jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
France. Jean Massip. En haut HARRY LEWIS Au-dessous JIM SULLIVAN plusieurs années parmi les célébrités mondiales de leur catégorie, connurent une fin de carrière lamentable, Harry Lewis, le Philadelphien à la « mâchoire de bouledogue » est vaincu Quoi qu'il en soit, et pour reprendre l'ordre chronologique, je dirai de Harry Lewis qu'au moment où Descamps, d'accord avec moi, accepta de le rencontrer, il venait de se révéler à peu près invincible parmi les hommes de son poids, non seulement en Europe, où n'existait aucun adversaire susceptible de le forcer même à s'étendre, mais en Amérique, où les welters de
même à s'étendre, mais en Amérique, où les welters de grande classe étaient alors cependant légion. Aussi les incorrigibles pessimistes en eurent-ils au scandale, le jour où parut dans les journaux français l'annonce de ma prochaine rencontre avec le terrible combattant philadelphien Le match, qui devait comporter naturellement vingt rounds, eut lieu le 13 décembre dans cette magnifique arène du Cirque de Paris qui abrita toutes les grandes épreuves d'une époque qu'il est bien permis de considérer comme celle des temps héroïques du pugilisme. Il fut sinon mouvementé, du moins acharné à souhait. Suivant la tactique que m'avait indiquée Descamps,
acharné à souhait. Suivant la tactique que m'avait indiquée Descamps, j'évitai avec soin la bataille dans laquelle je me pouvais manquer, aux prises avec un combattant de la trempe de celui-là, d'avoir le dessous, et boxai d'un bout à l'autre en science et en finesse. Ce faisant, j'accumulai des points de telle sorte qu'à partir de la dixième reprise je pris une avance qui, d'après les spectateurs, alla ensuite en s'accentuant. Maintes fois, Harry Lewis, dans le but d'arriver au combat de près, offrit à mes coups sa mâchoire de bouledogue; mais je n'en tirai profit que pour y loger
bouledogue; mais je n'en tirai profit que pour y loger des jabs rapides et répétés. Pas une seule fois, il ne put m'envoyer à terre, ni même me mettre en mauvaise posture. Et, à l'issue du vingtième round, j'eus l'indescriptible joie d'entendre l'arbitre proclamer mon nom comme celui du vainqueur. Je n'aurai pas la prétention de dire que j'avais gagné de loin, mais, d'après les opinions les plus qualifiées et les plus impartiales, le verdict ne pouvait guère souffrir de discussion sérieuse. Puisque je parle de Harry Lewis, il m'est agréable de rendre ici un hommage mérité à l'excellente tenue
agréable de rendre ici un hommage mérité à l'excellente tenue et à la parfaite correction dont il fit toujours preuve dans les rings français, aussi bien à mon égard que dans toutes les circonstances de son séjour chez nous. C'est environ un an après notre match qu'il fut victime, dans les rues de Londres, d'un banal accident de taxi dont il ne se remit jamais complètement. Le choc nerveux qui en résulta parut avoir nenché chez lui une sorte de déséquilibre physique qui se traduisit par une déchéance rapide. En son compatriote Joé Borreil, dont la gloire n'a cependant jamais
son compatriote Joé Borreil, dont la gloire n'a cependant jamais dépassé une honnête médiocrité, infligea à Harry le premier k.o. de sa longue et glorieuse carrière. Peu après, ce fut la retraite, et les rares nouvelles parvenues depuis on France du boxeur philadelphien le représentaient comme aux prises avec les difficultés financières et morales les plus pénibles. Carpentier devient « poids moyen » Nouveaux titres de champion à conquérir J'aurais dû, pour compléter le récit de mon match avec Harry Lewis, qui constitue réellement une des étapes importantes de ma carrière, faire remarquer que, cette fois encore, j'éprouvai les plus
carrière, faire remarquer que, cette fois encore, j'éprouvai les plus grandes difficultés à satisfaire aux conditions du contrat, qui prévoyait le pesage en dessous de la limite des poids mi-moyens, la même si péniblement atteinte par moi deux mois auparavant à Londres. Bien mieux, quand je me présentai au pesage, il fallut bon gré mal gré reconnaître que je dépassais les 66 kilos 672 convenus. La différence était dérisoire, puisque, après plusieurs essais, j'accusai exactement dix grammes de trop. Mais Al. Lippe, qui gérait l'Américain, insista pour recevoir le forfait, lequel se montait à deux mille cinq cents francs et
lequel se montait à deux mille cinq cents francs et encaissa froidement cette somme que, soit dit en passant, MM. Vienne et Breyer, enchantés de leur succès, eurent la gentillesse de nous rembourser. Cette mésaventure décida Descamps à déclarer publiquement qu'il renonçait désormais pour moi à la catégorie des mi-moyens et qu'à l'avenir je combattrais comme poids moyen. En même temps, avec son assurance habituelle, il prenait les premières dispositions qui devaient me permettre de conquérir, dans ma nouvelle catégorie, les deux titres que j'avais gagnés de haute lutte dans la précédente ceux de champion de France et d'Europe. Un
la précédente ceux de champion de France et d'Europe. Un heureux hasard la vacance du titre me permit de décrocher le premier sans même avoir à combattre. Quant au second, l'occasion ne tarda pas à se présenter de le conquérir également. Elle me fut fournue par cet excellent journaliste qui s'appelle Robert Coquelle, grâce à ses relations avec l'association dirigée par M. Garnier Blanc et qui préside aux destinées sportives et autres de la saison monégasque. C'est dire qu'il s'agissait d'un match à disputer dans l'admirable décor méditerranéen, Monte-Carlo, au milieu de ce paradis hivernal qu'on appelle la Côte d'Azur.
milieu de ce paradis hivernal qu'on appelle la Côte d'Azur. Après des pourparlers assez difficiles, il fut décidé, étant donné que, d'accord avec Descamps, j'avais pour toujours renoncé à faire la limite des poids welters, que je serais opposé au champion de Grande-Bretagne des poids moyens, pour le titre nouvellement inauguré de champion d'Europe. Comme je le disais plus haut, la Fédération française de boxe m'avait, dès mon entrée dans la catégorie, attribué le championnat national dont le titre se trouvait vacant. Quoi qu'il en soit, je fus informé, au début de 1912, que le match avec Sullivan était conclu
début de 1912, que le match avec Sullivan était conclu et qu'il se disputerait le 29 février, date facile à retenir puisqu'elle ne revient qu'une fois tous les quatre ans. La bourse qu'offrait l'International Sporting Club de Monaco pour la rencontre s'élevait à vingt-cinq mille francs et, en ce qui me concerne, elle constituait jusque-là un record. Sullivan, champion d'Angleterre, mord à son tour la poussière du ring Le match eut lieu par une des radieuses après-midi si fréquentes dans ce pays enchanteur. Il fut marqué par un incident curieux que je ne puis résister au désir de narrer ici
que je ne puis résister au désir de narrer ici en détail. Suivant un usage qui commençait alors seulement à se répandre, mais qui a, depuis, fait de législature N° 48.– Feuilleton du Petit Parisien du L'HOMME AUX TROIS MASQUES GRAND ROMAN CINE INÉDIT SEPTIÈME ÉPISODE LA VOIX D'OUTRE-TOMBE II (suite) La voix du passé Muguette déchira l'enveloppe qui portait une adresse tracée d'une écriture ferme et distincte; elle contenait deux lettres, l'une toute récente, l'autre écrite sur un papier jauni, et dont l'encre passée annonçait une date très lointaine. Muguette, très troublée, commença à lire la première. Mais bientôt
Muguette, très troublée, commença à lire la première. Mais bientôt elle s'arrêta et, en proie à une émotion indicible, "Miss Betsy, fit-elle, j'ai besoin d'être seule. Allez, laissez-moi. Mademoiselle, qu'avez-vous ? interrogeait l'Anglaise, dont la curiosité n'était pas le moindre défaut. Laissez-moi, vous dis-je, répéta nerveusement la jeune fille. Laissez-moi ! Miss Betsy se retira en maugréant, dans sa langue nationale, une phrase qui exprimait correctement, mais énergiquement sa déception et son mécontentement. Mais Muguette, très absorbée, ne l'entendit même pas. Assise devant son petit secretaire, elle lut la deuxième lettre: "Muguette, ma chérie, "Depuis longtemps déjà, en secret, je
lettre: "Muguette, ma chérie, "Depuis longtemps déjà, en secret, je t'attendais, et chaque jour je redemandais à Dieu de te rendre auprès de moi. Quand je te reçus dans mes bras, je ne pus m'empêcher de profiter du bonheur de te voir saine et toute bien portante. Mais... ma Muguette, c'est trop tard !... Depuis le jour de notre séparation, j'ai vécu dans une sévère abstinence; c'est pourquoi je me sens bien lorsque, pour la première fois, je t'étreins dans mes bras. Mais depuis ce moment, j'ai ressenti une faiblesse croissante, et, chaque jour, je sens approcher l'instant où je
croissante, et, chaque jour, je sens approcher l'instant où je devrai rendre à la terre le peu de sang qui m'a été laissé. C'est pour toi, ma chérie, que je me prive de vivre; c'est pour toi que je me mets à la disposition de Dieu. Je sais que tu comprendras ma douleur, ma pauvre Muguette; je sais que tu te sentiras un peu coupable, car tu ne m'as pas accompagné dans ma souffrance. Mais c'est trop tard !... Dieu est bon et miséricordieux; je suis bien sûr qu'il ne me laissera pas pleurer ma vie, et, d'avoir été ton
me laissera pas pleurer ma vie, et, d'avoir été ton mari, je suis bien sûr d'avoir déjà gagné son amour. Au moment de partir, j'envoie à mes enfants mes plus tendres et caramelines pensées. Je mets à leur tête ceux qui, par leur éducation, leur qualité, leurs services, méritent d'être leurs chefs; mais surtout je veux qu'ils sache3t qu'en leur mère, en leur sœur, ils ont une femme très, très dévouée, que pour eux je donnerais ma vie. Dis à Jean, s'il veut, qu'il vienne me rejoindre; si possible, apporte-le tout seul; pas en voiture, pas en train; sur ses
tout seul; pas en voiture, pas en train; sur ses pieds, comme je l'ai fait. Je t'aime, ma chérie, et pour toujours, et je t'attendais toujours. A demain, dans la mort, mais auprès de toi. Ton mari, Louis." Après avoir relue cette lettre, qui avait été écrite avec une grande souffrance, Muguette s'efforça de se calmer, puis elle se tourna vers la jeune Anglaise: "Miss Betsy, faites-moi confiance; si Louis vous demandait de m'aider, vous m'aideriez, n'est-ce pas?" "Évidemment, répondit l'Anglaise, si c'était à mon pouvoir." "Alors, dit Muguette, prenez l'adresse que je vous donne, et si Louis vous demande
l'adresse que je vous donne, et si Louis vous demande de me la préparer, et si vous en avez le temps, faites-le. En cas de nécessité, je m'en irai seule, mais c'est plus facile pour tous les monde si on m'aide." "Très bien, dit Miss Betsy; je ferai comme vous dites." Et elle sortit, rassurée, sachant que Muguette ne fera rien de rash sans l'assentiment de l'Anglaise. Muguette, une fois de plus, seule dans sa chambre, se laissa tomber dans un fauteuil et éclata en sanglots. Un quart d'heure se passa ainsi, puis elle se releva, se rinça le visage,
passa ainsi, puis elle se releva, se rinça le visage, et se dirigea résolument vers la chambre où était Jean. Elle trouva le garçon de chambre au chevet du lit; Jean était profondément endormi, et sa respiration était très laborieuse. Muguette, effrayée, s'approcha du lit et entendit le souffle s'arrêter. Elle se pencha sur le corps de son fils et retrouva l'incohérence, la rigidité de la mort. La voix du passé Muguette déchira l'enveloppe qui portait une adresse tracée d'une écriture ferme et distincte; elle contenait deux lettres, l'une toute récente, l'autre écrite sur un papier jauni, et dont l'encre
récente, l'autre écrite sur un papier jauni, et dont l'encre passée annonçait une date très lointaine. Muguette, très troublée, commença à lire la première. Mais bientôt elle s'arrêta et, en proie à une émotion indicible, "Miss Betsy, fit-elle, j'ai besoin d'être seule. Allez, laissez-moi. Mademoiselle, qu'avez-vous ? interrogeait l'Anglaise, dont la curiosité n'était pas le moindre défaut. Laissez-moi, vous dis-je, répéta nerveusement la jeune fille. Laissez-moi ! Miss Betsy se retira en maugréant, dans sa langue nationale, une phrase qui exprimait correctement, mais énergiquement sa déception et son mécontentement. Mais Muguette, très absorbée, ne l'entendit même pas. Assise devant son
Muguette, très absorbée, ne l'entendit même pas. Assise devant son petit secrétaire, elle lut la deuxième lettre: "Muguette, ma chérie, "Depuis longtemps déjà, en secret, je t'attendais, et chaque jour je redemandais à Dieu de te rendre auprès de moi. Quand je te reçus dans mes bras, je ne pus m'empêcher de profiter du bonheur de te voir saine et toute bien portante. Mais... ma Muguette, c'est trop tard !... Depuis le jour de notre séparation, j'ai vécu dans une sévère abstinence; c'est pourquoi je me sens bien lorsque, pour la première fois, je t'étreins dans mes bras. Mais depuis
la première fois, je t'étreins dans mes bras. Mais depuis ce moment, j'ai ressenti une faiblesse croissante, et, chaque jour, je sens approcher l'instant où je devrai rendre à la terre le peu de sang qui m'a été laissé. C'est pour toi, ma chérie, que je me prive de vivre; c'est pour toi que je me mets à la disposition de Dieu. Je sais que tu comprendras ma douleur, ma pauvre Muguette; je sais que tu te sentiras un peu coupable, car tu ne m'as pas accompagné dans ma souffrance. Mais c'est trop tard !... Dieu est bon et miséricordieux;
Mais c'est trop tard !... Dieu est bon et miséricordieux; je suis bien sûr qu'il ne me laissera pas pleurer ma vie, et, d'avoir été ton mari, je suis bien sûr d'avoir déjà gagné son amour. Au moment de partir, j'envoie à mes enfants mes plus tendres et caramelles pensées. Je mets à leur tête ceux qui, par leur éducation, leur qualité, leurs services, méritent d'être leurs chefs; mais surtout je veux qu'ils sachent qu'en leur mère, en leur sœur, ils ont une femme très, très dévouée, que pour eux je donnerais ma vie. Dis à Jean, s'il veut, qu'il
je donnerais ma vie. Dis à Jean, s'il veut, qu'il vienne me rejoindre; si possible, apporte-le tout seul; pas en voiture, pas en train; sur ses pieds, comme je l'ai fait. Je t'aime, ma chérie, et pour toujours, et je t'attendais toujours. A demain, dans la mort, mais auprès de toi. Ton mari, Louis." Après avoir relue cette lettre, qui avait été écrite avec une grande souffrance, Muguette s'efforça de se calmer, puis elle se tourna vers la jeune Anglaise: "Miss Betsy, faites-moi confiance; si Louis vous demandait de m'aider, vous m'aideriez, n'est-ce pas?" "Évidemment, répondit l'Anglaise, si c'était à
vous m'aideriez, n'est-ce pas?" "Évidemment, répondit l'Anglaise, si c'était à mon pouvoir." "Alors, dit Muguette, prenez l'adresse que je vous donne, et si Louis vous demande de me la préparer, et si vous en avez le temps, faites-le. En cas de nécessité, je m'en irai seule, mais c'est plus facile pour tous les monde si on m'aide." "Très bien, dit Miss Betsy; je ferai comme vous dites." Et elle sortit, rassurée, sachant que Muguette ne fera rien de rash sans l'assentiment de l'Anglaise. Muguette, une fois de plus, seule dans sa chambre, se laissa tomber dans un fauteuil et éclata
sa chambre, se laissa tomber dans un fauteuil et éclata en sanglots. Un quart d'heure se passa ainsi, puis elle se releva, se rinça le visage, et se dirigea résolument vers la chambre où était Jean. Elle trouva le garçon de chambre au chevet du lit; Jean était profondément endormi, et sa respiration était très laborieuse. Muguette, effrayée, s'approcha du lit et entendit le souffle s'arrêter. Elle se pencha sur le corps de son fils et retrouva l'incohérence, la rigidité de la mort. La voix du passé Muguette déchira l'enveloppe qui portait une adresse tracée d'une écriture ferme et distincte;
qui portait une adresse tracée d'une écriture ferme et distincte; elle contenait deux lettres, l'une toute récente, l'autre écrite sur un papier jauni, et dont l'encre passée annonçait une date très lointaine. Muguette, très troublée, commença à lire la première. Mais bientôt elle s'arrêta et, en proie à une émotion indicible, "Miss Betsy, fit-elle, j'ai besoin d'être seule. Allez, laissez-moi. Mademoiselle, qu'avez-vous ? interrogeait l'Anglaise, dont la curiosité n'était pas le moindre défaut. Laissez-moi, vous dis-je, répéta nerveusement la jeune fille. Laissez-moi ! Miss Betsy se retira en maugréant, dans sa langue nationale, une phrase qui exprimait correctement, mais énergiquement
sa langue nationale, une phrase qui exprimait correctement, mais énergiquement sa déception et son mécontentement. Mais Muguette, très absorbée, ne l'entendit même pas. Assise devant son petit secrétaire, elle lut la deuxième lettre: "Muguette, ma chérie, "Depuis longtemps déjà, en secret, je t'attendais, et chaque jour je redemandais à Dieu de te rendre auprès de moi. Quand je te reçus dans mes bras, je ne pus m'empêcher de profiter du bonheur de te voir saine et toute bien portante. Mais... ma Muguette, c'est trop tard !... Depuis le jour de notre séparation, j'ai vécu dans une sévère abstinence; c'est pourquoi
notre séparation, j'ai vécu dans une sévère abstinence; c'est pourquoi je me sens bien lorsque, pour la première fois, je t'étreins dans mes bras. Mais depuis ce moment, j'ai ressenti une faiblesse croissante, et, chaque jour, je sens approcher l'instant où je devrai rendre à la terre le peu de sang qui m'a été laissé. C'est pour toi, ma chérie, que je me prive de vivre; c'est pour toi que je me mets à la disposition de Dieu. Je sais que tu comprendras ma douleur, ma pauvre Muguette; je sais que tu te sentiras un peu coupable, car tu ne
que tu te sentiras un peu coupable, car tu ne m'as pas accompagné dans ma souffrance. Mais c'est trop tard !... Dieu est bon et miséricordieux; je suis bien sûr qu'il ne me laissera pas pleurer ma vie, et, d'avoir été ton mari, je suis bien sûr d'avoir déjà gagné son amour. Au moment de partir, j'envoie à mes enfants mes plus tendres et caramelles pensées. Je mets à leur tête ceux qui, par leur éducation, leur qualité, leurs services, méritent d'être leurs chefs; mais surtout je veux qu'ils sachent qu'en leur mère, en leur sœur, ils ont une femme
qu'en leur mère, en leur sœur, ils ont une femme très, très dévouée, que pour eux je donnerais ma vie. Dis à Jean, s'il veut, qu'il vienne me rejoindre; si possible, apporte-le tout seul; pas en voiture, pas en train; sur ses pieds, comme je l'ai fait. Je t'aime, ma chérie, et pour toujours, et je t'attendais toujours. A demain, dans la mort, mais auprès de toi. Ton mari, Louis." Après avoir relue cette lettre, qui avait été écrite avec une grande souffrance, Muguette s'efforça de se calmer, puis elle se tourna vers la jeune Anglaise: "Miss Betsy, faites-moi confiance;
se tourna vers la jeune Anglaise: "Miss Betsy, faites-moi confiance; si Louis vous demandait de m'aider, vous m'aideriez, n'est-ce pas?" "Évidemment, répondit l'Anglaise, si c'était à mon pouvoir." "Alors, dit Muguette, prenez l'adresse que je vous donne, et si Louis vous demande de me la préparer, et si vous en avez le temps, faites-le. En cas de nécessité, je m'en irai seule, mais c'est plus facile pour tous les monde si on m'aide." "Très bien, dit Miss Betsy; je ferai comme vous dites." Et elle sortit, rassurée, sachant que Muguette ne fera rien de rash sans l'assentiment de l'Anglaise. Muguette,
ne fera rien de rash sans l'assentiment de l'Anglaise. Muguette, une fois de plus, seule dans sa chambre, se laissa tomber dans un fauteuil et éclata en sanglots. Un quart d'heure se passa ainsi, puis elle se releva, se rinça le visage, et se dirigea résolument vers la chambre où était Jean. Elle trouva le garçon de chambre au chevet du lit; Jean était profondément endormi, et sa respiration était très laborieuse. Muguette, effrayée, s'approcha du lit et entendit le souffle s'arrêter. Elle se pencha sur le corps de son fils et retrouva l'incohérence, la rigidité de la mort. Le
fils et retrouva l'incohérence, la rigidité de la mort. Le hasard m'a mis, depuis très longtemps déjà, en possession d'un document qui, j'en ai l'espérance, calmera votre âme ulcérée. Je m'empresse de vous le faire parvenir. Lisez-le, méditez-le, et comme à moi, j'en suis sûr, il vous apparaîtra comme le cri le plus sincère qui soit monté du cœur aux lèvres d'un malheureux innocent. Pour l'instant, je ne puis rien vous dire de plus. Mais peut-être un jour aurai-je le droit et le pouvoir de parler devant vous. En attendant, vivez confiante et soyez heureuse. Baguette qui s'emparait en tremblant
vivez confiante et soyez heureuse. Baguette qui s'emparait en tremblant de la Seconde lettre lue Prison de la Santé. Ma femme bien aimée, Je ne saurais te dire à quel point ta lettre, ta chère lettre m'a apporté de consolation. J'oserais presque dire d'espérance. Tu me dis que tu n'as pas un instant douté de moi. Oh ! merci du fond de mon cœur débordant de reconnaissance, de tendresse et d'amour. Car, ce qui me torture, LA VIE SPORTIVE LE COUREUR A PIED DE NYS est champion du monde professionnel Pour le titre envié, le champion du monde professionnel des
Pour le titre envié, le champion du monde professionnel des 10 milles, un match pédestre se disputait au stade Pershing. Outre l'Ecossais Mac Rae (tenant) et le jeune champion Léon De Ny à l'issue. de Nys, qui doutant les lauriers des épreuves d'amateurs, vient tenter sa chance dans la catégorie professionnelle. Entre les deux champions, la lutte fut longtemps indécise. L'Ecossais menait à allure modérée devant l'ex-rangement suivant sans effort. C'est seulement à la fin, quand il ne reste plus que 3 tours à faire, que d'un seul coup, comme un bolide, de Nys démarre, il laisse sur place son
un bolide, de Nys démarre, il laisse sur place son rival, s'assure 10 mètres, 20 mètres en va en vainqueur et continue à prendre l'avance. Le public, ému par cet bel exploit, acclame son favori le service d'ordre est débordé, 3.000 spectateurs sont sur la piste et ne laissent qu'un tout petit sentier aux deux coureurs. Mac Rae, qui courageusement, a tenté de répondre à l'effort de de Nys, semble maintenant démoralisé de Nys termine en un beau sprint, au milieu d'une haie d'admirateurs qui l'accueillent, le portent en triomphe jusque à la tribune officielle, où M. Henri Pagès, député
jusque à la tribune officielle, où M. Henri Pagès, député de Paris, le félicite de sa victoire. Le temps des 10 milles fut de 54 m. 20 s. Mac Rae, couvrant la distance en 55 min. 27 s., battu de plus de 220 mètres. Ce match se disputait au cours d'une réunion organisée par la F.S.A.F. Les sportives de la Fédération féminine furent excessivement brillantes. Mlle Delapierre égala le record de France du 83 m. haies en 14 s. 2/5 Mlle Briard battit le record des 1.000 m. en 3 min. 21 s. 1/5 et l'équipe de Fémina-Sport celui du
min. 21 s. 1/5 et l'équipe de Fémina-Sport celui du 300 m. en relais (75x4) en 42 s. 4/5. LES BATEAUX-JOUETS DISPUTENT LEURS RÉATTES À leurs rames de grande taille, les bateaux miniatures, habitués du jardin des Tuileries, ont disputé des épreuves voilières, vapeurs, sous-marins même, se conduisirent valablement cependant qu'un sévère aréopage établissait le classement suivant Coupe des Grand Magasins (bateaux à voiles, jauge de 80). 1 Demoiselle, à Mme Boca. Bateaux de pêche Nourrie, à M. P. André. Catégorie om et au-dessous Maju, à M. Scheidque. Catégorie 50 cm et au-dessus 1. Uenia, à Mme Bobard. Catégorie 80
cm et au-dessus 1. Uenia, à Mme Bobard. Catégorie 80 cm et au-dessus 1. Robert-Charles, à M. Dubray. Coupe de l'Auto (bateaux à vapeur. Catégorie 50 cm et au-dessous 1. La Normandie, à M. P. Wembauer. Catégorie 80 cm et au-dessous 1. Le Cam, à M. G. Guyot. Catégorie 80 cm et au-dessus 1. Marguerite, à Mme Berard. Coupe des Tuileries (propulsions inverses). Moteurs explosion 1. La Puma, à M. G. Suzor. Moteurs électriques 1. Zéda, à M. Va Hat. Hydroplanes 1. Nautilus, à M. Mercier. Sous-marins 1. Victoire, à Mlle Yvette Machuily. Propulsion mécanique et à caoutchouc 1. Monaco,