jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
: le Bourgeois Gentilhomme ; en soirée : David Copperfield. — Vendredi : David Copperfield. — Samedi, matinée : le Bourgeois gentilhomme ; soirée : David Copperfield. — A la Gaîté-Lyrique : Lundi, matinée : Robert le Diable (Mlle. Escalais, Kardec, Gilly, Mlles Agnès Borgo, Vasseur, Lucy Rellly) ; chef d’orchestre : M. Amaury. Soirée : le Chalet, Paillasse (Mme Jeanne Guillaume, MM. Salignac, Maguenat, Audoin, GHly). — Mardi : Hérodiade (Mlles Germaine Perrier, Lemaire, MM. Morati, Boulogne, Kardec, Ailiberti, Audoin, Sardet, Mlles Kerjean, Lucy Rellly). — Mercredi : Robert le Diable. — Jeudi, matinée : Hérodiade ; le soir
le Diable. — Jeudi, matinée : Hérodiade ; le soir : le Chalet, Paillasse, le Cœur de Floria. Vendredi : Ivan le Terrible (Mme Lambert-Willaume, MM. Bourbon, Boulogne, Sardet, G. Petit, Gilly). — Samedi : Hérodiade. — Dimanche, matinée : le Chalet, Paillasse, le Cœur de Floria ; le soir : Robert le Diable. — Au Trianon-Lyrique : Lundi 1er, matinée à 2 heures et demie : Véronique (Mlles Rosalia Lambrecht, Jane Morlet) ; soirée à 8 heures et demie : les Saltimbanques (Mlle Delorme, M. José Théry). — Mardi 2, matinée à 2 heures un quart : l’Auberge rouge
2, matinée à 2 heures un quart : l’Auberge rouge (MM. Belllet, Saimprey, Tarquini d’Or) ; le Roi l’a dit (Mlle Jane Morlet, MM. Vincent, Jouvin, Mlle Michèle) ; soirée à 8 heures et demie : les Cent Vierges (Mlle Coulon, M. Jouvin). — Mercredi, à 8 heures et demie : Véronique (Mlles Rosalia Lambrecht, Jane Morlet). Jeudi, matinée de famille à 2 heures et demie : Joséphine vendue par ses sœurs (MM. Jouvin, Brunais, Mmes'Gaïma, Fèrny, Perroni) ; soirée à 8 heures un quart : l’Auberge rouge et le Roi l’a dit (même distribution). — Vendredi, à 8 heures
Roi l’a dit (même distribution). — Vendredi, à 8 heures et demie : Proserpine (Mmes Jane Morlet, Léone, -MM. Vincent, Saimprey, Tarquini d’Or). Samedi, à 8 heures et demie : les Saltimbanques (même distribution). Dimanche 7 janvier, matinée à 2 heures et demie : Véronique (Mlles Rosalia Lambrecht, Jane Morlet) ; soirée à 8 heures et demie : Joséphine vendue par ses sœurs (même distribution). — Au Vaudeville : Dimanche 31 décembre, lundi 1er et mardi 2 janvier, la Famille Benoit; mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5, samedi 6 et dimanche 7 janvier, les Sauterelles. Au Gymnase. M. Alphonse Franck,
dimanche 7 janvier, les Sauterelles. Au Gymnase. M. Alphonse Franck, dans une lettre des mieux écrites, fait savoir qu' « il se trouve dans la situation enviable et déplorable de devoir interrompre dans un mois les représentations d’une œuvre qui porte en elle des centaines de représentations. » Par suite des engagements antérieurs pris avec M. Henry Bernstein et ses interprètes, Mmes Madeleine Lely, Jeanne Desclos; MM. Lucien Guitry, Signoret, Mosnier, Vargas et Puylagarde, M. Alphonse Franck, se verra obligé dans un mois d’interrompre les représentations, en soirées, d’Un bon petit Diable, dont le retentissant succès se confirme chaque jour.
petit Diable, dont le retentissant succès se confirme chaque jour. Mais ce Bon petit Diable ne quittera cependant pas complètement l’affiche. Il continuera à être affiché en matinées spéciales en attendant d’être à nouveau donné en soirée, peut-être dans un an. — Au théâtre Sarah-Bernhardt. Ce n’est pas Andromaque mais le Procès de Jeanne d’Arc, d’Emile Moreau. Mme Sarah Bernhardt reprendra sa création de l’héroïne d’Orléans, elle sera entourée de M. Lou Tellegen, dans le rôle créé par M. de Max, Decœur, Chameroy, etc., etc. Aujourd'hui dimanche, à 2 heures, matinée de Lucrèce Borgia, avec Mme Sarah Bernhardt. En soirée,
matinée de Lucrèce Borgia, avec Mme Sarah Bernhardt. En soirée, les artistes et le personnel fêteront la 50e représentation du drame de Victor Hugo, qui coïncide avec la nouvelle année. Demain lundi, matinée et soirée, Lucrèce Borgia; mardi, matinée et soirée, même spectacle; jeudi 4 janvier, matinée, Le Procès de Jeanne d’Arc. — Au théâtre Apollo. Ainsi que nous l’avions annoncé, M. Franck s’est décidé à remplacer M. Paul Ardot dans le rôle de Ramoyer des Petites Étoiles, dont la reprise aura lieu dans une huitaine de jours. Le choix de l'et. Alph. Franck s’est porté sur M. Joseph Leroux,
de l'et. Alph. Franck s’est porté sur M. Joseph Leroux, un jeune chanteur. — Au théâtre des Arts. Ce n’est plus la Dame à la Faux qui succédera, en février, au Chagrin dans le Palais de Han, mais une comédie très humoristique de Bernard Shaw, la Profession de Madame Warren. Aux Nouveaux-Mathurins. Aux deux matinées d'aujourd'hui dimanche et demain lundi, à 2 heures et demie, 82e et 84e représentations des 3 actes joyeux Papa Flirt ; 361e et 363e (11e et 13e à ce théâtre) de l'acte de fou rire Un Petit Bêruin, et 11e et 13e de la pimpante
Un Petit Bêruin, et 11e et 13e de la pimpante revue Excentric-Flirt. De Rouen La première de l’Aube Rouge étant remise au 3 janvier, M. Fermo a tenu à nous faire entendre Mlle Chenal dans Carmen. Les partenaires de l’éminente cantatrice étaient MM. Creusel, Delpret, Mlle Romanitza. De Monte-Carlo : Très gros succès pour la représentation des Trois Sultanes, interprétées par Mmes Géniat, Régina Badet, Cormey ; MM. Albert Lambert fils et Brunot. Spectacles et Concerts Aujourd'hui : Folies-Bergère, 2 h. 30, la Revue. — Olympia, 2 heures, la Revue. — Ba-Ta-Clan, 2 heures, la Revue. — Gaîté-Rochefort, 2 heures,
— Ba-Ta-Clan, 2 heures, la Revue. — Gaîté-Rochefort, 2 heures, Pan., Pan. — La Cigale, 2 heures, la Revue. — Nouveau-Cirque, 2 heures, Quête d’État Train de plaisir. Gaumont-Palace, 2 h. 30, matinée de gala. À Ba-Ta-Clan. Toujours très gros succès pour la sensationnelle revue J’adore ça. Ce soir, à 8 heures et demie (sans augmentation du prix des places), deuxième soirée de gala pour le Réveillon de fin d’année. La Revue, distribution dans la salle par les plus jolies femmes de Paris du très bel album de Joé Bridge, surprises. Demain lundi, à 2 heures, matinée. Aux Folies-Bergère. -•
surprises. Demain lundi, à 2 heures, matinée. Aux Folies-Bergère. -• Indépendamment de la soirée de gala du 31 décembre, rappelons que demain lundi et mardi 2, les Folies-Bergère donneront en matinée la Revue des Folies-Bergère. Le prix du promenoir est toujours de 3 francs. À l'Olympia. Mlle Stasia Napierkowska, l’exquise et incomparable danseuse qui vient de remporter un succès sans précédent au Palace Theatre de Londres, où les salles étaient louées 15 jours à l’avance, est de retour à Paris où elle compte se reposer un mois, avant de reprendre sa tournée d’Europe, si brillamment commençée à Vienne, Berlin et
sa tournée d’Europe, si brillamment commençée à Vienne, Berlin et Londres, et qui promet d’être triomphale. Gaumont-Palace (Hippodrome). Aujourd'hui à deux heures et demie, matinée de gala avec le merveilleux programme des fêtes du Jour de l'An. Numéros sensationnels. Les grandes fêtes du Bar de Delhi. Location de 11 h. à 5 h., Tél. 516-73. Kinémacolor. Pour bien terminer l’année, il faut aller, en famille au théâtre Kinémacolor (19, rue Le Peletier) seul établissement à Paris dont le programme comprenant plus de vingt numéros extraordinaires, est entièrement composé de scènes animées toutes en couleurs naturelles. Ce spectacle qui tient du
animées toutes en couleurs naturelles. Ce spectacle qui tient du prodige est la chose la plus intéressante à voir et sera certainement le plus couru à l’occasion des vacances du jour de l’An. Pathé-Palace. Durant toute la journée et toute la soirée d’hier, la foule a littéralement assiégé le Pathé-Palace (32, boulevard des Italiens), qui a réalisé le tour de force, d’offrir au public la première de la reproduction sur l’écran des grandioses Fêtes du Couronnement à Delhi, dès vendredi soir, quelques instants à peine après l’arrivée à Paris de ce film sensationnel, apporté par la « Malle des Indes
ce film sensationnel, apporté par la « Malle des Indes ». On pourra l'admirer toute cette semaine, de 2 heures à minuit, au Pathé-Palace, en outre du merveilleux programme spécialement composé pour les fêtes du Jour de l’An, Au Cinérama-Porte-Maillot. Toutes les phases des somptueuses fêtes du Couronnement de George V, empereur des Indes, sont visibles au Cinérama, Porte-Maillot, de même que le naufrage du Delhi, avec le duc et la duchesse de Fife, le sauvetage des lingots d’or et d’argent, ainsi que toutes les actualités et tous les événements sensationnels en plus du merveilleux spectacle de famille. Toujours du
sensationnels en plus du merveilleux spectacle de famille. Toujours du nouveau, aussi instructif qu’amusant, pour petits et grands, au magnifique nouveau programme, au Cinérama, 83, avenue de la Grande-Armée. Rendez-vous de la meilleure société. Tous les jours, matinée et soirée. Informations musicales Association des Concerts Lamoureux Aujourd'hui, salle Gaveau, à 3 heures, douzième concert, série B, avec le concours de Mlle Lyse Charny (de l’Opéra) et de M. Joseph Bonnet 1° Deuxième Symphonie pour orgue et orchestre, Alex. Guilmant (première audition), orgue : M. Joseph Bonnet ; 2° Miarka (fragments), Alex. Georges ; a) Premier Prélude (Mort de Tiarko) ;
Alex. Georges ; a) Premier Prélude (Mort de Tiarko) ; b) Deuxième Prélude (Marche Romane) ; c) Hymne à la Rivière, Hymne au Soleil, Mlle Lyse Charny ; 3° Manfred (ouverture), Schumann ; 4° Symphonie en Ut mineur (n° 5), Beethoven ; 5° Prélude et Fugue sur B. A. C. H., pour orgue, Liszt, M. Joseph Bonnet ; 6° Capriccio Espagnol, Rimski-Korsakoff. Le concert sera dirigé par M. Camille Chevillard. Jardin d’Acclimatation. Programme des grands concerts qui seront donnés au théâtre du Jardin d’Acclimatation, à 3 heures : Le Dimanche 31 décembre, avec le concours de Mlle Georgette Vallys, mezzo-soprano
31 décembre, avec le concours de Mlle Georgette Vallys, mezzo-soprano (de l’Opéra-Comique) ; M. Paul Watteau, ténor du théâtre de la Gaîté-Lyrique; MM. A. Bachmann et Emile Poirson, violonistes : 1. Ouverture du Roman d’Elvire (A. Thomas) ; 2. Landler (Valses alsaciennes) (Wekerlin) ; 3. Grand air de Joseph (Méhuil) : M. Paul Watteau; 4. Samson et Dalila (Saint-Saëns), « Mon cœur s’ouvre à ta voix » : Mme G. Valdys; 5. Balet du Cid, suite d’orchestre (Massenet). — Fragments de Carmen (musique de Bizet) : 1. Prélude; 2. Habanera, Seguedille, Chanson bohémienne (Mme G. Valdys); 3. Duo du 28e
Seguedille, Chanson bohémienne (Mme G. Valdys); 3. Duo du 28e acte (Mme G. Valdys, M. P. Watteau); 4. Suite d’orchestre; 5. Duo : Carmen, Mme G. Valdys; Don José, M. P. Watteau; 6. Grand maman (rêverie pour deux violons) : M. A. Bachmann, M. E. Poirson ; 7. Marche des Princesses de Cendrillon (Massenet). Le Lundi 1er janvier, avec le concours de M. A. Bachmann (violoniste), M. A. Rey (hautbois), M. Berthelier (violoncelliste de l’Opéra) : Musique ancienne. — 1. Symphonie en sol mineur n° 40 (Mozart) ; 2. Ouverture de Ruy Blas (Mendelssohn) ; 3. Célèbre Largo (Haendel) :
de Ruy Blas (Mendelssohn) ; 3. Célèbre Largo (Haendel) : M. A. Rey; 4. a) Les Fêtes d’Hébé (Rameau); b) Rêverie, pour orchestre à cordes (Schumann): c) Entr’acte de l’Épreuve villageoise (Grétry); d) Marche turque (Mozart) ; 5. Ouverture de Jubel (Webber). Musique moderne. — 1. Ballet d'Étienne Marcel (Saint-Saëns): 2. Menuet (Boellmann); Entr'acte de Don César de Bazan (Massenet); 3. Andante (Goltermann) : solo de violoncelle par M. Berthelier; 4. Les Joies des comtes (Nicolai); 5. Airs russes ( Wieniawski) : M. Bachmann; 6. Marche de la Reine Berthe (Joncières). Pour les grands concerts, tous les visiteurs du Jardin
(Joncières). Pour les grands concerts, tous les visiteurs du Jardin ont libre accès dans les promenoirs du rez-de-chaussée. Le prix des fauteuils est ainsi fixé : rez-de-chaussée, 2 francs; 1er étage, 1 franc; 2e étage, 0 fr. 50. Jeudi 4 janvier, à deux heures : l'Année turcique. Prix unique : 1 franc à toutes les places (location sans augmentation de prix). Aujourd'hui a lieu, à 2 heures et demie, au Mac-Mahon Palace, la matinée musicale donnée par Mlle Rosa di Vito, cantatrice, avec le concours de Charles Grandmougin, M. Brémond, de l'Odéon, etc. Santillane. HOTELS RECOMMANDÉS PARIS CONTINENTAL GRAND-HÔTEL DE
de l'Odéon, etc. Santillane. HOTELS RECOMMANDÉS PARIS CONTINENTAL GRAND-HÔTEL DE RUSSIE D'URSAY, REGINA DEPARTEMENTS LYON. GRAND-HÔTEL GRAND NOUVEL HÔTEL, 11, rue Grolée. LYON-BELLECOUR. — GR. AND HÔTEL DU GLOBE. Dernier confort. MARSEILLE. REGINA BRISTOL BORDEAUX. FRANCE NOUVEL HÔTEL ETRANGER BRUXELLES. — PALACE-HÔTEL METROPOLE LONDRES. CARLTON HOTEL HYDE PARK HOTEL PETIT COURRIER M. Jean Guiraud, ex-pensionnaire du Théâtre Sarah-Bernhardt, du Château-d'Eau et de l'Ambigu, est décédé à Montréal, à l'âge de 39 ans, d'une embolie au cœur. Il était le beau-frère de Mlle Suzanne Devoyod de la Comédie-Française. Un nouveau confrère Aujourd'hui paraît le premier numéro du Music Hall, revue bi-mensuelle
Aujourd'hui paraît le premier numéro du Music Hall, revue bi-mensuelle illustrée des Music Halls et des Concerts. Principaux collaborateurs : MM. Paul Auge, Dominique Bonnaud, Henry Canova, Jules Chère, Colette Willy, Romain Cool, Curnonsky, Fursy, Grenet-Dancourt, Sacha Guitry, Eugène Héros, Georges Normandy, Paul Heboux. Les Sports Le dimanche sportif ! Cyclisme A 2 h. 30 au Vélodrome d'Hiver. Festival dominical avec Walthour. Football rugby A 2 h. 30 au Parc des Princes. — Stade Français contre Union Sportive Cognacaise. A 2 h. 30 à Colombes. — Racing Club de France contre Union Sportive du Mans. Notre Home Pour le réveillon
contre Union Sportive du Mans. Notre Home Pour le réveillon du jour de l'an, quand nous aurons fini, bien fini de nous occuper de nos toilettes, nous penserons aux fleurs et aux bibelots qui devront orner notre salon, mais beaucoup d'entre nous oublieront l'abat-jour. Et cependant rien plus que son élégance ne révèle immédiatement la femme de goût. Que celles qui possèdent de vieilles dentelles s'en servent donc pour remplacer les garnitures défraîchies. Cependant, si vous ne voulez pas les utiliser, il est une combinaison nouvelle et charmante : les algues de mer, qui sont, à la lumière, une décoration
algues de mer, qui sont, à la lumière, une décoration merveilleuse et inattendue. Mises en transparence sur un abat-jour, elles évoquent pour nous les teintes de féerie que nous avons admirées l'été durant aux creux sombres des rochers de Dinard ou de Belle-Isle. Combien de fois, au risque de glisser, ne nous sommes-nous pas penchées afin de les saisir, ces petites algues roses, vertes, brunes, aux tons délicieux, et qui, une fois dans la main, n'étaient plus qu'une pauvre herbe sans grâce. Eh ! bien, si vous voulez retrouver ces tons qui vous ont charmées, apprenez, mesdames, que des mains
tons qui vous ont charmées, apprenez, mesdames, que des mains habiles préparent pour vous les petites algues, les fixent sur soie sans qu'elles aient ripper perdu de leur fraîcheur. L'électricité ainsi tamisée donnera des lueurs douces et chaudes, des lueurs de soleil d'automne qui grisent un peu les jeunes et attendrissent les bonnes mamans. Ainsi, pour notre home, la mer végétale, comme dit le poète Jean Richepin, possède un immense et magnifique herbier. POUR L'AN NEUF : Ce soir pour enterrer joyeusement 1911 nous ne réveillonnerons pas toutes en famille et nombreuses seront les élégantes qui attendront au théâtre l'heure
et nombreuses seront les élégantes qui attendront au théâtre l'heure de souper au restaurant. Celles-là se feront particulièrement belles, et je leur conseille ce joli béguin que j'ai croqué chez une de nos plus adroites modistes de la rue Royale. Ce béguin est en paillettes de nacre qui, le soir, prennent des reflets tantôt argentés, tantôt opalisés, mais toujours doux au teint. Porté par une toute jeune femme gainée dans un souple fourreau de satin blanc, je lui prédis un succès fou. Il est, en effet, non seulement délicieux, mais infiniment pratique, car le soir du Réveillon, nous rentrerons forcément
infiniment pratique, car le soir du Réveillon, nous rentrerons forcément en retard à cause des achats de dernière heure et il nous évitera de nous recoiffer. Un de nos plus grands plaisirs, tout au moins une de nos plus douces fiertés, est d'entrer dans une salle de restaurant dont les scintillantes lumières mettent plus d'éclat à nos épaules et plus de rose à nos joues. Un peu hésitantes, un peu timides, nous feignons de ne point trouver de suite la table qui nous est réservée, afin de nous laisser admirer plus longuement, car nous n'ignorons pas l'attirance d'une femme passant
plus longuement, car nous n'ignorons pas l'attirance d'une femme passant altière et souple au milieu des soupeurs attablés. Le rythme langoureux des valses tziganes donne à sa démarche un balancement harmonieux, que le manteau accompagne de tout l'enroulement voluptueux de ses plis. C'est grâce à lui que notre venue sera remarquée. Apportons donc à son choix le meilleur. Celui-ci est signé par Mme Jeanne Valmath. En moire bouton d'or, garni de grosse broderie vieil or et bleu vieux ton, sur lesquels tranche le long, revers souple de soie bronze, ce manteau sera, si vous êtes brune, madame, délicieusement ressortir votre
manteau sera, si vous êtes brune, madame, délicieusement ressortir votre teint, et si votre chevelure est, au contraire, d'or ou de feu, vous semblerez alors enveloppée de vos cheveux dénoués tant l'étoffe en est souple et la forme caressante. Mme Valmath, 9, rue de Surène Je viens de parler longuement du plaisir de s'habiller et d'être belle, il faudrait penser aussi aux lendemains moins agréables du réveillon. En effet, lorsqu'à midi, on s'étire au lit chaud et qu'on se sent la tête un peu lourde, la pensée de s'habiller est fort opportune. Il ferait si bon dormir encore et rêver.
fort opportune. Il ferait si bon dormir encore et rêver. Nous nous sentons maussades. Il va falloir, de plus, se hâter. serrer son corset trop vite, car c'est à peine s'il nous reste une demi-heure avant le fatidique « Madame est servie » du maître d'hôtel important. Aussi, serons-nous heureuses de remplacer, ce jour-là, la robe ajustée par un gracieux saut de lit, très flou et cependant très habillé, nous permettant de recevoir décemment les intimes que notre mari aura invité au dernier moment. Il est des déshabillés de toutes sortes, de toutes nuances. Celui-ci est en grosse dentelle jaunie,
sortes, de toutes nuances. Celui-ci est en grosse dentelle jaunie, avec un drapé de mousseline de soie mandarine. Quoique très simple, il est infiniment élégant. On semble un peu revenu, cet hiver, des kimonos japonais ou chinois — la révolution du Céleste Empire s'étend sur la mode. Les Chinois ne brodent plus, et ne songent en ce moment qu'à combattre pour la Sainte-République ! Profitons-en pour rendre nos faveurs aux vraies équivalences de chez nous. Cependant, malgré notre paresse, après le déjeuner, il nous faudra tout de même sortir afin d'accompagner notre mari chez les vieilles tantes qu'on ne voit
d'accompagner notre mari chez les vieilles tantes qu'on ne voit que ce jour-là et à qui l'on mène les enfants dans le but de recevoir des étrennes. Pour ces visites, vous choisirez le long manteau de loutre. Car, en vous habillant, rendues frileuses par la fatigue, vous avez senti un petit frisson désagréable vous courir le long du corps. Vous allez donc vous couvrir chaudement. Ce manteau créé par Isidore vous tentera plus que tout autre. Il est, je vous l'ai dit, en loutre et son grand col directoire, tout en zibeline, te rend aussi élégant que confortable. Il sera
en zibeline, te rend aussi élégant que confortable. Il sera la pelisse du soir idéale quand le froid pique et que le manteau de satin paraît trop léger aux épaules nues. De plus, tous les maris qui offriront un semblable présent à leur femme feront une grande économie, car les pelleteries d'Isidore sont de premières qualités et d'une solidité à toute épreuve. Isidore, 27, rue Bleue. Une coquette. Pourquoi porter des chapeaux lourds quand Saillard en crée de si légers et de si chics ? Dorénavant, ce fabricant, qui ne vendait qu'aux grandes modistes, offrira directement au public des toques
vendait qu'aux grandes modistes, offrira directement au public des toques semblables au modèle. Celles-ci, en toutes nuances, valent 35 fr., véritable prix de fabrique. Vous trouverez aussi chez Paillard, 16, Faubourg-Saint-Denis, un grand choix d'autruches et de fantaisies. Il se charge des réparations et transformations. Exposition permanente, 6, place de l'Opéra. Mme Lina C. Vous me demandez quel est le parfum à la mode ? Je m'étonne, vous sachant si élégante, que vous ne connaissiez pas le Dolce Mia de Rigaud, qui fait actuellement les délices de toutes les Parisiennes. Elles se donnent, en effet, rendez-vous, chaque jour, dans les
Elles se donnent, en effet, rendez-vous, chaque jour, dans les salons de Rigaud, 16, rue de la Paix, à une jeune fille, Mademoiselle, vous pouvez, sans aucune crainte, employer la poudre de perles fines de Bardin ; elle est absolument invisible et ne peut en aucun cas sortir abîmer l'épiderme, étant à base de perles. Rendez-vous donc visite à Baroin, 35, boulevard des Capucines. DAMIA Football association À 2 h. 30 à la porte Brandon. — Club Français contre Stade Roubaisien. Cross-country À 9 h. à Saint-Cloud. — Entraînement général des clubs parisiens. LES COURSES VINCENNES Les champs seront encore
des clubs parisiens. LES COURSES VINCENNES Les champs seront encore très touffus aujourd'hui à Vincennes et donneront probablement lieu à des courses très intéressantes. Le prix d'Avranches, au trot monté et le prix du Chêne, attelé, suffiraient à eux seuls à assurer le succès de la réunion : MARSEILLE Bien que Marseille offre des allocations assez importantes, les concurrents seront peu nombreux. Le prix Massilia, l'épreuve la plus importante de la journée, réunira une demi-douzaine de partants. Voir nos pronostics en première page.) Presto. — m AVIATION Contre les records. — Hier, à Douai, Brégi s'est mis en piste en
— Hier, à Douai, Brégi s'est mis en piste en vue de battre le record de distance sans escale. Parti à 7 h. 40, l'aviateur, par suite du mauvais temps, a dû atterrir à 11 heures, ayant parcouru 280 kilomètres environ. Coupe Fémina — À Etampes, à l'Aérodrome Farman, Mile Hélène Dutrieu, détentrice actuelle de la Coupe Fémina, a tenté avant-hier de battre son propre record, mais après un beau vol d'une heure 38, ayant parcouru 110 kilomètres. Mlle Dutrieu a été obligée d'abandonner à cause d'une saleté qui se trouvait dans l'essence avant déterminé l'arrêt du moteur. Mlle Dutrieu
trouvait dans l'essence avant déterminé l'arrêt du moteur. Mlle Dutrieu compte repartir demain, si le temps est favorable. Au camp de Châlons, Henri Farman vole avec un appareil militaire et monte avec 24 kilos de charge utile à 100 mètres en une minute ce qui correspond à mille mètres en 2 minutes, soit un angle de montée de 10. Le lieutenant de Mailfert effectue plusieurs très beaux vols à grande hauteur avec son Farman, sans équilibreur avant, tandis que le lieutenant Moraux passe son brevet de pilote et s'entraîne pour la hauteur, et que le lieutenant Hémy, également sur Farman,
la hauteur, et que le lieutenant Hémy, également sur Farman, sort longuement sur la campagne. Pierre Gougeon essaye 6 appareils neufs qui doivent être réceptionnés prochainement, avec la charge complète, et, comme toujours, ils donnent tous satisfaction. Il donne ensuite des leçons à Mlle Bernard, dont les progrès sont très sensibles. Fischer s'entraîne longuement sur un nouvel appareil H. F. à fuselage et exécute plusieurs très beaux vols planés. Réception d'un appareil Maurice Farman. Devant la commission, présidée par le capitaine Destouches, de l'établissement central de Chaville-Meudon, A Bue, Bernard reçoit un appareil militaire avec moteur 7 HP Henault L'appareil,