jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
regrette l'accident qui s'est produit. Le major remercie le Président de sa visite, qui est à ses côtés. Il déclare qu'il se sent mieux et dit qu'il est très bien soigné. Afin de ne pas fatiguer le blessé, M. Poincaré ne prolonge pas sa visite. Au bout de quelques minutes, il se retire et revient à la gare de Grisolles, où il monte dans son wagon. Grenade-sur-Garonne, 16 septembre. Les seuls engagements sérieux de la journée se sont produits au sud, où la 7e division de cavalerie rouge, campée sur la rive gauche de la Save et tenant les ponts
la rive gauche de la Save et tenant les ponts de Lombez et Samatan, a fait ce matin une démonstration sur Lahas. Reçue un peu vivement par l'artillerie bleue, elle dut se replier en hâte ; quelques heures après elle voulut prendre une revanche dans la même direction, mais là elle se heurta à un détachement bleu mixte, composé de la brigade provisoire de cavalerie, du 578 d'infanterie et de deux batteries. Après un combat assez ardent, la division dut encore rétrograder. La manœuvre cessera pour reprendre cette nuit. Les deux adversaires sont en contact maintenant sur la Save, dont
deux adversaires sont en contact maintenant sur la Save, dont le général Paul tient toutes les crêtes boisées qui dominent la rive gauche et sur la rive droite de laquelle les positions défensives du général Chomer sont très fortes. Rupture d'une digue Mons, 16 septembre. Cette nuit, vers deux heures, la digue du canal Pommerœul-Antoing s'est affaissée complètement, par suite de glissements de terrains dus à des travaux miniers, sur une longueur de douze mètres, sur le territoire de Harchies. Une énorme masse d'eau s'est précipitée dans la campagne, pénétrant dans les charbonnages, les habitations, enlevant les meules, inondant les
dans les charbonnages, les habitations, enlevant les meules, inondant les prairies. Le canal est à sec sur une longueur de 10 kilomètres, ainsi qu'une partie du canal de Mons à Condé, auquel le canal d'Antoing est relié. Les dégâts sont considérables ; plusieurs bateaux sont choués. Les Journaux de ce matin LE FIGARO CONSTANTIN L'Homme Libre (M. G. Clemenceau) : D'ailleurs, ses dispositions à notre égard ne sont point un mystère. Il passe pour n'avoir pas toujours facilité la tâche de M. Venizelos. En outre, j'ai appris de bonne source que M. le général de Brocas avait parfois reçu de
que M. le général de Brocas avait parfois reçu de sa bouche autre chose que des félicitations. Il y a donc là un état d'esprit qu'il serait parfaitement vain d'ignorer, et si notre gouvernement, à cet égard, est tenu de feindre, nous n'avons, nous, aucune raison de dissimuler la vérité. Pour ce qui est du peuple grec et de son gouvernement, la question est fort différente. Il y a entre les deux nations des liens de sympathie que des paroles du monarque, si inconsidérées qu'elles soient, ne sauraient, en un jour, effacer. LE VENDREDI SAINT La Lanterne (Editorial) : Ou
jour, effacer. LE VENDREDI SAINT La Lanterne (Editorial) : Ou bien la décision de séparation n'est plus qu'un vain mot, ou bien la mesure prise par le ministre de la Marine est parfaitement illégale. Le législateur de 1903 n'a inscrit en aucun texte qu'une pieuse exception serait faite en faveur du jour où mourut la prétendue divinité. et que le deuil du supposé homme-dieu serait célébré par l'État, officiellement séparé de l'Église catholique et romaine, ainsi d'ailleurs que de toutes les autres. Donc, pas de réserve ; rien qui atténue la netteté de ces termes : la République ne reconnaît
la netteté de ces termes : la République ne reconnaît aucun culte, et voici que les marins devront, à la fin du vendredi sacré, se livrer à une petite manifestation imposée naguère par "la sainte Église" à l'État encore soumis à ses rites. LES GRÈVES GÉNÉRALES La Guerre Sociale (M. Gustave Hervé) "En France, nous sommes peut-être déraisonnables de vouloir faire à tout bout de champ des grèves générales sans grévistes. En Allemagne, n'est-on pas trop raisonnable, avant des armées de grévistes toutes prêtes, d'oser à peine parler de grève de masses ? Le fusil allemand, le fusil syndical-socialiste, est
de masses ? Le fusil allemand, le fusil syndical-socialiste, est très supérieur à notre pauvre fusil français. Mais à quoi bon avoir une arme redoutable si, en face de l'ennemi, on n'ose pas s'en servir ?" MYPOT SUR LE REVENU La France (Editorial): M. Aimond accepte l'impôt sur le revenu, et il faut convenir qu'il se pouvait guère taire autrement ; mais il a prié le plus grand soin d'éviter les critiques les plus graves finalement contre la loi de la Chambre. FEUILLETON DU 18 SEPTEMBRE 1913 34 — Marguerite ou Deux Amours par Madame EMILE DE GIRARDIN Madame d'Arzac
ou Deux Amours par Madame EMILE DE GIRARDIN Madame d'Arzac ramena Marguerite chez elle ; mais à peine fut-elle avec elle, qu'une crainte vague l'agita : Toute sa joie était tombée ; entre la mère et la fille, il y avait une hostilité voilée qui ne se trahissait que par le silence. Madame d'Arzac, au comble de ses vœux était tourmentée. Marguerite au dernier degré de la soumission, était imposante. Madame d'Arzac, malgré le bon sens qui l'avait inspirée, malgré cette bonne raison qu'elle croyait avoir déployée dans cette circonstance solennelle, sentait un ressentiment naissant ; quelque chose lui disait
solennelle, sentait un ressentiment naissant ; quelque chose lui disait qu'elle venait de signer la sentence de sa fille. Plus Marguerite était résignée, puis elle voyait son imprudence ; elle commençait à avoir peur de sa responsabilité ; et si Marguerite avait pu choisir un autre homme que M. de La Fresnaye, elle lui aurait rendu sa liberté à l'instant même ; mais elle détestait cet homme si affreusement ! Pouvait-elle jamais imaginer qu'un être ainsi détesté par elle dût faire le bonheur de sa fille ! Et pourtant si elle avait été de sang-froid, elle aurait reconnu qu'elle ne
elle avait été de sang-froid, elle aurait reconnu qu'elle ne haissait de la sorte cet homme que parce que sa fille l'aimait trop. Marguerite retrouva avec plaisir la solitude de sa maison, pour la première fois de sa vie, la présence de sa mère la faisait souffrir. Elle avait agi comme une esclave, cédant à la volonté de celle-ci, à la prière de celui-là ; on lui rendait son libre arbitre ; on la laissait chez elle rêver, se souvenir, aimer ; c'était un grand soulagement. M. de La Fresnaye était venu le matin ; on lui avait répondu que
était venu le matin ; on lui avait répondu que madame de Meuilles passait toutes ses journées chez son oncle, et qu'elle ne serait pas visible avant cinq ou six jours. C'était la réponse imaginée par madame d'Arzac. "Dans cinq ou six jours il apprendra qu'elle se marie, il comprendra et il ne reviendra plus." En effet, la nouvelle du mariage de madame de Meuilles avec son cousin se répandit déjà dans son monde à elle, et Robert fut un des premiers à qui on l'annonça. Il ne voulut pas y croire ; il alla voir une troisième fois Marguerite
y croire ; il alla voir une troisième fois Marguerite ; elle était sortie, lui dit-on ; il entra chez madame d'Estigny ; là du moins il aurait des nouvelles certaines. Madame d'Estigny avait vu madame d'Arzac le jour même, elle savait par elle que le mariage était décidé. "Mais elle n'osa ajouter : elle fut épouvantée de l'effet que cette nouvelle avait produit sur Robert; toute la passion de son âme était dans ses yeux ; il avait l'air d'un furieux qui va tuer son ennemi. Puis, au lieu de tuer personne, il se mit à rire, mais d'un
de tuer personne, il se mit à rire, mais d'un rire de théâtre anglais, d'un rire fou et méchant : "Impossible ! madame", dit-il, et il s'en alla. Dès qu'il fut parti, madame d'Estigny monta chez Marguerite ; elle la trouva pleurant : Marguerite avait reconnu les chevaux de Robert, elle avait entendu qu'on le renvoyait. Elle pleure, pensa madame d'Estigny, je m'y attendais. Ma chère Marguerite, vous m'inquiétez, dit-elle avec l'accent d'une véritable affection. Vous avez l'air bien malade ; sortir tous les matins par ce froid, cela ne vaut rien pour vous. Je n'ai pas resté chez moi
vaut rien pour vous. Je n'ai pas resté chez moi aujourd'hui, répondit Marguerite. — Ah ! je croyais, quelqu'un m'a assuré être venu pour vous voir et ne vous avoir pas trouvée. Oui, M. de La Fresnaye vous a demandée, et on lui a répondu que vous n'étiez pas chez vous. — Vous l'avez vu ? dit Marguerite, à peine eut-elle la force d'articuler ces mots. — On lui avait appris votre prochain mariage. Il n'y croit pas. — En vérité, il a raison. Je serai morte avant d'être mariée. — Si vous aviez le courage d'être heureuse, vous n'auriez
— Si vous aviez le courage d'être heureuse, vous n'auriez pas ces sombres idées. Mais vous n'êtes pas confiante avec moi, vous ne m'avouez pas la vérité. Hélas ! pauvre femme, vous ne vous l'avouez peut-être pas à vous-même. — Oh ! ne parlons pas de moi, je ne m'appartiens plus, je suis engagée. Etienne est si bon ! qu'il soit heureux, je supporterai tout ! — Mais vous n'oublierez pas. — Il faudra bien que j'oublie. — Marguerite, il me semble que je vous devine ; ayez un peu de volonté, il est encore temps. — Je ne peux
de volonté, il est encore temps. — Je ne peux pas soulever le monde à moi seule ! reprit Marguerite avec amertume. — Vous n'êtes pas seule. — Et madame d'Estigny la regarda avec finesse. Elle ajouta en souriant : "Ils sont trois, eh bien ! nous aussi, nous sommes trois : lui, vous et moi. Je me charge de ramener votre mère, fiez-vous à Etienne, sa générosité l'aidera à se consoler." — Non, Etienne ne se consolerait pas, et lui, lui, il est si léger, il me fera l'injure d'attendre que je n'aime plus mon mari." — Ah !
d'attendre que je n'aime plus mon mari." — Ah ! Marguerite, ne le calomniez pas ; il vous respecte et il vous aime pour votre loyauté. Vous le sacrifiez et vous l'injuriez ! c'est indigne de vous : il ne mérite pas cette pensée, il est bien malheureux." Lui ! Vrai ! il m'a profondément touchée et même inquiétée. On m'appelle, je reviendrai ce soir. Pardonnez-moi, Marguerite, mais rien ne peut m'ôter de l'esprit que vous l'aimez, et quand je vous vois vous engager avec un autre, il me semble que je vous vois courir vers un gouffre ; il
que je vous vois courir vers un gouffre ; il ne faut pas m'en vouloir si je fais tout pour vous arrêter." Cette conversation calma un peu Marguerite ; elle entrevit un moyen de retrouver sa liberté, et puis madame d'Estigny avait l'air de comprendre qu'elle aimât Robert, ce n'était donc pas un crime de l'aimer ! Comme elle fléchissait aux conseils que venait de lui donner son amie, on lui amena Gaston pour le gronder; il ne voulait pas manger, il se disait malade et ne faisait que pleurer. Marguerite lui demanda ce qu'il avait : — J'ai du
Marguerite lui demanda ce qu'il avait : — J'ai du chagrin, répondit-il, et j'ai mal à la tête. Quel chagrin as-tu, mon enfant ? — Vous le savez bien, vous m'aviez dit que vous ne vous marieriez jamais ! j'étais si content ! Et Gaston se mit à sangloter. Marguerite le prit sur ses genoux et elle pleura en silence. Bientôt Gaston, qui était réellement souffrant, s'endormit, et Marguerite passa la soirée à caresser, à câliner le pauvre enfant. Elle rêvait, en admirant ses beaux yeux fermés dont les cils encore humides dessinaient leur ombre sur ses joues; elle suivait
encore humides dessinaient leur ombre sur ses joues; elle suivait la trace de ses pleurs que le sommeil avait séché; elle remarquait avec douleur la tristesse sérieuse de cette bouche enfantine; elle pensait à celui qui avait sauvé la vie de cet enfant et qui l'aimait si tendrement, et ses larmes tombaient amères et brûlantes sur cette tête chérie; si bien qu'au bout d'une heure les cheveux de Gaston étaient fout trèmpés de larmes. Etienne surprit Marguerite dans ce muet désespoir dont il fut effrayé; sa blessure était guérie; il venait tous les jours chez madame de Meuilles. Marguerite s'empressa
venait tous les jours chez madame de Meuilles. Marguerite s'empressa de le rassurer en pleurant franchement. Je suis bien malheureuse, dit-elle, ce vilain enfant ne veut pas être raisonnable; depuis qu'il sait que nous allons nous marier, il ne fait que pleurer. Il ne veut plus ni manger ni jouer; c'est désolant. Tâchez donc de le rendre aimable. — Je fais ce que je peux pour l'attendrir, reprit Etienne avec impatience mais on lui dit tant de mal de moi que tous mes efforts sont inutiles. — Voulez-vous appeler pour qu'on l'emporte ? dit-elle; il dort profondément. — Je le
qu'on l'emporte ? dit-elle; il dort profondément. — Je le porterai moi-même dans sa chambre. Et Etienne prit l'enfant dans ses bras. Mais comment exprimer cela : on devinait, à sa manière de le tenir, de le regarder, de l'emporter, on devinait qu'il ne l'aimait pas; il y avait dans ses soins quelque chose de gauche, de contraint, de maladroit, de froid, qu'on n'a pas quand on tient dans ses bras un enfant qu'on aime. Etienne avait l'air d'un passant complaisant qui transporte un enfant inconnu de l'autre côté d'un large ruisseau; il n'avait pas l'air d'un ami qui vient
large ruisseau; il n'avait pas l'air d'un ami qui vient de prendre sur les genoux de sa mère l'enfant chéri de la maison. Mais Etienne ne pouvait aimer Gaston, qui lui rappelait le premier mariage de Marguerite, son plus affreux chagrin, qui lui rappelait M. de Meuilles, qu'il détestait. Robert pouvait l'aimer, lui, cet enfant; Robert ne connaissait Marguerite que depuis son mariage; il n'avait jamais vu M. de Meuilles; Gaston ne lui rappelait que Marguerite, et il l'aimait parce qu'il avait les yeux et les cheveux de sa mère. La position était bien différente. Madame d'Estigny vint le soir
La position était bien différente. Madame d'Estigny vint le soir : (Marguerite, entre Etienne et madame d'Arzac, lui parut gardée comme dans une forteresse. Elle comprit que la malheureuse jeune femme restait sans force, opprimée par la conscience respectable de l'un et l'autorité implacable de l'autre. Madame d'Arzac avait si bien persuadé à Etienne que depuis qu'il s'était battu pour elle, Marguerite l'adorait, qu'Etienne était plein de foi. Il était heureux d'une manière désespérante. Il n'y avait pas une femme capable de lui dire cruellement et sans remords : Votre joie est une erreur, on ne veut pas de vous;
joie est une erreur, on ne veut pas de vous; on l'aurait tué sur l'heure. Marguerite, qui l'aimait, pouvait-elle avoir ce courage ! On avait dit à Etienne que M. de La Fresnaye était parti, que pouvait-il craindre ? Madame d'Estigny était venue aider Marguerite à lutter contre eux; mais elle s'avouait elle-même hors d'état de les combattre; elle se retira mécontente, désespérée. Lui seul pourrait tout changer, pensait-elle, mais il n'est pas là. Le lendemain elle écrivit à M. de La Fresnaye pour l'engager à venir chez elle, « elle avait à lui parler d'une chose qui l'intéressait, lui,
elle avait à lui parler d'une chose qui l'intéressait, lui, sérieusement. » M. de La Fresnaye répondit qu'il était malade, mais qu'il ne partirait pas sans aller prendre ses ordres. Il refusait de venir, il s'éloignait. Il n'y avait plus d'espérance. N'est-ce pas le plus bel éloge qu'on puisse faire de cette pièce qui, montée en plein été, réalise presque des recettes d'hiver ? VARIÉTÉS : La direction intérimaire Edwards prend fin le 30 septembre. M. Fernand Samuel inaugurera la saison par une reprise de la Vie parisienne. Les principaux interprètes en seront Mlles Méaly, Mistinguett, Mary Perret, MM. Guy,
interprètes en seront Mlles Méaly, Mistinguett, Mary Perret, MM. Guy, Brasseur, Prince et Siéhreste. THÉÂTRE SARAH-BERNHARDT : Le Mijrab, la pièce de M. J. Joseph-Renaud, passera dans les premiers jours d'octobre. APOLLO : La saison d'été prendra fin le dimanche 28 septembre. Ceux qui voudront revoir la Veuve Joyeuse et le Comte de Luxembourg devront donc se hâter de profiter du tarif réduit. La saison d'hiver commencera le 1er octobre par une reprise de la Mascotte, qui aura des interprètes de marque et une mise en scène entièrement nouvelle. COMÉDIE-MARIGNY : M. Abel Hermant, qui séjourne à Villerville, est venu
: M. Abel Hermant, qui séjourne à Villerville, est venu passer quelques jours à Paris afin de conférer avec M. A. Deval au sujet de sa nouvelle pièce, laquelle inaugurera, le 15 octobre, la saison d'hiver de la Comédie-Marigny. Le brillant écrivain a regagné son cottage normand et sera de retour lundi prochain pour lire son œuvre à ses futurs interprètes. UNE EXCELLENTE IDÉE : M. Arthur Bernède, l'auteur dramatique bien connu, a l'intention de fonder un théâtre uniquement consacré au drame ; il en prépare en ce moment tous les éléments. VICHY : Au golf ce sont chaque jour
les éléments. VICHY : Au golf ce sont chaque jour réunions d'une suprême élégance, tandis que sur les links se disputent des matches très importants ; aux abords des courts des nouveaux parcs, même affluence sélectionnée et fidèle au merveilleux tennis. Le soir, on fête Delna et Bailac au théâtre et, autour des tables étincelantes du restaurant du Casino, se réunissent les célébrités mondiales ; il est manifeste que l'incomparable station thermale française a maintenant deux saisons et la saison de septembre n'est pas la moins brillante de l'incomparable Vichy. FOLIES-BERGERE : L'aviateur Pégoud a remporté hier soir un réel
FOLIES-BERGERE : L'aviateur Pégoud a remporté hier soir un réel succès. Le public, intéressé au plus haut point par sa démonstration, l'a acclamé. En présence de ce succès, la direction a décidé de continuer ses expériences. Ce soir, début de Damia. NOUVEAU-CIRQUE : Les lions du professeur Stein ; le fantastique cavalier caucasien Antadze ; les Albano, ces clowns extraordinaires ; les Almano, les rois du tango ; les coqs acrobates ; les chevaux en liberté et un grand nombre de numéros sensationnels, tel est le programme du Nouveau-Cirque de la rue Saint-Honoré, programme qui attire chaque soir une foule
la rue Saint-Honoré, programme qui attire chaque soir une foule nombreuse dans cette salle si coquette, si somptueuse, devenue le rendez-vous du Tout-Paris. Emile Marsy. » Spectacles d'aujourd'hui OPERA, 8 h. — Tristan et Isolde. OPERA-COMIQUE, 8 h. 3/4. — La Tosca. GAITE-LYRIQUE, 8 h. 1/2. — Mam'zelle Nitouche. VAUDEVILLE, 9 h. — La Dame du Louvre. VARIÉTÉS, 8 h. 1/2. — Le Bonheur, Mesdames. — Son Vice. GYMNASE, 8 h. 3/4. — La Demoiselle de Magasin. PALAIS-ROYAL, 8 h. 1/2. — La Cagnotte. ATHÉNÉE, 8 h. 3/4. — Le Bourgeon. THEATRE SARAH-BERNHARDT, 8 h. 1/4 — L'Aiglon, THEATRE ANTOINE,
Bourgeon. THEATRE SARAH-BERNHARDT, 8 h. 1/4 — L'Aiglon, THEATRE ANTOINE, 8 h. 3/4. — Marthe et Marie. PORTE-SAINT-MARTIN, 8 h. 1/4. — Cyrano de Bergerac. AMBIGU, 8 h. 1/2. — Les Dames Vertes. CHATELET, 8 h. 1/2. — Michel Strogoff. COMÉDIE DES CHAMPS-ELYSÉES. — Relâche. RENAISSANCE, 8 h. 3/4. — Un Fil à la patte. — Mais n'te promène donc pas toute nue. APOLLO, 8 h. 3/4. — Le Comte de Luxembourg. GRAND-GUIGNOL, 9 h. — Un Début dans le monde. — Le Beau Béguin. M. Platon, etc. DEJAZET. 8 h. 1/2. — Le Mariage de Mlle Beulemans. CLUNY, 8
h. 1/2. — Le Mariage de Mlle Beulemans. CLUNY, 8 h. 1/2. — Mme Durieu, députée. — Le T GRANDS CONCERTS ET MAGASINS DUFAYE CINÉMATOGRAPE tous les jours de deux heures à six heures, sauf le dimanche. Buffet. Nombreuses attractions. ENGHIEN. — Sources sulfureuses ; établissement thermal. Casino. Concert dans le jardin des Roses. — Ce soir : La Vie de Bohème. LUNA PARK. — Concert de 1 h. à minuit. En truque : 1 tranche, donnant droit à une attraction. ALHAMBRA, 8 h. 1/2. — Attractions diverses. BA-TA-CLAN, 8 h. 1/2. — Zidore. — Partie concert. BELLEVILLE, 8 h.
h. 1/2. — Zidore. — Partie concert. BELLEVILLE, 8 h. 1/2. — Le Chopin. CIGALE, 8 h. 1/2. — Non, Mais... revue. CIRQUE DE PARIS. — Jeudis, dimanches et fêtes, soirées à 8 h. 1/2. — Jeudis, dimanches et fêtes, matinées à 2 h. 1/2. EMPIRE. 8 h. 1/2. — Noblett, Mansuelle, Talera, Averino's, Diva Aida, Bros Browning, etc. FOLIES-BERGERE, 8 h. 1/2. — Montmartre, ballet. — Attractions. GAITE-ROCHECHOUART, 8 h. 1/2. — La Chambre à Côté. — Partie concert. GOBELINS, 8 h. 1/2. Le Sorcier rouge. GRENELLE, 8 h. 1/2. — Braves gens et fripouilles. MARIGNY, 8 h. 1/2.
1/2. — Braves gens et fripouilles. MARIGNY, 8 h. 1/2. — Le Triomphe de Bacchus. — La Revue. Attractions. MOLIERE, 8 h. 1/2. — Serrez vos rangs ! MONTPARNASSE, 8 h. 1/2. — Benvenuto Cellini. MOULIN-ROUGE, 8 h. 1/2. — Madame Cantharide. NOUVEAU-CIRQUE, 8 h. 1/2. Attractions nouvelles. OLYMPIA, 8 h. 1/2. — Attractions diverses. SCALA, 8 h. 1/2. — La Demoiselle de chez Maxim's. — Partie concert. LE TOURISTE. — Voyages de Paris à Saint-Germain. Départ tous les jours, à 10 h. 1/2. du Pont-Royal. Café-restaurant à bord. JARDIN D'ACCLIMATATION. — Ouvert tous les jours. JARDIN DE PARIS, 8
D'ACCLIMATATION. — Ouvert tous les jours. JARDIN DE PARIS, 8 h. 1/2. Concerts, attractions. TOUR EIFFEL. — Ouverte de 10 h. du matin à la nuit. Premier étage : restaurant-brasserie Matinées au théâtre dimanches et fêtes à 3 h. » Concerts Militaires Aujourd'hui, de 4 à 5 heures PALAIS-ROYAL 28e régiment d'infanterie. — Chef : André. — Polonaise de concert, Vidal. — Ouverture de Poète et Paysan, Suppé. — Sylvia (ballet), Delibes. — Samson et Dalila, Saint-Saëns. Le Beau Danube bleu, Strauss. SQUARE DU TEMPLE 24e régiment d'infanterie. — Chef : Boyrie. — Soleil Levant, Balay. — La Vivandière (fantaisie),
: Boyrie. — Soleil Levant, Balay. — La Vivandière (fantaisie), Godard. — Au Marché, Sporch. — Les Erynnies, Massenet. — La Gloire (cantate), SaintSaëns. VAUGIRARD 104e régiment d'infanterie. — Chef : Vivet. — Marche Lorraine, Ganne. — La Poupée de Nuremberg, Adam. Rigoletto (fantaisie), Verdi. — Ballet Égyptien, Luigini. — Fête Militaire, Petit. TROCADÉRO 5e régiment d'infanterie. — Chef : Tilly. — Sous le ciel bleu, Pépin. — Ballet Égyptien, Luigini. — Menuet Favori, Mozart. — Célèbre Menuet, Beethoven. — Menuet de la Onzième Symphonie, Boccherini. — Lakmé, Delibes. Brise d'Italie, Crébillon. Le Mouvement Social UNIVERSITÉS POPULAIRES U.P. du Faubourg
d'Italie, Crébillon. Le Mouvement Social UNIVERSITÉS POPULAIRES U.P. du Faubourg Saint-Antoine, n° 157. Ce soir, à 9 heures, M. P. Finaly, de l'Odéon : les Parades de Gueullette (auditions). LES SOCIÉTÉS Notre Famille. — Dimanche 21 septembre, excursion à Chantilly : le château, la forêt. Rendez-vous à 8 h. 30, sous l'horloge extérieure de la gare du Nord. Les sociétaires sont priés de s'occuper de leur déjeuner. Prix du voyage aller et retour, 2 fr. 50. Les inscriptions sont reçues jusqu'au vendredi 19 septembre, 20 heures, dernier délai. Art et Science. — Dimanche 21 septembre, excursion d'une journée aux Andelys,
Science. — Dimanche 21 septembre, excursion d'une journée aux Andelys, sous la conduite de M. Pierre Dubois, associé-correspondant des antiquaires de France. Rendez-vous à 6 h. 30, gare Saint-Lazare, salle des Pas-Perdus (1er étage). Déjeuner à midi à l'hôtellerie du Grand-Cerf. Retour facultatif. Le coût de l'excursion, voyage aller et retour, déjeuner, pourboire, est de 8 fr. 50. CHEMINS DE FER DE PARIS À LYON ET À LA MÉDITERRANÉE Excursions à Fontainebleau et à Moret Pour faciliter les excursions à Fontainebleau et à Moret pendant l'été 1913, un train spécial à prix réduits (2e et 3e classes seulement), sera mis
à prix réduits (2e et 3e classes seulement), sera mis en marche tous les dimanches, du 1er juin au 21 septembre inclus. Départ de Paris à 7 h. 18 ; arrivée à Fontainebleau à 8 h. 16, à Moret à 8 h. 29. Retour : par tous les trains du même jour dans les conditions prévues pour les voyageurs ordinaires. LES COURSES Mercredi 17 septembre, à 2 heures COURSES AU TREMBLAY Nos pronostics Prix Ghanticleer (à réclamer, 2.150 mètres). — Le Sirdar (O'Neill), Cavallo (G. Stern). Prix Gem of Gems (1.000 mètres). — La Curieuse (G. Stern), Elvira III (J.