jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'à 70 p. 100 de sa capacité productive. Ce qui est plus grave encore, c'est que les autorités locales ont un pouvoir arbitraire qui outre passe celui du gouvernement central. On raconte qu'un homme qui fait son plein d'essence régulièrement entre Madrid et Saragosse constate que à Guadalajara ses bons de 10 litres d'essence ne valaient plus que 5 litres ! Lorsqu'il rentre à Madrid, ses bons sont à nouveau honorés à 10 litres. L'Espagne est dans un cercle vicieux d'inflation trés malheureux; c'est simplement la façon dont les chefs locaux emplissent leurs caisses. (1) Voir le Populaire 19 février.
locaux emplissent leurs caisses. (1) Voir le Populaire 19 février. Mais le toro ne vise pas l'mission de la monnaie à augmenter pendant ces derniers mois et a maintenant atteint 32.000 millions de pesetas et les prix ont fait des bonds normes avec une rapidité d'éconcertante. Une jeune fille, professeur à l'Institut français de Madrid, en donna un exemple frappant. Elle voulait s'acheter du tissu qu'elle avait vu à une vitrine à 31,50 pesetas et elle envoya sa bonne chercher un échantillon. Elle décida de l'acheter et envoya sa bonne avec l'argent : quand la bonne revint, elle lui dit
avec l'argent : quand la bonne revint, elle lui dit que le tissu était affiché à 45 pesetas !... C'est à un cas extrême, mais il se passe rarement une semaine sans que les articles n'augmentent. La production tombe, les presses du gouvernement impriment des billets sans restriction, et les salaires étant ce qu'ils sont, l'Espagnol ne peut mettre d'argent de côté et le remettre en circulation, contribuant ainsi au cercle de l'inflation et en augmentant des prix. Tout cela est l'arrière-plan d'une crise économique très sérieuse que traverse l'Espagne depuis trois ou quatre ans et qui n'annonce pas d'amélioration.
depuis trois ou quatre ans et qui n'annonce pas d'amélioration. Le boom de l'après-guerre attribuable à la reconstruction s'est résorbé au contact du cycle économique. L'élan de la nouvelle bourgeoisie a cessé, plus de prudence. Les industries privées accusent la Une crise plus fondamentale que temporaire. Comme un autre Espagnol exprima : "Le gouvernement le plus grand escamoteur". La crise semble plus fondamentale que temporaire. C'est à dire que la concurrence des industries d'Etat et accusent la bureaucratie de vol intolérable. Ainsi, l'Instituto Nacional de Industria a établi une nouvelle corporation de l'acier en Asturie, mentant que temporaire. C'est au
corporation de l'acier en Asturie, mentant que temporaire. C'est au XXIe Salon de la Photo et du Cinéma. Le "petit oiseau" a fait des progrès toujours les diplomates. Puis, au cours de la même corrida, ce fut le tour du matador Ortega qui, lui, fut projeté à terre et ne dut son salut qu'aux capes agitées par ses servants devant, les yeux du toro pour détourner sa fureur. PROBLEME N° 114 1 à 3 4 5 6 7 & 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 Il y en a plus d'un dans une roule. — 7. Tache sur les ailes de certains insectes. Saint. — 8. Epouse d'Auguste. On le voit rarement dans un appartement moderne. — 9. Messager. Faire preuve d'imagination. — 10. Possessif. Des billets mis ensemble. Solution du problème N° 113 HORIZONTALEMENT
Des billets mis ensemble. Solution du problème N° 113 HORIZONTALEMENT : 1. Optimistes. — II. Réaliste. Pão. — III. Tulle. Saut. — IV. Orient. Lis. — V. Léo. Soles. — VI. Aune. Muses. — VII. N.S. Résable. — VIII. Sel. Valets. — IX. Avili. 1,1. — X. Accusé. Arc. VERTICALEMENT : 1. Ortolans. — 2. Peureuse. — 3. Talion. Lac. — 4. Ille. Er. Vu. 5. Miens. Avis. — 6. Is. Tombale. — 7. Ses. Lulli. — 8. Alors quête. — 9. Épuisé. Tir. — 10. Sots. Sosie. UNE QUESTION ET SA REPOSSE Transfert de droits de sinistre Q. —
ET SA REPOSSE Transfert de droits de sinistre Q. — Un sinistre pour une maison d’habitation peut-il transférer son droit à indemnité au profit d'une société qui fait bâtir des écoles privées ? R. — Cette opération nécessite deux autorisations : L’une pour la cession (vente par le propriétaire à la société) du droit à indemnité qui doit être sollicité du tribunal civil. L’autre pour le transfert, c’est-à-dire pour l’emploi de l’indemnité sur un bien autre que celui qui a été sinistré, autorisation qui doit être demandée à l’administration de la Reconstruction. L’administration fait de plus en plus de difficultés
la Reconstruction. L’administration fait de plus en plus de difficultés pour autoriser le transfert, surtout lorsqu’il s’agit d’employer l’indemnité affectée à un sinistre d’habitation pour la reconstruction d’un immeuble qui n’est pas destiné à l’habitation. REGIE EXCLUSIVE DE LA PUBLICITÉ DU POPULAIRE DE PARIS REGIE PUBLICITAIRE 13, bd Haussmann — PARIS-9 Téléphone 39-11 et 39-23 TARIFS ET SPECIMENS SUR DEMANDE POUR VOUS MES AMIES FAITES UN PETIT EFFORT COMME J’ai vanté les merveilles des Arts ménagers à des amis, le mari m’a interrompu : — Vous, les femmes, vous râlez toujours — Même si on vous donne tout le confort
toujours — Même si on vous donne tout le confort ! — Vous avez donc donné tout le confort à votre femme ? Elle a bien de la chance. Ainsi elle a sans doute une machine à laver ! — Non ! Pour quoi faire ? — Bien sûr, elle a ses bras. Une cireuse, alors ? — Mais non, c’est inutile. — Bien sûr, elle a ses jambes. Une machine à éplucher les légumes, alors ? Il a éclaté de rire. C’était une farce ? — Un mélange, alors ? — C’est-ce que j’ai expliqué. — Ah !... Non.
? — C’est-ce que j’ai expliqué. — Ah !... Non. — Alors en quoi — tout le confort magique que ça ? consiste que vous avez donné à votre femme ? — Je l'ai fait installer l’eau sur le chauffage. C’est comique ! La vaisselle est vite faite ! Pour lui, j’ai fait installer l’eau sur le chauffage. Alors ? Tant de progrès, tant de recherches pour diminuer la peine des femmes, de si belles cuisines-laboratoires où chaque geste est facilité, économisé, de savantes machines qui libèrent les muscles... et l’esprit, tout cela pour finir... par l’eau chaude sur le
l’esprit, tout cela pour finir... par l’eau chaude sur le chauffage... Ce qui est de très justes appréciations. Mais si vous le pouvez, messieurs, faites quand même un petit effort. Françoise RICEYS. Bien entendu lui aussi... Munissez vos fenêtres ou balcon d’un grillage assuré pour qu’il puisse grimper sur des barreaux et pencher. Ne laissez pas une cassure ouverte sur une table la queue dehors. L’enfant la tirera et renverra le contenu sur lui. L’accident a toujours inattendu, mais on peut avoir de le prévoir. Soyez belle, on vous guette... 2. Les peaux séchées appartiennent, en général, aux femmes nerveuses.
2. Les peaux séchées appartiennent, en général, aux femmes nerveuses. Les traitements locaux seront plus efficaces si, en même temps, vous essayez de vous apaiser (repos, sommeil, nourriture simple) et de vous détendre en faisant des exercices physiques. Pour la peau elle-même, lotionnez-la avec de l’eau tiée, dans laquelle vous aurez pris un sachet de son (eau de Paris très calcaire). Appliquez ensuite une crème à base d’onguent ou de lanoline. C’est très jeune et rafrichissant ! Dîner ce soir : pain bouillant. Laissez bien cuit la tarte (Utilisera un reste de pommes, au fait beurre risolé, poivrez, et servez
reste de pommes, au fait beurre risolé, poivrez, et servez SIMENON En pleine nuit, sous la pluie, un homme seul à bord, au volant d’une voiture. Soudain, une panne. Bauche, le conducteur, se dirige vers le village d'Indignes (entre Poitiers et Orléans) ; entre dans un café-pâtisserie et téléphone à la gendarmerie la plus proche pour qu’on vienne l’arrêter : il a tué un homme, avoue-t-il. Deux gendarmes arrivent et conduisent Bauche au commissariat de police d'Orléans, où l’on prend le procès-verbal de son premier interrogatoire. Un inspecteur l'emmène ensuite à Paris par le train. Nouvel interrogatoire au quai des
à Paris par le train. Nouvel interrogatoire au quai des Ordevers, où Bauche, en plein désarroi, se montre d’une docilité pathologique. Combien de whiskies avaient-ils bu ce soir-là ? L’heure du dîner avait passée sans qu’ils songent à manger et un Bauche triomphant, gonflé à bloc, avait fait irruption en pleurant presque de joie dans le logement de la rue Bergère où il n’y avait personne. Fernande n’était rentrée qu’une heure plus tard. Sans doute, il le devinait maintenant, attendait-elle la fin de son entretien avec Serge dans un café voisin, ou chez lui. Elle avait pourtant dit avec beaucoup
voisin, ou chez lui. Elle avait pourtant dit avec beaucoup de naturel : "Il faudra que tu me le prêtes. C’est dommage que ce soit un Russe. Je me méfie des Russes." — Vous ne dites pas grand-chose ! remarquait le commissaire. Si j’ai tenu à fixer dès maintenant ces quelques points, c’est pour vous éviter la peine et le ridicule de plaider le crime passionnel, comme vous en aviez probablement l’intention. — Je n’y ai jamais pensé. — Dans ce cas, je ne vois pas quelle sera votre défense. Il était si bas qu’il avait besoin de dire quelque
Il était si bas qu’il avait besoin de dire quelque chose, pour se relever à ses propres yeux, au risque de faire rire ou d’indigner. C’était ce qu’il s’était toujours promis de dire, mais sur un autre ton, dans un autre état d’esprit. — J’ai vu Serge Nicolas, monsieur le commissaire, parce que je suis un honnête homme. On ne rit pas. Le commissaire, une fois encore, malgré le coup, le regarda avec des petits yeux à la fois surpris et scrutateurs, haussa les épaules, alla chercher son chapeau et son pardessus. — On verra ça tout à l’heure. Il
son pardessus. — On verra ça tout à l’heure. Il est temps que nous nous rendions là-bas où on nous attend. On lui avait quand même donné une tasse de café presque chaud, un petit pain non beurré, mais personne ne s’était occupé de sa toilette. Ils le voyaient pourtant bien. Sans doute c’était exprès qu’on le laissait ainsi pour lui donner vraiment la mine d’un assassin, peut-être pour que les reactions de la foule lui fassent peur ? Le commissaire et un autre policier en civil l’encadraient dans le fond de la voiture et il avait de nouveau ses
fond de la voiture et il avait de nouveau ses menottes qu’on lui avait enlevées au début de l’interrogatoire. On passa par les Champs-Elysées et le commissaire, en même temps que lui, leva la tête vers le grand immeuble où étaient les bureaux de la C.I.F. Puis, presque tout de suite, ce fut la rue Daru, avec un attroupement d’une cinquantaine de personnes devant la porte de la maison, des voitures arrêtées et des photographes qui se précipitaient vers la portière avec leur lampe à magnésium. Cela lui faisait mal aux yeux. On les laissait travailler. Il ne voyait que
aux yeux. On les laissait travailler. Il ne voyait que des visages sombres, des visages, il avait une fois de plus froid aux mains et aux pieds et il entendait des voix menaçantes ou indignées, il y eut des poings tendus, des femmes qui essayaient de franchir le barrage formé par les sergents de ville. Au moment où il franchissait le seuil, il reçut une pierre prévue de l’oreille et porta machinalement la main à son cou, ce qui lui valut, peut-être parce que son geste fut mal interprété, une bordée d’invectives. Il monta les deux étages qu’il avait montés
bordée d’invectives. Il monta les deux étages qu’il avait montés et descendus la veille et se souvint de l’endroit où il s’était effacé contre le mur pour laisser passer la jeune fille. Il se rappelait aussi avoir touché le bord de son chapeau, car il était toujours poli. Etait-elle dans la foule, ce matin ? Est-ce qu’elle l’avait reconnu ? Il y avait beaucoup de monde, devant, derrière lui, puis sur le palier et enfin dans l’antichambre de l’appartement, et celui-ci, dans la grisaille du matin, paraissait moins luxueux, moins raffiné que lui lui était apparu aux lumières artificielles. Bauche
raffiné que lui lui était apparu aux lumières artificielles. Bauche remarqua des traces de doigts sur une tenture, et le bord d’un rideau que le soleil avait déjà coloré. Presque tout le monde fumait. Des groupes s’ étaient formés, qui discutaient, mais chacun, quand on sut qu’il était là, se tourna vers lui avec une même curiosité et, le plus impressionnant pour lui, ce fut le silence total qui s’abattit d’une seconde à l’autre. On pourrait presque dire que c’est ce silence-là qu’un photographe saisit dans un éclair de magnésium, tant l’immobilité de tous était si loquente. Il y avait
tant l’immobilité de tous était si loquente. Il y avait là le substitut du procureur, son greffier, deux ou trois autres fonctionnaires du parquet, le médecin légiste, des spécialistes de l’identité judiciaire et des policiers, y compris le commissaire de police du quartier ; il devait y avoir des journalistes aussi, puisqu’on avait laissé entrer un photographe. La plupart, à cause de la saison, portaient de gros pardessus sombres. Presque tous avaient gardé leur chapeau sur la tête et certains tenaient un parapluie à la main. C’était dans le salon, dans le studio, comme Serge disait, qu’on s’était réuni, une
dans le studio, comme Serge disait, qu’on s’était réuni, une pièce garnie de livres et de photographies, surtout des photographies de femmes et d’artistes, où ce qui frappait le plus c’était un divan mesure recouvert en peau de léopard. La cuisine, à droite, ne servait pas — sauf à préparer les cocktails — car Serge ne mangeait jamais chez lui et se faisait son café du matin dans une cafetière électrique qui se trouvait près de son lit. Quant à la chambre à coucher, dont la porte était entrouverte, elle était livrée aux techniciens de l’identité judiciaire. Est-ce que le
était livrée aux techniciens de l’identité judiciaire. Est-ce que le corps y était encore ? Il ne pouvait pas le savoir. Logiquement, si on ne l’avait pas déjà commencé, Bauche aurait dû apercevoir au moins les pieds nus car, après le coup de feu, Serge avait parvenu à sortir de son lit, à se s’asseoir, plus exactement, au bord de celui-ci, d’où il avait basculé sur le plancher. Le commissaire avait rejoint, près d’une fenêtre, le juge d’instruction et le substitut, et tous trois parlaient de lui, en lui jetant de petits coups d’œil, tandis que les autres avaient repris
de petits coups d’œil, tandis que les autres avaient repris leurs occupations, ou leur attente, et que les gens de la rue qui attendaient sa sortie battaient la semelle dans le crachin. Des trois qui discutaient, c’était le juge qui examinait Bauche avec le plus d’attention, comme s’il voulait le jauger avant de prendre possession de lui. C’était un homme d’une cinquantaine d’années, un roux aux moustaches, convenablement vêtu mais sans recherche, l’air sérieux, consciencieux. De temps en temps, il posait une question au commissaire et on sentait qu’il c’était l’homme à attacher de l’importance aux plus petits détails, à
l’homme à attacher de l’importance aux plus petits détails, à ne jamais se tenir quitte avec des fautes. — Si vous voulez ! avait l’air de lui dire le commissaire en guise de conclusion. Et, s’approchant du prisonnier qu’un inspecteur n’avait pas cessé de garder à sa vue : — Veuillez venir par ici, monsieur Bauche. On avait fait sortir ceux de l’identité judiciaire de la chambre vers laquelle ils n’avaient été que quatre à se diriger ; le substitut, le juge, le commissaire et l’assassin. Comme ils s’approchaient de la porte, il y eut un moment d’hésitation. "Entrez le
la porte, il y eut un moment d’hésitation. "Entrez le premier, monsieur Bauche." Il entra, fit deux ou trois pas pour dégager le passage, regarda par terre la place que avait occupée le corps dont on avait tracé les contours à la craie sur le parquet. (À suivre.) 26 vez avec une sauce tartare : Sauce tartare : mettez dans le fond d’un bol une cuillerée de moutarde, une cuillerée de fines herbes hachées, cerfeuil, estragon et échalotes ; un peu poivre, un filet de vinaigre. Mélanger le tout. Ajoutez un jaune d’œuf frais et incorporez petit à petit de
un jaune d’œuf frais et incorporez petit à petit de l’huile comme pour mayonnaise. Cette sauce doit être très relevée. Les petits à-côtés des Arts et Métiers. Le radiateur s’achève, le chauffage en même temps et la salle de bains se chauffe par les serviettes ; les serviettes sont sèches par chaud et non au moyen de résistances placées à l’intérieur du porteur des serviettes ; le radiateur se fixe au mur à une hauteur de 5 à 10 mètres du sol. Courrier des lectrices MONIQUE C... J'ai qu’une amie avec qui je sors tout le temps qui me permet.
avec qui je sors tout le temps qui me permet. Nous avons l'idée, connaissance d’un jeune homme. Nous l’aimons tous le temps. Que faire ? Résponse. — Mais et lui, Monique, qui aime-t-il et lui importe en l’occurrence et puisque la polygamie est interdite en France, bien qu’il choisisse l’une de l’autre. Ne vous mettez pas en flambeau, n’êtes-vous pas mesdemoiselles ? N'êtes-vous pas ses bonnes camarades sans plus ? N’êtez-vous pas de si bonnes camarades sans plus ? N'êtes-vous pas de si bonnes camarades sans plus ? N’êtes-vous pas de si bonnes camarades sans plus ? N’êtes-vous pas de
de si bonnes camarades sans plus ? N’êtes-vous pas de si bonnes camarades sans plus ? N’êtes-vous pas de si bonnes camarades sans plus ? Attendons, si il vous aime, il vous fera bien. M. A. JOSPIN, rue Lasque. Chansons sans souffle, merci infiniment de votre lettre. Je suis ravie de vous avoir parmi mes amis. Mais vos commentaires me font rougir. J’espère. (encore) capable. "Merci infiniment de votre lettre. Je suis ravie de vous avoir parmi mes amis. Mais vos commentaires me font rougir. J’espère.
RE!# Dix-septième année. — N° 13. JOURNAL OFFICIEL DE L’AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS À BRAZZAVILLE Dans la Colonie Hors la Colonie 30 00 35 00 15 00 18 00 8 00 9 00 1 25 1 50 ABONNEMENTS Un an Six mois... Trois mois Le numéro POUR LES ABONNEMENTS ET LES ANNONCES s’adresser au Directeur des Finances et du Contrôle Les abonnements et les insertions sont payables d’avance. ANNONCES Page entière....... 96 francs. 1/2 page 48 — 1/4 de page 24 — 1/8 de page 42 — 1/16 de page 6 —
1/8 de page 42 — 1/16 de page 6 — Il ne sera jamais compté moins d’un seizième de page. Chaque annonce répétée, moitié prix. SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE Gouvernement Général Dates, 17 juin 1920. 9 juin 1920. 17 juin 1920. 17 juin 1920. 17 juin 1920. 17 juin 1920. 22 juin 1920. Pages. Arrêté rétablissant jusqu’au 31 décembre 1920, l’indemnité exceptionnelle de temps de guerre sous la dénomination « d’indemnité exceptionnelle de cherté de vie » 282 Arrêté relatif au paiement de l’indemnité spéciale aux réservistes indigènes convoqués, pour les journées passées effectivement en route 282 Arrêté portant répartition entre
journées passées effectivement en route 282 Arrêté portant répartition entre les budgets colonial, général et des colonies du Groupe, de la charge de l’indemnité consentie à la Société de l’Ouhamé-Nana pour plus-value acquise par les vapeurs prêtés à cette Société 284 Arrêté autorisant la location à bail à tout particulier des terres faisant partie du domaine privé de l’Etat dans la Colonie 284 Arrêté réglementant l’exploitation de l’ébène et des essences tinctoriales dans les forêts domaniales du Gabon non concédées 284 Arrêté portant réorganisation administrative des circonscriptions de la colonie du Tchad 284 Arrêté fixant les indemnités annuelles pour frais
du Tchad 284 Arrêté fixant les indemnités annuelles pour frais de bureau alloués aux chefs de circonscription et de subdivision en Afrique Equatoriale Française.... 285 Addendum à l’arrêté du 1er décembre 1919, relatif au service de l’alimentation des troupes du groupe de l’Afrique Equatoriale Française 285 Tableau d’avancement 285 Nominations 286 Décisions 286 Gouvernement du Moyen-Congo 5 juin 1920... Arrêté modifiant l’article 3 de l’arrêté du 1er décembre 1916 287 11 juin 1920... Arrêté fixant le nombre de journées de travail à fournir pendant l’année 1920, par les indigènes astreints au régime des prestations 288 Gouvernement de l'Oubangui-Dhari 23 avril
au régime des prestations 288 Gouvernement de l'Oubangui-Dhari 23 avril 1920. Arrêté rapportant l’arrêté du 23 août 1919, faisant bénéficier la N. T. C. O. de la gratuité pour son « permis d’occuper » de N’Garaba 288 Arrêtés pris en Conseil d’Administration 288 Gouvernement du Tchad 3 mars 1920... Arrêté portant réorganisation du régime des prestations du Territoire au Tchad 289 12 mars 1920..-. Arrêté fixant une taxe de voirie au profit du budget municipal de la commune de Fort-Lamy 289 12 mars 1920... Arrêté fixant une taxe de roulage sur les véhicules au profit du budget municipal de la
sur les véhicules au profit du budget municipal de la commune de Fort-Lamy 290 12 mars 1920... Arrêté fixant une taxe sur les chiens au profit du budget municipal de la commune de Fort-Lamy 290 12 mars 1920... Arrêté fixant une taxe sur toute expédition d’actes d’état-civil délivrées par la municipalité de Fort-Lamy 291 1er avril 1920 .. Arrêté fixant, pour la circonscription de recrutement du Tchad, les lettres qui dans le matricule de chaque recrue indiqueront la circonscription et la subdivision administratives d’origine 291 13 avril 1920... Arrêté réglementant les licences au Tchad 291 Arrêtés pris en Conseil d’Administration
les licences au Tchad 291 Arrêtés pris en Conseil d’Administration 292 AVIS ET COMMUNICATIONS ÉMANANT DES SERVICES PUBLICS Postes et Télégraphes 293 Service de Santé 293 Télégraphie sans fil. 293 Annonces 294 PARTIE OFFICIELLE GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Arrêté rétablissant jusqu’au 31 décembre 1920, l’indemnité exceptionnelle de temps de guerre sous la dénomination « d’indemnité exceptionnelle de cherté de vie ». Le GOUVERNEUR GÉNÉRAL P. I. DE L’AFRIQUE ÉQUATORIALE Française, Chevalier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’Afrique Equatoriale Française ; Vu l’arrêté du 1er décembre 1919, portant relèvement du traitement
Vu l’arrêté du 1er décembre 1919, portant relèvement du traitement d’Europe du personnel civil, notamment en son article 8 ; Vu l’arrêté ministériel du 19 avril 1919, modifiant et complétant l’arrêté du 3 juin 1918, relatif aux suppléments temporaires du traitement et indemnité pour charges de famille du personnel de l’Afrique Equatoriale Française présent en France, soit sous les drapeaux, soit dans une position de service ou de congé rétribué ; Vu la circulaire télégraphique du Ministre des Colonies du 10 juin 1920; La Commission permanente du Conseil de Gouvernement entendue, Arrête : Art. 1er — L’indemnité exceptionnelle du temps
entendue, Arrête : Art. 1er — L’indemnité exceptionnelle du temps de guerre supprimée à raison de 1/3 par trimestre à compter du 1er janvier 1920 par arrêté du 1er décembre 1919 précité est rétablie pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1920 telle qu’elle était perçue auparavant suivant l’arrêté ministériel du 19 avril 1919 susvisé. Cette indemnité est dénommée désormais « indemnité exceptionnelle de cherté de vie ». Art. 2 — Le présent arrêté sera communiqué et enregistré partout où besoin sera. Brazzaville, le 17 juin 1920. Lapalud. ♦ Arrêté relatif au paiement de l'indemnité spéciale aux réservistes
♦ Arrêté relatif au paiement de l'indemnité spéciale aux réservistes indigènes convoqués, pour les journées passées effectivement en route. Le Gouverneur général p. i. de l’Afrique Equatoriale Française, Chevalier de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’Afrique Equatoriale Française ; Vu le décret du 30 juillet 1919, concernant le recrutement des troupes indigènes en Afrique Occidentale et Equatoriale Françaises ; Vu l’arrêté du 12 avril 1920, relatif à l’organisation des réserves indigènes en Afrique Équatoriale Française ; Après avis du Général commandant supérieur des troupes du Groupe, Arrête : Art.