jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
que lord Lansdowne, ministre des affaires étrangères de la Grande-Bretagne, a faites jeudi, à la séance de la Chambre des lords, au sujet de l'incident anglo-russe de Tien-Tsin, en réponse à une question qui lui avait été posée par le comte Spencer : Je serai très heureux de donner toutes les informations que je puis avoir en ma possession. La Chambre se rappellera que le litige actuel a lieu à l’occasion d’un territoire assez étendu situé sur la rive gauche du Pei-Hei qui avait été occupé l’automne dernier par des troupes russes et qui était revendiqué par ces troupes comme leur appartenant par droit de conquête. Nous avons, d’ailleurs, été ultérieurement informés qu’un arrangement avait été conclu entre le gouvernement chinois et les autorités militaires russes, d’après lequel la zone en question devait passer sous la protection russe. Cette zone comprend, entre autres choses, plusieurs lots de terrain appartenant à l’administration des chemins de fer du Nord de la Chine, et, par suite, faisant partie de la garantie accordée aux actionnaires anglais de la ligne. Quant à la ligne elle-même, elle appartient au chemin de fer qui avait été primitivement occupé par les troupes russes, mais dont un tronçon avait ensuite été remis par les autorités militaires russes au comte de Waldersee, qui l’a remis aux autorités militaires anglaises. Depuis lors, ce tronçon avait été exploité par les autorités militaires anglaises avec le concours du personnel du chemin de fer. Il avait, paraît-il, été nécessaire, pour la commodité des troupes alliées, qu’une voie de garage fût construite sur l’un des lots du terrain réservé dont j’ai parlé. On nous apprend également que la présence d’une escouade de soldats anglais sur ce lot de terrain a été considérée par les autorités militaires comme un empiétement sur le terrain russe. Il nous a été également appris subséquemment que les poteaux de limitation russe auraient été enlevés nos soldats et qu’en conséquence un incident aurait été infligé au drapeau anglais. C’est dans ces circonstances que, le courant, nous avons télégraphié aux autorités en Chine, qu’à notre avis les troupes anglaises et les troupes
ensuite été remis par les autorités militaires russes au comte de Waldersee, qui l’a remis aux autorités militaires anglaises. Depuis lors, ce tronçon avait été exploité par les autorités militaires anglaises avec le concours du personnel du chemin de fer. Il avait, paraît-il, été nécessaire, pour la commodité des troupes alliées, qu’une voie de garage fût construite sur l’un des lots du terrain réservé dont j’ai parlé. On nous apprend également que la présence d’une escouade de soldats anglais sur ce lot de terrain a été considérée par les autorités militaires comme un empiétement sur le terrain russe. Il nous a été également appris subséquemment que les poteaux de limitation russe auraient été enlevés nos soldats et qu’en conséquence un incident aurait été infligé au drapeau anglais. C’est dans ces circonstances que, le courant, nous avons télégraphié aux autorités en Chine, qu’à notre avis les troupes anglaises et les troupes russes d’occuper certains points clés était une question qui ne pouvait être mieux tranchée que par le feld-marechal de Waldersee, le commandant en chef des forces alliées, et nous avons donné des instructions au général Gaselee pour qu’il invitât le comte de Waldersee à trancher le différend immédiat qui se était élevé entre les autorités militaires anglaises, tout en réservant les décisions relatives à la validité de la convention et aux droits particuliers à exercer à l’intérieur de cette concession. Ceci se passait le 16, et nous donnions en même temps des instructions au général Gaselee pour que, dans l’intervalle, il évitât de recourir à la force, sauf pour repousser une agression. Le 20, l’incident relatif au prétendu levé de poteaux russes s’étant produit, nous avons de nouveau télégraphié à notre représentant à Pékin pour lui ordonner que, comme on accusait les troupes anglaises d’avoir empiété sur le terrain russe et d’avoir enlevé des poteaux de limitation russe, nous étions tout prêts à en référer au comte de Waldersee en toute cour quelconque, nommée par le comte de Waldersee, à condition qu’il entendît que la partie qui aurait été réclamée avoir commis une irrégularité fasse des excuses convenables à l’autre
était élevé entre les autorités militaires anglaises, tout en réservant les décisions relatives à la validité de la convention et aux droits particuliers à exercer à l’intérieur de cette concession. Ceci se passait le 16, et nous donnions en même temps des instructions au général Gaselee pour que, dans l’intervalle, il évitât de recourir à la force, sauf pour repousser une agression. Le 20, l’incident relatif au prétendu levé de poteaux russes s’étant produit, nous avons de nouveau télégraphié à notre représentant à Pékin pour lui ordonner que, comme on accusait les troupes anglaises d’avoir empiété sur le terrain russe et d’avoir enlevé des poteaux de limitation russe, nous étions tout prêts à en référer au comte de Waldersee en toute cour quelconque, nommée par le comte de Waldersee, à condition qu’il entendît que la partie qui aurait été réclamée avoir commis une irrégularité fasse des excuses convenables à l’autre partie. Nous ajoutions qu’à notre avis, la construction de la voie de garage et, selon nous, chose importante pour les forces alliées, devait continuer, mais aux conditions qu’il plairait au comte Waldersee d’imposer. Et maintenant, mes lords, je suis heureux d’annoncer que nous avons appris ce matin, par notre ambassadeur à St-Pétersbourg, que le comte de Lansdowne l’avait entretenu de l’affaire et avait dit que notre ambassadeur proposât immédiatement au gouvernement de Sa Majesté, de réserver d’un commun accord toutes les questions de titres et de droits de propriété qui seront examinées par les deux gouvernements, et d’envoyer immédiatement des ordres pour que, dans l’intervalle, les troupes des deux côtés retirent du point contesté, de façon à éviter tout risque d’accident. Le comte de Lansdowne a ajouté que le ministre de la guerre russe télégraphierait des instructions précises dans ce sens, si le gouvernement de Sa Majesté voulait donner son assentiment à la proposition, et il a terminé en exprimant en termes très modérés et dignes d’un État, son désir d’éviter toute utilisation de froissement entre les deux gouvernements. Je n’ai pas besoin de dire que nous avons immédiatement télégraphié de l’autre côté notre entier assentiment aux vues exprimées par
à St-Pétersbourg, que le comte de Lansdowne l’avait entretenu de l’affaire et avait dit que notre ambassadeur proposât immédiatement au gouvernement de Sa Majesté, de réserver d’un commun accord toutes les questions de titres et de droits de propriété qui seront examinées par les deux gouvernements, et d’envoyer immédiatement des ordres pour que, dans l’intervalle, les troupes des deux côtés retirent du point contesté, de façon à éviter tout risque d’accident. Le comte de Lansdowne a ajouté que le ministre de la guerre russe télégraphierait des instructions précises dans ce sens, si le gouvernement de Sa Majesté voulait donner son assentiment à la proposition, et il a terminé en exprimant en termes très modérés et dignes d’un État, son désir d’éviter toute utilisation de froissement entre les deux gouvernements. Je n’ai pas besoin de dire que nous avons immédiatement télégraphié de l’autre côté notre entier assentiment aux vues exprimées par le comte Lansdowne, et cela d’autant plus que ces vues sont chèrement d’accord avec la politique que nous avions indiquée dans nos dépêches dont j’ai lu tout à l’heure les subsidees à Vos Seigneuries. Nous avons, en conséquence, envoyé instructions à nos autorités militaires pour qu’elles opèrent une évacuation si nécessaire des points contestés. Nous donnons, au sujet de la correspondance au sujet de laquelle je viens de donner des indications tendant à prouver qu’elle est virtuellement terminée, je ne permettra pas que ce qui, en effet, était une très petite affaire d’importunité strictement locale, trouble les relations des deux pays. Ambassade Extraordinaire anglaise L'ambassade anglaise envoyée à Paris pour notifier au président de la République et au trône du roi Edouard VII, a divisée lundi après-midi, par le rapide de Calais, sur le quai, face à la voie destinée au terminal de Calais, se tenait une compagnie du régiment d’infanterie, avec tambour et clairons, commandée par un capitaine. À quatre heures quarante-cinq, très nombreux personnages officiels, entrant en paradant, la partie du train occupée de la gare, ont été reçus par une manœuvre spéciale, le reste du troupeau s'étant bifurqué vers la gare de luxe sont descendus à cet
nécessaire des points contestés. Nous donnons, au sujet de la correspondance au sujet de laquelle je viens de donner des indications tendant à prouver qu’elle est virtuellement terminée, je ne permettra pas que ce qui, en effet, était une très petite affaire d’importunité strictement locale, trouble les relations des deux pays. Ambassade Extraordinaire anglaise L'ambassade anglaise envoyée à Paris pour notifier au président de la République et au trône du roi Edouard VII, a divisée lundi après-midi, par le rapide de Calais, sur le quai, face à la voie destinée au terminal de Calais, se tenait une compagnie du régiment d’infanterie, avec tambour et clairons, commandée par un capitaine. À quatre heures quarante-cinq, très nombreux personnages officiels, entrant en paradant, la partie du train occupée de la gare, ont été reçus par une manœuvre spéciale, le reste du troupeau s'étant bifurqué vers la gare de luxe sont descendus à cet instant. cernent : lord Carrington, chef de la mission; lord Harewood, le major Seymour Finch, l’honorable Dudley Cleveland Ribanks et M. Spicer. Ils étaient accompagnés de quatre officiers supérieurs de l’armée anglaise. La troupe a présenté les armes et les clairons ont sonné aux champs. Sur le quai se trouvaient: M. Crozier, directeur du protocole; M. de Roujoux, second adjoint au protocole; sir Edmund Monson, ambassadeur d’Angleterre et deux de ses attachés; le colonel du Pontavice, ancien attaché militaire de France en Angleterre, représentant le ministre des affaires étrangères. Après avoir salué les membres de la mission, M. Crozier et le colonel du Pontavice ont conduit lord Carrington au salon des secondes classes où ils lui ont souhaité la bienvenue, M. Crozier, au nom du président de la République, M. du Pontavice, au nom de M. Delcassé. Quelques paroles cordiales ont été échangées, puis la mission s’est dirigée vers la cour du grand départ où l’escorte de cuirassiers lui a rendu à son tour les honneurs. Les membres de la mission sont alors montés dans les landaux qui les attendaient et se sont fait conduire à l’hôtel Ritz, où des appartements avaient été retenus à leur intention. M. Delcassé, ministre
M. Crozier, directeur du protocole; M. de Roujoux, second adjoint au protocole; sir Edmund Monson, ambassadeur d’Angleterre et deux de ses attachés; le colonel du Pontavice, ancien attaché militaire de France en Angleterre, représentant le ministre des affaires étrangères. Après avoir salué les membres de la mission, M. Crozier et le colonel du Pontavice ont conduit lord Carrington au salon des secondes classes où ils lui ont souhaité la bienvenue, M. Crozier, au nom du président de la République, M. du Pontavice, au nom de M. Delcassé. Quelques paroles cordiales ont été échangées, puis la mission s’est dirigée vers la cour du grand départ où l’escorte de cuirassiers lui a rendu à son tour les honneurs. Les membres de la mission sont alors montés dans les landaux qui les attendaient et se sont fait conduire à l’hôtel Ritz, où des appartements avaient été retenus à leur intention. M. Delcassé, ministre des affaires étrangères, a reçu, mardi à quatre heures, lord Carrington et les membres de l’ambassade. La mission a été présentée par sir Edmund Monson, ambassadeur d’Angleterre à Paris, qui l’accompagnait. Les membres de la mission sont arrivés à l’hôtel du quai d’Orsay dans les landaux de la présidence. Ils ont été reçus au bas du grand escalier par M. Crozier, directeur du protocole, qui les a introduits auprès du ministre des affaires étrangères. L’entrevue a duré environ vingt minutes. À quatre heures et demie, M. Delcassé a rendu leur visite à lord Carrington et aux membres de la mission extraordinaire. Le soir, un grand dîner a été donné aux envoyés extraordinaires du roi d’Angleterre par sir Monson, en l’hôtel du faubourg Saint-Honoré. Le ministre des affaires étrangères et Mme Delcassé ont offert, mercredi matin, un déjeuner en l’honneur de lord Carrington et de la mission. La table, luxueusement servie, comprenait une quarantaine de couverts; elle avait été dressée dans la grande salle à manger du rez-de-chaussée. Assistaient à ce déjeuner: Lord Carrington, le comte de Harewood, le major Seymour Finch, l'honorable Dudley Banks, Gerald Spicer, membres de la mission; sir Monson, ambassadeur d'Angleterre à Paris et lady Monson; le
ont été reçus au bas du grand escalier par M. Crozier, directeur du protocole, qui les a introduits auprès du ministre des affaires étrangères. L’entrevue a duré environ vingt minutes. À quatre heures et demie, M. Delcassé a rendu leur visite à lord Carrington et aux membres de la mission extraordinaire. Le soir, un grand dîner a été donné aux envoyés extraordinaires du roi d’Angleterre par sir Monson, en l’hôtel du faubourg Saint-Honoré. Le ministre des affaires étrangères et Mme Delcassé ont offert, mercredi matin, un déjeuner en l’honneur de lord Carrington et de la mission. La table, luxueusement servie, comprenait une quarantaine de couverts; elle avait été dressée dans la grande salle à manger du rez-de-chaussée. Assistaient à ce déjeuner: Lord Carrington, le comte de Harewood, le major Seymour Finch, l'honorable Dudley Banks, Gerald Spicer, membres de la mission; sir Monson, ambassadeur d'Angleterre à Paris et lady Monson; le haut personnel de l’ambassade d’Angleterre, MM. Michael Herber, le colonel Dawson, Lister, O’Beirne, Seymour et Barckley, et M. Monson, fils de l’ambassadeur. Le vice-amiral Bienaimé, le général Dubois, M. Delavaud et le commandant Chabaud, membres de la mission française chargée de représenter le Président de la République aux Obsèques de la reine Victoria, le colonel de Pontavice, attaché militaire de France à Londres, le baron de Courcel, ancien ambassadeur de France à Londres, et Mlle de Courcel, les directeurs du ministère et le personnel du cabinet du ministre. Le président de la République a reçu, mercredi à deux heures et demie, en audience publique, lord Carrington, ambassadeur extraordinaire de S.M.Edouard VII, chef de la mission anglaise. M. Crozier, directeur du protocole, s’est rendu à une heure et demie, à l’hôtel Ritz, pour prendre les membres de la mission. Le cortège se composait de trois voitures, dont une de gala, escortées par un escadron de cuirassiers sous les ordres d’un capitaine. Le cortège est arrivé à l’Elysée à deux heures et demie, dans la cour d’honneur de l’hôtel de la présidence. Les honneurs ont été rendus par un bataillon d’infanterie avec musique et drapeau. À l’arrivée de la mission, les troupes
la reine Victoria, le colonel de Pontavice, attaché militaire de France à Londres, le baron de Courcel, ancien ambassadeur de France à Londres, et Mlle de Courcel, les directeurs du ministère et le personnel du cabinet du ministre. Le président de la République a reçu, mercredi à deux heures et demie, en audience publique, lord Carrington, ambassadeur extraordinaire de S.M.Edouard VII, chef de la mission anglaise. M. Crozier, directeur du protocole, s’est rendu à une heure et demie, à l’hôtel Ritz, pour prendre les membres de la mission. Le cortège se composait de trois voitures, dont une de gala, escortées par un escadron de cuirassiers sous les ordres d’un capitaine. Le cortège est arrivé à l’Elysée à deux heures et demie, dans la cour d’honneur de l’hôtel de la présidence. Les honneurs ont été rendus par un bataillon d’infanterie avec musique et drapeau. À l’arrivée de la mission, les troupes ont présenté les armes; les tambours battent et les clairons sonnent aux champs, puis la musique joue l’hymne royal britannique. À sa descente de voiture, l’ambassadeur a été salué par deux officiers de la maison militaire du président de la République. L’ambassadeur extraordinaire de S. M. Edouard VII, a été introduit avec le cérémonial ordinaire dans le salon des ambassadeurs où M. Loubet, entouré des officiers de sa maison militaire, de M. Combarieu, secrétaire général de la présidence, avait à ses côtés M. Delcassé, ministre des affaires étrangères. Le président était en habit avec le grand cordon de la Légion d’honneur. Lord Carrington a remis au président de la République la lettre autographe de S. M. Edouard VII, lui annonçant son avènement au trône d’Angleterre, et a prononcé l’allocution suivante : Monsieur le président, Par ordre du roi, mon auguste souverain, j’ai l’honneur de vous remettre la lettre de Sa Majesté par laquelle elle vous annonce la mort de S. M. la reine Victoria, reine du royaume uni de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, impératrice des Indes, et son avènement au trône de ses ancêtres, sous le nom d’Edouard VII. Sa Majesté m’a, en outre, chargé de vous exprimer, monsieur
introduit avec le cérémonial ordinaire dans le salon des ambassadeurs où M. Loubet, entouré des officiers de sa maison militaire, de M. Combarieu, secrétaire général de la présidence, avait à ses côtés M. Delcassé, ministre des affaires étrangères. Le président était en habit avec le grand cordon de la Légion d’honneur. Lord Carrington a remis au président de la République la lettre autographe de S. M. Edouard VII, lui annonçant son avènement au trône d’Angleterre, et a prononcé l’allocution suivante : Monsieur le président, Par ordre du roi, mon auguste souverain, j’ai l’honneur de vous remettre la lettre de Sa Majesté par laquelle elle vous annonce la mort de S. M. la reine Victoria, reine du royaume uni de la Grande-Bretagne et de l’Irlande, impératrice des Indes, et son avènement au trône de ses ancêtres, sous le nom d’Edouard VII. Sa Majesté m’a, en outre, chargé de vous exprimer, monsieur le président, sa vive satisfaction des relations cordiales qui existent si heureusement entre la France et l'Angleterre et qu’elle espère voir, avec la grâce de Dieu, continuer et accroître. Je ne manquerai pas de faire part au roi, mon maître, de l’accueil empressé que nous avons rencontré depuis notre arrivée en France et de l’hospitalité que vous nous offrez d’une façon si gracieuse. Au nom de Sa Majesté, je vous remercie, monsieur le président, ainsi que le gouvernement de la République française. Le président a répondu : Monsieur l’ambassadeur, Je me félicite du choix que Sa Majesté le roi Edouard VII a fait de votre personne pour me remettre la lettre par laquelle votre auguste souverain en me notifiant le décès de Sa Majesté la reine Victoria, m’annonce son avènement au trône. En portant mes sincères remerciements à Sa Majesté le roi, je vous serai très obligé de l’assurer de notre vif désir de contribuer avec lui à l’affermissement et au développement des relations cordiales qui unissent la France et l'Angleterre. Veuillez, en même temps, être auprès de Sa Majesté l’interprète des vœux que le gouvernement de la République forme pour son bonheur et la prospérité de son règne. Après
en France et de l’hospitalité que vous nous offrez d’une façon si gracieuse. Au nom de Sa Majesté, je vous remercie, monsieur le président, ainsi que le gouvernement de la République française. Le président a répondu : Monsieur l’ambassadeur, Je me félicite du choix que Sa Majesté le roi Edouard VII a fait de votre personne pour me remettre la lettre par laquelle votre auguste souverain en me notifiant le décès de Sa Majesté la reine Victoria, m’annonce son avènement au trône. En portant mes sincères remerciements à Sa Majesté le roi, je vous serai très obligé de l’assurer de notre vif désir de contribuer avec lui à l’affermissement et au développement des relations cordiales qui unissent la France et l'Angleterre. Veuillez, en même temps, être auprès de Sa Majesté l’interprète des vœux que le gouvernement de la République forme pour son bonheur et la prospérité de son règne. Après les discours, lord Carrington a présenté à M. Loubet les membres de la mission et M. Loubet, les membres de sa maison. L’audience terminée, l’ambassadeur a été reconduit à l’hôtel Ritz avec le même cérémonial. Le soir, le président de la République a donné un dîner à sept heures et demie en l’honneur de l’ambassadeur. La table, de quarante couverts, fleurie à ravir et ornée d’un splendide surtout, était servie dans le salon Murat. Tous les convives étaient en uniforme de gala. Le président de la République avait à sa droite le comte Carrington et à sa gauche M. Monis, garde des sceaux et ministre de la justice. M. Waldeck-Rousseau, président du Conseil, placé vis-à-vis de M. Loubet, avait à sa droite M. Delcassé et à sa gauche le comte de Harcourt. Au nombre des convives : Le major Wynn Finch, l’Honorable Dudley Marjoribanks, M. Gerald Spicer, le colonel Du Pontavice de Heussey, le général André, ministre de la guerre ; M. Caillaux, ministre des finances ; M. Jean Dupuy, ministre de l’agriculture; M. Georges Leygues, ministre de l’instruction publique ; M. Baudin, ministre des travaux publics ; M. Decrais, ministre des colonies ; M. Mougeot, sous-secrétaire d’Etat au ministère
demie en l’honneur de l’ambassadeur. La table, de quarante couverts, fleurie à ravir et ornée d’un splendide surtout, était servie dans le salon Murat. Tous les convives étaient en uniforme de gala. Le président de la République avait à sa droite le comte Carrington et à sa gauche M. Monis, garde des sceaux et ministre de la justice. M. Waldeck-Rousseau, président du Conseil, placé vis-à-vis de M. Loubet, avait à sa droite M. Delcassé et à sa gauche le comte de Harcourt. Au nombre des convives : Le major Wynn Finch, l’Honorable Dudley Marjoribanks, M. Gerald Spicer, le colonel Du Pontavice de Heussey, le général André, ministre de la guerre ; M. Caillaux, ministre des finances ; M. Jean Dupuy, ministre de l’agriculture; M. Georges Leygues, ministre de l’instruction publique ; M. Baudin, ministre des travaux publics ; M. Decrais, ministre des colonies ; M. Mougeot, sous-secrétaire d’Etat au ministère des postes et télégraphes ; le généralissime Brugère, le général Florentin, gouverneur militaire de Paris ; le vice-amiral Biennais, M. Raindre, M. Bompard, le baron d’Estournelles de Constant, M. Delavaud, M. Beau, M. Crozier, M. Mollard, le baron de Roujoux, le général Dubois, secrétaire général et chef de la maison militaire de la présidence ; M. Abel Combarieu, secrétaire général et directeur du cabinet du président ; le colonel Nicolas ; les lieutenants-colonels Bataille, Meaux Saint-Marc ; le capitaine de frégate Huguet ; les commandants Lamy, Chabaud ; le capitaine Fraisse, le commandant Bouchez, M. Henry Poulet, chef du secrétariat particulier du président de la République ; M. Paul Loubet, etc; L’excellente musique du 104e régiment d’infanterie a joué pendant le repas. Après le dîner, on est passé dans les salons contigus, où le président de la République s’est entretenu avec ses hôtes jusqu’à dix heures. On remarquera que ni sir Edmund Monson, ni personne de l’ambassade d’Angleterre en France, n’assistaient à ce dîner. En effet, d’après la règle des préséances anglaises, le représentant ordinaire du souverain doit toujours avoir le pas, dans les cérémonies officielles, sur tout autre envoyé extraordinaire anglais. L’absence de sir Edmund Monson entraînait, comme de