jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
COMPARAISON DES CORRECTION ET COMPARAISON DES CORRECTION ET COMPARAISON DES CORRÉCTION CORRÉCTION CORRÉCTION JOURNAAL SPORTIF V. S. O. — Le joueur L’Her est avisé que sa montre est entre les mains du secrétaire, qui, absent jusqu'au dimanche, la lui remettra ce jour. — Le secrétaire. Mode, Théâtre. Livres. Recettes. TOUT SE TROUVE dans E.V.E. La période des matches d'entraînement suit son cours dans la région brestoise. Herculan 1er U.S. ouvrière, l’A.S. brestoise en a profité pour modifier quelque peu la formation qui n’avait pas donné satisfaction, le dimanche précédent, contre Lorient-Brest. C’est principalement dans la ligne gauche que la Commission
Lorient-Brest. C’est principalement dans la ligne gauche que la Commission sportive a effectué quelques changements indispensables. Les éléments qui y ont été introduits l’ont alourdie : c’est précisément ce qui lui faisait défaut auparavant. L’essai de Mer au centre de la ligne intermédiaire a, paraît-il, donné satisfaction également. Ainsi, si cette rencontre n’a pas permis aux bleus de sélectionner définitivement leur « onze » premier, elle leur a toutefois procuré la satisfaction d’attirer leur attention sur quelques joueurs de bonne qualité. L’H.S. ouvrière, rajeunie et en course d’entraînement, a dû encaisser neuf buts en ne rendant qu’un seul. Il est
encaisser neuf buts en ne rendant qu’un seul. Il est évident que c’est un score lourd pour les unionistes, mais combien ceux-ci méritent-ils des circonstances atténuantes ! L’exode de leurs meilleurs joueurs a nécessité chez eux leur remplacement par des Juniors qui ne manquent certes pas de qualités, mais ils sont encore insuffisamment développés physiquement pour apporter à l’équipe une puissance collective. Les sportifs morlaixiens ont eu l’avantage de voir évoluer chez eux les « blanc et noir » de l'Armoricaine, dont c’était leur première sortie. De l’avis de notre correspondant, nos compatriotes ont produit une bonne exhibition en face
correspondant, nos compatriotes ont produit une bonne exhibition en face des « blanc et noir » de Morlaix. Ceci démontre une nouvelle fois que s’ils se sont réadaptés rapidement à la pratique du ballon rond et s’ils ont conservé leur souffle, ce n’est que grâce au travail accompli par tous les équipiers en athlétisme et en gymnastique durant la saison estivale. À Quimperlé, les « coqs » douarnenistes ont rendu visite aux stadistes de cette localité. Ils s’en retournèrent sur un succès de 4 buts à 3, non sans éprouver une sérieuse résistance de la part des Relecquois. Nous ajouterons
une sérieuse résistance de la part des Relecquois. Nous ajouterons même que ce résultat est honorable pour ces derniers, car les ex-divisionnaires possèdent une méchante petite équipe cette saison, malgré la perte des sympathiques frères Trellu. En compensation, ils ont reçu l'appoint des précieux services de Le Ray qui, on s'en rappelle, a porté les couleurs de TA.S.B. il y a deux ans. La rentrée de Paul Calvez chez les « mauves » a été aussi très appréciée. La présence de cet excellent joueur, dont on nous avait cependant annoncé la retraite, est une force morale individuelle pour la formation
la retraite, est une force morale individuelle pour la formation reléchquoise. A l'occasion de ce match, l'ancien joueur et arbitre avantageusement connu Rloueh prêta aussi son concours. Il s'en retira de façon satisfaisante. Les réunions sportives ne feront pas défaut dimanche prochain à Brest. En effet, deux matches de football et un meeting cycliste à Kérabécam composent le programme de la journée. Le premier match mettra aux prises l'A.S.B. et l'Union générale arménienne de Paris, au Parc des sports, et la deuxième l'U.S.O. et l'Armoricaine, sur le terrain de cette dernière. D'autre part, le V.C.B. a fait appel à une
dernière. D'autre part, le V.C.B. a fait appel à une pléiade de coureurs cotés pour son avant-dernière réunion. La clôture coïncidera avec le passage dans notre ville des routiers du Circuit de l'Ouest, c'est-à-dire mardi 22 septembre. Le public brestois n'aura que l'embarras du choix, mais cette situation doit embarrasser les trésoriers des sociétés intéressées. Le circuit Nora, réservé aux jeunes, s'est disputé, dimanche, sur 70 kilomètres. 'Tout comme celui du 2 août, ce fut Nora » a été enlevé par un Kéroliorre. Décidément, le pays cher au grand Saliou est une pépinière de coureurs valeureux. Avant de quitter le
est une pépinière de coureurs valeureux. Avant de quitter le rayon cycliste, nous nous permettrons de complimenter Favé, qui vient de remporter la course Port-Louis-Pontivy et retour, se jouant de ses adversaires et des côtes les plus difficiles. À signaler aussi les excellentes places de second et troisième, prises respectivement par Nicot et Saliou, bien que ces deux coureurs aient crevé quelques kilomètres avant l'arrivée. Le C.N.B. a réalisé un tour de force en enlevant trois titres de champions de Bretagne, à Dinard : le 200 mètres nage libre avec le jeune Lozach, le sauvetage avec Herrou et le plongeon
le jeune Lozach, le sauvetage avec Herrou et le plongeon par le toujours jeune Emile Colin. C'est, on le voit, un exploit digne d'éloges réalisé par nos clubistes, pour qui connaît les difficultés incroyables qu'ils ont eu à surmonter depuis l'ouverture de la saison. Le service des sports de notre région maritime a apporté d'heureuses transformations au Stade de la marine. La piste de course à pied a été changée, afin que les coureurs puissent disposer d'un nouveau couloir. Désormais, avec ses six couloirs, cette piste, dont les virages ont été également améliorés, est sans aucun doute la plus régulière
été également améliorés, est sans aucun doute la plus régulière de la région de l'Ouest. D'autre part, la main-court, qui consistait en un cadre d'acier supporté par de vulgaires piquets, a été remplacée par une ceinture en ciment armé contre laquelle les habitués du Polygone peuvent s'accouder confortablement sans s'inquiéter de la voir fléchir. Ce stade se modernise petit à petit. Il nous est agréable de le constater. Quand il disposera de tribunes dignes du reste, il sera certainement un des plus beaux de province. Les unionistes ont eu le chagrin de perdre leur bon camarade Floch la semaine dernière.
chagrin de perdre leur bon camarade Floch la semaine dernière. Âgé de 27 ans, Floch ne comptait que des amis que sa mort prématurée a surpris douloureusement. Que sa famille veuille bien trouver ici l'expression de nos sincères condoléances. J. C. ...MORLAIX Dimanche, le match de coupe de France opposant à Kernéguès les Francs-Archers de Laval au Stade Lorientais, fut joué par II à II temps et devant une galerie nombreuse. Il convient de féliciter celle-ci pour sa bonne tenue. Calme et Impartiale, elle applaudit Indifféremment les deux équipes. Le parfait état du terrain et la légèreté de la balle
parfait état du terrain et la légèreté de la balle furent cause du jeu en l'air. Les joueurs lavaliens reconnurent d'eux-même leur supériorité sportive et félicitèrent les vaincus. D'ailleurs, les vainqueurs firent preuve de courage et de cran. Dès lors qu'ils eurent marqué leur but (sur penalty), ils se cantonnèrent dans une défense opiniâtre, et la vécu. Les joueurs de l'É.G. de Ploujean tirent une brillante sortie. Opposés à la réserve des «gars», ils triomphèrent par 5 à 0. L'équipe de l'Armor profita de son exhibition à Morlaix pour essayer ses joueurs et Préparer la formation qu'ils présenteront en championnat.
ses joueurs et Préparer la formation qu'ils présenteront en championnat. À Dinard. Lautier, du Club Nautique Morlaix, gagna brillamment le 100 mètres nage libre, devant Le Meur, le champion du C.V.B. Brestois. Par ailleurs, il se comporta aussi fort bien. Dimanche prochain, à Kernéguès, les équipes du Stade Briochin et d'En Avant de Guingamp disputeront un match qui sera sûrement admiré par une foule de sportifs. L'enjeu est, en effet, d'importance. Il consiste en l'accession en division d'honneur. Nous avons dit de quelle manière difficile et assez heureuse les Korrigans vannetais se qualifièrent pour le prochain tour de la Coupe
vannetais se qualifièrent pour le prochain tour de la Coupe de France par 2 buts à 1 au détriment des rudes Lions de l'U.S. Basse-Indre. Il convient de souligner ce fait que les Vannetais jouèrent toute la seconde mi-temps à 10, leur inter droit ayant été touché douloureusement à une cheville. L'équipe morbihannaise fit une belle partie, bien qu'elle fut dominée par des adversaires plus vieux et plus vigoureux. Pendant ce temps, les Joueurs champions de l'Ouest et quart finalistes de la Coupe de France, opérant sous les couleurs du S.C.O. d'Angers depuis que le C.S.J.B., devenu club corporatif, les
S.C.O. d'Angers depuis que le C.S.J.B., devenu club corporatif, les a « remerciés », défendaient leurs chances à Choiseul. On avait un peu peur, dans les milieux sportifs d'Angers, de cette première rencontre. Dame, Jeudy était au camp de Coëtquidan, Brand-Welner et Pichon indisponibles, et Gervot, Ledez et Fontayne pas encore qualifiés, de sorte que l'équipe mise sur pied était loin de représenter la valeur réelle du football angevin. Mais Martinet, Levesque, Porembaum, Chaigne étant là et le SCO enleva ce premier match sans trop de mal, par 3 buts à 1, sans se donner fièrement. À Saint-Nazaire, sous la
à 1, sans se donner fièrement. À Saint-Nazaire, sous la belle direction du nouveau scout Samzun — passé au SCO en même temps que Durand, A. Pichon et leurs joueurs — le S. C. nazairien détruisent tous les pronostics en écrasant la Tour d'Auvergne de Rennes par 5 buts à 0. Les locaux furent supérieurs dans toutes leurs lignes. En parties amicales, la Saint-Pierre de Nantes a battu la Concorde de Couëron par 7 buts à 3, à Nantes, et, à La Baule, le PUS de La Baule fut le meilleur sur le Stade nantais par 5 buts à 2.
meilleur sur le Stade nantais par 5 buts à 2. Dimanche, ouverture de la saison à Nantes avec le match Stade nantais-Stade rennais au Parc des sports. Belle partie en perspective. Le dimanche suivant, le Stade rennais ira matcher le SCO à Angers, pour une ouverture rententissante de la saison. Gageons que les innombrables spectateurs du CSJB se presseront sur le stade du SCO rue Saint-Lazare, qui a été remarquablement aménagé pour donner satisfaction aux plus difficiles. Sur piste, à Saint-Nazaire, c'est Marcel Jean qui enleva de belle façon la nationale vitesse devant l'écureuil Guimbretière et l'espoir nantais Chatellier, à
nationale vitesse devant l'écureuil Guimbretière et l'espoir nantais Chatellier, à égalité. Monzat, qui avait fait belle impression en série et demi-finale fut éliminé par le demi-frère de Faucheux dans la 3e demi-finale. L'américaine fut fort intéressante et on applaudit Guimbretière, un animateur extraordinaire, Vambst toujours régulier dans ce genre de course, Aumerle, Chennevières et les régionaux. De nouveau Lebreton-Briens et Benne-Chatellier se retrouvèrent en présence à l'arrivée; et, cette fois, ce fut J. Bach qui s'adjugea l'ultime enlèvement. Dans la nationale vitesse, ce dernier avait été éliminé en série par Després et Marcel Jean, cependant que Lecnm subissait le même
Després et Marcel Jean, cependant que Lecnm subissait le même sort de la part de Monzat et Chennevières. Scroux s'était qualifié en série devant Wambst et Chatellier (crevé), mais ce dernier s'était facilement repêché. Le challenge d'honneur des sociétés de la Loire-Inférieure fut enlevé sans lutte par le V.S.N. avec J. Bach, Scroux et Chatellier, devant le V.C.N. et le V.S.G. L'individuelle de 5 k. fut pour Lebreton, devant Briens, Bat, Scroux, Foucaux, P. Magne et Aumerle. L'américaine de 80 k. donna le classement suivant: 1. Wambst-Guimbretière, en 1 h. 28' 18" 4/3; 2. à 1 tour, J. Bach-Chatellier; 3.
28' 18" 4/3; 2. à 1 tour, J. Bach-Chatellier; 3. à 40 m. Lebreton-Briens; 4. à 1 tour, Aumerle-P. Magne; 5. Monzat-M. Foucaux; 6. Marcel Jean-Chennevières; 7. Bat-JJes-prés. Lecam et Seroux ont abandonné. C'est avec un vif plaisir que nous avons appris la retentissante victoire de Yves Le Goff, du U.V.C. angevin dans le championnat de France des Indépendants et Amateurs. C'est un joli titre de plus, glané par un gars de chez nous. Est-ce que cette victoire décidera enfin l'U.V.F. à jeter un coup d'oeil sur la province et plus particulièrement chez nous lorsqu'il s'agira de sélectionner les coureurs
plus particulièrement chez nous lorsqu'il s'agira de sélectionner les coureurs français pour les rencontres internationales? À l'ouest, il y a du nouveau depuis belle lurette! Nous applaudissons de tout cœur au succès de Yves Le Goff, courageux, valeureux et modeste, digne élève de Gabriel Rérolle. À La Baule, s'est terminé le tournoi de tennis de l'U.S.B. En simple messieurs, victoire de Poulallou sur Magalot par 0-3 2-0 0-2 1-6 et 0-2. Les Nantais Y. Roy et Oajan avaient été éliminés en quart de finale; Y. Roy, difficilement, par Poulallou. En simple dames, défaites de Mme Danet et de Mlle Conquet
simple dames, défaites de Mme Danet et de Mlle Conquet et victoire de Mlle Goldschmitt sur Mme Henri Michel, 6-3 0-3. En double mixte, Mme Michel-Gajan l'emportèrent sur Mlle Goldschmitt-Goldschmitt, 6-8 7-5 6-4. En double messieurs, Poulallou-X... battirent Gajan-Goldschmitt, 6-1 6-3 7-5. En double dames, victoire de Mme Michèl-Mlle Goldschmitt sur Mlle Conquet et Mlle Danet. Ce tournoi a obtenu un beau succès, grâce à la semaine que nous avons passée. Nous avons dit le succès remporté par la traversée de Nantes à la nage, organisée en Erdre, sur 1.700 mètres, du pont Morand au pont de la Tour de
mètres, du pont Morand au pont de la Tour de Passaca. 28 nageurs de l'Atlantique et de Touraine s'étaient engagés; deux seulement déclarèrent forfait. Ce ne fut pas Robert Guéguen, champion de Touraine et gagnant de la traversée d'Angers, et considéré comme le meilleur de Tours, qui prit la première place, mais son camarade Lemarié, qui mena du départ à l'arrivée, avec le jeune Nantais Duchamp dans son sillage. Tous deux luttèrent pendant 1.500 mètres, prenant tour à tour l'avantage. Dans les derniers 300 mètres, Lemarié, plus puissant, réussit à se détacher, pour gagner de quelques brasses. Belle course d'équipe
se détacher, pour gagner de quelques brasses. Belle course d'équipe des Goélands nazairiens Bignon, Landrin et Tattevin, qui finirent ensemble, gagnant ainsi le challenge. Le S.C.O. ne s'était pas engagé. CYCLISME Les courses de Camaret Régionale. — La "course cycliste régionale" courue dimanche sur le circuit Camaret-Le Fret-Crozon (deux fois le circuit soit 48 kilomètres) a été gagnée par Plougoulm, de Brest, Laveuve faisant 2e. Le Camarétois Binet finissait troisième, très frais, et Toimiot, du Fret, quatrième. Le premier prix comportait une plaque de bronze offerte par le ministre de la Marine marchande et un prix de 200 francs. De
la Marine marchande et un prix de 200 francs. De nombreuses primes ont été attribuées aux passages à Crozon et Camaret, pendant le circuit. Communale. — Lundi matin, a été donné le départ de la course communale, sur une distance de 24 kilomètres. Même parcours que la veille pour la régionale, mais en n'accomplissant qu'un tour. La lutte engagée dès le départ de Camaret a été chaude, les deux premiers finissant très près l'un de l'autre et à une belle allure. Le classement s'établit comme suit: 1. Biuet, en 49 minutes; 2. Pensée, en 49' 30"; 3. Louis Floch; 4.
minutes; 2. Pensée, en 49' 30"; 3. Louis Floch; 4. Mazet. Le vainqueur, qui, la veille, contre les Brestois, avait fini troisième de la régionale, a été vivement félicité par les sportifs camarétois. Tiendraient-ils l'épouvantail un espoir routier? En tous cas, s'il veut s'entraîner sérieusement, Biuet peut prétendre, dans l'avenir, aux premières places et flirter avec le haut niveau, parler de lui. Prix : 11 fr., 30 fr., 20 fr et 10 fr. — Entrée, 2 francs. A 10 h. 15, régionale; départ du Frevent-iven; virage Tourbian Guipavas, Tourbian, Guipavas, Tourbian, Frevent. — Prix : 50 fr., 30 fr., 20
Tourbian, Frevent. — Prix : 50 fr., 30 fr., 20 fr. et 10 fr. Entrée, 3 fr. A 17 heures, course comique; départ du Frevent, virage Ty-Rus; arrivée au Frevent. — Prix : 15 fr., 10 fr., 8 fr., 6 fr et 1 fr. A Tariec, en Plouvien A 13 h. 30, régionale (entrée 2 fr.). — Prix : 50 fr., 25 fr. et une chambre à air, 15 fr., 10 fr., et d'autres prix en nature. ASSOCIATION Coupe de France Union sportive quimperloise bat Stade pontivyen par 3 buts à 2 Dimanche 13, l'U.S.Q. (1) recevait sur son terrain
à 2 Dimanche 13, l'U.S.Q. (1) recevait sur son terrain du Stade de Kerisole la première équipe du Stade pontivyen, en Coupe de France. La partie fut très intéressante à suivre. Dès le début, les visiteurs ont marqué un but, mais les locaux ont rivalisé aussitôt; puis chaque club marqua un autre point avant la mi-temps. A la reprise, les gars de l'U.S.Q. firent montre d'un très grand entrain, mais néanmoins ne marquèrent qu'une autre fois. Le score est sifflé sur: U.S.Q., 3 buts; Stade pontivyen, 2 buts. Belle défense du goal pontivyen. A Quimperlé, M. Le Roux et Martin
du goal pontivyen. A Quimperlé, M. Le Roux et Martin se sont surtout fait remarquer. ENTRE BRESTOIS Une confusion regrettable s'étant produite entre deux de nos collaborateurs, nos lecteurs ont dû être désagréablement surpris hier matin — Je le fus moi-même en rentrant de Dinard — de ne pas trouver dans notre page sportive la relation du match A.S.B.U.S.O. Je leur adresse toutes nos excuses. Le résultat brutal de ce match s'est chiffré par 9 buts à 1 en faveur de l'A.S.B. C'est l'événement le plus important de la saison. Les avis convergent sur ce point que les Unionistes se
Les avis convergent sur ce point que les Unionistes se dépensèrent trop physiquement au cours du premier temps, qui se termina par une marque de 3 à 1. Le ressort cassé, la machine rouge fonctionna mal par la suite. C'est ce qui explique cet accident, au fond peu grave. On aurait tort de conclure en effet que nos compatriotes au maillot bleu sont devenus des virtuoses, ou que les rouge et vert sont tombés dans la médiocrité. L'U.S.O., on le sait, n'est pas dans ses meubles. Elle en éprouve une gêne évidente, qui nuit à son développement et entrave parfois
gêne évidente, qui nuit à son développement et entrave parfois sa bonne marche. A l'exemple des gens qui renient leurs amis quand ceux-ci sont en difficultés, quelques Unionistes ont quitté leurs camarades. D'autres se sont levés pour les remplacer. Ils sont jeunes et partant manquent d'expérience de métier, de force peut-être, mais tout cela s'acquiert. Il faut donc leur faire confiance et les encourager à persévérer. Ce que personnellement je retiens de cette première rencontre entre footballeurs brestois, c'est que le soir les joueurs des deux clubs ont trinqué ensemble et ont causé. C'est la chose banale, pensez-vous? Oui, et
et ont causé. C'est la chose banale, pensez-vous? Oui, et cependant cela ne s'était pas vu depuis quand, je ne saurais le dire, mais certainement depuis plusieurs années. La rivalité sportive dévie parfois en vilaines querelles. Réjouissons-nous chaque fois que des efforts intelligents se manifestent pour les apaiser. Dans cet ordre d'idées, l'U.S.O. et l'A.S.B. ont remporté, dimanche, une belle victoire. Elle nous a réjoui et fera plaisir à tous ceux qui ont du sport une saine conception. Noël KEKDIUON. Dimanche dernier, sur le terrain des « Jeunes » a eu lieu le premier match de la saison. Cette partie
eu lieu le premier match de la saison. Cette partie mettait aux prises l'Etoile Saint-Laurent (1) et les Jeunes de Saint-Marc (1). Après une partie très intéressante, l'Etoile sortit vainqueur, par 3 buts à 2. A Saint-Eloy A 14 h. 30, régionale de 8 kilomètres. — Prix : 25 fr., 20 fr., 15 fr. et 10 fr. A 15 heures, régionale de 9 kilomètres. Prix : 60 fr., 30 fr., 15 fr. et 10 fr. — Primes. Le 27 septembre à l'Hôpital-Camfrout A 13 heures, communale (entre écoliers). — Prix : un réveil, 20 fr. et 10 fr. A 13
: un réveil, 20 fr. et 10 fr. A 13 h. 30, cantonale. — Prix : 40 fr., 25 fr. et 10 fr. A Guingamp, l'U.G. Arménienne bat En Avant par 4 buts à 1 Avant la rencontre, grosse d'importance, qui doit mettre aux prises, dimanche prochain à Morlaix, le Stade briochin et l'Avant, le comité local avait fait appel pour parfaire l'entraînement de ses joueurs à l'excellente équipe U.G. arménienne. Celle-ci, dont on se souvient des productions en Bretagne la saison passée, a confirmé sa réputation et, après une partie amicale et agréable au possible, a triomphé des «
partie amicale et agréable au possible, a triomphé des « rouge et noir » par le score un peu sévère de 4 buts à 1. Un peu sévère, répétons-le, car les locaux firent mieux que se défendre et se montrèrent, à maintes reprises, dangereux devant les buts adverses. Les visiteurs marquèrent de jolis buts, dont deux au moins heureux sur fautes des défenseurs guingampais. Ceci dit, ajoutons que les Arméniens possèdent un onze de classe, bien soudé, déjà, en souffle et pratiquant le jeu de passes et le démarquage à la perfection. Ils méritaient le succès. Les Guingampais nous surprirent
la perfection. Ils méritaient le succès. Les Guingampais nous surprirent agréablement, leur équipe rajeunie prend peu à peu de l'assurance et son jeu est de bonne facture. Elle n'a encore quelques points faibles auxquels il sera facile, croyons-nous, de parer. La présence de Le Liart, à sa véritable place, en attaque, lui a donné plus d'allant devant les buts. A 14 h. 5, le manager des Arméniens donne le coup d'envoi. D'entrée le jeu est rapide et on note deux beaux essais des Guingampais. Un corner sans résultat leur est concédé. La partie est équilibrée et les deux camps sont
concédé. La partie est équilibrée et les deux camps sont alternativement menacés. Le Liart lance Lagarde qui botte au-dessus de la barre arménienne. Une attaque des visiteurs se termine par un corner. Guingamp veut marquer et, pendant cinq minutes, la balle rôle devant la cage des visiteurs, bien défendue. Un dégagement des Arméniens et leur avant-centre, ayant évité Milon, bat le Bivic à bout portant. Il y a vingt minutes de jeu. Le même joueur réédite sa manœuvre et de ceux reprises devant l'arrière guingampais désorienté et, à la vingt-cinquième minute de la partie, le portier local compte trois buts
minute de la partie, le portier local compte trois buts dans ses filets. Devant cette avalanche, les « rouge et noir » semblent médusés et il s'en faut de peu qu'un quatrième but soit marqué. Ils se reprennent cependant et surveillent plus étroitement les joueurs adverses. Mais cela n'empêche pas qu'ils trouvent une quatrième fois le chemin de la cage des locaux avant la pause. À la reprise, Le Liart se sauve en trombe et marque l'unique but de son camp, au milieu des applaudissements de la galerie. À deux reprises, il tente de renouveler son exploit, mais échoue de
reprises, il tente de renouveler son exploit, mais échoue de justesse. La fatigue commence à se faire sentir chez les « rouge et noir » et les visiteurs s'efforcent d'en profiter, mais sans succès. Surmontant leur défaillance, les Guingampais mènent à leur tour les opérations et mettent à contribution les arrières et le goal d'en face. Malgré leurs tentatives, ils ne peuvent augmenter le score et la fin est suffisante sans changement. En résumé, rencontre profitable aux locaux qui leur permettra d'aborder avec plus de confiance le dur match de dimanche prochain. Les visiteurs, la triplette centrale et la ligne
dimanche prochain. Les visiteurs, la triplette centrale et la ligne de demis furent très remarqués. Dans le camp local, on loua avec éclat son souhait de bien faire. Aussi ont-ils droit à des félicitations. L'arbitrage du délégué arménien fut large et impartial. À Douarnenez La saison 1931-32 s'ouvre dimanche, en pure de Sainte-Croix, par une rencontre amicale entre notre équipe première et l'équipe correspondante du Stade Léonard, de Saint-Pol-de-Léon. Le comité directeur de l'U.S.D.P. a été bien inspiré en faisant appel aux « choux-fleuristes » qui firent si bien parler d'eux l'an dernier et qui viennent de se bien comporter