jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Strasbourg in die chirurgische Klinik überführt. FEGERSHEIM. — Dann Auto des H. Schmidt fing hier Feuer und brachte das Carrosserie ab. Dem Besitzer entstand beträchtlicher Schaden. GEISPOLSHEIM. — Abends hatte die Ehefrau Nuss vergessen, ihr elektrisches Bügeleisen auszustellen. Am anderen Morgen, als ihr Mann in die Küche trat, schlug ihm eine dichte Rauchwolke entgegen. Es gelang ihm den Brand zu löschen. Immerhin ist ihm beträchtlicher Schaden entstanden. ARTOLSHEIM. — Opferstoksmarder haben hier den Opferstock in der Pfarrkirche erbrochen. DETTWILER. — Der Chauffeur Ernest Ludwig fuhr, von Zabern kommend, mit seinem Auto an einen Baum. Er brach die rechte Schulter mütterlich
Auto an einen Baum. Er brach die rechte Schulter mütterlich von Passanten und wurde medizinische Behandlung verbracht werden. GRESSWEILER. — Hier wurden der 17 Jahre alte André Bootringheim und der 18 Jahre alte Raoul Maire aufgefunden. Beide waren aus der Anstalt von Horden entwichen. Sie wurden nicht wieder in die Anstalt zurückgebracht. ANDLAU — Am Mittwoch begab sich der Müller und Holzhändler User mit seinem Müllerknecht Moritz, 60 Jahre alt, per Auto in den Feld. Unterwegs verlor der Knecht einen Hut. Er sprang vom fahrenden Auto ab und fiel tödlich, dass er sich das Genick brach. Der Tod trat auf
dass er sich das Genick brach. Der Tod trat auf der Stelle ein. ELSENHEIM. — Einen verhängnisvollen Sturz machte der Landwirt J. R. In der Nähe des Ortes stürzte er in einen Glasschichteln. ELSNHAUSEN. — Beinahe Ertrunken war der neunjährige A. Peter von hier. Er war im Erziehungsgarten gestürzt, kam des Schwimmens kundig zu sein. Einer Frau sprang ihm nach, und es gelang ihr, den Jungen lebend ans Land zu bringen. MÜNSTER. — In der Nähe der Ferme Glasborn fand man die Leiche von 5 Chasseurs Alpins. Die Gendarmerie fand noch Portemonnaie, Börsten usw. Im dem einen Portemonnaie sich noch
noch Portemonnaie, Börsten usw. Im dem einen Portemonnaie sich noch ein 20-Franken-Stück und kleinere Geldstücke. BELFORT. — Eugène Cherassus wollte ein Bad in dem kleinen See nehmen. Im Wasser tancchte er plötzlich unter. Nicht mehr lebend an der Wasseroberfläche zu erkennen. Ein Arbeitskolegen versuchte den Unglücklichen zu retten; es gelang ihm aber nicht, die Leiche zu bergen. NILVANGE. Der Lokomotivführer Pannas fuhr mit seiner Maschine und zwei Wagen über eine Brücke, welche versagte. Der eine der Wagen entglitt und die Maschine fuhr in den anderen Wagen mit solcher Wucht, dass der ganze Führerstand zertrümmert wurde — Pannas wurde am rechten
der ganze Führerstand zertrümmert wurde — Pannas wurde am rechten Oberschenkel schwer gequetscht. REMERING LES FUTIENGE. — Dem hiesigen Schäfer Heß am Morgen seine Rinder auf die in der Nähe liegenden Kleeäcker laufen. Infolgedessen blühten sich die Schafe auf. Bis jetzt sind schon zwanzig Schafe eingeschlagen. Die Haandwerksamerikamer echaudiert: la haute saison. 4* zähr pM* Etit eau|reibalt malaise Haadwerk angefangen —Mit jetz, ad aa jetzt SUU im latein* 4aa Lehrer ab aus der Brücke 4w Lehrzeit est die lretschgah Brinkmannagen das Gewerkschaftsabteilung Dritter Wer krf hMhaa Mm* • 188 4a Code b saatiid bmÜmmt, dass aber diejenigen Hausarbeiter, welche die
Code b saatiid bmÜmmt, dass aber diejenigen Hausarbeiter, welche die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten
erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die
haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten
haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die erforderlichen Fähigkeiten haben, die Im einem nicht ordnungsmäßigen Ablauf des Lehrvertrags kann keine Vertragspartei einen Bruch des Lehrvertrags anbringen, wenn der Lehrherr im legalen Rahmen des Rechts auf polizeiliche Zurückführung des Lehrlings verfügt. Ungültigkeit des verbindlichen Lehrvertrags tritt ein, wenn derselbe nicht alle erforderliche Beilagen aufweist. Der Handwerksamt Kammer ist im September der Lehrvertrags des Maltesischen Gesetzes laut Paragraph 14 der Handwerkskammer der Stadt. Eine Lehrlingsgesellschaft
Gesetzes laut Paragraph 14 der Handwerkskammer der Stadt. Eine Lehrlingsgesellschaft auf Grund der Handwerkskammer für diesen Vertragsfall händiger aufgelegt. Die Pflicht, den Lehrvertrag der Handwerkskammer auszuführen, besteht 4 Wochen nach Beginn der Lehrzeit. Dieser Teil des Gesetzes betrifft die Vertragsregelungen, aber hervorragend die Maßnahme. Einer der Vorteile ist, dass die Parteien den Vertragsinhalte Rechnung tragen. Wenn der Lehrling sich im Prozess verteidigt, darf der Lehrherr die Konsequenzen tragen. Sollte der Lehrling fortan verpflichtet und schuldhaft angelogen werden, wird der Vertrag erfüllt. Der Lehrvertrag wird durch die Polizei-behörde angezeigt. Die Zeit, die der Lehrling ohne erklärtes Interesse verbringt, wird mit der
die der Lehrling ohne erklärtes Interesse verbringt, wird mit der Arbeit im Gesetz in Bezug genommen und eventuell. Der Eintritt in die Lehre muss nicht anerkannt werden. Die Handwerkskammer weist nacdrlichtlich auf, dass es sich um Handwerk und nicht um eine Schule handelt und die Kinder unter einem Patron stehen. Über alle mit dem Lehrvertrags und dem Lehrvertrags in Bezug stehenden Dinge gibt die Handwerkskammer-Abletlung Strossberg, Bsdnngstraße 4, bereits wissendes Lehrpersonal, das Händler und Lehrlinge aufweist. Jedenfalls, dass der Greis: "Max, du kannst nicht verlangen, dass ich in die Hölle fahre. Geld, das verlangst du nicht?" "Nein, nein, nein, Vater!"
fahre. Geld, das verlangst du nicht?" "Nein, nein, nein, Vater!" rief der Sohn. "Du darfst nicht lügen wegen der Sache, du musst zehn Kronen nehmen." "Aber dann bist du arm, und mir bleibt nichts mehr." "Armut ist nicht das Schlimmste." "Das Schlimmste nicht, gewiss nicht. Schande ist die Schande. Wegen meiner Ehre wird's gleich; aber, dass ich dich mit in die Schande reise, das zerbricht mir das Herz." Max griff nach der Hand der Alten und sagte leichthin: "Jetzt, Vater, lass uns die Sache vernünftig anfassen. Was meinst du, wie wäre denn denfalls, wenn wir den Schorsch, den Schneider, ins
wäre denn denfalls, wenn wir den Schorsch, den Schneider, ins Irre führen und alles im Guten mit ihm regeln würden?" "Nein, nein!" sträubte sich der Greis, "ich könnt ihm nicht unter die Augen sehen und ihm mein Grössenrecht wegstehlen." "Der Schöne hat ein gutes Klima. Vielleicht lässt er euch nacheinander nehmen, um euch zu entschädigen." "Was willst du dann tun, Vater?" "Beim Gericht die Sache angeben; das Gericht wird schon machen." "Dann kommst du aber doch auf, und alle Leute erfahren es." "Mein Gott, es geht nichts anders. Wenn ich nur nicht mit dem Jörg allein reden musste. Das wäre
nur nicht mit dem Jörg allein reden musste. Das wäre mir das Fürchterlichste!" Während einer Pause dachte der Sohn mit zusammengezogenen Brauen nach. Dann sagte er entschieden, beinahe hart: "Vor Gericht kommt die Sache nicht, Vater, niemals!" "Sie musst, sie muss!" jammerte der Alte. "Ich habe genug gelitten durchs ganze Leben. Schwer leiden habe ich nicht, ewig leiden will ich nicht!" Nach langerer Bemühung sprach der Sohn milder, aber fest: "Vater, bloß! Es braucht keine Erklärung etwas erfahren. Wir zwei bringen die Sache auf laminate in Ordnung." "Wie denn?" "Hast du dir einen Plan ausgedacht, was willst du sonst? Die
du dir einen Plan ausgedacht, was willst du sonst? Die Mannkraft schon ausbezahlt, hat jede schon einen Goldenen erhalten. Sie kriegen mir jetzt mehr." "Was sagst du da, Max? Wie willst du angehen?" "Vertrau mir, Vater, und frag nicht. Ich weiß schon, wie." "Und der Betrug bleibt geheim bleiben?" "Ja, geheim vor allen Menschen und für alle Zeit. Das verspreche ich dir heilig, auf mein Wort!" "Max! Max!" schonte der Alte. Er ließ plötzlich seinen Kopf auf die Brust des Jungen sinken und klammerte sich an dessen Arm, röchelnde Töne drangen aus seiner Kehle. "Jesu, Maria und Josef! Vater, was
drangen aus seiner Kehle. "Jesu, Maria und Josef! Vater, was willst du?" rief der Sohn erstaunend. Finster blickte der Greis fort und starrte den Sohn mit weit aufgerissenen Augen an. Dann holte er mehrmals tief Atem und flüster-te: "Mein Gott, jetzt habe ich gemeint, ich stürbe. Donnerstoß ist stürzenden und war dem Auge zugefallen worden." Heftig zog der Junge einen Schlapsleinioffen. "Da, Vater, nimm den rechten Schick!" Dann trank ein warmes, "Sa, sagen, ab da es warm mgwsua sa^ia an ^ ter." "mgUmT ÎSF'bLm gehen wir nicht. Wir fahren in die Stadt zum Doktor. Und ein angezung bis ins Dorf.
die Stadt zum Doktor. Und ein angezung bis ins Dorf. Bei dem Postwirt aß er eine warme Suppe und trank ein Glas Wein dazu. Augenscheinlich gekräftigt bestieg er hernach den Sohn den Wagen und fuhren gemächlich flink ins Stadtland. Fünf Stunden hinaus, das sie in drei Stunden erreichten. Dort brachte Max den Vater sogleich zum Spitalarzt. Dieser untersuchte den Alten lange Zeit und stellte dann fest, es sei ein schwerer Herzfehler vor, der valvularer Anstoss oder von grosser Aufregung herkomme. Es sei außerordentliche Schonung notwendig, jedes Aufwärtsgehen, auch Treppensteigen, ja sogar das Niederbücken müsse verboten werden. Als Medikament verschrieb er
sogar das Niederbücken müsse verboten werden. Als Medikament verschrieb er eine Essen* zum Schlafen und Tropfen bei etwaigen Anfällen. Schon an der Miene des Doktors erkannte Max, dass für den Vater wenig Hoffnung vorhanden sei, und das stimmte ihn tief traurig. Den Alten selbst aber schien das nichts, nur der Trost, dass ihm Max im Kapuenterkletto war. Dort schlief er an diesem Abend allein. Als er wieder heraus trat, fühlte er sich etwas angegriffen, doch behauptete er trotzdem: "Max. jetzt ten ich abgelaufen. Wie wenn ein Mühlsteuer vom Herzen abgewaschen wird, so kommt' gar nichts mehr." "Ganz und ganz, Vater.
wird, so kommt' gar nichts mehr." "Ganz und ganz, Vater. Die Sache ist jetzt unmöglich." (Fortsetzung folgt) von Malta, einer 100 Kilometer von Sizilien im Mittelmeer gelegenen Insel und englischer Kolonie, wurde in der letzten Zeit viel geschrieben. Nun hat auch der heilige Stuhl, der mit in die Kontroverse gezogen wurde, eine Broschüre von 200 Seiten veröffentlicht, eine Dokumentarische Klarlegung der Frage. Sie ist eine Antwort auf die Diplomatische Veröffentlichung des englischen Außenministers Henderson an das englische Parlament: «Korrespondenz mit dem heiligen Stuhl, betreffend die maltesische Frage». Im Vorwort zu den vom heiligen Stuhl veröffentlichten Dokumenten wird zuerst erklärt, dass
den vom heiligen Stuhl veröffentlichten Dokumenten wird zuerst erklärt, dass die oben genannte Korrespondenz des englischen Außenministers keine ausschließliche diplomatische Korrespondenz ist, dass diese Korrespondenz eine unvollständige Idee von der maltesischen Kontroverse bildet, die leicht Auslegungen zulässt, die die Ehre des heiligen Stuhles sowie der heiligen Gefühle der maltesischen Bevölkerung nicht unberührt lassen. Die Veröffentlichung der Dokumente durch den heiligen Stuhl wird die Kontroverse wieder in ihr wahres Licht stellen und die wesentliche religiöse Natur des schmerzlichen Konflikts klar erscheinen lassen. Um ein richtiges Urteil über die Frage bilden zu können, ist es absolut notwendig, besondere Umstände in Betracht zu
können, ist es absolut notwendig, besondere Umstände in Betracht zu ziehen, die wirklich oder gesetzlich das Leben des maltesischen Volkes geregelt haben, dieses Volkes, das zu den religiösesten und katholischsten Völkern gezählt werden muss, dieses Volkes, das zu denen gehört, die ihrem Klerus am ergebensten sind, dem Bischof und dem Papste am ergebensten, ausserordentlich an seinen alten Gebräuchen fest, eifriger ist ob seiner lokalen Vorrechte, vom religiösen Glauben durchdrungen, sowie von jenem patriotischen Gefühl, was alles den Damm der christlichen Zivilisation gegen die Barbarei bildet. Durch den ausdrücklichen Willen des Volkes hat der Klerus immer in weitem Maße an den
Volkes hat der Klerus immer in weitem Maße an den Angelegenheiten der Insel teilgenommen und dieses Recht wird ihm noch in der jetzigen Konstitution zuerkannt. Dieser Zustand und dieses Recht wurden von der Regierung Englands einfach angenommen und haben ihre Politik inspiriert. England hat den Klerus gerufen, sich an der Regierung Maltes anzubilden. Lord Strickland, Präsident des Rates von Malta, wollte jedoch diese Politik nicht befolgen, und er ist es, der die ganze Verantwortung an der jetzigen Lage trägt. Wir nehmen den vom heiligen Stuhl veröffentlichten Dokumenten folgende Einzelheiten, die ein Bild von der Lage in Malta geben. Am 21.
ein Bild von der Lage in Malta geben. Am 21. Oktober 1921 schrieb die Zeitschrift «The Progress», das Organ Lord Stricklands, eine Preisfrage für jenen aus, der die besten Gründe zum Wegschicken des alten und frommen Bischofs von Gozo, Mgr. Camilleri, gab, und eine weitere Preisfrage für jeden, der eine wichtigere Handlung bei einem Priester von Gozo finden und bekannt geben würde. Am 12. Juli 1923 musste der Generalvikar von Malta gegen eine Kundgebung protestieren, die von bekannten Anhängern Lord Stricklands geführt wurde und vor dem bischöflichen Palast von Malta, mit den Rufen: «Nieder mit dem Klerus, nieder mit dem
mit den Rufen: «Nieder mit dem Klerus, nieder mit dem Papst, nieder mit dem Christus-König, es lebe Wales!» gesungen wurde. Am 21. Februar 1929 beleidigte Lord Strickland in einer Parlamentssitzung den Generalvikar von Malta und den Bischof von Gozo ehemalig. Ein anderer charakteristischer Fall: Ein Konventuale wurde von seinen Oberen nach Italien geschickt. Die maltesische Regierung verhindernte ihm die Ausreise und Lord Strickland rechtfertigte im Parlament die Handlungsweise der Regierung damit, dass er erklärte, dass die öffentliche Ordnung in Gefahr wäre, wenn eine ausländische Macht einen maltesischen Bürger ausweisen könnte gegen seinen eigenen Willen. Es hingen sich die Schwierigkeiten und
gegen seinen eigenen Willen. Es hingen sich die Schwierigkeiten und da Lord Strickland sich vor dem Parlament zu Rechtfertigen batte, so erbat er sich einen apostolischen Visitator. Dadurch konnte er sich vor einem Misstrauensvotum durch das Parlament hüten. Der Hl. Vater beauftragte Mgr. Pascal Robinson als apostolischen Legaten mit einer Untersuchung der Lage in Malta. Mgr. Robinson entledigte sich seiner Aufgabe sehr viel Geschick und allgemein anerkannter Gelehrsamkeit. In einem langen, klaren Bericht, gibt er dem Hl. Vater Rechenschaft von seiner Mission. Er beschreibt zunächst die Vergangenheit Lord Stricklands, der schon 1889 Generalsekretär der Insel Malta war, jedoch wegen seiner
schon 1889 Generalsekretär der Insel Malta war, jedoch wegen seiner Unfähigkeit von dem Rat der Regierung enthätt wurde. Diese Unfähigkeit trat auch zutage, als er mit der Regierung der Inseln im Süden Australiens le, wie dies die «Times» vom 13. September selbst bemerkten. Bei seiner Ankunft in Malta gründete er dort italienische Partei und leitete sechs Jahre die Opposition, bis August 1927 erster Minister wurde. Er beschreibt dann Lord Strickland als den Feind des Katholizismus, der ganz dem Staat unterworfen war. Strickland wollte dem Apostolischen durch ein Gesetz das Recht auf Grundverleihen. Er batte alle ergriffen, um genau die verfassungsmäßige,
auf Grundverleihen. Er batte alle ergriffen, um genau die verfassungsmäßige, die der dem apostolischen Lehr würden, kontrollieren zu können. Robinson lehnte natürlich solche Handlungsweise ab und erklärte Strickland, dass ihm die Autorität zu einer Untersuchung nicht von einem Gesetz, sondern vom Hl. Stuhl kam. Während der Anwesenheit Mgr. Robinsons auf der Insel Malta, verfasste Lord Strickland einige Notizen für ein Konkordat, die er Kardinal Gasparri zukommen ließ. Diese Notizen verrieten ganz, wessen Geistes Kind Strickland war. Verschiedene Anstrebungen hat es Lord Strickland versucht, auf den Klerus einzuwirken, um vom diesem zu erreichen, dass er den Gläubigen raten, in seine Partei
zu erreichen, dass er den Gläubigen raten, in seine Partei einzutreten. Das Gleiche suchte er von den Bischöfen und Ordensoberen zu erreichen. Als Strickland merkte, dass ihm dies nicht gelingen würde, suchte er direkt durch Flugblätter und Zeitungen das Volk zu bearbeiten und ihm die Priester als Leute hinzustellen, die es in der Unkenntnis halten wollen, und rief sie als Gegner Englands zu verdächtigen. Diese Schriften sind voll von Lügen gegen Klerus und Ordensleute. Strickland suchte das Volk zu überzeugen, dass sein Kampf gegen den Klerus im Interesse der Religion und Kirche geführt würde, und es gelang ihm schliesslich, einen
und Kirche geführt würde, und es gelang ihm schliesslich, einen Teil des Volkes zu überzeugen, dass seine Partei keine antiklerikale Partei sei. Und was schlimmer war, ist die Tatsache, dass selbst die Mitglieder der Regierung, alles gute Katholiken, sich von Strickland faszinieren liessen und ganz sein Spiel machten. «Es ist nicht übertrieben,» schreibt Mgr. Robinson in seinem Bericht an den Hl. Stuhl, «zu sagen, dass die Insel Malta zurzeit einem Regime des Terrors und des Despotismus unterworfen ist, dass die Opposition entwaffnet ist, und ihre Zeitungen eingeschlafen sind. Die Gerechtigkeit ist verschwunden, die Konstitution in Gefahr, das Land in Aufruhr,
ist verschwunden, die Konstitution in Gefahr, das Land in Aufruhr, die Kirche und die Religion werden offen angegriffen. Die antiklerikale Politik Stricklands wurde nicht in der Zeit bekämpft und dadurch eine schwierige Lage geschaffen, die viel Zeit und Geduld fordert, um sie wieder zu bessern. Das maltesische Volk, welches auch immer seine nationalen Ideen sein mögen, ist immer noch eine Seele und ein Herz in allem, was ihren katholischen Glauben und ihre Verehrung für den Hl. Vater anbelangt. Es steht ohne Zweifel fest, dass die Politik der Regierung Stricklands und seiner Partei eine Gefahr für die Religion darstellt. Dieser Bericht
seiner Partei eine Gefahr für die Religion darstellt. Dieser Bericht von Mgr. Robinson ist vom 16. Juni 1929 datiert. Am 20. Juni desselben Jahres adressierte Kardinal Gasparri an die Bischöre von Malta und Gozo einen Brief, in dem er die katholischen Prinzipien und Traditionen weiter zu verteidigen, und den Gläubigen den Gehorsam, den sie den kirchlichen Autoritäten schuldigen, ans Herz zu legen. Obgleich Kardinal Gasparri dieses Schreiben vom rein religiösen Charakter zugleich dem Vertreter der englischen Regierung, beim Hl. Stuhl übergeben hatte, protestierte die englische Regierung beim Hl. Stuhl, weil angeblich der diplomatische Weg nicht eingehalten worden wäre. Kardinal Gasparri
angeblich der diplomatische Weg nicht eingehalten worden wäre. Kardinal Gasparri wies in seiner Antwort auf den religiösen Charakter seines Schreibens hin und benützte die Gelegenheit, um zu erklären, dass der Hl. Stuhl bereit wäre, diplomatische Verhandlungen anzuknüpfen, dass er jedoch als Vorbedingung forderte, dass Strickland die Rechte der Kirche und die kirchliche Autorität respektiere. Es näherten sich die Wahlen. Die englische Regierung stellte an den Hl. Stuhl das Ansinnen, vom gemeinen Klerus in Malta zu verlangen, keine Politik zu treiben und dass kein Mitglied des Klerus sich als Kandidat für das Parlament aufstellen lasse, sich nicht über die Beziehungen zwischen
das Parlament aufstellen lasse, sich nicht über die Beziehungen zwischen der Hierarchie und der Zivilverwaltung aussprechen, und vor allem jede Kritik über die eventuelle Regelung der Beziehungen zwischen der Kirche und dem Staat in Malta durch ein Konkordat zwischen dem heiligen Stuhl und ihrer Majestät König von England unterlassen. Natürlich entsprach der Hl. Stuhl einem solchen Ansinnen nicht, besonders da ihm die englische Regierung auf seine Klagen gegen Lord Strickland geantwortet hat: "Abhilfe findet sich in den Wahlen". Es ist doch ein starkes Stück, darauf vom Hl. Stuhl die Enthaltung des Klerus vom Wahlkampf zu verlangen. Am 1. Mai veröffentlichten
des Klerus vom Wahlkampf zu verlangen. Am 1. Mai veröffentlichten dann auch die Bischöre von Malta und Gozo einen Hirtenbrief, in dem sie den Gläubigen ihre Pflicht in den kommenden Wahlen in Erinnerung riefen. Sie ermahnten die Katholiken, dass sie nicht das Recht haben, selbst einem der nach außen hin katholisch scheint, jedoch durch seine Handlungen der Religion schadet, ihre Stimme zu geben. Lord Strickland erblickte in dem Hirtenbrief eine Gefahr für die Wahlen und erzielte: Die Veröffentlichung der Dokumente durch die englische Regierung ging auch auf eine unregelmäßige Art und Weise vor sich. Obwohl die englische Regierung vorher dem
und Weise vor sich. Obwohl die englische Regierung vorher dem Vatikan davon in Kenntnis gesetzt hatte, ließ sie nachher dem Hl. Stuhl vor der Veröffentlichung keine Zeit, um seine eventuellen Bedenken zu bekunden. In der Tat ist diese Veröffentlichung eine ganz einseitige und musste der Hl. Stuhl durch die Veröffentlichung der Texte, von denen wir oben einen Auszug gegeben haben, den Konflikt in das richtige Licht setzen und seinen rein religiösen Charakter hervorheben. Am Schluss des Buches betont der Hl. Stuhl noch einmal, dass er den Helden von Malta seiner Rechte, die ihm nach der Konstitution und nach dem kanonischen