jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
jours. Bousculés, anxieux, désorientés, les Français cherchent en elle un dérivatif, une distraction, souvent aussi un enseignement. Il va de soi, d'ailleurs, que le livre indiqué, comme le plus lu, n'est pas toujours, ni même ordinairement l'ouvrage le meilleur. Il n'empêche que, telle qu'elle est, la "prospection" d'Hubert Forestier s'avère révélatrice des goûts et des tendances d'une grande partie des lecteurs de chez nous au merci de l'actualité elle joint celui d'autoriser certains pronostics; la vogue d'un livre permet de discerner les courants d'idées, mais surtout elle les renforce et les propage, et dessine quelques-unes des grandes lignées de l'avenir.
les propage, et dessine quelques-unes des grandes lignées de l'avenir. Deux premiers faits apparaissent, soulignés par tous les éditeurs on lit beaucoup; malheureusement, le papier fait défaut. Le livre se vend bien, déclare-t-on chez Pion; mais le malheur c'est que nous ne pouvons, faute de papier, rééditer. « Les circonstances, précise-t-on chez Grasset, favorisent la diffusion du livre. Il y a moins de distractions, le cinéma n'offre que de vieux films, le théâtre des créatures. Les journaux sont ternes, la radio énerve au lieu de distraire. Et puis, il y a les temps que nous vivons. Tout cela porte les
a les temps que nous vivons. Tout cela porte les gens à lire. Il existe cent problèmes sur lesquels ils désirent être éclairés. Hélas! la vie des éditeurs serait trop belle s'ils n'étaient menacés par la crise des matières premières. » Flammarion déclare, de son côté « Le public lit plus que jamais. » « Nous avons l'impression qu'on lit beaucoup », remarque Faiuelle. «Le public lit énormément depuis les événements actuels », note aussi Fayard. Même écho partout : « Le besoin de lire se fait sentir plus qu'à l'ordinaire », précise M. Auriel à la Maison de la
l'ordinaire », précise M. Auriel à la Maison de la Bonne Presse. Les éditions Alsatia, qui relèvent cette recrudescence de lecture, l'observent plus accentuée en province qu'à Paris. Voici donc une évidence : l'appétit de lecture de nos contemporains, freiné malheureusement par les restrictions de papier. Mais que lit-on? Car c'est bien là le point capital. Écoutant d'abord les maisons d'édition générales « Nous avons nettement l'impression que le public cherche surtout des livres sérieux dit Pion et que, sans abandonner pour autant le roman, il choisit le livre qui correspond à ses préoccupations actuelles, celui qui traite d'histoire, de
correspond à ses préoccupations actuelles, celui qui traite d'histoire, de questions politiques, économiques et morales. » La même maison a constaté qu'en fonction de l'instabilité actuelle de l'argent les gens dépensent plus volontiers pour acquérir un livre cher que pour se procurer un livre bon marché. L'intérêt du public va évidemment avant tout souligne Flammarion aux grands ouvrages d'actualité. Avant, de M. de Monzie. Les grands problèmes qui se posent à l'homme d'aujourd'hui continuent à préoccuper vivement le public. Le retour à la terre, la restauration de la dignité paysanne sont au premier plan de la politique de rénovation nationale.
sont au premier plan de la politique de rénovation nationale. Aussi L'homme à la bêche, d'Henri Pourrat, remporte-t-il un succès considérable. Vous ne serez pas surpris d'apprendre, que, dans un temps où les préoccupations alimentaires dominent si fortement les esprits, certains ouvrages d'utilité pratique sont recherchés avec avidité. Parmi les livres qui font réfléchir, tel le Dante de Louis Gillet, sont à l'ordre du jour. Gallimard relève le succès des romans étrangers; il souligne que la vente des œuvres de Valéry, de Gide, de Giono, et surtout de Claudel et de Péguy atteint de gros chiffres. Les ouvrages historiques tels
de Péguy atteint de gros chiffres. Les ouvrages historiques tels que l'Éminence de Mgr Grente et les ouvrages de géographie et d'ethnographie sont également très goûtés. Aux éditions de la Pléiade, Gallimard va publier les œuvres poétiques complètes de Claudel et de Péguy. Le fascicule 10 francs, c. c. p. Paris 93-M. 15 FÉVRIER. N° 14. Le roman par CH. MARTIN -SAINT LÉON Le roman DEUXIÈME PARTIE. CHAPITRE VII. (Southeast.) Opérez à froid, commande le juge, étonné de la fermeté du patient. Cette fois on saisit l'épaule. Le supplice est plus cruel, parce que, n'ayant pas l'action du feu pour
plus cruel, parce que, n'ayant pas l'action du feu pour ronger les chairs, les muscles se contractent, et ce n'est qu'à force de tourner et de déchirer que le morceau peut être enlevé. Pendant ce supplice, les mandarins boivent le thé et font de grossières plaisanteries sur le patient. À ce moment, la portière s'ouvre et la mère du Tao Tai entre. Elle fait un signe et l'on suspend le châtiment. Le haut mandarin s'est incliné; sur un autre signe, il ordonne de renvoyer Kim dans la prison et de le laisser seul avec sa mère. Tous obéissent. Mon fils,
le laisser seul avec sa mère. Tous obéissent. Mon fils, lui dit-elle tout bas, ne tuez pas cet homme, car le sang appelle le sang, et puis vous feriez couler le mien, ce qui serait une double pénalité. Quant à Péguy. Quant à la collection catholique de brochures, il déclare « Je dois rendre hommage à l'Œuvre de la brochure à l'église, qui nous a beaucoup aidé dans sa diffusion. » Ce qui domine de cent coudées, chez Albin Michel, c'est le roman anglosaxon, le roman-fleuve. À la même maison, les deux derniers ouvrages de Maxence Van der Meersch, L'élu
les deux derniers ouvrages de Maxence Van der Meersch, L'élu et Pêcheurs d'hommes, qui sont des livres d'inspiration catholique, ont atteint un beau tirage. Albin-Michel croit remarquer pourtant alors que les autres éditeurs constatent un goût certain du public pour le sérieux que le lecteur paraît se porter indistinctement sur tous les genres, sur l'excellent comme sur le médiocre. Il n'empêche, par exemple, que les livres du prince de Broglie sur Matière et lumières et Continuum et discontinue en physique moderne sont aujourd'hui à leur 25e mille. Albin-Michel vient de créer une collection catholique, dirigée par l'abbé Orner Englebert. Celle-ci
créer une collection catholique, dirigée par l'abbé Orner Englebert. Celle-ci répond à un besoin certain. Une collection catholique, chez Sorlot, se vend le mieux chez lui et est en passe de paraître ses 60 livres. En somme, conclut le directeur littéraire de cette maison, un seul genre est en régression c'est une littérature assez snob et purement littéraire. » Chez Calmann-Lévy, le livre qui se vend le plus est La terre qui meurt, de René Bazin. Mais le directeur ne croit pas à l'avenir de la littérature française. « Il n'y a pas de romanciers chez les Français, surtout en
n'y a pas de romanciers chez les Français, surtout en ce moment », dit-il. Le Mercure de France se réjouit de voir la littérature pure et la poésie obtenir un regain assez considérable. C'est la partie histoire qui a le plus la vogue chez Hachette; de même chez la librairie Fayard, où la réédition domine l'édition parce que le public a besoin d'avoir une certaine confiance. On se plaît à souligner le culte de la qualité chez le lecteur. Boivin, outre le succès de sa collection de livres de nature, enregistre celui de sa collection sur les provinces. La littérature
enregistre celui de sa collection sur les provinces. La littérature pure semble devoir l'emporter sur l'actualité ce qu'il y a d'assez caractéristique c'est la vente actuelle du Grand Meaulnes, 4.000 exemplaires par mois, alors qu'on n'en vendit que 1.500 l'année de sa parution. Perrin se félicite de la vente des livres de Norbert Casteret, ouvrages de spéléologie, et aussi de celui de la regrettée Marguerite Bourcet Le duc et la duchesse d'Alençon. De ce livre, paru en 1930, déclare Mlle Perrin, nous avons vendu 20.000 exemplaires, et comme c'est un ouvrage à tendances spiritualistes, nous sommes enclins à penser que
ouvrage à tendances spiritualistes, nous sommes enclins à penser que ce genre est actuellement très en faveur. M. Aubier, directeur des Editions Montaigne, précise que les lecteurs semblent préférer aux romans les livres de fond philosophie, religion, sociologie. Même appréciation chez Firmin-Didot : « Le public lit beaucoup, et des livres sérieux » chez Corréa, le roman prime, surtout le roman d'inspiration catholique et paysanne; la collection catholique se vend bien. En somme, conclut le directeur littéraire de cette maison, un seul genre est en régression c'est une littérature assez snob et purement littéraire. Stock souligne, comme l'ont fait d'autres
snob et purement littéraire. Stock souligne, comme l'ont fait d'autres éditeurs, le goût du public pour tout ce qui vient de l'étranger, pour les pays exotiques. La Mousson en est au 200e mille et se vend à la cadence de 5 à 6. 000 exemplaires par mois; les livres de Sigrid Unset sont également très aimés, ainsi que ceux de Selma Lagerlof. Cela tient, pense le directeur, M. Delamain, à ce fait que la littérature française a un peu trop négligé les œuvres d'action. Mlle Choureau, une des praticiennes les plus expertes de la librairie parisienne, annonce, chez l’artisan du
plus expertes de la librairie parisienne, annonce, chez l’artisan du livre, le succès des ouvrages de M. Jérôme Carcopino, notre actuel secrétaire d'Etat à l'Education nationale, sur la Rome antique. Les éditeurs catholiques enregistrent eux aussi des succès croissants: Mlle Durand, secrétaire générale des éditions Bloud et Gay, déclare à M. Forestier « Chez nous deux livres se sont admirablement vendus Visage de la famille, de Mme Madeleine Daniélou; 40.000 exemplaires sont partis en quelques semaines; c’est le type du livre que l’on demande tous les jours; et Spiritualité pour les temps de misère, de Mme Jeanne Ancelet-Hustache (le premier
les temps de misère, de Mme Jeanne Ancelet-Hustache (le premier tirage remonte à deux mois et l’on réimprime en ce moment). C’est un des livres récents de notre collection « La vie intérieure pour notre temps », qui comptait déjà quelques gros succès, tels que Spiritualité de la route, de Joseph Folliet (15* mille) Le beau risque de la foi, de l’abbé Joly (12* mille) et Le plus ir d'étranges bruits par le palais et la ville. Le Tao Tai s’est incliné; la mère n’est plus une femme c’est déjà une divinité. Oui, ce n’est pas en tuant ce messager
une divinité. Oui, ce n’est pas en tuant ce messager que vous gagnerez le cœur de Kiéou; si elle vous hait, elle peut aussi bien vous épouser et vous poignarder dans votre sommeil, ou ils ont compris tous les deux. Aussi je lui ai promis d'accorder la vie sauve au messager; je ne doute pas qu'après l'éloignement de cet homme elle finisse par accepter les belles promesses dont nous la comblerons. » Ma mère, je renverrai donc cet homme chez lui, mais c’est un lettré, il sait, de plus, le français. Il eut un terrible sourire, laissant entendre qu'il ne
français. Il eut un terrible sourire, laissant entendre qu'il ne passerait pas ta frontière. Non, dit-elle, il ne faut ni le tuer, il le saurait, ni le laisser libre. Voici ce que je combine. Vous savez les événements qui viennent de se passer devant Hué. Un amiral français, du nom de Courbet, a attaqué bel amour, de Maurice Brillant (9* mille). Mlle Jeanne Durand a remarqué, elle aussi, chose curieuse, que la vente des bons livres spiritualistes allait crescendo et qu'on lit énormément de livres de mystique. Le public, dit-elle, a fait un choix dans toutes les maisons d’édition et
a fait un choix dans toutes les maisons d’édition et ce choix s’est porté sur les meilleurs livres du fonds. Les livres d’études et de science, tel que La grande histoire de l’Eglise, de Fliche, continuent à se vendre. De même la série de nos gros manuels Tu es Petrus; Ecclesia; Liturgia, Eucharistia, etc., poursuivent leur carrière. Mlle Durand croit aussi que le livre « d’aventures intérieures » a la côte. « Une preuve de la faveur du public pour les livres sérieux, dit-elle, c’est que, dit-elle, nous réimprimons au fur et à mesure tous les bons livres du fonds.
fur et à mesure tous les bons livres du fonds. Sans cesse nous donnons pour eux de nouveaux bons à tirer. » N’oubliez pas de signaler dans votre enquête, ajoute notre interlocutrice, l’ouvrage de Mme Francisque Gay: Comment se nourrir au temps des restrictions, qui touche à sa 30e édition. Lethielleux voit croître le tirage de ses diverses collections. « Les ouvrages de spiritualité courante, remarque M. Etienne Lethielleux, ont souvent des succès ignorés. Qu’il suffise de citer La montée du Calvaire, du R. P. Perroy, s. j., qui dépasse 90.000 exemplaires; Nos morts, de Mgr Chollet, 25.000; les pages
90.000 exemplaires; Nos morts, de Mgr Chollet, 25.000; les pages d’Evangile de l’abbé Marc, qui, en 3 ans, dépasse 27.000 exemplaires, et L’élite, du même auteur, qui, en 18 mois, a dépassé son 18e mille. A la même maison, la Catéchisme illustré des petits, de Mgr Houbaut, a atteint 115.000 exemplaires en 4 ans; deux nouvelles collections ont été créées celle des Saints laïques, dirigée par le P. Lequeux, et celle des publicistes chrétiens. Aux éditions du Cerf, beau succès de la collection Rencontres et de la collection Chrétienté, où le livre du R. P. Carré sur le mariage Compagnons
le livre du R. P. Carré sur le mariage Compagnons d’éternité, en est à son 16e mille de la collection Unam sanctam. Le livre du P. Bernadot De l’Eucharistie à la Trinité, a atteint son 110e mille. Succès également des Lettres de Pierre Dupouey et de sa femme. « On lit des livres sérieux, si j’en juge par nos ventes depuis le 1er janvier 1941, déclare M. Gabriel Beauchesne. » Nous avons épuisé complètement certaines éditions. L’ouvrage le plus demandé de notre fonds c’est Jésus-Christ, du P. de Grandmaison, dont nous avons vendu plus de 5.000 exemplaires depuis le début
nous avons vendu plus de 5.000 exemplaires depuis le début de l’année. La théologie de saint Paul, du R. P. Prat, s’est aussi beaucoup vendue. Nous réimprimons l’un et l'autre. » Le R. P. Huby dirige chez nous la collection Verbum salutis, c’est-à-dire les Evangiles, dont on a peut-être vendu 50.000 exemplaires. Un autre de nos succès c’est l’ouvrage du R. P. Lebreton Histoire du dogme de la Trinité. Nous avons aussi épuisé le livre de la Tour-du-Pin Vers un ordre social nouveau. Tout cela est en réimpression. » Enfin, voici un petit livre à peine paru et déjà épuisé.
voici un petit livre à peine paru et déjà épuisé. C’est le journal d’Alice Ollé Laprune, Liens immortels. » Tous ces livres, à l’exception du dernier, ont de 10 à 15 ans d’existence mais avant ceux-là, il y avait chez nous des volumes qui se vendaient étonnamment, tel que La vie intérieure, dont nous avons écoulé plus de 100.000 exemplaires. Je crois à la librairie religieuse plus qu’à l’autre, proclame Gabriel Beauchesne. » Téqui met lui aussi en lumière la tendance très marquée du public en général vers le livre religieux, surtout Les vaches laitières sont réquisitionnées dans certaines localités
religieux, surtout Les vaches laitières sont réquisitionnées dans certaines localités du Rhône La préfecture du Rhône communique Par arrêté en date du 7 février 1942, le préfet régional a prescrit des réquisitions de vaches laitières dans les communes de Saint-Martin-de-Cornas. Amplepuis, Cours, Cublize, Les Ardillats, Saint-Jean-d'Ardières à rencontre de producteurs de lait se refusant à toute livraison contrôlée de produits laitiers au ravitaillement général. Les animaux réquisitionnés seront payés au prix du bétail de boucherie de qualité correspondante et pourront être vendus comme bêtes laitières aux producteurs désirant en faire l'acquisition. que la rivière et forcé les défenses de Thuan-An.
l'acquisition. que la rivière et forcé les défenses de Thuan-An. Ses canons ont réduit en cendres les canons annamites, les maçonneries des forts ont reçu des brèches profondes, puis, ses marins, guidés par un officier, se sont élancés sur les brisants et on gagné la côte. Rien ne put résister à leur assaut; les troupes de l'empereur d'Annam sont en fuite. Il cède donc, et accepte pour l'Annam le protectorat de la France. Mais ce n'est pas tout des troupes françaises ont gagné Hanoi. Luu Vinh Phuoc, le chef des Pavillons noirs, qui tient Sontay, va être attaqué à son
Pavillons noirs, qui tient Sontay, va être attaqué à son tour. Que les Annamites soient vaincus, dit le Tao Tai, à cela, rien d'étonnant, ce sont des enfants; mais nous, nous sommes des hommes. C'est vrai, mon fils, mais souvenez-vous de Gialong et de ses Français. Pas cent, qui nous ont chassés du Tonkin. Quoi qu'il en soit, Luu Vinh Phuoc demande des renforts, et, si possible, un homme parlant le français et pouvant servir d'agent ou d'interprète. Eh bien, c'est le moment de rendre un service envoyez-lui à la fois ce général Van Kai, avec ses pirates, et confiez-lui
fois ce général Van Kai, avec ses pirates, et confiez-lui ce messager annamite. Dans votre lettre à Luu Vinh Phuoc, vous direz que ce Kim est un individu dangereux, mais brave, et qu'il y a lieu de lui donner un poste d'honneur au combat; il comprendra, notre serment sera tenu, mais le résultat sera le même, cet Annamite, blessé par les tenailles, ne peut s'en plaindre. De plus, n'envoyez pas cette troupe par Hanoï; faites-la passer par Caobang et le haut Tonkin, ainsi mmun~ vers celui qui apporte ces directives précises, chez lui, les livres de l'abbé Grimaud Futures épouses.
précises, chez lui, les livres de l'abbé Grimaud Futures épouses. L'épouse attirée du foyer, etc. atteignent de gros tirages. Aux éditions Spes, le livre qui s'est le plus vendu ces derniers mois est le Dialogue avec la souffrance auquel ont collaboré Mauriac, Claudel, le P. Carré, le P. Sertillanges, et Joseph Malègue. La vente des deux volumes de l'Augustin de Malègue est d'ailleurs, elle aussi, très active. « Nous sommes spécialisés dans le livre sérieux, a dit à Hubert Forestier M. Sambré, secrétaire général or, nous remarquons que le public nous lit et nous suit. Il existe incontestablement un désir
nous lit et nous suit. Il existe incontestablement un désir et un goût des livres de fonds. » M. Louis Chaigne, parlant au nom de la librairie de Gigord, spécifie que « les ouvrages de spiritualité, de régionalisme et de vulgarisation encyclopédique semblent actuellement correspondre au goût d'un public nombreux. » Les éditions Casterman, elles aussi, comptent de substantiels succès; leur directeur a déclaré à l'enquêteur « Nous sentons un grand mouvement de rechristianisation dans l'édition, du fait que les éditeurs profanes eux-mêmes trouvent un gagne-pain dans la vente du livre catholique. » E. Vitte, qui a vendu le Curé
livre catholique. » E. Vitte, qui a vendu le Curé d'Ars de l'abbé Trochu à 85.000 exemplaires, et le Saint Jean Bosco du P. Auffray à 65.000, confie l'envahissement du terrain réservé jusqu'ici aux spécialistes de la théologie et de la direction spirituelle par des écrivains suisses improvisés, d'une discipline intellectuelle d'un autre ordre. L'on peut dire que cette tendance, fruit d'un travail intérieur intense et d'expériences personnelles, traduit un désir d'apostolat très sincère, susceptible de grande efficacité. Le Français veut comprendre pourquoi le malheur l'a frappé. remonter aux sources de tout ordre et de toute vertu. Les Editions ouvrières,
de tout ordre et de toute vertu. Les Editions ouvrières, qui s'adressent spécialement aux jeunes travailleurs chrétiens, proclament, par la voix de M. Muller, que « jamais le goût de la lecture n'a été aussi développé dans les milieux populaires. » M. l'abbé Rosat met également en relief le mouvement progressif de la clientèle vers le livre sérieux. Peu de désirs du roman, remarque Alsatia; par contre, goût des anthologies, des ouvrages de spiritualité ou documentaires. À la Bonne Presse, M. Auroire, secrétaire général, souligne le succès toujours très grand des ouvrages de Pierre l'Ermite, celui aussi des livres de
des ouvrages de Pierre l'Ermite, celui aussi des livres de Mgr Grente Les pensées de Joubert, Notre-Dame, Français et chrétiens; celui d'ailleurs des diverses collections Ce qu'il faut savoir, Les grandes figures chrétiennes, Le Ruban bleu; celui encore de la Sainte Bernadette, bergère en chrétienté, de l'abbé Belleney; du René Bravin de Mgr Francis Vincent des ouvrages de l'abbé Moreux D'où venons-nous? Où sommes-nous? Qui sommes-nous? Mon curé chez les savants; celui encore des livres d'Isabelle de Jouffroy d'Abbans, Les petits élevages simplifiés, Le poulailler et le clapier de grand rapport. Déespee de Brouwer note, comme la plupart, la préférence
rapport. Déespee de Brouwer note, comme la plupart, la préférence accrue du grand public pour le livre sérieux ouvrages de Mgr Chevrot, ouvrages de Pierre Termier. • • Nous sommes loin d'avoir épuisé les richesses de l'enquête d'Hubert Forestier. Néanmoins, une constatation générale s'impose le public lit, lit beaucoup. Il tend à se procurer des volumes riches de substance, des ouvrages sérieux, éducatifs. Les collections catholiques atteignent une masse toujours plus grande, avide de lumière. La plupart des éditeurs relèvent un fait curieux une désaffection du lecteur pour le roman, sauf pour le roman étranger, déjà (sélectionné, il est vrai,
sauf pour le roman étranger, déjà (sélectionné, il est vrai, et qui est, plus que le roman français) celui-ci étant généralement à tendances psychologiques, philosophiques un livre d'action. Notons à ce propos cette critique adressée par Fayard aux auteurs français de romans policiers « Le principal défaut remarqué dans les manuscrits qui nous sont apportés c'est que nos auteurs français manquent d'action. » La discussion de cette appréciation nous entraînerait trop loin. Réjouissons-nous plutôt de l'orientation du public français vers une lecture saine, solide, formatrice, chrétienne. Ne sont-ce pas là un gage sérieux du travail qui s'opère dans les fimes,
un gage sérieux du travail qui s'opère dans les fimes, une source d'espoir pour l'avenir ? Jean Pélissier. Montrez à Van Kai une région à piller et l'avantage d'éviter les autres troupes chinoises, afin de conserver le commandement de ses soldats. Le Tao Tai est convaincu, il écrit à Luu Vinh Phuoc, dans le sens indiqué. Kim brûle de mourir pour la noble cause de l'empereur de Chine, il sait lire l'avenir dans les étoiles et il parle le français; d'ailleurs, peu sûr. Il ne reste plus qu'à décider Van Kai, qui, comblé de cadeaux, accepte. Les troupes partent, elles
Kai, qui, comblé de cadeaux, accepte. Les troupes partent, elles défilent, terribles avec leurs armes, leurs serviteurs, leurs bagages, les étendards noirs et la lugubre trompette de guerre. Kim marche péniblement, ses blessures à demi pansées. Il lève les yeux en partant. Il aperçoit le profil exquis de sa fiancée. D'une prière et d'un signe de croix tracé dans l'espace, il la confie au Dieu tout puissant, à qui il l'a acquise par le baptême, au milieu de tant de dangers et de souffrances. CHAPITRE VIII. Kim, en arrivant à Long-Tchéou, avait visité ce Chinois sauvé de la ruine totale
Long-Tchéou, avait visité ce Chinois sauvé de la ruine totale par son père. Il en avait reçu un merveilleux accueil, si bien que, au bout de peu de jours, il lui confia, en partie, l'objet de son voyage. Xoan Van My fut effrayé, car le Tao Tai passait à juste titre, pour être puissant, habile et passionné, il lui raconta, d'ailleurs, le terrible festin, où les douze chefs pirates avaient trouvé la mort. Il voulut persuader Kim d'abandonner son projet, mais Kim refusa. Il lui dit alors, qu'au palais, une belle joueuse de kaman passait pour soulager (1) les sombres
belle joueuse de kaman passait pour soulager (1) les sombres chagrins du Seigneur, mais le bruit courait qu'elle n'était pas sa favorite, qu'elle refusait cet honneur ou le différait, bref que la chose était en suspens. Avançant dans la juste confiance du jeune homme, il lui dit enfin : Ne seriez-vous pas chrétien? Et si je l'étais? Alors, je puis vous assurer un grand appui. Dans cette salle de l'arrière boutique le jour n'entrait pas, et seule une petite lampe éclairait les meubles noirs et les murs couverts de vieilles tentures; mais on pouvait être entendu à travers les cloisons,