jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
paisibles, ces forêts immobiles dans l'ardeur du midi; voyez ces muses pensives, ces ouvriers robustes, ces guerriers en mouvement, ces jeunes femmes vêtues de robes pâles, portant des urnes sur leurs épaules. (Très bien! très bien!) Tout cela est réel et magique, tout cela nous charme, nous émeut et nous emporte dans les plus hautes régions de la pensée et du rêve. (Très bien.) Il était juste que nous rendions à ce maître qui a poétisé la vie l'hommage qui lui était dû. C'est pour cela que vous êtes accouru, que vous vous pressez autour de lui, que vous lui
que vous vous pressez autour de lui, que vous lui apportez votre poignée de main, ces fleurs, ces médailles commémoratives et un peu de votre cœur. Le gouvernement a tenu à s'associer à vos hommages parce que c'est un devoir et une joie que de venir saluer avec respect et reconnaissance ceux qui, comme Puvis de Chavannes, ont porté haut le nom de la France et ont fait la patrie plus glorieuse et plus grande. Puis, M. Jules Simon a pris la parole en ces termes DISCOURS DE M. JULES SIMON Messieurs, J'ai lu ce matin dans les journaux qui,
SIMON Messieurs, J'ai lu ce matin dans les journaux qui, pour cette fois, se sont trompés, que je prendrais la parole ce soir au nom des gens de lettres. Ce sont des journaux mal informés, qui ne savaient pas que M. Brunetière assisterait au banquet. Je lui laisse, naturellement, la représentation de la littérature. Je demande à ne représenter personne; il y a si longtemps que je suis représentant de quelque chose! (Applaudissements et rires.) Je viens très simplement, en mon propre nom, remercier Puvis de Chavannes du bonheur que j'éprouve en regardant ses œuvres. (Très bien! très bien!) C'est
j'éprouve en regardant ses œuvres. (Très bien! très bien!) C'est de l'art simple, pur et calme; c'est un rêve qui rappelle les poésies et les tableaux antiques mais, comme l'antique aussi, ce rêve est un rêve simple, honnête et fort. (Applaudissements.) Derrière ce calme, on sent la pensée du grand maître on a dit qu'il pensait sa peinture avant de peindre. Pourquoi la peinture serait-elle muette? Pourquoi la représentation de la nature ne nous dirait-elle rien, puisque la nature elle-même parle si haut? (Applaudissements.) Nous n'avons pas toujours besoin et nous ne trouvons pas toujours des interprètes pour nous dire
nous ne trouvons pas toujours des interprètes pour nous dire ce qu'elle apporte à notre esprit et à notre cœur. C'est là cependant qu'est le grand enseignement, la grande force. (Très bien! très bien!) Le grand poète qui a fait le ciel et la terre nous parle par le dessin et par la couleur c'est par le dessin et la couleur qu'il nous grandit et nous élève dans les sphères supérieures, soit qu'il nous parle dans l'immensité de la mer qui roule jusqu'aux dernières limites du globe, ou dans l'immensité du ciel semé d'étoiles, ou par une petite fleur cueillie
du ciel semé d'étoiles, ou par une petite fleur cueillie sur le bord du chemin. (Très bien très bien! très bien!) J'ai quelquefois pensé que si Platon avait eu l'idée de décorer, il l'aurait fait sobrement, dans ces galeries où il abritait ses disciples contre le soleil et s'il avait eu à sa disposition la glorieuse Ecole de peinture française qui est, à l'heure qu'il est, une des gloires et la consolation de la patrie. (Applaudissements prolongés.) Puissant ou charmant, il aurait été un Puvis de Chavannes et comme Puvis de Chavannes n'aurait pas changé sa manière. Changé, il ne
de Chavannes n'aurait pas changé sa manière. Changé, il ne l'a jamais fait, il ne le fera jamais, et je le défie de le faire il sera toujours fidèle à son art et fidèle à sa propre doctrine. Il ne peut pas changer, être autre; sa nature s'y oppose, et sa volonté comme sa nature, soit qu'il nous peigne Ludus pro Patria ou Inter Naturam et Artes ou tout autre chose. (Bravos.) On trouve partout de l'originalité, de la nouveauté. Cette toile ne ressemble pas à cette autre, et pourtant on la reconnaît partout, à l'instant, sur-le-champ, Puvis de Chavannes
on la reconnaît partout, à l'instant, sur-le-champ, Puvis de Chavannes se ressemble, quoique différent. C'est le même soleil sous d'autres cieux. (Très bien! très bien!) Mais, messieurs, je parle de cette absence de changement il n'y en a pas dans sa vie, il n'y en a pas dans son art. Nous avons traversé bien des vicissitudes au milieu de bien des orages, mais lui est resté avec sa peinture dans une solitude austère et à la fois charmante: il y est resté toujours le même, ne courtisant rien, excepté la muse, n'aimant rien, excepté elle, dédaignant la fortune, le succès,
muse, n'aimant rien, excepté elle, dédaignant la fortune, le succès, la popularité, je dirais presque l'écartant, car il n'a jamais rien fait pour l'appeler, excepté ses chefs-d'œuvre. C'est pour cela, cher maître, que ceux même qui ne vous connaissent pas ne peuvent se dispenser d'avoir en même temps de l'amitié et de l'admiration pour vous. (Applaudissements.) Le moment où l'on a dit qu'on vous offrirait cette fête a été un moment d'apaisement pour tout le monde. On a immédiatement pensé à vous, à rien autre et, jusqu'aux inimitiés d'école, qui sont je le dirai franchement, « heureusement » très vives
sont je le dirai franchement, « heureusement » très vives dans notre pays, sont apaisées elles ont fait silence. (Bravo.) On a voulu venir tous ensemble vous remercier de votre génie et de votre vie. (Applaudissements.) Jeunes et vieux, réalistes et idéalistes, tout le monde est venu à vous vous apporter un tribut d'hommages, les jeunes en mêlant à leur admiration une ambition généreuse, et ceux qui s'en vont en y mêlant une reconnaissance attendrie pour vos chefs-d'œuvre et pour vos exemples. Ce discours, que l'éminent orateur a prononcé avec beaucoup d'énergie, a produit une vive émotion dans toute l'assistance.
beaucoup d'énergie, a produit une vive émotion dans toute l'assistance. M. Puvis de Chavannes lui-même avait peine à retenir ses larmes. L'orateur, en se rasseyant, a été salué par de longs applaudissements. Après M. Jules Simon, c'est M. Ferdinand Brunetière qui a pris la parole. La tâche était malaisée. On peut dire qu'en livrant une fois de plus la bataille pour les idées qui lui sont chères, l'éminent écrivain a montré ses nobles qualités habituelles de franchise et de courage. Malheureusement, une partie de l'assemblée n'a pas cru devoir lui faire la politesse qui est requise, dans les luttes courtoises,
faire la politesse qui est requise, dans les luttes courtoises, entre adversaires, et quelques petites manifestations ont interrompu une ou deux fois le discours de l'orateur. Il est vrai que l'autre partie de l'assemblée n'a point ménagé ses applaudissements à M. Brunetière. Voici le texte de son discours, moins l'excès de la corde: DISCOURS DE M. BRUNETIÈRE J'aurais voulu donc, avant tout, non pas vous louer ni vous féliciter, mais vous remercier d'avoir « aéré » la peinture. On respire dans votre œuvre, à l'ombre de vos bois sacrés l'air circule à flots dans vos plaines; des souffles mystérieux, caressants
circule à flots dans vos plaines; des souffles mystérieux, caressants et légers y soulèvent, y élèvent, y soutiennent l'imagination de vos admirateurs à la hauteur de votre rêve de grâce et de beauté. Comment rendrai-je, avec des mots, cette impression si particulière et si neuve que vous nous avez seule donnée ? Peintre de la Provence ou de la Normandie, évocateur également inspiré du plus lointain passé de notre race ou des plus secrètes harmonies de la terre natale, tout ce que l'art du paysage a, dans notre temps, réalisé de conquêtes durables, vous vous en êtes emparé comme de
de conquêtes durables, vous vous en êtes emparé comme de votre bien pour en faire l'âme fluide et diffuse de la peinture monumentale. Sans autre artifice que celui de la simplicité, vous nous avez donné la sensation de ces rapports subtils qui font de l'être humain la créature de son milieu, l'expression du sol, des airs et des eaux ; vous avez fixé l'impalpable. Et plus heureux que les philosophes eux-mêmes qui continuent toujours de disserter sur la nature ou la définition de l'espace, vous, vous l'avez su peindre. La forme et la couleur en ont aussitôt pris dans votre
forme et la couleur en ont aussitôt pris dans votre œuvre une signification et une portée nouvelles. Vous ne leur avez point attribué de valeur « symbolique » ; vous n'avez point essayé de leur faire parler une langue dont elles ne sont point l'alphabet. Vous n'avez point vu d'énigme dans le bleu, ni cherché de mystère dans le rouge. Mais si la couleur et la forme, en raison même du pouvoir de séduction qu'elles exercent sur nos sens, ont quelque chose de trop matériel parfois, vous les avez spiritualisées. En subordonnant la signification de la forme aux exigences de
En subordonnant la signification de la forme aux exigences de la pensée vous l'avez simplifiée. Vous avez atténué ce que l'éclat de la couleur a souvent de trop aveuglant ou de trop brutal même pour des yeux un peu délicats. Vos compositions se sont ainsi peuplées et animées de figures idéales qui toutes exprimaient un fragment de votre pensée. N'est-ce pas dire que les sens ne vous ont jamais servi que d'intermédiaire ? Vous les avez comme épurés, ou, en d'autres termes encore, c'est à l'esprit que vous avez voulu surtout vous adresser, et qu'y a-t-il d'étonnant si c'est aussi
surtout vous adresser, et qu'y a-t-il d'étonnant si c'est aussi l'esprit qui vous a répondu ? Car il me faut bien ajouter un dernier mot en aérant et en spiritualisant la peinture, vous l'avez poétisée. Elle était devenue quelque peu prosaïque vers le milieu du siècle où nous sommes, et, je ne sais sous quelle influence, on eût dit qu'elle avait renié ses plus nobles ambitions. L'imitation de la nature, qui en est l'indispensable commencement, semblait en être devenue, non seulement la fin, mais le tout. Vous n'avez pas protesté contre l'étroitesse de cette leçon telle n'est pas votre manière,
contre l'étroitesse de cette leçon telle n'est pas votre manière, et votre modestie a égalé votre génie. Mais, vous avez demandé à la nature le secret des harmonies enchanteresses qu'elle compose avec des éléments quelquefois si grossiers, vous vous en êtes rendu pleinement maître, et quand vous l'avez été, vous l'avez réduit au rôle d'interprète de l'idéal que vous trouviez en vous. Ludus pro palria, le Bois sacré cher aux muses, Inter artes et naturam, l'hémicycle de la Sorbonne, toutes ces belles allégories n'ont connu qu'en vous leur modèle. Elles sont bien à vous, parce qu'elles sont bien de vous.
sont bien à vous, parce qu'elles sont bien de vous. La nature ne vous a fourni qu'une matière ou qu'un prétexte c'est vous qui avez fait le reste et le reste, n'est-ce pas tout ce que nous nommons du nom de poésie ? Je veux dire le pouvoir d'évoquer des visions qui réjouissent et qui purifient les yeux des hommes ; par le moyen de ces visions, le pouvoir de nous suggérer des rêves qui s'achèvent en pensées, et le pouvoir enfin, sur les ailes de ces pensées, de nous enlever aux soucis de la vie présente et aux préoccupations
enlever aux soucis de la vie présente et aux préoccupations de la réalité. Et c'est pourquoi, cher et illustre maître, de tous les points de l'horizon, nous sommes accourus ce soir en foule autour de vous. Par tous vos chefs-d'œuvre, si vous appartenez à l'histoire de votre art, vous n'appartenez pas moins à l'histoire des idées de ce siècle. Beaucoup de choses que l'on avait crues mortes, qu'en tout cas on avait bruyamment enterrées, pour se donner peut-être l'illusion de leur mort, vous leur êtes, silencieusement, mais obstinément demeuré fidèle, et maintenant qu'on les voit revivre, c'est maintenant aussi que
et maintenant qu'on les voit revivre, c'est maintenant aussi que commence de nous apparaître, dans sa plénitude et dans son étendue, la vraie signification de votre œuvre. Vous n'avez donc pas pensé que l'objet de l'art fût de faire éclater la virtuosité de l'artiste et surtout de flatter la mode, et d'achever de la corrompre en lui obéissant. Vous n'avez pas cru davantage que son rôle fut de se faire le miroir de la nature et d'exciter notre admiration, selon le mot célèbre, par l'imitation de choses dont nous n'admirons point les originaux. Mais portant plus haut vos regards vous
point les originaux. Mais portant plus haut vos regards vous lui avez donné la sincérité pour objet et pour loi. Sachant bien que le peintre, comme le poète, a vraiment charge d'âmes, vous avez fait exprimer à vos compositions ce que nous appelons des idées. Par la douceur et par la beauté de votre imagination vous avez versé l'apaisement dans les cœurs. Vous avez rendu l'art à la dignité de sa fonction ou de sa mission sociale. Ce sont là de grandes choses; et je ne crains pas que personne me démente, si je dis qu'elles vous assurent, dès à
me démente, si je dis qu'elles vous assurent, dès à présent, dans l'avenir avec le titre, le rang et la gloire de l'un des maîtres de la peinture, ceux aussi d'un bienfaiteur de votre temps et de l'humanité. M. Catulle Mendès a ensuite lu la pièce de vers qu'il a composée en l'honneur de Puvis de Chavannes. Nous la reproduisons également : Maître, nous célébrons votre gloire et la nôtre, Car, poètes fervents qui vous fêtons ici, Nous avons, en ce jour, notre victoire aussi ; Le triomphe du Dieu fait honneur à l'apôtre. Et tous viennent, avec des palmes
fait honneur à l'apôtre. Et tous viennent, avec des palmes dans la main, Ceux d'autrefois, ceux d'aujourd'hui, ceux de demain. Hugo, Gautier, du haut de leurs apothéoses, Et le cher Baudelaire au grand cœur douloureux, Et de Lisle, et. Banville, éclair des cieux heureux, Et nous de qui les fronts surchargés d'ans moroses Se relèvent encore pour aimer ou prier, Et la Jeunesse à tout cet antique laurier Mêlant ses lauriers rosés. Or, l'amour des esprits, vous l'avez mérité, Peintre au regard lointain d'âmes sur fond de rêve, Pour avoir mis, niant que l'horizon s'achève, Le mystère de l'infini dans
mis, niant que l'horizon s'achève, Le mystère de l'infini dans la beauté Ainsi que dans le blême et rose crépuscule Palpite et monte hors de la nuit qui recule L'éclosion du jour bientôt torrentiel, Par vous s'éveille, dans l'âme humaine éblouie, L'aube de l'idéale amour épanouie Par-delà le mortel et le substantiel; Et, les yeux éperdus du beau que rien n'altère, Vous avez fait de l'ombre ancienne de la terre, Des visions de ciel. Oh! que la vie est morne à qui n'a point de songe! L'art, l'or, la gloire, qu'est-ce avoir aimé, Si le ressouvenir de notre mois de
qu'est-ce avoir aimé, Si le ressouvenir de notre mois de mai En l'espoir des hymens sans fin ne se prolonge? Nous marchons lourdement sous les cieux assombris, Ecrasant joie, orgueil, désirs, pareils débris, Et nous pleurons dans nos deux mains nos heures brèves; Mais, grâce à vous, parmi le jeune frisson vert De demain, un sentier d'espérance est ouvert Où nous cueillons la fleur future de nos rêves Et, las du dur chemin qui nous a torturés, Nous faisons halte, heureux, parmi vos bois sacrés Et sur vos belles grèves. Cependant vous avez vêtu De longs plis fiers l'essor des
Cependant vous avez vêtu De longs plis fiers l'essor des cygnes; Et la droiture de vos lignes Est un exemple de vertu. Considérez sans peur la gloire fraternelle De ceux que nous aimons, de ceux que vous aimez; Nul ne surmontera, d'entre tous les sommets, Votre cime que bat le vent neigeux d'une aile. Les Alpes ont des rocs énormes de granit, Si hauts que l'aigle souffle à regagner son nid, Géants d'ombre et d'éclairs, la tourmente à la hanche; Mais la belle Jungfrau, que le tremblant duvet Des bruines d'une aube éternelle revêt, Lève son vierge front d'où la
d'une aube éternelle revêt, Lève son vierge front d'où la neige s'épanche, Et le passant des monts, en attardant ses pas, La regarde longtemps, parce que, n'étant pas Moins haute elle est plus blanche. M. Champoudry, président du Conseil municipal de Paris, et le docteur Gailleton, maire de Lyon, ont rendu successivement hommage, en termes excellents, à M. Puvis de Chavannes. M. Léon Bonnat, président honoraire de la Société des artistes français, malheureusement empêché d'assister au banquet par un voyage nécessaire, avait chargé M. Tony Robert-Fleury de vouloir bien le remplacer. M. Tony Robert-Fleury a lu le discours que M.
remplacer. M. Tony Robert-Fleury a lu le discours que M. Léon Bonnat avait préparé et dans lequel l'éminent peintre, qui est un ancien camarade de M. Puvis de Chavannes, a tenu à s'associer, d'une façon aussi touchante que spontanée, à l'imposante manifestation d'hier soir. Je suis seul, je crois, raconte M. Bonnat dans ce discours, à posséder, en dehors de l'État et des monuments publics, une grande œuvre de toi. Elle n'est guère connue que de mes amis. Quelques-uns ici se la rappellent. Pour ceux qui l'ignorent, je vais la décrire. Ce grand panneau, messieurs, signé Puvis de Chavannes, est
décrire. Ce grand panneau, messieurs, signé Puvis de Chavannes, est intitulé Doux Pays. Une vaste mer émaillée, un ciel rougi de nuages dorés, un fond d'Orangers, quelques fins et grêles tamaris. Au premier plan, des femmes indolentes et souriantes devisent entre elles. Deux enfants brunis par le soleil luttent sur le sable, comme de futurs athlètes; une blanche jeune fille, debout, contemple l'horizon au loin, une voile calme: c'est tout. Eh bien, par les jours de tristesse, les jours de fatigue et de lassitude, il m'arrive souvent de m'accoucher en face de cette claire évocation du pays des doux rêves.
face de cette claire évocation du pays des doux rêves. Peu à peu, à son contact, les sombres imaginations s'évanouissent, le soleil renaît, l'âme s'épanouit, et les souvenirs légendaires des temps poétiques reviennent en foule à la mémoire. Ô puissance de l'art! Et je vois Vénus elle-même, frissonnante, sortant de l'onde, et j'entends le chant perfide des sirènes, et sous le ciel infini aux bords de la mer bleue, je vois ces adorateurs passionnés du beau, les créateurs sublimes, tous ceux qui ont su faire vibrer ce qu'il y a de divin en nous, passant en un tourbillon lumineux, comme
de divin en nous, passant en un tourbillon lumineux, comme des dieux dans leur immortelle sérénité. Grâces te soient rendues, ami Chavannes. Continue longtemps à rassérener nos âmes attristées, à les transporter vers l'idéal radieux. Je bois à tous, et avec vous tous, messieurs, je lève mon verre en l'honneur du doux poète de Doux Pays. MM. Cazin, vice-président de la Société nationale du Champ de Mars, et Jean Aicard, qui représentait l'Association des artistes marseillais, ont clôturé la série des toasts. M. Carolus-Duran a ensuite remis à M. Puvis de Chavannes, au nom de ses amis, une médaille commémorative
de Chavannes, au nom de ses amis, une médaille commémorative et lui a donné l'accolade. Et c'a été enfin le tour de l'illustre peintre du Bois sacré de prendre la parole. Aussitôt qu'il s'est levé pour dire, suivant sa coutume, quelques simples et cordiales paroles de gratitude, une ovation enthousiaste lui a été faite de toutes parts. Pendant de longues minutes, debout, les six cents convives, massés dans le grand salon et acclamant le maître illustre, ont présenté un spectacle incomparable. Lorsqu'il a pu se faire entendre, M. Puvis de Chavannes a dit avec émotion ces quelques mots DISCOURS DE
Chavannes a dit avec émotion ces quelques mots DISCOURS DE M. PUVIS DE CHAVANNES Messieurs, Le témoignage si haut, si éloquent, que je reçois de vous marque la date glorieuse de ma vie, et je voudrais faire passer dans mes paroles toute l'émotion que je ressens, pour mieux vous pénétrer de ma gratitude. À la joie profonde que me donne la présence de cette assemblée d'élite, se mêle pour moi une note grave: cette fête, née de la pensée la plus généreuse, ne vient-elle pas sceller pour ainsi dire ma longue carrière, avec les souvenirs du passé et la mélancolie
longue carrière, avec les souvenirs du passé et la mélancolie qui s'en dégage? Mais qui ne voudrait vieillir pour vivre un pareil jour? Amis connus et inconnus qui à cette heure si belle êtes venus me tendre la main, je vous dis merci avec un élan où je mets tout mon cœur. Tous les convives se sont ensuite rendus dans les salles de l'hôtel Continental qui donnent sur la rue de Rivoli, où ils ont pris le café. Jusqu'à minuit, les conversations ont été très animées. En se retirant, M. Puvis de Chavannes a donné l'accolade à M. Auguste Rodin,
Puvis de Chavannes a donné l'accolade à M. Auguste Rodin, qui avait pris l'initiative d'offrir cette fête magnifique au grand artiste. Nous avons publié hier la liste des personnes qui se trouvaient à la table d'honneur. Le nom de M. le chevalier de Stuers, ministre des Pays-Bas, a été omis par erreur. En revanche, M. Massenet, qui devait assister au banquet, a dû, au dernier moment, y renoncer. Il a télégraphié dans la soirée, de Reims, qu'il était retenu d'urgence par une répétition. Parmi les télégrammes qui sont parvenus hier très nombreux au comité, signalons celui-ci de M. François Coppée:
très nombreux au comité, signalons celui-ci de M. François Coppée: "Mon cher monsieur Rodin, Je suis forcé d'être toute la soirée à l'Odéon pour assister à une des dernières des plus gentilles répétitions de mon drame, mais je tiens à ce que mon souvenir s'associe à la belle manifestation de poètes, d'artistes et d'amis qui saluera par votre voix le noble et grand artiste Puvis de Chavannes. Je vous serre la main. FRANÇOIS COPPÉE." De son côté, M. Edouard Detaille, président de la Société des artistes français, a télégraphié de Monte Carlo: "J'ai bien regretté, mon cher Puvis, que des
Monte Carlo: "J'ai bien regretté, mon cher Puvis, que des engagements pris d'avance pour venir dans le Midi m'aient empêché de me trouver aujourd'hui à Paris, pour assister au banquet qui vous est offert. Je ne pouvais mieux inaugurer ma présidence de la Société des artistes français qu'en venant vous apporter l'assurance de mon profond respect d'artiste et de ma cordiale amitié. Bonnat était président et est votre ami; je demande à hériter de ces deux titres. À tous les témoignages éclatants que vous recevrez aujourd'hui, je suis heureux et fier de joindre les miens, et de tout cœur. EDOUARD
fier de joindre les miens, et de tout cœur. EDOUARD DETAILLE." M. Josèphe-Maria de Hérédia a écrit: "Je regrette vivement de ne pouvoir assister au banquet du 16. Puvis est de mes amis et j'ai eu l'honneur d'être de ses tout premiers admirateurs. Dites-lui tout mon regret et combien je suis heureux de cette glorification d'un grand et si noble artiste, si méritée. Dites-le lui, je sais que cela lui fera plaisir. JOSEPH-MARIA DE HÉRÉDIA." Signalons également des lettres d'excuse de MM. Sully Prudhomme, Stéphane Mallarmé, O. Gréard, Alphonse Daudet, etc. Des adresses, en très grande quantité, sont parvenues de
etc. Des adresses, en très grande quantité, sont parvenues de diverses villes de France et de l'étranger. Notons celles des Amis des arts à Angers, de la Société Pan, de Berlin, du groupe "Pour l'Art", de Bruxelles, des membres de la Société nationale des beaux-arts, réunis à Gand, etc. Les artistes hollandais MM. Israël, Maris, Roëll, etc., envoient également l'expression de leur admiration pour le grand artiste. M. Max Liebermann télégraphie de Berlin: "Acceptez les plus chaleureuses félicitations de votre fervent admirateur." De Genève enfin, un télégramme ainsi conçu est arrivé dans la soirée: "Un groupe d'artistes suisses à Genève
arrivé dans la soirée: "Un groupe d'artistes suisses à Genève s'associe de tout cœur à la manifestation des artistes français en l'honneur de M. Puvis de Chavannes et envoie au maître l'hommage de sa grande admiration. E. Bieler, David Estoppey, Ferdinand Hodler, Alexandre Perrier, Rehfous, Louis Rheiner, Albert Trachsel et Vautier." Les menus du banquet avaient été confiés aux soins de M. Marty, le directeur de l'Hôtel des Postes. Sur le recto se détachait en relief la reproduction du médaillon de Victor Peter avec l'inscription: "Pierre Puvis de Chavannes". Au dessous on lisait: "Banquet Puvis de Chavannes, 16 janvier 1895".