jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le gouvernement des Soviets. D'ailleurs, on perçoit des premiers actes d'exécution du traité faits par les Russes, le gouvernement polonais proposa la reprise des relations commerciales et la conclusion d'une convention de commerce. Les Soviets acceptèrent, et les pourparlers commenceront bientôt. Le chef de la délégation des Soviets à Varsovie, Karachan, et le chef de la délégation soviétique de l'Ukraine, Czumski, mèneront du côté russe les pourparlers. En plus de la convention commerciale, on conclura des accords sanitaires, ferroviaires, postaux, etc. Il est à remarquer que les dernières informations arrivées à Varsovie sur la situation en Russie permettent de croire
à Varsovie sur la situation en Russie permettent de croire que le gouvernement des Soviets est à la veille de la ruine complète de son trésor, mais que les commerçants russes possèdent encore des fonds en or ou en monnaies étrangères. Jusqu'à présent, la liberté de commerce était libre seulement à l'intérieur de la Russie, tandis que le commerce avec l'étranger était un droit exclusif de l'État. Aujourd'hui, on a à Varsovie des raisons de croire que cette situation changera, et que bientôt il sera possible de reprendre du dehors des relations commerciales avec les particuliers de Russie. Certains symptômes
des relations commerciales avec les particuliers de Russie. Certains symptômes le laissent prévoir. Ainsi, par exemple, les relations commerciales avec l'étranger étaient entretenues jusqu'ici par un commissariat spécial, intitulé « du commerce extérieur », qui avait un représentant auprès de chaque représentation diplomatique des Soviets à l'étranger. Un fait nouveau vient de se produire, qui modifie cette situation; Les coopératives, dissoutes l'année dernière, sont presque réinstituées, et surtout elles ont acquis le droit de faire du commerce avec l'étranger, droit réservé, comme on l'a vu, exclusivement à l'État. Les coopératives ont déjà acheté de grands stocks de marchandises en Pologne
ont déjà acheté de grands stocks de marchandises en Pologne et en Tchécoslovaquie, dans le premier pays, des textiles, et dans le second, des machines agricoles et des outils. Ceux-ci, pour arriver en Russie, doivent passer par la Pologne. Par le traité de Riga, la Pologne accordait à la Russie, on s'en souvient, la liberté de transit pour les marchandises venant de l'Occident, excepté l'Allemagne et l'Autriche, dont les produits étaient interdits en transit; ajoutons en passant que cette restriction introduite par la Pologne favorise considérablement les marchandises alliées, françaises et anglaises, en premier lieu, qui seraient destinées à la
et anglaises, en premier lieu, qui seraient destinées à la Russie. Jusqu'à l'année dernière, il est vrai, les produits achetés par la Russie à l'étranger arrivaient par Reval et Riga; mais la destruction du matériel roulant en Russie rend ces voies presque inutilisables pour les marchandises dirigées vers la Ukraine; ainsi, le transit par la Pologne est, si l'on excepte la Roumanie, la seule voie pratique allant de l'ouest vers les marchés ukrainiens, c'est-à-dire vers toute la Russie sud-occidentale. Le problème israélite On mande de Varsovie Les bruits lancés par les radiotélégrammes allemands concernant une agitation et des actes antisémites
les radiotélégrammes allemands concernant une agitation et des actes antisémites à Varsovie sont dépourvus de tout fondement. Précisément, en ce moment, le gouvernement polonais est en train de traiter avec les organisations israélites de Pologne et du territoire de Wilna toutes les questions concernant la liberté nationale juive, et très probablement on arrivera à des conclusions très satisfaisantes et libérales. Quant à l'incident dont fut la cause une artiste juive, qui donnait un concert à Varsovie, il se réduit à ceci : un groupe d'étudiants avait organisé une manifestation hostile, parce qu'il avait appris que cette artiste appartenait à l'organisation
parce qu'il avait appris que cette artiste appartenait à l'organisation bolcheviste d'Odessa. Le fait seul qu'elle avait obtenu l'autorisation d'entrer en Pologne malgré cela indique la nature de l'incident et montre l'esprit libéral des autorités. D'autre part, les relations de la population israélite et du gouvernement provisoire du territoire de Wilna se développent d'une façon favorable pour les deux côtés. D'une manière générale, on peut dire que la question juive en Pologne est entrée dans une phase satisfaisante et s'achemine vers une solution définitive dans l'intérêt commun de tous. ÉTATS BALTES Traité de commerce franco-letton On mande de Riga Au
BALTES Traité de commerce franco-letton On mande de Riga Au mois de décembre, une commission spéciale, sous la présidence du ministre des affaires étrangères, M. Meierovics, aidé de M. Albat, sous-secrétaire d'État, s'est sérieusement occupée de la mise au point d'un projet de traité de commerce avec la France. Des conventions de même nature sont en voie de conclusion avec quelques-unes des puissances de l'Entente. De son côté, le représentant de la République française à Riga, le comte de Martel, n'a pas négligé de mettre à profit les dispositions évidentes du gouvernement letton à resserrer par un traité en forme
du gouvernement letton à resserrer par un traité en forme les relations économiques existant entre les deux pays. Depuis son arrivée en Lettonie, M. de Martel s'occupe avec une grande sollicitude de ce projet, qui paraît arrivé à maturité. On affirme qu'aux échanges de vues succèdent, dès à présent, des propositions et contre-propositions fermes. Un texte, basé sur le principe de la nation la plus favorisée, réglementerait prochainement toutes les tractations économiques et commerciales entre la France et la Lettonie. RÉPUBLIQUES DU CAUCASE Le Daghestan et les Soviets Notre correspondant de Londres nous téléphone. Une dépêche de Riga annonce qu’un
de Londres nous téléphone. Une dépêche de Riga annonce qu’un grand soulèvement vient d’éclater contre les bolchevistes du Daghestan, en Caucasie. Le mouvement est dirigé par le clergé musulman. Les Etats du Bas-Daghestan, ESPAGNE Le nouveau programme marocain Notre correspondant de Madrid nous téléphone : Les décisions prises dans le conseil de cabinet, tenu hier soir auraient pour le moment écarté le danger que courait l’existence du cabinet en raison des divergences de vues des ministres sur le programme marocain. Le sentiment public, presque général en Espagne, en faveur de l’arrêt de la campagne militaire au Maroc, qui a causé
l’arrêt de la campagne militaire au Maroc, qui a causé de grandes pertes en hommes et ingère au Trésor des charges énormes, disproportionnées avec les résultats atteints ou à espérer, l’a emporté dans le conseil. Celui-ci a arrêté hier le nouveau programme marocain et fixé les termes des instructions à donner au général Bérenger, haut-commissaire au Maroc. Appuyé sur l’opinion publique, M. Gonzales Hontoria, ministre des affaires étrangères, a fait prévaloir, contre la conception de M. La Cierva, ministre de la guerre, un programme de pacification dans lequel l’action militaire, ne doit jouer qu’un rôle secondaire. M. La Cierva considérait
ne doit jouer qu’un rôle secondaire. M. La Cierva considérait que l’armée peut seule réaliser au Maroc une œuvre utile, et qu’il convenait de laisser au général Bérenger la plus grande liberté d’action, un succès militaire total devant précéder l’établissement du protectorat civil envisagé par son collègue aux affaires étrangères. Mais au moins fallait-il avoir les moyens de mener jusqu’au bout ce programme militaire. La prochaine discussion du budget obligeait donc le gouvernement espagnol à prendre une décision au sujet des opérations engagées. On a fait au général Bérenger le plus grand crédit, on a placé sous ses ordres un
plus grand crédit, on a placé sous ses ordres un corps expéditionnaire extrêmement important, doté des armes de guerre les plus modernes. Les semaines et les mois ont passé sans que le haut-commissaire ait atteint les objectifs annoncés. La ligne du Kert, qui devait être occupée quelques semaines après l’arrivée des premiers renforts, n’est tenue que depuis peu de jours par les troupes espagnoles d’une façon incomplète. Les Rifains résistent encore. L’énorme matériel abandonné le 22 juillet par l’armée du général Silvestre n’a été récupéré que dans une proportion insignifiante. Des dépenses considérables ont été faites. Les résultats obtenus répondent-ils
Des dépenses considérables ont été faites. Les résultats obtenus répondent-ils aux sacrifices de toute nature consentis? M. Gonzales Hontoria, et avec lui la plupart de ses collègues du ministère, estiment que non et ont proposé de revenir à une méthode de pacification plus en rapport avec les moyens financiers du pays. M. Cambo, ministre des finances, qui a toujours été hostile à ce qu’il a appelé « l’aventure marocaine » et qui a même déclaré, il y a quelques années, que le Maroc ne pouvait être aux mains de l’Espagne qu’un objet d’échange, a soutenu vigoureusement le point de vue
qu’un objet d’échange, a soutenu vigoureusement le point de vue de son collègue des affaires étrangères. Il ne consent à établir le budget que sur la base de l’interruption des opérations militaires et du déplacement des troupes dans le début du mois de mars. La ténacité proverbiale de M. La Cierva n’a pas eu raison de l’obstination du ministre d’Etat qui a su, en très bon avocat, faire valoir auprès du président du conseil des arguments irréfutables. L’Espagne n’a pas le moyen d’entretenir au Maroc une armée de 200,000 hommes. Les résultats obtenus ne permettent pas de continuer d’aussi lourdes
Les résultats obtenus ne permettent pas de continuer d’aussi lourdes sacrifices un jour de plus. D’autre part, M. La Cierva, privé de la confiance de l’armée après le récent incident des juntes militaires, se trouvait en état d’infériorité dans sa lutte contre le ministre d’Etat et le ministre des finances. Il a dû céder et il se pourrait, dit-on dans les cercles politiques, qu’il abandonne l’portefeuille de la guerre pour prendre celui des travaux publics que M. Maestro abandonnerait de son côté à son chef politique. De cette façon, M. Gonzales Hontoria pourrait réaliser la politique de pacification qu’il estime
Gonzales Hontoria pourrait réaliser la politique de pacification qu’il estime convenable et M. La Cierva poursuivrait, au ministère des travaux publics, la mise en exécution partielle du plan de reconstitution économique nationale qu’il avait soumis aux Chambres pendant le dernier passage au pouvoir du cabinet Allendesalazar. Les meurtriers de M. Dato, On mande de Berlin Le Berliner Tageblatt a publié l’entrefilet suivant « La question de l’extradition des anarchistes espagnols accusés du meurtre de M. Dato, président du conseil d’Espagne, sera jugée ces jours-ci par le ministère prussien, » Pour cette décision intervient une question de droit et de quotientes
cette décision intervient une question de droit et de quotientes les considérations politiques, n’auront sans doute pas à se faire oublier. Le traité d’extradition hispano-allemand ne prévoit l’extradition qu’en cas de meurtre de souverains, c’est-à-dire du souverain ou du président de la République, mais non pas du président du conseil. » Nous sommes donc d’avis que si l’on répond affirmativement sur la question du meurtre politique, on ne doit néanmoins pas livrer les coupables dans le cas de crime anarchiste car le traité ne prévoit pas une extradition en pareil cas. HOLLANDE La cour permanente de justice internationale On mande
cas. HOLLANDE La cour permanente de justice internationale On mande de la Haye La cour de justice a tenu vendredi sa deuxième séance privée. Neuf juges titulaires et deux suppléants hollandais étaient présents. M. Loder a été élu président, pour trois ans. L’élection du vice-président a été remise à la semaine prochaine. M. Loder préparera un exposé des fonctions du vice-président, non définies dans le statut de la cour. M. Hammarskjöld, Suédois, a été appelé à l'empêcher les fonctions de greffier pour une durée de sept ans. Ces deux magistrats ont été mêlés étroitement à l’action de la Société des
ont été mêlés étroitement à l’action de la Société des nations et à la préparation du statut de la cour de justice. Les viticulteurs et les exportateurs d'oranges ont un intérêt particulier à ce que l'accord se réalise sans tarder. Les expéditions de vins ne peuvent en effet point se faire à une époque quelconque de l'année. Aussi, les différents syndicats vinicoles ont tenu il y a quelques jours, à Madrid, une réunion plénière pour tenter d'exercer une pression sur le gouvernement espagnol et ramener à proposer à la France un accord provisoire et limité sauvegardant leurs intérêts particuliers. Le
un accord provisoire et limité sauvegardant leurs intérêts particuliers. Le député José Zulueta a présidé la séance. Les viticulteurs ont d'abord étudié la question du coefficient de 2,6 dont un décret du 6 novembre dernier frappe les vins espagnols à leur entrée en France. Ce coefficient a élevé les droits sur les vins de 12 à 31 fr. 20 par hectolitre. Depuis l'application de cette mesure, l'exportation des vins espagnols vers la France est presque totalement suspendue. L'association des viticulteurs ne pouvait donc que demander dans un vote unanime, la réduction du coefficient français. Invités à donner leur opinion d'une
réduction du coefficient français. Invités à donner leur opinion d'une façon précise et à déterminer quel coefficient pouvait être admis, ils émirent des avis très différents. Les plus exigeants déclarèrent indispensable une réduction de moitié, soit l'application d'un coefficient maximum de 1,3. Les autres, plus conciliants, plus au courant des difficultés que créent à la France les variations des changes, estimèrent qu'il suffisait de réduire à 2 le coefficient de 2,6 pour que l'exportation espagnole puisse reprendre son cours normal. Les détails de cette discussion méritent d'être signalés, ils permettent d'apprécier l'exagération des exigences du gouvernement espagnol. Le cabinet Maura
d'apprécier l'exagération des exigences du gouvernement espagnol. Le cabinet Maura est en effet dans cette question des vins plus exigeant que les viticulteurs eux-mêmes, puisqu'il demande au gouvernement français la suppression totale du coefficient imposé par le décret de novembre. Les exportateurs de vins espagnols fournissent donc eux-mêmes un terrain d'entente en formulant des desiderata plus raisonnables. La question du degré a été également étudiée. On sait qu'un droit spécial frappe les vins espagnols ayant plus de 12 degrés. Le syndicat des viticulteurs estime qu'un intérêt mutuel conseille d'accepter un type représentant la moyenne. En Espagne, le Priorat, le camp
type représentant la moyenne. En Espagne, le Priorat, le camp de Tarragone, une partie de l'Aragon et la région d'Alicante produisent des vins naturels de 14, 16 degrés et même davantage. Ces vins sont très utilement employés en France pour relever le degré inférieur et souvent insuffisant (la récolte de l'année dernière en témoigne) de nos vins du Midi. Si le gouvernement français ne taxe d'un droit particulier que les vins ayant plus de 15 degrés par exemple, les exportateurs espagnols se déclareront satisfaits. L'association des viticulteurs a protesté contre la prohibition d'importation des vins de liqueur en France, surtout
la prohibition d'importation des vins de liqueur en France, surtout en ce qui concerne les mistelles dont elle demande la libre importation avec un droit de douanes fixe et progressif suivant l'alcool qu'elles contiennent. De toutes les questions traitées au cours de cette réunion, celle du coefficient est la plus importante. La mesure française était justifiée par l'état de notre change, elle faisait que rétablir les droits d'avant-guerre. L'Espagne en faisant payer en or ses droits de douane et en créant ensuite la taxe compensatoire du change, a causé à la totalité des exportations françaises un préjudice autrement considérable. Ajoutons
la totalité des exportations françaises un préjudice autrement considérable. Ajoutons que la France est de toutes les nations européennes celle qui frappe le moins à leur entrée sur son territoire les vins étrangers, espagnols ou autres. Les viticulteurs et viniculteurs espagnols le savent, mais ils envisagent la situation sous un autre jour. C'est ce que M. José Zulueta, président des syndicats vinicoles espagnols, a bien voulu nous expliquer en ces termes, à la fin de la réunion : "Le tort qu'a causé aux exportateurs espagnols la brusque application du coefficient de 2,6 a été considérable. Nous estimons même que cette
de 2,6 a été considérable. Nous estimons même que cette mesure a été nuisible aux intérêts français, car il est facile de constater qu'une diminution de l'exportation française a toujours correspondu à l'élévation des droits frappant les vins espagnols au passage des Pyrénées. Des Français, continue M. Zulueta, ont développé et perfectionné la production vinicole espagnole. Ils nous ont fait élaborer les types qui leur manquaient et dont ils avaient besoin pour préparer leurs vins d'exportation. Sans le concours de l'Espagne, la France n'aurait jamais pu atteindre le chiffre d'exportation qu'elle parvint à réaliser, à moins de négliger son marché
qu'elle parvint à réaliser, à moins de négliger son marché intérieur. En un mot, termine le président des syndicats de viticulteurs, l'Espagne était, pour ainsi dire, une province vinicole française où l'on élaborait les types de vins complémentaires dont la France manquait." P. Dehillotte. Lettre des "Balkans" Questions d'orthographe. Sofia, janvier. Parmi les nombreuses réformes entreprises par le gouvernement agrarien en tout domaine, il en est une qui passionne au plus haut point l'"intelligentsia" bulgare. Elle ne concerne cependant la solution d'aucun problème social, économique ou financier; elle ne vise que l'orthographe. Mais le fait qu'elle dresse l'université en bloc
que l'orthographe. Mais le fait qu'elle dresse l'université en bloc contre le gouvernement, qu'elle incite le recteur à mettre en défi l'autorité du ministre de l'instruction publique, qu'elle est soutenue par le parti agrarien tout entier et combattue par l'opposition également unanime, et cela à l'heure même, où approchent les élections municipales dans toute la Bulgarie, prouve toute son importance, non seulement au point de vue spécial de la linguistique, mais aussi au point de vue politique. En juin dernier, le gouvernement agrarien décida brusquement et par simple décret l'abolition de trois lettres jugées superflues de l'antique alphabet bulgare, inventé
de trois lettres jugées superflues de l'antique alphabet bulgare, inventé à l'aube de la civilisation slave dans les Balkans, par saint Cyrille, qui lui donna son nom. Les intellectuels, l'académie elle-même, protestèrent aussitôt et leurs arguments peuvent se résumer comme suit : le gouvernement, non seulement intervient dans une sphère qui ne le concerne pas, mais encore, dans la réforme même, il n'a tenu aucun compte des nécessités de la tradition littéraire bulgare. En rompant brutalement d'un jour à l'autre, sans tenir compte des lois rigides qui dominent. révolution d'une langue, avec une orthographe qui a servi à constituer jusqu'à
langue, avec une orthographe qui a servi à constituer jusqu'à ce jour toute la littérature nationale, il a introduit le désordre et l'anarchie dans ce patrimoine sacré qu'est pour tout peuple sa langue. Cette réforme entache d'ailleurs dès maintenant d'un caractère archaïque toutes les œuvres des écrivains bulgares écrites jusqu'à ce jour depuis l'affranchissement du pays; elle coupe toute liaison entre les lettres d'hier et celles d'aujourd'hui. Bien plus, elle est une grave erreur au point de vue national, puisqu'elle distingue et sépare maintenant, par l'orthographe, les Bulgares de Bulgarie de leurs compatriotes de Macédoine, de Thrace et de Dobroudja,
de leurs compatriotes de Macédoine, de Thrace et de Dobroudja, qui continuent fidèlement à employer dans son intégrité l'alphabet cyrillique. Les arguments des défenseurs de la réforme peuvent, par contre, se grouper comme suit. Par la suppression dans l'ancien alphabet de trois lettres atones, l'orthographe bulgare a été simplifiée selon le bon sens. A plusieurs reprises déjà, sous l'ancien régime, des commissions avaient été chargées de procéder à cette épuration de l'alphabet, sans résultat, d'ailleurs, faute d'entente et de décision. Aussi bien, en se montrant radical sur ce point, le gouvernement a-t-il fait œuvre de progrès. Les adversaires de la
gouvernement a-t-il fait œuvre de progrès. Les adversaires de la réforme jugent que les ministres n'ont pas à légiférer dans le domaine de l'orthographe; or, il existe des précédents, en Europe même, à commencer par la Prusse. D'autre part, ajoutent-ils, sous le règne de Vuk Karadjitch, les Serbes ont réussi à réformer leur orthographe dans un sens strictement phonétique et ce peuple s'en trouve aujourd'hui parfaitement bien. Par la suppression de certains vices de son orthographe, poursuivent nos réformateurs, le peuple bulgare imite son voisin et travaille ainsi d'une façon indirecte à ce rapprochement bulgaro-serbe que dictent les intérêts et
indirecte à ce rapprochement bulgaro-serbe que dictent les intérêts et la conscience même du pays. Si, par contre, les trois lettres incriminées avaient été conservées, les Bulgares eussent été les seuls parmi les Yougoslaves à sauvegarder ces signes, certes caractéristiques, du passé littéraire de toute la race, mais dont la valeur n'est plus aujourd'hui que d'ordre historique. Telle est la dispute qui divise la Bulgarie entière en deux camps nettement tranchés. Certes, si la réforme n'avait porté que le caractère d'une recommandation, elle n'aurait en rien troublé la vie politique bulgare; mais le gouvernement tint à la rendre tout de
bulgare; mais le gouvernement tint à la rendre tout de suite obligatoire pour chacun. C'est ainsi qu'il a été ordonné à tout Bulgare de se conformer aux prescriptions de la nouvelle orthographe en ce qui concerne la rédaction ou l'impression non seulement des actes officiels, mais aussi des journaux, brochures et livres édités par des particuliers. Et pour atteindre ce but, le gouvernement n'a pas craint d'employer les grands moyens censure, interdiction, suppression même de tout imprimé, faisant fi de l'orthographe officielle! Ce contrôle policier sur l'emploi des caractères d'imprimerie a même décidé quelques écrivains et savants bulgares à surseoir
a même décidé quelques écrivains et savants bulgares à surseoir à la publication de nouveaux ouvrages; l'université de Sofia et l'académie nationale ont interrompu également l'édition de certaines œuvres de caractère scientifique. À cette époque d'un nouveau genre, et qui est bien l'un des plus curieux effets du bouleversement causé par la "catastrophe mondiale", il est venu s'ajouter, ces jours derniers, un conflit d'une nature presque héroï-comique entre le ministre de l'instruction publique et l'université, dont le corps professoral tout entier s'est d'ailleurs solidarisé avec le recteur. Ce dernier, M. Milétitch, le slaviste bien connu, avait fait imprimer, à l'occasion
Milétitch, le slaviste bien connu, avait fait imprimer, à l'occasion de la mort d'un professeur russe de l'université de Sofia, une annonce de faire parvenir selon l'ancienne orthographe. Le ministre, après avoir demandé des explications et n'ayant pas jugé la réponse satisfaisante, fit poser les scellés sur la caisse de l'université. Le conseil académique, convoqué, à la demande du recteur, protesta avec énergie, et la sanction dut être rapportée. Puis, par la voix de la presse, le ministre porta le différend devant l'opinion publique en accusant l'université de "rébellion contre l'autorité gouvernementale". Le conseil académique vient de répondre par une