jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
d'un bateau au moment d'une tempête. La nature se tait; les cigales ne chantent plus; le soleil est brûlant, la respiration devient difficile... On sent qu'un immense malheur vient de frapper le pays... Combien de temps cela a-t-il duré ? je ne saurais le dire, mais cela m'a semblé si long!... J'ai pensé à ce moment-là à tous nos postes de Tôkyô et de la Mission. Quand sous mes yeux, de tous côtés, s'abattaient tuiles et briques, j'ai vu, comme en un rêve, nos églises renversées, faisant peut-être beaucoup de victimes avec elles. Cependant au milieu de ce trouble, un
victimes avec elles. Cependant au milieu de ce trouble, un sentiment de reconnaissance s'élève dans mon cœur: je pense aux écoles primaires de la ville qui ont recommencé les classes ce matin même, mais qui heureusement ont renvoyé les enfants après une petite cérémonie, bien avant midi. Ce qui m'y fait songer, c'est que j'ai assisté moi-même ce matin à la reprise de mon école maternelle... Pauvres petits enfants, s'ils s'étaient trouvés dans leurs écoles au moment de la grande secousse, quelle panique et que de victimes !... Il faut remercier Dieu aussi de ce que cela ne soit pas
remercier Dieu aussi de ce que cela ne soit pas arrivé la nuit: qu'aurait-on fait dans l'obscurité ? La première secousse passée, un peu de calme survient. J'essaie de rentrer dans ma chambre, mais impossible; tous les meubles sont déplacés ou par terre... les deux portes sont obstruées... je suis obligé de passer par la fenêtre; il faut que j'aille fermer le coffre que j'ai laissé ouvert au premier coup. A peine suis-je dans la chambre qu'une nouvelle secousse aussi forte, sinon plus, que la première, m'oblige à repasser par la fenêtre au plus vite; à peine suis-je dehors que
la fenêtre au plus vite; à peine suis-je dehors que de la corniche de la maison s'échappe un gros morceau de ciment, qui casse plusieurs carreaux et tombe à quelques centimètres derrière moi. Le nuage de poussière obscurcit de nouveau le ciel... puis, presque immédiatement, on entend le tocsin. Une nouvelle catastrophe, pire que la première, vient fondre sur la capitale: c'est l'incendie. La terre tremble continuellement; on se croirait à côté d'une voie de chemin de fer où le train passe; on entend des bruits souterrains quand on se couche par terre, mais les fortes secousses sont espacées... Je
couche par terre, mais les fortes secousses sont espacées... Je fais le tour de la propriété pour voir les dégâts; c'est un spectacle écœurant... Voici qu'un brancard passe devant notre porte avec la première victime que j'aie vue; c'est une jeune femme presque morte que l'on vient de retirer de dessous les décombres de sa maison qui s'est écroulée à environ 200 mètres de chez nous. Son père a été enseveli et il est impossible de le retirer. Un nuage de fumée couvre notre colline; un incendie s'est déclaré au bas; une dizaine de maisons sont en flammes; heureusement que
bas; une dizaine de maisons sont en flammes; heureusement que les pommes sont arrivées à temps et, grâce à l'eau de la rivière qui coule à côté, le feu peut être arrêté assez vite... Toutes les conduites d'eau sont coupées... La rivière nous a sauvés ; si l'on n'avait pas pu éteindre cet incendie, il est probable que notre poste de Sekiguchi avec ses œuvres aurait disparu dans les flammes. Je me rends sur le lieu du sinistre; c'est alors que je vois l'immensité du désastre... Un peu partout le feu est déclaré... De notre colline, on aperçoit des colonnes
feu est déclaré... De notre colline, on aperçoit des colonnes de fumée qui s'élèvent de tous côtés. Jusqu'où ira l'incendie ? Le manque d'eau paralyse les efforts des pompiers... L'ordre de la police est de quitter aussitôt les maisons qui sont menacées ; impossible de faire quelque chose contre le feu. Une nouvelle secousse assez forte rappelle l'origine de notre malheur. La foule de réfugiés, chassés de chez eux par le feu, afflue vers les hauteurs... quelques-uns ont pu sauver une partie de leur petite fortune et l'ont placée sur des chars à bras, avec les femmes et les enfants...
des chars à bras, avec les femmes et les enfants... D'autres s'en vont presque nus, avec leur léger costume d'été. Le tremblement de terre les a chassés de leur maison et le feu les a empêchés d'y retourner... Pauvres gens, trouveront-ils un asile ?... Dès ce moment, j'avertis la police que notre terrain et nos bâtiments sont à la disposition des réfugiés. J'arrive au bas de la côte. L'incendie se répand partout... C'est là que je rencontre le P. Cherel, curé de la paroisse Saint-François Xavier, à Kanda. Immédiatement je lui demande des nouvelles de son poste et des Sœurs
lui demande des nouvelles de son poste et des Sœurs de Saint-Paul de Chartres, dont il est l'aidant; — "Tout est en feu, me dit-il: les Sœurs vont arriver à Sekiguchi. Une Sœur a été frappée par la chute d'une cheminée... Je porte le Saint-Sacrement... " Je l'accompagne à la maison et nous déposons les saintes Espées dans le tabernacle de Sekiguchi. L'incendie s'arrêtera-t-il?... Voici deux Sœurs qui arrivent avec leurs paquets... elles les déposent devant la porte et courent à la grotte de N.-D. de Lourdes, où elles demandent à la Bonne Mère de conserver leurs compagnes qu'elles ont
à la Bonne Mère de conserver leurs compagnes qu'elles ont perdues en route... On vient annoncer que les chères Sœurs sont sauves, mais qu'elles sont très fatiguées et ne peuvent plus porter les quelques objets qu'elles ont pu sauver... J'ai déjà envoyé mes séminaristes dans toutes les directions pour prendre des nouvelles de nos postes de Tokyo; il ne reste que les petits enfants de l'école primaire (Sainte-Enfance); que faire?... Par bonheur, un de mes paroissiens arrive en bicyclette pour s'informer de l'état de notre église... Je le mobilise et avec un char à bras, suivi par les enfants, il
avec un char à bras, suivi par les enfants, il va au devant des Sœurs... Les nuages de fumée s'amoncellent... Je suis impatient d'avoir des nouvelles des postes, mais rien ne vient... Les secousses continuent... (Dans cette après-midi du 1er septembre, il y a eu 222 secousses). Enfin les Sœurs de Saint-Paul arrivent, bien fatiguées, mais heureuses de pouvoir se retrouver auprès d'une église encore debout. Je les installe dans la maison des Œuvres, qui n'a pas trop souffert du tremblement de terre; elle est en ciment armé et a été inaugurée cette année-ci, au mois de janvier... Ce qui
été inaugurée cette année-ci, au mois de janvier... Ce qui augmente mon angoisse, c'est que S. Évêque Mgr Rey est absent; il est parti ce matin pour Chūsenji, où se trouve le gros de notre séminaire, à la maison de campagne; il a pris le train de 7 heures et a dû arriver à Nikkô après onze heures. Est-il déjà au courant du malheur qui vient de frapper la Mission ? Impossible de songer à lui donner une seule nouvelle ; toutes les communications sont coupées... Deux grands séminaristes reviennent enfin, mais hélas ! ils ne peuvent me donner aucun
enfin, mais hélas ! ils ne peuvent me donner aucun renseignement ; ils ont essayé de gagner les postes d’Asakusa et de Honjo, mais ils n'ont pu entrer dans la fournaise. Tout Tôkyô est donc en feu... Pourvu que les confrères puissent se sauver à temps !... Les séminaristes qui sont allés à Tsukiji, notre ancienne cathédrale et ancien archevêché, résidence actuelle de Son Exc. le Délégué Apostolique, reviennent... Les nouvelles ne sont pas bonnes; la cathédrale a été complètement renversée par le tremblement de terre, mais il semble qu’il n’y a pas de danger d’incendie, moindre mal que j’apprécie
n’y a pas de danger d’incendie, moindre mal que j’apprécie beaucoup à ce moment-là. Son Exc. le Délégué a pris la décision de venir à Sekiguchi avec son secrétaire... En effet, il est arrivé ce soir même, à neuf heures, après trois heures de marche, couvert de sueur et de poussière, n’ayant pu rien emporter, pas même son bréviaire... Le P. Mayet s’est dirigé sur Azabu ; là le poste n’a presque rien eu à souffrir... Les Dames du Sacré-Cœur, qui ont un établissement magnifique sur cette paroisse, ont vu leurs constructions bien endommagées; il faudra sans doute tout démolir
leurs constructions bien endommagées; il faudra sans doute tout démolir et reconstruire... Les PP. Jésuites sont à peu près dans le même cas ; leur maison d’habitation n’a pas trop souffert, mais leur école est probablement à abattre et à reconstruire... Grâce à Dieu, il n’y a pas eu de victimes chez les Dames du Sacré-Cœur ni chez les PP. Jésuites. La nuit arrive; pas de lumière électrique... comme le gaz, et l'eau, l’électricité fait défaut... on s’éclaire avec des lanternes; il serait difficile de trouver des lampes, elles ont disparu de Tôkyô depuis longtemps... La provision de chandelles suffira-t-elle
disparu de Tôkyô depuis longtemps... La provision de chandelles suffira-t-elle ?... On commence à parler d’incendiaires, qui profitent de la panique pour augmenter le malheur de tous. On fait retomber le crime sur les Coréens, mais les vrais coupables sont les communistes japonais. Pendant que tout le monde essaie de reposer sur la pelouse, il faut veiller; si un incendie se déclarait dans notre voisinage, nous serions tous perdus... Le ciel est tout rouge; Tôkyô brûle, quel brasier ! Notre église, debout après les terribles secousses de la journée, reflète la rougeur du ciel ; elle ressemble à un grand
la rougeur du ciel ; elle ressemble à un grand phare éclairant la partie de la ville qui ne brûle pas encore. A ses pieds, S. E. le Délégué Apostolique, les missionnaires, les chrétiens rescapés cherchent un peu de sommeil ; les religieuses de Saint-Paul essaient, elles aussi, de le faire, mais les pauvres Sœurs conservent le souvenir de leur compagne qu’elles ont laissée là-bas à Kanda, sous les décombres, et chaque nouvelle secousse de tremblement de terre les effraie ; elles passent la nuit à réciter le chapelet. Tout le ciel est en feu; la veille se fait régulièrement...
le ciel est en feu; la veille se fait régulièrement... Je pense aux postes dont nous n’avons pas de nouvelles ; y a-t-il espoir de les conserver? Vers trois heures du matin, je vais voir sur le penchant de la colline qui domine la ville: le cercle de feu a l’air de s’élargir. Quels sont les quartiers qui brûlent, impossible de le savoir; mais de quelque côté que se portent les yeux, c’est le feu. L’incendie de Rome au temps de Néron n’était pas certainement aussi étendu... La nuit est claire; une belle lune illumine le champ du sinistre;. peut-être
claire; une belle lune illumine le champ du sinistre;. peut-être sa lumière a-t-elle aidé à sauver beaucoup de vies humaines... L'aurore arrive ; on reprend quelque peu courage, mais comment finira la journée qui commence?... Les tremblements de terre continuent: ils sont moins forts que ceux de la journée précédente, mais les nerfs sont excités et la moindre secousse renouvelle la crainte de voir tout s’écrouler... DIMANCHE, 2 septembre.— L’énervement ne permet pas aujourd'hui de se réunir à l’église; aussi nous faisons les offices à l’autel de la grotte de Lourdes. Les chrétiens de la paroisse de Sekiguchi et les
Lourdes. Les chrétiens de la paroisse de Sekiguchi et les réfugiés des quartiers incendiés assistent à la sainte Messe célébrée par Son Exc. le Délégué. J’entends les confessions en plein air ; tout le monde paraît se préparer à la mort... Après la première Messe de six heures et demie, je vois arriver le P. Steichen, directeur de la Presse diocésaine, et le P. Giraudias, curé de la paroisse de Tsukiji. La cathédrale Saint-Joseph et la résidence de S. E. le Délégué, ancien archevêché, sont consumés. Le feu en a chassé les derniers habitants hier soir à neuf heures, et
chassé les derniers habitants hier soir à neuf heures, et les Pères avec quelques chrétiens ont passé la nuit à la belle étoile, ou sous un pont, heureux d’avoir pu traverser les flammes et de n’avoir pas été brûlés ou asphyxiés, comme tant d’autres dont les cadavres remplissent les rues. Notre poste de Tsukiji n’existe plus: la cathédrale Saint-Joseph, la première église chrétienne élevée à Tôkyô, après avoir été renversée par le tremblement de terre, a été réduite en cendres avant de pouvoir célébrer son cinquantenaire, qui devait avoir lieu en 1928. Le centre historique de la Mission vient de
en 1928. Le centre historique de la Mission vient de disparaître. On ne croirait pas que c’est dimanche aujourd'hui... tout le monde est triste et déjà beaucoup de chrétiens arrivent, les uns après les autres, sûrs de trouver un asile à Sekiguchi... Chacun raconte ce qu’il a souffert, comment il s’est sauvé et songe à ceux qu’il a laissés là-bas dans les flammes. Aucune nouvelle encore du P. Lissarrague, curé de la paroisse Saint-Paul, à Asakusa, et du P. Honjô, curé de la paroisse des 26 Martyrs japonais, à Honjo. Le feu a-t-il détruit cette partie de la ville? on
Le feu a-t-il détruit cette partie de la ville? on n’en sait rien. Les nuages noirs couvrent toujours la capitale, mais où le feu fait-il son œuvre de destruction? de quel côté ? personne ne peut le dire. Sans doute les deux postes d’Asakusa et de Honjo ont dû disparaître dans les flammes. J'envoie de nouveau quelques séminaristes essayer d'atteindre ces postes, mais ils reviennent longtemps après, sans nouvelles, ils n'ont même pas pu aller jusqu'à moitié chemin... L'incertitude nous oppresse. Enfin dans l'après-midi, vers deux heures, le P. Lissarrague est annoncé ; il vient à Sekiguchi. Son église a
est annoncé ; il vient à Sekiguchi. Son église a été renversée par le tremblement de terre, mais sa maison et le parloir des chrétiens ont bien tenu ; le Père a pu même se reposer dans sa chambre hier soir, pendant un bon moment. L'incendie semblait bien ne pas venir de son côté et, rassuré, le Père pensait célébrer la Messe dominicale dans quelque appartement de sa maison... Hélas ! le feu est venu dans la matinée chasser tout le monde ; il faut tout abandonner et partir... La traversée des rues est on ne peut plus pénible... Le
traversée des rues est on ne peut plus pénible... Le feu envahit... Malgré tout, le Père, le catéchiste et quelques chrétiens, voisins de l'église, peuvent gagner Sekiguchi et là ils seront en sûreté. La capitale est complètement isolée ; la poste est détruite : le télégraphe et le téléphone n'existent plus. Je voudrais avertir d'abord Mgr l'Archevêque... puis envoyer un télégramme en France, mais on a beau essayer de tous les moyens, impossible de communiquer avec l'extérieur de la ville: Les grandes gares de Shimbashi et d'Ueno sont brûlées et le chemin de fer ne marche plus ; les voies
le chemin de fer ne marche plus ; les voies d'ailleurs ont été abîmées par le tremblement de terre et demanderont beaucoup de temps pour être réparées. Vers cinq heures du soir, la communauté des Dames de Saint-Maur vient se réfugier à Sekiguchi ; l'incendie est dans le quartier de leur école, et la police craint que leurs bâtiments ne soient atteints ; il est plus prudent de les évacuer au plus tôt. La Grande Mère Supérieure, Mme Sainte-Thérèse, gravement malade depuis près de deux mois, a dû déjà fuir le feu; elle se trouvait à l'hôpital Saint-Luc, à Tsukiji;
le feu; elle se trouvait à l'hôpital Saint-Luc, à Tsukiji; le tremblement de terre ayant mis en danger la maison même, on a transporté les malades de l'hôpital sur une pelouse au bord de la rivière, mais le feu menace et les malades doivent être transportés ailleurs... Heureusement l'évêque anglican a la bonté de transporter la Grande Mère dans son automobile à l'école, où elle passa la nuit dernière... La nuit se passe comme la précédente sur la pelouse du jardin ; on ne peut se reposer; les secousses, bien qu'amoindries, du tremblement de terre continuent: on en a compté
qu'amoindries, du tremblement de terre continuent: on en a compté 323 aujourd'hui... Le ciel est toujours rouge ; le feu ne s'arrête pas dans son œuvre dévastatrice; notre église, recouverte encore de son manteau rouge, paraît être éclairée par des feux de bengale. La croix domine cette mer de feu : seule elle est le gage de notre espérance. Les Dames de Saint-Maur sont surtout très soucieuses; leur école est-elle déjà la proie des flammes ? Elles prient et essaient de se reposer un peu, assises sur des bancs. Une grande consolation leur est apportée vers minuit. Un chrétien des
grande consolation leur est apportée vers minuit. Un chrétien des environs est venu leur annoncer que le feu s'est arrêté non loin de leur école et que tout danger semble écarté ; un rayon de joie illumine ces visages attristés. Dès le matin les bonnes Sœurs se hâtent de regagner leur demeure que le tremblement de terre et l'incendie ont épargnée. Leur chapelle seule, démolie, reste là pour leur rappeler la catastrophe qui vient d'anéantir la capitale. LUNDI, 3 septembre. — L'incendie sera bientôt obligé de s'arrêter faute de combustible, à moins qu'il ne tourne vers les hauteurs. On dit
à moins qu'il ne tourne vers les hauteurs. On dit que la ville de Yokohama est complètement détruite et que le désastre est plus grand qu'à Tokyo; toute la côte, de Yokohama à Numazu, a énormément souffert et la destruction est très étendue... Nous n'avons pas d'autres nouvelles... Que sont devenus nos confrères de Yokohama, et nos postes de ces parages?... Le P. Mayet va essayer de se rendre à Yokohama pour savoir quelque chose; mais les chemins sont-ils praticables? Les ponts, arbrait-il, sont emportés un peu partout. Il se décide à partir en bicyclette... Le P. Lissarrague va voir
décide à partir en bicyclette... Le P. Lissarrague va voir les ruines de son poste... il pousse jusqu'au poste de Honjo : le feu a tout nivelé ; il ne reste plus rien. Sur une pierre, il voit écrit : " P. Honjô sain et sauf; réfugié à la campagne "... Nous apprenons cela avec plaisir, car le quartier de Honjo est celui qui a le plus souffert; les victimes ne peuvent se compter, les cadavres jonchent les chemins... c'est pire qu'un champ de bataille.. On avait raison de craindre pour la vie du P. Honjô. Remercions Dieu de l'avoir
pour la vie du P. Honjô. Remercions Dieu de l'avoir conservé... Je songe toujours à faire parvenir des nouvelles à Monseigneur, mais mes efforts sont vains... Sait-il déjà quelque chose? Quels soucis doit-il avoir à notre sujet !... La journée se termine sans nous apporter du nouveau. La nuit arrive avec sa tristesse et son obscurité... nous n'avons plus les lueurs de l'incendie... Le bruit court plus que jamais que les incendiaires représentés par les Coréens et les communistes japonais cherchent à détruire ce qui a résisté au désastre... Un triste sentiment, un sentiment rien moins que chrétien les domine:
triste sentiment, un sentiment rien moins que chrétien les domine: la jalousie de voir de plus heureux que soi, de constater que des maisons restent debout alors que la sienne a brûlé, excite les cœurs et les pousse à tout niveler afin que tout le monde soit logé à la même enseigne... Nous, chrétiens, nous ne pouvons pas comprendre un tel sentiment; mais, dans les circonstances actuelles, quand on entend sur les lieux les conversations des sinistrés, on voit très bien ce que contient le cœur humain qui n'a pas été pétri par la charité chrétienne. La veille s'impose plus
été pétri par la charité chrétienne. La veille s'impose plus que jamais; la garde civile est sur pied... même les enfants à partir de quinze ans montent la garde... Les secousses se succèdent (aujourd'hui 181 secousses sont enregistrées) et la crainte de l'incendie empêche de loger dans les maisons; ici, comme partout, on couche encore à la belle étoile. A dix heures et demie du soir enfin, Mgr l'Archevêque arrive à Sekiguchi... Le soir du 1er septembre, S. G. est arrivée à Chûsenji. En route Mgr a bien senti le tremblement de terre, mais il n'a pas pressenti qu'il ferait
tremblement de terre, mais il n'a pas pressenti qu'il ferait de si grands ravages... De ce côté-là, la secousse n'a pas été très forte... Le ciel rouge, le soir, a bien effrayé les gens de Nikkô: on a bien cru à un malheur, mais les communications étant coupées avec Tôkyô, on n'a pu savoir ce qu'il en était; le bruit court cependant que la capitale est en danger... Monseigneur envoie un séminariste à Utsunomiya, espérant avoir des nouvelles par le P. Cadilhac, notre Vicaire général; mais là comme ailleurs, on n'a que des rumeurs, sans aucune nouvelle exacte... A Nikkô,
n'a que des rumeurs, sans aucune nouvelle exacte... A Nikkô, où se trouve l'Empereur, un aéroplane a porté quelques nouvelles, disant que Tôkyô est détruit... Monseigneur, le lundi matin de très bonne heure, quitte Chûsenji; les trains ne marchent plus régulièrement, il n'y a plus d'horaire; les voyageurs sont innombrables; ils se mettent où ils peuvent; dans les wagons, au-dessus, au-dessous, sur la machine, partout où il y a quelque point où s'accrocher. Le train s'arrête à Kawaguchi, gare sur le bord de la rivière Sumida, aux portes de Tôkyô... Là, le pont du chemin de fer est coupé et
Là, le pont du chemin de fer est coupé et le train ne peut aller plus loin... Monseigneur avec le P. Houtin et un séminariste qui a sa famille dans le quartier sinistré, sont obligés de venir à pied de Kawaguchi et faire ainsi près de quatre lieues, (16 kilomètres)... Déjà la ville est entourée de troupes qui font la garde et secourent de leur mieux la foule des réfugiés allant chercher leur salut à la campagne... Enfin après une journée de voyage, de quatre heures du matin à dix heures et demie du soir (voyage que l'on fait en
heures et demie du soir (voyage que l'on fait en temps ordinaire en sept heures), Monseigneur arrive à l'Archevêché. Il a bien eu des nouvelles tout le long de la route, mais des nouvelles contradictoires... On lui a même dit que le poste de Sekiguchi était détruit... Ce n'est qu'en arrivant à Ikebukuro, à trois quarts d'heure de Sekiguchi, qu'il a appris que le feu nous avait épargné... LES ÉGLISES Après le tremblement de terre Cathédrale Saint-Joseph (Tsukiji) Eglise Saint-Paul (Asakusa) Eglise Saint-François-Xavier (Kanda) Eglise des 26 SS. Martyrs Japonais (Honjo) MARDI, 4 septembre. — On ne parle plus d'incendie
(Honjo) MARDI, 4 septembre. — On ne parle plus d'incendie nouveau... cependant on craint toujours... Le ravitaillement commence à se faire... Les provisions ont manqué jusqu'aujourd'hui... Notre boulanger a eu ses deux fours démolis par le tremblement de terre et il est impossible d'avoir du pain. Pour toute nourriture, nous n'avons eu jusqu'à maintenant que du riz non décortiqué et quelques pommes de terre. Il faut bien dire que l'appétit avait presque disparu... Quant à la boisson, nous avons heureusement un puits à Sekiguchi; il nous a rendu un service inappréciable, car les conduites d'eau ne seront pas rétablies d'ici
inappréciable, car les conduites d'eau ne seront pas rétablies d'ici longtemps... et que ferait-on sans eau, ne serait-ce que pour cuire le riz?... On a craint un moment la famine, mais il semble qu'elle sera évitée; aujourd'hui, nous commençons à recevoir des légumes; le riz, bien que rationné, ne manque pas... Le P. Mayet revient ce matin d'Omori où il a passé la nuit. (Ce nouveau poste se trouve entre Tôkyô et Yokohama). Il n'a pas pu aller jusqu'à Yokohama... A Omori, il a eu quelques nouvelles, hélas! très mauvaises... Il a pu avoir une liste des étrangers qui se
Il a pu avoir une liste des étrangers qui se sont réfugiés à bord des bateaux en rade de Yokohama; l'André Lebon, des Messageries Maritimes, a le plus grand nombre de réfugiés... Sur cette liste, aucun missionnaire et seulement neuf Dames de Saint-Maur avec la Supérieure... Que sont devenus les absents? La ville de Yokohama, n'existe plus, paraît-il... Le tremblement de terre a renversé les maisons, même les mieux construites, et le feu s'est déclaré immédiatement; la population de la ville est presque anéantie... Espérons toujours, mais n'est-ce pas contre toute espérance? Je vais à l'Ambassade de France, porter la