jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des vacances venait donner aux jeunes étudiants de l’Orient quelques jours de loisir, d’aimables invitations les appelaient à la belle campagne de Chamarande où M. Jaubert avait su naturaliser plusieurs espèces d’animaux domestiques et de plantes des pays orientaux, et où des soins aussi affectueux que dévoués continuaient à les entourer. Lorsqu’ils vaquaient à leurs travaux dans les établissements d’instruction publique, toutes les fois que M. Jaubert, dont l’activité a été extraordinaire jusqu’à son dernier jour, quittait sa campagne, pour venir à Paris, son premier soin était de se rendre chez M. Barbet, chez M. Gardey, chez M. De Moyencourt,
chez M. Barbet, chez M. Gardey, chez M. De Moyencourt, dans les collèges royaux, partout enfin où il avait ses jeunes protégés à voir, à conseiller, à encourager au travail. Le nom de M. Jaubert sera longtemps prononcé avec amour et reconnaissance par les orientaux, par tous ceux surtout qui ont séjourné à Paris. Les sentiments de reconnaissance que nous éprouvons nous-mêmes nous font vivement regretter de ne pouvoir dire tout ce que son nom rappelle de qualités précieuses, de mérite, de science, d’érudition, de travaux utiles. Les feuilles publiques de Paris, suppléeront, même pour nos lecteurs, à notre insuffisance.
de Paris, suppléeront, même pour nos lecteurs, à notre insuffisance. Une voix amie va s’élever à la tribune de la chambre des pairs pour dire cette vie si bien remplie, si utile. Nous en accueillerons les échos avec empressement, avec respect, avec reconnaissance. Par ordonnance impériale en date du 17 : S. E. Sarim efendi, mustéchar, conseiller de S. A. le grand vizir, a été nommé ministre des finances en remplacement de S. Exc. Natz pacha, mis en disponibilité. S. Exc. Sarim efendi a été élevé en même temps à la haute dignité de Muchir; Munib efendi, ex-defterdar de Salonique,
la haute dignité de Muchir; Munib efendi, ex-defterdar de Salonique, a été élevé à la dignité de fonctionnaire de la 2e classe du 1er rang. Par ordonnance impériale en date du 18: S. Exc. Hadji Ethem bey, mustéchar de S. A. le grand séraskier, a été nommé mustéchar de S. A. le grand vizir en remplacement de S. Exc. Sarim pacha, appelé à d’autres fonctions. S. Exc. Hadji Ethem bey a été élevé en même temps à la dignité de fonctionnaire du rang de Bala al; S. Exc. Mumtaz efendi, Ahmedji de la Sublime Porte, sous secrétaire d’État, a été
Ahmedji de la Sublime Porte, sous secrétaire d’État, a été nommé mustéchar de S. A. le grand séraskier; S. Exc. Fuad efendi, interprète en chef du Divan, a été nommé Ahmedji de la Sublime Porte, sous-secrétaire d'État; S. Exc. Fuad efendi a été aussi élevé à la dignité de fonctionnaire de la Ire classe du 2e rang; Emin efendi, directeur du bureau de traduction de la S. P., a été nommé premier interprète du Divan Impérial, avec le titre de fonctionnaire de la 1re classe du 2e rang; Nourheddin bey, membre du bureau de traduction, a été nommé directeur du
membre du bureau de traduction, a été nommé directeur du même bureau; Said efendi, membre du bureau de l’Ahmedji, a été nommé, avec le titre de fonctionnaire de la 1re classe du 2e rang, Tahirat-Hadjié-mudiri, rapporteur du ministère des affaires étrangères, poste nouvellement créé. Dimanche et mercredi deux grands conseils ont été tenus à la Sublime Porte sous la présidence de S. A. le grand vizir. Jeudi une réunion ministérielle y a eu lieu dans les appartements de S. A. le grand vizir. Vendredi S. M. le Sultan est allé faire sa prière à la mosquée de Nûreddin. -S. Exc.
faire sa prière à la mosquée de Nûreddin. -S. Exc. Sarim pacha, nouveau ministre des finances, s’est rendu mercredi dans la grande salle du conseil à la S.-P. pour entendre la lecture du Haut impérial qui l'appelait au département des finances, et qui lui conférait le titre de Muchir. — S. A. le grand vizir s’est rendu lundi au palais impérial où S. M. le Sultan après s'être longtemps entretenue avec S. A., a daigné lui donner, en témoignage de sa satisfaction, une tabatière enrichie de brillants et portant son chiffre impérial que l’on dit être d’une grande valeur. —
chiffre impérial que l’on dit être d’une grande valeur. — Hier matin, MM. les représentants des hautes puissances ont eu avec S. A. le grand vizir une conférence de plusieurs heures que l’on croit être relative à l’affaire de Grèce. — Mardi S. A. le grand maître d'artillerie s’est rendu au palais de Yildiz où S. M. le Sultan l’avait mandé. — S. Exc. M. l'enseignant d’Autriche a eu mardi avec S. Exc. le ministre des affaires étrangères une longue conférence à laquelle assistait S. Exc. Fuad efendi. — S. A. Achmet Félihi pacha, grand maître de l’artillerie, s’est rendu
A. Achmet Félihi pacha, grand maître de l’artillerie, s’est rendu mercredi à la poudrière de St. Stefan où il a passé l'inspection de tous les travaux. S. A., n’ayant pu retourner ce soir-là à Constantinople, a passé la nuit chez M. O. Dadian, directeur des poudrières. — La corvette à vapeur de guerre française le Cuvier, est arrivée mardi matin du Pirée avec des dépêches pour M. l’ambassadeur de France. Ce bateau a quitté le Pirée dimanche dans la nuit. Il doit repartir ce soir pour la Grèce. — Au nombre des jeunes gens ex-élèves de Tersâne, que nous avons
nombre des jeunes gens ex-élèves de Tersâne, que nous avons dit, dans notre dernier numéro, devoir partir pour la France et pour l’Angleterre, nous devons en ajouter encore quatre que le gouvernement a choisis parmi les jeunes ouvriers de Tersâne les plus éminents, pour les envoyer à Lyon faire des études spéciales pour leur art. Ces quatre jeunes gens, qui ont déjà beaucoup appris à Tersâne où il y a quelques Français qui dirigent ou exécutent certains travaux, seront à même de mettre promptement leur séjour en France à profit. Ils se sont embarqués mardi dernier sur le bateau à
Ils se sont embarqués mardi dernier sur le bateau à vapeur de la C. Rostand. L'établissement de Tersâne est destiné à recevoir un grand développement. En ce moment même, on n’y fabrique pas seulement une quantité prodigieuse de fez, mais aussi de belles pièces de drap; une fabrique de châles y est préparée. — M. Sarandi, professeur à l'école impériale de Galatasaray, ayant perdu à l'incendie de Fera la seule maison qu’il possédait, S. M. le Sultan, a daigné faire remettre à l’ex-médecin particulier de S. A. Reshid pacha la somme nécessaire pour faire rebâtir une maison en pierre. —
somme nécessaire pour faire rebâtir une maison en pierre. — M. le baron Geringer, consul-général d’Autriche près la Sublime Porte, est parti jeudi pour se rendre en congé. — Nous avons parlé dans notre précédent numéro de l’arrestation faite au village de Beyoğlu de deux mendiants sur lesquels la police a trouvé une somme de 4 mille piastres. Il a été reconnu ensuite que ces 4 mille piastres provenaient d’une quête que ces malheureux faisaient pour les pauvres d’une église grecque. Ils ont aussitôt été mis en liberté et S. Exc. Hafiz pacha a largement compensé par une généreuse aumône
Exc. Hafiz pacha a largement compensé par une généreuse aumône l'erreur commise par les gens de la police. — S. Exc. Abdi pacha, chef du corps d'Etat-major, a été élevé au grade de Ferik et nommé aux fonctions que remplissaient, comme membre du conseil supérieur de la guerre, comme chef du rez-de-chaussée, S. Exc. Mehmed pacha, avant d’être promu au commandement de la garde impériale. — Hier dans la matinée le feu s’est déclaré à Scutari et presque aussitôt les secours apportés sur les lieux, de tous les points de la ville, ont empêché le désastre de devenir grand; une
la ville, ont empêché le désastre de devenir grand; une seule boutique a brûlé. — S. Exc. Suleyman pacha, ambassadeur de la Sublime Porte à Paris, a rémis au roi, en audience particulière, deux lettres du Sultan, l’une en réponse à la notification du mariage de M. le duc de Montpensier; l’autre en notification de la naissance du prince Zia-Ed-Din. — Les membres de l’école française d’Athènes, nommés par arrêté ministériel du 24 décembre, ont passé à Avignon vers la fin de janvier. Ces jeunes gens, anciens élèves de l’école normale, agrégés ou professeurs des collèges de l’Université, sont partis
normale, agrégés ou professeurs des collèges de l’Université, sont partis pour Marseille où ils attendent M. Davelu, nommé par ordonnance du roi du 18 décembre, directeur de la même école. Ces messieurs doivent visiter Rome et l’Italie, avant de se rendre en Grèce où ils vont étudier la langue et les monuments de la glorieuse patrie des Phidias et des Permenides. (Journaux du Midi.) — La loi relative à l’importation des grains étrangers en France a été immédiatement votée par la chambre des pairs et bientôt après promulguée, de manière qu'elle est aujourd'hui applicable. En raison de son importance, nous
qu'elle est aujourd'hui applicable. En raison de son importance, nous allons en reproduire les articles qui intéressent le commerce extérieur. Art. 1er. Les céréales et farines importées, soit par terre, soit par navires français ou par navires étrangers, et sans distinction de provenance, ne seront soumis, jusqu'au 31 juillet 1817, qu’au minimum des droits déterminés par la loi du 13 avril 1832. Les riz, les légumes secs, les gruaux et fécules, importés de la même manière et de quelque provenance que ce soit, ne seront soumis, jusqu'à la date du 31 juillet prochain, qu'à un droit de vingt-cinq centimes par
31 juillet prochain, qu'à un droit de vingt-cinq centimes par cent kilogrammes. Art. 2. Jusqu'à la même époque, les navires de tous pavillons, qui arriveront dans les ports du royaume avec des chargements de grains ou farines, riz, légumes secs, gruaux et fécules, seront exemptés des droits de tonnage. Art. 3. Les dispositions des articles précédents seront applicables à tout bâtiment français ou étranger dont les papiers d’expédition constatent que le chargement en grains, farines ou autres denrées comprises dans la présente loi, aura été complété et le départ effectué d’un port étranger quelconque avant le 1er juillet, même dans
d’un port étranger quelconque avant le 1er juillet, même dans le cas où il n'entrerait dans le port français qu’à une époque postérieure au 31 juillet. Les articles 4, 3 et 6 n’intéressent par le commerce extérieur. Tout au plus l’article 4 pourrait-il avoir quelque intérêt pour lui en ce qu’il autorise le gouvernement à modifier les droits d’importation et d’exportation des grains et farines de maïs et de sorgho. L’exportation est déjà soumise au maximum des droits. — La sanction royale a été donnée au bill qui autorise en Angleterre l’importation des grains étrangers en franchise de droits, et
Angleterre l’importation des grains étrangers en franchise de droits, et au bill qui suspend les lois de navigation. Ainsi ces deux mesures sont dès à présent en vigueur jusque au 1er septembre prochain. Elles sont la reproduction de celles que les chambres françaises viennent d’adopter. — Encore un autre débouché, exempté de droits, pour les grains, blés, légumes et autres sortes de céréales. Un ordre du gouvernement toscan, en date du 16 janvier, inséré dans la Gazette de Florence, porte qu’à dater de ce jour et jusqu’au 30 juin prochain, reste suspendue la perception des droits imposés sur les grains,
reste suspendue la perception des droits imposés sur les grains, blés, légumes et autres sortes de céréales, introduits dans le Grand Duché tant par le port franc de Livourne, que par d’autres points des frontières maritimes et territoriales. Les affaires du Punjabis ont été décidées. Fendant la minorité du jeune Maharajah qui continuera durant dix ans, les troupes anglaises, au nombre de 10,000 hommes, resteront dans le pays, entretenues par le gouvernement du Punjabis à raison de 230,000 livres sterling. Un résident anglais, investi du pouvoir de Viceroy, résidera à Lahore. Les dernières nouvelles reçues de Damas sont des plus
Lahore. Les dernières nouvelles reçues de Damas sont des plus rassurantes quant au choléra. Les pèlerins de retour de la Mecque y étaient arrivés et leur état sanitaire était des plus satisfaisants. Le choléra avait, il est vrai, existé parmi eux, mais il avait complètement cessé d’exercer ses ravages dans la caravane à dix-sept jours de distance de Damas. Les vives appréhensions qu’on avait éprouvées en Syrie ne seront donc pas réalisées et la santé publique de cette province n’aura pas à souffrir du retour des pèlerins. GRECE. Athènes, le 10 février 1817. Le journal l'Elpis, qui a été le
10 février 1817. Le journal l'Elpis, qui a été le premier à publier la note de M. Musurus à M. Cole, fait, sur la conduite du roi envers le représentant de la Sublime Porte, les réflexions suivantes : « M. le ministre de Turquie a cru qu’il était de son devoir de refuser de viser le passeport de M. Karatassos ; parce que celui-ci a été le chef de l’expédition de 1841 contre la Macédoine et parce que ceux étaient les ordres reçus de son gouvernement ; par conséquent, M. Musurus a agi sagement et conformément aux instructions à lui
Musurus a agi sagement et conformément aux instructions à lui données. Le visa du ministre turc aurait-il sauvé M. Karatassos des dangers qu’il aurait pas manqué de courir en Turquie, étant reconnu pour un ancien chef de révolte? Sa vie eût-elle été en sûreté dans ce pays? Ce serait donc avec raison que M. Musurus a refusé le visa, voulant avant tout en instruire son gouvernement qui, s’il eût permis à M. Karatassos l’entrée dans l’empire ottoman, aurait donné des instructions aux autorités subalternes et alors M. Karatassos aurait pu sans crainte entrer en Turquie. Dans le cas où la
sans crainte entrer en Turquie. Dans le cas où la Porte aurait écrit à son représentant qu’il avait bien fait de refuser son visa, M. Karatassos aurait été par là averti que sa présence en Turquie pouvait l’exposer à des conséquences désagréables. Personne, certes, ne peut contester à un souverain le droit de refuser l’entrée de ses États à des hommes qui se sont compromis politiquement envers lui. En Europe, il n’y a que l’Angleterre qui ait ses portes ouvertes pour les citoyens de tous les pays. La France constitutionnelle a fermé les siennes même à la famille du grand
a fermé les siennes même à la famille du grand homme qui l'avait glorifiée. Voudrait-on refuser ce droit à la Turquie vis-à-vis d’un homme, sujet d’un État qu’elle doit avec motifs regarder comme son ennemi? Nous sommes toutefois sûr que la Sublime Porte, instruite de la position et de la conduite actuelles de M. Karatassos, n’aurait pas hésité à lui permettre l’entrée dans ses États; mais son représentant en Grèce ne pouvait d’aucune manière accepter cette responsabilité. Nous devons faire juste sur ce point. Il y a peut-être des personnes qui objecteront que selon autres auteurs disent que les ministres
qui objecteront que selon autres auteurs disent que les ministres sont obligés de viser les passeports et que c’est à leurs gouvernements de ne pas permettre l’entrée bien que le visa ait été accordé; mais nous pensons qu’un ministre, avant de se conformer à l’opinion de Vatel, doit voir ce que contiennent les instructions de son gouvernement. Le droit des gens ne s’applique qu’en l’absence d’ordres précis. M. Musurus refusant de viser le passeport de M. Karatassos, le ministère devait lui faire par écrit ses observations, et, si l'Envoyé Ottoman n’accueillait pas favorablement ces observations, écrire à notre légation à
n’accueillait pas favorablement ces observations, écrire à notre légation à Constantinople pour essayer d’arranger l’affaire avec le ministre des affaires étrangères; c’eût été agir d’une manière régulière, juste et digne; les plaintes des gouvernements contre les représentants des puissances étrangères doivent s’adresser à leurs cours respectives, mais jamais le souverain d’un état n’insulte un représentant étranger, il n’y a que Napoléon qui ait agi de la sorte contre le ministre de Suède, mais c'était Napoléon, et 400,000 soldats l’attendaient que son signal et 40 millions d'hommes s’électrisaient à sa voix. Noir ministère a exposé le roi, parce que les rois
Noir ministère a exposé le roi, parce que les rois constitutionnels, n’ayant pas de responsabilité, ne demandent pas aux ministres étrangers raison de leurs actes; qu’un ministre étranger soit insulté au palais même du roi, et par le roi, cela passe les bienséances reçues partout. Notre ministère a exposé le roi en le faisant descendre de sa haute position pour se mêler à des choses incompatibles avec la dignité royale. On ne doit jamais oublier que le ministre d'une puissance est le représentant de toute la nation en même temps que de son souverain. Elpis jette ensuite un coup d’œil
que de son souverain. Elpis jette ensuite un coup d’œil sur la différence que le roi a montrée pour son aide-de-camp par rapport aux autres grecs auxquels la légation turque n’a jusqu'ici visé les passeports qu'après qu’ils ont exhibé des faits constatant que leur nationalité a été acquise conformément aux stipulations des protocoles; puis ce journal termine ainsi: « Il est douloureux de voir que notre ministère donne incessamment de nouveaux motifs de mécontentement au gouvernement turc qui déjà ne regarde pas de bon œil les hellènes fixés en Turquie. Mais nous espérons que le gouvernement turc, jugeant sainement les
Mais nous espérons que le gouvernement turc, jugeant sainement les choses, fera une distinction entre le peuple grec et le ministère, et qu’il donnera une preuve éclatante de cette distinction, en continuant à protéger les intérêts des hellènes en Turquie. M. Musurus, qui est depuis longtemps en Grèce, éclairera sans doute son gouvernement sur ce qui se passe, les justes plaintes de la nation grecque contre le ministère actuel ne seront pas justifiées par une persécution exercée par le gouvernement turc contre les sujets grecs qu’il continuera sans doute à protéger et à favoriser. Les deux nations ont besoin de
protéger et à favoriser. Les deux nations ont besoin de jouir de la paix et d’avoir entre elles des relations amicales pour le développement de leurs intérêts communs. Une persécution contre les hellènes n'aurait pour résultat que de raviver la haine que le temps a calmée et qui, si elle était aujourd'hui sans danger pour la Turquie, pourrait plus tard lui être nuisible.» Le même journal, en répondant à d’autres journaux, reproduit les faits très fidèlement et donne une traduction de la note adressée par M. Musurus à M. Coletti le jour après l'incident; puis il ajoute: « M. Musurus
le jour après l'incident; puis il ajoute: « M. Musurus a donc tenu une induite conforme aux ordres de son gouvernement et conforme aux convenances voulues entre les représentants étrangers et le gouvernement auprès duquel ils sont accrédités,» « Qu’a-t-il fait M. Coletti dans cette circonstance? A-t-il rapporté, ou non, au roi le message de M. Konomenos? Pour que le roi s’expose à adresser de si cruelles paroles au ministre d’une puissance avec laquelle nous sommes en paix, à un homme qu’il a invité à son bal, on doit supposer que le roi se trouvait sous l'empire d’une grande irritation
que le roi se trouvait sous l'empire d’une grande irritation qui peut être quelque peu justifiée si le message du secrétaire de la légation n’a pas été communiqué par M. Coletti à S. M. Au cas où la communication aurait été faite, il n'est rien impossible de nous expliquer l’offense, si singulière dans son genre, faite au ministre de Turquie. « Que M. Coletti ait oublié, ou feigne d’avoir oublié le message du secrétaire de la légation. Si par oubli, il n’a rien dit au ministre de la Porte le 11/23 lorsque pendant plusieurs heures M. Coletti s’entretint avec M.
11/23 lorsque pendant plusieurs heures M. Coletti s’entretint avec M. Musurus concernant le passeport de M. Karatassos, si, par oubli aussi, M. Coletti n'a rien dit au roi des explications qui lui avaient été données par le secrétaire de la légation le 12/24, peut-on supposer que, par oubli également, il n’a rien dit au roi avec qui il a eu un entretien de quelques instants avant de paraître à la salle du bal? « On fait l'écho des commentaires sur la conduite tenue par M. Coletti. On croit qu'il a voulu insulter le ministre de Turquie pour qu’un différend éclate
voulu insulter le ministre de Turquie pour qu’un différend éclate entre les deux puissances et que l’intervention des troupes allemandes soit suffisamment motivée. D’autres pensent que M. Coletti, désirant se débarrasser de M. Musurus qui n’est pas un grand admirateur de son système gouvernemental, a excité le roi au point de le décider à lui adresser des paroles tellement amères qu’il pensait que le maintien de l’Envoyé Ottoman en Grèce serait impossible. Nous croyons que, quant à cela, M. Coletti se trompe grandement. Aucune puissance qui se respecte n’admettrait jamais un tel principe, qui renierait les représentants étrangers, les serviteurs
un tel principe, qui renierait les représentants étrangers, les serviteurs de la volonté des ministres du souverain auprès duquel ils sont accrédités. La conséquence en serait que si M. le ministre d’Angleterre et celui de Russie ne plaisaient pas à M. Coletti, il n’aurait qu’à les faire insulter, en les commiliant au palais du roi pour les rendre impossibles. Ce serait là une brillante manœuvre digne de l'élève d’Ali pacha; mais alors M. Coletti devrait supposer que les souverains étrangers ont la même manière de penser que lui.» On apprend par le bateau autrichien arrivé de Stamboul aujourd’hui que la
par le bateau autrichien arrivé de Stamboul aujourd’hui que la Sublime Porte vient de recevoir une nouvelle offense dans la personne de son consul à Stamboul. On dirait qu’il y a un mot d’ordre donné. À l’occasion du Te Deum chanté le 3 février, anniversaire de l’arrivée du roi et de la reine en Grèce, on les consuls ont été invités, excepté le consul ottoman, bien qu'il l’eût toujours été jusqu’aujourd’hui. Cette nouvelle a causé une grande surprise. On demande si ces faits ne seraient pas le résultat d’un plan combiné, arrêté d’avance. Toutefois on n’a qu’à se louer de
combiné, arrêté d’avance. Toutefois on n’a qu’à se louer de la sagesse et de la modération du peuple grec ; dans d’autres circonstances il aurait été à craindre que les représentants de la Porte, traités comme ils le sont et par le roi et par le gouvernement, ne fussent exposés aux mauvais traitements du peuple. La loi sur les évêchés a été votée par les chambres. On discute en ce moment la loi sur les revenus de 1847. À l’occasion de la mauvaise administration des finances, des désordres nombreux qui régnent dans les provinces, M. le ministre Poniropoulo a avoué
régnent dans les provinces, M. le ministre Poniropoulo a avoué qu’il n’y pouvait rien, tout cela étant le fait d’employés dont il ne connaissait pas la moralité, vu qu’ils avaient été nommés sur la présentation des députés. Plusieurs nominations viennent d’avoir lieu à l’occasion de l'anniversaire de l'arrivée du roi et de la reine en Grèce, en vue de donner le change à l’opinion publique, fortement préoccupée par ce qui se passe à l’endroit de la Turquie, Mais ces nominations ont beau être nombreuses, elles font plus de mécontents que de contents. La rancœur de ceux qui ne reçoivent pas
de contents. La rancœur de ceux qui ne reçoivent pas de faveur est plus vive que la reconnaissance de ceux qui sont l'objet des prodigalités du pouvoir. Athènes, le 14-26 janvier 1847. À M. COLETTI, Ministre des affaires étrangères. Le soussigné, envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire de S. M. Impériale le Sultan éprouve un vif regret de se voir obligé d’appeler l'attention sérieuse de M. Coletti, président du conseil et ministre des affaires étrangères de S. M. Hellénique, sur un fait aussi grave qu’inattendu. A la suite d’une invitation qui lui a été remise dans l'après-midi du 12-24 de ce
lui a été remise dans l'après-midi du 12-24 de ce mois, au nom de S. M. le roi, le soussigné a eu l’honneur de se rendre hier à la soirée dansante donnée à la cour. Pendant que le corps diplomatique était formé en cercle à l’entrée de LL. MM. le roi et la reine, le roi après avoir adressé la parole aux membres du corps diplomatique plus anciens que le soussigné, et au moment où celui-ci s'attendait à entendre de S. M., comme il l’ordinaire, ses expressions bienveillantes, S. M. lui a dit : « Je croyais que le roi