jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et les trois Finlandais Salminen, Iso Hollo et Askola. Le minuscule Nippon et les trois géants finlandais tournaient autour des autres comme des expresses autour d’un omnibus. De bout en bout, entre ces quatre coureurs, ce fut une lutte épique. Murakoso fut débordé à la course par Salminen, mais il revint courageusement, se faufila à la corde entre les deux autres Finlandais, reprit la tête, et le chassé-croisé se renouvela. Et, au dernier tour, malgré les coups de boutoir répétés de la coalition nordique, le petit Japonais n’était pas décramponné. Pendant une demi-heure — et c’est long, trente minutes, quand
Pendant une demi-heure — et c’est long, trente minutes, quand on bataille à foulées éperdues ! — le jeune Murakoso avait résisté. Dans la dernière minute de la course, il fut battu par les trois géants finlandais. Il n’aura même pas droit aux honneurs olympiques... Le sort n’est pas juste. Je vous prie de remarquer, en passant, que les « Japs » sont déjà deux fois nommés pour cette première Journée. Tostain, Sicard et Lonlas, nos trois représentants, ont fait la course que l’on pouvait attendre d’eux, bravement et sans reproche : on n’attendait guère mieux. Woodruff, autre noir Si
reproche : on n’attendait guère mieux. Woodruff, autre noir Si nos sprinters ont été éliminés dès les séries, les éliminatoires du 800 mètres ont permis à Petit et à Soulier de se qualifier aux demi-finales. C’est très bien. Les techniciens apprécient qu’ils ont là, l’un et l’autre, leur bâton de maréchal : ils doivent avoir raison. Mais c’est le noir Américain Woodruff — et de trois ! — qui a produit la plus grosse impression, encore qu’il ne soit arrivé que troisième dans sa série, se contentant d’assurer sa qualification. Woodruff est, aux huit cents mètres, ce que Jess Owens
Woodruff est, aux huit cents mètres, ce que Jess Owens est aux cent mètres : même facilité, même dilettantisme dans l’effort, si l’on peut qualifier d’effort la « promenade » de ce souple félin sur la piste cendrée. Nos fleurettistes fleurs de nos espoirs Le Kuppelsaal est une vaste coupole, sous laquelle se déroulent les épreuves d’escrime. Aujourd’hui a commencé le tournoi de fleuret par équipes. Edward Gardère, André Gardère, Coutrot et Bougnol — Lemoine et Bondoux étant réservés pour les « durs morceaux » — se sont littéralement, baladés devant leurs adversaires du Brésil, qu’ils ont battus par seize
devant leurs adversaires du Brésil, qu’ils ont battus par seize victoires à zéro. Excusez du peu ! Robert PERRIER. Les résultats de la première journée ATHLÉTISME 100 mètres Record du monde : Owens (E.-U.), 10 s. 8. 91". 2e : Tolan (E.-U.), 10 s. 9. Premier tour éliminatoire 1ère série. — 1. Strandberg (Suède), 10 a. 2. Yoshioka (Jap.), 10 a. 8/10. Ont abandonné : Kersch (Aut.), Carlton (Fr.), Sakellariou (Gr.). 2ème série. — 1. Berger (Aut.), 10 g, 4/10; 2. Dannaher (Afrique Sud), 11 s. A abandonné : Marchand (Suisse). 3ème série. — 1. Van Beveren (Holl.), 10 s.
(Suisse). 3ème série. — 1. Van Beveren (Holl.), 10 s. 5/10; 2. Grimbeck (Afrique Sud), 10 a. 9/10. Non classés: Toomsalu (Estonie), Sanchez (Colombie), Khan (Afghanistan). 4ème série. — 1. Gyenes (Hongrie), 10 s. 7/10; 2. Suzuki (Japon), 10 a. 7/10; Non classé: Virtanen (Finlande). 5ème série. — 1. Mac Phee (Canada), 10 s. 8/10; 2. Lindgren (Suède), 10 s. 8/10. Non classé: Robert Paul. 6ème série. — 1. Theunissen (Afrique Sud), 10 s. 7/10; 2. Hornberger (Argentine), 10 s. 7/10. Non classé: Bewisk (Argentine). 7ème série. — 1. Metcalfe (E.-U.), 10 s. 8/10; 2. Sir (Hongrie), 11 s. 8/10.
(E.-U.), 10 s. 8/10; 2. Sir (Hongrie), 11 s. 8/10. Non classé: Guzman (Philippines). 8ème série — 1. Borchmeyer (Allemagne), 10 s 8. 7/10. — 2. Humber (Canada), 10 s. 8/10. Oeroe (Hongrie), éliminé. 9ème série. 1. Wykoff (E.U.S.A.), 10 s 6/10. — 2. Sweeney (G.-B.), 10 s. 7/10. — Fonde-Tila (Argentine), éliminé. 10e série. — 1. Osendarp (Holl.), 10 s, 5/10. — 2. Pennington (G.-B.), 10 s. 6/10. Orr (Canada), éliminé. 11e série. — 1. Haenni (Suisse), 10 s. 7/10. — 2. Holmes (G.-B.), 10 s. 8/10. Françoise (Gr.), Merseh (Luxembourg). Lin (Chine), éliminés. 12e série. — 1. Owens
Merseh (Luxembourg). Lin (Chine), éliminés. 12e série. — 1. Owens (E.U.S.A.), 10 s. 3/10 (record du monde égalé); — 2. Sasaki (Japon), 11 s. — De Almeida (Brésil), éliminé. Deuxième tour éliminatoire Les trois premiers qualifiés pour les demi-finales : 1ère série. — 1. Strandberg (Suède), 10 s. 5/10; 2. Osendarp (Holl.), 10 a. 6/10; 3. Wykoff (E.U.), 10 s. 6/10. 2e série. — 1. Owens (E.U.), 10 s. 2/10 (record du monde battu, ancien record : Owens (E.U.), 10 s. 3/10) ; 2. Haenni (Suisse), 10 s. 6/10; 3. Sir (Hongrie), 10 s. 7/10. 3e série. — 1. Metcalfe
Sir (Hongrie), 10 s. 7/10. 3e série. — 1. Metcalfe (E.U.), 10 s. 5/10; 2. Pennington (G.B.), 10 s. 6/10; 3. Beveren (Holl.), 10 s. 7/10. 4e série. — 1. Borchmeyer (Allem.), 10 s. 5/10; 2. Sweeney (G.B.). 10 s. 6/10; 3. Mac Phee (Canada). Lancement du poids Record du monde: Torrance (E.U.), 17 m. 33. 1/10 (record olympique : Sexton (E.U.), 16 m. 02). Sont qualifiés, ayant réussi un jet de 24 m. 50 : Kunz (Finlande), Zaitz (E.U.), Viiding (Estonie), Stoeck (Allemagne), Torrance (E.U.), Steuplik (Tchéoslovaquie), Woellke (Allemagne), Francis (E.U.), Dsranyi (Hongrie), Douda (Tchécoslovaquie), Baerlund (Finlande), Bergh (Suède),
Francis (E.U.), Dsranyi (Hongrie), Douda (Tchécoslovaquie), Baerlund (Finlande), Bergh (Suède), Sievert (E.-U.), Rorvath (Hongrie), Kovacek (Yougoslavie). Finale 1. Hans WOELLKE (Allemagne), 16 m. 20 (record olympique battu; ancien record: Sexton (E.U.), 16 m. 02); 2. Sulo Baerlund (Finlande). 16 m. 12. 3. Gerhard Stoeck (Allemagne), 15 m. 46. 4. S. Francis (E.-U.), 15 m. 45; 5. J. Torrance (E.-U.), 15 m. 38; 6. D. Zaitz (E.-U.), 15 m. 32. Saut en hauteur Record du monde: Marty (E.-U.), 2 m. 08 3/10. Record olympique: Naughton (Can.), 2 m. 00. 9/10. Sont qualifiés après avoir franchi 1 m. 85 : Albritton (E.U.),
qualifiés après avoir franchi 1 m. 85 : Albritton (E.U.), Kuuse (Estonie), Brasser (Holl.), Plawczyk (Pologne), Tata (Japon), Geh-3mert (Argentine), Toribio (Philippines), Bodosi (Hongrie), Otto (Danemark), Asakuma (Japon), Eggenberg (Suisse), Thacker (Afrique du Sud), Metcalfe (Australie), Kotkas (Finlande), Haley (Canada), Johnson (E.-U.), Edmark (Suède), Weinkoetz (Allemagne), Tanaka (Japon), Newman (Gr.-Bretagne), Kalima (Finlande), Thurber (E.-U.). Sont éliminés: Martens (Allemagne), Poirier (France), Thiébaud (France), Gilmann (France), Wang (Chine), Vucevitch (Yougoslavie), Martini (Yougoslavie), Galanda (Tchécoslovaquie), Del Vecchio (Colombie). Finale 1. Cornélius JOHNSON (E.-U.), 2 m. 03 (record olympique battu); ancien record: Haughton (Canada), 2 m. 00 9/10. 2. David Albritton (E.-U.). 2 m.
2 m. 00 9/10. 2. David Albritton (E.-U.). 2 m. 3. Delos Thurber (E.-U.), 2 m. 4. Kalevi Kotkas (Finlande), 2 m. 5. Kimio Yata (Japon), 1 m. 97; 6. L. Kalima (Finlande), 1 m. 94; 7. Y. Asakuma (Japon), 1 m. 94; 8. H. Tanaka (Japon), 1 m. 94; 9. G. Weinkoetz (Allemagne), 1 m. 94. 800 mètres Record du monde: Hampson (Gr.-Bret.), Eastman (E.-U.), 1 m. 59 8/10. Record olympique: Hampson (Gr.-Bret.), 1 m. 58 8/10. Premier tour éliminatoire Les quatre premiers qualifiés pour les demi-finales : 1ère série. — 1. Edwards (Can.), 1 m. 53 s. 7/10....
série. — 1. Edwards (Can.), 1 m. 53 s. 7/10.... 2. Hornbostel (E.-U.), 1 m. 53 a. 7/10. — 3. Verhaert (Belg.), 1 m. 54 s. 3/10. — 4. Temesvart (Hong.), 1 m. 55 s. Sont éliminés: Harbig (Allem.), Hemmer (Lux.), Velcopolllos (Brés.), Wennberg (Suède), Valdez Bravo (Pér.). 2e série. — 1. Williamson (E.U.), 1 m. 56 s. 2/10. — 2. Conway (Can.), 1 m. 56 s. 2/10. — 3. Boot (Nouv. Zél.), 1 m. 56 s. 6/10. — 4. Hubscher (Aut.), 1 m. 57 s. 3/10. Sont éliminés: Gorsek (Yougoslavie), Marrenaro (Pér.). 3e série. — 1. Powell (Gr.-Br.), 1
(Yougoslavie), Marrenaro (Pér.). 3e série. — 1. Powell (Gr.-Br.), 1 m. 56 s.; 2. Lanzi (Ital.), 1 m. 56 s. 1/10; 3. Eichberger (Aut), 1 m. 56 s. 3/10; 4. Yadas (Hong.), 1 m 56 s. 3/10. Eliminé: Georgacopoulos. 4e série. — 1. Anderson (Arg.), 1 m. 55 s. 1/10 ; 2. Kucharski (Pol.), 1 m. 55 s. 7/10; 3. Dessecker (Arg.), 1 m. 56 s.; 4. Soulier (Fr.), 1 m. 56 s. 1/10. 5e série — 1. McCabe (Gr.-Br.). 1 m. 54 s. 7/10; 2. Petit (France), 1 m. 54 s. 8/10; 3. Johansen (Norv.), 1 m. 54 s.
54 s. 8/10; 3. Johansen (Norv.), 1 m. 54 s. 9/10; 4. Mertens (Allem.), 1 m. 55 s. 1/10. Sont éliminés: Bhalla (Inde), Otahal (Tchécoslovaquie), Scholtz (Afrique du Sud), Tomie (Japon). 6e série. — 1. Baekhouse (Austral.), 1 m. 57 s. 7/10; 2. Haubo (Hong.), 1 m. 57 s. 8/10; 3. Woodruff (E.-U.), 1 m. 58 s. 8/10; 4. Handley (Gr.-Bret.), 1 m 58 s. 9/10. Sont éliminés: Rosicky (Tchécoslovaquie), Stein (Luxembourg). 10.000 mètres Record du monde: Nurmi (Finlande), 60 m. 5 s. 8/10. Record olympique: Kusocinsky (Pologne), 30 m. 11 s. 8/10. Finale 1. SALMINEN (Finlande), 30 m. 15
11 s. 8/10. Finale 1. SALMINEN (Finlande), 30 m. 15 s. 4/10; 2. Askola (Finlande), 30 m. 15 s. 6/10; 3. Iso-Hollo (Finlande), 30 m. 20 s. 2/10; 4. Murakoso (Japon), 30 m. 25 s.; 5. J.-A. Burns (Gr.-Bretagne). 30 m. 28 s. 2/10; 6. J. Zabala (Arg.), 31 m. 25 s.; 7. M. Dreyer (Autr.), 31 m. 39 s. 4/10; 8. Donald Lash (EU), 31 m. 39 s. 4/10; 9. O. Rød (Norv.), 31 m. 40 s. 4/10; 10. H. Siefert (Dan.), 31 m. 52 s. 6/10; 11. Tostain (Fr.), 31 m. 54 s.; 12. J. Kelen (Hong.), 32
(Fr.), 31 m. 54 s.; 12. J. Kelen (Hong.), 32 m. 1 s.; 13. H. Sundesson (Suède), 32 m. 11 s. 8/10; 14. J. Noji (Pol.), 32 m. 13 s.; 15. R. Naber (Autr.), 32 m. 22 s.; 16. E. Pentti (EU), 32 m. 23 s. Les Français Sicard et Lonlas se classent respectivement 19e en 32 m. 33 s., et 21e en 33 m. 46 s. ESCRIME Tournoi de fleuret par équipes Premier tour (Champion olympique : France) 1re poule. — Suisse bat Grèce par 8 vict., 64 touches à 8 v.; Belgique b. Grèce par 9 v. Eliminé
à 8 v.; Belgique b. Grèce par 9 v. Eliminé : Grèce. 2e poule. — Yougoslavie b. Brésil par 9 v. à 7; France b. Brésil par 16 v. à 0. Eliminé : Brésil. 3e poule. — Tchécoslovaquie bat Danemark par 13 v. à 3; Argentine b. Danemark par 14 v. à 2. Eliminé : Danemark. 4e poule. — Grande-Bretagne b. Canada par 14 v. à 2; Allemagne b. Canada par 15 v. à 1. Eliminé : Canada. 5e poule. — Autriche b. Egypte par 11 v. à 5; Italie b. Egypte par 15 v. à 1. Eliminé : Egypte.
b. Egypte par 15 v. à 1. Eliminé : Egypte. 6e poule. — Hongrie b. Norvège par 10 v. à 6; Etats-Unis b. Norvège par 12 v. à 4. Eliminé : Norvège. Deuxième tour 1re poule (Argentine, Grande-Bretagne, Allemagne). — Argentine bat Grande-Bretagne par 8 vict. 57 t. à 8 vict. 62 t.; Allemagne b. Grande-Bretagne par 9 vict. à 2 (arrêté). Eliminé : Grande-Bretagne. 2e poule (Etats-Unis, Suisse, Italie). — Etats-Unis b. Suisse par 13 vict. à 3; Italie b. Suisse par 15 vict. à 1. Eliminé : Suisse. 3e poule (Hongrie, Yougoslavie, France). Hongrie b. Yougoslavie par 14
3e poule (Hongrie, Yougoslavie, France). Hongrie b. Yougoslavie par 14 vict. à 2; France b. Yougoslavie par 9 vict. à 1 (arrêté). Eliminé : Yougoslavie. 4e poule (Autriche, Tchécoslovaquie, Belgique). — Autriche b. Tchécoslovaquie par 12 vict. à 4; Belgique b. Tchécoslovaquie par 11 vict. à 5. Eliminé : Tchécoslovaquie. Demi-finales 1re poule. — France b. Allemagne, 9 à 7. — Belgique b. Argentine, 11 à 5. 2e poule. — Autriche b. Etats-Unis, 11 à 4. — Italie b. Hongrie. 11 à 5. PENTATHLON MODERNE Première épreuve : Cross-country hippique (5 km.) 1. Lieut. Silvano Abba (Ital.), 1 point; 2.
(5 km.) 1. Lieut. Silvano Abba (Ital.), 1 point; 2. ex æquo : lieut. R. Mollet (Belg.) et lieut. G. Handrick (All.). 2 pts 5; 4. Lieut. Chevalier Ritter v. Orhan (Hongr.), 4 pts; 5. Capit. E. Eguyer de la Court (Belg.), 5 pts; 6. Capit. L. Ogasillas Rodriguez (Mexique), 6 pts; 7. Cap. H. Baumann (Suisse), 7 pts; 8. ex æquo : lieut. Sven Thofelt (Suède) et Alf. S. Starbird (E.U.), 8 pts 5; 10. Lieut. E. Gyllenstierna (Suède), 10 pts; 11. Capit. L. Kettunen (Finl.), 11 pts; 12. Lieut. de vaisseau A. Van Geen (Holl.), 12 pts; 13.
Lieut. de vaisseau A. Van Geen (Holl.), 12 pts; 13. Cap. Willy Fritz Grunhacher (Suisse), 13 pts; 14. Lieut. K. Wyss (Suisse), 14 pts. 15. Lieut. Ch.-F. Léonard (E.U.), 15 pts; 16. Lieut. U. Hietala (Finl.), 16 pts; 17. Lieut. J. McDougall (GB), 17 pts; 18. H.-A. de la Fuente (Mex.), 18 pts; 19. Lieut. K. Kivipera (Finl.), 19 pts; 20. Lieut. J.-P.-F. Van der Heemt (Holl.), 20 pts. Les Français se sont classés dans l'ordre suivant : Mar. des logis R. Bouazzat, 28e : 28 pts; lieut. P. Lavanga, 38e : 38 pts, et lieut. A. Chrétien, 41e :
38e : 38 pts, et lieut. A. Chrétien, 41e : 41 pts. ATHLÉTISME FÉMININ Lancement du javelot Finale 1. Mlle Tilly FLEISCHER (Allemagne), 45 m. 18 (record olympique battu) ; 2. Mlle L. Kruger (Allem.), 43 m. 29 ; 3. Mlle M. Kwasniewska (Pol.), 41 m. 80 ; 4. Mlle H. Baumann (Autr.), 41 m. 66 ; 5. Mlle S. Yamamoto (Japon), 41 m. 45 ; 6. Mlle L. Eberhardt (Allem.). 41 m. 37. POIDS ET HALTÈRES Poids plume Finale 1. TERLAZZI (E.U.), 312 kg. 500 ; 2. Saleh (Egypte). 305 kg. ; 3. Ibrahim (Egypte), 300 kg. ; 4.
305 kg. ; 3. Ibrahim (Egypte), 300 kg. ; 4. Richter (Autriche), 297 kg. 500 ; 5. Liebech (Allem.), 290 kg., etc. LUTTE LIBRE Poids coq Champion olympique : Pearce (E.U.) Cazaux (G.B.) b. Tamba (Jap.) aux points; Herbert (All.) b. Oakiryildiz (Turquie) en 6 m.; Zambori (Hongrie) b. Laporte (Belg.) en 10 m. 30 B.; Nizzola (Ital.) b. Nie (Tché.) en 13 m. 10 s.; Tuveesson (Suède) b. Jaskari (Finl.) aux points; Gaudard (Suisse) b. Thorat (Indes) en 6 m. 49 8.; Flood (E.U.) b. Junado (Philippines) aux points. Poids plume Champion olympique : Pihlajamaki (Finl.) Hall (Sud-Afrique) b.
Poids plume Champion olympique : Pihlajamaki (Finl.) Hall (Sud-Afrique) b. Kvecek (Tché.) aux points; Jonsson (Suède) b. Gavelli (Ital.) en 8 m. 30 e. ; Morrell (G.B.) b. Boeck (All.) aux points; Millard (E.U.) b. Chassan (Fr.) en 12 m. 33 6.; Toth (Hongr.) b. Erkan (Turq.) en 3 m. 22 s. ; Pihlajamaki (Finl.) b. Riske (Belg.) en 4 m. 40 s.; Mizutani (Japon) b. Spyker (Suisse) aux points. Poids légers Champion olympique : Ch. Pacolet (Fr.). Eiichi Kazama (Japon) bat Voalad Bedek (Tché.C.). en 14 m. 30 s.; Wolfgang Elirl (Allem.) bat Gottfried Arn (Suisse), aux points; Harley
Wolfgang Elirl (Allem.) bat Gottfried Arn (Suisse), aux points; Harley Strong (E.U.) bat Sadik So-galei (Turquie), aux points; Göte Melin (Suède) bat Arthur Thompson (Angl.), en 1 m. 18 s. ; Kusti (Finlande) bat Jean Lalemand (Belg.) en 5 m. 35 s.; Paride Romagnoli (Ital.) bat Richard Garrard (Autr.) aux points; Károly Kárpáti (Hongr.) bat Charles Delporte (France) aux points; Aage Meier (Danem.) b. Thomas Howie (Canada) en 7 m. 14 s. Situation après le premier tour : Kazama (Japon) et Meier (Danemark), 0 point de pénalisation; Ehrl (Allemagne), 1 pt de pén.; Strong (États-Unis), 1 pt de pén.; Romagnoli
pt de pén.; Strong (États-Unis), 1 pt de pén.; Romagnoli (Italie), 1 pt de pén.; Karpati (Hongrie), 1 pt de pén.; Sorarnli (Turquie), 2 pts de pén.; Berciek (Tchécoslovaquie), 3 pts de pén. Arn (Suisse). 3 pts de pén.; &arr&rd (Australie), 3 pts de pén.; Delporte (France), 3 pts de pén.; Howie (Canada), 3 pts de pén. Poids mi-moyens Champion olympique : J'an Beber (EU). Josef Paar (Aut.) bat John O'Hara (Austral.) aux points; Anderson (Suède) bat Alois Samec (Tchéco.), en 5 m. 29 a.; Jaakko Pietila (Finl.) bat Kalman Szerai (Hongr.). aux points; Willy Angst (Suisse) bat August Kukk
Szerai (Hongr.). aux points; Willy Angst (Suisse) bat August Kukk (Esth.), en 5 m. 40 s. Papotages du Village (D'un de nos envoyés spéciaux) Berlin, 2 août (par téléphone). — À force de se promener autour du petit stade du village où les athlètes de tous les pays s'entraînent en même temps, nos nageurs se sentirent des envies de les imiter. Mais comme la course à pied fut jugée trop fatigante, ils disputèrent cela... à la marche. Jöder triompha nettement dans cette spécialité, nouvelle pour lui; il surclassa littéralement les autres concurrents, dont Bitsch, Lambert, Cremers et Delporte. Padou, lui,
autres concurrents, dont Bitsch, Lambert, Cremers et Delporte. Padou, lui, abandonna au bout de quinze mètres. Avouons qu'il vaut vraiment mieux le voir dans l'eau avec une balle dans les mains ! Tout va très bien. Les basketteurs ont emmené sur leurs lèvres le refrain à la mode, à Paris. Tout va très bien, en effet, chez eux. Ils trouvent les installations du village excellentes; leurs chambres et leurs lits confortables; la nourriture parfaite. Comme l'entraînement et la forme vont bien également, ils ne possèdent aucune raison de se plaindre. On ne peut trouver de meilleur moral. Rien ne les
On ne peut trouver de meilleur moral. Rien ne les effraye, pas même les géants américains, tellement impressionnants pourtant. Un seul point noir à l'horizon : on se demande comment former l'équipe, car presque tous les sélectionnés sont dans une forme magnifique. Et choisir les titulaires parmi eux ne sera pas un travail de tout repos... Plus que douze... plus que onze... Jean Taris attend la classe et compte les jours qui le séparent encore du moment où notre équipe s'alignera au départ du relais 4 x 200 mètres. Cet instant-là marquera la fin de sa carrière sportive. Il y
instant-là marquera la fin de sa carrière sportive. Il y a longtemps qu'il l'attend ! Et, d'avance, Jean, qui est un gourmet frisant un peu la gourmandise, entend faire bonne chère et enterrer joyeusement sa vie de champion. En attendant, il se couche à 9 heures, mange peu et ne boit que du lait et de l'eau. Personne n'est plus sérieux que lui ! Eliminés, mais contents. Tels sont nos sprinters, battus irrémédiablement dans les séries du cent mètres plat. Que voulez-vous faire, proclame Robert Paul, devant des phénomènes comme Jess Owens ! Il n'y a qu'à s'incliner... — Evidemment
Jess Owens ! Il n'y a qu'à s'incliner... — Evidemment » conclut Dondelinger. Et vous vous en faites d'autant moins que vous êtes tous logés à la même enseigne... » Tant qu'il n'y aura pas de jaloux, la bonne humeur ne perdra jamais ses droits. L'alcool est banni du village olympique. » Telle est la consigne que les dirigeants allemands ont voulu primitivement appliquer. Mais ils ne peuvent la mettre en pratique, car certaines nations — la France notamment — ont déclaré ne pouvoir se passer d'alcool. Nos athlètes, habitués à boire du bon jus des vignes de leurs provinces,
à boire du bon jus des vignes de leurs provinces, ne sont pas dépaysés; ils trouvent toujours du vin rouge sur leur table. Ajoutons que la plupart en profitent, que presque tous en usent avec joie, mais que nul n'en abuse. On est sage cette année, la 14e délégation. On a beaucoup parlé de l'imposante équipe allemande, du nombre respectable d'athlètes expédiés par les Etats-Unis et les Japonais. Mais peu ont signalé la présence des petites délégations. Dans cette catégorie, les records sont battus par les trois pays équatoriens : Haïti, Costa-Rica et la Bolivie. Chacune de ces nations n'a
Haïti, Costa-Rica et la Bolivie. Chacune de ces nations n'a envoyé qu'un seul représentant. Et il faut voir la fierté de ces derniers. Pensez donc, ils sont seuls à défendre les couleurs de leur patrie ! Ce sont de grosses responsabilités qui pèsent sur leurs têtes... Mais ces responsabilités, hélas, n'empêcheront pas ces messieurs de se faire bel et bien éliminés dès les premiers tours... car vouloir n'est pas toujours pouvoir. Automobilistes, prenez garde aux croisements dangereux et aux lanceurs de marteau finnois. Car c'est sur le bord de la route, à proximité du village olympique, que ces derniers s'entraînent.
route, à proximité du village olympique, que ces derniers s'entraînent. En réalité, du terrain vague où ils prennent leurs ébats, ces paisibles poids lourds nordiques n'entendent pas projeter leur engin ailleurs. Mais parfois il leur échappe. Alors il vaut mieux se garer... Ainsi, un automobiliste allemand s'est trouvé à deux doigts de recevoir dans ses vitres ce boulet d'un nouveau genre. Notre homme heureusement en fut quitte pour la peur. Je crois même qu'il eut le courage de sourire aux champions finnois... Parions toutefois qu'on le reverra plus dans les parages. Juan de Dios Salgado est le frère de notre
parages. Juan de Dios Salgado est le frère de notre championne de natation, Solita Salgado. Tous deux étaient partis, voici un an, en Colombie. Nous avons reçu Juan de Dios Salgado au village olympique, en tant que chef de la délégation colombienne. Oui, chef de la délégation; pas moins... Car Salgado, malgré ses 24 ans, s'est beaucoup et surtout utilement dépensé pour le sport en Amérique du Sud. Il est président de la Fédération d'Athlétisme Colombienne et c'est grâce à lui, grâce à une collecte organisée sur son initiative, que son pays a pu envoyer une équipe. « Je n'ai
son pays a pu envoyer une équipe. « Je n'ai qu'un seul regret, nous confie-t-il. c'est de ne pas avoir emmené ma sœur. Mais elle est Française et ne peut représenter un autre pays » — D. Ph. AU PREMIER JOUR OLYMPIQUE Recordman du monde : Jess OWENS (E.-U.) qui, dans sa série, fait le 100 mètres en 10 s. 2/10. Champions olympiques : SALMINEN (Finlande) dans le 10.000 mètres en 30 m. 15 s. 4/10. JOHNSON (E.-U.) dans le saut en haut. avec 2 m. 03 WOELKE (Allemagne) dans le poids avec 16 m. 20 (D'un de nos envoyés
le poids avec 16 m. 20 (D'un de nos envoyés spéciaux.) Berlin, 1er août (Par téléphone). La première journée des Jeux Athlétiques a été marquée par d'extraordinaires exploits, preuve évidente de l'excellence d'une piste dont on doutait un peu, même dans les milieux allemands, et qui s'est révélée de tout premier ordre au cours des compétitions. Tout ce film extraordinaire, suivi par cent mille spectateurs, intéressés davantage par le décor et les victoires nationales, ne dégage pas immédiatement le joyau et la chose unique, qu'est l'indescriptible impression produite par Owens dans le 100 mètres, travaillant la distance en 10" 3/10
dans le 100 mètres, travaillant la distance en 10" 3/10 en éliminatoire et 10" 2/10 en finale. Ni le beau 10 kilomètres de Salminen (Finlandais) réussi contre la volonté tendue du Japonais Murakoso, ni encore les records olympiques de l'Américain Cornelius Johnson ou de Woelke au lancement du poids. Les trois premières finales ont couronné trois vainqueurs de nationalités différentes : Finlande, Allemagne, États-Unis. Pour demain, nous attendons d'autres merveilles, notamment aux 100 mètres avec Jess Owens. Le Japonais Murakoso confirma, au cours de l'épreuve des 10 kilomètres, tout le bien qu'on pensait de lui. Sans hésiter un seul instant,
bien qu'on pensait de lui. Sans hésiter un seul instant, il prit la tête au départ et secoua le peloton qui bientôt s'étirait tout au long de la cendrée rouge. Les trois Anglais, Burns, Eaton et Polte, le Polonais Noji et l'Italien Bevilacqua se lancèrent à sa poursuite, tandis que les Finlandais, toujours longs à se mettre en action, se rapprochaient peu à peu. Mal leur en prit de suivre imprudemment Murakoso. Seul Burns réussit par la suite à ne pas perdre trop de terrain, mais ses deux compatriotes abandonnèrent la partie, et Noji, l'un des favoris, s'effondra dans les
la partie, et Noji, l'un des favoris, s'effondra dans les derniers kilomètres. Vers le 5e kilomètre, la triplette finlandaise, avec le grand Salminen, le blond Askola et le mince Iso-Hollo, tenta une première attaque ; seul Murakoso s'accrocha aux trois hommes du Nord, mais ses contre-offensives, rapidement, l'épuisèrent. Le Japonais lâché, la lutte acharnée entre Salminen et Askola se produisit et ce fut un duel acharné, sans merci jusqu'au fil d'arrivée. Comme à l'ordinaire, Salminen conserva un mètre d'avance sur son adversaire national. Le temps de 15 m. 30 s., s'il ne bat aucun record, n'en est pas moins remarquable.
s'il ne bat aucun record, n'en est pas moins remarquable. Les trois kilomètres avaient été couverts en 8 m. 53 a. et les 5 kilomètres en 15 m. 1 s. Le temps du dernier kilomètre, 2 m. 45 s. 6/10, est extraordinaire. En dehors des quatre premiers, Burns nous étonna, car on ne l'aurait pas cru capable de réaliser 30 m. 25 s. Zabala, régulier au tempo, ne fut pour ainsi dire jamais dans l'affaire, pas plus que Lash (États-Unis), Sieffert (Danemark) et encore Siegers (Allemagne). Les Français, du reste, ne brillèrent d'aucune façon; Sicard et Lonlas, avec 32 m.