jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à la Géographie. Cependant les souvenirs personnels ne sont point inépuisables; et les documents locaux, de réelle importance, sont assez rares; ils ne peuvent surtout être aisément déplacés. — C'est assez dire que, faute de documentation, Bouchet devait rapidement en arriver à chercher à côté de l'histoire d'autres éléments d'activité. De là vient qu'il écrivit bien souvent pour vos Mémoires ou pour les Bulletins de l'Union Faulconnier, maintes critiques et maints rapports, en lesquels il lui arriva parfois d'analyser, sous le nom de E. de Chamou, ses œuvres personnelles. — Or, s'il n'hésita point, en ces circonstances, soit à rappeler
Or, s'il n'hésita point, en ces circonstances, soit à rappeler la conscience avec laquelle il préparait ses travaux, soit à avouer la satisfaction qu'il y trouvait, il n'hésitait point davantage à émettre là, comme ailleurs, et avec la plus entière franchise, les critiques qu'il croyait devoir formuler. Et par ailleurs, si cette franchise fut parfois d'allure quelque peu brutale, Emile Bouchet sut aussi, à maintes reprises, affirmer comme il convint, c'est-à-dire en excellents termes, ses sentiments affectueux. Est-il besoin de rappeler ici, à l'appui de cette affirmation, ses éloges du Dr Frédéric Duriau, de Daigremont, de Paul Terquem, de Dodanthun,
Dr Frédéric Duriau, de Daigremont, de Paul Terquem, de Dodanthun, du Chanoine Flahaut, ou de Mancel ? Mais tout ceci, et encore d'autres travaux, eux aussi véritables témoignages de sympathie, comme par exemple : Les Quinze Années de la Vie de la Société Dunkerquoise, ou encore, Le Livre d'or de la Jeune France, écrit en collaboration avec M. Gory, ne parvenaient point à occuper tout le temps dont disposait Emile Bouchet; à satisfaire sa passion pour un travail qui ne cessa de lui être, a-t-il écrit en son testament, et « bon et secourable ». Fort heurusement, il avait éprouvé
« bon et secourable ». Fort heurusement, il avait éprouvé de très bonne heure, dès 1873, un goût nettement marqué pour la linguistique et la philologie. Ce vif penchant pour de telles études s'était traduit en 1873 par la publication d'un bref exposé des recherches de Grote sur la personnalité d'Homère. Il s'affirma par la suite, à diverses reprises, et notamment en 1891, dans une remarquable adaptation en langue moderne de la Conquête de Constantinople de Geoffroy de Villehardouin. Devenu presque aussi rare que La seconde occupation allemande à Orléans, cet important ouvrage, en deux volumes, avec notes et glossaire,
cet important ouvrage, en deux volumes, avec notes et glossaire, heureusement édité par Alphonse Lemerre, était considéré par Bouchet comme son œuvre capitale. Ce ne fut point là, cependant, l'œuvre à laquelle il ne cessa de songer. Cette œuvre, c'était, nous le savons déjà, L'histoire de Dunkerque. Reprenant en effet, au déclin de ses jours, ses travaux de 1871 et de 1894, Emile Bouchet entreprit de donner à l'Union Faulconnier une nouvelle et définitive version de cette histoire dunkerquoise, limitée aux temps du Moyen-Âge. Mais commencée dès 1911, cette publication, suspendue par la guerre en 1914, devait être définitivement interrompue
suspendue par la guerre en 1914, devait être définitivement interrompue par la mort, qui vint frapper Bouchet à Ancenis, le 25 Août 1918, au moment même où il allait lui être donné de regagner sa cité de prédilection, dont l'avance allemande l'avait momentanément éloigné. Est-ce à dire cependant que Bouchet se contentait d'être l'éditeur éclairé de Villehardouin, ou le consciencieux rédacteur de l'Histoire de Dunkerque ? Non pas. Auteur de maints travaux de philologie et d'histoire littéraire, savant commentateur de notre « Parler Dunkerquois » si savoureux, Emile Bouchet caressait amoureusement le rêve d'une belle et solide étude de la
amoureusement le rêve d'une belle et solide étude de la Langue Anglaise. En une page où il s'attarda, certain jour, à commenter l'œuvre célèbre d'Alphonse Daudet : Jack, ce roman qu'il réputait avoir si étudié, ce livre qu'il jugeait, à fort juste titre, si « lamentable, mais si vrai, parce que, dans sa réalité poignante, il est » cruel comme la vie », Emile Bouchet nous a conté son rêve. Au risque — écrivait-il bien à tort — de me voir placer, non sans raison du reste, sur le même rang que les ratés de Daudet, dois-je l'avouer que moi
rang que les ratés de Daudet, dois-je l'avouer que moi aussi je rêve d'un livre que je reprends sans cesse et qui ne passerait peut-être pas inaperçu du public restreint auquel il est destiné, si jamais il affronte les hasards de la publicité ? Ce livre, j'en fais l'aveu, est un dictionnaire de la Langue Anglaise, considérée dans ses rapports avec la Langue Française. III Et maintenant, il nous faut songer à conclure. Installé à Dunkerque, peu après son voyage de 1894, Emile Bouchet ne cesse depuis de se faire littéralement porter au fauteuil qui lui était réservé, soit chez
littéralement porter au fauteuil qui lui était réservé, soit chez vous, soit à l'Union Faulconnier. Le fait méritait d'être évoqué ici : car il vous plaira, sans nul doute, d'honorer aujourd'hui, en un bref retour sur un passé encore tout proche, cette énergique assiduité à vos séances. Mais estimerez-vous devoir vous attacher, au surplus, à suivre Emile Bouchet au cours de cette longue période, qui s'échelonnant de 1894 à 1918, fut utilement remplie par le constant et productif labeur dont nous venons d'apprécier, à l'instant, le régulier et merveilleux développement ? À la vérité, et comme l'écrivit Bouchet lui-même, dès
? À la vérité, et comme l'écrivit Bouchet lui-même, dès 1871, l'Histoire, qui n'a point pour but de tout dire, se doit à elle-même de constituer « un enseignement autant qu'un récit ». Or, à quoi bon nous attarder à un plus ample récit, alors que l'enseignement à tirer de la vie d'Emile Bouchet nous est déjà apparu, en ce splendide exemple de ténacité dans l'effort, qui fut assidûment fourni par cet impotent — au masque singulièrement accentué, si puissamment rendu par le peintre Mengin — et dont toute la vie ne cesse de tendre vers un but unique. Enfin,
vie ne cesse de tendre vers un but unique. Enfin, cette leçon n'est-elle point d'autant plus magnifique et d'autant plus haute, qu'elle nous vient d'un homme à qui sa malheureuse infirmité avait donné, dès ses premières années, d'incontestables droits au calme et au repos... et qui, chassé par la guerre, s'en fut mourir loin de chez lui et loin de vous ? Voir sur Emile Bouchet : Dictionnaire Biographique Illustré. (Extrait du Dictionnaire du Nord). — Paris Flammarion. 1909. ŒUVRES DE BOUCHET EXPLICATION DES ABRÉVIATIONS D. = Mémoires de la Société Dunkerquoise. B. D. = Bulletins de la Société Dunkerquoise.
Société Dunkerquoise. B. D. = Bulletins de la Société Dunkerquoise. F. = Bulletin de l'Union Faulconnier de Dunkerque. G. = Bulletin de la Société de Géographie de Dunkerque. S. C. = Mémoires de la Société de Ste-Croix, d'Orléans. O. = Mémoires de la Société d'Agriculture, Sciences, Belles Lettres et Arts d'Orléans. B. O. = Bulletin de la Société d'Agriculture, Sciences, Belles Lettres et Arts d'Orléans. N. M. = Nord Maritime de Dunkerque. Histoire populaire de Dunkerque. — Orléans-Dunk. 1871; III et 308 pp. Guillaume Beauvais. — Notice bibliographique. — D. 1871-72. — Vol. XVII, pp. 253-258 Sur des représentations à
1871-72. — Vol. XVII, pp. 253-258 Sur des représentations à Dunkerque, en 1892. — Articles non signés donnés au journal L'Autorité de Dunkerque (Intérim de Bertrand). La Guerre dans le Nord 1870-71.— Orléans-Dunk. 1873 — In. 8° p. 106. La Personnalité d'Homère. — S. C. Vol. III. Colbert, Louvois et Vauban à Dunkerque. — D. 1874-75. Vol. XIX, pp. 234 à 404 Le Liban et l'Administration Turque, dans le Correspondant de Paris 1878, in. 8° p. 61 chez Douniol. Fondation de l'Ordre des Bénédictines réformées de N. de D. du Calvaire. Mme Antoinette d'Orléans et le P. Joseph. — S.
Calvaire. Mme Antoinette d'Orléans et le P. Joseph. — S. C. Vol. IV. La Conquête de Constantinople, par Geoffroy de Villehardouin. Traduction nouvelle, avec notice et glossaire. Paris 1891, chez Lemerre, 2 vol. grand in. 8" X et 464 pp ; — 134 pp. Étude sur la littérature du Moyen-Âge aux VIIe, et VIIIe siècles. — D. 1892-1894, Vol. XXVII, pp. 61-78. Maximes et proverbes tirés des chansons de geste. — O. 1893, in. 8", 52 pp. chez Michau, Orléans. À propos du Dictionnaire de l'Académie Française. — B. n. 1893, in. 8", 31 pp. chez Michau, Orléans. Histoire Populaire
1893, in. 8", 31 pp. chez Michau, Orléans. Histoire Populaire de Dunkerque au Moyen-Âge.— N. M. X. des 5, 1-2, 19, 26. Mars; 2, 9, 16, 23, M Avril; 7, 14, 21, 28 Mai; 4, 11, 18, 25, 26 Mai; 6, 13, 20 Août. 1891 Le même ouvrage. — Dunkerque 1894; un vol. in. 12; édition N. M., chez Chiroutre-Gauvry, 119 pp. Le même ouvrage repris et mis à jour d'après les travaux alors récents, F. 1911, Vol. XIV, pp. 211 à 305; — 1912, Vol. XV, pp 331 à 368; — 1913, Vol. XVI, pp. 105 à 158; —
368; — 1913, Vol. XVI, pp. 105 à 158; — 1919 (publication posthume), vol. XVII, pp. 327 à 358. Rapports de la langue anglaise avec le français : Histoire du mot Budget. — D. 1895, Vol. XXVIII, p. 149 Un album, photographique des Membres de l'Académie. — S. C. 0. 1896 Le Maréchal de Rantzau à Dunkerque (1646-1679). — B. D. 1896, 1° Fascicule; pp. 14 à 28 Le Port de Dunkerque. — Dunkerque 1897, chez Chiroutre Gauvry, in-8°, 194 pp. planche et plan. Molière et la Langue du XVIIe siècle: à propos du « Lexique de la Langue de
siècle: à propos du « Lexique de la Langue de Molière » de Ch. Livet. — B. D. 1897, pp. 108 à 115. Complément de l' « Histoire de la Langue et de la Littérature Françaises, publié sous la direction de Petit de Julleville ». — Revue de Lille, août 1897 Préface, pour les « Études géographiques et historiques sur la Flandre Maritime, par J. d'Anville ». — Dunkerque, 1897, chez Chiroutre-Gauvry, in. 12. Les Sources de l'Histoire de Dunkerque. — F. 1898, Vol. 1 pp. 23 à 36 Gouvernement du Comte d'Estrades. — F. 1898, Vol. 1 pp. 281
du Comte d'Estrades. — F. 1898, Vol. 1 pp. 281 à 316 Les Noms de famille flamands à Dunkerque. — D. 1898, Vol. XXX pp. 101 à 144 Un Attaché Militaire. Souvenirs de l'Invasion 1871. — B. D. 1898 pp. 183 à 191. Les Ports de France. — G = Dunkerque, I. 1898, pp. 13 à 23; La Palice, La Rochelle, II. 1898, pp. 77 à 102; Bordeaux, IV. 1899, pp. 235 à 252; V, pp. 238 à 249; Nantes et Saint-Nazaire : La Loire Maritime, X. 1900, pp. 93 à 104; XI, pp. 145 à 170; Cette, XV 1901,
à 104; XI, pp. 145 à 170; Cette, XV 1901, pp. 145 à 176; Gravelines, XVIII, 1902, pp. 73 à 82. La seconde occupation allemande : 4 Déc. 1870, 16 Mars 1871. — Souvenirs personnels. Lille, chez Danel, 1899, grand in-8°, 62 pp. M. le Docteur Frédéric Duriau. — D. 1898-99. Vol. XXXI, pp. XII à XXVI Sociétés Savantes de Province. — D. 1899, Vol. XXXII, pp. 299 à 354 Note sur « Dunkerque à travers les Siècles, par M. Durin ». — Bull. Com. FI. France, 1900, 1er fasc. pp. 11 à 19 La Presse Dunkerquoise de 1868 à
pp. 11 à 19 La Presse Dunkerquoise de 1868 à 1898. — F. 1899, Vol. II, pp. 157 à 212, avec Appendice, pp. 541 à 545 Tableau analytique de l'histoire de Dunkerque. — F. 1900, Vol. III, une feuille, André Chemin. Revue de Lille. Nov. 1900. Arras, chez Sueur Charruey, in-8° 32 pp. Pierre-le-Grand à Dunkerque. — D. 1900, Vol. XXXV, pp. 91 à 205 Chronique bibliographique sur Arsenal de la Marine et les Chefs Maritimes à Dunkerque, par E. Mancel. — F. 1901, Vol. V pp. 612, 616. L'Alchimie, l'Astrologie et la Langue Française. — D. Vol. XXXV, pp.
l'Astrologie et la Langue Française. — D. Vol. XXXV, pp. 233 à 256. Dunkerque sous Louis XIV, d'après des documents inédits : 1. Rapports du Magistrat avec le Maréchal d'Estrade (1649-1682) ; — II. Une Scène de Violence en 1682; III. Premières atteintes à la Franchise de Dunkerque ; Mémoires des Députés du Magistrat à Paris. — D. Vol. XXXVIII, pp. 17 à 84; — pp. 187 à 212; — Vol. XXXIX, pp. 63 à 232 = ►. Les trois parties en un vol. de 261 pp. in 8". Tableau Chronologique de la Vie de Jean-Bart.— F. 190 i, Vol.
Chronologique de la Vie de Jean-Bart.— F. 190 i, Vol. IV, une feuille. La visite de l'allemand Golnitz à Dunkerque en 1632. — F. 1905, VIII, pp. 335 à 364 Le Parler Dunkerquois. — Congrès des Sciences historiques à Dunkerque — Vol. I. 1907, pp. 17 à 20. Paul Terquem à la Société Dunkerquoise. — D. 1908. Vol. XLVII, pp. 1 à X. La Conquête de la Hollande en 1795, d'après les papiers du général Lemaire. — D. Vol. XLVII, pp. 179 à 278. Les Tours qui chantent : le Beffroi et le Carillon de Dunkerque. — F. 1908. Vol.
Beffroi et le Carillon de Dunkerque. — F. 1908. Vol. XI, pp. 9 à 168. In Memoriam : Alfred Dodancetun. — F. 1908. Vol. XI, pp. 339 à 408. Compte-rendu de « la Défense Nationale dans le Nord 1870-71 » du Commandant Lévi. — D. Vol. XLIX, pp. 306 à 318; et N. M. 6 Mars 1910; — du tome III du même ouvrage, D. 1912, Vol. LV, pp. 57 à 106. Lecture de jeunes filles, il y a cent ans. D. 1910. Vol. LI. pp. 26 à 63. Un Poème Populaire La Guerre d'Italie, racontée par un soldat. —
Poème Populaire La Guerre d'Italie, racontée par un soldat. — D. 1910. Vol. LII, pp. 257 à 300. Notre-Dame des Dunes et la Petite Chapelle à Dunkerque. — F. 1911. XIV, pp. 185 à 211. Emile Mancel, commissaire général de la Marine, Président honoraire de l'Union Faulconnier (Avec un portrait hors texte). — F. 1910. Vol. XIII, pp. 321 à 414. Carnet de route de P. F. Bryselbout. — D. 1911. Vol. LIII, pp. 21 à 68. Autrefois, aujourd'hui : Une vieille histoire, toujours d'actualité. — D. 1911. Vol. LIV, pp. 5 à 54. Le Drapeau Dunkerquois. — Lille. Imp.
pp. 5 à 54. Le Drapeau Dunkerquois. — Lille. Imp. I Ducoulombier. H) 11, in 8", 4 1 pp. Le Réveil des Etudes Historiques en province. Région du Nord. — Revue des Etudes Historiques. Paris Nov. Déc. 1913, pp. 639 à 687. Quinze ans de la vie de la Société Dunkerquoise. — Dunk. 1911 Imp. du Commerce, in 8°, 84 pp. M. le Chanoine Flahault. — S. L. n. d., in 8", 6 pp. Extrait du Nord Maritime, 3 Mars ? Rapports pour la Société Dunkerquoise : Sur les Monographies de Spycker, par Blomme; de Mardyck par I). Martel; B.
de Spycker, par Blomme; de Mardyck par I). Martel; B. D. 1896, pp. 117.122: — de Sleene par A. Lefèvre, D. Vol XXXVI, pp. 509 à 511: — de Condé-sur-l'Escaut et Watten, XL, pp. 256 à 258; de Wulverdinghe et une Histoire d'Hondeschoote, XL, pp. XVIII à XXII; — sur l'Etude Morale et Littéraire sur le Télémaque, de G. Bonnaire. XLVI, pp. 214 à 279; — sur le Mouvement philosophique au XVIIe siècle et sur la Civilisation Moderne depuis sa naissance, du même. XLVIII, pp. 329 à 334. Analyses de conférences faites à la Société Dunkerquoise, par divers. — D.
conférences faites à la Société Dunkerquoise, par divers. — D. 1900 Vol. XXXIV, pp. XCVII à CXIV ; — 1903, Vol. XXXVIII, pp. 351 à 382. PUBLICATIONS NON SIGNÉES La Procession du Cinquième Centenaire de Notre-Dame des Dunes. — Bull. Mensuel de N. D. des Dunes N° 159, Juillet 1903 (1 pp. non numérotées). Analyse de conférences faites à la Société Dunkerquoise par divers. — D. 1901 Vol. XXXV, pp. 609 à 628; 1902 Vol. XXXVI, pp. LXXVI à LXXX. ALLOCUTIONS DIVERSES Discours, petites communications, etc... D et BD, passim. EN COLLABORATION AVEC M. LE DOCTEUR DURIAU L'Année Terrible à
EN COLLABORATION AVEC M. LE DOCTEUR DURIAU L'Année Terrible à Dunkerque. — D. 1905, Vol XLII pp. 1 à 535. EN COLLABORATION AVEC M. F. GORY Le Livre d'Or de la Jeune-France. — D. 1914.. Vol. LIX, pp. 98 à 554. EN COLLABORATION AVEC M. DURIN Nouvelle sur le plan de Dunkerque, dans « Cent plans du géographe J. de Deventer », Atlas publié par Ruelens. — S. d. in-8°, fascicule XVII. SOUS LA SIGNATURE E. DE CHAMOU Bibliographies. — N. M. 11 Janvier 1902, 19 Janvier 1903, 12 Mai 1904, 27 Février 1905, 17 Avril 1906, 3 Avril 1907,
1904, 27 Février 1905, 17 Avril 1906, 3 Avril 1907, 8 Avril 1908, 2 Mars 1909, 6 Mars 1910, 31 Mars 1911, 30 Avril 1912, 23 Mars 1913. — F : V, 589 à 598; VI, 597 à 605; VII, 567 à 575; VIII, 541 à 545; IX, 513 à 517; X, 463 à 466; XI, 409 à 414; XII, 437 à 442 ; XIII, 415 à 418; XIV, 369 à 373 ; XV, 413 à 417 ; XVI, 471 à 474. SOUS LA SIGNATURE VIATOR A travers le Pays Flamand : La Trappe du Mont-des-Cats. — G. N° XIX,
Flamand : La Trappe du Mont-des-Cats. — G. N° XIX, Déc. 1902, in-8°, pp. 144 à 164; même ouvrage brochure in-16, 28 pp. S. d. Le Maroc. — G. N° XXI, Juillet 1903, pp. 27 à 40; et Sept. 1903, pp. 132 à 144. TRAVAUX NON PUBLIÉS Colbert, fondateur de la Marine Française. — Résumé d'un travail en préparation : donné à la Société Dunkerquoise le 10 Janvier 1897. Mention au B. D. 1897, p. 7. Charles-Quint, au point de vue de ses relations avec Dunkerque. — Lectures faites à la Soc. Dunk. les 7 Fév. et 7 Mars 1897.
la Soc. Dunk. les 7 Fév. et 7 Mars 1897. Mention au B. D. 1897, pp. 23 et 31. Indications relatives à Dunkerque, relevées dans l'inventaire des Archives de la Marine. — Lecture faite à la Soc. Dunk. le 13 Juin 1897. Le mss. de ce travail a été offert aux Archives de la Soc. B. D. 1897 pp. 70, 71. ET MAROC PAR G. MORAEL Membre Titulaire I. — La Terre et les Hommes Jadis, il y a quelque trente ou quarante ans, l'arrivée à Alger réservait au voyageur une impression d'étonnement, de surprise, qui se gravait en sa
une impression d'étonnement, de surprise, qui se gravait en sa mémoire en traits ineffaçables. C'était d'abord le panorama de la rade, aux eaux bleues et profondes, que borne à l'horizon un triple rang de montagnes. En face, sur une colline, Alger la Blanche, étageant par-dessus les hautaines arcades de son boulevard les mystérieuses petites maisons de sa délicieuse et branlante casbah qui la coiffent d'une large tache blanche, si blanche, que vue des sommets proches de l'Atlas, ses mille terrasses étincellent sous les feux de l'aurore comme les mille facettes d'un gros diamant sous la lumière d'une lampe. Et, tandis
d'un gros diamant sous la lumière d'une lampe. Et, tandis qu'il s'abandonnait à l'émerveillement de ce spectacle grandiose, c'était la brusque invasion du navire par une centaine d'Arabes, de Kabyles, de nègres, nus sous le burnous ou la cachabia en loques, grimpant comme une terrible bande de rats par tous les côtés du paquebot à la fois et se ruant sur les bagages pour les porter à la douane, arrachant les valises des mains des nouveaux venus ahuris, et recevant sans se plaindre des passagers accoutumés une ample raclée de coups de canne. Tout cela mettait au cœur du voyageur
coups de canne. Tout cela mettait au cœur du voyageur novice cette impression première et profonde qu'il avait quitté l'Europe pour débarquer en un pays tout différent où rien, ni les hommes, ni les mœurs, ni les choses, ne lui rappellerait jamais la civilisation qu'il laissait derrière lui. Aujourd'hui, éventrée par la rue Randon, ayant ses tortueuses ruelles soumises à un plan d'alignement, la casbah est réduite des trois quarts, et les porteurs arabes ou kabyles portent sur le bras une plaque de cuivre avec un numéro d'ordre. Et ce changement dans l'aspect des premières choses qui s'offrent au voyageur
changement dans l'aspect des premières choses qui s'offrent au voyageur à son débarquement, cette disparition de l'étourdissante bousculade indigène, cette transformation d'Alger, porte blanche et charmante largement ouverte sur l'Afrique naguère mystérieuse, c'est en quelque sorte le résumé de toute l'histoire du Moghreb en ces quarante dernières années, histoire qui peut se résumer en un mot : la colonisation, la colonisation à outrance, fâcheuse certes pour les touristes épris de couleur locale, mais assurant dès aujourd'hui à notre patrie, comme l'a victorieusement démontré la grande guerre, et devant surtout assurer à nos enfants, le plus prodigieux accroissement de puissance qu'aucune
à nos enfants, le plus prodigieux accroissement de puissance qu'aucune conquête ait jamais procuré à une nation européenne. Enfermé dans de rigides limites par la mer qui le baigne de trois côtés, par le désert qui le horde au sud, le Moghreb est une île, un bloc homogène et isolé, peuplé dans toute son étendue par les mêmes races arabe et berbère, où les séparations politiques ont toujours été artificielles et peu précises, et qui, lorsqu'on le divise, tends toujours à se réunir. La France maîtresse d'Alger devait fatalement devenir maîtresse de Tunis et de Fez. Elle était seule parmi
maîtresse de Tunis et de Fez. Elle était seule parmi les nations européennes à pouvoir tenter cette tâche. Elle l'a abordée avec des renseignements inexacts, des idées fausses, dont plusieurs persistent encore malgré les dures leçons d'une expérience déjà longue. Fausse, cette légende tirée des anciens auteurs latins, notamment de Strabon et de Pline, attribuant à l'Afrique du Nord une fabuleuse fertilité. Ceux-ci lui donnaient deux récoltes de blé par an, l'une au printemps, l'autre en été, avec des pailles atteignant 2m30, et des rendements de 240 pour un. A les en croire, un procureur envoya du Byzacium (Tunisie et
les en croire, un procureur envoya du Byzacium (Tunisie et province de Constantine), à l'empereur Auguste, une touffe composée de 400 épis tous poussés du même grain, et Néron en reçut une de 360 tiges. Cela n'a rien d'invraisemblable, puisqu'à l'Exposition Nationale de 1849 figurait une touffe de 180 tiges, toutes issues d'un même grain de blé, et provenant du Sahel d'Alger, cependant médiocrement favorable à la production du blé, et qu'à une exposition de 1851 figurait un pied d'orge portant 313 épis. Les administrateurs algérois n'avaient pas voulu demeurer en reste avec leurs prédécesseurs romains. On ne voit pas
en reste avec leurs prédécesseurs romains. On ne voit pas comment deux récoltes pourraient être obtenues par an dans l'Afrique du Nord, où l'évolution végétative du blé est aussi longue qu'en France, et les Romains le pouvaient moins encore que nous, eux qui ne connaient ni nos variétés hâtives, ni nos engrais chimiques, ni nos instruments perfectionnés (v. Ch. Rivière et H. Lecq* Traité pratique d'agriculture pour le Nord de l'Afrique, aperçu sur l'histoire de l'agriculture dans l'Afrique du Nord (1). Et, moins encore que nous, ils étaient aptes à produire des rendements fabuleux dans une région où le climat
produire des rendements fabuleux dans une région où le climat est peu favorable à une production de céréales intense, où les terres très fertiles sont une exception et atteignent rarement les gros rendements obtenus en Flandre ou en Beauce. Fausse, cette autre légende donnant au Moghreb des ressources naturelles presque infinies pour une population rare et clairsemée. L'Algérie après un demi-siècle de paix, est devenue un pays surpeuplé où beaucoup d'indigènes n'ont jamais pu assouvir leur faim, où l'on voit de pauvres diables faire trente ou quarante kilomètres pour se rendre à une fête donnée (i) MM. Riviére et Lecq
rendre à une fête donnée (i) MM. Riviére et Lecq sont les auteurs d'une série d'ouvrages agricoles qui, en Afrique du Nord, sont dans toutes les mains. Il est regrettable que ces livres consciencieux, écrits avec une prudence extrême, ne soient pas plus répandus en France; leur lecture y ferait disparaître des illusions fâcheuses et éviterait aux futurs colons bien des mécomptes (note de l'auteur). à l'occasion de quelque grand mariage et où ils seront admis à se partager les restes, où les mendiants accroupis sur tous les trottoirs de certaines villes, et qui toute la journée psalmodient sur un
certaines villes, et qui toute la journée psalmodient sur un rythme lugubre, la même et monotone prière sont voués à un jeûne éternel. Certes, la colonisation, la création de centres agricoles français a, quand ils ont réussi, considérablement accru les ressources de l'indigène. Là où il y a une trentaine d'années s'étendait la morne grisaille du doum livré au maigre bétail indigène avec, de loin en loin, quelques pauvres champs d'orge; chaque année plus envahis par les jujubiers et les palmiers nains, s'élèvent maintenant de belles fermes entourées de vignes bien entretenues, de cultures prospères. Il faut pour chacune d'elles