jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
ne formait qu'une plaie affreuse. Le malheureux Tricoire, âgé de 26 ans, était sur le point de se marier. Meurthe-et-Moselle. Tentative criminelle. Des malfaiteurs ont placé à Leyr sur la voie du chemin de fer, dans un but certainement criminel, une énorme pince en fer du poids de 50 kilogrammes. De chaque côté de cette pince, les rails avaient été fortement goudronnés sur une longueur de 12 mètres. Le goudronnage de la voie avait été pratiqué dans le but de faire patiner les roues de la machine avant d'atteindre la pince, qui l'aurait alors sûrement fait dérailler. Une enquête est ouverte. On pense que les auteurs de cette tentative criminelle sont les mêmes individus, toujours inconnus d'ailleurs, qui en avaient commis une analogue dans ces parages, il y a une dizaine de jours. Allier. L'ex-pharmacien Danval. L'ex-pharmacien Danval est arrivé mardi après-midi, à Gannat, sa ville natale. Il a été reçu à la gare par M. Delerue, député, maire de Gannat, qui lui a souhaité la bienvenue. La population a fait un bon accueil au pharmacien gracié. Le soir, on a offert à Danval un banquet présidé par le maire. Eure. Tué par un bœuf. M. Maurice Marin, herbager à Toutainville, ramenait un troupeau de bœufs de la prairie qu'il possède à la Breuville, quand un de ces animaux lui envoya un violent coup de pied qui l'atteignit au bas-ventre. Malgré tous les soins, le malheureux est mort après des souffrances horribles. Ille-et-Vilaine. Ordonnance indélicat. Dans la nuit de mardi, les agents de la police de Sûreté de Rennes arrêtaient sur le quai de la gare, à Rennes, deux individus assez mal vêtus et dont les allures inspiraient peu de confiance. Un de ces individus, le nommé Voisin, fut trouvé porteur de valeurs représentant la somme de 10000 francs. Interrogés sur la provenance de cette somme, les deux voleurs finirent par avouer qu'elle avait été soustraite au lieutenant Le Pezan, du 10e d'artillerie. M. Le Pezan, qui est absent de Rennes pour se marier, avait laissé son appartement à la garde du soldat Voisin, son ordonnance. Celui-ci, aidé de son
Toutainville, ramenait un troupeau de bœufs de la prairie qu'il possède à la Breuville, quand un de ces animaux lui envoya un violent coup de pied qui l'atteignit au bas-ventre. Malgré tous les soins, le malheureux est mort après des souffrances horribles. Ille-et-Vilaine. Ordonnance indélicat. Dans la nuit de mardi, les agents de la police de Sûreté de Rennes arrêtaient sur le quai de la gare, à Rennes, deux individus assez mal vêtus et dont les allures inspiraient peu de confiance. Un de ces individus, le nommé Voisin, fut trouvé porteur de valeurs représentant la somme de 10000 francs. Interrogés sur la provenance de cette somme, les deux voleurs finirent par avouer qu'elle avait été soustraite au lieutenant Le Pezan, du 10e d'artillerie. M. Le Pezan, qui est absent de Rennes pour se marier, avait laissé son appartement à la garde du soldat Voisin, son ordonnance. Celui-ci, aidé de son camarade Bernaud, n'avait trouvé rien de mieux pour justifier la confiance de son maître que de le dévaliser. Au moment où ils ont été arrêtés, les deux chenapans attendaient le train de Saint-Malo, avec l'intention de gagner les îles anglaises de la Manche ou l'Angleterre. C'est vous dire assez l'état précaire de ma santé pendant cette longue et douloureuse période. Chose extraordinaire, j'étais devenue énorme, j'avais le ventre très enflé et je marchais avec peine. Tous les matins, après des nuits fort agitées, la fièvre me prenait et me tenait jusqu'au milieu de la journée, je mangeais fort peu et pourtant après chaque repas j’avais des étourffements épouvantables le sang me montait à la tête avec une telle force que j’en devenais CHRONIQUE PARISIENNE LE CONCOURS DE JOUETS Comme nous l’avons annoncé, un nouveau concours de jouets va avoir lieu. C’est la « Société des petits fabricants et inventeurs français », et non plus M. Lépine qui l’organise. Mais le préfet de police lui accorde sa haute protection. Les adhésions pleuvent de Paris et de la province. Le Comité a déjà reçu l’adhésion de nombreux inventeurs qui ont présenté des petits chefs-d’œuvre d’ingéniosité et de goût. Un vaste emplacement sera
précaire de ma santé pendant cette longue et douloureuse période. Chose extraordinaire, j'étais devenue énorme, j'avais le ventre très enflé et je marchais avec peine. Tous les matins, après des nuits fort agitées, la fièvre me prenait et me tenait jusqu'au milieu de la journée, je mangeais fort peu et pourtant après chaque repas j’avais des étourffements épouvantables le sang me montait à la tête avec une telle force que j’en devenais CHRONIQUE PARISIENNE LE CONCOURS DE JOUETS Comme nous l’avons annoncé, un nouveau concours de jouets va avoir lieu. C’est la « Société des petits fabricants et inventeurs français », et non plus M. Lépine qui l’organise. Mais le préfet de police lui accorde sa haute protection. Les adhésions pleuvent de Paris et de la province. Le Comité a déjà reçu l’adhésion de nombreux inventeurs qui ont présenté des petits chefs-d’œuvre d’ingéniosité et de goût. Un vaste emplacement sera réservé aux jouets à mécanique qui seront particulièrement nombreux et qui, pour la plus grande joie des enfants, fonctionneront sous les yeux du public. La clause qui excluait les jouets dont le prix de revient dépassait 3 francs a été supprimée, c’est ainsi que les bébés pourront admirer au concours un jouet dont le prix de revient s’élèvera à 400 ou à 500 francs. Il se compose de deux automates, avocat et avocate mimant une plaidoirie dont le texte se déroulera automatiquement, au fur et à mesure, sur un tableau. Cinq membres du jury seront pris parmi celui de l’an dernier; cinq autres seront désignés par le Comité d’organisation; les cinq derniers, enfin, seront élus par les exposants. Pour terminer, disons que la Société s’est engagée à organiser chaque année des concours de ce genre. LE LABORATOIRE MUNICIPAL Les experts-inspecteurs du laboratoire municipal de chimie ont opéré pendant le mois d’août 255 visites dans les marchés, 410 chez les marchands de pétrole et d’huiles minérales, 161 chez les marchands d’eaux minérales, 170 chez les bouchers, les pâtissiers, les charcutiers, 67 chez les boulangers. Au cours de toutes ces visites, les experts ont ordonné la destruction de près de 16000 kilos
un jouet dont le prix de revient s’élèvera à 400 ou à 500 francs. Il se compose de deux automates, avocat et avocate mimant une plaidoirie dont le texte se déroulera automatiquement, au fur et à mesure, sur un tableau. Cinq membres du jury seront pris parmi celui de l’an dernier; cinq autres seront désignés par le Comité d’organisation; les cinq derniers, enfin, seront élus par les exposants. Pour terminer, disons que la Société s’est engagée à organiser chaque année des concours de ce genre. LE LABORATOIRE MUNICIPAL Les experts-inspecteurs du laboratoire municipal de chimie ont opéré pendant le mois d’août 255 visites dans les marchés, 410 chez les marchands de pétrole et d’huiles minérales, 161 chez les marchands d’eaux minérales, 170 chez les bouchers, les pâtissiers, les charcutiers, 67 chez les boulangers. Au cours de toutes ces visites, les experts ont ordonné la destruction de près de 16000 kilos de poisson, de plus de 200 kilos de fruits, de 280 kilos de légumes, en particulier des champignons, de 14000 kilos de viande, etc. LE REMONTAGE DES PENDULES La Ville de Paris va mettre en adjudication le remontage de ses pendules. La dépense engagée tous les ans à cet effet s’élève à 60 000 francs 20 000 pour l’entretien des horloges installées dans les bureaux de l’Hôtel de Ville, dans ses annexes et dans les écoles communales 40 000 pour la mise en marche des cadrans qui décorent les façades des monuments parisiens. Il y a 8000 pendules dans les écoles et 3 000 dans les bureaux des services de la Ville. On en compte près de 80 pour les monuments, 20 pour les mairies, 12 pour les établissements d’instruction, 30 pour les églises et les temples, 8 pour les casernes, 2 pour les prisons, 2 pour la halle aux blés et le marché de la Chapelle, 1 pour le Palais de justice, 1 pour la Bourse, 1 pour le marché Saint-Bernard. Chaque horloge doit marquer l’heure de l’Observatoire. En réalité, chacune marque une heure fantaisiste. Il est vrai que chaque Parisien paye par an 0 fr. 02 pour qu’il
s’élève à 60 000 francs 20 000 pour l’entretien des horloges installées dans les bureaux de l’Hôtel de Ville, dans ses annexes et dans les écoles communales 40 000 pour la mise en marche des cadrans qui décorent les façades des monuments parisiens. Il y a 8000 pendules dans les écoles et 3 000 dans les bureaux des services de la Ville. On en compte près de 80 pour les monuments, 20 pour les mairies, 12 pour les établissements d’instruction, 30 pour les églises et les temples, 8 pour les casernes, 2 pour les prisons, 2 pour la halle aux blés et le marché de la Chapelle, 1 pour le Palais de justice, 1 pour la Bourse, 1 pour le marché Saint-Bernard. Chaque horloge doit marquer l’heure de l’Observatoire. En réalité, chacune marque une heure fantaisiste. Il est vrai que chaque Parisien paye par an 0 fr. 02 pour qu’il y ait des horloges, et qu’à ce prix-là, il ne faut pas être trop exigeant. (Bulletin bibliographique Pages religieuses, Memento d’âme. Autour des fêtes chrétiennes, par l’abbé Battendier, vicaire général de Viviers, grand in-16 de 260 pages. Librairie E. Vitte, 14, rue de l’Abbaye, Paris, VI. Prix, franc 2 fr. 50. Après vingt ans d’hésitations, M. le chanoine Battendier livre enfin au grand public quelques-unes des attachantes pages, écrites chaque semaine dans les Annales diocésaines de Viviers. Nous nous réjouissons vivement de l’apparition de ce gracieux volume. Dans sa robe immaculée, sous son titre artistement tracé, il nous apporte, dites en une langue qui charme et rappelle de belles pages du XVIIe siècle, de délicieuses pensées qui enrichissent l’âme, rélèvent et lui font revivre avec suavité les heures solennelles de nos fêtes chrétiennes et les instants plus recueillis où, en nous, nous cherchons et trouvons Dieu par la méditation. Ce livre est essentiellement moderne il s’appuie fermement sur la tradition séculaire du christianisme et à cette lumière sans ombres, il nous fait pénétrer bien avant les contradictions, les faiblesses, les reniements, mais encore les remords et les espoirs de la conscience de nos contemporains. Aussi le lui souhaitant sans bornes
50. Après vingt ans d’hésitations, M. le chanoine Battendier livre enfin au grand public quelques-unes des attachantes pages, écrites chaque semaine dans les Annales diocésaines de Viviers. Nous nous réjouissons vivement de l’apparition de ce gracieux volume. Dans sa robe immaculée, sous son titre artistement tracé, il nous apporte, dites en une langue qui charme et rappelle de belles pages du XVIIe siècle, de délicieuses pensées qui enrichissent l’âme, rélèvent et lui font revivre avec suavité les heures solennelles de nos fêtes chrétiennes et les instants plus recueillis où, en nous, nous cherchons et trouvons Dieu par la méditation. Ce livre est essentiellement moderne il s’appuie fermement sur la tradition séculaire du christianisme et à cette lumière sans ombres, il nous fait pénétrer bien avant les contradictions, les faiblesses, les reniements, mais encore les remords et les espoirs de la conscience de nos contemporains. Aussi le lui souhaitant sans bornes nous sommes assurés de son succès. Il ira dans le monde, il sera admiré, aimé; selon le vœu le plus cher de l’auteur, il fera du bien, car il est une belle et une bonne œuvre. G. B. Madeleine, la féministe et la femme, par MM. Dartières et L. Lauris. Un vol. broché, 3 francs net; franco 3 fr. 30. Lyon, Crozier; 20, rue d’Algerie. Paris, Amat. 11, rue Cassette. L’égalité des sexes en matière politique, dans les méthodes d’instruction et d’éducation et dans l’admission aux emplois publics, réclamée si bruyamment par le féminisme dit intégral, soulève à cette heure des problèmes qui passionnent. Un seul de ces problèmes a été envisagé par les auteurs de Madeleine, à savoir si cette égalité rêvée est capable de donner le suprême bonheur à la femme. Eh conscience, en raison même de ce qui est nécessaire à l’âme féminine pour faire de sa faiblesse sa propre force, ils lui ont prouvé que cette magnifique utopie n’est que la plus profonde des erreurs. Cet enseignement, les jeunes auteurs nous le donnant sous une forme attrayante, sans intrigue étalée, par l’analyse rapide d’un caractère que l’éducation n’a pas formé dans de justes mesures, que l’imagination
Un vol. broché, 3 francs net; franco 3 fr. 30. Lyon, Crozier; 20, rue d’Algerie. Paris, Amat. 11, rue Cassette. L’égalité des sexes en matière politique, dans les méthodes d’instruction et d’éducation et dans l’admission aux emplois publics, réclamée si bruyamment par le féminisme dit intégral, soulève à cette heure des problèmes qui passionnent. Un seul de ces problèmes a été envisagé par les auteurs de Madeleine, à savoir si cette égalité rêvée est capable de donner le suprême bonheur à la femme. Eh conscience, en raison même de ce qui est nécessaire à l’âme féminine pour faire de sa faiblesse sa propre force, ils lui ont prouvé que cette magnifique utopie n’est que la plus profonde des erreurs. Cet enseignement, les jeunes auteurs nous le donnant sous une forme attrayante, sans intrigue étalée, par l’analyse rapide d’un caractère que l’éducation n’a pas formé dans de justes mesures, que l’imagination entraîne, et qui fait par lui-même la dure expérience de la vérité. MM. Dartières et L. Lauris ont mis au service de cette œuvre, appelée à faire un bien réel, un talent plein de conviction et de mouvement. près noire. Un petit livre que je reçus au commencement de cette année-là m’apprit qu’un pharmacien de Lille, M. Oscar Fanyau, possédait un remède souverain contre toutes les maladies de l’estomac et des intestins. C’était la tisane américaine des Shakers. Je n'en avais pas encore vidé un flacon que je me trouvais déjà bien mieux. Un mois après j'étais délivrée de tous mes malaises et, depuis, ma santé est excellente. La Vve Clasis, mercière, a signé. ALBUMS DE LA CROIX 6 volumes grands in-4, comprenant 10 romans illustrés de plus de 500 gravures, dont 350 tableaux inédits. 1. La Bergère de Domrémy. 2. Le Moine de Collioure. 3. La Légende de Sainte-Anne. Anima. Fin de Siècle. 4. Vers le Pôle. Poupon. 5. Cœurs vaillants. Paola. José Camellini. 6. L'Épave et l'Alcyon. Contagion. Poupon chapelet. Le Testament. Chaque volume broché fr. 50 relié 4 francs, tranches dorées 5 francs, un colis de 3 kilos. Les 6 volumes brochés, reliés, un colis 40 kilos.
année-là m’apprit qu’un pharmacien de Lille, M. Oscar Fanyau, possédait un remède souverain contre toutes les maladies de l’estomac et des intestins. C’était la tisane américaine des Shakers. Je n'en avais pas encore vidé un flacon que je me trouvais déjà bien mieux. Un mois après j'étais délivrée de tous mes malaises et, depuis, ma santé est excellente. La Vve Clasis, mercière, a signé. ALBUMS DE LA CROIX 6 volumes grands in-4, comprenant 10 romans illustrés de plus de 500 gravures, dont 350 tableaux inédits. 1. La Bergère de Domrémy. 2. Le Moine de Collioure. 3. La Légende de Sainte-Anne. Anima. Fin de Siècle. 4. Vers le Pôle. Poupon. 5. Cœurs vaillants. Paola. José Camellini. 6. L'Épave et l'Alcyon. Contagion. Poupon chapelet. Le Testament. Chaque volume broché fr. 50 relié 4 francs, tranches dorées 5 francs, un colis de 3 kilos. Les 6 volumes brochés, reliés, un colis 40 kilos. 5, RUE BAYARD PARIS, VIII BONS MOTS Un rabbin enseigne l'histoire de leurs aïeux à de jeunes Israélites. Il interroge l'élève Nathan sur l'épisode où Joseph venait chez ses frères. "Ne trouvez-vous pas que cette action est abominable?" "Certainement", répond le bambin. "Ils ont vendu Joseph vraiment trop bon marché!" Le jeune Robert est en train de faire avec son papa une excursion de vacances. "Eh bien, mon enfant, comment trouves-tu la Suisse?" "C'est beau mais, d'après mon atlas, je me l'étais figurée beaucoup plus jaune." MESURES LIBÉRALES Moi, je proposerai à la Chambre de doubler les impôts de ceux qui ne mettront pas d'empressement à les payer! La Villette du jeudi 11 septembre QUANTITÉS PLUS FAVORABLES par semaine Boeufs.. 2 2 4051 2 32t 35011 3511 20 90 741 60 Vaches, 5361 511 2 5| 46 1 3011 10 8S 7?' 55 Veaux 1 5441 1 433 5 1 5 0 1 20 1 08 72 M M Moutons 9 281 9 800 202101 851551 05 84 52 Porcs. 4 601 4 611 85 1 85 1 45 8S 1 95 Peaux de moutons demi-laine 1,50-2 en laine 2,15-3,25 Cours extrêmes des veaux On cote le kilo viande nette
Le jeune Robert est en train de faire avec son papa une excursion de vacances. "Eh bien, mon enfant, comment trouves-tu la Suisse?" "C'est beau mais, d'après mon atlas, je me l'étais figurée beaucoup plus jaune." MESURES LIBÉRALES Moi, je proposerai à la Chambre de doubler les impôts de ceux qui ne mettront pas d'empressement à les payer! La Villette du jeudi 11 septembre QUANTITÉS PLUS FAVORABLES par semaine Boeufs.. 2 2 4051 2 32t 35011 3511 20 90 741 60 Vaches, 5361 511 2 5| 46 1 3011 10 8S 7?' 55 Veaux 1 5441 1 433 5 1 5 0 1 20 1 08 72 M M Moutons 9 281 9 800 202101 851551 05 84 52 Porcs. 4 601 4 611 85 1 85 1 45 8S 1 95 Peaux de moutons demi-laine 1,50-2 en laine 2,15-3,25 Cours extrêmes des veaux On cote le kilo viande nette 1-1,90, ce qui établit la parité du kilo poids vif de 0,50-1,1. Physionomie des ventes Boeufs, vaches, taureaux. Vente moyenne, cours difficilement maintenus. Veaux. Vente calme, cours assez fermement maintenus. Moutons. Tendance de plus en plus ferme, surtout sur les moutons de choix indigènes. Veaux. Vente calme, cours maintenus. BULLETIN COMMERCIAL DU 11 SEPTEMBRE FARINES de blé 205 205 205 202 205 Huile de colza 15750 5825 58 50 59 Huile de lin 172625 17275 6625 6635, Spiritueux 13250 3275 3425 3450 Sucres 2075 2175 2275 Hausse sur farines, avoines et sucres. Sans enroulement sur blés, seigles et spiritueux. Baisse sur houillères. Sucres raffinés sans changement aux cours de 92-92,50 les 50 kilos pour Santos good average. Cafés sans changement aux cours de 32,85 les 50 kilos pour Santos good average. Les farines de consommation sont sans changement avec achats réservés en boulangerie. La marque de Corbett est à 31 fr. Halles centrales. Gibier. On cote à la pièce faisans, poules 3-5, coqs 3-6, lièvres françaises 3-7,50, autrichiens 4-6, australiens 3,50-5, cailles mortes de vignes 0,50-1, en botulles 1,20-1,75, perdreaux de pays 1,50-2,50, allemandes 1-1,50, perdrix de pays 12, étrangères 8,50. Volailles. On cote à la pièce canards de Rouen
COMMERCIAL DU 11 SEPTEMBRE FARINES de blé 205 205 205 202 205 Huile de colza 15750 5825 58 50 59 Huile de lin 172625 17275 6625 6635, Spiritueux 13250 3275 3425 3450 Sucres 2075 2175 2275 Hausse sur farines, avoines et sucres. Sans enroulement sur blés, seigles et spiritueux. Baisse sur houillères. Sucres raffinés sans changement aux cours de 92-92,50 les 50 kilos pour Santos good average. Cafés sans changement aux cours de 32,85 les 50 kilos pour Santos good average. Les farines de consommation sont sans changement avec achats réservés en boulangerie. La marque de Corbett est à 31 fr. Halles centrales. Gibier. On cote à la pièce faisans, poules 3-5, coqs 3-6, lièvres françaises 3-7,50, autrichiens 4-6, australiens 3,50-5, cailles mortes de vignes 0,50-1, en botulles 1,20-1,75, perdreaux de pays 1,50-2,50, allemandes 1-1,50, perdrix de pays 12, étrangères 8,50. Volailles. On cote à la pièce canards de Rouen 2 50-4, de Nantes 2,50, de ferme 1,50-2,50, poulets morts de Touraine 2,25-4,25, de Houdan 6-7, du Gâtinais 2,25-4,50, de Bresse 2,25-5, de Chartres 8,25-4,25, de Nantes 2-4,50, poulets vivants de Bresse 2,60-3,50, poules de Bretagne mortes 1,50-3,85, pigeons morts du Maçonais 0,70-1,10. Le gérant: F. Hémonnet. Imp. P. Fournier, 3 et 5, rue Bayard, Paris 119, rue de Sèze, à Lyon (Rhône), le 6 janvier 1902. Vu pour la légalisation de la signature apposée ci-dessus: Codet, adjoint au maire de Lyon. En nous autorisant à publier sa guérison, Mme Clasis remplit encore à trente ans, d'intervalle un signalé devoir d'humanité, car nous ne doutons pas que les leçons d'une expérience aussi chèrement acquis ne soient profitables à ceux qui liront la lettre de l'ancienne ambulancière.
3 et 5, rue Bayard, Paris 119, rue de Sèze, à Lyon (Rhône), le 6 janvier 1902. Vu pour la légalisation de la signature apposée ci-dessus: Codet, adjoint au maire de Lyon. En nous autorisant à publier sa guérison, Mme Clasis remplit encore à trente ans, d'intervalle un signalé devoir d'humanité, car nous ne doutons pas que les leçons d'une expérience aussi chèrement acquis ne soient profitables à ceux qui liront la lettre de l'ancienne ambulancière.
Pourquoi l'Alsace et la Lorraine nous sont un enseignement après un demi-siècle d'occupation ennemie, elles remettent sous nos yeux une France où le respect réciproque des consciences garantissait la paix civique, et qui ne voulait pas que la question religieuse devînt un ferment de discorde. Et lorsque soudainement le Cartel des gauches leur présente une autre France, le contact devient un heurt. D'une part, des meetings populaires où se coudonnent et fraternisent les diverses familles spirituelles de l'Alsace, et qui réclament unanimement qu'à la faveur des vieilles libertés locales la spiritualité de ces familles et leurs droits traditionnels soient strictement sauvegardés. La colline inspirée n'est pas loin on n'admet pas, dans ces meetings, qu'un ukase du Palais-Bourbon prétende niveler cette colline-là. D'autre part, un pouvoir central qui semble condamné à s'empêtrer dans la question religieuse, à la réveiller quand elle s'assoupit, à la crier quand elle n'existe pas et qui, de gaîté de cœur, abolirait volontiers l'union sacrée au profit de je ne sais quel rêve de contre-Église car il fait de la théologie sans croire en Dieu comme faisait Byzance en y croyant. Par les lèvres du maréchal Joffre et de M. Raymond Poincaré, la France victorieuse avait tenu aux Alsaciens le langage fraternellement prévenant qu'ils attendaient. Ils se rappelaient l'Ancien Régime, le Consulat, deux périodes de gouvernement dont la France de Louis XIV s'était fait aimer, en Alsace, par un émouvant respect des traditions, par ce souci nuancé des susceptibilités profondes, qui est comme un hommage de la politique aux choses de l'âme et le protestantisme alsacien se souvenait qu'avant de rédiger les articles organiques destinés à le régir, Bonaparte l'avait consulté. Forte de ces précédents, l'Alsace voyait venir, avec confiance, la France républicaine. À ses portes même, à Nancy, le Second Empire déclinant n'avait pu assourdir certaines voix, qui claironnaient un programme décentralisateur. Il semblait que la République eût voulu naître régionaliste quelque peu de cas qu'elle eût fait, ensuite, de ces promesses du son baptême, pouvait se démentir, à Strasbourg, à Metz, ce premier brouillon de bonne politique qu'on avait jadis griffonné dans Nancy ? Voilà