jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Falempin. Et qu'est-ce que tu as retrouvé sur le lieu du crime ? FALEMPIN. — Le journal te le dit : un chapeau. FADINARD. — Marqué A. F., Arsène Falempin ou Albéric Fadinard. FALEMPIN. — Ou l'un ou l'autre. FADINARD. — Jamais de la vie. D'abord, où est ton chapeau ? FALEMPIN. — Mais... ici, parbleu ! (Il cherche vainement son chapeau dans la chambre.) FADINARD (ricanant). — Tu vois, tu ne le trouves pas, tu ne peux pas le trouver, puisque tu l'as laissé au Cadran Bleu. FALEMPIN. — C'est idiot, ce que tu dis là. Mais, le tien
C'est idiot, ce que tu dis là. Mais, le tien ? FADINARD. — Le mien ? FALEMPIN. — Oui, ton chapeau, où est-il ? FADINARD. — Mais... ici. (Il cherche à son tour et vainement son chapeau dans la chambre.) FALEMPIN (caustique). — Viens, vois-tu, tu ne le trouves pas, tu ne peux pas le trouver, puisque tu l'as oublié aux côtés du cadavre de ta victime. FADINARD. — Ce n'est pas possible. (Il va sonner Joseph.) FALEMPIN. — Tout à fait possible, malheureusement. JOSEPH (apparaissant au fond). — Monsieur a sonné ? FADINARD. — Oui. Apportez-nous nos chapeaux, qui
a sonné ? FADINARD. — Oui. Apportez-nous nos chapeaux, qui doivent être accrochés dans l'antichambre. JOSEPH. — Il n'y a pas de chapeaux dans l'antichambre, et j'allais justement demander à ces messieurs ce qu'ils en avaient mis pour les brocher. FADINARD. — Ah ? Eh bien, vous les brocherez plus tard. JOSEPH. Monsieur n'a plus besoin de rien ? — Fadinard. — Non... (Joseph sort par le fond.) Falempin (une fois Joseph sorti). — Alors ? Ça y est ! Fadinard. — En plein. Falempin. — Le lâche meurtrier, c'est toi. Fadinard. — Mais... Falempin (sévère). — L'assassin qui a
toi. Fadinard. — Mais... Falempin (sévère). — L'assassin qui a poussé le cynisme jusqu'à emporter le trombone de sa victime, (il brandit le trombone) c'est toi. Fadinard. — Ah ! mais à la fin... Falempin (apitoyé). — Et c'est dommage. Comme avocat, tu avais un bel avenir... et sauter du barreau à la guillotine, c'est dur ! Fadinard. — D'abord, rien ne dit que le lâche meurtrier, l'assassin, ce soit moi. Ce serait plutôt toi : tu as toujours eu un sale caractère, tu sais... Falempin. — Je le conseille de parler... Fadinard (ténuant). — Eugène ! Falempin (même jeu).
de parler... Fadinard (ténuant). — Eugène ! Falempin (même jeu). — Alphonse ! Fadinard et Falempin (ensemble, tombant dans les bras l'un de l'autre). — Mon pauvre vieux ! Falempin. — Voyons, ne nous amusons pas. Récapitulons, parce qu'enfin il peut y avoir craindu. Hier soir, nous avons dîné avec les Anciens du collège... Fadinard. — Et on s'est même fort amusé. Falempin. — ... aux "Deux Crabes". Fadinard. — Laisse donc les "Deux Crabes" tranquilles. Nous "avons dîné au "Cadran Bleu". Oui, mais... après... Falempin. — Ah ! dame..., après... après, je ne sais plus. C'est dommage de la
après... après, je ne sais plus. C'est dommage de la part de gens sérieux comme nous, de nous être mis dans une telle situation. Fadinard. — Quand les gens sérieux s'y mettent, ils font sérieusement les choses, c'est connu. Après le dîner... oh bien, c'est simple, toi ou moi, moi ou lui, et probablement tous les deux, nous avons assassiné le trombone de l'établissement. Voilà. Falempin. — Voilà ! Fadinard. — Mais pourquoi ? Falempin (sévère). — Parce que, dans les fumées de l'ivresse, vous avez perdu toute notion du bien et du mal, Maître Alphonse Fadinard. Moi aussi, du
bien et du mal, Maître Alphonse Fadinard. Moi aussi, du reste. C'est pas gai. Fadinard (accablé). — Certes, non ; mais que faire ? Falempin. — Il faut aller te livrer à la justice, mon pauvre Alphonse. Va, ton passage plaidera en l'honneur du présent, il y a des chances d'éviter Deibler ou de t'en tirer avec les travaux forcés à perpétuité. Fadinard. — Tu es gai, toi. Et puis, pourquoi me livrer à la justice ? Pourquoi moi plutôt que toi ? Falempin. — Moi, mon cher, mais je ne peux pas, moi. Réfléchis un peu : je suis
ne peux pas, moi. Réfléchis un peu : je suis juge d'instruction; tu ne voudrais pas que j'allasse de gai de coeur, déshonorer la magistrature, toi ! Fadinard. — Ce n'est pas pour dire, mais tu en as de bonnes, loi ! SCÈNE VI LES MÊMES — JOSEPH JOSEPH (entrant par le fond). — Je demande pardon à Monsieur de déranger Monsieur, mais il y a un Monsieur qui demande à parler à Monsieur. Fadinard. — Un Monsieur. Quel Monsieur ? JOSEPH. — Il s'appelait Atchinsky Falempin. — Ce n'est pas un nom, cela, c'est un étrangeement. JOSEPH. — Atchinsky
pas un nom, cela, c'est un étrangeement. JOSEPH. — Atchinsky pour le public, mais Anatole dans l'intimité. Fadinard. — Qu'est-ce qu'il veut ? JOSEPH. — Il voudrait consulter Monsieur, pour un cas très intéressant à plaider. Fadinard. — Qu'il aille au diable ! Dites-lui que je n'y suis pas. JOSEPH. — Bien, Monsieur. Seulement, je ferai respectueusement observer à Monsieur que j'ai dit à ce Monsieur que Monsieur était là. Je l'ai même introduit dans le cabinet de Monsieur. Falempin (à Fadinard). Reçois-le (Bas). Prends garde, ton attitude pourrait paraître singulière à ce domestique. Fadinard (bas à Falempin). — C'est
singulière à ce domestique. Fadinard (bas à Falempin). — C'est vrai. (Haut à Joseph) C'est bien, j'y vais. (Il sort à droite) Falempin (à Joseph). — Dites-moi, mon ami, je voudrais bien remettre un peu d'ordre dans ma tenue. JOSEPH. — Si Monsieur veut passer par ici (il désigne la gauche) dans le Cabinet de toilette de Monsieur ? C'est encore un peu mouillé par terre, Monsieur n'y fera pas attention, mais l'appareil à douche a dû fonctionner tout seul cette nuit et il a montré le plancher. Je ne suis pas d'ailleurs comment cet accident a pu se produire.
suis pas d'ailleurs comment cet accident a pu se produire. Falempin (à part). — Moi, je m'en doute. J'ai dû tirer sur la ficelle, croyant manœuvrer un "vasistas", parce que probablement j'avais chaud. Je comprends maintenant pourquoi je suis mouillé : j'ai fait la pluie. Et bien, je devais être joli hier soir ! (Pendant ce soliloque, il rassemble ses vêtements éparpillés çà et là.) JOSEPH (montrant de nouveau la gauche). — Si Monsieur veut... Falempin. — J'y vais, merci. (À part) Et j'ai dû traîner la baignoire par ici pour fuir l'inondation. (Il sort à gauche.) JOSEPH (à lui-même).
pour fuir l'inondation. (Il sort à gauche.) JOSEPH (à lui-même). — Mais qu'est-ce qu'ils ont donc, l'un et l'autre ? Ils ont l'air tout quelque chose... Celui-ci parle sans cesse entre ses dents et le patron n'a pas l'air de l'avoir à la bonne. SCÈNE VII JOSEPH — BÉCHU BÉCHU (appelant dans la coulisse). — Monsieur Joseph ! JOSEPH (allant au fond et ouvrant la porte). — Ah ! c'est vous, père Béchu ? Entrez par ici, je suis seul, le patron consulte avec un client et son ami s'occupe de sa toilette. Qu'y a-t-il pour votre service ? BÉCHU
de sa toilette. Qu'y a-t-il pour votre service ? BÉCHU (qui est entré par le fond). — C'est encore des lettres pour Monsieur Fadinard. JOSEPH. — Maître Fadinard, Monsieur Béchu; quand on parle d'un avocat, on dit "Maître". BÉCHU. — Oui, mais vous, en parlant de lui, vous dites "le singe". JOSEPH (riant). — Pas si haut, vieux farceur! BÉCHU. — Ce n'est pas pour les lettres que je m'ai dérangé, c'est pour vous. JOSEPH. — Ah ! qu'est-ce qu'il y a ? BÉCHU. — Voilà. Il y a comme cela, Monsieur Baptiste, le valet de chambre du deuxième qui
cela, Monsieur Baptiste, le valet de chambre du deuxième qui a un ami qui l'habillait de Guitary. L'artiste de l'Ambigu, Béchu, paraît que, demain, Guitry va créer un rôle extraordinaire de détective dans une pièce qui va faire courir tout Paris. "Oui, je sais, le Mystère du Cadran Bleu", un lieu décalé, un musicien assassiné on ne sait ni pourquoi, ni par qui, et puis un tas de trucs policiers à la mode du jour. Ça sera épatant. Adieu, journaux en pareil, ce matin, La réclame est même bien faite. On dirait qu'il s'agit d'un crime réel à ce restaurant
On dirait qu'il s'agit d'un crime réel à ce restaurant du Cadran Bleu qui existe réellement. Pour avoir le mot de l'énigme, il faut tourner la page et voir à la Démocratie Dramatique. Alors seulement on s'aperçoit que ce que l'on avait plus haut n'est que l'analyse de la pièce et ça se termine par une invite à retenir ses places à l'Ambigu. C'est tout à fait nouveau et américain, comme produit. Béchu - Eh! bien, Monsieur Baptiste a deux billets de faveur, et il m'envoie vous demander si vous voulez l'accompagner à l'ambigu, aujourd'hui, pour la première. Joseph -
voulez l'accompagner à l'ambigu, aujourd'hui, pour la première. Joseph - Comment donc? Mais avec plaisir. Dites à Baptiste que j'accepte et que je le remercie. Béchu (à part) Je lui en demande la permission. Joseph - Bien, Monsieur. Béchu (à part) C'est parfait, je ferai la commission. (Il tire une tabatière de sa poche et l'offre prise à Joseph) Vous n'en usez pas? Joseph - Moi? Si, à l'occasion. (Il prend une prise éclairante bruyamment.) Béchu - À vos souhaits, Monsieur Joseph. Joseph - Au revoir, père Béchu, et merci. (Béchu sort par le fond.) SCÈNE VIII FALEMPIN - JOSEPH
(Béchu sort par le fond.) SCÈNE VIII FALEMPIN - JOSEPH Puis Fadard. FALEMPIN (rentrant de gauche): - Je voilà devenu présentable; (À Joseph) Rien ne cloche; (Sans m'avoir tenu) - Qu'est-ce que l'énigme, il faut tourner la page et voir à la Démocratie Dramatique. Alors seulement on s'aperçoit que ce que l'on avait plus haut n'est que l'analyse de la pièce et ça se termine par une invite à retenir ses places à l'Ambigu. C'est tout à fait nouveau et américain, comme produit. FALEMPIN - Parfait; Voyez-vous, mon garçon, la correction, dans la teneur, c'est pour moi une chose plus
correction, dans la teneur, c'est pour moi une chose plus importante que jamais. Vous ne savez pas pourquoi? Joseph - Non, Monsieur. FALEMPIN - J'aime à le croire. Eh! bien, sachez mon garçon, qu'il est complètement inutile que vous le sachiez. Il est même utile, j'oserai dire, que vous ne le sachiez pas. Joseph - Bien, Monsieur. FALEMPIN (à part) C'est totalement idiot, ce que je raconte à ce domestique, mais ça a l'air de lui en imposer. Joseph (à part) L'est complètement toqué, cet homme-là! FALEMPIN (entrant par le fond). - Falempin! Falempin! Allez! tu es là? FALEMPIN -
fond). - Falempin! Falempin! Allez! tu es là? FALEMPIN - Oui. Qu'est-ce qu'il y a? FALEMPIN - Mon Vieux, ce qui nous arrive est providentiel! FALEMPIN - Quoi? Qu'est-ce qui nous arrive? FALEMPIN - Figuré-toi que le client, au milieu d'un rhume de cerveau. FALEMPIN - Qui, moi? FALEMPIN -insky. (Apercevant Joseph) Ah! vous êtes là, Joseph, qu'est-ce que vous voulez? Joseph (à part) Il a l'air de meilleure humeur. (Haut) Je voudrais, s'il vous plaît, demander à Monsieur une permission. FALEMPIN - Ça n'est pas pour aller encore enterrer un oncle? Ça ferait le sixième depuis deux mois et
un oncle? Ça ferait le sixième depuis deux mois et ce serait beau coup. Joseph - Non, Monsieur. Ce serait pour aller suivre les péripéties du "Mystère du Cadran Bleu". On dit qu'elles sont passionnantes. C'est un drame dont Tout-Paris parlera demain et... FALEMPIN (furieux), - Fichez-moi la paix avec cette sotte histoire. Je vous défends de me en parler, il n'y a rien de vrai dans tout ce que l'on raconte là-dessus, entendez-vous? Rien de vrai, pas ça de vrai. (Il fait claquer l'ongle du doigt sous les ancien) Et maintenant, laissez-nous. Joseph (à part, sortant par le fond),
Et maintenant, laissez-nous. Joseph (à part, sortant par le fond), - Mais qu'est-ce qu'il a donc? SCÈNE IX LES MÊMES Joseph - Mais qu'est-ce qu'il a donc? FALEMPIN - Contiens-toi, Albéric, je t'en conjure, pour te venger de ta trahison! FALEMPIN - C'est vrai, tu as raison. Mon Vieux, il vient de m'offrir une idée qui peut nous sauver. FALEMPIN - Laquelle? FALEMPIN - Nous allons remplacer mon client. FALEMPIN - Tu dis? FALEMPIN - Nous allons remplacer mon client. FALEMPIN - Tu dis? FALEMPIN - Nous allons remplacer mon client. FALEMPIN - C'est vrai. Je dis: Nous allons remplacer
client. FALEMPIN - C'est vrai. Je dis: Nous allons remplacer mon client. FALEMPIN - Je te marbre sur les talons. FALEMPIN - Or, il passe en correctionnelle aujourd'hui, à deux heures. Tu me soutiens bien? FALEMPIN - Scrupuleusement. Seulement, je ne vois pas du tout où tu veux me mener. FADINARD — Au restaurant du Cadran Bleu, Tu sais, une idée, par exemple... FADINARD. — Géniale! À deux heures dix, minutes en tête de l'embouteillage, mon bonhomme, a été condamné à un mois de prison pour le moins, car il y a une complicatiojn de rébellion aux agents dans son
y a une complicatiojn de rébellion aux agents dans son cas. Oh l'embouteillage de pépinière... FALEMPIN. Eh! bien; tu sais, je suis peut-être une fichue bête, mais je ne sais jamais... FADINARD. — Mais tais donc, connard! Si tu parles tout le temps, nous n'en finirons jamais. Sache, que mon client, envoyé par un bureau de placement au "Cadran Bleu", devait s'y présenter aujourd'hui comme trombone. FALEMPIN. — Pour remplacer la victime? FADINARD. — Dis plutôt victime, j'aime mieux cela. Il devait s'y présenter égaillamment comme garde-salle. FALEMPIN. — Alors? FADINARD. — Comme garçon de salle, parfaitement, et moi comme
FADINARD. — Comme garçon de salle, parfaitement, et moi comme musicien, puisque j'ai l'olumne. Ce n'est certes pas sur les lieux du crime qu'on viendra chercher les assassins. FALEMPIN. — Hum! Ce n'est pas sûr, et puis en tous cas, c'est nous jeter dans la gueule du loup. FADINARD. — Pas le moins du monde, puisque, en dehors du chapeau, que nous n'aurions pas reconnu comme nôtre, on n'a aucun indice sur les criminels. Pour d'ailleurs, nous ne nous maquillerons pas, tu feras couper ta barbe. FALEMPIN. Abîmez-permis, FADINARD. — Tu feras couper, cela vaudra toujours mieux que de te
Tu feras couper, cela vaudra toujours mieux que de te faire couper le col. Mais il y a vu des postes de police, je crains de l'embrouillage. FALEMPIN. Et après? FADINARD. Après, tricotés dans la place, nous apporterons tous les renseignements que nous ignorons sur l'assassinat. D'autre part, c'est un pépinière d'intelligences, nous pourrions égarer la gronde, la perdre en partant sur ce sujet si douloureux. Le juge d'instruction, qu'en dis-tu? FALEMPIN. Je l'ignore. FADINARD. — Tu ne connais donc pas Léon? FALEMPIN. Léon, le gérant? FADINARD. — Lui-même. FALEMPIN. — Eh! bien, je ne l'aime pas. FADINARD. — Ne
— Eh! bien, je ne l'aime pas. FADINARD. — Ne l'aimes pas, pour quoi? FALEMPIN. — Parce qu'il a des entrées en LGUO dans tous les cafés du Boulevard, et qu'il m'empêche de travailler. FADINARD. — Tu devras bien lui trouver un bouche-à-oreille, c'est un personnage important. FALEMPIN. — Alors, va sonner Joseph, il verra Joseph, c'est ce qu'on appelle une métamorphose. FADINARD. — Tu veux dire qu'on te renverra, c'est plus que je ne pourrais te faire, tu ferais mieux de t'amuser. FALEMPIN. — Eh bien, si tu veux, nous irons au théâtre, Léon a un billet pour "Le
nous irons au théâtre, Léon a un billet pour "Le Mystère du Cadran Bleu". LÉON (sortant du rideau, deuxième plan à droite): — Quel métier, mon Dieu! Quel métier! Passe un peu d'être une minute tranquille! GEORGES (apparaissant à la porte de gauche, premier plan). — Ah! vous voilà, vous! Il y a une heure que je sonne! C'est dégoûtant, une boîte pareille. Et ça s'intitule là, première maison de Paris... quelle pitoyable! de voudrais bien, alors, savoir comment on est servi dans la dernière! LÉON. — Mais, Monsieur, Ce n'est pas notre faute. Des garçons limonadiers ont déclaré la
n'est pas notre faute. Des garçons limonadiers ont déclaré la grève ce matin et les garçons de restaurant ont suivi le mouvement par solidarité syndicale. Tout mon personnel m'a lâché... CLIENT. — Ça, je m'en fiche, ce n'est pas mon affaire. Si vous ne pouviez pas servir vos clients, il fallait fermer la baraque. LÉON. — Oh! CLIENT. — Parfaitement. En attendant, mangez-moi barbe, et au trot, je suis pressé. LÉON (au client qui rentre dans son cabinet). — Tout de suite, Monsieur, tout de suite. (Traversant pour sortir, premier plan à droite et criant) La barbe au deux, au
plan à droite et criant) La barbe au deux, au trot! PETIT-LOUIS (entrant par le fond et lisant un journal): — Le mystère du "Cadran Bleu" ça, c'est amusant, c'est le nom de notre restaurant... Paraît que ça se joue à l'ambigu, et que ça sera épatant. Je voudrais bien pouvoir aller voir cette pièce-là, moi. (Une sonnerie électrique retentit). Encore un, qui s'impatience. Boum, voilà! (Il relève et remet à lire.) LÉON (rentrant en coup de vent, de droite, portant) Bon, voilà! PETIT-LOUIS (ébahli, vivement son journal derrière son dos), — Zut, Coup de Gaz! LÉON. — Non, mais
dos), — Zut, Coup de Gaz! LÉON. — Non, mais ne t'épates pas, toi? PETIT-LOUIS. — Mais Monsieur, Léon! LÉON. — Monsieur lit son journal, pendant que moi, le gérant, je suis obligé de servir les clients. Je vous demande pardon, monsieur morveux, comme ça qui s'occupe déjà de la politique! PETIT-LOUIS (se redressant). — Morveux! J'ai quinze ans! LÉON. — On sonne à la grande salle. Va voir ce qu'on demande et dépêche-toi; si tu veux pas que je t'envoie mon pied quelque part! PETIT-LOUIS. Oh! faudrait voir. LÉON. — Faudrait voir. Tiens! (Il allonge un coup de pied
— Faudrait voir. Tiens! (Il allonge un coup de pied à Petit-Louis, qui se dérobe à l'abri des bandeaux.) CLIENT (apparaissant à la porte de gauche, premier plan). — Dites donc, là-bas, quand vous aurez fini de faire du chausson, vous me apporterez. LÉON: — Voilà, Monsieur, voilà. (À Petit Louis, qui se lève, sort, deuxième plan à gauche) Cours toujours, mon bonhomme, je te rattraperai. (Il sort avec le client, premier plan à gauche.) SCÈNE: FADINARD (entrant par le fond, suivi de Falempin): — Nous y voilà ! C'est béat, mais, je suis ému. FALEMPIN: — Moi aussi. Dire
béat, mais, je suis ému. FALEMPIN: — Moi aussi. Dire que c'est ici que nous avons lié un homme ! FADEINARD: — Un homme vivant ! C'est épouvantable. Quand nous saurons où on l'a enterré, nous irons porter des fleurs sur sa tombe. C'est un devoir... FALEMPIN: — ...sacré. Nous n'y faillirons pas. Pourvu que les gens qui nous ont vu hier soir ne nous reconnaissent pas... FADEINARD: — Ils ne nous reconnaîtront pas. Qui donc irait chercher, sous la face rasée et le costume de garçon de restaurant, le barbu et brillant Arsène Falempin, juge d'instruction à Bar-sur-Saône ?
barbu et brillant Arsène Falempin, juge d'instruction à Bar-sur-Saône ? FALEMPIN: — Guil! pas si fort, si on l'entendait ? Toi aussi, d'ailleurs, tu es méconnaissable et nul ne songerait à identifier Maître Albéric Fadinard dans ce costume de tzigane et sous cette tête de rasta. Il n'y a pas à dire, tu as bien bossé du « grime ». FADEINARD: Je ne m'en serais jamais douté. Mais ne perdons pas le fil. Maintenant que mon client Anatole s'est vu octroyer deux mois de prison, après ma remarquable plaidoirie, et qu'on l'a emmené de pied en pied, nous pouvons, sans
qu'on l'a emmené de pied en pied, nous pouvons, sans danger, emprunter sa double personnalité de garçon de salle et de musicien. Fadinarde habillé en tzigane, dolman, culotte courte, bas, soulier. Il s'est collé une moustache et des favoris noirs rejoignant le coin des lèvres (fiancière de rasta). Il porte son trombone. Falempin a la face complètement rasée. Il est coiffé d'un feutre mou, vêtu d'une veste de garçon de café, d'un gilet, et d'un pantalon noirs, cravate blanche, escarpins ou pantoufles noires. LE MYSTÈRE DU CADRAN BLEU FALEMPIN: — En la déboulant. FADEINARD: Naturellement. Et le résultat de ce
En la déboulant. FADEINARD: Naturellement. Et le résultat de ce doublement doit être de nous faire connaître où, quand, pourquoi et comment nous avons occis ce malheureux trombone qui, somme toute, ne nous avait rien fait. FALEMPIN: — C'est probable. Attention, on vient ! LÉON: (entrant par la salle à gauche, deuxième plan à gauche) Une tête à véau, une camion fait deux. (Il se dirige vers la droite.) FALEMPIN: (l'arrêtant au passage) Un garçon, le gérant s'il vous plaît. PETIT-LOUIS: (entrant par le petit salon, premier plan à gauche) Tenez, le voici. (Il sort à droite, premier plan.) LÉON:
Tenez, le voici. (Il sort à droite, premier plan.) LÉON: (à Falempin) Qu'est-ce que vous voulez ? FALEMPIN: — C'est au gérant du "Gadran Bleu" — à Monsieur Bede de parler. LÉON: Dites donc, vous, insolent ! FALEMPIN: — Insolent ?... LÉON: Vous ne me croyez pas de Gaz, vous manquez pas de toupet, mon garçon ! FALEMPIN: (se montant) Je tiens à savoir ce que vous venez de dire. LÉON: — Ah! la sale graine ! Calomnie pas, ce n'est pas bien, ce que je vais lui apprendre une paire de calottes ! Bede du diable verra cent mille
paire de calottes ! Bede du diable verra cent mille chandelles ! Je m'appelle Léon, entendez-vous, Léon ! Et qu'est-ce que vous voulez ? FALEMPIN: — Nous venons pour servir. FADEINARD: — Je suis Fadinard. (Falempin lui décoche un coup de coude) Je suis... LÉON: — Bêgue ? FADEINARD: — Non : Atchinsky. LÉON: Dieu vous bénisse ! FADEINARD: Mousicien tzigane. LÉON: Oh ! vous n'avez pas besoin de le dire, ça se voit à votre dépouille. FADEINARD: — Oui, oui, si, oui. LÉON: Vous parlez plusieurs langues ! FADEINARD: De naissance, si signore, soda, water, se habia espanol, hara-kiri,
De naissance, si signore, soda, water, se habia espanol, hara-kiri, bidi besi. LÉON: Ça tombe à merveille, mais n'en jetez plus. Au occiput, vous pourrez remplacer notre interprète, qui vient de plaquer. FADEINARD: Ce serait du joli ! LÉON: Et vous replacez ? FADEINARD: De trombone. LÉON: De mieux en mieux : notre trombone est très malade depuis hier, vous le remplacerez. FADEINARD: Très malade ? Il a de ces euphémismes pour parler d'un mort ! LÉON: (à Falempin) Et vous ? FALEMPIN: Moi, je suis Anatole, le garçon de salle qui vous est fourni par M. Théophile, le directeur
salle qui vous est fourni par M. Théophile, le directeur du bureau de placement... Nous sommes d'ailleurs envoyés tous les deux par lui. FADEINARD: Oui... LÉON: Non... FALEMPIN: Comment, non ? LÉON: Vous êtes drôles comme ça, tous les deux, ne faut pas essayer de l'embêter. Je le connaissais bien, Anatole, d'un coup d'œil je le reconnais. FADEINARD et FALEMPIN: Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FALEMPIN: Non ? LÉON: Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... FALEMPIN:
dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... FALEMPIN: (même jeu) Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FALEMPIN: Non ? LÉON: Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... FALEMPIN: (même jeu) Sapiens ! LÉON: Ça vous la coiffe, pas vrai ? Tête là, je vous en prie, docteur, vous êtes ! FADEINARD: (irriter) Non ! FALEMPIN: (ironique) Mais si, et puis vous venez dire d'une file d'honneur d'histoires, d'une manière si incompréhensible... LÉON: (à Falempin) C'est suffisant
d'histoires, d'une manière si incompréhensible... LÉON: (à Falempin) C'est suffisant d'intérêt ! FADEINARD et FALEMPIN: (étonnement) Comment ? LÉON: Vous avez bien regardé, que vous étiez les derniers arrivés de là soirée, que donc que cette histoire d'un malheureux qui ne voulait pas dormir, je l'apprèle... FADEINARD et FALEMPIN: Ah ! bien, c'est chose... LÉON: ...très étrange, oui... PETIT-LOUIS: (entrant par le petit salon, deuxième plan à gauche) La tête devait être faite ! FALEMPIN: Eh bien, qu'est-ce que c'est que cette histoire de tête ? FADEINARD: Rien ! Que voulez-vous. que, j'en disais ? Mais il est si utile,
voulez-vous. que, j'en disais ? Mais il est si utile, peut-être; nous serait utile. FALEMPIN. — Ou compliquer singulièrement la situation. LÉON (venant de la salle à manger, deuxième plan à gauche, avec un client. En retrait, à côté de Falempin, un autre client qui sort par le fond): Monsieur, à une autre fois. (À Falempin) Porte-moi, c'est un télégramme à la poste, et vite encore. PETIT-LOUIS. — Oui, Monsieur. LÉON (se dirigeant vers le fond). LÉON. — Ou ici, ou là, ce ne fait rien. FALEMPIN. — Hein? Vous dites? LÉON. — Oui, ce cambriolage du bureau, c'est une