jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
en outre, être munis d'une carte justifiant de leur qualité et semblable au modèle ci-annexé. Les billets à prix réduits auront une durée de validité de 5 jours. Il ne nous a pas paru possible d'accorder, comme vous l'eussiez désiré, un plus long délai et je vous prie de croire à tous nos regrets. Il sera nécessaire de nous faire parvenir, pour le 5 novembre au plus tard, la liste des gares d'où partiront les Sections, ainsi que des spécimens de la carte d'identité en nombre égal à celui des gares et 20 exemplaires en sus. Enfin, nous sommes disposés
gares et 20 exemplaires en sus. Enfin, nous sommes disposés à délivrer aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale des bons individuels au tarif militaire qui seront valables du 11 au 17 novembre inclusivement. Je vous serai obligé, Monsieur, de nous adresser, pour le 3 novembre, la liste nominative des officiers qui auront à emprunter notre réseau, avec l'indication exacte des parcours à effectuer par chacun d'eux (gares de départ et d'arrivée ou de jonction avec nos lignes). Dès que nous aurons reçu ces renseignements, nous établirons les bons nécessaires et nous vous les enverrons pour que vous
bons nécessaires et nous vous les enverrons pour que vous les fassiez parvenir aux titulaires. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération très distinguée. Le Directeur de la Compagnie : WEISS. Chemins de fer de Paris à Orléans 1, place Valhubert, Paris (13e arrond.) EXPLOITATION Paris, le 31 août 1909. Monsieur le Président Général, Par la lettre que vous avez bien voulu nous adresser le 26 août courant, vous demandez que notre Compagnie accorde : 1° Une réduction individuelle de 50 % sur les prix du tarif général en faveur des Présidents et Délégués des sections départementales
général en faveur des Présidents et Délégués des sections départementales de votre Société appelés à prendre part à leur Congrès devant se tenir à Paris, les 12 et 13 novembre prochain. 2° Une réduction de 50 % sous condition d'un minimum de cinq bénéficiaires voyageant ensemble à l'aller, le retour pouvant avoir lieu isolément, aux délégués des sections départementales qui se rendront à Paris le 14 novembre pour prendre part à une manifestation ayant pour objet une visite en corps au monument de la Défense Nationale de Courbevoie. 3° Une réduction de 75 % en faveur des Officiers de la
réduction de 75 % en faveur des Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui se rendront à ladite cérémonie de Courbevoie. En réponse à ces questions, j'ai l'honneur de vous informer, Monsieur le Président Général, que notre Compagnie accordera une réduction individuelle de 50 % aux Présidents et Délégués des Sections départementales qui prendront part au Congrès dont il s'agit. Toutefois cette concession est limitée à un seul Président et à un seul Délégué par Section. Elle sera appliquée au moyen de bons de remise individuels que nous ferons établir d'après une liste nominative certifiée par vous, de
ferons établir d'après une liste nominative certifiée par vous, de ceux de ces Présidents et Délégués appelés à en profiter, et indiquant pour chacun deux, le parcours à effectuer sur nos lignes. Ces bons seront valables du 9 au 18 novembre 1909 inclus, nous vous les enverrons, pour être répartis, par vos soins, entre les intéressés dès que nous aurons reçu la liste nominative en question. En ce qui concerne la deuxième question, notre Compagnie consent à faire bénéficier, sur son réseau, d'une même réduction de 50 % sur les prix du tarif général, les Membres des Sections départementales de
prix du tarif général, les Membres des Sections départementales de votre Société. Cette concession est subordonnée, toutefois, à la condition que ces sociétaires voyageront par groupes de cinq au moins à l'aller, le retour pourra s'effectuer isolément ; les bénéficiaires seront admis dans tous les trains à l'exception des trains express et rapides, au même titre que les voyageurs payant place entière. Ladite concession sera appliquée sur la production de lettres d'invitation (place entière à l'aller et retour gratuit) conformes au spécimen ci-joint et que vous aurez à fournir aux intéressés. Ces lettres d'invitation seront valables du 9 au 18
intéressés. Ces lettres d'invitation seront valables du 9 au 18 novembre 1909 inclus. Lorsque vous aurez fait établir ces lettres et remplir la première partie, vous voudrez bien nous les adresser en communication préalablement à leur envoi aux intéressés afin que nous y fassions apposer le visa indispensable pour qu'elles soient acceptées valables par nos gares; vous voudrez bien aussi joindre à l'appui un bordereau énonçant pour chaque lettre d'invitation, le nom du titulaire, sa qualité, sa demeure et le parcours à effectuer sur notre réseau, indications qui devront être les mêmes que celles portées sur ladite lettre. Ce bordereau
les mêmes que celles portées sur ladite lettre. Ce bordereau devra être établi par lettre alphabétique. Quant aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui prendront part à la cérémonie de Courbevoie nous consentons à leur accorder le bénéfice du tarif militaire. Cette réduction sera appliquée au moyen de bons individuels valables du 9 au 18 novembre que nous ferons établir d'après une liste nominative des bénéficiaires que vous voudrez bien nous adresser avec l'indication du parcours à effectuer sur notre réseau par chacun d'eux. Agréez, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le
Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Directeur de la Compagnie J. DE LARMINAT. Compagnie du Chemin de fer du Nord EXPLOITATION. SERVICE CENTRAL Paris, le 9 septembre 1909. Monsieur le Président Général, En réponse à votre lettre du 26 août dernier, j'ai l'honneur de vous informer que les Présidents et les Délégués des Sections (à raison de un Président et d'un Délégué par Section), qui auront payé le prix plein de voyage, à l'aller, parcours Nord, pour se rendre à Paris à l'effet de prendre part au Congrès que vous organisez pour les 12 et 13
au Congrès que vous organisez pour les 12 et 13 novembre prochain, seront autorisés à retourner gratuitement à leur point de départ sur la présentation d'une lettre d'invitation personnelle et nominative, conforme au spécimen ci-joint, établie sur « papier blanc », dont toutes les indications portées en rouge seront imprimées. Ces lettres d'invitation devront être revêtues, préalablement du timbre de la Compagnie et du visa du Secrétaire de l'Exploitation. Elles seront valables dans les trains ordinaires et express, à l'exclusion des trains rapides et pourront être présentées à l'aller du 9 au 13 novembre et pour le retour du 13
9 au 13 novembre et pour le retour du 13 au 18 novembre 1909 inclus, dernier délai. Je vous demanderai, en conséquence, de vouloir bien nous faire parvenir au moins huit jours à l'avance: 1. Les lettres d'invitation complètement remplies, à l'exception toutefois de la signature du titulaire qui ne sera exigée que lorsque la lettre sera présentée au guichet de la gare de départ; elles vous seront retournées de suite, revêtues du visa du Secrétaire de l'Exploitation et du timbre de la Compagnie; 2. La liste des Présidents et Délégués qui auront fait connaître dans la forme ci-joined leur
Délégués qui auront fait connaître dans la forme ci-joined leur intention d'assister au Congrès et qui emprunteront nos lignes pour se rendre à Paris avec indication pour chacun d'eux de la gare du Nord de départ ou de jonction avec le réseau du Nord; 3. Quelques exemplaires en blanc de la lettre d'invitation; 4. Les adhésions. Nous accorderons une réduction de 50 % aux Membres des Sections départementales de votre Société qui se rendront au Monument de la Défense Nationale, à Courbevoie, à la condition qu'ils voyageront par groupes de cinq au moins à l'aller. Le retour pourra être individuel.
cinq au moins à l'aller. Le retour pourra être individuel. Il y aura lieu de nous faire parvenir au moins huit jours à l'avance, la liste des Sections qui se rendront à Paris, en faisant connaître le nombre de Membres prenant part au voyage, la date du voyage et la classe de voiture qui sera utilisée, ainsi que les gares de départ. Il vous appartiendra de faire connaître ces conditions aux Sections. Quant aux Officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui prendront part à la Cérémonie de Courbevoie, nous consentons à leur accorder le bénéfice du tarif militaire.
nous consentons à leur accorder le bénéfice du tarif militaire. Cette réduction sera appliquée au moyen de bons individuels que nous ferons établir d'après une liste nominative des bénéficiaires, que vous voudrez bien nous adresser, avec l'indication du parcours à effectuer sur notre réseau par chacun d'eux. Ces bons seront valables du 9 au 18 novembre 1909. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Pour l'Ingénieur en chef de l'Exploitation: L'Ingénieur en Chef des Services Actifs, PIÉRON. Chemins de fer de l'Etat DIRECTION. SECRÉTARIAT DE LA DIRECTION (20, rue de Rome, (8e arr.) Paris,
DE LA DIRECTION (20, rue de Rome, (8e arr.) Paris, le 8 septembre 1909. Monsieur le Président Général, Par lettre du 26 août dernier, vous avez bien voulu nous demander: 1° le bénéfice du demi-tarif en faveur des membres de votre Société qui prendront part au Congrès et à la Cérémonie commémorative devant avoir lieu à Paris et à Courbevoie, les 12, 13 et 14 novembre prochain; 2° le bénéfice du 1/4 de place pour les Officiers de la Réserve et de la Territoriale qui se rendront spécialement à la Cérémonie de Courbevoie. J'ai l'honneur de vous faire connaître que
Cérémonie de Courbevoie. J'ai l'honneur de vous faire connaître que M. le Directeur a décidé d'autoriser une réduction de 50 % sur le prix des billets simples en faveur des Présidents et Délégués des Sections départementales prenant part au Congrès. Pour bénéficier de cette réduction, les intéressés devront être munis d'une lettre d'invitation semblable au modèle ci-joint, et auront à se conformer strictement aux indications portées sur cet imprimé. Vous devrez nous communiquer ces lettres dûment remplies préalablement à leur envoi aux destinataires, pour recevoir notre visa à défaut duquel elles n'auraient aucune valeur. En outre, les Sociétaires qui se
elles n'auraient aucune valeur. En outre, les Sociétaires qui se rendront en groupe au Monument de « La Défense », de Courbevoie, bénéficieront d'une réduction de 50 % au moyen de bons collectifs comportant l'obligation de voyager par groupe de 10 au minimum. Enfin, les officiers de la Réserve et de la Territoriale prenant également part à la Cérémonie précitée bénéficieront de la réduction du 1/4 de place. Pour nous permettre l'établissement des bons destinés à ces deux dernières catégories de voyageurs (Sociétaires et Officiers), vous voudrez bien nous adresser au moins dix jours à l'avance la liste mentionnant les
au moins dix jours à l'avance la liste mentionnant les noms et les parcours des bénéficiaires. Nous vous ferons parvenir pour eux les titres de circulation nécessaires. Il reste entendu toutefois qu'en ce qui concerne les trajets communs avec la Compagnie d'Orléans la réduction ne sera consentie qu'autant que la distance la plus courte entre la gare de départ et celle de destination s'obtiendra par les voies du Réseau de l'Etat. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Secrétaire de la Direction: TONY-RAYMOND. Chemins de fer de Paris à Lyon et à la
Chemins de fer de Paris à Lyon et à la Méditerranée DIRECTION DE LA COMPAGNIE 88, rue Saint-Lazare (Paris 9e) Paris, le 7 septembre 1909 Monsieur le Président Général, En réponse à votre lettre du 26 août dernier, j'ai l'honneur de vous faire connaître que nous sommes disposés à accorder une réduction de 50 % sur les prix du tarif général aux Présidents et Délégués des Sections départementales de votre Société, à raison d'un délégué par section, qui auront à effectuer, sur notre réseau, un parcours simple de plus de 50 kilomètres pour venir à Paris à l'occasion de votre
50 kilomètres pour venir à Paris à l'occasion de votre Congrès des 12 et 13 novembre prochain. Nous sommes également disposés : 1° A consentir la même réduction de 50 %, tant à l'aller qu'au retour, aux membres des Sections qui se rendront, en groupes de 5 personnes au moins, à la cérémonie organisée au monument de la Défense nationale à Courbevoie, le 14 novembre prochain, à condition qu'ils aient à effectuer sur nos lignes un parcours simple de plus de 50 kilomètres ; Si A accorder le bénéfice du tarif militaire, dans les mêmes conditions de parcours, aux officiers
tarif militaire, dans les mêmes conditions de parcours, aux officiers de réserve et de territoriale se rendant à cette cérémonie et en revenant. Si vous voulez bien m'adresser 15 jours au moins à l'avance, les listes nominatives des intéressés avec l'indication de leurs parcours dans les conditions précitées, je vous transmettrai pour eux les bons de réduction utiles, valables du 9 au 18 novembre. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Pour le Directeur de la Compagnie, Le Sous-Directeur ; L. BERQUET. Compagnie des Chemins de fer du Midi CABINET DU DIRECTION 54, boulevard
Chemins de fer du Midi CABINET DU DIRECTION 54, boulevard Haussmann (IXe arrond.) Paris, le 15 septembre 1909. Monsieur le Président Général, En réponse à votre lettre du 6 août dernier, j'ai l'honneur de vous faire connaître que notre Compagnie accordera : 1° la réduction individuelle de 1/2 tarif aux Présidents et Délégués des Sections départementales de votre Société qui prendront part au Congrès devant se tenir à Paris les 18 et 13 novembre prochain. Toutefois, cette concession sera limitée à un seul Président et à un seul Délégué par Section. Elle sera appliquée au moyen de bons de remise
Section. Elle sera appliquée au moyen de bons de remise individuelle que nous ferons établir d'après une liste nominative, certifiée par vous, de ceux de ces Présidents et Délégués appelés à en profiter et indiquant pour chacun d'eux le parcours à effectuer sur nos lignes. Ces bons seront valables du 9 au 18 novembre 1909 inclus ; nous vous les enverrons pour être répartis par vos soins entre les intéressés dès que nous aurons reçu la liste nominative en question. 2° la réduction de 1/2 tarif par groupes de 5 personnes au minimum, à l'aller, aux Membres des Sections départementales,
personnes au minimum, à l'aller, aux Membres des Sections départementales, qui se rendront le 14 novembre au Monument de la Défense Nationale. Cette concession aura lieu sous la forme de bons de remise collectifs, valables du 9 au 18 novembre, pour l'établissement desquels vous voudrez bien me faire adresser, en ce qui concerne notre réseau, une liste indiquant le nom de chaque chef de délégation avec le nombre des délégués l'accompagnant, ainsi que le parcours à effectuer sur nos lignes. Il pourra être délivré, s'il y a lieu, des bons de réduction individuels pour le retour. 3° le bénéfice du
de réduction individuels pour le retour. 3° le bénéfice du tarif militaire aux officiers de la Réserve et de l'Armée territoriale qui prendront part à la cérémonie de Courbevoie. Cette réduction sera appliquée au moyen de bons individuels, valables du 9 au 18 novembre, que nous ferons établir d'après une liste nominative des bénéficiaires que vous voudrez bien nous adresser avec l'indication du parcours à effectuer sur notre réseau pour chacun d'eux. Veuillez agréer, Monsieur le Président Général, l'assurance de ma considération la plus distinguée. Le Directeur de la Compagnie : GLASSER. DEPLACEMENTS OFFICIELS 19 Septembre. — M. le Commandant
: GLASSER. DEPLACEMENTS OFFICIELS 19 Septembre. — M. le Commandant DAGUILN, Membre du Conseil Général, à l'Assemblée Générale de la Fédération des Sections de la Côte-d'Or, à Sainte-Colombe-sur-Seine (Côte-d'Or). 26 septembre. — M. J. SANSBOEUF, Président Général, préside la Fête annuelle de la XXe Section de Paris. 26 septembre. — M. J. HUSSENOT. DU SONGHYS, Secrétaire Général, à la Cérémonie organisée par les « Anciens Défenseurs de Strasbourg » pour commémorer le siège et le bombardement de la capitale de l'Alsace, en 1870. 26 septembre. — M. Alfred FONSIASKY, Membre du Conseil Général, à la Fête annuelle de la 21e
du Conseil Général, à la Fête annuelle de la 21e Section de Villiers-Saint-Georges (Seine-et-Marne). 3 octobre. — M. J. SANSBOEUF, Président Général, accompagné de MM. MESNARD, Vice-Président Général honoraire, et FONSIASKY, Membre du Conseil Général, président la Fête patriotique donnée à Béthune (Pas-de-Calais), à l'occasion de la 21e Assemblée Générale de la Fédération des Sections du Pas-de-Calais. DISTINCTIONS HONORIFIQUES Palmes académiques Officier d'Académie M. CHAMPS (Louis), Vice-Président honoraire de la VIe Section de Paris. Mutualité Mention honorable M. HOUGÊ (Firmin), Trésorier adjoint de la XVIIIe Section de Paris. NOMINATIONS M. THOMAS (Auguste), Capitaine d'Infanterie territoriale, Vice-Président de la VIe Section
THOMAS (Auguste), Capitaine d'Infanterie territoriale, Vice-Président de la VIe Section de Paris, vient d'être promu au grade de Chef de bataillon. M. BAILLEAU (Lucien), Lieutenant d'Infanterie territoriale, Secrétaire adjoint de la 1re Section de Paris, vient d'être promu au grade de Capitaine. Le Conseil Général adresse ses sincères félicitations aux camarades récompensés ou promus au grade supérieur. RENSEIGNEMENTS À CONSERVER PAR LA SECTION SERVICE DES PENSIONS M. le Commandant Sevelle, Directeur des Services administratifs appelle l'attention de MM. les Présidents et Délégués de Section sur les difficultés qui ont résulté, les années précédentes, de l'irrégularité que présentaient un grand nombre
les années précédentes, de l'irrégularité que présentaient un grand nombre de pièces relatives à nos camarades pensionnables. Pour éviter toutes erreurs et complications inutiles de travail et afin de leur donner prompte et entière satisfaction, il les prie instamment de se conformer exactement aux indications suivantes, dans l'intérêt des pensionnés, des Sections et du Siège Social. COTISATIONS Afin d'assurer chaque année la mise à jour du paiement des cotisations des Camarades pensionnables, MM. les Présidents et Délégués de Section doivent : 1° Adresser une lettre de rappel recommandée à tous les Camarades pensionnables en retard dans le paiement de leurs
les Camarades pensionnables en retard dans le paiement de leurs cotisations. À défaut de paiement, proposer pour la radiation ceux de ces Camarades qui seraient en retard de 4 trimestres (art. 13 des Statuts). 2° Prier les Camarades pensionnés de payer, sans retard, les interruptions de cotisations qui pourraient exister dans leur compte. 3° Les inviter à acquitter le solde de leurs cotisations de l'année courante, au plus tard à la perception du 4e trimestre. LISTE DES PENSIONNÉS Il est adressé aux Sections la liste des pensionnables au 1er janvier de l'année suivante (les pensionnés des années antérieures ne figurent
de l'année suivante (les pensionnés des années antérieures ne figurent pas sur cette liste, puisqu'ils sont connus des Sections). Vérifier, rectifier et compléter cette liste, s'il y a lieu et la retourner ensuite au Siège. Si, parmi les Camarades figurant sur cette liste, il s'en trouvait de décédés, prière d'avoir bien soin d'indiquer la date du décès, l'année surtout : c'est d'une grande importance pour l'établissement de la situation exacte des pensionnés. IMPRIMÉS Les imprimés nécessaires pour assurer le service des pensionnés sont les suivants : 1. Le certificat de vie. 2. Le relevé de services. Ces imprimés sont actuellement
vie. 2. Le relevé de services. Ces imprimés sont actuellement réunis sur une seule feuille présentant : Au recto, le relevé des états de services ; Au verso, le certificat de vie. Nous rappelons que ces imprimés sont fournis par le Siège, aux Sections qui lui en font la demande, avec les fonds de l'appui, au prix de un franc le cent. ÉTABLISSEMENT DES CERTIFICATS DE VIE ET DES RÉLEVÉS DE SERVICES MM. les Présidents et Délégués de Section doivent établir, chaque année, les certificats de vie et les relevés de services des Camarades pensionnables de leur Section. 1° LE
de services des Camarades pensionnables de leur Section. 1° LE CERTIFICAT DE VIE. — Il devra être visé par le Maire de la commune où réside l'intéressé et signé également par celui-ci ; si ce dernier est Illétré, mention en sera faite par le maire, sur le certificat. Ce certificat ne peut être établi, pour être valable, qu'après le 1er janvier de l'année au cours de laquelle l'intéressé doit toucher la pension. 2° LE RÉLEVÉ DES ÉTATS DE SERVICE MILITAIRE. — Il n'est exigé que pour la liquidation de la première pension, et devra être signé par les Membres du
première pension, et devra être signé par les Membres du Conseil de Section, (au moins par 3 Membres, Président, Trésorier et Secrétaire). N.-B. — Les Sections ne doivent, sous aucun prétexte, envoyer au Siège les Livrets militaires, attendu qu'il leur appartient d'examiner, sous leur responsabilité, les titres des impétrants, établissant les droits à la pension, et ne transmettre au Siège Social que des dossiers parfaitement en règle. Les Camarades Vétérans pensionnables qui ne pourraient présenter leurs pièces militaires à MM. les Présidents et Délégués de Section doivent adresser une demande : 1° Au Ministère de l'Intérieur pour les Vétérans qui
: 1° Au Ministère de l'Intérieur pour les Vétérans qui ont servi dans la Garde Nationale mobilisée de la Seine ; 2° Aux Préfectures de leur département pour ceux qui ont servi dans la Garde Nationale mobilisée des départements. Il ne faut s'adresser que très exceptionnellement au Ministère de la Guerre, seulement pour les cas absolument spéciaux et après en avoir référé à M. le Directeur des Services administratifs. Si l'intéressé ne peut fournir aucune de ces pièces, il n'a qu'à présenter à son Conseil de Section deux attestations de Camarades ayant servi avec lui. Les signatures des attestants devront
Camarades ayant servi avec lui. Les signatures des attestants devront être légalisées par le Maire de leur commune. Il est rappelé que pour avoir droit au titre de Vétéran, il faut, en vertu de l'art. 5 des Statuts. § Vétérans, avoir servi à un titre quelconque, Avant ou Pendant la campagne de 1870-1871. DÉCES Pour les pensionnés décédés qui n'ont pas touché leur pension de l'année en cours, MM. les Présidents et Délégués de Section doivent informer les héritiers qu'ils auront à fournir au Siège les pièces suivantes : 1° Un bulletin officiel de décès ; 2° Un acte de
Un bulletin officiel de décès ; 2° Un acte de notoriété établi par le juge de paix, indiquant les héritiers du décédé. Cet acte est délivré immédiatement (Art. 19 de la loi du 4 avril 1898). A défaut de l'acte de notoriété, un acte de propriété peut le remplacer. Cet acte doit être établi par le maire de la commune avec attestations de deux témoins. 3° Une décharge sur papier libre. — Cette pièce devra être signée par tous les ayants droit indiqués dans l'acte de notoriété ou de propriété. Elle devra comporter l'indication de la personne au nom de
Elle devra comporter l'indication de la personne au nom de laquelle le mandat sera établi, ce dernier ne pouvant être divisé en autant de parts qu'il y a d'ayants droit. Il va de soi que cette pièce n'est pas nécessaire, s'il n'y a qu'un seul héritier. PAIEMENT DES PENSIONS Le paiement des pensions est effectué au moyen de mandats-poste individuels adressés par le Siège, en un bordereau, à MM. les Présidents et Délégués de Section qui devront remettre chaque mandat au titulaire, contre émargement par le pensionné, sur le bordereau d'envoi. Dans le cas où il serait impossible de faire