jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en soirée. Au cours du dernier concert donné par le Salon des Musiciens français, M. d'Andigné, président du Conseil municipal a remis à M. Gabriel Pierné, la médaille d'or de la Ville de Paris et M. Maxime Thomas lui a offert celle du Salon des Musiciens français. CONCERTS COLONNE THEATRE OU CHATELET Aujourd'hui 15 décembre, à 14 h. 30. avec le concours de M. A. Spalding : "Carnaval Romain", ouverture (Berlioz) ; Concerto, pour violon (Brahms) ; Œuvres de Claude Debussy : "Trois Nocturnes" (Nuages, Fêtes, Sirènes), avec la Chorale Amicitia ; "Ibéría" (Par les Rues et par les Chemins,
Amicitia ; "Ibéría" (Par les Rues et par les Chemins, Les Parfums de la Nuit, Matin d'un Jour de Fête). Le concert sera dirigé par M. Gabriel Pierné. Il est question, murmure-t-on, d'une reprise de "Coups de roulis", au Théâtre Marigny ; l'ouvrage d'André Messager reparaîtrait sur l'affiche vers le 20 janvier. Par T. S. F., M. Samazeuilh parlera le 20 décembre, à 20 h., de Paul Dukas et le 27, M. G. Jorré parlera de Gounod. Le prochain concert universitaire de la Sorbonne aura lieu le jeudi 19 décembre à 17 h. 30, avec le concours de MM. André
à 17 h. 30, avec le concours de MM. André Baugé et Gaston Poulet. Un groupe d'artistes hollandais : Mmes G. Stetyn-Molnar, soprano ; F. Heukeroth, harpiste ; MM. J. Stetyn, pianiste ; J. Poolman, flûtiste ; S. Swaap et Ad. Poth, violonistes ; Jean Devert, altiste et Ch. Van Isterdael, violoncelliste préparent à La Haye, un festival consacré à des œuvres vocales et instrumentales du compositeur français Georges Migot. Cours et Leçons. Paul Gravollet, de la Comédie-Française, auteur de la méthode: Déclamation, l'école du mécanisme : (Albin Michel, éditeur). Leçons de diction. Préparation au Théâtre et à l'art oratoire,
Leçons de diction. Préparation au Théâtre et à l'art oratoire, 15, rue Victor-Massé (9e). Cours gratuit de Comédie, Tragédie, Diction, tous les lundis, de 20 h. 30 à 22 h., par Mme A. Bauer-Thérond (prix du Conservatoire), en la salle des fêtes de la Mairie du 18e arrondissement, 72, faubourg Saint-Martin (un an). Mme Jane Morlet, O. I.P., membre du Comité des maîtres du chant français. Cours et leçons particulières. Chant, mise en scène, opéra, opéra-comique, opérette ; 44, rue des Martyrs. Trud. 7888. Cours de déclamation par Mme Jeanne Lion. Music-Halls, Cirques et Cabarets. Raquel Meller paiera-t-elle deux millions
Lion. Music-Halls, Cirques et Cabarets. Raquel Meller paiera-t-elle deux millions ? Hier, se sont continués, devant la première Chambre du Tribunal civil, présidée par M. Baraveau, les débats dans l'affaire Cairo contre Raquel Meller. Le tribunal a renvoyé son jugement à huitaine. Petit Courrier. Le succès du cabaret Fysher aux Arcades des Champs-Elysées, inspire la concurrence. Il est question de créer juste en face, un autre cabaret des plus curieux, auquel on donnera l'aspect d'un véritable bouge et qui, sous la dénomination « Le Bar du Coin » donnera tous les soirs, de 10 h. à 2 h. du matin,
les soirs, de 10 h. à 2 h. du matin, un spectacle chantant. C'est la charmante Mlle Dauvia qui en sera l'animatrice. Un bouge aux Champs-Elysées. Signe des temps! Au Théâtre de la Caricature, jeudi 19, en soirée, à 21 heures précises, répétition générale du nouveau spectacle avec Paris-Mélodies, revue de Paul Colline. Etranger. Madrid. Pendant que se déroule en des termes de plus en plus exaltés la polémique au sujet des deux premières traductions de "Volpone", un troisième traducteur a commencé ses répétitions au Théâtre Alkasar. — M. José Tragor, professeur de musique du Conservatoire de Madrid, vient d'être
Tragor, professeur de musique du Conservatoire de Madrid, vient d'être mis à la retraite. Pianiste émérite, il fut élève de M. Georges Mathias qui l'était à son tour de l'immortel Chopin. Ses anciens élèves, ses amis et ses admirateurs lui ont offert un album contenant plus de quatre cents signatures. "LE LOUP DE DENTELLE". Floréine CRÈME DE BEAUTÉ "La PEAU DOUCE". "R",,'JHI., PARFUMS A la Salle Gaveau Le Récital de Mlle Magda Tagliafero C'est devant une nombreuse assistance que Mlle Magda Tagliafero vient de donner à la Salle Gaveau, un très brillant récital de piano. Son programme extrêmement varié et
très brillant récital de piano. Son programme extrêmement varié et judicieusement composé, était particulièrement apte à mettre en valeur les qualités de la grande artiste. Sa conception moderne du piano, y trouva matière à s'exprimer soit dans César Franck, soit dans Chopin, soit, surtout, dans les compositeurs espagnols contemporains. Lors d'un précédent concert consacré à Debussy et à Ravel, elle avait trouvé de curieux effets de sonorité et avait su rendre à chacune des œuvres interprétées leur atmosphère propre. Cette fois-ci, en revanche, par son jeu net et incisif, elle a montré une grande hardiesse dans sa conception de Chopin,
a montré une grande hardiesse dans sa conception de Chopin, conception qui peut surprendre parfois mais qui est en rapport avec l'évolution moderne du piano. De tempéré qu'il était avec Bach, il est devenu orchestral avec Liszt, puis créateur d'ambiance sonore avec Debussy, pour aboutir enfin à son mode d'expression actuel dont les tendances sont orientées vers la clarté et l'épuration. C'est vers ce style-là que Mlle Tagliafero concentre tous ses efforts et elle nous a donné la preuve de sa réussite, l'autre soir. La nettéte de son jeu, l'ampleur de sa technique, sa force enfin, étonnante chez une femme,
de sa technique, sa force enfin, étonnante chez une femme, ont fait l'admiration de son auditoire, comme ils avaient fait celle des critiques de Hollande, d'Autriche et de Hongrie où elle a effectué dernièrement une triomphale tournée. Le public parisien a ratifié ces jugements en faisant à Mlle Magda Tagliafero un succès enthousiaste qu'elle avait hautement mérité. Jean ANDRÉ-MESSENGER. Le roi des Champagnes Nouvelles Théâtrales THÉÂTRES LYRIQUES Opéra. La prochaine représentation de La Traviata où Mlle Fanny Heldy vient de faire sa rentrée avec un succès triomphal, aura lieu mercredi avec la superbe interprétation qui réunit à l'admirable et charmante
avec la superbe interprétation qui réunit à l'admirable et charmante artiste M. G. Thill et M. Rouard dans les deux autres premiers rôles, sous la direction de M. H. Busser. — L'Opéra donnera le mardi 24 décembre, veille de Noël, une représentation exceptionnelle de Faust qui associera dans les premiers rôles ces artistes admirables, Mlle Fanny Heldy, MM. Villabella, Journet, Rouard, formant à cet immortel chef-d'œuvre une interprétation d'un intérêt et d'un éclat sans précédent. La location pour cette soirée sera ouverte dès demain lundi 16 décembre. Opéra-Comique. M. Charles Priant donne aujourd'hui en matinée, dans le rôle de Werther
Priant donne aujourd'hui en matinée, dans le rôle de Werther sa dernière représentation avant son départ en congé. C'est Mlle Madeleine Sibille qui chantera le rôle de Charlotte. — La Pie borgne, interprétée par tous ses créateurs: Mlle Gauley, MM. Gaudin, Azéma, René Hérent, Tubiana et dirigée par M. Fourestier accompagnera Le Roi d'Ys mardi soir. Le Roi malgré lui d'Emmanuel Chabrier dont le succès s'accroît à chaque représentation est affiché aujourd'hui dimanche, en soirée et jeudi prochain également en soirée. Châtelet. Aujourd'hui dernières matinée et soirée du Tour du Monde. Demain lundi relâche. Mardi répétition générale. Mercredi première à
Monde. Demain lundi relâche. Mardi répétition générale. Mercredi première à bureaux ouverts de Robert le Pirate, opérette à grand spectacle en deux actes et dix-huit tableaux de MM. Hammerstein et Romberg. Adaptation de M. Albert Willemetz. La distribution qui sera très brillante réunira les noms de M. André Baugé, Mlle Danielle Brégis, M. Bach, Mlle Janet Flynn, Mlle Marguerite Louvain, MM. Lenotti, Hennery, Hamilton, etc. Une nombreuse troupe de girls et de boys évoluera sous la direction de Miss Sancy Duncan. Si nous ajoutons qu'un clou important de mise en scène dont la surprise est réservée aux spectateurs doit avoir
scène dont la surprise est réservée aux spectateurs doit avoir lieu au second acte nous aurons ainsi un spectacle qui doit obtenir la faveur des grands et des petits. La location est ouverte pour la première et pour les soirées du Réveillon et des fêtes. Mogador. Aujourd'hui à 14 h. 30 au Théâtre Mogador, matinée de la célèbre opérette américaine Hallelujah, avec toute son admirable interprétation et ses attractions qui font courir tout Paris. Bouffes-Parisiens. Flossie, la délicieuse opérette dont le succès est formidable sera donnée aujourd'hui en matinée à 14 h. 45 avec: Koval, Jacqueline Francell, Marthe Derminy, et
14 h. 45 avec: Koval, Jacqueline Francell, Marthe Derminy, et Louis Blanche, Robert Ancelin, Simone, Nicole Rozan, Jean Gabin, Paul Faivre. Gaunou. Aujourd'hui à 14 h. 45, matinée de Arthur l'opérette ultra gaie avec son irrésistible interprétation. Nouveautés (24, Bd Poissonnière.) Tout Paris court au Théâtre des Nouveautés pour applaudir Kadubec, le nouveau grand succès d'opérette d'André Bardo et Maurice Yvain, interprété à la perfection par Milton, Gabrielle, Ristori, Eliane de Creus, Hasti, Suzanne Dehelly. Aujourd'hui première matinée à 14 h. 30. En raison de l'importance du spectacle, la représentation commence à 20 h. 40 très précises. HEURES PARISIENNES L'HEURE
commence à 20 h. 40 très précises. HEURES PARISIENNES L'HEURE DU PORTO. La Tienda, 10, rue du 4-Septembre. Le Bar Napoléon, Arcade des Champs-Elysées. Collège Inn, 28, rue Vavin (Montparnasse). L'Embassy, 1, rue de Balzac. Angel's, 32, rue Caumartin. L'HEURE DU THE. L'Embassy, 136, avenue des Champs-Elysées. Washington Palace, 14, rue Magellan. Ixe Tea Room, 6, rue Halévy. Mac-Mahon, 19, avenue Mac-Mahon. Langer, Champs-Elysées. Récamier, 24, rue du Mont-Thabor. Viking, 29, rue Vavin. Thé dansant tous les jours. L'HEURE DU DINER. L'Embassy, 136, avenue des Champs-Elysées. Café de Paris, 41, avenue de l'Opéra. Cardinal, 1, boulevard des Italiens. Crabes, 32,
avenue de l'Opéra. Cardinal, 1, boulevard des Italiens. Crabes, 32, avenue Trudaine. Angel's, rue Caumartin. Sirys, angle rue Taitbout. Noël Peters, passage des Princes. Russian Eagle, 30, rue du Croissant. Le Narguileh, place Pigalle. Viking, 29, rue Vavin. Le Lido, 78, avenue des Champs-Elysées. L'HEURE DU SOUPER. L'Abbaye de Thélème, place Pigalle. Palermo, 6, rue Fontaine. Le Rat Mort, place Pigalle. Florida, 20, rue de Clichy. Le Perroquet, 18, rue de Clichy. La Plantation, 58, rue Notre-Dame de Lorette. Le Capitole, 18, rue Notre-Dame-de-Lorette. Grand Ecart, 7, rue Fromentin. Viking, 29, rue Vavin. L'HEURE DU CABARET. Russian Eagle, 30, rue
29, rue Vavin. L'HEURE DU CABARET. Russian Eagle, 30, rue du Croissant (Cora Madou). Le Floresco, 59 bis, rue Pigalle (Rachel Devirys). Collège Inn, 28, rue Vavin (Montparnasse). Le Bosphore, rue Thérèse. Adrienne's, rue de Richelieu. Angel's, rue Caumartin. Salles de Cours et d'Audition à louer chez GABRIEL GAVEAU Maison fondée en 1911 65-57, Avenue de Malakoff, PARIS-16e Scala. À 14 h. 30 et tous les soirs à 10 h. 45, à la Scala, triomphe l'opérette Louis XIV, que jouent, avec une verve endiablée, MM. Dranem, Urban, Morton, P. Dorly, P. Robert, P. Genin et Moriss, Mmes Suzette O'Neil, Pauline
P. Robert, P. Genin et Moriss, Mmes Suzette O'Neil, Pauline Carton et Lily Zevaco. Folies-Wagram. Aujourd'hui matinée de la revue de Rip: Les Bruits de Paris, le spectacle le plus spirituel du moment. Allez applaudir ses prestigieux interprètes: Marguerite Deval, André Luguet, Thérèse Dorny, Edmond Roze, Henry Jullien, Camus, Diana, Devilder, Hemdey, Lemay, Fenoljos, Cinq-Mars, etc. N'oubliez pas surtout qu'une soirée de Réveillon doit être gaie et que la revue de Rip avec son esprit bien français est le seul spectacle qui puisse vous préparer à réveillonner joyeusement. La location est gratuite. VARIÉTÉS. Aujourd'hui à 14 h. 30 très exactement,
est gratuite. VARIÉTÉS. Aujourd'hui à 14 h. 30 très exactement, Topaze de Marcel Pagnol avec toute l'interprétation du soir. (Tél.: GUT. 09-92.) Gymnase. Aujourd'hui, à 14 h. 30, très précises, matinée de Mélo, l'œuvre triomphale de M. Henry Barnstein, avec tous ses admirables interprètes: Mlles Gaby Morlay, Maria Fromet, Claire Clère, Rienzi; MM. Pierre Blanchar, Charles Boyer, Vargas, Lluis, Jacquelin, Dorléac, Lancien. Today, at 14 hours, and at 20 h. 30, matinée and soirée of the chef-d'œuvre d'Edmond Rostand: La Princesse lointaine, a magnificent spectacle for all. Antoine. Today last matinée of Le Singe qui parle, who will no longer
matinée of Le Singe qui parle, who will no longer be played until Tuesday evening included, with Lerner his Inoubliable creator. Athénée. The history mysterious which forms the subject of La Lettre captive captures the curiosity of all publics. With its brilliant interpretation and its picturesque mise en scène, here is the piece dreamed for the festivities coming at the end of the year. Today matinée. Palais-Royal. Today at 14 h. 30, first matinée of La Grande Vie, the new great success of laughter, interpreted by Albert Brasseur, Marguerite Templey with Duviviers, Mady Berry and Pierre Stéphen, with Blanche Bilbao,
with Duviviers, Mady Berry and Pierre Stéphen, with Blanche Bilbao, with Simone Deguyse and Berthier. Th. Michel. Today in matinée and in soirée: L'Escalier de service, played by Signoret, Clara Tambour, Robert Clermont, Linyris, Claire Gérard, Dreyfus with Salletta and Saturnin Fabre. Th. Saint-Georges. Today at 14 h. 45, matinée of Durand, bijoutier, the comedy of M. Léopold Marchand, who is obtaining the greatest success every night, with M. Jacques Baumer, Maurice Bénard, Jean Wall, Mmes Blanche Montel, Yo Maurel, Lulu Watier and Germaine Auger. La location is open for the Réveillon. Trud. 63-47. Michodière. Today at 14 h. 30,
the Réveillon. Trud. 63-47. Michodière. Today at 14 h. 30, matinée of Le Sexe faible, the new comedy of M. Edouard Bourdet with the whole brilliant interpretation of the evening. Comédie-Caumartin. The most gay spectacle of the moment, the evening where one amuses oneself follement with Le Loup-Garou, an outstanding cast: Marcelle Yrven, Simone Dulac, Gustave Gallet, Guy Reynaud, Robert Sidonac and Raoul Marco. Every evening at 21 hours, today Sunday, matinée at 15 hours. Location: Louvre 07-36. Location open for the réveillon. Grand-Guignol. Every night: Le Faiseur de monstres. Triumphant success. Today matinée. 30 years of Theatre. Thursday 19
Triumphant success. Today matinée. 30 years of Theatre. Thursday 19 current, at the Concert Brunin, 133, boulevard Diderot, 504th Gala Populaire. Le Rosaire (MM. Francœur, Pierre Morin, Jacques Butin, Roger Clairval, Bori, Fabry, Cailloux; Mmes Henriette Moret, Ida Goubrine, Janine Press, Suzanne Courtal, Germaine Duard of the Odéon.) Th. Albert-Justin. The great success of the spectacle Porto-Wiche presented by Marie Valsamaki and the artists associated with the Théâtre Albert-Justin has surpassed all expectations. Today at 14 h. 45, matinée with the admirable interpretation which reunites around Mme Valsamaki, Mmes A. de Pouzols, Y. Save, Ritou-Lancyle, Ginette Faure, etc., and MM.
de Pouzols, Y. Save, Ritou-Lancyle, Ginette Faure, etc., and MM. A. Polack, Robert Vidalin, R. Organd, S. Audel, Loi Peltier, P. Bertrand, etc. MUSIC-HALLS AND CABARETS Casino de Paris: Mistinguett, Paris-Miss, the success today. The location is open for the Réveillon. La maison qui brûle, one of the claws of the Casino de Paris. The American millionaires make people laugh to tears at the Casino de Paris. Palace; (Music-hall théâtre.) Good News, (Bonnes Nouvelles), the spectacle that brings good luck. 2,000 performances at New-York. Friday 20, great première of gala at bureaux open. Location open for the première and the
at bureaux open. Location open for the première and the réveillon. Prov. 44-37. The marriage of the princess A. K., who has just been the subject of all the critiques, had been predicted by Allan Foster to the young miss C. who had come with her future husband to see the extraordinary opérette Good News, at New-York where she had played for 3 years. Empire. Matinée and soirée, return to Paris of Edmonde Guy and Van Duren with the boys, and jazz by Fred Mélin. For the first time in France: Russel and Marconi, the admirable dancers Komarova, Grekine and
France: Russel and Marconi, the admirable dancers Komarova, Grekine and Skibine; for the first time in France: The Lampitos, "20 attractions. 4 Grandes Matinées. Four great matinées, today Sunday, at 15 hours 30 at the Moulin de la Chanson, 43, boulevard de Clichy, Tél: Trinité 69-67. — At 15 hours at the Deux Ânes, place Blanche. Tél: Marcadet 10-25. — At 15 hours at the Caricature, 43, faubourg Montmartre. Tél: Provence 37-82. — At 15 h. 30, at the Dix-Heures, 36, boulevard de Clichy. Tél: Marcadet 07-48. Location open for the Réveillon. Th. de la Caricature. (Dir.: Roger Ferréol) Today
the Réveillon. Th. de la Caricature. (Dir.: Roger Ferréol) Today Sunday, in matinée at 15 hours, and in soirée at 21 hours, tomorrow Monday and Tuesday four last days of the brilliant spectacle current, with the magisterial tour de chant of Dorin, Vincent-Hyspi. Géo Charley, Balder, Victor Vallier, Trémolo and Jean Bastia and the 100th of the revues Et maintenant, of René Dorin, played by S Dalio, Gaby Tyra, Balder, Mario Olé, Isidora, Forest, Max Bell with the author himself Gaby Benda. Wednesday break. Thursday 19, in soirée at 21 hours, general rehearsal of the new show of which we
hours, general rehearsal of the new show of which we will speak soon. Book your places, 43, faubourg Montmartre. Tél: Provence 37-82. FROM DECEMBER 16 TO DECEMBER 21 SOLDÉS Crêperie Satins Velours 25, Place Vendôme CHEZ WILMART CREAMS for Beauty YOU are difficult for the elegance of your toilette and more so, for the beauty of your face, this wonderful treasure which you must protect. Therefore, you will use DELICIA, day cream, and AMENA, night cream, that ROGER ET GALLÉT have especially created for you. DELICIA will preserve the freshness of your skin all day long, and AMENA used in
of your skin all day long, and AMENA used in the evening, will be a restful and refreshing moisturizer for your skin. DELICIA and AMENA, completing each other, of a purity ROGER ET GALLÉT perfect, delicate and nourishing, DELICIA and AMENA will constitute for the beauty of your face the most becoming and the most suitable for your skin. Roger et Gallét, 35, rue de l'Alma, Paris. il vous enverra la demande sa notifiction sur les crèmes de beauté américaines que vous trouverez en toutes les parfumeries en pots de joie au prix de 15 francs. LES BELLES-LETTRES Les Tigres
joie au prix de 15 francs. LES BELLES-LETTRES Les Tigres parfumés Grand voyageur devant l'Éternel, M. Maurice Dekobra a visité le pays des maharadjahs; il l'a vu en artiste et en philosophe, et de ses excursions a rapporté un livre vivant et coloré : Les Tigres parfumés. Voici quelques pages de cette œuvre nouvelle, dans lesquelles M. Maurice Dekobra expose la situation de la femme aux Indes. (Edité par les Editions de France) : QUELLE est exactement la situation de la femme aux Indes? On a écrit sur ce sujet beaucoup de vérités et aussi beaucoup d'erreurs. On a dramatisé
beaucoup de vérités et aussi beaucoup d'erreurs. On a dramatisé les choses. On a brodé beaucoup de fantaisie sur l'étoffe qui voile le visage des Hindoues. Certains Européens fraîchement débarqués demandent ingénument : Est-ce que les veuves se font brûler sur le bûcher qui consume la dépouille de leur mari? Au risque de décevoir les amateurs de romanesque, disons que la Sati est supprimée. À moins qu'elle n'y soit poussée par un désespoir insurmontable, la veuve hindoue ne se jette plus dans les flammes. Elle survit. Sa situation n'est pas brillante, mais enfin elle la supporte. Jadis, l'existence d'une veuve
brillante, mais enfin elle la supporte. Jadis, l'existence d'une veuve qui n'avait pas eu le courage de faire Sati était proprement intenable. Elle expiait le simple fait que son mari fût mort avant elle. Veuve à douze ans, par exemple, elle était condamnée, sa vie durant, à se mortifier, à être méprisée, à être considérée comme possédée par les mauvais esprits. Aujourd'hui la veuve hindoue est admise dans le monde des vivants. On peut même dire que dans les familles aisées, cultivées, accessibles au modernisme, la jeune femme que le hasard a rendue veuve est reçue, consolée, bien traitée par
hasard a rendue veuve est reçue, consolée, bien traitée par ses parents. Est-elle condamnée au veuvage perpétuel? Oui dans la caste des Brahmanes, où les traditions sont observées rigoureusement. Presque toujours chez les Kshatryas et les Vaishyas, les deux autres castes supérieures. Non plus chez les Sudras, qui constituent d'ailleurs une des plus nombreuses castes inférieures. Un petit commerçant, un artisan, un fermier épousent maintenant une veuve et ne se croient pas pour cela voués aux maléfices des divinités hostiles. Il en est du veuvage comme du purdah et du zenana. Les règles étroites du siècle dernier sont devenues moins
zenana. Les règles étroites du siècle dernier sont devenues moins rigoureuses. J'ai visité d'innombrables villages, loin des grandes villes; des villages qu'un blanc traverse tous les six mois. À travers les ruelles bordées de maisons basses, j'ai croisé de nombreuses femmes qui se promenaient à visage découvert. Elles portaient leur sari à la hauteur de leurs yeux lors de mon passage, parce que j'étais un étranger. Mais elles n'étaient nullement confinées au zenana. Des millions de femmes de paysans travaillent en plein air. Elles passent sur les routes, avec une amphore ou une jatte de cuivre en équilibre sur leur
amphore ou une jatte de cuivre en équilibre sur leur tête. Elles ont même un port presque royal, une démarche élégante, harmonieuse, bien équilibrée. Une étoffe noire souligne l'ovale de leur visage. Un petit anneau d'or orne leur narine gauche, à moins que deux faux brillants ne soient rivés de chaque côté du nez. La stricte observance du purdah ou du zenana est donc l'apanage des femmes bien nées, des femmes issues des castes supérieures. Mais là encore il faut distinguer. Disons qu'il y a d'un côté les réactionnaires, les fanatiques de la tradition qui voyagent sur les routes dans
fanatiques de la tradition qui voyagent sur les routes dans un tombeau à roulettes, comme celle dont j'ai parlé plus haut, et, de l'autre côté, les affranchies, les progressistes, les converties aux idées occidentales, les Anglicisées qui sont résolues à initier leurs sœurs. Il résulte de ces deux tendances adverses une lutte morale dont les péripéties sont fort intéressantes pour l'Européen, témoin impartial de ce tournoi spirituel. Les orthodoxes, les pandits conservateurs par essence, les nationalistes exaltés disent à la jeune Hindoue émancipée qui écrit des vers dans les revues du Bengale : — Vous n'êtes que de jeunes guenons
du Bengale : — Vous n'êtes que de jeunes guenons qui gambaderez, grisées par les jouets nouveaux du bazar occidental. Vous imitez l'Européenne. Vous et vos amies en toque de feutre, vous prenez la coque, mais vous ne pouvez la manger, parce que vous ne pouvez la digérer. Tant mieux pour l'Inde! Et la jeune poétesse qui prend le thé avec ses amies anglaises, qui est allée à Londres avec son père, docteur en médecine ou avocat à Calcutta, qui écrit des strophes charmantes que Mme de Noailles ne renierait pas, réplique : — Et vous, vous êtes des retardés,
pas, réplique : — Et vous, vous êtes des retardés, des enlisés, des ennemis du progrès. Le char de l'Hindoustan est embourbé dans un fossé creusé depuis 4.000 ans. Nous apprécions notre héritage spirituel, certes; mais en tant qu'Orientales cultivées, nous entendons profiter de tout ce que la civilisation européenne peut nous apporter de meilleur. Vive la liberté! Notre destin n'est pas d'amusé ou même de stupéfier les touristes étrangers par des coutumes millénaires; notre but n'est pas de voir des Américaines entrer au zenana et nous contempler à travers leur face-à-main comme des bêtes curieuses dans un harem. Les