jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Évidemment, ce qui nous manque comme à tant d'autres, c'est les ressources et surtout le personnel. Birmanie Méridionale Quelque que d'eau! C'est un nouveau déluge. Une partie du pays est déjà inondée et l'eau continue de nous tomber du ciel. C'est une calamité dont la Birmanie souffrira beaucoup. Pendant la nuit une digue a été rompue sous la pression de l'eau et le village le plus proche a été complètement balayé; on dit qu'il y a beaucoup de morts. A Bhamo l'Iraouaddy continue de monter. Le P. Bouche écrit: "Ma maison est une île; il y a 3 pieds d'eau,
maison est une île; il y a 3 pieds d'eau, et pourtant c'est un des terrains les plus élevés des environs. Les caféiers seront probablement perdus; les plus grands seuls sont encore visibles. Encore 7 pieds, et l'eau envahira mon église. Le couvent est plein de sinistrés. Tous mes chrétiens, le long du Daga, sont jardiniers: tout est détruit. Et, pour comble, nous sommes envahis par toutes sortes de vilaines petites bêtes: rats, crapauds, scorpions, fourmis, etc." Depuis que cette lettre a été écrite, l'eau a continué à s'élever et a atteint l'église. Plus de 15.000 personnes sont sans abri.
a atteint l'église. Plus de 15.000 personnes sont sans abri. Trois lignes de chemin de fer sont coupées; les communications sont interrompues entre Rangoon d'un côté, et Moulmein, Mandalay et Bassein, de l'autre. En même temps que nous arrivait d'un correspondant récemment nommé la chronique ci-dessus, nous recevions la lettre suivante, que nous nous reprocherions de ne pas mettre sous les yeux de nos lecteurs de Birmanie et d'ailleurs. Honte à la Mission de la Birmanie Méridionale! Chaque mois, quand je reçois le Bulletin, mes doigts feuillettent anxieusement la chronique, et trop souvent le rouge me monte au visage, car
et trop souvent le rouge me monte au visage, car trop souvent je ne trouve aucune mention de ma chère Mission. Elle existe cependant, et certes elle n'est pas moins intéressante que d'autres. Mais, paraît-il, le Bulletin n'y a pas de correspondant. Nos Seigneurs Evêques, à deux qu'ils sont, n'ont pas réussi à trouver quelqu'un qui consentît à vous envoyer chaque mois quelques nouvelles à notre sujet. Il n'est cependant pas nécessaire d'être bachelier (et nous en avons!) pour écrire, par exemple: "Mgr Cardot a toujours de mauvais yeux et est menacé de devenir aveuglé; son Coadjuteur a de mauvais
est menacé de devenir aveuglé; son Coadjuteur a de mauvais genoux et on craint qu'il ne devienne boiteux". Sans doute, ce ne serait pas bien fameux, mais enfin ce serait mieux que rien et suffisant pour prouver notre existence... Je connais à Rangoon un confrère qui ferait très bien; c'est un grand homme de lettres: on dit qu'il a usé déjà deux machines à écrire, et je ne voudrais pas avoir sur le dos le papier qu'il a couvert d'encre! Je vais écrire à Monseigneur pour lui suggérer de le nommer correspondant attitré du Bulletin. En attendant, je prends la
nommer correspondant attitré du Bulletin. En attendant, je prends la liberté de vous envoyer quelques lignes que je vous prie de vouloir bien habiller un peu pour les rendre plus présentables à vos lecteurs, et, si vous trouvez que ce soit pour vous trop de travail, jetez-les au panier. (-Je m'en garderai bien!). Dans la division de Bassein, on a à cœur d'être toujours les premiers. Aussi est-ce là qu'a été érigé, cette année, le premier doyenné de notre Mission, en conformité avec le Droit Canonique. Il comprend cinq postes, et des meilleurs, je vous prie de le croire. A
et des meilleurs, je vous prie de le croire. A semblable doyenné il fallait un vicaire forain à la hauteur: nous l'avons en la personne du P. Provost. Chaque mois il réunit ses subordonnés dans un des cinq postes à tour de rôle. On fait ensemble la retraite mensuelle, on traite des questions qui intéressent le doyenné et, après une récréation bien méritée, chacun retourne à son travail. Il est inutile de mentionner que ces conférences font un grand bien. Il faut que je vous parle un peu de notre vicaire forain. Je le connais: dès qu'il s'apercevra qu'il est
vicaire forain. Je le connais: dès qu'il s'apercevra qu'il est question de lui dans cet article, il n'en continuera pas la lecture; par conséquent, je ne crains pas de blesser son humilité. Le P. Provost donc est chez nous un modèle de missionnaire. Depuis 20 ans, il a fait dans le poste de Bassein un travail immense sous tous les rapports et au-dessus de tout éloge. Le Gouvernement de l'Inde, — plus généreux que notre Evêque, qui ne lui a pas même décerné une croix de chanoine, vient de le décorer de la médaille d'argent du Kaiser-i-Hind en reconnaissance de
décorer de la médaille d'argent du Kaiser-i-Hind en reconnaissance de ce qu'il a fait pour la cause de l'éducation en Birmanie. C'est lui qui nous a dotés de notre magnifique École Normale de femmes de Bassein, d'où sortent chaque année une vingtaine d'institutrices aussi bien formées sous le rapport religieux qu'au point de vue pédagogique. C'est également à lui, on peut le dire, que nous sommes redevables de notre communauté de religieuses indigènes. Cette petite Congrégation, commencée vers 1897 par les Sœurs de Saint Joseph de l'Apparition, avait peine à recruter des sujets et semblait menacée d'extinction. Arrive le P.
recruter des sujets et semblait menacée d'extinction. Arrive le P. Provost qui prend l'œuvre à cœur et se constitue père et mère des novices. Il ouvre une bonne école de filles, puis une école normale pour susciter des vocations. Le diable, qui évidemment voyait de mauvais œil cette famille religieuse prendre vie, fit des siennes. Le beriberi jeta un moment l'effroi dans la maison, fit des victimes, et le père-mère des novices, lui-même attaqué, fut obligé d'aller en France "se désinfler". Cependant le diable perdit la partie et aujourd'hui la Congrégation des Sœurs de Saint François-Xavier prospère: elle a déjà
Congrégation des Sœurs de Saint François-Xavier prospère: elle a déjà ouvert 8 maisons dans nos postes de la jungle, et, comme toutes les Sœurs possèdent leur certificat d'institutrices, elles sont de précieuses auxiliaires pour tenir nos écoles de filles. Voilà une correspondance qui, ce me semble, dépasse les limites d'une chronique mensuelle. Si vous la publiez je suis sûr que vos lecteurs ne manqueront pas de dire: "Sont-ils curieux ces types de la Birmanie Méridionale ! Ou ils sont muets comme des carpes, ou ils jacassent comme de vieilles pies". Et ils auront raison. Et notre correspondant occasionnel aura encore
Et ils auront raison. Et notre correspondant occasionnel aura encore bien plus raison de récidiver et de nous adresser de temps en temps une suite à ces notes aussi intéressantes qu'humoristiques. Birmanie Septentrionale Mgr Foulquier vient de faire une tournée pastorale intéressante, mais bien fatigante, dans les huit postes du P. Falière, échelonnés le long de l'Iraouaddy. Si quelques-uns d'entre eux sont d'accès assez facile, d'autres, par contre, ceux des fields en particulier, présentent de sérieuses difficultés et exigeraient des voyageurs un entrain que, hélas! on ne possède plus aux approches de la soixantaine: spiritus quidem promptus, caro autem infirma.
approches de la soixantaine: spiritus quidem promptus, caro autem infirma. Disséminés aux quatre points cardinaux de ces vastes mines pétrolifères, nos chrétiens se trouvent mêlés à une population des plus cosmopolites dont les us et coutumes sont bien peu favorables à la pratique des vertus chrétiennes. Aussi le P. Falière a-t-il fort à faire pour maintenir son pusillus grex dans le chemin du devoir. Mais, suivant à la lettre le précepte de saint Paul : Praedicare verbum, insta opportune, importune, non seulement il le conserve à un bon niveau, mais il l'augmente d'année en année. C'est ce que Mgr a
il l'augmente d'année en année. C'est ce que Mgr a constaté avec un vif plaisir durant sa visite pastorale, et longtemps il gardera le souvenir de l'accueil chaleureux et empressé qu'il reçut d'eux tous et même d'un bon nombre de protestants. Le P. Falière va bientôt avoir sa nouvelle église à Yenangyaung. Le terrain est préparé, les plans sont dressés, l'argent promis arrive et, chose peu banale, c'est un des ingénieurs de la Compagnie qui veut bien se charger de la faire construire. Il est fameusement débrouillard, ce petit P. Falière, — petit de taille, s'entend, mais, grand de zèle
Falière, — petit de taille, s'entend, mais, grand de zèle et de savoir-faire. Après le bruit assourdissant des machines, le sifflement des sirènes, l'odeur âcre du pétrole et la poussière des chemins, Mgr trouva le calme — sinon frais — repos des champs dans le district de Shwebo, où, pendant huit jours en char à bœufs, — les motor-cars birman, — il visitait, en compagnie du P. Herr, sept nouveaux postes de chrétiens, heureux de recevoir le premier Pasteur de la Mission. Enfin, après un long mois d'absence, Mgr rentrait à Mandalay et, le 15 août, à la cathédrale, administrait
à Mandalay et, le 15 août, à la cathédrale, administrait la Confirmation à 40 jeunes chrétiens. Laos Nous avons actuellement au Laos une inondation telle que de mémoire d'homme on n'a vu la pareille. Les rizières, qui promettaient une belle récolte, sont perdues définitivement. L'eau a envahi même quelques maisons ou greniers élevés pourtant sur pilotis; elle a pénétré aussi dans plusieurs de nos églises bâties à si grand'peine. C'est une dure épreuve pour le Laos, avec la famine en perspective. Maïssour Les amis de l'hôpital Sainte-Marthe de Bangalore — et ils sont nombreux, — apprendront avec plaisir la nomination,
et ils sont nombreux, — apprendront avec plaisir la nomination, comme Supérieure de cet établissement, de Sœur Notre-Dame de la Garde, qui depuis plus de dix ans était l'infirmière si habile et si dévouée du pavillon des missionnaires. À l'ouverture des classes, le Collège Saint-Joseph a ajouté une nouvelle branche — sciences et mathématiques, — à son département de l'Université, qui, séparé des sections des High Schools européenne et indienne, vit maintenant de sa vie autonome sous l'experte direction du P. Argaut, rappelé à cet effet de Mysore, où le P. Feuga le remplace à l'Université, tout en prêtant son
P. Feuga le remplace à l'Université, tout en prêtant son concours le plus zélé au P. Cochet, son curé. S. E. Mgr Pisani, Délégué Apostolique, que le climat de l'Inde a éprouvé, va prendre quelques mois de repos en Europe et s'est embarqué le 20 août. Dieu nous le ramène bientôt avec une santé complètement rétablie! Dans quelques mois la Mission de Maïssour sera amputée du Wynaad malabar, qui passe au nouveau diocèse de Calicut. Son éloignement, son climat malsain ne nous empêchent pas de regretter les chrétiens formés pour la plupart par les PP. Veyret, Jauffrineau et Auzuech. Puissent
la plupart par les PP. Veyret, Jauffrineau et Auzuech. Puissent ces enfants de la brousse faire honneur à leurs pères dans la foi! Kumbakonam Le 4 avril Mgr Chapuis reprenait la visite pastorale que, par suite de la fatigue, il avait interrompue un mois auparavant, et ce n'est que le 19 juillet que S. G. rentra dans sa bonne ville de Kumbakonam. Au cours de cette longue tournée, une dizaine de districts ont été visités, dont la population catholique se monte à 31.200 âmes. 5.066 enfants ont reçu la Confirmation; 13.157 fidèles se sont approchés des sacrements. Mais si les
13.157 fidèles se sont approchés des sacrements. Mais si les travaux furent abondants pour les "Messagers de la Bonne Nouvelle", bien peu le sont les faits qu'aimerait à signaler le "reporter" du Bulletin. Dans un village du district d'Outtamanour, c'est la tentative que font les païens, des gens de caste, pour s'opposer au passage de Mgr à travers l'unique rue de leur village.—Le motif? me demanderez-vous.—Il est digne du pays des castes: Mgr se rendait dans une chrétienté toute composée de parias. À Konalay un incident se produisit, que je me serais fait un devoir de signaler si d'incident il
me serais fait un devoir de signaler si d'incident il était devenu accident: c'est la chute que fit dans une rivière le curé de l'endroit. Mais l'aventure n'eut pas de suites fâcheuses. À temps opportun le sympathique curé se vit "délivré du mal" qu'aurait pu lui causer la dent de quelque crocodile vorace et myope. N'en parlons donc pas. Penang Nous avons eu l'honneur et le plaisir de posséder pendant une dizaine de jours le P. Robert, 1er assistant de Mgr le Supérieur de la Société. Il nous a quittés le 30 août pour se rendre à Bangkok. Nous attendons,
le 30 août pour se rendre à Bangkok. Nous attendons, vers le commencement de novembre, un nouveau professeur pour le Séminaire : c'est M. Monjean, le premier de nos étudiants de Rome qui ait reçu le grade de Docteur en théologie. Le P. Wallays a été assez fatigué dans les premiers jours du mois d'août. Actuellement il semble rétabli, mais il garde la chambre encore pour quelque temps. Hongkong À l'occasion du désastre qui a frappé la Mission de Tōkyō, Mgr Pozzoni nous a manifesté un intérêt et une sympathie qui nous ont profondément touchés. Dès les premières nouvelles, Sa
qui nous ont profondément touchés. Dès les premières nouvelles, Sa Grandeur a fait demander et est venue demander Ellemême les renseignements que nous pouvions avoir sur le sort de nos confrères du Japon et de leurs œuvres. De plus un service solennel a été célébré à la cathédrale, le 18 septembre, pour les victimes de la catastrophe : la grande messe a été chantée par le R. P. Spada, provicaire; l'absoute a été donnée par Monseigneur lui-même. Tous nos confrères de la Procure et de la Maison de Nazareth se sont fait un devoir d'y assister. Sanatorium de Béthanie Le
sont fait un devoir d'y assister. Sanatorium de Béthanie Le 12 septembre, en la fête du S. Nom de Marie et le mercredi, jour consacré à S. Joseph, à 7 h. 35 du soir, notre bon Frère Joseph rendait paisiblement son âme à Dieu, juste au moment où les confrères, réunis près de lui, achevaient de réciter les prières des agonisants. D'après les deux docteurs qui ont soigné le malade, il était atteint d'une maladie de cœur, ou plutôt c'était l'usure du cœur due à son âge. Le mal commença à se faire sentir sérieusement vers le milieu de juin
à se faire sentir sérieusement vers le milieu de juin et depuis ne fit que s'aggraver à tel point que dès la fin de juillet un accident subit était à craindre. Aussi notre bon Frère, qui cependant ne fut jamais pressé, demanda et reçut les derniers sacements le 3 août à 9 h. 1/2 du matin. Ce même jour il ne voulut rien changer à ses habitudes et à midi il venait au réfectoire avec la communauté, ce qu'il fit aussi longtemps que ces forces le lui permirent, c'est-à-dire jusqu'au 15 août. Il se rendait au réfectoire tout d'abord par
15 août. Il se rendait au réfectoire tout d'abord par ses propres moyens et ensuite à l'aide d'un fauteuil roulant. Il en fut de même pour la sainte Messe. Il y assista tous les jours, venant, malgré la fatigue, recevoir la sainte Communion au pied de l'autel; puis, ne le pouvant plus, il consentit à se mettre au bout du banc le plus rapproché de l'autel et enfin il dut s'arrêter au milieu de la chapelle, pour abréger le chemin du retour à sa chambre. Ne pouvant plus marcher il continua à assister à la sainte Messe dans le corridor
continua à assister à la sainte Messe dans le corridor de la maison, assis sur un fauteuil. Enfin, le 22 août, il lui fallut, à son grand regret, rester dans la chambre. Il y reçut tous les jours la sainte Communion, y compris le jour même de sa mort. À partir du 20 août le bon Frère était si faible et prenait si peu de nourriture qu'on s'attendait à le voir nous quitter d'un moment à l'autre. Et cependant, contre l'attente générale, il lui restait un dur calvaire à gravir, qui commença le 24 août pour se terminer trois jours
qui commença le 24 août pour se terminer trois jours avant sa mort. C'est alors que notre bon Frère fut sur la croix, mais grâce à Dieu, il y fut en union avec Notre-Seigneur. Il supporta avec une admirable patience et une non moins admirable conformité à la volonté de Dieu les crises violentes d'oppression, qui quelquefois duraient plusieurs heures de suite, les nuits complètes sans sommeil, de vives douleurs dans la jambe droite, une soif ardente et enfin toutes les humiliantes infirmités inhérentes à la situation d'un malade condamné à l'immobilité absolue. Il supporta tout, avec une telle force
à l'immobilité absolue. Il supporta tout, avec une telle force d'âme, une telle énergie, qu'il est difficile de n'y pas voir l'effet de secours surnaturels plus qu'ordinaires. Sa sainte mort, précédée d'une demi-heure d'agonie, fut le digne couronnement d'une longue vie de dévouement obscur passée au service de la Société, dont 42 ans au sanatorium de Béthanie. Le jeudi 13 août, à 8 heures du matin, eut lieu dans la chapelle de Béthanie le service solennel. S. G. Mgr Rayssac, arrivée la veille à la Procure pour le sacre de Mgr Fourquet, se fit un devoir de venir y assister.
Mgr Fourquet, se fit un devoir de venir y assister. La Messe fut chantée par le P. Monnier, Supérieur de Nazareth et compatriote du défunt, assisté du P. Savina comme diacre et du P. Mongellaz comme sous-diacre. À 5 h. 1/2 du soir, Mgr Gauthier, arrivé dans la matinée, entouré de NN. SS. Pozzoni et Rayssac, des délégués des Pères italiens et Dominicains, du Supérieur des Frères des Ecoles chrétiennes, de tous les confrères de Hongkong et d'une bonne partie des chrétiens de Pokfulum, donnait une dernière absoute à la chapelle et conduisait au cimetière la dépouille mortelle de notre
chapelle et conduisait au cimetière la dépouille mortelle de notre bon Frère Joseph, qui y repose maintenant, à l'entrée, dans un endroit choisi et préparé par lui depuis de longues années. Marseille Les confrères dont les noms suivent se sont embarqués ou s'embarqueront à Marseille pour leurs missions. Le 24 août : le P. Grégoire (Kouangtong Occidental). Le 7 septembre : les PP. Le Merre et Devise (Seoul). Le 21 : le P. Wassereau (Tokyo). Le 5 octobre : les 10 nouveaux partants, dont le Bulletin, dans son dernier N°, a donné les noms et destinations. Le 19 octobre: les
a donné les noms et destinations. Le 19 octobre: les PP. J.-M. Martin (Tonkin Maritime), Guignard (Tonkin Méridional), Piel (Setchoun Occidental), Dalle (Nazareth), Durand (Siam) et trois PP. de la Congrégation des SS. CC. de Picpus destinés à la future Mission de l'île de Hainan. Rome Les cinq aspirants qui font leurs études à Rome sont en vacances : tous les avaient bien méritées par leur travail et par les succès qui l'ont récompensé. M. Monjean a été reçu Docteur en théologie avec la mention bene. (Depuis lors il a reçu sa destination pour le Collège général de Penang). M.
reçu sa destination pour le Collège général de Penang). M. Candeau, sous-diacre, a été reçu licencié avec mention cum laude. M. Vignaud a subi avec succès l'examen du baccalauréat. M. Rouhan, bachelier en théologie de l'an dernier, a passé cette année l'examen intermédiaire sur toute la morale avec mention cum laude, et en plus sur une partie du dogme avec la même mention. M. Arvin a passé l'examen de 1re année sur le droit canonique avec mention bene. Le P. Garnier, Procureur général à Rome, a eu l'heureuse idée de faire imprimer à Nazareth (Hongkong) une brochure très importante pour
faire imprimer à Nazareth (Hongkong) une brochure très importante pour N. SS. les Evêques de la Société et les autres Supérieurs des Missions. Elle traite successivement, au point de vue pratique, des sujets suivants: élection, consécration, pouvoirs, serments de l'Evêque élu, armoiries, costume et usages liturgiques, correspondance avec le S.-Siège et les Congrégations romaines, serments des sous-diacres et des prêtres remplissant certaines fonctions, charges ecclésiastiques, causes matrimoniales, confréries, etc. Séminaire de Paris Le 16 Juillet, Mgr de Guébriant, accompagné de son secrétaire, a fait une visite à l'Ecole Apostolique de N.-D. de Montmélian, près Survilliers (S. & O.). Cette institution,
N.-D. de Montmélian, près Survilliers (S. & O.). Cette institution, de fondation toute récente, groupe une trentaine d'enfants qui se préparent, sous la direction de M. l'abbé Chagny, du clergé de Paris, jusqu'à la quatrième inclusivement, à la vocation sacerdotale. Plusieurs de nos plus jeunes postulants y reçoivent les soins les plus éclairés; tous ont été heureux d'entendre parler des missions d'Extrême-Orient. Dans une lettre à Mgr, le P. Walsh, Supérieur de Maryknoll, fait connaître qu'ayant eu, l'année dernière, à présenter un Règlement à Rome pour être révisé, la S. C. de la Propagande lui avait répondu dernièrement en lui
C. de la Propagande lui avait répondu dernièrement en lui envoyant un exemplaire du Règlement de la Société des Missions-Etrangères de Paris et en l'invitant à le prendre pour base de ses propres constitutions (to build up ours on the basis of yours). Il y a là un encouragement indirect, dont la valeur n'échappera à aucun des membres de la Société. Nombreux, d'ailleurs, et souvent inattendus sont les témoignages d'estime dont la bonne Providence nous ménage le réconfort. Voici, par exemple, ce qu'écrit au Secrétaire un Ministre anglican de B * * * (Angleterre 17 Juillet : "J'ai entendu parler
* * * (Angleterre 17 Juillet : "J'ai entendu parler de la Société des M.-E. avec admiration. Quoique je sois de la communion anglicane, je suis heureux de faire une petite offrande pour les travaux de cette Société," etc... Suivait un chèque de 20 £. À l'occasion des inoubliables manifestations des Sociétés de gymnastique des Patronages, six de nos aspirants, appelés de Ste-Mesme, ont prêté leur concours les 20, 21, 22, pour la célébration des nombreuses messes qui ont été dites au Grand Palais, Durant la quinzaine ont été admis les aspirants dont les noms suivent: MM. Arthur Marmonier (Chambéry);
les aspirants dont les noms suivent: MM. Arthur Marmonier (Chambéry); J.-B. Paris (Bayonne); Viatte, postulant de l'Ecole Montalembert; Maiche (Besançon); Vircondelet (Reims). NECROLOGIE 17. Jean-Malvage Ph GENDRON, né le 15 novembre 1848 à Janzé, diocèse de Rennes; agrégé à la Société en 1877 comme frère coadjuteur; en 1881 au Sanatorium de Béthanie, où il est mort le 12 septembre 1923. 18. — Olivier-Marie-Antoine-Luc DE NOAILLES, né le 27 janvier 1858 à Buzet, diocèse d'Agen; missionnaire du Japon Septentrional en 1883, de Hakodate en 1891; mort le 1er septembre 1923 dans le tremblement de terre de Yokohama. 19.— Georges-Aimé LEBARBEY, né
le tremblement de terre de Yokohama. 19.— Georges-Aimé LEBARBEY, né en 1887 dans le diocèse de Bayeux; missionnaire de Tokyo en 1913; mort le 1er septembre 1923 dans le tremblement de terre de Yokohama. IMPRIMATUR. * D. POZZONI, Ep. TIT. TAVIEN. VICAR. APOST. HONGKONG. l/ollgkùlJg, die 29 Septembris 1923. Voilà brièvement expliquée la raison de la mort du Fils de Dieu fait homme. Pour nous, missionnaires, bon gré, mal gré, l'heure de la mort inexorablement sonnera. Le décret divin est formel : Statutum est omnibus hominibus semel mori : notre expérience personnelle nous en a prévenu depuis longtemps. Parents, confrères,
expérience personnelle nous en a prévenu depuis longtemps. Parents, confrères, amis, paroissiens descendent tour à tour au tombeau. Ni ceux comblés d'honneurs, ni les riches, ni les jouisseurs, ni les puissants, ni les saints dès ce monde n'ont été jamais épargnés! Vanitas vanitatum et omnia vanitas... Qui même, plus que le missionnaire, pourrait être mieux renseigné sur l'inévitable mort? En sa compagnie ne fait-il pas chacune de ses tournées apostoliques? Pour lui périls quotidiens sur mer, sur terre, sur fleuve, en montagne et en brousse ! Périls soudains d'inondation, de tremblement de terre, in ictu oculi, d'insolation ! Périls aussi