jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
avril. La légation des Etats-Unis à Berne a cru devoir loyalement rétablir les faits en ce qui concerne les prétendues dépositions des deux passagers suisses du « Sussex », autour desquelles la presse allemande avait fait grand bruit. Voici le communiqué que la légation américaine a aujourd'hui transmis aux journaux « M. Neiderer, journaliste, s'est bien présenté à la légation, en disant qu'il désirait faire quelques déclarations au sujet du torpillage du vapeur « Sussex », sur lequel il se trouvait comme passager. Il a été interrogé d'une manière approfondie, mais pour les motifs ci-après aucune déclaration n'a été acceptée:
mais pour les motifs ci-après aucune déclaration n'a été acceptée: 1° la note américaine et son annexe relative à l'attentat contre le vapeur Sussex se basent sur des déclarations faites sous serment par des citoyens américains passagers du « Sussex » 2° le récit changeant du nommé Niederoest ne paraît pas digne de foi. Voilà pour la prétendue déposition du journaliste. On sait que l'autre déposition, celle de M. Gononi, honorable citoyen du Tessin, est un simple faux fabriqué de toutes pièces par l'agence Wolff, qui, le 21 avril, l'a télégraphié à tous les journaux allemands. M. Gononi vient d'adresser
télégraphié à tous les journaux allemands. M. Gononi vient d'adresser lui-même au journal tessinois « Dovere » la lettre suivante « Voici la vérité. Au cours de mon heureux « retour, après avoir échappé au péril, je n'ai « eu à subir aucune vexation, aucune pression des autorités françaises et anglaises. « On n'a enlevé les passeports ni à moi, ni à mes compagnons de voyage. Enfin, je n'ai jamais éprouvé le besoin de faire les déclarations qu'on m'a attribuées soit à la négation, soit au consulat des Etats-Unis. L'ETAT D'ESPRIT. Genève, 28 avril. La Gazette de Lausanne dit «
D'ESPRIT. Genève, 28 avril. La Gazette de Lausanne dit « Pour tout observateur impartial, l'évolution des faits de guerre, depuis quelques semaines, se produit dans un sens légèrement moins favorable aux empires centraux. L'Austro-Tchéco-Allemand pourrait avoir mangé son pain blanc en premier la liste de ses succès pourrait bien désormais ne plus s'allonger beaucoup. Mais il s'en faut que l'Allemagne, instigatrice de la guerre, envisage, au moins publiquement, la situation générale sous un aspect fâcheux, la presse autrichienne et, plus encore la presse allemande, affectent de penser que tout va le mieux du monde. En tenant ce langage optimiste jusqu'à
le mieux du monde. En tenant ce langage optimiste jusqu'à l'absurde, les gazettes berlinoises, lavaroises, wurtembourgeoises et autres, bluffent-elles, suivant l'expression à la mode, ou croient-elles vraiment ce qu'elles avancent ? Il est difficile d'en juger. Leur contentement s'exprime pourtant avec une telle outrance qu'on éprouve quelque peine à le croire sincère. Pour les lueurs qu'elles projettent sur la psychologie du peuple allemand, pour ce qu'elles montrent combien l'heure du réveil amer est lointaine encore. Les gloses de la presse germanique méritent de retenir l'attention. Et, comme conclusion, la gazette ajoute « Le comte Andrassy a fait, récemment, le voyage
ajoute « Le comte Andrassy a fait, récemment, le voyage de Berlin, mais il n'en a pas rapporté cet éblouissement qui poursuit les pèlerins au retour de La Mecque. Le comte déclare que les Allemands sont devenus très ménagers de leurs troupes parce que leurs réserves ne sont pas inépuisables. » À tout son langage, il apparaît que M. Andrassy ne croit plus guère au mythe allemand de l'Allemagne inépuisable et invincible. Quelque crainte au sujet de l'avenir perçoit dans ses déclarations. Le premier parmi les peuples des empires centraux qui confessera que les choses vont mal, sera le peuple
qui confessera que les choses vont mal, sera le peuple hongrois. Si le navire qui porte les empires du milieu doit sombrer, les premiers rats à le quitter seront les rats magyars. Le cri d'alarme du comte Andrassy annoncerait-il les premiers craquements de la machine ? Nos prisonniers de guerre Berne, 28 avril. Un communiqué du Bureau des secours aux prisonniers de guerre fait connaître, d'après une communication du camp d'Orléans, que les prisonniers français de ce dépôt ayant été répartis entre différents camps, tous les colis qui leur sont destinés sont retournés. Il est donc inutile d'en envoyer de
destinés sont retournés. Il est donc inutile d'en envoyer de nouveau avant que les prisonniers aient fait connaître leur nouvelle adresse. Deux généraux allemands tués sous Verdun Strasbourg, 28 avril. Un télégramme annonce que deux généraux allemands ont été tués la semaine dernière au cours des attaques contre le Mont-Hommé l'un est le général Emile Schoch, de Munich, l'autre, le général Von Falk, de Cologne. RENSEIGNEMENTS MILITAIRE UNE PERTE DE 20 % DANS LES MANDATS A NOS PRISONNIERS On a demandé au ministre des affaires étrangères, si d'après des renseignements de sources diverses parvenus au gouvernement français, il est exact
de sources diverses parvenus au gouvernement français, il est exact que depuis quelque temps l'autorité allemande refuse de faire bénéficier les prisonniers du changement sur les envois d'argent qui leur sont adressés, ce qui fait subir à ceux-ci une perte de 20 environ sur le montant réel des fonds transmis. Elle se refuse également à remettre à leurs destinataires les tickets des mandats. Dès le 28 mars dernier, le ministre des affaires étrangères a appelé sur cette question la bienveillante attention de l'ambassade d'Espagne à Berlin. Elle l'a prié de protester avec énergie contre des mesures aussi arbitraires, de faire
protester avec énergie contre des mesures aussi arbitraires, de faire les démarches nécessaires pour en obtenir le retrait et de signifier au gouvernement allemand que si satisfaction ne lui était pas donnée à cet égard, le gouvernement français se verrait contraint de recourir à des mesures appropriées de réclamation. Ces mesures éventuelles, fait objet d'un examen approfondi en vue de leur application immédiate dans le cas où les autorités allemandes persisteraient dans leur attitude injustifiable. LA GRATUITÉ DES PASSES ET DES VOYAGES On a demandé au ministre de la guerre si les quatre jours de permission accordés aux hommes qui
si les quatre jours de permission accordés aux hommes qui se trouvent dans le dépôt depuis au moins trois mois, conformément à la circulaire ministérielle du 29 février 1916, ne donnent pas droit à la gratuité du voyage, surtout lorsqu'il s'agit d'auxiliaires affectés au service des convoyeurs faisant le service de Marseille à Salonique et qu'il serait juste ce semble d'assimiler aux troupes faisant partie des armées en campagne. Les militaires des impôts qui obtiennent une permission, répond le ministre, de détente ont droit sur leur demande, la gratuité du voyage pour une unique. LES PÈRES DE CINQ ENFANTS PLACÉS
voyage pour une unique. LES PÈRES DE CINQ ENFANTS PLACÉS DANS LES USINES On a demandé au ministre de la guerre si le tour de permission des pères de cinq enfants, rappelés du front et placés dans les usines sera perdu et, dans la négative, si le voyage des permissionnaires sera gratuit. Les instructions fixant le régime des permissions ne sont pas applicables aux ouvriers militaires employés dans les usines, ceux-ci bénéficient d'une journée de repos hebdomadaire, ce qui, dans les circonstances actuelles constitue une réponse satisfaisante, répond le ministre. LES CADRES DES AUTO-MITRAILLEUSES Les cadres des auto-mitrailleuses ont été
LES CADRES DES AUTO-MITRAILLEUSES Les cadres des auto-mitrailleuses ont été recrutés parmi les officiers de toutes armes, et, de préférence, parmi ceux reconnus physiquement inaptes pour un temps assez long au service de leur arme. Les officiers désireux d'être affectés au service des auto-mitrailleuses doivent adresser leur demande par la voie hiérarchique. Pour le meilleur emploi des ouvriers, Paris, 28 avril. La Commission de l'armée a adopté le rapport de Maurice Bernard sur le projet de loi créant l'emploi d'adjudant indigène pour les militaires indigènes des unités de tirailleurs et de spahis de l'Afrique du Nord. Sur la proposition de
de spahis de l'Afrique du Nord. Sur la proposition de M. Treignier, la motion suivante a été adoptée : La Commission de l'armée signale au sous-secrétaire d'Etat aux munitions le nombre élevé d'ouvriers spécialistes appartenant à des formations ou services spéciaux aux armées comme à l'intérieur dont les aptitudes professionnelles ne sont pas ou sont insuffisamment utilisées. La Commission demande au sous-secrétaire de faire procéder à une enquête sur l'utilisation et les occupations réelles de ces techniciens dans les dits services et formations. M. Pasqual a été chargé de faire une démarche auprès du ministre de la guerre pour appeler
une démarche auprès du ministre de la guerre pour appeler son attention bienveillante sur le régime imposé aux caporaux et aux brigadiers français, prisonniers en Allemagne. ESDULOM K CO "Le Quêteur-Eclair" 14 avril 1916 Fils de Renégat GRAND ROMAN INÉDIT PREMIÈRE PARTIE IX SUR LES ROUTES DE FRANCE Il avait laissé son véhicule et marchait doucement. La soirée s'annonçait délicieuse, il se sentait léger, heureux, baigné d'effluences caressantes dans cette belle liberté, sans même avoir un seul salut à rendre. Peu à peu les passants se firent plus rares, quelques équipages au trot, des automobiles à plus vive allure rentraient
équipages au trot, des automobiles à plus vive allure rentraient vers Paris. Où vais-je aller demain, songea Axel. Grand-mère parlait du vent du Pavillon bleu à Saint-Cloud, où elle se rendait les beaux soirs d'été. Si j'en essayais, j'aimerais mieux les bords de la Seine que la poussière du centre de la ville. Justement un conducteur d'automobile, voyant un flâneur, vint vers lui avec le flair d'un cocher pharisien "Où allons-nous mon prince ?", fit le chauffeur en toisant d'un regard connaissant le jeune homme. "Au Pavillon bleu, à Saint-Cloud, vous savez !" "Comment donc je suis arrivé." La voiture
vous savez !" "Comment donc je suis arrivé." La voiture fila le long de la rivière, où dardait encore le soleil et vint s'arrêter au bas du restaurant, après avoir passé devant des gens attablés, des petites tables en plein vent, des ouvriers en bras de chemise, des femmes tête nue, des enfants rieurs se roulant sur l'herbe, les plaisanteries couraient de groupes en groupes, c'était l'aspect de joie universelle dans la détente heureuse d'un beau soir d'été. Toute cette clarté pénétrait l'âme du rapatrié, ainsi qu'il se nommait en lui-même. Toutes les places étaient prises dans la grande salle
lui-même. Toutes les places étaient prises dans la grande salle à manger, le maître d'hôtel, débordé, lui proposa un quatrième couvert à une table où se tentaient déjà trois Messieurs. Axel accepta, les trois autres allaient protester, mais en voyant le jeune homme ils se turent poliment. De puis, le visage franc de l'adolescent était fait pour nulir. À l'entour de lui, le jeune voyageur voyait des femmes en costume clair, décolletées, selon la singulière mode de 1914, de bijoux. Il songeait qu'il eût été bien plus agréable de les avoir pour vis-à-vis au lieu des trois compagnons de hasard
avoir pour vis-à-vis au lieu des trois compagnons de hasard qui chuchotaient en le regardant comme un instrument fort gênant. Ces gens commandaient le garçon sans aménité, ne souffrant pas d'attendre leur tour de service, parlant d'un ton élevé avec un accent prussien. Ils s'entretenaient en allemand, Axel comprit ces mots qui lui firent un sensible plaisir. Ils le prenaient pour un français. "Ce petit imbécile qui nous dérange, tais-lui donc, Hans, s'il comprenait l'allemand." "Bah les Français ne savent jamais d'autre langue que la leur." Le cadet de Fenestrange rit en lui-même, assez surpris de voir trois jeunes gens
rit en lui-même, assez surpris de voir trois jeunes gens d'âge à être sous les drapeaux encore en permission si loin de leur régiment. Alors il prêta l'oreille d'un air indifférent. Il perçut "On se retrouvera à dix heures chez Wilhelm Klein, avant je voudrais aller dire adieu à Bobichette." "Au revoir plutôt, avant un mois nous serons de retour ici." "Un mois c'est court, tu sais pour ce que nous avons à faire" "L'autre haussa les épaules. Avant un mois, mon Fritz, tiens-toi le pour dit. Aujourd'hui encore j'ai vu leur fameux Mont Valérien, pas de quoi nous errer
vu leur fameux Mont Valérien, pas de quoi nous errer deux heures." "Ils sont braves, ils ont du cœur, Ulric, et comme ils seront furieux, ils nous mordront dur." "Tais-toi donc, vieux. Nos bonnes places à canon qu'ils appellent des tentes, sont là pour leur en boucher un coin, comme ils disent en style montmartrois." "Tu es imprudent de causer de cela en public, si le gosse d'à côté entendait. Il bouffe et guigne les dames. D'ailleurs, s'il devinait, tant pis, c'est trop tard, à présent pour entraver notre action, demain nous serons à la frontière." "Moi je vais filer,
demain nous serons à la frontière." "Moi je vais filer, interrompit le troisième convive, j'ai encore à voir un copain en haut de la côte ce soir, c'est la dernière limite de temps pour donner le mot d'ordre qui doit rassembler tous les Allemands de Paris." "Leur mission est achevée. Alors dépêchons et en route, je marque notre table pour le 15 août. Ce qu'on rigolera, mon vieux, ce sera à l'œil qu'on soupera, en conquérants" Axel avait rougi violemment, sa main serrée serrait le manche de son couteau. Une honte affreuse envahissait son cœur loyal. Et ne pas pouvoir
honte affreuse envahissait son cœur loyal. Et ne pas pouvoir parler, ne pas pouvoir, sous peine d'être traître, courir trouver le gouverneur de Paris. Etre lié par le serment de son père. Il se leva avant d'avoir achevé son repas, jeta un louis au garçon étonné et sortit sans ses voisins. Il se trouva dans le parc de Saint-Cloud à une nuit radieuse plus de promeneurs. Axel marchait sans savoir où il allait, pour calmer ses nerfs tendus, refroidir son front, s'éloigner des lâches espions. Il s'enfonçait sous les arbres obscurs, seul, oublieux de lui-même en ce pays inconnu. Soudain
obscurs, seul, oublieux de lui-même en ce pays inconnu. Soudain il entendit marcher derrière lui furtivement. Les trois Allemands l'entourèrent. "Hey ! le petit Monsieur, une mouche nous a-t-elle piqué que vous vous êtes enfant comme un voleur." Axel roidit ses poings, les toisa "Il me semble n'avoir aucun compte à vous rendre." "Possible. Tout de même, on aimerait savoir avec qui on a eu l'honneur de dîner, marmonna Ulric." "Voici, dit le jeune homme, très calme, en parfaite langue allemande. Vous avez eu l'honneur de dîner avec le chevalier Axel de Fenestrange, élève à l'école des Cadets de Berlin.
Axel de Fenestrange, élève à l'école des Cadets de Berlin. Il m'est indifférent de savoir qui vous êtes, j'ai compris à vos propos le métier que vous faites." "Pour la gloire de la plus grande Allemagne, Monsieur. Nous sommes observateurs de l'école spéciale de Francfort." "Il serait mal à vous de mépriser des compatriotes." "Je n'ai pas à vous juger, Messieurs, veuillez vous ranger de ma route." "Où allez-vous, Monsieur ?" "Où cela me plaira." Le ton d'Axel, bien que très calme, était sans réplique, n'ayant aucune crainte, il en imposait. "Enfin, Monsieur, que faites-vous à Paris en ce moment
imposait. "Enfin, Monsieur, que faites-vous à Paris en ce moment ? s'entêta Ulric. Ce qui me convient. Encore une fois, au limite Ne vous fâchez donc pas, Monsieur, nous sommes du même bord. Non certes, fit Axe, perdant patience, je suis Lorrain, en voilà assez, je suppose. Ce disant, leste et souple, ainsi qu'il l'était, fervent adepte des habiles passes du Jiu-Jitsu, il envoya une bourrade du bras droit à l'un, du bras gauche à l'autre, une ruade au troisième et détala dans la direction du quai. Il perçut trois grognements, des « Der Teufel ! » et calmé maintenant,
grognements, des « Der Teufel ! » et calmé maintenant, satisfait, il songea à rentrer à Paris. La gare était devant lui: il prit un billet et le premier train. Une heure plus tard, il s'endormait tranquille dans sa chambre d'hôtel, dont les fenêtres ouvertes sur la douce nuit de juillet laissaient entrer les rayons de la lune. SOULEVONS LE VOILE Si nous écrivions une pièce, il faudrait séparer la scène en deux parties, afin de montrer l'action simultanée de tous les personnages, ce qui serait moins long. Mais en racontant une histoire vraie, ayant pour cadre l'actualité même, on
racontant une histoire vraie, ayant pour cadre l'actualité même, on est bien sûr de trouver en l'imagination des lecteurs un écho de la sienne, en leur cœur l'unisson du sien, en leur esprit la parfaite compréhension des choses estompées. Cette guerre terrible a eu jusqu'à présent un précieux résultat. A quelque chose malheur est bon. Elle a fait tous les Français frères. On se tend la main, on s'aide, on s'aime le soldat de passage est l'ami de la famille qui le reçoit, le blessé est le "chéri petit" de son ambulancière, les femmes regardent les éclopés, les estropiés avec
son ambulancière, les femmes regardent les éclopés, les estropiés avec sympathie et se demandent par quel moyen, par quel salut spécial elles pourraient bien lui prouver leur admirative pitié. La France est une grande réunion de frères dont les Alliés sont les cousins. Nous avons par notre récit emmené les lecteurs à l'étranger, nous leur avons présenté une idée de rêve pour leurs heures de solitude. Sans épuiser le sujet par des descriptions, nous avons tracé une esquisse qui leur permettra de peindre l'tableau. Qu'ils se représentent Vienne en juillet. Là aussi on rit, on mange, on s'amuse. Mais plus
Là aussi on rit, on mange, on s'amuse. Mais plus qu'à Paris, où d'ailleurs on se couvre de la même façon, l'inquiétude plane. Le faubourg de la Mariahilferstrasse qui va de Vienne à Schönbrunn, est sillonné sans trêve de cavaliers, d'équipages et d'autos. Le vieil Empereur est réfugié dans le beau palais de Belle-Fontaine (Schönbrunn veut dire Belle-Fontaine), il se promène dans ses jardins merveilleux, il franchit la porte de la Gloriette, revient à petits pas comptés. Son cheval ultra paisible ne sort de l'écurie que pour une promenade avec un écuyer. (A suivre.) Goudronne-o'Abuncoubi. Dans la Région MANTES AU
un écuyer. (A suivre.) Goudronne-o'Abuncoubi. Dans la Région MANTES AU CONSEIL DE GUERRE Mauvais Soldats. Raoul Cuvinot, déserteur du 7e d'artillerie, est condamné à trois ans de travaux publics. Joseph Greily, du 5e chasseurs, est acquitté de l'accusation de port illégal d'insigne. Marcel Frémy, du 147e, est condamné à cinq ans de travaux publics pour voies de fait à ses supérieurs. Joseph Beduny, du 147e, est condamné à deux ans de travaux publics. Frédéric Huisland, du 34e d'infanterie, est condamné à deux ans de travaux publics. Louis Flahaut, du 14e territorial d'infanterie, est condamné à trois ans de travaux publics.
territorial d'infanterie, est condamné à trois ans de travaux publics. Pierre Ziegelmeyer, du 147e d'artillerie est condamné à trois ans de travaux publics. Pierre Mevel, du 116e d'infanterie, est condamné à quatre ans de travaux publics. Emmanuel Horé, du 65e, est condamné à cinq ans de travaux publics. Julien Robenoud, du 1476, est condamné à cinq ans de travaux publics. Henri Goellnevic, du territorial, est condamné à six ans de travaux publics. Henri Serre, du 29e d'artillerie, à la même peine, tous pour oubli de leurs devoirs militaires. LEÇONS Rue de Bivoli. 55, PARIS PIGIER Commerce, Comptabilité, Sténo-Dactylo, Langues, etc.
de Bivoli. 55, PARIS PIGIER Commerce, Comptabilité, Sténo-Dactylo, Langues, etc. GROSSIER PERSONNAGE. Vendredi soir, vers 5 h. 15, dans le tramway venant de Pont-Rousseau, un boucher des environs de Nantes refusa de payer sa place et injuria le receveur et un officier qui tentait de le calmer. Ce monsieur était dans un état avancé d'ébriété ACCIDENTS – Vers 5 heures et demie, Mme Clairebonnier, demeurant rue Grétry, passant rue Crébillon fut renversée par le tram allant vers Zola. Elle en fut quitte pour de légères blessures au menton. M. Ernest Deguian, docker, demeurant rue d'Armentier, fut, sur le quai Ernest-Renault,
Deguian, docker, demeurant rue d'Armentier, fut, sur le quai Ernest-Renault, surpris par une rame de wagons. Il eut le poignet gauche sectionné et le poignet droit à moitié écrasé. Jeudi soir, vers 13 h. 30, deux employés du service d'hygiène de la mairie travaillant rue du Roi-Baco à désinfecter un immeuble de la caserne des douanes, faisant chauffer l'eau d'une chaudière. Celle-ci fit tout à coup explosion et blessa sans gravité deux enfants et le sous-brigadier des douanes Hery. LES TROPHÉS ENNEMIS. Les canons allemands arrivés au Château et dont l'Ouest-Eclair a parlé, le premier, seront conduits aujourd'hui, samedi, sur
l'Ouest-Eclair a parlé, le premier, seront conduits aujourd'hui, samedi, sur le cours Cambronne. Partant du Château vers une heure de l'après-midi, ils passeront par la Haute-Grande-Rue, rue d'Orléans, place Royale, rue Crébillon, place Graslin, puis sur le cours Cambronne où le public pourra aller les voir. UN VIEILLARD BRUTAL. Jeudi soir, vers 6 h. 1/2, dans un tram allant vers Paris, un vieillard à barbe blanche, et correctement vêtu, avait pris place sur la plate-forme avec trois garçonnets. A un moment, la receveuse réclama les places. Le vieillard paya trois places. La receveuse lui fait remarquer que ce n'était pas
places. La receveuse lui fait remarquer que ce n'était pas là le compte. Le monsieur répond que le plus jeune garçonnet n'était pas le sien. L'enfant interrogé par la receveuse, protesta, Le vieillard maintient ses dires. Or, à une station entre Coulmiers et Saint-Donatien, le monsieur descend et les trois garçonnets le suivent. La receveuse saute à terre et demande des explications. Le monsieur de répondre J'ai payé pour les trois garçonnets. Quant à ma place, vous êtes trop bête pour que je la paye. A cette réponse, la receveuse saisit l'homme, mais celui-ci la roua de coups de poings.
saisit l'homme, mais celui-ci la roua de coups de poings. La receveuse exaspérée le gifla le vieillard, alors plus brutal, lui lança un coup de pied au ventre. Heureusement la sacoche parut le coup. Les nombreux témoins de cette scène étaient outrés. Un soldat, fort gaillard, saisit le vieillard par derrière et réussit à le maintenir, mais non sans difficulté. Puis un voyageur, appartenant à la Compagnie des tramways, intervint. Invité à dire son nom, le vieillard refusa, il déclara qu'il était abonné. Il fut obligé de présenter sa carte. Le fait était exact. Il aurait mieux fait de dire
Le fait était exact. Il aurait mieux fait de dire qu'il était abonné, quand la receveuse lui avait réclamé sa place, car plainte va être portée contre lui, avec témoins à l'appui. D'après le numéro de la carte d'abonnement, il s'agirait d'un nommé Jules B. 60 ans, employé de commerce à Nantes. PETITS FAITS. Un inconnu a pénétré chez Mme Perret, rue Appart, 92, pendant son absence et a emporté un portefeuille et 60 francs. Jeudi matin, vers 10 heures, des enfants jouant quai Tourville ont trouvé, sur la cale, au bord de la Loire, à la hauteur du n°
au bord de la Loire, à la hauteur du n° 9 du quai, un paquet qui renfermait un enfant mort-né, du sexe masculin, ayant séjourné plusieurs jours dans l'eau. Il a été envoyé à l'École de Médecine. Une demi-heure plus tard, rue Saint-Clément, une dame âgée de 61 ans, de Basse-Indre, s'apercevant qu'elle s'était trompée de route, voulut descendre du tram en marche. Elle tomba et se fit diverses contusions. Vers 11 h. 30, M. Gustave Morin, entrepreneur de déchargement boulevard Saint-Aignan, 49, passant en auto place du Change, alla donner, en voulant éviter un tram, contre la devanture d'un