jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ou travaux divers. — S’adresser à la Permanence R.P.F., 27, rue de Loing, Montargis. OFFRES D’EMPLOI Bon VERNISSEUR au tampon. — S’adresser Ozon-Mallet, 59, rue de la Chaussée, à Montargis. JEUNE HOMME 15-17 ans, assez fort, sérieux et actif, est demandé pour apprentissage de la coupe-confection. Se présenter aux Établissements Létrange, Montargis. À VENDRE À vendre MATERIEL A TRACTEUR bon état, 2 déchaumeuses Melotte (6 socs), 1 brabant à pointes Melotte double, 3 couveuses (250 œufs) Glottécter, 4 sillotières (3 rangs) Melotte, 1 moteur électrique 16 CV, 1 fardier. — S’adresser Capy, Bonnières, Châtillon-Coligny (Loiret). AMILCAR 5 CV. bon état.
S’adresser Capy, Bonnières, Châtillon-Coligny (Loiret). AMILCAR 5 CV. bon état. S’adresser Usine du Gros Moulin, à Amilly (Loiret). À vendre PLANT de POMMES DE TERRE « Bintje ». Livraison à domicile par quantités. — S'adresser Guilbert, Folleville, par Engenville (Loiret). FUTURES toutes contenances S’adresser Maison COUDOUX à Châlette (Loiret) DIVERS SOINS dévoués à domicile, massages médicaux corps et visage par infirmière diplômée. Prix très modérés. — S’adresser 4, rue Charles Gollier, Montargis, tél. 878. Certifié conforme aux exemplaires Vu par nous, Maire de Montargis, distribués par le gérant soussigné, pour légalisation de la signature.
légalisation de la signature.
SIX PAGES 20 CENTIMES QUOTIDIEN REPUBLICAIN DU MATIN 25, rue Jean Jaurès BREST Téléphone S & C ABONNEMENTS 1 an 60 f. 3 mois 35 f. FINISTÈRE ET UNIVERSELLES 60 f. 361. 1 f. FRANCS ET COLONIES 35 f. SOCIÉTÉ UNION POSTALE 100 f. 551. 30 f. les contributions partent des 1er et 16 et sont payables d'avance RÉDACTEUR EN CHEF : Marcel COUDUER de Brest & de l'Ouest SAMEDI 28 MARS 1925 39e année N° 15.069 Les annonces sont reçues À BREST : AUX BUREAUX SU RÉGIO BÀ PARIS : À L'AGENCE BAVAS, 62, RUE DE RICHELIEU TARIF DES
: À L'AGENCE BAVAS, 62, RUE DE RICHELIEU TARIF DES INSERTIONS ANNONCES (65 m/m en corps 6) 2 fr. la ligne RÉCLASSES en corps 1, 3 M m 5 FAITS-DIVERS la. w 4 -m CHRONIQUES LOCALES la. „ e •-» £ — MARITIME id. K g M ; Courrier postal h » 42.66 Rennes LE PAIN CHER L'étatisme et l'alimentation : Sombres prédictions Les doléances des boulangers : Quelques expédients On nous annonce enfin la baisse du prix du pain, à Paris, heureuse répercussion du krach récent du blé à Chicago. Cette baisse s'accentuera-t-elle ? Il serait présomptueux de l'affirmer
Chicago. Cette baisse s'accentuera-t-elle ? Il serait présomptueux de l'affirmer et, pour nous, la question du pain reste, avec celles du change et de la Trésorerie, la plus grave qui s'impose, actuellement, à l'attention et à l'initiative du Gouvernement. Le public, le grand public populaire, si je puis m'exprimer ainsi, ne proteste pas encore trop fort contre le prix de cette denrée vitale et essentielle, qui a monté de près de cinquante centimes le kilo, en six mois, c'est-à-dire exactement de toute sa valeur d'avant-guerre. Mais il faut prendre garde. Si, aujourd'hui, l'absence de chômage, l'élévation croissante des salaires, le
Si, aujourd'hui, l'absence de chômage, l'élévation croissante des salaires, le travail cumulé de la famille, sont des éléments d'ordre et de calme qui font accepter, avec une certaine résignation, aux ménages les plus modestes, le renchérissement ininterrompu du prix du pain, il peut venir un moment où l'arrêt des affaires, le licenciement partiel des ouvriers, le manque d'argent produiront dans les masses une irritation qui, comme à toutes les époques de troubles sociaux, trouvera dans le pain cher son prétexte ou sa raison pour se répandre en des manifestations plus ou moins violentes. C'est pourquoi le Président du Conseil et
ou moins violentes. C'est pourquoi le Président du Conseil et le ministre de l'Agriculture ont uni leurs efforts pour faire voter par le Sénat le projet de loi tendant à « faciliter l'approvisionnement de la population en céréales et en farines panifiables, » L'avenir nous dira si cette loi, ou une autre, aura raison de la crise, ou du moins parviendra à l'atténuer. À première vue, il semblerait qu'une rétrocession de l'État pût être, en effet, un moyen efficace d'abaisser le prix du quintal de froment exotique transformé en farine et livré à la boulangerie et, par conséquent, de maintenir
et livré à la boulangerie et, par conséquent, de maintenir le prix du pain à son niveau actuel. Mais, depuis le début de la guerre, jamais l'étatisme n'a eu d'heureuses conséquences sur l'alimentation en général. Au contraire, l'intervention directe ou indirecte de l'État a toujours coûté le double au contribuable, d'une part, en lui faisant supporter le montant des subventions officielles; d'autre part, en ne lui épargnant aucune des incidences des prix, qui continuaient à monter. À la vérité, la crise est mondiale : elle se complique d'une spéculation internationale effrénée, et nul ne saurait en prévoir le terme. Il
effrénée, et nul ne saurait en prévoir le terme. Il faudrait bien plutôt chercher à l'atténuer par des méthodes rationnelles et pratiques, avec le concours du consommateur lui-même. Le voyage du Prince de Galles Il est avéré, dès maintenant, que, par rapport aux besoins, la récolte en blé du monde entier est déficitaire. Celle de 1925 ayant été partout exceptionnellement abondante, on a gaspillé, dans tous les pays, l'excédent des disponibilités qui, selon toute vraisemblance, ont, à l'heure actuelle, à peu près entièrement disparu. Quant à la France, la récolte de l'année dernière atteint la moyenne d'un exercice à peu
de l'année dernière atteint la moyenne d'un exercice à peu près normal; mais elle n'est, malgré tout, que de 77 millions de quintaux pour le froment et de 10 millions de quintaux pour le seigle, alors que notre consommation nationale varie de 90 à 95 millions de quintaux. En tenant compte de l'incorporation d'environ 8 % de succédanés, soit 6 millions de quintaux, les besoins d'importation de blé pour la France, s'élèveraient donc approximativement à une dizaine de millions; mais la meunerie, se basant sur les détériorations causées par les pluies persistantes, notamment dans certaines régions du Nord, évalue notre
pluies persistantes, notamment dans certaines régions du Nord, évalue notre déficit à 20 millions de quintaux. C'est là, sans qu'il soit besoin d'insister, l'une des causes les plus sérieuses de la dépréciation du franc. Sans doute, les blés étrangers viennent ces jours-ci d'être l'objet d'une baisse qui a atteint en moyenne de 20 à 25 francs par quintal. Mais durera-t-elle ? Et est-il prudent de tabler sur ce trop brusque fléchissement ? D'autant plus que les professionnels voient des cours plus hauts encore. N'entend-on pas dire couramment que la farine dépassera 200 francs au mois de juin ? Si, par
dépassera 200 francs au mois de juin ? Si, par malheur, cette prédiction se réalisait, que pourraient contre une telle hausse les précautions et les interventions de l'honorable M. Queuille ? Toutes ces considérations n'ont pas manqué de frapper fortement le Sénat où s'est formée, parmi tant de protecteurs de l'agriculture, l'opposition la plus vive contre le projet du Gouvernement. Mais ce sont surtout les boulangers qui se répandent en lamentations. Ils font preuve d'un profond découragement. Ils prétendent que la prime de cuisson de 33 francs qui vient de leur être attribuée est tout à fait insuffisante, en raison
leur être attribuée est tout à fait insuffisante, en raison de l'augmentation des impôts, des loyers et des salaires. De plus en plus, le client se défend contre les prix élevés, en achetant le pain au poids, qui ne produit pour le vendeur aucun bénéfice, au lieu du pain de fantaisie, seul rémunérateur. Les intéressés affirment qu'il entre 1 fr. 34 de farine dans un kilo de pain, et que le trente centimes supplémentaires ne sont pas équivalents aux frais généraux. Ils se souviennent avec amertume du temps d'avant-guerre, où ils vendaient pour deux sous un petit pain de cent
ils vendaient pour deux sous un petit pain de cent grammes, fabriqué avec de merveilleux gruaux de Hongrie, à 45 francs le kilo; aujourd'hui, ils ne sauraient dépasser pour le même objet, confectionné avec de la farine ordinaire à 175 francs, le prix limite de 20 centimes. Si l'on n'écoute que ce son de cloche, le pain français n'est déjà pas si cher ! En fait, au mois de décembre dernier, quand il était à 1 fr. 45, on le trouvait à 1 fr. 52 en Italie, à 1,68 en Espagne, à 1,98 en Angleterre, à 2 fr. 20 en
Espagne, à 1,98 en Angleterre, à 2 fr. 20 en Suisse, à 3 fr. 17 en Suède, à 3 fr. 29 au Danemark. Dans ces pays, il a augmenté, depuis, suivant la même courbe que chez nous. Il ne faut donc pas trop nous plaindre. Economiser le blé; réserver ce précieux aliment exclusivement pour l'alimentation humaine; inciter par tous les moyens le producteur à augmenter les emblavements; modifier les droits de douane; diminuer les prix spéciaux de transport; électrifier les campagnes; augmenter les taux d'extraction; réglementer l'exportation des pâtes alimentaires; interdire l'emploi de la farine de froment pour la pâtisserie;
interdire l'emploi de la farine de froment pour la pâtisserie; édicter la fermeture hebdomadaire des boulangeries, voilà quelques moyens qui semblent de nature à enrager faiblement, mais sûrement, la hausse du prix du pain, et qui, en tout cas, sont très supérieurs aux subventions déguisées que les contribuables verseraient aux producteurs, aux meuniers, aux fabricants et aux intermédiaires. Louis DAUSSET, Sénateur. On comprend fort bien que les avis soient partagés, en France, sur la politique navale à adopter et à suivre. Les uns rêvent d'une marine offensive, d'autres la veulent purement défensive. La question est d'ailleurs conditionnée par la politique
purement défensive. La question est d'ailleurs conditionnée par la politique extérieure; il est évident que les besoins ne sont pas du même ordre de sérieux ni de la même nature, suivant que la France peut ou non compter sur une alliance anglaise, sur les sympathies italiennes, etc. Le problème est complexe! C'est sans doute pour cela que nos gouvernements et les Chambres se gardent de s'aventurer. Nos dirigeants ne risquent point, de la sorte, de se laisser entraîner par des paroles fiévreuses. Pas plus de marine dans la chambre et au Sénat si France était la Suisse. Qu'elle soit sous
au Sénat si France était la Suisse. Qu'elle soit sous tout état de cause. En un mot, on l'a compris, il faudra toujours, pour notre littoral, certainement une marine, certainement une marine aérienne, certes, une école permanente de guerre, et que lorsqu'on est maître de la mer, le reste vous est donné; évidemment, il faut nous défendre de la mer, loin s'en faut, et qu'il n'est pas prouvé que dans l'avenir comme par le passé les flottes de surface seront capables de donner la maîtrise de la mer, le bon sens veut que nous défendions notre littoral par des sous-marins
sens veut que nous défendions notre littoral par des sous-marins et des avions: beaucoup de sous-marins, beaucoup d'avions. On a l'air de radoter lorsqu'on répète cela; mais il est bien radoter, lorsqu'on veut "fanner" les gens. Voilà plus de seize ans, depuis la fin de la guerre, que nous réclamons beaucoup de sous-marins et beaucoup d'avions. Il nous faudrait 200 sous-marins; or, on les met en chantier à raison d'une demi-douzaine tous les six mois. Il nous faudrait cent escadrilles d'avions; or, l'organisation de l'aéronautique... va faire l'objet d'un projet de loi. Hâtons-nous de rire de ces choses, pour ne
de loi. Hâtons-nous de rire de ces choses, pour ne pas être obligés d'en pleurer. Supplice funeste fanatique américain New-York, 27. La "Chicago écrit : "On annonce la mort, à Los-Angeles, de Fernand Schneider, fondateur d'une religion étrange qui a des adeptes en Californie. "On croit qu'il est mort victime de ses propres sectaires qu'il a créés lui-même. Voici ce qu'on raconte à propos de sa mort dramatique. On court, en effet, une courbette de ses fidèles, qui venaient chercher, son hébreu, Schneider fut élevé à moitié nu sur une table, couché sur le ventre, et solidement lié dans cette
table, couché sur le ventre, et solidement lié dans cette position. Une femme, dont l'identité reste inconnue, saisit un morceau de fer chauffé à blanc à l'aide duquel elle imprima sur le front des pieds, la nuque, les bras de calibre des croix d'un poid de profondeur. Ce fanatique serait mort sans une plainte, des suites des brûlures qu'il avait lui-même réclamées." CETON. Paris. Le prix de-crédits, qui quittera l'automne aujourd'hui à mars pour le Sud-Afrique LA CATASTROPHÉ DE MÉRIVAUX On avait remonté à minuit 50 morts et 25 blessés 15 ou 20 mineurs doivent demeurer encore au fond OISI
15 ou 20 mineurs doivent demeurer encore au fond OISI Metz, -27. — Les sauveteurs de sauvetage ont continué toute la nuit dans le fond du puits de charbonnages. Ils étaient dirigés par les ingénieurs et le haut personnel de la société Houillère Sarre et Moselle, à laquelle appartient la mine. A minuit, on avait retiré 50 cadavres et 23 blessés avaient pu être remontés sur le carreau. Comme d'autre part on crût que 100 à 105 hommes avaient pris place dans le minelaveur, il resterait au moins 15 à 20 mineurs dans le fond du puits. On ne concevait
20 mineurs dans le fond du puits. On ne concevait malheureusement aucun espoir de pouvoir les sauver. L'enquête menée par les représentants du parquet, en présence de M. Munckerron, préfet de la Moselle, revenu ce matin sur les lieux, a permis d'établir de façon à peu près certaine comment se produisit la catastrophe. La chute de la cage On sait que le mine-charge du puits Reu-maux, en activité depuis deux mois, n'avait servi jusqu'ici qu'à remonter le charbon. Hier, pour la première fois, des ouvriers y prirent place. Au début, tout se passa normalement, comme l'affirment les ouvriers chargés sur
tout se passa normalement, comme l'affirment les ouvriers chargés sur le carreau de la manœuvre du mine-charge. Mais soudain, alors que la cage se trouvait à 207 mètres, le câble se mit à filer avec une rapidité croissante. Pourtant, le frein du câble était serré; sans doute la charge des hommes était-elle trop lourde. Toujours est-il que la lourde machine brûla l'étage inférieur se trouvant à 301 mètres. Descendant de plus en plus vite, le monte-charge ne se trouvait plus qu'à quelques mètres du fond de la mine, lorsque le câble se rompit, auprès du tambour. Son long ruban s'abattit
câble se rompit, auprès du tambour. Son long ruban s'abattit alors sur la cage et contribua à accélérer la chute. La cage vint alors s'écraser sur le sol du fond du puits. M. Peytral et Godart sur les lieux Paris. 27. — Le gouvernement a délégué MM. Peytral, ministre des Travaux publics, et Justin Godart, ministre du Travail, pour se rendre sur les lieux de la Catastrophe de Merlebach. Les deux ministres ont quitté Paris ce matin, à 11 h. 30. M. Peytral, qui est accompagné de son chef de cabinet, M. Chevalier, et de M. G. Mouette, ingénieur civil,
cabinet, M. Chevalier, et de M. G. Mouette, ingénieur civil, est plus spécialement chargé de rechercher les causes techniques qui ont déterminé l'accident. M. Godart examinera si les lois concernant la sécurité des ouvriers mineurs ont été rigoureusement observées. Les ministres ont la mission d'apporter les premiers secours aux familles des victimes. Ils leur remettront 50 francs au nom du président de la République et 10.000 francs au nom du gouvernement. CONSEIL DES MINISTRES Paris. 27. — Les ministres et sous-secrétaires d'Etat se sont réunis en conseil, ce matin, à l'Elysée, sous la présidence de M. C. Doumergue. La situation
l'Elysée, sous la présidence de M. C. Doumergue. La situation extérieure M. Edouard Herriot a mis ses collègues au courant de la situation diplomatique et notamment de l'état des conversations engagées en ce qui concerne la sécurité. La catastrophe de la mine de Merlebach Le président du Conseil a mis ses collègues au courant de l'accident survenu dans la mine de Merlebach-en-Moselle. Le conseil a décidé de déposer ce jour même une demande de crédit de 130.000 francs pour venir en aide immédiatement aux familles des victimes. Le gouvernement a délégué MM. Y. Peytral et S. Godart pour s'enquérir des
délégué MM. Y. Peytral et S. Godart pour s'enquérir des causes de l'accident et pour porter les premiers secours. Nomination dans la magistrature M. Frédéric Fleury, garde des Sceaux, a soumis à la sanction du président de la République un décret nommant M. Leclerc-Bonnier, président de la chambre criminelle de la Cour de cassation, en remplacement de M. Bard, admis à faire valoir ses droits à la retraite et nommé premier président honoraire. Le projet de loi sur l'organisation de l'armée Le Général Nollet, ministre de la Guerre, a fait part à ses collègues qu'il avait achevé son travail du
part à ses collègues qu'il avait achevé son travail du projet de loi relatif à l'organisation de l'armée. Le marché du blé Un ministre de l'Agriculture, a indiqué à M. Guillard, que le marché du blé permet un cironclé abaissement des prix du pain. L'invincible pain Propos de pêcheurs : Le combat du béluga et de la pieuvre À la mitraillette : Un million de pertes à Audierne La réponse du sous-secrétaire d'Etat Audierne. — Pressé tout droit sur la bordure du quai, les jambes écartées comme pour parer aux fantaisies du roulis, les pieds enfouis dans des sabots qui
fantaisies du roulis, les pieds enfouis dans des sabots qui semblent faire masse avec la pierre, l'homme paraît sans un geste. Avec l'accent chantant des marins audiernois, il dit sa haine du béluga. Il tandis qu'il prononce le nom de la bête, sa voix liale sur les douces premières syllabes pour tomber brusquement du grave avec la franchise. Traduit éloquemment par une flûte à son début, le simple sonne à sa fin comme un glas. — Oui, le béluga est déjà revenu. Il est là dans la baie, montant sa garde vigilante. Dès que nos barques sortent, chacun d'eux prend
garde vigilante. Dès que nos barques sortent, chacun d'eux prend un sillage et lorsque la pêche finit, on ne s'en défait plus. « Si pourtant, il est un moyen mais que l'on ne peut employer qu'aux dépens d'un camarade. Lorsque deux barques naviguent dans les mêmes parages, si l'une d'elles coupe la route de l'autre, elle parvient à tromper le béluga qui la suit. Celui-ci, prenant le nouveau sillage, ne tarde pas à trouver celui de ses confrères qui fonce derrière la deuxième barque. « Mais cela ne met aux prises que les pêcheurs : les poissons, eux, savent bien
prises que les pêcheurs : les poissons, eux, savent bien que le résultat sera toujours le même. Et, tandis que les hommes se disputent, ils nagent paisiblement l'un près de l'autre attendant l'heure de la curée. « Ils savent que lorsqu'un pêcheur aura levé la sardine et se dressera sur son plat-bord pour lancer la roque avec le geste du semeur, toutes les barques de la baie feront voile vers lui. A quoi bon alors se disputer puisque la concentration doit toujours s'opérer ? o Vrai, elles doivent bien rire de nous, ces sales bêtes-là ! » Les pêcheurs aiment
de nous, ces sales bêtes-là ! » Les pêcheurs aiment à fouiller le détail dans leurs explications. Ils sont bien rarement d'accord, en cela, mais ils ont tous la même assurance. — Le béluga est, à présent, plus vorace qu'autrefois, reprend notre Interlocuteur, qui n'a pas encore risqué le moindre mouvement. C'est qu'ainsi les bancs de mulets qui vivaient sur nos côtes et dont ils étaient très friands ont à peu près disparu. « Lorsque la sardine a maillé, ils viennent sous l'eau sans que rien puisse permettre de deviner leur présence ; et quand vous croyez tirer un filet
leur présence ; et quand vous croyez tirer un filet bien garni, il ne vous vient qu'une loque inutilisable. Quatre cent francs vous coûtent pour le remplacer ! Les gens de l'argent, disent certains... un jet de salive noirâtre décrit transperce la surface miroirante tandis que les cercles concentriques s'étendent, la pensée se précise. « ... La mer est assez grande ; qu'ils viennent donc ceux-là ! o Les filets de fond eux-mêmes n'échappent plus à la voracité des bélugas. Qu'ils aperçoivent la bouée, ils descendront le long de la corde et découvriront le filet, le déchireront avec le poisson.
corde et découvriront le filet, le déchireront avec le poisson. « Que faire contre cela ? Rien de bien sérieux ne peut être tenté. Ils. sont toujours au milieu de nous ! Comment tirer lorsque six ou sept cents barques sont groupées dans la baie ? Et puis, ils sont aussi malins que les hommes : « Ah ! si tous pouvaient être pris comme celui qui nous était apparu un jour, au beau milieu de la baie, bondissant comme fou, ne parvenant pas à se débarrasser d'une grosse pieuvre qui s'était fixée sur son nez ! Il roulait, tanguait,
qui s'était fixée sur son nez ! Il roulait, tanguait, plongeait, réapparaissait, toujours suivi de cinq ou six camarades qui, sautant au-dessus de lui, paraissaient vouloirs de tout leur poids, le délivrer de l'étreinte. Bataille horrible s'il en fut; mais nous pensions à nos filets et, pour une fois, la vue d'une pieuvre nous fit plaisir. Qu'advint-il de sa victime ? Nul ne le saura. » M. Saillant, administrateur du quartier maritime d'Audierne, a lui, en effet, en réflexe des moyens qui peuvent être employés pour la chasse du destructeur des filets. — L'an dernier, nous dit-il, le pilote Guivarch,
des filets. — L'an dernier, nous dit-il, le pilote Guivarch, surprenant un banc de bélugas devant Lervily, s'armait de son fusil et tirait sur l'un d'eux, qu'il atteignait. La mer se teinta de sang. Autour du blessé les autres monstres tournoyèrent, combien pour le secourir, jusqu'au moment où il coula. Ce fut alors une fuite éperdue. Pendant, à peine de deux mois, on ne les revit plus à cet endroit. Autre exemple : Il y a une quinzaine d'années, un patrolais était uniquement affecté à cette chasse dans la baie de Douarnenez. Dès qu'il lait en mouvement, les bélugas étaient
de Douarnenez. Dès qu'il lait en mouvement, les bélugas étaient chassés, pourchassés, ils disparaissaient pendant près de dix ans. Mais ils sont revenus depuis, peut-être encore plus voraces et tout aussi nombreux. Au cours de l'an dernier, la sardine n'ayant pas fait son apparition dans notre baie, ils n'ont pas causé moins d'un million de pertes aux seuls pêcheurs d'Audierne. — Mais n'avait-on pas constitué un syndicat qui se proposait d'entreprendre une action désuasive contre ces destructeurs ? — Parfaitement. Tous s'étaient unis pour la circonstance : pêcheurs, mareyeurs, fabricants de conserves. Le syndical, ainsi créé avait pour but la
de conserves. Le syndical, ainsi créé avait pour but la défense des intérêts généraux de la pêche et de son industrie et visait tout particulièrement à la lutte contre les bélugas. Pour mener cette lutte, on s'était proposé d'acquérir une vedette automobile rapide de une année de mille râles. Cette vedette devait sortir du port bien avant les pêcheurs et sillonner la baie jusqu'à la découverte de l'ennemi. Elle devait, alors, le prendre en chasse et le poursuivre inlassablement, en faisant feu de toutes armes. Ce tir n'eût pas manqué d'être efficace, car lorsqu'il est poursuivi et serré de près,
d'être efficace, car lorsqu'il est poursuivi et serré de près, le béluga reste en surface. « Mais ce syndicat ne fut jamais autre chose que des projets, car l'union ne subsista guère entre ses divers membres. Aujourd'hui, on ne se souvient même plus de son existence. « Cela est d'autant plus regrettable qu'il semble bien que cette garde permanente assurée dans notre baie constituait la seule entreprise susceptible d'être couronnée de succès. Les vapeurs Pétrel et Calebas, de l'inspection maritime, ont un service trop étendu pour pouvoir faire face de façon continue à tous les besoins. » Cependant, le béluga