jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
arrivé que dans l'après-midi. Cavalla et la France La municipalité de Cavalla vient d'adresser au président de la République le télégramme suivant : Le conseil municipal de Cavalla, réuni en session extraordinaire aussitôt après le retour des notables emmenés comme otages par les Bulgares et représentant la population entière de la région, a voté à l'unanimité ce qui suit : « De prier Votre Excellence et, par elle, toute la noble nation dont elle est le représentant, de vouloir bien agréer l'expression de sa profonde gratitude pour le zèle infatigable qu'une fois de plus la France a mis au service
qu'une fois de plus la France a mis au service de la liberté et l'ardeur avec laquelle elle a soutenu la réunion à la mère-patrie de contrées depuis des siècles opprimées, et de prier Votre Excellence d'accepter que le noble nom de la France soit donné à un des boulevards de la ville afin de rappeler aux générations futures toute la reconnaissance due à votre généreuse patrie. » M. Poincaré a répondu en exprimant ses remerciements et en déclarant que le gouvernement de la République acceptait volontiers l'offre gracieuse du conseil municipal de Cavalla. Le chargé d'affaires de France à
conseil municipal de Cavalla. Le chargé d'affaires de France à Athènes a reçu l'instruction de donner communication des deux télégrammes à M. Venizelos, président du Conseil des ministres helléniques. La Grèce se commande pas de dreadnoughts en Allemagne Athènes, 16 septembre. — On déclare de source autorisée que la nouvelle lancée de Berlin, d'après laquelle le gouvernement grec se proposerait de commander des dreadnoughts à des chantiers allemands est dénuée de tout fondement. La mission navale anglaise, à la tête de laquelle se trouve l'amiral Kerr, et qui se compose de 17 officiers de la marine britannique, partira jeudi de
de 17 officiers de la marine britannique, partira jeudi de Londres pour se rendre à Athènes. Elle y étudiera la question de la réorganisation de la flotte et des armements navals grecs et présentera à la fin de cet examen un rapport au gouvernement. Ce n'est qu'après avoir pris connaissance de ce rapport que le gouvernement arrêtera des décisions au sujet des commandes de navires à faire. Une déclaration de M. Poincaré M. Stephen Pichon, ministre des Affaires étrangères, a donné au journal L'Espagne, organe diplomatique qui se publie à Paris en français, un article qui, selon l'expression du journal,
Paris en français, un article qui, selon l'expression du journal, semble dépasser la portée ordinaire des déclarations que les ministres des Affaires étrangères ont coutume de faire en pareil cas. ici in extenso ce morceau de prose ministérielle : Les relations de la France et de l'Espagne leur sont dictées par la nature. Une large frontière terrestre les réunit, et s'il est vrai que cette frontière, formée par la magnifique chaîne des Pyrénées, et constitue un obstacle naturel aux invasions et aux guerres, elle n'a pas empêché les deux pays de voisiner toujours, de se connaître, de s'apprécier et bien
de voisiner toujours, de se connaître, de s'apprécier et bien souvent au cours de leur longue histoire, de se prêter un mutuel et cordial appui. Bientôt des voies ferrées nouvelles perceront le mur abrupt des montagnes et seront autant de liens resserrant l'amitié des deux nations : plus que jamais, on pourra répéter la parole charmante de Gaston Phébus dont la bien-aimée était en Espagne « Elles sont hautes, bien hautes, mais elles s'abaisseront ! » Raconter le passé de la France et de l'Espagne, c'est faire le récit de leurs accords successifs, de l'influence perpétuelle qu'elles ont eu l'une
leurs accords successifs, de l'influence perpétuelle qu'elles ont eu l'une sur l'autre. Toute une période de notre littérature est imprégnée de la littérature espagnole. La France a donné à l'Espagne sa noble race de rois. Le passé est garant de l'avenir. Aujourd'hui, les deux pays sont engagés dans une œuvre de longue haleine au Maroc ; œuvre délicate et difficile, qui ouvrira peu à peu à la civilisation cette belle contrée de l'Afrique du Nord. Là encore, la France et l'Espagne s'entraident et collaborent étroitement ; on peut même dire que la tâche entreprise par les deux pays progressera d'autant
que la tâche entreprise par les deux pays progressera d'autant plus sûrement et plus rapidement que leur collaboration sera plus intime : intérêt, sentiments, sont toujours d'accord, comme ils l'ont toujours été. Ce n'est que quand la France et l'Espagne ont méconnu cette vérité historique que des nuages ont passé entre elles, pour le plus grand dommage de l'une et de l'autre : aujourd'hui, peuples et gouvernements en sont trop bien instruits pour l'oublier jamais. — Stephen Pichon, ministre des Affaires étrangères de France. M. BAUDIN AU GOLFE JUAN Toulon, 16 septembre. — Ce matin, le ministre de la Marine
16 septembre. — Ce matin, le ministre de la Marine est allé au golfe Juan faire une visite à l'armée navale qui est réduite actuellement à la première escadre et à une division de l'escadre légère. Il s'est embarqué sur le torpilleur l'Étau, escorté des torpilleurs d'escadre Carabinier, Aspirant, Herbert et Spahis. M. Pierre Baudin a été reçu par l'amiral Boué de Lapeyrère et son état-major. Il a conféré avec le commandant en chef au sujet des différentes questions relatives à la formation de l'armée navale. Un déjeuner a eu lieu à bord, auquel assistaient un certain nombre d'officiers généraux.
lieu à bord, auquel assistaient un certain nombre d'officiers généraux. Le ministre s'est rendu dans l'après-midi à Saint-Raphaël, où l'escadre viendra mouiller pendant les journées de mercredi et de jeudi prochains. ECHOS M. Delanoy, préfet de la Seine, a fixé ses audiences aux mardis, jeudis et samedis, entre 3 et 5 heures de l'après-midi, l'audience du samedi étant plus spécialement réservée au personnel de tous grades de la préfecture de la Seine. La Brève générale ON EN PARLE AU CONGRES SOCIALISTE ALLEMAND Berlin, 16 septembre. — La séance de ce matin a été aussi intéressante que peut être un débat
matin a été aussi intéressante que peut être un débat théorique sur la grève générale. L'attaque est menée par Mme Rosa Luxembourg, qui s'inspire de l'idée des syndicalistes français. La défense est dirigée par les révisionnistes et les chefs syndicalistes. Le premier orateur fut M. Eduard Bernstein. Il a été, dit-il, l'un des premiers à signaler l'idée de la grève générale et à recommander l'emploi de cette arme, et c'est pourtant contre la motion de Mme Rosa Luxembourg et pour celle du comité directeur qu'il votera. « Supposons que nous fassons la grève générale. Il faudra que trois millions d'ouvriers
fassons la grève générale. Il faudra que trois millions d'ouvriers cessent le travail. Savez-vous quelles réserves nos organisations devront posséder pour pouvoir prolonger une lutte d'une telle ampleur ? Et quand s'arrêtera-t-elle ? Quand nous aurons le suffrage universel en Prusse ? Autant dire quand nous aurons planté le drapeau rouge sur le château de Berlin. L'État prussien ne laissera pas sa proie ainsi. Le mouvement de grève n'aboutirait pas. Ce serait une défaite. Mais, camarades, suivons notre tradition nationale. Nous n'avons jamais été téméraires. Nous n'avons point fait la Révolution française. Nous valons par notre capacité d'organisation. » Mme
Révolution française. Nous valons par notre capacité d'organisation. » Mme Rosa Luxembourg monte ensuite à la tribune pour soutenir sa motion. Selon elle, Scheidemann et le bureau n'ont pas l'oreille ouverte au mécontentement croissant des masses. Ce mécontentement est grand. Le bureau devrait comprendre qu'il y a des biens plus hauts que de vouloir grossir le nombre des membres ou celui des abonnés aux journaux. Bauer, de la commission générale des syndicats, lui succède à la tribune. Le prudent langage de son discours ne laisse rien transparaître de cette fermentation dont parle Mme Rosa Luxembourg, et le délégué Bauer est
dont parle Mme Rosa Luxembourg, et le délégué Bauer est cependant un de ceux qui connaissent le mieux l'organisation syndicale allemande. ON LA CONDAMNE EN SUISSE Berne, 16 septembre. Le Congrès des syndicats ouvriers suisses, réuni à Zurich, a discuté longuement la question de la grève générale. Une minorité de 33 délégués s'est prononcée contre toute résolution fixant l'attitude de ces syndicats pour l'avenir. Mais, par 41 voix, le Congrès a adopté une résolution posant les principes suivants : « Le Congrès condamne toute grève générale entreprise en faveur de revendications ouvrières. Il n'appuie la grève pour motif politique que
revendications ouvrières. Il n'appuie la grève pour motif politique que s'il s'agit d'empêcher l'application de mesures gouvernementales menaçant les intérêts vitaux de la classe ouvrière. Quant à la grève générale pour soutenir la revendication de droits politiques, le Congrès estime qu'elle ne peut guère avoir de raison d'être en Suisse. » ELLE COMMENCE EN ANGLETERRE Londres, 16 septembre. — Dans toutes les grandes cités ouvrières, la grève sévit actuellement à l'état épidémique. À Londres, une des plus importantes compagnies d'omnibus a congédié une partie de son personnel qui persistait, malgré sa défense, à porter sur l'uniforme le brassard du syndicat.
sa défense, à porter sur l'uniforme le brassard du syndicat. Le syndicat déclare aujourd'hui que si ces employés ne sont pas immédiatement repris, une grève est inévitable, qui doit englober les 12.000 conducteurs et contrôleurs des omnibus londoniens. Il est à craindre que les employés des chemins de fer souterrains et les conducteurs de taxis, toujours prêts à revendiquer, ne se joignent au mouvement. À Liverpool, des employés du London and North-Western Railway, qui refusaient de charger des marchandises à destination de Dublin, ont été congédiés. En manifestation de solidarité, un millier d'hommes ont cessé le travail. ELLE A DES
un millier d'hommes ont cessé le travail. ELLE A DES FACILES CONSEQUENCES EN IRLANDE Dublin, 16 septembre. — À Dublin, le lock-out s'étend. Le nombre des travailleurs frappés est aujourd'hui de 15.000. Il aura doublé avant la fin de la semaine. Dans toutes les fermes du comté, les travaux de battage, qui devraient être en pleine activité, sont interrompus. Le Vendredi Saint et la Marine M. Baudin, ministre de la Marine, a adressé aux amiraux la circulaire suivante : Jusqu'en 1896, les bâtiments de la marine nationale présents sur les rades françaises ou étrangères participaient à la fête religieuse du
rades françaises ou étrangères participaient à la fête religieuse du vendredi saint par le cérémonial suivant : pavillon en berne, apiquage des vergues, coups de canon tirés de demi-heure en demi-heure. Une circulaire du 20 mars 1806, tout en laissant la liberté complète aux commandants des bâtiments mouillés sur des rades étrangères d'accomplir le cérémonial habituel, spécifiait que, sur les côtes de France, l'autorisation devait en être demandée au ministre. Quelques années plus tard, toute participation à la fête dont il s'agit fut interdite. Mon attention a été appelée sur les inconvénients auxquels cette abstention peut donner lieu, notamment lorsque
les inconvénients auxquels cette abstention peut donner lieu, notamment lorsque des bâtiments français se trouvent sur une rade étrangère, le jour du vendredi saint, en même temps que des navires d'autres puissances qui célèbrent cette fête religieuse par un cérémonial extérieur. Après entente avec le ministre des Affaires étrangères, j'ai décidé de rétablir la latitude laissée par la circulaire précitée du 20 mars 1896 pour la participation à la cérémonie du vendredi saint sur les rades étrangères. Les dispositions à prendre à cet effet feront l'objet d'un accord préalable entre les commandants et nos agents diplomatiques, auxquels le ministre des
les commandants et nos agents diplomatiques, auxquels le ministre des Affaires étrangères adresse de son côté des ordres en conséquence. — Le ministre de la Marine : Pierre BAUDIN. Dans sa circulaire, M. Baudin vise une circulaire du 20 mars 1896, dont voici le texte : Mon attention a été appelée sur la question de la participation de la marine à la fête religieuse du vendredi saint. J'ai décidé ce qui suit : Liberté complète de tirer le canon, d'apiquer les vergues et de mettre le pavillon en berne est accordée à tous les commandants de navires français mouillés dans
accordée à tous les commandants de navires français mouillés dans des rades étrangères. Nous nous conformons ainsi à l'esprit de l'article 834 du décret sur le service à bord. Sur les côtes de France, l'autorisation de tirer le canon, d'apiquer les vergues et de mettre le pavillon en berne devra m'être demandée en indiquant les raisons susceptibles de justifier cette manifestation, qui n'est pas prévue aux règlements de l'armée de mer, et qui a cessé d'être en usage dans l'armée de terre. E. Lockroy. AUX GRANDES MANŒUVRES M. POINCARE ASSISTE AUX MANŒUVRES DU SUD-OUEST. — DANS UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE, L'ATTACHE
AUX MANŒUVRES DU SUD-OUEST. — DANS UN ACCIDENT D'AUTOMOBILE, L'ATTACHE ALLEMAND EST BLESSE. — À NANCY, LE GÉNERAL FOCH PORTE DES TOASTS AUX OFFICIERS ÉTRANGERS Orenade-sur-Garonne, 16 septembre. — La plus grande animation règne aujourd'hui à l'Isle-Jourdain, que traversent de nombreux régiments de l'armée rouge en retraite sur la rive droite de la Save. L'Isle-Jourdain se trouve à l'ouest de Toulouse, au croisement des principales routes venant des plateaux aux bords de la Garonne et de l'Arrast, routes suivies par les colonnes de l'armée bleue, qui poursuivent l'armée rouge. L'Isle-Jourdain est ainsi un centre de manœuvre pour les soldats, mais
est ainsi un centre de manœuvre pour les soldats, mais c'est aussi un centre d'attraction pour les touristes, car c'est là que M. Poincaré prend contact avec les troupes. Une foule considérable d'habitants de la région est venue saluer le Président de la République. Le thème des manœuvres pour la seconde opération qui commence aujourd'hui, est très heureusement lié aux opérations de la première partie : l'armée rouge a pu se dégager après la bataille indécise de samedi dernier. Elle bat en retraite, avec l'intention de faire face de nouveau à son adversaire et celui-ci la poursuit avec l'espoir de
à son adversaire et celui-ci la poursuit avec l'espoir de la mettre définitivement hors de cause, dans une seconde bataille. LE THÈME DES MANŒUVRES Voici les ordres donnés par les deux chefs, de part et pour l'exécution de leur double mission : PARTI ROUGE. — Lundi, à midi, le général Chomer, commandant de l'armée, a décidé de se replier, à la faveur de la nuit, jusque sur la rive droite de la Save, en aval de Lombas, et de s'y établir définitivement. Les corps d'armée auront atteint leurs emplacements derrière la Save, mardi, à 6 heures du matin. Seule, la
la Save, mardi, à 6 heures du matin. Seule, la cavalerie est laissée sur la rive gauche ; celle des corps d'armée, sur le front ; la 6e division couvre le flanc gauche, vers Saraman. PARTI BLEU. — Lundi, à 5 heures du soir, le général Pau, commandant de l'armée, a décidé de déboucher au-delà de la Gimone, entre Beaumont-de-Lomagne et Saint-Sauvy. Les avant-gardes franchissent la Gimone et l'Arrast, à 3 heures du matin. Les gros passent à leur tour la Gimone vers 5 heures, et le mouvement général offensif de l'armée continuera dans la direction de Toulouse, par le
de l'armée continuera dans la direction de Toulouse, par le terrain compris entre la Gimone et la Save. Comme le parti adverse se dérobe, les troupes du parti bleu devront se trouver, vers 8 heures, sur la ligne Cadours-Colomiers-Gimont. Les mouvements des deux armées ont été exécutés dans la nuit. Il n'y a eu aucun engagement dans la matinée, et vu la distance qui sépare les deux armées, il est probable que la journée se passera de même. Le président de la république se rend sur le terrain des manœuvres. Il déjeune à l'Isle-Jourdain. M. Poincaré couche, ce soir, à
Il déjeune à l'Isle-Jourdain. M. Poincaré couche, ce soir, à Grisolles, dans son wagon. La petite et charmante cité lui prépare un accueil enthousiaste. Le chef d'état-major Dang, de l'armée grecque, qui assiste aux manœuvres, est l'objet d'une vive curiosité. M. Clémentel, ministre de l'Agriculture, est arrivé ce matin à 8 heures, à l'Isle-Jourdain, en automobile avec M. Cruppi. MM. Lebrun, ancien ministre de la Guerre, le général Pédoya et le général Brugère, ancien généralissime, sont également sur les lieux. GRAVE ACCIDENT Une auto montée par des officiers étrangers, capote. — L'officier allemand est blessé grièvement. Grenade, 16 septembre. —
— L'officier allemand est blessé grièvement. Grenade, 16 septembre. — Un accident a eu lieu ce matin, sur la route de Montauban à Toulouse, à 2 kilomètres de Grisolles. Les officiers étrangers autorisés à suivre les manœuvres avaient quitté Montauban en automobile à huit heures et demie pour se rendre sur le théâtre des opérations. Dans une de ces voitures, au nombre de six, se trouvaient le colonel Winterfeld, attaché militaire allemand ; l'attaché militaire grec, le lieutenant russe, le général danois Krabbe, le docteur des officiers étrangers, et le colonel Dupont, de l'état-major général, chargé d'accompagner nos hôtes militaires
colonel Dupont, de l'état-major général, chargé d'accompagner nos hôtes militaires pendant les manœuvres. Le colonel Winterfeld était sur le siège de la voiture, à côté du chauffeur, les autres à l'intérieur. En arrivant à deux kilomètres du village de Grisolles, vers neuf heures et demie, cette automobile voulut éviter une voiture de paysan ; le pneu éclata et l'auto capota. Le colonel Dupont, les attachés militaires russe et grec, le chauffeur purent sauter, mais l'officier allemand resta sous la voiture qui se mit à flammer. Les autres voitures qui suivaient vinrent à son secours ; l'attaché militaire allemand put être
vinrent à son secours ; l'attaché militaire allemand put être dégagé avant l'incendie, mais dans un état grave. Il était grièvement blessé à la poitrine. On lui fit immédiatement des piqûres de morphine qui le ranimèrent. On le mit dans une automobile qui le ramena à Montauban. L'attaché militaire grec a reçu quelques contusions peu graves. Il put remonter en automobile et suivre les manœuvres. Les autres voyageurs sont indemnes. Le général Krabbe s'est tiré de l'accident avec une légère ecchymose au bas du front. Il porte du côté gauche une éraflure longue à peine d'un centimètre et seulement superficielle.
une éraflure longue à peine d'un centimètre et seulement superficielle. Son état n'exige aucun pansement. Plusieurs officiers étrangers sont venus prendre des nouvelles du blessé. CONDOLEANCES OFFICIELLES M. Poincaré avait envoyé dès la première nouvelle de l'accident, le colonel Aubert, prendre, à Grisolles, des nouvelles du major von Winterfeld. Le colonel Aubert a vu le blessé qui l'a parfaitement reconnu et l'a prié de remercier le président de sa sympathie empressée. L'attaché militaire allemand ne porte pas de fracture ; il souffre d'une violente commotion. On espère qu'il n'y a pas de lésions internes ; mais, pour l'instant, les médecins
pas de lésions internes ; mais, pour l'instant, les médecins réservent leur diagnostic. Des soins éclairés et immédiats ont été prodigués au blessé, car, dès qu'il avait eu connaissance de l'accident, le général Joffre avait envoyé à Grisolles le médecin du quartier général avec un panier de médicaments et d'objets de pansement. On arrive à l'Isle-Jourdain à midi trois quarts pour déjeuner. Dès que le ministre de la Guerre a appris la nouvelle de l'accident d'automobile, dont avait été victime le colonel Winterfeld, il a détaché un de ses officiers d'ordonnance à Grenade pour prendre des nouvelles de l'état de
d'ordonnance à Grenade pour prendre des nouvelles de l'état de santé de l'officier allemand. En même temps, M. Etienne faisait télégraphier à l'ambassade d'Allemagne, à Paris, pour lui exprimer les regrets qui lui causait cet accident, formulant des vœux en faveur du prompt rétablissement du colonel Winterfeld. L'ETAT DU BLESSE Montauban, 16 septembre.. L'état du colonel von Winterfeld est moins grave qu'on ne l'avait craint tout d'abord. Le colonel n'a pas de fracture et le pouls vient de recommencer à battre normalement. On réserve, toutefois, le diagnostic, car l'on redoute des lésions internes. LES MANŒUVRES DU 20 CORPS Les toasts
des lésions internes. LES MANŒUVRES DU 20 CORPS Les toasts du général Foch Nancy, 16 septembre. — A l'issue des manœuvres du 20e corps d'armée, le général Foch a passé en revue les troupes qui y ont pris part et a offert, à Diarville, un déjeuner en l'honneur des officiers de la mission militaire russe et du général anglais Wilson, qui ont suivi les opérations. A l'issue de ce déjeuner, le commandant du 20e corps a porté le toast suivant à L'armée russe : Au nom des officiers ici présents, au nom des officiers de toutes les troupes qui ont
au nom des officiers de toutes les troupes qui ont pris part aux manœuvres, permettez-moi de vous dire combien nous avons été heureux, pendant le court séjour que nous avons passé avec vous, d'échanger nos idées. Je souhaite que vous ayez souvent l'occasion de revenir chez nous. Le général Daniloff a répondu en français : Permettez-moi de vous remercier pour l'honneur que vous nous avez fait de nous inviter à assister à ces manœuvres. Nous sommes profondément touchés de votre aimable accueil. Le souvenir de mon séjour parmi vous, au milieu des remarquables troupes du 20e corps d'armée, ne me
milieu des remarquables troupes du 20e corps d'armée, ne me quittera jamais. Le général Foch, se s'adressant au général anglais Wilson, lui a dit : J'ai eu souvent l'occasion de vous rencontrer et suis heureux que le temps ait affermi et rendu plus cordiales nos relations. Permettez-moi de vous dire qu'ici vous ne laissez que de très bons souvenirs. Veuillez dire à l'armée anglaise, si droite, si loyale, que nous ne l'oublions pas, et que nous avons été impressionnés par ses efforts, par la haute expérience qu'elle a puisée dans l'éclat de ses victoires, par la puissance de travail qui
l'éclat de ses victoires, par la puissance de travail qui est comme la loi supérieure du progrès dans les nations et qui a été accomplie mieux que partout ailleurs par votre armée. Le général Wilson a répondu en quelques mots : Je ne pousserai pas la flatterie jusqu'à vous dire qu'avec les troupes réunies sous votre commandement on peut faire le tour du monde, mais je vous jure qu'il serait facile de faire au moins le tour de l'Europe. Le général a terminé en buvant au 20e corps d'armée, à l'armée française. Barthou, président du Conseil, actuellement à Oloron, a
l'armée française. Barthou, président du Conseil, actuellement à Oloron, a commencé ce matin à visiter les communes du canton Est de cette ville dont il est conseiller général. À l’occasion du conseil de reconnoissance, il s’est rendu à l’hôtel de ville d’Oloron pour saluer les maires du canton Ouest. Il a été accueilli à la porte de la mairie par les acclamations unanimes des conscrits et les cris de « Vive Barthou ! Vive la République ! Vivent les trois ans ! » Le président du Conseil a répondu en quelques mots aux jeunes gens massés autour de lui ;
quelques mots aux jeunes gens massés autour de lui ; il leur a dit combien il était heureux de ces marques de patriotisme, dont il n’avait jamais douté, et qu’il voyait en elles la confirmation des sentiments des populations béarnaises si dévouées à la France et à la République. M. Barthou est reparti en automobile, salué de nouveau par les cris de : « Vive la France ! Vivent les trois ans ! » CONVOCATION D’ÉLECTEURS Les électeurs du canton de Clères (Seine-Inférieure) sont convoqués à la date du 5 octobre, à l’effet d’élire leur représentant au Conseil général. Sont