jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
novembre 1887 au 21 avril 1888. RICHAUD, G. O. 3e, O. 5g, Résident général en Annam et au Tonkin, Gouverneur général provisoire du 22 avril 1888. RICHAUD, G. O. 3e, O. 5g, nommé Gouverneur général titulaire par décret du 8 septembre 1888. PIQUET, nommé par décret du 10 mai 1889, entré en fonctions le 31 mai 1889. RIDEAU, G. O. 3e, O. 5e, Gouverneur général provisoire du 13 avril 1891 au 25 juin 1891. DE LANESSAN, nommé par décret du 21 avril 1891, entré en fonctions le 26 juin 1891. CLAVIÉS, G. O. 3e, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général
CLAVIÉS, G. O. 3e, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général provisoire du 10 mars au 26 octobre 1894. ROULLIER, G. 3e, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général provisoire du 30 décembre 1894 au 15 mars 1895. ROUSSEAU (Armand), G. O. 3e, du 29 décembre 1894, entré en fonctions le 16 mars 1895. FOURMÉ, G. 5e, §4, Secrétaire général de l'Indochine, Gouverneur général provisoire du 21 octobre 1895 au 14 mars 1896. FOURMÉ, G. O. 5g, S. S, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général provisoire du 10 décembre 1896 au 12 février 1897. DOUMER, Gouverneur général du 13 février 1897. FOURMÉ,
février 1897. DOUMER, Gouverneur général du 13 février 1897. FOURMÉ, G. O. 5e, >|, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général provisoire du 29 septembre 1898 au 24 janvier 1899. BRONI, G. O. 3e, Directeur des Affaires civiles de l'Indochine, Gouverneur général provisoire du 16 février 1901 au 20 août 1901. BRONI, G. O. 5e, Directeur des Affaires civiles de l'Indochine, Gouverneur général provisoire du 14 mars 1902 au 14 octobre 1902. BEAU, G. O. 5e, Gouverneur général du 15 octobre 1902. BRONI, G. O. 3e, Secrétaire général de l'Indochine, Gouverneur général provisoire du 11 juillet 1905 au 8 décembre 1905.
général provisoire du 11 juillet 1905 au 8 décembre 1905. BRONI, G. O. 3e, Secrétaire général de l'Indochine, Gouverneur général provisoire du 28 juillet 1906 au 2 janvier 1907. BONNARD, G. O. 3e, Lieutenant-gouverneur de la Cochinchine, Gouverneur général provisoire du 28 février au 23 septembre 1908. A. KLOBUKOWSKI, G. O. nommé Gouverneur général par décret du 26 juin 1908 et entré en fonctions le 24 septembre 1908. PICQUIE. (Albert), C. %, Inspecteur général de 1re classe des colonies, Conseiller d'Etat, délégué dans les fonctions de Gouverneur général du 13 janvier au 11 juin 1910. LUCE, ©. 3e, O. ^|,
janvier au 11 juin 1910. LUCE, ©. 3e, O. ^|, Résident supérieur au Cambodge, Gouverneur général pt. du 17 février au 14 novembre 1911. SARRAUT (Albert), ©Outé, nommé Gouverneur général par décret du juin 1911 et entré en fonctions le 15 novembre 1911. VAN VOLLENHOVEN, ©, Ô. |^, Secrétaire général du Gouvernement général de l'Indochine, chargé de l'expédition des affaires courantes du Gouvernement général du 4 janvier au 4 août 1914. LISTE CHRONOLOGIQUE DES GOUVERNEURS GENERAUX MM. VAN VOLLENHOVEN, J&, O. ©, délégué dans les fonctions de Gouverneur général de l'Indochine par décret du 5 août 1914. ROUMÉ, G. O.
l'Indochine par décret du 5 août 1914. ROUMÉ, G. O. 3e, nommé Gouverneur général de l'Indochine par décret du 26 janvier 1915 et entré en fonctions le 5 mars 1915. CHARLES (Jean-Eugène), ©, ©|, Résident supérieur en Annam, Gouverneur général pt. du 23 mai 1916 au 21 janvier 1917. SARRAUT (Albert), ©, Député, nommé Gouverneur général de l'Indochine par décret du 7 novembre 1916 et entré en fonctions le 22 janvier 1917. MONGUILLOT (Maurice-Antoine-François), O. 3£, ï^, Secrétaire général du Gouvernement général de l'Indochine, Gouverneur général pt. du 22 mai 1919 au 19 février 1920. LONG (Maurice), Député, nommé Gouverneur
1919 au 19 février 1920. LONG (Maurice), Député, nommé Gouverneur général de l'Indochine par décret du 10 décembre 1919, entré en fonctions le 20 février 1920 et rentré en mission en France le 18 novembre 1920. LE GALLEN (Maurice), ©, O. ^, Gouverneur de la Cochinchine, Gouverneur général pt. du 18 novembre 1920 au 31 mars 1921. LONG (Maurice), Député, Gouverneur général de l'Indochine du 1er avril 1921. Rentré en mission en France le 15 avril 1922 et décédé à Colombo le 15 janvier 1923 lors de son voyage de retour dans la Colonie. BAUDOIN (François), O. ^. O. ©,
retour dans la Colonie. BAUDOIN (François), O. ^. O. ©, Résident supérieur au Cambodge, Gouverneur général pt. du 15 avril 1922 au 9 août 1923. MERLIN (Martial), G. O. ©, O. g£, Gouverneur général de l'Afrique occidentale française, nommé Gouverneur général de l'Indochine par décret du 20 février 1923 et entré en fonctions le 10 août 1923. MONGUILLOT (Maurice-Antoine-François), C. 3fè, O. &£, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général pt. du 23 avril 1925 au 17 novembre 1925. VARENNE (Alexandre), Député, nommé Gouverneur général de l'Indochine par décret du 28 juillet 1925 et entré en fonctions le 18 novembre 1925.
juillet 1925 et entré en fonctions le 18 novembre 1925. Rentré en mission en France le 4 octobre 1926. PASQUIER (Pierre), C. %, &g, Résident supérieur en Annam, Gouverneur général pt. du 4 octobre 1926 au 16 mai 1927. VARENNE (Alexandre), Député, Gouverneur général de l'Indochine du 17 mai 1927. Rentré en mission en France le 1er novembre 1927. MONGUILLOT (Maurice-Antoine-François), C. ©, O. §jS, Secrétaire général du Gouvernement général de l'Indochine, Gouverneur général pt. du 1er novembre 1927. ROBIN (René), O. ^, %, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général pt. du 7 août 1928 au 26 décembre 1928. PASQUIER
pt. du 7 août 1928 au 26 décembre 1928. PASQUIER (Pierre), C. ©, %, Résident supérieur de 1re classe, nommé Gouverneur général de l'Indochine par décret du 23 août 1928 et entré en fonctions le 26 décembre 1928. Rentré en mission en France le 1er décembre 1930. ROBIN (René), C. ^, ^, Résident supérieur au Tonkin, Gouverneur général pt. du 1er décembre 1930 au 30 juin 1931. PASQUIER (Pierre), G. O. ©, ||, Gouverneur général de l'Indochine du 30 juin 1931. Rentré en mission en France le 4 janvier 1934 et décédé le 15 janvier 1934 à bord de l'avion
et décédé le 15 janvier 1934 à bord de l'avion « Émeraude » tombé en flammes à Corbigny, près de Nevers. GRAFFLUIL (Maurice-Fernand), O. ©, Résident supérieur en Indochine, Secrétaire général du Gouvernement général de l'Indochine, chargé de l'expédition des affaires par décret, du 14 janvier 1934 et chargé des fonctions de Gouverneur général pt. de l'Indochine par décret du 2 mars 1934. ROBIN (René), C. ^, ^, nommé Gouverneur général de l'Indochine par décret du 27 février 1934 et, entré en fonctions le 23 juillet 1934. LISTE CHRONOLOGIQUE DES RÉSIDENTS GENERAUX, SECRÉTAIRES GÉNÉRAUX ET DIRECTEURS DES AFFAIRES CIVILES LISTE
RÉSIDENTS GENERAUX, SECRÉTAIRES GÉNÉRAUX ET DIRECTEURS DES AFFAIRES CIVILES LISTE CHRONOLOGIQUE DES RÉSIDENTS GENERAUX, SECRÉTAIRES GÉNÉRAUX ET DIRECTEURS DES AFFAIRES CIVILES 1° Résidents généraux MM. LEMAIRE, Ministre plénipotentiaire, Résident général, du 1er octobre 1884 au 21 décembre 1884. Général ROUSSEL DE COURGY, commandant en chef le corps expéditionnaire du Tonkin. Résident général, du 31 mai 1885 au 26 janvier 1886. Général WARNET, commandant en chef le corps expéditionnaire du Tonkin, Résident général pt., du 27 janvier 1886 au 7 avril 1886. BERT (Paul), Résident général, du 8 avril 1886 au 11 novembre 1886. VIÁL (Paulin), Résident général pt. du 12
11 novembre 1886. VIÁL (Paulin), Résident général pt. du 12 novembre 1886 au 28 janvier 1887. BIHOURD, Ministre plénipotentiaire, Résident général, du 29 janvier 1887 au 11 septembre 1887. BERGER, Secrétaire général, Résident général pt., du 11 septembre 1887 au 27 octobre 1887. BIHOURD, Ministre plénipotentiaire, Résident général du 27 octobre 1887 au 17 novembre 1887 BERGER, Secrétaire général, Résident général pt. du 17 novembre 1887 au 25 juin 1888. RÉCHAUD, 17 novembre 1887. PARREAU, Résident général pt., du 25 juin 1888 au 8 septembre 1888. RHEINART, Résident général, du 23 juin 1888 à mai 1889. PARREAU, Résident général pt.,
23 juin 1888 à mai 1889. PARREAU, Résident général pt., mai 1889. 2° Secrétaires généraux du Gouvernement général et Directeurs des Affaires civiles MM. KLOBUKOWSKI, Secrétaire général en 1887-1888. Le poste de Secrétaire général, supprimé en 1888, a été rétabli par décret du 25 février 1895. CHAVASSIEUX, Secrétaire général, nommé par décret du 25 février 1895, entré en fonctions le 9 mai 1895, décédé le 7 juin de la même année. PICANON, Secrétaire général pt. du 15 juin au 12 août 1895. FOURES, Secrétaire général, nommé par décret du 18 juillet 1895. Le poste de Secrétaire général a été supprimé
juillet 1895. Le poste de Secrétaire général a été supprimé par décret du 8 juin 1897. Un poste de Directeur des Affaires civiles du Tonkin a été créé par arrêté du Gouverneur général de l'Indochine du 11 mai 1895. LUCE, Directeur des Affaires civiles du Tonkin (arrêté du 13 mai 1895). Un décret du 20 janvier 1899 a créé une Direction des Affaires civiles au Gouvernement général de l'Indochine. BRONI, Directeur des Affaires civiles, nommé par décret du 21 janvier 1899. La Direction des Affaires civiles a été supprimée et remplacée par le Secrétariat général (décret du 18 octobre 1902).
remplacée par le Secrétariat général (décret du 18 octobre 1902). BOULLOCHE, Secrétaire général, nommé par décret du 21 octobre 1902. BRONI, Secrétaire général, nommé par décret du 9 octobre 1903. Le poste de Secrétaire général a été supprimé par décret du 8 décembre 1906 et rétabli par celui du 20 octobre 1911. MALAN, Secrétaire général, nommé par décret du 20 octobre 1911, décédé le 13 juin 1912. VAN VOLLENHOVEN, Secrétaire général, nommé par décret du 19 juin 1912. DESTENAY, nommé Secrétaire général par arrêté du 30 mars 1915 et décédé le 8 juin 1915. BOURGIER SAINT GHAFFRAY, nommé Secrétaire général
le 8 juin 1915. BOURGIER SAINT GHAFFRAY, nommé Secrétaire général par arrêté du 9 juin 1915. MONGUILLOT, nommé Secrétaire général par décret du 5 octobre 1917. ROBIN (René), nommé Secrétaire général par arrêté du 3 novembre 1920 et Secrétaire général titulaire par décret du 1er mars 1921. MONGUILLOT (Maurice-Antoine-François), nommé Secrétaire général par décret du 2 décembre 1925. LAVIT (Fernand), nommé Secrétaire général par arrêté du 1er octobre 1926. MONGUILLOT (Maurice-Antoine-François), Secrétaire général du 19 juin 1927. GRAFFÉUIL (Maurice-Fernand), Secrétaire général par arrêté du 27 décembre 1928 et Secrétaire général titulaire du 1er mars 1929. PAGES (Pierre), nommé Secrétaire général
titulaire du 1er mars 1929. PAGES (Pierre), nommé Secrétaire général par arrêté du 2 janvier 1932. GRAFFÉUIL (Maurice-Fernand), Secrétaire général du 1er janvier 1933. CHÂTEL (Yves-Charles), nommé Secrétaire général par décret du 13 mars 1934. GOUVERNEMENT GENERAL DE L'INDOCHINE Avenue Puginier, Hanoi. Téléphone : 3, 17, 28, 30. Adresse télégraphique : GOUGAL — HANOI MM. ROBIN (René), G., 3£, ^, Gouverneur général de l'Indochine. CHÂTEL (Yves-Charles), O., $fc, |j, M.A., Résident supérieur de 2e classe en Indochine, Secrétaire général du Gouvernement général de l'Indochine. CABINET DU GOUVERNEUR GENERAL MM. LE PRÉVOST (Jacques-Henri-Paul), 3£, administrateur de 1re classe des Services civils,
PRÉVOST (Jacques-Henri-Paul), 3£, administrateur de 1re classe des Services civils, directeur du Cabinet ; HAKMIM (Jean-Marie-Norbert), administrateur de 3e classe des Services civils, chef du Cabinet ; NICOLAI (Xavier), chef du Secrétariat particulier ; PONGE (Jack-Etienne), administrateur-adjoint de 1re classe des Services civils, chef du Service de la Presse ; GAÉTAN (Raymond), lieutenant d'Infanterie coloniale, officier d'ordonnance. Attachés au Cabinet : MM. TURPAUD (René) ; TRANCHANT (René-Paul-Louis) ; GUI GUÉS (Louis) ; LIS-TUANH-TUONG, interprète européen de 1re classe des Services administratifs et judiciaires ; NGUYÈN-DUY-PHONG, commis de 2e classe du Gouvernement général ; NGUYÊN-THI-LANG, commis de 4e classe des Résidences
Gouvernement général ; NGUYÊN-THI-LANG, commis de 4e classe des Résidences du Tonkin. Bureau des Archives. M. GUIGUEN (Louis), attaché au Cabinet, chef du Bureau des Archives. Bureau du Chiffre. M. TURPAUD (René), attaché au Cabinet ; Mme BOURGUIGNON, secrétaire-dactylographe. CABINET MILITAIRE (Arrêtés des 23 juin 1927 et 26 janvier 1929). 1re SECTION. — Affaires militaires. Centralisation de toutes les affaires militaires soumises à la juridiction du Gouverneur général. Affaires traitées avec le Général de Division, Commandant supérieur des Troupes, le Commandant de la Marine, l'Amiral Commandant la Division navale de l'Indochine, l'Intendant général, Directeur du Service de l'Intendance du Groupe,
l'Indochine, l'Intendant général, Directeur du Service de l'Intendance du Groupe, le Médecin Général, Directeur du Service de Santé Militaire. Personnel, militaire hors cadres — Réserves européennes et indigènes. Renseignements sur les armées et les marines étrangères. Justice militaire. Aéronautique militaire. Education physique et préparation militaire. Service Géographique. Gendarmerie. 2e SECTION. — Secrétariat permanent de la Défense nationale. Centralisation et coordination des travaux intéressant la Défense Nationale — Elaboration et préparation des questions à soumettre à la Commission d'Etudes de la Défense Nationale de l'Indochine — Préparation des notifications aux autorités intéressées des décisions concernant la mobilisation générale de l'Union. M.
intéressées des décisions concernant la mobilisation générale de l'Union. M. GASSET (Emmanuel), capitaine breveté d'Infanterie coloniale, hors cadres, chef du Cabinet militaire et du Secrétariat permanent de la Défense nationale. DIRECTION DU PERSONNEL Directeur : M. DOMÉO (Pierre-Marie-Jean), g, «£, administrateur de 2e classe des Services civils. 1er BUREAU Service d'ordre intérieur — Questions de principe, d'ordre général et affaires réservées — Mise à jour des dossiers de principe — Contrôle des emplois réservés — Questions de rationnement : Caisse intercoloniale et autres régimes de pensions GOUVERNEMENT GENERAL Instruction publique — Personnels local, métropolitain détaché, contractuel et journalier — Langues
— Personnels local, métropolitain détaché, contractuel et journalier — Langues orientales. Questions de principe et d'ordre général concernant le personnel indigène — Emplois réservés indigènes — Administration et contrôle des personnels des cadres supérieurs indigènes du Gouvernement général, des Administrations Indicales et de l'Instruction publique — Administration et contrôle du personnel indigène des cadres secondaires et subalternes des différents services généraux et locaux de l'Indochine — Contrôle des personnels contractuels et journaliers des mêmes services: Chef de bureau : M. BARLET (Robert-Antoine-François-Achillé), *, chef de bureau de 1re classe des Services civils. 2e BUREAU Administration judiciaire — Douanes et Régies
Services civils. 2e BUREAU Administration judiciaire — Douanes et Régies — Postes — Radiotélégraphie — Trésorerie — Travaux publics — Arsenal de Saïgon — Direction des Finances — Enregistrement, Domaines et Timbres — Contributions directes — Service de la Propriété foncière — Contrôle financier — Municipalités — Service des Mines — Ecole française d'Extrême-Orient — Bibliothèque — Agence économique à Paris — Observatoire central et Service météorologique — Caisse locale des retraites — Cadres non organisés — Service géographique — Service océanographique — Marine marchande — Polices et Gendarmerie — Flottilles — Inspection du Travail : personnels local, métropolitain détaché,
Flottilles — Inspection du Travail : personnels local, métropolitain détaché, contractuel et journalier. Personnels des cadres supérieurs indigènes et personnels contractuel et journalier assimilés des mêmes services. Chef de bureau : M. MEYRAT (Henri), $J, 1J, chef de bureau hors classe des Services civils. 3e BUREAU Services civils — Cadre des administrateurs et des bureaux — Personnel de l'Administration centrale détaché et des administrateurs des colonies — Garde indigène — Personnel contractuel et journalier de ces services — Application des lois accordant des rappels pour services militaires. Commis du territoire de Kouang-tchéou-wan — Archives et Bibliothèques, Cadastre — Services pénitentiaires
de Kouang-tchéou-wan — Archives et Bibliothèques, Cadastre — Services pénitentiaires — Immigration — Assistance médicale — Instituts Pasteur — Service vétérinaire — Services agricoles et commerciaux — Institut de Recherches agronomiques — Crédit populaire agricole — Forêts — Chimistes — Office du Riz — Gendarmerie. Personnels contractuel et journalier de ces services. Personnels indigènes : Vétérinaires indochinois — Agents techniques des Forêts — Agents techniques des Services agricoles — Docteurs et médecins indochinois du cadre latéral — Médecins indochinois — Pharmaciens Indochinois — Agents techniques du Cadastre et de la Topographie — Agents techniques du Service géographique — Contractuels et
Topographie — Agents techniques du Service géographique — Contractuels et journaliers de ces services. Chef de bureau : M. CYPRÈS (Joseph), $fe, $, administrateur de 3e classe des Services civils. DIRECTION DES AFFAIRES POLITIQUES ET DE LA SURETÉ GENERALE Directeur : M. GRANDJEAN (Emile), $fe, O. ||, administrateur de 1re classe des Services civils. SERVICE DES AFFAIRES EXTERIEURES Action extérieure de l'Indochine dans le cadre de la politique française en Extrême-Orient et dans le Pacifique. Relations de l'Indochine avec l'Étranger et avec nos agents diplomatiques et consulaires. Œuvres hospitalières et scolaires entretenues ou subventionnées par l'Indochine dans les pays d'Extrême-Orient.
scolaires entretenues ou subventionnées par l'Indochine dans les pays d'Extrême-Orient. Relations du Gouvernement général avec les agents consulaires étrangers accrédités en Indochine, Missions à l'extérieur et conférences internationales, Presse étrangère. Questions de principe intéressant le Droit international public et le Droit international privé. Statut des étrangers en Indochine. Application des Traités. Unions internationales. Relations du Gouvernement général avec la Haute Commission Permanente Franco-siamoise du Mékong. Affaires de chancellerie. Chef de bureau : M. QUEUNECK (J.-L.-A.), administrateur-adjoint de 1re classe des Services civils. SERVICE DES AFFAIRES INDIGÈNES Rapports avec les indigènes. — Études de toutes les questions intéressant l'Administration indigène. —
— Études de toutes les questions intéressant l'Administration indigène. — Organisation des provinces. — Impôts indigènes. — Mandarins et fonctionnaires indigènes. — Justice et tribunaux indigènes. — Codification des lois et coutumes indigènes. Instruction publique. — Enseignement des indigènes. Assemblées consultatives indigènes. — Sociétés indigènes. — Questions religieuses et rituelles. Publications, journaux et revues indigènes. Chef de service : M. MOULIN (C.-A.-P.), $. SERVICE CENTRAL DE RENSEIGNEMENTS ET DE SURETÉ GENERALE Chef de service : M. DÈBORD (J.-R.), contrôleur de 2e classe de la Sûreté. 1er BUREAU Information politique. Recherche, centralisation et exploitation de tous renseignements intéressant la sécurité intérieure
centralisation et exploitation de tous renseignements intéressant la sécurité intérieure et extérieure de la Colonie. Contrôle et coordination des travaux des services locaux d'information politique. Police frontière. — Application des conventions et règlements — Création de postes. — Choix des commissaires. — Relations avec les commissaires. Services d'informations extérieurs. Chef de bureau : M. LEFEBVRE (C.-T.), commissaire de police de 3e classe. 2e BUREAU Contrôle des étrangers et des immigrants Archives centrales du contrôle. — Réglementation de la circulation et de l'admission au séjour. — Passeports, permis de séjour, — Expulsions. Réglementation de la circulation des indigènes à l'intérieur et
Expulsions. Réglementation de la circulation des indigènes à l'intérieur et à l'extérieur de la Colonie. — Titres d'identité, visas de sortie: Chef de bureau : M. BERGUB (G.-L.-À.), commissaire de police de 1re classe. 3e BUREAU Organisation des Services de Police — Personnel — Organisation, recrutement, mutations — Affaires contentieuses — Matériel. Contrôle technique des recherches judiciaires dans les Polices locales — Contrôle technique et coordination des travaux des Services d'Identité judiciaire — Création des Laboratoires de Police — Formation professionnelle du personnel des Polices municipales et de la Police de Siécle. Chef de bureau: M. X... GOUVERNEMENT GÉNÉRAL INSPECTION
de Siécle. Chef de bureau: M. X... GOUVERNEMENT GÉNÉRAL INSPECTION GÉNÉRALE DU TRAVAIL ET DIRECTION DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET ADMINISTRATIVES Inspecteur général du Travail, Directeur des Affaires économiques et administratives : M. GUILLEMAIN (Eugène-Jean-Jacques-Antoine), $fe, ||S, administrateur de 1re classe des Services civils. 1er BUREAU Inspection générale du Travail. Organisation d'ensemble de la réglementation du travail, de la main-d'œuvre, du travail public obligatoire, de l'épargne et de la prévoyance sociale. Étude et réglementation des questions ayant trait à ces matières — Centralisation de toute documentation s'y rapportant — Contrôle des sociétés d'assurances et de capitalisation, vérification avant enregistrement des statuts
sociétés d'assurances et de capitalisation, vérification avant enregistrement des statuts de ces sociétés. Protection matérielle et morale de la main-d'œuvre. Contrôle du mouvement de la main-d'œuvre — Émigration — Immigration — Recrutement — Transport — Conditions d'emploi. Protection de la main-d'œuvre indochinoise émigrée hors de l'Indochine. Bureaux et offices de placement — Chômage — Artisanat. Conflits du travail. Rapports périodiques au Département sur les questions du travail et de la main-d'œuvre. Préparation de la mobilisation ouvrière. L'inspection des divers Services ayant trait à la main-d'œuvre et des exploitations de toute nature où elle est employée, le contrôle de l'application de
nature où elle est employée, le contrôle de l'application de la réglementation du travail, est assuré par l'Inspecteur général du Travail, Directeur des Affaires économiques et administratives dans les conditions prévues par la Législation du Travail en vigueur en Indochine. Chef de bureau : M. MONOD (Pierre-François-Gérard), 3e classe, chef de bureau de 1re classe des Services civils. 2e BUREAU Affaires économiques. Documentation économique — Questions économiques et douanières — Centralisation et examen des questions concernant l'industrie, le commerce, le domaine, l'expropriation, les concessions, les mines, le régime monétaire, les poids et mesures, les marchés du travail ou de fournitures,
poids et mesures, les marchés du travail ou de fournitures, etc. Réglementation du commerce et des professions commerciales — Propriété commerciale — Crédit commercial — Relations avec les Chambres de Commerce de l'Indochine et la Chambre de Commerce internationale. Participation à la préparation du plan de mobilisation générale de la colonie (Mobilisation économique). Chef de bureau : M. GRIGNON-DUMOULIN (Philippe-Tony-Louis-Achille), administrateur-adjoint de 3e classe des Services civils 3e BUREAU Législation et Affaires administratives. Législation générale et comparée — Dépouillement des publications officielles et administratives — Préparation et tenue à jour des dossiers principaux des questions générales — Promulgation des lois,
des dossiers principaux des questions générales — Promulgation des lois, règlements, décrets — Mise au point finale des arrêtés et textes réglementaires locaux renvoyés à l'examen du service — Électoral — État civil — Correspondance avec les. Département des colonies sur les sujets de législation indochinoise. Périodiques et bibliothèques — Centralisation des pièces en langues étrangères nécessitant traduction. Secrétariat du Grand Conseil des Intérêts économiques et financiers et du Conseil de Gouvernement ainsi que de leurs Commissions permanentes. Affaires administratives: — Centralisation des rapports de l'Inspection des Affaires économiques et administratives — Centralisation et examen, de concert avec les services