jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
un cadran horizontal comme on n'aurait certainement pas manqué de le faire sur un monument moins élevé. Elle présente pourtant le tracé d'une ligne médiane orientée selon le méridien dans laquelle on a creusé deux trous dont on peut déduire la présence, autrefois, non pas d'un style de méridien, mais d'un ornement qu'en raison de ce mode de fixation on imaginerait plutôt métallique. Il n'en est rien pourtant, selon un certain nombre de personnes âgées, que contacta à ce sujet M. Gertner, l'actuel Principal du CES, cet ornement ayant été, dans leur souvenir, une sorte de haute flamme compacte en
dans leur souvenir, une sorte de haute flamme compacte en pierre qui aurait aussi bien pu être, selon d'autres, une pomme de pin très allongée. A Saverne, cet ornement a reçu la forme d'une sphère de grès de 36 cm de diamètre qui représente évidemment le globe terrestre, et sur laquelle on a tracé les grands cercles de l'horizon, du méridien local, de celui qui lui est perpendiculaire et du premier vertical. L'ensemble est orienté, c'est à dire que l'axe des pôles de la sphère est disposé parallèlement à l'axe de la rotation de la terre. De plus, cet axe
de la rotation de la terre. De plus, cet axe est matérialisé par de courtes tiges métalliques scellées dans la pierre aux endroits des pôles et servant d'ailleurs de styles à des cadrans solaires équatoriaux tracés dans les zones arctiques, où seules sont retenues les lignes horaires utiles sous notre latitude, autrement dit, le pôle Sud ne comporte que les 6 heures du matin et les 6 heures de l'après-midi durant lesquelles le cadran est utilisable pendant le semestre allant de l'équinoxe d'automne à l'équinoxe de printemps. De plus, bien entendu, on a eu soin de tracer les deux tropiques
entendu, on a eu soin de tracer les deux tropiques ainsi que les cercles arctiques, de sorte que par temps de soleil, le globe de pierre, solidaire du globe terrestre, soumis aux mêmes mouvements et orienté comme lui par rapport au mouvement apparent du soleil, reproduira en miniature les jeux de lumière journaliers et annuels dont la terre est l'objet et illustrera de façon parfaite la variation des saisons et le rôle de ces cercles. Fig. 1 — Vue d'ensemble du cadran à chapeau filtrant de Saverne Fig. 2 — Vue d'ensemble du cadran à chapeau filtrant de Lorquin. Les
Vue d'ensemble du cadran à chapeau filtrant de Lorquin. Les styles dont ce cadran était pourvu à l'origine, présentaient un aspect analogue à ceux du cadran de Saverne Mais s'il ne s'agit, quant aux cadrans des dodécaèdres et de ce modèle réduit de globe terrestre, que de variantes ou de répétitions de monuments analogues, rares certes, mais se rencontrant cependant dans toute une partie de l'Europe, il n'en va plus de même et de loin, lorsqu'il devient question des tracés étranges qui figurent sur les surfaces des deux fûts cylindriques, et dont nous ne connaissons d'autres exemples en Europe ni
et dont nous ne connaissons d'autres exemples en Europe ni par notre expérience personnelle ou celle d'un certain nombre d'experts, ni par les manuels consultés. Rappelons en effet que les cadrans solaires classiques appartiennent à la grande famille des cadrans de direction, c'est à dire que c'est la direction du soleil qui y produit l'indication et la variation des heures. A Saverne et à Lorquin, par contre, nous avons affaire, sur les surfaces des cylindres des fûts de nos stèles, à des cadrans dits « de hauteur », car ici c'est la hauteur du soleil qui les fournit. Sous nos
c'est la hauteur du soleil qui les fournit. Sous nos latitudes déjà plus que moyennes, les cadrans de hauteur n'ont jamais été que d'un emploi exceptionnel et alors seulement pour des instruments portatifs ou de poche. L'exemple le plus connu est le cadran « de berger » , qui fut d'un emploi assez courant dans certaines régions du Midi de la France jusque dans les premières années de ce siècle. Comme pour les cadrans de direction, les applications artisanales qu'on en fit ont été d'une très grande variété. Durant l'antiquité ils ont été les cadrans préférés des pays de la
ils ont été les cadrans préférés des pays de la Méditerranée, notamment en Chaldée et en Égypte où les latitudes moins élevées se traduisent par des variations plus spectaculaires de la hauteur du soleil. Fig. 3 — Le dodécaèdre et le globe terrestre du monument de Saverne Fig. 4 — Un aspect des cadrans du polyèdre de Lorquin. Le cadran inférieur présente deux familles de lignes horaires : seules les lignes les plus inclinées sont correctes Quant au mode d'application de ce genre de cadran à Saverne et à Lorquin, l'observateur y sera tenu de ne considérer pour ses lectures
l'observateur y sera tenu de ne considérer pour ses lectures que le faisceau de lumière solaire qui se trouve dans le plan vertical momentané de l'astre du jour. Il fallait donc imaginer un style porte-ombre spécial qui, en fait, n'existe plus que sur l'exemple de Saverne où il est d'ailleurs imparfait. Ce style fait le tour de la stèle et affecte la forme du bord plat d'un chapeau-canotier d'une largeur bien définie. La longueur verticale de l'ombre du point de ce bord de chapeau, qui se trouve exactement dans la direction du soleil, mesurée sur la génératrice correspondante du cylindre,
direction du soleil, mesurée sur la génératrice correspondante du cylindre, est alors fonction de la hauteur du soleil. En fait, le chapeau, comme on a appelé ce curieux style, produit sur la surface cylindrique une ombre bordée par une courbe du 4e degré, donc assez compliquée, mais qui présente néanmoins l'aspect d'une parabole renversée. A priori le point de la courbe qui intéresse l'observateur est toujours le sommet supérieur de cette courbe, c'est à dire l'endroit le plus élevé du cylindre qui est encore éclairé par le soleil. On conçoit qu'avec les variations de la hauteur du soleil selon la
qu'avec les variations de la hauteur du soleil selon la saison la position de ce point sur le cylindre variera à la fois en hauteur et en direction. Ainsi que le montre l'exemple d'une maquette (Figure 5) calculée pour la latitude de Saverne, il en résulte des lignes horaires penchées et courbes sauf pour celle de midi, et dont le numérotage va dans le sens inverse de celui des lignes du cadran classique habituel. Cette maquette porte par ailleurs sept courbes en forme de chaînettes suspendues par les deux bouts, qui marquent pour certains jours de l'année le passage du
qui marquent pour certains jours de l'année le passage du point de lecture lorsque le soleil paraît à l'horizon, s'élève dans le ciel, atteint à midi sa plus grande hauteur et redescend ensuite jusqu'à son coucher. Par suite de la variation continuelle de la déclinaison du soleil ces courbes ne sont jamais les mêmes d'un jour au suivant, de sorte que théoriquement la stèle cylindrique devrait porter des courbes pour chaque jour de l'année. En fait sur la maquette ci-dessous aussi bien que sur la stèle cylindrique de Saverne, on n'a tracé que les courbes des 21 de chaque mois
n'a tracé que les courbes des 21 de chaque mois qui sont les dates approximatives où le soleil change de signe dans sa course annuelle le long du zodiaque. Mais à Lorquin par contre des courbes ont été tracées pour chaque dixième jour, donc les 1ers, 10 et 21 de chaque mois, ce qui permet à l'observateur de déterminer la date avec une assez belle précision par simple interpolation de la position du point de lecture entre deux courbes successives. Cependant, le point névralgique de ce genre de cadran, et qui est probablement la raison de sa grande rareté, est
qui est probablement la raison de sa grande rareté, est la difficulté de la détermination exacte du point de lecture, c'est à dire du point le plus élevé de la courbe de séparation des zones d'ombre et de lumière. Alors qu'à Lorquin, nous l'avons dit, tous les porte-ombre ont disparu, nous les trouvons tous à leur place à Saverne, mais contrairement à la tradition ils sont en fer, et leur état actuel permet d'affirmer qu'ils ont été rétablis depuis moins d'un siècle par un propriétaire passionné mais économe, car il aurait dû se servir de cuivre. Sans doute aussi, au
aurait dû se servir de cuivre. Sans doute aussi, au moment de cette rénovation, les styles encore conservés et ayant servi de modèles et notamment le bord du chapeau du style circulaire horizontal devaient être en piètre état, car le bord actuel, mal recopié, présente un cercle extérieur lisse alors que l'original, nous allons voir pourquoi, avait comporté des entailles... L'inexistence totale, à notre connaissance, de cadrans analogues exécutés à cette échelle nous a réduit dans nos recherches à avoir recours aux travaux d'un jésuite allemand du XVIIe siècle du nom d'Athanasius Kircher originaire de la région de Fulda et
nom d'Athanasius Kircher originaire de la région de Fulda et qui a vécu et travaillé surtout à Avignon avant de terminer ses jours à Rome. Dans un immense volume rédigé en latin et comportant plus de 600 pages, publié à Amsterdam en 1671 sous un titre qui commence par « Ars magna lucis et umbrae » et se poursuit sur plusieurs lignes, Kircher parle de ces cadrans et les désigne de ce qu'on pourrait traduire par « cadrans à chapeaux filtrants ». Grand travailleur, compilateur aussi à l'occasion, auteur de nombreux volumes traitant des sujets les plus divers, Kircher devait
nombreux volumes traitant des sujets les plus divers, Kircher devait être en matière de gnomonique avant tout un théoricien car il se laisse entraîner dans ses descriptions avec une indiscutable désinvolture vers les possibilités les plus fantastiques. Son livre richement illustré apporte sur une seule page toute une douzaine de dessins de cadrans à chapeaux filtrants tracés sur des cylindres, des colonnes à sections carrées ou triangulaires, des cônes, des pyramides et même des sphères. De toute évidence il s'agit là de considérations purement mathématiques et théoriques car il va de soi que la construction de ce genre de monuments
de soi que la construction de ce genre de monuments n'a pu tenter les artisans et que même à l'époque il n'a dû en exister que de rares exemples cylindriques. Mais ce que nous apprend tout de même le manuel de Kircher, c'est la solution inattendue imaginée par quelque obscur artisan de son époque pour déterminer ce fameux point de lecture avec un maximum d'approximation. Il résulte en effet du texte et de l'examen des gravures de ce livre que le style annulaire était d'une certaine épaisseur et que sur toute sa partie extérieure intéressée par un azimut possible du
toute sa partie extérieure intéressée par un azimut possible du soleil il portait des entailles radiales, larges d'un millimètre peut-être et profondes de un à deux centimètres. Dès lors les rayons du soleil ne traversaient que la seule entaille qui faisait exactement face à cet astre, celle, autrement dit, qui se trouvait dans l'azimut du soleil. A l'endroit du point de lecture de l'ombre ou dans son voisinage extrêmement rapproché, celle-ci présentait alors une petite entaille lumineuse, qui déterminait le sommet de la courbe de l'ombre c'est à dire le point de lecture avec une précision approchée. La solution, il
point de lecture avec une précision approchée. La solution, il faut en convenir, est astucieuse, mais elle n'est pas parfaite, car la présence des entailles dans l'azimut du soleil n'était qu'intermittente. C'était une lacune peu compatible avec l'esprit d'une époque où la précision de l'heure n'intéressait pratiquement personne, mais où par un curieux paradoxe sa mesure servait de prétexte aux passions géométriques d'une multitude d'amateurs. Il est permis de penser qu'elle est à l'origine de l'abandon, du temps même de Kircher, du principe des cadrans à chapeaux filtrants. C'est dire aussi que l'époque de la construction de nos deux stèles
aussi que l'époque de la construction de nos deux stèles peut être placée avec une certaine vraisemblance dans la deuxième moitié du XVIIe siècle. Ajoutons encore qu'il a existé à ce problème une solution beaucoup plus ancienne, qui, si elle avait été connue en Europe, y aurait sans doute influencé la carrière de ce genre de cadran solaire. Dans un ouvrage paru en 1272, l'auteur arabe Aboul Hassan décrit en effet un cadran tout semblable, dont le dessin sur le cylindre se présente, aux variations dues au changement de la latitude près, exactement comme celui qui nous occupe ici. Mais
latitude près, exactement comme celui qui nous occupe ici. Mais le large style annulaire y est remplacé par une étroite bague mobile dotée d'un mince gnomon radial, dont la longueur correspondait à la largeur de notre chapeau filtrant. Au milieu de ce gnomon était attaché un fil à plomb. Dès lors l'observateur faisait tourner autour du cylindre l'ensemble bague-gnomon jusqu'à ce que sur la pierre l'ombre du gnomon et celle du fil à plomb vinssent à coïncider. A ce moment le gnomon se trouvait exactement dans l'azimut du soleil... Il faut avouer que pour la détermination du point de lecture
faut avouer que pour la détermination du point de lecture cette solution était nette et parfaitement irréprochable... Le cadran de Saverne occupe son emplacement au bord du canal depuis des générations. M. Pfister, son propriétaire actuel, a bien voulu nous préciser qu'il provient de l'ancien couvent des Récollets où il fut récupéré et sans doute sauvé de la destruction au moment des troubles de la Révolution. Quant à celui de Lorquin, il a orné jusqu'à une époque tout à fait récente le château de Zufall, qu'un incendie a détruit en 1945 alors qu'il était occupé par des militaires et dont
1945 alors qu'il était occupé par des militaires et dont les ruines sont encore visibles au bord de la route vers Abreschviller. Renversé dans le parc par la chute d'un arbre et gravement endommagé, il fut récupéré avec l'assentiment des propriétaires puis partiellement restauré et installé dans les dépendances du CES en octobre 1969 par le Principal, M. Gertner, auquel revient donc le mérite de la conservation de ce précieux vestige historique. L'extrême rareté de ce genre de cadrans — la possibilité même que ce soient les seuls de leur espèce —, le fait, par ailleurs qu'ils ont été installés
espèce —, le fait, par ailleurs qu'ils ont été installés dès l'origine à une trentaine de kilomètres seulement l'un de l'autre, leur hauteur analogue de 2,40 mètres environ et l'analogie générale de leurs caractéristiques ne laissent pas de faire penser qu'ils pourraient provenir d'un même atelier a priori d'ailleurs parfaitement inconnu. Nous n'ignorons pas cependant qu'un siècle après l'époque supposée de leur construction le couvent de Neubourg près de Haguenau, à son tour distant de Saverne d'une trentaine de kilomètres seulement, possédait un tel atelier en pleine activité, dont sont issus notamment les cadrans remarquables du Mont Ste Odile, de
issus notamment les cadrans remarquables du Mont Ste Odile, de Griesbach-Reichshoffen, celui de l'entrée du cimetière de St. Georges à Haguenau et d'autres. Il y a de plus l'analogie de la pierre utilisée. Néanmoins l'affirmation d'attribuer les deux monuments à cet atelier reste assujettie à plus ample information... Mais dès lors que l'hypothèse d'un même atelier est plus que probable, on doit admettre que le monument de Saverne avec son fût de 42 cm de diamètre serait le plus ancien et aurait servi de pièce d'essai ne portant que sept courbes mensuelles. A Lorquin, ce diamètre fut alors porté à
courbes mensuelles. A Lorquin, ce diamètre fut alors porté à 62,8 cm, le nombre de courbes complété à 19 et des rubans décoratifs plus élaborés furent exécutés pour contenir les chiffres romains des heures (Fig. 6). Une autre amélioration très remarquable s'y observe dans la tenue beaucoup plus artistiquement élaborée des dessins des 10 cadrans du polyèdre. Et pourtant, à Lorquin, un accident de sculpture survenu dans l'exécution de ce travail extrêmement soigné nous apporte le témoignage que dans toute cette géométrie décorative les erreurs n'ont pas toujours été évitées. Sur le polyèdre en effet, les dessins — mais non
Sur le polyèdre en effet, les dessins — mais non les chiffres des heures — sont rigoureusement symétriques par rapport au plan du méridien. Or le cadran inférieur Nord-Est comporte deux familles de lignes (Figure 4) alors que son symétrique du Nord-Ouest n'en présente qu'une seule. En exécutant la première, le sculpteur, avait travaillé par mégarde avec le plan du Nord-Ouest et exécuté une deuxième fois les lignes horaires du cadran de ce plan. Impossible de corriger par la suite l'erreur par abrasion de la face du polyèdre : la forme rigoureusement géométrique du dodécaèdre s'y opposait. Le mal était
forme rigoureusement géométrique du dodécaèdre s'y opposait. Le mal était irréparable. On se résigna de conserver les lignes tracées quitte à leur superposer les lignes correctes. Outre qu'elle a donné du fil à retordre à des générations Fig. 6 — Le fût du cadran à chapeau filtrant de Lorquin avec ses 19 lignes mensuelles. Le style en forme de bord de chapeau se trouvait au niveau de l'extrémité des fers recourbés que l'on distingue à sa partie supérieure. de gnomonistes qui en ont vainement cherché l'interprétation, ces doubles lignes nous confirment la vérité que l'adage « errare humanum est »
confirment la vérité que l'adage « errare humanum est » a été de tous les temps... René R.J. ROHR NOTES 1) « Les Cadrans solaires anciens d'Alsace » du même auteur, Colmar, 1971. 2) Saverne en comporte des exemples respectivement sur l'église paroissiale et sur celle des Récollets ainsi que sur les immeubles 75, Grand'rue, et 10, rue des Pères. 3) Il en existe de beaux exemplaires au Musée de Strasbourg. 4) Les cadrans-stèles de Blaesheim, de Haguenau et de Griesbach (près de Reichshoffen) ont été préservés dans des conditions analogues. Le général Philippe Paul Matter né à Saverne il
analogues. Le général Philippe Paul Matter né à Saverne il y a 100 ans Une des gloires militaires savernoises est sans conteste le Général Matter, officier qui fut un des plus cités pendant la guerre de 1914 à 1918. D'origine modeste (1), Philippe Paul Matter naquit il y a cent ans, le 13 décembre 1872, fils d'un cordonnier, et petit-fils d'un douanier et d'un couvreur. Son père, Jean Philippe Matter, était né le 12 août 1837 à Brumath (dans le Bas-Rhin) où il exerça le métier de cordonnier ; il épousa Joséphine Amann le 18 juin 1867 à Saverne. Cette
épousa Joséphine Amann le 18 juin 1867 à Saverne. Cette dernière était née le 23 février 1842 à Sarre-Union (dans le Bas-Rhin) et avait 30 ans lorsqu'elle donna naissance à Philippe Paul Matter le 13 décembre 1872 à Saverne. Celui-ci ne connut pas ses grands-parents paternels, puisque son grand-père André Matter né en 1798 était mort en 1847 à Brumath, après avoir exercé le métier de douanier, et sa grand'mère Elisabeth Paulus née en 1786 décéda en 1866 à Saverne. Quant à son grand-père maternel, François Louis Amann, nous savons qu'il était couvreur ; sa grand'mère maternelle était née Marie
qu'il était couvreur ; sa grand'mère maternelle était née Marie Joséphine Euler. L'origine modeste de celui qui devint le grand général Matter ne semble pas l'avoir handicapé dans sa brillante carrière, comme nous le verrons par la suite. Engagé volontaire pour 5 ans à la Mairie de Bergerac (en Dordogne) le 13 décembre 1890, il fut, à l'âge de 18 ans, soldat au service du 108e Régiment d'Infanterie. Il fut nommé caporal le 13 juin 1891, puis passa successivement au grade de sergent le 9 avril 1892, de sergent-fourrier le 11 juillet 1892, de sergent-major le 1er janvier 1893, et
11 juillet 1892, de sergent-major le 1er janvier 1893, et de sergent le 9 avril 1896. A cette date, il entra comme sous-officier élève à l'École Militaire d'Infanterie d'où il sortit premier sur 379 élèves pour prendre rang comme sous-lieutenant, le 1er avril 1897, au 57e Régiment d'Infanterie. Ce régiment, un des plus glorieux, fut créé en 1667 sous le nom de JONZAC, pour devenir en 1677 le régiment SAINT-MAURE, puis BEAUVOISIS en 1685, et enfin 57e Régiment sous la Révolution (2). C'est au service de ce régiment qu'il fut détaché comme instructeur à l'École Militaire d'Infanterie du 3 avril
détaché comme instructeur à l'École Militaire d'Infanterie du 3 avril 1897 au 25 août 1897, puis nommé lieutenant le 1er avril 1899 (3). Le 19 janvier 1902, il fut détaché à l'École Militaire d'Infanterie comme professeur adjoint de tactique et de topographie, avant de passer au 1er Régiment de Zouaves le 22 janvier 1902. Au service de ce régiment, il fut décoré Officier d'Académie par arrêté ministériel le 28 janvier 1906. Matter resta au service du 1er Régiment de Zouaves jusqu'à sa nomination au grade de capitaine au 89e Régiment d'Infanterie le 24 mars 1908. Sous l'Ancien Régime, ce régiment
d'Infanterie le 24 mars 1908. Sous l'Ancien Régime, ce régiment porta successivement le nom de LEISLER en 1690, de SPARRE en 1694, de LENK en 1714, de ROYAL-SUEDOIS en 1742 ; il garda ce dernier nom jusqu'à la Révolution où il reçut celui de 89e Régiment d'Infanterie. C'est avec la décoration d'Officier d'Académie et le grade de capitaine, que Philippe Paul Matter demanda la main de Mademoiselle Marthe Beguin. Ils se marièrent le 6 février 1909 à Paris, dans le 12e arrondissement. Mademoiselle Marthe Berthe Beguin était née le 30 août 1883 à Saint-Maixent-l'École (dans les Deux-Sèvres), fille de Guillaume
août 1883 à Saint-Maixent-l'École (dans les Deux-Sèvres), fille de Guillaume Louis Frédéric Beguin et de Mathilde Pauline Morisset. Le capitaine Matter était un homme estimé par ses supérieurs. C'est ainsi qu'il obtint le 27 septembre 1911 un témoignage de satisfaction du Ministre de la Guerre, fut décoré Officier de l'Instruction Publique par arrêté ministériel du 27 avril 1912 et reçut quelque temps plus tard, le 25 juillet 1912, une lettre de félicitations du Ministre de la Guerre. En 1913, le capitaine Matter, également professeur de cours de tactique et de topographie, fut ainsi noté : « Esprit ouvert, très méthodique
topographie, fut ainsi noté : « Esprit ouvert, très méthodique et très net. Excellent conférencier. Connaissances scientifiques complètes ». Durant la même année 1913, il obtint à nouveau et successivement, un témoignage de satisfaction du Ministre de la Guerre le 5 février, une lettre de félicitations dudit Ministre avec citation au bulletin officiel le 30 avril. Dans la lettre datée du 5 février, le Ministre de la Guerre adressa ses félicitations au capitaine Matter « qui s'est acquitté avec distinction de la tâche de secrétaire du jury d'examen militaire des candidats à l'École Militaire d'Infanterie ». Toujours au service du
candidats à l'École Militaire d'Infanterie ». Toujours au service du 89e Régiment d'Infanterie, il fut alors détaché à la Direction de l'Infanterie le 1er septembre 1913 et reçut une nouvelle lettre de félicitations du Ministre de la Guerre le 20 septembre 1913, avant d'être détaché au Cabinet du Ministre en 1914. Lors de la déclaration de la guerre en août 1914, il fut nommé à l'État-Major Particulier du Ministre le 1er août et à l'État-Major de la 33e Division le 31 août. Le 20 novembre 1914, il fut décoré Chevalier de la Légion d'Honneur, et obtint sa première citation au
de la Légion d'Honneur, et obtint sa première citation au bulletin officiel le 22 novembre 1914 ; « A assisté à tous les combats depuis le 1er septembre. A fait preuve d'un sang-froid et d'une intelligence hors ligne dans toutes les missions qui lui ont été confiées. Officier de haute valeur. Très brillant au feu » (16). Il avait alors 42 ans. Matter passa ensuite au grade de Chef de Bataillon, d'abord à l'État-Major de la 33e Division le 22 février 1915, puis à l'État-Major du 1er Corps d'Armée le 22 mars 1915. Peu de temps après, il fut cité
22 mars 1915. Peu de temps après, il fut cité à l'ordre du 17e Corps d'Armée du 14 avril 1915 : « A collaboré avec un dévouement et un zèle dignes des plus grands éloges aux travaux de l'État-Major de la Division dans toutes les circonstances de la campagne. Organisateur remarquable, possède de brillantes qualités d'ordre et de méthode » (17). A peine trois mois plus tard, le 7 août, le Chef de Bataillon Matter eut droit à une nouvelle citation à l'ordre du 1er Corps d'Armée : « Détaché de l'État-Major du Corps d'Armée pour prendre le commandement d'un