jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ET NUMÉRO Secrétaire A. M. DE COMPTE C. I. R. n° 030-219 29 — 020-426 3 6 — 030-217 5 14-2-29 6 15 26 — 030-431 7 16-11-30 4 11 — 070-128 8 » 11 26 — 030-419 9 20-2-20 1 10 8 900 27 En congé sans solde du 1-12.-32 au 31-5-33. 10 22-2-32 1 10 8 En disponibilité du 1-10-33 au 31-5-35 11 4-5-29 1 4 28 C. I. R. n° 070-200 12 19-6-29 1 4 — 980-289 13 » 11 » — 000-370 P. p. du 8-5-32 au 31-1-31. 14 21-8-30 3 4 25 — 990-547 15
au 31-1-31. 14 21-8-30 3 4 25 — 990-547 15 » 11 21 — 040-373 16 7 1 4 25 — 070-211 En disponibilité du 21-3-32 au 23-1-33. 17 16-11-30 1 42 5 — 070-306 18 — 1 4 25 — 080-228 19 16-8-32 » 11 22 — 080-232 20 27-1-32 1 6 » — 21 — 1 » 2 — 090-042 22 — 1 » » — 090-172 Chef de laboratoire de laboratoire, principal de 3ème classe : 1 1-1-27 1 » C. I. R. n° 890-214 Vérificateur Vérificateur de 2ème classe de 3ème classe : 1 1-7-27 14-4-27
de 2ème classe de 3ème classe : 1 1-7-27 14-4-27 3 3 8 C. I. R. n° 910-209 2 31-12-30 4 » 6 C. I. R. n° 960-353 3 » 16-2-32 » 7 3 — 020-449 4 » 31-12-33 7 8 — 050-305 TABLEAU D'ANCIENNETÉ DATE DATE 1ère NOMINATION AU GRADE DE DATE d'entrée AFFÉCTATION DE NOMS ET PRÉNOMS Commis Commis M. Administrateur principal NÉE Indochine hors classe de 1ère classe de 2ème classe Commis principaux hors classe (après 6 ans) : 1 Cochinchine 27-5-81 Pech, Paul 29-1-06 1-7-27 6-4-23 1-1-22 1-1-20 2 Tonkin 23-4-84 Talandier, Alfred 20-7-10 1-1-28 1-1-26
1-1-22 1-1-20 2 Tonkin 23-4-84 Talandier, Alfred 20-7-10 1-1-28 1-1-26 6-4-23 1-1-23 Commis principaux de 1ère classe (après 3 ans) : 3 — 18-12-86 Poggi, Roch-Antoine, M. T. 1-1-08 1-1-32 1-1-29 1-1-27 1-1-25 Commis principaux de 1ère classe : 4 Cochinchine 2-9-92 Spielmann, André 1-7-27 5 — 7-8-84 Esmenjaud, Armand 15-9-03 1-7-33 Commis principal de 2ème classe : 6 Cochinchine 4-5-82 (A) De Gonzaga, Joseph 3-1-11 1-7-27 Commis de 4ème classe : 7 Cochinchine 8-9-86 Mariacci, Nonce 1-5-15 1-7-27 8 — 22-2-03 (A) Chauchefoin, Etienne 28-1-26 1-7-27 Commis-interprètes des Bureaux de la Police Commis Interprète Commis de 4ème classe de
de la Police Commis Interprète Commis de 4ème classe de 4ème classe stagiaire : 9 Police de Sûreté 11-1-08 Thai-minh-Kirri 18-12-28 3-8-31 3-8-29 10 — 12-12-06 Nguyên-van-Tôn 24-7-31 31-12-33 6-7-31 11 — 12-3-07 Bình-quang-Xuân 16-9-31 7-9-31 12 — 19-10-08 Tôn-Thi-ngoc-Chanh 8-6-31 8-3-34 22-5-31 (Ancienneté à la date du 25 juillet 1929 fixée par arrêté du 19 décembre 1929 : M. Pech: 3 ans, 4 mois, 29 jours; M. Talandier: 1 an, 4 mois, 28 jours. POLICE DE L'INDOCHINE 377 DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : RÉGIME DATE d'ancienneté pour services DE RETRAITE Conseillers militaires. OBSERVATIONS un commis Commis
pour services DE RETRAITE Conseillers militaires. OBSERVATIONS un commis Commis Commis Commis Commis conservés ET NUMÉRO 5 principal de 1ère classe de 2ème classe de 3ème classe : SÉANCE A. M. DE COMPTE X 6-8-17 1-1-14 14-7-11 17-9-08 » » 6 2 C. I. R. n° 0 810-154 2 1-1-20 1-1-17 1-1-14 20-7-10 » » 7 26 -840-281 3 1-7-22 1-7-19 20-5-18 » », n » — 860-304 4 1-1-24 1-1-25 6-4-23 29-3-20 » 3 4 14 C. I. R. n° 920-184 5 1-1-27 — — 31-10-17 » » 6 25 — 840-153 6 1-1-29 1-1-26 0-4-23 1-1-21 16-5-20 »
25 — 840-153 6 1-1-29 1-1-26 0-4-23 1-1-21 16-5-20 » » C. I. R. n° 820-159 7 » : 1-1-26 14-7-21 31-10-17 » » » » C. I. R. N° 860-153 Détaché au service de l'Immigration. 2 1-1-31 : 1-1-29 29-4-27 28-1-26 2 3 11 .11 11 » . ». » 4 » 11 .11 11 » . ». » 5 4 ' » ».» » » : » n » , A . r 6 3 » » 3 » . ». » n » , A . r TABLEAUX ANCIENTS DATE DATE DE LA NOMINATION AU GARDIEN DE:
TABLEAUX ANCIENTS DATE DATE DE LA NOMINATION AU GARDIEN DE: DATE DE L'ENTRÉE dans le TÉMOIGNAGE NOMBRE DES NOMS D'INTERVENANTS l'Administrateur Gérant Gardien Gardien Gardien Gardien ASSANCI le ration en chef chef chef principal principal Indochine principal de 1re classe de 2e classe de 1re classe de 2e classe Administration Pénitentiaire de l'Indochine Gardiens-chefs principaux après 6 ans : 1 Cochinchine 2-5-80 Santi, Marien, g, M. A. P. 9-5-05 6-1-23 1-1-22 1-7-15 2 Cambodge 10-10-81 Niergue, Joseph, M. A. P. 11-8-03 1-1-23 1-7-13 3 Cochinchine 26-11-86 Costantini, Pierre 24-4-10 1-7-27 1-1-25 0-4-23 1-1-22 1-1-20 4 Tonkin 28-2-79 Grisostomi, François, M.A.P.
1-1-25 0-4-23 1-1-22 1-1-20 4 Tonkin 28-2-79 Grisostomi, François, M.A.P. 7-2-06 1-1-28 1-1-24 1-7-22 1-1-19 5 — 18-9-91 Gaziello, Charles 24-1-21 31-12-33 1-1-31 1-1-28 1-7-27 1-1-24 après 5 ans : 6 — 2-10-79 Fanovard, Marie, M. A. P. 17-2-06 1-1-31 1-1-25 1-7-21 1-1-19 avant 5 ans : 7 — 17-3-81 Bernardini, Jean 1-1-10 1-12-32 1-1-29 1-1-27 6-1-23 1-1-22 Gardiens-chefs de 1re classe 1 Tonkin 12-12-93 Marchi, Paul, M. C 11-8-19 1-1-30 1-1-28 1-1-25 6-4-23 2 Cochinchine 18-8-95 Trias, Joseph 19-3-21 1-1-29 1-7-27 1-1-26 3 — 14-10-89 Agostini, Michel 18-1-21 1-1-31 1-1-28 1-7-27 1-1-24 4 Cambodge 27-1-91 Arrighi, Charles 9-9-19 1-1-26
1-1-28 1-7-27 1-1-24 4 Cambodge 27-1-91 Arrighi, Charles 9-9-19 1-1-26 5 Tonkin 4-10-88 Peuziat, Alphonse, M. C 23-6-23 1-7-33 1-1-31 1-1-29 1-1-27 6 Cochinchine 5-12-91 Cathelin, Louis 9-9-19 15-10-34 1-1-32 1-1-25 6-4-23 7 —. 11-11-92 Cristiani, Joseph, M. C 17-3-21 1-1-32 1-7-27 1-1-26 8 Tonkin 9-2-83 Bazin, René 7-5-12 1-1-30 1-1-26 6-4-23 1-1-22 9 Cochinchine 30-9-97 Gros-Burdet, Edouard 19-10-21 31-12-33 1-1-31 1-1-28 1-1-26 10 — 25-1-97 Costantini, Paul 29-4-21 1-7-32 1-1-29 1-1-27 1-1-24 11 — 14-11-77 Beaumont, Samy, M. A. P. 21-3-10 1-7-33 1-1-30 6-4-23 1-1-22 12 — 7-12-97 Miniconi, Antoine 16-2-22 31-12-33 1-1-29 1-1-28 1-1-26 13 — 21-9-80 Ayen,
Antoine 16-2-22 31-12-33 1-1-29 1-1-28 1-1-26 13 — 21-9-80 Ayen, Soupramanien, M. A. P. 12-9-08 1-7-34 1-1-28 1-1-25 1-7-21 14 Cambodge 24-12-93 Favier, Charles 1-1-17 15-10-34 1-1-30 1-1-28 1-1-25 Gardiens-chefs de 2e classe : 1 Cochinchine 24-6-91 Chaussidière, Paul 11-8-19 31-12-32 1-1-27 1-1-24 2 — 31-1-95 Cantali, Charles 22-6-21 1-7-33 1-7-27 3 — 28-6-95 Luciani, Lucien 18-1-21 1-7-34 4 — 19-2-96 Perinetti, Thomas 11-4-21 31-12-33 5 — 31-3-92 Wostrowski, Charles, M. C 17-3-21 1-1-31 1-1-26 6-4-23 6 Tonkin 17-3-97 Levanti, Joseph, M. C 3-3-23 1-7-32 1-7-27 1-1-21 7 Cochinchine 23-7-91 Donsimoni, Antoine 9-9-19 1-7-33 6-4-23 8 Cambodge 18-6-78 Celestin, Marc,
Donsimoni, Antoine 9-9-19 1-7-33 6-4-23 8 Cambodge 18-6-78 Celestin, Marc, M. A. P. 14-1-08 31-12-33 TABLEAUX PENITENTIAIRE DE L'INDOCHINE 379 DATE DE LA NOMINATION AU GARDIEN DE: pour services postes régime militaires MAINTS SANS DE RETRAITE conservés OBSERVATIONS Gardien Gardien Gardien NUMÉRO de classe de 2e classe stagiaire AMI LE COMPTÉ 1 28-12-10 1-1-08 4 1 13 2 9 15 C. I. R. numéro 800-150 2 1-1-10 14-7-07 1 1 8 3 1-1-18 1-1-14 2 4 25 4 1-7-13 15-4-10 4 3 5 6-4-23 18-1-22 5 1 17 6 1-1-15 1-1-11 7 1-1-18 1-1-14 1 10 8 1-1-23 11-8-20 1
1-1-11 7 1-1-18 1-1-14 1 10 8 1-1-23 11-8-20 1 3 18 9 6-4-23 19-3-22 2 3 26 2 6 10 — 18-1-22 4 11 28 7 12 890-219 11 — 1-1-21 4 6 21 12 1-1-25 1-10-21 6 7 15 13 6-4-23 1-1-21 4, 6 14 1-1-24 17-3-22 4 6 6 15 1-1-19 1-7-16 6 5 4 16 6-4-23 19-10-22 3 8 11 17 — 29-4-22 18 22 0 18 1-1-19 1-7-14 2 1 8 19 6-4-23 16-2-23 2 27 20 1-1-18 1-1-14 21 1-1-22 1-1-20 22 6-4-23 24-7-21 11-8-19 5 4 27 23 — 22-6-22 22-6-21 4 10
11-8-19 5 4 27 23 — 22-6-22 22-6-21 4 10 3 24 — 19-5-22 18-1-21 5 1 6 25 — 11-4-22 11-4-21 4 5 11 960-265 5 — 17-3-22 17-3-21 » 8 18: 1 1 8 — 920-186 6 1-1-25 17-6-24 3-3-23 2 S 12 » » » — 970-465. 7 6-4-23 1-1-21 1-1-20 2 40 25; » » » — 910-212. 8 1-1-18 1-7-14 » » » » » ; » ». , — . ' 780-169 9 380 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DATE DE LA NOMINATION AU GARDIEN DE: DATE d'entrée AFFECTATION DE Noms ET PRÉNOMS Gardien Gardien Nom
DATE d'entrée AFFECTATION DE Noms ET PRÉNOMS Gardien Gardien Nom NAISSANCE Affectation en principal principal Indochine de 1re classe de 2e classe de 1re classe de 2e classe; Gardiens principaux de 1re classe 1 Cochinchine 16-3-90 Francisque, Ange 1-8-19 1-1-28 1-1-26 1-1-24 1-8-21 2 — 3-7-95 Pastinelli, François 21-6-26 1-1-30 1-1-28 1-7-27 6-10-27 3 — 10-4-92 Tsine, Léon. 5-11-21 1-1-29 1-1-26 6-4-23 5-11-22 4 Tonkin 11-8-98 Boniface, Arthur, 19-4-22 — 1-1-27 1-1-24 19-4-23 5 Cochinchine 21-4-99 (A) Lentali, Jean 29-4-21 1-1-20 1-1-24 6-4-23 29-4-22 6 Tonkin 14-5-87 Gonnet, Georges, J, M. C. 10-8-21 1-1-30 1-1-26 — 10-8-22 7 Cochinchine 22-2-91
M. C. 10-8-21 1-1-30 1-1-26 — 10-8-22 7 Cochinchine 22-2-91 Lachaud, Auguste, M. C. 26-4-27 1-1-31 1-1-30 1-1-29 26-5-28 8 — 17-6-88 Ludovic de Lys, Mikelassamy. 11-5-18 1-1-29 1-1-26 6-4-23 1-7-21 9 Tonkin 9-5-84 Leborgne, Philippe 12-11-25 1-1-30 1-1-29 1-1-29 ; 14-3-27 10 Cochinchine 12-5-87 Alexandre, Casimir, 10-12-25 1-1-31 1-7-27 1-7-27 — 11 — 8-3-86 Beaumont, Ponnoussamy dit Marius 11-4-21 1-1-29 1-1-26 1-1-24 11-4-22 12 — 29-9-98 Pictrini, Sébastien, J 24-11-22 — 1-1-29. 1-1-25 17-6-24 13 — 27-7-96 Pierrini, François 23-2-23 1-1-30 1-7-27 — — 14 — 2-6-81 Mariadasson, Joseph 29-1-09 1-1-28 1-1-24 1-1-21 1-1-16 15 — 15-7-90 Apoux, Antoine
29-1-09 1-1-28 1-1-24 1-1-21 1-1-16 15 — 15-7-90 Apoux, Antoine 11-5-18 1-1-29 1-1-25 1-7-23 1-1-21 ; 16 Tonkin 28-5-95 (A) Garien, François ... 10-11-16 —— 1-1-23 — 17 — 25-12-88 Guillaud-Bataille, Noël, M. C. 10-12-25 1-1-31 1-1-29 1-1-28 14-3-27 18 — 7-4-98 Lehon, Clotaire 2-6-25 — — 1-1-27 2.-7-26. 19 Cambodge 26-8-92 Ogoyard, Pierre, M. C. 27-10-26 1-1-30 1-1-29 31-12-27 ; 20 Tonkin 88 Ramond, Louis 29-5-28 1-7-33 1-1-31 1-1-30 10-8-29 ; 21 — 18-8-98 Trevennec, Joseph 27-5-25 1-1-32 1-1-29 1-1-28 27-6-27 22 Cochinchine 3-4-90 Derock, Andonyassamy 15-3-17 1-7-32 1.-1-27 6-4-23 23-4-18 23 — 19-6-97 Obenans, Thomas, 13-5-22 — 1-7-27
6-4-23 23-4-18 23 — 19-6-97 Obenans, Thomas, 13-5-22 — 1-7-27 1-1-24 4-10-23 24 — 30-7-89 Deconzanel, Sébastien 12-10-16 1-7-34 1-1-27 6-4-23 15-6 25 : Tonkin 17-2-91 Levalli, Pierre ; 13-9-27 1-7-33 1-1-29 1-1-29 16-10-28 Gardiens principaux de 2e classe : 1 Tonkin 22-4-88 Gabory, Henri, M. C. 2 Cochinchine 27-9-89 Labatut, Joseph 27-7-29 =. 1-7-33 1-1-31 27;?u3a | 3 — 7-12-91 Monchador, Clairville, M. C... 11-10-27 » 1-1-31 1-1-30■ 11-11-38 4 — 19-6-95 Mannar, Mannaroussamy 11-5-25 » 1-1-32 1-1-29 '26-M-26 5 — 4-12-91 Delpuppi, Antoine 26-10-28 ». 1-7-34 1-1-31 2/-7-30 Gardiens de 3e classe : 1 Cochinchine 15-12-91 Véran, Joseph
Gardiens de 3e classe : 1 Cochinchine 15-12-91 Véran, Joseph 17-7-30 » » 1-7-33 26-8-31 2 — 10-6-93 Fillon, Maurice 19-10-29 » » 1-7-32 20-10-30 3 — 1-1-83 Sinnatamby, Périanayaaassa, 23-10-11 » » 1-1-27 2-5-19 4 — 20-5-90 Veillard, Ferdinand 23-7-30 » » 1-7-34 26:8-31 5 Cambodge 16-9-98 Samy, Aroquiassamy 22-4-26 » » 31-12-32 b-10-27 6 — 12-1-92 Benedetti, Mathieu 20-2-30 » » — 19-3-31 Gardiens de 4e classe : 1 Tonkin 5-6-91 Cristiani, Bernard 23-6-31 » » ' » 8-11-33 2 Cochinchine 17-5-89 Yunck, Michel 23-7-30 » » 26-8-31 3 Tonkin 26-2-94 Benoît, Marcel 2-6-31 » » » 30~12/~!i'
3 Tonkin 26-2-94 Benoît, Marcel 2-6-31 » » » 30~12/~!i' 4 Cochinchine 26-4-93 Baudy, Albert 8-12-30 » » » 24-3-33 5 Tonkin 12-1-96 Phelli, Paul 30-7-31 » » " 31-12-33 5 26-10-28, 11 14, 910-403. 1 17-7-30, 8 3 24, 910-341. 2 19-10-29, 7, 14, 930-372. 3, 830-172. 4 23-7-30, 7 9 23, 900-317. 5 22-4-26, 11, 980-335. 6 20-2-30, 7 28, 920-366. 1 23-6-31, 9 4 13, 910-155. 2 23-7-30, 6 10 2, 6 28, 890-356. 3 2-6-31, 8 6 29, 940-248. 4 8-1-2-30, 5 9 5, 930-440. 5 30-7-31, 6 1 5, 960-234. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DE LA
30-7-31, 6 1 5, 960-234. TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : GUARDIEN d'entrée AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS Administration gardien comptable Greffe NAISSANCE Indochine stagiaire classe de 1ère classe Gardiens stagiaires : 1 18-6-89, Rios, Robert. 2 2-6-91, Barrois, Jules, M. 3 24-8-33, Viard, Charles. 4 8-3-34, Hilaire, Pierre. 5 21-9-1900, Bailliette, Pierre. 6 25-3-06, Guglielmi, Michel. 7 18-4-95, Ribier, Paul. 8 27-4-07, Cantin, Fernand. 9 7-7-99, Delevaux, Charles. 10 28-7-05, Giuseppi, Laurent. 11 24-7-04, Normant, Pierre. 12 10-5-05, Parsi, Pierre. 13 5-6-09, Kagy, Claude. Greffiers-comptables hors classe (après 6 ans) : 1 4-12-87, Hervouet, Ferdinand.
hors classe (après 6 ans) : 1 4-12-87, Hervouet, Ferdinand. 2 23-1-88, Barrazza, Xavier. 3 1-1-80, Poletti, Jules. Commis-greffier de 8e classe : 1 29-3-96, De Canaga, Aroulappin. Fonctionnaires en disponibilité. Date de la dernière nomination Gardien-chef de 2e classe : 1 24-10-89, Luchini, Patrice. Gardien de 2e classe : 1 19-1-94, Garnier, Armand. Administration pénitentitaire de l'Indochine RÉGIME DE RETRAITE pour services civils et militaires DE RETRAITE Greffier Commis comptable greffier greffier greffier greffier greffier greffier DE COMPETENCE de 1ère classe hors classe principal de 1ère classe de 2e classe de 3e classe de 4e classe stagiaire A. M.
classe de 3e classe de 4e classe stagiaire A. M. J. C. I. R. n° ! 2 u u n° u n° n° 3 u u n° u n° n° 4 u u n° D M n° 5 u u n° u n° n° 6 u u n° u u n° 7 u u n° u u n° 8 u u K j. u u n° 9 a u u n° n° n° 10 u u n° D n n° 11 u u n° u n° n° 12 u u n° u n° n° 13 u u n° u n°
n° u n° n° 13 u u n° u n° n° 1-1-24 6-4-23 1-7-22 26-6-19 7, 4 23 C. I. R. n° 870-274 ! 2 1-1-26 6-4-23 1-1-22 1-1-19 1-7-14 3 13 — 880-321 3 6-4-23 8-9-19 1-7-34 14-4-30 27-5-29 11 — 960-444 4 1-7-34 14-4-30 27-5-29 11 — 960-444 5 8-5-23 10 — 940-396 25-9-22 Commis de 1re classe: 1 Cochinchine -16-7-92 Jeune, Désiré, 10-10-21 2 — 14-12-03 (A) Brillouin, Roger 5-11-25 Surveillant-chef (après 6 ans): 1 Cochinchine 25-9-90 Can, François, 10-10-21 Surveillants hors classe: 1 Cochinchine 19-7-97 (A) Bonnelie, Jean 3-10-22 2 Cambodge 9-2-95 Casenaz, Romualdo, 26-6-24 3
Bonnelie, Jean 3-10-22 2 Cambodge 9-2-95 Casenaz, Romualdo, 26-6-24 3 Cochinchine 24-3-93 Bonjean, François-Victorien Surveillant de 1re classe: 1 Cochinchine 11-8-97 Basante, Tettaravoussamy 16-6-24 Surveillant de 2e classe: 1 Cambodge 26-2-93 (A) Govindassamy, Kecvalon-Noël 26-6-24 PERSONNEL DES ADMINISTRATIONS DE L'INDOCHINE Observations Date d'entrée Numéro de corps Date de nomination au grade Date de naissance Date de mobilité LA MISSION MILITAIRE 1-7-33 Néant. C. L. R. n° 790 131. Retraité p. c. d. 31-12-1934. 1-7-33 0 1-4-1. — 880-156 1-1-31 0 5 17 -^ 970-239. 1-1-31 3, 7 19 — 960-348. 3 880-167 1-1-30 1 11 », -830-168 31-12-33 0 5
3 880-167 1-1-30 1 11 », -830-168 31-12-33 0 5 12 4-7-34 0 5. 0 000.267 4-7-34 7 11 24 — 920-178 Démissionnaire. Réintégré le 20-12-28. 2 1-7-32 Néant — 030-214 1 1-7-27 1 6 26 900-183 6-12 950-315 31-12-33 0 30-229 15-10-34 1 8 10 1-1-32 970-241. 11-30 9 29 C. L. R. n° 930-290 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ Date d'entrée Date de sortie Date de naissance AFFECTATION DE NOMS ET PRÉNOMS Sous-directeur: 1 10-8-86 Coedès, George, 2-12-11 2-9-29 2-9-29 Membres permanents: 2 Tonkin 20-6-95 Gaspardone, Emile, 25-4-27 1-1-34 3 Annam 3-5-96 Claeys, Jean-Yves, 6-11-23 17-10-32 4 Tonkin 1-6-02 Mus, Paul,
3-5-96 Claeys, Jean-Yves, 6-11-23 17-10-32 4 Tonkin 1-6-02 Mus, Paul, 7-7-27 1-1-32 5 Cambodge 2-2-02 Trouvé, Georges-Alexandre 22-4-31 22-4-32 Membre temporaire: 6 — 3-1-03 Mauger, Henri 8-3-34 8-3-34 Membres permanents contractuels: 7 Tonkin 12-2-78 Goloubew, Victor, 4-5-20 4-12-34 8 Laos 20-3-71 Fombertaux, Léon, 7-4-27 17-11-33 9 Cambodge 24-5-76 Marchal, Henri, 26-1-29 10-10-33 Chef des travaux pratiques contractuel: 10 Tonkin 8-11-86 Mercier, René, 5-5-27 26-2-34 Assistants: 11 Tonkin 5-6-89 Nguyên-van-Tô, assistant principal de 3e classe 1-8-05 1-1-33 12 — 21-3-89 Nguyên-van-Khoan, assistant de 2e classe 1-1-13 1-1-34 13 _ 13-10-02 Trâu-van-Giap, assistant de 5e classe 1-1-21 1-1-32 DATE DE NOMS ET
assistant de 5e classe 1-1-21 1-1-32 DATE DE NOMS ET PRÉNOMS CHANDES ET SOLDES d'entrée DATE de naissance en service Institut Océanographique de l'Indochine 14-1-1900 Chevey, Pierre-Marie-Albert Assistant à 39.000 francs. Directeur p. i. de l'Institut Océanographique de l'Indochine (solde 39.000 francs) 9-2-28 29-3-09 Serène, Raoul Assistant journalier 16-4-34 4-2-80 Durand, Julien Économe contractuel 1-7-27 15-10-83 Dauguet, Paul Capitaine au long cours contractuel 8-9-34 ÉCOLE FRANÇAISE D'EXTREME-ORIENT — INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE 387 Date de naissance Date de la nomination au grade de: Date de réintégration ancienneté pour services de retraite; Observations NOMS NUMÉRO 1 10-12-14 2-12-11 1 11 17 C. L.
NOMS NUMÉRO 1 10-12-14 2-12-11 1 11 17 C. L. R. n° 860-207. 2 1-1-34 1-1-34 1-1-31 1-1-30 18-11-29 26-4-27 3 10: 14 — 950-316 4 » 17-10-32 » 1-6-28 29-5-27 5 4 10 — 960-199 5 » 1-7-34 1-1-32 17-6-29 7-7-27 11 26 — 020-692. 6 » 22-4-32 22-4-31 » 020-503. 7 » 8-3-34 » 8 » 9 » 10 » 11 » 12 » 13 » 14 » C. L. R. n° 2 15 » 16 » DATE DE LA de la retraite DERNIÈRE observation ET NUMÉRO NOMINATION DE COMPTE 1-1-34 C. L. R. N° 000-190. 16-4-34 Néant
DE COMPTE 1-1-34 C. L. R. N° 000-190. 16-4-34 Néant 1-1-34 À une retraite de la Marine. 8-9-34 Caisse des gens de mer. CADRE SECONDAIRE Interprète en chef de classe, de 2e classe, de 3e classe, Interprète en Chef de classe exceptionnelle : L Hanoi, 7-12-86, Durand, Gustave-Marie, Z., 4-3-22, 1-1-34, 1-1-31, 6-3-30 Interprète principal, Interprètes principaux de 2e classe : 1 Hanoi, 15-8-88, Duvillier, Jean, 1-1-10, 1-1-32 2 Saigon, 28-8-88, Hoang-Hu-Phuon, Joseph, 6-10-07, 31-12-33 Interprètes de 1re classe : 1 Hanoi, 18-11-93, Liê-thanh-Tuong, 29-11-24 2 Saigon, 7-7-1900, Daudin, Pierre-Marie-Henri-Albert, 10-6-30 Interprètes de 2e classe : 1 Saigon, 8-2-04, Vo-Pham,
10-6-30 Interprètes de 2e classe : 1 Saigon, 8-2-04, Vo-Pham, Jean, 24-5-28 2 Hanoi, 5-11-04, Faugère, Pierre-Joseph-Paul, 21-1-28 Interprète de 3e classe : 1 Hanoi, 15-11-07, Levy, Alfred, 31-10-30 Interprète stagiaire : 1 Saigon, 18-5-08, Morieult, Georges-Louis, 31-12-33 INTERPRÈTES EUROPEENS DES SERVICES ADMINISTRATIF ET JUDICIAIRE 389 I RAPPELS CONSERVÉS ATTIRÉS 5 DATE DE LA NOMINATION AU GRADÉ DE : RÉGIME DES LOIS DE DE RETRAITE Interprète Interprète Interprète Interprète 1ère classe 2e classe 3e classe 4e classe stagiaire COMPARATIF (N. F.) (A. F.) (A. F.) (A. F.) (A. F.) A. M. J. A. M. J. A. M. J. A. M.
M. J. A. M. J. A. M. J. A. M. J. C. I. R. n° 830-264. C. I. R. n° 860-260 C. I. R. n° 880-210 C. I. R. n° 880-21 Interprète Interprète Interprète Interprète Interprète 1ère classe 2e classe 3e classe 4e classe stagiaire C. I. R. n° 930-369 Interprète stagiaire C. I. R. n° 940-414 I Interprète de 3e classe (A. F.) C. I. R. n° 040-429 2 C. I. R. n° 040-371 C. I. R. n° 040-369 Interprète stagiaire (N. F.) C. I. R. n° 040-45.8 1 » », 11 » » » — 960-435--'-'• ' -""
» », 11 » » » — 960-435--'-'• ' -"" ■" ■" 392 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ r————"— :—■ r——' " " " " ■ ™ "**" " ; r -—:—" . ■ ! DATE DE LA NOMINA-. . H DATE A nATB ' j. -. ■ £>*TE TION AU GRADE DE :. Cj «mu . d'entrée __ . _ .: © AFFECTATION . DÉ NOMS ET PRÉNOMS dans, de la _ a l'Administration dernière u,el L,lleI ■S NAISSANCE par le nomon de bureau de bureau ; K Indochine 1 hors classe de Ire classe Caisse des Pensions civiles indigènes. •* î
de Ire classe Caisse des Pensions civiles indigènes. •* î .1 Tonkin 21-10-79 Beau, Louis-Georges 23-2-99 1-1-26 1-1-26 1-1-23 ' i 2 » 8-7-84 Grivel, Albert 1-1-08 . — * » 3 En disponibilité 8-12-1906 Beau, Georges-Marcel 22-4-27 23-1-30 » » la tf n.™ DATE g DATE I DATE O * d'entrée dans AFFECTATION DU NOM ET PRÉNOMS de la dernière m l'Administration o NAISSANCE par le nomon indochine nosse Inspection du Travail en Cochinchine Inspecteur-adjoint du Travail : (Affiches du G. G. n°. 1408-S et 1409-S du 22 juillet 1930). '<■ 1] Cochinchine 28-3-79 Hérisson, Jean-Gaston 17-2-06 1-1-34 I
1930). '<■ 1] Cochinchine 28-3-79 Hérisson, Jean-Gaston 17-2-06 1-1-34 I . ■■' -' ■ Service des Contributions directes et des Emplois Contrôle de Saigon. 1 — 1-12-97 Coupas, Jean, J$, -j, ..: 6-8-1927 Cadre métropolitain. 2 — 14-12-96 Nadal, Jean-Marie-Pierre 1-1-28 — CAISSE DES PENSIONS CIVILES INDIGENES — INSPECTION DU TRAVAIL EN COCHINCHINE — 393 CONTRIBUTIONS DIRECTES DE SAIGON ' K DATE DE LA NOMINATION AU GRADE Dli : RAPPELS RÉGIME (S | ~" ~T.~ ^^ = :'""■ == CONSERVÉS DE RETRAITE -0 Cher Caissier ^ J^ Sous-chef Commis A^ent RT KUMÉRO t do bureau comptable , de bureau des
RT KUMÉRO t do bureau comptable , de bureau des Services ' : „„...,.™ o ■ des Services des C L R A «* , D? COMPTE z de 2e classe des C. L. R. . ., des S. C. commerciaux A. M. J. civils ! i . I i il1 il1 » . . j » | » » » , C. L. R. n° 790-263. j 2 ■ 1-1-26 1--I--23 l-l-2ii 1-4-17 ! l-l-OX » S 26 — 840-089. i 3 » » » » 22-4-27 I » » » » -060-264 ■. I 1 _■ g DATE
» » » -060-264 ■. I 1 _■ g DATE de la nomination ci de la nomination ■% à l'emploi dans'»< K"_™ »•»OBSERVATIONS w protecteur adjoint « du Travail S" DE COMPTE 1 ' , ■ ; ■ ■. Services antérieurs ] 22-7-30 C. L. R. n° 790-191 Commis de Ire classe des Services Civils le 17-2-06. Administrateur 5e classe 1-7-09. Administrateur 4e classe 14-2-14. Administrateur 3e classe 1-7-19 Administrateur 2e classe 1-1-22 En disponibilité le 15-7-23. Rayé des contrôles des administrateurs des Services Civils par décret du 5-11-28. MET DE LA NOMINATION AU GRADE DE : RÉGIME Contrôleur Contrôleur
DE LA NOMINATION AU GRADE DE : RÉGIME Contrôleur Contrôleur Contrôleur principal principal. ET NUMERO ,1e reclasse de 2e classe 2° classe de 24e classe de 3e classe adjoint DE COMPTE 1 1-3-33 29-7-28 1-10-25 1 8-22 1-7-21 9-12-19 R. Etat loi 1924. • 2 » 20-12-29 1-7-27 16-11-22 9-12-17 » » . i i 394 TABLEAUX D'ANCIENNETE g , DATE DE LA NOMINATION g DATE DATE AI GRADE DE : G* d'entrée ■g AFFECTATION DU NOMS, PRÉNOMS ET EMPLOIS dans Administration Administration Administration, Administration, l'Administration, i NAISSANCE de l' caissier ,eur leur «5 tration , -r... , i n,
caissier ,eur leur «5 tration , -r... , i n, , , ... , de l' caisse de l'e classe de la classe Région Saigon-Cholon PERSONNE DETACHÉ DES SERVICES GÉNÉRAUX ET LOCAUX Services civils. Administrateurs : 1 r. 15-7-86 Rivoal, Henry-Georges, administrateur de 1re classe des Services civils, administrateur de la région, 0. $• S-3-12 1-1-28 11-3-24 1-1-23 Administrateur Administrateur Administrateur adjoint c • ni r -n i J • • i t de 2e classe de 3e classe décanat de Services 24-5-79 Mossy, Ange-Charles-Leon, administrateur administratifs de 2° classe des Services civils, chef des Services administratifs de la région,
des Services civils, chef des Services administratifs de la région, $£■ • ■■■ 13-3-02 1-1-26 1-7-21 1-1-16 Administrateur Administrateur Administrateur adjoint leur-adjoint 3 , 11-6-98 Roger, Henri-Damien-Abdon, administrateur de 3-classe de Hassass de 2e classe de 3° classe, délégué spécial de l'Administrateur de la région, .Jjfc, §, $, 4-10-24 25-10-34 1-1-29 1-1-25 Travaux publics. Ingénieur Ingénieur Ingénieur principal des T. P. E. des T. P. E. Ingénieurs : de 4e classe de 2e classe de 3e classe 4 Services 12-3-82 Carnonnières, Francis, ingénieur principal techniques de 4e classe, chef des Services techniques de la Région 1-8-01 1-1-30 2-8-27 1-7-25 Ingénieur
Services techniques de la Région 1-8-01 1-1-30 2-8-27 1-7-25 Ingénieur Ingénieur Ingénieur de 2e classe de 3e classe de 1re classe 5 — 17-7-85 Ângelim, Pascal, ingénieur de 2e classe des Travaux publics de l'Etat, #t, ^ 1-1-09 1-7-32 1-7-29 1-7-26 Ingénieur Ingénieur "ingénieur des T.P.E. des T. P. E. de 4e classe de 3e classe de 2e classe 6 — 12-6-95 Lalaste, Marcel-Louis, ingénieur-adjoint de 1re classe, §, g 29-12-23 1-1-33 1-1-30 16-11-26 Assistance médicale de l'Indochine. .C eC" Médecin Médecin principal ■ de 2e classe de 1re classe de 2e classe 7 Service 11-11-90 Ramijean, René-Jules, médecin principal
de 2e classe 7 Service 11-11-90 Ramijean, René-Jules, médecin principal d'hygiène 2° classe, chef du Service d'Hygiène de la région, %, | , 15-6-22 1-7-34 1-7-27 1-1-28. REGION SAIGON-GHOLON 395 DATE DE LA NOMINATION _■ AU GRADE DE I RÉGIME ! i a —-—. j I Administrateur Administrateur-Elève DE OBSERVATIONS Ô ' ' leur-adjoint administrateur adjoint administrateur en chef g. PENSION js de 1re classe . de 2e classe leur I ; I ■ j . i 1 30-6-20 1-7-13 8-3-12 C. L. R. n° 860-160 i Administrateur, Rédacteur Rédacteur administrateur-adjoint de 2e classe de 1re classe 2 1-7-09 1-1-05