jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les soies pendant une année entière avec du terreau, de la boue, du purin et d’autres déchets. De cette façon vous auriez un tas de compost qui constituerait un engrais très efficace pour votre houblonnière. D’après des essais pratiqués pendant de longues années par la Société des planteurs de houblon, les engrais chimiques nus ont donné d’excellents résultats: 70 g de superphosphates à 20 pour cent, 80 g de sels potassiques à 40 pour cent et 150 g de nitrate de soude 2° Donnez à votre champ de betteraves, par are, en avril 2 kg de superphosphates SP 20, 2
are, en avril 2 kg de superphosphates SP 20, 2 kg de sels potassiques à 40 pour cent et 1 kg de nitrate de soude, et ceci une fois immédiatement et un autre ensemencement après le premier plochage. 3° Vous auriez déjà dû fumer votre champ de pommes de terre avant la plantation. Mais vous pouvez encore lui fumer maintenant par are 3 kg de superphosphates SP 20, 1 kg de sels potassiques à 40 pour cent et 2 kg de nitrate de soude, en deux applications de 1 kg chacun, comme pour les betteraves. Ces engrais feront encore bon
chacun, comme pour les betteraves. Ces engrais feront encore bon effet. Ble. 148. — L’an dernier j’ai fait construire une grange et des écuries par un entrepreneur. Le marché stipulait un prix de 1,80 € par mètre carré de maçonnerie de 50 cm épaisseur avec crépi. Lorsque la construction fut achevée, l’entrepreneur établit son compte, mais il y fit figurer un grand nombre de mètres carrés qu’il n’y en a en effet. Cet entrepreneur a mesuré son travail pendant mon absence, mais j’ai repris le mesurage de mon côté et je trouve 53 mètres de moins que lui, ce dont
je trouve 53 mètres de moins que lui, ce dont je lui ai donné connaissance. Il paraît maintenant que cette différence provient de la maçonnerie des angles qu’il a comptée pour 50 cm chacun. Entre la gerbière et la machine à battre, il y a aussi une ouverture de 5 m de haut et de 7 m de large que l'entrepreneur considère comme porte et qu’il a fait figurer dans sa facture pour la moitié du prix du mètre courant de maçonnerie. Suis-je obligé de payer les angles deux fois et de considérer cette ouverture comme une porte? Rép.: On
et de considérer cette ouverture comme une porte? Rép.: On n’a pas l’habitude de mesurer la maçonnerie par mètres carrés mais plutôt par mètres cubes. À notre avis le maçon n’a pas le droit de facturer 50 cm pour les angles. Comme vous n’avez arrêté, à ce qu’il paraît, aucune convention sur le mesurage, vous êtes obligé de vous soumettre au mesurage conforme à l’usage local. Renseignez-vous sur la manière dont d’autres travaux de l’entrepreneur ont été mesurés et procédez de même façon. Comme l’ouverture entre la gerbière et la machine à battre n’a pas été recouverte de maçonnerie, celle-ci
machine à battre n’a pas été recouverte de maçonnerie, celle-ci ne peut pas être calculée pour une moitié de maçonnerie. L’entrepreneur peut réclamer tout au plus le même prix que pour la maçonnerie des angles. Bur. d'arch. fut. 149. — J’ai un magnifique jar géant de race italienne. Il a 4 ans. Peut-il encore servir à la reproduction? Rép.: Les oiseaux aquatiques peuvent être employés à la reproduction jusqu’à l’âge de 8 à 10 ans. Toutefois on ne garde généralement pas les jars aussi longtemps que les oies. Vous pouvez, dans tous les cas, conserver le vôtre pendant encore 2
dans tous les cas, conserver le vôtre pendant encore 2 ans au moins. Mais ne lui donnez que 2 ou 3 oies. Bl. 2382. — Il y a tous les ans dans tous les arrondissements des expositions de bêtes à cornes, de volailles, de lapins. C’est très bien. Mais pourquoi pas aussi des expositions de porcs? Rép.: Les concours de bêtes à cornes qui se répètent tous les ans dans chaque arrondissement sont organisés par l’État. Le budget prévoit des fonds «dans ce but. Les expositions de volailles et de lapins sont d’ordre privé. Nous estimons aussi que des concours
lapins sont d’ordre privé. Nous estimons aussi que des concours de porcs contribueraient efficacement à relever l’élevage de la race porcine. Mais ces concours ne sont pas prévus au budget de l’Alsace-Lorraine. Notre pays consacrait autrefois 4000 francs à l’élevage de la race porcine. Cette somme est portée actuellement à 10 000 francs que l’on emploie pour fournir tous les ans, à titre gratuit, des verrats de tout premier choix à 80 communes différentes. Aussi longtemps que la réception des verrats ne sera pas réservée à des commissions spéciales, nous n’aurons pas en Alsace-Lorraine de concours de truies et de
n’aurons pas en Alsace-Lorraine de concours de truies et de verrats. Dr. Stg. Vignerons, sulfatez et lutrez vos vignes sans pesticides Bibliographie. Sut et Ente. (Serance et récolte.) Du vieux et du nouveau de l'agriculteur — pour l'agriculteur. Première année 1909. Editions L Dr. Paul Kirche: Les fourrages les plus communs du commerce. Prix 1,50 francs. Aagerdé éditeur. Leipzig. Prix du fascicule 60,50 francs. Il doit paraître annuellement à époques indéterminées 2 ou 4 fascicules traitant sous une forme populaire des questions d’actualité, importantes pour tout cultivateur. Le premier fascicule passe en revue les fourrages les plus communs du commerce
passe en revue les fourrages les plus communs du commerce dans l'ordre suivant: les déchets de la fabrication de sucre, ceux de la distillation, de la meunerie et de la fabrication de l'huile. Le fascicule que nous avons sous les yeux est très instructif et écrit dans un style que comprendra facilement le premier cultivateur venu. — Le bureau central pour le bien-être populaire vient de faire imprimer une feuille volante intitulée: Hauswirtschaftliche Unterweisung für die gesamte weibliche Jugend. (Enseignement ménager pour la jeunesse féminine). C. Heymann, éditeur à Berlin. Prix de l'exemplaire 30,50 francs. 10 exemplaires 2,50 francs. 25
Prix de l'exemplaire 30,50 francs. 10 exemplaires 2,50 francs. 25 exemplaires 5 francs. 50 exemplaires 7,60 francs. Landwirtschaftliche Buchführung (Comptabilité agricole). 2e édition, entièrement remaniée, par A. Günther, gérant principal du Syndicat de comptabilité agricole d’Insterburg. Avec de nombreux exemples. Reliure originale en toile, prix 4 francs. La répugnance que les cultivateurs montraient autrefois contre l'établissement de comptes détaillés et réguliers trouve son explication principalement dans le fait que la science elle-même n’était pas en mesure d’établir compréhensiblement le but des travaux de comptabilité et de délimiter d'une façon claire et nette le chemin pour y parvenir. L’auteur a saisi
et nette le chemin pour y parvenir. L’auteur a saisi le véritable système et le décrit dans son livre. Nous recommandons ce dernier à nos lecteurs, notamment aux grands propriétaires. Ils en tireront bien des données intéressantes qui leur rendront de grands services dans leurs travaux de comptabilité. Katechismus des guten Tones und der feinen Sitten (Catéchisme du bon ton et des manières polies) par Constance von Franken. Max Hesse, éditeur à Leipzig. — Nous avons sous les yeux le Fünfte Jahresbericht der Kgl. Bayer. Obstand Weinbau Schule in Schönau (Cinquième rapport annuel de l’École royale bavaroise d’arboriculture et de
(Cinquième rapport annuel de l’École royale bavaroise d’arboriculture et de viticulture à Schönau), près de Lindau, pour l’année scolaire 1908, qui a été close le 24 novembre par un examen final. — À la librairie J. Schwenzel (Arthur Sellier) à Munich vient de paraître la deuxième édition des Commentaires du Bürgerliches Gesetzbuch par l’avocat-avoué Chr. Meisner à Würzbourg pour les Vorschriften des Bürgerlichen Gesetzbuch über die Viehgewahrschaft nach der hierzu ergangenen kaiserlichen Verordnung vom 27. März 1899. (Prescriptions du Code civil sur la garantie du bétail avec le décret impérial y relatif du 27 mars 1899.) Elle comprend, avec une
y relatif du 27 mars 1899.) Elle comprend, avec une table des matières alphabétique, 210 pages et coûte reliée 4 francs. Depuis la publication de la première édition de ce commentaire, la science et la jurisprudence ont, sur la base du nouveau droit civil, travaillé sans cesse et avec succès au perfectionnement des dispositions concernant la garantie du bétail. Les résultats ont été soigneusement mis à profit dans la deuxième édition. Celle-ci présente un exposé détaillé de la matière juridique ardue et quelque peu obscure en elle-même. Elle démontre clairement que l'auteur dispose de larges expériences pratiques fournies par l’application
que l'auteur dispose de larges expériences pratiques fournies par l’application du droit relatif à la garantie du bétail. Elle permet au possesseur de chevaux et de bétail de s’éclairer promptement et sûrement sur les dispositions pas toujours bien nettes et intelligibles du droit relatif à la garantie du bétail et de se prémunir ainsi contre maint préjudice et beaucoup de désagréments. — Dr. J. von Kiene, conseiller de Cour d’appel, Alkohol und Zurechnungsfähigkeit (Alcool et responsabilité morale) dans le droit pénal et le droit civil. Stuttgart, 1909. J. Hess, 63 pages. Prix 1,50 francs. Près de 70 pour cent de
pages. Prix 1,50 francs. Près de 70 pour cent de tous les crimes et délits se commettent sous l'influence de l'alcool, ils causent annuellement en Allemagne un préjudice de 100 millions environ. Il est évident qu’en présence de semblables constatations la consommation abusive de l’alcool ne saurait être assez sévèrement combattue. La question de savoir jusqu’à quel point la législation et la juridiction sont à même d’obtenir ce résultat et jusqu’à quel point elles sont insuffisantes, est tranchée par le présent ouvrage qui résume les dispositions de notre législation avec leur interprétation par les tribunaux, les compare avec le droit
leur interprétation par les tribunaux, les compare avec le droit en vigueur dans les autres États et recommande un développement progressif du droit pénal, spécialement en ce sens que les peines d’emprisonnement soient tenues en suspens par la grâce conditionnelle ou qu’en leur lieu et place il soit prononcé l’internement dans un établissement thérapeutique pour buveurs ou, pour les ivrognes de profession, dans une maison de travail. Cet ouvrage. Ct fit tourné, assurant la sécurité. Meules de pierre pour le chtil. Grillages sous fil de fer. Ente pour Cultivateurs le meilleur est les grattes. 50 mètres de bon, Les machines
meilleur est les grattes. 50 mètres de bon, Les machines à battre la fumée, assurant la santé. Les volailles, toute assurance. Les Cultivateurs le meilleur est sûrs les grattes, 50 mètres de bon, Les volières pour les machines essayées et primées beaucoup de fois. Les volailles, toute assurance. Les volières pour les machines à battre la fumée, assurant la santé. Les Cultivateurs le meilleur est sûrs les grattes, 50 mètres de bon, Les volières pour les machines à battre la fumée, assurant la santé. Les volailles, toute assurance. Les volières pour les machines à battre la fumée, assurant la santé.
pour les machines à battre la fumée, assurant la santé. Le meilleur est sûrs les grattes, 50 mètres de bon, Les volières pour les machines à battre la fumée, assurant la santé. Les volailles, toute assurance. Les volières pour les machines à battre la fumée, assurant la santé. Le meilleur est sûrs les grattes, 50 mètres de bon, Les volières pour les machines à battre la fumée, assurant la santé. Les volailles, toute assurance. Les volières pour les machines à battre la fumée, assurant la santé. Mes sangs sucrés recommandent mon nectar, et M. SI T'excite. Comb. Cult. Tant de
mon nectar, et M. SI T'excite. Comb. Cult. Tant de sucrage, par cesquents très marqué Le fétide BAS ÉLEVÉ à la Strasbourg, Mi. Cet élan est agréable. Une pipe de tabac Gratuit par commande. Six livres de mon tabac réputé Garde force lier, à 4 francs; six livres de tabac pastilles et pipe. Emballe en ca. 5 francs; neuf livres de Machines à battre à vapeur Neuf opales de santé, comme le pipe en bois richement ciselé ou une Originale de Clayton & Shuttleworth pipe longue. E. ELLER, à Bruchsal (Bavière). Fourniture "Ph. Mayerth & Co. à Francfort s. M."
(Bavière). Fourniture "Ph. Mayerth & Co. à Francfort s. M." FÉRME DE L'ILIDE La meilleure et le moins chère, j'en vends pour percées et ponts. J'ai conté mes clients d’Alsace, tous ont renouvelé leurs commandes. Le prof. Sieglin de Stuttgart a commandé le 9 du Journal agricole du Wurtemberg le 33 et 34, 3 livres avec mon Préparation pour animaux, gras 55 et 85. À 9 francs les 50 kilos; de plus grandes quantités à meilleur compte. OTTO STRANG, à Mayence, Allemagne Hofgut Rosenhof, j'ai de nouveau été apprécié. H. Idee, À côté de ça, ma femme a commandé la
Idee, À côté de ça, ma femme a commandé la race blanche améliorée de Friedrichswerth. Conservation du bestiage La plus importante expédition de pores reproducteurs de l’Univers encore jamais faite. AVENARIUS I. L., J'ai demandé mon nouveau plus grandrouppe. Compte rendu Race blanche améliorée de Friedrichswerth. Conservation du bestiage La plus importante expédition de pores reproducteurs de l’Univers encore jamais faite. durant 30 années senior Le sang R. AVENARIUS & Co. à Berlin. Demande mon nouveau plus grandrouppe. Compte rendu Race blanche améliorée de Friedrichswerth. Conservation du bestiage La plus importante expédition de pores reproducteurs de l’Univers encore jamais faite.
importante expédition de pores reproducteurs de l’Univers encore jamais faite. durant 30 années senior Le sang R. AVENARIUS & Co. à Berlin. Demande mon nouveau plus grandrouppe. I ut ontob, iw^^be, I & fait ses preuves Exécution fortement demandé Solide, premiers prix, 64 brevets Vente 800000. Maniement très simple, commis. Le séparateur Alfa gratis et franco Il est la meilleure centrifuge du monde! Demandes gratis imprimées sur l’Alfa de l’Alpha Laval Separator, G. m. b. H., à Berlin, n° 2867 Bim in arc lié exceptionnel La pompe, pour petites exploitations. n°3028 Beuchert, 611 Beuchert. de hauteur, A partir de 6
n°3028 Beuchert, 611 Beuchert. de hauteur, A partir de 6 m. Paniers à pommes de terre vertes pour vaches et chevaux, angles À fourrage, angles à eau, cuves, chambranles de k. de Contenance 80 à 100 livres par tasse et mixtures en pierre factice (7,50, moins cher que la nature, mais plus durable); sel pour écurie non glissant, Liens brevets pour gerbes. Fond de Mel à 5? 1 ? et à 11 ai “ j X avec fermoir en bois renforcé, durée de 8 à 10 ans, le reste tous les travaux en ciment. n°277 Tapin en pli de fer
les travaux en ciment. n°277 Tapin en pli de fer 40X70 cm à 1 m. pièce. (Fahr, de pierre de Ruprechtshafen et commerce de ciment), Herr Dr. (Tariffindetzen-lecteur à 13.30 m. Vereinigte Fabriken, fondée. (Machines Dessillages et K. ller: fantastique secrète). (Fabriques réunies de machines agricoles). l’Etablissement 5 Anc. Epple A Buxbaum, Augsburg (Bavière). pB 1 L, VI S Entrepôt général pour l'Alsace-Lorraine: centrifuge Stegmüller & Co., à Strasbourg, n° 111. "Noris" Provenances et engrais. Machines agricoles. Sans agitateur Pas de vis. Rente de Krefeld n° 10. Téléphone 767 et 768. Nous recommandons nos machines de premier rang. Nous offrons
768. Nous recommandons nos machines de premier rang. Nous offrons la Rotation à ressort qui fait époque, de livrons toutes les machines agricoles pour la préparation du sol, même que la marche légère et sans bruit pour la moisson et la préparation des produits pour le propre. Garantie 2 années. Conditions de paiement et de vente, telles que: charrues, cultivateurs, ensemencement, engrais, remolis, herbes, charrues à cheval, etc. Catalogues gratis et franco. Machines, Cultures, Râteaux, Batteuses, etc. Bayernmühle Zentrifugen-Fabrik Pris courants spéciaux et offres spéciales gratuit et franco sur demande. Klitz S& Hirsch, Dornbluth 7, Excellence et ateliers de réparation.
Klitz S& Hirsch, Dornbluth 7, Excellence et ateliers de réparation. En 1907/08 primé plusieurs fois par Cherchons des représentants. Primes des premiers prix et des médailles d’argent. Brasseries, germes de malt, sons. Cherche talentueux. les meilleures ailes de retrait. Remoisage, malt, farine de maïs, maizena. Gommes, tourtements d’arachides, farine de tourtements d’arachides, ensilage-fumage, etc. Tour le plus avancé Fine de viande, avoine, orge fourragère, et cetera, ainsi que toutes les sortes d’engrais et semences. Primes prix couvants. Appareils de fumage. Première fabrique spéciale pour fours les plus avancés. Les combis de 6 HP usage; base de fabrication anglaise avec gyroger
de 6 HP usage; base de fabrication anglaise avec gyroger et enivore, vendent à C. E. HOFF & Co., Société à responsabilité limitée, à Strasbourg, me d. La Noue bleue. Pour toutes genres de traits, cordes à foulons, etc. W. C. Schlachter, rue du Hoen, 22, à Strasbourg.
De la mer à la Lys, nous avons enlevé plusieurs tranchées à la balonnette, consolidé nos positions à Lombartzvde et Saint-Georges et organisé le terrain conquis à l'Ouest de Gheluvelt. Nous avons progressé sur quelques points dans la région de Vermelles. Pas d'action d'infanterie sur le reste du front, mais tir très efficace de notre Artillerie lourde aux environs de Tracy-le-Mont, sur l'Aisne et en Champagne, ainsi que dans l'Argonne et dans la région de Verdun. En Lorraine et en Alsace, rien à signaler. NOTE La question des hôpitaux musulmans a été tranchée par une circulaire ministérielle du 15 novembre,
a été tranchée par une circulaire ministérielle du 15 novembre, ainsi conçue: "Tous les militaires d'origine musulmane évacués des armées, comme malade ou comme blessés, doivent être, dans chaque région, groupés autant que possible dans le même hôpital, et en tous cas dans des hôpitaux aussi voisins que possible l'un de l'autre. Ces hôpitaux, toutefois, ne devront pas leur être exclusivement réservés. Il conviendra d'y recevoir un certain nombre de blessés ou de malades des troupes métropolitaines, afin que les indigènes provenant de nos colonies ou pays de protection puissent constater à tout instant qu'ils reçoivent les mêmes soins et
constater à tout instant qu'ils reçoivent les mêmes soins et sont en traitement de la même sorte que les soldats de la mère Patrie." Dans le Nord ET EN BELGIQUE L'action de la flotte anglaise Diinkerque (mardi). Un violent bombardement par les Allemands de la région pros de Dunkerque, a subi ce matin, un très chic sérieux quand les navires de guerre anglais au large des côtes britanniques eurent le feu sur les batteries allemandes. Il est évident qu'une tentative est entreprise par les Allemands pour se frayer une route au travers des lignes des alliés, au sud-est de Nieuport,
au travers des lignes des alliés, au sud-est de Nieuport, et pour s'emparer du reste de la Belgique, même s'ils ne peuvent atteindre la côte à Calais mais des mesures ont été prises en conséquence par les autorités belges. Le front allemand Flandres (Lundi, à la nuit). De Maria Ehreke à ce qui comprend la région disputée de Yperre, le front allemand conserve un contour comparativement uniforme. Le sud de cette ligne de combat présente aujourd'hui des irrégularités extraordinaires. Dixmude, ou tout au moins les ruines qui le représentent, est entre nos mains. L'ennemi tient encore le pays qui se
entre nos mains. L'ennemi tient encore le pays qui se trouve derrière et celui qui se trouve au Nord de Menin et autour de Dixmude ressemble aujourd'hui à ce que pourrait être, du point de vue allemand, cette étrange bouclier de la nature qu'est Quiberon, à une sorte de plateforme lancée dans la mer au bout d'une longue jetée. À l'Ouest, au Nord, au Sud, sont les flots infranchissables, et à l'Est court le chemin de fer qui va à Tournai avec la route qui le suit. C'est le long de cette jetée que la force allemande s'accroche si désespérément
de cette jetée que la force allemande s'accroche si désespérément au fond du sol ferme que elle puisse tenir. Ils se trouvent sur un promontoire élevé, au milieu d'un lac qui est entouré d'affrontements de tous côtés, sauf sur un sixième de sa circonférence. (Daily Mail.) Mouvements de troupes Amsterdam, 16 décembre. Le Telegraaf signale des mouvements de troupes de grande envergure dans les Flandres orientales. D'après ce journal, la plupart des villages entre Tournai et Lille auraient été évacués par la cavalerie. Des troupes de cavalerie et d'infanterie auraient traversé Bruxelles, venant probablement de la région de Lille et
traversé Bruxelles, venant probablement de la région de Lille et de Maubeuge. La plus grande partie de ces troupes se serait dirigée sur Namur, Les officiers de l'état-major de Tournai seraient affectés à Bruxelles. (Havas.) Des notes officielles sur les croiseurs allemands Voici les notes officielles communiquées ce matin au sujet de l'attaque des croiseurs anglais contre des villes de la côte britannique Londres, 16 décembre. Officiel. Ce matin, à huit heures un quart, trois croiseurs de guerre allemands ont paru en vue de Hartlepool, sans doute deux croiseurs cuirassés et un croiseur cuirassé, et ils ont commencé un bombardement.
et un croiseur cuirassé, et ils ont commencé un bombardement. Les batteries de terre, ripostant, auraient causé des avaries à l'ennemi. Le feu a cessé à 8 h. 50 l'ennemi s'est retiré. Aucun canon anglais n'a été touché. Un obus est tombé dans les lignes du génie et plusieurs dans les lignes occupées par un bataillon d'infanterie. Les pertes britanniques sont de 1 tué et 14 blessés. Le village et le gazomètre ont subi quelques dégâts; le gazomètre a pris feu. Durant le bombardement, surtout de West Hartlepool, la population s'était masquée dans les ruines il-y a eu parmi elle
s'était masquée dans les ruines il-y a eu parmi elle une sprignataine de tués et une cinquantaine de blessés. Au même moment, un croiseur dreadnought et un croiseur cuirassé, arrivant en vue de Scarborough, lançaient 50 obus qui causèrent de grands dégâts. Il y aurait eu 13 blessés. Dans aucune des trois localités bombardées, il ne s'est manifesté de panique. L'attitude de la population ne laisse rien à désirer. (Havas.) Les navires ennemis s'échappent Londres, 16 décembre. (Communiqué officiel). Une escadre de croiseurs allemands s'est livrée, dans la matinée, à une détonation hostile contre le Littoral du Yorkshire elle a
une détonation hostile contre le Littoral du Yorkshire elle a bombardé Hartlepool, Whitby et Middlesbrough. Parmi les unités allemandes, des les plus rapides ont été employées dans le but. Elles sont restées une heure environ en vue du littoral et ont été attaquées par des navires anglais en patrouille, qui ont mis Kiel à la fuite. Les Allemands se sont enfuis à toute vapeur, et, à la faveur du brouillard, ils ont disparu. Des deux côtés, les pertes sont peu importantes. L'amirauté saisit cette occasion de déclarer que les démonstrations de ce genre, bien que faciles à exécuter pourvu qu'on
de ce genre, bien que faciles à exécuter pourvu qu'on accepte quelques risques, n'ont aucune importance militaire. Elles peuvent coûter la vie à un certain nombre de personnes dans la population civile et causer des dégâts à la propriété privée, toutes choses fort regrettables mais elles ne doivent pas nous déterminer à modifier le cours du monde en politique navale de l’Amirauté. (Havas) L'impression en Angleterre Londres, 17 décembre. Le « Times », commentant le raid des navires allemands déclare que de telles attaques ne modifieront rien la force résolution du gouvernement britannique et de la nation d'envoyer sur le
du gouvernement britannique et de la nation d'envoyer sur le continent la force nécessaire afin d'aider à repousser les Allemands des pays qu'ils ont envahis et finir la guerre sur le sol allemand, (Havas.) L’Action Russe Les prochains combats de Galicie Petrograd. Obligés d’abandonner tout espoir d’offensive dans le nord de la Pologne, les Allemands ont tenté de renouveler leurs violentes attaques sur la rive gauche de la Vistule afin de détourner l’attention des Russes des opérations qu’ils préparaient en Galicie. L’objectif de ces opérations est, naturellement, de secourir Cracovie, car sa chute ouvrirait la voie à l’invasion de la