jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
toutes occupées par leurs propriétaires, et, le soir, on se retrouve dans les salles du Casino, plus animées que jamais. A l'entrée de l'hiver, au moment où nous passons en revue notre garde-robe, rappelons-nous que l'Œuvre du Vestiaire des Convalescents s'est donnée pour tâche de vêtir les malheureux sortant des hôpitaux, et que, sur une carte postale à lui adressée, le directeur de l'Asile national des convalescents à Saint-Maurice (Seine), fait prendre à domicile les effets de toute sorte (chaussures, vêtements, linge, etc.) que les personnes charitables voudront bien offrir à l'Œuvre. Au temps du roi Louis XV, cette époque
à l'Œuvre. Au temps du roi Louis XV, cette époque bénie des petits soupers galants, des coups d'épée et des folles chevauchées, les actrices étaient ardentes en leurs amours comme en leurs haines, et n'hésitaient point à jouer du couteau ou à faire enlever leurs rivales par des bandits de grand chemin. C'est là le sujet de la Camargo, le beau ballet du Casino de Paris, dans lequel Mlle Angèle Héraud incarne avec tant de grâce le rôle de la célèbre danseuse, et où Mlles Suzanne Raphael et Christine Kerf lui donnent la réplique. NOUVELLE A LA MAIN Échange de
lui donnent la réplique. NOUVELLE A LA MAIN Échange de papiers. Un imprimeur écrit une lettre très raide à son fournisseur de papier et termine, ainsi, sa missive : « Envoyez-moi vite mon papier, car nous allons avoir la foire dans le pays! » A quoi le fabricant répond : « Votre papier est en route. mais vous avez tort de tempêter. » LE DIABLE BOITEUX LA VIE PARISIENNE PARIS-SPORT Courses, jour de soleil, quelquefois jour de pluie ; mais, comme dit la chanson : « Ça ne fait rien, on marche quand même ! » jusqu'à la station de
on marche quand même ! » jusqu'à la station de fiacres la plus proche. A moins, cependant, que le choix du moyen de transport ne se porte sur les tapissières : « Passez, l'entrée ! » Les petites bourses, les familiers du « petit betting » alias le Tonkin, le Dahomey et autres lieux exotiques, prennent prosaïquement la Ceinture. Dans le compartiment des « Dames seules », sont placés trois fois plus d'hommes qu'il n'en faut. Qu'importe ! Sept ou huit dames sont debout qui se cramponnent stoïquement aux traverses du plafond. C'est charmant ! Première classe : côté des
du plafond. C'est charmant ! Première classe : côté des gentlemen. Jumelle en bandoulière, la onzième personne est installée confortablement (ô combien !) sur le petit pouf du milieu : « En se serrant un peu. » Heureusement le train stoppe ; c'est l'arrivée, la débandade ; il ne faut jamais manquer « la première ». — Le rouge est mis, il n'était que temps ! Poignée de mains, bousculade, queue aux guichets. — Partis !. Tout seul !. Et l'on va toucher, à moins que. Bah, on se refera dans la deuxième ; quelquefois la dernière course se dispute
dans la deuxième ; quelquefois la dernière course se dispute dans l'obscurité ; ce serait drôle, dit un fanatique, si l'on faisait courir la nuit. — Pourquoi pas, avec des lampes électriques sur la piste. L'hippodrome se vide ; pas complètement tout d'abord. Place à la « consolation », au « bonneteau » et à tous les petits jeux qui ne craignent ni la rousse, ni le municipal. — Côté pesage, pendant ce temps, on cherche le cocher Emile de la rue Marbeuf — Voiture libre ? ou la tapissière de l'aller : « Clichy, Pigalle, Anvers et Barbes !
de l'aller : « Clichy, Pigalle, Anvers et Barbes ! » Dans le train, les dames seules ont pris leur temps ! Poignées de mains, bousculade, revanche, envahissant le compartiment des fumeurs ; c'est toujours drôle ! Et le convoi se met en marche ; dans les « troisièmes », on discute ferme sur la défaite du grand favori : Il a été tiré, monsieur ! ou, encore, il ne marchait pas pour un sou ». Les profanes en sont abasourdis. Dans le wagon d'à côté, un jeune homme très correct qui, par hasard, a sur lui un jeu pour
correct qui, par hasard, a sur lui un jeu pour faire passer le temps : « Regardez-la bien, la voilà qui passe, elle est ici, là ; un louis qui tombe ! dans la poche du jeune homme très correct. Il y a aussi ceux qui ont fait « vingt sous de sous » pour être sûrs de ne pas rentrer à pied. C'est vers le bateau qu'ils se sont dirigés. À Suresnes, une file démesurée de ces braves gens attend patiemment le moment d'embarquer ; et l'on cause encore des performances des « cracks » et des « cotards
des performances des « cracks » et des « cotards ». N'oublions pas le monsieur qui, de ses poches, extirpe un volumineux paquet de tickets qu'il déchire à regret. Autant de tickets, autant de pièces de cent sous ou de louis ; j'aurais peut-être mieux fait d'aller à la campagne. Il prend la pelouse pour une plage, sans doute. L'heure de l'apéritif vient de sonner. Garçon, le résultat des courses. — Travail laborieux qui consiste à regretter de ne pas avoir joué le gagnant. Voyons un peu les « forfaits » pour demain. Le temps passe, la pluie fait rage
» pour demain. Le temps passe, la pluie fait rage et l'on rentre dîner très tard, las et peu gai. Madame, peu patiente, laisse percer sa mauvaise humeur, à moins que la journée ait été bonne. Le lendemain matin, on recommencera : journaux spéciaux, crayon, petites combinaisons ; mon jeu est fait et je n'en sortirai pas ! N'empêche que le programme est suivi d'une façon absolument opposée. Et c'est tous les jours la même chose ! Ceux que leurs occupations retiennent loin du champ de courses ont la suprême ressource du « coffee-book » ! C'est le commis d'un
ressource du « coffee-book » ! C'est le commis d'un gros « donneur » qui passe chaque matin faire sa tournée dans certains cafés où il prend les « ordres » pour son patron. Cela se passe d'une façon fort discrète, car la police n'est pas tolérante ; on se serre la main et c'est fait ; l'argent est reçu, le petit papier passé avec adresse ; ni vu, ni connu. Sauf, cependant, pour les observateurs qui, rapidement, découvrent le petit manège. Il y a, aussi, la marchande de journaux, agent très actif des parieurs. Là, les choses se passent
agent très actif des parieurs. Là, les choses se passent différemment ; le joueur rapporte un journal et se confond en excuses, il s'est trompé ! À l'intérieur du quotidien est encartée la feuille où le joueur a inscrit ses « sélections ». La tenancière du kiosque, après avoir reçu le journal, en remet un autre pour réparer l'erreur du client ; dans ce second se trouvent les billets de banque ou la monnaie préparée d'avance, montant du gain ou de l'appoint de la veille. Cela, au nez et à la barbe des agents qui n'y voient goutte. Pour clore
la barbe des agents qui n'y voient goutte. Pour clore ce rapide exposé, contons ce fait qui, s'il n'émane pas d'une profonde honnêteté, implique l'imagination d'une certaine catégorie de preneurs. C'était au temps où l'on pariait à livre ouvert dans toutes les boutiques à louer et dans nombre d'établissements de Paris. Certains bookmakers s'aperçurent un jour que de fortes « prises » étaient faites au dernier moment sur le gagnant de la première course. Emus, ils établirent une surveillance et s'aperçurent bientôt qu'ils étaient victimes d'une bande d'individus que l'on appelait alors les « colombophiles ». Ceux-ci avaient aménagé des
appelait alors les « colombophiles ». Ceux-ci avaient aménagé des pigeonniers où de rapides volatiles apportaient le résultat, quelques minutes après que l'épreuve était courue. Des complices se répandaient alors dans toutes les directions et raflaient du cheval gagnant autant que l'on voulait leur en donner. La chose fut rapidement éventée et les pigeons restèrent au pigeonnier. Récemment, on citait un exemple similaire ; d'ingénieux et malhonnêtes joueurs avaient imaginé d'installer sur les champs de courses étrangers, des appareils de télégraphie sans fil, grâce auxquels des correspondants se livraient à la petite industrie citée plus haut. Ils furent surpris et
la petite industrie citée plus haut. Ils furent surpris et priés d'aller porter ailleurs le fruit de leur imagination. Pour eux, cette fois, le rouge était mis. SANTILLANE. LA CONFESSION PAR LÉON CHAVIGNAUD. Comment, et à la suite de quel cours de circonstances la comtesse Bertha de Rosemont et son mari étaient-ils les hôtes de Liane de Ploermel, jeune et adorable veuve de vingt-trois ans, nous importe peu. Cependant, lorsque nous saurons que Raymond avait été durant un quart de siècle l'homme le plus adulé, le plus connu, le plus gobé de nos si exquises citernes du Tout-Paris, l'on concevra
gobé de nos si exquises citernes du Tout-Paris, l'on concevra des légitimes craintes pour la vertu de Liane, la cousine de sa femme. Cette vertu courait d'autant plus de dangers que Raymond sachant Bertha chez le couturier à la mode, ne faillirait point non plus de passer chez la modiste, le parfumeur et le glacier en renom. Il s'était dit, non sans raison, le bel homme Raymond — il ne manquait pas d'allures malgré sa moustache de cheveux qu'il ramenaient avec un soin tout particulier de l'œuvre. Occupé vers un front se dénudant — quelle la comtesse, sa femme, devant,
front se dénudant — quelle la comtesse, sa femme, devant, selon son habitude, être absente au moins trois heures, si ce n'était point quatre, il ne tenait qu'à lui d'en profiter pour mettre à exécution certain projet le laissant souvent rêveur et qui le plongeait dans des extases infinies. Point n'est besoin d'en dire davantage : pour avoir compris que Liane n'était point étrangère à l'état d'âme en lequel s'abandonnait volontiers, trop même, au gré de Bertha, l'amoureux Raymond. On ne connaissait point d'amant à la jeune femme ; cela surprenait beaucoup Raymond ; mais, comme elle avait déclaré, un
surprenait beaucoup Raymond ; mais, comme elle avait déclaré, un soir, que fort indiscrètement il l'avait questionnée sur l'état de son cœur et désirer demeurer chaste, il s'était dit, qu'au contraire, le moment devait être proche où la jeune femme chercherait par les plaisirs de l'amour, un dérivatif au régime semi-claustral qu'elle avait suivi trop longtemps, selon lui. Raymond savait, en outre, que, pour demeurer chaste, l'homme n'a qu'à combattre son penchant ; une femme doit résister à la fois à son penchant et aux constantes attaques des hommes. Ajoutez que l'un est fort — ou réputé tel — l'autre
que l'un est fort — ou réputé tel — l'autre est faible ; Liane devait succomber fatalement. De plus, avait-il songé — serait-elle vertueuse ? La vertu dépend bien souvent des circonstances. On cesse d'être honnête dans de petites occasions, après avoir résisté longtemps aux sensations les plus fortes. Les femmes vraiment vertueuses, qui sont aimables et sollicitées, ne peuvent pas jurer que tous les moments de leur bel âge se passeront aussi innocemment. La sensibilité du cœur féminin leur en fait connaître de dangereux dont on ne peut répondre. Ainsi avait conclu le très amoureux et adoreur de la
Ainsi avait conclu le très amoureux et adoreur de la jeune femme, à laquelle la veille encore, mais, chut ! — ô les hommes ! et, sournoisement, tandis qu'elle tournait rapidement les pages du dernier roman à sensation, étendue en son salon sur un sofa, il était venu sur la pointe des pieds se placer derrière elle. Le tapis était épais, la lecture intéressante, très, sans doute, car elle ne vit point venir le comte dans la grande glace qui reflétait cependant si victorieusement la beauté de ses formes de jeune femme en plein épanouissement ; car elle n'entendit point
jeune femme en plein épanouissement ; car elle n'entendit point le léger craquement des chaussures vernies de Raymond demeuré en contemplation, dont les regards plongeaient, plus que les strictes convenances ne l'admettaient, dans l'entre-bâillement de sa robe de chambre, si transparente, si seyante. Il se pencha, lentement ; sa moustache effleura presque la nuque jolie et troublante, encore plus bas, et, avant que Liane ait pu jeter un léger cri de surprise et de reproche, ou bouger, Raymond avait posé un brûlant et passionné baiser sur sa gorge dont les lobes entrevus, mainavent, s'élevaient et s'abaissaient rapidement. Raymond, prestement, avant
lobes entrevus, mainavent, s'élevaient et s'abaissaient rapidement. Raymond, prestement, avant que la jeune femme n'ait eu le temps de protester, ni de se lever, avait fait le tour du meuble sur lequel elle était allonnée, avait pris les mains de Liane dans les siennes, les dévorait de baisers. Et les yeux dans les yeux de l'adorante espérée, inéluctable, la bouche gémissante, il allait parler, lorsque, dans le couloir, un frou-frou de dessous soyeux ; un bruit de pas précipités, qu'il reconnut le médaille. — Vivement ! relevez-vous ! c'est Bertha ; allons, prenez ce livre ! commanda Liane, qui n'avait
; allons, prenez ce livre ! commanda Liane, qui n'avait point perdu sa présence d'esprit en ce moment critique. Raymond s'empara de l'objet à lui tendu, tel un naufragé sa dernière planche de salut, fit deux ou trois pas, se mit à feuilleter le livre sauveur. Il était temps, la comtesse entrait ; les apparences étaient sauvées néanmoins ! — Déjà de retour ? dit-il, d'une voix qu'il s'efforça de rendre ferme, sans toutefois laisser échapper un léger dépit. Bertha le regarda, un tantinet moqueur ; mais lui répondit de façon à ne lui donner aucune inquiétude d'avoir été soupçonné.
façon à ne lui donner aucune inquiétude d'avoir été soupçonné. Il imagina un prétexte pour sortir à son tour ; sa femme ne proposa point de l'accompagner, ce dont il ne se souciait guère, pour l'instant d'ailleurs. Bertha s'assit auprès de sa cousine ; les deux jeunes femmes demeurèrent pensives, gênées aussi. Ce silence froid, glacial, inquiétant, ne se pouvait prolonger indéfiniment. L'une et l'autre se le disaient bien ; chacune se doutait aussi que l'autre n'était point dupe des agissements de Raymond ; et cependant, ni l'une ni l'autre n'osait entamer la conversation, car, inévitablement, il allait falloir causer
n'osait entamer la conversation, car, inévitablement, il allait falloir causer de lui. Liane coupable d'un peu de coquetterie, peut-être, ne méritait autrement les reproches de sa cousine, et Bertha, ne sachant point jusqu'où Raymond avait poussé la galanterie, ne voulait, à aucun prix, se rendre ridicule aux yeux des deux amants si, véritablement, il était trop tard. Enfin, Liane, toute rougissante, comme une ex-pensionnaire de couvent prise en défaut, avec le ton exaspéré d'une criminelle entrant dans la voie des aveux complets, s'écria : — Ma chère ! C'est affreux ! Il est terrible ! — Quoi ! qui ?
! Il est terrible ! — Quoi ! qui ? reprit Bertha, prenant un air surpris, s'efforçant de sourire ; mais, pâlissant, croyant à l'aveu fatal. Ton mari ! Vraiment ! Et qu'a-t-il fait ? — Mon Dieu ! Hier encore, je frémis, Tien que d'y penser, ma chère ! — Continue. Il t'aura trouvée seule, ici ? Oui, seule, j'étais seule, et. Dis-moi, dis, il a été galant, amoureux ? reux, S'il a été tout cela ! Penses-tu, ma chérie ? Il était à peine assis auprès de moi qu'il me prit la main, et. — Liane, dis, as-tu
qu'il me prit la main, et. — Liane, dis, as-tu retiré la tienne ? — Certainement, mais il la saisit à nouveau et, que pouvais-je dire ? — Et alors ? certainement. — Ton mari me murmura un monde de choses exquises, et, sans que je m'en aperçusse — cela était si naturel — son bras furentoura ma taille. Bertha, au lieu de se fâcher, se leva, vint s'asseoir sur le même canapé que sa cousine, et, prenant un air mutin, ajouta : — Continue, continue, tu m'intéresses. — Et puis, et puis, certainement ce fut très mal de ma
puis, et puis, certainement ce fut très mal de ma part, mais tu sais ce que c'est, et puis, ne suis-je pas sa cousine, il m'embrassa. Souvent ? — ? ! Tu ne t'en souviens pas ? Au juste, non ; une dizaine de fois, peut-être. — Peste ! et alors, Liane ? — Et bien ! il était six heures moins 1/4, il monta passer un habit pour aller te rejoindre et dîner. Bertha eut un soupir de soulagement, Se mit à rire, reprit : — Est-ce là, tout ? — Oui. et que voulais-tu qu'il fit ? Bertha
? — Oui. et que voulais-tu qu'il fit ? Bertha se mordit les lèvres pour ne point éclater de rire, puis, reprenant son sérieux : — Et aujourd'hui ? Aujourd'hui ? — Oui, lorsque je suis revenue, si brusquement, vous surprendre ou vous détanger ? .Oh ! curieuse ! reprit Liane, se cachant le visage rougissant — si peu — de ses deux menottes constellées de gemmes précieux et profus à ses doigts blancs et fuselés. — Qu'y a-t-il ? demanda Bertha inquiète, subitement. — Il n'en fit pas davantage qu'hier, et, depuis que vous êtes mes hôtes, tous les
qu'hier, et, depuis que vous êtes mes hôtes, tous les jours, c'est la même comédie. — Et bien, mignonne, depuis qu'il est mon mari, je n'ai jamais pu obtenir autre chose de Raymond. Liane jeta un regard étonné, défiant ; & sur sa cousine qui reprit, moqueuse : Je te le jure, et il paraît que c'est de même avec toutes les femmes dont il s'agissait, je voulais savoir si, aussi,avec toi. Liane l'interrompit ; légèrement vexée, mi-condoléante : — Je te plains, fit-elle — mais je te remercie de m'avoir donné, en amie, ce renseignement. Il n'y a pas
m'avoir donné, en amie, ce renseignement. Il n'y a pas de quoi, vraiment, ma petite, entre cousines, on se doit de ces petits services. Il y eut un brillant duo de rires qui s'égrenèrent dans l'espace et durent tinter bien désagréablement aux oreilles de Raymond, si, par aventure, il était aux écoutes ; surtout s'il avait entendu Liane dire, en manière de conclusion : — Et tu n'as point d'amants ? Mais si Bertha esquissa un souffle qui la rendit exquisement, adorablement belle, telle qu'une sphinx, cette jeune femme -croit-elle à la téléphonie sans fil ! — demeura muette, énigmatiquement.
à la téléphonie sans fil ! — demeura muette, énigmatiquement. LEON CHAVIGNAUD* — Carnet Fondain Mariages M. l'abbé Mortier, l'abbé des supérieurs de Saint-Sulpice, bénira aujourd'hui, à Saint-Jacques du Haut-Pas, le mariage du docteur Louis Joly, fils de M. Henry Joly, ancien professeur à la Sorbonne, avec Mlle Marguerite Lépine. Témoins du fiancé. M. Charles Joly, receveur municipal d'Auxerre, et M. Jules Proal, ancien député, maire de Riez ; de la fiancée : M. Dausset, président du conseil municipal, et M. Julien Lépine, ancien officier de marine. M. l'abbé Lambert, curé de Saint-Eloi, a, béni hier, à Saint-Louis des Invalides,
curé de Saint-Eloi, a, béni hier, à Saint-Louis des Invalides, le mariage du capitaine Suberbie, officier d'ordonnance du général commandant le département de la Seine, avec Mlle Henriette Le Senne, fille de M. et de Mme Eugène Le Senne Les témoins étaient pour le marié : M. Marmontel, professeur au Conservatoire, et M. Gabillot ; pour la mariée : le général Robert et M. Ferrières, son beau-père. On vient de bénir, en l'église de Grandpré (Ardennes), le mariage du vicomte Joseph d'Estève, officier des haras, fils du comte et de la comtesse d'Estève, avec Mlle Antoinette Marie Babled. Témoins du
la comtesse d'Estève, avec Mlle Antoinette Marie Babled. Témoins du marié : MM. B. de Monti de Rézé, son oncle, et Ch.d'Hédouville, son beau-frère ; de la mariée : MM. Charles et E. Babled, ses frères. Le Saint-Père avait envoyé aux jeunes époux sa bénédiction apostolique. On a béni à Nice, le mariage du vicomte de Thalas avec Mlle Ferrand. Relevé au carnet des mariages, le nom du docteur Moundlic, dont l'union avec Mlle Lambert, la fille de M. Isidore Lambert, le sympathique agent d'assurances, a été célébrée samedi dernier. Le cardinal Martinelli, délégué apostolique de Washington, a béni hier
Le cardinal Martinelli, délégué apostolique de Washington, a béni hier en sa chapelle le mariage de M. Eugène Thiébaut, conseiller de l'ambassade de France à Berne, avec Mme veuve de Rengifo, née Régina Barbour. M. Cambon, ambassadeur de France à Washington, témoin de M. Thiébaut, était représenté par M. de Margerie, chargé d'affaires de France. COMTESSE DE TRAMAR 4b NOTES ET INFORMATIONS CONSEIL DES MINISTRES La grève générale. — La marine marchande. — L'inscription maritime. — Mouvement judiciaire. — Ponts et chaussées. Les ministres se sont réunis, hier matin, en conseil à l'Elysée, sous la présidence de M. Emile Loubet.
conseil à l'Elysée, sous la présidence de M. Emile Loubet. Le président du conseil a rendu compte des derniers rapports qu'il a reçus des préfets et qui sont relatifs à l'exécution des instructions qui leur avaient été précédemment données en vue d'assurer dans toute hypothèse la liberté du travail. Le conseil s'est entretenu des questions qui paraissent devoir être mises à l'ordre du jour de la Chambre et spécialement du projet relatif à la marine marchande. M. le ministre de la marine a fait signer un projet de loi modifiant sur certains points le régime de l'inscription maritime. M. le
sur certains points le régime de l'inscription maritime. M. le garde des sceaux a fait signer un décret aux termes duquel sont nommés procureurs généraux : A la Cour d'appel de Bordeaux, M. Lénard, procureur général à Aix; à la Cour d'appel d'Aix, M. Cénac, procureur général à Limoges; à la Cour d'appel de Limoges, M. Eon, procureur de la République à Alger. Le ministre des travaux publics a fait signer des décrets aux termes desquels sont nommés : Inspecteurs généraux des ponts et chaussées de 1re classe : MM. Lax et Henry, inspecteurs généraux de 2e classe; inspecteurs généraux
Lax et Henry, inspecteurs généraux de 2e classe; inspecteurs généraux de 2e classe : M. Derome, Weisgerber, ingénieurs en chef. Par deux décrets séparés, M. Guinard, inspecteur général de 1re classe, est nommé directeur de l'Ecole des ponts et chaussées, en remplacement de M. Ricour, admis à faire valoir ses droits à la retraite. D'autre part, sont nommés ingénieurs ordinaires des mines, MM. Gourguechon, Crussard, Taffanel et Loiret. LES CABLES SOUS-MARINS On a distribué, hier, au Sénat, les deux rapports de M. Ratier sur le rachat des câbles de la Compagnie West-African et sur la convention conclue entre l'Etat et
Compagnie West-African et sur la convention conclue entre l'Etat et la Compagnie française relativement aux câbles télégraphiques sous-marins. Le rapporteur conclut au vote, avec bénéfice de l'urgence, des deux projets de loi. CONTRE L'ABUS DU FONCTIONNARISME On a distribué le rapport de M. Alexandre Bérard sur le budget de l'intérieur. De ce rapport nous détachons le passage suivant qui n'est pas sans présenter quelque intérêt : Pour éviter le renouvellement d'abus qui remontent à des temps très éloignés, aux régimes antérieurs à la République, et qui, malheureusement n'ont jamais été abandonnés, votre commission vous propose de voter une mesure législative
abandonnés, votre commission vous propose de voter une mesure législative qui mettra une barrière à la création constante de nouveaux emplois, non seulement au ministère de l'intérieur, mais dans tous les autres ministères. Votre commission du budget vous propose d'insérer dans la loi de finances un article, en vertu duquel, à partir de l'exercice 1902, aucun emploi ne pourrait être créé dans les administrations centrales des ministères sans une loi. Cet article nouveau ne diminuerait nullement les précautions déjà prises dans la loi de finances du 25 février 1901, en vertu desquelles (article 55 de ladite loi) le contre-seing du
vertu desquelles (article 55 de ladite loi) le contre-seing du ministre des finances est exigé pour tout décret augmentant le nombre des fonctionnaires ou agents rémunérés sur le budget général. D'autre part, il est bien entendu qu'il ne serait pas besoin d'une loi pour supprimer les emplois, et que les emplois, une fois supprimés, ne pourraient être rétablis qu'en vertu d'une loi. Sous ces explications, l'article proposé à la loi par la commission du budget est le suivant : « A partir de la promulgation de la présente loi, nul emploi ne pourra être créé dans les administrations centrales des