jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Victor Hugo va jusqu'à la tribune et s'y rencontre avec M. Bismarck. Sur quelques mots de M. le président, ils en descendent. Une voix: M. Conti n'est pas personnellement en cause. Il n'a pas de mission autre que son mandat de député. M. Grévy persiste à maintenir la parole à M. Conti, pourvu qu'il se renferme dans la question. D'autres voix: Consultez l'assemblée. Voix diverses: Les Prussiens sont à Paris pendant qu'on se dispute à la tribune. M. Grévy maintient la parole à l'orateur, s'il se borne dans le débat. L'agitation est au comble; M. Conti reste à la tribune.
L'agitation est au comble; M. Conti reste à la tribune. Plusieurs voix: La déchéance! La déchéance de Napoléon III. M. Bethmont: Je propose de clore l'incident en votant formellement la déchéance de Napoléon III. (Braves) M. Conti finit par descendre de la tribune. De vives paroles lui sont adressées par quelques-uns de ses collègues. M. le président déclare la séance suspendue pendant un quart d'heure. Il est deux heures moins un quart. La séance est reprise à trois heures un quart. Le président prie l'Assemblée de ne plus se laisser distraire par aucune émotion, quelque légitime qu'elle soit, de l'attitude
distraire par aucune émotion, quelque légitime qu'elle soit, de l'attitude calme qui conduit à cette grave délibération. M. Targe a la parole pour une motion d'ordre. Il donne lecture de la proposition suivante: « L'Assemblée nationale clôt l'incident, et dans les circonstances douloureuses que traverse la patrie, et en face de protestations et de réserves inattendues, confirme la déchéance de Napoléon III et de sa dynastie, déjà prononcée par le suffrage universel, et le déclare responsable de la ruine, de l'invasion et du démembrement de la France. » (Acclamations unanimes. Applaudissements prolongés.) M. Gavini s'élance à la tribune. (De toutes
Applaudissements prolongés.) M. Gavini s'élance à la tribune. (De toutes parts: Aux voix! Aux voix!) M. Gavini prononce des paroles qui se perdent dans le bruit. (Les protestations redoublent.) M. Gavini descend de la tribune. M. Thiers monte à la tribune. (Applaudissements.) Messieurs, dit-il, j'ai proposé une politique de conciliation et de paix. Tout le monde comprend la réserve que nous nous imposons devant le passé; mais le jour où le passé se dresse devant le pays, qui voudrait l'oublier, nous devons protester énergiquement. Les princes de l'Europe disent, je les ai entendus, que la France a voulu la guerre,
les ai entendus, que la France a voulu la guerre, ce n'est pas vrai. C'est vous qui l'avez voulue. (Applaudissements unanimes, épergiques et prolongés.) La vérité se dresse devant vous; c'est votre châtiment d'être ici pour couvrir l'humiliation et l'épreuve à laquelle vos fautes Plusieurs voix: Dites vos cris! M. Thiers: Vous ont condamnés. Si l'Assemblée voulait suivre mon conseil, elle vous laisserait la paix. Vous voulez partir de services rendus par l'Empire à la France; je supplie l'Assemblée de vous entendre. Messieurs, rappelons-nous que nous ne sommes pas constituants, mais nous sommes souverains. C'est la première fois, depuis vingt
mais nous sommes souverains. C'est la première fois, depuis vingt ans, que les élections se sont faites librement en France. Si vous voulez la paix, vous êtes libres de décider, sinon écoutez patiemment ceux qui veulent se justifier, et nous leur répondrons. (Nouveaux applaudissements unanimes et prolongés.) M. Louis Blanc demande la parole. Plusieurs voix: La clôture! Le président dit qu'il lui a été remis une demande de scrutin de division sur la déchéance de l'empire. Il demande si les auteurs de cette proposition persistent. De toutes parts: Non! Non! Le vote par acclamation! Tous les députés se lèvent par
Le vote par acclamation! Tous les députés se lèvent par un élan unanime et spontané. Des applaudissements éclatent de toutes parts. À la contre-épreuve, quatre ou cinq députés seulement se lèvent. (Nouveaux applaudissements unanimes.) M. Bismarck remonte l'Assemblée de la marque de sympathie donnée par elle à l'Allemagne. Il s'agit de choisir entre la honte et l'abdication. L'Assemblée ne voudra pas oublier les droits imprescriptibles de la justice. Et puis, ajoutait l'orateur en terminant, le jugement de la postérité vous attend. M. Malhou: – Je ne confonds pas la question d'urgence avec l'examen des faits. Je parle seulement sur la
d'urgence avec l'examen des faits. Je parle seulement sur la question d'urgence. Quant aux faits, nous sommes les premiers à revendiquer les responsabilités qui peuvent nous incomber, comme à les infliger à ceux qui les ont encourues. (Très bien! Très bien à gauche.) Je ne demande pas qu'il soit sursis à l'examen du traité. Je propose seulement un terme moyen: je demande qu'avant toute réunion dans les bureaux, le traité soit imprimé et distribué, afin que, dans les bureaux, nous puissions ensuite discuter et choisir nos commissaires en parfaite connaissance de cause. De la confusion rigoureuse pour vous, elle est
de cause. De la confusion rigoureuse pour vous, elle est pressante, car il s'agit de l'existence de la France, de plus encore, de son honneur, de son évolution historique dans l'humanité mais, à titre chose est d'examiner immédiatement, l'autre est d'éloigner la discussion par une déclaration d'urgence. Encore une fois, qu'avant toute réunion, on commence par imprimer et distribuer le projet. (Approbation à gauche. – Aux voix!) M. Langlois: Je demande l'appel nominal sur cette question. (Interruptions.) L'honneur à M. Millière vous a dit pourquoi nous protestons contre l'urgence; une Assemblée peut décider du sort du pays sans prendre toutes
Assemblée peut décider du sort du pays sans prendre toutes les précautions nécessaires pour se garder des entraînements dans le sens de la honte comme dans le sens de l'imprudence. Nous devons avoir le cœur calme. Quand il s'agit des destinées du pays, nous ne pouvons pas aller dans les bureaux entendre deux ou trois orateurs nommer des commissaires, pour venir ensuite, ce soir, consacrer brusquement, par un vote, un traité que je ne veux pas qualifier. Les députés de la Lorraine ont réclamé tout à l'heure la lecture des conventions territoriales. Nous demandons l'impression et la distribution des traités,
conventions territoriales. Nous demandons l'impression et la distribution des traités, afin de pouvoir voter en connaissance de cause. (Approbation à gauche. M. Targe.) Il conviendrait, je crois, avant de voter sur la question d'urgence, d'entendre le rapport des commissions que nous avons nommées, il y a quelques jours, pour établir l'état de nos forces militaires, maritimes, financières. Je me sens, quant à moi, tout fait incapable de me prononcer sur ce traité sans connaître exactement la situation du pays. (Approbation à gauche.) M. LE PRÉSIDENT. – C'est là une opinion contraire à la déclaration d'urgence. Je consulte l'assemblée sur l'urgence.
contraire à la déclaration d'urgence. Je consulte l'assemblée sur l'urgence. M. LANGLOIS. – J'ai réclamé l'appel nominal pour la demande d'urgence. Plusieurs voix. – L'impression et la distribution du traité ! M. LE président, – La déclaration d'urgence a précisément pour but de dispenser de l'impresction et de la distribution quant à l'appel nominal, l'article 51 du règlement ne permet pas d'y faire exception à des demandes d'urgence. Je consulte la Chambre sur l'urgence. L'urgence est prononcée, (Réclamations des quelques bancs à gauche.) M. le président. – Le bureau a été unanime à déclarer que l'urgence était adoptée. Une voix
été unanime à déclarer que l'urgence était adoptée. Une voix à gauche. Je demande qu'on recommence l'épreuve. (Bruit.) M. LE président. – Il est impossible de faire recommencer une épreuve alors que le bureau ne l'a pas déclarée douteuse. (Non ! non !) Il reste à fixer à quel moment l'Assemblée en sera réunie dans les bureaux. Voix diverses. Immédiatement ! – Ce soir ! Demain M. SCHROEDER. – Nous avons absolument besoin de connaître le traité pour en juger. M. GAMBETTA. Si l'urgence étant votée, l'Assemblée se réunirait demain à une heure dans ses bureaux, nous aurions tous, auparavant,
à une heure dans ses bureaux, nous aurions tous, auparavant, trouvé au Moniteur le texte des conventions, et nous aurions pu les examiner avec réflexion. La discussion pourrait alors commencer utilement pour la nomination des commissaires. M. THIERS, chef du pouvoir exécutif. Le soin que nous avons mis à faire lire le texte du traité prouve qu'il n'entre dans l'esprit de personne de vouloir dissimuler aucune partie du traité. Il suffirait d'en avoir une copie dans chacun des quinze bureaux. Une heure ou deux peuvent suffire pour cela. M. COCHERY. Réunissons-nous ce soir à huit heures dans les bureaux. M.
Réunissons-nous ce soir à huit heures dans les bureaux. M. GAMBETTA. – Ce que propose l'honorable M. Thiers ne peut satisfaire à un examen approfondi. La copie, dont on parle, exigerait peut-être trois heures et ne mettrait qu'un texte unique à la disposition des 50 membres dont se compose chaque bureau. La discussion qui s'engagerait ainsi serait évidemment gênée et confuse, tandis que si chacun de nous a un texte qu'il puisse étudier, étant plus nette, elle sera plus prompte (Approbation à gauche.) M. L'AMIRAL SAISSET. Nous voulons tous que la discussion soit libre, complète, mais n'oubliez pas que l'armistice
la discussion soit libre, complète, mais n'oubliez pas que l'armistice peut être dénoncé le 3 mars. La porte d'un seul jour peut être une aggravation des douleurs du pays. (Marques d'approbation.) M. LE PRÉSIDENT. – Deux propositions sont faites. Je consulte d'abord l'Assemblée sur le délai le plus long, c'est-à-dire sur la réunion dans les bureaux demain à une heure. L'Assemblée décide que la réunion dans les bureaux n'aura pas lieu demain à une heure. M. COCHERY. Qu'elle ait lieu ce soir à huit heures. M. SCHROEDER. Le Moniteur pouvant être imprimé demain à huit heures, nous pourrions nous réunir
être imprimé demain à huit heures, nous pourrions nous réunir à neuf heures dans les bureaux. M. COCHERY. – Paris sera occupé demain. Ce sont les députés de Paris qui devraient demander la réunion dès ce soir. (Bruit à gauche.) M. le président. – Je consulte l'Assemblée sur la réunion dans les bureaux demain à neuf heures. Plusieurs voix. – Ce soir, neuf heures. Le vote a lieu, et le bureau déclare que la proposition de se réunir demain à neuf heures est adoptée. Voix à droite. On n'avait pas compris ! (Bruit.) M. THIERS. Nous ne voulons rien soustraire
compris ! (Bruit.) M. THIERS. Nous ne voulons rien soustraire à la connaissance de la Chambre et du pays. Nous avons besoin de tout faire savoir, nous aussi, sur qui pesa la terrible responsabilité de nos propositions, sans que nos fautes en aient été la cause. Mais avant de songer à nous-mêmes, nous devons songer au pays. (Très bien ! très bien !) Dispensez-moi de parler, je reçois à chaque instant des dépêches qui m'annoncent des faits que je ne puis révéler. Respectez au moins mon silence. En montrant du zèle à examiner immédiatement le traité, vous pouvez exercer sur
zèle à examiner immédiatement le traité, vous pouvez exercer sur la situation de Paris une influence considérable, peut-être même lui épargner une grande douleur. J'ai quitté Paris hier soir. Je sais ce que vous dites. Je laisse à qui voudra la responsabilité des événements qui peuvent intervenir. On demande l'impression du traité, nous n'en refusons pas des copies. Une copie dans chacun des bureaux, cela suffit. Il n'y a dans ce traité que trois ou quatre questions. Sur ces questions, chacun de nous a son opinion faite. Pour les négociateurs, elles étaient nombreuses, complexes ; ils les ont discutées, parfois
elles étaient nombreuses, complexes ; ils les ont discutées, parfois avec désespoir, avec larmes ; mais, pour vous, je le répète, elles sont simples, la solution est d'avance dans tous les esprits, et jamais plus graves dangers n'ont excité une délibération plus prompte. (Oui ! oui ! Applaudissements.) J'ai engagé ma responsabilité, j'ai accepté toute celle que je devais prendre. Il faut maintenant que vous engagiez la vôtre. (Très bien ! très bien !) Il faut que tout le monde vote. Il ne peut pas y avoir d'abstention. (Nouveaux applaudissements.) Quand je vous demande de vous réunir ce soir, il
Quand je vous demande de vous réunir ce soir, il ne s'agit pas, je vous le répète, de précipiter la discussion ce que je vous demande, c'est un témoignage de zèle patriotique. Une fois dans les bureaux, vous déciderez à quel moment vous voudrez que s'ouvre une discussion décisive. (Mouvement d'approbation.) M. LE MARquis d'ANDLAINNE. Nous demandons que la réunion ait lieu ce soir à huit heures dans les bureaux, et que d'ici là on fasse autographier le traité. (Approbation.) M. LE président. Des réclamations se sont élevées sur l'épreuve qui a eu lieu tout à l'heure. (Dénégations à gauche.)
qui a eu lieu tout à l'heure. (Dénégations à gauche.) Plusieurs voix à gauche – Quel est le sentiment du bureau sur cette épreuve ? Le secret du bureau est que l'épreuve, telle qu'elle a eu lieu, n'a laissé aucun doute, mais que le vote ne paraît pas avoir été bien compris dans toutes les parties de l'Assemblée. (Si non ! Non non !) M. Thiers demande que l'épreuve soit recommencée. Un membre. Nous avions demandé que l'heure qu'une épreuve fût recommencée. On nous a répondu qu'elle n'était pas douteuse. Cette-ci ne l'est pas davantage. Il n'y a donc pas
Cette-ci ne l'est pas davantage. Il n'y a donc pas lieu de la renouveler. (Réclamations.) M. Le président. Je remets aux voix la proposition de M. Thiers de se réunir dans les bureaux demain matin à neuf heures. La proposition n'est pas adoptée, M. Le président. On a proposé de se réunir dans les bureaux, ce soir, à neuf heures. Y a-t-il opposition? (Non non !) L'Assemblée se réunira ce soir, à neuf heures dans les bureaux. Elle décide ensuite qu'il y aura demain séance publique à midi. La séance est levée à six heures moins un quart. Le chef
est levée à six heures moins un quart. Le chef des rédacteurs, MAGNIN-Bum-RÊ. DISCOURS DE VICTOR HUGO - Nous empruntons au Compte-rendu analytique officiel le discours de Victor Hugo. Victor Hugo L'empire a commis deux parricides, le meurtre de la République en 1831, celui de la France en 1871. Pendant dix-neuf ans nous avons dû souffrir sans en juger officiellement et en public l'affreux régime tombé; mais au milieu des douleurs de cette discussion poignante, une stupeur nous était réservée, c'était d'entendre bégayer la défense de l'empire devant la France assassinée. (Mouvements divers.) Je ne prolongerai pas cet incident. Je
assassinée. (Mouvements divers.) Je ne prolongerai pas cet incident. Je me borne à constater l'unanimité de l'Assemblée. Paris, dans ce moment, est sous le canon prussien. Rien n'est terminé, Paris attend. Et nous, ses représentants, qui, pendant cinq mois, avons vécu de sa vie, notre devoir est de vous apporter sa pensée. Paris, depuis cinq mois combattant, fait l'écho du monde. En cinq mois de République, Paris a conquis plus d'honneur qu'il n'en avait perdu pendant dix-neuf ans d'empire. (Très bien! à gauche.) Ces cinq mois de République ont été cinq mois d'héroïsme. Une ville a tenu en échec une
cinq mois d'héroïsme. Une ville a tenu en échec une invasion. Ce flot des hommes du Nord, Paris l'a arrêté, 300,000 pères de famille se sont improvisés soldats. Ils ont fondu des canons, des mines, multiplié des fortéresses, gardé des remparts. En même temps que tous les courages, ce peuple a eu toutes les souffrances. L'énumération n'en est pas inutile. L'histoire écoute. Plus de bois, plus de charbon, plus de charbon, plus de gaz, plus de feu, plus de pain un hiver horrible, la Seine charriant 15 degrés de froid, la faim, le typhus, les épidémies, la mitraille, le bombardement.
la faim, le typhus, les épidémies, la mitraille, le bombardement. Paris est doué sur la croix et saigne aux quatre membres. Cette ville, qui n'aura jamais d'égale dans l'histoire, majestueuse comme Rome, stoïque comme Sparte, cette ville que les Prussiens pourront souiller, mais qu'ils ne pourront pas prendre, (Très bien !) Paris nous a donné un mandat qu'il ajoute à ses périls et ajoute à sa gloire, c'est de voter contre le démembrement de la patrie. (Très bien! à gauche.) Paris a accepté la mutilation pour lui il n'en veut pas pour la France. Paris se résigne à ses malheurs,
pas pour la France. Paris se résigne à ses malheurs, non à notre honneur. C'est pour l'Européen même temps que pour la France que nous devons la voix. Nous avons une double mission à remplir, relever la France, sauver l'Europe. Il s'agit de savoir si l'Europe redeviendra féodale, si nous serons balancés du régime théocratique au régime militaire. Car, en cette fatale année de concile et de carnage. (Interruption bruyante.) Si l'œuvre violente à laquelle on donna en ce moment le nom de traité s'accomplit, c'en est fait du repos de l'Europe. Il y aura en Europe deux nations redoutables,
de l'Europe. Il y aura en Europe deux nations redoutables, l'une parce qu'elle sera victorieuse, l'autre parce qu'elle sera vaincue. (Mouvement.) De ces deux nations, l'une, la victorieuse, aura l'empire, la servitude, le jour soldatesque, l'abrutissement de la caserne, un parlement tempéré par l'incarcération des orateurs. (Rires d'approbation.) Cette nation aura un empereur de fabrication révolutionnaire, en même temps que de droit divin un ancien César byzantin elle aura le sabre pour sceptre, la parole muselée, la pensée garrottée, la conscience enchaînée, pas de tribune, pas de presse, des ténèbres. L'autre nation, la vaincue, aura la lumière, la liberté, la
L'autre nation, la vaincue, aura la lumière, la liberté, la République. Elle l'aura, non la droit divin, mais le droit humain, la tribune libre, la presse libre, la parole libre, conscience libre, l'âme haute. Elle aura et gardera l'initiative du progrès et la solidarité des races opprimées. (Mouvement.) Et pendant que la nation victorieuse baissera le front sous son lourd casque, la vaincue aura sur la tête la couronne du peuple souverain. De ces deux nations, l'une triomphante et sujette, l'autre vaincue et souveraine, laquelle est à plaindre? Toutes les deux. Permettre à l'Allemagne d'être heureuse et fière avec deux
deux. Permettre à l'Allemagne d'être heureuse et fière avec deux provinces de plus et la liberté de moins. Nous la plaignons, nous, d'avoir été un peuple et de n'être plus qu'un empire. L'Allemagne aura deux provinces de plus. Mais ce n'est pas fait encore. Ce ne sera jamais fait. Prendre n'est pas posséder. Possession suppose consentement. Est-ce que la Turquie possédait Athènes ? Est-ce que Venise était possédée par l'Autriche? PARLIXTE L'AMI. · M ON FRIDLIT. E F ANC~ E –––t–––– '1. ,1 A~22MC~ Me vee · s ee v e v 9 v v a v e o v
e v 9 v v a v e o v v v Jt jR~. !S$ 0. v o 0 o a e e . C, 1 Il », Faits-de-Scènes - G '¡ '1 4. ~d~~s~ ~r L~ et Y~" place de~ 1~ w Y ,i, o ï, S'adresser à M. LAGRANGE, CERF et G. place de la Bourse, Dof:8;à";Paris. Triche? Est-ce que la Rumeur possède Varsovie ? "L'Espagne, Chine ? L'Angleterre, Gibraltar? De fait, oui; de droit, non ! (Mouvements divers.) La conquête est une reprise, rien de plus. Me est il faille droit ne sort, pas des faits. La
est il faille droit ne sort, pas des faits. La Lorraine est maîtresse et l'entité française, France, malgré tout. Il y a à Strasbourg, à cette glorieuse et ville écrasée par les tyrannies prussiennes, il y a deux statues, celles de Gutenberg et de Kléber. Nous sentons tous en nous une voix qui s'élève et qui jure à Gutenberg de ne pas laisser étouffer la civilisation, et à Kléber de ne pas laisser étouffer la République. (Applaudissements à gauche.) On a dit: Nous subissons les conséquences de la situation. Résignons-nous, la Prusse veut prendre l'Alsace et une partie de la
la Prusse veut prendre l'Alsace et une partie de la Lorraine. C'est notre faute, c'est son droit. La France est coupable de cette guerre; la Prusse en est innocente. (Mouvements divers.) Je dis qu'elle a le droit. Les Prussiens vainqueurs ne troubleront pas la France dans le présent, peut-être; dans l'avenir, jamais. Toute main étrangère qui saisira ce fer rouge, la France, le lâchera. Se figure-t-on quelque chose de pareil à ceci: le présent et l'avenir supprimés par le hasard ? Or la suppression de la France par la Prusse, c'est le même rêve. Non, la France ne périra pas;
c'est le même rêve. Non, la France ne périra pas; quelle que soit la lâcheté de l'Europe, sous tant de ruines, sous cette guerre scélérate, sous cette faute maudite, notre pays ne succombera pas! Je ne voterai pas pour cette paix, parce que, avant tout, il faut sauver l'honneur du pays, parce qu'une paix honteuse est une paix terrible. Elle ne pourrait avoir à mes yeux qu'en mémoire, c'est de remplacer la guerre par la haine, la haine non contre les peuples, mais contre les rois. Que les rois recueillent ce qu'ils ont semé. C'est la vengeance de la fraternité.
ce qu'ils ont semé. C'est la vengeance de la fraternité. (Plus de conquêtes! Soyons la même République, les États-Unis d'Europe, la fédération continentale, la liberté européenne, la paix universelle, serrons-nous la main, car nous nous sommes rendus servie l'une à l'autre « Tu m'as délivré de mon empereur, je te délivre du tien » .(Applaudissements à gauche.) AU JOUR LE JOUR Le petit Mires, comme l'appelaient les frères Porel, serait mort et enterré. Ce hardi spéculateur est le véritable type des financiers que le second empire avait engendrés. – En 1848, il n'était que courtier d'artifices. Dix ans après, Napoléon,
1848, il n'était que courtier d'artifices. Dix ans après, Napoléon, lors de son voyage à Marseille, lui remettait les insignes de la Légion d'honneur pour les travaux qu'il avait fait exécuter dans cette ville. Devenu, après la révolution de février, gérant de la compagnie du gaz, il s'était associé avec M. Millaud pour fonder la caisse des chemins de fer. Il en devint seul propriétaire en 1853. Il commença en même temps une exploitation fructueuse de la plume de Lamartine avec le Conseiller du peuple, et la continua avec le Civilisateur et le Pays. Devenu propriétaire du Journal des chemins
Civilisateur et le Pays. Devenu propriétaire du Journal des chemins de fer, il soumissionna l'emprunt de la Seine et se jeta avec MM. Solar et Plaise dans de hardies spéculations qui l'ont mêlé à toutes les grandes affaires du second empire. Il a dirigé les houillères de Portes et de Scy-Chas, la société des Ports de Marseille, les chemins de fer roumains qui lui ont mélangé le banquier juif et les cardinaux actionnaires à curieux rapprochements, il a contracté l'emprunt turc. Mires fut aussi l'negociateur de l'emprunt espagnol. Il s'était créé à Paris un salon dans lequel se coudoyaient toutes
créé à Paris un salon dans lequel se coudoyaient toutes les illustrations de l'empire. Dans toutes ses affaires, il s'appuya sur les hommes politiques, – ce fut le secret de sa réussite. Il vécut dans un temps où l'agiotage était devenu une véritable fièvre. Usant de son influence sur les puissants du jour, il obtint des privilèges qu'il mit en actions et escompta à la Bourse, Napoléon, qui était la cause première de tous ces tripotages, avait bien tenté de calmer cette fièvre. Déjà en 1856, il avait félicité par une lettre rendue publique M. Ponsard, qui venait de faire
une lettre rendue publique M. Ponsard, qui venait de faire représenter sa comédie de la Bourse; deux ans plus tard, il avait félicité également M. Oscar de Vallée sur son livre, les Manipulateurs d'argent mais ces efforts tout platoniques restèrent sans résultat. L'exemple paru de trop haut, tout cela dura jusqu'au jour où les puissants du jour, qui avaient profité de Mires, le crurent trop fort et se coalisèrent avec ses rivaux pour lui casser le cou. La banqueroute de la maison devint un fait accompli, – 350 millions de passif et 80 millions d'actif. En fin de compte, Mires