jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
(Il se redresse, les yeux toujours fixes). — Oh, merci ! Je suis sauvé. Oui, le devoir est là ! Faire comme eux. Etre leur fils. (Après un silence). Emma, avez-vous toujours les vêtements du père? EMMA. — Tu le penses bien. Ce sont les reliques de la famille. FRANTZ. — Cherche-les moi. EMMA. — Que veux-tu faire ? FRANTZ. — Tu vas voir. (Emma sort.) SCÈNE SIXIÈME ET DERNIÈRE FRANTZ, EMMA, CATHERINE, MADAME GRANDPIERRE. (Elles apportent des vêtements dans une boite). EMMA, (enlevant le couvercle). Tiens, Frantz ; mais tu sais, ils sont sacrés. (Frantz enlève silencieusement son manteau de guerre et sa tunique. Il passe le pantalon sur le sien, enfile le bout des jambes dans ses bottes, met la blouse et essaie la casquette de loutre). FRANTZ. — Quel gaillard c'était ! À quinze ans, il était aussi membre que moi à trente-cinq ! La Défense de Schirmeck MADAME GRANDPIERRE. — Comme tu lui ressembles, Frantz ! Ainsi habillé, il me semble le voir tel que je l'ai vu quand j'étais enfant, tel qu'il est (sur son daguerréotype). C'est son port, sa carrure, ses traits. FRANTZ. — C'est son cœur aussi, ma tante. (A Catherine) : Ah, tu t'indignais, sans doute, à me voir toucher à la châsse. En effet, il y a une heure, je n'aurais pas osé y porter les mains, ni même le regard. Mais je me sens un autre homme. Ne crains point pour cette sainte dépouille. Au lieu que je souille sa gloire, c'est sa vertu qui me pénètre. Mon parti est pris, mon plan fait. Aujourd'hui, je dois monter par ces mêmes sentiers où les ancêtres ont passé. Nous devons occuper les abords du Donon, et garder la route d'Abreschwiller. Ils m'ont choisi pour poser les grandes gardes, à cause de ma connaissance du pays. J'en userai... Les avant-postes français ne seront qu'à quelques pas. Sous mes habits de paysan... CATHERINE. — Ce ne sera pas déserter, ce sera rejoindre ! MADAME GRANDPIERRE. — Et si une sentinelle... ? FRANTZ. — Qu'importe ! Au moins je serai mort pour avoir voulu
tu t'indignais, sans doute, à me voir toucher à la châsse. En effet, il y a une heure, je n'aurais pas osé y porter les mains, ni même le regard. Mais je me sens un autre homme. Ne crains point pour cette sainte dépouille. Au lieu que je souille sa gloire, c'est sa vertu qui me pénètre. Mon parti est pris, mon plan fait. Aujourd'hui, je dois monter par ces mêmes sentiers où les ancêtres ont passé. Nous devons occuper les abords du Donon, et garder la route d'Abreschwiller. Ils m'ont choisi pour poser les grandes gardes, à cause de ma connaissance du pays. J'en userai... Les avant-postes français ne seront qu'à quelques pas. Sous mes habits de paysan... CATHERINE. — Ce ne sera pas déserter, ce sera rejoindre ! MADAME GRANDPIERRE. — Et si une sentinelle... ? FRANTZ. — Qu'importe ! Au moins je serai mort pour avoir voulu redevenir Français ! Mais non ! Je me vois déjà dans les bras de mes frères, dans leurs rangs. Quel bonheur de retrouver la patrie, et, au lieu de servir par force un maître haï, de combattre pour elle, de lui faire volontairement, avec amour, avec joie, le sacrifice de sa vie ! Oh ! Comment peut-on perdre si longtemps de vue la vérité, parmi le brouillard des mensonges, des sophismes, des calculs, et la voir apparaître tout-à-coup, si lumineuse, sous la forme d'un devoir tout simple, puisqu'il demande l'homme tout entier ? (Il se tourne vers le tableau. Tous l'imitent). Je suis sûr, Père, que c'est à toi que je dois cette divine clarté ! Un pareil miracle n'eût pas été possible sans la bénédiction. Et si l'u m'as éclairé, c'est donc que tu me pardonnes. (Dans une véritable hallucination). Ce rappel que j'entends maintenant si distinct, c'est celui de vos tambours, n'est-ce pas ? Cette voix mystérieuse qui domine tout, commandements, menaces des chefs, cliquetis des revolvers qui s'arment, c'est le cri d'angoisse de la nation, celui que vous aviez entendu, et qui vous avait tous dressés en armes contre l'Allemand. Ce chant, c'est le Chant de guerre
sa vie ! Oh ! Comment peut-on perdre si longtemps de vue la vérité, parmi le brouillard des mensonges, des sophismes, des calculs, et la voir apparaître tout-à-coup, si lumineuse, sous la forme d'un devoir tout simple, puisqu'il demande l'homme tout entier ? (Il se tourne vers le tableau. Tous l'imitent). Je suis sûr, Père, que c'est à toi que je dois cette divine clarté ! Un pareil miracle n'eût pas été possible sans la bénédiction. Et si l'u m'as éclairé, c'est donc que tu me pardonnes. (Dans une véritable hallucination). Ce rappel que j'entends maintenant si distinct, c'est celui de vos tambours, n'est-ce pas ? Cette voix mystérieuse qui domine tout, commandements, menaces des chefs, cliquetis des revolvers qui s'arment, c'est le cri d'angoisse de la nation, celui que vous aviez entendu, et qui vous avait tous dressés en armes contre l'Allemand. Ce chant, c'est le Chant de guerre de l'armée du Rhin ! Voilà Wolff qui renaît, Kléber et Ney qui descendent de leur monument, l'épée à la main, Kellermann, Rapp, Lefebvre, toute l'Alsace et la Lorraine héroïque qui sortent de leur tombe ! Ah ! Le pays entier, de Metz à Mulhouse, les verra et les entendra. Et si quelques-uns ne viennent pas au ralliement, ne les condamnons pas, plaignons-les ! Ce ne seront pas des renégats, ni même des résignés, il n'y en a plus. Ce seront des prisonniers, que leurs gardes-chiourmes auront tenus à la chaîne si étroitement qu'ils n'auront pas pu s'échapper. Pitié pour eux !... Tu pleures, Emma, tu pleures, dans ce jour de réveil et de gloire. Pourquoi ? Ne te souviens-tu plus d'hier. Arrachons-le de nos cœurs. Pensons à demain, à l'avenir ! EMMA. — L'avenir ?... FRANTZ. — Oui, l'avenir, l'avenir que nous allons faire. Lui seul compte maintenant. Le passé est mort, le passé de défaite et d'esclavage. Mais ensuite, après la victoire, toi, moi, nous tous, nous allons commencer une autre vie. C'est une ère nouvelle qui s'ouvre. Le bonheur nous fera une jeunesse. Promets-moi... MADAME GRANDPIERRE. — Emma ne peut rien te promettre encore, Frantz, ne le
Et si quelques-uns ne viennent pas au ralliement, ne les condamnons pas, plaignons-les ! Ce ne seront pas des renégats, ni même des résignés, il n'y en a plus. Ce seront des prisonniers, que leurs gardes-chiourmes auront tenus à la chaîne si étroitement qu'ils n'auront pas pu s'échapper. Pitié pour eux !... Tu pleures, Emma, tu pleures, dans ce jour de réveil et de gloire. Pourquoi ? Ne te souviens-tu plus d'hier. Arrachons-le de nos cœurs. Pensons à demain, à l'avenir ! EMMA. — L'avenir ?... FRANTZ. — Oui, l'avenir, l'avenir que nous allons faire. Lui seul compte maintenant. Le passé est mort, le passé de défaite et d'esclavage. Mais ensuite, après la victoire, toi, moi, nous tous, nous allons commencer une autre vie. C'est une ère nouvelle qui s'ouvre. Le bonheur nous fera une jeunesse. Promets-moi... MADAME GRANDPIERRE. — Emma ne peut rien te promettre encore, Frantz, ne le lui demande pas. FRANTZ. — C'est vrai. Mais vous, ma tante, voulez-vous au moins me permettre de vous appeler ma mère, comme autrefois ? Ce nom si doux... MADAME GRANDPIERRE. — Frantz, tu l'as dit tout à l'heure. Le passé est aboli. Une ère nouvelle va commencer. Attendons-la. Méritons-là. Aujourd'hui, ce que je peux te permettre, et ce que je te permets de tout cœur, c'est de partir avec ces habits d'un héros. Puissent-ils, non seulement te couvrir, mais te protéger ! EMMA (se jetant à son épaule).— Va, mon Frantz ! et qu'ils te portent bonheur ! J'attendrai que tu nous les rendes avec la seule chose qui leur ait jamais manqué, la croix de la Légion d'Honneur ! Le Gérant : M. Ch. BRAULT. — 90 — CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Billets de Bains de Mer L'émission des billets d'aller et retour à prix réduits, dits de Bains de Mer, aura lieu à partir du Jeudi avant le Dimanche des Rameaux. Les catégories de billets ainsi offertes aux voyageurs pour la saison d'été seront les suivantes : Sur l'ensemble du Réseau, des billets de toutes classes valables pendant 33 jours et pouvant être prolongés d'une ou de
ce que je peux te permettre, et ce que je te permets de tout cœur, c'est de partir avec ces habits d'un héros. Puissent-ils, non seulement te couvrir, mais te protéger ! EMMA (se jetant à son épaule).— Va, mon Frantz ! et qu'ils te portent bonheur ! J'attendrai que tu nous les rendes avec la seule chose qui leur ait jamais manqué, la croix de la Légion d'Honneur ! Le Gérant : M. Ch. BRAULT. — 90 — CHEMINS DE FER DE L'ÉTAT Billets de Bains de Mer L'émission des billets d'aller et retour à prix réduits, dits de Bains de Mer, aura lieu à partir du Jeudi avant le Dimanche des Rameaux. Les catégories de billets ainsi offertes aux voyageurs pour la saison d'été seront les suivantes : Sur l'ensemble du Réseau, des billets de toutes classes valables pendant 33 jours et pouvant être prolongés d'une ou de deux périodes de 30 jours moyennant un supplément de 10 % par période; Sur les Lignes du Sud-Ouest, des billets à validité réduite : 1° Billets du vendredi au mardi ou de l'avant-dernier au suivant d'une fête; 2° Billets Validables seulement le dimanche ou un jour férié; Sur les Lignes de Normandie et de Bretagne, des billets valables, suivant le cas, 3 jours, 4 jours ou 10 jours. LAVAL. — IMPRIMERIE MODERNE, G. KAVANAGH ET C"
28 e année. — N° 7.972 MARDI 8 novembre 1949 Le numéro : 8 francs Corse et Afr. du Nord: 9 fr. Dernière édition _ LE POPULAIRE 59-61, rue Lafayette, PARIS (9 e ) Rédaction : TRU 34-13. — Administration : TRU 35-18 Administrateur gérant : René NAEGELEN TARIF DES ABONNEMENTS Société anonyme de presse bassée à Paris. Abonnements en ligne. France et Union française : 8 mois 500 fr. 6 mois 425 fr. 1 an 1.800 fr. Etranger : 3 mois 900 fr. 6 mois 1.700 fr. Compte chèque postal PARIS 410-15 Avoir rencontré M. Vychinski, M. Dean Acheson a pris hier l'avion pour Paris L'Europe. Objectif principal de la conférence des Trois Le faussaire L. Firmin après avoir abandonné le barreau a été poursuivi pour plusieurs dizaines de millions LE PROBLÈME DE L'UNIFICATION SOCIALISTE EN ITALIE Les raisons de l'attitude adoptée par le P.S.L.I. Les Cinq du Pacte de Bruxelles se sont réunis hier (Voir nos informations en deuxième page) La Grande-Bretagne et les problèmes de sécurité secrète américain, M. Dean Acheson, a pris l'avion hier soir pour Paris. Il a reçu avant son départ la visite de Vychinski; les deux hommes d'Etat ont eu un bref entretien. M. Dean Acheson, qui doit arriver aujourd'hui vers 15 heures à l'aéroport d'Orly, sera accueilli par MM. Georges Paquet, secrétaire d'Etat adjoint aux affaires d'Europe, Henry Byroade, directeur des Affaires latines, et Lucius Battle, assistant spécial de M. Dean Acheson. M. John McCloy, haut-commissaire américain en Allemagne, et plusieurs de ses collaborateurs, participeront aux travaux de la conférence. Enfin, M. Lewis Douglas, ambassadeur des Etats-Unis à Londres, arrivera également à Paris dans le courant de l'après-midi. Parmi les experts britanniques pour les questions allemandes, notons l'arrivée du général Sir Brian Robertson, haut-commissaire en Allemagne, Sir Ivone Kirkpatrick, sous-secrétaire d'Etat permanent au Foreign Office, et Sir Havilland, expert économique. Au sujet de la conférence allemande signalons ce commentaire du New York Times : « On sait que les Etats-Unis considèrent l'organisation de l'Europe et l'intégration de l'Allemagne dans cette organisation, quelle que soit sa forme, comme le premier objectif de ces
M. Dean Acheson, qui doit arriver aujourd'hui vers 15 heures à l'aéroport d'Orly, sera accueilli par MM. Georges Paquet, secrétaire d'Etat adjoint aux affaires d'Europe, Henry Byroade, directeur des Affaires latines, et Lucius Battle, assistant spécial de M. Dean Acheson. M. John McCloy, haut-commissaire américain en Allemagne, et plusieurs de ses collaborateurs, participeront aux travaux de la conférence. Enfin, M. Lewis Douglas, ambassadeur des Etats-Unis à Londres, arrivera également à Paris dans le courant de l'après-midi. Parmi les experts britanniques pour les questions allemandes, notons l'arrivée du général Sir Brian Robertson, haut-commissaire en Allemagne, Sir Ivone Kirkpatrick, sous-secrétaire d'Etat permanent au Foreign Office, et Sir Havilland, expert économique. Au sujet de la conférence allemande signalons ce commentaire du New York Times : « On sait que les Etats-Unis considèrent l'organisation de l'Europe et l'intégration de l'Allemagne dans cette organisation, quelle que soit sa forme, comme le premier objectif de ces entretiens. » Le Conseil des ministres qui se tiendra aujourd'hui à 9 h. 30, à l'Élysée, sous la présidence de Vincent Auriol, sera essentiellement consacré à l'examen de la situation internationale à la veille de la réunion à Paris des ministres des Affaires étrangères des Etats-Unis, de la Grande-Britagne et de la France. À PROPOS DE LA RÉVOLUTION D'OCTOBRE À REBOURS « L'HUMANITÉ, comme il se doit, a célébré d'enthousiasme le 72e anniversaire de la Révolution d'octobre, et, naturellement, en a attribué le mérite à Staline, continuateur, exacerbateur de la Révolution, aujourd'hui incarnation du socialisme triomphant. » Nous ne sommes pas de ceux qui sous-estiment la portée immense, le sens absolument inouï de la Révolution russe. La Révolution française avait eu une révolution politique ; elle avait fait passer la souveraineté des mains du roi dans celles du peuple ; par la déclaration des droits de l'homme et du citoyen s'était accomplie dans un pays arriéré, dont le principe était l'absolutisme gouvernemental, et qui de l'ancienne domination tartare, avait conservé des mœurs où la duplicité se disputait la première place. Les bolcheviks, aux yeux de qui les droits de l'homme sont des préjugés petit-bourgeois, ont appliqué intégralement le despotisme tsariste.
de la France. À PROPOS DE LA RÉVOLUTION D'OCTOBRE À REBOURS « L'HUMANITÉ, comme il se doit, a célébré d'enthousiasme le 72e anniversaire de la Révolution d'octobre, et, naturellement, en a attribué le mérite à Staline, continuateur, exacerbateur de la Révolution, aujourd'hui incarnation du socialisme triomphant. » Nous ne sommes pas de ceux qui sous-estiment la portée immense, le sens absolument inouï de la Révolution russe. La Révolution française avait eu une révolution politique ; elle avait fait passer la souveraineté des mains du roi dans celles du peuple ; par la déclaration des droits de l'homme et du citoyen s'était accomplie dans un pays arriéré, dont le principe était l'absolutisme gouvernemental, et qui de l'ancienne domination tartare, avait conservé des mœurs où la duplicité se disputait la première place. Les bolcheviks, aux yeux de qui les droits de l'homme sont des préjugés petit-bourgeois, ont appliqué intégralement le despotisme tsariste. De sorte qu'ayant supprimé théoriquement, et dans une mesure forcément très restreinte, l'exploitation de l'homme par l'argent, ils l'ont remplacée par celle, qui est encore plus ancienne, de l'exploitation de l'homme par l'homme. (De notre correspondant permanent Louis LEVY.) Londres, 7 novembre (par télex). — Les négociations entre la France, l'Angleterre et l'Amérique, qui s'ouvriront cette semaine à Paris, sont attendues ici avec quelque impatience. Le problème allemand continue à troubler l'opinion britannique. Les socialistes sont particulièrement mal à l'aise. Un grand nombre d'entre eux confessent dans le privé que la politique suivie par le gouvernement britannique a été le plus souvent des astucieuse, et cela plus par ignorance que par mauvaise volonté. Sous l'influence des éléments réactionnaires du Foreign Office, on a commis des fautes nombreuses. Avoir continué dans les conditions présentes le démontage des usines et n'avoir pas donné à la social-démocratie l'appui qu'elle croyait avoir le droit d'attendre du grand gouvernement socialiste ne pouvait aboutir qu'à la victoire des réactionnaires et au succès d'Adenauer. Mais les critiques du passé ne sont que d'une utilité relative, et l'on se demande maintenant quelle sera l'attitude d'Ernest Bevin dans les conversations de Paris. Il n'est pas douteux que les Anglais
l'Angleterre et l'Amérique, qui s'ouvriront cette semaine à Paris, sont attendues ici avec quelque impatience. Le problème allemand continue à troubler l'opinion britannique. Les socialistes sont particulièrement mal à l'aise. Un grand nombre d'entre eux confessent dans le privé que la politique suivie par le gouvernement britannique a été le plus souvent des astucieuse, et cela plus par ignorance que par mauvaise volonté. Sous l'influence des éléments réactionnaires du Foreign Office, on a commis des fautes nombreuses. Avoir continué dans les conditions présentes le démontage des usines et n'avoir pas donné à la social-démocratie l'appui qu'elle croyait avoir le droit d'attendre du grand gouvernement socialiste ne pouvait aboutir qu'à la victoire des réactionnaires et au succès d'Adenauer. Mais les critiques du passé ne sont que d'une utilité relative, et l'on se demande maintenant quelle sera l'attitude d'Ernest Bevin dans les conversations de Paris. Il n'est pas douteux que les Anglais sont aujourd'hui partisans de renoncer au démontage, mais ils voudraient que leur décision n'aggravât pas les divergences avec la France, trop profondes déjà depuis deux mois. Il y a dans les milieux socialistes un mécontentement certain contre la politique poursuivie en Allemagne occidentale par les militaires américains. Je dis bien : les militaires américains, car il est extrêmement difficile de savoir dans quelle mesure le gouvernement de Washington est d'accord avec les décisions prises par des officiers réactionnaires, toujours enclins à favoriser les capitalistes allemands. Ces militaires désirent-ils aujourd'hui voir l'Allemagne occidentale (Suite en 2e page) IL EST ARRÊTÉ Fils d'un président de chambre à la Cour d'appel récemment démis de ses fonctions, Louis Firmin, âgé de 38 ans, avocat, avait abandonné le barreau il y a quelques années pour ouvrir un cabinet de conseiller juridique, 38, rue des Ecoles. Grâce à ses nombreuses relations dans la magistrature, il pouvait obtenir des transactions, pour ses clients, principalement des directeurs de sociétés commerciales ayant des difficultés avec la justice ou les comités de confiscation. Les affaires étaient prospères, car Firmin exigeait de copieux honoraires. Mais le conseiller juridique avait aussi de grands besoins d'argent... Il ne tarda pas à signer quelques
: les militaires américains, car il est extrêmement difficile de savoir dans quelle mesure le gouvernement de Washington est d'accord avec les décisions prises par des officiers réactionnaires, toujours enclins à favoriser les capitalistes allemands. Ces militaires désirent-ils aujourd'hui voir l'Allemagne occidentale (Suite en 2e page) IL EST ARRÊTÉ Fils d'un président de chambre à la Cour d'appel récemment démis de ses fonctions, Louis Firmin, âgé de 38 ans, avocat, avait abandonné le barreau il y a quelques années pour ouvrir un cabinet de conseiller juridique, 38, rue des Ecoles. Grâce à ses nombreuses relations dans la magistrature, il pouvait obtenir des transactions, pour ses clients, principalement des directeurs de sociétés commerciales ayant des difficultés avec la justice ou les comités de confiscation. Les affaires étaient prospères, car Firmin exigeait de copieux honoraires. Mais le conseiller juridique avait aussi de grands besoins d'argent... Il ne tarda pas à signer quelques chèques sans provision. Des plaintes furent déposées au Parquet... et bientôt retirées par égard à la mémoire du père de l'escroc. (Suite en 2e page) nous sont exposées par Carlo Andreoni, directeur de l'Umanità et membre du C.E. du P.S.L.I. Nous avons publié samedi une interview qu’avait bien voulu nous accorder Ignazio Silone sur la situation du socialisme en Italie, au lendemain des décisions que vient de prendre le Comité directeur du P.S.L.I. (Saragat). Silone, nous l’avons dit, est l’un des leaders de « l’Unita socialiste », l’une des trois fractions qui, séparées de Nenni et des procommunistes, ne sont pas encore parvenues à se faire pleinement informelles, nous avaient vient de refuser d’aller au Point de vue des amis de Saragat nous a été donné par Carlo Andreoni, directeur de l'Umanità, membre du Comité exécutif du P.S.L.I. Comme Silone, Andreoni est venu à Paris pour prendre part aux travaux du Congrès du Mouvement Socialiste pour les États-Unis d’Europe, où nous avons pu le joindre et interroger. « Comment s’expliquent, lui avons-nous d’abord demandé, les deux décisions du P.S.L.I. : retrait des ministres socialistes du gouvernement de Gasperi, et refus d’aller au Congrès d’unification ? » Elles nous ont tout
accorder Ignazio Silone sur la situation du socialisme en Italie, au lendemain des décisions que vient de prendre le Comité directeur du P.S.L.I. (Saragat). Silone, nous l’avons dit, est l’un des leaders de « l’Unita socialiste », l’une des trois fractions qui, séparées de Nenni et des procommunistes, ne sont pas encore parvenues à se faire pleinement informelles, nous avaient vient de refuser d’aller au Point de vue des amis de Saragat nous a été donné par Carlo Andreoni, directeur de l'Umanità, membre du Comité exécutif du P.S.L.I. Comme Silone, Andreoni est venu à Paris pour prendre part aux travaux du Congrès du Mouvement Socialiste pour les États-Unis d’Europe, où nous avons pu le joindre et interroger. « Comment s’expliquent, lui avons-nous d’abord demandé, les deux décisions du P.S.L.I. : retrait des ministres socialistes du gouvernement de Gasperi, et refus d’aller au Congrès d’unification ? » Elles nous ont tout d'abord semblé pour celer un seul paradoxe tenace de connaître aussi l'opinion du congrès de fusion qui aura le socialisme italien, que nous souhaitons si vivement. Nous voudrions malgré tout, espérer que le rassemblement de toutes les factions n’est pas irrévocablement compromis. « Il n’y a pas de doute, précisa Andreoni, que des rapports pourront être établis avec le Parti qui sortira du congrès d’unification. Nous le jugerons aux actes. Si cela apparaît que un accord solide sur les principes essentiels puisse être établi, alors nous pourrons prendre des décisions. » Pour que nos lecteurs, soient des membres du P.S.L.I., qui attendent de la fin de décembre. nouvelles décisions. Du reste, le P.S.L.I. va tenir un congrès extraordinaire, probablement au début de janvier 1950. En quittant Andreoni, nous lui exprimons notre espoir, qui est celui des socialistes de tous les pays, que les efforts en vue d’une unité aussi large que possible ne soient pas abandonnés et que, malgré les derniers incidents, une grande force socialiste indépendante soit bientôt constituée en Italie. Yves GANTOIS. droits de l’homme, par l’abolition des vestiges de la féodalité, elle avait libéré l’individu, établi son égalité en droits, et l’avait protégé contre l’arbitraire de l’authorité.