jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
JF JL O'C'H & NICOLAS frères S, Hue Gambetta MORLAIX Téléphone : O.S.2 Droguerie Grand Choix de Papiers Peints Exclusivité Dans la région des marques Dumas, Peters, Lacroix, Follot, Landy, Salubra Travaux d’Églises et d’Appartements Succursale à Carantec 'téléphone 0.27 Spécialités de Saint-Gobain Glaces et Pare-Brise pour Autos Équipe juniors. — À 8 heures, place Thiers, pour se rendre à St-Irieux (championnat). Délégué : M. Le Coz. Pour toutes convoquations individuelles, voir le tableau chez M. Goasguen, coiffeur, place des Viermes. B. P. M. E. Le comité du Stade Morlaisien informe les jeunes gens nés en 1913, 1914, 1915, que
informe les jeunes gens nés en 1913, 1914, 1915, que les cours de préparation au B. P. M. E. auront lieu mardi prochain à 7 heures à la mairie. Se faire inscrire dès maintenant chez M. Gailleau, rue du Mur. COUPE DE FRANCE Stade Morlaisien bat Douarnenez par 7 à 4 après prolongations Le match disputé dimanche à Douarnenez a été des plus serrés, tout au moins jusqu’aux prolongations. Les deux équipes se sont alignées au complet devant une imposante galerie et ont été dirigées de façon très satisfaisante par M. Ridard, arbitre officiel, qui s’est montré très heureux de
M. Ridard, arbitre officiel, qui s’est montré très heureux de la belle attitude du public et des joueurs. Les coqs ont l’honneur d’inscrire le premier but au tableau, but magnifique de Stéphan, sur centre de Le Ray. Puis, Morlaix a égalisé à la suite d’un botté de l’inter gauche. Douarnenez reprend l’avantage avant la pause, qui est sifflée sur le score de deux contre un en leur faveur. Les opérations ont repris avec la même ardeur, et quelques minutes après l’envoi, les Sardiniers ont accentué leur avance, Un quart d’heure avant la fin ils tenaient le match en main, mais
avant la fin ils tenaient le match en main, mais se préoccupant fort peu du résultat, ils ont persévéré dans le jeu ouvert, autorisant les rouges à effectuer une adroite poussée par la gauche, que Breton a transformée en un second but. Ce deuxième but a eu pour effet de galvaniser l’équipe morlaisienne, qui ne s’est pas fait prier pour égaliser. Dans les huit dernières minutes, les coqs ont repris le commandement sur grosse erreur d’un arrière morlaisien, mais ils ont à leur tour encaissé un quatrième but à l’instar de l’ultime coup de sifflet. il fallait donc avoir recours
de l’ultime coup de sifflet. il fallait donc avoir recours aux prolongations. Espérant sur le prodigieux effort fourni dans le dernier quart d’heure de la seconde mi-bole par Morlaix nous avons cru à sa victoire. Nos prévisions se sont réalisées, jouant sans conviction, les Sardiniers se sont fait manœuvrer, et, coup sur coup, Raoul s’est incliné trois fois. Sur la physionomie de la première heure, les Coqs ne semblaient pas devoir être inquiétés, mais le moral a faibli chez eux alors même que celui de leurs adversaires grandissait. Ainsi donc par sa nouvelle victoire, arrachée certes de haute lutte aux
par sa nouvelle victoire, arrachée certes de haute lutte aux sympathiques et athlétiques douarnenistes, le Stade morlaisien se trouve qualifié pour le prochain tour de la coupe de France. Ce match aura lieu à Morlaix, dimanche 10 décembre prochain et nos sympathiques stadistes auront cette fois un adversaire de taille : le Stade Rennais. Nous ne pronostiquons pas nos joueurs locaux vainqueurs devant une telle équipe mais néanmoins nous sommes certains d’assister à une des plus belles parties de la saison et nos stadistes feront tout leur possible pour se comporter honorablement et montrer que leur réputation n’est pas surfaite.
comporter honorablement et montrer que leur réputation n’est pas surfaite. Au Relecq-Kerhuon Etoile Saint-Roger (1) bat Clubs de Morlaix (1) par 3 buts à 2. Les récentes performances de l’Etoile Saint-Roger avaient attiré dimanche au terrain de Kermaria un plus grand nombre de sportifs relecquois. Les dirigeants de cette sympathique équipe vont voir enfin leurs efforts récompensés. Nous sommes heureux de le souligner ici, en rendant compte de leur dernière victoire. Les Morlaisiens entraînés par leur inter gauche Tudal, possèdent un indiscutable avantage pendant les vingt premières minutes du jeu, et viennent souvent inquiéter Morvan. Ce dernier est heureusement en
et viennent souvent inquiéter Morvan. Ce dernier est heureusement en forme et se fait applaudir pour quelques beaux arrêts ; mais ses arrières, en abusant de la passe au goal, font la cause du premier but, Morvan n'ayant pu se saisir à temps de la balle. Gars de Morlaix : 1 ; St-Roger : 0. D’autres attaques des Morlaisiens sont encore arrêtées par lui, puis Saint-Roger vient à son tour devant les bois de Guillou. Le penalty qu’on lui accorde, est botté par Coajou dans les mains du portier. Peu après, sur service de Morvan, Penverne, l’extrême gauche marque le
après, sur service de Morvan, Penverne, l’extrême gauche marque le but. égalisateur. Gars de Morlaix : 1 ; St-Roger : 1. Assiégée par des avants rapides et ardents, la défense morlaisienne est l’ouvrage. Voulant sauver son camp, Benjamin, un des arrières, passe en force à son goal. Ce dernier s’y attend si peu qu’il va la chercher dans les filets. Etoile St-Roger : 2 ; G. D. M. : 1. Cabinet Fiscal et Contentieux Pigier S. à R. L. au Capital de 30.000 fr. R. C Morlaix 8818 —— 1 Concession du Finistère Direction : 1, Place du Dossep, MORLAIX
Concession du Finistère Direction : 1, Place du Dossep, MORLAIX F BARON Expert-Comptable Ex-Professeur de l’Ecole Pilier, Paris L. CORLAY Diplômé de l’Ecole de Notariat de Rennes Reçu Notaire O. MOIGN Organisateur-Conseil Directeurs concessionnaires responsables Actes : Sous seings privés Rédaction et formalités Propriété commerciale Service fiscal : Déclarations et vérifications des feuilles d'impôts Réclamations et interventions fiscales Assurances : Expertises et Études d’Assurances Gérance de Biens Conseils Recouvrements de créances d'une rentrée difficile Cinq minutes avant la fin, aidé de son extrême droit, Penverne marque le troisième but et la même temps est silencée sur le score de 3-1.
la même temps est silencée sur le score de 3-1. La seconde partie fut plus décousue. La balle dévie souvent en touche ou en corner. On en botta cinq contre Saint-Roger. Au dernier, Morvan fut battu. G. D. M. : 2 ; St-Roger : 3. Les avants locaux esquissèrent quelques jolies descentes, mais en arrivant devant les bois chacun s’en remit au voisin pour placer le shoot, ce qui permit tout le temps à un arrière de dégager son camp. La fin fut silencieuse sur deux corners successifs, mais contre les Morlaisiens cette fois. L’exhibition fournie par l’Etoile Saint-Roger sur
les Morlaisiens cette fois. L’exhibition fournie par l’Etoile Saint-Roger sur son terrain, fut plus pâle qu’à l’ordinaire. Elle nous avait habitué à mieux. Cette victoire sur les Gaés de Morlaix, fut rather arrachée. Chez eux, les meilleurs furent comme toujours, les trois demi-centres, l’inter et l'extrême-gauche. À Morlaix, citons : Tudal, Couchouron et Flachée. M. C. Morlaislen à Perros-Guirrec championnat de 2e série Marclaché Club Morlaisien (i) contre Stade Perrosien (î) en lever de rideau (match amical) : M. C. M. (2) contre S. P. U. C. (2) Dimanche prochain, le M. C. M. se déplacera à Perros-Guirrec pour y
le M. C. M. se déplacera à Perros-Guirrec pour y rencontrer le S. P. U. C. Les Bleuets feront leur possible pour conjurer le mauvais sort qui semble attaché au terrain des locaux pour leurs visiteurs. La lutte sera sévère mais nous devons tout de même espérer une victoire des morlaisiens. En lever de rideau, nous aurons l’occasion de voir nos jeunes, soutenus brillamment par L. Corvez et Moal, faire une bonne partie et parfaire leur entraînement. Convocations. Les joueurs dont les noms suivent : Isaac, Déniel, Rémond, Ménez I et II, Muller, Guivarch I et II, Traon II, Maltret
et II, Muller, Guivarch I et II, Traon II, Maltret I et III, Daniélou, Fer, Leroux, Simon, Corvez, Le Faour, Aubert, Moal, Huon, Cléch. M. C. Morlaisien I (mixte) bat Gaés de Morlaix (2) par 5 buts à 1 Le M. C. M. fit, dimanche dernier à Croslerho, une méritoire partie. Privé de 8 titulaires, ce qui obligea plusieurs joueurs à faire deux parties, il fit bonne contenance, et en seconde mi-temps surclassa les réserves des patronnés morlaisiens. Il serait souhaitable que le match retour oppose les deux équipes premières du M. C. M. et des Gaés de Morlaix. Les
du M. C. M. et des Gaés de Morlaix. Les équipes de valeur sensiblement égale, devraient donner à fond pour vaincre. Nous espérons que les Gaés de Morlaix ne nous refuseront pas cette rencontre fort équilibrée. En lever de rideau, le M.C.M. (2) et l’équipe 3e des Gaés de Morlaix firent match nul, 1 but à 1. E. S. Ploujean Dimanche 3 Décembre, à Ploujean au terrain des Bruyères, à 14h. STADE MORLAISIEN (minimes) contre E. S. de PLOUJEAN (D) Dimanche prochain, au terrain des Bruyères, aura lieu une rencontre amicale qui mettra aux prises l’E. S. de Ploujean et
amicale qui mettra aux prises l’E. S. de Ploujean et le Stade Morlaisien (minimes). Ces deux clubs possèdent de jeunes éléments, qui pratiquent un football agréable à suivre. Le Stade Morlaisien nous annonce une très belle équipe qui, dimanche dernier, ne succomba que par 1 but d’écart devant l'équipe des juniors. De son côté, l’E. S. de Ploujean qui s’améliore tous les dimanches, entend démontrer à son fidèle public qu’elle tient actuellement la bonne forme. Rencontre très intéressante dont le résultat restera indécis. Voici la formation des équipes : Stade Morlaisien : Le Gall, Bizien, Boisard, Le Lay, Le Baud,
Morlaisien : Le Gall, Bizien, Boisard, Le Lay, Le Baud, Renévol, L’Hostis, Guéguen, Aurégan, Corre, Cosquer F. E. S. de Ploujean : Alexandre, Varclet, M. Baron, Hiérary, F. Baron, Kerguinou, Le Roux, Gourden, Queinnec, Le Louz, Ch. Marzin. Sont également convoqués : Le Grand, Cocaign, Bouslouler et les jeunes joueurs désirant pratiquer le football sous les couleurs de l’E. S. P. L’arbitrage de cette rencontre sera confié au sympathique capitaine de la première, M. Marzin. Rendez-vous pour les joueurs à 13 h. 15 au terrain. Assistance judiciaire Décision du 26 Octobre 1933 Étude de M c BEEZ, avoué près le
Octobre 1933 Étude de M c BEEZ, avoué près le Tribunal civil de Morlaix, y demeurant place Cornic, n°10. D’un exploit de M e SQUIBAN, huissier à Morlaix, en date du 30 novembre 1933, enregistré. Il appert : que Mme Marie-Peronne Milin, épouse de M. Robert Quenard, avec lequel elle demeure à Guichen, a formé contre son mari sa demande en séparation de biens et qu’elle a constitué à l’effet d’occuper pour elle sur cette demande, M e BELZ, avoué près le Tribunal civil de Morlaix, demeurant en ladite ville. Pour extrait, certifié sincère par l’avoué soussigné. Morlaix, le 30
Pour extrait, certifié sincère par l’avoué soussigné. Morlaix, le 30 novembre 1933. BELZ. TRIBUNAL DE COMMERCE DE MORLAIX Faillite Veuve LAURENT Machines à tricoter, bonneterie, Morlaix. Par jugement en date du vingt-sept novembre mil neuf cent trente-trois, le Tribunal a déclaré en état de faillite Mme Vve Laurent, née Quéré Catherine, machines à tricoter et bonneterie, 12, rue Gambetta, à Morlaix. Monsieur Guizien, membre du Tribunal, a été nommé Juge-Commissaire et M e BELZ, avoué à Morlaix, Syndic provisoire. Les créanciers présumés sont invités à se réunir au Tribunal le samedi 9 décembre, à 8 heures 30. Le Greffier :
samedi 9 décembre, à 8 heures 30. Le Greffier : F. ABGEALL. Assistance judiciaire Décision du Bureau de Morlaix du 26 Octobre 1933 Étude de M e MANACH, avoué licencié, à Morlaix, place Théis n 23. De deux exploits, en date des vingt-neuf et trente novembre mil Deuf cent trente trois, du ministère de M es SQUIBAN, huissier à Morlaix, et CUDENNEC, huissier à Lanreaur. Il appert que Mme Marie-Françoise Gourvil, épouse de M. François Lirzin, maître maçon, avec lequel elle demeure au bourg de Plouézoc’h. A formé contre M. François Lirzin, son mari, et M. BELZ, syndic de la
François Lirzin, son mari, et M. BELZ, syndic de la faillite dudit M. Lirzin, une demande en séparation de biens et qu’elle a constitué pour avoué, près le Tribunal civil de Morlaix, M. MANACH, avec élection de domicile en son étude, sise place Thiers n° 23, à Morlaix. Morlaix, le 1er décembre 1933. J. MANACH. 29, Rue du Mur, Morlaix, Téléph. 1 97 Vendre 1° Rue des Brebis : —.... maison de rapport à usage de commerce et d’habitation, bon état ; 2° Même rue : maison de commerce bien placée, louée 1.700 fr. par bail 3-6-9. Prix intéressant ;
placée, louée 1.700 fr. par bail 3-6-9. Prix intéressant ; 3° Même rue : maison bourgeoise, 8 pièces et 4 mansardes, jardin. Bas prix ; 4° A Quimerch : belle ferme de 40 b. près du bourg, libre en 1934. Prix : 300.000 fr. à débattre ; bon placement ; 5° A Troudousteu : bonne prairie, conviendrait à bouchers pour élevage de moulons. A Céder L° En plein centre de Morlaix, petit café restaurant, grand logement, long bail, prix : 35.000 fr., à débattre ; 2 0 Epicerie-légumes-débit bien placé, affaire en plein rapport. Prix 50.000 fr. ; 3° Café-restaurant-tabacs,
affaire en plein rapport. Prix 50.000 fr. ; 3° Café-restaurant-tabacs, bail à volonté, facilités de paiement ; cause santé ; 4° Restaurant 30 pensionnaires, bénéfices 45 à 50.000 fr. Prix : 75.000 fr. à débattre ; 5° Commerce de chaussures, prix : 50.000 fr. avec marchandises, long bail. Nombreux fonds de commerce et immeubles de toute importance et de tous prix. Etudes de Me KERDONCUFF, notaire à Morlaix, et Me MOAL, notaire à Saint-Pol-de-Léon. SUIVANT acte reçu par M. KERDONCUFF et MOAL, le 18 novembre 1933, enregistré le 21, volume 353 B, case 423, la Société en nom collectif «
353 B, case 423, la Société en nom collectif « Boulch et Bozec », siège social à Saint-Pol de Léon, dénommée « Comptoir Agricole et Commercial », pour l’exploitation d’un commerce de légumes et primeurs, constituée suivant acte de Me KERDONCUFF, notaire à Morlaix, du 27 octobre 1927, a été dissoute à partir du 1er juillet 1933. Deux extraits de cet acte ont été déposés le 30 novembre 1933, l’un au Greffe du Tribunal de Commerce de Morlaix et l’autre au Greffe de la Justice de Paix de Saint-Pol-de-Léon. KERDONCUFF, notaire. Etude de Me KERDONCUFF, docteur en droit, notaire à
notaire. Etude de Me KERDONCUFF, docteur en droit, notaire à Morlaix. Vendre de gré à gré Commune de PLOUGAVERN au terroir de Kéroudanet. 1° Ferme de Kéroudanet Louée à M. Le Jean, confinant, en totalité 13 hectares 56 ares, dont 9 hectares sous terres labourables, 50 ares sous prairies et environ 4 hectares 06 sous landes et taillis. 2° Ferme de La Rouzière-Créis Louée à M Le Saux, contenant en totalité 16 hectares, dont 9 hectares 80 ares sous labour ; 1 hectare sous prairies et environ 5 hectares 20 ares sous taillis et landes. Pour visiter s’adresser aux fermiers
ares sous taillis et landes. Pour visiter s’adresser aux fermiers et, pour traiter à Me KERDONCUFF. MAIRIE DE TAULÉ Expropriation pour cause d’utilité publique Le public est prévenu qu’en exécution de l’arrêté de M. le Préfet du Finistère, en date du 17 novembre 1933 et en conformité des articles 4, 5 et 6 de la loi du 3 mai 1841 sur l'expropriation pour cause d’utilité publique, le plan parcellaire et le tableau indicatif des propriétés à acquérir en vue du redressement des alignements du chemin de grande communication n° 58, de Saint-Pol de Léon à Taulé, dans la traverse et
de Saint-Pol de Léon à Taulé, dans la traverse et aux abords du bourg de Taulé et la construction de deux déviations de ce chemin à sa jonction avec la route nationale n° 169, au Bel-Air, ont été déposés à la mairie de Taulé et y resteront jusqu’au dimanche 18 décembre 1933 inclusivement, afin que chacun puisse en prendre connaissance. Il est également déposé à la mairie, un registre destiné à recevoir les déclarations d’élection de domicile à faire en vertu de l’article 15 § 2 de la loi du 3 mai 1841. Un registre d’enquête est ouvert à la
3 mai 1841. Un registre d’enquête est ouvert à la mairie pour recevoir les déclarations ou réclamations faites pendant le même délai. Ce journal est exécuté par une équipe d'ouvriers syndiqués Imp. Boclé, 9 bis rue Gambetta, Morlaix L’Administrateur-Gérant : L. BOCLE. Comtes Populaires de la Bretagne Armoricaine La Fille qui épousa un mort Un jour, un mendiant arriva chez un roi, et demanda l’aumône, au nom de Dieu. La fille du roi le remarqua, et elle dit à son père qu’elle voulait avoir ce mendiant-là pour mari. Le roi pensa d’abord que c’était pour plaisanter que sa fille parlait
pensa d’abord que c’était pour plaisanter que sa fille parlait de la sorte. Mais, quand il vit qu’il n’en était rien et quelle parlait pour de bon et sérieusement, il lui dit : — Il faut que vous ayez perdu la raison, ma fille, pour vouloir vous marier à un mendiant, fille d’un roi comme vous l’êtes ! — Il n’y a pas à dire, mon père, il faut que je l’aie pour époux, ou je mourrai de douleur. Le roi aimait sa fille par-dessus tout, et faisait tout ce qu’elle souhaitait. Il lui dit donc qu’il la laisserait prendre
qu’elle souhaitait. Il lui dit donc qu’il la laisserait prendre le mendiant pour mari. Mais le mendiant demanda que la princesse, ainsi que son père, sa mère et ses deux frères fussent baptisés avant le mariage, car ils étaient tous païens. Ils furent tous baptisés, et le mendiant servit de parrain au prince aîné. On célébra alors les noces, et il y eut un grand festin. Quand les noces furent terminées, le jeune époux dit : Je vais, à présent, retourner chez moi, avec ma femme. — Et il prit congé de son beau-père, de sa belle-mère et de tous
congé de son beau-père, de sa belle-mère et de tous les gens de la noce. Avant de partir, il dit encore aux deux jeunes princes ses beaux-frères : — Quand vous voudrez faire visite à votre sœur, rendez-vous auprès d’un grand rocher qui se trouve dans le bois voisin, frappez dessus deux coups en croix avec cette baguette, et je viendrai aussitôt à votre rencontre. — Et il leur donna une baguette blanche et partit aussitôt avec sa femme, sans que personne sût où ils étaient allés. Quelque temps après ceci, le plus jeune des deux princes dit un jour
ceci, le plus jeune des deux princes dit un jour : — Il faut que j'aille voir ma sœur, afin de savoir comment elle se trouve là où elle est. Et il prit la baguette blanche donnée par son beau-frère et se rendit au bois. Quand il fut près du grand rocher, il frappa dessus deux coups en croix, et le rocher s’entr’ouvrit aussitôt, et il vit dessous son beau-frère, qui lui dit : — Ah ! c’est toi, beau-frère chéri ? Je suis bien aise de te revoir ; mais tu désires sans doute voir ta sœur aussi ?
mais tu désires sans doute voir ta sœur aussi ? — Oui, je veux voir ma sœur, pour savoir comment elle se trouve. — Eh ! bien, suis-moi, et tu la verras. — Dans mon palais : descends et suis-moi. Le jeune prince hésitait à descendre dans le trou noir qu’il voyait devant lui ; mais l’autre reprit : — Viens avec moi, et ne sois pas craint, il ne t’arrivera pas de mal. Il descendit dans le trou, et ils pénétrèrent tous les deux profondément sous la terre, jusqu’à ce qu’ils arrivèrent à un château magnifique. Dans ce château,
ce qu’ils arrivèrent à un château magnifique. Dans ce château, le jeune prince vit sa sœur dans une belle salle, magnifiquement vêtue et assise sur un siège d’or. Le frère et la sœur éprouvèrent une grande joie de se revoir. Le maître du château s’en alla et les laissa tous les deux ensemble. — Comment te trouves-tu ici, sœur chérie ? demanda le frère à la sœur. — Je me trouve bien, frère chéri ; tout ce que je peux souhaiter m’est accordé sur-le-champ, il n’y a qu’une chose qui me déplaît : mon époux ne reste pas avec moi.
me déplaît : mon époux ne reste pas avec moi. Tous les matins, il part en voyage, au lever du soleil, pour ne revenir qu’au coucher du soleil, et, pendant toute la journée, je suis seule. — Où va-t-il donc ainsi ? — Je ne sais pas, frère chéri ; il ne me le dit pas. — Je le lui demanderai, demain pour voir. — Oui, demande-le-lui. Le lendemain, le prince se leva de bon matin, et il parla de la sorte à son beau-frère : — Je voudrais aller aussi avec vous pour me promener, beau-frère ? — Je
aussi avec vous pour me promener, beau-frère ? — Je le veux bien, cher beau-frère. Mais à peine furent-ils sortis de la cour, que le maître du château demanda à son beau-frère : — As-tu fermé la porte à clef sur ta sœur ? — Non vraiment, répondit-il. — Eh ! bien, va fermer la porte, vite et puis reviens. Le prince partit aussitôt ; mais, quand il revint, son beau-frère était parti. Il se mit en colère en voyant cela et se dit : — Eh ! bien, puisqu’il en est ainsi, je m’en retourne à la maison, tout
en est ainsi, je m’en retourne à la maison, tout de suite. Il avait avec lui sa baguette blanche ; il en frappa deux coups en croix sur un grand rocher qui fermait l'entrée du souterrain, auprès du château, et le rocher s’entr’ouvrit aussitôt, et il entra dans le souterrain ; et quand il arriva à l’autre extrémité, il frappa deux autres coups en croix sur le rocher qui le fermait de ce côté, lequel s’entr’ouvrit aussi, et il se retrouva sans mal à la maison. Tout le monde s’empressait autour de lui, pour lui demander des nouvelles de sa
autour de lui, pour lui demander des nouvelles de sa sœur. Il raconta tout ce qu’il avait vu et entendu. — Jésus ! dirent le père et la mère, qu’est-ce donc que cet homme ? — Moi, dit alors le prince aîné, je veux aller aussi voir ma sœur, et, avant de m’en retourner, je saurai ce qu’est cet homme. Et il prend la baguette blanche des mains de son frère, se rend au bois, et frappe deux coups en croix sur le rocher. Le rocher s’entr’ouvre aussitôt et il voit dessous son beau-frère, qui lui parle de la sorte
voit dessous son beau-frère, qui lui parle de la sorte : — Ah ! bonjour, filleul ; tu viens donc aussi voir ta sœur et ton parrain ? — Oui, parrain, je viens aussi vous voir. — C’est bien, filleul ; descends donc, et partons vite. Le prince descend dans le souterrain, et son beau-frère le conduit jusqu’à sa sœur, puis il s’en va. Comme son frère, il fut étonné de voir sa sœur assise sur un siège d’or et richement parée. — Tu te trouves bien ici, à ce qu’il semble, chère petite sœur ? lui demanda-t-il. — Oui,
qu’il semble, chère petite sœur ? lui demanda-t-il. — Oui, frère chéri, je suis assez bien ici... Il n’y a qu’une seule chose qui me contrarie. — Qu’est-ce donc chère petite sœur ? — C’est que mon mari ne reste pas avec moi ; chaque matin, il part de la maison, et me laisse seule tout le long du jour. Où donc va-t-il de la sorte, tous les jours ? — Je ne sais pas, mon frère chéri. — Je lui demanderai de l’accompagner, demain matin, pour voir. — Oui, demande-le lui donc, chère sœur chérie ; mais prends garde
demande-le lui donc, chère sœur chérie ; mais prends garde qu’il ne t’arrive comme à notre jeune frère. — Oh ! sois tranquille, je ne serai pas pris ainsi, moi. Le lendemain matin, aussitôt le soleil levé, le maître du château était sur pied, et son beau-frère aussi. Celui-ci lui demanda la permission de l’accompagner. Volontiers, lui dit-il, mais partons vite, car il est temps. Et ils sortirent ensemble du château. Mais à peine eurent-ils fait que le père : As-tu fermé la porte à clef sur ta sœur ? demanda le maître du château. — Oui, oui, parrain, je
demanda le maître du château. — Oui, oui, parrain, je l’ai fermée, répondit le prince. — C’est bien, partons, alors. Ils passèrent, peu après, par une grande lande aride où il n’y avait que de la bruyère et de l’ajonc maigre; et pourtant, on voyait couchées parmi la bruyère et l’ajonc deux vaches grasses et luisantes. Cela étonna le prince, qui dit : — Voilà des vaches bien grasses et bien luisantes, sur une lande où elles ne trouvent rien à pâturer ! — Son beau frère ne répondit pas ; mais les vaches dirent : — Dieu vous bénisse
; mais les vaches dirent : — Dieu vous bénisse ! Et ils continuèrent leur route. Ils passèrent, alors, par une belle prairie où il y avait un pâturage excellent, et, au milieu de l'herbe, qui leur allait jusqu’au ventre, il y avait deux vaches, si maigres, qu’il n’y en avait que les os et la peau. Et le prince, en voyant cela, dit encore : — Voilà deux vaches bien maigres ; et pourtant elles sont dans l’herbe jusqu’au ventre ! — Dieu vous bénisse ! lui dirent ces deux vaches, comme les deux autres ; mais le beau-frère