jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
particulier M. Sablé, contrôleur civil M. Belhassen Daoud, raid, M. Ferrer, 1er adjoint à la Municipalité. L'inauguration de la kermesse braderie organisée par le Syndicat d'initiative local et qui devait animer notre ville pendant les fêtes de Pentecôte. Il serait difficile de décrire chaque comptoir de vente ou d'exposition en raison de leur nombre et de leur variété. Un classement fut cependant effectué par un jury composé des membres du Syndicat d'initiative. Il donna les résultats suivants. Prix hors-concours stand FV 'Aviation; Grand Prix d'honneur (note 19) stands Benretta-feraGaucl. STHA.. Kelvinator. RotF Funel Grand Prix d'Excellence : (note 9) :
Kelvinator. RotF Funel Grand Prix d'Excellence : (note 9) : stands Radio LL.. Nouchi. Chéato. Mme Drougoul, Ni-ard. Mine Usine. Grand 1er Prix : (note 8) * stands Roig-Duzan. Christin. Isis Nouchi. Eleton, « Le Coffret ». Sebag. Barthalot, Cle Générale d'Électricité. Salnitro. 1er Prix : (note 7) : stands Héraly (Centre Aérien*) « La Cigogne ». Flectron. Vogelworth. Borgel, Coba. Pâtisserie Royale. Segaria. On retiendra que les stands, non compris dans cette liste, recevront toutefois, un diplôme de participant. Pour donner une preuve du succès remporté par cette manifestation, qu'il nous suffise de signaler la recette approximative de 300
qu'il nous suffise de signaler la recette approximative de 300 mille fr., réalisée aux entrées. Mais nous savons, par contre, * frais importants que n'ont pas hésité à engager les membres du Syndicat d'Initiative et ceux-ci sont à peine compensés par la recette si. En conséquence, nous ne doutons pas que la commune et les Contributions ne se montrent compréhensives dans l’application des taxes, aidant ainsi au renouveau économique. Le Syndicat d'Initiative de Bizerte, mérite les compliments les plus chaleureux pour la réussite complète de cette kermesse-braderie, où « n plus de l'attrait des stands et expositions, vint s'ajouter celui
plus de l'attrait des stands et expositions, vint s'ajouter celui de différentes manifestations, telles que bals de nuit, concours de bébés, démonstrations gymniques, concerts donnés par l'Union Musicale Bizertine. Souhaitons à notre Syndicat d'initiative un succès aussi grand, pour la manifestation qu'il se propose de organiser à la mi-août. Mondon (Salambo) 35". 33 m. dos : 1. Scefrin (Carnot) 31" 8-10; 2. Franco (Loubet) 36" 8-10. Cadets 66 m. libre : 1. M'Raabet (Salambo) 51" 4-10; 2. Ben Abid (Alaoui) 57" 2-40; 3. Meziane (Sadiik) 58" 2-10. 66 m. brasse ; 1. Lumbroso (Carnot) 1' 20". 66 m. dos ;
; 1. Lumbroso (Carnot) 1' 20". 66 m. dos ; 1. Mhiri (Sadiki) 1' 4" 2-10; 2. Snoussi (Sadiki) 1’ 13" 6-10; 3. Cremona (Carnot) 1' 14" 8-10. Juniors & Seniors 100 m. libre 1. Chérif (Sadiki) 1' 28" 8-10; 2. Cheval (Salambo) 1’ 29” 8-10; 3. Verrier (Salambo) 1' 32" 8-10. 1.000 m. brasse : 1. Ouanès (Alaoui) 2' 6": 2. Ben Mustapha (Sadiki) 2' 24 secondes. — Relais 3 x 100 : 1. Sadiki (Abda-Chérif-Gastli) 6' 3"; 2 Alaoui. Les championnats de Tunisie auront lieu jeudi prochain 16 Juin à la piscine municipale à partir de 14 heures.
Juin à la piscine municipale à partir de 14 heures. Ordre des épreuves ; minimes féminines 33 m. ; 3 nages, relais 3 x 33. 3 nages. Minimes masculins 66 m. : 3 nages, relais 3 x 66. 3 nages. Cadettes 66 m. : 3 nages, relais 3 x 66. 3 nages. Cadets 100 m. 3 nages, relais 3 x 100. 3 nages. Toutes catégories féminines ; 100 mètres.. 3 nages, relais 3 x 100. 3 nages. Toutes catégories masculins 100 m. : 3 nages. 200 m. brasse, 200 m. libre, relais 3 x 100 3 nages. Transporteurs exiger pour
libre, relais 3 x 100 3 nages. Transporteurs exiger pour la couverture de vos camions, camionnettes boches « STEGANIQUES » garanties imperméables, des Ets A. Huret et P. Marcq Dépôt à TUNIS 4. Rue de Strasbourg Tél. 33-86 PETANQUE Sousse Grande Tombola. — La grande tombola organisée au profit des œuvres paroissiales de Sousse sera tirée dimanche la soirée du Cinéma le Falaise le lundi 13 juin à 8 heures au cours d’une séance cinématographique. Béja anniversaire 1919-1919 L'épicerie LUCIEN CNAROAT À cette occasion, baisse sur tous les produits alimentaires : Sucre St-Louis en paquet 1 kg. Fr. 15 Sucre
: Sucre St-Louis en paquet 1 kg. Fr. 15 Sucre en poudre 63 Café torréfié, la ration de 300 grammes 135 Lait sucré Nestlé, la boite 83 Lait sucré Hollandais, la boite.... 65 Savon « Le Chat », le morceau de 500 gr 64 Fromage gruyère français, le légume 450 Grand assortiment des exquises Pâtes « L'Appétissante ». A FERRYVILLE FINALE DE LA COUPE DE TUNISIE Ce matin, à Ferryville, dernier acte officiel de la Coupe de Tunisie, trophée offert à la Fédération par notre confrère « La Presse ». À titre d'information, le tenant en est l'A.B. Ferryville, triplette
À titre d'information, le tenant en est l'A.B. Ferryville, triplette Prinzipali. depuis l'année dernière. Quatre représentants de la capitale seront aux prises avec quatre autres du secteur Nord. Qui l'emportera du Nord ou de la capitale ? BOULES À TUNIS Ce matin, au Parc des Sports de Gambetta, éliminatoires comptant pour le championnat fédéral, catégorie promotion. Les Courses à Tunis et en France Aujourd'hui à Kassar-Saïd NOS FAVORIS Prix Ajbel. — Gt.: Guebli: pl.: Kéfi. Prix Alaric. — Gt.: Écurie Uzan; pl.; Iran. Jeljel. Prix Agby. — Gt.: Rodrigue II; pl.: O Ke Gars. Quos Vult. Prix Defri. — Gt.:
pl.: O Ke Gars. Quos Vult. Prix Defri. — Gt.: Nilson; pl.: Red Winner, Crâneuse. Prix Velox. — Gt.; Askalus; pl.; Malveillant, Jouteur. Prix Abzac. — Gt. : Montgaroult; pl.: Saphir Birman, Otzi. Prix Dadji. — Gt.: Bag Piper; pl.: Blue Sport, Ephémère. Aujourd'hui à Chantilly PARTANTS ET MONTÉS PROBABLES Première course : Poule de Deux Ans 1.000 m. — 101 L'Aiglon III (F. Rochetti) 56; 102 Isocles (R. Poincelet) 56; 104 Nital (A. Rabbe) 56. Deuxième course : Prix de Lamorlaye 2.000 m. Tous 58 kg. — 201 Christabel (R Poincelet) 202 Pierre de Lune (J Laumain) 203 Bleue
(R Poincelet) 202 Pierre de Lune (J Laumain) 203 Bleue (W Johnstone) 204 Rhaz El Ma (C. Larrieur) 205 Djebel Amour (G. Lequeux) 206 Pouchy (G. Kimpe) 207 Lambine (R Bréthes) 208 Mascarade III (L. Flavien). Troisième course : Prix de Gouvieux handicap 2.100 m. — 301 Hassan (L. Flavien) 60 1-2 302 Vestale IV (J Laumain) 56: 303 Princesse Kaia (R Poincelet) 55: 304 Saluste (W. Johnstone) 54; 305 Mouton Fleuri (P. Blanc) 53; 306 Accroche Cœur (A. Tucker) 51: 307 Annilet (R Bertiglia) 49: 308 Libérateur (R Kaiser) 49; 309 L'Aiglon II (R. Tente) 49; 310 Kiffi (M
49; 309 L'Aiglon II (R. Tente) 49; 310 Kiffi (M Garcia) 45.311 Slvry (J Brunet) 45 Quatrième course ; Prix du Jockey-Club 2 400 m. Tous 58 kg — 401 Princesse Hindou (H Signoret) 402 Ambiorix (R Poincelet) 403 Nerval (R Bertignac) 405 Violoncelle (J Laumain) 406 Good Luck (P Blanc) 407 Rancon (C Bouillon) 408 Fascelari (F Palmer) 5e course : Prix Dorsemont 3.100 m — 501 Rigolette II (D Corteg, anciennement 60: 502 Balsamine (H Signoret) 58 1-2. 503 Pawon (G Kim) 58 1-2. 507 Le Texas (F Rochetti) 52; 508 Léonide (W Johnstone) 50 kg 1-2 6e
Rochetti) 52; 508 Léonide (W Johnstone) 50 kg 1-2 6e course ; Prix du Lys 2.400 m. Tous 58 kg. — 601 Sarayal (J Bêche); 602 DJezzar (F. Rochetti); 603 Ohio (C. Maire); 604 Pripet (C. Maire); 605 Katmandu (J. Dovasbérg); 606 Un Postillon (P. Blanc); 607 Pas de Calais (J. Laumain); 408 Urfe (W. Johnstone); 609 Proitée (M. Lollierou). 7e course : Prix des Etangs handicap 1.400 m. — 701 Premier Pas (X) 57; 702 Salers (R. Poincelet) 56 1-2; 703 Phinée (G. Kim) 56 1-2: 704 Lui-Même (F. Rochetti) 53 1-2; 705 Sultan Rose (G. Lequeux) 52; 706
Rochetti) 53 1-2; 705 Sultan Rose (G. Lequeux) 52; 706 Livronais (M. Larrauni) 52; 707 Union Street. (W, Johnstone) 52; 708 Thurio (R. Wojtowicz) 51 1-2: 709 Fracas (L. Heurteur) 51: 710 Théo (P. Blanc) 50 1-2; 711 Bouffon (B. Guimard) 47; 712 Antar (M. Garcia) 46 1-2; 713 Diamantina (J. Brunet) 44 1-2; 714 Spiritus (F. Reaud) 43. Hier à Saint-Cloud 1re course. — 1. Ariane IV. G 73. P. 28; 2. Silo. P. 46: 3. Petit Patelin. P. 34: 4. Esope. Non partants : 109 Le Roitelet II 114 Ramesseum; 119 Cher Jock 113 Bavarassou (arrêté). 2e course.
114 Ramesseum; 119 Cher Jock 113 Bavarassou (arrêté). 2e course. — 1. Major Morgane, G. 20. P. 14; 2. Watus. P. 18; 3. La Fantasia: 4 Black Fancy 3e course. — 1. Pharamond III G. 111. P. 33: 2 Choc. P. 71; 3 Shere Khan. P. 25: 4. Sigurd. Non partant : 314 Mottbin. 4e course. — 1. Bouquetin. G. 54. P. 24; 2 Lovejoy, P. 21; 3. Le Néhou: 4 Kilti. Non partant : 405 Eclair. 5e course. — 1 Dédée du Pommerai. G 77. P 20; 2 Medium. P. 13: 3 Fairval. P. 21: 4 Samara II. 6e
P. 13: 3 Fairval. P. 21: 4 Samara II. 6e course. — 1 L'Astronome. G 41. P 16 2. Séduction. P. 15; 3. Le Gué Foulon; 4. Libanaise. 7e course. — 1. Safil. G. 67. P. 18; 2. Lauzun. P 14; 3 La Grassine. P. 23: 4 Cavil. Non partant : 713 Farfadas II. 8e course. — 1 Estralie. G. 143, P 27; 2. Castellana. P. 12; 3. Havana. P. 21. 4 Saidia. Ferryville NOUVELLE veste de Hite Couture, en solde à partir de 350 fr. chez LINE. Place Farfadet et TAMARIS. 32. R. Lockroy Centre de formation professionnelle féminine.
et TAMARIS. 32. R. Lockroy Centre de formation professionnelle féminine. — L'exposition annuelle des travaux d'étudiants. Rue Jeanne Hachette, sera ouverte au public. Dimanche de 9 h. à 11 h. 30 et de 15 h. 30 à 19 h.; le lundi de 8 h. à 11 h. 30 sera réservé aux dames musulmanes. Gmour ROSELENE 26 RUE Tl ^,s' ü,KI ' Scs robes, blouses, manteaux, tailleurs Grombalia Certificat d'études. — Présidé par M. Martin, inspecteur de l'Enseignement Primaire, les épreuves du C.E.P se sont déroulées le 8 et le 9 juin à Grombalia Les résultats numériquement faibles «38 candidats admis
juin à Grombalia Les résultats numériquement faibles «38 candidats admis sur 136» sont dûs surtout au niveau excessif de l'examen. À midi un repas amical, au cours duquel régna une ambiance du meilleur ton, groupait, à l'Hôtel des Eucalyptus, les membres des commissions et les collègues locaux. Voici les résultats : Ecole de Kouba Kbira : Messana Marie. Ecole française mixte de Grombalia : Di Majo Nicole. Fenu a Khira Geneviève Monique. Campailla Aida Rosalie Joseph, Yaracopoulou Jean-Paul Ecole franco-arabe de Mentaouiba : Roland Solange Ben Hanini Mohamed. Cherif Abdelkader Emam Mahmoud. Mssaoil Mohamed. Samoud Mohieddine. Skouri Mohamed Ecole franco-arabe
Emam Mahmoud. Mssaoil Mohamed. Samoud Mohieddine. Skouri Mohamed Ecole franco-arabe de Bannane Khalid ; Chaabani Tahar. El Badri Achraf. El Maasri Kilani Ecole franco-arabe de Soltana Arta Alta. Abazzi Driss. Khattfi Rachid. Krida Mohamed el Mazri Ecole mixte de Fondouk-d'edui : Floro Antoine. Rancoulé Guy. Jacquet Jean. Ventura Sauveur. Groupe scolaire de Bou Arada : Aubert Guy Ecole franco-arabe de Grombalia 3ea Mna 3asst Ben Jthman Moil Jl. 3cu/id A.imea. Jendoubt Bechir. Haia Maoui. Ksentni Ahmed. Larrons Chedly. Toumi Hedi. Zaïnine Gthman. Ecole mixte de Kouba Kbira : I Moustache Ant 011:0. Ecole mixte de Khanguet-Gare ; Patassé Granado. Certificat
Ant 011:0. Ecole mixte de Khanguet-Gare ; Patassé Granado. Certificat des élèves musulmanes Ecole des filles musulmanes de Soliman . Borsom Jacqueline, Moknina Fatma, Snabou Souad. Le Cercle Central Aérien Hignard 52. Ar Jules-Ferry Tél. : 02-20 Places disponibles Juin-Juillet Medjez-El-Bab Certificat d'études. — À l'école franco-arabe de Medjez el-Bab ont eu lieu les épreuves écrites et orales du certificat d'études primaires, certificat élémentaire, certificat de fin d'études des écoles franco-arabes de filles pour les centres de Medjez-el Bab, Téboursouk, Testour et Guela. La commission d'examen : était présidée par M. Cachon, inspecteur d'enseignement primaire et comprenait M. Ben Ali,
M. Cachon, inspecteur d'enseignement primaire et comprenait M. Ben Ali, vice-président. Mmes Solères, Glimmberg, Foutez et Monaco, Mlle Lemare, MM. Mnasbia, Delahenne, Manders, Menier, Glimmberg, Clerc Jeanbreau, Ismaïl Benslama et Ben Baid. Les résultats ont été moyens dans l'ensemble pour le certificat E P.E.; 16 candidats ont été définitivement reçus sur 76. Quant au certificat de fin d'études des écoles franco-arabes de filles qui a eu lieu pour la première fois à Medjez ce fut un plein succès car sur les 4 jeunes filles présentées par Mme Delacroix toutes 4 furent reçues; nous en félicitons très vivement la directrice Mme
furent reçues; nous en félicitons très vivement la directrice Mme Delacroix. Élèves reçus au C.E.P.C. : Groupe scolaire de Medjez-el-Bab: Alvarez Roger. Di Ralmondo Sali UHUth SiahecUhne, PUlitcrt Alexandre. Centre de formation professionnelle de Medjez-el-Bab : Errahali Salah. Ecole mixte de Téboursouk : Commande Aurélia. Melouet Christine. Ecole franco-arabe de Téboursouk Abbes ben Ali. Ahmed ben Ali. Bouguerra Salah ben Fathala ben Ali Ecole franco-arabe de Testour : Chouchane el Andoulsi. Mustapha Debnelie Hattab Haiala. Mustapha ediri. Ahmed ben Moussa. Ahmed ben Moussa Hamda Elève reçu au certificat de fin d’études de l'école franco-arabe. Vieilles filles ; Jaimla Rais. Riahi
d’études de l'école franco-arabe. Vieilles filles ; Jaimla Rais. Riahi Kaltoume. Kameeh Khadoudja. Bou Kadi Ouassila, Faa Nos compliments aux nouveaux au réat. COMMUNICATIONS Association des Défendus politiques. — Les adhérents qui désirent envoyer leurs enfants aux colonies de vacances sont priés de se faire inscrire de toute urgence au siège social, 10 bis, place du 7-Mars. Ouverture tous les jours, de 15 à 19 heures, sauf jeudi. Association des Sinistrés. — Deuxième distribution d’effets. — Un reliquat d'effets d'enfants étant en stock disponible, les sinistrés sont priés de se faire inscrire en vue de la distribution avant le 30
faire inscrire en vue de la distribution avant le 30 juin courant au siège de l'Association. 59, rue de Serbie (le lundi excepté). La distribution aura lieu à partir du 1er Juillet et les demandes seront satisfaites dans l'ordre des inscriptions jusqu'à épuisement du petit stock existant. Association des Parents d’Élèves des lycées et collèges. — Le comité a la connaissance des parents que les classes du lycée Carnot reprennent le lundi 13 juin, la présence des élèves étant obligatoire; les examens de passage auront lieu les 28 et 29 septembre pour permettre la reprise des classes au jour normal
septembre pour permettre la reprise des classes au jour normal de la rentrée. Étudiants juifs. — Les demandes de participation au camp de Biarritz sont à la disposition des intéressés tous les jours, au local de l’U.E.J.F., 1, rue Malta-Salini, de 18 h. à 19 h. 33. Le nombre de places réservé à la Tunisie étant très limité, il est recommandé de se faire inscrire d’urgence. Fédération interne des Finances (U.G.F.F.T.). — Secrétaires de syndicats affiliés à la Fédération, réunion au siège, square de Verdun, lundi 13 Juin, à 18 h 45 U.G.F.F.T. — Fédération des Travaux publics. — Réunion
h 45 U.G.F.F.T. — Fédération des Travaux publics. — Réunion du bureau le 13 Juin, à 18 h. 30 'Ahmed Ben Moussa Hamda. pa. CHANSONS FAVORITES — 17 h 30. 21 h 15 : AMélie Valdès et Magali Allèges sont partis du décès « avec cœur » dans LE MARIAGE DE MINUIT très regrette (part., ital., s.-t. français). Louise MALHAME — en son domicile à Tunis, 42, avenue Corso F F — 18 h 30 18 h 15 : LE SILENCE DE LA MER, Jean-Jaurès. l'œuvre célèbre de Vercors. Les familles de leur Louise MALHAME et Jean-Jaurès. Les obsèques auront
familles de leur Louise MALHAME et Jean-Jaurès. Les obsèques auront lieu le dimanche 12 juin 1949, à 10 heures du matin. MONDIAL — Mat. 16 h., 18 h. 21 h 15 : Anna Magnani, Vittorio De Sica dans ABBASSO LA MISERICORDIA. des. an doc act Madame veuve Elsa Medionni. les familles parentes et alliés de Casablanca et de France ont la douleur de vous faire part du décès de leur très cher et regrette Monsieur Elsa MEDIONI Ingénieur I D N Inspecteur Honoraire de la C F V. Commandeur du Nichan El Khazr décédé le 9 Juin 1949 dans sa
Nichan El Khazr décédé le 9 Juin 1949 dans sa 72e année L'inhumation aura lieu à Alger. Quelques-uns ne reçoivent pas. PARIS — 18 h., 18 h., 21 h 15 Peter Sellers, Jean Kent, Jean Hélène Greenwood dans LES PIRATES DE LA MANCHE, technicolor. M et Mme Joseph Sierli. les familles Sieri et Pirrello. parentes et alliées ont la douleur de faire part de la perte cruelle de leur très cher Jean-Baptiste SIERI leur fils, frère, petit-fils, neveu et beau-frère, le dimanche à 16 heures. 9, rue de Montastruc. REMERCIEMENTS Mme Veuve Ventoline Desfossés et enfants. des parentes et alliés
Mme Veuve Ventoline Desfossés et enfants. des parentes et alliés remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de leur sympathie à l’occasion du décès de leur cher Antoine DESSI ... et les remercient particulièrement les MEDICALEMENT, qui lui ont prodigué les soins dévoués, ainsi que la Direction et les personnalités de La Délégation Tunisienne et Tunis Soir et les représentants des quotidiens de Tunis. ARC — 16 h., 18 h., 21 h 15 : Maria Montez, Rod Cameron dans THE PIRATES OF MONTEREY. en techn. Act. APOLLO — 15 h., 17 h 30. 21 h. 15 : Natalie Natali,
h., 17 h 30. 21 h. 15 : Natalie Natali, Robert Dhéry et Carette dans LE CHATEAU DE LA DERNIÈRE CHANCE. ROYAL — 16 h , 30 ; 20 h 15 : CAROTTE ET LE CADRÉ (Le Coup du L Est) avec Lylla Mourad, Youssef Wahb LE CINEMA — 15 A. 16 h. 15, 19 h 30, 21 h 15 John Wayne, Randolph Scott, et Maureen O'Hara dans THE MARRIAGE OF FIGARO. MIDIMINUIT à 15 h • 17 h 30 ' 21 h 15 A. Ducaux et Armand Lagayette dans FLORENCE EST FOLLE. Cavalier de l'Arizona. LE PARNASSE — 15
FLORENCE EST FOLLE. Cavalier de l'Arizona. LE PARNASSE — 15 h. 42 h. 21 h. Francesco Alagna, Maria Cristina (Canto, ma sto voce). En 1ère partie; L'ENVOYÉ DE SANTA FE. L'ÉCRAN 16 h 18 h 21 h 15 • Herman Bibby dans LISA UN LOST TROIS DIABLES ROUGES. 1re épi. Doc. Act. STUDIO 38 — 15 h. 17 h 30 h 15 • CAPITAINE VIVE ARGENT. ou si vous voulez Buster Crabbe 4e semaine APOLLO — 15 h 17 h 10 h 15 : massacre DE FORT APACHE. dessins animés. Attract. Act. PARIS 16 h 15 : Maria Montez, John
Attract. Act. PARIS 16 h 15 : Maria Montez, John Hall, Fabian dans SIGNÉ DE COBRA, technicol. et un Cowboy (BARBO). — 15 h. 17 h 21 h. Ingrid Bergman et Gregory Peck LA MAISON DU DOCTEUR EDWARD, parlant français. Mme Vve René Adila et ses enfants, les familles Adra. Haddad. Assous. Haggège. Riahi. Chmadia. Haddad. parents et alliés remercient toutes les personnes qui ont bien voulu leur témoigner leur sympathie à l'occasion de la perte cruelle de la personne de leur très cher et regretté René ADLA enlevé à la grande affection des siens après une très courte maladie.
la grande affection des siens après une très courte maladie. Mme Vve Belli et famille, les familles Rizutto, Salsedo, Belvist, Livolsi, Garcia remérent très sincèrement toutes les personnes qui ont pris part à la perte cruelle de leur fils, neveu et beau frère ANTOINE survenu à El-Oudjane. SERVICE FUNEBRE Madame Vve Tramonto Ignace, née Tanti et sa fille. Madame et Monsieur Paul Ignace, les familles parentes et alliées font part à leurs amis et connaissances qu'un service funèbre sera célébré le mardi 14 juin à 7 h 30 en l’Église Ste-Croix, où le repas de l’âme de leur regretté Tramonto
Ste-Croix, où le repas de l’âme de leur regretté Tramonto Ignace. CABARETS ET DANCINGS CAFÉ DE LA CHANSON — Matinée à 16 h. Soirée à 21 h. 30 : dernier jour pour les adieux du célèbre Bal, et Smiles, dans sa dernière production AU REVOIR TUNIS. LE TRIOMPHE À l'apéritif terrasse. 21 h. 15 : Cabaret 7 attractions. 4 rouleaux, 4 étoiles, 2 démonstrations. CABARET « LE RICHELIEU » — 18 h • 21 h 30 : varie, salve, spectacles. LA « GAITE » ST-GERMAIN — Restaurant, cuisine soignée. LA JETÉE GOULETTE. — Samedis, dimanches, matinées et soirées danse avec
JETÉE GOULETTE. — Samedis, dimanches, matinées et soirées danse avec orchestre Cubain Jazz. Bistro à libération BIKINI-PLAGE (Station des Jeunes). — Etablissement sur la plage. Menus à la carte, couvert et service compris, dans Jardin-terrasse sur la mer. Pick-up, Cabines. HÔTEL DES BELLÉS DINES (DOUAR-COMTE). Téléphone 57 Carthage — Chambres avec pension. Samedis et dimanches, matinées dansantes avec pick-up. MESSE Mme veuve Scontroni Antoine, parents et alliés font part qu’une messe sera célébrée en l’Église St-Joseph, le 14 Juin, à 8 heures, pour le repos de l’âme de leur cher et regretté SCONTRONI Antoine. Voguant à travers le monde les
et regretté SCONTRONI Antoine. Voguant à travers le monde les fameuses LAINES DU MARIN sont enfin arrivées en Tunisie AU PESCATHEL (DERMECH). — Aujourd'hui 12 juin, ouverture annuelle, matinée dansante à 15 h 30 avec l'orchestre Cuban Rhythm. Restaurant de 1er ordre. Téléphone 27 Carthage. BRASSERIE SCHILLING — Aujourd'hui. 15 h 30 à 19 h 30. grand Divertissement ouvert avec le Hot Club de Tunis. Téléphone Hôtel Saint-Georges — Samedis, dimanches, matinées dansantes, au casino LUIGI PRIS SOUS PLEIN PENSION. Téléphone 3 Carthage. GRAND CASINO D’HAMMAM-LIFE — Ouverture à 15 h 30. dans le Grand Salon, grandes vedettes : Jo
h 30. dans le Grand Salon, grandes vedettes : Jo et Vagabonds. CASINO DE SAINT GERMAIN À 15h 30 : renouvellement de la matinée dansante avec l'orchestre des Camelots Virtuosi, Musique organisée par les Anciens du 3e B.Z.P. Orchestre Harmonie Jazz. Entrée à 125 et 50 Fr. L’HOTEL DE LA BELVEDÈRE Nouvel Arrivage de TOILES INÉOUISS BELLES Maillots et Slips de bain Chemises sport • VALISÈRE » Les Laines. PINGOUIN • Lainéon • CORNOUEL » ATTENTION... AUJOURD’HUI DERNIER JOUR À 16 h. : Matinée Dansante et en Soirée à 21 h. avec la plus somptueuse des Revues et 22 Artistes
h. avec la plus somptueuse des Revues et 22 Artistes Jetez un œil à nos établissements « PARADE BURLESQUE » présentée par le Célèbre Cabaret Parastène L F C A R R O U S! L » ENTRÉE : 200 Fr. Consommations à partir de 100 Fr. Entrée gratuite pour les dineurs. AU PARIS UN NOM : STEINBECK Une œuvre DES SOURIS ET DES HOMMES avec R. MÉKKNEDITH • H. LIEBLER LON CHANDE Y Jr L'éternel combat de l'homme contre le sort médiocre OUVRIERS, SPECIALISTES, TECHNICIENS, INGENIEURS ET PATRONS, TOUS D'ACCORD pour EMPLOYER TRANSYL dont quelques gouttes suffisent à assurer
D'ACCORD pour EMPLOYER TRANSYL dont quelques gouttes suffisent à assurer le démontage rapide et la récupération de toutes les pièces mécaniques bloquées, griffées ou rouillées — le dégrippage des moteurs, soupapes, axes, moyeux, vannes, etc. Il est aussi utilisé pour la remise en état, l'entretien régulier et la lubrification des machines et de l'outillage, pour le travail des aciers inoxydables et des alliages légers. EXIGEZ la Marque TRANSYL, créée en 1933 — documentation française aux Établissements Jean BORG, 35. rue de Marseille — Téléphone 10 90 — TUNIS. Agents distributeurs pour la TUNISIE RADIO-PROGRAMME Irrésistibles, souples, solides LAINES DU MARIN
pour la TUNISIE RADIO-PROGRAMME Irrésistibles, souples, solides LAINES DU MARIN s’imposent à l'usage PROGRAMME DE LUNDI RADIO-TUNIS 7 h., informations: 7 h. 15. cocktail matinal: 7 h. 45. Marceau Buiton et son orchestre: 8 h., informations; 12 h., journal parlé: 12 h. 20. « La petite histoire du jazz. », une émission de Jean Chovet: 12 h 45, sélection de « La Maréchale Sans-Gêne » de Pierre Petit: 13 h., journal parlé; 13 h. 20. orchestre de la station sous la direction de Georges Guittard: 19 h., la demi-heure hebdomadaire présentée par André Scemama : 19 h. 30. dîner en
présentée par André Scemama : 19 h. 30. dîner en musique; 20 heures, journal parlé: 20 h 25. un quart d'heure avec Edith Piaf. 20 h 40. « Vérités et chimères ». une émission d'Emmanuel Bondeville 21 h 20. Georges Mrouchino, Paul Bonneau et leurs orchestres avec Jean Sablon: 22 h., « Plaisir de lettres ». par Mx-PoI Fouchet: 22 h 30. Yvonne Blanc et ses rythmes; 22 h 45, journal parlé. RADIO FRANÇAISE Chaîne nationale 7 h., 8 h., 9 h. 17, 13 h., 14 h., 19 h., 20 h., 23 h., Journal parlé 18 h 7. violon: 18
h., 23 h., Journal parlé 18 h 7. violon: 18 h. 30. Voix de l'Amérique 19 h. 15. L'embarras du choix: 19 h. 20. L'actualité musicale. 19 h 30. musique de chambre 20 h. 35. concert symphonique: 22 h 20. En votre âme et conscience. 22 h. 50, violon. Chaîne parisienne 6 h. 30, 12 h 30, 19 h 30. Journal parlé: 18 h. 45. courses; 18 h. 49. paysages folkloriques; 19 h. On s'assied à domicile: 20 h. L'embarras du choix; 20 h 5. théâtre; 21 h. 40. Tribune des Arts; 22 h., Club des Imitateurs. RADIO MONTE-CARLO 7