jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
comprise. Le concert aura lieu salle d'Hygiène, très confortable et chauffée, de l'Office d'Hygiène, 73, rue du Vaugueux. COURS PUBLICS, Ce soir, à 5 heures, grande salle de la faculté des lettres, M. Lambert, maître de conférences, parlera sur « Velasquez, sa vie et son œuvre ». Demain, samedi 2 février, à 5 heures du soir, grande salle de la Faculté des Lettres, M. Bayet, professeur « L'originalité de Virgile dans le premier chant des Géorgiques » (suite). UNE INTÉRESSANTE SOIRÉE EN PERSPECTIVE. Nous apprenons que le patronage Saint-Julien doit donner, le 26 février, une séance à la salle Guilbert, au profit de ses œuvres. Nous nous en réjouissons, car nous n'avons pas oublié la « Glissade », et nous souhaitons aux jeunes acteurs le même succès que l'an dernier, dans l'interprétation du « Voyage des Bétulus », le fameux vaudeville de Coriolanus. L'orchestre de Mme Frémont prêtera, comme l'an dernier, son aimable concours à cette soirée sur laquelle, d'ailleurs, nous aurons l'occasion de revenir. RECETTES MUTUALISTES. Dimanche prochain, 3 février, recettes mensuelles des Prévoyants de l'Avenir, de la dotation de la jeunesse de France et de la France mutualiste, de 9 h. 30 à 11 heures, salle de la justice de paix, rue Saint-Laurent. GAULE CAENNAISE. La première Assemblée générale annuelle aura lieu ce soir, vendredi 1er février, à 20 h. 30, à l'Hôtel de Ville, vestibule de la salle des fêtes. Ordre du jour Compte rendu moral, compte rendu financier concours international; élection de cinq membres du bureau, questions diverses, paiement des cotisations. AVIS AUX OFFICIERS DE RESERVE. Les officiers de réserves sont invités à assister, en tenue, à la prise d'armes qui aura lieu au quartier Claude Decan, aujourd'hui 1er février, à 14 heures, au cours de laquelle la croix de chevalier de la Légion d'honneur sera remise par le général de division, commandant d'armes, aux lieutenants de réserve Le Boeuf et Le Masle. UNION DES SOCIÉTÉS DES BEAUX-ARTS. Nous rappelons à nos lecteurs que la location pour le Récital ouvert aux sociétaires s'ouvre aujourd'hui vendredi 1er février, chez M. Le Boulich. Trois billets seront remis à
justice de paix, rue Saint-Laurent. GAULE CAENNAISE. La première Assemblée générale annuelle aura lieu ce soir, vendredi 1er février, à 20 h. 30, à l'Hôtel de Ville, vestibule de la salle des fêtes. Ordre du jour Compte rendu moral, compte rendu financier concours international; élection de cinq membres du bureau, questions diverses, paiement des cotisations. AVIS AUX OFFICIERS DE RESERVE. Les officiers de réserves sont invités à assister, en tenue, à la prise d'armes qui aura lieu au quartier Claude Decan, aujourd'hui 1er février, à 14 heures, au cours de laquelle la croix de chevalier de la Légion d'honneur sera remise par le général de division, commandant d'armes, aux lieutenants de réserve Le Boeuf et Le Masle. UNION DES SOCIÉTÉS DES BEAUX-ARTS. Nous rappelons à nos lecteurs que la location pour le Récital ouvert aux sociétaires s'ouvre aujourd'hui vendredi 1er février, chez M. Le Boulich. Trois billets seront remis à chaque sociétaire sur présentation de sa carte de société. Une location de 2 francs par billets sera perçue. Les non-sociétaires trouveront, à la date précitée, des billets à 8 francs, location comprise. Le Récital sera donné avec le concours des deux artistes très appréciées à Caen Mlle Mireille Monard, pianiste virtuose et Gabrielle Pelletier, premier prix d'excellence du Conservatoire national. PETITES NOUVELLES. Un feu de cheminée s'est à nouveau déclaré au domicile de M. Maxime Besson, comptable, 10, rue Saint-Ouen. Il a été éteint par les pompiers. Pas de dégâts. Un nouveau procès-verbal a été dressé contre M. Besson pour défaut de ramonage de cheminée. Un peu plus tard, les pompiers étaient déployés pour combattre un feu de cheminée qui venait de se déclarer au domicile de M. Adrien Gautier, charcutier, 1, rue de Bayeux. Le sinistre a été rapidement éteint sans dégâts. M. Alexandre Thomas, cimentier, 3, rue Préaux-Saint-Gilles, avait déposé sa bicyclette dans la cour de son domicile. Quand il voulut la reprendre, elle avait disparu. Il a porté plainte à la police qui a ouvert une enquête. Rue Saint-Jean, un car électrique est entré en collision avec une voiture conduite par son propriétaire. M. Jean Beaumont, représentant
virtuose et Gabrielle Pelletier, premier prix d'excellence du Conservatoire national. PETITES NOUVELLES. Un feu de cheminée s'est à nouveau déclaré au domicile de M. Maxime Besson, comptable, 10, rue Saint-Ouen. Il a été éteint par les pompiers. Pas de dégâts. Un nouveau procès-verbal a été dressé contre M. Besson pour défaut de ramonage de cheminée. Un peu plus tard, les pompiers étaient déployés pour combattre un feu de cheminée qui venait de se déclarer au domicile de M. Adrien Gautier, charcutier, 1, rue de Bayeux. Le sinistre a été rapidement éteint sans dégâts. M. Alexandre Thomas, cimentier, 3, rue Préaux-Saint-Gilles, avait déposé sa bicyclette dans la cour de son domicile. Quand il voulut la reprendre, elle avait disparu. Il a porté plainte à la police qui a ouvert une enquête. Rue Saint-Jean, un car électrique est entré en collision avec une voiture conduite par son propriétaire. M. Jean Beaumont, représentant de commerce, demeurant 35, rue de la Planchette, à Flers. Les dommages causés à la voiture sont importants. Albert Lecommandeur, 26 ans, journalier sans domicile fixe, qui était tombé malade sur la voie publique, a été transporté à l'hôpital après avoir été visité par M. le docteur Vigot. LE GALA DE LA PRESSE AERONAUTIQUE. Pour compléter le compte rendu que nous avons donné de la conférence de l'aviateur Serre. ajoutons qu'une quête fructueuse a été faite au profit de la caisse de secours immédiat aux aviateurs et aux veuves et orphelins de ceux qui ont donné leur vie pour la France. Elle s'est élevée au total de 1.237 fr. 50. Le succès de cette soirée contribuera certainement à augmenter le nombre des adhérents de la Ligue Aéronautique. Les organisateurs nous prient de remercier tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette manifestation la Chambre de Commerce, les donateurs, les aimables quêteuses et quêteurs, les dévoués commissaires et, enfin, les nombreuses personnalités qui ont bien voulu honorer le gala de leur présence. ETAT CIVIL Naissances. Guy Cadet, rue Daniel-Huet; Pierre André, rue d'Ouistreham. Décès. Marie Chamaud, femme Gaumonde, 51 ans, rue Hamon. Ancirée Lingeins, 4 ans, rue du Vaugueux.
DE LA PRESSE AERONAUTIQUE. Pour compléter le compte rendu que nous avons donné de la conférence de l'aviateur Serre. ajoutons qu'une quête fructueuse a été faite au profit de la caisse de secours immédiat aux aviateurs et aux veuves et orphelins de ceux qui ont donné leur vie pour la France. Elle s'est élevée au total de 1.237 fr. 50. Le succès de cette soirée contribuera certainement à augmenter le nombre des adhérents de la Ligue Aéronautique. Les organisateurs nous prient de remercier tous ceux qui ont contribué à la réussite de cette manifestation la Chambre de Commerce, les donateurs, les aimables quêteuses et quêteurs, les dévoués commissaires et, enfin, les nombreuses personnalités qui ont bien voulu honorer le gala de leur présence. ETAT CIVIL Naissances. Guy Cadet, rue Daniel-Huet; Pierre André, rue d'Ouistreham. Décès. Marie Chamaud, femme Gaumonde, 51 ans, rue Hamon. Ancirée Lingeins, 4 ans, rue du Vaugueux. Lena Lair, femme Huet, 20 ans, rue d'Ouistreham; Arthel Delarette 59 ans, s.p., rue d'Ouistreham; Jean Bougeard, 64 ans, Journalier, rue d'Ouistreham; Thérèse Poret, 2 mois, rue d'Ouistreham; Bernard Devias, 2 mois, rue d'Ouistreham; Germaine Madeleine, femme Loiseau, 32 ans, rue d'Ouistreham; Marie Polini, 3 ans, rue d'Ouistreham; Constance Frogeas, femme Hermiot, 44 ans, rue d'Ouistreham; Ernest Bolvin, 41 ans, mécanicien, rue d'Ouistreham; François Borner, fourrier, 6 ans, Ligne Maladie; Eugène Ander, cuisinier, 45 ans, rue des Citronniers; Elsa André, veuve Ledain, 77 ans, rue de Bayeux. UNE EXPLOSION OCCASIONNÉE PAR L'ESSENCE Une explosion produite par des vapeurs d'essence a eu lieu dans le garage de M. Baraize, 14, rue de la Gare. Un ouvrier travaillant dans ce garage, M. Antonio Ferrari, âgé de 30 ans, demeurant, 18, rue Blanches-Portes, a été projeté à terre par la violence de l'explosion et brûlé légèrement à la figure. VOL SUR LE MARCHÉ. Sur le marché de Trouville on a volé, dans la voiture de M. Bazin, de Saint-Pierre-Azif, 120 francs de beurre et d'œufs appartenant à Mme Alexandrine Legrip, de Bourgautville. Une enquête est ouverte. GRAND CONCERT. Samedi prochain 2 février, à 20 heures 30, dans la salle de l'Eden-Casino, une grande
femme Hermiot, 44 ans, rue d'Ouistreham; Ernest Bolvin, 41 ans, mécanicien, rue d'Ouistreham; François Borner, fourrier, 6 ans, Ligne Maladie; Eugène Ander, cuisinier, 45 ans, rue des Citronniers; Elsa André, veuve Ledain, 77 ans, rue de Bayeux. UNE EXPLOSION OCCASIONNÉE PAR L'ESSENCE Une explosion produite par des vapeurs d'essence a eu lieu dans le garage de M. Baraize, 14, rue de la Gare. Un ouvrier travaillant dans ce garage, M. Antonio Ferrari, âgé de 30 ans, demeurant, 18, rue Blanches-Portes, a été projeté à terre par la violence de l'explosion et brûlé légèrement à la figure. VOL SUR LE MARCHÉ. Sur le marché de Trouville on a volé, dans la voiture de M. Bazin, de Saint-Pierre-Azif, 120 francs de beurre et d'œufs appartenant à Mme Alexandrine Legrip, de Bourgautville. Une enquête est ouverte. GRAND CONCERT. Samedi prochain 2 février, à 20 heures 30, dans la salle de l'Eden-Casino, une grande soirée artistique, suivie de bal. sera donnée par l'Association des Combattants et Réformés de Guerre du canton de Trouville, laquelle s'est assurée le concours du Théâtre d'Art Normand de Rouen et de la Musique municipale de Trouville. Les principaux artistes sont Mlles Jane Gerbault, du Théâtre Français de Rouen; Odette Dynes, du Grand Théâtre de Marseille; Cécile Vermogen, du théâtre de Liège; le baryton Serge Valmont, du Trianon-Lyrique; le comédien fantaisiste Jack Serny, de l'Eldorado; le parodiste Dalmet, du Petit-Casino; le comique Julien, des Folies-Bergères de Rouen; les Colin-Musette, duettistes gais. Le piano d'accompagnement sera tenu par le compositeur Raoul Lesens. UN INCENDIE. Un incendie, qui aurait pu avoir des conséquences très graves sans le sang-froid du sinistre, M. Guetteville, et du caporal des sapeurs-pompiers, M. Durand, s'est encore déclaré à Vire, mercredi. (C'est le troisième en moins d'un mois.) Il était environ 5 heures du matin. M. Guetteville était descendu dans la cuisine pour préparer une tasse d'infusion pour sa fillette, malade, lorsqu'il aperçut, brûlant sur une table, un tas de linge, placé sous la partie où se trouve la cheminée d'une chambre du premier étage, et en même temps il vit une échancrure au plafond, d'où tombaient des
Dynes, du Grand Théâtre de Marseille; Cécile Vermogen, du théâtre de Liège; le baryton Serge Valmont, du Trianon-Lyrique; le comédien fantaisiste Jack Serny, de l'Eldorado; le parodiste Dalmet, du Petit-Casino; le comique Julien, des Folies-Bergères de Rouen; les Colin-Musette, duettistes gais. Le piano d'accompagnement sera tenu par le compositeur Raoul Lesens. UN INCENDIE. Un incendie, qui aurait pu avoir des conséquences très graves sans le sang-froid du sinistre, M. Guetteville, et du caporal des sapeurs-pompiers, M. Durand, s'est encore déclaré à Vire, mercredi. (C'est le troisième en moins d'un mois.) Il était environ 5 heures du matin. M. Guetteville était descendu dans la cuisine pour préparer une tasse d'infusion pour sa fillette, malade, lorsqu'il aperçut, brûlant sur une table, un tas de linge, placé sous la partie où se trouve la cheminée d'une chambre du premier étage, et en même temps il vit une échancrure au plafond, d'où tombaient des charbons enflammés qui se détachaient de poutrelles grignotées par le feu. Immédiatement, il prévint le caporal des pompiers, M. Durand, qui eut tôt fait d'enrayer le sinistre. Ce commencement d'incendie est dû à la construction défectueuse du foyer de la cheminée, lequel repose sur un briquetage de faible épaisseur, supporté par des poutrelles en bois. M. Guetteville éprouve un préjudice d'environ 500 francs. UNE BELLE CITATION. M. le Maire de Vire remit tout dernièrement à M. Urvois, commerçant à Vire, rue aux Fèves, la médaille militaire que lui a valu la belle citation de son chef, M. le capitaine de frégate Laurentée « Urvois Guillaume, de la classe 1915, blessé grièvement, le 9 décembre 1915, dans un poste avancé, au cours d'un bombardement, a fait preuve d'une belle attitude et d'un mépris de la douleur dignes d'être donnés en exemple ». M. Urvois, qui faisait partie du bataillon de fusiliers-marins, fut blessé à Saint-Georges, sur les bords de l'Yser. Evacué à l'intérieur, sa grave blessure le força, contre son gré, à être de longs mois dans les hôpitaux, notamment celui de Blaye. À Vire, où il reçut des soins si dévoués que M. Urvois a conservé des infirmières et des
par des poutrelles en bois. M. Guetteville éprouve un préjudice d'environ 500 francs. UNE BELLE CITATION. M. le Maire de Vire remit tout dernièrement à M. Urvois, commerçant à Vire, rue aux Fèves, la médaille militaire que lui a valu la belle citation de son chef, M. le capitaine de frégate Laurentée « Urvois Guillaume, de la classe 1915, blessé grièvement, le 9 décembre 1915, dans un poste avancé, au cours d'un bombardement, a fait preuve d'une belle attitude et d'un mépris de la douleur dignes d'être donnés en exemple ». M. Urvois, qui faisait partie du bataillon de fusiliers-marins, fut blessé à Saint-Georges, sur les bords de l'Yser. Evacué à l'intérieur, sa grave blessure le força, contre son gré, à être de longs mois dans les hôpitaux, notamment celui de Blaye. À Vire, où il reçut des soins si dévoués que M. Urvois a conservé des infirmières et des religieuses un souvenir reconnaissant. Nous présentons à M. Urvois nos félicitations. SEANCE RECREATIVE. Les jeunes gens de la Persévérance donneront dimanche prochain, à 20 h. 30, en la salle de la Persévérance, une séance récréative. Nous connaissons le talent de cette phalange d'artistes que dirige avec tant de compétence M. l'abbé Daligault, aussi nous pouvons annoncer le gros succès que remportera le beau drame vénitien Le Gondolier de la Mort. ETAT CIVIL Naissances. Jean Renier, rue de l'Hospice; Yvette Ropert, rue des Vaux; Jacqueline Delaeter, rue Armand-Gasté. Publications de mariage. Paul Théol, artillerie au 43e d'artillerie de Cherbourg, et Louise Lefranc, servante à Vire, rue des Usines. Décès. Marie Chesnel, veuve d'Emmanuel Chantrenne et en 2e noces de Joseph Rociter, ancienne chiffonnière, 72 ans, rue de l'Hospice. Paul Cochard, cultivateur, 53 ans, rue Emile-Chevard. Louis Cruchon époux de Marie Chantreuil, employé de commerce, 52 ans, rue aux Teintures. Pique a promis de ne plus recommencer, mais n'a-t-il pas fait un « serment d'ivrogne » ? Viessoix CONFERENCE. Une trentaine de cultivateurs de la commune de Viessoix, répondant à la convocation adressée par l'Union des Syndicats agricoles du Calvados, ont assisté, dernièrement, à une conférence faite par M. Muriltur le Syndicat
l'abbé Daligault, aussi nous pouvons annoncer le gros succès que remportera le beau drame vénitien Le Gondolier de la Mort. ETAT CIVIL Naissances. Jean Renier, rue de l'Hospice; Yvette Ropert, rue des Vaux; Jacqueline Delaeter, rue Armand-Gasté. Publications de mariage. Paul Théol, artillerie au 43e d'artillerie de Cherbourg, et Louise Lefranc, servante à Vire, rue des Usines. Décès. Marie Chesnel, veuve d'Emmanuel Chantrenne et en 2e noces de Joseph Rociter, ancienne chiffonnière, 72 ans, rue de l'Hospice. Paul Cochard, cultivateur, 53 ans, rue Emile-Chevard. Louis Cruchon époux de Marie Chantreuil, employé de commerce, 52 ans, rue aux Teintures. Pique a promis de ne plus recommencer, mais n'a-t-il pas fait un « serment d'ivrogne » ? Viessoix CONFERENCE. Une trentaine de cultivateurs de la commune de Viessoix, répondant à la convocation adressée par l'Union des Syndicats agricoles du Calvados, ont assisté, dernièrement, à une conférence faite par M. Muriltur le Syndicat agricole et sur les assurances sociales. À la suite de cette réunion, un Syndicat communal ainsi qu’une Caisse locale de secours mutuels furent constituées. M. Duchastellier, maire, en fut élu président, M. Chevalier Auguste, vice-président, et M. Germain Henri, secrétaire-trésorier. MEDAILLES DE LA PREVOYANCE SOCIALE Les récompenses honorifiques ci-après sont accordées pour services rendus aux œuvres de prévoyance sociale. Médaille d'or. M. Julien Pierre, préfet de l'Orne. Médaille d'argent. M. Delaunay Edouard, vice-président du conseil des directeurs de la Caisse d'Epargne d'Alençon; M. Gautier Henri, administrateur de la succursale de la Caisse d'Epargne d'Alençon, à Gacé; M. Gomond Georges, administrateur de la Caisse d'Epargne d'Alençon, à St-Germain-du-Corbéis; M. Henault Victor, administrateur de la Caisse d'Epargne d'Alençon. Médaille de bronze. M. Dectot Léon, chef de bureau à la préfecture de l'Orne, à Alençon propagande active en faveur des habitations à bon marché; M. Jouanne René, à Alençon, propagande pour la diffusion des œuvres de prévoyance; M. Lefort Maurice, contrôleur des lois d'assistance, à Alençon propagande en faveur des lois d'assistance et de prévoyance sociale M. Vaucanu Gustave, administrateur de la succursale de la Caisse d'Epargne d'Alençon, à Gace. MEDAILLES DE LA MUTUALITÉ Médaille d'argent. M. Cronler, trésorier de groupe de la
accordées pour services rendus aux œuvres de prévoyance sociale. Médaille d'or. M. Julien Pierre, préfet de l'Orne. Médaille d'argent. M. Delaunay Edouard, vice-président du conseil des directeurs de la Caisse d'Epargne d'Alençon; M. Gautier Henri, administrateur de la succursale de la Caisse d'Epargne d'Alençon, à Gacé; M. Gomond Georges, administrateur de la Caisse d'Epargne d'Alençon, à St-Germain-du-Corbéis; M. Henault Victor, administrateur de la Caisse d'Epargne d'Alençon. Médaille de bronze. M. Dectot Léon, chef de bureau à la préfecture de l'Orne, à Alençon propagande active en faveur des habitations à bon marché; M. Jouanne René, à Alençon, propagande pour la diffusion des œuvres de prévoyance; M. Lefort Maurice, contrôleur des lois d'assistance, à Alençon propagande en faveur des lois d'assistance et de prévoyance sociale M. Vaucanu Gustave, administrateur de la succursale de la Caisse d'Epargne d'Alençon, à Gace. MEDAILLES DE LA MUTUALITÉ Médaille d'argent. M. Cronler, trésorier de groupe de la Société de secours mutuels Orphelinat de l'enseignement primaire, à Alençon; Mme Fouquet, Société de secours mutuels des instituteurs et institutrices, à Alençon M. Moutambaux, Société de secours mutuels de Laigle; M. Souvray, Société de secours mutuels des instituteurs et institutrices de l'Orne, à Alençon; M. Thérou, Société de secours mutuels, à Essai. Le concert de la Société Philharmonique Une soirée vraiment enchanteresse; sans doute une des meilleures parmi celles que notre vivante Société veut bien offrir aux nombreux amateurs alençonnais. Après l'exécution de la Symphonie n° 7 de Haydn, dont les mouvements variés ont été exactement rendus, dont les thèmes pittoresques ont été soigneusement dessinés par notre excellente Philharmonie, voici Mlle Yvonne Saint, une pianiste de haute classe. Son doigté se fait tout caressant pour traduire la 6e Barcarolle et surtout la mélancolique Romance de Fauré; son jeu devient frémissant quand, sur des accords aux sonorités troublées, elle nous transporte dans l'Île Joyeuse, de Debussy. Mme Dackert vient chanter avec une délicatesse pleine d'émotion, l'air de Suzanne des Noces de Figaro, de Mozart et Marguerite au Rouet, de Schubert. Fernand Pollain apparaît, c'est un grand maître du violoncelle nous n'allons pas tarder à être saisis par son émouvante emprise. Son
à Essai. Le concert de la Société Philharmonique Une soirée vraiment enchanteresse; sans doute une des meilleures parmi celles que notre vivante Société veut bien offrir aux nombreux amateurs alençonnais. Après l'exécution de la Symphonie n° 7 de Haydn, dont les mouvements variés ont été exactement rendus, dont les thèmes pittoresques ont été soigneusement dessinés par notre excellente Philharmonie, voici Mlle Yvonne Saint, une pianiste de haute classe. Son doigté se fait tout caressant pour traduire la 6e Barcarolle et surtout la mélancolique Romance de Fauré; son jeu devient frémissant quand, sur des accords aux sonorités troublées, elle nous transporte dans l'Île Joyeuse, de Debussy. Mme Dackert vient chanter avec une délicatesse pleine d'émotion, l'air de Suzanne des Noces de Figaro, de Mozart et Marguerite au Rouet, de Schubert. Fernand Pollain apparaît, c'est un grand maître du violoncelle nous n'allons pas tarder à être saisis par son émouvante emprise. Son jeu est net, tantôt vibrant, tantôt velouté; les moindres ornements mélodiques sont détaillés avec amour; une émotion profonde se trahit en certaines pages, telle l'adagio du Concerto, de Boccherini, œuvre savoureuse qui nous révèle le sentiment musical de l'artiste et l'admirable sûreté de sa technique. La Philharmonie entame la deuxième partie du programme par l'Ouverture des Noces de Figaro qu'elle enlève avec brio et ensemble, ce qui n'est pas sans mérite. Mlle Saint nous revient pour exécuter sur le piano avec une impeccable aisance les variations vertigineuses de Liszt sur un thème de chasse de Paganini, ainsi que la nostalgique Polonaise en la bémol, de Chopin: Mme Dackert fait éclore sur ses lèvres les Chants d'Auvergne, de Canteloube, mélodies fraiches et parfois pimpantes qu'elle interprète délicieusement. C'est Fernand Pollain qui vient épuiser le programme et de quelle inoubitable façon par un Adagio de Chopin, une Gavotte tendre, une Sérénade espagnole et une Saltarelle. Les auditeurs sont littéralement empoignés: ils font un rappel enthousiaste qui leur vaut d'entendre encore une Gavotte, de Bach, dernier morceau, puisque les plus belles choses ont une fin. Nous nous en voudrions de ne pas féliciter en toute sincérité les organisateurs d'un concert de si haute