jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fonctionnement des cours commerciaux créés par la Ville et la Chambre de commerce, est assuré par un Comité administratif, sous la présidence d'honneur du Maire d'Alger, du Président du Conseil général et du Président de la Chambre de commerce. Les membres de ce comité sont au nombre de quinze et se composent: 1° du Président du Tribunal de commerce; 2° du Président de la Commission départementale; 3° du Premier adjoint au Maire; 4° de deux Conseillers municipaux; 5° de deux membres de la Chambre de commerce; 6° de deux membres du Tribunal de commerce; 7° d'un membre de la Banque
du Tribunal de commerce; 7° d'un membre de la Banque d'Algérie; 8°, d'un membre désigné par la Compagnie Algérienne; 9° d'un membre désigné par le Crédit Foncier; 10° d'un membre désigné par le Crédit Algérien; 11° d'un membre désigné par le Crédit Lyonnais: 12° de M. Allairac, industriel; 13° de M. Floberl, professeur, secrétaire adjoint. Afin que ce comité puisse fonctionner normalement, il convient de désigner deux membres du nouveau Conseil municipal en remplacement de ceux dont les pouvoirs ont pris fin par suite du renouvellement du conseil, Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Bouderbà, Salvan, École
par 42 voix sur 42 votants: MM. Bouderbà, Salvan, École nationale des Beaux-Arts. — Désignation des délégués au Conseil supérieur. Le Maire: Aux termes du décret du 8 Novembre 1887, portant organisation de l'École Nationale des Beaux-Arts d'Alger, le Conseil supérieur de l'École se compose en dehors des membres de droit, dont le Maire et l'Adjoint délégué aux Beaux-Arts font partie, de deux membres du Conseil municipal, de deux membres du Conseil général, et de trois membres choisis par le Ministre des Beaux-Arts parmi les personnes compétentes de l'Algérie. Ces membres sont nommés par le Ministre, sur la proposition de
membres sont nommés par le Ministre, sur la proposition de M. le Gouverneur Général pour une durée de trois ans. Il y a lieu de procéder à la désignation des deux membres qui seront proposés à la nomination de l'autorité supérieure. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Fatire, Guillet, Personnel Municipal. — Commission de la caisse des retraites. — Désignation des membres du Conseil. Le Maire: Aux termes de l'article 16 des statuts régissant la Caisse des retraites des employés municipaux, une Commission administrative sous la présidence du Maire et composée de six membres dont trois conseillers
du Maire et composée de six membres dont trois conseillers municipaux désignés par leurs collègues et de trois employés nommés par leurs collectivités, est chargée notamment de liquider les pensions de retraite, de statuer sur toutes les questions auxquelles les liquidations peuvent donner ouverture, sauf recours devant le Conseil municipal, et enfin de régler l'emploi des fonds appartenant à la Caisse des retraites. Nous vous prions, Messieurs, de désigner trois d'entre vous, pour composer cette Commission. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Delord, Antonini, et par 41 voix, M. Lionne. Réception des fournitures d'effets d'habillement. — Désignation
voix, M. Lionne. Réception des fournitures d'effets d'habillement. — Désignation de la Commission. Le Maire: Il est d'usage et de tradition que la réception des effets d'habillement et d'équipement soit effectuée par une Commission municipale qui s'assure de la bonté et de la régularité des fournitures, faites par les adjudicataires. Le précédent Conseil avait fixé à six le nombre des membres composant cette Commission. La Municipalité vous propose de procéder à la désignation de cette Commission en vous laissant le soin de fixer le nombre des membres qui doivent la composer. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM.
composer. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Mazella, Guého, Allard, Ribault, et par 41 voix, M. Nardi. Théâtre Municipal. — Commission de Contrôle. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire: Aux termes de l'article 24 du cahier des charges réglant l'exploitation du théâtre municipal, une Commission de sept membres désignés par le Conseil municipal et prise dans son sein, est chargée, sous la présidence du Maire, de surveiller l'exécution de ce cahier des charges et d'exercer un contrôle sur la marche du théâtre. Les membres de cette Commission ont accès au théâtre dans les conditions déterminées
cette Commission ont accès au théâtre dans les conditions déterminées par le Maire. Il convient donc de désigner sept d'entre eux, appelés à constituer cette Commission. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants : MM. Faure, Castarède, Cestin, Gallois, Bâche Ahmed, par 41 voix, M. Girard de Mouricaud, par 40 voix, M. Lionne. Voitures publiques. — Visites trimestrielles. — Désignation de la Commission. Le Maire : Par délibération du 18 janvier 1897, la précédente Assemblée municipale a voulu constituer une Commission de sept membres, chargée d'une façon permanente non seulement des questions de tarification, mais encore de la surveillance
seulement des questions de tarification, mais encore de la surveillance de l'exécution des cahiers des charges, par les différents services publics de voitures et par les compagnies ou sociétés de tramways ou chemins de fer sur routes. Nous vous proposons de maintenir l'institution de cette Commission et de procéder à la désignation des 7 membres qui la composent. Sont délégués par 42 voix sur 42 votants : MM. Lionne, Baschet, Chevalier, Bâche Ahmed, Allard, et par 41 voix, MM. Girard de Mouricaud, Rivière. Dispensaire et Infirmerie. — Désignation de la Commission. CÔNSEIL MUNICIPAL. SEANCE DU 25 NOVEMBRE 1898 Le Maire
Commission. CÔNSEIL MUNICIPAL. SEANCE DU 25 NOVEMBRE 1898 Le Maire : La Commune d'Alger a créé depuis 14 ans environ un dispensaire pour le traitement des filles souffrant et y a adjoint, il y a deux années, une infirmerie où sont soignées les malades qui n'ont pas à subir d'opérations. Cet établissement a toujours été surveillé par une commission spéciale dont nous vous proposons la désignation. Sont désignés par 41 voix sur 42 votants : MM. Ben Brahim, Bouderba, Chevalier, Allard, Chassaing, et par 39 voix, M. Nardi. Établissements de bienfaisance. — Bureau de bienfaisance européen, — Commission administrative. —
bienfaisance. — Bureau de bienfaisance européen, — Commission administrative. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Aux termes de la loi du 5 avril 1879, relative à la nomination des membres des commissions administratives des établissements de bienfaisance, ces commissions sont composées du Maire et de six membres renouvelables. Deux des membres sont élus par le Conseil municipal ; les quatre autres sont nommés par le Préfet. Les membres sont rééligibles. Les délégués du Conseil municipal cessent leurs fonctions avec l'expiration des pouvoirs de cette Assemblée. Les autres membres renouvelables sont nommés pour quatre ans et se renouvellent
membres renouvelables sont nommés pour quatre ans et se renouvellent par quart tous les ans. L'élection des délégués du Conseil municipal a lieu au scrutin secret à la majorité absolue des voix. Après deux tours de scrutin, la majorité relative suffit. La Commission administrative du bureau de bienfaisance européen d'Alger se compose actuellement sous la présidence du Maire, de MM. Hure, Bonnet, Lesage et X... à nommer en remplacement de M. Stefanopoli, démissionnaire. Ces quatre membres sont ceux désignés par l'autorité préfectorale. Il y a lieu de compléter cette Commission en élisant les deux membres de l'Assemblée municipale. Sont désignés
en élisant les deux membres de l'Assemblée municipale. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Faure, Détord. Établissements de bienfaisance. — Caisse d'épargne. — Conseil d'administration. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Par décret des 22 septembre et 20 novembre 1852, a été autorisée la fondation à Alger d'une Caisse d'épargne. Un nouveau décret du 12 juin 1858, approuvant les statuts de la dite Caisse d'épargne, prévoit en son article 4, que le Conseil d'administration de la Caisse d'épargne doit être composé de douze administrateurs. Les fonctions durent six ans et ils doivent être renouvelés
Les fonctions durent six ans et ils doivent être renouvelés par tiers tous les deux ans. Ces douze administrateurs sont choisis par le Conseil municipal, savoir: neuf parmi les personnes domiciliées dans la commune d'Alger qui figurent sur la liste des donateurs ou souscripteurs. Le renouvellement du Conseil municipal entraîne l'expiration des pouvoirs des délégués du Conseil municipal. La Municipalité vous propose, en conséquence, de désigner trois Conseillers pour les remplacer. Sont désignés par 42 voix sur 42 votants: MM. Détord, Salvan, et par 40 voix, M. Lauzel. Établissements de bienfaisance. — Mont de Piété. Désignation des délégués du Conseil.
bienfaisance. — Mont de Piété. Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Le Mont-de-Piété d'Alger, créé par décret du 8 septembre 1852 et réorganisé par un nouveau décret du 28 avril 1860, suivi d'un règlement général encore en vigueur, est administré sous la garantie de la Ville, par un Conseil composé de dix membres, y compris le Maire d'Alger, président de Les autres membres sont nommés par le Préfet et choisis : un tiers dans le sein du Conseil municipal; un tiers parmi les administrateurs des établissements de bienfaisance et le surplus parmi les autres citoyens d'Alger. Les fonctions
et le surplus parmi les autres citoyens d'Alger. Les fonctions d'administrateur sont absolument gratuites et les membres composant ce Conseil sont rééligibles. Le renouvellement du Conseil municipal entraîne la cessation des fonctions des anciens délégués de cette Assemblée. Il y a donc lieu de procéder à la désignation de trois Conseillers municipaux appelés à les remplacer et qui seront proposés à la nomination de M. le Préfet, Sont désignés par 41 voix sur 42 votants: MM. Lionne, Rouquet. Assistance publique. — Œuvre de l'Hospitalité de nuit et de la Bouchée de pain. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire
de pain. — Désignation des délégués du Conseil. Le Maire : Aux termes de l'article 4 des statuts de l'Œuvre de l'Hospitalité de Nuit et de la Bouchée de pain, la Société est administrée par une commission exécutive composée de cinq conseillers municipaux délégués par le Conseil municipal, des directeurs des journaux locaux ou de leur rédacteur délégué et de quinze membres élus au scrutin secret par l'assemblée générale des membres adhérents, fondateurs et d'honneur. Depuis 1896 à 1893, faisaient partie de cette commission en qualité de conseillers municipaux : MM. Casablanca, Vias, Villeneuve, Lesage et Ben Larbi. Le Conseil
MM. Casablanca, Vias, Villeneuve, Lesage et Ben Larbi. Le Conseil voudra bien désigner cinq nouveaux membres pour remplacer les conseillers dont les pouvoirs sont expirés, Sont désignés à l'unanimité des voix, MM. Rouquet, Poirier, Hours, Lauzel, Guillet. Le Maire dit que le nouveau Conseil municipal tiendra à honorer cette œuvre essentiellement humanitaire que la précédente Municipalité avait désertée. Le Maire compte sur l'ardeur et l'activité de ses collègues pour mériter par un travail fécond, la haute marque de confiance que leur ont témoignée leurs concitoyens, Commerce. — Industrie. — Mise en vente par les commerçants Juifs de marchandises neuves sur
en vente par les commerçants Juifs de marchandises neuves sur la place de Chartres — Etalages abusifs devant les inagés. M. Girard de Mouricaud demande quelles mesures la Municipalité compte prendre pour faire cesser la concurrence déloyale que font aux commerçants français les marchands juifs de la place de Chartres, qui vendent des marchandises neuves alors qu'on n'y devrait tolérer que la vente des marchandises d'occasion. M. Girard de Mouricaud appelle également l'attention de la Municipalité sur les étalages abusifs d'étoffes devant les magasins juifs de la ville. Le Maire répond que le Syndicat Commercial vient précisément d'émettre un vœu
répond que le Syndicat Commercial vient précisément d'émettre un vœu pour la suppression des étalages sur la place de Chartres, en raison de la concurrence faite aux commerçants de la ville, qui ont des charges plus lourdes. Ce vœu est, à l'étude et la Municipalité sera appelée à bref délai à prendre une détermination sur cette importante question, Elle s'attachera à donner entière satisfaction au commerce français. C'est en attaquant le juif dans ses opérations illicites qu'on arrivera à détruire complètement sa concurrence déloyale. La Municipalité va s'employer à cette œuvre avec la plus grande activité. Cimetière musulman d'El-Kettar. —
œuvre avec la plus grande activité. Cimetière musulman d'El-Kettar. — Agrandissement. — Motion de M. Bouderba. M. Bouderba dit qu'il s'était proposé de demander la désignation d'une Commission pour étudier, et mener à bon terme la question d'agrandissement du cimetière musulman d'El-Kettar, question pendante depuis une vingtaine d'années. Après avoir parcouru rapidement le volumineux dossier concernant ce projet, M. Bouderba renonce à son intention et préfère demander à la Municipalité d'appuyer ce projet pour le faire aboutir au plus tôt. La population musulmane n'a d'ailleurs pas les yeux les plus ardents pour le succès de la liste municipale musulmine, car
ardents pour le succès de la liste municipale musulmine, car elle savait que les membres de cette liste étaient en fait accord de sentiments avec les nouveaux représentants qu'elle allait choisir et elle est ainsi convaincue que ses légitimes revendications vont enfin avoir une solution. Le Maire assure ses collègues musulmans qu'il fera les plus actives démarches pour que la population musulmane reçoive satisfaction dans la question d'agrandissement du cimetière d'El-Kettar. Établissement de la situation financière de la Commune au 18 novembre 1898. M. Delord expose que dans le Bulletin Municipal de la Ville il a lu que le passif
Municipal de la Ville il a lu que le passif de la Commune atteignait 500,000 francs, Il importe, poursuit M. Delord, de connaître la situation financière exacte de la ville. À cet effet, je dépose un bordereau énumératif des pièces destinées à l'établissement d'un inventaire financier de la Commune d'Alger, à la date du 16 novembre 1898, jour de la prise de service par M. Salières, premier adjoint. 1° Bordereau détaillé des recettes et dépenses, comprenant la différence entre les évaluations budgétaires et les chiffres susceptibles de recouvrements, ainsi que les crédits ou portions de crédits inutiles et encore les
les crédits ou portions de crédits inutiles et encore les crédits spéciaux ouverts après les votes des budgets; 2° Situation financière à établir d'après les résultats du bordereau détaillé; ce document est destiné à résumer l'excédent (recettes et dépenses), donner un aperçu des fonds généraux et des fonds spéciaux; 3° Relevé détaillé des emprunts faits par la Commune à divers établissements financiers; il doit préciser les prélèvements opérés pour payer des dépenses ordinaires; 4° État de l'actif destiné à faire connaître les propriétés foncières, leur valeur vénale, les rentes et créances mobilières, et enfin les prix des baux et arrérages
créances mobilières, et enfin les prix des baux et arrérages de rentes à percevoir; 5° État du passif ou détail des dettes contractées par la Commune, tant à l'effet d'emprunts qu'à titre d'acquisition de propriétés. NOTA: Pour compléter ces documents, il faut joindre à ce dossier: 1° la balance des comptes du Grand Livre, laquelle devra comprendre le détail des fonds existant en caisse à la date du 16 novembre 1898; 2° Un état à établir par les soins des bureaux de la Mairie résumant les situations qui précèdent. Cet état pourrait être établi dans le sens de celui qui
état pourrait être établi dans le sens de celui qui est ci-joinct sous le n° 6 du présent dossier. Pour terminer, je demande au Conseil Municipal de décider que ce travail sera réuni en un seul bulletin et imprimé à mille exemplaires; cela permettrait à MM. les Membres du Conseil Municipal ainsi qu'aux personnes désireuses de suivre nos opérations financières, de s'assurer que ce que nous ne pourrons faire, faute de fonds, dans l'intérêt des habitants d'Alger, est indépendant de notre bonne volonté. M. Girard de Mouricaud croit qu'il conviendrait que l'inventaire soit fait contradictoirement, pour qu'il ne puisse pas
que l'inventaire soit fait contradictoirement, pour qu'il ne puisse pas être contesté. À cet effet, il propose de demander la désignation d'un inspecteur des finances qui serait délégué par l'Administration pour concourir aux opérations de cet inventaire. M. Lauzel est d'avis également que le Conseil demande la désignation d'un inspecteur des finances. M. Antonini dépose l'amendement suivant: Le Conseil, vu la déplorable situation financière de la Ville, invite M. le Préfet à désigner trois délégués, dont un fonctionnaire de la Préfecture et deux des Contributions directes pour procéder d'urgence à la vérification du compte financier, en vue de déterminer le
la vérification du compte financier, en vue de déterminer le quantum de la dette de la commune à la date du 16 novembre 1898. Il y a le plus grand intérêt, dit M. Antonini, à ce que le nouveau Conseil Municipal, avant de prendre la gestion des affaires, dégage complètement sa responsabilité en faisant afficher sur les murs de la Ville la situation financière de la Commune. M. Lionne insiste pour qu'il soit désigné un inspecteur des finances, de préférence à un employé de la Préfecture. À la suite d'un échange d'observations, le Conseil, consulté, adopte la motion présentée par
échange d'observations, le Conseil, consulté, adopte la motion présentée par M. Delord, modifiée par l'amendement déposé par M. Antonini, qui est également adopté, Cahiers Municipaux. — Constitution de registres destinés à recevoir les doléances de la population sur toutes les questions intéressant l'Administration Municipale. M. Gallois expose que la nature essentiellement démocratique du nouveau Conseil Municipal impose à cette assemblée l'obligation de procéder à une innovation des plus démocratiques. M. Gallois propose ainsi au Conseil de décider la constitution de registres spéciaux, en quelque sorte des cahiers municipaux, ayant une certaine analogie avec les cahiers algériens, et sur lesquels la
certaine analogie avec les cahiers algériens, et sur lesquels la population pourrait mentionner toutes ses doléances sur les questions intéressant l'Administration Municipale. Ces registres auraient l'avantage de permettre de retrouver la trace des desiderata qui auraient été exprimés ou des réclamations qui se seraient produites et il serait aisé de savoir la suite donnée aux vœux des pétitionnaires. On aurait aussi la certitude que ces pétitions ne s'égareraient pas et devraient faire l'objet d'une étude attentive. Cette proposition aurait en outre l'avantage de prévenir les électeurs contre leur propre négligence. De plus, d'un autre point de vue, l'institution serait excellente
De plus, d'un autre point de vue, l'institution serait excellente ; en mettant le Conseil constamment au courant des desiderata de la population et en donnant le plus rapidement possible une réponse aux intéressés, elle aurait pour effet de maintenir et d'unir plus étroitement encore les liens des Conseillers Municipaux avec leurs électeurs. Le Maire appuie la proposition tout démocratique de son collègue, M. Gallois, et la soumet à l'approbation de l'Assemblée. Le Conseil Adopte. Vu de la Bourse du Travail tendant à ce qu'un travailleur élu par le Conseil d'Administration de la Bourse soit désigné par le Maire pour
d'Administration de la Bourse soit désigné par le Maire pour faire partie de la Commission d'hygiène et un autre travailleur pour faire partie du Bureau de bienfaisance. — Ordre du Jour. CONSEIL MUNICIPAL, SÉANCE DU 25 NOVEMBRE Le Maire donne lecture de cette lettre : Alger, le 22 novembre 1898. À Monsieur le Maire de la Ville d'Alger, Monsieur le Maire, La loi municipale autorise le maire à désigner quelques personnalités en dehors des conseillers municipaux, au bureau de bienfaisance, à la commission d'hygiène, à la commission des hospices. À ce sujet, la Bourse du Travail d'Alger représentant les travailleurs
ce sujet, la Bourse du Travail d'Alger représentant les travailleurs légalement constitués en syndicat a pensé que les travailleurs salariés devraient avoir accès à ces commissions, comme cela se pratique à Marseille et dans d'autres villes. Pour ces raisons, elle vous prie de bien vouloir tenir compte de son vœu formulé en séance du 29 octobre 1898, tendant à ce qu'un travailleur élu par le Conseil d'administration de la Bourse soit désigné par le Maire pour faire partie de la commission d'hygiène de même un travailleur élu sans les mêmes conditions au bureau de bienfaisance d'Alger. Espérant Monsieur le Maire,
conditions au bureau de bienfaisance d'Alger. Espérant Monsieur le Maire, que vous prendrez en considération le vœu de la Bourse, nous vous prions de recevoir l'assurance de nos sentiments démocratiques. Du CONSEIL. Le Secrétaire: Cil. SOULERY. Le Maire fait remarquer que cette question intéressant plus particulièrement les ouvriers, il appartient aux conseillers municipaux qui ont été élus comme candidats ouvriers de formuler leur avis. M. Baffet dit que les Conseillers municipaux ouvriers représentent directement les intérêts des ouvriers. Il ne voit pas, dès lors, la nécessité de prendre les délégués du Conseil en dehors de l'Assemblée municipale. M. Le Duc
du Conseil en dehors de l'Assemblée municipale. M. Le Duc exprime également l'avis que si les électeurs ont élu des candidats ouvriers, c'est pour les représenter. M. Le Duc ne comprendrait donc pas qu'on prît ailleurs qu'au sein du Conseil des délégués ouvriers. Nous avons toujours, dit le Maire, soutenu les revendications des ouvriers. Nos sentiments démocratiques ne sauraient être mis en doute. Nous continuerons, d'ailleurs, à nous intéresser avec le plus grand soin à la classe ouvrière. Mais nous ne saurions accueillir favorablement la requête de la Bourse du Travail, alors surtout que ce syndicat a pris à l'égard
Travail, alors surtout que ce syndicat a pris à l'égard du Conseil municipal une attitude nettement hostile. Nous avons parmi nous des ouvriers qui vivent de leur salaire et non de politique qu'on leur paye. Nous n'avons ainsi pas à chercher ailleurs que dans notre Assemblée des délégués du Conseil pour les deux Commissions de l'hygiène et du Bureau de bienfaisance. À la suite de ces observations, Le Conseil, consulté, Repousse la demande de la Bourse du travail. Hommage à l'Armée. — Adresse unanime du Conseil municipal. — Protestation contre les menées du Syndicat en faveur des Juifs. Le Maire,
les menées du Syndicat en faveur des Juifs. Le Maire, donne lecture de la proposition suivante due à l'initiative de M. Castarède et revêtue de la signature de la plupart de ses collègues : Le Conseil, Protestant avec indignation contre les menées antipatriotiques ouvertement dirigées contre l'Armée Nationale de la République, flétrit énergiquement les agissements des ennemis de la Patrie, à la solde des juifs, et assure la France de l'inaltérable attachement qu'a pour elle la population d'Alger. Le Maire dit que le Conseil sera certainement unanime à voter cette patriotique proposition qu'il met aux voix. Le Conseil, À l'unanimité,
patriotique proposition qu'il met aux voix. Le Conseil, À l'unanimité, Adopte. La séance est levée à 6 heures moins 10. Le Maire pousse le cri de : "À bas les juifs !" répété par tous les membres du Conseil. L'Assemblée s'ajourne au Vendredi 2 décembre, à 8 heures du soir. Le Conservateur du Matériel : A. BONET,
SOMMARIO DEL N° 58 (5 Dicembre 1880) Due Desperate, par FERNAND EHNERBEUX. — I Pescatori di Nacre, (Suite) par Louis JACOLLIOT. — Pensées. — Zilda la Bella, (suite) par GEORGES BARBAY — La Gelosia di Una Madre, par P. P. GOUBAUX. — Curiosità della Scienza: L'Isthmo di Panama, par L. DE BEAUMARK. — Recreazioni : Enigma. Charade, Solutioni. DUO DESPERATO (NOVELLA CONTEMPORANEA) "CONVENEZ, mio caro Gaston, che è bel vivere e respirare il grande aria, e riposarsi pigramente stendendosi sulla erba, al bordo di un lago in miniatura, lontano dai rumori del mondo, al sicuro dagli importuni..." "Convenez soprattutto, interruppe