jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
marque sur les machines McCormick, tombées dans le domaine public et construites pour eux par Hurtu; qu'il résulte d'une autre lettre adressée le 10 novembre 1892, par le Crédit agricole, à Amouroux frères, que le soin de lancer la machine L'Hirondelle a été laissé à la maison Amouroux. Attendu que les demandeurs ayant voulu joindre plus tard à la désignation L'Hirondelle sur les machines que leur fournissait Hurtu, les mots anglais The Swallow et les mots espagnols La Golondrina, traduction de L'Hirondelle, ont donné à Hurtu, par leur lettre du 29 novembre 1894, les diverses indications qu'il leur demandait par
29 novembre 1894, les diverses indications qu'il leur demandait par sa lettre du 28 novembre, même année, relativement à l'orthographe et à l'application de ces mots ; Attendu que, par sa lettre du 4 mai 1895, Hurtu a déclaré à Amouroux frères qu'il ne pouvait pas se charger de toutes les inscriptions exigées par eux et leur a demandé s'il devait les commander pour leur compte, ajoutant que, jusqu'alors, les décalcomanies lui avaient été fournies par le Crédit Agricole Attendu que, dans ses lettres adressées le 8 novembre 1895 à Hourmagnou, de Balgues, et à Saint-Cricq, de Pau, Hurtu dit
Hourmagnou, de Balgues, et à Saint-Cricq, de Pau, Hurtu dit que depuis plusieurs années qu'il construit la faucheuse L'Hirondelle, très appréciée dans tout le Midi, il a réservé toute sa fabrication pour une seule Maison de la contrée ; Attendu que cette Maison ne peut être qu'Amouroux frères ; Attendu que Hurtu n'établit pas qu'avant le dépôt, par Amouroux, de la marque L'Hirondelle, il ait vendu sous cette marque aucune machine à d'autres qu'Amouroux frères, qu'il ait offert de ces machines, en ait exposé ou mis en vente ; Attendu que de ces divers faits résulte qu'antérieurement au dépôt de
que de ces divers faits résulte qu'antérieurement au dépôt de la marque L'Hirondelle au greffe du Tribunal de commerce de Toulouse, par Amouroux frères, ceux-ci étaient propriétaires exclusifs de cette marque ; Attendu que Hurtu, en mettant en vente des machines semblables à celles qu'il fournissait à ses adversaires, sous la marque L'Hirondelle, propriété d'Amouroux frères, a causé à ces derniers un préjudice dont il leur doit réparation ; que le Tribunal a les éléments nécessaires pour évaluer le montant de cette réparation ; Attendu que, comme supplément de dommages intérêts, il y a lieu d'autoriser Amouroux frères à faire
intérêts, il y a lieu d'autoriser Amouroux frères à faire publier le présent jugement dans un certain nombre de journaux français, sans cependant que le prix de ces insertions puisse dépasser une certaine somme; d'ordonner la destruction des modèles servant à la fabrication de la marque L'Hirondelle et de faire défense à Hurtu d'appliquer à l'avenir cette marque sur des faucheuses de sa fabrication, à peine de dommages-intérêts par chaque contravention constatée ; Attendu que, par suite, la demande reconventionnelle d'Hurtu doit être écartée; Par ces motifs ; Dit que la marque L'Hirondelle avec représentation d'une hirondelle appartient à Amouroux
la marque L'Hirondelle avec représentation d'une hirondelle appartient à Amouroux frères : Fait défense à Hurtu d'appliquer cette marque sur les faucheuses qu'il fabrique : Le condamne, dès à présent, en cent francs de dommages-intérêts envers Amouroux frères par chaque contravention constatée dans l'avenir à cette défense : Le condamne à payer à Amouroux frères quinze mille francs. de dommages-intérêts pour réparation du préjudice qu'il leur a causé jusqu'à ce jour ; Ordonne la destruction de la marque L'Hirondelle, contrefaite, partout où elle pourra se trouver, et la destruction des moules et objets servant à fabriquer cette marque, et ce
moules et objets servant à fabriquer cette marque, et ce dans le mois de la signification du présent jugement, à peine de vingt francs de dommages-intérêts par jour de retard pendant un mois, passé lequel délai il sera fait droit ; Autorise Amouroux frères à faire insérer le présent jugement, in-extensé, aux frais d'Hurtu dans dix journaux de France à leur choix, sans cependant que le prix de chaque insertion à la charge d'Hurtu puisse dépasser cent francs ; Déclare Hurtu mal fondé en sa demande reconventionnelle, l'en déboute ; Le condamne en tous les dépens de l'instance, comprenant le
Le condamne en tous les dépens de l'instance, comprenant le coût des procès-verbaux d'huissier des 20 février, 11, 21, et 23 mars 1896, et à titre de supplément de dommages-intérêts, le coût de l'enregistrement des lettres des 21 octobre, 24 octobre, 10 novembre 1892, 28 novembre, 29 novembre 1894, 4 mai et 8 novembre 1895, visées dans le présent jugement, non enregistrées et qui le seront en même temps que ce jugement ; Fait distraction desdits dépens au profit de M. Caron, avoué qui l'a requise sous l'affirmation de droit ; Certifié sincère par l'avoué soussigné et celui de Messieurs
; Certifié sincère par l'avoué soussigné et celui de Messieurs Amouroux frères. CADAMIENNASSEY-HARRIS Le Cultivateur Massey-Harris est le premier Cultivateur Canadien. Le Cultivateur Massey-Harris est le seul avec la pression sur le devant. Le Cultivateur Massey-Harris est le seul qui laisse les dents libres lorsque la pression est au maximum, le seul qui ne blesse pas. Le Cultivateur Massey-Harris est vendu à l'essai, il est garanti le plus léger des instruments de genre et il peut être muni de socs de diverses formes suivant le travail à faire. Les Cultivateurs Massey-Harris se livrent en quatre dimensions savoir : 7 Langes,
Massey-Harris se livrent en quatre dimensions savoir : 7 Langes, largeur 1 m. — 10 Rangs, 1 m. 40. — 13 Rangs, 1 m. 80. — 16 Rangs, 2 m. 40. (Toutes ces largeurs représentent le travail effectif.) MÉDAILLE D'OR MÉDAILLE DE VERMEIL Concours Régional de Moulins. Concours général de l'Algérie. LES 2 SEULS PREMIERS PRIX OFFICIELS ONT ÉTÉ ACCORDÉS AUX CULTIVATEURS MASSEY-HARRIS. Hk H Ri' tTeuC''* ;iUs ln'jfp lii Iru D S — t° s. t'iuîiii d r JAS. S, DUH H NH CAIB N.'KSiI!"' GRAND SUCCÈS DES SEMOIRS HURTU Concours pratique de Toyla, la seule Ottlolel en 1881
HURTU Concours pratique de Toyla, la seule Ottlolel en 1881 PREMIER PRIX, MÉDAILLE D'OR POUR SEMOIR À CÉRÉALES Exposition Universelle, de Paris 1889 : 4 Médailles d'Or.Médailles d'Argent DISTRIBUTEUR D'ENGRAIS à Hérisson (Bmeté S. G. D. G.) 1er PRIX, Médaille d'Or, au Concours officiel spécial de Nancy, le 27 juin 1894. HURTU x Constr. à LAKENHEIM HUTU * (Seine-et-Marne). 1 -CATALOGUE FRANCO SUR DEMANDE. THE JOHNSTON HARVESTER CO BATAVIA, New-York (U. S. Amérique) 1er PRIX, Médaille d'Or, au CONCOURS DE BOUFARIK en 1890 FAUCHES MOISSONNEUSES LIEUSES MODÈLES 1896 Pièces de rechange, marque 11 dpod. SIÈGE ET DIRECTION POUR L'EUROPE Envoi
rechange, marque 11 dpod. SIÈGE ET DIRECTION POUR L'EUROPE Envoi franco du Catalogue PARIS, 13, rue 4e l'Aqueduc, sur demande. SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE MATÉRIEL AGRICOLE ET INDUSTRIEL ANONYME — CAPITAL : 2,500,000 FRANCS Anciens ateliers C. GÉRARD, fondés en 1847, et DEL (Ferdinand), fondés en 1860 à VIERZOIS (Cher) Exposition universelle de 1889 : Médailles d'Or et d'Argent. Concours régional de Versailles 1891 : Essais officiels de Ratteuses, Médaille d'Or. — Concours de Batteuses à Chambly 1892: 1er Prix, un Objet d'art et une prime d'argent. Concours de Batteuses à Aufferville 1892: 1er Prix, Médaille d'Or et une prime d'argent.—
Aufferville 1892: 1er Prix, Médaille d'Or et une prime d'argent.— Exposition nationale de Tours 1892 : Diplôme d'honneur. Exposition de Toulouse 1893 : Diplôme d'honneur. — Exposition d'Orléans 1894 : Diplôme d'honneur. — Exposition universelle de de Lyon 1894 Grand prix. — Exposition industrielle d'Angers 1895 : Diplôme d'honneur. — Exposition philomatique de Bordeaux 1895. — GRAND PRIX 6 Grands Prix 10 Dipl. d'honneur 297 Médailles d'Or 153 Médailles d'Argent LES PLUS VASTES ATELIERS DE FRANCE pour la fabrication des machines agricoles. VENTES à longs termes CRÉDIT à l'agriculture. Fournisseur des Domaines de l'Etat. Envoi franco sur demande du Catalogue
des Domaines de l'Etat. Envoi franco sur demande du Catalogue illustré Spécialité de MACHINES à VAPEUR BATTEUSE mixte B. S. G. D. G. pour les fixes, demi-fixes et locomobiles, et de l'abattage des céréales et des petites graines. CHIFFRES à BATTRE, pour grande, moyenne NOUVELLE BATTEUSE à trefle et à petite culture. petites graines, perfectionnée, faisant en même temps l'ébourrage, le battage et le nettoyage des grains avant battre de 400 à 600 hectolitres de blé par jour. MOULINS. MATÉRIEL DIVERS. MOTEURS À GAZ ET À PÉTROLE, simples, solides, économiques, ayant obtenu au Concours de Dangé (Vienne) 1894, un premier
ayant obtenu au Concours de Dangé (Vienne) 1894, un premier Prix. Médaille d'Or et une Prime d'Argent. Un service spécial de pièces de rechange permet d'expédier, à lettre ou télégrammes reçus toutes les pièces demandées par les clients. Nouveau Broyeur de Pommes Le Sphinx rue Le Sphinx LE Sphinx DE MANDAUBE CATALOGUE J. OLLAGNIER Catalogue TOURS. MABILLE FRÈRES, à (Indre-et-Loire) FOULEURS-ÉGRAPPEURS & PRESSOIRS MABILLE SO Diplômes d'Honneur, 831 Médailles Or et Arg., 1er Prix 70,000 Pressoirs vendus avec garantie Exposition internationale de 1889 MÉDAILLE D'OR ET CHEVALIERS DE LA LÉGION D'HONNEUR 1er prix, Médailles d'Or aux Concours régionaux 1890,1891,1892,1893,1894 et
D'HONNEUR 1er prix, Médailles d'Or aux Concours régionaux 1890,1891,1892,1893,1894 et 1895 Envoi du Catalogue sur demande GRANDE BAISSE de PRIX SEMOIRS SMYTH JAMES SMYTH & FILS, Limited PARIS, 8, rue Philippe-de-Girard (Coin de la rue Lafayette) FABRICANTS DE SEMOIRS ET DISTRIBUTEURS D'ENGRAIS Se méfier des imitations défectueuses de nos divers systèmes de semoirs et exiger la marque « Smyth et Fils » sur chaque instrument. Envoi franco du nouveau Catalogue. LAMBICS DEROY Nouveaux Types d'Appareils à distiller : Vins, Cidres, Poirés, Piquettes et Boissons, Fruits, et Plantes aromatiques. DEROY FILS AÎNÉS Constructeur, 71,73,75,77, Rue du Théâtre, PARIS. MÉDAILLE D'OR, Exposition
AÎNÉS Constructeur, 71,73,75,77, Rue du Théâtre, PARIS. MÉDAILLE D'OR, Exposition générale, Paris 1889, GUIDE OFFICIEL Bouilleur et du GUIDE PRATIQUE du Distillateur du 1er et TARIF FRANCO. Manufacture Centrale de Machines Agricoles, Viticoles et Vinicoles EXTRÊME PRODUITE NIVEUSE À LEVIER RAPIDE DE FORCE MULTIPLE POUR MOUSSES EN MARCHE ET RELEVAGE INSTANTANÉS (BREV. S.G.D.G.) La La même -:=< Bc CD ."iiisl g Là Ayant remporté PREMIER PRIX des EXTRÉPTEURS-ÉCARIFICATEURS Après essais dynako-métriques au CONCOURS INTERNATIONAL de MOTRICEURS 23-24 mai 1896. ÉMILE-PUZENEL ET FILS INGÉNIEUR DES ARTS ET MANUFACTURES Constructeurs, à BOURBON LANCY (Saône-et-Loire). CATALOGUE GÉNÉRAL ILLUSTRÉ SUR DEMANDE Embrasure ÉLÉVATICHE. EAU-DE-VIE,
LANCY (Saône-et-Loire). CATALOGUE GÉNÉRAL ILLUSTRÉ SUR DEMANDE Embrasure ÉLÉVATICHE. EAU-DE-VIE, 1er JET sans repasse. 1 B 1 II FRANCO ET FRANCO CATALOGUE ILLUSTRÉ 'COROT GRANGÉ, Constructeurs, 19-21-23, rue Mathis, PARIS Transformation des Alambics anciens INSTALLATION DE DISTILLERIES 3 Machines Agricoles [APPAREILS DE LAITERIE] MÉDAILLE D'OR Décernée par le Congrès provincial et Concours agricole des cinq départements de la Bretagne (Juin 1896), qui s'est tenu à Saint-Brieuc, à FÉcrémeuse centrifuge de Laval "ALPHA BABY" à Concours du Comice Agricole de CAMBRAI (Nord) Tenu au Cateau (Juillet 1896) : PREMIER PRIX, Médaille de Vermeil "FA LA COLLECTION DES Écrémeuses centrifuges de Laval
de Vermeil "FA LA COLLECTION DES Écrémeuses centrifuges de Laval "ALPHA COLIBRI" Demandez l'Album spécial Les lecteurs du Journal d'Agriculture pratique désireux de recevoir les catalogues de la maison TH. PILLER dès leur publication sont priés d'écrire, 24, rue Alibert, Paris, afin de se faire inscrire. TH. PILLER, 24, rue Alibert, PARIS BORDEAUX, TOULOUSE, MARSEILLE, TUNIS SOCIÉTÉ DE DÉPHOSPHORATION GARNIÉE DE MARQUE LE PLUS EFFICACE DES ENGRAIS PHOSPHATÉS, LE PLUS ÉCONOMIQUE Marque déposée •— ET LE PLUS DURABLE plombs Pour prairies, Céréales, Vignes, Betteraves Dosages GARANTIS sur analyses des laboratoires de l'Etat et des chimistes experts. Prix selon dosages 14—15—16—18—20
de l'Etat et des chimistes experts. Prix selon dosages 14—15—16—18—20 % d'acide phosphorique — 1 % P/ solubilité 70 à 90 % / FINESSE de monture 75 % minimum — Sacs réglés. SOCIÉTÉS RÉUNIES des PHOSPHATES THOMAS, 80-90, rue Richer, à PARIS VIGNES AMÉRICAINES Le Catalogue n° 43 donnant la nomenclature des Produits et Nouveautés insuffisamment connus et cultivés dans les PEPINIERIES DES CEVENNES, paraîtra fin Septembre. Actuellement prix et renseignements sont fournis en adressant les demandes à M. GOURDIN à Saint-Hippolyte-du-Fort (Gard), EXPOSITIONS UNIVERSELLES DE PARIS : 1878 et 1889 MÉDAILLE D'OR 1 HORS CONCOURS La plus haute récompense
1889 MÉDAILLE D'OR 1 HORS CONCOURS La plus haute récompense décernée aux Engrais MEMBRE DU JURY DES RÉCOMPENSES Société Anonyme des Produits Chimiques Agricoles Siège social à BORDEAUX H. JOULIE, A. et J. LAGACHE, Administrateurs USINES À PARIS, BORDEAUX, AGEN, PÉRIGUEUX, TONNAY-CHARANTE, VILLEFRANCHE-DE ROUERGUE ACIDES, PHOSPHATES, SUPERPHOSPHATES Engrais chimiques pour toutes cultures BOUILLIE CELESTE à poudre unique Contenant du cuivre en dissolution et en suspension, préparée au moyen de notre Poudre mixte (brevetée S. G. D. G.) Huit ans de succès constants contre le Mildiou de la vigne, des pommes de terre, des tomates, etc. etc. SOLVENT OIGNIER ANTI-PARASITAIRE GÉNÉRAL
de terre, des tomates, etc. etc. SOLVENT OIGNIER ANTI-PARASITAIRE GÉNÉRAL (Breveté S. G. D. G.) Pour la destruction des Parasites animaux et végétaux, et notamment de l'Anthonome du Pommier; le Puceron lanigère du Pommier; le Kermès du Pommier; la Chématobie du Pommier; la Cochylis, l'Altise et la Pyrale de la Vigne; les Pucerons du Rosier, de la Fève, du Cognassier, etc., etc. S'adresser aux Administrateurs de la Société : 30, rue des Allamandiers, BORDEAUX | 5, rue des Petits-Hôtels, PARIS. CULTIVATEUR AMÉRICAIN il CHAMPION" Instrument hors de pair pour les DÉCHAUMAGES Et la PRÉPARATION DU SOL en général PRIX MODIQUES.
DÉCHAUMAGES Et la PRÉPARATION DU SOL en général PRIX MODIQUES. VENTE APRÈS ESSAI GARANTIES LES PLUS ÉTENDUES. DÉCHAUMEUSES à 3 et 4 Sacs DEMANDER LES CATALOGUES. Ch. F. A.. -aL, 13, RUE PIERRELEVÉE, PARIS BARATTES, MALAXEURS, LISSEUSES SIMON et Frères Laiteries, Beurreries, etc. Matériel complet pour l'abattoir et l'exportation de Beurre 11 Fromages m SIMON à FRÈRES, constructeurs-Mécaniciens-Forçants à Cherbourg PARIS 1896 GUERITE de la Production parie la GUIDA PER A TOUESSES ORIGINALES Production de Poires, Pommes, et Autres fruits envoyés gratis et sans frais, Poires, Pommes, Raisins, etc. atelier BROYEURS et PRESSES SIMON complètes pour cidreries et VINFICACES. MANÈGES
BROYEURS et PRESSES SIMON complètes pour cidreries et VINFICACES. MANÈGES de toutes forces Envoi franco au Catalogue Exploitation Centrale des PHOSPHATES DE CHAUX FOSSES! PAUL DESAILLY, À GRANDPRÉ (ARDENNES) E. DESAILLY et Cie Successeurs BUREAU CENTRAL : PARIS, 17, FAUBOURG MONTMARTRE, 17, PARIS RICHESSE GARANTIE SUR ANALYSES. PRIX SUIVANT DOSAGE. Exposition Universelle de PARIS 1890 : Médailles d'Or et d'Argent (Exposition Universelle de PARIS 1890 : Médailles d'Or et d'Argent) Constructeurs Mécaniciens VIERZON (Cher) : Construction de MACHINES À VAPEUR pour l'Agriculture et l'Industrie Spécialité de MACHINES À BATTRE de toutes forces. Rendant les graines marchandes. MOTEURS à PÉTROLE Perfectionnés.
toutes forces. Rendant les graines marchandes. MOTEURS à PÉTROLE Perfectionnés. Fixes et Locomobiles fonctionnant au Pétrole ordinaire sans carburettage. Concours international de Meaux du 20 mai 1894 PREMIER PRIX 8 Médailles d'Or grand module SCIERIES circulaires et à ruban portatives. POMPES CENTRIFUGES et à piston LE CATALOGUE ILLUSTRÉ EST ENVOYÉ FRANCO SUR DEMANDE. ENGRAIS DE L'USINE MUNICIPALE DE BONDY TOURTEAUX ORGANIQUES MOULUS Dosage : 1.50 à 2 0/0 d'Azote et 4 à 5 0/0 d'Acide phosphorique. S'adresser au Comptoir Agricole et Commercial, 9, rue Nouvelle, à PARIS. CUISSON DES GRAINS ET DES LEGUMES à la vapeur sans pression 100 l.
ET DES LEGUMES à la vapeur sans pression 100 l. 200 l. 250 l. 300 l. 150 fr. 185 fr. 200 fr. VIDAL BEAUME 66, Avenue de la Reine, à Boulogne près PARIS Inventeur et Constructeur des Nouvelles PETITES BOTTELEUSES à bras Nouvelles Petites BOTTELEUSES à bras Botteuses pour fourrages, pailles, luzerne, etc., etc. Dispositif pour le rationnement mathématique du bétail 30 fr. 28, rue des Juifs, à Toulouse SPÉCIALITÉ DE PRESSES POUR FOINS ET PAILLES À bras et à manège, forte compression ENVOI FRANCO DU CATALOGUE ILLUSTRÉ UNION AGRICOLE DE FRANCE Société Anonyme au Capital de 1.100.000 Francs. —
DE FRANCE Société Anonyme au Capital de 1.100.000 Francs. — Siège Social : 18, Boulevard des Capucines, Paris SIÈGE COMMERCIAL PRINCIPAL : 72-74, Rue Saint-Denis, PARIS Vente à la Commission, Fourniture Sête et en toute loyauté et livraison à domicile de DENRÉES AGRICOLES ÉPICHIERS, FRUITIERS de toutes provenances et de tous restaurant, Hôtels, Pensions et de toutes provenances. Établissements distriés importants. Renseignements détaillés sur demande au Siège Social. 300 Médailles POMPES NOËLLES d'honneur Médailles d'honneur 104, Avenue Parmentier, et 60, rue d'Angoulême, PARIS USINES de LA FLAMME, à Liverdun (M.-et-M.) Exposition universelle de Paris 1889 OBJET D'ART ET MEDAILLE D'OR
Exposition universelle de Paris 1889 OBJET D'ART ET MEDAILLE D'OR Pompes pour tous usage, ne s'engorgent jamais, grande simplicité pour le démontage, solide à toute épreuve, pouvant travailler dans les liquides les plus chargés, tels que mélasses, sirops, gojets de tanineries, produits, vins, etc. Pompes pour eaux chaudes. — Pompes à moteur de tous débits pour usines, sucreries, tanneries, chèmes de fer, entreprises de toutes sortes. Pompes à Incendie, arrosages, vins, eaux, etc. FONDERIE & ATELIERS DE CONSTRUCTION Maison PINET FILS et RENAULT-GOUIN réunies! Banettes, Batteuses, Tarares, Coupe-racines, Concasseurs, Hache-paille, Brise-tourteaux. — Casser-pommes. — Barattes et Faucheuses, Râteaux à cheval,
Brise-tourteaux. — Casser-pommes. — Barattes et Faucheuses, Râteaux à cheval, Moissonneuses, etc. Charrues vigneronnes. — Brabant, Défonceuses, Bisons. — Trisocs et autres. Houes. Butteurs. Extrpateurs. Scarificateurs. Herse. Bouleaux. — Arrache-pommes de terre, etc. Demandez le Catalogue Préféré VIGNERONNE Au DIRECTEUR des USINES D'ABILLY (Indre-et-Loire) CHEMINS DE FER DU NORD Saison des Bains de Mer Du 15 Mai au 30 Septembre Billets d'aller et retour valables du Vendredi au Mardi PRIX AU DÉPART DE PARIS POUR 1er classe 2e classe 3e classe Equ. 25.40 20.10 13.70 Le Touquet 25.75 20.35 13.90 Saint-Valéry 27.15 21.35 14.75 Cayeux 29.30 23.05 15.95 Le Crotoy
Saint-Valéry 27.15 21.35 14.75 Cayeux 29.30 23.05 15.95 Le Crotoy 27.90 21.95 15.15 Quend (Fort-Mahon) 28.30 22.15 15.45 Conchil-le-Temple (Fort-Mahon) 28.80 22.50 15.75 Berck 31.30 24.15 16.40 Etaples (Paris-Plage) 30.90 23.95 17.40 Dannes-Camiers 31.70 24.40 17.50 1er classe 2e classe 3e classe Bontogene 34 25.70 Wimille-Wimereux, Ambietense. Ardres 31.55 19.30 Marquise Rinxent (Wisant) 35.50 20.75 20.00 Calais 37.90 29.75 21.85 Gravelines 38.85 29.95 22.00 Loon Plage 38.75 29.90 Dunkerque 38.85 29.95 22.00 Chemins de fer d'Orléans Saison Thermale LE MONT-DORE, LA BOURBOULE, ROYAT NÉRIS LES-BAINS. ÉVAUX-LES-BAINS À l'occasion de la saison thermale de 1896, la compagnie du chemin de fer
saison thermale de 1896, la compagnie du chemin de fer d'Orléans a organisé un double service direct de jour et de nuit, qui fonctionnera du 8 juin au 20 septembre inclus, entre Paris et la gare de Laqueuille, par Vierzon, Le Montluçon et Eygurande, pour desservir par la voie plus directe et le trajet le plus rapide les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule. Ces trains comprennent des voitures de toutes classes et, habituellement, des wagons à lits-toilette, à partir du départ de Paris et de Laqueuille. La durée totale du trajet, y compris le parcours en terre
durée totale du trajet, y compris le parcours en terre entre la gare de Laqueuille et les stations thermales du Mont-Dore et de La Bourboule, est de huit heures à l'aller et au retour. Prix des places, y compris le trajet dans le service de correspondance de Laqueuille au Mont-Dore et à La Bourboule, et vice versa : 1re classe, 53 fr. 90; 2e classe, 36 fr. 85; 3e classe. 33 fr. 75. Aux trains express partant de Paris le matin et de Chambley-Néris dans l'après-midi, il est affecté une voiture de 1re classe pour les voyageurs de ou pour
voiture de 1re classe pour les voyageurs de ou pour Néris-les-Bains, qui effectuent ainsi le trajet entre Paris et la gare de Chambley-Néris sans débarquement en six heures environ. On trouve des omnibus de correspondance à tous les trains, à la gare de Chambley-Néris pour Néris, dès vice versa. EXCURSIONS en TOURAINE, aux CHATEAUX des bords de la LOIRE et aux Stations balnéaires de la Ligne de SAINT-NAZAIRES à GUINGAMP et à GUÉRANDE itinéraire 1re classe, 86 fr. 2e classe, 63 fr. DURÉE : 30 jours. Paris, Orléans, Blois, Amboise, Tours, Chenonceaux, et retour à Tours, Loches, et retour à
Tours, Chenonceaux, et retour à Tours, Loches, et retour à Tours, Langeais, Saumur, Angers, Nantes, Saint-Nazaire, Le Croisic, Guérande, et retour à Paris, via Blois ou par Angers, via Chartres, sans arrêt sur le réseau de l'Ouest. NOTA. — Le trajet entre Nantes et Saint-Nazaire peut être effectué, sans supplément de prix, soit à l'aller, soit au retour, dans les bateaux de la Compagnie de la Basse-Loire. La durée de validité de ces billets peut être prolongée une, deux ou trois fois de 10 jours, moyennant paiement, pour chaque période, d'un supplément de 10% du prix du billet. 2e ITINÉRAIRE
d'un supplément de 10% du prix du billet. 2e ITINÉRAIRE 1re classe, 54 fr. — 2e classe, 41 fr. DURÉE : 15 jours. Paris, Orléans, Blois, Amboise, Tours, Chenonceaux, et retour à Tours, Loches, et retour à Tours, Langeais, et retour à Paris, via Blois ou Vendôme. En outre, il est délivré, à toutes les gares du réseau d'Orléans, des billets aller et retour comportant les réductions prévues au tarif spécia G. V. n° 2, pour les points situés sur l'itinéraire à parcourir, et vice versa. Ces billets sont délivrés toute l'année, à Paris, à la gare d'Orléans (quai d'Austerlitz)
toute l'année, à Paris, à la gare d'Orléans (quai d'Austerlitz) et aux bureaux succursaux de la Compagnie, et à toutes les gares et stations du réseau d'Orléans, pourvu que la demande soit faite au moins trois jours à l'avance. Chemins de fer Paris-Lyon-Méditerranée Excursion de 10 jours dans les ALPES, EN DAUPHINÉ ET EN SAVOIE organisée avec le concours de la Société des Voyages Economiques Départ de Paris, le 8 septembre 1896. Retour à Paris, le 18 septembre 1896. Itinéraire : Paris, Lyon, Grenoble, La Grande Chartreuse, Le Bourg d’Oisans, La Grave, Le Col du Lautaret (altitude 2,073 mètres), Briançon,
La Grave, Le Col du Lautaret (altitude 2,073 mètres), Briançon, Le Col du Mont Genèvre (altitude 1,900 mètres), Oulx, Le Mont-Cenis, Modane, Chambéry, Aix-les-Bains (Le Lac du Bourget et l'abbaye d’Hautecombe), Paris. Prix : 1re classe, 320 fr. ; 2e classe, 290 fr. Ces prix comprennent : le transport en chemin de fer; les bateaux, voitures, le logement, la nourriture, etc., sous la responsabilité de la Société des Voyages Economiques. Les souscriptions sont reçues aux bureaux de la Société des Voyages Economiques, 17, rue du faubourg Montmartre et 10, rue Auber. On peut se procurer des renseignements et des prospectus
Auber. On peut se procurer des renseignements et des prospectus dressés à la gare de Paris P.-L.-M. ainsi que dans les bureaux-succursales de la Compagnie, à Paris. Excursion de 8 jours EN SUISSE ET EN SAVOIE À l’occasion de l’Exposition de Genève. organisée avec le concours de la Société des Voyages Economiques Départ de Paris, le 2 septembre 1896. Retour à Paris, le 11 septembre 1896. Itinéraire : Paris, Genève (l’Exposition), Chamonix, Montanvert (la Mer de glace), Les Fontaines d’Ugine, Albertville, Grenoble, La Grande Chartreuse, Aix-les-Bains, Le Lac du Bourget, Paris. Prix : 1re classe, 325 fr. ; 2e classe,