jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
tous ceux qui — et ils sont légions — se passionnent pour l'automobile; celle-ci n'est-elle pas, de nos jours, une sorte de jouet indispensable pour l'homme ? Dans un avenir prochain, ne verra-t-on pas cette automobile remplacer, pour les petits garçons, l'antique cheval mécanique du siècle dernier ? Mais les découvertes scientifiques ne bouleversent pas seulement la vie humaine, elles transforment les sciences elles-mêmes, à tel point que les mathématiciens en viennent à douter des mathématiques. La passionnante question de la « Relativité restreinte et généralisée » a été étudiée par notre collègue M. Lemay, avec une compétence et une
par notre collègue M. Lemay, avec une compétence et une érudition qui lui font le plus grand honneur. Trop profane en la matière, je ne me permettrai pas de discuter de omni re scibili, et je dirai seulement que la Société Dunkerquoise s'enorgueillit d'obtenir le concours des professeurs du Collège Jean-Baptiste, qui n'hésitent pas à sacrifier une part de leurs loisirs pour doter notre foyer intellectuel d'un éclat plus vif. C'est parce que la Science devient de plus en plus complexe et régit aussi les faits économiques, qu'elle préside actuellement à tous les progrès commerciaux : elle est la condition
à tous les progrès commerciaux : elle est la condition essentielle de la prospérité des affaires; c'est ce qui a déterminé M. Suywens à nous donner un rapport sur Dunkerque et la Baltique. À l'aide d'une documentation sérieuse, il a comparé les trafics d'hier à ceux d'aujourd'hui, qui pourraient, pour le plus grand intérêt du port de Dunkerque, être intensifiés. Il a montré les conséquences heureuses qu'entraîneraient des relations plus suivies avec le Danemark, la Suède, la Norvège ou la Finlande. N'est-ce pas M. Herriot qui disait un jour : « On peut mourir de faim à deux pas d'un
« On peut mourir de faim à deux pas d'un trésor ». Souhaitons que l'étude de notre collègue porte ses fruits, et que le commerce, s'inspirant de ces données, nous permette de jouir facilement des richesses que recèlent les Pays Baltes. Maintenant que, suivant les paroles prophétiques d'Alfred de Vigny, « la distance et le temps sont vaincus », et que l'on parlera bientôt, comme le disait spirituellement je ne sais quel critique, du tour du monde, non plus en quatre-vingts jours, mais en quatre-vingts heures, ou même en quatre-vingts minutes, nous pouvons convoiter des richesses beaucoup plus lointaines :
minutes, nous pouvons convoiter des richesses beaucoup plus lointaines : voilà pourquoi notre collègue, M. Cherrier, a étudié les ressources coloniales du Tonkin. Le réseau fluvial, le réseau routier, le problème de la main-d'œuvre indigène, la question financière, ont tour à tour retenu son attention. Félicite notre jeune historien d'avoir fourni cette étude économique, qui n'est pas sans intéresser notre province. Sur notre planète, qui semble singulièrement rapetissée depuis les inventions de l'automobile, des transatlantiques et des aéroplanes, la folie de la vitesse s'est propagée, et, avec elle, la passion des grands voyages où l'on dévore avidement l'espace. Mais toute
des grands voyages où l'on dévore avidement l'espace. Mais toute médaille a son revers : les merveilleuses découvertes, qui procurent à l'homme des plaisirs sans nombre, créent trop souvent hélas ! des catastrophes terribles, et la Science est alors semeuse de souffrance et de mort. Ce sera encore un devoir pour les savants de travailler à empêcher ces désastres : c'est pourquoi le docteur Delbecq est venu nous parler du rôle du Médecin de Chemin de Fer, nous donner un aperçu de l'organisation des services, et nous définir les attributions des médecins de compagnie. Avec la même ardeur généreuse que
des médecins de compagnie. Avec la même ardeur généreuse que l'an dernier, où il se pencha sur les tout-petits et nous entretint des œuvres de puériculture dans le réseau du nord, le docteur Delbecq a fait ressortir l'importance du rôle d'un médecin de compagnie. Des milliers de voyageurs sont à la merci de la santé d'un employé : aussi, là plus que partout ailleurs peut-être, le devoir professionnel doit-il être strictement observé. Il en coûte parfois beaucoup, à des hommes de cœur comme le docteur Delbecq, d'être l'esclave du devoir, de réprimer des élans de pitié, de ne tolérer aucune
de réprimer des élans de pitié, de ne tolérer aucune faveur : mais qu'une vision de catastrophe vienne à effleurer son esprit, et aussitôt le praticien devient inflexible. Il met d'ailleurs au service de la médecine toute son intelligence, et s'évertue, non plus à guérir, mais à prévenir la maladie, et sert lui aussi la cause de la Science. Mais alors la Science règne ici en souveraine absolue ? Non pas. La prédiction de Renan ne se réalisera pas tout de suite à la Société Dunkerquoise et il est encore éloigné ce jour « où le grand artiste sera une
éloigné ce jour « où le grand artiste sera une chose vieillie, presque inutile » ; M. Brande s'est donné la tâche de démontrer que la Science ne peut rendre l'homme pleinement heureux, et que l'Art continue toujours à fleurir, depuis le jour lointain où la lyre d'Orphée charma les Grecs ». En nous exposant les relations de la musique et de la vie, il a joliment riposté aux vieux savants à lunettes qui prétendent que seule la Science est digne d'attention : la musique a une action bienfaisante, et son étude est la seule qui jamais ne lasse ou
son étude est la seule qui jamais ne lasse ou déçoive, car l'esprit n'est pas seul en cause, les sens vibrent à leur tour. Et c'est pour l'homme, dans cette vie enfiévrée, toute matérielle, qui est la sienne actuellement, un plaisir infini d'éprouver des sensations artistiques, d'oublier parfois la réalité et de sentir passer en lui un délicieux frisson de beauté. En d'autres circonstances encore, l'on aime ici à oublier le Présent, à détacher aussi son regard de l'Avenir, pour se retourner avec un souvenir ému vers le Passé ; la poésie du souvenir a trouvé cette année, parmi vous,
la poésie du souvenir a trouvé cette année, parmi vous, Messieurs, un chantre délicat. Comme prélude à une collaboration que nous souhaitons longue et féconde, notre collègue M. Lesmaries a évoqué la mémoire de notre regretté vice-président Emile Bouchet. La noble figure de l'éminent homme de lettres qu'était E. Bouchet a été tracée avec le souci de la ressemblance et surtout avec une sympathique admiration. Avec l'élégance d'un fin lettré, M. Lesmaries a montré comment ce déshérité de la nature a donné aux lettres tout ce que ses forces lui permettaient de donner, comment sa vie constitue un magnifique exemple
permettaient de donner, comment sa vie constitue un magnifique exemple de ténacité dans l'effort. En associant étroitement l'œuvre à l'homme, il a fait revivre tour à tour l'historien de la guerre de 1870, l'auteur de l' Histoire populaire de Dunkerque, le philologue érudit, le sagace critique littéraire, qui a fourni à notre œuvre des travaux tout à fait remarquables. Que M. Lesmaries veuille bien accepter les félicitations de l'Assemblée pour son étude traitée avec maîtrise, et qu'il soit surtout remercié de s'être fait, si délicatement, l'interprète de la Société Dunkerquoise pour rendre à la mémoire d'Emile Bouchet l'hommage qui lui
pour rendre à la mémoire d'Emile Bouchet l'hommage qui lui était dû. A côté de l'histoire proprement dite, l'histoire littéraire a eu son représentant. M. le professeur Potez, membre correspondant de notre société, ayant écrit pour figurer dans le Nord, ouvrage que publient nos collègues, MM. Lemay et Robyn, une étude sur Le Département du Nord et la Littérature Française, nous avons eu la bonne fortune d'en entendre la lecture à l'une de nos séances. Le distingué professeur de l'Université de Lille a indiqué la direction et les tendances essentielles de l'effort littéraire dans le département du Nord. Pour caractériser
de l'effort littéraire dans le département du Nord. Pour caractériser le génie propre du Nord, il a considéré trois écrivains typiques : Marceline, Desbordes-Valmore, Ximénès Dondan et Albert Samain. Et il nous montre comment les poètes du Nord ont chanté la vie, la vie terrestre, la vie éternelle; comment ils se sont plu à célébrer la joie d'exister, l'épanouissement et la tendresse du cœur parmi les sentiments familiers. Et il conclut en affirmant que le génie du Nord a « trouvé dans la récente et splendide épiphanie des lettres belges, son expression suprême », mais que pour s'organiser parfaitement il
son expression suprême », mais que pour s'organiser parfaitement il lui faut subir « les pires et fortes disciplines qui se sont élaborées dans les maîtresses provinces de la patrie française, sur les bords des fleuves élus, la Loire et la Seine »... et il souhaite « que les écrivains du Nord, sous la loi d'une obéissance fière, acceptent les contours du parterre français, pour y faire jaillir des fleurs inattendues et splendides ». Une fois que l'on a essayé de coopérer dans la mesure de ses forces aux progrès intellectuels, ou artistiques, et qu'on n'a pas oublié d'honorer les
intellectuels, ou artistiques, et qu'on n'a pas oublié d'honorer les anciens, l'on peut, sans aucun faux scrupule, jouir d'un repos bien mérité. Le Docteur Duriau se plaît ainsi à laisser sommeiller un instant les pensées graves et austères, les problèmes ardus et convie ses collaborateurs à des promenades au pays de la gaieté. Il oublie que la vie est une sombre tragédie pour ne voir en elle qu'une vaste comédie capable de dérider les plus moroses. Dès lors, pour un observateur avisé, les faiblesses humaines offrent une source intarissable de nouvelles amusantes et cocasses; c'est ainsi que pour le plaisir
nouvelles amusantes et cocasses; c'est ainsi que pour le plaisir de tous notre Président nous a fait accompagner par la pensée un humain à sa dernière demeure. Avec lui nous sommes parvenus au Dernier Relais sans avoir pu réprimer le sourire amusé qui se lisait sur nos visages. Parfois nous nous évadons plus loin encore et en compagnie des poètes nous abordons aux rives merveilleuses de la Fantaisie et du Rêve — les seules où les catastrophes de chemin de fer et les méfaits de la science soient totalement inconnus — C'est là, dans ce séjour enchanteur, que nous a
— C'est là, dans ce séjour enchanteur, que nous a conduit Edouard Michel, vers sa Maison du Dieu qu'il a érigée en l'honneur de la Muse. Poète délicat et tendre, Edouard Michel nous a confié ses rêves d'amour, ses angoisses en face de la mort, et a laissé libre cours à sa fantaisie fraîche et charmante dans sa Légende de la lune. Mais le poète n'est pas toujours le joyeux aède qui chante pour bercer nos souffrances, et cultive en nous des illusions éphémères : il accorde parfois sa lyre au son lugubre des mitrailleuses et des obus; et ceux
au son lugubre des mitrailleuses et des obus; et ceux qui ont vécu la guerre au front, ont trouvé au sein même du carnage et de la mort une source d'inspiration. Ils ont chanté la guerre sur une mélodie poignante; les tristes heures de 1914-1918 revivent dans les poèmes que M. Georges Marguerit, ancien Secrétaire Général de notre Société, a réuni sous le titre Dans les Griffes du Vautour. Si nous nous plaisons à remarquer leur forme souple et facile, nous nous sentons profondément émus par les nobles pensées que G. Marguerit y a enfermées. Quoiqu'écrit en prose, le récit
G. Marguerit y a enfermées. Quoiqu'écrit en prose, le récit du Docteur Delbecq, intitulé La Folie du Drapeau, mérite d'être rangé parmi les poésies; un souffle lyrique anime cet épisode de guerre qui met en valeur le patriotisme aveuglément dévoué, sublime dans son héroïque simplicité, du soldat français. Poètes, historiens, médecins et savants, ont donc tour à tour instruit ou charmé les auditeurs de nos séances mensuelles. Pour que les genres littéraires fussent mieux représentés encore, il fallait adjoindre aux auteurs de travaux un critique pointilleux et sévère, qui se contentât de parler d'œuvre et de faire partager par vous
contentât de parler d'œuvre et de faire partager par vous tous, l'amour ou la haine qu'il a voués à certaines œuvres... La critique est aisée... aussi, est-ce ce genre-là qui a séduit votre secrétaire. Je ne rappellerai ici les études sur Daniel Lipman et sur La Femme Flamande dans la littérature, que pour vous remercier de l'accueil charmant que la Société Dunkerquoise leur a réservé, et qui m'a agréablement touchée. La vie de la Société Dunkerquoise n'a pas été confinée dans ce cadre restreint. En Janvier dernier, elle a franchi le dernier pas qui lui restait à franchir pour recouvrer
le dernier pas qui lui restait à franchir pour recouvrer sa vitalité d'autrefois : en reprenant les conférences d'hiver, elle a reconquis tout son prestige. On eût pu craindre que les esprits, inclinés vers d'autres préoccupations, se seraient désintéressés de ces manifestations intellectuelles. Mais, le 11 Janvier, après la magistrale leçon de M. Lirondelle, le docteur Duriau a compris que la Société Dunkerquoise revivait toute, et qu'elle revivait d'une façon magnifique. Dès lors, le cycle des soirées fut établi, et cinq conférences, suivies d'auditions, furent données, à la grande joie de ceux qui ont eu le privilège de les entendre.
de ceux qui ont eu le privilège de les entendre. Et notre compagnie — je ne dirai plus notre vieille compagnie — puisque je veux prouver son éternelle jeunesse — notre compagnie, donc, a réalisé un joli miracle. Elle a étendu, sur les années de guerre, un voile léger qu'elle soulève cependant de temps à autre pour que le souvenir reste vivace et vienne fortifier et notre culte envers le passé, et notre volonté de mieux faire à l'avenir, et elle a voulu reprendre toute sa splendeur d'autrefois, de l'heureux temps de paix. Grâce au concours dévoué des collaborateurs de
temps de paix. Grâce au concours dévoué des collaborateurs de jadis, grâce au talent d'artistes aimables, elle a donné une série de conférences qui ont laissé un souvenir exquis. De Tolstoï à Gorki, tel était le titre de la belle leçon de littérature que nous a donnée M. Lirondelle. Avec lui, nous avons assisté à l'évolution qui se fit dans l'âme du peuple russe sous l'influence des deux grands écrivains, Tolstoï et Gorki; évolution qui partit de la douceur et de l'amour, pour aboutir à la violence et à la haine. Sous la conduite aimable du poète Edouard Michel, nous
haine. Sous la conduite aimable du poète Edouard Michel, nous nous sommes transportés vers l'Hellade Ensoleillée, et, grâce à la baguette enchantée du poète, l'Olympe s'est dressé devant nos yeux émerveillés et — surpris; surpris, dis-je, car en nous parlant d'Apollon et de la Littérature, M. Michel a, avec beaucoup d'humour, modernisé l'Olympe et les mésaventures d'Apollon, les querelles des Dieux en furent d'autant plus savoureuses. M. Ascoli, Professeur à la Faculté des Lettres de Lille, nous a fait connaître intimement l'un des cerveaux littéraires les plus prodigieux du 19e siècle, l'esprit charmant et original de Prosper Mérimée. Enfin, M.
siècle, l'esprit charmant et original de Prosper Mérimée. Enfin, M. Médéric Dufour a évoqué le Second Empire, cette époque si séduisante et si délicieuse, en nous parlant d'Offenbach, et en donnant une audition de ses œuvres, M. Médéric Dufour a vivement enthousiasmé son auditoire. Tout le théâtre qu'aimaient nos pères s'est illuminé un instant, et cette illusion fut un véritable enchantement. La Belle Hélène, Barbe-Bleue, la Grande Duchesse, la Périchole, se dressaient devant nous, fantômes exquis d'un siècle révolu; et leur grâce légère et souriante nous a charmés. D'autres êtres charmants ont été évoqués par M. G. Jean Aubry, qui,
charmants ont été évoqués par M. G. Jean Aubry, qui, en parlant de L'Âme Enfantine en Musique, a donné à la Société Dunkerquoise la causerie la plus agréable qu'on puisse rêverer. Ces conférences en elles-mêmes eussent rencontré le plus vif succès : dans le dessein de satisfaire tout à fait les auditeurs, on y avait joint des auditions musicales qui complétèrent joliment les soirées. Il nous plaît de rappeler ici le succès bien légitime qui accueillit Mmes Alvar, Dufour et Vermeulen, Mlles Parzy et Delhomme, et de remercier nos aimables collègues Dondeyne, Bollaert et Vermeulen qui ne refusent jamais leur
collègues Dondeyne, Bollaert et Vermeulen qui ne refusent jamais leur précieux concours. En terminant le compte-rendu de ces conférences, je dirai que le seul souci qui nous hante, c'est de voir — la Municipalité ne nous en voudra certainement pas de cet aveu, elle qui ne cherche que notre prospérité et qui ne rêve que le succès pour nos efforts — c'est de voir notre coquette salle de réunions devenir trop petite pour contenir les auditeurs. Que cet aveu, proclamé sans fausse modestie — affirme la réussite complète des conférences de l'hiver dernier. Qu'il me soit permis d'ajouter que la
de l'hiver dernier. Qu'il me soit permis d'ajouter que la Société Dunkerquoise a ouvert un concours pour attribuer le prix fondé par Emile Bouchet. Nous souhaitons que la fin de l'année, époque où le concours sera clos, nous offre l'occasion de couronner un lauréat qui dotera notre Société d'un ouvrage intéressant. Telle est donc l'œuvre accomplie en 1924... par notre Compagnie, et qui, mieux que ne le feraient tous les plaidoyers du monde, atteste une énergie et une ardeur intenses... Et cela semble tenir du miracle. Et cependant on pourrait aisément, sans qu'une fée charitable nous prête son pouvoir magique,
aisément, sans qu'une fée charitable nous prête son pouvoir magique, dévoiler le mystère. Puisque le hasard, ou plutôt votre confiance m'ont permis de connaître la vie intime de notre Société, je vais trahir le secret de son éternelle jeunesse. Créature délicate et sensible, Elle a posé, voilà plus de vingt-cinq ans, son front pensif sur l'épaule d'un ami, qui dans l'amour innombrable qu'il lui a voué, lui accorde aide et sollicitude, travaillant sans cesse pour qu'Elle soit heureuse, et qu'Elle conserve toujours sa grâce souriante, son enthousiasme juvénile, son inaltérable foi en l'avenir. Aussi, fière de cette tendresse, et forte
foi en l'avenir. Aussi, fière de cette tendresse, et forte de cet appui viril, elle s'en est allée à la conquête du Beau et du Bien, sur une route ensoleillée, ne s'arrêtant dans sa marche triomphale que pour cueillir fleurs : et lauriers. Avec un passé aussi heureux — passé qui a été évoqué ici même par M. Bultheel, vice-président, dans toute sa beauté simple au mois de Mai dernier, lors de la célébration des 25 ans de Présidence du Docteur Duriau — elle peut entrevoir l'avenir sous un jour lumineux. Il me semble la voir, guidée par la main
lumineux. Il me semble la voir, guidée par la main ferme de notre Président, au milieu d'un long cortège de travaux et d'études que vous lui ferez, s'acheminer vers l'horizon convoité, vers cet Idéal de Beauté, et là, dans un Berceau de roses éblouissantes de fraîcheur — cadre digne de son éternelle jeunesse — recevoir de la Renommée la palme qu'elle aura conquise grâce à tous ceux qui l'ont aimée. MADELEINE ISORÉ, Secrétaire-Adjointe. CONFÉRENCES DE 1924-1925 Le succès obtenu par les Conférences organisées en 1923-1924 fut pour le Comité le plus précieux encouragement. Parlant à sa façon le proverbe, il
plus précieux encouragement. Parlant à sa façon le proverbe, il a estimé que succès oblige et a préparé pour la deuxième année un cycle de Conférences-Concerts dont nous sommes heureux de donner un bref aperçu. Qu'il nous soit permis d'exprimer notre sincère reconnaissance aux Conférenciers, aux Artistes et aux auditeurs qui, par leur talent ou leur fidélité, nous ont permis de réaliser pleinement notre œuvre de vulgarisation. Les conférences, dont la liste est donnée ci-après, ont porté sur des sujets de littérature ou d'art, et furent toutes suivies d'auditions musicales qui tantôt les illustrèrent brillamment tantôt les complétèrent joliment. Le
qui tantôt les illustrèrent brillamment tantôt les complétèrent joliment. Le Lundi 22 Décembre, la Société Dunkerquoise ouvrit les portes de sa coquette salle de l'Institut Dunkerquois pour la première fois. Elle avait convié ses auditeurs à un Concert. Organisé avec les gracieux concours de Mlle Etiennette Delhomme et de la Société de Musique de Chambre, il rencontra un joli succès, comme l'ont éloquemment témoigné les chaleureux applaudissements de l'auditoire. Séduits par l'annonce d'un programme où figuraient les noms de Gabriel Fauré et de César Franck, les auditeurs étaient venus en grand nombre, avides d'entendre quelques belles œuvres musicales interprétées par
grand nombre, avides d'entendre quelques belles œuvres musicales interprétées par des artistes dunkerquois; enthousiasmés par une exécution digne des plus grands éloges, ils s'en allèrent charmés, ayant éprouvé une exquise sensation d'art. Félicitons Mlle Delhomme qui a rendu en véritable artiste les mélodies de Gabriel Fauré; elle a donné au Clair de Lune toute la grâce maniérée qu'il renferme, évoquant en nous le Fauré du paysage à la Watteau. En chantant le Soir avec une mélancolie souriante, légèrement voilée de mystère, elle a exprimé toute l'élégance fine, attique du grand musicien. Calme et recueillie, sa voix a traduit avec une
musicien. Calme et recueillie, sa voix a traduit avec une émotion profonde la sombre beauté de Au Cimetière. Louons aussi sans réserve aucune la Société de Musique de Chambre qui a donné ce soir-là une preuve magnifique de sa vitalité et de sa valeur. Le quatuor Dondeyne, qui comprend nos distingués concitoyens Louis, et Fernand Dondeyne, Léon Vermeulen et Edmond Froment, a su rendre avec une maîtrise calme et une délicate fermeté les formes souples du Quatuor en Ut mineur de Fauré, et il donna dans l'exécution magistrale du Quintette en Fa mineur de César Franck un bel exemple d'homogénéité.
en Fa mineur de César Franck un bel exemple d'homogénéité. Enfin, nous ferons rejaillir en grande partie sur notre éminente pianiste, Mme Vermeulen, le succès de cette audition musicale. Sans redire ses qualités de virtuose ou d'accompagnatrice, nous dirons seulement que la belle exécution du 22 Décembre ajouta un fleuron de plus à sa renommée. À un aussi charmant prélude devait succéder une série de réunions brillantes. Aussi est-ce devant une salle archi-comble que M. G. Jean Aubry vint, le Vendredi 13 Février, accompagné de Mme Alvar, donner une délicate causerie sur Les Animaux dans la Musique. Sous la conduite
causerie sur Les Animaux dans la Musique. Sous la conduite de M. Jean Aubry, les auditeurs ont fait une délicieuse promenade... au pays des bêtes... Avec une parfaite érudition, le conférencier exposa les rapports de la musique et des animaux depuis les temps mythologiques. En évoquant, à travers les siècles, le rôle qu'ont joué les animaux, soit au point de vue de l'inspiration, soit au point de vue de l'instrumentation, M. Jean Aubry recherche les œuvres musicales caractéristiques. En France, au XVIIe et XVIe siècles, les animaux et en particulier l'oiseau, devaient fournir des thèmes à nos compositeurs. Délaissés pendant
l'oiseau, devaient fournir des thèmes à nos compositeurs. Délaissés pendant un moment, les animaux ont recouvré vers 1860 tout l'intérêt attentif d'un Berlioz, d'un Wagner. De nos jours, ils ont inspiré des musiciens tels que les Poulenc, les Roussel, les Ravel, les Chausson, en France, Granados, en Espagne. Grâce à la voix chaude et prenante de Mme Alvar, grâce au talent si apprécié de Mme Vermeulen, l'âme des animaux fut évoquée jusqu'en ses recoins les plus cachés. Leurs joies, leurs tristesses, leurs amours même, nous furent révélés, à notre grande joie. Le conférencier et ses éminents interprètes furent l'objet d'une
joie. Le conférencier et ses éminents interprètes furent l'objet d'une ovation enthousiaste. Aussi brillante fut la soirée du Vendredi 20 Mars. Ce soir-là, un conférencier aimé des auditeurs de la Société Dunkerquoise, M. Médéric Dufour, parla des Lieder de Moussorgski. Le grand compositeur russe a trouvé en M. Médéric Dufour un avocat éloquent, un critique. Avec son talent de causeur, M. Dufour tint pendant une heure et demie ses auditeurs sous le charme de sa parole. Il définit la place qu'occupe Moussorgski dans l'école slave, « fit sentir l'originalité de son caractère et l'ingénue sincérité de son art », «