jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les faits importants de l’année et, en particulier, les résultats brillants obtenus aux Championnats Universitaires de Turin par M. Michel Pécheux, qui s’est classé deuxième au sabre et septième à l’épée. De plus, la médaille d’argent de l’E. P. lui a été décernée. L’Assemblée lui vote des félicitations et charge le Bureau de les lui transmettre. Toutes les sports VIe Coupe "Tous les Sports" La sixième Coupe offerte par notre confrère « Tous les Sports » s’est disputée le 4 décembre dans les nouveaux locaux du Cercle d’Escrime Français, sous la présidence du général Laignelot, président de la F. E.
la présidence du général Laignelot, président de la F. E. T. Voici le classement de la finale, brillamment gagnée par Vais, de la Salle Giarola, après deux poules éliminatoires que remortèrent respectivement Aicardi et Rossi : 1er, Vais, 11 p. 9 t.; 2e, Rossi, 10 p. 8 t.; 3e, Bismut, 8 p. 12 t. ; 4e, Aicardi, 6 p. 14 t. ; 5e, Ingrao, 6 p. 14 t. ; 6e, Paul Farrugia, 6 p. 16p.; 7e, Sitruk, 5 p. 16 t.; 8e, Marino, 4 p. 17 t. Prix de Belles Armes : Paul Farrugia. M. V. Pertuzio présidait le jury,
Armes : Paul Farrugia. M. V. Pertuzio présidait le jury, assisté de MM. Medina, Lechevalier, Belvisi et Fiorini. Les assauts terminés, le général Laignelot remercia en quelques mots M. Lumbrato, directeur du journal « Tous les Sports », donateur du Challenge. Coupe de l’Espérance Cette nouvelle épreuve de fleuret, récemment créée par la Fédération d'Escrime de Tunisie, et réservée aux tireurs non classés, a remporté, le 18 décembre, un vif succès. Elle fut l’occasion d'une nouvelle victoire pour le jeune Vais, de la Salle Giarola, qui avait déjà remporté, quinze jours auparavant, la Coupe « Tous les Sports ». Trois
jours auparavant, la Coupe « Tous les Sports ». Trois poules éliminatoires furent d'abord disputées, gagnées, la première par Minguucci, la seconde par Rossi, et la troisième par Aicardi et Clerc, ex aequo, puis eurent lieu deux poules demi-finales, remportées par Aicardi et Galtz et qualifiant les six tireurs de la finale, dont voici le classement : 1er, Vais, 10 points, lit.; 2e, Aicardi, 8 p. 15 t.; 3e, Belvisi, 4 p. 18 t. ; 4e, Galtz, 4 p. 21 ;., 5e, Clerc, 2 p. 20 t. ; 6e, Farrugia, 2 p. 22 t. Signalons l’effort méritoire des quatre élèves
2 p. 22 t. Signalons l’effort méritoire des quatre élèves engagés par le professeur Johannès, de Sousse, qui se classèrent tous en demi-finale et dont deux même arrivèrent en finale. Algérie Alger Coupe Marcel Altairac La Coupe Marcel Altairac, disputée le 3 décembre sous la présidence de M. Feste, réunit cinq équipes et fut gagnée par l’équipe du Nouveau Cercle, formée d’Agrèke, Blanchet, Maris, Raynaud et Saucerotte, qui battit successivement l’équipe de la salle de garnison d’infanterie par 13 victoires à 4, l’équipe du Cercle des Jeunes Escrimeurs par 17 à 8, l’équipe du Cercle d’Escrime de Blida par 12
à 8, l’équipe du Cercle d’Escrime de Blida par 12 à 1 et l’équipe de la Salle d’Armes de l’Automobile Club Marocain par 13 à 11. Le classement individuel s'établit ainsi, dans l’ordre : Bonnome, Agrèke, Decaillet et Saucerotte. * * * La première poule à l’épée entre officiers, disputée dans la nouvelle salle de garnison de Cavalerie et du Train, — dont la création est due au commandant Caussin, du 27e escadron du Train des Équipages, avec l’appui du colonel de Mierry, du 3e Chasseurs d’Afrique — a donné le classement suivant : 1er, lieut. Lecoq (5e Chasseurs d’Afrique),
le classement suivant : 1er, lieut. Lecoq (5e Chasseurs d’Afrique), 13 p. ; 2e, lieut. de Villain (5e Chasseurs d’Afrique) et lieut. Taudon (5e Chasseurs d’Afrique), 12 p.; 4e, ex æquo, comm. Caussin (27e Escadron du Train), lieut. Horvatt (27e Esc. du Train) et lieut. d’Arrouza (3e Chasseurs d’Afrique). Assemblée Générale de la Fédération des Escrimeurs Algériens Au cours de l’Assemblée Générale de la Fédération des Escrimeurs Algériens, tenue à Alger et qui réunissait les délégués de quatorze salles d’armes ou sociétés, le Bureau a été ainsi constitué pour 1934 : Président : M. Charles Simian; Vice-présidents : MM. Bonnome,
: Président : M. Charles Simian; Vice-présidents : MM. Bonnome, Feste, Victor Plat et L. Veuve; Secrétaire général : M. Charles Schneider; Secrétaire adjoint : M. Rauffast; Trésorier : M. Selnet; Trésorier adjoint : M. Coqterre; Conseillers : MM. Constantin (Délégué à Bône) et Pagès (Délégué à Oran). Président de la Commission Sportive : M. Gautier. Vice-présidents : MM. Blanc et Laborde. Charles SIMIAN Des condoléances affectueuses sont adressées à M. Charles Simian, qui a perdu son père, ainsi qu’à M. Victor Plat, éprouvé par le même deuil. Un Challenge par souscription sera créé à la mémoire de M. Casanova,
par souscription sera créé à la mémoire de M. Casanova, qui défendit victorieusement les couleurs algériennes en maintes compétitions nationales et internationales. Des Championnats d’Algérie aux trois armes seront organisés pour les professeurs. Le prix de la Licence fédérale (internationale) est fixé, pour 1934, à 21 francs. Challenge des Escrimeurs Algériens morts au Champ d’Honneur Victoire de SEBBAH Le Challenge d’épée fondé à la mémoire des escrimeurs algériens morts au Champ d’honneur s’est disputé, pour les éliminatoires, à l’Automobile Club et Cercle Le Fleuret, au Cercle Militaire et au Nouveau Cercle, et, pour les dernières demi-finales et la finale, à
Cercle, et, pour les dernières demi-finales et la finale, à l’Automobile Club et Cercle Le Fleuret. M. Feste, vice-président de la Fédération des Escrimeurs Algériens, présidait, entouré d’une assistance choisie parmi laquelle on remarquait de nombreuses dames. Les trois poules éliminatoires furent respectivement gagnées par Raynaud, Bonnome et de Saint-Germain; les deux poules demi-finales par Raynaud et de Saint-Germain, et la finale, de neuf tireurs, fut remportée par Sebbah, élève du maître Gomis à la Salle d’Armes de l’Automobile Club et Cercle Le Fleuret. En voici le classement : 1er, Sebbah, 5 v. 3 t. 11 p.; 2e, ex æquo,
Sebbah, 5 v. 3 t. 11 p.; 2e, ex æquo, Raynaud et lieut. Genin, 5 v. 3 t. 10 p. ; 4e, ex æquo, Bonnome et Teta, 4 v. 4 t. 9 p.; 6e, ex æquo, Saint-Germain et Leleu, 2 v. 6 t. 6 p.; 8e, Clarac, 2 v. 6 t. 4 p. ; 9e, Dumestre, 1 v. 7 t. 3 p. MM. Laborde et Leday présidaient le jury de la finale, assistés de MM. Raufast, Marill, Del Prete et du lieutenant Gave. Coupe de la Ville d’Alger Victoire de RAYNAUD La Coupe d'épée offerte par la municipalité de la
RAYNAUD La Coupe d'épée offerte par la municipalité de la ville d’Alger a été disputée sous la présidence de M. Charles Simian, président de la F. E. A., par un nombre important de concurrents qui prirent part à six poules éliminatoires avec repêchages et deux poules finales désignant le vainqueur, M. Raynaud, du Nouveau Cercle, élève du professeur Étienne. Se classèrent à la suite, dans l’ordre, MM. Bonnome (prof. Gomis), Sarrobert (prof. Niéto et Bergès) et Albagnac (prof. Jacquemard). MM. Charles Simian, Pla et Ledey, présidaient le jury, assistés de MM. Monthus, Raufast, Seache, Foscedo, Féraud, Maris, Clarac, Héricourt, Agrèk,
MM. Monthus, Raufast, Seache, Foscedo, Féraud, Maris, Clarac, Héricourt, Agrèk, Hagny et Devès. Mort du Colonel FERRUS Le lt-colonel Ferrus, président de la Commission technique de l’Automobile Club de France, ancien président de la Société « L’Assaut au Pistolet », commandeur de la Légion d’honneur, vient de mourir à l’âge de soixante-quinze ans. C’était un homme affable, spirituel, dont la disparition sera unanimement regrettée. Ses obsèques ont été célébrées le jeudi 4 janvier en l’église Notre-Dame de Vincennes, et l’inhumation a eu lieu au cimetière Montmartre, devant une nombreuse affluence d’amis. Promotion Notre sympathique camarade, le capitaine de réserve Mambourg,
d’amis. Promotion Notre sympathique camarade, le capitaine de réserve Mambourg, secrétaire général de la Société Militaire d’Escrime et vice-président de la Salle d’Armes du Cercle Militaire, vient d’être promu au grade de chef d’escadron. Nous lui adressons nos vives félicitations. Chronique d’Italie Le Gala des Anciens Combattants Italiens à Paris par Ne NADI Au Gala annuel des anciens combattants italiens à Paris, mes compatriotes ont essuyé quatre défaites sur quatre assauts. J’ai entendu pleurer à droite et à gauche, j’ai vu verser des larmes amères sur cette pauvre escrime italienne qui, désormais, va mourir, mais je ne parviens pas à
qui, désormais, va mourir, mais je ne parviens pas à m’attrister. Il faut, voyons, mettre les choses au point. Il est tout naturel qu’un pareil résultat ne nous fasse pas plaisir; il est tout naturel qu’on pense que, peut-être, les matches auraient pu être arrangés d’une autre façon, mais je ne vois pas du tout, en ce modeste, très modeste épisode, le tombeau de l’escrime italienne. Pour le Gala de Paris, notre cher camarade Marcello Garagnani, à qui on doit une manifestation si significative, avait demandé, non quatre jeunes tireurs, mais bien quatre tireurs qu’il nommait expressément. On l’a contenté.
mais bien quatre tireurs qu’il nommait expressément. On l’a contenté. Ils ont été battus; c’est dommage, mais c’est tout. Y avait-il mieux que ceux-ci en Italie, parmi les jeunes? Voilà la question posée comme il convient. Le mot « jeunes », d’abord, est une expression assez vague. Qu’est-ce que cela veut dire? Est-on des vieux, en escrime, à vingt-cinq ans? Pourquoi Bondoux, par exemple, doit-il être un « jeune » et Marzi un « ancien »? D’habitude, en escrime, on appelle « jeune tireur » non seulement celui qui mérite l’adjectif pour son âge, mais aussi celui qui n’est jamais
l’adjectif pour son âge, mais aussi celui qui n’est jamais sorti ou, du moins, qui n’a jamais obtenu des résultats extraordinaires. Le Gala de Garagnani devait, en principe, être une réunion de jeunes tireurs. Soit, mais avouez qu’il n’y a pas une différence très nette entre les deux catégories. Bocchino, Macerata, Turchi et Ravasio peuvent, en tout cas, être considérés parmi les « tout-nouveaux ». André Gardère, René Bougnol, Jean Tournon et René Bondoux ont indiscutablement des titres supérieurs. Tournon est champion de France, Bougnol et Bondoux sont des olympiques, André Gardère a été, si je ne me trompe pas,
André Gardère a été, si je ne me trompe pas, second au Championnat national de fleuret. Nos olympiques à part, il aurait été difficile de trouver mieux que Bocchino pour un match de fleuret. On aurait peut-être pu trouver mieux que Macerata, sûrement mieux que Turchi et Ravasio. Mais cela ne fait rien. Il est bon que les « jeunes », souvent trop poussés, sachent que pour atteindre le rôle de vedette, il faut travailler. Et ces quatre matches ont-ils été tous nettement perdus? J’en fais la chronique en suivant l’ordre des assauts. Turchi a été indiscutablement battu par Tournon.
l’ordre des assauts. Turchi a été indiscutablement battu par Tournon. L’Italien est un garçon doué d’une remarquable vitesse de jambes : il place souvent son coup de pointe sur les adversaires les plus rusés. À Paris, pourtant, il n’a rien fait, et chaque fois qu’il est parti, il l’a fait sans le moindre à-propos. La piste un peu courte et l’adversaire qui était, lui aussi, un attaqueur, l’ont empêché de faire son jeu habituel. Après la première partie, qui s’est terminée à l’avantage du Français, Turchi a senti qu’il allait perdre son match et tout ce qu’il a fait alors
perdre son match et tout ce qu’il a fait alors a été fait automatiquement, sans que le bras, les jambes ou la tête eussent une coordination quelconque. Tournon a gagné, mais qu’on m’excuse si je ne l’applaudis pas avec enthousiasme. Ce fut un match de sabre bien médiocre. J’aurais joué — moi qui ne joue jamais — Bougnol vainqueur de Macerata. Le Français a-t-il d’abord obtenu une victoire? D’une touche, a-t-on dit; en tout cas, ce n’est pas beaucoup. Bougnol a bien tiré pendant la première partie, qui s’est nettement terminée à son avantage. Puis Macerata, qui est un garçon
terminée à son avantage. Puis Macerata, qui est un garçon intelligent, a compris le jeu de son adversaire : peu à peu, il a su remonter, égaliser, puis, en attendant Bougnol à l’attaque, en parant et ripostant, en dégageant, il a su le serrer, l’importuner, lui faire perdre la tête et, oser ai-je dire, le match. Mais je ne peux pas me permettre de dire cela : je me contente d’applaudir Macerata comme le meilleur perdant à Paris. Ravasio aussi s’en est tiré avec honneur. J’aurais cru que Bondoux l’aurait surclassé et il n’en a pas été du tout ainsi.
surclassé et il n’en a pas été du tout ainsi. J’aime bien Bondoux fleurettiste ; il a de la vitesse, de l’intelligence et du cran. On m’avait dit qu’il en était de même à l’épée, mais son jeu m’a paru, à cette arme, beaucoup moins intéressant. Ravasio a fait une escrime simple, monotone, plutôt passive, et, pourtant, Bondoux n’a pas gagné de loin. La plus belle rencontre de la soirée aurait pu être celle de André Gardère et de Bocchino, mais ce fut, là encore, une désillusion. Je ne parle pas au point de vue du résultat, car les deux
pas au point de vue du résultat, car les deux fleurettistes, à mon avis, sont de la même classe. Je parle plutôt au point de vue de la qualité des armes. Bocchino a trop attaqué au début, puis, à la reprise, il s’est plaint d’une douleur au flanc. La rencontre, à partir de ce moment, perdit tout son intérêt et parut décousue : l’Italien ne demandait qu’à terminer et le Français ne parvenait pas à donner les dernières touches. Cependant, André Gardère, dans l’ensemble, m’a beaucoup plu. Il n’a pas les jambes de son frère, mais il dispose d’une très
les jambes de son frère, mais il dispose d’une très belle main, il a un très juste sentiment de la distance et il conserve un calme parfait. Les matches franco-italiens se sont ainsi terminés, mais je dois encore citer un Italien qui est monté sur la piste pour faire tout autre chose que ce qu’il aurait désiré. Les exhibitions qu’Aldo Nadi a fait faire à ses élèves ne sont pas, pourtant, à dédaigner. Je dois dire même que j’ai sincèrement applaudi la charmante fillette qui exécutait si gentiment et si correctement les difficiles broderies du fleuret. Quant au jeune homme
correctement les difficiles broderies du fleuret. Quant au jeune homme qui faisait du sabre, j’avoue que c’était un sabre qu’on ne voit pas tous les jours. Au point de vue italien, ces exhibitions furent ce qu’il y eut de mieux. Mais pourquoi parler d’un point de vue italien? La fête des anciens combattants nous fit revivre dans une atmosphère de si belle fraternité... Il faut avoir vécu les années pendant lesquelles nous avions oublié nos fleurets pour apprécier cette atmosphère. Sachons la garder et sachons la défendre. * * Au moment où j’écris cet article se termine à Rome le
moment où j’écris cet article se termine à Rome le premier Championnat des Maîtres d’Armes Militaires. Cette catégorie d’escrimeurs, souvent négligée, va se trouver encouragée chaque année par un beau tournoi aux trois armes, suivi de près par les autorités et doté de prix respectables en espèces. On n’en fera jamais trop pour propager l’escrime dans l’Armée. Les Maîtres d’Armes, d’ailleurs — qui, chez nous, sont tous des lieutenants — sont animés d’un bel esprit d’émulation qui, évidemment, joue un rôle très important dans leur activité professionnelle. Je cite, à leur honneur, les Champions de cette année : Salvatore Munda
leur honneur, les Champions de cette année : Salvatore Munda fut le premier au fleuret; Gaspare Centonze gagna l’épée et Carlo Ricci fut victorieux au sabre. Ce sont trois tireurs qui peuvent avoir un avenir et qu’il ne faudrait pas oublier. Nedo HAD!. Suisse Bâle La Semaine Bâloise d’Escrime Si nous devons opposer un démenti à certains esprits chagrins qui vont répétant que l’escrime se meurt, nous leur donnerions en exemple le succès qui s’attache à la Semaine Bâloise à l’organisation de laquelle l’excellent maître Roger Nigon se dévoue chaque année. Dans notre vieille ville si traditionnaliste, où les arts
année. Dans notre vieille ville si traditionnaliste, où les arts et les sports, particulièrement les sports d’hiver, ont depuis longtemps acquis droit de cité, l’escrime a réussi à prendre une place enviable. Actuellement, plus de cent cinquante escrimeurs assurent une belle vitalité à la Salle de Bâle, et le succès, complet, de toute une semaine de manifestations, prouve le degré de popularité dont jouit ici notre beau sport. Organiser, avec ses propres membres, un tournoi d’épée qui réunisse quarante-quatre tireurs, un tournoi féminin de fleuret et un tournoi scolaire par équipes, et mettre sur pied un grand tournoi international, voilà
équipes, et mettre sur pied un grand tournoi international, voilà qui constitue une belle performance. Ajoutez à cela les nombreuses colonnes que la presse consacre à l’escrime dans toute la Suisse, et vous conviendrez que notre sport possède en lui-même assez de ressources pour rester florissant. La série des tournois s’est ouverte par le Championnat d’Épée que remporta, pour la troisième fois, M. de Graffenried. La lutte fut très serrée, et nous pouvons féliciter au même degré les six premiers, en accordant une mention spéciale au second, M. Jean Vuilleumier. En l’absence de Mlle Scholer, le Championnat féminin de fleuret
En l’absence de Mlle Scholer, le Championnat féminin de fleuret a été gagné par notre excellente gauchère, Mlle Feigel. Notre nouvelle championne bâloise a conquis son titre en triomphant en barrage de Mlle Bornand, l’actuelle Championne de Suisse. Professeur Roger NIGON La Coupe « Cendrinette », réservée aux scolaires, fut gagnée par l’équipe composée de J. Frey, Charles Renaud et P. Rhiner. Notons que le jeune Frey a battu tous ses adversaires dans un style prometteur. Le tournoi international réunit vingt équipes et fut gagné brillamment par l’excellente équipe du Cercle Militaire de Paris, composée de MM. Coutrot, Dulieu et
Cercle Militaire de Paris, composée de MM. Coutrot, Dulieu et Ferri. Nos plus sincères félicitations à cette sympathique équipe, qui a remporté le Challenge International sans une défaite et a conquis le public, par sa sportivité au-dessus de tout éloge. La bonne équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal a, elle aussi, brillamment défendu les couleurs françaises en prenant la seconde place. Les jeunes tireurs d’Épinal doivent cet excellent résultat à leur énergie et à leur ardent désir de vaincre. Leur fougue n’a cependant pas nui à leur sportivité, et leur « fair play » fut très apprécié. Lepage fut naturellement le
fair play » fut très apprécié. Lepage fut naturellement le pilier de l’équipe, d’ailleurs parfaitement soutenu par l’athlétique gaucher Picard et le petit Ballendras, plein de combativité et de cran. L’équipe bâloise s’est classée troisième, après une défaite imprévue par Épinal; mais elle s’est rachetée par son joli match contre Paris. À signaler l’excellente forme de de Graffenried, qui n’a subi que trois défaites dans la journée; les deux victoires de Daetwyler contre le C. M., et la belle victoire de l’équipe sur Zurich. Charles Hauert a puissamment contribué à la victoire de Bâle dans le Challenge National, doté de
la victoire de Bâle dans le Challenge National, doté de la Coupe Métropole. Le Cercle d’Escrime de Zurich a pris, en finale, une place qui confirme les progrès du maître Pradat, et l’élimination de la Salle Delacour, de Lausanne fut due en grande partie à l’abstention forcée du docteur Édouard Fitting qui, souffrant de névrite, a dû déclarer forfait. La Coupe de Consolation (Coupe Bâloise), qui se tirait entre les équipes éliminées aux deux premiers tours, fut remportée par la Société d’Escrime de Mulhouse. Toutes ces épreuves se sont disputées dans les splendides locaux de la Société d'Escrime et de
dans les splendides locaux de la Société d'Escrime et de Culture Physique de Bâle, et les jurys furent présidés par MM. le docteur Édouard Fitting, le docteur H. Hotz, le docteur Muller et l’excellent président, M. R. Lévy, dont la compétence et le doigté ont été à la hauteur de sa réputation. Voici les résultats techniques de chacune des finales des différentes épreuves qui, toutes, furent disputées avec acharnement et une parfaite courtoisie : Championnat d’Épée de Bâle 1er, de Graffenried; 2°, J. Vuilleumier; 3e, Daetwyler; 4e, docteur Vonaesch; 5°, Charles Hauert; 6e, Gœdlin. Championnat féminin de Fleuret 1er, Mlle
Charles Hauert; 6e, Gœdlin. Championnat féminin de Fleuret 1er, Mlle Feigel; 2e, Mlle Bornand; 3e, Mme Leuthardt; 4e, Mlle Jardini; 5e, Mlle Frey; 6e Mlle Untz. Coupe Cendrinette (Scolaires) 1er, Équipe Frey; 2°, Équipe Bell. Tournoi International par Équipes Finale L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 2 v.; Dulieu, 2 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal (Lepage, 2 v.; Picard, 0 v. et Ballendras, 0 v.) par 5 victoires à 2; L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 2 v.; Dulieu, 2 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich
Ferri, 1 v.) bat l’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich (Jean Merker), 1 v.; Jean Hauert, 0 v. et Hœrning, 0 v.) par 5 victoires à 1; L’Équipe du Cercle Militaire de Paris (Coutrot, 3 v.; Dulieu, 1 v. et Ferri, 1 v.) bat l’Équipe de la Société d’Escrime de Bâle (de Graffenried, 0 v.; Ch. Hauert, 0 v. et Daetwyler, 2 v.) par 5 victoires à 2. L’Équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal bat l’Équipe de Bâle par 5 à 3 et fait un match nul avec l’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich; L’Équipe de la Société d’Escrime de Bâle
d’Escrime de Zurich; L’Équipe de la Société d’Escrime de Bâle bat l'Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich par 5 victoires à 1; L’Équipe du Cercle d’Escrime de Zurich fait match nul avec l’Équipe du Cercle d’Escrime d’Épinal. L’Exploit Sportif du mois Les 4.300 kilomètres sans escale de « La Croix du Sud » Et Istres-Natal (Brésil) en quatre jours C’est aux ailes françaises qu’il faut — nous semble-t-il — accorder ce mois-ci l’honneur du plus bel exploit sportif. « Des plus beaux exploits sportifs » devrions-nous même dire, car il faut considérer comme une très belle chose aussi la conquête
faut considérer comme une très belle chose aussi la conquête par le pilote Massotte du record mondial de vitesse sur 1.000 kilomètres pour avions pesant moins de 450 kilos à vide. Avec 205 CV seulement, à Istres, Massotte a couvert la distance en 2 h. 47’ 31”, soit à 358 km. 185 de moyenne. C’est une performance de haute classe. Plus belle encore nous paraît celle réalisée par l’équipage de l’hydravion « La Croix-du-Sud », un Latécoère géant, muni de quatre moteurs Hispano-Suiza de 650 CV chacun, et pesant en ordre de marche 23.000 kilos!... Le capitaine de corvette Bonnot
ordre de marche 23.000 kilos!... Le capitaine de corvette Bonnot avait à son bord et sous ses ordres : le lieutenant de vaisseau Jean Pierre, le maître-pilote Gautier, le mécanicien Durrhuy, le radiotélégraphiste Esmond. Cet équipage a inscrit une merveilleuse page de plus au livre d’or de l’aviation française. Le 31 décembre, la « Croix-du-Sud » quittait l’Étang de Berre pour tenter d’aller se poser d’un seul coup d’aile à Saint-Louis du Sénégal. Ce fut l’affaire d’à peine vingt-trois heures. 4.300 kilomètres furent couverts d’une seule traite, et le vaillant Mermoz dépossédé de son record du monde de distance en
Mermoz dépossédé de son record du monde de distance en ligne droite pour hydravions. Rappelons, en passant, que l’escadre Balbo avait égalé le record de Mermoz. La « Croix-du-Sud » n’en devait point rester là. Quarante-huit heures après, elle reprenait son vol, et d’un nouveau coup d’aile triomphal par dessus l’Atlantique, reliait Saint-Louis du Sénégal à Natal du Brésil : 3.200 kilomètres en dix-neuf heures! En quatre jours et deux étapes, avait été assurée la liaison Istres-Natal, soit 7.500 kilomètres. Ce qui n’empêchait nullement l’appareil d’entreprendre quelques jours plus tard un nouveau bond jusqu’à Rio-de-Janeiro. Nous devons nous réjouir de