jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
appelé par Mgr Castanier à recueillir à Kyôto la difficile succession du P. Aurientis. Séoul Un triste événement est venu plonger dans l'affliction notre Séminaire de Ryongsan. Le 26 novembre, un élève des classes de latin se précipite soudain dans la chambre du P. Chabot, vomissant le sang et demandant en hâte l'Extrême-Onction; une demi-heure plus tard, étendu sur un fauteuil de rotin dans la chambre même du Père, il rendait le dernier soupir. Mandchourie Méridionale Le 6 novembre, Mgr Blois, malgré le vent, la boue et la neige, reprend sa tournée pastorale. Sa première visite est pour Leao-Yang, district
sa tournée pastorale. Sa première visite est pour Leao-Yang, district composé surtout de nouveaux chrétiens amenés à la foi par le P. Roger. Ces néophytes, le P. Huchet les évangélise avec succès: aux grandes fêtes, sa coquette église gothique, une des telles œuvres de son prédécesseur, suffit à peine à contenir la foule des convertis. Mgr se rend ensuite dans le district du P. Caubrière. C'est l'une des plus vieilles chrétientés de la Mission, la seule qui, en 1900, tint tête aux Boxeurs. Depuis cette tourmente, sa population chrétienne a presque doublé. La visite épiscopale se termine par la paroisse
presque doublé. La visite épiscopale se termine par la paroisse de Cha-ling, que notre doyen, le P. Hérin, dirige avec plein succès, ce qui n'est pas peu dire, car ses chrétiens ont la réputation de gens difficiles à manier. Le 7, tempête de neige sur la Mandchourie, la plus sérieuse de la saison, ce qui amène une saute de température considérable. Le 10, le curé de Moukden et son vicaire partaient pour visiter les villages chrétiens au sud de la ville. Arrivés sur les bords du Hoún Heué, à quelque 8 lys de la capitale, ils allaient s'engager sur un
8 lys de la capitale, ils allaient s'engager sur un pont de fortune, lorsque soudain, sous la pression d'un violent courant et le choc de gros glaçons, une partie notable du pont est emportée sous leurs yeux. Nos deux voyageurs durent revenir sur leurs pas, mais non sans remercier leur Ange gardien de les avoir préservés d'un péril imminent. Le 20 octobre au matin nous recevions le P. Robert, 1er Assistant du Supérieur de la Société: le thermomètre marquait -11 C.; aussi, à la descente du train, le cher Père accepta-t-il volontiers le manteau de fourrure que le Procureur lui
accepta-t-il volontiers le manteau de fourrure que le Procureur lui jeta sur les épaules. Le lendemain, il voulut bien dire la messe des chrétiens, pendant laquelle la chorale du P. Toudic et le couvent des vierges indigènes firent entendre quelques chants en l'honneur de Notre-Dame. Visite trop rapide, car à 9 heures, le Père continuait sa route vers Tientsin et Shanghai. Le 24, fête de nos Martyrs, à New-chwang, Mgr Choulet, a célébré le 20e anniversaire de sa consécration épiscopale. Malheureusement S. G. n'a pu fêter en même temps son retour complet à "la santé": les nuits d'insomnie avec oppression,
retour complet à "la santé": les nuits d'insomnie avec oppression, passées dans un fauteuil, sont encore fréquentes! Depuis octobre, notre Maréchal sent le besoin de sillonner la province de telles et larges routes: c'est très bien, mais tous ces travaux, sont-ils pour la paix? Mandchourie Septentrionale Pendant le mois de novembre, Mgr Gaspais a fait une tournée pastorale dans la région de Tsitsikar. On jugera de la joie des chrétiens quand on saura que c'est la première fois que cette région reçoit la visite de l'Evêque. C'est que ce district est de fondation toute récente, puisqu'il n'a encore pas même
est de fondation toute récente, puisqu'il n'a encore pas même eu de titulaire. Un prêtre chinois se rendait jusqu'ici une ou deux fois l'an à Tsitsikar, où un poste avait été créé il y a quelques années, et de là visitait les chrétiens chaque jour plus nombreux qui émigrent dans ces parages. Cette année Monseigneur eut la joie de trouver cinq ou six centres chrétiens en voie d'organisation. De longs voyages à travers la steppe par un froid intense, des nuits très écourtées, un ministère absorbant, rendirent ce voyage vraiment fatigant; mais les bonnes dispositions de la majorité des chrétiens
fatigant; mais les bonnes dispositions de la majorité des chrétiens et le nombre consolant des catéchumènes font espérer que la capitale du Heilongjiang deviendra sous peu le chef-lieu d'un florissant district. Cette pensée a fait oublier aux voyageurs leurs fatigues et cette première tournée pastorale sera certainement féconde en heureux résultats pour ces jeunes chrétiens. La Mission de Mandchourie septentrionale s'apprête à célébrer dans la joie un triple anniversaire. Le premier, pour ne parler aujourd'hui que de celui-là, est le 23e anniversaire de la consécration épiscopale de Mgr Lalouyer, qui eut lieu à Siaopakiatze le 19 décembre 1897. Notre joie
eut lieu à Siaopakiatze le 19 décembre 1897. Notre joie n'est cependant pas sans mélange. La santé de notre vénérable Vicaire Apostolique nous cause depuis quelque temps les plus vives inquiétudes. Le cher malade a dû recevoir les derniers sacrements et nous pûmes craindre qu'il n'allât célébrer au ciel ses noces d'argent épiscopales. Grâce à Dieu une certaine amélioration a paru se manifester dans son état. Puisse le divin Maître exaucer les ferventes prières qui montent de tous côtés vers lui et nous donner la joie de célébrer non seulement les noces d'argent épiscopales de notre bien-aimé Père, mais aussi,
les noces d'argent épiscopales de notre bien-aimé Père, mais aussi, l'an prochain, ses noces d'or sacerdotales. Setchoan Oriental À l'issue de notre retraite annuelle, le 19 septembre, nous avons offert à notre vénérable doyen, le cher P. François Gourdon, nos fraternelles congratulations pour ses 80 ans. Que le bon Dieu nous garde encore de longues années notre bon P. François pour l'exemple et l'édification de tous. La santé florissante dont il jouit, malgré ses 56 ans de mission, nous donne la confiance que nous serons exaucés. Ne donnons pas de louanges aux vivants: leur modestie en souffrirait; mais qu'il nous
louanges aux vivants: leur modestie en souffrirait; mais qu'il nous soit permis de rapporter ici les paroles qu'un confrère adressa, après notre modeste repas, au vénérable octogénaire. Je ne raconterai pas ici la vie de notre bon P. François, dont nous fêtons aujourd'hui en famille les 80 ans. Nous connaissons toutes les deux choses qui furent, de par la volonté de ses supérieurs, le programme de sa longue et fructueuse carrière et pour lesquelles il s'est dévoué sans compter, avec l'acharnement et l'entêtement propres à son âme d'Angevin: les séminaires et l'imprimerie. Le P. François a peu écrit; toutefois il
et l'imprimerie. Le P. François a peu écrit; toutefois il a imprimé une grammaire en latin, quelques pages de l'histoire de nos Martyrs, de nombreuses notes encore inédites sur les origines de la Mission et son personnel, tant européen que chinois; le tout dans une langue parfaite de clarté et de simplicité. Il a encore moins écrit en français, limitant jalousement son champ d'action à l'éducation et à la formation de ses élèves. Mais il a écrit pour nous un livre admirable et qui ne périra pas: le livre de sa vie; livre édifiant entre tous et dont le sommaire
sa vie; livre édifiant entre tous et dont le sommaire peut s'énoncer en trois mots: bonté, piété, travail. Je pourrais m'arrêter là, mais, dût son humilité en souffrir, j'ajouterai un mot sur la méthode que le P. François sut employer pour se faire aimer et respecter. Un jour, des confrères conversaient entre eux sur la mentalité chinoise: les défauts de la race étaient évidemment sur le tapis et chacun y allait de son mot. Le bon P. François écoutait, avec le sourire indulgent et malicieux tout à la fois de l'homme d'expérience qui juge de tout avec sérénité. Sans se
l'homme d'expérience qui juge de tout avec sérénité. Sans se presser (il ne l'est jamais,— le P. Chevalier, S. J., passant à Tchongking, l'avait dénommé le calme permanent), il leur dit: "Mais non; rien de plus facile que de mener les Chinois. Faites votre devoir; donnez en tout le bon exemple et signalez au passage toute parole et toute action répréhensible; mais ne le faites jamais avec colère et acrimonie, jamais surtout sur un simple soupçon, et puis après, oubliez. Voilà le secret de se faire aimer, comprendre et obéir." La recette doit être bonne car tous les prêtres chinois,
La recette doit être bonne car tous les prêtres chinois, non seulement ses anciens élèves (une quarantaine), mais aussi leurs confrères, plus jeunes, ont pour le P. François une grande affection et vénération. Il est leur conseiller écouté et suivi. Jamais aucun d'eux n'eut la moindre critique à son adresse. Finissons par un mot de l'un d'entre eux à un confrère. Lui parlant du P. François il lui dit: "Ah! votre P. François, c'est votre gloire à vous, prêtres européens." Ce témoignage, à lui seul, vaut tous les éloges. Setchouan Méridional La réunion épiscopale de la 4e région, préparatoire au
Méridional La réunion épiscopale de la 4e région, préparatoire au synode général de Chine, tenue à Suifu, a terminé ses travaux. Mgr Chouvellon, président, avait proposé la formation de trois commissions, dont les délibérations particulières seraient ensuite soumises à l'examen et à la discussion dans des assemblées plénières. Pendant une semaine les trois commissions se livrèrent à un travail opiniâtre, après quoi, dans une réunion générale, chaque texte fut discuté, retouché et approuvé. Le dimanche 21 octobre fut jour de repos, pendant lequel Mgr Fayolle fit à ses hôtes les honneurs de sa ville épiscopale par la visite des trois
honneurs de sa ville épiscopale par la visite des trois paroisses, des écoles, hôpitaux, etc. La seconde semaine fut encore très occupée, et tout fut définitivement et heureusement terminé le 31 octobre. En la fête de la Toussaint, Mgr Chouvellon célébra la grand'messe pontificale : l'église de N.-D. des Martyrs, vaste pourtant, pouvait à peine contenir la foule des chrétiens venus des trois paroisses de la ville. La cérémonie fut vraiment imposante et digne des événements que l'on voulait commémorer ; car, en même temps que la clôture de la conférence épiscopale, on célébrait le tricentenaire de la S. C.
conférence épiscopale, on célébrait le tricentenaire de la S. C. de la Propagande et le centenaire de l'Œuvre, si française et si catholique à la fois, de la Propagation de la Foi. Kientchang Le 6 novembre, Mgr Bourgain est parti pour une longue visite pastorale dans les districts de Houili, Kiangtcheou, Hongpousou, etc. S. G. ne rentrera à Ningyuen qu'après Noël. Comme d'ordinaire, la retraite des missionnaires aura lieu au premier jour de l'an chinois (16 février) et celle des prêtres indigènes le 3e dimanche après Pâques. Yunnan Par des caricatures affichées sur les murs de la ville et par
caricatures affichées sur les murs de la ville et par des réunions tumultueuses les Chinois protestent contre le projet de l'Angleterre de mettre la main sur le territoire depuis longtemps contesté de Pien-ma, sur les frontières du Yunnan et de la Birmanie. D'un autre côté, l'avance anglaise vers le Tibet se dessine de plus en plus. Dans la province, et même autour de Yunnanfu, les pirates sont légion. Ils terrorisent les environs de notre Séminaire : le P. Provincial a demandé une protection efficace, mais jusqu'ici rien n'a été fait. Le gouvernement du Yunnan vient d'acheter 6 avions de marque
Le gouvernement du Yunnan vient d'acheter 6 avions de marque française, type Bréguet. S'en servira-t-il contre les brigands? Kouytcheou Nos religieuses canadiennes de Sherbrooke sont arrivées à Yunnanfen le 20 novembre. Le P. Louis Esquirol les y attendait pour les conduire à Kouiyang, où elles s'installent dans les établissements servant jusqu'ici aux écoles paroissiales, lesquelles reprennent possession de leurs anciens bâtiments en face de la cathédrale. La vie à Kouiyang devient de plus en plus chère: les matériaux ont doublé et triplé de prix, les ouvriers sont rares et les hommes de peine presque introuvables; la solde d'un journalier a
hommes de peine presque introuvables; la solde d'un journalier a passé de 12 cents à 30. et 35 cents, sans compter la nourriture. Canton S. Exc. Mgr Costantini, Délégué Apostolique en Chine, a été à notre Mission l'honneur d'une visite. Bien que d'un caractère absolument privé, cette visite a été pour nos chrétiens l'occasion de manifester leurs sentiments de profond respect envers le représentant du Père commun des fidèles. Le jeudi 7 décembre, Son Excellence arrivait à Canton et se rendait aussitôt à la cathédrale, où une foule nombreuse s'était réunie pour recevoir la bénédiction apostolique. Les deux journées suivantes
réunie pour recevoir la bénédiction apostolique. Les deux journées suivantes furent consacrées aux visites officielles et à celle des établissements catholiques de la ville. Le dimanche 10, Mgr célébra la grand'messe pontificale. Enfin le lendemain, après un court arrêt à la léproserie de Sheklung, Son Excellence regagnait Hongkong. Au commencement de décembre, les Petites-Sœurs des Pauvres se sont transportées à leur nouvelle résidence de Tung-shan. Leur maison n'est pas encore entièrement terminée, non plus que celle de leur aumônier ; aussi les bonnes religieuses, pour quelque temps encore, ne peuvent avoir la messe que le dimanche. À Ping-po Mgr Gauthier
avoir la messe que le dimanche. À Ping-po Mgr Gauthier a administré la Confirmation à une cinquantaine de fidèles. Après un long séjour en France, le P. Pradel, Procureur de la Mission, nous est revenu dans un état de santé bien satisfaisant. Kouangtong Occidental Les troubles politiques et la piraterie restent encore à l'ordre du jour. Après la rapide débâcle de Wong-tong, partisan de Sun Yat-sen, notre région espérait une période de calme. Jusqu'à présent, à vrai dire, la paix n'a pas été officiellement rompue, mais le malaise, annonciateur des désordres, s'infiltre en maints endroits. Wong-tong, devenu l'allié d'un des
désordres, s'infiltre en maints endroits. Wong-tong, devenu l'allié d'un des deux partis du Kouangsi, pourrait bien nous revenir -sans tarder, heureux d'effacer son échec de l'été dernier. Les commerçants de Pakhoi qui achèvent à peine le déballage des objets qu'ils avaient mis en lieu sûr, commencent peut-être à les serrer à nouveau. Cette zone, par sa position, a toujours essuyé les premiers coups des hostilités entre le Kouangtong et le Kouangsi. On y est fait aux alertes, mais on n'oublie pas la prudence, mère de la sûreté, aussi prend-on ses dispositions en conséquence. À la faveur de ce malaise, général
dispositions en conséquence. À la faveur de ce malaise, général dans la contrée, les pirates qui, comme les chauves-souris, peuvent montrer double visage, commencent à remuer. Notre doyen, le P. Zimmermann, signalait, le 24 novembre, qu'une bande de plus de mille bandits, remontant du sud de la presqu'île, s'avançait dans la direction de la ville de Loui-tcheou, dans l'intention évidente d'en faire le siège. L'annonce de renforts dépêchés de la capitale a contraint les pirates à se disperser dans la région avoisinante, prêts à reprendre leur entreprise dès que les circonstances le permettront. Quel dommage, d'ailleurs, sur des troupes recrutées
circonstances le permettront. Quel dommage, d'ailleurs, sur des troupes recrutées n'importe comment et qui favorisent ouvertement la violation des lois, comme on vient de le voir à Lim-kong? Prises d'un beau zèle les autorités civiles avaient fait arrêter quelques porteurs de bagages militaires qui ostensiblement fumaient l'opium. Mal leur en prit, car les soldats furieux vinrent mettre le siège devant le mandarinat. Après quelques feux de salve, ils obtinrent la libération des prisonniers. Mais que peut une administration à la merci de semblables soudards, car malheureusement les faits de ce genre ne sont pas isolés. Partout, à Fort-Bayard et sur
genre ne sont pas isolés. Partout, à Fort-Bayard et sur toute la concession, la population indigène vit paisible et en sécurité. Cette simple constatation suffirait peut-être à prouver qu'il n'est pas très urgent de parler de la rétrocession de ce territoire à la Chine. Dans l'intérêt de l'ordre, ce serait le contraire plutôt qu'on devrait réclamer. Kouangsi Notre malheureuse province est actuellement comme morcelée en cinq parties, chacune gardée et pillée par des troupes ennemies les unes des autres: — Outcheou et ses environs sont au pouvoir d'une armée cantonaise forte d'environ 30.000 hommes; le district de Tang-yuan est aux
forte d'environ 30.000 hommes; le district de Tang-yuan est aux mains du général Lau Chun-wan avec 10.000 hommes; le général Shum Hung-ying (10.000 hommes) commande à Kweilin; — les troupes du Yunnan et du Kouytcheou (10.000 hommes) occupent le territoire de Mongkong; — enfin les forces du général Lou Youngting sont maîtresses de Nanning, Kouiyuen et Longtcheou. Comment, dans de telles conditions, espérer une pacification prochaine? Deux confrères de notre Mission, les PP. Costenoble, Provincial, et Caysac, étaient passagers à bord du vapeur Sui-an qui fut piraté de si audacieuse façon, le dimanche 19 novembre, entre Macao et Hongkong. Non
façon, le dimanche 19 novembre, entre Macao et Hongkong. Non seulement ils furent dévalisés complètement, comme tous les autres voyageurs, mais le P. Caysac reçut une balle dans les deux jambes et dut passer un mois à l'hôpital des Sœurs de Saint-Paul à Hongkong : heureux encore de s'en tirer à si bon compte, car il s'en fallut de bien peu qu'il ne fût frappé à mort, comme le furent quelques-uns des Indiens chargés de la police du bord. Haut Tonkin Le Bulletin a annoncé la nomination de notre confrère le P. Jaricot, comme représentant à Paris du groupe des
le P. Jaricot, comme représentant à Paris du groupe des Missions du Tonkin. On ne pouvait faire meilleur choix et tous se réjouissent de voir les intérêts de nos Missions en si bonnes mains. Il a rempli ici pendant environ 15 ans les fonctions de procureur avec un dévouement inépuisable. Nous le verrons partir avec regret et lui garderons fidèle et affectueux souvenir. Son départ va réduire encore le nombre déjà bien restreint des confrères de notre Mission et il est à souhaiter que des recrues nous arrivent bientôt. Tonkin Maritime Nous avons été heureux de voir revenir parmi nous
Maritime Nous avons été heureux de voir revenir parmi nous le "broussailleux" P. Rey et de constater que les bons soins reçus à Béthanie, maison toujours gaie et bien vivante, l'avaient complètement remis de la grave crise de malaria, qui, en 1921, l'avait conduit en notre sanatorium, après l'avoir mis à deux doigts du tombeau. Il a repris momentanément possession de son ancien poste de Phuc-dia, et ira, au commencement de l'année 1923, s'installer à Huu-Le pour y ouvrir la nouvelle école de catéchistes laotiens. Jusqu'ici les missionnaires qui évangélisent l'immense région du Laos tonkinois n'avaient, pour les aider, dans
l'immense région du Laos tonkinois n'avaient, pour les aider, dans leurs travaux, que des catéchistes annamites. Comme toute récente église doit tendre à vivre d'éléments tirés de son sein, il y avait évidemment là une lacune à combler, laquelle n'était d'ailleurs pas sans retarder les progrès de la Foi dans ce pays. C'est pourquoi on a décidé de fonder une école pour faire l'éducation de jeunes Laotiens, qui seront ensuite appelés à instruire leurs compatriotes des vérités de notre sainte religion. Puisse-t-il en sortir de bons catéchistes, et aussi, il est permis de l'espérer, de bons séminaristes jugés dignes du
est permis de l'espérer, de bons séminaristes jugés dignes du sacerdoce! Il fut un des premiers apôtres de cette vaste contrée laotienne, et il y a légué une telle santé, qui, acquise jadis en respirant "l'air pur de nos montagnes" de la Savoie, excitait l'envie des plus forts. N'ayant plus assez de forces pour aller porter encore l’Evangile à travers la brousse, il sera heureux de lui consacrer néanmoins le reste de sa vie, que nous souhaitons très longue. Le P. Barbier, titulaire actuel du poste de Huu-Le, a été chargé de préparer le local qui abritera les jeunes recrues
chargé de préparer le local qui abritera les jeunes recrues venues du Laos. On dit que ce sera, comme d'ailleurs le "magnifique pavillon" dont il vient de doter l'hospice de l'endroit, un bâtiment "marqué au coin du bon goût et du sens pratique, comme tout ce qui est fait par Alfred" Quand il sera achevé, le Père cédera la place au "maître d'école" cité plus haut, et reviendra à Phat-Diêm reprendre les fonctions qu'il y remplit déjà 15 ans durant et qu'il avait quittées en 1919 pour se donner à nouveau, comme en 1900, à l'évangélisation des peuplades muong. Ce
nouveau, comme en 1900, à l'évangélisation des peuplades muong. Ce n'est pas sans un serrement de cœur qu'il les quittera, cette fois sans espoir de retour, car "à 60 ans d'âge on n'est plus un jeune", et, bien que chez elles le bon grain ne lève pas facilement, il n'a quand même jamais désespéré de les voir venir à Dieu. Ces dernières années, le cœur toujours plein d'espoir, il aurait pu écrire comme il y a 20 ans: "Nous sommes debout, — l'arme au pied, ajoutent parfois en souriant ceux qui ont retenu la phrase et la citent à l'occasion,
qui ont retenu la phrase et la citent à l'occasion, — le visage tourné vers ces immenses régions muong, prêts à nous élancer sur la voie que nous ouvrira le souffle du Saint-Esprit." (Lettre Commune, année 1902, page 183). Le Centenaire de l'Œuvre de la Propagation de la Foi.— Les journaux d'Europe nous ont donné des comptes-rendus fort intéressants des congrès qui ont été tenus à Rome, à Lyon, à Paris, etc. pour l’Œuvre de la Propagation de la Foi. Se conformant aux instructions du S.-Siège, chaque diocèse a eu ses journées en faveur de cette Œuvre si importante et
ses journées en faveur de cette Œuvre si importante et si méritoire. Nos Missions sont-elles restées en retard sur ce point? Non. Sans doute, il n'aura pas été possible de tenir des assises aussi imposantes que celles des grands Congrès européens ou américains, c'est évident; mais partout on a essayé de donner à ces journées un caractère qui puisse frapper les indigènes et augmenter en eux l'esprit missionnaire: le mot a été souvent prononcé au cours de cette année. Au Tonkin Maritime, depuis la fête de la Pentecôte jusqu'à la fête de S. François Xavier, les paroisses à tour de
fête de S. François Xavier, les paroisses à tour de rôle ont célébré des triduums solennels, avec messe devant le S.-Sacrement exposé et, l'après-midi, salut du S.-Sacrement; matin et soir Évêques, missionnaires et prêtres indigènes ont donné des conférences, faisant l'historique de la propagation de la Foi depuis les Apôtres jusqu'à nos jours, relatant les obstacles de tous genres qui entravèrent cette œuvre, mais faisant ressortir aussi les résultats merveilleux que la grâce de Dieu finit toujours par obtenir. Surtout depuis la fondation de la S. Congrégation de la Propagande, il y a 300 ans, que de progrès, lents au
il y a 300 ans, que de progrès, lents au début, mais combien marqués depuis qu'on a travaillé plus activement à la formation d'un clergé indigène. Nos chrétiens ont suivi ces conférences avec beaucoup d'intérêt, ils ont manifesté leur joie et leur reconnaissance à leur façon par force pétards et illuminations. Ils apprécient fort la part que la France a prise dans l'œuvre d'évangélisation et de paix religieuse accomplie au Tonkin. Ils prient de tout cœur pour elle en particulier et pour tous les membres de l'Œuvre de la Propagation de la Foi. Cochinchine Orientale L'ordination du 8 novembre nous
de la Foi. Cochinchine Orientale L'ordination du 8 novembre nous a donné un prêtre et un diacre. Le P. Kemlin, Supérieur de la Mission des sauvages bahnats, vient de publier une brochure sur l'Immigration annamite en pays moi. C'est une étude sérieusement documentée, inspirée par le patriotique désir d'aider le Protectorat à instaurer le système politique et administratif le mieux approprié à la mentalité des peuplades de la haute-région et ne heurtant pas trop leurs us et coutumes. La question est complexe et la solution en est discutée entre deux tendances opposées. L'une est celle de la porte fermée, qui