jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
siècle de l'étude de la question paysanne sous le règne de Louis XVI, avant l'époque où l'Académie des sciences morales et politiques en fit le sujet d'un concours; c'était en 1851. Le concours fut très brillant et ne produisit pas moins de cinq ouvrages remarquables parmi lesquels on relève celui de notre confrère, M. Doniol, Histoire des classes rurales en France et de leurs progrès dans l'égalité civile et la propriété. Mais les ouvrages parus à cette occasion et ceux qui furent publiés dans la suite n'accordèrent pas toujours au XVIIIe siècle la place considérable qu'il doit occuper dans une
XVIIIe siècle la place considérable qu'il doit occuper dans une étude sur le régime de la propriété foncière. C'est ce qui a décidé M. Karéiew à aborder cette période et à se limiter pour le XVIIIe siècle au règne de Louis XVI. Il a pris connaissance des ouvrages généraux et des monographies d'ailleurs peu nombreuses qui ont déjà paru, mais il s'est surtout livré à des recherches personnelles aux Archives nationales et à la Bibliothèque nationale, et grâce à l'intervention de M. Gazier il a reçu communication de certains papiers de l'abbé Grégoire. L'œuvre de M. Karéiew n'est pas remarquable
de l'abbé Grégoire. L'œuvre de M. Karéiew n'est pas remarquable seulement par sa très riche documentation, elle l'est aussi par les résultats de ses recherches. Il est toutefois certains points sur lesquels on peut différer d'opinion, mais en général ses conclusions sont bien conformes à la vérité des faits et jettent souvent un jour nouveau sur certaines parties de ce grave problème. L'auteur rapproche les paysans des seigneurs, des bourgeois et de l'État pour déterminer leur véritable condition sociale. Vis-à-vis des seigneurs nous voyons les paysans écrasés par les charges féodales; mais comme ce point est généralement connu, l'auteur y
féodales; mais comme ce point est généralement connu, l'auteur y insiste peu. Il est cependant important de constater que ces charges étaient devenues plus écrasantes depuis que les seigneurs avaient abandonné les campagnes et s'étaient fait remplacer par des intendants de leurs domaines ou par des fermiers de leurs droits. Ceux-ci étaient impitoyables et pressuraient les tenanciers afin de faire rapidement fortune. Vis-à-vis des seigneurs, leur malhonnêteté était proverbiale. C'étaient surtout ces intendants et ces fermiers qui indisposaient les paysans contre leurs seigneurs. Lorsque ceux-ci faisaient de courtes apparitions sur leurs terres, c'était moins pour s'occuper des progrès de l'agriculture
leurs terres, c'était moins pour s'occuper des progrès de l'agriculture que pour se livrer à leurs plaisirs, notamment à celui de la chasse, si désastreux pour les paysans que, dans certaines provinces, la Révolution se fit aux cris de "À bas la chasse !". En même temps que la noblesse disparaissait des campagnes, on y voyait naître et se constituer une nouvelle classe, celle de la bourgeoisie rurale. C'est ce que montre excellemment M. Karéiew. Elle exploitait aussi les paysans qui devenaient ses petits fermiers ou parfois même ses ouvriers à la journée. Mais elle veillait soigneusement à ses intérêts
à la journée. Mais elle veillait soigneusement à ses intérêts et dépassait souvent la mesure de ses droits. C'est elle qui se permit de modifier le régime des terres communales. La règle "toutes terres sans seigneurs" n'avait plus autant de force que le croit M. Karéiew et elle avait perdu du terrain dans bien des provinces. Je ne crois pas non plus que le gouvernement ait été hostile aux réformes sociales qui auraient pu profiter aux paysans, ni que l'agriculture ait été moins favorisée que le commerce et la grande industrie. Ce qui est vrai, c'est que la royauté, ayant
industrie. Ce qui est vrai, c'est que la royauté, ayant le respect des droits acquis, comprit qu'il était impossible de supprimer la plupart des droits féodaux autrement que sous forme de rachat. Or la pénurie du Trésor rendait impossible toute réforme de ce genre. La résistance la plus énergique venait de la noblesse et du clergé. Quant aux progrès de l'agriculture, le gouvernement et même les nobles, mais dans leur intérêt personnel, comprenaient la nécessité de les faciliter. C'est au XVIIIe siècle et notamment sous le règne de Louis XVI qu'apparurent plusieurs institutions destinées à encourager les agriculteurs. On vit
qu'apparurent plusieurs institutions destinées à encourager les agriculteurs. On vit se constituer dans les provinces des Sociétés d'agriculture, des Comices agricoles et partout les intendants favorisaient ou provoquaient même ces tendances. « Notre intendant, écrivait un habitant de Perpignan, en 1785, qui voudrait que tous les travaux de la campagne se fissent par une louable émulation, après avoir encouragé l'agriculture en célébrant l'année dernière une fête, dont M. Arnaud a grossi son Recueil des délassements de l'homme sensible, vient d'en donner une autre, le 5 octobre dernier, en l'honneur des Vignerons de Rivesaltes, canton dont le vin est renommé il
Vignerons de Rivesaltes, canton dont le vin est renommé il a même accordé un prix et des gratifications au meilleur vendangeur. Il espère que le vin de la récolte prochaine en sera meilleur » (1). La lecture tout à fait attachante du livre de M. Karéiew m'a suggéré encore d'autres observations, mais j'espère en avoir dit assez pour montrer tout l'intérêt de cet ouvrage, pour faire connaître et apprécier le mérite et la science de l'auteur. Ce livre paraît avoir été écrit surtout pour la Russie où la question agraire est également ouverte. Mais nous pouvons aussi en tirer profit,
est également ouverte. Mais nous pouvons aussi en tirer profit, parce qu'il éclaire souvent d'un jour nouveau ou plus complet le régime foncier de la France pendant le dernier quart du XVIIIe siècle. Les droits et les devoirs des syndicats agricoles, Par M. Joseph Gairal, docteur en droit. M. GlaSSOn – J'ai l'honneur de faire hommage à l'Académie, de la part de M. Gairal, docteur en droit, d'un ouvrage sur Les droits et les devoirs des syndicats agricoles. M. Joseph Gairal a déjà présenté ce travail comme sujet de thèse à la Faculté de droit de Dijon, qui lui a
à la Faculté de droit de Dijon, qui lui a décerné un éloge spécial. Il a reçu des encouragements très flatteurs de plusieurs Sociétés agricoles, notamment de la Société des Agriculteurs de France, de l'Union centrale des syndicats des agriculteurs. Dans son travail M. Gairal s'attache à faire connaître la législation propre aux syndicats professionnels de l'agriculture. Après avoir consacré dans une introduction un certain nombre de pages à la condition des Associations agricoles au Moyen Âge, à l'époque monarchique, pendant la Révolution et au XIXe siècle jusqu'à la loi du 21 mars 1884, il aborde l'étude de cette loi,
du 21 mars 1884, il aborde l'étude de cette loi, celle des modifications qui l'ont suivie et des nombreuses décisions de jurisprudence qui sont déjà intervenues. La première partie de l'ouvrage est consacrée à la constitution des syndicats agricoles. Après avoir passé en revue les différentes théories relatives au droit d'association professionnelle, l'auteur étudie les conditions de fond ou de forme sous lesquelles les syndicats et les unions de syndicats agricoles peuvent se former. Il s'occupe successivement des différentes personnes qui prennent part à des titres très divers à la vie syndicale, fondateurs, membres, administrateurs, directeurs, employés, membres honoraires. Une
vie syndicale, fondateurs, membres, administrateurs, directeurs, employés, membres honoraires. Une fois le syndicat constitué, il s'agit de rechercher comment il va fonctionner c'est l'objet de la seconde partie, où se trouvent notamment résolues les questions suivantes le syndicat agricole a-t-il la personnalité civile ? Quels sont les effets de cette personnalité ? Dans quels cas le syndicat peut-il ester en justice et notamment se joindre ou se substituer à l'action d'un ou de plusieurs de ses membres ? Peut-il acquérir à titre gratuit sans autorisation administrative ? Quelles sont les droits, les devoirs et les responsabilités des divers membres d'un
droits, les devoirs et les responsabilités des divers membres d'un syndicat ? L'ouvrage se termine par une troisième partie où sont examinées les causes d'extinction des syndicats et leurs effets, qui sont la liquidation et le partage de la société. L'ouvrage est, comme on le voit, conçu sur un plan très méthodique. La lecture en est facile. Si j'ajoute qu'il est tout à fait au courant de la jurisprudence, on reconnaîtra que ce livre est de nature à rendre de sérieux services à tous ceux qu'intéressent les syndicats agricoles. BULLETIN DES SÉANCES DU MOIS DE MAI 1900. SÉANCE DU 5.
DES SÉANCES DU MOIS DE MAI 1900. SÉANCE DU 5. Il est fait hommage à l'Académie des publications suivantes: Bulletin de statistique et de législation comparée, avril 1900, publié par le Ministère des Finances Code de procédure civile roumain promulgué le 14 mars 1900, offert par M. C.-G. Dissasco, ministre de la justice en Roumanie. M. Maurice Block présente une brochure sur Karl Marx dont il est l'auteur (in-8°, Paris, V. Giard et E. Brière, 1900). M. Glasson présente un livre de M. Joseph Gairal, avocat à la Cour d'appel de Lyon, intitulé Les Droits et les Devoirs des Syndicats
de Lyon, intitulé Les Droits et les Devoirs des Syndicats agricoles (in-8°, Paris, A. Pedone. Lyon, A. Effantin, 1900). M. Lefevre-Pontalis présente les deux ouvrages suivants 1° Mémoires et documents pour servir à l'histoire des pays qui forment aujourd'hui le département de l'Oise (Picardie méridionale, Nord de l'Ile de France) (in-8°, Paris, H. Champion, 1898), par le vicomte de Caix de Saint-Aymon. 2° L'Évolution de la question d'Orient dans les Balkans, par le baron Jean de Witte (brochure in-8°, Bruxelles, Oscar Schepens et Cie, 1900). M. Arthur Desjardins lit un mémoire sur le Code de procédure civile roumain et les
mémoire sur le Code de procédure civile roumain et les Codes de procédure civile en Europe. L'Académie procède à la désignation de deux candidats à la chaire de philosophie grecque et latine vacante au Collège de France, par suite du décès de M. Charles Léveque. Il est procédé au scrutin pour la présentation au premier rang Votants, 27. Majorité absolue, 14. Au premier tour M. Bergson, obtient 26 suffrages Bulletin blanc, 1 27 suffrages En conséquence, M. Bergson sera présenté au premier rang. Il est procédé au scrutin pour la présentation au second rang Votants, 21. Majorité absolue, 11. Au
présentation au second rang Votants, 21. Majorité absolue, 11. Au premier tour M. Gaston Milhaud obtient 17 suffrages M. Thamin – 1 Bulletins blancs – 3 21 suffrages En conséquence, M. Gaston Milhaud sera présenté au second rang. M. Luchaire donne lecture de la fin de son mémoire sur La société française au temps de Philippe-Auguste. M. Himly et M. Gebhart présentent des observations à la suite de cette lecture. Séance du 12. Il est fait hommage à l'Académie des publications suivantes: Rapport du Conseil supérieur des habitations à bon marché à S. le Président de la République, publication du
marché à S. le Président de la République, publication du Ministère du Commerce, de l’Industrie, des Postes et des Télégraphes (brochure in-8°, 1900) La Constitution du grand-duché de Finlande, Diète de Finlande en 1899, Réponse des États aux propositions impériales concernant le service militaire personnel (2 vol. in-8°, Paris, Georges Bellais, 1900) Bulletin de l'Université de Kiew, t. XL, nos 1, 2, 3, janvier, février et mars 1900 (Kiew, 1900, 3 volumes in-8°). M. Lyon-Caen offre, au nom de l'auteur, M. Engelhardt, Ministre plénipotentiaire, Membre de l’Institut de droit international, un ouvrage intitulé De l’animalité et de son droit (in-8°,
un ouvrage intitulé De l’animalité et de son droit (in-8°, Paris, A. Chevalier-Marescq et Cie, 1900). À propos de cet ouvrage, M. Waddington présente des observations sur les devoirs de l'homme envers les animaux, M. Desjardins soutient que l'homme n'a de devoirs qu'envers lui-même. M. Glasson présente la première livraison d’un ouvrage ayant pour titre Jurisprudence générale de M. M. Dalloz, Les Codes annotés, Nouveau Code civil annoté et expliqué d'après la jurisprudence et la doctrine, publié sous la direction de MM. Gaston Griolet, docteur en droit, et Charles Vergé, maître des requêtes honoraire au Conseil d’État (in-4°, Paris, bureau
maître des requêtes honoraire au Conseil d’État (in-4°, Paris, bureau de la Jurisprudence générale, 1900). M. Levasseur dépose sur le bureau son étude intitulée Comparaison du travail à la main et du travail à la machine, mémoire extrait des Bulletins de février et mars 1900, publiés par la Société d’encouragement pour l'industrie nationale (in-4°, Paris, Chamerot et Renouard, 1900). Le Secrétaire perpétuel communique deux lettres adressées par l’Académie royale des sciences de Prusse qui, dans la première, remercie l’Académie des sciences morales et politiques de la part qu’elle a prise à la célébration du bi-centenaire de sa fondation, et, dans
à la célébration du bi-centenaire de sa fondation, et, dans la seconde, annonce que les Académies énumérées dans le § 1er du règlement font définitivement partie de l’Association internationale des Académies que, dès lors, la direction de l’Association pour la période mai-décembre 1900 appartient aux Académies de Paris. M. d'Eichthal est admis à lire un mémoire sur les Bases du droit socialiste. M. Rocquain lit un rapport au nom de la Commission de la fondation Carnot et, sur sa proposition, l’Académie attribue soixante-dix-sept secours de 200 francs à soixante-dix-sept veuves. Séance du 19. Après avoir donné lecture d’une lettre par
Séance du 19. Après avoir donné lecture d’une lettre par laquelle M. Charles Ravaisson-Mollien annonce la mort de son père, M. Ravaisson-Mollien, décédé le 18 mai, M. le Président prononce les paroles suivantes « L’Académie, déjà si éprouvée cette année, vient encore de faire une perte bien douloureuse. M. Ravaisson-Mollien, hier encore si vaillant, malgré son grand âge, vient d’être emporté après une courte maladie, sa mort laisse ici d'unanimes regrets. En signe de deuil, je propose à l’Académie de lever la séance. Cette proposition est adoptée. SÉANCE DU 26. Il est fait hommage à l’Académie des publications suivantes Pandectes
Il est fait hommage à l’Académie des publications suivantes Pandectes françaises, Nouveau répertoire de doctrine, de législation et de jurisprudence, t. XXXIII, publié par M. A. Chevalier-Marescq et Cie, et Pion, Nourrit et Cie (in-4°, Paris, 1900) La Monnaie de Paris à l’Exposition universelle de 1900 (brochure in-12, Paris, Imprimerie nationale, 1900) Le principe proportionnel dans les élections municipales françaises, par M. Séverin de la Chapelle (brochure in-8°, Guingamp, veuve Eveillard et F. Bréban, Paris, Pichon, 1900); Essais sur l'organisation rationnelle de la comptabilité à parties doubles, par M. P. Moutier, comptable à la Compagnie Havraise Péninsulaire (brochure in-8°, Rouen,
Moutier, comptable à la Compagnie Havraise Péninsulaire (brochure in-8°, Rouen, 1899); Statistique agricole des pays de la Couronne de Hongrie (in-8°, Budapest, 1900) – Documente privitore la Istorii Românilor, par Ludovic de Hurmuzaki, t. XI, 1517-1612 (in-4°, Bucarest, 1900). M. Arthur Desjardins présente un ouvrage intitulé Manuel juridique des maladies contagieuses des animaux domestiques, par M. Félix Mercier, avoué honoraire, professeur de législation rurale, avec la collaboration de M. Dubos, vétérinaire départemental honoraire (in-12, Paris, Marchal et Billard, 1900). M. Maurice Block présente un ouvrage intitulé: Bankpolitik, par le docteur William Scharling, professeur à l’Université de Copenhague (in-8°, Iéna, Gustave
William Scharling, professeur à l’Université de Copenhague (in-8°, Iéna, Gustave Fischer, 1900). M. Levasseur présente les deux ouvrages suivants: 1° Le coton, par M. Henri Lecomte, professeur au lycée Saint-Louis (in-8°, Paris, G. Carré et C. Naud, 1900). 2° Les finances de la ville de Paris de 1798 à 1900, par M. Gaston Cadoux, chef de bureau à la préfecture de la Seine (in-8°, Paris-Nancy, Berger-Levrault et Cie, 1900). M. Georges Picot présente un ouvrage intitulé Étude sur les habitations à bon marché en France et à l'étranger, par M. Ch. Lucas, architecte, membre du Conseil de la Société française
Ch. Lucas, architecte, membre du Conseil de la Société française des habitations à bon marché (in-8°, Paris, Aubanier et Cie). Le Secrétaire perpétuel donne lecture d’une lettre par laquelle M. le Ministre de l’Instruction publique envoie des invitations pour la séance de clôture du Congrès des Sociétés savantes qui aura lieu sous sa présidence à la Sorbonne le 9 juin 1900. Le Secrétaire perpétuel demande à l’Académie de désigner les membres qu’elle entend déléguer pour l’assister dans la cérémonie d’inauguration du monument érigé à la mémoire de M. Duruy, qui aura lieu le dimanche 27 mai. L’Académie délègue MM. Himly,
aura lieu le dimanche 27 mai. L’Académie délègue MM. Himly, Sorel, Rocquain, Luchaire et Rambaud, membres de la section d’histoire, ainsi que MM. Gebhart et Monod. M. Lévasseur donne lecture d’un mémoire sur Les Sources de l’histoire des classes ouvrières au moyen âge. M. Luchaire, rapporteur de la Commission du prix Estrade-Delcros, lit son rapport. Les conclusions tendant à attribuer le prix, de la valeur de huit mille francs, à M. Renouvier, pour l’ensemble de ses travaux philosophiques (et notamment pour les trois ouvrages qu’il a publiés depuis 1895, La Nouvelle Monadologie, La Philosophie analytique de l’histoire et Victor Hugo
Nouvelle Monadologie, La Philosophie analytique de l’histoire et Victor Hugo philosophe) sont approuvées par l’Académie. Sur la proposition faite par M. Levasseur, au nom de la Section d'Économie politique, l'Académie adopte pour le prix Rossi, à décerner en 1903, le sujet de concours suivant: « Quels sont les éléments matériels et moraux des forces contributives d'un pays et comment peut-on apprécier ces forces? Exemples et statistiques à diverses époques et chez divers peuples. » Le prix est de la valeur de quatre mille francs. Les mémoires devront être déposés au Secrétariat de l'Institut le 31 décembre 1902, terme de rigueur.
Secrétariat de l'Institut le 31 décembre 1902, terme de rigueur. Le Gérant responsable, HENRY VERGÉ. LIBRAIRIE ALPHONSE PICARD ET FILS, 82, RUE Bonaparte, PARIS Vient de paraître MANUELS DE BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE II MANUEL DE BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE (Bibliotheca Bibliographica-Nova) Par HENRI STEIN Un volume in 8 carré (xx-895 pages). Broché 18 fr.; relié toile 20 fr. Trois appendices suivent cet indispensable instrument de travail 1° Liste raisonnée des localités du monde entier qui ont possédé une imprimerie avant le dix-neuvième siècle. 2° Répertoire des tables générales de périodiques de toutes langues. 3° Répertoire des catalogues d'imprimés des principales Bibliothèques du monde
3° Répertoire des catalogues d'imprimés des principales Bibliothèques du monde entier. Extrait de l'Introduction « On peut dire que ce livre est la synthèse de toutes les bibliographies publiées jusqu'à la fin de l'année 1896. L'heure semble venue de donner à la science bibliographique un Manuel comme la paléographie, la philologie, l'archéologie ont le leur, et de faire paraître un livre préparé lentement pendant plus de dix ans. » En toutes choses, aujourd'hui, l'on veut être renseigné vite et bien, c'est la caractéristique du jour. Les écrivains, qu'ils soient tributaires des bibliothèques publiques, ou qu'ils se contentent des livres accumulés
des bibliothèques publiques, ou qu'ils se contentent des livres accumulés chez eux, veulent avoir sous la main des « instruments de recherches » dont ils réclament, par un usage constant, un travail condensé qui leur fournisse beaucoup de matériaux sous une forme simplifiée et sommaire. La majeure partie des livres indiqués ont été vus par l'auteur, qui a tenté de se rendre compte de la valeur relative et actuelle, de chaque bibliographie, et qui ne s'est jamais laissé guider dans ses appréciations que par le pur intérêt de la science. Il a voulu faire un travail raisonné, parce qu'il n'admet
Il a voulu faire un travail raisonné, parce qu'il n'admet pas d'autre bibliographie sérieuse et voudrait persuader que la mission du bibliographe est tout autre qu'on le croit généralement. Quiconque voudra recourir à ce MANUEL et en général à tout répertoire bibliographique raisonné ne devra pas perdre de vue que le classement des livres étant toujours présenté du général au particulier, il est bon de parcourir avec soin et réflexion tous les livres indiqués sous une rubrique analogue. C'est au lecteur à ne se laisser jamais décourager par l'absence d'une rubrique spéciale à la matière qui l'intéresse. » Divisions générales
rubrique spéciale à la matière qui l'intéresse. » Divisions générales du livre I. Bibliographies universelles. X. Sciences médicales. II. Bibliographies nationales. XI. Philologie et Belles-Lettres. III. Sciences religieuses. XII. Sciences géographiques. IV. Sciences philosophiques. XIII. Sciences historiques. V. Sciences juridiques. XIV. Sciences auxiliaires de l'histoire. VI. Sciences économiques et sociales. XV. Archéologie et Beaux-Arts. VII. Sciences pédagogiques. XVI. Musique. VIII. Sciences pures. XVII. Biographie. IX. Sciences appliquées. Chacune de ces divisions donne lieu à des subdivisions parfois nombreuses, indiquées dans l'Introduction. LIBRAIRIE ALPHONSE PICARD & FILS Documents relatifs à l'histoire de l'Industrie et du Commerce en France, depuis le 1er
de l'Industrie et du Commerce en France, depuis le 1er siècle avant Jésus-Christ jusqu'à la fin du XVIe siècle, publiés avec une introduction par M. Gustave Fontaine, 1 vol. in-8 carré (LXIV-350 p.). 9 fr. 50 Collection de Textes, fascicule 22. Pour les souscripteurs. 6 fr. 50 SÉANCES ET TRAVAUX DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES MORALES & POLITIQUES COMPTES RENDUS Publiés dans le Moniteur universel durant les années 1840 et 1841 Par MM. Ch. VERGÉ & LOISEAU Avec une préface de M. HENRY VERGÉ (1893) 1 vol. in-8° de 650 pages. 12 fr. Malgré leur date lointaine, ces comptes rendus sont
12 fr. Malgré leur date lointaine, ces comptes rendus sont encore très utiles, car ils contiennent des lectures, des rapports, des discussions dont l'intérêt n'a pas vieilli. Les éloges prononcés par Mignet dans les séances publiques annuelles sont restés des modèles du genre; or, il se trouve que Mignet en prononça deux durant un court espace de temps l'un sur le docteur Broussais, dont il parle surtout au point de vue de ses travaux philosophiques; l'autre sur le comte Merlin. On voit que, autant par les sujets traités que par le talent du panégyriste, ces éloges méritaient de ne pas
le talent du panégyriste, ces éloges méritaient de ne pas tomber dans l'oubli où s'effacent les publications des journaux. On en trouve un autre non moins curieux, celui de Daunou par Rossi. À côté de ces morceaux d'éloquence, ces comptes rendus renferment bien d'autres documents d'importance dont la perte eût été regrettable. Toutes les réclamations relatives à la non-réception d'une livraison doivent être adressées immédiatement après la réception de la livraison suivante. MM. les abonnés qui n'ont point fait connaître le 1er janvier, au plus tard, leur intention de discontinuer leur abonnement, sont considérés comme abonnés pour l'année suivante. COMPTE
leur abonnement, sont considérés comme abonnés pour l'année suivante. COMPTE D'HONORAIRES Le Compte-Rendu des Séances de l'Académie des Sciences morales et politiques paraît tous les mois depuis 1842, par livraison d'environ 10 feuilles, formant chaque année deux gros volumes in-8°. 1 volume, 12 fr. – les volumes, 8 fr. Engraver, 30 fr. Payables en un mandat sur la poste ou en un bon à vue sur Paris, à l'adresse de Alphonse Picard et fils, libraires, 82, rue Bonaparte, à Paris. Les années 1874 à 1897 et la table des cent premiers volumes forment une collection complète (nouvelle série) 48 vol.