jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
foie; cirrhose, diabète, coliques, cancer, nous pouvons arrêter les fièvres intervallaires les plus tenaces. Avec la Filudine a cessé le cauchemar de notre ancienne impuissance dans le traitement des maladies hépatiques. Il faut que tout le monde le sache aussi bien chez nous qu'outre-mer. Il faut que aucun médecin ne puisse désormais l'ignorer. DASSY DE LIGNIERES, FRANÇAIS Ancien chef de laboratoire de la Faculté de Médecine de Paris. Etablissements Chatelain, 2, rue Valenciennes Paris. Le flacon, 11, fr. EXIGEZ PARTOUT LA CEPAINDE BLANC SANS CHLORE SANS ACIDE La Grande MARQUE FRANÇAISE Usine du LION NOIR MONTROUGE. Plâques, Brûlures COMME GOMENOL
FRANÇAISE Usine du LION NOIR MONTROUGE. Plâques, Brûlures COMME GOMENOL ONGUENT-COMME GOMENOL ou OLEO-GOMME-NOl à 33°. (Impôt en sus) Dans toutes les bonnes pharmacies. — Renseignements et échantillons : 17, rue Ambroise-Thomas. Paris. Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus.
25 CENTIMES QUOTIDIEN REPUBLICAIN OU MATIN 25, rue Jean Jaurès, BREST, ABONNEMENTS PARISSIENS ET COLONIES ETÉANOL 14 "DUF POST." 6 mois 8 mois 10 mois 21 t. 22 f. 23 f. 150 f. 170 f. 190 f. 210 f. 250 f. l'abonnement partent des 1 er et 15 e mois et sont payables d'avance MENBRE EN CHEF : Marcel COUDURIER EDITION DE 5 HEURES Brest & de l'Ouest JEUDI 12 JUIN 1930 44e année. — N° 16.971 " les annonces vont être reçues à BREST AUX BUREAUX DU JOURNAU À PARIS : * L'AGENCE HAVAS, 62, RUE DE RICHELIEU Téléphone
PARIS : * L'AGENCE HAVAS, 62, RUE DE RICHELIEU Téléphone RÉDACTION....... 1.85 ADMINISTRATION..... 1.96 Chèque postal n° 42.66 Rennes ADMINISTRATEUR ? Emile PERROT Petite rhapsodie roumaine En Roumanie, mal soutenue par les Russes, et à conquérir presque toute la Roumanie jusqu'au Sereth, avant la fin de la même année. Les Russes (qui, avant le 28 août 1916, s'affligeaient déjà de devoir couvrir un front démesuré, durent renoncer à tout projet d'offensive et se contenter d'envoyer en hâte, en Roumanie, leurs renforts, d'ailleurs très médiocres... Mais si la Roumanie de 1916 joua, par la force des choses et malgré sa bonne
joua, par la force des choses et malgré sa bonne volonté, un rôle peu grandiose, il faut convenir qu'elle présente, aujourd'hui, une tout autre figure. Elle comptait à peine, avant 1914, 8 millions d'habitants, et elle en a aujourd'hui plus de 17 millions, tant les acquisitions qu'elle a faites, au traité de paix, ont été importantes. Elle a été l'une des principales héritières de l'empire austro-hongrois. Mais dans les territoires qu'elle a obtenus et où vivent, notamment en Transylvanie, 3 millions de purs Roumains, se trouvent aussi d'importantes minorités ethniques, les unes hongroises et les autres saxonnes. En fait, des
les unes hongroises et les autres saxonnes. En fait, des 17 millions de sujets roumains tels qu'on les compte actuellement, 13 millions seulement sont des Roumains de race; les quatre autres millions sont des allogènes difficiles à digérer et vers lesquels les Hongrois, ces belliqueux voisins, qui revendiquent à eux seuls « quatre Alsace-Lorraine », ne cessent d'avoir les yeux tournés. La Roumanie a donc agi avec prudence quand, de concert avec la Yougoslavie et la Tchécoslovaquie, elle a formé la Petite Entente, à titre de protection contre une possible agression magyare ou contre l'éventualité d'une offensive bolchevique. Ce traité
agression magyare ou contre l'éventualité d'une offensive bolchevique. Ce traité d'alliance a même été renouvelé le 21 mai 1929. Les Etats nés de la dislocation de l'empire habsbourgeois ne sont pas tous en présence des mêmes menaces. Tandis que les Yougoslaves éprouvent surtout, à l'heure actuelle, des inquiétudes à l'égard de l'Italie, les Tchécoslovaques, eux, se sentent serrés entre Berlin, Vienne et Budapest. Quant aux Roumains, il existe éventuellement pour eux, comme pour les Polonais, outre un péril en Europe centrale, un péril russe. En effet, profitant du chaos russe, ils se sont fait rétrocéder, en mars 1918, cette Bessarabie
ils se sont fait rétrocéder, en mars 1918, cette Bessarabie que la Russie leur avait enlevée en 1878, lors du traité de Berlin. La majorité de la population bessarabienne est réellement roumaine, mais je connais beaucoup de Russes qui n'en conviennent pas du tout. Et ces Russes-là appartiennent, principalement, aux classes conservatrices, de sorte que si la Russie se reconstituait sur des bases nationalistes, la Roumanie pourrait avoir, de ce côté, à souffrir. Il y a, en Roumanie, 6.695.000 orthodoxes, 1.500.000 membres de l'église catholique grecque (ou uniates), 1.334.000 protestants, 834.000 juifs, 44.000 mahométans et 17.000 arméniens. C'est assez dire
834.000 juifs, 44.000 mahométans et 17.000 arméniens. C'est assez dire que l'unité morale de la nation peut donner lieu à certains doutes. Voilà, en somme, en raccourci, les traits principaux qui dictent à la politique extérieure de la Roumanie ses nécessités. Au début de ce siècle, elle passa, il faut bien le dire, pour une annexe de la triple alliance. En 1866, c'est d'un Hohenzollern, sous-lieutenant au 3e régiment de dragons prussiens, qu'elle avait fait son prince. Mais ce prince allait être entraîné à devenir l'allié du tsar, tantôt contre les Turcs et tantôt contre les Allemands. Dans l'avenir, comme
les Turcs et tantôt contre les Allemands. Dans l'avenir, comme au temps passé, des nécessités plus fortes que la volonté humaine dicteront à la Roumanie sa politique. Mais, puisque l'état-major roumain, à l'unanimité, approuve chaudement le retour du roi Carol, c'est que, tout compte fait, dans ce pays divisé, la sécurité nationale paraîtra mieux assurée quand il y aura, à la tête de l'armée, un chef unique, capable, au besoin, d'exiger. Ludovic NAUDEAU. par Ludovic NAUDEAU Un entraînement auquel aucun des journaux ne peut, pour son propre compte, se soustraire, les oblige, tous, à placer au premier plan, dans leurs
les oblige, tous, à placer au premier plan, dans leurs colonnes, tout événement nouveau qui, précisément parce qu'il est nouveau, doit l'emporter, momentanément, sur d'autres discussions infiniment plus importantes, mais qui ont ce tort de n'être pas nouvelles. C'est ce que nous appelons, dans l'argot de notre profession, le « sentiment de l'actualité ». Sur ce sentiment, sur sa validité, parfois discutable, et même en plus d'un cas, sur sa complète absence de logique, il y aurait énormément à dire. Mais tel n'est pas mon sujet du moment, puisque, au contraire, subissant, comme mes confrères, le « sentiment de l'actualité
contraire, subissant, comme mes confrères, le « sentiment de l'actualité », me voici composant cette rhapsodie roumaine, simplement puisqu'il a plu au bon, doux et voluptueux roi Carol, ce perpétuel amoureux, de retourner en son pays. Cette initiative, pourtant, était-elle inattendue ? J'affirme, au contraire, qu'on la prévoyait depuis longtemps. Dès le 28 mai, le Daily Telegraph publiait, là-dessus, un article révélateur. J'ai été, au cours de ces dernières années, prévenu, en deux circonstances au moins, d'avoir à me tenir prêt, un jour ou l'autre, à partir pour Bucarest, afin d'y assister, au « coup d'Etat ». Mais, objectai-je, quand
d'y assister, au « coup d'Etat ». Mais, objectai-je, quand j'aurai assisté au « coup d'Etat », en quoi ma compréhension des événements et mon aptitude à les prévoir se seront-elles, en rien, développées ? Qu'y aura-t-il donc changé ? La rentrée du vert galant roumain est une affaire purement intérieure qui intéresse les Roumains eux-mêmes et les Roumains seulement. Or, ceux-ci semblent être, en très grande majorité, désireux de passer l'éponge sur les incartades d'un prince qui s'attarda longtemps aux genoux des dames Zizi Lambrino et autres Lupescu. C'est donc que, tout compte fait, les avantages qui résulteront pour
donc que, tout compte fait, les avantages qui résulteront pour le pays, de son retour au pouvoir, primeront les inconvénients que toutes ces palinodies peuvent présenter. Si les Roumains sont contents, croyons tous avec eux : vive Carol ! Beaucoup plus important pour nous est de nous demander quelle est la signification réelle de l'Etat roumain et quelle sera, demain, son orientation. J'ai conservé le souvenir très précis de l'opposition que fit, dès le premier moment, l'état-major russe à l'intervention de la Roumanie dans la guerre mondiale. En 1916, le général Broussiloff venait de réussir une grande offensive contre l'Autriche
général Broussiloff venait de réussir une grande offensive contre l'Autriche et il estimait que l'inaction des Roumains nous serait infiniment plus avantageuse que leur intervention. A plusieurs reprises, Broussiloff, qui me recevait à son quartier général, m'interpella : "— On se leurre, à Paris, répétait-il, si l'on croit que nous obtiendrons le moindre avantage de l'intervention des Roumains. S'ils prennent part aux hostilités, ils se feront très probablement enfoncés aussitôt; leurs réserves alimentaires tomberont aux mains de l'ennemi et, comme conséquence de leur déconfiture, il me faudra étendre démesurément mon front, ce qui me condamnera à la paralysie perpétuelle. Pourquoi
front, ce qui me condamnera à la paralysie perpétuelle. Pourquoi donc, à Paris, tient-on à compliquer ma situation ? C'était une chose très frappante que Broussiloff, bien loin d'être le seul de son avis, ne faisait qu'exprimer une opinion partagée par tous les militaires russes. Ceux-ci se désolèrent quand, le 28 août 1916, ils apprirent que le sort en était jeté et que la Roumanie était, désormais, puissance belligérante. La débâcle des Roumains avait été prévue, je l'affirme, par tous les généraux russes du front sud. Aussi ne puis-je m'empêcher, aujourd'hui, de sourire quand je lis dans l'Histoire contemporaine scolaire
aujourd'hui, de sourire quand je lis dans l'Histoire contemporaine scolaire de Malet, Grillet et Isaac, que les Allemands, par une offensive audacieuse, réussirent à mettre hors de combat l'armée roumaine. PROPOS MARITIMES : UN DANGEREUX MALFAITEUR ARRÊTÉ A TEMPS Il suivait pour les assommer, les femmes qui venaient de toucher de l'argent à la poste Paris, 13 — Depuis le 27 mai dernier, des inspecteurs de la voie publique, de la police judiciaire, en surveillance à l'hôtel des Postes, rue du Louvre, avaient remarqué un individu se tenant journellement en faction près du guichet des chèques postaux et faisant mine
faction près du guichet des chèques postaux et faisant mine de s'intéresser à la lecture d'un journal. Convainablement vêtu, il était chaussé d'espadrilles en caoutchouc, dites « Bains de mer », et la poche de son veston recélait un objet volumineux enveloppé dans du papier. Les Inspecteurs s'aperçurent bien vite que, surveillant les sommes touchées par les personnes ayant affaire au guichet, principalement les femmes, il s'attachait à leurs pas et les suivait, soit en métro, soit en autobus. Il fut pris en filature à différentes reprises. Il revint chaque fois à l'hôtel des Postes, ayant été perdu dans la
fois à l'hôtel des Postes, ayant été perdu dans la foule avec la personne qu'il suivait. Le 4 juin, une femme, qui venait de toucher 11.000 francs, fut suivie par l'individu jusqu'à un immeuble de la rue du Cardinal Mercier, aménagé en bureau. Dans le vestibule, l'homme ayant sorti de sa poche l'objet pesant, qui n'était autre qu'un pilon en bois dit « presse-purée », s'apprêtait à attaquer la femme par derrière, lorsqu'un locataire, venant en sens inverse, l'obligea à abandonner son projet. Les inspecteurs auraient pu l'appréhender à ce moment, mais ils préférèrent l'arrêter en flagrant délit, lors d'une
moment, mais ils préférèrent l'arrêter en flagrant délit, lors d'une tentative indéniable. Hier, 10 juin, Mlle Jeanne Larmend, âgée de 25 ans, demeurant 8, rue Fontaine, employée au « Moniteur Officiel du Commerce et de l'industrie », 22, avenue Victor-Emmanuel III, venait de percevoir un chèque postal de 22.000 francs à l'hôtel des Postes, lorsqu'elle fut suivie par l'individu. La jeune fille prit un autobus, tandis que l'inconnu, sans doute démuni d'argent, courait sur la chaussée, remarquant de temps à autre si la voyageuse n'était pas descendue. Parvenue avenue Victor-Emmanuel III, Mlle Larmend s'engageait sous la voûte de l'immeuble portant
III, Mlle Larmend s'engageait sous la voûte de l'immeuble portant le n° 22, lorsque l'homme, sortant son pilon, le brandit, s'apprêtant à frapper. Il fut aussitôt ceinturé par le brigadier Mougel, tandis que l'inspecteur Boilet le désarmait. Conduit devant M. Badin, commissaire à la police judiciaire, l'homme au pilon, Jean-Edmond Guignot, né le 12 août 1904 à Nantes, employé de commerce, demeurant 11, rue des Fontaines, fit le fanfaron. Il prétexta que si son bon plaisir était de porter un pilon sur lui, de suivre une femme et de courir dans la rue, la police n'avait rien à dire. Interrogé
dans la rue, la police n'avait rien à dire. Interrogé sur sa tentative du 4 juin, il garda un silence prudent. L'enquête établit bientôt que, sans travail depuis deux mois et sans ressources, Guignot cherchait par tous les moyens à trouver des subsides pour satisfaire sa passion du jeu. Pensant qu'une corrélation existait entre cette tentative de meurtre et l'agression à laquelle échappa, à Vincennes, dans la nuit de dimanche à lundi, un chauffeur de taxi, M. René Tissier, M. Badin convoqua ce dernier. Mais le chauffeur ne reconnut pas Guignot, dont cependant le signalement correspondait à celui de son
Guignot, dont cependant le signalement correspondait à celui de son agresseur. L'homme au pilon a été envoyé au Dépôt. LÀ RENTRÉE DE Mme HAN AU CONSEIL La présidente, résolument optimiste, promet cent pour cent à ses créanciers J'énumérais mon « Propos » d'hier les avantages fort importants que peut trouver un pays à construire des bâtiments de guerre pour des marines de second rang. En voici un autre, me vient à l'esprit, pour être du tout autre ordre, il n'en est pas moins appréciable. Rien n'empêche le pays constructeur de réquisitionner, quand il lui arrive au début d'une guerre, les
réquisitionner, quand il lui arrive au début d'une guerre, les bâtiments en cours d'achèvement dans les chantiers, appartenant aux gouvernements étrangers; c'est un produit de puissance publique parfaitement régulier, admis et réglementé par toutes les législations militaires des belligérants, la Grande-Bretagne n'a-t-elle pas fait le même pour son compte privé, ne se sont-ils pas fait le même pour leur flotte. 8 raisons que demain l'Angleterre sera engagée dans une guerre navale; elle pourrait immédiatement mettre en mer 24 unités qu'elle conserve pour les marines étrangères. Il existe donc un moyen, simple, pratique, voire même rémunérateur, de tourner, sans que personne
simple, pratique, voire même rémunérateur, de tourner, sans que personne puisse y trouver à redire, tous les accords sur la parité ou sur la limitation des armements navals. La Conférence de Londres, qui s'est minutieusement inquiétée de doser les pourcentages, s'en est-elle préoccupée? Claude RAYMBAULT. PHOTO SUBISSE. Le champion de natation TARIS, qui vient de battre un nouveau record. UN RECORD DE PLONGÉE EN SCAPHANDRE Londres, 11. — Le correspondant du Times aux îles Bermudes télégraphie : Un scaphandrier de l'expédition océanographique de New-York prétend avoir battu le record de plongée. Il serait descendu à une profondeur de 267 mètres
plongée. Il serait descendu à une profondeur de 267 mètres dans une sphère d'acier, munie de fenêtres de quartz fondu. À cette profondeur, il a pu communiquer par téléphone avec la surface. On sait que le précédent record de plongée en scaphandre était de 108 mètres. AUX RÉGATES DE TRAON, EN L'HOPITAL-CAMFROUT Un appoint nullement négligeable. Paris, 11. — Mme Marthe Hanau, qui a réintégré hier sa villa du Parc des Princes, à Boulogne, est revenue dès aujourd'hui au siège de la Gazette du Franc, travailler à la liquidation de sa faillite. Le bruit de ce retour s'est déjà répandu
sa faillite. Le bruit de ce retour s'est déjà répandu parmi ses créanciers et ils sont quelques-uns à l'attendre, qui lui font un accueil sympathique, un peu amaigri, souriante et alerte, la présidente ne s'attarde pas et vivement elle pénètre dans son bureau ex-directorial, où l'attend M. Lazare Bloch. Une « entrée » que Mme Hanau fait d'un pas confiant et des promesses plein les lèvres. Notre galanterie n'a pas fini de souligner l'accueil apparemment favorable de ses clients, que Mme Marthe Hanau nous déclare en effet : « Je n'en suis pas surprise, car je maintiens que le 3
n'en suis pas surprise, car je maintiens que le 3 décembre 1928, l'actif général de la Gazette du Franc égalait son passif et je prends l'engagement de faire recouvrer à mes clients cent pour cent de leur créance. » M. Lazare Bloch, le geste énergique, interrompt : « Nous-en prenons l'engagement ! » « S'il m'est difficile, poursuit Mme Hanau, de préciser le détail des modalités de règlement dans l'état présent des travaux de liquidation, je puis dire, d'ores et déjà, ce que je serai en mesure de faire dès l'obtention du concordat. — Mais, objectons-nous, êtes-vous sûre d'avoir votre
l'obtention du concordat. — Mais, objectons-nous, êtes-vous sûre d'avoir votre concordat ? Le sourire de notre interlocutrice indique qu'elle a pour le moins des trésors d'optimisme : « Voyons, s'écrie-t-elle, je n'en doute pas. » Et c'est sur ses propositions concordataires que Mme Hanau n'hésite pas à nous donner des précisions : « Je réglerai mes créditeurs en comptes-courants, cent pour cent en espèces, par des répartitions partielles échelonnées sur une année, à dater de l'homologation du concordat, le premier versement étant effectué immédiatement. Les créanciers titres auront cent pour cent en titres, de même nature que les leurs ou
cent en titres, de même nature que les leurs ou en espèces, les titres étant décomptés au cours du 10 décembre, jour de déclaration de la faillite. Les répartitions seront échelonnées dans les mêmes délais que ceux fixés précédemment au maximum. Pour les adhérents aux syndicats liquidés, jeffectuerai le règlement cent pour cent, partie en espèces, partie en titres par d'exploitations foncières et conformément au compte de liquidation de ces syndicats. Les adhérents aux autres syndicats toucheront cent pour cent, dont un minimum de vingt-cinq pour cent en espèces réglables par versements partiels échelonnés dans l'année qui suivra l'homologation du
par versements partiels échelonnés dans l'année qui suivra l'homologation du concordat, le premier versement étant immédiat : soixante-quinze pour cent réglables en titres. Ces titres, je les rachèterai au cours du 3 décembre 1928, dans un délai maximum de cinq années et par fractions annuelles à fixer, ces titres devant rester entre les mains du syndic de la faillite. » Le lyrisme de Lazare Bloch. — Mais bien que la confiance de Mme Marthe Hanau soit réconfortante pour ses créanciers, nous n'arrivons pas à la partager tout à fait et nous demandons : — Quelle est la valeur réelle de
nous demandons : — Quelle est la valeur réelle de ces titres ? — Leur valeur est garantie par des richesses foncières que les experts ont méconnues ou sous-estimées, nous répond avec quelque humeur Mme Hanau. — Tenez, intervient M. Lazare Bloch, deux exemples : les propriétés de Fréjus avaient été estimées à 1 fr. 85 le mètre carré; le mètre carré se vend actuellement de 35 à 60 fr. Et il s'agit de deux millions de mètres carrés ! « Le terrain et les immeubles de Boulogne avaient été évalués par l'expert à un million huit cent mille francs.
évalués par l'expert à un million huit cent mille francs. Nous les évaluions à trois millions cent mille francs. Il y a quinze jours, ils ont été vendus trois millions deux cent mille francs ! » La parole facile, le geste large, M. Lazare Bloch va multiplier les exemples et il semble qu'emporté par son imagination de financier hardi, il n'hésiterait pas, comme conclusion, à un examen rapide des affaires de la Gazette du Franc, à promettre à ses créanciers plus de cent pour cent. Un minimum et un maximum Mais d’un regard, Mme Hanau met un terme à son
Mais d’un regard, Mme Hanau met un terme à son lyrisme et, reprenant la parole, elle nous dit : « Retenez que la répartition en espèces que je vous ai indiquée, est un minimum que je compte dépasser et que le délai de cinq ans pour le rachat des titres est un maximum que j’espère écourter. « Je l’espère d’autant plus, que mon engagement de rachat sera avalisé par un groupe financier, dont le concours m’est acquis. » Nous voudrions que Mme Hanau nous donnât quelques précisions sur ce groupe. Mais la réserve qui accueille nos questions sur ce point
Mais la réserve qui accueille nos questions sur ce point nous indique qu’il y aurait de notre part quelque mauvaise curiosité à insister et nous cédons la place à des interlocuteurs sans doute moins curieux... Dans le vaste hôtel, parmi des dossiers nu et dorment sous la poussière, quelques employés, le pas feutré, vont et viennent et nous percevons un pianotement de machines. La vie reprend, discrète. Mme Marthe Hanau est rentrée. Par suite d’une collision avec un vapeur, un pétrolier américain prend feu Des passagers de l’abordement, pris de panique, se jettent à la mer que recouvrait une nappe
panique, se jettent à la mer que recouvrait une nappe de pétrole enflammé IL Y AURAIT 60 VICTIMES Boston, 11. — Le vapeur américain Fairfax, qui avait à bord 71 passagers est entré en collision mardi, pendant un épais brouillard, au large de Boston (Massachusetts) avec le navire pétrolier Pythis, qui serait perdu corps et biens. Aussitôt après la collision, les passagers du Fairfax ont été transbordés sur le vapeur Gloucester, mais sept passagers et onze hommes d'équipage sont manquants. Les survivants ont été débarqués hier matin à Boston. Un passager du Fairfax rapporte qu'au moment de la collision, il
passager du Fairfax rapporte qu'au moment de la collision, il a vu plusieurs personnes se trouvant sur bord du pétrolier, atteintes par des jets de pétrole, sauter à la mer avec leurs vêtements enflammés. Mais le pétrole s’étant répandu à la surface de l’eau, les victimes, qui poussaient des hurlements de douleur, ont été brûlées vives. Les flammes ont enveloppé le Fairfax, qui n’a pu, pour cette raison, se porter au secours du pétrolier. De nombreux passagers et membres de l'équipage du pétrolier ont été grièvement brûlés. On croit que le pétrolier avait un équipage d’une quarantaine d’hommes. Tout l'équipage
le pétrolier avait un équipage d’une quarantaine d’hommes. Tout l'équipage du pétrolier a péri Falls River (Massachusetts), 11 — Suivant une information de la compagnie pétrolière Shell, on a des raisons de craindre que les 19 hommes dont se composait l'équipage du tanker Pythis, y compris le capitaine, A. W. Jones, aient tous péri dans la collision avec le Fairfax. Déclaration d’un armateur Boston, 11, — L’armateur du Fairfax déclare que son navire n’a pas coulé, comme on l’a annoncé tout d’abord, mais qu’il aurait réussi à gagner le port de Boston par ses propres moyens, malgré une large déchirure
de Boston par ses propres moyens, malgré une large déchirure à sa proue. L’armateur annonce en outre que le nombre des victimes atteint 45, à savoir : 11 hommes d’équipage (sur 71) du Fairfax, 15 passagers du Fairfax (sur 70) et les 19 hommes d’équipage du Pythis. Soixante victimes : New-York, 11. — On craint finalement que 60 personnes aient péri, la nuit dernière, dans la terrible collision qui se produisit au large de la côte américaine, par suite d’un épais brouillard, entre le pétrolier « Pythis » et le paquebot « Fairfax ». Ce dernier avait à son bord
paquebot « Fairfax ». Ce dernier avait à son bord 71 passagers. Peu après la collision, un violent incendie, suivi de plusieurs explosions, se déclara à bord du pétrolier. Deux survivants du « Fairfax » ont déclaré que des gerbes de pétrole enflammé tombèrent sur le pont du paquebot, incendiant les vêtements des membres de l'équipage, qui s’étaient rassemblés sur le pont. Peu après la collision, quelques passagers, pris de panique, se jetèrent à la mer, mais comme la surface de l’eau était recouverte d’une immense nappe de pétrole enflammé, tous ceux qui sautèrent par-dessus bord pour échapper au désastre