jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Land 37.35 38.2 Russe 1906 . . .} 28 2c 58.40 Bruay .... 1305 19.5 Hercules Act . , 215.— 207.— Ticapampa Shares 35.34.2; Siècle als. de B. . , «770.— — Stewana Romana 412,414 Sénéchal Libanais .941.948. Bakou . . . .1 23.50. 23.05 Cours des changes: Cours de Genève 23 Fér. Paris. . 5.61 — 24 Fér. Paris .. 46.71 Berlin . 2.10; — Berlin . 2.35 Cours de Basel 23 Fév. Paris . .43.85 — 24 Fér. Paris. . 46.65 Berlin. . 2.42 — Berlin . . 2.33 Cours de Sarrebrück: 23 Fév. le franc sot; 19.50
2.33 Cours de Sarrebrück: 23 Fév. le franc sot; 19.50 -19.50 24 Fév. le franc cole: 19.60—13.8; Cours de Paris I 23 Fév. 24 Fév. 23 Fév. 24 Fév. Londres 48.11 48.61 1 , Southalm . . 291./. 292. New York .... 0.81 0.11.04'/, Vienne . . . V. Général 213. 215. Bucarest . . 8½. 8L'/„ Madrid 174. 178. Cesenbagna . 180.V; 215. Amsterdam . . . 425. 423.— Pologne . . . 19 — 18.5 Brussels .... 95.—. 95. Christiania . . ! 86½. i IBd. 1 Naples ; 55.56.1/2 Viscoisa, . . . 30-32 | 28-30 Berlin
; 55.56.1/2 Viscoisa, . . . 30-32 | 28-30 Berlin j b.V,.| 5.3, | Die Mark. STRASBURG. 24. Febr. Der heutige Tag wieder einen regen Verkehr auf. Man fing heute morgen mit 4,95 bis 5, nachher festigte sich der Franc. Durch die bevorstehende Zusammenkunft Lloyd George—Poincaré hat der Franc eine leichte Steigung erfahren. Da diese Zusammenkunft aber den Zweck hat, über die Genfer Konferenz zu unterhandeln, ist die Mark dadurch auch etwas gefördert. Die Speculation hat einig gereizt, deswegen mittags stand die Mark schon auf 5,15 bis 5,2. Im Lauf des Tages wurde der Verkehr etwas ruhiger und die Mark
des Tages wurde der Verkehr etwas ruhiger und die Mark schloss aus 5,02 Nachfrage und 5,3 Angebo. Zu diesem Zeitpunkt war die Tendenz unberechtigt. In Stuttgart notierte der Franc 19,80 bis 20, in Berlin und Frankfurt 18,65. lez rat *i tiwmiit» « Paris PARIS, 24 février 1922. Feriaas final B lu Saigtas aoiru diiarsas 86 25/87 68 75 P 48.75 H S42. N44. U 80.10 M v,i .. i* «a a «e » «i u Rentes 82. » « le 4» a «l * ai « Mua-iinl 87.25:87.51 10. ill 19. it 41 « 6I. M „„*0 > 4 dTn3
19. it 41 « 6I. M „„*0 > 4 dTn3 iLtîfsr.M 6150 «6 eviÎH eo.Mui Sucres PARIS, 24 février. Cours. 161/161.80 Proch. 188P Mare-Av 186.6ÛJ 15Ï.50 4 de Mai 1M/IM.M — Caisse offic. : 162 Cotons LE HAVRE, 21 février. Février . 12*5 12*5 I juin ... 12*1 12*1 Octobre . | #9 Mars . . 23*1 Juillet . . 241 I Novembre . 224 Avril ." ! 212 I Août , . 238 I Décembre . 232 Mai , | 241 I Sept. . . | 284 | Janvier . | 224 : le TIPIle TF* i.«« i. lanm
. | 224 : le TIPIle TF* i.«« i. lanm gebraucht Bat*m remplace le Breslau anac Bitttr Fahrikâflt:AUB.PElURIM,à PAWTlll(SEIIIB L’obésité et les rhumatismes sont causes par un mauvais fonctionnement de l’appareil digestif, qui accumule les toxines. Un «rot» de Véga avant le repas du soir, est la meilleure cure laxative dépurative. Tonristen. Reisende, welche Thionville oder den Umgebung besuchen, steigen ab im Hôtel CENTRAL Tel. M (ancien MEHSI) Tel. KO THIONVILLE, 1, rue du Four Banal RESTAURANT HOTEL MEATS : 5 u. S Frankfurter Bahnhof Bequeme Zimmer und la Carte. von Vorzügliches Küche peinlichster Sauberkeit 'fiutê Heine — Mittel Preise
von Vorzügliches Küche peinlichster Sauberkeit 'fiutê Heine — Mittel Preise — Die Spur. Wie alle heisseren Arzneimittel lassen auch die Pink-Pillen eine wisse Spur im Organismus zurück. Die Pink-Pillen sind nicht ein Produkt, das flüchtig wirkt. Ihre Wirkung ist nachhaltig, was für ihr glückliches, harmonisches Zusammensetzen zeugt, sowie für die bei ihrer Herstellung verwandte Sorgfalt. Und es ist eine Tatsache, dass die Pink-Pillen als ein ausserst wirksames Heilmittel angeschen werden gegen Blutarmut, Neurasthenie, allgemeine Schwäche sowie gegen alle Erkrankungen, welche aus der Verarmung des Blutes und der Ab schwächung des Nervensystems herrühren. Dies ist so wahr, dass viele Personen von
Nervensystems herrühren. Dies ist so wahr, dass viele Personen von zarter Gesundheit oder deren Blut zum Verarmen neigt, regelmäßig eine Kur mit Pink-Pillen bei jedem Wechsel der Jahreszeit vorzunehmen. Ein Beispiel, das uns im diesem Zusammenhang erklärte werden sollte, ist jenes des Herrn Martin aus Mainvilliers, rue de la République (Eure-et-Loir). Hier ein Brief, den er uns schrieb: "Sie, die regelmäßig Pink-Pillen-Kur machen, ist eine Gesundheitsverbesserung sehr gut. Es zeigt fest, dass die Pink-Pillen das Blut beleben und von ihren Unreinheiten befreien. Sie stärken die Kraft und lassen diesen treten die Organe wieder in ihre gewöhnliche Tätigkeit ein, welche hin
die Organe wieder in ihre gewöhnliche Tätigkeit ein, welche hin glücklicherweise die Wirksamkeit der Pink-Pillen bezeugen zu können. Die Pink-Pillen befreien die Blutarmen, die Abgeschwächten, die im Wachstum beigeprofefenen Kinder ist bei jedem Wechsel der Jahreszeiten eine Kur mit Pink-Pillen nötig. Eben jetzt kündigt sich eine neue Jahreszeit an; es ist also jetzt, wo die Pink-Pillen-Kur wohltätig wirkt. Die Pink-Pillen sind im Verkauf in allen Apotheken zum Preis von 4 fr. 50 die Schachtel und 24 francs die 6 Schachteln nebst 0 fr. 50 Stempelsteuer pro Schachtel. (A.20) THÉ CHAMBARD das angenehmste Abführmittel das stärktste Mittel gegen VERSCHLÜPFUNGEN DAS IDEAL
das angenehmste Abführmittel das stärktste Mittel gegen VERSCHLÜPFUNGEN DAS IDEAL HEILMITTEL Wenn Ihr Magen in Unordnung ist, und die Speisen aufnimmt ohne sie zu verdauen, dann ist es immer die Tisane Américaine des Shakers, welche die normale Funktion wieder herstellt. Dieses Heilmittel, bei Appetitlosigkeit, Verdauungsbeschwerden, Kopfweh, Gallenleiden oder Verstopfungen angewandt, wirkt wie kein anderes. - Die Tisane des Shakers stärkt die Magenwege, reguliert die Tätigkeit der Leber und der Eingeweide, bewirkt leichte Verdauung und schafft reiniges Blut. Vierzigjähriger Erfolg ist der beste Beweis hierfür. Machen Sie einen Versuch FMAVNYAU, Pharmaceuten à Lille (Nord) Preis 6. Flasche 1 fr. 60 inc.
à Lille (Nord) Preis 6. Flasche 1 fr. 60 inc. Steuer. Die heutige Nummer enthält 12 Seiten und die vierseitige Karnevalsbörs Beilage. Stadt und Land. (Nachdruck ohne Qualitätsveränderung verbeten.) Gobnarc Stadtausflug. An unsere Abonnenten. Um auch der nörrischen Regierungszeit des Prinzen Karneval gerecht zu werden, legen wir heute für unsere Abonnenten die Paschinennummer Col marie Sürnschste Nachrichten bei und hoffen, dass sie ihren Zutat, überall gute Laune hervorzaubern, nicht verfehlen werden. Nichtabonnenten können die Nummer an allen Zeitungskiosken zum Preis von 20 Cts. erwerben. Kunterbunt. Fasching - Papiergeld und Banque de France. "Kunterbunt" ist morgen ein Schlagwort und das "Kunterbunt"
de France. "Kunterbunt" ist morgen ein Schlagwort und das "Kunterbunt" wird drei Tage lang farbentrunken und ausgelassenen Triumph- und Orgien feien. Wirkliche Gleicherheit wird auch während kurzer Zeit, mindestens über die äußere Menschenlichkeit herrschen, denn die innere wird dies nie und immer fertig bringen. Bauer und König, Dandy und Zigeunerin, mondsüchtige Pierrots und geflickte Harlekins, Marquis und Apachen werden miteinander verstandsam sein und ihrer vergangenlichen Freiheit und Pracht lärmenden Ausprachen verleihen. Die arme Hygiene wird wieder schlechte Tage durchmachen müssen, denn dass in dem Gewühl Millionen, Bakterien, Bazillen, die milliardenfach in der Luft lagern, ein reiches Absatzgebiet finden, ist selbstverständlich.
in der Luft lagern, ein reiches Absatzgebiet finden, ist selbstverständlich. Dass die Staubwolken, die auf der Straße aufgewirbelt werden, dass die beschmutzten Kleidungsstücke, die von Kindern zusammengelesen und dann den vorübergehenden Masken in Mund und Augen geworfen werden, nicht gesundheitsfördernd sind, versteht sich von selbst. Ein Trost bleibt uns trotz dieser ewigen Drohung des feinsten "Bazillentum", Hoffnung, zu wissen, dass einst unsere Ahnen, die wir beren Bazillen und Mikroben kannten, anders nicht zu Leibe rückten und anwiesen keine Schirwind aufbürden konnten, doch anders gesund waren und man die schmerzhaftesten Wunden durch Auflegen von schnürchen Spinngeweben heilen wollten und viel kabet
durch Auflegen von schnürchen Spinngeweben heilen wollten und viel kabet auch konnten. Dennoch denke ich immer an einen guten edlen Lebensprofessor zurück, der heute noch lebt und unter ständlicher Todesangst vor diesen Bazillen sein Leben fristet. Die Schüler mussten sich ihm immer einige Schritte vom Schüler hatten, denn gleich ertönte aus tiefer Bassstimme der Angstschrei "Bazillen, Bazillen, weg da!". Was muss der gute Mann nicht ausstehen, jetzt im furchterlichen "münziosen" Zeitalter. Vielleicht hat er sich geändert und seine harmlose Marotte aufgegeben, sonst muss ihm das Leben ziemlich verhasst sein, denn dass er nie Geldschein auf sich trägt kann man sich
dass er nie Geldschein auf sich trägt kann man sich doch nicht denken. Und doch was für Bazillenlager sind nicht alle diese schmutzigen, unscheinbaren, fälschen Scheine, die 50 Centimes, einen Franken oder zwei Franken Wert präsentieren. Die Handelskammern, die sie herausgegeben haben, haben wahrlich Interesse daran, sie nicht durch klingendes Geld ersetzt zu sehen, denn wie mancher, ohne ein Wunder zu sein, verzichtet auf das Vergnügen die zerbrochenen Stücke zusammen zu suchen, oder verliert auch eine Zecke davon, der ganze Schein ist dann oft verloren und die Handelskammer hat den Profit davon. Die Banque de France hat nun angekündigt, dass
Profit davon. Die Banque de France hat nun angekündigt, dass sich der "Papiergeldfeind 1 .lichen" Welt einen Gefallen erweise und alle zu arg mitgenommenen Scheine umwechseln würde. Fasching ist nun aber da mit seinen Freuden und auch seinem Leid. Besonders dieses Jahr hat die Faschingsrose Dornen, denn Fastnacht findet noch vor Monatschluss statt und da ist die Russe immer schlechter auf den Beinen. So suchte denn auch ich alle Taschen durch und entdeckte, o Glück! in einer Hülle, noch ganz zerknittert, ein unvermutetes graues Stückchen Papier - ein Schein für ganze 20 Sous - Mit leidlicher Geduld streichelte ich das
ganze 20 Sous - Mit leidlicher Geduld streichelte ich das Papierchen zurecht. Machte ihm Massage, Schönheitspflege, klebte, wusch, klebte nochmal und wusch abermals, verlor viel Zeit und der Schein blieb dennoch derart unheimlich anzusehen, dass ich mir unwillkürlich seine Nummer merkte, denn sich allen war noch sichtbar. So brachte ich ihn mit anderen Leidensgenossen auf die Banque de France, wo man mir andere nieht besser, Papier chen dafür gab, (aber die Phantasie half et was nach und so dachte ich mir, sich sehen besser). Welches war aber mein Erstaunen, als ich zwei Tage später wieder meinen geliebten Schein, durch eine
ich zwei Tage später wieder meinen geliebten Schein, durch eine Verketzung glücklicher oder anderer Laständc in Blumen halten, der gleiche — ganz genau der gleiche, zerrissene, vollständig unbrauchbarer Schein, die gleiche Nummer, als ich mir gemerkt hatte. — Wenn die «Banque de France» sich über die Leute lustig machen will, halte sie mindestens bis Fasching warten können, denn zu was soll das dienen, wenn man völlig abgelaufzte Scheine umwechselt und die Bank sich dann selbst wieder im Verkehr bringt? Ich habe aber nun einen ganz absurden Gedanken. Mit dem Franken-Schein und einigen gleich miserablen, lasse ich mir nun ein Kostüm
und einigen gleich miserablen, lasse ich mir nun ein Kostüm anfertigen. (Ich hatte bis dahin noch eine Serie von sollem schönen Papiergeld zusammengenommen, könnte die Leute ja behilflich sein, wenn der Schein sie selbst nieht zu visel drückte). Die Scheine, klebe ich dann auf ein alles Kleid auf, nehme dann noch einen Zweimaster, wie ein napoleonischer General, mit großen goldenen Buchstaben «Banque de France». Wenn mein Kleid auch nicht feuersicher ist, wird mich doch niemand anrühren, da vor bewirkt schon Farbe und Geschmack, und sollte ich auf dem Maskenball nicht den ersten Preis bekommen, so werde ich die «Banque de
den ersten Preis bekommen, so werde ich die «Banque de France» auf Schadenersatz verklagen. — Einstweilen viel Vergnügen! Kleiner Wegweiser über die Faschingsdage für lustige Leute. Im Marsfeld-Café große Rummel, Kapellensitzung, Klimbim und Narren-Rendezvous. Im Restaurant du Théâtre (l'Algraff) Rue des Halles einmillen der Kammermusik. Gutte Weine, feine Küche. Im Café-Restaurant Central. Generalkavalkade der Narren und auch anderer lustiger Leute Im Café de la Marne, Schützenstrasse, Sonn tag und Dienstag Maskenball; Montag fidele Kapellensitzung der «Concordia». Au vieux Colmar (ehemals Luxhof-Herrmann). Am Faschenaugust grosse Kapellensitzung von 3 Uhr mittags bis 3 Uhr morgens der Société Mandoline Napolitaine. Im Hôtel du
3 Uhr morgens der Société Mandoline Napolitaine. Im Hôtel du Saumon. Drei Maskenbälle der «Sports Réunis». Im Zaubrinus. Dienstag mittag 3 Uhr Maskenball der «Ancienne Alliance, Turnerhund 1887». Im städtischen Turnhalle (Avenue-Foch). Sonntag abend 8 Uhr Maskenball des Turnvereins «Colmarienne». In der Stadt Schloss. Eine prächtige Saale drei noch prächtigere Maskenbälle mit fl. Buffet. Weitere Maskenbälle über die drei Tage: Karsaal. Gregorienhalstrasse. — Kanalwirtshauf. — Wirtschaft zur Stadt Straßburg. — Wirtschaft zur Stadt Nancy. — Wirtschaft zur Stadt Reims (nur Sonntag und Dienstag). CARNAVAL Grands Bals Masqués L'endroit est fort Les gens bien trouvent la bonne Société comme toujours dans
Les gens bien trouvent la bonne Société comme toujours dans les locaux municipaux des CHALETETTES Berufung des von der Disziplinarkammer seines Amtes enthobenen Vizepräsidenten des Straßburger Landgerichtes Levy. Wie wir erfahren haben, wurde der Vizepräsident des Straßburger Landgerichtes, Herr Levy, gegen den eine Untersuchung in der Affäre des «Hôtel de la Maison rouge» schwächte von der Disziplinarkammer seines Amtes enthoben. Herr Levy legte Berufung ein und am Donnerstag wurde in dieser Sache das Urteil gefällt. Der vorherige Richterspruch ist nicht beibehalten worden, das neue Urteil lautet nur auf Versetzung. Da Herr Levy aber seiner Amtszeit genommen hat, steht ihm eine
Herr Levy aber seiner Amtszeit genommen hat, steht ihm eine Pension zu. Wer will zur «Aviatik?» Die jungen Leute, welche von der Ersatzkommission der Klasse 1922 zum Front- oder Hilfsdienst tauglich erkannt wurden und einen Beruf ausüben, der beim Flugwesen Verwendung finden könnte (Mechaniker, Monteur, Elektriker, Bücherschreiber, Uhrmacher, Dichter, autogener Schweissmethode, Kupferschmiede, Funkentelegraphisten, Zeichner, Photographen, Maschinenschreiber, Buchhalter, Tapezierer etc.), welche bei der Aviatik dienen wollen, werden ersucht, ihr Geschlecht beim Kriegsministerium, Direction de l’Aéronautique, 4c Bureau, vor dem 25. März einzureichen. Die Gesuche müssen von sämtlichen Berufszeugnissen oder sonstigen Referenzen (Abschrift auf ungefälteltem Papier) begleitet sein und vom Bürgermeister oder
(Abschrift auf ungefälteltem Papier) begleitet sein und vom Bürgermeister oder Polizeikommissar beglaubigt werden. Dieselben müssen ferner enthalten: Name, Vornamen, Wohnort, Geburtsdatum und den Entschluss der Ersatzkommission und das Recrutierungsamt, welchem der Antragsteller zuständig ist. Wissen Sie schon? Wissen Sie schon, dass uns ein Ereignis mit Rücksicht auf Maskenbälle im Katharinensaal bevorteilt. Wie es fließ, pudelnarrische Welt unter der Regierung S. M. Prinz Karneval in Colmar Reklamationen über unregelmäßige Zustellung der Zeitungen wollen — fortan an unsere Expedition Neuer Platz angebracht werden. Colmarer Neueste Nachrichten. noch nie erlebt hat. Die Räume der Katharinensäle sind in neuer Pracht gekleidet, die Dekorationen des
der Katharinensäle sind in neuer Pracht gekleidet, die Dekorationen des städtischen Turnerbunds und die lieblichen Kinderfieren, unsere Gardeinspektor Herrn Ehlinger, haben ein Bild geschaffen, wie es in «Tausend und eine Nacht» nie schöner sein könnte. Ein Orchester, besonder abendend aus bekannten Solisten und vollkommenen Musikkünstlern wird mit einem reichhaltigen Repertoire der modernsten Tanzmusik auch Tanzunkundige dazu verleiten sich tänzisch zu unterhalten. Den leblichen Genüssen wird durch nur erstklassige Konservierung, worunter die allerbesten Weine des Landes, und Küche mit den feinsten Tagesplatten hohenstens Genugtuung verschaft werden. Harmonie und Stimmung wird alles ergänzen. Wer dem Thron des Prinzen Karneval am nächsten sein
ergänzen. Wer dem Thron des Prinzen Karneval am nächsten sein will, darf in den Chaletinettes nicht fehlen. Infolge des großen Andrangs, der letztes Jahr geherrscht, ist zu empfehlen, sich Platz an reservierten Tischen beim Portier zu besorgen. Hohe Gäste in Colmar. Wie man uns mitteilt, erwartet man für morgen hohe Gäste, man spricht von einer Fürsten nebst Gefolge, die hier eintreffen soll und im «Eden» Abscheidequartier nehmen wird. Es handelt sich anschließend um den seines guten Lausens wegen bekannten Prinzen Karneval. Das Orchester hat schon versehen Einzugsmarsch und die schönsten Tänze einstudiert. Es steht unter der tüchtigen Leitung des Kapellmeisters
Tänze einstudiert. Es steht unter der tüchtigen Leitung des Kapellmeisters Walter Batsche.-. Von den Dekorationen des «Eden» ist an dieser Stelle schon gesprochen worden. Die Speisen und Getränke, das kann man vorerwehnt schon sagen, werden des anberahten Rahmens würdig sein werden. Für Herz, Gemüt, Magen und Gaumen ist im «Eden» letzterdings gesorgt. 5 EN VENTE PARTOUT SUR LA LISIÈRE % ■•■lit! Heine Transkription: Jaenhjo-Pulver, unschuldlich ohne Zahnpflege, Schlecht 7.00Fr. Estachy, ovic Pharmacien, 14, rue Beaurepaire, 14. Paris. Schmell und sichere Heilung. Jaenhjo-Pulver, unschuldlich ohne Zahnpflege, Schlecht 7.00Fr. Estachy, ovic Pharmacien, 14, rue Beaurepaire, 14. Paris. Schmell und sichere Heilung. impôts
14, rue Beaurepaire, 14. Paris. Schmell und sichere Heilung. impôts : Pharmacie du Cerf. 10. place Cathédrale, Strasbourg Pharmacie du Soleil, 32, rue des Rénés Clés. Colmar. Pharmacie du Soleil, à Sélestat. Gegen Asthma 2 h Beklagung. — Eist 52 id Eist in Laitierre * Sich oder Erfolg. — Sofortige Besserung. 6. RUE ROUBAISE, PARIS. — Une aéroterre unique. Die Frau des Baronets. Roman von Iphigénie Bardet. Einzig herrschtigste Übersetzung aus dem Langschen von J. Burrow. Nacdruck verboten. «Sich doch, Marna, wieder schöner Herr mit seiner Marionettenhaftigkeit. Krankenwärterin ist wieder da.» J-.s Wärme nun der Promenade von St. Mary, diesem
da.» J-.s Wärme nun der Promenade von St. Mary, diesem angeblich Zufinanzort an der Seine, wo Kranken im Winter Erholung suchen, dass Owen Owen, ein lebhafter Brünetter von zwanzig Jahren, diese Worte an ihre Tochter richtete, an eine mütterliche kleine Frau von derselben Gelbheit, die etwas höher und unbeweglicher war als ihre Tochter und ihr Haar bereits einen leichten Grauschimmer zeigte. Frau Owen fand nach der Richtung, wo ihr die Tochter nie Augen gewandt hatte, einen Krankenstuhl, der vorwärts getragen wurde, und neben ihm eine hohe, brechullerige Frau in dunkelblauem Kleid, die die Krankenwärterin zu begleiten pflegte, trat ein. Diese
Kleid, die die Krankenwärterin zu begleiten pflegte, trat ein. Diese Wärterin war eine hübsche, ruffig aussehende Erscheinung, weich und maitrisch, mit schönem, wohlhabendem, kuddeligem Gesicht und in ihren feinen Gesichtszügen und hellen Augen einen Zug ruhigen Adels, der sich berührte. Frau Owen lachte unwillkürlich, als sie diese Frau betrachtete. «Welches angenehmes Gesicht hat doch diese Wärterin!» berieselte sich zu ihrer Tochter. «Doch, Marna, das Linde ich eineschiedenen Endes der Mainung.» «Tina denn? Du schultest doch »Oftmals gesagt, dass sie wie eine Madam aussieht!» rief Frau Owen verwundert. «So auf den ersten Blick mag das wohl gelten. Ich gebe sogar zu,
ersten Blick mag das wohl gelten. Ich gebe sogar zu, dass ich sie anfangs ebenso bewundert habe wie Du. Jetzt aber, nachdem wir sie bereits so nahezu drei Wochen täglich zu sehen bekommen, mag ich ihrem Gesicht gar nicht mehr leidtun. Es hat einen gewissen Zug von Zurückhaltung und macht keinen Eindruck absichtlich gesetzter Annehmlichkeit. Mir scheint, sie hat sich ihren Gesichtsausdruck ebenso zurückgelegt, wie sie sich ihr Haar krausen ließ, als wenn das eben so zu ihrer vorgeschriebenen Toilette gehörte wie das andere. Frau Owen lachte vergnügt vor sich hin. «Bist du aber kein kleines boarsliges Ding!» rief sie
hin. «Bist du aber kein kleines boarsliges Ding!» rief sie aus. «Ist doch meinen das bedämpfen Kopf mit solchen hasslichen Gedanken in Rubin. Vielleicht wirst du mir demnächst noch sagen, dass mein Lieblingskranke wie ein Schwindler aussieht!» Eine leichte Rolle spielte in Owens Gesicht auf. Der Krankenstuhl wurde nun so nah an den Sitz vorbeigefahren, welchen die beiden Damen eingenommen hatten, dass sie in ihrem Gespräch eine kleine Pause machen mussten. Der Kutscher, dem Owen nach den Worten seiner Mutter den Inhaber des Schlupfer zuwarf, verriet eine ungewissens genau so viel Interesse am Kranken, wie es von ihrer Mutter bekundet
viel Interesse am Kranken, wie es von ihrer Mutter bekundet wurde. Dieser Kranke war ein ausgeprofiener schöner Mann von etwa dreißig Jahren. Er hielte, soweit man dies aus seiner Lage im Krankenstuhl betrachten konnte, einen hohen Blick, graue, ernste, sebauende Augen und lockiges Haar von der Farbe, welche in der ersten Jugend schön geblieben sein muss, während die Zeit aber jene übelmütige Schattenung übergegangen war, die vor etwa drei Jahren noch als lichthin noch als dunkel bezeichnet werden kann. Sein Gesichtsausdruck zeigte eine krankhafte Blässe, dabei aber hatten seine Züge einen sehr vornehmen Ausdruck. Der Mund versluckte sich hinter einem
einen sehr vornehmen Ausdruck. Der Mund versluckte sich hinter einem langen Schnurrbart, dessen Farbe um einige Schattierungen heller war als das Haar. «Mir scheint, es geht ihm gar nicht besser.» bemerkte Frau Owen, als der Kranke aus dem Gehorsam war. Eine Schwindsucht liegt aber gewiss nicht vor. Was ihm nur fehlt mag. Der Gelegenheit ihrer Neugierde bietete eine Wohnung nach dem See hinaus, hossen vier Türen von der ihre entfernt, so dass sie ihn täglich zu sehen bekam, und sah stets in Gesellschaft seiner Wärterin, die augenscheinlich immer sehr frisch um ihn bemüht war. An dem Tage, wo unsere Erzählung
um ihn bemüht war. An dem Tage, wo unsere Erzählung beginnt, hat das interessiert von Frau Owen für ihren Kranken einen Sieg über ihre Vorsichtlichkeit errungen. Sie konnte nicht widerstehen, ihren Wirt, der seine Gäste bei sich selbst zu pflegen pflegte, wegen des Mannes und Krankenwärterin auszufragen. «Der Wirt war sofort sehr gesprächlich. «Ah, Mutterne, Sie meinen den schönen Herrn mit dem langen Schnurrbart, der immer von einer hör gewahrsamen Wärterin in schiffsblauem Aktzug gehüllt wurde? Das ist eine künstliche Flotte. Er wohnt Nr. 45. Ja, mir steht es erregend. Er hat eine schwere Krankheit durchgemacht, von der er sich
Er hat eine schwere Krankheit durchgemacht, von der er sich jetzt langsam erholt. Er ist der Sohn eines Baronets aus Wales, wo die Familie ein großes Landhaus besitzt. Sein Vater und seine Stie Christine müssen - sie muss wohl seine Stiefmutter sein, denn sie - sich ganz genug aus, um seine rechte Mutter zu sein - fragen ihn hier wöchentlich zu besuchen. Sie sind dann, soviel ich sehe, sehr aufmerksam widmet sich zu ihm. Doch scheint es ihm trotz aller ihrer Sorgfältigkeit nicht viel besser zu gehen. Ich hörte, er hatte auch vorgestern wieder eine schlechte Nacht. «Dann haben wir
hatte auch vorgestern wieder eine schlechte Nacht. «Dann haben wir ihn wohl darauf gestern nicht gesehen. Der arme Mann! Ich habe große Sorge um ihn, wenn ich meinen eigenen Sohn hätte. Aber er muss ja schon wieder auf den Beinen stehen. Er hält sich ja hier, soviel ich weiß, schon seit drei Wochen auf.» «Ja wohl, Madame, es sind sogar schon etwas über drei Wochen.» Und der Gastwirt plapperte noch lange fort ohne mit seinem großen Wortschwatze wesentlich mehr zu sagen. So dass Frau Oxen bereits begriff, die Schüler ihre Religion Geoffnet zu haben. Sie und ihre Tochter bekamen den