jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
que celle du soleil ne défend plus de la suave exhalation de la beauté. Tout ici est spiritualisé. Il est midi. L'heure va bientôt décliner et l'ombre en s'allongeant ouvre le chemin de la tentation. Alors ne la laissons point fuir ! Mais, comme pour cet Adonis de Madrid et de la National Gallery, saisissons plutôt à bras-le-corps pour la retenir, cette âme dans une chair qui essaye de s'arracher à nous. « Ici c'est un organiste installé à son jeu de claviers et de tuyaux (que répète dans le lointain une perspective d'arbres maigres), qui est chargé de volatiliser
lointain une perspective d'arbres maigres), qui est chargé de volatiliser en mélodie la phrase sacrée, sur elle-même scellée en un circuit infrangible, qui est l'âme, la « forme » de ce corps assujetti à l'éternité par le concours délectable des lignes, des plans et des volumes. Tout est immobile et tout circule dans ce corps qui s'expose en l'état solennel de son repos, et l'œil vers lui à demi-tourné de l'artiste absorbe pensivement l'idée que ses doigts sur les touches s'apprêtent déjà à interpréter. Tout monte et descend vers le ventre. Tout ce que la nature en un puissant soulèvement
ventre. Tout ce que la nature en un puissant soulèvement gonfle, tout ce qu'elle est prête à déverser sur nous d'ambroisie et de moissons passe en un accord sacré, en une transition bienheureuse, à cette hanche suave, à ce corps au nôtre approprié. » Pierre Lhoste. Un livre simple, clair, illustré de faits, de chiffres et de preuves. Un livre qui rendra aux tuberculeux, par l'exposé d'un traitement logique, rationnel, de désinfection pulmonaire, l'espoir de la guérison. Un livre qui apportera à tous une documentation précieuse sur le plîs angoissant des fléaux humains. France : 12 francs. Etranger : 15
des fléaux humains. France : 12 francs. Etranger : 15 francs. LE FOIE GONFLÉ Une femme écrit : « Depuis des années, j'avais le foie si gonflé qu'il me gênait pour respirer. Je digérais très mal et j'avais quantité de malaises. Sur le conseil d'une amie, j'ai pris de l'Héparcol. Mon foie est moins gros ; je peux manger ; mes vertiges et mes maux de tête, ont disparu. » Mme L. (Lettre F 61.5.) Chaque fois que le foie n'agissait pas, paresseux ou fatigué, l'Héparcol, Français fait l'œuvre. Essayez-en un flacon : 12 fr. 50 et 19 fr. 75
un flacon : 12 fr. 50 et 19 fr. 75 toutes pharmacies. Civilisation Ce tome XVIII, dirigé par Julien Gain, éminent administrateur de la Bibliothèque Nationale, esprit profond et subtil, porte un titre qui constitue, par sa seule trouvaille, un hommage à ceux qui l'ont trouvé et un salut au génie des hommes. Il s'appelle La Civilisation écrite, et cela me fait songer à la noblesse, à l'éloquence éternelle des Pyramides. Nous sommes arrivés à une époque où la civilisation, si gravement menacée et si passionnément défendue, n'est pas qu'une sorte d'état général du monde, une façon d'être, un système
sorte d'état général du monde, une façon d'être, un système d'habitudes. La civilisation est un fait, et même, pour me servir du langage des philosophes, un être. Elle peut, comme dit le bon peuple, montrer ses papiers. Dans le domaine artistique, elle « installe », elle se jette aux yeux, elle règle les sentiments des générations. Plus diverse sur le plan intellectuel, et comme indéfiniment multipliée, elle est, aussi paradoxal que cela puisse paraître, moins visible et peut-être moins connue. Sans doute parce que le « sublime » touche ici au vulgaire. Quel est celui qui se sent bénéficiaire de
au vulgaire. Quel est celui qui se sent bénéficiaire de la civilisation en parcourant son journal ? Celle-ci le roule dans son courant et l'emporte dans la vibration de ses moyens de diffusion. Tous les mortels du XXe siècle, par la puissance même du savoir, sont aujourd'hui en même temps producteurs et consommateurs de civilisation. Ils ne la voient pas passer, ils ne la sentent pas agir. Son pouvoir de pénétration et ses vertus ne bouleversent pas plus le monde qu'ils ne soulèvent l'admiration des individus. La civilisation est arrivée à un point où c'est un devoir élémentaire de la
à un point où c'est un devoir élémentaire de la défendre car elle s'est révélée, à l'usage et jusqu'à dans ses parties les plus fugitives ou les plus impalpables, conforme à la volonté même du monde, au sens où l'entend la Il fut un temps où le De omni re scibili était une tumeur qui allait de cerveau en cerveau, un secret susceptible de variantes qu'on se passait d'université en université, sur le rythme de l'Iliade ou des Chansons de Geste. Tam-tam éblouissant de poésie dont il ne reste, par miracle, que des documents poétiques. Il a fallu Gutenberg, des
miracle, que des documents poétiques. Il a fallu Gutenberg, des siècles de documentation et de classement, des congrès, des votes d'ensemble et le profond travail des années pour créer des idées générales sur toutes choses, des repères et des principes. Si les hommes sont d'accord aujourd'hui sur les couleurs, la ponctuation, le service des postes ou la réalité du calendrier, c'est parce qu'ils ont pris l'habitude de se communiquer leurs travaux, de les soustraire peu à peu à la vie passionnelle, et surtout de les consigner. Il y a deux formules insignifiantes qui donnent de nos jours une idée du
formules insignifiantes qui donnent de nos jours une idée du chemin parcouru et des immenses branchages par où respirent les disciplines. Les voici : « Mettez-moi cela noir sur blanc », dit le chef d'entreprise à son conseiller technique. « Faites-moi une note », hasarde l'attaché de cabinet au visiteur renseigné ou ingénieux. Et ces interlocuteurs se comprennent : Tel est le fin du fin du scripta manent. Une parole ne prouve rien et n'existe que le temps de sa sonorité. Le texte constitue aussitôt ce que les gens de Robe de France appellent « un dossier ». Enfin, et
Robe de France appellent « un dossier ». Enfin, et les temps témoignent en notre faveur, il est expédient de rappeler qu'une des bases de notre magnifique armée se trouve être l'administration. Qui croirait, au bout de ce raisonnement, que le mot paperasserie soit un terme révolutionnaire ? Il faut pourtant l'admettre. Car toute administration, de la plus humble à la plus fastueuse, est un fruit de civilisation. On comprend ainsi tout ce que MM. de Monzie, Febvre, Julien Cain et leurs collaborateurs ont voulu enfermer dans cette merveilleuse formule : La Civilisation écrite. Le tome XVIII de l'encyclopédie de
: La Civilisation écrite. Le tome XVIII de l'encyclopédie de Monzie est effectivement consacré aux conséquences et dérivés de l'imprimerie. Penser n'est rien, c'est se souvenir qui importe. Et qu'est-ce que la création qui ne serait qu'un monologue de solitude ? Le grand mérite des œuvres classiques, c'est dans leurs résonances qu'il est apparu. Et si l'on peut étudier aujourd'hui avec profit le De Signo, la Bible, l'École des Femmes, Balzac, Stendhal, Michelet, Mallarmé, Rimbaud, Marcel Schwob ou Margaret Kennedy, c'est parce que la civilisation s'est écrite. Parce qu'elle s'est déposée, et qu'en fin de compte elle ne peut plus
déposée, et qu'en fin de compte elle ne peut plus être oubliée ou perdue. Le problème, les maîtres de l'Encyclopédie française l'ont étudié sous tous ses aspects, et le seul tableau qu'ils en donnent montre à quelles nuances il est soumis. La civilisation écrite, c'est tout simplement l'histoire et la philosophie du livre : c'est aussi la science de son édition, de sa vente, et l'étude des sortes de diffusion qui le concernent. Il s'agit, bien entendu, de l'almanach, du dictionnaire, du roman, du manuel ou des grammaires. En un mot, de tous les livres concevables. Le livre amène d'abord
mot, de tous les livres concevables. Le livre amène d'abord l'attention sur ses succédanés, sur sa progéniture immédiate et nécessaire : la revue et le journal ; puis, sur sa durée propre : les bibliothèques, véritables orgues, véritables grottes de Fingal, où les stalactites des livres se classent pour l'émerveillement de ceux qui les veillent et travaillent. Toute l'aventure des Métiers et Arts graphiques, tous les cheminements de l'esprit, et ce mariage enfin du caractère et de l'idée, on les trouve dans ce tome VIII de l'Encyclopédie, ouvrage désormais indispensable à tous ceux que passionnent les origines, la complexité, la
à tous ceux que passionnent les origines, la complexité, la forme ou la signification de ce qu'acquiert existence par les vertus combinées de l'encre et du classement. Léon-Paul Farge. Depuis le début des hostilités et des rebuffades, des domestiques comme le zouave Jacob, ce guerrier Ferdinand Lopès ou ces autres fameux, vers la fin du second siècle, frayaient plus que la chronique. Le pire, ou comme le noble comte parisienne, pas plus d'immense Félix de Lamothe qui, vers 1864, leurs que les autres « types » plus végétaliens promenaient tous les jours au Grand-Réverbère les réputés plus connus qui en
les jours au Grand-Réverbère les réputés plus connus qui en temps normand, affublé en général de fantaisie, font non seulement la joie du public à la poitrine constellée de décorations mais sont aussi la providence étrangère. Par la suite, ces types se chansonnèrent et des revues. Ils se multiplièrent, principalement à Montmartre et tout juste si l'agent Leclercq à la Bourse et à Montparnasse, la publicité devenue légendaire qui avait pris sa retraite (mêlant à l'excentricité et quelquefois à la folie même à la loufoquerie). Parmi les derniers lorsqu'il a demandé à reprendre ses premières, ils furent particulièrement service. Et
demandé à reprendre ses premières, ils furent particulièrement service. Et désormais, Raymond Duhamel et de nombreux, mais de toutes les figures du pavé parisien ils ne sont pas restés inaperçus, bien que leurs figures soient souvent plus drôles que ces célèbres au boulevard comme Morfin avec son large chapeau, Willy avec ses tenues souvent en rapport avec leur état de forme à bords plats ou Dérigny et leur talent. Les unes après les autres, ces figures s'estompent et s'effacent, combien Paris en a connu de curieuses. Disparue la femme en vert qui stationnait, mystérieuse et populaire souvent à l'énigme, sur
vert qui stationnait, mystérieuse et populaire souvent à l'énigme, sur un banc de la place de la République et même les fotographe discordantes. Disparu le poète à plumes dorées du pays. Il y a un siècle, Milot de Montmartre, ancien prêtre devenu L'Arsouille alias lord Seymour fut le guetteur des portières, qui guettait les contestablesment le plus célèbre. MC. aux abords de la porte des boîtes de nuit et, après ce grand seigneur, on devint connaissant cent sous et la confidence voir des personnages de moindre importance leur prénom, leur confectionnait portance et moins fastueux costume à partir de champ
confectionnait portance et moins fastueux costume à partir de champ des acrostiches galants. L'ancien pharmacien Jean Journet qu'on voit Mais à la paix nous reverrons quelqu'un de 1841 à 1861, touché par la grèque revenants et avec eux des « nouveaux » qui « tâcheront de faire oublier » même les rues, au théâtre, que les anciens. Le député à la blouse. Thivrier, était en 1844 l'élu du département de l'Aisne que son mandat devait représenter à son tour au Palais Bourbon. Il fut un des premiers élus socialistes et c'est pour cette raison qu'il arborait une blouse bleue d'ouvrier
c'est pour cette raison qu'il arborait une blouse bleue d'ouvrier non seulement pour siéger mais pour bavarder à la buvette avec les autres élus de son parti dont M. Guesde qu'on surnommait. A sa gauche derrière lui. Histoire-Pourrie, de non vrai nom, Antoine Salès, fut le type exact de la véritable bohème. Secrétaire ou plus exactement factotum de Verlaine, cet autre bohème, Il possédait, comme Bardet sa robe un haillon-veston, un haillon-jaquette et un haillon-pantalon. Pour mieux vendre ses livres, Joseph Pëladau fonda l'ordre laïc de la RONDE de la Croix du Temple et du Saint Sauf se donnant le
Croix du Temple et du Saint Sauf se donnant le titre de Sauveur il prit pour mission de restaurer le culte de la Beauté. Vêtu en mage, il organisait conférences et expositions. Le député musulman ! Quelle aubaine ce fut pour les chansonniers et les chroniqueurs. Élu à Pontois, le docteur Philippe Grenier apparut à la Chambre vêtu d'une gandoura, et d'un burnous. Converti à l'Islamisme, il entendait se soumettre à toutes les règles de Mahomet et c'est ainsi qu'on le vit même faire des ablutions rituelles sur les berges du quai d'Orsay. Retiré à Pontois, il y est devenu
du quai d'Orsay. Retiré à Pontois, il y est devenu le médecin des pauvres. Mevius qui avait été le connu belge Solomonson devint l'Homme Nature lorsque vers 1901, touché par la grâce, il se donna pour tâche de ramener aux mailles de l'habitude de la nature ordinaire les hommes égarés par les raffinements de la civilisation. Vêtu d'une simple robe de laine blanche, les cheveux au vent et la barbe hirsute, il s'en allait à travers Paris chercher des prosélytes. Les nudistes ont mieux réussi ! L'Homme des Cathédrales ! Mérovig à pourpoint de soie, aux souliers à la poulaine,
Mérovig à pourpoint de soie, aux souliers à la poulaine, à la chevelure ondoyante et à la barbe noire de jais. Il devinait les cathédrales en commençant par le haut. Il donnait des auditions d'orgue à Saint-Eustache. Le médiéval personnage de 1000 devait plus tard se muer en professeur libre faisant des conférences avec projections, auditions phonographiques. Von dépourvu du talent et d'esprit, le Bruyant Alexandre avait cependant copié Aristide Bruant en lui empruntant non seulement son costume, mais aussi la façon de recevoir les clients en les eng. lorsque'il eut fondé un cabaret concurrent, 73 rue Pigalle, D'où procès
eut fondé un cabaret concurrent, 73 rue Pigalle, D'où procès naturellement. rendant l'autre guerre le Bruyant Alexandre devenu aveugle chantait dans les villes pour les blessés. « Tous les clients sont des pochons. Surtout ceux qui s'en vont » clamait le public du Mirliton; le cabaret fondé boulevard Rochechouart par Aristide Bruant le chansonnier de la bohème dont l'ombre est restée clouée depuis que Toulouse Lautrec l'a fixée sur une affiche avec son large chapeau, son foulard rouge, son costume de velours, son gilet breton et ses bottes de moujik. Que de générations d'enfants ont connu aux Tuileries Pol le
Que de générations d'enfants ont connu aux Tuileries Pol le Charmeur d'oiseaux. En 1885, il était employé à la direction des Télégraphes. Traversant chaque jour le jardin où les moineaux sont innombrables, il avait les poches bourrées de miettes pour nourrir la gent ailée qui ne se laissait pas apprivoiser à tous ses petits amis. Il donnait des noms : le Baron, Mireille, Chamberlain. Ils se perchaient sur ses bras, sur sa tête. Cela dura plus d'un mois. Une strophe. À la Bibliothèque Nationale, on remarquait souvent avant l'autre guerre, un « petit Vieux » qui, non seulement convulsait les
un « petit Vieux » qui, non seulement convulsait les ouvrages littéraires ou historiques, mais demandait souvent les œuvres de la comtesse de Ségur. Ce vieux monsieur dont Fernand Fau dessina un portrait ci-dessus, n'était d'ailleurs qu'une femme, et une femme de lettres même. Mme Marc de Montifaud qui fut collaboratrice de Marguerite Durand lors de la fondation de la Fronde, avait adopté le costume masculin qu'elle ne devait jamais quitter jusqu'à sa mort pour pouvoir d'abord travailler dans une verrerie. Le Ruffain de Saint Polycarpe ! En fit-il du bruit cet orchestre, sous les ordres de son fondateur, le
bruit cet orchestre, sous les ordres de son fondateur, le citoyen Cochon, secrétaire du Syndicat des Locataires. Que de déménagements à la cloche ont été réalisés voilà un siècle par ce philanthrope spécial (toujours coiffé d'un chapeau rond et cravate d'une lavallière noire) dont une authentique comtesse voulut être la collaboratrice et lui prêta son hôtel pour ses protégés. « Peignons-y a ? Renvoyés » Le député Le Pevedic qui représente la 3e circonscription de Morlaix ne se contente pas d'interpeller ainsi les gens pour leur demander comment ils vont ou leur dire au revoir. Mais à aucun prix il
ou leur dire au revoir. Mais à aucun prix il ne se sépare, motte à Paris de son petit chapeau breton. En son cabaret de la rue des Saules, le Père Frédé aura eu la gloire de tenir un vrai salon littéraire qui faisait concurrence à celui de Madame Aurel. C'est-ce pas de ce coin de Montmartre que sont partis vers la gloire des peintres, des musiciens, des écrivains notoires, voire même des Académiciens — de celle d'à côté ! Qui n'a pas envie la veine du Père la Cerise, cet habitué des pelouses d'Auteuil, de Longchamp ou de Saint-Cloud
cet habitué des pelouses d'Auteuil, de Longchamp ou de Saint-Cloud qui depuis quelques années ne cessait de gagner des masses de billets de mille grâce à ses tuyaux infaillibles, qu'il gardait naturellement pour lui seul. Mais M Joseph Marie Bilgot, ainsi se dénomme ce héros du turf, jugea bon de convoler en justes noces à l'âge de 70 ans. Et depuis, heureux en amour, il n'a pas voulu s'exposer aux rigueurs du proverbe. Ancien rapin, devenu mandoliniste, le « Fakir de Montmartre » et un liseur de pensées, (lui hantait encore, peu avant cette guerre, dans la place du Tertre
encore, peu avant cette guerre, dans la place du Tertre où il circulait à travers les rangées de tables des dineurs, leur disant la bonne aventure. Le sénateur Tanguy ne venait au Luxembourg qu'en costume breton. Aux dernières élections, ceux du Finistère ne l'ont pas réélu. PLANCHE 40.025 Il se promène partout sur les places publiques, autour des marchés et surtout à Passy, Auteuil et aux Ternes vous avez vu, rencontré ce pédicure ambulant qui en eût remontré pour le bagot à l'empereur des camelots. Assis devant lui un patient le pied déchaussé mais décemment recouvert d'une serviette entend vanter
le pied déchaussé mais décemment recouvert d'une serviette entend vanter le remède qui va guérir après avoir soulagé le malade. Car le moindre titre de ce praticien nomade est d'avoir été appelé « aux pieds » du vainqueur de la Marne. Beau comme un jeune dieu. Raymond Duncan, le frère d'Isadora adopta voilà plusieurs lustres le costume grec pour faire valoir son académie. Installant en plein Paris un coin de Grèce antique, il mit en demeure une jeune fille faire de la tapisserie. Que le silence forcé doit peser à Ferdinand Lop, créateur du lopisme, haut protecteur de la République
Ferdinand Lop, créateur du lopisme, haut protecteur de la République rénovée, candidat perpétuel à l'Elysée. À l'Académie et à la députation et la joie de tout le Quartier Latin. Ne connaît-elle bijou à Montmartre ? Avant guerre tous les soirs vers minuit on rencontrait dans un bar de la rue Fontaine cette vieille, fardée comme une momie, empanachée de plumes effratchées, les bras chargés de bracelets et les doigts constellés de diamants, en toc. Pour cent sous elle nous racontait sa vie de luxe, sa liaison avec un roi, etc. etc. « Jésus Christ ! C'est une figure bien connue
etc. « Jésus Christ ! C'est une figure bien connue à Montparnasse où il était un des assidus de l'ancienne Rotonde. Modèle, alitrilogie, dessinateur, philosophe, il dit s'appeler Soun Wong Houng et avoir vu le jour au Tibét où les lamas lui donnèrent ses premières notions d'astrologie. Montparnasse même, le hon rival est « Dieu le père » autre type curieux qui tient ses assises chez « Vénus ». La guerre plus que ses démêlés avec Manie Thémis et ses condamnations ont assagi Philibert Besson l'ex-député de la Haute-Loire et fondateur du Fédérisme dont les adhérents versaient une cotisation de
fondateur du Fédérisme dont les adhérents versaient une cotisation de 40 sous. Les scandales en motocyclette, la fuite dans le maquis du Velay et les conférences sur la voie publique de cet ex-honorable « entièrement responsable » ont été souvent bien utiles aux reporters en mal de copie. Depuis un demi siècle la comtesse de Morny, autrefois marquise de Belbœuf, porte le costume masculin. Malgré son âge elle n'a pas encore renoncé au pantalon dénommé qu'elle portait si crânement lorsqu'en 1907 elle faisait répéter sur la scène du Moulin Rouge sa pantomime « Visions d'Egypte » dont Madame Colette, cette
sa pantomime « Visions d'Egypte » dont Madame Colette, cette admirable artiste que grand écrivain, était la principale interprète. Figure particulièrement populaire et sympathique était Leclerc qui fut longtemps l'agent de la Porte Saint-Denis n'avait pas son pareil pour régler la circulation en cet endroit des grands boulevards. Peintre tout comme le douanier Rousseau cet impressionnant barbu expose au salon de la Préfecture de Police. l'invention à Paris, un comptoir en Afrique, une poterie en Provence n'avaient fait que vivoter entre ses mains ; mais il n'en éprouvait aucune amertume : quelque forme que prit pour lui la vie, il
: quelque forme que prit pour lui la vie, il la drapait toujours des richesses inépuisables de son cœur. Pour le moment, il habitait un clos bien situé au penchant d'une colline d'où l'on découvrait un grand pan de littoral provençal, la baie du Golfe-Juan et jusqu'à la première pointe du rivage italien. Une masure, composée de deux grandes pièces superposées, lui servait de logis, et il en laissait la porte ouverte, presque en toute saison, pour mieux respirer les effluences des mimosas, des roses ou des orangers dont les fleuraisons se succédaient aux alentours, et dont il trafiquait, s'assurant
fleuraisons se succédaient aux alentours, et dont il trafiquait, s'assurant ainsi de modestes moyens d'existence. Mais la « crise industrielle » se faisait de plus en plus sentir, le commerce des fleurs devenait languissant, et les fonds baissaient sinistrement dans le tiroir de caisse d'Aribel. La situation devenait critique. Que faire ? Il ne voulait pas s'en ouvrir à ses parents. Il avait pour principe de ne leur causer ni gêne ni tourment. À l'égard de ses amis, il pensait à peu près de même. Il avait eu souvent la main ouverte pour prêter, jamais pour emprunter. Cependant, il fallait
main ouverte pour prêter, jamais pour emprunter. Cependant, il fallait à tout prix se résoudre à trouver de l'argent pour la vie journalière, en attendant que les circonstances se fissent plus favorables. Assis sur un banc de pierre, près du seuil, par une nuit de printemps infiniment douce, Aribel cherchait avec effort une solution, et rien ne se présentait à son esprit, sauf la curieuse figure d'un individu qu'il avait eu comme camarade de tranchée en Champagne, et à qui il avait eu la chance de sauver la vie en allant le ramasser, au péril de la sienne, sur le
allant le ramasser, au péril de la sienne, sur le « no man's land » où il était tombé; et cet homme rude, qui devait exercer dans le civil quelque louche métier, lui avait juré une gratitude éternelle. « Entre nous deux, mon pote, c'est à la vie et à la mort, et si t'es jamais dans la mouise, ne va pas t'aviser de me le cacher ! » La guerre finie, on avait tiré chacun de son côté, et Aribel n'avait vu que de loin en loin son camarade, nommé Vialard. À la dernière rencontre, celui-ci bombait son torse
nommé Vialard. À la dernière rencontre, celui-ci bombait son torse nu, fortement muscle au milieu d'un cercle de badauds attentifs, sous le viaduc du métro, boulevard de la Chapelle. Il y régnait un courant d'air glacial. L'athlète forain jetait en l'air une barre à sçabies hérissée de lames de couteaux, puis il s'emplissait la bouche de gorgées d'alcool et les expirait, allumées, en une colonne de feu. Sans pouvoir se soustraire à une impulsion irraisonnée, Aribel avait écrit à Vialard et lui avait laissé entrevoir ses préoccupations ; puis, pour rétablir en lui un équilibre de logique, il avait agi
rétablir en lui un équilibre de logique, il avait agi de même à l'égard de deux ou trois amis de son milieu, susceptibles de lui venir en aide aisément s'ils l'avaient voulu. Mais une semaine, puis dix jours s'écoulèrent sans apporter la moindre réponse, et le onzième soir, Aribel se mit au lit avec une perplexité grandissante, butée contre les bienfaisances du sommeil. Au moment où il allait enfin s'assoupir, un bruit de pas au dehors, puis un poing heurtant la porte, le dressèrent sur sa couchette. À peine eût-il crié : « Qui est là ? » qu'une voix