présidera donc la séance de samedi. *** M. Campocasso est rentré à Rouen depuis quelques jours. Son tableau de la troupe est prêt. Il sera communiqué à la presse au lendemain de la réunion. Et il s’en expliquera préalablement devant les membres consultants et consultés de la Commission. Et chacun appréciera si le « cahier des charges » est respecté. Cela se passe tous les ans ainsi, avec n'importe quel directeur. Nous avons dit déjà ce que nous pensions d’un cahier des charges qui ne paraît guère pouvoir être adapté aux nécessités actuelles d’une scène lyrique. Il impose, on le sait, l’obligation de la troupe sédentaire alors que la majorité du public demande des spectacles qui se recommandent par la variété de l’interprétation. Un habitué ne vient pas assister à une représentation de « Faust ». Il se dérange pour entendre au contraire tel artiste dans tel rôle. À défaut d'un répertoire qui ne se renouvelle guère, le répertoire connu sert ainsi de clef pour jauger et juger les qualités vocales des interprètes. Parmi les créations, nous avons annoncé celle de « l’École des Maris ». Il y en aurait une autre, celle d’une tragédie musicale de Paul Bastide « Œdipe Roi ». Elle serait créée en France sur la scène du Théâtre des Arts. D’une manière générale, il y aurait un effort de renouvellement des spectacles. On parle de reprendre évidemment des ouvrages dont les décors existent. On ne joue plus le « Prophète » de Meyerbeer. On le jouerait cette année, mais avec quels artistes? On jouerait aussi la « La Damnation de Faust » qui n’a pas été représentée à Rouen depuis quelques années, et le délicieux opéra comique d’Ambroise Thomas, le « Songe d’une nuit d’été ». Pour le reste, impossible de rien apprendre d’autre. M. Campocasso est muet.
ne se renouvelle guère, le répertoire connu sert ainsi de clef pour jauger et juger les qualités vocales des interprètes. Parmi les créations, nous avons annoncé celle de « l’École des Maris ». Il y en aurait une autre, celle d’une tragédie musicale de Paul Bastide « Œdipe Roi ». Elle serait créée en France sur la scène du Théâtre des Arts. D’une manière générale, il y aurait un effort de renouvellement des spectacles. On parle de reprendre évidemment des ouvrages dont les décors existent. On ne joue plus le « Prophète » de Meyerbeer. On le jouerait cette année, mais avec quels artistes? On jouerait aussi la « La Damnation de Faust » qui n’a pas été représentée à Rouen depuis quelques années, et le délicieux opéra comique d’Ambroise Thomas, le « Songe d’une nuit d’été ». Pour le reste, impossible de rien apprendre d’autre. M. Campocasso est muet. M. Millot est discret. M. Lebot est sybillin. Toutefois si l’on peut savoir sans peine que M. Saint-Cricq reviendra chanter à Rouen, il annonce un nombre de cachets permettant de prévoir qu’il n’y sera pas tout seul. On reverra aussi M. Tindel qui en a avisé quelques-uns des amis qu’il compte à Rouen. Et l’on reverra aussi un chanteur fort sympathiquement connu à Rouen et qui a annoncé son retour: la basse chantante Tomatis. Bref on ne sait pas grand chose. Les bruits qui circulent entre cour et jardin ne sont pas encore très importants. Les anciens artistes se sont préoccupés de se loger. Les nouveaux se logeront quand ils arriveront. Rien à attendre de ce côté. Attendons à samedi, date à laquelle M. Campocasso comparaitra dans son nouveau « début ». Le « Pourquoi Pas » retour d'une longue croisière va passer quelques jours dans notre port. Il a à son bord le Docteur Charcot Triomphalement, le trois-mâts du docteur Charcot, « Pourquoi-Pas », remonte le cours de la Seine. Il semble, dans les eaux calmes et tranquilles du fleuve majestueux, se sentir chez lui. C’est que le « Pourquoi-Pas » connaît la Seine et le port de Rouen,
compte à Rouen. Et l’on reverra aussi un chanteur fort sympathiquement connu à Rouen et qui a annoncé son retour: la basse chantante Tomatis. Bref on ne sait pas grand chose. Les bruits qui circulent entre cour et jardin ne sont pas encore très importants. Les anciens artistes se sont préoccupés de se loger. Les nouveaux se logeront quand ils arriveront. Rien à attendre de ce côté. Attendons à samedi, date à laquelle M. Campocasso comparaitra dans son nouveau « début ». Le « Pourquoi Pas » retour d'une longue croisière va passer quelques jours dans notre port. Il a à son bord le Docteur Charcot Triomphalement, le trois-mâts du docteur Charcot, « Pourquoi-Pas », remonte le cours de la Seine. Il semble, dans les eaux calmes et tranquilles du fleuve majestueux, se sentir chez lui. C’est que le « Pourquoi-Pas » connaît la Seine et le port de Rouen, où il fit son premier séjour en juin 1910. VINGT-CINQ ANS Il y a vingt-cinq ans, le docteur Charcot, qui avait alors 43 ans, étant né à Neuilly-sur-Seine en 1867, revenant d’une croisière dans les régions inabordables du Pôle Sud, était reçu solennellement dans notre ville. Le docteur Charcot est un fervent de Rouen, et, en 1910, quand il offrit son bateau au Muséum, il spécifia que le port d’attache de celui-ci devait être Rouen. Et n’offrit-il pas, alors, aux Hospices de notre ville, des denrées et du rhum — le fameux rhum Charcot — offert à chaque solennité à nos bons vieillards. Le « Pourquoi-Pas » fut construit, pour l’expédition antarctique de 1908-1910, aux Chantiers Gautier, à Saint-Malo. C’est un navire spécialement aménagé pour ces longs et difficiles voyages, un trois-mâts barque de quarante mètres de long, à double coque feutrée, muni, pour aider à la voile, d’un moteur auxiliaire. Outre l’état-major, l’équipage comprend une vingtaine d'hommes. C’est sur ce bateau que Jean Charcot, fils du célèbre clinicien des maladies nerveuses, docteur en médecine lui-même, a exploré les pôles, rapportant à chaque voyage des documents du plus vif intérêt. Le ministre de la Marine de 1910, le reconnaissant après
un fervent de Rouen, et, en 1910, quand il offrit son bateau au Muséum, il spécifia que le port d’attache de celui-ci devait être Rouen. Et n’offrit-il pas, alors, aux Hospices de notre ville, des denrées et du rhum — le fameux rhum Charcot — offert à chaque solennité à nos bons vieillards. Le « Pourquoi-Pas » fut construit, pour l’expédition antarctique de 1908-1910, aux Chantiers Gautier, à Saint-Malo. C’est un navire spécialement aménagé pour ces longs et difficiles voyages, un trois-mâts barque de quarante mètres de long, à double coque feutrée, muni, pour aider à la voile, d’un moteur auxiliaire. Outre l’état-major, l’équipage comprend une vingtaine d'hommes. C’est sur ce bateau que Jean Charcot, fils du célèbre clinicien des maladies nerveuses, docteur en médecine lui-même, a exploré les pôles, rapportant à chaque voyage des documents du plus vif intérêt. Le ministre de la Marine de 1910, le reconnaissant après quelques mois d’absence, n’hésita pas à admirer « sans réserve le courage et l’endurance dont avaient fait preuve l’explorateur et ses compagnons... » Parti du Havre le 15 août 1908 à destination des régions antarctiques, le « Pourquoi-Pas ? » essuya, le 9 septembre, un terrible coup de mer vers Guernesey. Le 12 octobre, il était à Rio-de-Janiero, et le 14 décembre 1908 il atterrissait à Port-Couvert, une des Shetlands du Sud. Dans cette île Couvert, la mission Charcot retrouva le « Cairn » abandonné par la corvette argentine « Uruguay », qui, en 1907, s’était portée au secours de la première expédition. En quittant Couvert, le « Pourquoi-Pas ? » se dirigea vers Port-Charcot et Port-Lockroy. De là, le 1er janvier 1909, Jean Charcot, avec quelques compagnons, cherchant un abri plus sûr, gagna l'île Fetterman, où il découvrit un port plus propice qu’il baptisa — à cause de la date — Port-Circoncision. Le docteur Charcot ne vécut pas souvent, à travers ses voyages, d’heures très douces. Il en vécut, au contraire, et fort souvent, de très mouvementées. Un jour, il partit pour explorer le Sud et monter sur un sommet qui lui permettrait de voir s’il pouvait faire passer
Guernesey. Le 12 octobre, il était à Rio-de-Janiero, et le 14 décembre 1908 il atterrissait à Port-Couvert, une des Shetlands du Sud. Dans cette île Couvert, la mission Charcot retrouva le « Cairn » abandonné par la corvette argentine « Uruguay », qui, en 1907, s’était portée au secours de la première expédition. En quittant Couvert, le « Pourquoi-Pas ? » se dirigea vers Port-Charcot et Port-Lockroy. De là, le 1er janvier 1909, Jean Charcot, avec quelques compagnons, cherchant un abri plus sûr, gagna l'île Fetterman, où il découvrit un port plus propice qu’il baptisa — à cause de la date — Port-Circoncision. Le docteur Charcot ne vécut pas souvent, à travers ses voyages, d’heures très douces. Il en vécut, au contraire, et fort souvent, de très mouvementées. Un jour, il partit pour explorer le Sud et monter sur un sommet qui lui permettrait de voir s’il pouvait faire passer le « Pourquoi-Pas ? » entre les îles Biscoe et la côte. Il était parti sans vivres et sans bagages, pensant rentrer le jour même. Quand il voulut revenir, il se trouva, avec ses compagnons, Godfroy et Gourdon, enserré par les glaces. Et pendant quatre jours, une neige continuelle l’obligea à rester sur place, à moitié mort de faim et de froid. Charcot allait, à pied, essayer de regagner le port, quand le « Pourquoi-Pas ? » fit entendre son sifflet. L’explorateur et ses deux amis étaient sauvés. Des ses explorations, le docteur Charcot a rapporté des collections d’animaux qui ont enrichi de nombreux musées. Au point de vue géographique, la mission Charcot de 1910 a découvert toute une série de terres, au sud et à l’ouest de la Terre Alexander et de l’île Pierre Ier. Il nous sera sans doute permis de dire prochainement ce que l'expédition 1934-1935 a rapporté à la science française, servie avec un complet dévouement par le professeur Charcot. RECEPTION À ROUEN À Rouen, premier port de France, à Rouen où on a toujours fêté les navigateurs hardis et les intrépides marins, découvreurs de mondes ; à Rouen, où le souvenir de Blosseville, perdu avec
à rester sur place, à moitié mort de faim et de froid. Charcot allait, à pied, essayer de regagner le port, quand le « Pourquoi-Pas ? » fit entendre son sifflet. L’explorateur et ses deux amis étaient sauvés. Des ses explorations, le docteur Charcot a rapporté des collections d’animaux qui ont enrichi de nombreux musées. Au point de vue géographique, la mission Charcot de 1910 a découvert toute une série de terres, au sud et à l’ouest de la Terre Alexander et de l’île Pierre Ier. Il nous sera sans doute permis de dire prochainement ce que l'expédition 1934-1935 a rapporté à la science française, servie avec un complet dévouement par le professeur Charcot. RECEPTION À ROUEN À Rouen, premier port de France, à Rouen où on a toujours fêté les navigateurs hardis et les intrépides marins, découvreurs de mondes ; à Rouen, où le souvenir de Blosseville, perdu avec son navire « La Lilloise » dans les glaces du pôle Arctique, est encore bien vivant ; à Rouen, patrie du plus célèbre des conquérants de l’Antarctique, Dumont d’Urville qui, le premier, parcourut ces terres désolées, on tient toujours à faire au professeur Charcot le plus chaud, le plus cordial et le plus enthousiaste des accueils. Espérons que 1935 ne faillira pas à la tradition. FINE Simon Vieille FINE Champagne Studio Moderne de photographie H. NEVEUX Portraitiste d’Art SON RAYON D’AMATEURS 3, rue Jeanne-d’Arc ROUBAIX Téléph. 383-85 AU FRANÇAIS La saison d’opérette ouvrira le Mercredi 16 Octobre prochain... ... avec “Coup de Roulis” Depuis une quinzaine de jours le Théâtre Français est entre les mains d’une équipe d’ouvriers et de machinistes occupés à aménager les coulisses et la scène selon les règles les plus modernes. Ces travaux sont dirigés par le nouveau chef machiniste, M. Adolpho, qui a quitté Paris pour réorganiser le plateau du Vieux-Marché. M. Pierre Dorly a renouvelé entièrement le cadre de ses chefs de service. C’est ainsi qu’il s’est attaché comme directeur de la scène M. Léonard, qui dirigea pendant de longues années le Casino Marie-Christine du Havre et qui, par ailleurs, est — ce qui