jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
leur face-à-main comme des bêtes curieuses dans un harem. Les héroïnes des légendes sacrées du Mahabharata étaient des modèles d'amour loyal et de fidélité conjugale. Nous ne renonçons pas à ces exemples. Mais nous ne les jugeons pas incompatibles avec un mode d'existence moins suranné. Cette révolte de l'Hindoue moderne était fatale. Il n'y a plus de désenchantées en Turquie. Les petites amies de Pierre Loti sont maintenant émancipées sous le règne du Gazi. Les Égyptiennes également. Le tour des Hindoues va venir, grâce à l'occupation anglaise. Les hommes ont bien profité du contact de leurs conquérants anglo-saxons pour s'instruire
bien profité du contact de leurs conquérants anglo-saxons pour s'instruire et s'initier aux sciences. Pourquoi les femmes seraient-elles exclues de cette ascension collective vers le Savoir et la Culture générale? Il y aura encore assez d'illettrés aux Indes puisque, hélas! un enfant sur cent y apprend à lire et à écrire! N'oublions pas que les mangeurs précoces ont terriblement handicapé la femme hindoue. Une fillette fiancée à neuf ans, nubile à douze ans, mariée ensuite, n'a ni le loisir ni l'occasion de cultiver son cerveau. Elle doit donner aussitôt un fils à son mari. Si le malheur veut que ce
fils à son mari. Si le malheur veut que ce soit une fille, vite, il faut concevoir un autre enfant. Car la fille est une inutilité dans la famille. Il n'y a pas longtemps qu'on supprimait purement la nouveau-née comme on noie le petit de la chatte qu'on ne tient pas à conserver. La jeune mère hindoue élève donc ses enfants et ne songe pas à s'instruire. Alors où se recrutent les Hindoues lettrées? Parmi les vieilles filles (!) de dix-huit ans, parmi les veuves, parmi les enfants des parents affranchis. Elles étudient la médecine, ou se destinent à l'enseignement.
affranchis. Elles étudient la médecine, ou se destinent à l'enseignement. Il faut des doctoresses aux Indes, car jamais un Hindou normal ne permettrait à un médecin masculin de soigner sa femme malade. Un jour, avec un fonctionnaire anglais du district de Lahore, nous rendîmes visite à un Punjabi dont la femme souffrait d'une appendicite. Le mari nous dit dans le courant de la conversation : — Je tuerais l'homme qui violerait ma femme. Mais je couperais en petits morceaux l'homme qui découvrirait son ventre pour l'ouvrir avec un bistouri. Maurice DEKOBRA. Le Prix des Lettres Françaises C'est mercredi prochain, 18
DEKOBRA. Le Prix des Lettres Françaises C'est mercredi prochain, 18 décembre, que sera décerné le Prix des Lettres Françaises (10.000 francs) par un jury composé des principaux prix littéraires de l'année 1928-1929 : Mme Dominique Dunois (Prix Femina 1928), MM. Constantin-Weyer (Prix Goncourt 1928), André Demaison (Grand Prix du Roman de l'Académie Française 1929), Joseph Jolinon (Prix de la Renaissance 1929), André Obey (Prix Théophraste Renaudot 1928), André Laffond (Prix Strasbourg 1929), et présidé par M. André François-Poncet, sous-secrétaire d'Etat aux Beaux-Arts. LE PRIX CLAIRE-VIRENQUE Le concours pour le Prix Claire-Virenque 1929 (Prix de Littérature Spiritualiste, de 3.000 francs), sera
Claire-Virenque 1929 (Prix de Littérature Spiritualiste, de 3.000 francs), sera ouvert du 1er janvier au 1er mars. Le jury est ainsi composé du président, M. Henry Bordeaux, de l'Académie française; secrétaire général, M. Ernest Prévost; membres : Mme Alphonse Daudet, Mme la comtesse de Larnage, Mme Marie Gasquet; MM. Maurice Brillant, André Delacour, Auguste Dorchain, Alfred Droin, Charles Le Goffic, baron de Meaux, Louis Mercier, Raoul Narsy, Alfred Poizat, Armand Praviel, Eugène de Ribier, Gustave Zidler. Une lettre de candidature, et les ouvrages (romans, nouvelles ou poésies), en triple exemplaire, devront être adressés, avant le 1er mars 1930, au secrétariat
devront être adressés, avant le 1er mars 1930, au secrétariat du Prix Claire-Virenque, 5, rue de l'Odéon, Paris (6e). Les œuvres manuscrites ou dactylographiées peuvent prendre part au concours. UNE CONFÉRENCE DE M. CHARLES OULMONT Mercredi soir, en la salle de l'Union Coloniale, à Bruxelles, le public belge, qui applaudissait maintes fois M. Charles Oulmont comme dramaturge au Théâtre des Galeries et appréciait beaucoup en lui le romancier dont l'art est empreint de finesse, d'élégance et de sentiment, a fait un succès égal au brillant conférencier qui, par ses livres, Les Lunettes de l'Amateur, s'est avéré comme l'un des analystes
Les Lunettes de l'Amateur, s'est avéré comme l'un des analystes les plus subtils du goût et de la curiosité à travers les âges. M. Charles Oulmont a évoqué, avec infiniment d'attrait, l'histoire complexe de l'amateur d'art et du bibelot. Et sa conférence, nourrie d'aperçus très justes et de spirituelles anecdotes, a été longuement applaudie. Petit Courrier littéraire * Jeudi 19 décembre, 20 h. 45, mairie de Saint-Mandé, causerie de M. Edmond Teulet: Montmartre; autour du Chat noir. * On vient de traduire en Italien les ouvrages de M. Emile Dermenghem, La vie de Mahomet, et de M. Jacques Roujon, Ce
La vie de Mahomet, et de M. Jacques Roujon, Ce bon M. Danton; les deux volumes paraîtront en février, chez Corbaccio, à Milan. * Les prix annuels de la Société des Gens de Lettres seront prochainement décernés. * Vendredi 20 décembre, Prix de l'Aide aux femmes de professions libérales. * Aujourd'hui, 14 h. 30, grand amphithéâtre de la Sorbonne, en présence de M. le Président de la République, et sous la présidence de M. Pierre Marraud, ministre de l'Instruction publique, séance solennelle à l'occasion du Centenaire de la Revue des Deux Mondes. Demain, à l'Hôtel de Ville, pour fêter le
Deux Mondes. Demain, à l'Hôtel de Ville, pour fêter le même centenaire, dîner offert par M. d'Andigné, président du Conseil municipal, suivi d'une soirée en la salle des fêtes. * Mardi 17 décembre, 20 h. 30, salle des Ingénieurs civils (19, rue Blanche). onzième soirée d'art des Clartéistes, avec le concours d'artistes des principaux théâtres de Paris. On interprétera la prière de M. Maurice Deblay: La lumière du poète. * Demain mardi, 16 décembre, mairie du VIe arrondissement, deuxième assemblée des Amis de Léon Deubel, sous la présidence de M. Fernand Gregh. * M. Gabriel Timornay, secrétaire général de la
Fernand Gregh. * M. Gabriel Timornay, secrétaire général de la Société des Orateurs et Conférenciers (S.O.C., siège social: Institut International de Coopération Intellectuelle, 2, rue Montpensier, Paris 1er), va aller donner une série de conférences pour les Amitiés Françaises de Belgique. Il traitera les sujets suivants: À Ostende, le 18 décembre: Georges Courteline et son œuvre; à Bruxelles, le 19: Henri Murger et la Bohème; à Tournai, le 20: La Mystification à travers les âges. * David Golder, le livre de Mme Irène Nemirovsky va être traduit en anglais, en allemand et en hongrois. * Notre confrère Paul Reboux vient
allemand et en hongrois. * Notre confrère Paul Reboux vient de faire une conférence à l'Artistique de Nice: À la manière de son succès a été très vif. * La prochaine réunion littéraire franco-russe, organisée sous le patronage des « Humanités contemporaines ». aura lieu le 18 décembre, 20 heures au Musée social. 5, rue Las Cases. MM. Cyrille Zaitsev et René Lalou parleront de Dostoïevski. * M. Henri Duvernois, dans une chronique de L'Intransigeant cite ce mot entendu chez un libraire: « Voici, déclare le marchand de livres à un client, un livre admirable de Maurice Maeterlinck sur les
un client, un livre admirable de Maurice Maeterlinck sur les Abeilles. Le client prend le livre, le soupèse, réfléchit un instant et interroge : Vous n'auriez pas la même chose, mais sur les vaches ? Le Lutétien. Les Etats-Unis romantiques Ce n'est qu'un fait divers qui, en Europe, serait assez banal ; de ceux dont, presque chaque jour, les feuilles nous font part. En Amérique il est assez typique, marque peut-être le commencement d'une vie d'idéalisme, voire d'romantisme qu'il est assez réconfortant de constater dans un pays qui ne vivait jusqu'ici que dans un maximum de réalisme collectif transformant l'existence
jusqu'ici que dans un maximum de réalisme collectif transformant l'existence de l'homme en système mécanique de standardisation sociale. A New-York un jeune homme de vingt-deux ans vient de se tuer avec sa maîtresse, une femme mariée appartenant à la haute société de Boston. Ce double suicide se fit dans un atelier d'artiste. Les deux amants étaient étendus tout habillés sur le divan. Le bras gauche du jeune homme était passé autour du cou de la jeune femme et la main droite tenait encore le revolver qui avait envoyé dans le monde meilleur les deux désespérés désireux de réaliser une union
monde meilleur les deux désespérés désireux de réaliser une union qui était, paraît-il, impossible pour eux ici-bas. Le jeune homme, un poète, était le neveu du célèbre banquier J.-P. Morgan. Il s'appelait Henry Grew Grosby. Sa maîtresse répondait au nom de Joséphine Rotch Bigelow. Ainsi donc deux Américains, en marge des lois sociales, se sont retranchés du monde. Tout comme des héros d'un conte de Théophile Gautier. Le monde des affaires ne comprendra pas sans doute. On ne verra là qu'un film à scandale vécu. Quel exemple pourtant Henry Grew Crosby et Joséphine Rotch Bigelow viennent de donner, redonnant à
Crosby et Joséphine Rotch Bigelow viennent de donner, redonnant à l'amour sa place au-dessus des dollars, montrant, par leur double mort, comment l'on sait encore s'aimer ! Que ceux qui, chez nous, se veulent up to date, comme ils disent, en prennent de la graine ! Ceci n'a pas encore tué cela. ARMORY. Le traitement de misère de nos magistrats. Un groupe de magistrats vient d'adresser une lettre ouverte au garde des sceaux pour protester contre les traitements de misère que l'on ose encore donner à ceux chargés de la justice en notre pays. Lorsqu'on songe qu'un juge, suppléant ne
justice en notre pays. Lorsqu'on songe qu'un juge, suppléant ne touche que 15.000 fr. par an, alors qu'on n'arrive guère à ce premier grade avant la trentaine, âge auquel on songe à fonder un foyer, et que des juges de première classe ne reçoivent que 28.000 fr., on demeure confondu. Et, comme noblesse oblige, la dignité de magistrat réclame, même dans le privé, une tenue extérieure, voire un certain décorum qu'avec de tels appointements il est presque impossible de maintenir. La magistrature devra-t-elle être fermée à qui ne sera pas fortuné ou n'aura point fait le mariage riche ? Notre
fortuné ou n'aura point fait le mariage riche ? Notre démocratie méprise de plus en plus les intellectuels à qui cependant elle doit d'être ; il y a là quelque chose de révoltant. Nos parlementaires le comprendront-ils ? Qu'on y songe, la grande misère est une invite terrible à la corruption. Nos magistrats demeurent l'honneur du pays. Mais que le pays leur permette au moins de vivre. un cas de télépathie. Un célèbre professeur de Milan ressentait soudain dernièrement une immense anxiété sur le sort de sa fille, une jeune femme qui se trouvait dans les îles Hébrides. A tous
femme qui se trouvait dans les îles Hébrides. A tous ses familiers et à tous ses amis il confia qu'il ne pouvait définir ce qu'il éprouvait, mais qu'il avait le pressentiment très net qu'un malheur était arrivé à sa chère enfant. Deux jours plus tard, il reçut un télégramme lui annonçant la mort de la jeune femme. Ce cas de télépathie est, naturellement, fort commenté dans tous les milieux milanais. La vie en l'air. L'Empire Stade Building qui se construit actuellement sur l'emplacement de l'ancien hôtel Waldorf Astoria à New-York aura à son sommet une tour d'amarrage pour navires aériens
aura à son sommet une tour d'amarrage pour navires aériens ainsi qu'une plate-forme d'embarquement pour les voyageurs et leurs colis. Ce mat d'amarrage ajoutera 60 mètres au building, lui donnant ainsi une hauteur qui dépassera de 90 mètres celle de la Tour Eiffel. Il y avait jadis en construction, disent les Ecritures, une tour de Babel. suicide manqué où les surprises d'une pendaison. Passe encore de rater sa vie, mais rater sa mort. Triste, triste ! C'est ce qui vient d'arriver à une jeune femme du Creusot. Etait-ce pour un jeune homme au cœur tendre qui lui refusait sa main
jeune homme au cœur tendre qui lui refusait sa main ou pour toute autre raison ? Elle voulut se pendre. On ne saurait trop recommander aux jeunes gens qui veulent se pendre et qui n'ont pas une forêt de Saint-Germain sous leur toiture, de vérifier la solidité de leur plafond. La pendue du Creusot s'étant pendue au plafond de sa chambre, se retrouva soudain par terre avec ce plafond effondré sur sa tête. Son poids avait fait céder les poutres. La jeune femme fut grièvement blessée. Ce coup de poutre l'a néanmoins guérie de ses idées de suicide. Morale hypocrite.
l'a néanmoins guérie de ses idées de suicide. Morale hypocrite. Petit scandale jeudi dernier, à six heures du soir, au bas de la rue d'Amsterdam. Un clergyman, fraîchement débarqué d'un train du Havre, agitait un parapluie indigné en vociférant des protestations. Son parapluie -risquant d'atteindre dangereusement les passants, il fallut songer à calmer ce saint homme. Un jeune homme, qui savait l'anglais, s'offrit alors comme interprète. Criant de plus belle, le clergyman lui désigna avec horreur un taxi arrêté au bord du trottoir par un embouteillage. Il y avait dans ce taxi une jeune femme. Se croyant à l'abri des
ce taxi une jeune femme. Se croyant à l'abri des regards indiscrets, elle ne se gêna pas pour se tenir enfoncée au fond de la voiture, de telle sorte, hélas ! que ses genoux, un peu distants et sa jupe écourtée lui donnait une attitude immodeste. A cette heure d'intense circulation personne, bien entendu, n'avait eu l'idée de regarder à l'intérieur de ce taxi. Personne, sauf le clergyman, lequel, après avoir bien vu, traitait Paris de capitale du péché et d'asile des filles de Satan. C'est à présent le gibier qui attaque. Nous contions l'autre jour comment un chasseur de
qui attaque. Nous contions l'autre jour comment un chasseur de gibier d'eau fut attaqué par un oiseau dont il eut beaucoup de mal à se défaire, ne parvenant que difficilement et avec l'aide d'autres chasseurs à le tuer à coup de crosse de fusil. C'est au tour des sangliers non seulement de se défendre contre ceux qui les pourchassent, mais de les attaquer. Dans une forêt du Lot, un octogénaire chassait. C'était M. Jean Armand, accompagné de son fils, tous deux membres de la société de chasse aux sangliers « Rally Wegrave ! ». Les sangliers étaient-ils au courant de
Rally Wegrave ! ». Les sangliers étaient-ils au courant de ce détail ? Quinze d'entre eux assaillirent soudain MM. Armand et leurs chiens. Ce fut une scène digne des plus truculentes toiles des vieux maîtres. L'octogénaire, malgré son grand âge, abattit le plus gros des fauves. Le cent unième à son tableau. Son fils et les chiens parvinrent au prix de nombreuses blessures à se débarrasser des autres, les tuant ou les mettant en fuite. Ajoutons que cet afflux de sangliers dans les forêts du Lot est considéré comme le présage d'un hiver rigoureux. Marcel Welly, 130 Bd Haussmann, présente
présage d'un hiver rigoureux. Marcel Welly, 130 Bd Haussmann, présente actuellement sa collection d'hiver particulièrement étudiée pour plaire à la Parisienne par ses nouvelles lignes sobrement dessinées. HORATIO. LE TABLEAU D'ATLIETES Réaction contre les Idées d'Emile Ludwig et pensées d'un esprit jeune Athènes, décembre. (De notre correspondant particulier) L'évolution intellectuelle de la Grèce continue. Il est sans doute assez difficile de dégager du tourbillon que font les agités ou du silence où se confinent souvent les penseurs, les vrais symptômes de la réforme intellectuelle et morale à laquelle presque tous les peuples se livrent dans cette période si féconde de
les peuples se livrent dans cette période si féconde de l'après-guerre. L'échelle des valeurs n'est pas nettement établie et l'on peut malaisément mesurer la véritable portée et efficacité des efforts qui se poursuivent ou se dessinent. Mais il est certains symptômes qui ne trompent pas. Ainsi la renaissance théâtrale grecque, que nous avons soulignée dans nos dernières chroniques, est évidente et incontestable. Mais, à côté d'elle, on peut constater avec une égale sûreté les manifestations et les preuves certaines d'un renouveau beaucoup plus général dans la vie spirituelle de la Grèce. Les folles idées de M. Ludwig. Prenons, par exemple,
Grèce. Les folles idées de M. Ludwig. Prenons, par exemple, le mouvement auquel a donné lieu le passage, ici, de l'éminent historien allemand Emile Ludwig. Sa réputation mondiale, l'immense succès de ses livres, le caractère sensationnel de tout ce qu'il publie auraient pu étouffer la critique, désarmer toute objection et faire autour de lui l'unanimité dans l'éloge. Or, il n'en fut rien. Si M. Ludwig s'est borné à faire à Athènes une conférence sur « Napoléon, homme politique » et sur la parenté intellectuelle entre Grecs et Allemands, et si, en supplément, il n'a donné que quelques interviews aux journaux,
en supplément, il n'a donné que quelques interviews aux journaux, — il fut pourtant très discuté et même critiqué. Non, certes, en public : les lois de l'hospitalité paraissent l'interdire. Mais je n'en ai pas moins assisté à maintes conversations entre hommes de lettres, qui m'ont frappé par l'objective lucidité des avis énoncés, hors de tout snobisme littéraire et dans un réel effort de dégager la vérité. Napoléon italien, placé par hasard à la tête de la France et bouleversant en étranger la vie française sans que son effort eût en rien de spécifiquement français, — Napoléon pacifique à partir
en rien de spécifiquement français, — Napoléon pacifique à partir de 1805, victime irresponsable des guerres que l'Europe lui imposait, — l'Allemagne seule continuatrice, avec aussi l'Angleterre, et seule héritière dans les temps modernes de l'ancien esprit grec, - voilà des théories dont, malgré l'autorité de leur auteur M. Ludwig, aucun intellectuel grec n'a voulu accepter la justesse. Et lorsque l'historien allemand a proclamé que la Grèce doit oublier Smyrne, tout comme l'Allemagne a oublié Strasbourg, on protesta discrètement mais avec fermeté. Non, certes, contre le conseil adressé aux Grecs, qui ne nourrissent aucun esprit de revanche à l'égard des
qui ne nourrissent aucun esprit de revanche à l'égard des spoliateurs de Smyrne, mais contre ce parallélisme si maladroit : en Smyrne, c'est une ville grecque depuis 3.000 ans, qui fut arrachée à l'hellénisme; tandis que, au contraire, le sort fait par la guerre à Strasbourg a eu tout d'une réparation, d'une réintégration dans la patrie française d'une de ses parties les plus pures. Clemenceau et son éternelle jeunesse. En revanche, la mort de Clemenceau a provoqué ici des manifestations émouvantes, — elles aussi, pourtant, frappées au coin du jugement le plus subtil et le plus sûr. Et l'on n'a
le plus subtil et le plus sûr. Et l'on n'a pas seulement célébré en lui le philhellène ardent et courageux : aussi à la Chambre et au Sénat, où tous les chefs des partis ont prononcé d'éloquents discours, que dans la presse, où parurent sur le Tigre d'innombrables articles, le grand disparu a suscité, pour être dépeint et commenté, les paroles qu'il fallait et qui retracèrent avec fidélité et avec clairvoyance l'ensemble de sa prodigieuse carrière. Il est d'ailleurs certain que le puissant individualisme, le patriotisme intrépide, l'invincible fermeté, l'indomptable ardeur, l'esprit si purement et si vaillamment français, et surtout
ardeur, l'esprit si purement et si vaillamment français, et surtout l'éternelle jeunesse de Clemenceau sont des qualités qui séduisent et conquièrent facilement une opinion démocratique et impressionnable et qui sont faites pour exalter, plus particulièrement encore, l'imagination du public grec. Celui-ci peut aussi bien compter sur une élite de plus en plus nombreuse et brillante pour en recevoir les directives utiles à son jugement et la nourriture intellectuelle dont sa formation a besoin. Les Grecs ne se contentent plus, au reste, de la presse quotidienne pour en tirer leur information et surtout leurs directives politiques, économiques et sociales. Le besoin
et surtout leurs directives politiques, économiques et sociales. Le besoin des grandes revues périodiques s'est fait sentir; et c'est sans doute à ce besoin qu'ont correspondu la toute récente apparition d'une revue Discipline et la toute prochaine publication d'une autre revue. Travail. La première paraît sous la direction du ci-devant rédacteur en chef de l'Eleftheron Vima, M. Lychnos; quant au Travail, il sera, lui, rédigé par plus de deux cents collaborateurs — toute l'élite du monde politique républicain, du monde de la science, du monde économique et du monde des lettres, — et soumis à un comité de direction composé
lettres, — et soumis à un comité de direction composé de six députés : MM. Abraam, Costopoulos, Léon Mavras, Varvayannis, Verdélis et Zaïmis, ainsi que de l'écrivain bien connu Spyro Mélas et du publiciste M. Georgantas. L'organisation de la jeunesse grecque. L'apparition de cette revue est attendue, ici, avec le plus vif intérêt, comme la première manifestation importante, depuis des années, d'éléments plus frais, plus ardents et plus actifs dans la politique et dans les lettres. Parallèlement, d'ailleurs, la jeunesse aussi éprouve le besoin de s'organiser, de se liguer. Il existe, sans doute, des organisations de jeunesse, sous forme d'associations
existe, sans doute, des organisations de jeunesse, sous forme d'associations politiques ou d'étudiants. Mais les unes ne se proposaient pour la plupart, jusqu'ici, que des buts électoraux et les autres ne s'attribuaient qu'une mission pour ainsi dire professionnelle. Depuis quelque temps, il est, par contre, question d'organiser la Jeunesse libérale sur un plan nouveau : celui de l'éducation nationale, aussi bien de ses membres que du peuple. D'autre part, le journal Patris a publié récemment un important article préconisant la réunion de toutes les ligues et associations de la jeunesse en une sorte de Confédération Générale de la Jeunesse, avec
en une sorte de Confédération Générale de la Jeunesse, avec un but également éducateur, impliquant la formation à la fois intellectuelle, morale et physique des générations ascendantes du pays. Celui-ci possède, d'ailleurs, dans les cadres de sa jeunesse, des éléments de tout premier ordre : un de ces jeunes s'est ainsi révélé l'autre jour par la publication d'un livre admirable, L'Esprit libre, qui part en guerre contre le dogmatisme un peu sectaire de certaines écoles et chapelles trop étroites de la littérature et de la critique grecques et qui, profondément imbu de culture française, revendique hautement le rétablissement intégral du
imbu de culture française, revendique hautement le rétablissement intégral du droit de l'intellectuel à la liberté. L'Esprit libre a pour auteur un jeune docteur en droit, M. Théotokas, qui apparaît ainsi comme étant à la fois un observateur des plus aigus et des plus fins de la vie spirituelle et littéraire de son pays. Dans la Société des Auteurs Dramatiques. Et, pour terminer, signalons encore une victoire de l'esprit jeune. Cette fois, celui qui l'emporte est un « jeune » de moins de cinquante ans. Mais ce n'en est pas moins un homme d'une fraîcheur et d'une activité remarquables, celui
moins un homme d'une fraîcheur et d'une activité remarquables, celui qui vient d'être élu, à l'unanimité, président de la Société des Auteurs dramatiques de Grèce, M. Miltiade Lidorikis. Profond admirateur de la littérature et du théâtre français, et bon ami d'un grand nombre d'hommes de lettres parisiens, M. Lidorikis joindra ainsi à ses autres qualités celle de pouvoir toujours assurer à nos visiteurs venus de France l'accueil le plus chaleureux et le plus utile au resserrement des liens franco-grecs. D'ailleurs, chaque fois que l'esprit jeune remporte une victoire, n'est-ce pas pour beaucoup à sa formation le plus souvent française qu'il