jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
petite histoire» pour ne plus parler que de ce qui existe. Pourtant, le « chantier » a été vécu par tous les copains du groupe et, bien plus que les murs, c’est lui qui demeure l’authentique réussite. Pour nous c'est l’esprit qu'il incarne et qui reste attaché aux pierres ; pour les autres, c'est la démonstration du possible et du réalisable, à la portée d’une équipe qui ne possède au départ que ses mains et son idéal. En effet, le projet était quelque peu audacieux : construire en «dur» un bâtiment de 120 mètres-carrés, sans le concours d’aucun technicien, ni
bâtiment de 120 mètres-carrés, sans le concours d’aucun technicien, ni la moindre subvention. L’hiver 1952 nous avait vu parcourir l’Île-de-France à la recherche d’une masure susceptible d’être retapée : nous ne trouvons qu'un terrain, mis à notre disposition pour 30 ans, à GIF-SUR-YVETTE. En pleine vallée de Chevreuse, d’un accès facile et économique (Ligne de Sceaux), il se trouve justement au centre d’une région dépourvue d’Auberges de Jeunesse. Une baraque, sur le plateau boisé de la Hacquinière, peut être le point de départ de nombreuses excursions : CHEVREUSE, Château de la MADELEINE, PORT-ROYAL, Château et Relais A.N. de DAMPIERRE, les
la MADELEINE, PORT-ROYAL, Château et Relais A.N. de DAMPIERRE, les VAUX DE CERNAY... Les vallées de la Mérantaise et du Rhodon, les petits villages de MAGNY, MILON, ST-LAMBERT gardent encore, si près de PARIS, un cachet provincial imprévu. L’idée va vite : BIVOUAC construira... Les projets s’élaborent. Il faut rechercher l’économie, la simplicité de construction, mais aussi l'esthétique et le confort. Le 15 juin 1953, le permis de construire est accordé : premier coup de pioche et de hache. Bûcheronnage, dessouchage, fondations en tranchée bétonnée. Les murs de soubassement s’élèvent bientôt, réalisés en meulière extraite sur place. Chaque fin de
bientôt, réalisés en meulière extraite sur place. Chaque fin de semaine, les habitants du voisinage viennent contempler, non sans ironie, ces curieux maçons qui travaillent en short, voire même, durant les fortes chaleurs, en slip. Avec le mois d’août commencent les difficultés : il s'agit d'établir toute une ossature de béton armé sur les deux pans de la salle commune qui seront entièrement occupés par des baies vitrées. Pour un début, c’est délicat. Ce pas franchi, les travaux avancent plus vite : les parpaings de béton cellulaire, choisis pour leur excellent pouvoir isolant, sont légers et d’un maniement facile. Mais
excellent pouvoir isolant, sont légers et d’un maniement facile. Mais bien entendu, les visiteurs du chantier n’ont aucune confiance en ce matériau nouveau, d’où un surcroît de scepticisme. D’autant plus que, les filles du groupe prétendant ne ceder leur place à personne, on peut voir des garçons préparer la tambouille pendant que ces demoiselles, juchées sur des échafaudages branlants, s'occupent à de mêmes travaux de « gros oeuvre ». Il reste à bétonner le sol quand les grands froids viennent interdire l’emploi du ciment. Ce n'est que fin février que le sol est enfin recouvert, et les fenêtres mises en
le sol est enfin recouvert, et les fenêtres mises en place. Seule exception à la règle, ces fenêtres sont l'oeuvre de copains métallos, ainsi que la hotte de la cheminée centrale, seul cas où le groupe ait pu trouver parmi ses membres des spécialistes. Dès maintenant, nous travaillons à « l’intérieur ». Pour les cloisons il faut recourir au plâtre. Notre inexpérience en la matière nous oblige à bien des travaux de rattrapage. Dans la cuisine, les tables sont coulées en béton, et dans des coffrages trop minces. De ce fait, les piliers prennent une forme ovoïde du plus moderne
fait, les piliers prennent une forme ovoïde du plus moderne effet. On pose les portes (d’anciennes Persiennes recouvertes d’ISOREL). Les menuisiers (!) s’affairent : bagagerie, placards de cuisine moderne, châlits du dortoir. Les faux-plafonds posés, c’est l’heure de la peinture. Mais la date de l'inauguration approche, et les dernières semaines sont particulièrement pénibles aux gars qui viennent chaque soir terminer la décoration ou les crépis. Le matin du grand jour tout est en place ou presque. Plantes et lierre garnissent les piliers de la salle commune. Mais il reste à fixer la hotte de cheminée. Désespoir : elle ne passe
fixer la hotte de cheminée. Désespoir : elle ne passe par aucune ouverture. Il ne s’en faut que de quelques centimètres, mais c’est assez. Dès lors, il ne reste plus qu'à démonter une partie du toit, passer la hotte, et refermer le tout. Heureusement, l’opération n’aura guère duré qu’une heure. Le 15 mai 1954, après onze mois de chantier, des copains fourbus mais heureux, accueillent quelque 500 campeurs pour l’inauguration. Le relais est ouvert et nous pouvons enfin souffler après avoir fourni de 5 à 6.000 heures de travail et récupéré par d’innombrables moyens les 600.000 francs de matériaux employés.
récupéré par d’innombrables moyens les 600.000 francs de matériaux employés. Les filles aussi mirent la main à la pâte. Le relais est ouvert, certes, et les usagers peuvent préparer leurs repas, veiller autour de la cheminée centrale (qui ne fume plus), dormir... dans la paille des châlits. Mais il reste beaucoup à faire — et surtout de fonds à trouver — pour atteindre l’objectif fixé de confort et de commodité. L'adduction d’eau et tout l'équipement sanitaire reste à faire. Les tables et bancs actuels — propres mais lourds et encombrants — céderont la place à des petites tables et tabourets
— céderont la place à des petites tables et tabourets individuels. Les sols devront être recouverts en plastique. Il faut des matelas dans les dortoirs, finir d'équiper la cuisine... Enfin, l’une des intentions de BIVOUAC était de faire de GIF un relais culturel. Dans ce but, il nous faut acquérir un projecteur et un électrophone. En attendant, BIVOUAC organise, trois fois l’an, des week-end culturels. Trois ont déjà eu lieu, où il a été question des problèmes d'Afrique du Nord, du contrôle des naissances et de l’Afrique Noire. Le prochain aura lieu en novembre autour du thème : « LA
aura lieu en novembre autour du thème : « LA PRESSE : INFORMATION OU BOURRAGE DE CRANES ? » Ainsi le RELAIS DE GIF-SUR-YVETTE, expérience unique en son genre dans la région parisienne, a atteint son but. En deux saisons de fonctionnement, elle a reçu plusieurs milliers de jeunes, venus de tous les horizons politiques et sociaux. C’était l’une des raisons qui ont poussé BIVOUAC à créer une auberge, que de pouvoir y recevoir tous les jeunes sans aucune discrimination de mouvements ou d'appartement. Renseignements pratiques ACCES Attention ! L’accès au Relais de Gif-sur-Yvette se fait depuis la gare de
au Relais de Gif-sur-Yvette se fait depuis la gare de Bures-sur-Yvette. L'itinéraire est fléché depuis la gare. Distance : 2 kilomètres. RAVITAILLEMENT Une épicerie (M. ROUZIC) se trouve sur le plateau, à 300 mètres de l'auberge. Il est néanmoins prudent de prendre le pain au village. Prévoir également une vache à eau et la remplir à la dernière borne-fontaine. CLES Si vous arrivez avant le PER’ AUB’, prenez les clés en échange de votre carte, à l’épicerie ROUZIC. 1er RALLYE DE PLEIN AIR ATTENDU TOUTE L'ANNÉE Le VIe Rallye d'Automne organisé par les Amis de la Nature du C.O. B.,
organisé par les Amis de la Nature du C.O. B., patronné par la F.F.C.C., se déroulera cette année les 13 et 14 OCTOBRE, à PIERREFONDS en forêt de Compiègne Fac-similé du luxueux dépliant édité par la section du C.O.B. à l’occasion du VIe Rallye d'Automne. Qu'est-ce que le Rallye C.O.B. ? DANS sa forme actuelle, cette épreuve de randonnée pédestre se compose d’un circuit fermé qu’il faut parcourir en deux parties. La première, dans la nuit du samedi, et l’autre, le dimanche. Ces deux parties sont elles-mêmes divisées par quatre points de contrôle. Les équipes numérotées et munies de leur
points de contrôle. Les équipes numérotées et munies de leur carton de route partent de deux en deux minutes, l’une vers le point A, l’autre vers le point G, c’est-à-dire qu’elles effectuent le parcours à l’inverse l’une de l’autre. Les points de contrôle et les jalons sont indiqués par des données topographiques simples. Le passage par les jalons oblige les équipes à suivre un itinéraire précis, qui évite au maximum les routes goudronnées et passe par les points de vue et sentiers les plus pittoresques de la région. A chaque contrôle, les équipes doivent répondre à diverses questions intéressant le
contrôle, les équipes doivent répondre à diverses questions intéressant le camping et la région. Ce genre d’épreuve est à la portée de tous. Chaque année un nombre croissant de concurrents se retrouvent au départ. Plus de 100 équipes s’étaient engagées au Ve Rallye. Cette épreuve populaire par excellence, mérite l’attention de tous les campeurs. Chaque section A.N. doit examiner sa participation. Mais nous ne devons pas oublier nos connaissances et amis des autres organisations de plein air qui figuraient déjà en très grand nombre l’an passé. Là aussi, il faut faire plus. Chaque section A.N. peut aider le C.O.B. en
faire plus. Chaque section A.N. peut aider le C.O.B. en y intéressant des amis des autres mouvements que vous contactez au travail, dans votre localité, que vous avez rencontré au cours des vacances ou en A. J. Faisons tous ensemble du VIe RALLYE D’AUTOMNE la fête des randonneurs et campeurs sportifs de toutes les organisations. enveloppe de secours fermée : 40 pts ; enveloppe de secours ouverte : 20 pts. — Amende pour emplacement du camp mal nettoyé : 10 points. — Amende d’un point par minute de retard pour le départ du parcours de Jour. — Tous les jalons
le départ du parcours de Jour. — Tous les jalons valent dix points sauf indications particulières. — La valeur des questions orales, écrites et des autres épreuves sera indiquée sur place. — Il sera décompté 10 points aux équipes se trompant de commissaires ou sautant un point de contrôle. 6. — CLASSEMENT ET PRIX Le dépouillement se fera à l’arrivée en présence des équipes. Le classement sera fait et les prix distribués le dimanche à 17 h. 30. Quelques renseignements Extraits du 1. — PARCOURS Le parcours sera effectué en deux étapes, l’une de nuit, l’autre de jour. Toutes les
deux étapes, l’une de nuit, l’autre de jour. Toutes les équipes camperont sur le terrain situé au milieu du parcours. 2. — HORAIRES Les départs de l’étape de nuit seront donnés toutes les deux minutes devant la Mairie de Pierrefonds, le samedi 13 à partir de 17 h., dans l’ordre d’inscription des équipes. — Les départs de l’étape de jour seront donnés toutes les minutes à partir de 7 h. dans l’ordre d’arrivée de l’étape de nuit. — Le temps pour le parcours de nuit ne comptant pas pour le classement, chaque équipe dispose de 8 heures pour le parcours
classement, chaque équipe dispose de 8 heures pour le parcours de jour. Son heure d’arrivée sera inscrite sur le carton de route. — Si elle n’a pu atteindre l’arrivée avant cette heure, elle terminera son trajet au point de contrôle qu’elle aura réussi à atteindre avant l’heure indiquée. — Si elle attend plus de dix minutes à un point de contrôle avant d’être prise en main par les commissaires, le temps excédant les dix minutes sera ajouté, pour le parcours de jour, aux 8 heures dont elle dispose. — Un ratissage par camion sera effectué pour ramener à l’arrivée, avant
ratissage par camion sera effectué pour ramener à l’arrivée, avant la distribution des prix, les équipes retardées. 3. — ÉQUIPES Elles seront composées de 4 à 10 membres. — Le port des sacs n’est pas obligatoire pour le parcours de jour. Un camion les ramènera jusqu’à l’arrivée. — Tous instruments et documentation sont autorisés. 4. — JALONS Inscriptions à relever au passage et à remettre aux commissaires suivants. 3. DECOMPTE DES POINTS — Passage à chaque contrôle : — Le rallye s’effectuera de nuit avec port du sac et de jour sans sac. — Les équipes seront composées de 4
jour sans sac. — Les équipes seront composées de 4 à 10 membres et devront se munir de matériel de couchage. Possibilité de ravitaillement complet sur place avant le départ. — Matériel nécessaire à chaque équipe : boussole, règle graduée, compas, crayon, bon rapporteur d’angles, lampe électrique, montre, carte ATTICHY n° 5-6 au 1/20.000 de l’I.G.N. — Garage pour les véhicules des concurrents venant par leurs propres moyens. — Possibilité de camper au point d’arrivée pour les amis et supporters. — En plus de la Coupe DALLIDET, qui sera attribuée aux vainqueurs, de nombreux prix de valeur seront distribués aux
aux vainqueurs, de nombreux prix de valeur seront distribués aux équipes le dimanche 14, à 17 h. 30. — Les inscriptions sont reçues en écrivant à l’une des adresses ci-dessous. Pour chaque équipe, joignez 260 francs en timbre, vous recevrez la carte ATTICHY n° 5-6 par retour du courrier. Bureau des Sports, C.O.B., 119, rue du Point-du-Jour, BILLANCOURT (Seine). « Les Amis de la Nature », 9, rue La Bruyère, PARIS (9e). P.P.l, 26, rue Clavel PARIS-19e Le Directeur-Gérant : R. LANOUX
Paris, 4 février BULLETIN DU JOUR LA CREDIT DES ÉTATS-UNIS C'est trente ans au moins que le traité de Versailles accordait à l'Allemagne pour payer les réparations. C'est bien davantage, soixante-quinze ans, peut-être qu'il faudrait lui octroyer pour exécuter strictement l'accord de Londres, notifié à Berlin par l'ultimatum du mois de mai dernier. Mais c'est en vingt-cinq ans seulement que le Congrès des États-Unis a décidé de recouvrer la créance américaine. Le projet de loi a été voté hier par la Chambre des représentants, tel qu'il avait été modifié par le Sénat. Et sur qui s'agit-il de procéder à ce
le Sénat. Et sur qui s'agit-il de procéder à ce recouvrement accéléré? Sur des « associés » qui ont porté le poids de la guerre pendant trente-deux mois de plus que les États-Unis. Des Français sont libres d'avoir leur opinion sur les exigences du Congrès américain; et nous dirons tout à l'heure, en essayant de nous élever au-dessus de toute considération égoïste, pourquoi ces exigences nous paraissent regrettables. Mais, quelles que puissent être les erreurs d'autrui, la France n'a pas le droit de renier ses véritables dettes, et elle n'en a pas l'intention. Elle n'a donc qu'à attendre les demandes
a pas l'intention. Elle n'a donc qu'à attendre les demandes du gouvernement américain. À l'étranger, certains prétendent que les États-Unis vont profiter de l'occasion pour agir sur la politique de la France; On raconte même que l'idée d'exercer une pression sur la France ne serait pas une idée spontanée, une idée cent pour cent américaine. Elle aurait été conçue ailleurs, et c'est dans l'intérêt de l'Allemagne, finalement, qu'elle serait mise à exécution. Nous refusons absolument de croire à de pareilles insinuations. Elles sont incompatibles, non seulement avec le caractère des hommes qui gouvernent aujourd'hui à Washington, mais aussi avec l'intérêt
hommes qui gouvernent aujourd'hui à Washington, mais aussi avec l'intérêt de leur pays et même de leur parti. Cela dit, il ne reste qu'à attirer l'attention sur quelques problèmes préliminaires. Ce sont des problèmes qui se poseront inévitablement, dès qu'on entreprendra de définir la véritable créance des États-Unis. Bien entendu, il ne s'agit pas uniquement de leur créance sur la France, mais sur toutes les nations européennes qui sont directement ou indirectement endettées envers eux. 1° Il faudra examiner avec soin les effets qu'ont produits et que produiront, tant sur le montant actuel des dettes que sur l'acquittement des intérêts
le montant actuel des dettes que sur l'acquittement des intérêts et sur le remboursement du capital, les variations passées du change et les fluctuations éventuelles qu'il subirait à l'avenir. 2° Il y aura lieu de se demander si une partie du matériel acheté aux États-Unis, matériel dont le prix figure dans la créance américaine, n'a pas été employé par l'armée des États-Unis lorsqu'elle est venue combattre en Europe. S'il en était ainsi, les nations européennes qui auraient livré du matériel à l'armée américaine, après l'avoir acheté pour leur propre compte, seraient devenues à leur tour créancières des États-Unis. Et il
seraient devenues à leur tour créancières des États-Unis. Et il conviendrait d'établir, jusqu'à concurrence, une compensation entre les deux dettes. 3° Le règlement financier de la guerre forme bien entendu un tout indivisible. Ainsi le veut la justice. Ainsi le veulent les conditions économiques et monétaires du monde, car il s'agit de sommes énormes qui ne peuvent pas être payées d'une main sans avoir été reçues de l'autre main. Le règlement de la créance américaine, en capital et en intérêts, est donc inséparablement lié au règlement de la créance réparations. Pour tenir compte de cette liaison, l'on sera conduit à
Pour tenir compte de cette liaison, l'on sera conduit à choisir entre diverses méthodes dont voici, semble-t-il, les deux principales Ou bien, l'on ajournera les arrangements relatifs à la créance américaine jusqu'à ce qu'on sache définitivement comment la créance réparations sera recouvrée Ou bien, si les États-Unis maintiennent leur décision de percevoir les intérêts et d'exiger le remboursement complet du capital en vingt-cinq ans, il faudra prendre au plus tôt, toutes les mesures indispensables pour que le paiement de la dette allemande s'effectue dans les mêmes conditions avec intérêts sur le tout, et avec acquittement total en vingt-cinq ans. Parmi
le tout, et avec acquittement total en vingt-cinq ans. Parmi ces mesures à prendre, contre l'Allemagne, certaines seront probablement contraires à la politique plus tolérante que nous nous efforçons de défendre. Mais nous espérons que si l'attitude du gouvernement américain les rend nécessaires, l'armée des États-Unis contribuera à les appliquer, et qu'elle y contribuera dans toute la proportion où les sommes recouvrées sur l'Allemagne seront destinées à payer les États-Unis. 4° Comme tout règlement financier entre nations, le paiement des dettes européennes aux États-Unis ne peut s'accomplir que par un transfert de marchandises. Il faut donc que les consommateurs américains
transfert de marchandises. Il faut donc que les consommateurs américains consentent à acheter beaucoup plus de produits européens qu'ils ne le font actuellement. Nous sommes persuadés qu'ils y consentiront volontiers car la dépréciation des changes européens met à bon marché les produits de l'Europe pourvu que le gouvernement des États-Unis fasse voter les lois vraiment libérales qui abaisseraient son tarif douanier et qui rouvriraient ses frontières aux vins de France, d'Italie et d'Allemagne. Si le gouvernement des États-Unis ne pourrait pas réaliser de telles réformes, comment redresserait-on la balance des paiements, faussée par les énormes versements que l'Europe devrait faire
paiements, faussée par les énormes versements que l'Europe devrait faire à l'Amérique? Il n'y aurait guère qu'un moyen, et ce serait un moyen aussi désagréable qu'insuffisant: il faudrait que les nations endettées de l'Europe fissent un effort pour acheter le moins possible aux États-Unis. C'est sans agrément, répétons-le, que nous nous voyons obligés d'envisager toutes ces hypothèses. Nous aurions préféré une autre solution; et c'est le moment de dire franchement, sans aucune arrière-pensée égoïste, pourquoi nous trouvons regrettable l'initiative du Congrès américain. Au lendemain de la guerre, les États-Unis auraient pu prendre la direction financière du monde. Ils n'avaient qu'à
pu prendre la direction financière du monde. Ils n'avaient qu'à s'aviser, dès ce moment-là, d'un fait qui va maintenant s'imposer à eux: le recouvrement de la créance américaine sur les alliés est impossible, à moins que les alliés ne recouvrent la créance réparations sur l'Allemagne. Si l'on avait combiné, il y a trois ans, ces deux créances qu'on ne pouvait pas séparer, les États-Unis auraient pris rang parmi les créanciers directs de l'Allemagne. Leur présence aurait découragé, outre-Rhin, ceux des Allemands qui prêchent la Nichterfüllung, le sabotage du traité. D'autre part, comme les Etats-Unis auraient eu un intérêt immédiat à
part, comme les Etats-Unis auraient eu un intérêt immédiat à faire payer l'Allemagne, ils lui auraient octroyé les crédits qu'il fallait pour la rendre solvable. L'Europe serait maintenant en pleine convalescence économique. Le blé du farmer américain se vendrait mieux. Les Etats-Unis ont suivi une politique opposée. Ils se sont retirés des questions européennes. L'Europe, péniblement, s'est débattue dans ces querelles qui s'élèvent autour des coffres vides. Puis, après bien des secousses, elle tache enfin de reprendre haleine. La commission, les organisations, et la délégation provisoire. Les gouvernements alliés examinent, en ce moment même, s'ils laisseront à la commission le
en ce moment même, s'ils laisseront à la commission le soin de statuer sur un délai définitif, ou bien s'ils évoqueront l'affaire devant eux. En France, où l'on voudrait s'en remettre au jugement de la commission, l'on dit qu'il ne faut pas songer seulement aux échéances de 1922, et l'on aimerait à stabiliser la situation pour une période plus longue. D'ailleurs, c'est la France qui a donné l'exemple de conclure les accords de Wiesbaden, pour hâter les paiements de l'Allemagne sans porter atteinte aux intérêts des autres nations. Le sinistre français, le contribuable français font un rude effort d'abnégation, pendant
français, le contribuable français font un rude effort d'abnégation, pendant que le contribuable britannique porte un fardeau écrasant, pendant que l'ouvrier britannique chôme, pendant que l'Italie souffre et pendant que le gouvernement allemand, tout en proclamant sa volonté d'augmenter les impôts et d'élever le prix du pain, lutte contre une grève provoquée par le renchérissement de la vie. Au milieu des difficultés si graves qui subsistent, en Europe et à l'heure où les hommes de bonne volonté, en chaque pays, travaillent de leur mieux à faciliter l'apaisement, à développer le sentiment de la solidarité internationale, voici les Etats-Unis qui font
sentiment de la solidarité internationale, voici les Etats-Unis qui font leur rentrée dans les affaires de l'Europe. Et que voit-on arriver de Washington, avec la signature du Congrès américain? Une sommination de payer, capital et intérêts, des sommes qui ont été dépensées pour défendre « la frontière de la liberté ». Ce n'est pas comme débiteurs que nous regrettons ce geste. C'est comme amis de l'Amérique. C'est comme partisans de la paix. Mais le peuple des Etats-Unis est généreux. Tôt ou tard, nous en sommes convaincus, il se rappellera ceci le cœur calculé parfois mieux que la tête. DÉPÊCHES TELEGRAPHIQUES
le cœur calculé parfois mieux que la tête. DÉPÊCHES TELEGRAPHIQUES DES CORRESPONDANTS PARTICULIERS DU JOURNAL Budapest, 4 février. Le gouvernement a proposé à l'Assemblée nationale un projet de loi portant que tout militaire, en plus du nombre prévu par le traité de Trianon pour l'armée hongroise, recevra une pension à partir du 1er juillet 1922. Les anciens soldats seront dégagés de toute obligation. Washington, 4 février. La Chambre des représentants a accepté les amendements du Sénat au projet de consolidation des dettes alliées. Le président Harding nommera prochainement une commission chargée d'ouvrir des négociations avec les nations débitrices. Washington, 4
chargée d'ouvrir des négociations avec les nations débitrices. Washington, 4 février. Le général Pershing, en sa qualité de chef de l'état-major général, a soumis au Congrès un projet de loi, aux termes duquel le nombre des officiers de l'armée active serait réduit à 12,000 au lieu des 17,000 autorisés par le Congrès. FAUSSES NOUVELLES « Calomniez, calomniez disait Basile. Il en restera toujours quelque chose. » La fausse nouvelle, augmentée au fur et à mesure enfler, par la voie des agences de presse, que notre ambassadeur aux Etats-Unis, M. Jusserand, aurait été l'objet d'un procédé peu amical de la part