jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Tolède dans une maison que l'on peut visiter. C'est une claire demeure d'un seul étage, ordonnée autour d'un patio calme et frais, et d'un jardin intérieur, où les figuiers et les rosiers se mirent dans une petite pièce d'eau. Des toiles du Greco animent encore les murs de sa demeure; d'autres toiles du maître trôinent dans les grandes salles du Musée de Tolède. SARAGOSSE SÉPARÉE de la Castille par une petite chaîne montagneuse, Saragosse s'élève sur la rive de l'Ebre. Dans sa vieille cité, typiquement aragonaise, presque chaque maison, du solar de la noblesse à l'habitation du bourgeois, semble une
solar de la noblesse à l'habitation du bourgeois, semble une petite forteresse. Saragosse est aujourd'hui une ville en pleine extension dont les environs se couvrent de villes et d'usines. Au-delà de cette banlieue ouvrière, des vergers et des champs entourent Saragosse, contrastant par leur fertilité avec l'aspect désolé du pays d'Aragon. De Saragosse, les voyageurs peuvent gagner rapidement Barcelone, où les avions d'AIR FRANCE sont à leur disposition pour les transporter, en un coup d'aile, à Paris. BARCELONE Barcelone est en effet, depuis cet été, reliée deux fois par semaine à Paris en 3 h. 25 de vol direct par
à Paris en 3 h. 25 de vol direct par les confortables avions de la Compagnie AIR FRANCE. Capitale d'une des provinces les plus riches et les plus vivantes de l'Espagne, Barcelone se trouve être l'une des premières villes de la Péninsule aussi bien par le chiffre de sa population que par l'importance de son industrie et de son commerce, et par le trafic de son port. Couvrant une vaste superficie, entourée d'autre part d'une grande banlieue, Barcelone donne, d'ailleurs, l'impression d'une très grande ville. La vieille cité de Barcelone n'est plus qu'un quartier isolé au cœur de la ville
n'est plus qu'un quartier isolé au cœur de la ville moderne, groupé autour de la cathédrale qui est le chef-d'œuvre de l'art gothique catalan. Les demeures médiévales, étroitement pressées les unes contre les autres, semblent vouloir s'opposer à l'invasion des hauts immeubles modernes qui sont maîtres du reste de la ville. Mais leur vénérable carré demeure impuissant à empêcher que pénètrent au moins les bruyants échos de la ville moderne. Les Grands Boulevards de Barcelone, — les Ramblas, — drainent, de l'aube jusqu'à la nuit tombée, un trafic extraordinaire de voitures de toute sorte, depuis le port jusqu'à la Plaza
voitures de toute sorte, depuis le port jusqu'à la Plaza de Catalunya, à travers le marché aux oiseaux, le marché aux fleurs et les quartiers les plus commerçants. La Plaza de Catalunya, place immense, la plus vaste de toute l'Espagne, est le cœur de la cité, un cœur toujours vert avec ses pelouses de fin gazon. Centre d'affaires durant la journée, Barcelone s'adonne le soir à tous les plaisirs. Cinémas et cabarets du Paralelo, concerts et spectacles folkloriques, ballets,... la ville étonne par l'abondance et la variété des distractions qu'elle propose. Le dimanche, les corridas ont lieu à Barcelone en
propose. Le dimanche, les corridas ont lieu à Barcelone en toute saison; car la ville jouit d'un climat doux et régulier, agréable toute l'année. Son climat et la beauté du pays qui l'entoure font de Barcelone une agréable station de villégiature. D'un côté, deux collines boisées, le Tibidabo et le Montjuich, de l'autre, une mer toujours étale, toujours éblouissante de soleil, forment son décor. Au flanc des collines, sont dessinés des jardins et de très beaux parcs. Du sommet du Tibidabo, l'on a une vue admirable de la ville blanche, doucement inclinée vers la mer où des barques aux voiles
doucement inclinée vers la mer où des barques aux voiles blanches évoluent avec lenteur. Tout auprès de Barcelone, le célèbre monastère de Montserrat se dresse dans un cadre grandiose. Bâti sur un plateau exigu, le monastère semble surgi du flanc même de la montagne. Derrière lui, la paroi monte, droite, sculptée par les eaux en forme de tours et de jeux d'orgues monstrueux. Du haut du Montserrat, l'on domine un paysage admirable : les collines ondulent, couvertes de sapinières; entre les rochers rougeâtres s'ouvrent des gorges étroites tapissées par un épais maquis; puis au-delà, la mer catalane étincelle. Monastère de
épais maquis; puis au-delà, la mer catalane étincelle. Monastère de POBLET (Catalogne) Monastère de MONSERRAT (Catal.) SITGES DE BARCELONE À VALENCE De Barcelone l'on peut partir pour le plus beau des voyages, au long des côtes enchantées de l'Espagne où les baies largement ouvertes, tapissées d'orangers, alternent avec les caps déchiquetés et les falaises rocheuses. C'est d'abord, au sud de Barcelone, une rive calme, plantée de vignobles bien alignés, d'oliviers bruissants, de citronniers et d'orangers au sombre feuillage. Tarragone ferme cette côte paisible ; ville antique pittoresquement perchée au haut du « Balcon sur la Méditerranée », Tarragone fut la
du « Balcon sur la Méditerranée », Tarragone fut la première ville espagnole romanisée et demeure, avec Mérida, la plus riche en ruines latines. Après Tarragone, de Tortose jusqu'à Valence, un ruban de plaine borde la grève couverte de pins et de fleurs sauvages, adossé aux pentes âpres et nues de la Sierra. De toutes les vallées de la montagne, ruissellent des rivières dont les eaux bruissent au pied des orangers. L'air est imprégné de parfums légers. On traverse des villages blancs, aux noms arabes. Sur un éperon rocheux, les ruines d'une tour de garde, d'une atalaya servent d'amer pour
ruines d'une tour de garde, d'une atalaya servent d'amer pour les barques aux voiles latines qui glissent sur la mer proche. Au-dessus des fleurs et de la verdure de la huerta, se profile l'héroïque acropole de Sagonte. VALENCE A quelques kilomètres de Sagonte, Valence est la troisième ville de l'Espagne par le chiffre de sa population, et la première par la richesse de la campagne qui l'entoure. Valence, qui s'élève à quatre kilomètres de la mer, a gardé son originalité, malgré les alignements et les reconstructions modernes de quelques rues. Elle a toujours ses tours, ses portes de défense, ses
Elle a toujours ses tours, ses portes de défense, ses coupoles revêtues d'azulejos, ses rues tortueuses, ses maisons ornées de balcons, ses toiles déployées au-dessus des rues pour protéger les passants des ardeurs du soleil. GRENADE : L'Alhambra, vu de la Vallée d'Albañiquín. L'Alhambra. Cour des Lions L'Alhambra. Tour des Dames. CADIX Puerto Real. MALAGA : Jardin de l'Alcazar. DE VALENCE A MALAGA Cependant, sur la rive de l'Espagne, au-delà de Valence, c'est d'abord une côte basse où les herbes aquatiques foisonnent vertes et drues, où le murmure intarissable des ruisseaux cachés semble orchestrer la symphonie des chants d'oiseaux. Plus
ruisseaux cachés semble orchestrer la symphonie des chants d'oiseaux. Plus loin, au long des baies et des criques où frissonne une eau transparente, les bois d'orangers de la Gandia dessinent une longue guirlande verte émaillée de milliers et de milliers de fleurs claires. Puis les rocs fauves du cap de la Nao déchirent la côte, tombant à pic dans les flots. A partir du cap de la Nau, la côte espagnole s'ouvre vers le sud; son aspect se renouvelle incessamment et rappelle aussi bien les paysages du nord de la Méditerranée que ceux des rives africaines : ici des vignobles
Méditerranée que ceux des rives africaines : ici des vignobles alignés au long d'une étroite plaine entre deux caps aux formes aiguës; là des jardins et des vergers touffus tapissant le lit des fleuves; ailleurs des maremmes aux bords incertains, puis des villages aux petites places plantées de palmiers et soudain de ruines pittoresques. Toujours proche derrière le rivage, la montagne dresse son âpre et grandiose silhouette. Derrière la côte montagneuse de la Grenade, la Sierra Nevada est un grand centre de tourisme. Des eaux toujours abondantes roulent dans ses vallées abruptes; sur leurs pentes abritées s'étalent de grandes forêts
vallées abruptes; sur leurs pentes abritées s'étalent de grandes forêts immobiles; plus haut, les cimes rondes sont dénudées par le vent. Atteignant près de 3.500 mètres, les plus hauts sommets de la Sierra sont presque toute l'année couverts de neige. Leur ligne blanche limite, de l'autre côté des monts, l'horizon de Grenade, la ville des fleurs. GRENADE Grenade s'étale sur les pentes de trois collines que l'on a comparées aux quartiers d'une grenade ouverte. Les Torres Bermejas, — les tours vermeilles, — et les hautes murailles de l'Alhambra dominent la cité. Blanche sous un soleil étincelant, Grenade évoque certaines villes
cité. Blanche sous un soleil étincelant, Grenade évoque certaines villes de l'Afrique Mineure avec ses maisons à terrasses enfouies au milieu de jardins et de vergers où les eaux d'un torrent chantent sur les cailloux. Aux abords de la ville s'étend une riche plaine qu'un historien arabe comparait à « une coupe d'argent remplie d'émeraudes et de pierres précieuses ». C'est dans ce pays enchanteur, au climat agréable et tonique, grâce à l'altitude, que les sultans de Grenade édifièrent le Generalife, résidence aux merveilleux jardins. MALAGA Les neiges de la Sierra Nevada dispensent à toute cette région des eaux abondantes
Sierra Nevada dispensent à toute cette région des eaux abondantes et, sur la côte, Malaga est comme Grenade entourée de fleurs, de jardins et de vergers. Les parcs de Malaga sont célèbres pour leur charme; dans la pénombre de leurs allées, sous la voûte des frondaisons épaisses à peine étoilées çà et là d'azur, sur leurs pelouses fleuries baignées de lumière et de silence, dans leurs roseraies animées par le chant proche des eaux vives et par les trilles des oiseaux, l'on goûte à la douceur de vivre... Le vin tiré des vignobles environnants prédispose à l'optimisme. De Malaga et
tiré des vignobles environnants prédispose à l'optimisme. De Malaga et de Velez sur la rive méditerranéenne, à Jerez de la Frontera sur la côte atlantique, l'Espagne du Sud est en effet le centre de production de vins mondialement réputés. JEREZ A quelques kilomètres de la côte atlantique, Jerez — Xérès — possède des vignobles généreux qui s'étalent sur les coteaux autour de Montilla, de Jerez de la Frontera, de Manzanilla. Le xérès est un vin savoureux qui s'élabore avec des soins tout particuliers, dans le silence des anciens couvents andalous où sont établis les principales bodegas (caves et chais). CADIX
où sont établis les principales bodegas (caves et chais). CADIX Toute proche, sur l'océan, Cadix est le grand port de commerce du xérès. La ville est merveilleusement située sur un rocher baigné de tous côtés par la mer, seulement relié à la terre par un isthme étroit. Cadix est très belle avec ses monuments aux façades richement armoriées, ses ruelles tortueuses qui toutes ouvrent sur une mer d'un bleu de roi, ses ruines antiques habitées par une végétation en délire. C'est une des villes les plus agréables de l'heureuse Andalousie, autant par l'élégance de ses habitations que par la douceur
autant par l'élégance de ses habitations que par la douceur vraiment exceptionnelle de son climat. Ses rues bien alignées, assez étroites, sont bordées de maisons blanches à miradors et à terrasses avec belvédère, qui ont fait surnommer Cadix la tazita de plata (la petite tasse d'argent). ARCOS DE LA FRONTERA (CADIX) : Vue panoramique prise de la Plaza. Ancienne porte orientée. Palma, capitale des Baléares, se trouve dans l'île de Majorque où la terre est riche, la vie facile. Palma est une ville de plaisir allongée au fond d'une vaste baie aux rives verdoyantes que George Sand et Chopin jadis
baie aux rives verdoyantes que George Sand et Chopin jadis parcoururent longuement. Une cathédrale du XIVe siècle, d'un ocre presque rouge, se détache au-dessus de la ville, sur un fond de montagnes noires. Majorque, qui est la plus grande des Baléares est faite de deux montagnes entre lesquelles s'ouvre une plaine couverte d'amandiers et d'oliviers. La montagne du nord atteint près de 1.500 mètres et tombe à pic sur la mer. La beauté de ses rochers, la richesse de couleurs et de formes des fleurs et des arbres, le ruissellement des eaux vives en font un des plus beaux lieux
des eaux vives en font un des plus beaux lieux du monde. La montagne du sud descend jusqu'à la mer par de larges terrasses plantées d'oliviers, de caroubiers et de champs d'amandes. Partout sous la montagne, l'eau tumultueuse a creusé des tunnels, sculpté des salles d'une extraordinaire beauté. L'une de ces salles est si vaste et de forme si régulière que l'on y peut donner des concerts. A Minorque, à l'est de Majorque, autre tableau : Mahon, capitale de l'île, allongée sur une côte basse ses rues grises bordées de demeures aux fenêtres à guillotine, aux toits inclinés. Entre les
demeures aux fenêtres à guillotine, aux toits inclinés. Entre les petites collines boisées de l'île et ses prairies, s'étendent des plateaux couverts de vignobles; Minorque est l'île des bons vins. Ibiza porte sur les mêmes formes montagneuses que Majorque une robe plus épaisse de pins. Ses côtes sont festonnées de calanques, entre les rochers aux couleurs rosées, la mer limpide baigne le sable de petites plages idylliques. Ibiza, la ville de l'île, semble une étonnante vision de Grèce et d'Afrique à la fois, avec son Acropole dominée par un temple religieux et ses petites maisons cubiques d'une blancheur éblouissante sous
religieux et ses petites maisons cubiques d'une blancheur éblouissante sous un ciel d'un bleu cru. Il y a encore, aux Baléares, Cabrera l'île aux chèvres, Formentera, l'île aux lapins, et puis surtout il y a la mer, à perte de vue, et la fête éternelle du soleil illuminant le ciel où parfois glisse, très haut et tout petit, un nuage blanc. ANDALUSIE Dans l'Andalousie jouit d'un climat très doux; les journées sont belles et les nuits d'une suavité africaine; les eaux partout chantent; la terre est féconde; la vie, douce. De riantes vegas entourent les rivières, des petites villes blanches
De riantes vegas entourent les rivières, des petites villes blanches se nichent dans la verdure au bas de pentes fauves. Les agaves et les palmiers bordent les routes; le laurier-rose croît au long des ruisseaux, les femmes vont, une fleur piquée dans leurs cheveux noirs. Autour de Séville, prospèrent d'immenses forêts d'oliviers; la plaine andalouse possède la moitié des oliviers espagnols. C'est aussi un grand centre d'élevage de taureaux de combat que l'on aperçoit des routes, paissant en liberté par troupeaux entiers. Le Guadalquivir serpente au travers de la plaine qu'il inonde lors de ses brusques colères. Sur ses rives,
qu'il inonde lors de ses brusques colères. Sur ses rives, les palmiers sveltes sont très haut coiffés de leurs amples parques et les magnolias sont grands et forts comme des arbres. SÉVILLE, Barrio de Santa-Cruz Séville, les maisons blanches, aux fenêtres grillées, la Giralda toute rose, l'Alcazar — l'antique forteresse des Maures dont les murailles épaisses abritent aujourd'hui vingt jardins d'espèces différentes — la ville entière semble plantée dans un parc immense et merveilleux. Ses rues étroites s'ouvrent sur de petites places ombragées d'orangers; ses demeures renferment des patios d'une délicieuse fraîcheur et ses jardins sont d'une diversité enchanteresse. Le
délicieuse fraîcheur et ses jardins sont d'une diversité enchanteresse. Le centre d'animation de la ville est la calle de la Sierpes, rue étroite interdite aux voitures et que bordent de grands magasins et les principaux cercles (casinos) qui sont une des particularités de cette ville. En été, on y tend un vélum protecteur. Séville, Cadix, Jerez, Malaga, Grenade... Villes andalouses, villes blanches sous un ciel africain, semblant presque arabes avec leurs demeures basses aux fenêtres grillées, leurs patios où les fleurs inclinent des corolles trop lourdes et trop rouges autour d'une vasque... Dans chaque ville, cependant, un quartier gitan contraste
d'une vasque... Dans chaque ville, cependant, un quartier gitan contraste par son désordre insolent, sa débauche de couleurs, avec la claire ordonnance de la cité. Et dans les rues de Grenade et de Séville, on croise de petits gitans, prestes et bruns, des femmes aux yeux de braise, au visage doré encadré par deux lourds anneaux d'oreille. C'est, bien souvent, dans les cafés de ces étranges quartiers gitans que l'on entend chanter les plus émouvants chants flamencos ou de cante jondo, et que l'on assiste aux danses les plus admirables. Chant, danse et musique, ne font qu'un, s'harmonisent en un
Chant, danse et musique, ne font qu'un, s'harmonisent en un tout en Espagne comme d'ailleurs en Afrique du Nord; les affinités sont constantes et étroites. C'est ainsi qu'à Tlemcen, ville de vieille culture arabe, les Maures chantent encore des « chants andalous » qui sont de très anciens morceaux composés jadis par les Arabes d'Andalousie. En revanche, le chanteur de flamenco, comme le chanteur arabe, dodeline de la tête et marque la mesure d'un doigt sur le rebord de sa chaise. Le rythme de leur chant est le même, avec parfois ce brusque arrêt de la phrase, comme si le
parfois ce brusque arrêt de la phrase, comme si le souffle manquait au chanteur. A la fin du chant, les Espagnols lancent, pour acclamer le chanteur, un « Ole! » qui rappelle curieusement le « Allah! » que crient alors les Arabes. Les voix espagnoles, rauques et nasillardes, sont, comme les voix arabes, moins belles qu'envoûtantes. Le cante jondo que l'on entend encore à l'état pur en Andalousie, particulièrement chez les gitans de Jerez, est, lui aussi, au moins par sa musique, en très étroite parenté avec l'art populaire arabe tel qu'il fleurit du IXe au XVe siècle dans tout
tel qu'il fleurit du IXe au XVe siècle dans tout le monde musulman. Cante jondo signifie chant profond. Il prélude toujours par un « Ay » (Ay signifie hélas en espagnol, en arabe et en turc), prononcé ahi et tenu jusqu'à perte de souffle. Ce cri résonne très profondément, éveille la réceptivité de chaque auditeur, le met en "état de grâce"; après ce cri, le chanteur invente son chant qui est le plus souvent un chant d'amour, d'une poésie naïve, où le cantador se livre tout entier. L'émotion qui fait vibrer sa voix prend source aux plus insondables profondeurs de
vibrer sa voix prend source aux plus insondables profondeurs de son être. Par la grâce de ce chant, un monde inconnu s'éveille... rien n'est plus émouvant, rien n'est plus sérieux, plus grave que ce chant. Le même caractère de gravité se retrouve dans presque toutes les danses espagnoles, qu'elles soient andalouses, catalanes ou castillanes. Battant des talons sur place avec une force et une résistance extraordinaires, la danseuse andalouse garde baissés ses bras nus, tressaillant sous les vibrations des castagnettes : le visage figé dans une expression d'exultation, elle ondule et ploie sa taille moulée dans un corsage de taffetas.
et ploie sa taille moulée dans un corsage de taffetas. La "sévillana" se danse, dans le sud de l'Espagne, sur des airs d'une gaîté charmante. La "sardane" est la danse de Barcelone et de la Catalogne ; elle rassemble de grands cercles de danseurs qui oscillent en mesure ; leurs pieds nerveux effectuent des pas si compliqués que le danseur ne peut cesser de les compter. La "jota" se danse entre garçons et filles. La danseuse évolue, les yeux baissés, les bras pendants, devant son cavalier qui danse sans la quitter des yeux et les bras levés comme en un
quitter des yeux et les bras levés comme en un geste de victoire. Les pas difficiles du "fandanguillo" de Huelva se dansent sur une musique aux accents profonds. Le "fandango" est tantôt grave et tantôt frénétique. On peut le voir danser jusque dans les plus petits villages des montagnes les plus reculées, par de jeunes paysannes qui piétinent sur place et scandent leurs déhanchements syncopés d'indolents gestes des mains, qui rappellent singulièrement les chorégraphies arabe et marocaine. Dans ces villages comme dans les villes, la danse est le plus souvent soutenue par les notes aiguës d'un flûtal, petite flûte en
soutenue par les notes aiguës d'un flûtal, petite flûte en os dont un musicien joue d'une main tandis que de l'autre il frappe sur le tambourin. En Aragon et Tolède Bénédiction des toreros CORRIDAS Scènes de corrida Le paseo De Séville en Galice, de Catalogne en Estrémadure, sur les places des villages, dans les théâtres des villes, aux jours de fête et tous les dimanches, l'Espagne entière chante et danse. Mais son premier divertissement, le plus populaire, la corrida, n'est-il pas lui aussi comme une danse, — et la plus spectaculaire de toutes ? Chaque phase du spectacle en effet
spectaculaire de toutes ? Chaque phase du spectacle en effet n'est-elle pas réglée comme un ballet, chaque passe n'a-t-elle pas ses lois tout comme une figure de sardane ? Le déroulement d'une corrida est réglé et presque minuté ; la Présidence donne le signal de chaque phase du combat ; chaque suerte prépare le toro au sacrifice final. C'est d'abord le pittoresque paseo. Les toreros aux costumes de soie chamarrée moulant étroitement leur corps, aux curieuses petites perruques noires, défilent et viennent saluer, face à la loge de la Présidence, d'un grand geste théâtral. Puis le toro pénètre dans l'arène
d'un grand geste théâtral. Puis le toro pénètre dans l'arène ; aussitôt les peones, maniant la cape, l'étudient, puis celui qui le tuera, le matador, chef de la cuadrilla, apprend à son tour à connaître le caractère de la bête en exécutant quelques passes, en général des véronicas. Les picadors à cheval viennent ensuite régler le coup de tête du toro ; après cette suerte, il est moins dangereux car il donne désormais ses coups droit devant lui et non plus vers le haut, la pique enfoncée dans la protubérance à l'arrière de son cou lui rendant trop douloureux les
à l'arrière de son cou lui rendant trop douloureux les coups vers le haut. Puis, pour restituer sa combativité au toro fatigué par les passes, alourdi par les piques, les peones viennent planter les banderilles, par paires, à 5 ou 10 centimètres en arrière du morrillo. C'est la seule suerte où le torero aborde le toro sans cape ni leurre, la seule aussi où il ait le droit de fuir devant le monstre. C'est alors le faena, ensemble de passes données par le matador avec la muleta et qui mettent le toro en état de recevoir la mort dans les
le toro en état de recevoir la mort dans les conditions les moins périlleuses pour le matador. C'est sans doute le plus beau moment de la corrida, celui où l'homme se mesure avec le monstre et le domine par la puissance de son art. Les passes les plus belles déchaînent un incroyable délire d'enthousiasme dans la foule des spectateurs. Vient enfin l'heure de la vérité : l'instant de la mort. Pour la recevoir, le toro doit être cuadrado : la tête basse, fixant le leurre, les sabots alignés, ceux de devant joints. Le matador tient de la main gauche la
devant joints. Le matador tient de la main gauche la muleta ; sa main droite lève l'épée qui vise le garrot. Le toro doit être tué dans les quinze minutes. Dix minutes après avoir sonné à la mort, la Présidence envoie un premier avertissement, puis un second à la treizième minute ; et à la quinzième, si le toro est encore en vie, il est reconduit au corral, ce qui représente pour le matador une suprême honte. La corrida est un spectacle qui ne peut laisser indifférent. Son apparente cruauté heurte les uns, sa beauté dramatique exalte les autres. Rien
heurte les uns, sa beauté dramatique exalte les autres. Rien n'est plus émouvant que la puissance que l'homme exerce sur ce monstre d'une force fabuleuse. Parvenu à une maîtrise admirable de ses nerfs et de ses muscles, le matador domine le toro par son savoir et par son art. Certains parviennent même, durant les quinze minutes du combat, à corriger la bête de certains défauts comme de donner des coups de corne d'un seul côté, — à lui imposer en quelque sorte la règle du jeu. Les Espagnols qui se passionnent pour la corrida, vouent un véritable culte aux plus