jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Rappelons brièvement que le B.E. (Calbiochem) est mélangé au DNA de thymus de Veau (Sigma, fraction V), dans une solution stérile de NaCl; les concentrations finales sont 0,5 mg/ml de B.E., 1,8 mg/ml de DNA et 0,1 M de NaCl. Un ml de ce mélange est injecté par voie intrapéritonéale, 4 jours après la greffe de la tumeur. Les animaux contrôles reçoivent 1 ml de liquide physiologique; d'autres reçoivent 0,5 mg de B.E. ou 1,8 mg de DNA. Dans la plupart de nos expériences, une seconde dose du produit est injectée 48 h après la première injection. Chez nos souris, ce traitement par le B.E. à dose élevée n'accroît pas la mortalité par rapport aux souris témoins porteuses de la tumeur. Les cellules tumorales sont prélevées, par lavage de la cavité péritonéale, 0, 2, 3, 4, 5 ou 7 jours après la première injection. 10 lavages successifs de la cavité péritonéale sont réalisés à l'aide de liquide de Hanks; nous avons vérifié que, dans ces conditions, il ne reste pratiquement plus de cellules tumorales d'ascite dans la cavité péritonéale. Ce type d'expérience a été répété 3 fois et porte sur un total de 300 souris environ. Le nombre total de cellules tumorales d'ascite par souris et le volume des cellules sont déterminés grâce à un compteur électronique de particules (Coulter counter, modèle B). Les cellules, étalées en frottis mais non fixées et montées dans du liquide physiologique sont observées grâce à un microscope à fluorescence (MPV de Leitz) à la longueur d'onde d'excitation de 480 nm, spécifique du B.E. [1] A. TROUET, J. ROYER, M. O. DE PREVAL et J. KLEIN, Cancer Res., 33, 1973, p. 2226. [2] A. TROUET, J. ROYER, M. O. DE PREVAL et J. KLEIN, Cancer Res., 34, 1974, p. 1800. [3] H. E. WEATHERBEE et J. A. HAYES, J. Bacteriol., 81, 1961, p. 656. [4] E. HEINEN, C. DESAIVE, R. BASSLEER et C.-M. CALBERG-BACQ, Comptes rendus, 280, série D, 1975, p. 1305. [5] E. HEINEN, C. DESAIVE, R. BASSLEER et C.-M. CALBERG-BACQ, Comptes rendus, 281, série D, 1975, p. 1913. [6] E. HEINEN, C. DESAIVE,
cellules tumorales d'ascite par souris et le volume des cellules sont déterminés grâce à un compteur électronique de particules (Coulter counter, modèle B). Les cellules, étalées en frottis mais non fixées et montées dans du liquide physiologique sont observées grâce à un microscope à fluorescence (MPV de Leitz) à la longueur d'onde d'excitation de 480 nm, spécifique du B.E. [1] A. TROUET, J. ROYER, M. O. DE PREVAL et J. KLEIN, Cancer Res., 33, 1973, p. 2226. [2] A. TROUET, J. ROYER, M. O. DE PREVAL et J. KLEIN, Cancer Res., 34, 1974, p. 1800. [3] H. E. WEATHERBEE et J. A. HAYES, J. Bacteriol., 81, 1961, p. 656. [4] E. HEINEN, C. DESAIVE, R. BASSLEER et C.-M. CALBERG-BACQ, Comptes rendus, 280, série D, 1975, p. 1305. [5] E. HEINEN, C. DESAIVE, R. BASSLEER et C.-M. CALBERG-BACQ, Comptes rendus, 281, série D, 1975, p. 1913. [6] E. HEINEN, C. DESAIVE, R. BASSLEER et C.-M. CALBERG-BACQ, J. Cell. Biol., 69, 1976, p. 92. [7] E. HEINEN, C. DESAIVE, R. BASSLEER et C.-M. CALBERG-BACQ, Comptes rendus, 282, série D, 1976, p. 847. libre, ou de 520 nm, Nombres moyens de cellules tumorales ascitiques dans des souris témoins ou traitées par 2 injections successives (flèches), soit de B.E. (0,5 mg/souris), soit de B.E.-DNA (B.E. 0,5 mg/souris). Les moyennes sont calculées à partir des résultats obtenus pour 15 souris dans chaque cas et l'erreur-type est indiquée. spécifique du B.E. lié au DNA (6). Les longueurs d'ondes d'émission sont supérieures à 590 nm. D'autres frottis de cellules tumorales sont fixés puis colorés par la réaction de Feulgen. L'activité mitotique est estimée en comptant le nombre de mitoses pour 1 000 cellules. La teneur en DNA est mesurée, dans les cellules considérées individuellement, par cytophotométrie d'absorption après réaction de Feulgen, grâce à un microdensitomètre intégrateur de Barr et Stroud. Des observations au microscope électronique à transmission sont réalisées, après fixation au glutaraldéhyde et au tétraoxide d'osmium, inclusion à l'époxy 812 et coloration à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb. RÉSULTATS. — A la dose de 1 mg/souris en une seule injection, le B.E. libre ou
successives (flèches), soit de B.E. (0,5 mg/souris), soit de B.E.-DNA (B.E. 0,5 mg/souris). Les moyennes sont calculées à partir des résultats obtenus pour 15 souris dans chaque cas et l'erreur-type est indiquée. spécifique du B.E. lié au DNA (6). Les longueurs d'ondes d'émission sont supérieures à 590 nm. D'autres frottis de cellules tumorales sont fixés puis colorés par la réaction de Feulgen. L'activité mitotique est estimée en comptant le nombre de mitoses pour 1 000 cellules. La teneur en DNA est mesurée, dans les cellules considérées individuellement, par cytophotométrie d'absorption après réaction de Feulgen, grâce à un microdensitomètre intégrateur de Barr et Stroud. Des observations au microscope électronique à transmission sont réalisées, après fixation au glutaraldéhyde et au tétraoxide d'osmium, inclusion à l'époxy 812 et coloration à l'acétate d'uranyle et au citrate de plomb. RÉSULTATS. — A la dose de 1 mg/souris en une seule injection, le B.E. libre ou fixé à du DNA entraîne généralement la disparition totale et rapide de la tumeur. A la dose de 0,5 mg/souris, le B.E., sous les 2 formes, s'est avéré inefficace, sauf si l'on répète l'injection intrapéritonéale après 48 h. C'est de cette dernière condition expérimentale qu'il s'agira dans l'exposé de nos résultats qui va suivre. Comme le montre la figure 1, la croissance tumorale est très active chez les animaux témoins. L'administration de B.E. ralentit significativement cette croissance (P < 0,01 ; test t de Student). Lorsque du B.E. est lié à du DNA, son effet antitumoral est encore accru : déjà 24 h après la seconde injection et pendant les jours suivants, le nombre de cellules tumorales est significativement inférieur à celui observé après un traitement par le B.E. seul (P < 0,01 ; test t de Student). Notons que l'injection d'une quantité de DNA identique à celle injectée sous forme de complexe B.E.-DNA n'a pas d'effet sur la croissance tumorale. Aucune modification du volume cellulaire n'a été observée dans ces diverses conditions expérimentales. L'examen des frottis montre que le B.E. et le B.E.-DNA entraînent la dégénérescence de nombreuses cellules. Comme l'indique la figure 1, une certaine croissance persiste toutefois
résultats qui va suivre. Comme le montre la figure 1, la croissance tumorale est très active chez les animaux témoins. L'administration de B.E. ralentit significativement cette croissance (P < 0,01 ; test t de Student). Lorsque du B.E. est lié à du DNA, son effet antitumoral est encore accru : déjà 24 h après la seconde injection et pendant les jours suivants, le nombre de cellules tumorales est significativement inférieur à celui observé après un traitement par le B.E. seul (P < 0,01 ; test t de Student). Notons que l'injection d'une quantité de DNA identique à celle injectée sous forme de complexe B.E.-DNA n'a pas d'effet sur la croissance tumorale. Aucune modification du volume cellulaire n'a été observée dans ces diverses conditions expérimentales. L'examen des frottis montre que le B.E. et le B.E.-DNA entraînent la dégénérescence de nombreuses cellules. Comme l'indique la figure 1, une certaine croissance persiste toutefois dans les tumeurs traitées. Les indices mitotiques (15 à 20 0/00) 3, 5 ou 7 jours après la première injection) ainsi que les pourcentages des différentes phases de la mitose sont voisins de ceux trouvés chez les témoins, mais les métaphases en dégénérescence et les anaphases avec chromosomes aberrants sont fréquentes. Les pourcentages de cellules en post-synthèse du point de vue du DNA ont été calculés à partir des résultats de nos dosages cytophotométriques (50 cellules sont mesurées dans chaque cas et l'expérience répétée 2 fois). 3 ou 5 jours après la première injection, ces pourcentages sont en moyenne de 30 et 40 chez les témoins, 47 et 69 après action du B.E., 55 et 68 après action du B.E.-DNA et 35 et 42 après traitement par du DNA seul. Sous l'effet du B.E. ou du B.E.-DNA, ces pourcentages sont augmentés significativement (P<0,01, test de X2), ce qui indique l'existence d'un certain degré d'inhibition de l'entrée en mitose. Si les indices mitotiques chez les traités ne sont pas diminués, c'est probablement en raison d'un allongement de la durée de la mitose. Grâce à la fluorescence naturelle de B.E., nous avons pu détecter la présence de celui-ci à l'intérieur des cellules
fréquentes. Les pourcentages de cellules en post-synthèse du point de vue du DNA ont été calculés à partir des résultats de nos dosages cytophotométriques (50 cellules sont mesurées dans chaque cas et l'expérience répétée 2 fois). 3 ou 5 jours après la première injection, ces pourcentages sont en moyenne de 30 et 40 chez les témoins, 47 et 69 après action du B.E., 55 et 68 après action du B.E.-DNA et 35 et 42 après traitement par du DNA seul. Sous l'effet du B.E. ou du B.E.-DNA, ces pourcentages sont augmentés significativement (P<0,01, test de X2), ce qui indique l'existence d'un certain degré d'inhibition de l'entrée en mitose. Si les indices mitotiques chez les traités ne sont pas diminués, c'est probablement en raison d'un allongement de la durée de la mitose. Grâce à la fluorescence naturelle de B.E., nous avons pu détecter la présence de celui-ci à l'intérieur des cellules traitées. 24 h après un traitement par du B.E. libre, le noyau et le cytoplasme des cellules tumorales sont fortement fluorescents ; l'intensité de la fluorescence décroît nettement après 48 h et est à peine détectable après 72 h. Dans le cas d'un traitement par du B.E.-DNA, les cellules tumorales d'Ehrlich sont fortement fluorescentes après 24 et même après 48 h ; après 72 h, l'intensité de la fluorescence a diminué mais elle reste nettement plus forte que dans le cas d'un traitement par du B.E. seul. Il en est de même dans les cellules péritonéales et mésentériques. Les observations au microscope électronique confirment nos observations antérieures (5) relatives aux effets du B.E. au niveau des cellules traitées : dégénérescence, ségrégation des constituants nucléaires, condensation de la chromatine et lésions mitochondriales (gonflement, dégradation des crêtes et accumulation d'inclusions dans la matrice). Ces mêmes effets ont été retrouvés après un traitement par le B.E.-DNA. Il ne semble donc pas exister de différences fondamentales entre le mode d'action du B.E. et celui du B.E.-DNA. En conclusion, nos résultats indiquent que le fait de lier le B.E. à un vecteur de haut poids moléculaire peut accroître ses propriétés cytotoxiques. Cependant, ses effets cytologiques
d'Ehrlich sont fortement fluorescentes après 24 et même après 48 h ; après 72 h, l'intensité de la fluorescence a diminué mais elle reste nettement plus forte que dans le cas d'un traitement par du B.E. seul. Il en est de même dans les cellules péritonéales et mésentériques. Les observations au microscope électronique confirment nos observations antérieures (5) relatives aux effets du B.E. au niveau des cellules traitées : dégénérescence, ségrégation des constituants nucléaires, condensation de la chromatine et lésions mitochondriales (gonflement, dégradation des crêtes et accumulation d'inclusions dans la matrice). Ces mêmes effets ont été retrouvés après un traitement par le B.E.-DNA. Il ne semble donc pas exister de différences fondamentales entre le mode d'action du B.E. et celui du B.E.-DNA. En conclusion, nos résultats indiquent que le fait de lier le B.E. à un vecteur de haut poids moléculaire peut accroître ses propriétés cytotoxiques. Cependant, ses effets cytologiques et cytochimiques ne sont pas modifiés qualitativement. On peut donc penser que le B.E., qui a pénétré dans la cellule sous forme de complexe, est ensuite libéré, vraisemblablement grâce à l'activité des enzymes lysosomiaux. Lorsque le B.E. est administré sous forme de complexe, il persiste plus longtemps dans les cellules du péritoine et dans les cellules tumorales ascitiques, comme l'ont montré nos examens en microscopie à fluorescence. Ce fait est de nature à expliquer pourquoi l'inhibition de la croissance tumorale est plus profonde sous l'effet du complexe. Il n'en est pas de même pour des fibroblastes embryonnaires en culture C) pour lesquels la toxicité du B.E.-DNA est nettement plus faible que celle du B.E. C'est probablement parce que leur activité endocytaire est moins élevée que celle des cellules tumorales d'Ehrlich. Séance du 7 février 1977. Travail réalisé grâce au soutien financier du Fonds cancérologique de la Caisse générale d'Épargne et de Retraite et du Centre anticancéreux près l'Université de Liège. A. TROUET, D. DEPREZ-DE CAMPENEERE et C. DE DUVE, Nature New Biol., 239, 1972, p. 110. A. TROUET, D. DEPREZ-DE CAMPENEERE, M. DE SMEDT-MALENGREAUX et G. ATASSI, Europ. J. Cancer, 10, 1974, p. 405. M. J. WARING, J. molec. Biol.,
du péritoine et dans les cellules tumorales ascitiques, comme l'ont montré nos examens en microscopie à fluorescence. Ce fait est de nature à expliquer pourquoi l'inhibition de la croissance tumorale est plus profonde sous l'effet du complexe. Il n'en est pas de même pour des fibroblastes embryonnaires en culture C) pour lesquels la toxicité du B.E.-DNA est nettement plus faible que celle du B.E. C'est probablement parce que leur activité endocytaire est moins élevée que celle des cellules tumorales d'Ehrlich. Séance du 7 février 1977. Travail réalisé grâce au soutien financier du Fonds cancérologique de la Caisse générale d'Épargne et de Retraite et du Centre anticancéreux près l'Université de Liège. A. TROUET, D. DEPREZ-DE CAMPENEERE et C. DE DUVE, Nature New Biol., 239, 1972, p. 110. A. TROUET, D. DEPREZ-DE CAMPENEERE, M. DE SMEDT-MALENGREAUX et G. ATASSI, Europ. J. Cancer, 10, 1974, p. 405. M. J. WARING, J. molec. Biol., 13, 1965, p. 269. E. HEINEN, A. LEPOINT, R. BASSLEER et G. GOESSENS, Beitr. Path., 153, 1974, p. 353. HEINEN, R. BASSLEER, C.-M. CALBERG-BACQ, CI. DESAIVE et A. LEPOINT, Biochem. Pharmacol., 23, 1974, p. 1549. (1) E. HEINEN, R. BASSLEER et C.-M. CALBERG-BACQ, Beitr. Path., 159, 1976, p. 207. Laboratoire d'Anatomie pathologique, 1, rue des Bonnes-Villes, Liège, Belgique; Institut d'Histologie, 20, rue de Pitteurs, Université de Liège, Liège, Belgique. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES TABLE DES ARTICLES TOME 284 — N° 16 — SÉRIE D — SCIENCES NATURELLES Séance du 25 avril 1977 PARTIE SCIENTIFIQUE Minéralogie Structure de la saponite de Kozakovo hydratée à 2 couches et saturée avec les cations Na, Ca et Mg, par Hélène Suquet, Cristina de la Calle et Henri Pezerat. 1489 Pétrographie Les roches éruptives basiques des boutonnières de Tassent et Tasraft et leurs indices métallifères (Haut Atlas central, Maroc), par Philippe Chevremont... 1493 Géologie appliquée Application de la thermoluminescence à la prospection des gisements d'uranium cachés, par Jean-Marie Charlet, Christian Dupuis et Yves Quinson..... 1497 Tectonique L'involution orogénique, par André Caire 1501 Paléogéographie Traces de la transgression vindobonienne à l'est et au sud-est de la Basse-Provence occidentale; rapports avec le
d'Anatomie pathologique, 1, rue des Bonnes-Villes, Liège, Belgique; Institut d'Histologie, 20, rue de Pitteurs, Université de Liège, Liège, Belgique. COMPTES RENDUS HEBDOMADAIRES DES SÉANCES DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES TABLE DES ARTICLES TOME 284 — N° 16 — SÉRIE D — SCIENCES NATURELLES Séance du 25 avril 1977 PARTIE SCIENTIFIQUE Minéralogie Structure de la saponite de Kozakovo hydratée à 2 couches et saturée avec les cations Na, Ca et Mg, par Hélène Suquet, Cristina de la Calle et Henri Pezerat. 1489 Pétrographie Les roches éruptives basiques des boutonnières de Tassent et Tasraft et leurs indices métallifères (Haut Atlas central, Maroc), par Philippe Chevremont... 1493 Géologie appliquée Application de la thermoluminescence à la prospection des gisements d'uranium cachés, par Jean-Marie Charlet, Christian Dupuis et Yves Quinson..... 1497 Tectonique L'involution orogénique, par André Caire 1501 Paléogéographie Traces de la transgression vindobonienne à l'est et au sud-est de la Basse-Provence occidentale; rapports avec le « Vindobonien lacustre » des auteurs, par Gérard Pasquier et Claude Rousset 1505 Paléobotanique Présence du genre Eskiaflia à la base des Dwyka Series dans l'État d'Orange et datation du début du grand cycle glaciaire postsilurien en Afrique du Sud, par John Brown et Yves Lemoigne 1509 Paléontologie La faune de Vertébrés de l'horizon « Vogti » (Groupe de Red Bay, Spitsberg). Comparaison avec les autres faunes ichthyologiques du Dévonien inférieur européen, par Daniel Goujet et Alain Blieck 1513 Un gisement de Mammifères miocènes à Quebrada Honda (Sud Bolivien), par Robert Hoffstetter...... 1517 Botanique tropicale Taxogenèse de la flore malgache : les genres Mammea L. et Paramammea Leroy, gen. nov. (Guttiferae), par Jean-François Leroy 1521 Physiologie végétale Étude, chez la Giroflée (Cheiranthus cheiri L.) des variations de teneur en proline au cours de la mise à fleurs et de la réversion à l'état végétatif liées, l'une et l'autre, à des conditions de température, par Janine Diomaiuto-Bonnand, Camille Hubac et Anne-Marie Le Saint 1525 Sur le microdosage séparé des nucléotides pyridiniques réduits et oxydés dans les feuilles et les plastides de Blé et de Spirodèle, par Jacqueline Vermeersch, René Monéger et Daniel Lechevallier 1529 Phytopathologie Réactions biochimiques des fruits isolés de
de Vertébrés de l'horizon « Vogti » (Groupe de Red Bay, Spitsberg). Comparaison avec les autres faunes ichthyologiques du Dévonien inférieur européen, par Daniel Goujet et Alain Blieck 1513 Un gisement de Mammifères miocènes à Quebrada Honda (Sud Bolivien), par Robert Hoffstetter...... 1517 Botanique tropicale Taxogenèse de la flore malgache : les genres Mammea L. et Paramammea Leroy, gen. nov. (Guttiferae), par Jean-François Leroy 1521 Physiologie végétale Étude, chez la Giroflée (Cheiranthus cheiri L.) des variations de teneur en proline au cours de la mise à fleurs et de la réversion à l'état végétatif liées, l'une et l'autre, à des conditions de température, par Janine Diomaiuto-Bonnand, Camille Hubac et Anne-Marie Le Saint 1525 Sur le microdosage séparé des nucléotides pyridiniques réduits et oxydés dans les feuilles et les plastides de Blé et de Spirodèle, par Jacqueline Vermeersch, René Monéger et Daniel Lechevallier 1529 Phytopathologie Réactions biochimiques des fruits isolés de Lycopersicum esculentum Mill., infectés expérimentalement par le Phytophthora nicotianae var. parasitica, par Bernard Trique 1533 Neuroanatomie Les projections olfactives secondaires d'un Téléostéen Pollachius pollachius, par Marcelle Chanconie et Pierre Clairambault 1537 Histochimie Histochimie des premières étapes de la minéralisation de la cuticule du Crabe Carcinus maenas : tentatives de localisation de l'anhydrase carbonique, par Marie-Madeleine Giraud """"......,....,......... 1541 Physiologie des Insectes L'action synergique des constituants glucidiques et des constituants terpéniques dans le processus d'attaction secondaire et le mécanisme de l'élaboration des phéromones chez les Scolytidae parasites des conifères, par Constantin Chararas 1545 Indépendance des rendements alimentaires et des poids à l'émergence avec et sans sous-alimentation chez Acanthoscelides obtectus Say sur Phaseolus vulgaris, par Jacques Lerin 1549 Physiologie des Invertébrés Influence de l'intensité d'éclairement sur l'expression du rythme journalier d'oviposition de Drosophila melanogaster en conditions lumineuses LD 12 : 12, par Roland Allemand 1553 Physiologie comparée Absence de relation entre les variations de l'oxygénation du milieu externe et le flux sortant de sodium à travers la branchie de Carassius auratus en eau douce et de Mugil capito en eau de mer, par Jean Maetz, Pierre Pic et Pierre Lahlitte 1557 Biologie Exsudat péritonéal avec mononucléaires au cours de la gestation normale
de l'anhydrase carbonique, par Marie-Madeleine Giraud """"......,....,......... 1541 Physiologie des Insectes L'action synergique des constituants glucidiques et des constituants terpéniques dans le processus d'attaction secondaire et le mécanisme de l'élaboration des phéromones chez les Scolytidae parasites des conifères, par Constantin Chararas 1545 Indépendance des rendements alimentaires et des poids à l'émergence avec et sans sous-alimentation chez Acanthoscelides obtectus Say sur Phaseolus vulgaris, par Jacques Lerin 1549 Physiologie des Invertébrés Influence de l'intensité d'éclairement sur l'expression du rythme journalier d'oviposition de Drosophila melanogaster en conditions lumineuses LD 12 : 12, par Roland Allemand 1553 Physiologie comparée Absence de relation entre les variations de l'oxygénation du milieu externe et le flux sortant de sodium à travers la branchie de Carassius auratus en eau douce et de Mugil capito en eau de mer, par Jean Maetz, Pierre Pic et Pierre Lahlitte 1557 Biologie Exsudat péritonéal avec mononucléaires au cours de la gestation normale de différentes espèces, par Jeanna Schwartz, André Eyquem et Stéphane Chaffaux.... 1561 Biologie expérimentale Effets des lésions de quelques zones de l'encéphale sur la multiplication cellulaire dans l'épithélium des glandes de l'intestin grêle chez le Rat, par Mauro Bindoni, Antonio Bava, Stefania Stanzani, Caterina Campione et Innocenzo Nicotra 1565 Écologie Sur la possibilité d'un calcul de la diversité spécifique de populations phytoplanctoniques à partir de dénombrements issus d'une cotation d'abondance, par Jean Devaux et Guy Millerioux 1569 Écophysiologie Accumulation du manganèse par des espèces associées aux terrains ultrabasiques de Nouvelle-Calédonie, par Tanguy Jaffré 1573 Cycle annuel de la testostéronémie et de la thyroxinémie chez le Blaireau européen (Meles meles L.), par Daniel Maurel, Janie Joffre et Jean Boissin........ 1577 Dynamique des populations Analyse morphométrique de populations avec et sans diapause d'un Grillon d'Algérie, par Jacques Rouault et Suzel Fuzeau-Braesch 1581 Radiobiologie Effet du rayonnement Y sur les organes et cellules de plantes supérieures cultivées in vitro. Effet de fractionnement de dose sur la survie de bourgeons axillaires de plantes haploïdes et diploïdes de Nicotiana sylvestris, par Jean Mousseau et Monique Delbos 1585 Effet de l'irradiation hyperfréquence sur le mécanisme de tannage chez Tenebrio molitor Coléoptère, par You Hing Tchao, Claude