jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
très avancée, et leur parution aura certainement lieu avec une avance appréciable sur les années précédentes. L'U.F.E.S.S.I. a été très heureuse de recevoir des appréciations élogieuses au sujet de la maquette établie pour les brochures fédérales. Nous sommes certains que les améliorations apportées à ces brochures, grâce au concours financier du Centre National d'Expansion du Tourisme, en accroîtront l'action si utile. Les S.T. recevront incessamment un bulletin de souscription à l'Annuaire Officiel des S.T. et nous sommes persuadés qu'en dehors de l'exemplaire qui leur est livré gratuitement et pour lequel ils ne ont à payer que les frais d'envoi, ils
ils ne ont à payer que les frais d'envoi, ils auront à cœur de nous aider à la diffusion de cette arme unique de propagande, par des souscriptions aussi importantes que possible. Les S.T. peuvent toujours placer à la disposition du public quelques exemplaires de l'Annuaire Officiel des S.T. dans les Chambres de Commerce, Sociétés d'agriculture et littéraires, Associations diverses, etc. Ils peuvent ainsi nous aider à accroître l'action utile de l'Annuaire, tout en faisant mieux connaître et apprécier autour d'eux les efforts qu'ils poursuivent, ce qui souvent leur fait attribuer des subventions. A ce propos, nous rappelons également à
attribuer des subventions. A ce propos, nous rappelons également à nos Groupements, qu'ils peuvent aussi nous apporter un concours précieux, en même temps que s'assurer des ressources intéressantes, en vendant dans leurs Bureaux les publications de l'U. F. ESSI. Un assez grand nombre de S. I. nous apportent ainsi, chaque année, une aide particulièrement utile. Pour faciliter ceux de nos Groupements qui ne veulent pas, à l'avance, se munir d'un stock important de nos publications, il leur suffit d'avoir un spécimen de chacune d'elles pour le présenter à leurs visiteurs, d'encaisser, de ces derniers, le montant pour envoi franco des
d'encaisser, de ces derniers, le montant pour envoi franco des publications qu'ils désirent recevoir, et de faire parvenir ces sommes (après avoir retenu le montant de la remise qui leur est consentie) avec l'adresse des destinataires, à l'U. F. ESSI qui se chargera des expéditions. Ci-après les prix des différentes publications de l'U. F. ESSI— ESSI— Officiel des S. I. : Prix de vente : 65 francs; franco : 75 francs; prix pour les S. I. : 38 francs franco. — Brochures fédérales (fascicules tirés de l'Annuaire au nombre de 24). L'exemplaire de chaque fascicule : Prix de vente :
24). L'exemplaire de chaque fascicule : Prix de vente : 2 fr. 50 ; franco : 3 francs ; prix pour les S. I. : 1 fr. 90 franco. — Guide La Pêche en France (édition 1934). Prix de vente : 12 francs ; franco : 13 fr. 50 ; prix pour les S. I. : 9 francs franco. — Guide La Chasse en France (édition 1927). Prix de vente : 7 francs ; franco : 8 fr. 50 ; prix pour les S. I. : 6 francs franco. Lorsque les envois, à la demande des S. I., sont faits
les envois, à la demande des S. I., sont faits par l'U. F. ESSI, les ouvrages doivent être vendus au public, par les S. I., au prix de vente indiqué, comprenant l'envoi franco à domicile; Service de Répartition des documents de propagande des S. I. et des Fédérations Nous signalons à nouveau à tous nos Groupements l'intérêt qu'ils ont à approvisionner largement, en exceptionnelle absence de leurs documents de propagande, le Service de Répartition de l'U. F. ESSI qui assure, sans aucun frais à leur charge, une diffusion en envois qui lui sont faits, parmi les Organismes et Bureaux de
qui lui sont faits, parmi les Organismes et Bureaux de Renseignements de Tourisme ayant leur Siège à Paris. Les soins les plus vigilants sont apportés au fonctionnement de ce Service, afin d'assurer le maximum de rendement aux documents répartis. D'ailleurs, plusieurs fois par an, une note est adressée aux S. I. à ce sujet, et il est constamment possible d'indiquer aux S. I. la destination exacte de leurs envois. L'année 1937, en raison de l'Exposition de Paris, aura une importance toute particulière au point de vue du Tourisme. Il est indispensable que les S. I. fassent un effort tout spécial
indispensable que les S. I. fassent un effort tout spécial pour attirer vers les régions françaises les Visiteurs français et étrangers de l'Exposition. Du fait de l'affluence touristique exceptionnelle qui aura lieu à Paris, les possibilités de diffusion des documents de propagande dans la capitale vont se trouver considérément accrues et nous demandons avec insistance, à tous nos Groupements, de prévoir dès à présent, une augmentation sensible de leur tirage, afin d'alimenter très largement notre Service de Répartition, pour lui permettre de faire face, dans les meilleures conditions possibles à toutes les demandes qui lui parviendront de la part des
toutes les demandes qui lui parviendront de la part des nombreux Organismes qu'il alimente régulièrement et d'assurer une diffusion aussi large que possible dans le Palais du Tourisme à l'Exposition. Les envois doivent être faits en port payé à domicile, à l'U. F. ESSI : 127 rue Champs-Elysées, Paris. Pour faciliter la manutention, prière de bien vouloir fractionner les envois susceptibles d'être envoyés en colis pesant au maximum 40 kgs. Nous rappelons que 20 000 brochures en russe, sur l'Expansion du Tourisme, ont été envoyées à l'étranger, parmi lesquelles les S. I. qui en disposent et destinées également à la
S. I. qui en disposent et destinées également à la diffusion à l'étranger. Voyage en Algérie en mars 1937 Les S. I. ont dû recevoir il y a quelque temps, tous documents utiles sur l'Assemblée Générale que l'U. F. ESSI doit tenir à Alger, les 2 et 3 mars prochains, ainsi que sur les excursions qui doivent accompagner cette Assemblée sur le territoire algérien, entre le 1er et le 17 mars. Le retour dans la Métropole pourra avoir lieu soit par la Tunisie, soit par le Maroc. De nombreuses personnalités ont accepté l'invitation qui leur a été faite par l'U.
ont accepté l'invitation qui leur a été faite par l'U. F. ESSI et par la Fédération des S. I. d'Algérie, à prendre part à cette Manifestation à laquelle les dirigeants des S. I. ont été conviés et qui, nous en sommes persuadés, remportera le plus grand succès. Encarts en héliogravure, destinés à être placés dans les boites de cigarettes "Gitanes" Nous attirons à nouveau l'attention des S. I. sur le mode de publicité extrêmement économique constitué par ces encarts, dont la diffusion est assurée par les soins de la Régie des Tabacs, qui les place dans des boîtes de cigarettes
des Tabacs, qui les place dans des boîtes de cigarettes Gitanes. Nous avons été heureux, après accord avec la Régie, de pouvoir faire à nouveau aux S. I. des propositions avantageuses pour cette publicité, qui feront l'objet d'une note adressée prochainement. Diffusion des publications du Centre National d'Expansion du Tourisme Le Centre National d'Expansion du Tourisme a, depuis sa création, fait un effort tout particulier pour la publication de très belles brochures, dont nous avons par ailleurs signalé l'importance et la valeur. Ces documents dont la conception et la présentation méritent tous les éloges, doivent, pour remplir leur rôle utile
méritent tous les éloges, doivent, pour remplir leur rôle utile être abondamment et méthodiquement diffusés. Pour parvenir plus aisément à ce but, le Centre National a demandé la collaboration des S.I. qui, pour la plupart, la lui ont apportée avec empressement. Nous ne saurions donc trop inciter nos groupements à apporter tous leurs soins à la diffusion des documents publiés par le C.N.E.T., dont un approvisionnement leur est adressé sur simple demande, ainsi qu'une circulaire les en a informés. Publications reçues à l'U.F.E.S.S.I. et au B.N.T. Nous accusons réception aux Fédérations et aux S.I. indiqués ci-après, des envois de Brochures
Fédérations et aux S.I. indiqués ci-après, des envois de Brochures et Publications diverses faites à l'U.F.E.S.S.I. et au Bureau National de Renseignements de Tourisme ; Fédérations : Provence, Bretagne, Franche-Comté et Monts Jura, Algérie (O.F.A.L.A.C). Syndicats d'Initiatives : St-Raphaël, Arcachon, Korbous, Digne, Orléans, Tarbes, Hyères, Vence, Croix-de-Vie, Verdun, Mulhouse, Chantilly, Colmar, Luxeuil, Fontainebleau, Dunkerque, Carhaix, Rennes, Tarascon-sur-Rhône, Belle-Isle, Saint-Pourçain, Divonne, Strasbourg, Cannes, Pau, Nice, Contrexéville, Toulouse, Lons-le-Saunier, Gérardmer, Saint-Servan, Hossegor, Chamonix, Provins, Aix, Argelès-Gazost, Ajaccio, Domér, Limoges, Amiens, Meknès, Marrakech, Montélimar, Le Mans, Figeac, Ax, Briançon, Golfe-Juan, Guebwiller, Ste-Maxime, Le Vigan, Arles, Gamborg, Tréguier, Berck, St-Gervais-les-Bains, Eaux-Bonnes, Vallée du Queyras,
Vigan, Arles, Gamborg, Tréguier, Berck, St-Gervais-les-Bains, Eaux-Bonnes, Vallée du Queyras, Luchon, Munster, Rayonnement, Beaulieu, Bandol, Nîmes, Morzine, Autun, Cherbourg, Hauteville-Lompnès, Laigle, Vincennes, Mégève, Cagnes-sur-Mer, Equihen, Vence, Villard-de-Lans, Les Houches, Pontarlier, Douvres, Vivarais, Vals-les-Bains, Autrans, Vernet-les-Bains, Menton. Nous avons reçu également de nombreux brochures documentaires envoyées par les Compagnies de Chemins de Fer, de Navigation aérienne ou maritime, Sociétés Thermales, Sociétés de Transports, Foires, Expositions, etc., ainsi que des indicateurs, annuaires et autres publications, pour lesquelles nous adressons nos vifs remerciements aux éditeurs. La Corse Touristique, Climatique et Thermale, par le Dr Pascal Zuccarelli, Président du S.I. de Bastia ; Maloine
Dr Pascal Zuccarelli, Président du S.I. de Bastia ; Maloine éditeur, 23, rue de l'Ecole de Médecine, Paris ; un volume in-16. Etude complète et documentée ayant fait l'objet de nombreux éloges très mérités. Guide Bleu Paris et Environs, édition 1937, prix : 50 francs ; l'un des ouvrages les plus appréciés de l'excellente collection publiée par la Librairie Hachette, sous la direction de M. Marcel Monmarché. Cette édition a été fort bien révisée et mise à jour par M. Camena d'Almeda. Syndicats d'Initiatives, faites connaître les livres de votre région! Les touristes qui traversent Moulins, trouvent sur la table
région! Les touristes qui traversent Moulins, trouvent sur la table de leur chambre, ou dans leur couvert au restaurant, un dépliant, timbré aux armes de Moulins, sur lequel on lit : « Le Syndicat d'Initiative du Bourbonnais vous souhaite une cordiale bienvenue en sa bonne ville de Moulins et vous invite à ne pas la quitter sans vous être familiarisé avec le terroir bourbonnais, en vous procurant quelques-uns des principaux livres de la Région ». Aux pages suivantes, qu'illustrent deux fac-similés de Th. de Banville et de Ch.-L. Philippe, écrivains bourbonnais, suit une liste résumée des principaux ouvrages de documentation
bourbonnais, suit une liste résumée des principaux ouvrages de documentation générale ou de littérature pure, que l'on peut se procurer chez les libraires de la ville. Nous croyons utile de signaler ce moyen de propagande régionale à tous nos Groupements, en félicitant les dirigeants du Syndicat de Moulins de leur heureuse initiative. Le Grâce à la collaboration toujours très dévouée de M. Leclerc, Président du Groupe de Transports et Tourisme à la Foire de Lyon, et de la Fédération des S.I. de la Vallée du Rhône, un emplacement inusité de coutume, consacré à la propagande en faveur des S.I. et
coutume, consacré à la propagande en faveur des S.I. et de leurs stations, à la prochaine Manifestation de la Foire de Lyon. Afin de permettre une meilleure présentation des stands et, par suite, une action plus utile, la Fédération des S.I. de la Vallée du Rhône serait heureuse de recevoir de la part des S.I. et des Fédérations de S.I., de grands agrandissements photographiques, autant que possible de 30 x 40, ou même davantage, destinés à figurer dans les stands. Nos Groupements comprendront certainement l'intérêt qu'ils ont à répondre à ce désir ; ils n'auront qu'à faire directement les envois
ce désir ; ils n'auront qu'à faire directement les envois à la Fédération des S.I. de la Vallée du Rhône, Place Bellecour, à Lyon, avec la mention très visible : « Foire de Lyon M ». Ils pourront joindre à ces photographies tous documents, dépliants, guides, etc., destinés à une judicieuse diffusion par le Bureau de Renseignements qui fonctionnera dans les Stands avec le concours du Centre National d'Expansion du Tourisme. Demande de brochures Le Syndicat d'Initiative de Dakar (A.O.F.) nous a prié de signaler à tous nos Groupements l'intérêt qu'ils ont à lui envoyer une documentation très importante et
qu'ils ont à lui envoyer une documentation très importante et variée car, outre la clientèle coloniale, le Syndicat reçoit la visite quotidiennement de passagers généralement étrangers, qui profitent de l'escale pour visiter le port, la ville et ses plages. Conseil d'Administration de l'U.F.E.S.S.I. (Extraits des procès-verbaux) Séance du 30 octobre 1936 Présents : MM. Audigier, Président ; Ardoin, Roger, Laporté, Reubrez, Rupied, Monticone, Supplice, Assistent à la Séance : MM. Martin du Gard, Directeur du C.N.E.T., Maringer. Excusés : MM. Bahon-Rault, Raréty, Santiaggi, de la Brosse. La Séance est ouverte à 14 h. 05. Le Procès-Verbal de la précédente réunion
à 14 h. 05. Le Procès-Verbal de la précédente réunion est adopté à l'unanimité. Le Conseil, par la voix de son Président, exprime à nouveau sa vive sympathie et sa reconnaissance à M. Maringer, qui vient de prendre sa retraite comme Président de Section au Conseil d'Etat et qui a toujours mis si obligeamment sa haute autorité au service du Tourisme et des S.I. M. Maringer remercie M. Audigier en lui donnant l'assurance qu'il sera heureux, comme par le passé, d'apporter en toutes circonstances son aide aux divers Groupements du Tourisme Réceptif. Le Conseil s'associe aux félicitations adressées par son
Tourisme Réceptif. Le Conseil s'associe aux félicitations adressées par son Président à M. Cahen-Salvador, nommé Président de Section au Conseil d'Etat et à M. Gomy, Président du S.I. de La Baule, récemment nommé Président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie. Syndicats et Fédérations. M. Audigier informe ses Collègues de sa présence aux Assemblées Générales des Fédérations « Lorraine-Vosges-Alsace », à Sainte-Marie-aux-Mines, le 27 septembre; « Provence », à Marseille, le 2 octobre; « Pyrénées-Languedoc-Roussillon », « Pyrénées-Côte Basque-Gascogne » et à Confédération Pyrénéenne », à Bagneres-de-Bigorre, les 3 et 4 octobre; « Massif Central », à Clermont-Ferrand, le 6 octobre;
octobre; « Massif Central », à Clermont-Ferrand, le 6 octobre; « Sologne-Berry », à Argenton-sur-Creuse, le 18 octobre. Toutes ces Manifestations ont remporté un très vif succès. Exposition Internationale de 1937. Le Président fait au Conseil un exposé détaillé de la préparation de la participation du Tourisme à l'Exposition de 1937, en indiquant les décisions prises au cours des dernières réunions. La plupart des Fédérations ont, à l'heure actuelle, envoyé aux Services d'Architecture, les documents qui leur avaient été demandés, concernant leur région. Toutes les Fédérations ont donné leur adhésion, à l'exception de deux d'entre elles, dont l'acceptation définitive est
à l'exception de deux d'entre elles, dont l'acceptation définitive est attendue aux premiers jours. M. Audigier informe, d'autre part, ses Collègues, de la préparation du Congrès International du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme, qui se déroulera à Paris, du 21 juin au 4 juillet 1937, en accord avec le Commissariat Général de l'Exposition, et dont il a été nommé Rapporteur Général. Ce Congrès comprendra de nombreuses sections dont l'une « Publications-Documentations-Service de Renseignements », présidée par M. Audigier, commencera incessamment ses travaux et réalisera certainement, au point de vue international, un travail utile et intéressant. Editions de Renseignements de
international, un travail utile et intéressant. Editions de Renseignements de l'U. F. ESSI Le Conseil est informé des commandes passées aux Imprimeurs pour l'ensemble des éditions : Annuaire, Brochures Fédérales et Dépliants, comme suite aux décisions prises à la dernière réunion. La brochure spécimen « Poitou-Saintonge-Aunis-Angoumois » est actuellement sous presse et doit paraître incessamment; six autres Brochures sont prêtes à être remises à l'Imprimerie. Les encaissements de la publicité souscrite au titre des éditions de 1936 se sont effectués d'une façon très satisfaisante; le pourcentage des impayés est minime. La prospection de la publicité pour l'édition 1937 est menée
La prospection de la publicité pour l'édition 1937 est menée activement et les résultats obtenus à l'heure actuelle sont à peu près équivalents à ceux de l'an dernier à la même époque. Rapport de M. le Dr Barot. A l'heure actuelle, 17 Fédérations ont fait connaître leur avis sur ce rapport. Les premiers avis reçus à l'U. F. ESSI ont été envoyés à toutes les Fédérations; les autres le seront incessamment. Le Conseil est informé d'un avis du Comité de contentieux du T. C. F., donné sur le même sujet. M. Maringer donne connaissance de diverses notes rédigées par lui
M. Maringer donne connaissance de diverses notes rédigées par lui qui lui permettront d'établir et d'envoyer à l'U. F. ESSI un rapport sur cette même question. Le Conseil, à l'unanimité, remercie M. Maringer dont le rapport sera envoyé à tous les Présidents de Fédérations et versé au dossier de la prochaine Assemblée Générale. Assemblées Générales de l'U. F. ESSI. Le Conseil est informé de l'envoi, à toutes les Fédérations, des convocations et documents concernant la préparation de la prochaine Assemblée Générale sur la Côte d'Azur en décembre prochain. Les invitations habituelles ont été adressées et le Conseil arrête comme suit,
habituelles ont été adressées et le Conseil arrête comme suit, dans ses grandes lignes, l'Ordre du Jour de cette Assemblée : Rapport du Président sur l'activité du Tourisme Réceptif; Projet de Budget pour 1937; Editions de Renseignements de l'U. F. ESSI; Exposition de 1937; Rapport de M. le Dr Barot; Congrès International du Tourisme; Propagande-Publicité (publications, radiodiffusion, Foires et Expositions, etc.); Format des brochures et dépliants de propagande; Vœux; Questions diverses. Le Conseil adopte le projet de budget pour 1937, qui sera présenté à l'Assemblée Générale de Nice. Le Programme de l'Assemblée Générale d'Algérie (avec retour par la Tunisie et
de l'Assemblée Générale d'Algérie (avec retour par la Tunisie et le Maroc), prévue pour mars 1937, est étant définitivement au point, sera bientôt adressé prochainement aux Fédérations et aux S. I., dont les Dirigeants, pourront participer à cette Manifestation. Conseil National Economique. M. Audigier fait part de sa nomination comme Membre de la Commission Permanente du Conseil National Economique, dans laquelle il pourra suivre activement toutes les questions concernant le développement du "Tourisme et du Thermalisme en France. Il reçoit les félicitations de ses Collègues. Subvention du Gouvernement Général de l'Indochine. Une délibération très favorable à l'attribution de cette subvention
l'Indochine. Une délibération très favorable à l'attribution de cette subvention à l'U. F. ESSI ayant été prise par le Conseil d'Administration de l'Office Indochinois du Tourisme, l'Union peut espérer que ses démarches seront couronnées de succès et que le concours financier de l'Indochine lui permettra, comme par le passé, de consacrer une large place à cette Colonie, dans ses éditions de renseignements. Plaquette de l'U. F. ESSI. Sur la proposition des Fédérations intéressées, le Conseil attribue la plaquette de l'U. F. ESSI à plusieurs dirigeants de S. I. et personnalités dont l'action concourt au développement du Tourisme en France. Divers.
dont l'action concourt au développement du Tourisme en France. Divers. Le Conseil est informé de plusieurs questions intéressantes, notamment de la collaboration demandée aux S. I. par le C. N.E.T. pour la diffusion de ses publications, des démarches poursuivies par M. Roland-Marcel, en vue d'obtenir l'exonération du droit de timbre sur les Affiches touristiques apposées par les S. I., d'une communication de la Commission de Radiodiffusion, etc. Vœux. Plusieurs vœux d'intérêt général adressés à l'Union par les Fédérations des S. I. « Lorraine-Vosges-Alsace », « Région Parisienne » et « Savoie » sont, comme c'est la règle, versés au dossier
Savoie » sont, comme c'est la règle, versés au dossier de la prochaine Assemblée Générale. Prochaine Séance du Conseil. Le Conseil fixe sa prochaine Séance au samedi 28 novembre. La Séance est levée à 17 h. 10. Séance du 28 novembre 1936 Présents : MM. Audigier, Président; Supplice, Roger; Monticone, Adolin, Rupied. Excusés : MM. Bahom-Rault, Bafety, Léon Auscheps, Laporte, de la Brosse : La Séance est ouverte à 14 h, 05. Le Procès-verbal de la précédente réunion est adopté à l'unanimité. Le Président résume le rapport qu'il a établi pour être présenté le 11 décembre à l'Assemblée Générale de
pour être présenté le 11 décembre à l'Assemblée Générale de Nice, dont des exemplaires ont été adressés à tous les Délégués à cette Assemblée. À l'Unanimité, le Conseil adopte ce rapport. M. Audigier relate les deux Manifestations intéressantes qui ont eu lieu à Nantes, le 5 novembre et à Marseille, le 7, pour l'inauguration de deux Maisons du Tourisme, parfaitement aménagées, particulièrement en ce qui concerne la maison du Tourisme de Marseille qui abrite de nombreux organismes dont le fonctionnement doit favoriser le développement du Tourisme Français. Personnel. Le Conseil donne son approbation au projet d'augmentation, à partir du 1er
donne son approbation au projet d'augmentation, à partir du 1er décembre, des émoluments du personnel, que lui soumet son Président. Caisse des Allocations familiales. Le Conseil décide, en conformité de la loi, d'affilier l'U. F. ESSI à une Caisse d'Allocations familiales et charge son Président de faire toutes démarches utiles à ce sujet. Propagande. Le Président informe ses Collègues des projets envisagés par le Commissaire Général au Tourisme et le Centre National d'Expansion du Tourisme, pour intensifier la propagande française à l'étranger et pour aider les divers Groupements du Tourisme Réceptif en vue de la collaboration de plus en plus
Réceptif en vue de la collaboration de plus en plus étroite des S. I. à ces deux Groupements. Exposition Internationale de 1937. M. Audigier soumet au Conseil le texte d'une inscription concernant l'organisation des S. I. en France, à placer dans le Palais du Tourisme à l'Exposition Internationale de 1937, de chaque côté d'une peinture consacrée au Tourisme français qui comportera une carte de France, avec reproduction d'un monument ou d'un site par Fédération. Le Président informe ses Collègues des adhésions reçues de 23 Fédérations de la Métropole ou de l'Afrique du Nord, pour la présentation de la France Touristique
l'Afrique du Nord, pour la présentation de la France Touristique dans le Pavillon du Tourisme, et les met au courant des travaux de la Classe 69 A « Tourisme » qu'il préside. Il indique que la pose de la première pierre des Palais du Tourisme et du Thermalisme aura lieu le vendredi 4 décembre, en présence de MM. Labbé, Commissaire Général de l'Exposition, Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme et de hautes personnalités du Tourisme et du Thermalisme. Le Conseil est informé d'autre part, par son Président, des travaux de la Section 7 Publications, Documentation et Services de Renseignements », qu'il
Section 7 Publications, Documentation et Services de Renseignements », qu'il doit présider au Congrès International du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme, à Paris, en juin 1937, Congrès dont il a été, par ailleurs, nommé Rapporteur Général. Editions de Renseignements de l'U. F. ESSI. Quinze brochures sont à l'Imprimerie, Epreuve de cinq d'entre elles a déjà été remise à l'U. F. ESSI, qui d'autre part, a pris toutes mesures utiles pour remettre la totalité des textes à l'imprimeur, avant la fin de l'année. On peut donc envisager que les Editions de Renseignements de 1937 paraîtront plus tôt que celles des