jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
simple visite de courtoisie. POUR LA DIFFUSION DU LIVRE FRANÇAIS VE congrès des libraires, qui vient de se réunir à Lille, a reconnu qu'il y avait beaucoup à faire pour la diffusion des livres en France et à l'étranger. Rien de plus vrai. Reste à savoir ce qu'il faut faire. Là-dessus j'ai ma petite idée. Comme je m'étonnais qu'il n'existât pas de librairie dans un gros bourg du Sud-Ouest, on me répondit qu'elle n'aurait pas de clients parce que les indigènes ne lisaient pas. Quelque temps après, une bibliothèque circulante s'était créée et ayant eu le plus grand succès, un
s'était créée et ayant eu le plus grand succès, un libraire s'est installé. Il est achalandé. Le livre est une marchandise. Le jour où elle sera offerte et présentée comme les autres, elle trouvera preneur. Il ne s'agit que de mettre le public en appétit. MAURICE COLRAT. BLOC NOTES DES MOUCHOIRS QUI SONT TOUT UN POEME LA mode, cette fée instable qui dicte ses décrets-lois à nos élégantes et change tant de fois chaque saison, leur impose cette année une fantaisie charmante, celle des mouchoirs imprimés sur lesquels ont pu lire des vers. Qu'elles soient de soie ou de linon,
lire des vers. Qu'elles soient de soie ou de linon, de fine baptiste ou de voile triple, ces pages de poésie ajouteront à la toilette des femmes une note parfois inattendue — et combien indiscrète ! Car, sans le secours de la marguerite et de ses pétales effeuillés, nous pourrons, d'un regard, être fixés sur l'état d'âme de mainte « cruelle ». Nous saurons que Mme X. se flatte d'être l' « inconnue » du sonnet d'Arvers ; que Mlle Z. universellement réputée pour sa froideur, a néanmoins un « cœur innombrable », que, sous la signature de Paul Verlaine
cœur innombrable », que, sous la signature de Paul Verlaine : « Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches « Et puis voici mon cœur qui ne bat que pour vous... » Peut-être y aura-t-il, comme on dit, « erreur sur la personne ». Mais les femmes ont le secret de dénouer à leur honneur les situations les plus difficiles. La mode aidant, renversant les rôles, quelle grâce n'auront-elles pas, pour le temps éphémère de cette fantaisie, en nous jetant le mouchoir ? POUR LE 25e ANNIVERSAIRE DE « MARIA CHAPDELINE » C'est après demain, le 12
DE « MARIA CHAPDELINE » C'est après demain, le 12 août, que s'embarquent pour le Canada, sur l'Empress of Australia, de nombreux fervents du très fameux livre de Louis Hémon, Maria Chapdelaine, désireux de voir le pays qui inspira ce chef-d'œuvre. Excelsior a entretenu, déjà, ses lecteurs des fêtes organisées à Péribonka pour le 259e anniversaire de ce royanne qui fit le tour du monde. Il y aura des voyages privés, il y a une croisière placée sous le vocable de Maria Chapdelaine, il y a surtout ce pèlerinage de la mission officielle française, dont le président d'honneur est M.
la mission officielle française, dont le président d'honneur est M. Jacques de Lacretelle, délégué de l'Académie française, et le président le duc de Lévis-Mirepoix. Il vient porter jusqu'au Canada l'hommage de la France — présenté par le comité des Amis de Maria Chapdelaine, affilié au comité France-Amérique — au génie canadien français, à Louis Hémon. Les étapes du voyage sont émouvantes et séduisantes : Québec, où l'atmosphère moderne garde un parfum XVIIIe siècle exquisément désuet. Ces excursions pittoresques, cette visite à Péribonka, chez Mlle Eva Blanchard — l'original de Maria Chapdelaine — ces randonnées vers des territoires de chasse et
Chapdelaine — ces randonnées vers des territoires de chasse et de pêche. Montréal, des promenades, l'infinie campagne canadienne, des endroits qui se nomment l'île aux Noix et Ticonderoga... Enfin, en marge du Canada et des souvenirs littéraires, ces trois journées consacrées à New-York et à son Exposition, où les visiteurs vont retrouver la France, ses arts et sa pensée au pavillon dont nous sommes justement fiers, puis, enfin, pour le lecteur, ce coin mouvant de notre pays qui s'appelle le paquebot Champlain. LE VEILLEUR. JULES ROMAINS LES HOMMES DE BONNE VOLONTÉ ROMAN PRÉLUDE À VERDUN VERDUN Ces deux nouveaux volumes
VOLONTÉ ROMAN PRÉLUDE À VERDUN VERDUN Ces deux nouveaux volumes ont conquis à l'œuvre gigantesque de Jules Romains une infinité de lecteurs neufs : ils peuvent, en effet, être lus et entièrement compris par ceux-là mêmes auxquels les circonstances n'auraient pas encore permis de lire un seul des volumes antérieurs des Hommes de bonne volonté. Beaucoup de ces lecteurs neufs deviennent, bien entendu, aussitôt, de enthousiastes admirateurs des tomes précédents. Et cela explique que Flammarion ait, depuis quelques semaines, réimprimé à diverses reprises tous les tomes des Hommes de bonne volonté. (Les 2 vol. sur la guerre : 18 fr.
volonté. (Les 2 vol. sur la guerre : 18 fr. chacun ; 14 Autres vol. antérieurement parus.) En page 4 : LES LIVRES par Edmond JALOUX de l'Académie française ' CET ÉTÉ ...lisez les derniers succès des ÉDITIONS STOCK et vous ne serez pas trompé : Les Guêpes, par Lucien Berland ; La Mousson, par Louis Bromfield ; Sang et volupté à Bali, par Vicki Baum ; Un cœur fier, par Pearl Buck; Blanche, par Raymonde Vincent ; Christine-Lavransdatter, (3 vol.) par Sigrid Undset ; Péril en mer, par Richard Hughes; Visions, par Henri Fauconnier ; La Porte de la
Hughes; Visions, par Henri Fauconnier ; La Porte de la vie, par Enid Bagnold ; La roue, par Gian Dauli ; Mon Espace vital, par Vily Stepper-Tristis ; Mœurs nuptiales des bêtes. La vente de ces volumes a dépassé 300,000 exemplaires en quelques mois. LES ASTRES vous conseillent... Prévisions pour demain vendredi 11 août À midi, le soleil se trouvera à 17°54 dans le Lion; la lune, à 20°54 dans les Gémeaux. Si ce jour est celui de votre anniversaire : Beaucoup de changements soudains et imprévus peuvent se présenter à vous cette année. Il faudra prendre les conseils de
à vous cette année. Il faudra prendre les conseils de personnes d'expérience pour voir où est votre intérêt. Pour tous autres : RAPPORTS SOCIAUX ET SENTIMENTS. — Voici une journée pleine d'imprévu. Vous allez rencontrer des gens que vous n'avez pas vus depuis longtemps. Selon les cas vous en serez ravi ou très ennuyé. Des disputes et des malentendus sont à craindre entre époux ou fiancés, et la vie sentimentale sera orageuse sans rien de bien grave. AFFAIRES. — Les affaires à longue échéance, celles concernant des terrains ou l'agriculture, seront les plus favorisées. Quelques coups de chance imprévus. Le
seront les plus favorisées. Quelques coups de chance imprévus. Le reste est neutre. SANTÉ ET VOYAGES. — La santé, surtout celle des femmes, sera troublée par un tas de maux imaginaires, et les gens âgés de cinquante-quatre à cinquante-huit ans ou nés en septembre auront de véritables malaises du plexus solaire ou de nerfs. Les voyages devront être bien réfléchis d'avance. Altaïr. LÉGUMES DE FRANCE EST-CE une mode nouvelle ou un geste plein d'humour ? Jusqu'alors une galante tradition voulait que les Américaines, venues chez nous en visite estivale, ne quittassent point Paris sans recevoir, par brassées, des fleurs de
quittassent point Paris sans recevoir, par brassées, des fleurs de France. Au lieu de bouquet, cette charmante Américaine, qui retournait à Chicago et allait monter dans le train transatlantique, se vit offrir, sur le quai, un grand cornet provenant des halles et contenant une botte de radis, un chou-fleur, un artichaut, des fines herbes, des navets, de quoi faire un pot-au-feu, l'utile au lieu de l'agréable. À l'époque — mettons lointaine — de notre enfance, nous vivions, à l'approche du 1er janvier, dans la crainte de recevoir ce que les grandes personnes appelaient des « étrennes utiles ». Que les
grandes personnes appelaient des « étrennes utiles ». Que les temps sont changés! À LA MANIÈRE DE D'EDGAR POE LA PENDULE MEURTRIÈRE.. C'EST un véritable conte, un conte rouge, qui se déroule de 1810 à nos jours, et qui eût passionné Edgar Poe. C'est l'histoire d'une pendule... meurtrière ! Le gentilhomme hongrois Stéfan Biccaszy, qui vivait en France, en 1810, fit, cette année-là, un voyage en Suisse... Chez un horloger, il fit l’acquisition d’une superbe pendule qu’il envoya comme cadeau à sa mère... Dans la lettre d’envoi, il précisait qu’il s’agissait d’un chef-d’œuvre d’un maître suisse et qu’il ne faudrait,
s’agissait d’un chef-d’œuvre d’un maître suisse et qu’il ne faudrait, à aucun prix, oublier de la remonter sous peine de... mort ! En effet, cette pendule, bien remontée, marchait pendant six jours et cinq heures, avant de s’arrêter, et jouait, à soixante minutes d’intervalle, cinq petits morceaux de musique pour rappeler à son propriétaire qu’il était temps de lui donner une nouvelle vigueur. Lorsque l’objet d’art arriva chez Mme Biccaszy, il était arrêté. Ou bien le gentilhomme avait omis de la remonter, ou bien il avait voulu braver la prophétie !... Quoi qu’il en soit, l’acheteur disparut et sa mère
!... Quoi qu’il en soit, l’acheteur disparut et sa mère n’eut plus jamais de ses nouvelles... Mme Biccaszy, dans sa douleur, voulut détruire la pendule maudite, mais sa gouvernante la supplia de lui en faire cadeau. La gouvernante se maria plus tard et emmena la pendule dans son ménage. Un jour — de très nombreuses années s’étaient passées sans encombre — elle se souvint, au dernier moment, qu’il était grand temps de remonter la pendule, car les cinq morceaux venaient d’être joués. Elle prit un escabeau au moment précis où la pendule s’arrêta. Très émue, elle perdit l’équilibre, tomba et
la pendule s’arrêta. Très émue, elle perdit l’équilibre, tomba et se fracassa le crâne... Le mari de la gouvernante remit la pendule à un horloger de la ville de Györ. C’est chez cet homme que la vit une actrice très connue, Carola Hoschternek. Elle apprécia vivement la belle pièce, mais l’horloger ne voulut pas s’en dessaisir. Toutefois, il invita Carola à venir chez lui chaque fois que les cinq morceaux de musique allaient retentir. Un jour, le premier morceau devait se jouer à minuit. Carola Hoschternek avait accepté de venir malgré l’heure tardive. Mais elle ne tint pas parole. Le
malgré l’heure tardive. Mais elle ne tint pas parole. Le lendemain, on découvrit l’horloger assassiné. Le vol avait été le mobile du crime. La pendule s’était arrêtée à 3 heures du matin. La pendule devint par la suite la propriété d’un Viennois qui disparut un jour. Lorsque la police fit une perquisition dans son appartement, on trouva la pendule arrêtée sans qu’on pût savoir si cet arrêt datait de la mort du propriétaire ou non. Quelques décades plus tard, un jeune aristocrate autrichien l’acquit. Il fit jouer le dernier morceau puis se logea une balle dans la tête. Son valet
puis se logea une balle dans la tête. Son valet de chambre, un nommé Léopold Broon, Hollandais de naissance, la prit avec lui. Il n’oublia jamais de la remonter jusqu’au jour où la maladie le cloua sur son lit. Il mourut de sa belle mort. Néanmoins, les héritiers cherchèrent à se dessaisir rapidement de la pendule. Un antiquaire de Szekesfehervar en fit l’acquisition pour quelques centaines de pengős, un prix dérisoire. Mais qui aura maintenant le courage d’acheter « l’horloge meurtrière », dont le passé est chargé de tant de morts et destinées tragiques ? On n’a donc pas tort
morts et destinées tragiques ? On n’a donc pas tort de dire que la réalité est bien souvent infiniment plus cruelle que tout ce que peut inventer l’imagination féconde des romanciers ! Cette histoire de pendule pourrait prendre une place d’honneur parmi les plus étonnants Contes fantastiques, RENÉ JAUBERT. Le Livre de Luxe pour tous " FEBRONIE " par MARCEL PREVOST de l’Académie Française Cette édition sur vélin de luxe, avec bois gravés par Pierre Dubreuil, doit figurer dans votre bibliothèque. C’est celle du Livre de Demain 5 fr. (Lib. A. Fayard.) En page 4 : LE CONTE D’EXCELSIOR VALMY
A. Fayard.) En page 4 : LE CONTE D’EXCELSIOR VALMY La Victoire sous les ailes d’un moulin. Par LOUIS GARROS BATAILLE AUX THERMOPYLES DE LA FRANCE LE 19 septembre 1792, au soir, l’armée prussienne a campé à Somme-Bionne, à moins de deux lieues de l’armée de Kellermann. Il n’a pas cessé de pleuvoir. Le 20 septembre, entre 6 et 7 heures du matin, l’avant-garde se met en marche. Direction : la route de Châlons, pour couper les communications des Français avec Paris. La pluie tombe, fine et froide. Le brouillard est épais. Le prince de Hohenlohe et son chef d’état-major,
est épais. Le prince de Hohenlohe et son chef d’état-major, Massenbach, chevauchent en tête de leur division. Deux paysans les guident vers Somme-Bionne, C’est une ferme située sur l’emplacement d’un village détruit par une autre invasion, celle des Anglais, au temps du roi Charles VII. Elle se trouve à 800 mètres de la grande route et à un kilomètre et demi d’un carrefour... — Comment se nomme ce carrefour ? — La Lune ! répondent les paysans. Or, l’avant-garde prussienne a à peine fait cinq cents mètres qu’un coup de canon éclate. Puis un autre, puis un troisième. Ce sont
canon éclate. Puis un autre, puis un troisième. Ce sont les artilleurs français du général Deprez-Cassier qui, en batterie sur l’Yvron, viennent d’ouvrir le feu sur une ligne sombre qu’ils voient se mouvoir au loin... Hohenlohe ne s’arrête pas pour si peu. Le brouillard épaissit. Parfois, dans un intervalle, après une saute de vent, on voit les lueurs de l’artillerie ennemie. Hohenlohe fait halte. Il envoie un ordre. Cinq minutes après, le sol tremble sous le trot des chevaux, une nuée de fantômes apparaît et disparaît dans la vapeur blanchâtre de cette matinée embrumée : ce sont les quinze escadrons
de cette matinée embrumée : ce sont les quinze escadrons du duc Charles-Auguste de Saxe-Weimar qui se hâtent vers la route de Châlons. Engoncés dans leurs manteaux blancs, les cavaliers poussent leurs chevaux. Devant eux, bientôt, une double rangée de peupliers : voici la route. Ils la traversent. Soudain, un fracas terrible : on les canonne à moins de six cents mètres. C’est le général Valence qui arrive avec quelques escadrons de dragons, deux régiments de carabiniers et quatre bataillons de grenadiers. Son canon vient de prendre la parole : il était temps... Valence, ce matin-là, a sauvé la partie.
il était temps... Valence, ce matin-là, a sauvé la partie. Hohenlohe met en batterie ses pièces de campagne et tire, lui aussi. Vers huit heures et demie, les Français se taisent. Valence se replie. Sa mission est terminée, il en a imposé à l’ennemi, a fait belle contenance. C'est tout ce qu'on lui demandait. De toute la journée, pas un Prussien ne réapparaîtra de ce côté de la route de Châlons. La lutte s'arrête. Mais pas pour bien longtemps. C'est à 7 heures que Keilermann a appris l'approche des Prussiens. Il ne les attendait pas encore. Il est surpris. Immédiatement,
Il ne les attendait pas encore. Il est surpris. Immédiatement, dans un désordre plus apparent que réel, on prend les armes. Le tambour roule, la trompette sonne. Les tentes sont abattues, les fusils empoignés, les équipages se retirent. Seules, les unités combattantes restent sur place. Rien n'a été prévu. Fort heureusement, Deprez-Crassier et Valence ont « tenu le coup ». Kellermann frémit en pensant qu'il aurait pu en être autrement. Or, il n'y a pas à dire : ses avant-gardes ne se sont pas enfuies. Il y a progrès. Maintenant, il se souvient des termes de la conversation de la
il se souvient des termes de la conversation de la veille avec son collègue Dumouriez. Ce dernier lui a vivement conseillé, en cas d'attaque à l'improviste, d'occuper le tertre de Valmy. Dumouriez est un homme de bon conseil. Ordre de se établir, sans plus attendre, sur la butte que domine un moulin... Les officiers d'état-major partent au galop. En avant d'eux, un jeune général, le duc de Chartres, fils de Philippe-Egalité, le futur Louis-Philippe, roi des Français de 1830. On n'en est pas encore là. Pour le moment, le jeune homme pique des deux vers le moulin, et aiguille au
homme pique des deux vers le moulin, et aiguille au passage les unités d'infanterie qui se hâtent. A huit heures du matin, le tertre est occupé. On y croise le général Stengel, avec l'avant-garde de Dumouriez. Tout va bien. Les attelages d'artillerie surviennent, au grand trot, énergiquement sollicités par les conducteurs, fouet en mains. A huit heures et un quart, trente-six pièces sont en batterie devant le moulin. Kellermann fait face à l'envahisseur. A sa droite, Dumouriez. A sa gauche, Deprez-Crassier et Valence, entre Orbeval et Valmy. Tandis que Kellermann fera front, Dumouriez se prépare à tourner la gauche des
fera front, Dumouriez se prépare à tourner la gauche des Prussiens. Revenons au corps d'Hohenlohe. Le major Massenbach, suivi d'un officier russe, le comte de Forstenbourg, se dirige vers le carrefour de la Lune. Lieu stérile, sans plantations, sans eau... Le Russe arrivé devant l'auberge, s'écrie : — Que de chemin nous avons fait, nous voici dans la Lune ! Lui aussi... Massenbach rit, puis examine la position. La maison présente un aspect affreux, elle est criblée de boulets, les ardoises du toit sont arrachées. Des blessés français gisent sur le terrain... Du carrefour, on domine les alentours. On voit
le terrain... Du carrefour, on domine les alentours. On voit tout le champ de bataille. Les deux officiers se rendent parfaitement compte de l'importance de ce coin de terre. Ils font demi-tour et se dirigent au galop vers l'état-major général. Le gros des troupes prussiennes arrive justement à Maigneux. Voici le duc de Brunswick. Massenbach lui fait son rapport. Le généralissime écoute attentivement et décide d'envoyer un bataillon et une batterie sur le point qu'on lui désigne. Presque au même moment, Dumouriez fait appeler le général Chazot : — Chazot ! — Général ? — Il faut tout de suite
! — Général ? — Il faut tout de suite aller occuper le carrefour de la Lune. Tout de suite, vous entendez ? Qui arrivera le premier ? Chazot ? Massenbach ? Le major prussien est revenu, d'un temps de galop, devant l'auberge déjà menaçant ruines. Il tire sa lorgnette et aperçoit une colonne de troupes de toutes armes qui gravit la côte, en face de lui. Ce sont les Français. Vite, une ordonnance pour avertir le bataillon des grenadiers de Kaunitz qui ne saurait être loin. Quelques minutes plus tard, les tambours battent, les grenadiers prussiens prennent le pas
tard, les tambours battent, les grenadiers prussiens prennent le pas de course. Les artilleurs fouettent leurs chevaux. La batterie débouche au galop sur la hauteur, pointe immédiatement ses pièces... LE GÉNERAL KELLERMANN, par Hilaire. Hurrah ! Voici le vieux Wolffradt qui survient, lui aussi, avec dix escadrons de hussards ! Chazot, désemparé, se replie sur Orbeval. Les Prussiens sont maîtres de la Lune. Pendant ce temps, l'armée prussienne arrive sur le champ de bataille, en deux colonnes. La première est conduite par le roi et le duc de Brunswick, la seconde par le général Kalreuth. Les troupes ont quitté Somme-Tourbe
seconde par le général Kalreuth. Les troupes ont quitté Somme-Tourbe et Somme-Suippe à huit heures. Depuis, elles marchent à travers la brume et la pluie. Il est midi. Le brouillard se lève. Un rayon de soleil dore la grande et triste plaine. C'est la Champagne qui commence, dominée au loin par les sommets boisés de l'Argonne. Sur un étroit plateau de Valmy, les seize mille hommes de Kellermann sont rangés sur deux lignes. En avant, trente-six pièces de canon. Spectacle saisissant : voilà les troupes que l'on croyait en pleine désorganisation. Elles attendent le choc, et bravement. Deux kilomètres séparent
désorganisation. Elles attendent le choc, et bravement. Deux kilomètres séparent les deux armées qu'enveloppe le grand silence qui précède les batailles. Le roi Frédéric-Guillaume voit enfin devant lui cet ennemi qu'il a si souvent souhaité rencontrer pour le battre. La chose est faite, l'événement se produit. Les Français sont là. Finies les longues marches sous la pluie, les bivouacs sans feu, et sans pain. Un dernier effort et c'est Paris. Paris ! Que va-t-on faire ? Brunswick est indécis. Le roi est perplexe. Le prince royal s'approche de lui : — Nous attaquons ? Le roi ne répond rien. Les
— Nous attaquons ? Le roi ne répond rien. Les aides de camp haussent les épaules... Une heure de l'après-midi. Frédéric-Guillaume se décide. L'armée va se porter en avant, elle attaquera la butte de Valmy, le point le plus fort de la position selon la bonne et vieille tradition prussienne. DEMAIN : Vive la nation ! (Copyright 1939 by Excelsior et Louis Garros. — Tous droits de reproduction, même partielle, et de traduction, rigoureusement interdits.) LE MONDE LA JOURNÉE MARIAGES. — 12 heures : Mlle Geneviève Fournier-Foch avec M. André Pilliard (basilique Ste-Clotilde). DEUILS. — 10 heures : obsèques de
Pilliard (basilique Ste-Clotilde). DEUILS. — 10 heures : obsèques de Mlle Alice Rousselet (église Saint-Honoré d'Eylau). LES COURS — LL. AA. RR. le prince Félix de Bourbon de Parme, prince consort de Luxembourg, et son fils le grand-duc héritier de Luxembourg ont été invités par le président de la République des Etats-Unis d'Amérique et Mme Roosevelt à leur rendre visite soit à la Maison Blanche ou à Hyde Park, au cours de leur prochain séjour aux Etats-Unis. Leurs Altesses Royales comptent s'embarquer pour New-York au milieu du mois, afin d'assister aux cérémonies de la section luxembourgeoise à l'Exposition internationale. —
aux cérémonies de la section luxembourgeoise à l'Exposition internationale. — LL. AA. RR. le prince et la princesse Georges de Grèce ont quitté Londres pour Paris. — Le duc et la duchesse de Kent, venant de Belgrade, sont arrivés à Salonique. Ils se sont embarqués aussitôt à bord du yacht yougoslave Tycha, pour effectuer une croisière en mer Egée. CORPS DIPLOMATIQUE — S. Exc. M. William C. Bullitt, ambassadeur des Etats-Unis à Paris, est arrivé hier matin à Croydon. — S. Exc. M. Puaux, haut commissaire de France en Syrie, et Mme Puaux, se rendant en France, se sont embarqués
et Mme Puaux, se rendant en France, se sont embarqués hier matin sur le Rhampollion. On remarquait le président du Conseil et les membres du gouvernement libanais, M. Bejjie Elkhatab, président du conseil des directeurs de Syrie, et, M. Joseph Atalla, directeur général de l'économie nationale, qui ont renoué la tradition de se rendre de Damas au Liban afin de participer aux manifestations protocolaires qui accompagnent les déplacements du haut commissaire. En l'absence de M. Puaux, l'intérim sera assuré par le délégué du haut commissaire à Damas, M. de Hauteclocque. CERCLES — Un match international de polo vient de se
CERCLES — Un match international de polo vient de se dérouler sur le terrain du Nœud-Vincent, au Touquet. Il opposait une équipe sélectionnée parmi les meilleurs joueurs français disputant actuellement le grand tournoi de polo du Touquet à une équipe sélectionnée parmi les meilleurs joueurs britanniques. Les deux équipes comprenaient plusieurs internationaux réputés, comme Henri Couturié et Teddy Raison, pour les Français ; le capitaine Duff et le jeune espoir J. Trail, pour les Anglais. Après une partie très égale et dont l'intérêt fut soutenu de bout en bout, les Français, menés un moment de 5 goals à 3, réussirent
Français, menés un moment de 5 goals à 3, réussirent à l'emporter par 6 à 5, après la prolongation. L'arbitrage était assuré par le capitaine J.-S. Coulon et S. Exc. le chai pacha. Mme STONEHAM REMET LA COUPE AUX VAINQUEURS. BIENFAISANCE — Au Sporting de Pontaillac-les-Royans, le lundi 14 août, 21 h. 30, les sections féminine et masculine de l'Union Sportive Jeune-Russe, en campement à Vaux-sur-Mer, organisent au profit de leurs œuvres sociales une soirée de gala sous la présidence effective de S. A. S. le prince Romanovski Krasinsky. (Le comte Espinasse, président du comité d'organisation.) NAISSANCES — M. et