jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
heures, et primitif. MM. Launay, affectueux. Langston Poisson Paul Caquet Georges Francheur et Francis Brémond le contraire Mme Caquet et MM. Vaillant et Menard, jeunes mariés ROSSIGNOL, musique de M. G. MALO MESDAMES: MAY KERM MUM BRUNSTEIN SAM MESDAMES Arun SHOW MUSIQUE LE MYSTÈRE CONCERT de SIÈCLE at siBtAM'AN, un SPECTACLE-COMIQUE MARC JOLY ballet Préparation rentrée de Mme BOUBA et de X. Josephine. LES PERSONNAGES: PIERRES L'enfant de Paris. - Le retour du Marin. Peu m'importe le beau métier. Faut encore que je trouve - Je suis geneuse - les Pierres rouges du vieux Périm. COMIQUE. Les Rêveries - Si
Pierres rouges du vieux Périm. COMIQUE. Les Rêveries - Si je n'vais pas tuer. - C'est qui fait du bruit, - il n'est pas permis de ce métier. - Les Pierres de pierre - l'Emballeuse - y a pas d'appétit - les Poireaux. KOELË. l'Homme de fer. Dans le havre. - le Chant de l'hiver. - l'oiseau. SARRUS Le Testament du Cid - L'Homme ne chante plus Sarat. Moi de ton Juan, je ne fais plus que soigner - Oui - Où voulez-vous que je soigne. - L'Homme est le Vainqueur - le Barbier. LE MOINE (comique excentrique) Non, je
Vainqueur - le Barbier. LE MOINE (comique excentrique) Non, je n'avais pas lé velu Peyrat - veuve Peyrat - Plum-Pium - Mlle De-beek SAWYER Le gendre de Montmartre. - J'veux me marier ma sœur. la jeune fille et le parapluie. - le petit cœur d'Amérique. LES MYSTERES. Chorales. EXCURSIONS BALLETTES La Valse du Tour de Monde. - La valse des cent Vierges. BALLETTES DE LÉTIT. Les souliers d'Eugène. - L'Agnès normande. - Les Immortelles. - C'est riant, c'est le moment. - J'ai bien un malheur - Si j'étais une mouche. RUAS MONTÉ La femme d'Edgard. De Carcassonne à Montauban. C'est
RUAS MONTÉ La femme d'Edgard. De Carcassonne à Montauban. C'est de ci, c'est de là, troisième - Bras de halle. Bras de Mer. - Ne bouge pas. - Une beauté de poitrine. - Marmite Cordonné - le chêne de Boyard - le Cornet à pistons. (L'HUILE DE BOMBE) La Lingère malheureuse C'est pas mal - donc. Quelqu'un de toi. L'enterrement en terre houche. - Oui, Palmyre. y a des Femmes qu'A de honte. - la forcenée et la Peau rouge - l'Escalope en terre cuite aux lardons Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on
à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à
quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Faut qu'on parle à papa. quelque chose d'amusant. quelque chose d'amusant. Op. 11. M. Bedeau. P. hr. Shmebe, tt. Libby; Mme Victorine Ben. TH. SAINT-PIERRE On commence à h. 0/0 LUC BEAUMONT Mardi-Ind. inacte, parlet. B. de querques fantaisies 1 1 Grosbois Théodore MMnce Monphtit' Lucie Mme Monphont ",1 ~'I 1 f ~.mCtE' 00 LA COMEDIE en LANMME jdr.<tet7ttM.i Mordre en Cours lord Athen combler le contrat social tenue par Metvtt Ateliers Dougs Itttttt! Bonnami PennettM <<Meid Lettre <te)uon ThonMtd un chef de
Itttttt! Bonnami PennettM <<Meid Lettre <te)uon ThonMtd un chef de troupe Btnut un personnage Dougs moment Ami CœurAttuet TModeM 1 K!e; ` la pacifalite.. Wy ~.i~hpe~Ltw ,r~' '().. n ,) t.oi'.tm" n m~-WA~~i~ lU. ¡ u¿ mVI·.Il, "IJI, ¡""I ~T~ t 'SOtHM DANSANT ()l. ",nl. ~Ol8iB j)ÁNsiNTI THEATRE TIVOLI I M, BOULEVARD de l'EMBASADAMENT op. t a. M. Auguste Joujound. Cabaret de la Cale M t MctcetM Mme Bethany Bethany Reveillé danseur des pas de gigues pu tUt. Chanson, C. Max et Morel Mme Bethany. Reine, des fers de la boucherie Ep. t a. M. Laurette Hypmote Cité Reine de
boucherie Ep. t a. M. Laurette Hypmote Cité Reine de Retterijt U)t)Pt)B op. t a. MM. Chauvin et P. Chabin Simon Lait Calyptis Value Cachet Beige Chanteuse Lucie Mme DE COLA op. < t. M. Victor. J. Barbier tttCOtM Chanson américaine Metallique LE VAULT DE CHINE à TAONERAIE Chante Mme Stéphane Melle Stéphane repetoire a. M. Adolphe My. Anne b Laurette Béthelain Chemod ABSNBMTgh) Value <*rthe Melle Reveillé LA FOLIE DE CELISIENNE op. 11. M. A. Joujound. Jenny Jacques Bonmoy pêcheur LE DUEL T.ia.MN.)tmttttoat'N"t. Nouvelles Lettres Adolphe Citoyen Mai tmen Donat Mlle Louise Value étant éclatante Gabriel Mlle LeMme <ttttutM
Donat Mlle Louise Value étant éclatante Gabriel Mlle LeMme <ttttutM 1. CONCERT PARISIEN 37, RUE Saint-Denis. Tous les soirs, Spectacles variés. O DIMANCHES ET FÊTES Représentations de Jour à 1 heure et 6 heures. CROISSANT DORÉ 1 'BOULEVARD du TEMPLE. Mlle-PALVAS. le Las Bureaux de ce LIVREMENT A : f ,111" ¡. auvdnii l' î · 1 ~lles r tïhMMtt~ ~i& athtMttt~ PMMÏEMPAMtE r Saut des sauts par P. Loyal. ( o, SMtdeteerctet/parBMntMMPtbre t ,) La Perche, par Ducros et BaMty Le Roi cubain, dame pM t~yat Deux chevaux tyrans, dressés par Loyal. Pas de deux, par M. et Madame
dressés par Loyal. Pas de deux, par M. et Madame Bradonry. Les six violins hardi Le chevalier en MBA, dressé par loyal. DEUXIÈME PARTIE. Début de Blanche Abbey. Le Gaucho, cheval dressé de haute école par Hilaire. Le Meilleur Mécanisme de Népommène, Jacques et Richard Conrad. La Grande Poste à chercher, par IL Bradttry. LA VOYANCE, par Père.. BOULEVARD DES MUSES & RUE DES MARMOTS ii Une Breedt, ça commence. ENTR'ACTE. Première Partie. La Voltige, par Melle Boni. Entrée des Nobles, par MM. Potin et Van Velden. Le Grand Pas de Deux. Deuxième Partie. Fantaisie sur les mélodies. Bonetti La
de Deux. Deuxième Partie. Fantaisie sur les mélodies. Bonetti La Chanson des Béatrices. Pitton Entr'acte pour flûte. une petite suite de danses. Melle pB M. Bothmer. Cavatine de Pierre d'Armitage Princesse Paquita ouverture des siècles. Mardi, le dimanche Aujourd'hui. CONCERT DU CHAMP DU CLOUPÉE Clôture annuelle ADOLPHE NANNAN BUREAUX CENTRAL A cerné adressé tout ce qui concerne l'Administration des abonnements. RM m&ËT-BE-MZAmH. 29. statutaire A'm Artiste m est remarquable POSTERITE 6ÈME tom. tofr. 3MM< ii<r L'ANNEE som). 18 6 som). M ,,Ms~'KM, nom. 35 tm *«. 38 tttsm ENTREE HEBDOMADAIRE PARIS EXTRAIT DE L'ANNÉE 1101. fr. 1. ~~vl ttex. fr.
PARIS EXTRAIT DE L'ANNÉE 1101. fr. 1. ~~vl ttex. fr. "m' f nm~MHMt;. tous les 8 et 8 saisons. première partie. daT'MtMwdeMohht. Festival L'Untel, Têbe DwrtMMt Air de JOMph Mthat ehMttpKM.Cmnh)<e. Schubert, MMMh M<y<rheer Air du -vèM Verd ehM« par tUtt Mit. Octave de Zémph H&Mtd DEUXIÈME PARTIE Fantaisie sur deux mélodies. Bonetti La Chanson des Béatrices. Pitton écho par tt. Cemtnfft. n politique pour une petite suite de danses. Chaste Melle pB M. Bothner. Cavatine de Pierre d'Armitage Princesse Paquita écho par tMt <ft. Octave des siècles. Mardi, le dimanche Aujourd'hui. CONCERT DU CHAMPS DE FER Clôture annuelle 2006-07
dimanche Aujourd'hui. CONCERT DU CHAMPS DE FER Clôture annuelle 2006-07 AM !L I. ADOLPHE NANNAN BUREAUX CENTRAL A cerné adressé tout ce qui concerne l'Administration des abonnements. RM m&ËT-BE-MZAmH. 29. statutaire A'm Artiste m est remarquable POSTERITE 6ÈME tom. tofr. 3MM< ii<r L'ANNEE som). 18 6 som). M ,,Ms~'KM, nom. 35 tm *«. 38 tttsm ENTREE HEBDOMADAIRE PARIS EXTRAIT DE L'ANNÉE 1101. fr. 1. ~~vl ttex. fr. "m' f nm~MHMt;. tous les 8 et 8 saisons. première partie. daT'MtMwdeMohht. Festival L'Untel, Têbe DwrtMMt Air de JOMph Mthat ehMttpKM.Cmnh)<e. Schubert, MMMh M<y<rheer Air du -vèM Verd ehM« par tUtt Mit. Octave
M<y<rheer Air du -vèM Verd ehM« par tUtt Mit. Octave de Zémph H&Mtd DEUXIÈME PARTIE Fantaisie sur deux mélodies. Bonetti La Chanson des Béatrices. Pitton écho par tt. Cemtnfft. n politique pour une petite suite de danses. Chaste Melle pB M. Bothner. Cavatine de Pierre d'Armitage Princesse Paquita écho par tMt <ft. Octave des siècles. Mardi, le dimanche Aujourd'hui. CONCERT DU CHAMPS DE FER Clôture annuelle Adolphe Nannan Bureaux Centraux À cerné adressé tout ce qui concerne l'Administration des abonnements. RM m&ËT-BE-MZAmH. 29. statutaire A'm Artiste m est remarquable POSTERITE 6ÈME tom. tofr. 3MM< ii<r L'ANNEE som). 18 6 som).
6ÈME tom. tofr. 3MM< ii<r L'ANNEE som). 18 6 som). M ,,Ms~'KM, nom. 35 tm *«. 38 tttsm ENTREE HEBDOMADAIRE PARIS EXTRAIT DE L'ANNÉE 1101. fr. 1. ~~vl ttex. fr. "m' f nm~MHMt;. tous les 8 et 8 saisons. première partie. daT'MtMwdeMohht. Festival L'Untel, Têbe DwrtMMt Air de JOMph Mthat ehMttpKM.Cmnh)<e. Schubert, MMMh M<y<rheer Air du -vèM Verd ehM« par tUtt Mit. Octave de Zémph H&Mtd DEUXIÈME PARTIE Fantaisie sur deux mélodies. Bonetti La Chanson des Béatrices. Pitton écho par tt. Cemtnfft. n politique pour une petite suite de danses. Chaste Melle pB M. Bothner. Cavatine de Pierre d'Armitage Princesse
Chaste Melle pB M. Bothner. Cavatine de Pierre d'Armitage Princesse Paquita écho par tMt <ft. Octave des siècles. Mardi, le dimanche Aujourd'hui. CONCERT DU CHAMPS DE FER Clôture annuelle Lambert, Brelet, Litton haneii. TABLEAUX : Retour d'Île. 9 Le Complot. SJemMLtfftsnaie. 4 La Terrasse des Feuillants. 5 Rue de Nevers. 6 Le Jardin du Louvre. 7 L'AVM. 8 La rue de Nords. ITALIEN On commente 4 hrmM e~ = HAMLET E tragédie en 6 actes. Situation : Amleto E.RoMi Claudio, re di Danimarea B. Rua Polonio G. Ganeva Laerte, mangé F. Cristini Oracio P. Fiacchi Bernardo L. Crisosto y Marcellino
F. Cristini Oracio P. Fiacchi Bernardo L. Crisosto y Marcellino V. VM:oci Orrico C. Pareti Roegengrat G. Mtnnse] aMerterno R. Cianchi un chef de cuisine F. MaMaï – C.Me)zt M marinajo F. Ambroise Egna.Queudude, madre di Amleto Mmes T. Dari Ofelia, Ogla di Polonio E. Qattaneo Apparizione loepettro de padre d'Aimeto C. Berrard M MM S.M)ani mchmo,U prologo C. Cam ~Bef~aa, MmeW.Bfiia ( REVUE DE LA LITTÉRATURE & DES ARTS ) E PORTE YIMMENHANT BMttMtd Mnt-thKtB On commence 1 Théro 1/2 TOUR DU MONDE M autant-THtGTS JOUR! 't Phère en 5 actes et 5 tab. A. d'taMTy t< J. Verne.
5 actes et 5 tab. A. d'taMTy t< J. Verne. Archibald Coral cam Domains PhitéM Fog LMreMonmè) ?tt Vannoy PaLe-Parti Alexandre un magistrat Marray le chef des Patrons Périer !echefdeBrah manes Machanette ?!anagM Ranot Muatapha Bouyer Ralph RoUe un tavernier Bellet capitaine Or<t marty Mangin Stuart B.-Didier Sullivan Fraizier un paMi Da~joa un cantonnier LmLy un sergent Nerant contremaître Emrol un voyageur Fétix Aonda M' CMMthy 't tHmëa Patry Nakahira Cartier Margaret Mnrray una Malaise P. Morean Au Monst-Mun tXE FtTt M MU)M grand ballet réglé par CKAti dtMéptr LMrmeon, Roset Nttiqaita, Pâtit, Miette. Epi *Mr,<K)mit et cent dames corps
Roset Nttiqaita, Pâtit, Miette. Epi *Mr,<K)mit et cent dames corps de ballet. 1. Un paquet d'un missile – étant de Suède. – S. Un homme low indigent. – t. On NéBrop) dans unde. -S Salon d'hôtel = Chalet.–t. La croisière des pensées.–T. t.* fait des états Msen Mabtt.–tt.TuvenM~ S Francisco. – t. Le train transcontinental M. L'Mettitr de géants. et ve du XeMMf. – tt. Le Soir aurait craint.– M. L'tptVt. M. A M~rpee). M. Le pal du club de motos. Oe eommm<:trt d 0 Il. 0,0 RELACHE Pour les répétitions ~nëM tpa i LEWBVMEMMmm TABLEAUX. CAITE SAUVIDI VAUDEVILLE KM
répétitions ~nëM tpa i LEWBVMEMMmm TABLEAUX. CAITE SAUVIDI VAUDEVILLE KM de l'Chm-<d'AMit 1 Onach]~met<7htur<tt<) 0 RETOUR DU JAPON Miron Michel Delorge Train Bricquet Moisson Louise mesd Daquemois Pauline Delta MADAME LILI e.t t., en vers. Mate Monnier. Mn6 Dieudonné Vaubertin Boisselot Fritz Michel Arth&miMM' F. Génât Liii Réjane LE PROCÈS WAURAOtEUX comédie en 3 actes. MM.DetMouretBenneqain Gatinel Parade Fauvinard St-Garmain Tardivaut Dieudonné M. de BagnoUa A. Georges un commissaire Jolly un garde VaiHant Mme Laiguisier Césarine Massin Angèta Delta MdoN Fan chette Lamaré '[hérë<e Dally Sophie Andréa M"' de Bagnolle Gernett M S LA RENAISSANCE BoateMrd Mnt-ttmtm On commencera à
Gernett M S LA RENAISSANCE BoateMrd Mnt-ttmtm On commencera à 7 h. 1/9 L' OPÉRETTE CHANTE e a. M. E. Moniot. 1 Pacôme Derval m iu. Marianne M"" Tony m Jeannot Panseron C. K. Madeleine Muller La Mariette Giesz Marthe Gardet Catherine Reine Françoise Ribes Louison Nina Mmes juv, Monier, Diane Petit, Louise B., Antonia, = Berthe, Marie. opéra-bouffe 3 a. HN. A Vincent. Leterrier et Ch. Lecocq. Mourzouk R. Julien Marasquin F. Puget don Boléro d'Al caraza!t Dailly chef des Pirates Dervai le parrain Guillot le danseur Robillot le notaire Santi le percepteur Loir garde d'honneur Tamarelle i'oncto Bizot
notaire Santi le percepteur Loir garde d'honneur Tamarelle i'oncto Bizot ~e' Aurore Mmes Alphonsine Qironé–QironaJ. Granier Pedro Tony Paquita B. Miroir Gusman Panseron C. Fernand Giesz Alman<or Berthe la marraine Nina F. !))E Raphaël A.MuUM i-" J c. 1 a. Deittoar, Erny. Mmes Génaf GROFLÉ GROFLA drame an S Mtes. tnnest Biom. Pierre Michel Charly de Parlieu Fleury Georges deBuis de Grandchamp Boejat Bernard Arondel Moulinet Courtès Gilbert Debray Grégoire Dicksonn'a a M* Ambroise Andrieux Thomas Jegu Gérôme Charles un guichetier Martin un domestique André un huissier Louis Rose Michel M'Fargeaii la comtesse de Louise Michel Laguisset Lucie Regis Piatachet
M'Fargeaii la comtesse de Louise Michel Laguisset Lucie Regis Piatachet Henriot BaptistiM Boejat AMBIGU Be~ewdStint.Mertin.t. OBcemmtneeratSh.e/O ROSE MICHEL sey Gerber Buissey Riga TABLEAUX! 1 Fête de M. Bernard. 2 Le cabaret de Suresnes. 3 La Portefeuille. 4 La Mère et la Fille. 5 La Torture. PALAIS-ROYAL Petit-Ré~ e* M)em<netrtt < i~ UH LIT POUR TROIS v. i a. t. Revue, musique de Barrillot. Clodion Lassouche Ribaudier Bucaille Célestine Strintz Plantureux Lanjallais Julienne M'Barataud Clémence M. Leroux LE PANACHE c. B a. Edmond Gendinet. Ponterisson Geoffroy Borromée Brasseur Birochet Hyacinthe Fauquemberghes Pellerin Oscar Calvin le facteur Paul Lucrèce Mmes M. Magnier
Pellerin Oscar Calvin le facteur Paul Lucrèce Mmes M. Magnier Aménaïde Granville Menda Linda Mélie Raymonde Fanchette J. Barataud Cadissette M. Miette GYMNASE Ou commence 7 h. 1/9 LES AITÉTES MENTHÔITES comédie en 3 actes. A. Achard. Pompigny Landrol de Fontenay Achard de Sainte-Flor Richard Pierrot Françoise Cécile Mlles M. Legault Pierrette Pieraki LA DAME AUX MYSTERES Pièce 5 a. Alei. Dumas père Armand Duval Worms Gaston deRieuxF. Achard Duval père Derval de Varville Gangton de Giray Dalbert Saint-Gaudens Ramet Gustave Curbin le docteur Blondel commissionnaire Martin un domestique Paul Valot Marguerite M*Taittandien Prudence Lesueur Nanine M. Dupin Arthur Helmont
Valot Marguerite M*Taittandien Prudence Lesueur Nanine M. Dupin Arthur Helmont Olympe Persoons Nichette Dupont Ajmo M. Lebon LUDOVIC HANS BtDMnCN EN CHEF À qui doit être adressé tout ce qui concerne le théâtre RUE MONTMARTRE, 29. m MM)MMM M MOT M MKN)< ADOLPHE JOLY MMiR~TUM Cjt u «iDMTIfM L'ORCHESTRE Bn'J~]TOMSt.P*n'M<)'O~CtMONS!'<HAH DE M. LE PREFET, À l'adresse VENDU DANS L'EXTRÉMITÉ ET AUX AMITIÉS DE TOUS LES THÉÂTRES CONCERTS LIEUX DE BAINS, JARDINS PARISIENS, etc., etc. TIPOGRAPHIe MOTE tBOUMB tBa: <m Ntttt-Dtmt-dt-NtMKth. tt. 'tMM*. tMMjj* <« <MM. t* BOUFFES Parisiens fMMgt Chez Marie, t On se réjouit à h. 0/0 LES MULES
Marie, t On se réjouit à h. 0/0 LES MULES DE SUZETTE op.c.tt.TonrteetDoMy. de Croui Fugère Ramaker Homerville Bréandamour Maxnère ~nzette Mme Lefort LA FUMÉUSE op.-c.aa.,B.Ct<mieutetB. Btum et t. Office. la Cocardière Daubray Poirot Colombey Germain Maxnèrefa Antoine Durand Baptiste Amillet Rose Michon Mmes Théo Bavolet Z. Weill Clorinde Lefort la Jeune Mme Ambry Arthémise Bonnat Madelon Moréna Justine Febvre Let M Amaury Agathe Morel Margot Mathilde Rosalie DeE6<r;e< Matharine Rachele Annette Lejas Mmes Béatrix, Delalande, Rachel, Delaunay Ntser. VARIÉTÉS Bt))j«w< Mtt~MtM T OB commence 7 h 1/2 LETTRE DE M. BERNARD Y. i t. Meuhte et Halévy. Boisagamier Michel
M. BERNARD Y. i t. Meuhte et Halévy. Boisagamier Michel Martianime Deschamps Ste-Amaranthe Bourdeille Turquet Hâtmé Casimir Noirot Ferdinand Monty Mme Delaunay Mmes H. Bremond Annette Ghislim m BOULEVARD DES ENfANTS Opéra Comique en 5 actes. Bernardine Dupuis, commissaire Pradeau, Délicat Léonce, Pacot au Milieu, Coquebert Baron, un financier Daniel Bac, Jacquot Noirot, un soldat Millan, un petit voleur Bordier, Toinon Mme Paola Marié, Margot Aimée, Ravannes Heumann de Quercy, Lavigne de Brion, Ginamti, Friquette Geffroy, Estelle Fera, Rose Stradère, Madelon Billy, Sennecy Valpré, de Créqui Stella, de Bray Dax, de Breuil Delormes, de Cornac Dieula, Claudia J. Dorelly, Simplette
de Breuil Delormes, de Cornac Dieula, Claudia J. Dorelly, Simplette M. de Flam, Diana Lefebvre, Louise Magne, Roquebrune Maria, de Tournemire Céline. FOUES-DRAUT, acte I, scène. On entend, dans le fond, le cliquetis des armes, les cris des soldats. ELEO)TISME, pièce en 3 actes, de M. H. H. Chamet. Jouée par MM. SPECTACLE, Clavandier. LES CEUTTTEMES, opéra-comique en 3 actes, de MM. Chivot, Chnvet et Dum. musique de Ch. Lecocq. Placard mortuaire. Anatole Simon, Maître Pontard, Lino. Brididier (Gareth– Croekley, Gaitlat. Thompson Legrain, le commandant Jellons. Cahenn, Guyot, Ritter, Vava, Bristow, Clavandier, un colonel Pettis. un marin Binquinin, Gabriette Mme
Bristow, Clavandier, un colonel Pettis. un marin Binquinin, Gabriette Mme Raphele, Eugénie Toudouze, Fanny B. Oresty. Dorée C. Julien, Paquerette Johnny L. Betty Duvernay, Paola N. Perfin, Ubelt Cora, Gilda Emma, Nadege Mondaine. L.M. Becker, Madelon Jeanne, Olga Libert. Bascotte, Goujon, Catherine Vitenne, Les autres rôles par MM. Arthur, Duriot, Dumont, Charles. DÉJAZET, Béranger, acte I. Jouée par M. Aumé, Mlle J. Céré. LES PÉDRIES ST BERNARD, pièce populaire en 5 et 6 actes, Boirat Mécréant, Bernard Dorgat, Babouin Lemarque, Gélas, Aman, Filet-Sec, Léo, un garçon Votgny, un spectre Delia, Léonard Bernard, Mme Eld. MMont, Atalante Blangy, Binette Saïnaard, Céphise
Léonard Bernard, Mme Eld. MMont, Atalante Blangy, Binette Saïnaard, Céphise France, Sapinnette Mariette, Olympe Marthe, Flora M. Grisette, Clarine, Auguste, QU'EST-CE QUI EST BON, pièce satirique, singulière. Au théâtre des Funambules. LA FOSSE DES ENNEMIS, métallos pire, TABARMA. Les Mages du Temple, Le Démon, Les Canons, le Cheikh, Stella, Un Bourreau. Du 8 au 25 Octobre 1875. FEUILLETTES DRAMATIQUES. DE LA CENEXTIÈME SÉOBE En ces dernières années, où les théâtres ont échangé leur répertoire, rien n'a été plus facile que d'étudier les différences de conception dans les rôles. Chaque artiste nouveau incarnait le type qui lui échait se mettant un
nouveau incarnait le type qui lui échait se mettant un peu au niveau de l'époque contemporaine et s'imprégnant beaucoup de l'air ambiant de la scène sur laquelle il se trouvait. Lorsqu'on en 1855, Alexandre Dumas fils traça le caractère d'Olivier de Jalin, il ne pensait peut-être qu'à jeter dans sa pièce un garçon gai et aimable, plein d'esprit et de belle humeur. C'était le postillon de l'intrigue raccolé pour faire claquer le fouet de la raillerie et aiguillonner de ses épigrammes acérées l'enthousiasme du spectateur. L'acteur d'origine, créant le rôle, se renfermait donc strictement dans la pensée apparente ou réelle
se renfermait donc strictement dans la pensée apparente ou réelle de l'auteur en faisant d'Olivier de Jalin un simple viveur, se moquant du demi-monde et fustigeant ses vices, plutôt par amour de la blague que par une honnête conviction. De Jalin ne peut pas être convaincu. Quant à son honnêteté, elle me paraît bien équivoque et je ne sais trop si elle serait digne de figurer dans le panier de pêches à quinze sous. En effet, quel que soit le point de vue pris pour envisager ce rôle, on arrive inévitablement à une conclusion: le plus honnête homme de la
inévitablement à une conclusion: le plus honnête homme de la pièce est moralement un bien vilain homme. Pourtant, tout vilain homme qu'il est, ce personnage peut s'élever, s'agrandir, suivant la conception de l'acteur chargé de l'interpréter. L'on nous a montré de Jalin viveur. Ne serait-ce pas plutôt un blasé fort désireux de ne plus l'être? Ce sourire railleur, cette voix persinante ne sont-ils pas nés des cendres d'illusions mortes et regrettées? Est-ce qu'au fond de ce scepticisme il n'y aurait pas un dégoût de cette fange mondaine, une soif du bien causée par la satiété du vice? Le sarcasme de
bien causée par la satiété du vice? Le sarcasme de Jalin n'est-il pas son raisonnement à lui? Ce viveur ne se fait-il pas un raisonneur? Oui, il en est un, et Delaunay, en comédien de talent a conçu le rôle de la sorte. Il a compris que cet Olivier de Jalin n'est pas seulement une figure du dix-neuvième siècle, mais bel et bien un des types de la comédie moderne, type dont le poinçon se nomme Desgenais. Car Alexandre Dumas fils a subi, sciemment ou non, l'influence de ce personnage, que nous retrouvons à un degré quelconque dans les pièces
que nous retrouvons à un degré quelconque dans les pièces frappées au milieu du dix-neuvième siècle. Ce sont dans ces nuances, ou pour mieux dire dans cette étude du rôle, que gisent les différences de conception. Tout bon acteur, joignant aux dons de la nature la connaissance de son métier, conçoit généralement un rôle à la première lecture. Il en prend l'esprit et donne au personnage le caractère et le ton voulu par l'auteur. L'interprète peut jouer, dès l'abord, avec une certaine aisance qui ne sent pus les efforts patient, le travail soutenu. Beaucoup, et pour cause sans doute, se
le travail soutenu. Beaucoup, et pour cause sans doute, se contentent de cette conception toute primitive. L'auteur est content, le public est content, tout est pour le mieux dans le meilleur des théâtres, et l'acteur serait bête d'aller chercher midi à quatorze heures. Tel n'est point mon avis. Il ne suffit pas de sentir comme l'auteur, il faut essayer de concevoir plus fortement que lui. Le comédien ne doit pas être seulement un copiste de la note, mais un créateur. C'est là que son talent apparaît dans toute son étendue c'est par là qu'il se tire hors de pair et
c'est par là qu'il se tire hors de pair et accroche à son front l'auréole du triomphe. Un auteur remettra vingt fois, cent fois son œuvre sur le métier, apportant à sa perfection toute l'application de sa râble, tout l'esprit dont il est doué. Chaque personnage sera buriné avec un détail surprenant, conservant dans chaque scène son même relief, sa place au même plan. Le comédien qui l'incarnera tel quel, sera certainement bien eu point, et l'auteur n'aura aucun reproche à lui adresser. Pourtant il lui est toujours possible, tout en conservant les distances du rôle qui lui incombe, de
en conservant les distances du rôle qui lui incombe, de l'élever et de l'agrandir. Sans toucher à la situation et au caractère inhérent à son personnage, il peut donner plus de body à certaines tutuères accrochées ça et là par le poète. Il est de son devoir de commenter l'œuvre et de chercher l'éternel « au-delà qui mûtilte dans toute conception humaine. En un mot, il faut que le comédien force l'auteur à s'écrier, comme Voltaire en entendant Mlle Clairon interpréter une de ses pièces : « Est-ce bien moi qui ai fait cela. » C'est qu'aussi Mlle Clairon était
qui ai fait cela. » C'est qu'aussi Mlle Clairon était une tragédienne de race, sachant que dans la conception d'un rôle vus aussi bien qu'en toute chose, il y a ragot et ragot. LE THEATRE LYRIQUE La rentrée de M. Faure se trouvant retardée de quelques semaines, l'administration de l'Opéra a donné une reprise de Hamlet avec M. Lassalle, Mlle de Reszke, Mme Gueymard et M. Gaillard. Comme nous l'avons déjà dit, Mlle de Reszke tient avec un incontestable succès le rôle d'Ophélie. On lui a pardonné largement l'apparente témérité dont elle a fait preuve en affrontant le souvenir de