jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Trinh-van-Thuat 25-8-21 — — 5 En disponibilité 21-1-99 Dinh-manh-Triet 18-8-22 — » — 6 Cochinchine 23-9-01 Vuong-van-Khuê 25-8-24 31-12-32 » 31-12-32 7 Tonkin 22-2-93 To-dinh-Lung 23-8-20 1-7-33 » 1-7-33 8 Inst. Recher. Agromars 1903 Nguyên-huu-Vinh 1-9-21 — » — 9 D°» Instr. publ. 30-4-03 Vu-dinh-Man 21-9-25 31-12-33 » 31-12-33 10 Cochinchine 4-6-97 Nguyên-dong-Thanh 7-10-20 1-7-34 » 1-7-34 11 Dirip 1-3-05 Nguyên-van-Tong ■ 1-9-23 15-10-34 » 15-10-34 12 Annam 1-5-02 Nguyên-Lam-So — — » — Agents techniques de 1er classe: 1 Cochinchine 1-11-03 Lê-do-Ky 25-8-24 1-1-30 » » 2 Cambodge 1899 Hoang-van-Lan 4-9-23 1-1-31 » 3 Cochinchine 15-5-03 Pham-kim-Giam 3-9-24 —
Hoang-van-Lan 4-9-23 1-1-31 » 3 Cochinchine 15-5-03 Pham-kim-Giam 3-9-24 — » » • 4 Office du riz 3-2-02 Pham-van-Ky 25-8-24 1-1-32 15 Annam 11-3-04 (A) Than-trong-Khoi 21-11-25 — » » ! 6 Office du riz 2-12-02 Tran-quoc-Khanh 25-8-25 1-7-32 » » 7 Cambodge 1902 Phan-huy-Thai 14-10-25 1-7-33 5 Office du riz 5-5-05 Lê-Ty 23-9-27 — » . » 9 — 1-9-1900 Nguyên-binh-Cu „ 22-6-29 31-12-33 10 Inst. Rech. Agron. 15-4-04 Nguyên-tuong-Câm 2-8-27 1-7-34 » » 11 — 2-3-1900 Nguyên-manh-Oanh 21-9-25 15-10-34 » » Agents techniques de 2e classe : 1 En disponibilité 26-12-03 Tran-van-Loan 2-8-27 2-8-29 » » 2 Office
En disponibilité 26-12-03 Tran-van-Loan 2-8-27 2-8-29 » » 2 Office du riz 5-11-03 Nguyên-khac-Chien 23-9-27 23-9-29 3 — 1-2-06 (A) Doan-van-Sao 22-6-29 11-7-31 4 Tonkin 6-4-05 Nguyên-dinh-Hap — — » » 5 Inst. Recher. Agro9-3-03 (A) Nguyên-dinh-Ngoi — 10-10-31 » ' » 6 —: déc. 1905 Buu-De 25-8-30 6-9-32 » » 7 Office du riz 1-6-06 Nguyên-van-Le — 16-9-32 » « ' 8 Inst. Rechei. Afto6-2-07 Tran-van-Ngo 29-9-30 10-10-32 9 Office du riz 5-5-07 Vu-duc-Hien ,-. 18-7-31 27-10-33 10 Inst. Recher. Agro26-12-07 Pham-bich-Chuc , , — ■ 4-11-33 » » 11 — 29-8-08 Nguyên-tri-Chinh ••• 13-9-32 6-1-35 12 — 13-7-03
11 — 29-8-08 Nguyên-tri-Chinh ••• 13-9-32 6-1-35 12 — 13-7-03 Nguyên-dinh-Tin — _ ■ » » SERVICE DE L'AGRICULTURE DE L'INDOCHINE DATE DE LA NOMINATION Agents techniques de l’Agriculture. NOMINATION DATE DE L’ADJUDICATION AU GRADE DE PRÉNOMS dans la AFFECTATION DE Noms ET PRÉNOMS dans la Agents techniques de l’Agriculture. Agents techniques principaux de 2e classe : 1 Inst. Recher. Agric. 96 Ngô-duy-Ban .: 16-7-16 31-12-32 31-12-32 1-1-29 2 Office du riz 5-2-9 Nguyên-van-Mau 7-10-20 1-7-33 1-7-33 1-1-30 3 — 10-5-96 Pham-van-Nhu 25-8-21 1-7-31 1-7-34 — 4 Tonkin 14-12-93 Nguyên-cong-Tiêu 18-10-15 — —1-1-31 Agents techniques principaux de 3e classe :
18-10-15 — —1-1-31 Agents techniques principaux de 3e classe : 1 Crédit agricole 5-2-1900 Ngô-van-Uong 12-4-22 1-1-30 » 1-1-30 2 Annam 1-7-98 (A) Vo-doan-Minh 25-8-21 — » — 3 Office du riz 10-7-97 Pham-tu-Thien 23-9-20 1-1-31 » 1-1-31 4 — 28-2-96 Trinh-van-Thuat 25-8-21 — — 5 En disponibilité 21-1-99 Dinh-manh-Triet 18-8-22 — » — 6 Cochinchine 23-9-01 Vuong-van-Khuê 25-8-24 31-12-32 » 31-12-32 7 Tonkin 22-2-93 To-dinh-Lung 23-8-20 1-7-33 » 1-7-33 8 Inst. Recher. Agromars 1903 Nguyên-huu-Vinh 1-9-21 — » — 9 D°» Instr. publ. 30-4-03 Vu-dinh-Man 21-9-25 31-12-33 » 31-12-33 10 Cochinchine 4-6-97 Nguyên-dong-Thanh 7-10-20 1-7-34 » 1-7-34 11 Dirip
10 Cochinchine 4-6-97 Nguyên-dong-Thanh 7-10-20 1-7-34 » 1-7-34 11 Dirip 1-3-05 Nguyên-van-Tong ■ 1-9-23 15-10-34 » 15-10-34 12 Annam 1-5-02 Nguyên-Lam-So — — » — Agents techniques de 1er classe: 1 Cochinchine 1-11-03 Lê-do-Ky 25-8-24 1-1-30 » » 2 Cambodge 1899 Hoang-van-Lan 4-9-23 1-1-31 » 3 Cochinchine 15-5-03 Pham-kim-Giam 3-9-24 — » » • 4 Office du riz 3-2-02 Pham-van-Ky 25-8-24 1-1-32 15 Annam 11-3-04 (A) Than-trong-Khoi 21-11-25 — » » ! 6 Office du riz 2-12-02 Tran-quoc-Khanh 25-8-25 1-7-32 » » 7 Cambodge 1902 Phan-huy-Thai 14-10-25 1-7-33 5 Office du riz 5-5-05 Lê-Ty 23-9-27 — » . » 9
du riz 5-5-05 Lê-Ty 23-9-27 — » . » 9 — 1-9-1900 Nguyên-binh-Cu „ 22-6-29 31-12-33 10 Inst. Rech. Agron. 15-4-04 Nguyên-tuong-Câm 2-8-27 1-7-34 » » 11 — 2-3-1900 Nguyên-manh-Oanh 21-9-25 15-10-34 » » Agents techniques de 2e classe : 1 En disponibilité 26-12-03 Tran-van-Loan 2-8-27 2-8-29 » » 2 Office du riz 5-11-03 Nguyên-khac-Chien 23-9-27 23-9-29 3 — 1-2-06 (A) Doan-van-Sao 22-6-29 11-7-31 4 Tonkin 6-4-05 Nguyên-dinh-Hap — — » » 5 Inst. Recher. Agro9-3-03 (A) Nguyên-dinh-Ngoi — 10-10-31 » ' » 6 —: déc. 1905 Buu-De 25-8-30 6-9-32 » » 7 Office du riz 1-6-06 Nguyên-van-Le — 16-9-32
» » 7 Office du riz 1-6-06 Nguyên-van-Le — 16-9-32 » « ' 8 Inst. Rechei. Afto6-2-07 Tran-van-Ngo 29-9-30 10-10-32 9 Office du riz 5-5-07 Vu-duc-Hien ,-. 18-7-31 27-10-33 10 Inst. Recher. Agro26-12-07 Pham-bich-Chuc , , — ■ 4-11-33 » » 11 — 29-8-08 Nguyên-tri-Chinh ••• 13-9-32 6-1-35 12 — 13-7-03 Nguyên-dinh-Tin — _ ■ » » 1 » 2-S-29 2-8-27 — 29 En disponibilité. 2 » 23-9-29 23-9-27 — 31 3 » 11-7-31 22-6-29 — 33 4 » — — — 35; 1-5 » 10-10-31 — — 36 ' 6 » 6-9-32 25-8-30 — 37 7 » 16-9-32 —
6 » 6-9-32 25-8-30 — 37 7 » 16-9-32 — — 38 8 » 10-10-32 29-9-30 — 39; 9 » 27-10-33 18-7-31 — 40 10 » 4-11-33 — — 42! 11 » 6-1-35 13-9-32 — 43 12 » — — — 44 13 » — — — 45 DATÉ DE LA NOMINATION AU GRADUÉ DE : DATES D'ENTRÉE AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans l'Inspection des Services Commerciaux de l'Indochine (Arrêté du 20 juillet 1921). (cadre supprimé par voie d'exercice arrêté du 20 décembre 1931) Inspecteur en chef de 1ère classe après 3 ans : Inspecteur en chef de 1ère
classe après 3 ans : Inspecteur en chef de 1ère classe ; Inspecteur de 1ère classe avant 3 ans : Inspecteur de 2e classe : Inspecteurs de 3e classe : Fonctionnaire en disponibilité. Sous-inspecteur de 1ère classe: Inspecteur en chef : SERVICES COMMERCIAUX DE L'INDOCHINE DATE DE LA NOMINATION AU GRADUÉ DE : APPELS À LA RETRAITE Etat conservés OBSERVATIONS Inspecteur Inspecteur Inspecteur ou adjoint Inspecteur de 2e classe de 3e classe de 4e classe A. M. J. DE COMPÉTENCE i 1 1-1-21 6-4-23 1-1-22 » 1 5 » C. I., R. n° 890-135 1 1-1-27 15-3-22 » » «
I., R. n° 890-135 1 1-1-27 15-3-22 » » « » — 810-225 Admis à la retraite par décret du 23-4-1935. 1 1-1-30 1-1-28 1-7-25 6-4-23 » 1 20 — 850-248 1 1-7-34 1-1-30 1-1-28 1-7-28 11! — 960-275 1 » 1-1-30 1-1-27 4 5 17 — 920-185 En disponibilité du 10-11-27 au 20-12-28. 2 » » 31-12-32 1-1-29 » » — 000-516 En service détaché Agence Agence 13-9-29 au 5-7-30. En disponibilité pour un an à compter du 1er février 1930 (arrêté 26-3-30), maintenu dans cette position pour une période d'un an à compter du 1er février 1931 (arrêté
période d'un an à compter du 1er février 1931 (arrêté 17-4-31). — Du 1er février 1932 (arrêté 13-2-32). Maintenu pour une dernière période de 2 ans à compter du 1er février 1933. (Arrêté du 8-9-1933). DATE DE LA NOMINATION DATES BATTUES AU GRADUÉ DE : d'entrée : AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS dans l'Inspection des Services Vétérinaires de l'Indochine NAISSANCE Administration principale inspecteur inspecteur de 1ère classe de 2e classe Service Vétérinaire de l'Indochine Vétérinaires principaux inspecteurs après 6 ans : 1 Annam 23-10-88 Lebouc, Georges, M. C 3-6-20 1-7-27 1-1-27 1-1-25 2 Cochinchine 15-10-80 Roche, Honoré 15-10-07 — 1-1-23
1-1-27 1-1-25 2 Cochinchine 15-10-80 Roche, Honoré 15-10-07 — 1-1-23 31-12-20 3 Ecole vétérinaire 8-4-92 Roussel, Fernand, 2-7-20 1-1-29 1-1-27 1-1-26 Il après 3 ans : 4 Laos 18-4-85 Conti, Paul 15-6-12 30-8-30 1-1-25 6-4-23 1 avant 3 ans : 5 Nha-trang 29-5-96 Jacotot, Henri 2-10-21 31-12-32 1-1-29 1-7-27 Vétérinaires-inspecteurs de 1ère classe après 6 ans : 1 Tonkin 7-3-92 Bernard, Julien, 15-3-27 » 1-1-31 1-1-30 2 — 25-5-91 Perrin, Joseph 28-11-20 » 1-7-27 17-5-26 3 _ 26-3-89 Lieux, Jean 25-6-20 » — 1-1-27 4 Annam 15-2-91 Evano, Charles 22-1-20 » 1-1-28 23-1-21 5 Cambodge 8-6-00 Bouffanais, Alban 2-7-20 »
» 1-1-28 23-1-21 5 Cambodge 8-6-00 Bouffanais, Alban 2-7-20 » 1-1-30 1-7-27 6 Annam 24-9-95 Gibson, André, 2-10-22 » 1-7-27 — 7 Tonkin 6-7-80 Choquart, Lucien, 3-1-21 » 31-12-32 26-1-31 8 Cambodge 8-9-93 Hubac, André — » 1-1-29 1-7-27 après 3 ans ; 9 Cochinchine 23-9-94 Granouillet, Fernand 2-10-22 » 1-7-33 1.-1-28 avant 3 ans : 10 Tonkin 25-4-99 Cèbe, Jean 11-10-24 » 15-10-34 1-1-31 Vétérinaire-inspecteur de 2e classe : 1 Annam 20-3-99 (A) Juge, René 2-10-22 » * 31-12-32 Vétérinaires-inspecteurs de 3e classe : 1 Tonkin 16-5-99 Cottin, Pierre 2-10-22 2 Cambodge 7-12-99 Baradat, Pierre 26-5-24 » » 3
2-10-22 2 Cambodge 7-12-99 Baradat, Pierre 26-5-24 » » 3 Cochinchine 20-1-92 Molinié, Justin 1-10-25 ' » » 4 Nha-trang 6-2-1900 Colson, Marius — » » 5 Cochinchine 15-4-05 : Vittoz, René 1-12-28 » 6 Cambodge 18-12-05 Sauvel, René 1-12-28 » » Vétérinaires-inspecteurs de 4e classe : 1 Cambodge 9-5-1900 Jauffret, René 1-10-24 » » 2 Annam 22-4-01 Vaucel, Godefroy 1-10-25 » » 3 Tonkin 7-10-95 Pinot, Albert 1-10-24 4 Cochinchine 21-9-01 (A) Feunteun, Louis 1-12-26 » » 5 Tonkin 12-1-04 Hilsont, Philippe 1-12-28 » » Vétérinaires-inspecteurs de 5e classe : 1 Tonkin 5-5-03 (A) Pham-van-Huyên 1-12-29 » » 2
: 1 Tonkin 5-5-03 (A) Pham-van-Huyên 1-12-29 » » 2 Laos 27-4-06 Manseau, Alfred 1-12-30 » » 3 Cambodge 31-3-06 Guignard, Henri — » » 1 6-4-23 1-1-23 3-0-21 3-6-20 4 7 14 9 6 C. I. R. n° 880-154 2 1-1-16 1-1-13 14-7-10 15-10-07 2 3 15 3 1-1-21 6-4-23 2-7-24 2-7-20 3 2 14 4 30-12-20 1-1-17 1-7-14 15-6-12 8 6 5 1-1-25 6-1-23 25-11-22 2-10-21 3 24 6 20-3-28 15-3-27 7 6 17 2 7 1-1-24 6-4-23 28-11-21 28-11-20 4 10 26 8 25-6-21 25-6-20 4 4 13 9 6-4-23 22-1-21 22-1-20 3 7 16 10 1-1-22
13 9 6-4-23 22-1-21 22-1-20 3 7 16 10 1-1-22 2-10-22 5 2 21 11 26-1-22 3-1-21 3 82 12 1-1-27 30-7-24 2-10-22 3 6 14 13 1-1-29 28-2-26 1-10-24 1 11 4 14 10-4-28 1-12-26 11 23 15 25-6-29 1-12-28 11 22 16 27-5-31 1-12-29 17 5-6-34 1-12-30 1 4:15 18 28-7-34 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATÉ DE LA NOMINATION NOMINATION DATE DATE DE L'ADMINISTRATION d'entrée, AFFECTATION DE Noms ET PRENOMS dans l'Administration Vétérinaire Vétérinaire P _ . dernière NAISSANCE de l'Administration indochinoise indochinoise FAISAL Lieu nominal TRAITION de 2e classe de 3e classe Vétérinaires Indochinois. Vétérinaires indochinois de 2e classe
de 3e classe Vétérinaires Indochinois. Vétérinaires indochinois de 2e classe : 1 Tonkin 20-9-94 Vu-ngoc-Tuong 1-9-21 1-7-32 1-7-32 1-1-29 2 — 1893 Thanh-ngoc-Duyen 30-7-17 31-12-32 31-12-32 3 Cambodge 22-11-94 Nguyên-van-My — — — 4 — 8-7-97 Nguyèn-van-Nha dit Thu 9-7-19 1-7-34 1-7-34 1-1-30 5 Annam 22-4-95 Nguyên-van-Chinh 1-9-21 — — 6 Gouv. gai 2-2-96 Nguyên-tien-Tho 26-7-23 — 1-1-31 7 Dirip 18-5-93 Nguyên-van-Ba 21-8-22 15-10-34 15-10-34 1-1-29 8 Tonkin 1896 Nguyén-huu-Giang 30-7-17 — 1-1-30 9 Annam 8-1-98 Mai-van-Hung 21-8-22 — — Vétérinaires indochinois de 3e classe : 1 Tonkin 22-8-94 (A) Tran-Vuong 11-9-14 1-1-28 1-1-28 2 — 25-1-88 (A) Doan-khac-Le 10-4-13
Tran-Vuong 11-9-14 1-1-28 1-1-28 2 — 25-1-88 (A) Doan-khac-Le 10-4-13 — — 3 — 8-3-98 Vu-van-Than 21-8-22 1-1-29 1-1-29 4 — 3-3-93 Nguyên-dac-Ky 11-9-14 — — 5 — 26-12-93 Nguyên-van-Hoan — 1-1-30 1-1-30 6 Cochinchine 12-2-99 Nguyén-van-Den 9-7-19 — — 7 — 9-7-96 (A) Nguyên-bao-Nghia — 8 Tonkin 1893 (A) Tran-van-Nga — — 9 — Dec. 97 Vu-Tuat 9-7-19 1-1-31 1-1-31 10 Cochinchine 15-3-98 (A) Pham-van-Long 4-9-22 — — 11 Cambodge 3-1-96 Nguyen-huu-Thoai 17-7-17 — — 12 Tonkin 7-6-95 Vu-van-Vuong 17-8-16 — — 13 Annam 20-11-01 Nguyén-trong-Tru 26-7-23 — — 14 Laos 14-4-92 Yu-dinh-Hanh 10-4-13 — — 15 Tonkin 1895
14 Laos 14-4-92 Yu-dinh-Hanh 10-4-13 — — 15 Tonkin 1895 Nguyên-huu-Gy 26-11-18 — — 16 — 1893 Nguyên-bao-Giam — — 17 Annam 2-3-97 Nguyên-duy-Thom 9-7-19 1-1-32 1-1-32 18 Tonkin 6-6-96 Dang-trân-Dung 26-7-23 — — 19 Cambodge 5-6-94 (A) Ha-van-Vinh — — 20 Tonkin 5-5-94 Nguyên-ngoc-Chat 1-7-32 1-7-32 21 — 15-6-1900 Nguyên-van-Dac 26-7-23 — — 22 Cochinchine 21-6-96 Nguyén-trung-Truyên 1-9-21 31-12-32 31-12-32 23 — 17-7-98 Pham-huu-Loc — — 24 Cambodge 21-9-1900 Nguyên-dang-Lam 1-9-21 — — 25 Tonkin 5-1-99 Pham-van-Bong 26-7-23 1-7-33 1-7-33 26 Nha-trang 10-10-97 Nguyên-dinh-Lam — — 27 Cochinchine 10-4-96 Truong-tan-Ngoc 1-9-24 — — 28 Cambodge 15-10-93 Lê-van-Giang 21-9-22 31-12-33
Truong-tan-Ngoc 1-9-24 — — 28 Cambodge 15-10-93 Lê-van-Giang 21-9-22 31-12-33 31-12-33 29 Cochinchine 14-5-89 Lê-minh-Ky 21-8-22 1-7-34 1-7-34 30 Cambodge 25-3-94 Nguyên-phan-Quê 7-8-25 — — 31 Tonkin 29-9-99 Nguyên-ba-Thi 25-8-24 — — 32 17-3-01 Nguyén-van-Nga 15-10-34 15-10-34 33 Cochinchine 1901 Tran-quang-Hiên — — Vétérinaires indochinois de 1ère classe : 1 Cambodge Juil. 1898 (A) Luong-khac-Duong 9-9-19 1-1-27 2 Cochinchine 25-9-95 Nguyên-cong-Hau 9-7-19 1-1-28 3 — 29-9-99 Nguyên-van-Dung 21-8-22 — — 4 1900 Lê-van-Tu — — 5 Tonkin 27-2-99 (A) Nghiêm-xuân-Hô 21-8-22 1-1-29 6 — 3-10-1900 Vu-quy-Quang 25-8-24 — — 7 Cochinchine 24-8-96 (A) Do-huu-Khoan 4-9-22 — — 8 Tonkin 15-7-98
Cochinchine 24-8-96 (A) Do-huu-Khoan 4-9-22 — — 8 Tonkin 15-7-98 (A) Nguyên-van-Ba 21-8-22 1-1-30 9 3-1-98 Nguyên-van-Chuy 26-7-23 10 Laos 15-10-02 Do-van-My — ET NUMÉRO m Indochinois indochinois indochinois ! o z de 1e classe de 5e classe stagiaire MATRICULE 1 1-1-26 10-10-23 1-9-21 C P. I. 31 2 __ 9-10-23 » — 21 3 _ _ 1-7-21 — 19 4 _. — » — 25 5 1-1-27 10-10-23 1-9-21 — 37 6 1-1-28 26-7-25 26-7-23 — 55 7 — 18-10-24 21-8-22 — 47 8 1-1-26 1-7-23 — 16 9 1-1-27 17-10-24 21-8-22 — 49 10 1-1-25 1-1-22 — 8
1-1-27 17-10-24 21-8-22 — 49 10 1-1-25 1-1-22 — 8 11 — : —, — 10 12 30-10-27 17-10-24 21-8-22 — 44 13 1.-1-25 1-1-22 » . — 7 14 1-1-26 9-10-23 ,. — 17 15 1-1-27 10-10-23 9-7-19 — 24 16 30-10-27 25-8-26 25-8-24 — 63 17 1-1-27 9-10-23 — 22 18 _ 9-10-23 9-7-19 — 28 19 1-1-28 17-10-24 21-8-22 — 43 20 1-1-27 9-10-23 1-7-21 — 23 21 1-1-26 1-1-23 » — 18 22 1-1-28 26-7-25 26-7-23 — 50 23 1-1-26 1-1-22 — 9 24 1-1-27 1-1-23 26-11-18 — 14 25 — 9-10-23 — 20 26 1-1-26
26-11-18 — 14 25 — 9-10-23 — 20 26 1-1-26 — 9-7-19 — 26 27 1-1-28 26-7-25 26-7-23 — 53 28 1-1-27 1-7-23 20-5-19 — 15 29 1-1-29 26-7-25 26-7-23 — 58 30 1-1-27 10-10-23 1-9-21 — 33 31 1-1-28 17-10-24 21-8-22 — 42 32 — 10-10-23 1-9-21 — 30 33 1-1-29 26-7-25 26-7-23 — 51 34 1-1-28 17-10-24 21-8-22 — 48 Hors cadres Institut Pasteur Hué 35 1-1-29 25-8-26 25-8-24 _ 66 36 — 17-10-24 21-8-22 — 46 37 1-1-29 — 21-8-23 — 39 38 1-1-30 7-8-27 7-8-25 — 72 39 — 25-8-26 25-8-24 — 64 40 1-1-29 —
72 39 — 25-8-26 25-8-24 — 64 40 1-1-29 — ■ ' — ■ — 62 | 41 1-1-31 7-8-27 7-8-25 — 76 42 1-1-27 1-7-23 9-7-19 — 29 En disponibilité du 21-3-27 au 20-3-30 43 1-1-28 10-10-23 — — 27 — 18-12-31 au 20-11-33 (nouveau régime régime solde prévu par arrêté du 21-6-33} : 44 — 17-10-24 21-8-22 — 38 45 1-1-29 26-7-25 26-7-23 — 56 46 1-1-29 17-10-24 21-8-22 — 40 47 — 25-8-26 25-8-24 — 61 48 — 17-10-24 21-8-22 — 41 49 1-1-30 9-7-26 — — 71 50 — 26-7-25 26-7-23 — 57 51 — 7-8-27
71 50 — 26-7-25 26-7-23 — 57 51 — 7-8-27 7-8-25 —75 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DE LA NOMINATION DATE D'ENTRÉE DANS LA GRADE DATE D'EFFET D'ENTRÉE DANS LE POSTE AFFECTATION NOMS ET PRÉNOMS HUILE VÉTÉRINAIRE vétérinaire l'AFFECTATION donner avis d'inscription Académie indochinoise NAISSANCE citation de nomination évaluation de la classe de 5e classe Vétérinaires indochinois de 4e classe 1 Cochinchine 7-4-01 Nguyên-van-Quynh 1-9-24 1-1-30 1-1-30 25-8-26 2 — 1-6-02 Nguyễn-van-Dê — 1-1-31 1-1-31 — 3 Direct. Inst. publ. 11-11-01 Dang-dinh-Thi 25-8-24 — — — 4 Tonkin 20-2-03 Nguyên-van-Vuong 7-8-25 — — 7-8-27 5 Cochinchine 18-1-04 Đô-van-Viên 27-9-26 1-1-32 1-1-32 20-9-28
— 7-8-27 5 Cochinchine 18-1-04 Đô-van-Viên 27-9-26 1-1-32 1-1-32 20-9-28 6 Annam 10-8-1900 (A) Hoang-duc-Ham 25-8-24 — — 25-8-26 7 Cochinchine 6-12-03 Nguyên-ngoc-Dai 9-7-27 1-7-32 1-7-32 9-9-29 8 Cambodge 5-7-97 Yann-Long 25-8-24 31-12-32 31-12-32 25-8-26 9 Tonkin 24-5-01 Lê-van-Phung 7-8-25 1-7-33 1-7-33 7-8-27 10 Annam 2-12-02 Buu-Dai 9-9-27 — — 27-9-29 11 12-3-05 Nguyên-ba-Luong — — — 23-9-29 12 Cambodge 3-4-05 Truong-van-Thanh — 31-12-33 31-12-33 9-10-29 13 Cochinchine 6-4-04 Nguyên-ngoc-Minh 15-9-27 1-7-34 1-7-34 9-9-29 14 Annam 13-2-04 Ton-thât-Duong 20-9-28 — — 30-9-30 15 Cambodge 16-1-05 Lê-hoi-Phu — — — 1-10-30 16 — 1-6-98 Nguyên-huu-Vinh 1-8-23 15-10-34 15-10-34 23-3-31 Vétérinaires indochinois
16 — 1-6-98 Nguyên-huu-Vinh 1-8-23 15-10-34 15-10-34 23-3-31 Vétérinaires indochinois de 5e classe: 1 Laos 21-7-99 Tran-van-Dang 20-9-26 20-9-28 2 Cambodge 13-3-04 Nguyên-hy-Bach 20-9-28 1-10-30 1-10-30 3 — 14-7-05 (A) Saphon 20-8-29 25-9-31 25-9-31 4 Cochinchine 22-1-04 Tran-chi-Lâu — 1-9-31 1-9-31 5 — 29-12-04 Nguyên-van-Hai — — 6 — 19-2-02 (A) Nguyễn-Tan-Linh — 7 Tonkin 18-12-04 (A) Trinh-dinh-Huu 8 Annam 21-12-04 (A) Nguyên-xuân-Các 16-10-30 22-10-32 22-10-32 9 Cochinchine 27-5-06 Tran-van-Mui — 24-10-32 24-10-32 10 Laos 11-11-08 Chao-Sinh — 11 Cambodge 14-6-06 Nguyên-xuân-Hoat — 29-9-33 29-9-33 12 Nha-trang 18-5-06 Tran-ngoc-Hoan 13 Annam 26-3-07 Nguyễn-Túc 17-11-31 31-12-33 31-12-33 14 Laos 6-11-04 Tran-van-Buu
Annam 26-3-07 Nguyễn-Túc 17-11-31 31-12-33 31-12-33 14 Laos 6-11-04 Tran-van-Buu 7-4-34 7-4-34 15 Tonkin 20-10-04 Nguyên-van-Mai 16 Annam 10-10-06 Phan-dinh-Do 28-1-32 10-7-34 10-7-34 17 Laos 15-1-07 Phung-manh-Chi Personnel des chimistes Chimiste principal de 1ère classe : Inspecteur 18-10-92 Lade, Clément-Marie-Henri 10-11-21 Chimiste principal de 3e classe: (Laboratoire des Services agricoles) 30-8-1900 Michel, André-Casimir 31-12-24 Chimiste de 1ère classe avant 2 ans : Manufacture d'opium Saigon 1-6-01 Bruchaut, Charles 2-4-28 SERVICE VÉTÉRNAIRE — PERSONNEL DES CHIMISTES DE L'INDOCHINE 329 DATE ! RÉGIME DE nomination: PENSION au grade de OBSERVATIONS vétérinaire ET NUMÉRO indochinois stagiaire MATRICULE — —_-; 11 25-8-24 C. P.
NUMÉRO indochinois stagiaire MATRICULE — —_-; 11 25-8-24 C. P. I. 67 12 — _ 69 13 — _ 70 14 7-8-25 — 73 15 20-9-26 — 79 16 25-8-24 — 65 17 9-7-27 — 85 18 25-8-24 — 68 19 7-8-25 — 74 20 9-9-27 — 86 21 — _ .82 22 . — _ 87 23 — _ 84 24 20-9-28— 90 25 — _ 88 26 ! 1-8-23 — 60 27 20-9-28 — 89 28 20-8-29 — 91 29 1-9-29 — 92 30 — _ 93 31 — — 94 32 20-8-29 — 95 33 16-10-30 —
— — 94 32 20-8-29 — 95 33 16-10-30 — 96 . 9 — 98 10 — 100 11 — 97 12 — 99 13 17-11-31 — 101 14 — 102 15 — 103 16 28-1-32 — 104 17 — 105 RAPPELS RÉGIME Chimiste Chimiste Chimiste Chimiste Chimiste Chimiste Chimiste militaires DE RETRAITÉ principal principal principal conservés ET NUMÉRO de 1ère classe de 2e classe de 3e classe stagiaire de 1ère classe de 2e classe de 3e classe : DE COMPTE 1 1-1-31 1-7-27 1-1-27 1-1-26 6-4-23 10-11-22 2 5 19 C. I. R. n° 920-131. 1 1-7-33 1-1-29 1-1-27
19 C. I. R. n° 920-131. 1 1-7-33 1-1-29 1-1-27 8-4-26 31-12-24 8 6 C. I. R. n° 000-278. 1 1-7-33 1-1-31 2-4-28 G. I. R. n° 010-385. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DE LA NOMINATION DATE DATE AU GRADE DE : d'entrée APPOINTATION DE NOMS ET PRENOMS dans l'administration. l'Administrateur Conservateur des Eaux et Forêts de l'Indochine. Conservateur de 2e classe : (après 6 ans). Annam 27-6-80 Guibier, Jean, 29-12-07 0-4-23 1-1-22 Cochinchine 9-11-01 Boucaud, Maurice 15-9-24 15-10-34 Tonkin 13-7-81 Caux, Arsène, M. F., M. A. 16-2-11 1-7-31 Annam 3-2-84 Fangeaux, Jean, M. T., M. A. 7-5-12 1-7-33 Cambodge 3-10-88 Verdaguer,
Jean, M. T., M. A. 7-5-12 1-7-33 Cambodge 3-10-88 Verdaguer, Henri 20-9-13 Tonkin 11-6-86 Forde, Edmond, M. A. 27-2-12 Cochinchine 19-3-90 Cazale, M. A. 20-9-13 Cambodge 20-7-80 Vinot, Marie, M. A. 5-6-05 Inspecteurs de 1ère classe : Cambodge 15-12-80 Cadays, Jean, M. A., M. F. 1-1-11 Tonkin 25-8-81 Parraud, Adrien, M. A., M. C. 22-5-15 Inst. Rech. Agron. 9-11-99 Consigny, André, 19-8-26 Cambodge 11-12-02 Rothé, Pierre 1-9-27 Inspecteurs de 2e classe : Tonkin 4-11-81 Portier, Victor 5-1-14 Inst. Rech. Agron. 24-6-02 Maurand, Paul 19-8-26 Cochinchine 31-1-87 Dugros, Jacques 5-10-12 Annam 31-8-89 Bila, Jean, M. A. 8-6-14 Delacroix, Jean, M. F.
31-8-89 Bila, Jean, M. A. 8-6-14 Delacroix, Jean, M. F. 20-1-11 Cambodge 7-4-01 Aubard, Pierre 9-9-29 Annam 14-2-84 Carpentier, René 9-6-10 Inspecteur Inspecteur Inspecteur adjoint adjoint Inspecteur de 3e classe : Cambodge 25-7-92 Léandri, Antoine, 6-4-22 31-12-32 1-1-31 1-1-29 Inspecteurs-adjoints de 1ère classe : Annam 10-9-86 Santini, Don-Romain 27-8-10 1-1-30 1-1-28 Cochinchine 30-4-94 Briant, Joseph 15-1-19 31-12-32 1-1-30 Cambodge 23-1-86 Courtois, Louis, M. A. 22-5-15 1-1-31 1-1-28 Cochinchine 15-3-06 Marcon, Yves-Jean 9-9-29 SERVICE FORESTIER DE L'INDOCHINE DATE DU LA NOMINATION AU GRADE DE POSTER RÉGIME pour services MAIKAÏLNS non militaires RA.1RAML OBSERVATIONS Inspecteur Inspecteur Inspecteur NUMÉRO principal de 1ère classe
RA.1RAML OBSERVATIONS Inspecteur Inspecteur Inspecteur NUMÉRO principal de 1ère classe de 2e classe AMI A. M J DÉ COMPTÉ 1 26-10-29 1-1-29 4 23 Inspecteur de 1ère classe des Eaux et Forêts du C. M. — Conservateur hors cadres de 3e classe. 126-10-29 1-1-29 4 23 Inspecteur de 4e classe des Eaux et Forêts du 28 2-31. 1 26-10-29 1-1-29 11 17 2 — 1-1-28 11 17 840-282 En instance de retraite p. à c. du 1-3-35. 1 1-1-31 26-10-29 10 29 2 1-1-32 — 15 2 860-285 3 31-12-32 — 10 24 900-175 4 1-7-33 28-8-29 5 26-10-29 —
— 10 24 900-175 4 1-7-33 28-8-29 5 26-10-29 — 840-246 En instance de retraite (15-12-35). 6 1-7-34 12-1-31 11 15 7 31-12-33 1-1-31 4 22 8 15-10-34 12-1-31 3 24 1 12-1-31 10 3 810-339 2 12-1-31 4 6 020-424 3 31-12-33 10 3 800-139 En instance de retraite (31-12-35) 4 31-12-33 9 22 7 040-221 Ingénieur des Eaux et Forêts. 5 1-7-34 10 3 840-145 6 1-1-28 618 920-334 7 1-1-25 2 6 14 860-135 En instance de retraite. 8 1-1-28 4 9 27 940-198 9 1-1-25 860-274 10 31-12-32 9 22 060-152 Ingénieur des Eaux et Forêts.
10 31-12-32 9 22 060-152 Ingénieur des Eaux et Forêts. La date de la nomination au grade de: Cid'entrée...: Affectation et promotion dans: Inspecteur, Inspecteur, Inspecteur de l'Administration. Nomination adjoint adjoint adjoint de la 1ère classe de 2e classe de 1ère classe Inspecteurs-adjoints de 2e classe (suite): 5 Tonkin 24-11-03 (A) Sallenave, Pierre 9-9-29 1-1-31 9-9-29 6 Bureau Agriculture, 31-3-05 Lemasson, Jean 15-9-30 1-7-34 15-9-30 7 Cochinchine 7-4-85 Lucien dit Manset 5-10-12 31-12-33 1-7-25 1-1-24 8 — 20-2-98 O'Connell, Daniel 30-7-21 15-10-34 1-1-30 1-1-23 Inspecteurs-adjoints de 1ère classe: 1 Cochinchine 29-9-88 Maillard, Julien 4-9-19 1-1-30 10-1-26 2 Annam 23-3-99 (A)
29-9-88 Maillard, Julien 4-9-19 1-1-30 10-1-26 2 Annam 23-3-99 (A) Cérutti, Barthélemy 26-5-24 1-1-31 1-1-29 3 Cochinchine 12-8-05 (A) Rocher, Marc-Léon 14-9-31 14-9-31 4 Tonkin 30-1-08 Martial, Jacques 18-10-32 18-10-32 5 Annam 3-1-1900 Moussé, Guy 5-11-24 1-7-33 1-1-30 6 Cochinchine 7-10-08 (A) D'Aviau de Piolant, Jean 16-10-33 16-10-33 7 Annam 4-3-10 Merklen, Etienne 8 Cambodge 30-8-07 Duval, Georges 9 Tonkin 12-11-07 Gouget, Maurice Inspecteurs-adjoints de 3e classe. 1 Cochinchine 1-10-02 (A) Nguyên-van-Danh 10-8-30 10-8-30 10-8-30 2 — 2-5-07 (A) Moquillon, Camille 11-3-31 19-1-34 3 Inst. Rech. Agron. 11-10-03 Benas, Jean 1-10-31 28-1-30 Garde, Garde Gardes généraux hors classe: 1 Annam
1-10-31 28-1-30 Garde, Garde Gardes généraux hors classe: 1 Annam 17-7-83 Martinot, Auguste, M. F. 9-8-09 26-10-29 1-7-21 (après 3 ans). 2 — 10-3-86 Mimouni, Jean 21-9-12 — 6-4-23 3 Tonkin 27-2-85 Winter, Charles Gardes généraux de classe exceptionnelle: 1 Tonkin 29-9-81 (A) Coignac, Louis 13-2-11 26-10-29 1-1-24 2 Annam 8-12-86 Spick, Maurice 24-1-14 — Gardes généraux de 1ère classe: 1 Tonkin 23-12-94 Vidal, Emile 4-9-19 A-7-28 2 Cochinchine 2-10-93 Vallly, Charles, J 13-8-21 A-7-20 3 — 10-4-91 Grélon, Emmanuel, £ 7-8-19 A-7-20 4 Tonkin 27-3-87 (A) Gabai, Maurice 22-5-15 A-7-36 5 Cambodge 5-1-82 Vincent, Fernand 5-10-12 A-7-34 SERVICE FORESTIER
A-7-36 5 Cambodge 5-1-82 Vincent, Fernand 5-10-12 A-7-34 SERVICE FORESTIER DE L'INDOCHINE 333 Date de la nomination au grade de; Affectation au poste régime de retraite Pour services de retraite, militaires, malades, observations N° de compte Je classe de classe A. M. J. A. M. J. 1 Classé de 3e classe A. M. J. A. M. J. 2 Ingénieur des Eaux et Forêts. 3 — 050-300 — 4 Classé de 3e classe A. M. J. A. M. J. 5 Classé de 3e classe A. M. J. A. M. J. 6 Certificat de connaissance pratique de langue annamite (arrêt du 25-9-34).
Certificat de connaissance pratique de langue annamite (arrêt du 25-9-34). 7 Classé de 3e classe A. M. J. A. M. J. 8 Certificat de connaissance pratique de langue annamite (arrêt du 25-9-34). 9 Classé de 3e classe A. M. J. A. M. J. 10 Certificat de connaissance pratique de langue annamite (arrêt du 25-9-34). 11 Classé de 3e classe A. M. J. A. M. J. 12 Certificat de connaissance pratique de langue annamite (arrêt du 25-9-34). 13 Classé de 3e classe A. M. J. A. M. J. 14 Certificat de connaissance pratique de langue annamite (arrêt du 25-9-34). 15 Classé