jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'image du Grand Jeûneur et s'adressa, pour ce faire, à un architecte, qui lui soumit un plan. Ce plan, quelque peu monumental, eut manifestement abîmé la perspective du parvis et entraîné de grandes dépenses. Deguerre préféra une modeste baraque en planches qu'il dessina, sans doute, de sa propre main. Ces épures nous ont valu les deux plans conservés aux Archives nationales et que nous reproduisons l'un exécuté par une main experte, l'autre quelque peu naïf, mais qui livrent la représentation exacte du mystérieux Grand Jeûneur un homme barbu tenant de sa main droite un livre qui repose sur le bras
sa main droite un livre qui repose sur le bras gauche, au milieu du coude, en concordance avec la description faite en vers latins par Raoul de Buretays. Cette image était de pierre « prope imaginem lapideam », dit un acte de 1661. Le 28 février 1662, Deguerre consentait, par-devant notaire, la jouissance de la moitié de son échoppe à Adrien Maldan, maître tablelier, qui, le 8 mars 1661, avait reçu l'autorisation de vendre sur le parvis des figurines de buis « Permittitur Adriano Maldan exponere in parvis apud imaginem lapideam erigione Sacelli Domus Dei imagines sculpturae buxeae » 28
lapideam erigione Sacelli Domus Dei imagines sculpturae buxeae » 28 février 1662. En présence de Charles Deguerre, marchand ouvrier à graver, demeurant rue au Faubourg, paroisse Saint-Etienne du Mont, lequel, sous le bon plaisir et en conséquence du consentement de Messieurs les chanoines et du chapitre de l'Église, portant permission du dit Deguerre de vendre et disposer en faveur de Nicole Duclou, ci-après nommée et qualifiée, une portion d'eschoppe située au parvis Notre-Dame, dépendante des dits sieurs du chapitre, la date du dixième des premiers mois et an, ont reconnu et confessé avoir vendu et vendent par ces présentes à
et confessé avoir vendu et vendent par ces présentes à la dite Nicole Duclou, femme d'Adrien Maldan (absent), son mari, duquel elle a dit avoir charge, demeurant rue Saint-Christophe, paroisse Sainte Geneviève du Miracle des Ardents, à ces présentes, acceptant tant pour elle que pour son mari, la dite portion d'eschoppe ou boutique que le dit sieur Deguerre a fait construire au parvis de la dite église, par permission à lui ouverte accordée des dits sieurs du chapitre, à prendre du côté de la fontaine, confinant au premier pilier qui sert de clôture cinq pieds quatre pouces, ainsi qu'elle se
sert de clôture cinq pieds quatre pouces, ainsi qu'elle se poursuit et comporte (de place en place). Déclaration en conséquence de laquelle la dite Duclou se constitue et qu'elle dit bien savoir pour l'avoir vue et visitée pour en jouir de Juillet jusqu'à présent, par les dits Maldan et sa femme, sous le bon plaisir des dits sieurs du Chapitre comme dessus. Cette cession faite à la charge que les dits Maldan et dame Duclou de faire faire incessamment une cloison de bois à leurs frais et dépense pour servir de séparation d'entre les dits Deguerre et les dits Maldan,
de séparation d'entre les dits Deguerre et les dits Maldan, en sorte que la dite portion de boutique présentement vendue soit divisée et séparée d'avec celle qu'occupent les dits Deguerre et sa femme. Le 7 janvier 1665, nouveau contrat. Cette fois, Maldan et sa femme se rendent acquéreurs de la portion conservée par Deguerre en 1662. Et le septième jour de janvier mil six cent soixante-cinq ont comparu par-devant les notaires soussignés le sieur Charles Deguerre, marchand ouvrier à graver, demeurant au marché neuf, paroisse St Germain le Vieil, lequel a vendu, cédé, quitté, transporté et délaissé au sieur Adrien
a vendu, cédé, quitté, transporté et délaissé au sieur Adrien Maldan, marchand, et Nicole Duclou, sa femme, de lui autorisée, acceptant le tout sous le bon plaisir de Messieurs de Notre-Dame, le droit qui lui appartient en l'eschoppe qu'il a fait construire dans le parvis Notre-Dame, et dont il aurait ci-devant vendu une partie au sieur Maldan et sa femme par le contrat ci-dessus, au moyen de quoi il serait et demeurerait propriétaire du total de la dite eschopppe sans aucune part le dit Deguerre, pour en jouir de ce jourd'hui et advenir à l'effet de quoi il devra présentement
jourd'hui et advenir à l'effet de quoi il devra présentement donner, délivrer et mettre en mains permission des sieurs du chapitre de Notre-Dame. Le 26 juin 1700, Adrien Maldan abandonne ses droits sur la partie que Deguerre avait concédée. Par conclusion capitulaire du dix-huitième du présent mois. Lequel au dit nom, au moyen de ce que Adrien Maldan, marchand tablettier à Paris, rue Neuve Notre Dame, paroisse Saint Christophe, s'est par ces présentes désisté purement et simplement du droit qu'il avait de jouir de moitié de l'échoppe ci-après déclarée, au moyen de l'abandonnement qui lui en avait été fait par
moyen de l'abandonnement qui lui en avait été fait par Charles Deguére et sa femme, par acte passé devant Thomas et son confrère, notre à Paris, le vingt huit février mil six cent soixante-deux, auxquels Deguére et sa femme la place où est lad. eschoppe avait été concédée par les dits seigneurs du chapitre à condition de faire bastir la d. eschoppe, a par les dites présentes baillé à titre de bail à vie et prix d'argent du jour de Saint Jean-Baptiste de la présente année et promis au dit nom faire jouir au dit Maldan ce acceptant preneur pour
nom faire jouir au dit Maldan ce acceptant preneur pour lui seulement pendant sa vie, l'eschoppe ou boutique aux dits seigneurs du chapitre appartenant, occupée actuellement par le dit Maldan, seize parvis de la d. église de Paris proche la fontaine, faisant face par devant à la principale porte de l'église, d'un côté à la chapelle de l'Hotel Dieu, d'autre à la d. fontaine et adossée au parapet qui sert de cloture au dit parvis pour de la dite eschoppe jouir par le dit preneur seulement sa vie durant, du jour du décès duquel la d. eschoppe retournera au profit
jour du décès duquel la d. eschoppe retournera au profit du chapitre, en outre moyennant le prix et la somme de cinquante livres de loyer par an. En cette même année 1700, Jeanne Barroy fit construire à ses frais une petite échoppe contiguë à la précédente. Adrien Maldan mourut en 1707, après avoir assuré sa femme de la jouissance de l'échoppe par un bail de dix ans à dater du jour de son propre décès. Sa veuve, inconsolable, continua son commerce, et celui-ci était à ce point prospère qu'elle acquit des héritiers de Jeanne Barroy le droit sur la petite
des héritiers de Jeanne Barroy le droit sur la petite échoppe, également pour une durée de dix années. Nous, Michel de la Roche, chanoine et archidiacre de Brie en l'église de Paris, chambrier, me faisant et portant devant messieurs du chapitre d'icelle église, à l'effet ci-après, d'une part, et Geneviève Le Maistre, veuve Adrien Maldan, marchand tablettier à Paris, sommes convenus de ce qui suit, c'est assurément que moi Ve Maldan jouirai du petit eschoppe du parvis qui regarde la Fontaine et est adossé contre le grand eschoppe faisant face à la grande porte d'entrée de l'Hôtel-Dieu, dont je jouis
à la grande porte d'entrée de l'Hôtel-Dieu, dont je jouis en conséquence tant du bail à vie fait de défunt mon mari par devant Levesque et son confrère, notaires à Paris, le 26 juin 1700, que des paiements par lui faits en conséquence de la déclaration du Roi du 22 juillet 1702, enregistrée au grand conseil le 23 août au dit an, pour acquérir au profit de moi sa veuve et héritiers le droit de jouir du dit grand eschoppe dix années après l'expiration du dit bail à vie, arrivée par le décès de mon dit mari le 4 juillet
par le décès de mon dit mari le 4 juillet 1707, lesquelles dix années expireront au 4 juillet 1717 et ce jusques au dit jour 4 juillet 1717 à la charge par moi qui ai acquis le droit des héritiers de Jeanne Barroy, laquelle avait fait construire à ses frais le dit petit eschoppe, de l'entretenir bien et durement pendant le dit temps et au même état qu'il est à présent de toutes réparations, pour le rendre ainsi audit jour 4 juillet 1717; et outre moyennant quinze livres de loyer par chacun an, faisant avec les cinquante livres que je
par chacun an, faisant avec les cinquante livres que je paye pour le grand eschoppe la somme de soixante-cinq livres compter seulement du premier octobre prochain. Les noms des locataires postérieurs à l'année 1717 n'ont pas été conservés. Le 23 septembre 1701, le libraire Étienne Ducastin et sa femme obtenaient le bail de l'échoppe n° 3. Lesquels ont donné à loyer et prix d'argent du premier octobre prochain pour six années entières et consécutives et promis faire jouir à Étienne Du Castel, marchand libraire à Paris, et Anne Pomet, sa femme, qu'il autorise à l'effet des présentes, demeurant rue de
femme, qu'il autorise à l'effet des présentes, demeurant rue de la Pelleterie, paroisse Saint Barthélemy, à ce présent, preneurs pour eux au dit titre devant le dit temps, une eschoppe aux dits seigneurs du chapitre appartenant, seize dans le parvis de Notre-Dame entre la descente de Saint Christophe et la fontaine, laquelle les dits preneurs ont dit bien savoir et connaître, dont ils sont contrevenants pour en jouir moyennant la somme de soixante-quinze livres de loyer pour et par chacune des dites six années que les dits preneurs promettent, s'obligent solidairement aux renonciations requises, baillé et payé. Le 7 avril
solidairement aux renonciations requises, baillé et payé. Le 7 avril 1707, le bail continue pour neuf années au profit d'Anne Pomet, « épouse séparée de biens d'Étienne Ducastin », à laquelle s'adjoignent J.-B. Loyson et sa femme. Le 7 août 1716, l'échoppe est adjugée à Robert Lefort, écrivain et « arithméticien ». Le 25 juin 1744, le bail est accordé à Sébastien Soret et Marie-Anne Flatter pour quatre années et, le 9 avril 1748, on remettait à plus tard la signature d'un nouveau bail. La démolition était proche, et déjà, sans doute, décidée dans l'esprit des chanoines. On verra plus
sans doute, décidée dans l'esprit des chanoines. On verra plus loin qu'elle eut lieu effectivement en 1749. Pierre Herissant, doreur, et sa femme, Jeanne Dhéry, devenaient locataires de l'échoppe n° à dater du 18 juillet 1701, ainsi qu'il résulte d'un acte passé le 23 mai de cette même année. Lesquels ont par les présentes baillé à loyer et prix d'argent, du premier juillet de la présente année jusque et pour trois années entières et consécutives, et promis durant le dit temps faire jouir à Pierre Herissant, peintre doreur à Paris, et Jeanne Dhéry, sa femme, qu'il autorise à l'effet des
et Jeanne Dhéry, sa femme, qu'il autorise à l'effet des présentes, demeurant rue Neuve-Notre-Dame, par. # CORRECTION ### Lequel au dit nom, au moyen de ce que Adrien Maldan, marchand tablettier à Paris, rue Neuve Notre Dame, paroisse Saint Christophe, s'est par ces présentes désisté purement et simplement du droit qu'il avait de jouir de moitié de l'échoppe ci-après déclarée, au moyen de l'abandonnement qui lui en avait été fait par Charles Déguerre et sa femme, par acte passé devant Thomas et son confrère, notre à Paris, le vingt huit février mil six cent soixante-deux, auxquels Déguerre et sa femme
février mil six cent soixante-deux, auxquels Déguerre et sa femme la place où est lad. eschoppe avait été concédée par les dits seigneurs du chapitre à condition de faire bastir la d. eschoppe, a par les dites présentes baillé à titre de bail à vie et prix d'argent du jour de Saint Jean-Baptiste de la présente année et promis au dit nom faire jouir au dit Maldan ce acceptant preneur pour lui seulement pendant sa vie, l'eschoppe ou boutique aux dits seigneurs du chapitre appartenant, occupée actuellement par le dit Maldan, seize parvis de la d. église de Paris proche
Maldan, seize parvis de la d. église de Paris proche la fontaine, faisant face par devant à la principale porte de l'église, d'un côté à la chapelle de l'Hôtel Dieu, d'autre à la d. fontaine et adossée au parapet qui sert de cloture au dit parvis pour de la dite eschoppe jouir par le dit preneur seulement sa vie durant, du jour du décès duquel la d. eschoppe retournera au profit du chapitre, en outre moyennant le prix et la somme de cinquante livres de loyer par an. En cette même année 1700, Jeanne Barroy fit construire à ses frais
même année 1700, Jeanne Barroy fit construire à ses frais une petite échoppe contiguë à la précédente. Adrien Maldan mourut en 1707, après avoir assuré sa femme de la jouissance de l'échoppe par un bail de dix ans à dater du jour de son propre décès. Sa veuve, inconsolable, continua son commerce, et celui-ci était à ce point prospère qu'elle acquit des héritiers de Jeanne Barroy le droit sur la petite échoppe, également pour une durée de dix années. Nous, Michel de la Roche, chanoine et archidiacre de Brie en l'église de Paris, chambrier, me faisant et portant devant messieurs
l'église de Paris, chambrier, me faisant et portant devant messieurs du chapitre d'icelle église, à l'effet ci-après, d'une part, et Geneviève Le Maistre, veuve Adrien Maldan, marchand tablettier à Paris, sommes convenus de ce qui suit, c'est assurément que moi Ve Maldan jouirai du petit eschoppe du parvis qui regarde la Fontaine et est adossé contre le grand eschoppe faisant face à la grande porte d'entrée de l'Hôtel-Dieu, dont je jouis en conséquence tant du bail à vie fait de défunt mon mari par devant Levesque et son confrère, notaires à Paris, le 26 juin 1700, que des paiements par
à Paris, le 26 juin 1700, que des paiements par lui faits en conséquence de la déclaration du Roi du 22 juillet 1702, enregistrée au grand conseil le 23 août au dit an, pour acquérir au profit de moi sa veuve et héritiers le droit de jouir du dit grand eschoppe dix années après l'expiration du dit bail à vie, arrivée par le décès de mon dit mari le 4 juillet 1707, lesquelles dix années expireront au 4 juillet 1717 et ce jusques au dit jour 4 juillet 1717 à la charge par moi qui ai acquis le droit des
la charge par moi qui ai acquis le droit des héritiers de Jeanne Barroy, laquelle avait fait construire à ses frais le dit petit eschoppe, de l'entretenir bien et durement pendant le dit temps et au même état qu'il est à présent de toutes réparations, pour le rendre ainsi audit jour 4 juillet 1717; et outre moyennant quinze livres de loyer par chacun an, faisant avec les cinquante livres que je paye pour le grand eschoppe la somme de soixante-cinq livres compter seulement du premier octobre prochain. Les noms des locataires postérieurs à l'année 1717 n'ont pas été conservés. Le
locataires postérieurs à l'année 1717 n'ont pas été conservés. Le 23 septembre 1701, le libraire Étienne Ducastin et sa femme obtenaient le bail de l'échoppe n° 3. Lesquels ont donné à loyer et prix d'argent du premier octobre prochain pour six années entières et consécutives et promis faire jouir à Étienne Du Castel, marchand libraire à Paris, et Anne Pomet, sa femme, qu'il autorise à l'effet des présentes, demeurant rue de la Pelleterie, paroisse Saint Barthélemy, à ce présent, preneurs pour eux au dit titre devant le dit temps, une eschoppe aux dits seigneurs du chapitre appartenant, seize dans le
eschoppe aux dits seigneurs du chapitre appartenant, seize dans le parvis de Notre-Dame entre la descente de Saint Christophe et la fontaine, laquelle les dits preneurs ont dit bien savoir et connaître, dont ils sont contrevenants pour en jouir moyennant la somme de soixante-quinze livres de loyer pour et par chacune des dites six années que les dits preneurs promettent, s'obligent solidairement aux renonciations requises, baillé et payé. Le 7 avril 1707, le bail continue pour neuf années au profit d'Anne Pomet, « épouse séparée de biens d'Étienne Ducastin », à laquelle s'adjoignent J.-B. Loyson et sa femme. Le 7
à laquelle s'adjoignent J.-B. Loyson et sa femme. Le 7 août 1716, l'échoppe est adjugée à Robert Lefort, écrivain et « arithméticien ». Le 25 juin 1744, le bail est accordé à Sébastien Soret et Marie-Anne Flatter pour quatre années et, le 9 avril 1748, on remettait à plus tard la signature d'un nouveau bail. La démolition était proche, et déjà, sans doute, décidée dans l'esprit des chanoines. On verra plus loin qu'elle eut lieu effectivement en 1749. Pierre Herissant, doreur, et sa femme, Jeanne Dhéry, devenaient locataires de l'échoppe n° à dater du 18 juillet 1701, ainsi qu'il résulte
n° à dater du 18 juillet 1701, ainsi qu'il résulte d'un acte passé le 23 mai de cette même année. Lesquels ont par les présentes baillé à loyer et prix d'argent, du premier juillet de la présente année jusque et pour trois années entières et consécutives, et promis durant le dit temps faire jouir à Pierre Herissant, peintre doreur à Paris, et Jeanne Dhéry, sa femme, qu'il autorise à l'effet des présentes, demeurant rue Neuve-Notre-Dame, par. Sainte-Geneviève-des-Ardennes, à ces présents et acceptants, c'est à savoir une échoppe que les messieurs du chapitre ont nouvellement fait construire dans le parvis de
du chapitre ont nouvellement fait construire dans le parvis de la dite église de Paris, attenant celle occupée par Pierre Lesclapart, marchand libraire, que les preneurs ont dit bien savoir et connaître, dont ils sont conteurs, pour en jouir moyennant la somme de soixante-quinze livres de loyer pour et par chacune des dites trois années. Le 31 décembre 1703, avant l'expiration du bail précédent, l'échoppe n° 1 était concédée à Gérard Borne, écrivain public. Nous, Michel de la Roche, chanoine et archidiacre de Brie en l'église de Paris et chambrier du chapitre de la dite église, reconnaissons qu'en conséquence de
du chapitre de la dite église, reconnaissons qu'en conséquence de la conclusion de ce jourd'hui nous sommes convenus avec Gérard Borne, écrivain à Paris, demeurant rue Saint-Louis près le Palais, en la maison où est pour enseigne le Soleil Levant, que le dit sieur Borne jouira pendant trois années, à compter du premier janvier prochain, de l'une des trois échoppes du parvis, situées entre la fontaine et la descente de la rue Saint-Christophe, qui est celle du milieu, ci-devant louée à Pierre Herissant, peintre doreur à Paris, et Jeanne Dhery, sa femme, par bail passé devant Levesque et son confrère,
sa femme, par bail passé devant Levesque et son confrère, notaires à Paris, le vingt-trois mai mil sept cents un, aux charges portées par le dit bail, dont le dit Herissant et sa femme se sont désistés pour le temps qui restait à en expirer, en renvoyant la clef du dit eschoppe, duquel bail le dit sieur Borne a eu communication et pris copie, et outre, moyennant la somme de cent cinquante livres pour les dites trois années de jouissance du d. eschoppe, qui est à raison de cinquante livres par chacun an, la d. somme payée comptant par le
par chacun an, la d. somme payée comptant par le dit sieur Borne à Me Georges de la Barlière, receveur général du chapitre. Et à cela, de plus, le dit Borne a payé en mains de Me Georges Angot, secrétaire du d. chapitre, cinq livres pour les petits vins accoutumés à cause du présent bail sous sceau privi, fait double à Paris, ce trente-et-un décembre mil sept cents trois. Le 7 avril 1707, le bail du sieur Borne expiré, l'échoppe n° 1 était louée pour huit années et demie à la dame Anne Pomet et J.-B. Loyson, déjà locataires à
la dame Anne Pomet et J.-B. Loyson, déjà locataires à la même date, comme on l'a vu, de l'échoppe n° 3: Par devant notaires, présents Anne Pomet, femme séparée de biens d'Étienne Ducastin, marchand libraire à Paris, y demeurante rue de la Pelleterie, paroisse Saint-Barthélemy et sieur Jean-Baptiste Loyson, aussi marchand libraire à Paris, et Louise-Charlotte Le Lorain, sa femme, qu'il autorise à l'effet des présentes, demeurant cul-de-sac et paroisse Saint Martial, lesquels ont reconnu que messieurs les vénérables doyen, chanoines et chapitre de l'église de Paris, leur ont par ces présentes baillé et délaissé à titre de loyer et
ces présentes baillé et délaissé à titre de loyer et prix d'argent pour neuf années entières et consécutives, finies et accomplies, qui ont commencé au premier jour du présent mois d'avril, un des trois eschoppes du parvis, savoir celle du milieu entre la fontaine et la descente Saint-Christophe dont jouissait ci-devant le sieur Gérard Borne, écrivain ce pour huit années et demie qui commenceront au jour et fête Saint Rémy prochain, un autre eschoppe situé dans le dit parvis Notre-Dame, entre la descente Saint-Christophe et la fontaine faisant l'encoignure de la dite fontaine et joignant la précédente, appartenant les dits
la dite fontaine et joignant la précédente, appartenant les dits deux eschoppes aux dits seigneurs du chapitre que les dits preneurs ont dit bien savoir et connaître, moyennant savoir pour le premier des dits eschoppes ci-dessus désignés la somme de soixante-cinq livres, et pour le second la somme de soixante-quinze, le tout pour et par chacune des années. Le libraire Pierre Lesclapart occupait, à la fin du XVIIIe siècle, une des échoppes adossées à la chapelle de l'Hôtel-Dieu et, le 19 août 1682, assignation lui était faite par huissier d'avoir à payer une somme de 194 livres pour reliquat de
à payer une somme de 194 livres pour reliquat de son loyer. Sans doute, Lesclapart ne se montra-t-il point un débiteur trop récalcitrant, car les chanoines de Notre-Dame consentirent à lui louer, le 12 novembre 1700, l'échoppe n° 2 nouvellement construite. A tous ceux qui les présentes verront, Charles-Denis de Bullion, chevalier, marquis de Gallardon, seigneur de Bonnelles et autres lieux, conseiller du Roi en ses conseils, prévôt de Paris, salut savoir faisons que par devant Messieurs Charles Maureau et Charles Levesque, conseillers du Roi à Paris soussignés, en présence de tous chanoines de l'église de Paris, faisant et représentant
de tous chanoines de l'église de Paris, faisant et représentant la plus grande et saine partie des dits seigneurs du chapitre assemblés, lesquels ont reconnu avoir baillé et délaissé à titre de loyer du jour de Noël prochain jusqu'et pour six années consécutives et promettent faire jouir à Antoine-Pierre Lesclapart, marchand libraire à Paris, et Marie-Anne Lepage, sa femme, qu'il autorise à l'effet des présentes, demeurant rue des Cannettes, paroisse Saint Christophe, à ces présents, preneurs de l'échoppe nouvellement construite dans le parvis de la dite église de Paris, que les dits preneurs ont déclaré avoir vu et visité, et
les dits preneurs ont déclaré avoir vu et visité, et s'en tenir pour contents afin de s'en servir pendant ce dit temps. Ce présent bail, moyennant les prix et somme de cent vingt livres pour et par chacune des dites six années, que les dits seigneurs du chapitre. preneurs promettent et s'obligent solidairement, sans aucune division, discrétion, ni dégression à quoi ils renoncent, payer aux dits seigneurs du chapitre en mains de leur receveur ou au porteur des présentes aux quatre termes accoutumés, dont le premier de paiement échu au jour de Pâques mille sept cent un, et ainsi continuer
jour de Pâques mille sept cent un, et ainsi continuer jusqu'enfin du présent bail, qui est fait encore aux charges et conditions qui suivent savoir de garnir par les dits preneurs le dit échoppe de marchandises exploitables et à eux appartenant pour sécurité du dit loyer entretenir la dite échoppe de menunes réparations, souffrir faire les grosses, payer ce à quoi elle pourra être taxée pour les pauvres, boues, chandelles et lanternes et autres charges de la ville et police. Ne pouvoir les preneurs céder ni transporter leur droit des présentes à qui que ce soit sans le consentement des
présentes à qui que ce soit sans le consentement des dits seigneurs du chapitre, auxquels ils promettent fournir la présente grosse qu'ils feront enregistrer à leurs frais au greffe des gens de main-morte. Et néanmoins les preneurs s'obligent pendant les dites six années d'entretenir le dit échoppe de bardeau à leur frais. Reconnaissent les dits seigneurs du chapitre que les dits preneurs leur ont payé les petits vins deux à cause du présent bail, conformément aux statuts du dit chapitre en les mains du sieur Sarrazin, leur greffier, qui leur en a donné quittance. A été convenu qu'au cas que