jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Commerçants, etc... Ouvrage présenté de la façon la plus pratique, sous reliure instantanée. Dans le prix du volume est compris celui de l'abonnement d'un an à la mise à jour, chaque trimestre L'ARGUS DU MAROC ÉDITEUR 29, rue Chevandier de Valdrôme Tél. 17-48 Casablanca LE TOURISME POUR LES CAPITAUX On me pardonnera ce titre un peu surprenant, mais qui dit bien ce qu'il veut dire. On sait combien actuellement le Maroc, qui offre de multiples possibilités, manque d'argent, et combien il est utile de prendre des mesures qui en provoqueraient l'afflux au Maroc. On n'ignore pas que la législation libérale
l'afflux au Maroc. On n'ignore pas que la législation libérale de Tanger détermine la création, dans cette ville, de nombreuses sociétés qui, en fait, exercent leur activité ailleurs. L'Italie, par un décret-loi royal entré en vigueur le 6 décembre 1937, favorise par des dégrèvements fiscaux le placement de capitaux étrangers. Mais, me dira-t-on, quel rapport avec le tourisme ? Celui essentiel qui fait que tout touriste qui vient au Maroc est un commanditaire possible d'une affaire marocaine, tout capitaliste plaçant de l'argent au Maroc sera appelé à venir le surveiller, et par conséquent, deviendra un de nos hôtes. Nul ne
et par conséquent, deviendra un de nos hôtes. Nul ne saurait nier que l'Italie a fait depuis quelques années un effort remarquable en matière de propagande touristique et qu'on peut prendre exemple sur elle sur bien des points. On sait le succès de ses billets pour voyages de noces, de sa monnaie pour touristes, de maintes autres initiatives. Lisons donc les termes du décret-loi du 6 décembre 1937 : Article premier. — Le ministre des finances est autorisé à concéder jusqu'au 31 décembre 1939, sur proposition du ministre des changes et devises, les facilités fiscales ci-dessous aux capitaux étrangers (en
et devises, les facilités fiscales ci-dessous aux capitaux étrangers (en devises transférables) obligatoirement cédées à l'Institut national des changes en vue de leur investissement en Italie. ART. 2. — Les capitaux introduits en Italie aux conditions indiquées dans l'article qui précède jouiront des facilités fiscales suivantes : a) Pour les citoyens étrangers ou italiens résidant à l'étranger et pour l'achat en Italie d'immeubles d'une valeur marchande supérieure à 500 mille lires, il sera perçu une simple taxe fixe de dix lires aux lieu et place de l'impôt proportionnel du timbre des droits de transcription d'hypothèque et du droit d'exécution du
des droits de transcription d'hypothèque et du droit d'exécution du cadastre. b) Les exemptions indiquées dans les décrets-lois royaux du 16 décembre 1922 et du 11 septembre 1935 seront appliquées pour les emprunts contractés avec l'étranger par des particuliers, sociétés et institutions. c) En outre des exemptions indiquées au paragraphe b) ci-dessus, les obligations placées à l'étranger seront exemptées de l'impôt de 10 pour 100 établi par le décret-loi royal du 7 septembre 1935. c) Les actions et obligations au porteur achetées ou souscrites en Italie par des dépôts en banque (auprès des instituts du Crédit d'intérêt national dont la
banque (auprès des instituts du Crédit d'intérêt national dont la liste est donnée par le décret ministériel du 8 décembre 1934) bénéficieront du remboursement de l'impôt annuel de 10 pour 100 prévu par le décret loi royal du 7 septembre 1937 et de l'impôt extraordinaire progressif appliqué en vertu du décret-loi royal du 5 octobre 1936. Cependant ces facilités ne seront accordées qu'aux titres demeurés au dossier pendant l'année entière à laquelle ces impôts se réfèrent. ART. 3. — Les placements de capitaux étrangers en Italie réalisés d'après les paragraphes a) et b) de l'article 2 et qui jouiront des
a) et b) de l'article 2 et qui jouiront des privilèges indiqués, sont en outre exemptés de l'impôt successoral s'il s'agit de la succession de l'investisseur originel et si leur transfert pour cause de décès a lieu dans les 20 ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent décret. La même exception est acquise aux titres indiqués au paragraphe d) de l'article 2 si la succession s'ouvre pendant la permanence au dossier des titres et dans le cours des vingt ans qui suivent l'entrée en vigueur du présent décret. Même en cas de guerre, ces capitaux et ces titres ne
en cas de guerre, ces capitaux et ces titres ne pourront faire l'objet d'aucune confiscation ou expropriation sans indemnité ou d'une quelconque autre mesure qui en limite la libre disponibilité. Art. 4. — Sur demande de l'ayant-droit adressée à la Banque d'Italie ou à une des banques indiquées à l'article 10 du décret ministériel du 8 décembre 1937 pourront être transférés à l'étranger. a) Les rentes intérêts et fruits des placements indiqués aux paragraphes a), e), b), de l'article 2 jusqu'à concurrence de 5 % par an, les dividendes et intérêts effectivement attribués aux actions et obligations représentant les placements
intérêts effectivement attribués aux actions et obligations représentant les placements prévus au paragraphe d) dudit article quelqu'en soit le montant. b) Les capitaux provenant d'une réalisation ultérieure et pour un montant équivalent au placement d'origine dans les cas indiqués aux paragraphes a) et b) de l'article 2 ainsi que les capitaux et leur plus-value éventuelle pour les placements faits d'après le paragraphe d) dudit article (actions et obligations) sans limitation de montant. Art. 5. — Les personnes, sociétés, institutions qui désirent se prévaloir des facilités fiscales autorisées par ce décret devront présenter une demande au ministre des Finances par l'entremise
devront présenter une demande au ministre des Finances par l'entremise d'une banque italienne à laquelle ils cèderont les devises étrangères en faveur de l'Institut National des Changes. Il me souvient que Me Bickert à l'esprit si alerte et si averti avait préconisé ainsi un dégrèvement total pour un nombre d'années assez considérable sur les industries nouvelles, ce qui aurait eu pour résultat un gros mouvement de capitaux alléchés par cette suppression d'impôts alors qu'ailleurs on les multiplie. Dans la vaste organisation qui doit enrichir le Maroc, si tous y apportent de la bonne volonté, les mesures prises pour faciliter le
de la bonne volonté, les mesures prises pour faciliter le virement des capitaux sont aussi souhaitables que celles qui nous vaudront la venue de nombreux touristes. On ne saurait séparer les une des autres. Notre effort doit tendre à cela. N'oublions pas que chaque journée de soleil qui constitue un désastre pour notre agriculture représente une réclame pour notre Tourisme. Compensons par l'argent apporté par nos visiteurs, attirés par le soleil, celui perdu par nos colons victimes du trop beau temps. Guillaume II disait que l'avenir de l'Allemagne était sur mer; retenons que celui du Maroc est dans le développement
mer; retenons que celui du Maroc est dans le développement du Tourisme intérieur. Louis de SABOULIN, Président de la Fédération des Echelles du Maroc POUR ALLER À FEDALA PRENEZ LES CONFORTABLES ET RAPIDES CARS-LIMOUSINES KH DES Transports SALEM 13, Rue Berthelot — Téléphone 1 81-32 H Départs dans les deux sens toutes les heures Dimanches et jours fériés, service intensif avec retour assuré HIPPISME Hier à Casablanca Les honneurs de cette journée favorisée par la température et honorée de la présence des membres de la Commission de l'armée en mission d'études au Maroc, ont été pour « Red-Shell » qui,
d'études au Maroc, ont été pour « Red-Shell » qui, monté par Taylor, fait brillamment triompher les couleurs de M. E. Dermy. « Guinguette III » s'adjudge facilement le prix Karnac et « Bitume », poursuivant sa carrière victorieuse, enlève à la lutte le military de 2e série. La réunion qui s'est tenue hier sur l'hippodrome municipal d'Anfa supérieur a obtenu grâce au beau soleil et à la température printannière, un gros succès mondain qui alla de pair avec le succès sportif. La victoire des concurrents dans les trois courses classiques du programme fut la confirmation de la forme et
classiques du programme fut la confirmation de la forme et l'affirmation des aptitudes spéciales des vainqueurs. Tout d'abord Guinguette III qui est plus brillante qu'endurante mit à profit ses qualités de vitesse pour s'adjuger les deux heats du prix Karnac sur Hidalgo V et Comète qui prirent les places d'honneur dans cet ordre. Dans le deuxième heat il n'y eut aucun changement de classe et par suite il n'y eut pas lieu de faire disputer une troisième épreuve. Le prix du Sweepstake National du Grand Prix de Paris revint à Red-Shell qui trouva dans cette épreuve une distance convenant tout
Red-Shell qui trouva dans cette épreuve une distance convenant tout à fait bien à ses aptitudes. L'outsider Tout Arrive profita d'un poids avantageux et de la monte énergique de son cavalier pour s'adjuger la place d'honneur devant Vagabonde qui désavantagée au départ ne put mettre à profit ses qualités de vitesse et fournit un bel effort à l'arrivée pour se classer troisième devant Bel-Enfant qui terminait en tête du lot des battus. Enfin le steeple-chase militaire revint à Bitume qui, sur sa dernière sortie victorieuse datant de quinze jours avait réuni la majorité des parieurs. Bon Terrain qui semble affectionner
réuni la majorité des parieurs. Bon Terrain qui semble affectionner particulièrement le terrain d'Anfa-Supérieur conserva la deuxième place devant Cri de Paix qui ne renouvela pas sa bonne course du 6 à Fès. GLADIATEUR. Résultats techniques PREMIÈRE COURSE INDIGÈNE 7 partants 1. Bartisse. 2. Ikriffa. 3. Baridoin. N. P. : Coquine, Bardue, Bel Enfant II, Biberon. P. M. : G., 26 ; P., 12,50 ; 20. PRIX KARNAC (trot partie liée) 5 partants (1er heat) 1. Guinguette III (propriétaire). 2. Hidalgo V (J. Bassibey). 3. Comète (G. Bassibey). N. P. : Don Quichotte (propriétaire) ; Kléber (M. Bassibey). P. M.
: Don Quichotte (propriétaire) ; Kléber (M. Bassibey). P. M. : G., 10,50 ; P., 6,50, 6. PRIX DU SWEEPSTAKE DU GRAND PRIX DE PARIS 7 partants 1. Red-Shell, 58 (Taylor), M. Dermy. 2. Tout Arrive. 54 (Bicais), M. Champier. 3. Vagabonde, 56 (Lesourd), comte Délia Faille. N. P. : Bel Enfant, 56 (Belbacha) ; Onival, 58 (Mac Garry) ; Valenteinos ; La Mahométane, 52 (Paris). P. M. : G., 13,50 ; P., 10 ; 27,50. Montant du prix : 2.400 francs et son entrée au premier ; 1.000 francs au deuxième ; 600 au troisième. Éleveur du gagnant :
au deuxième ; 600 au troisième. Éleveur du gagnant : M. H, Bernet. Entraîneur du gagnant : Abdelkader, à Port-boulevard. PRIX KARNAC (2e heat) 5 partants 1. Guinguette III (propriétaire), M. Figuière. 2. Hidalgo V (J. Bassibey), M. Puech. 3. Comète (G. Bassibey), Mlle Revillon. N. P. : Don Quichotte (propriétaire) ; Kléber (propriétaire). P. M. : G., 8,50 ; P., 5,50 ; 5,50. PRIX KARNAC Classement final 1. Guinguette III (propriétaire), M. Figuière. 2. Hidalgo V (J. Bassibey), M. Puech. 3. Comète (G. Bassibey), Mlle Revillon. N. P. : Don Quichotte (propriétaire) ; Kéber (propriétaire). Le gagnant est entraîné
Don Quichotte (propriétaire) ; Kéber (propriétaire). Le gagnant est entraîné par son propriétaire à Casablanca. PRIX SPECIAL 9 partants 1. Asparren. 63 (Addou), 2. Leal, 59 (Mac Garry). 3. Ramdan; 63 (Taylor). 4. Abdelouahab, 59 (Bicais). N. P. : Begard, 59 (Paris); Ardent, 59 (Abdallah Charef); Abourne, 59 (Belbacha); Bandor, 59 (Erhart); Culeron, 53 (Zammit). P. M. : G., 18; P., 6; 7; 6. DEUXIÈME COURSE INDIGÈNE 7 partants 1. Barcasse. 2. Bicot. 3. Bellefond. 4. Bargue. N. P. : Benelen, Raffa, Aurbie. P. M. : G., 38; P., 11,50; 12. MILITARY 2e SÉRIE 5 partants 1. Bitume (Lt. Prévost).
12. MILITARY 2e SÉRIE 5 partants 1. Bitume (Lt. Prévost). 2. Bon Terrain (Lt. Laporte). 3. Cri de Paix (Cne Aubin). N. P. : Charleston (Lt. Delage); Guiscard II (Lt. Laurent), tombé. P. M. : G., 20; P., 10,50; 12,50. À MARRAKESH PRIX DE L’ADJUTANT COURANT 1. Ouzir. 2. Friand. P. M. : G., 22; P., 27; 37. PRIX DU LIEUTENANT TALLET 1. Maalem. G., 44. PRIX DU SWEEPSTAKE NATIONAL DU GRAND PRIX DE PARIS 1. Maia. G., 39. COMITÉ DE PROPAGANDE DE RABAT ET DE LA RÉGION 5e Foire Exposition de Rabat du 14 au 22 mai 1938 Cette
Exposition de Rabat du 14 au 22 mai 1938 Cette année cette importante manifestation sur laquelle nous reviendrons plus en détail sous peu, comprendra cinq grandes sections : 1re section. — Artisanat indigène. 2e section. — Vins. 3e section. — Tourisme : Camping, chasse, pêche, articles de sport, canotage, véhicules divers. 4e section. — Salon de l’Automobile, de l’avion, de la motocyclette et du Cycle. 5e section. — Arts ménagers. AVIS AUX EXPOSANTS MM. les industriels, commerçants, artisans, etc..., qui désirent prendre part à la Foire-Exposition de Rabat du 14 au 22 mai, sont priés de se faire connaître au
au 22 mai, sont priés de se faire connaître au Comité d'Organisation. Il leur sera expédié, en retour, un règlement et des fiches d'inscription. Les correspondances doivent être adressées à M. le président du Comité de la « Foire-Exposition » Chambre de Commerce Rabat, téléphone 31-10, où tous renseignements leur seront fournis gracieusement. Chronique du cinéma Aujourd'hui au Nouvel Apollo Laurel et Hardy dans «LA BOHÉMIENNE» et «13 HEURES DANS L’AIR» Des bruits pessimistes avaient couru : Laurel et Hardy sont las de travailler ensemble... Laurel et Hardy vont se séparer. Allait-il falloir renoncer à contempler les inénarrables fantaisies des
séparer. Allait-il falloir renoncer à contempler les inénarrables fantaisies des Rois du Rire ? Fort heureusement, de nouveaux contrats sont signés, les deux sympathiques comiques feront deux films chaque année, et voilà bien des heures de joie en perspective ! Jusqu’à présent on avait assisté à leurs tribulations dans un monde moderne. C’est au pays des tziganes, que nous emmène «La Bohémienne». Laurel et son ami y sont les bons garçons que l’on connaît, mais leurs entreprises ne sont pas couronnées de succès... mais c’est bien pour cela qu’ils ne faillissent pas à leur réputation de monarques de la joie,
faillissent pas à leur réputation de monarques de la joie, d’empereurs de la folle gaieté. Ce que dit la Presse de : «13 heures dans l'air». Avec Fred Mac Murray et Joan Bennett. L’ŒUVRE — Ce film, vous le pensez bien, se passe en avion. Gangsters, aviateurs, amoureux et burlesques, s’agitent pour vous divertir et y parviennent. LE MATIN — Ce film arrache le spectateur de son fauteuil. Il a été réalisé par Mitchell Leisen et ses scènes d'aviation sont de premier ordre. Bonne interprétation. COMÉDIA — Un film policier, où l’humour le dispute au dramatique, se déroulant en même
où l’humour le dispute au dramatique, se déroulant en même temps que le vol d’un magnifique transport aérien. C’est-à-dire, offrant une double succession de scènes agités produites « à même » la vitesse : le mouvement dans le mouvement ! Quoi de plus cinématographique ? On a l'impression que tout surgit spontanément de l’écran. Quelle aisance ! Quelle promptitude... VOULEZ-VOUS GAGNER AU JEU ? La Comtesse Tomsky surnommée LA DAME DE PIQUE vous dévoilera bientôt son secret BILLARD Match-défi Stringhi-Déchelette Vendredi soir à 21 heures, le Billard Club du Maroc offrait à ses amis et sociétaires le spectacle de deux
offrait à ses amis et sociétaires le spectacle de deux matches d'un réel intérêt, Le premier match mettait aux prises à la partie libre sur 200 points, M. Carli, venant d’Algérie, avec une flatteuse réputation, et un de nos meilleurs joueurs de Casa, M. de Le Fortrie. M. Carli, au jeu classique et très académique, eut raison de notre concitoyen par le score de 200 à 147. À la décharge de M. de Le Fortrie, il faut dire que celui-ci s’est présenté hors de forme, très probablement par excès d’entraînement. Néanmoins, il fit la meilleure série au cours de ce
Néanmoins, il fit la meilleure série au cours de ce match (47), où nous vîmes s’affronter deux techniques. Il est certain que le sympathique de Le Fortrie prendra sa revanche sous peu. » Le deuxième match, match-défi aux 3 bandes en 50 points, mettait en présence MM. Stringhi et Dechelette. Ce match, tant attendu par les connaisseurs, fut ce qu’il devait être et donna satisfaction aux plus exigeants, naturellement la « Carotte » fut à l’honneur au cours de ce match. M. Stringhi eut l’avantage du point de départ, mais il n’en eut pas le profit, peut-être par excès de
il n’en eut pas le profit, peut-être par excès de confiance ou plutôt voulut-il enlever la décision, c’est le cas de le dire, à la force du poignet. M. Dechelette mena au début, mais à la 2e reprise, M. Stringhi prit la tête et la conserva jusqu’à la fin, malgré une défense très serrée de M. Dechelette, Le match se termina sur le score de 50 à 36 en faveur de M. Stringhi. À l’issue de ce match, M. de Le Fortrie lança un défi au vainqueur. Cela nous promet encore une belle empoignée. COUPE GOODRICH La 1/2 finale est
encore une belle empoignée. COUPE GOODRICH La 1/2 finale est sur le point de se terminer. Stringhi vient en tête avec 5 victoires 0 défaites, puis Laya, avec 3 victoires 1 défaite et un match à jouer. La place de troisième est encore à disputer entre MM. Gaston, Walter, Bozon et Vergnettes. Sous peu nous donnerons la date de la soirée au cours de laquelle se disputera la finale. AVIS DE DÉCÈS Madame Adrien Moulin et ses enfants; Madame veuve Paul Moulin; Madame et Monsieur Marien Moulin et leur fils; Madame et Monsieur Lucien Moulin et leurs enfants; Madame et
Madame et Monsieur Lucien Moulin et leurs enfants; Madame et Monsieur Julien Moulin; Madame et Monsieur Emilien Moulin et leur fille; Monsieur Paul Moulin; Monsieur Gilbert Moulin; Madame veuve Zammit; Madame et Monsieur Salvator Zammit et leurs enfants; Madame et Monsieur Jean Zammit et leurs trois enfants Monsieur Paul Zammit; Monsieur Vincent Zammit; Madame veuve Bussutil; Madame et Monsieur Vasile et leurs enfants; Les familles Moulin, Zammit, Bussutil, Vasile, Badard, Pujol, Coll, Garcia, Sommier, Frangery, Chamoud, Svaldi, Allemand et Rolland; Les autres membres de la famille et les amis, Ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle
la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur MOULIN Adrien agent de la Société Shell ancien combattant leur époux, frère, beau-frère, oncle, parent, allié et ami. Décédé à Casablanca le 20 mars 1938 dans sa 34e année des suites d'un accident d'automobile. On se réunira au domicile mortuaire, 54, rue du Mont-Blanc, au Maârif. Un avis ultérieur fera connaître l'heure des obsèques, LE SOMBRE ISLAM SOUS LE SOLEIL Pierre qui roule... Comme un bloc de granit détaché de la sauvage montagne roule et bondit le long des pentes, s'arrête, perd
montagne roule et bondit le long des pentes, s'arrête, perd à nouveau l'équilibre et glisse, glisse en s'écorchant jusqu'aux profondeurs des abîmes, ainsi Tama, fille de l'Ourika, née sur les bords du lac qui s'enchâsse dans le haut plateau comme une perle bleue; ainsi Tama détachée de son pays par la famine et l'épidémie, roula, orpheline et pauvre, vers la plaine, au vent du destin, Elle connut des haltes passagères, d'où on la chassa rudement parce qu'il ne faut pas que le mendiant s'éternise à la même place: aujourd'hui celui-ci, demain celui-là, et après-demain un autre. Et elle s'en allait,
demain celui-là, et après-demain un autre. Et elle s'en allait, presque nue dans les loques bleues, portant un paquet de haillons noué sur ses reins, et le masque du désespoir sur son visage. Elle échoua à la porte d'un fondouk, dans la ville énorme dont les descriptions de ses frères montagnards ne lui avaient donné qu'une pâle idée. Accroupie, elle tendit la main aux chameliers, aux gens du Souss, des Rehamna et des Zemrane. Quand quelques piécettes lui permettaient de se nourrir et de boire un verre d'atay, elle était contente et chantonnait en marquant un rythme régulier avec ses
contente et chantonnait en marquant un rythme régulier avec ses mains claquantes. Elle avait une voix acide et douce à la fois, une voix qui faisait songer à ces oranges mûres d'un seul côté, et qui restent aigres partout où le soleil ne les a pas touchées. C'est du moins ce que pensa Chirk Messaoud ben Saoudi, en l'écoutant fredonner une chanson du pays berbère. Chirk Messaoud était le chef d'un orchestre de trois instruments, et d'un troupeau de quatre cheikhates, Il promenait sa bande mélodieuse et chamarrée dans toute la région qui s'étend de l'Atlas au majestueux courant de
la région qui s'étend de l'Atlas au majestueux courant de la Mère-de-l'Herbe. Jadis il avait ainsi ramassé une petite fortune qui lui permit d'acheter trois maisons; mais les temps étaient devenus bien durs; et l'on ne voyait plus comme autrefois un seigneur ou un notable enthousiasmé par l'une des femmes, coller sur le front de celle-ci une brillante pièce d'or Le précieux métal s'était mué en argent... et encore !... On encaissait bien peu de rials ! c'étaient surtout des guirches qui tombaient aux pieds frénétiques des danseuses, au moment où elles faisaient houler leurs hanches en écrasant la poussière
où elles faisaient houler leurs hanches en écrasant la poussière sous leurs trépignements. La tournée qu'on venait de faire avait été nettement déficitaire. Bien pis: Fatima, la plus appréciée parce que la plus charnue, était tombée malade en route et il avait fallu la laisser dans une infirmerie indigène; Zo'rah, la plus éclatante parce qu'elle possédait encore deux caftans de brocart datant d'une ancienne splendeur, s'était amourachée d'un mokhrazni et avait lâché ses camarades, Or en écoutant chanter Tama, le Chirk conçut l'idée de la prendre dans sa troupe; et abordant la petite Chleuha il posa ses conditions. Comment ne
abordant la petite Chleuha il posa ses conditions. Comment ne les aurait-elle pas acceptées ?... Avoir à boire et à manger tous les jours, être vêtue, ne plus traîner seule comme un chien perdu... quelle perspective merveilleuse !.., Et le soir même, présentée à ses compagnons d'aventure, Tama essuyait les mépris moqueurs des deux femmes, la raillerie moins apparente mais plus blessante des trois hommes. — Attendez un peu !... Attendez un peu !.. fit Chirk Messaoud, vexé de l'insuccès de sa nouvelle recrue. Vous verrez, quand elle se ra moins maigre et mieux vêtue Attendez un peu !.. Et
moins maigre et mieux vêtue Attendez un peu !.. Et il bourra Tama de couscous... Au lieu d'habiller d'étoffes bariolées, il lui conserva habilement le caractère simple et sévère de la montagne; et ce fut une petite fille aux izzars tantôt bleu sombre, tantôt blancs, une petite fille n'ayant d'autre fard que le khol violacé autour de ses pauvres brunes, qui chanta d'une voix menue, en s'accompagnant avec des crotales. Chez les notables, chez les riches commerçants qui souhaitaient offrir de temps à autre à leurs invités le régal d'un concert, Tama ne plut pas. Elle portait trop apparemment sur
concert, Tama ne plut pas. Elle portait trop apparemment sur elle les marques de sa vie de souffrance, le sceau de la misère. Sa chasteté excitait les rires. Chirk Messaoud s'en aperçut, et commença promptement à regretter d'avoir introduit dans sa troupe cette fille qui le mangeait et ne lui rapportait pas d'argent. Sur ces entrefaites Fatima, guérie, vint rejoindre ses compagnons. Sa maladie ne l'avait pas fait maigrir; plantureuse, elle reparut avec succès dans les riches dars, sous les plafonds de bois peint aux voussures courbées. bientôt Tama comprit qu'une disgrâce l'accablait. On semblait la regarder avec réproche lorsqu'elle
qu'une disgrâce l'accablait. On semblait la regarder avec réproche lorsqu'elle portait plus de deux fois la main à un plat. CORRECTION ### AVIS DE DÉCÈS Madame Adrien Moulin et ses enfants; Madame veuve Paul Moulin; Madame et Monsieur Marien Moulin et leur fils; Madame et Monsieur Lucien Moulin et leurs enfants; Madame et Monsieur Julien Moulin; Madame et Monsieur Emilien Moulin et leur fille; Monsieur Paul Moulin; Monsieur Gilbert Moulin; Madame veuve Zammit; Madame et Monsieur Salvator Zammit et leurs enfants; Madame et Monsieur Jean Zammit et leurs trois enfants Monsieur Paul Zammit; Monsieur Vincent Zammit; Madame veuve Bussutil; Madame