jeanflop/post_ocr_correction2 huggingface dataset:
Cette incrustation est, bien entendu, fortement encouragée par la plupart des propriétaires qui font bâtir au cri connu de : « Pas de changements, craignons de désemparer le locataire moyen. » Heureusement quelques propriétaires-pionniers franchissent hardiment le cap de la peur et favorisent le progrès par l’application de formules d’élémentaire bon sens. Voyons, par exemple, cet immeuble, à Boulogne, construit par l'excellent architecte Urbain Cassan : l’étage supérieur étant, par sa situation même, le plus agréable à habiter, devient l’emplacement d’appartements de choix (les appartements faussaires, sur deux derniers étages avec studios, forment comme deux petits hôtels particuliers). Les domestiques, dans un mouvement révolutionnaire, sont logés au rez-de-chaussée. Il n'y a pas d’escalier de service, mais un monte-charge de service. Signalons dans l’économie du plan, le groupement de toutes les pièces nécessitant la consommation de l'eau (cuisine, salles de bains, W. C.), ce qui évite la multiplication des canalisations d'eau. Les ordures sont vidées par l’évier, selon le système pratique Gorchery. La présentation est luxueuse dans cet immeuble d’une valeur locative relativement modérée. Le hall d'entrée est revêtu de marbre. Et faisant relief sur une belle et sobre façade, voici la rotonde vitrée du concierge qui surveille à la fois le passage des visiteurs et la descente au garage. C’est par le garage établi au sous-sol que s’effectuent l'entrée et la sortie des « services ». COLLABORATEURS TECHNIQUES Les entreprises qui ont collaboré à la construction de cet immeuble sont : L'Entreprise M. Albaric, qui réalisa l’entreprise générale et travaux de maçonnerie ; la peinture fut confiée à L. Mauler (Mauler et Martel) ; l’électricité à Chauvin, Géerinckx et Cie ; le chauffage à Lechère et J. Reysz ; ascenseurs, Roux-Combaluzier. UN IMMEUBLE ANDRÉ LECONTE, ARCHITECTE PAR MARCEL ZAHAR Immeuble quai d’Orsay. Détail de façade. André Leconte, architecte Photo J. Banide L’IMMEUBLE réalisé par M. Leconte, architecte, au quai d’Orsay, compte parmi les œuvres parisiennes de ce genre les plus intelligentes et les plus jolies (citons pour mémoire les maisons remarquables des frères Perret et de Marcel Hennequet). La façade en travertin est rehaussée par la modénature des cadres des
le passage des visiteurs et la descente au garage. C’est par le garage établi au sous-sol que s’effectuent l'entrée et la sortie des « services ». COLLABORATEURS TECHNIQUES Les entreprises qui ont collaboré à la construction de cet immeuble sont : L'Entreprise M. Albaric, qui réalisa l’entreprise générale et travaux de maçonnerie ; la peinture fut confiée à L. Mauler (Mauler et Martel) ; l’électricité à Chauvin, Géerinckx et Cie ; le chauffage à Lechère et J. Reysz ; ascenseurs, Roux-Combaluzier. UN IMMEUBLE ANDRÉ LECONTE, ARCHITECTE PAR MARCEL ZAHAR Immeuble quai d’Orsay. Détail de façade. André Leconte, architecte Photo J. Banide L’IMMEUBLE réalisé par M. Leconte, architecte, au quai d’Orsay, compte parmi les œuvres parisiennes de ce genre les plus intelligentes et les plus jolies (citons pour mémoire les maisons remarquables des frères Perret et de Marcel Hennequet). La façade en travertin est rehaussée par la modénature des cadres des fenêtres. La partie d'angle de l'édifice, venue en successions de rotondes, semble supportée par l’architecture du portique. Impressions d’élégance et de puissance sont heureusement combinées. Le luxe domine en tous points, réparti avec une suprême distinction. Remarquons les ferronneries de la porte d’entrée et des rampes de l’escalier d’honneur. Celui-ci accède à un hall rotonde établi comme une salle de réception. Des portes le décorent qui ouvrent sur les ascenseurs et sur l'escalier de service— escalier unique, escalier dissimulé de secours. Voici une excellente initiative. Pourquoi s'obstine-t-on à embarquer une maison d’escaliers encombrants alors que l’on dispose de la circulation d'ascenseurs rapides (par ailleurs, avez-vous remarqué que les escaliers ne sont jamais fréquentés aux immeubles desservis par des ascenseurs ayant des commandes aux étages). À chaque palier, M. Leconte a établi de charmants petits ronds-points, comme des antichambres donnant sur les ascenseurs et les appartements. Cette disposition me rappelle les aménagements de certains buildings d'habitation américains. J’insiste sur la composition du plan, qui accorde tant de confort matériel et moral, tant de gaîté aux appartements. Joie de vivre ici. Et M. Leconte porte la marque du raffinement jusque dans ces notes de légères et sobres moulurations qui « font chanter
accède à un hall rotonde établi comme une salle de réception. Des portes le décorent qui ouvrent sur les ascenseurs et sur l'escalier de service— escalier unique, escalier dissimulé de secours. Voici une excellente initiative. Pourquoi s'obstine-t-on à embarquer une maison d’escaliers encombrants alors que l’on dispose de la circulation d'ascenseurs rapides (par ailleurs, avez-vous remarqué que les escaliers ne sont jamais fréquentés aux immeubles desservis par des ascenseurs ayant des commandes aux étages). À chaque palier, M. Leconte a établi de charmants petits ronds-points, comme des antichambres donnant sur les ascenseurs et les appartements. Cette disposition me rappelle les aménagements de certains buildings d'habitation américains. J’insiste sur la composition du plan, qui accorde tant de confort matériel et moral, tant de gaîté aux appartements. Joie de vivre ici. Et M. Leconte porte la marque du raffinement jusque dans ces notes de légères et sobres moulurations qui « font chanter » l’architecture intérieure, murs et plafonds, de toutes les pièces. Le chauffage se fait au mazout, et le combustible est versé dans les soutes du sous-sol par deux bouches qui gardent le perron d’entrée et dont les couvercles de métal joliment patiné jouent un rôle décoratif. Les ordures ménagères versées dans les éviers des cuisines se rassemblent dans un réservoir de sous-sol où elles sont brûlées et réduites en cendres. Ajoutons que l’escalier d’honneur est prolongé par une annexe descendante, quasi monumentale et à deux rampants, qui aboutit à la porte d’un bureau administratif établi en sous-sol, fort bien éclairé par fenêtres sur rue, et par un saut de loup sur la cour-jardin. COLLABORATEURS TECHNIQUES Les entreprises qui ont collaboré à la construction de cet immeuble sont : H. Dubourdieu qui réalisa les revêtements de façades, les travestis romains et dallages et revêtements intérieurs; dallage en schiste de la Commission des Ardoisières d’Angers; glaces de Saint-Gobain; luminaires Jean Perzel. Immeuble quai d’Orsay. André Leconte, architecte BRILLAUD DE LAUJARDIÈRE PUTHOMME ARCHITECTES PAR MARCEL ZAHAR Piscine de Trouville. Vue générale. Au premier plan : toboggan en béton armé. Brillaud de Laujardière et Puthomme, architectes MM. Brillaud de Laujardière et Puthomme viennent de
dans les éviers des cuisines se rassemblent dans un réservoir de sous-sol où elles sont brûlées et réduites en cendres. Ajoutons que l’escalier d’honneur est prolongé par une annexe descendante, quasi monumentale et à deux rampants, qui aboutit à la porte d’un bureau administratif établi en sous-sol, fort bien éclairé par fenêtres sur rue, et par un saut de loup sur la cour-jardin. COLLABORATEURS TECHNIQUES Les entreprises qui ont collaboré à la construction de cet immeuble sont : H. Dubourdieu qui réalisa les revêtements de façades, les travestis romains et dallages et revêtements intérieurs; dallage en schiste de la Commission des Ardoisières d’Angers; glaces de Saint-Gobain; luminaires Jean Perzel. Immeuble quai d’Orsay. André Leconte, architecte BRILLAUD DE LAUJARDIÈRE PUTHOMME ARCHITECTES PAR MARCEL ZAHAR Piscine de Trouville. Vue générale. Au premier plan : toboggan en béton armé. Brillaud de Laujardière et Puthomme, architectes MM. Brillaud de Laujardière et Puthomme viennent de construire à Trouville, devant le casino, le long de la promenade des Planches, une charmante annexe de la mer, qui tient dans un rectangle de 100 x 47 mètres, annexe miniature où de petits bouts de mer privilégiés (et toujours renouvelés, s'entend) sont mis à l’abri, pour un temps, des aventures maritimes (marées, vagues, tempêtes, etc.) dans deux cuves étanches en béton armé disposées en T, la cuve la plus profonde ou grand bain rencontrant la cuve du petit bain où les baigneurs non initiés à la nage peuvent évoluer sans crainte. Dans l'enceinte de la piscine une véritable usine règle l’arrivée de l’eau et prête à celle-ci des vertus sociables, car l'eau arrive dans les bains : tiédie à 25 degrés, filtrée, stérilisée, purifiée de tout germe colibacille; elle repose tranquille, potable, claire et transparente dans son écrin revêtu de grès cérames de ton bleu porphyre clair, et strié de six lignes réglementaires de nage en deux tons de grès bleu. « On en boirait », me dit Mlle X..., célèbre cantatrice de la Scala de Milan. Le béton armé est utilisé pour une brillante parade d’architecture de jeux nautiques : grâce du plongeoir aux arcs paraboliques, aspect étrange
aventures maritimes (marées, vagues, tempêtes, etc.) dans deux cuves étanches en béton armé disposées en T, la cuve la plus profonde ou grand bain rencontrant la cuve du petit bain où les baigneurs non initiés à la nage peuvent évoluer sans crainte. Dans l'enceinte de la piscine une véritable usine règle l’arrivée de l’eau et prête à celle-ci des vertus sociables, car l'eau arrive dans les bains : tiédie à 25 degrés, filtrée, stérilisée, purifiée de tout germe colibacille; elle repose tranquille, potable, claire et transparente dans son écrin revêtu de grès cérames de ton bleu porphyre clair, et strié de six lignes réglementaires de nage en deux tons de grès bleu. « On en boirait », me dit Mlle X..., célèbre cantatrice de la Scala de Milan. Le béton armé est utilisé pour une brillante parade d’architecture de jeux nautiques : grâce du plongeoir aux arcs paraboliques, aspect étrange et machiniste des toboggans. Tapis de coco pour les bains de soleil, bandes de verdure et de fleurs (le tout pigmenté de parasols) s’étendent sur les terrasses autour de la piscine de la plus belle eau. Dans ce séjour s’élèvent les bâtiments qui portent la marque du style élégant de Brillaud de Laujardière et de Puthomme. Là se trouvent un grand hall, le bar, la salle de jeux, décorés avec beaucoup de raffinement, et Max et Paule Ingrand ont réalisé les peintures murales des trois pièces. De part et d'autre d’un patio fleuri, enrichi d'une fontaine, défilent les groupes des cabines (75 pour les messieurs, 75 pour les dames), les douches, les toilettes. Cette piscine modèle est construite pour permettre les compétitions officielles, et toutes ses conditions répondent aux exigences posées par la Fédération de la natation. COLLABORATEURS TECHNIQUES Les entreprises qui ont collaboré à la construction de cette piscine sont : M. Bouvet à qui fut confiée la menuiserie; Auguste Denis pour la serrurerie et quincaillerie; Tonon pour la plomberie et installation sanitaire; les Établissements Pommier et Delaporte réalisèrent le chauffage au mazout. Quartier des cabines et bar Cabines. Côté dames Manteau et chapeau de velours marron Garniture d'hermine,
Brillaud de Laujardière et de Puthomme. Là se trouvent un grand hall, le bar, la salle de jeux, décorés avec beaucoup de raffinement, et Max et Paule Ingrand ont réalisé les peintures murales des trois pièces. De part et d'autre d’un patio fleuri, enrichi d'une fontaine, défilent les groupes des cabines (75 pour les messieurs, 75 pour les dames), les douches, les toilettes. Cette piscine modèle est construite pour permettre les compétitions officielles, et toutes ses conditions répondent aux exigences posées par la Fédération de la natation. COLLABORATEURS TECHNIQUES Les entreprises qui ont collaboré à la construction de cette piscine sont : M. Bouvet à qui fut confiée la menuiserie; Auguste Denis pour la serrurerie et quincaillerie; Tonon pour la plomberie et installation sanitaire; les Établissements Pommier et Delaporte réalisèrent le chauffage au mazout. Quartier des cabines et bar Cabines. Côté dames Manteau et chapeau de velours marron Garniture d'hermine, Chanel La campagne en septembre Chanel Feutre bleu clair Pour les villes d’eaux. Manteau de lainage rugueux, blanc, garni de martre. Chanel Manteau de lainage noir garni d'astrakan gris, Chanel En septembre, Paris n'est plus Paris, les fenêtres fermées sur de longs parcours indiquent que les habitants ont installé leurs pénates dans d'autres régions. Septembre est le triomphe de la campagne, de la vraie. Que l'on possède château ou simple demeure familiale, c'est là, que le vieux Français de race vit jusqu'à l'automne, ne faisant que de rares apparitions dans la capitale, quand il y est obligé. C'est là qu'on vit au milieu de ses plus vieux souvenirs; c'est là qu'on reçoit en nombre ses amis, et c'est là aussi que l'on est en contact avec les gens de la terre, que l'on vit de leur existence, ce qui vous fait les mieux comprendre. Et eux s'attachent davantage à leurs biens, quand ils voient l'intérêt que vous y portez vous-même. Pour différente que soit l'existence d'une maîtresse de maison à la campagne, elle n'en est pas moins importante (quelquefois davantage) qu'à Paris. Tout l'hiver elle a été en correspondance avec le gardien de sa demeure campagnarde; elle a donné ses
pénates dans d'autres régions. Septembre est le triomphe de la campagne, de la vraie. Que l'on possède château ou simple demeure familiale, c'est là, que le vieux Français de race vit jusqu'à l'automne, ne faisant que de rares apparitions dans la capitale, quand il y est obligé. C'est là qu'on vit au milieu de ses plus vieux souvenirs; c'est là qu'on reçoit en nombre ses amis, et c'est là aussi que l'on est en contact avec les gens de la terre, que l'on vit de leur existence, ce qui vous fait les mieux comprendre. Et eux s'attachent davantage à leurs biens, quand ils voient l'intérêt que vous y portez vous-même. Pour différente que soit l'existence d'une maîtresse de maison à la campagne, elle n'en est pas moins importante (quelquefois davantage) qu'à Paris. Tout l'hiver elle a été en correspondance avec le gardien de sa demeure campagnarde; elle a donné ses ordres pour les remises en état, le renouvellement de maints objets; aussi quand elle arrive, la maison l'accueille-t-elle, comme si elle l'avait quittée la veille. Chaque année apporte de nouveaux détails pour la table et le service dans les chambres; pour le linge de toilette également. Il faut songer aux régimes de certains, et, à moins de régler à l'avance le menu de la conversation, comme le faisait Mme Campan, on peut dire qu'une hôtesse avisée n'arrive jamais sur ses terres, sans avoir en poche le programme des tournées, qu'il s'agisse de recettes culinaires, de divertissements, d'excursions ou de visites aux voisins. Quelques familles vivent retirées, ne voyant personne et passant de longs mois à la campagne pour y faire des économies; c'est là, il faut l'avouer, une façon exquise de se replier sur soi-même après la période mondaine des villes; c'est une occasion unique de choisir ses lectures, de faire de la musique, et de puiser dans le calme la dose médicale de philosophie indispensable au prochain contact des humains! Tout cela n'est pas déjà si mal... Dans l'un et l'autre cas la toilette ne perd jamais ses droits; une femme raffinée le restera en dépit de la vie
régimes de certains, et, à moins de régler à l'avance le menu de la conversation, comme le faisait Mme Campan, on peut dire qu'une hôtesse avisée n'arrive jamais sur ses terres, sans avoir en poche le programme des tournées, qu'il s'agisse de recettes culinaires, de divertissements, d'excursions ou de visites aux voisins. Quelques familles vivent retirées, ne voyant personne et passant de longs mois à la campagne pour y faire des économies; c'est là, il faut l'avouer, une façon exquise de se replier sur soi-même après la période mondaine des villes; c'est une occasion unique de choisir ses lectures, de faire de la musique, et de puiser dans le calme la dose médicale de philosophie indispensable au prochain contact des humains! Tout cela n'est pas déjà si mal... Dans l'un et l'autre cas la toilette ne perd jamais ses droits; une femme raffinée le restera en dépit de la vie qu'elle mène, et sa maison sera toujours à l'unisson. Dans les chambres, nous retrouverons le linge de couleurs vives, s'harmonisant avec le jardin, les fleurs, le soleil et le ciel. Les « jetés » de lit seront de soie ou de cretonne à petits dessins vieillots. Bien des jeunes femmes ont retiré les rideaux anciens pour les remplacer, dans les salons comme dans les chambres, par du chintz glacé, uni, une couleur différente pour chaque pièce. Avec les meubles anciens ou démodés existant dans ces maisons où plusieurs générations se sont succédé, c'est là un apport charmant de modernisme très discret. Les lumières sont dissimulées dans des appareils existant depuis longtemps déjà ; jamais une lampe moderne ne viendra jeter ici sa fausse note. De même que si les bibelots dont s'encombraient nos aïeules sont retirés et gardés jalousement dans des armoires, on conservera les tables, les sous-main et les images saintes qui sont charmantes dans leurs cadres démodés. Ne sont-ce pas les mêmes qu'avec un œil chaque année renouvelé vous regardez depuis votre plus tendre enfance ? Le plateau du petit déjeuner indique tout de suite chez qui l'on est. C'est dans certaines maisons tout un art que de
ont retiré les rideaux anciens pour les remplacer, dans les salons comme dans les chambres, par du chintz glacé, uni, une couleur différente pour chaque pièce. Avec les meubles anciens ou démodés existant dans ces maisons où plusieurs générations se sont succédé, c'est là un apport charmant de modernisme très discret. Les lumières sont dissimulées dans des appareils existant depuis longtemps déjà ; jamais une lampe moderne ne viendra jeter ici sa fausse note. De même que si les bibelots dont s'encombraient nos aïeules sont retirés et gardés jalousement dans des armoires, on conservera les tables, les sous-main et les images saintes qui sont charmantes dans leurs cadres démodés. Ne sont-ce pas les mêmes qu'avec un œil chaque année renouvelé vous regardez depuis votre plus tendre enfance ? Le plateau du petit déjeuner indique tout de suite chez qui l'on est. C'est dans certaines maisons tout un art que de le composer : porcelaine, napperons, serviettes, confiturier, etc., tout cela nouveau et souvent d'une grande fantaisie. Les fruits sont toujours placés à part, dans un petit panier rustique. C'est sur le balcon ou devant la fenêtre ouverte dans le silence matinal de la nature qu'il est délicieux de prendre cette première collation : on goûte là une des heures les plus exquises de la journée pour qui aime réellement la campagne. Le rendez-vous général n'ayant jamais lieu que vers midi, pour aller faire le tour quotidien au potager ou à la ferme cueillir les fleurs destinées aux chambres, on reste chez soi toute la matinée en robe de chambre. Nos photographies en montrent une série, saut de lit et autre genre tout à fait charmantes. À midi, on s'habille pour le déjeuner et c'est le même genre de robes que l'on portait les mois précédents : robe de campagne en zéphir, en grosse toile, en tussor ou en cretonne à fleurs ne dépassant pas la cheville, et accompagnée du même genre de chapeau que sur les plages ou aux eaux : visière de piqué ou de peau, ou bien grand chapeau de paille naturelle, sans garniture qu'un lien de ruban.
première collation : on goûte là une des heures les plus exquises de la journée pour qui aime réellement la campagne. Le rendez-vous général n'ayant jamais lieu que vers midi, pour aller faire le tour quotidien au potager ou à la ferme cueillir les fleurs destinées aux chambres, on reste chez soi toute la matinée en robe de chambre. Nos photographies en montrent une série, saut de lit et autre genre tout à fait charmantes. À midi, on s'habille pour le déjeuner et c'est le même genre de robes que l'on portait les mois précédents : robe de campagne en zéphir, en grosse toile, en tussor ou en cretonne à fleurs ne dépassant pas la cheville, et accompagnée du même genre de chapeau que sur les plages ou aux eaux : visière de piqué ou de peau, ou bien grand chapeau de paille naturelle, sans garniture qu'un lien de ruban. Par contre, la toilette de dîner demande plus de coquetterie ; elle peut être, à la campagne, d'une fantaisie touchant à l'excentricité, c'est permis, et sûrement charmant. Cette robe tient le milieu entre le tea-gown et la robe du soir ; nos photographies en montrent une profusion de particulièrement jolies. Une innovation à signaler est celle d'une maison qui se spécialise en l'art des robes d'intérieur. Elle vient de créer des jupes que l'on pose sur la chemise de nuit très longue, en satin rose pâle. Le corsage croisé en écharpe sur le devant donne déjà un joli effet. Pour le renouveler encore, on peut placer une jupe à longue traîne, cette jupe en satin noir à fleurs de couleurs, et lui adjoindre une petite veste moyen âge, qui a beaucoup de chic. Ce genre de toilette supporte toutes les originalités, je viens de le dire, l'essentiel est de charmer, de retenir ceux qui vous entourent, de resserrer ces liens familiaux auxquels les Grecs et les Romains donnaient un sens religieux. Il n'est pas une femme intelligemment coquette qui n'apporte à sa toilette de dîner, fut-elle seule avec sa famille, un soin tout particulier. C'est à ce moment que l'on
Une innovation à signaler est celle d'une maison qui se spécialise en l'art des robes d'intérieur. Elle vient de créer des jupes que l'on pose sur la chemise de nuit très longue, en satin rose pâle. Le corsage croisé en écharpe sur le devant donne déjà un joli effet. Pour le renouveler encore, on peut placer une jupe à longue traîne, cette jupe en satin noir à fleurs de couleurs, et lui adjoindre une petite veste moyen âge, qui a beaucoup de chic. Ce genre de toilette supporte toutes les originalités, je viens de le dire, l'essentiel est de charmer, de retenir ceux qui vous entourent, de resserrer ces liens familiaux auxquels les Grecs et les Romains donnaient un sens religieux. Il n'est pas une femme intelligemment coquette qui n'apporte à sa toilette de dîner, fut-elle seule avec sa famille, un soin tout particulier. C'est à ce moment que l'on reprend la coutume charmante de se coiffer de fleurs fraîches tressées en couronnes ou formées en bouquets ; on a, soi-même, avant le dîner, composé ces coiffures pour lesquelles on peut organiser un jury pour décerner un prix. C'est un divertissement qui en vaut un autre, incitant à chercher des ornements de goût et ingénieux. Quel joli rôle a la femme, toujours ! Depuis que le monde est monde, c'est elle qui a la charge de veiller à ce que le foyer ne s'éteigne pas, et pour peu qu'elle aspire à représenter cette femme idéale, dont parle Mme de Girardin, "celle dont tout est parfait dans ses manières, dont l'empressement n'est point affecté, dont la bienveillance n'est jamais doucereuse, qui ne s'agite point, qui ne se récrie point", quel séjour enchanteur nous promet, dans de telles conditions, la campagne amie, mais comme je vous le disais plus haut : la vraie. Jeanne FERNANDEZ 197 La Silhouettes droites, enroulées, nettes — ampleur souple des manches — tissus qui par eux-mêmes habillent — mélanges inédits — symphonies de tonalités — Chambertin, bronze, tous les gris, vert olive, vert myrte, brique rose, tous les bruns, dahlia violet. Le matin, tweeds filés main, lainages