jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la Pomarède et André Métral, chefs de service; MM. les Directeurs des Hospices : Hôtel-Dieu, Charité, Necker, Cochin, Laennec, Broussais, Saint-Louis, Trousseau, Enfants-Assistés, Bichat, Pitié, Saint-Antoine, Cochin, Bordeaux, Boucicaut, Broca, Claudel, l'Infant Malades, Bretonneau, Herbst, Préière, Ivry, Ecole des infirmières; les Docteurs Brault, Florand, Galliard, médecins des hôpitaux, Marion, ib. ann Chirurgiens des hôpitaux, M. Hirsch, du laboratoire d'électrothérapie de l'arbiboisière; M. Vaillant, chef du laboratoire de radiologie; M. le Docteur Pastin, Pharmacien en chef; M. l'abbé Gontharet, aumônier; MM. les internes et externes ayant servi à l'hôpital Lariboisière depuis Paul l'année; les représentants des princes essentiels du personnel de
Paul l'année; les représentants des princes essentiels du personnel de l'Assistance publique: Société amicale des surveillants du Personnel surveillant, Association corporative des hospitaliers, Syndicat du personnel technique hospitalier, Syndicat du personnel de service non gradé, Syndicat des Infirmiers et Infirmières. Syndicat des Infirmiers et infirmières. Délégations de surveillantes et d'infirmières des divers établissements avaient été réunies au nombre de plus de cinq cents dans la grande salle de consultations du service central, et après l'exécution de la Maréchale par la musique de la Garde républicaine les discours suivants furent prononcés: Allocution de M. Chausse, Vice-Président du Conseil municipal: Messieurs, il
Allocution de M. Chausse, Vice-Président du Conseil municipal: Messieurs, il appartenait à mon excellent collègue et ami M. Henri Rousselle de représenter le Conseil municipal à cette solennité. Nul plus que lui, à raison de son double titre de Président de notre 5e Commission et de Rapporteur général du budget de l'Assistance publique, à raison des fonctions que depuis de si longues années il remplit avec tant de compétence et tant de cœur, n'avait qualité pour saluer le personnel médical et hospitalier de la Ville de Paris qu'il connaît si bien, qu'il voit chaque jour à l'œuvre et auquel il
bien, qu'il voit chaque jour à l'œuvre et auquel il n'a jamais cessé de rendre justice. Au dernier moment, l'état de sa santé ne lui a pas permis de remplir la mission que le Bureau du Conseil municipal lui avait confiée et il m'a chargé, en vous présentant ses plus vives excuses et tous ses regrets, de le remplacer. Je ne puis mieux faire, puisque vous êtes privés du plaisir de l'entendre, que de vous donner connaissance des paroles qu'il comptait prononcer. Notre cher ami sera ainsi, tout de même, un peu au milieu de nous aujourd'hui. Discours de M.
un peu au milieu de nous aujourd'hui. Discours de M. Henri Rousselle, Vice-président du Conseil municipal: Le Conseil municipal de Paris, en inaugurant cette plaque commémorative de la médaille d'honneur décernée à l'hôpital Lariboisière, vient rendre un solennel hommage au personnel médical et hospitalier de cette Maison qui, dans les heures tragiques de la guerre, pendant ces quatre longues années, s'est dépensé sans compter, sans que faiblisse jamais son ardeur de dévouement, sans que s'amollisse sa volonté de servir au chevet des malades, des blessés, des mourants. Heures tragiques qui commencèrent pour lui avec les premiers combats, au lendemain de
commencèrent pour lui avec les premiers combats, au lendemain de la monstrueuse agression, puisque, dès août 1914, ici affluaient, ramenés tout sanglants des champs de bataille, nos grands soldats qui venaient d'opposer leurs poitrines à la ruée de l'envahisseur. Heures tragiques qui continuaient lors de l'effroyable accident du chemin de fer du Nord au pont de Saint-Denis et de la terrible explosion du fort de la Briche, qui apportèrent à Lariboisière un triste contingent de victimes. Heures tragiques surtout au cours de cette année 1918, qui jamais ne s'effacera de nos mémoires, année radieuse en son déclin, année de la
nos mémoires, année radieuse en son déclin, année de la victoire française, mais année aussi de souffrances, d'émotions, d'angoisses, où notre cher Paris, stoïque sous le bombardement, recevait de cruelles blessures et voyait tomber ses enfants traîtreusement assassinés. Le jour, le canon à longue portée - Lariboisière se trouvait dans la région particulièrement atteinte - et la nuit, après le gémissement des sirènes, les raids d'avions. Aux 1,500 malades hospitalisés pour lesquels il importait d'organiser les secours de préservation, s'ajoutaient les malheureux frappés par les obus et les bombes, et aussi, comme si l'œuvre criminelle de l'ennemi n'était pas suffisante,
aussi, comme si l'œuvre criminelle de l'ennemi n'était pas suffisante, les victimes des catastrophes comme celle de la station du chemin de fer Métropolitain "Bolivar", puis celle de La Courneuve, à la suite de laquelle 420 blessés furent, en l'espace de deux heures, conduits à Lariboisière, soignés, pansés, couchés. Nous savons ce que fut pendant ces semaines, sous l'énergique impulsion de son distingué directeur, M. Faure, le personnel de Lariboisière, dont nous connaissions bien avant la guerre la conscience professionnelle, les qualités de cœur et l'esprit de sacrifice. Bien qu'insuffisant pour faire face aux lourdes tâches que créaient les événements
pour faire face aux lourdes tâches que créaient les événements de chaque jour, malgré les fatigues qui succédaient aux fatigues, il demeura comme le soldat à son poste de combat, debout, égal aux grandes responsabilités qui surgissaient. Tandis que nos médecins, nos chirurgiens, nos internes auxquels j'apporte l'hommage de tous les cœurs reconnaissants, se prodiguaient pour guérir, pour soulager, nos infirmiers, nos infirmières, nos filles de service, nos agents administratifs à tous les degrés, apportaient aux maîtres de la science le plus passionné concours. Si la mort, en certaines circonstances, a pu être vaincue, si des blessés ont pu retrouver
a pu être vaincue, si des blessés ont pu retrouver leurs foyers un instant abandonnés et revoir les êtres chers qu'ils y avaient laissés anxieux, c'est à cet admirable personnel médical et hospitalier que nous le devons. Portant mes regards au-delà de cette Maison, permettez-moi d'envelopper dans les mêmes éloges et les mêmes sentiments de gratitude tous les bons serviteurs qui, dans nos autres établissements hospitaliers, ont connu eux aussi les veilles épuisantes, se sont acquittés de leur mission avec la même activité patriotique, ont rempli avec abnégation les mêmes devoirs. Je pourrais citer tous ceux qui, à l'intérieur de
devoirs. Je pourrais citer tous ceux qui, à l'intérieur de nos hôpitaux exposés dans la ligne de tir ou atteints par les bombardements aériens, à Saint-Antoine, Cochin, Broca, Claude-Bernard, ont témoigné de la même valeur morale, exaltés par le sentiment de la solidarité qui les reliait aux blessés qu'on amenait chaque jour. Je pourrais rappeler les noms de tous ceux, de toutes celles qui, dans le sang, parmi les larmes des victimes, ont continué leur tâche sacrée, l'âme inébranlée. À la Maternité, dont les murailles étaient trouées par un obus sacrilège, aucune de nos infirmières n'a tremblé; admirables de calme,
sacrilège, aucune de nos infirmières n'a tremblé; admirables de calme, de sang-froid, toutes sont demeurées auprès des berceaux, au chevet des pauvres accouchées dont le visage reflétait l'épouvante, leur disant les douces paroles qui réconfortent, et nous n'avons pas oublié que l'une d'elles a trouvé la mort dans l'accomplissement de son devoir héroïque — la mort du soldat sur le champ de bataille. Ailleurs, c'est un de nos jeunes internes, ce sont deux de nos infirmières qui sont tombés. À l'hospice des Enfants assistés, où sont recueillis de petits êtres pendant la durée de maladie de leurs mères soignées dans
pendant la durée de maladie de leurs mères soignées dans les hôpitaux, nos infirmières enveloppaient les chères créatures d'une maternelle affection, les faisaient descendre dans les caves, tandis que grondait la sinistre Bertha. Je garderai dans les yeux la vision ineffacée du tableau émouvant entre tous qui me fut offert en l'une de ces journées dramatiques : des centaines de petits enfants réunis, chantant de leurs voix fraîches « la Marseillaise » et « le Chant du départ » que leur avaient appris nos infirmières. (Applaudissements.) J'ai donc le droit de dire qu'aujourd'hui, ce sont tous nos collaborateurs et toutes
de dire qu'aujourd'hui, ce sont tous nos collaborateurs et toutes nos collaboratrices que nous fêtons. Qu'ils soient tous à l'honneur puisque aussi bien ils ont tous été si longtemps au labeur et au danger. (Vifs applaudissements.) Mes amis, nous n'avons pas pu décerner à chacun d'entre vous la récompense dont il était digne. Vous étiez trop nombreux ! Mais, de même que des régiments, en ces années où tant d'héroïsme a été dépensé, ont été cités à l'ordre du jour, ont reçu la fourragère — magnifique hommage rendu à chacun des braves qui composaient ces unités glorieuses — de même
des braves qui composaient ces unités glorieuses — de même l'attribution à Lariboisière de cette médaille est pour l'immense armée du dévouement et du bien que constitue le personnel médical et hospitalier de la Ville de Paris une collective citation à l'ordre du jour, dont vous avez le droit d'être fiers. Et la plaque apposée sur ces murs dira, demain, toujours, à tous ceux qui passeront, ici les vertus dont tous vous avez témoigné aux heures les plus graves qu'ait traversées la Patrie. (Applaudissements prolongés.) Discours de M. A. Aulard, Préfet de la Seine : Mesdames, Messieurs, C'est un grand
Préfet de la Seine : Mesdames, Messieurs, C'est un grand acte de justice que nous accomplissons en rendant cet hommage ému et solennel à l'un des plus beaux dévouements que la guerre ait suscités. Présente, bien qu'invisible, parmi nous, l'âme collective du peuple de Paris nous dicte l'expression de sa reconnaissance pour les bons serviteurs de la souffrance humaine, qui n'ont jamais faibli, dans des jours tragiques, à leur rôle obscur et glorieux. Ah! certes, de tout temps, ils ont mérité l'estime et la gratitude unanimes, ceux et celles qui, comme vous, se sont donné la mission austère de s'employer
comme vous, se sont donné la mission austère de s'employer sans relâche, chacun à leur rang, au soulagement et à la guérison des malades! Ce corps médical auquel sa science et son talent merveilleux ont valu justement une renommée universelle; ces infirmiers et infirmières, aussi adroits que zélés, se pliant sans murmure à des besognes arides et exténuantes; ce personnel administratif et technique, attentif aux détails les plus minutieux de sa fonction, tous ces auxiliaires d'une grande œuvre de bien public, également passionnés pour leur devoir, n'ont, à aucune époque, cessé de le remplir avec autant de courage que d'abnégation.
cessé de le remplir avec autant de courage que d'abnégation. (il Pleure des applaudissements.) Mais la guerre qui, par un choc en retour inévitable, devait influer si gravement sur les milieux hospitaliers de Paris, allait exalter davantage encore l'esprit de sacrifice qu'on y a vu toujours splendidement régner. La mobilisation est venue créer des vides innombrables, dans le moment même où le personnel ainsi décimé voyait croître sa tâche à mesure que lui arrivaient ces blessés militaires deux fois sacrés par leurs tortures physiques et par leur immolation au salut de la Patrie. (Applaudissements.) Comme il est encore présent à
de la Patrie. (Applaudissements.) Comme il est encore présent à nos mémoires, ce passé à la fois ardent et sombre, dont la joie ineffable de la Victoire n'a pu nous faire oublier la cruauté sanglante ! Pendant quarante mois, Paris avait été protégé contre les furieuses tentatives d'un ennemi acharné à l'irréalisable rêve de sa conquête. Le mur d'acier et de feu élevé par la vaillance indomptable de nos soldats semblait le garantir contre toute atteinte. Et de la lutte atroce qui se déroulait aux confins de l'Ile-de France, notre oreille n'avait rien perçu, sinon parfois le grondement assourdi de
oreille n'avait rien perçu, sinon parfois le grondement assourdi de la canonnade que le vent du Nord-Est apportait du choc des armées. Et, tout d'un coup, une longue série de catastrophes et d'attentats. Jours et nuits de malédiction et d'horreur, où la mort semblait planer sur nos têtes, en préparant des hécatombes qui n'épargneraient même pas les berceaux. Les heures dramatiques de l'attente, le sifflement sinistre des sirènes, le fracas atroce des explosions, puis les sonneries des voitures d'ambulance, le gémissement plaintif des blessés et des agonisants, que de souvenirs âcres et brûlants, que d'impressions inexprimables dont chacun de nous
âcres et brûlants, que d'impressions inexprimables dont chacun de nous restera hanté jusqu'à son dernier jour ! (Vives approbations.) Dans sa rage aveugle, l'ennemi n'aura même pas fait grâce aux asiles de la souffrance. C'est un hôpital, un dispensaire, une maternité qu'atteignent ses projectiles meurtriers Ce sont des malades qu'ils tuent, et, à leur chevet, des internes et des infirmières demeurés à leur poste pour remplir leur devoir professionnel au plus grave moment du péril. (Applaudissements.) En ces circonstances extraordinaires, le personnel tout entier de nos établissements hospitaliers, comme enchaîné par sa haute conscience à un poste d'honneur et de
par sa haute conscience à un poste d'honneur et de renoncement, a surpassé sa réputation de simple et calme courage. Ce qui lui a été demandé pour assurer la préservation des malades hospitalisés, pour secourir ces victimes pantelantes et meurtries devant lesquelles la porte s'ouvrait à tout instant, toute cette besogne salutaire et fiévreuse semblait au-dessus des forces humaines. Il l'a remplie par un miracle du cœur. (Vifs applaudissements.) Poussés à ce degré splendide, la générosité et le dévouement portent en eux-mêmes leur plus pure récompense. Les témoignages officiels ne peuvent qu'y ajouter une insuffisante consécration. Cependant M. le Ministre
peuvent qu'y ajouter une insuffisante consécration. Cependant M. le Ministre de l'Intérieur, sur la proposition de mon excellent ami, M. Brisac, Directeur de l'Hygiène et de l'Assistance publique, devant l'impossibilité de reconnaître sous une forme individuelle tant de mérites si dignes d'éloges, a voulu manifester vis-à-vis d'eux sa gratitude par un hommage dont le caractère est unique dans les annales hospitalières. Il leur a conféré la médaille d'honneur de l'Assistance publique : couronnement symbolique de la vaillance déployée par la petite armée dans le rayonnement sinistre des éclats, dans le tonnerre du bombardement, a mené le bon combat de la
tonnerre du bombardement, a mené le bon combat de la Miséricorde et de la consolation. Pour cette distinction sans pareille, l'hôpital Lariboisière a été choisi. Honneur lui et à vous! Honneur à votre Directeur (Applaudissements). C'est que les circonstances ont fait de votre maison le théâtre de l'effort le plus intense, le plus admirable d'un personnel dont deux cents hommes auraient eu des titres égaux à être officiellement récompensés. Les raids d'avions, la catastrophe du Métropolitain, l'explosion de la Courneuve, les bombardements à longue portée vous ont amené tant de victimes. C'est avec une diligence, une science merveilleuse, que vous
victimes. C'est avec une diligence, une science merveilleuse, que vous les avez soignées et sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées, si elles avaient été toutes sauvées. Ce pieux pèlerinage, où nous sommes venus nous recueillir un instant devant la belle plaque de marbre qui commémore des jours tristes et grandioses, comptera dans notre parcours parmi les plus
tristes et grandioses, comptera dans notre parcours parmi les plus émouvants. Et tout à la fois lorsque nous redescendrons vers le bruyant de la grande Cité reprise si vite d'une longue épreuve par l'activité ou le travail et le tourbillon des affaires, nous ferons le serment de préserver longtemps contre l'oubli l'impression, si douce et réconfortante que nous avons goûtée aujourd'hui sur cette colline, en évoquant les vertus magnifiques rendues par les hôpitaux de Paris à la grande cause de solidarité humaine. (Applaudissements prolongés). Discours de M. Mesureur, Directeur de l'Assistance publique : Messieurs, C'est avec fierté que je reçois
l'Assistance publique : Messieurs, C'est avec fierté que je reçois dans cette maison, les représentants de la Ville de Paris; en leur souhaitant la bienvenue, je leur permets de me remercier de tout cœur de la marque de sympathie qu'ils apportent aujourd'hui ; dans cette assemblée qui réunit nos collaborateurs les plus illustres comme les plus modestes, leur présence est un véritable caractère de cette cérémonie c'est une fête confraternelle et bien parisienne où tous ceux qui ont travaillé dans l'étroite solidarité à soigner et à sauver des semblables, pendant quatre années de guerre, se retrouvent pour apprendre que leur
quatre années de guerre, se retrouvent pour apprendre que leur or et de tous les jours, que leur dévouement, chaque heure, ne sont pas restés oubliés, et que les représentants de la Ville de Paris, dans un sentiment de bienveillance et de reconnaissance, sont venus jusqu'à eux pour les dire et les en remercier. (Très bien !) Quand, sur le champ de bataille, nos unités partaient combattre au milieu des périls, leur nombre, qu'elles atteignaient leur objectif et s'arrêtaient sur le terrain conquis, on voyait plus les hommes, l'unité n'était qu'un esprit moral épique, emporté par la passion et l'esprit
qu'un esprit moral épique, emporté par la passion et l'esprit de sacrifice, on ne distinguer plus le plus brave parmi les plus braves, car le soldat perdait sa personnalité propre pour fondre dans la gloire commune de la division ou du régiment. Ce fut pour ces anonymes, trop nombreux pour les citer tous, qu'on a trouvé ces récompenses : décorer le drapeau, décerner la fourragère ou d'autres formes de récompense collective qui furent le privilège des combattants, devait-on l'étendre à des tiers et donner le même caractère à des distinctions plus modestes comme la médaille d'honneur de l'Assistance publique. (Mieux
plus modestes comme la médaille d'honneur de l'Assistance publique. (Mieux !) Le Ministre de l'Intérieur, sur la proposition d'un de nos amis, M. Brisson, Directeur de l'Hygiène publique, a osé, malgré les critiques, prendre l'initiative de cette innovation qui correspondait si bien à l'honneur, à la logique des faits après la tragédie de La Courneuve; je lui en remercie, au nom de tout le personnel de l'Assistance Publique, notre profonde reconnaissance. Son geste heureux et juste aura des effets déjà, M. le Ministre de la Justice pourra accorder la médaille de la reconnaissance française à des collectivités d'assistance et de
de la reconnaissance française à des collectivités d'assistance et de solidarité. Le Lariboisière méritait une mention spéciale dans les deux grandes catastrophes dont il partagea la charge avec l'hôpital Saint-Louis. Ses services, au milieu de l'émotion d'une ville meurtrie et affolée, donnèrent l'ordre et la méthode ; ses chirurgiens, ses internes, ses externes, ses portiers et infirmières étaient à leur poste prodiguant, sans compter les heures, leurs soins et leur dévouement à toutes les époques. Nous étions loin alors de la limitation de la journée de travail, l'effort n'avait pas d'heure ni hante que l'apaisement de toutes les souffrances. (Vive
d'heure ni hante que l'apaisement de toutes les souffrances. (Vive approbation.) Le 20 août 1914, nous reçûmes des blessés de guerre, 3,500 lits leur avaient été préparés. quelle fierté et quelle joie pour nos infirmières d'être admises à soigner nos chers enfants ramenés du front. Patience, de la générosité, de la courtoisie, de la bonté, toutes les qualités de la délicatesse qui distinguent la française furent mises en œuvre par là, on aurait en vain cherché ce qui différencierait nos services des formules les plus aristocratiques de la Croix-Rouge. Ce fut un spectacle admirable que dans la vertu et le
fut un spectacle admirable que dans la vertu et le sacrifice, des âmes de la guerre, notre personnel des répartitions. Souffert longtemps de la mauvaise assistance, les blessés ; l'Administration de la Ville de Paris, qui a derrière elle un siècle d'expérience, aurait pu, avec ses antiques neuf services de chirurgie, mettre à la disposition des praticiens de la dernière guerre de notre époque, être le centre de répartition et de l'organisation des soins aux blessés dirigés sur Paris ; nous ne nous sommes pas écoutés et c'est au nombre de quatorze, de vingt-cinq, de cinquante quelquefois, que les blessés
de quatorze, de vingt-cinq, de cinquante quelquefois, que les blessés étaient conduits dans un même palais et parfois au milieu de la nuit. Il faudrait à l'Osier le courage de notre personnel qui, à chaque épreuve, mais la Victoire a effacé les taches de ces erreurs passagères, et seule reddera notre esprit la satisfaction d'avoir servi la science et avec cœur, les Soldats blessés ou malades, qui nous confient par la France et qui aujourd'hui sont au nombre de 100,000 ! (Vive approbation.) Presque tous les hôpitaux de Paris eurent leurs journées sanglantes et leurs nuits tragiques : quand ils
leurs journées sanglantes et leurs nuits tragiques : quand ils n'étaient pas frappés directement par les attentats criminels dirigés par l'ennemi sur Paris, ils en recevaient le contrecoup par l'afflux des victimes innocentes de ces attentats : passants inoffensifs, femmes, enfants ensanglantés, déchiquetés par la mitraille, spectacles dont l'horreur ne s'effacera jamais de la mémoire de notre génération. C'est pendant l'année 1918 que nos hôpitaux furent soumis à la plus rude épreuve ; soigner nos petits soldats, les consoler, remplacer auprès d'eux les affections absentes, ce fut pendant trois ans la mission de notre personnel, il l'accomplit avec joie, mais
la mission de notre personnel, il l'accomplit avec joie, mais assister tous les jours à des hécatombes humaines, ce fut plus pénible, et nos cœurs durent se ceindre d'airain pour ne pas trembler devant tant de misères. (Très bien!) En janvier, des bombes tombent sur Saint-Antoine, sur Broca et sur Cochin ; le 11 mars, une bombe jetée sur Claude-Bernard tue un interne, deux infirmières et en blesse trois ; le 29 mars, c'est la catastrophe de Saint-Gervais : 60 blessés et 30 cadavres sont amenés à l'Hôtel-Dieu, on marche dans le sang au milieu des larmes et des cris
dans le sang au milieu des larmes et des cris de souffrance des victimes ; en avril, à la Maternité, une bombe tue un enfant d'un jour sur le sein de sa mère et la jeune sage-femme qui les soignait est foudroyée; en avril également, l'Hôtel-Dieu reçoit les nombreuses victimes de la catastrophe de Saint-Paul et de la rue Saint-Antoine ; en mai, c'est l'explosion de la Courneuve qui devait amener ici plus de 400 blessés, et je passe sur nos visites de jour et de nuit à Saint-Louis, à la Charité, à Broussais où les victimes des berthas et
la Charité, à Broussais où les victimes des berthas et des gothas sont amenées et où M. le Président de la République venait chaque fois, remerciant les blessés du dur sacrifice fait à la Patrie et décidant de tout ce qui pouvait atténuer leur malheur ou celui de leur famille. Les fléaux déchaînés par l'Allemagne n'étaient pas les seuls dont Paris devait souffrir : d'octobre à décembre, l'épidémie de grippe sévit sur sa population, aux infamies criminelles des Boches succédait une fatalité non moins cruelle et non moins barbare ; en quelques semaines, 16,000 grippés ont été hospitalisés par nous,