jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
— Tu m’embêtes, tu es toujours en train de geindre ! (Il entraîne Falempin dans le bureau du chef de gare, en passant par la porte de communication.) FALÉMPIN. — Où sommes-nous ici ? FADINARD. — Dans le bureau du chef de gare. Voilà sa redingote (uniforme). (Il montre la redingote laissée sur une chaise) Oh ! quelle idée ! FALÉMPIN. — Quoi ? FADINARD. — Tu vas voir. Fais le guet. FALÉMPIN. — Quelle situation pour un magistrat ! (Il entr'ouvre la porte du fond et guête dans l’entrebâillement. Pendant ce temps, Fadinard retire vivement son doulourex et enfile
Pendant ce temps, Fadinard retire vivement son doulourex et enfile la redingote du chef de gare.) FADINARD. — Ça y est ! FALÉMPIN (se retournant). — Qu’est-ce que tu as fait ? FADINARD. — Tu vois, j’ai mis un vêtement plus... voyageur ; comme cela, on me remarquera moins. FALÉMPIN. — Ah ! tu crois que ça ? FADINARD. — Et puis je n’ai pas le choix. FALÉMPIN. — Bien, tu vois à quoi je te comparais, mais moi ? FADINARD. — Toi ? c’est vrai, il y a toi... Tiens, Falempin, nous n’aurions pas dû fuir ensemble, ça complique
Tiens, Falempin, nous n’aurions pas dû fuir ensemble, ça complique la situation. Tu deviens gênant, toi. FALEMPIN — Merci. FADINARD; — Il n'y a pas mal, mais je dis l'â vérité. Tiens, vois par là (il désigne la porte de gauche), là trouveras peut-être des vêtements. Mais d'épice toi, puis je te lâche. FALEMPIN sort à gauche avec des gestes désespérés. Au même instant, Onésime entre dans le bureau par le fond. SCÈNE IV. FADINARD — ONÉSIME — FALEMPIN ONÉSIME. — Me voici de retour, chef, avec le paquet. FALEMPIN (à part) — Fichtre! un employé, (Il tourne brusquement le
(à part) — Fichtre! un employé, (Il tourne brusquement le dos à Onésime.) ONÉSIME (manifestant une vive surprise). — Mais, chef, vous n'êtes pas le chef! FADINARD (à part) — De l'audace, et tout est perdu. (Se retournant) Comment, je ne suis pas le chef ? Qu'est-ce que je suis, alors? Le Grand Turc ? ONÉSIME. — Oh! pardon, faites excuses... je comprends : vous êtes l'intérimaire ? FADINARD (abruti). — L'intérimaire ? Qu'est-ce que ça peut bien être ? ONÉSIME. — Le chef a dû être joliment content de vous voir. FADINARD; — S'il a été content! Enchanté, il
vous voir. FADINARD; — S'il a été content! Enchanté, il a été enchanté. Il m'est tombé dans les bras. ONÉSIME. — Et où est-il, maintenant ? FADINARD. — Qui ? ONÉSIME. — Mais le chef, Monsieur Dutendre. FADINARD. — Dans la caisse. ONÉSIME. — Hein ? FADINARD. — Je veux dire : il est parti; il a pris le train. ONÉSIME. — Le 33 ? FADINARD (à part) — Ah! bon, le 33 c'est un train. (Haut) Oui... ONÉSIME. — Ah ! ça c'est drôle, par exemple. Il m'envoie chercher un paquet et il ne l'attend pas ! Il doit
un paquet et il ne l'attend pas ! Il doit aller dans la direction de Cherbourg et il monte dans le 33 qui en vient et file sur Paris ! FADINARD (à part) — Aïe ! (Haut) Justement, il m'a dit qu'il voulait faire le grand tour. (À part) Dieu que j'ai chaud ! FALEMPIN (entrant de gauche, vêtu en homme d'équipe. À part), — Phiu ! un employé avec Fadinard ! ONÉSIME. — Tiens, un copain! Vous avez donc amené un homme d'équipe avec vous, chef ? FADINARD. — Un homme d'équipe ? Où cela ? Un homme d'équipe
Un homme d'équipe ? Où cela ? Un homme d'équipe ? ONÉSIME. — Mais ici, derrière vous, chef. FADINARD (se retournant, à part) — Falempin. (Haut) Oui... oui... celui-ci, c'est Jean. Il m'accompagne dans tous mes déplacements, vous comprenez ? ONÉSIME. — N'est-ce pas de là ? FALEMPIN. — Oui, quoi ? FADINARD. — En conséquence, puisque vous pouvez aller vous reposer pendant quinze jours, comme votre chef habituel. ONÉSIME. — Ph! chef, vous êtes trop bon. Et si j'osais, je vous demanderais encore quelle chose. FALEMPARD. — Allez, mon ami, demandez. ONÉSIME. — Ce serait de me recommander au
ami, demandez. ONÉSIME. — Ce serait de me recommander au député qui vous protège. FADINARD (abasourdi) — Eh ! oui ! ONÉSIME. — S'il n'y a pas d'irrèticence. FADINARD. — Pas du tout. Comment vous appelez-vous ? ONÉSIME. — Onésime Baluche, je m'appelle ici le chef d'équipe, parce que c'est plus flatteur, mais, en réalité, je suis second de pour pousser les wagons et trimbaler les colis. FADINARD. — Justement, vous êtes fatigué, allez vous reposer. ONÉSIME. — Ma foi, c'est pas de refus. Ça, Falempin, j'avais apporté un panier de provisions pour la nuit, je vais te le laisser,
de provisions pour la nuit, je vais te le laisser, je te dois bien ça. Puis je vais te montrer la gare. FADINARD. — C'est cela. ONÉSIME (à Falempin). — Mais ce sont mes vêtements, qui étaient pendus à la lampisterie, que vous avez suivies ? FALEMPIN (à part). — Aïe ! FADINARD (vivement) — Il avait oublié les siennes, alors Dufourgon, votre chef... ONÉSIME. — Vous voulez dire Dutendre... FADINARD. — ... lui a dit de prendre les vôtres. ONÉSIME. — Oh ! il n'y a pas d'offense. (À Falempin) Tu viens ? FALEMPIN. — Je te suis. (Ils
Falempin) Tu viens ? FALEMPIN. — Je te suis. (Ils sortent tous les deux par le fond.) SCÈNE V. FADINARD — DUÇRESSON — FALEMPIN. FADINARD. — Me voilà débarrassé d'un homme d'équipe et du chef de gare. À cette heure-ci, il ne doit plus venir personne à la station de Trou-sur-Mér. Le premier train qui passe, je saute dedans avec Falempin... Le chef de gare, pourvu qu'il soit encore dans la caisse !... (Il se précipite dans la salle d'attente par la porte de communication, et heurte du pied la casquette de Dutendre, qui est tombée pendant la bagarre) Oh
casquette de Dutendre, qui est tombée pendant la bagarre) Oh ! sa casquette ! (Il s'en coiffe précipitamment et va à la caisse) La caisse est toujours fermée, donc il est toujours dedans. Quand nous serons en sûreté, je lui enverrai une lettre d'excuses, nous lui devons bien ça. ADVERSALEMENT un train précipitamment par le fond. — Chef! Êtes-vous là ? FADINARD (se retournant brusquement), — Allons, bon, encore du monde ! DUÇRESSON — Ah ! pardon, Monsieur, je croyais que vous étiez M. Dutendre. FADINARD. — Non, je ne suis pas M. Dutendre, c'est pas ici, M. Dutendre, il
suis pas M. Dutendre, c'est pas ici, M. Dutendre, il est parti en congé, très loin, et si c'est lui que vous venez voir, il est inutile de l'attendre. DUÇRESSON. — C'était surtout le chef de gare que je venais voir. C'est vous sans doute, Monsieur, qui en faites l'office pendant l'absence de M. Dutendre ? FADINARD. — En effet. DUÇRESSON. — Eh ! bien, Monsieur, sachez qu'il m'arrive une chose épouvantable, horrible. FADINARD. — Vous m'en voyez navré, mais, permettez, je suis un peu pressé. (Il fait quelques pas de retrait.) DUÇRESSON. — Oh ! ta chose vous intéresse
de retrait.) DUÇRESSON. — Oh ! ta chose vous intéresse aussi. X / ' .'•' / / FAPINARD; — Moi, FAPINARD; FALEMPIN (entrant par le fond, tenant d'une main une lanterne et un drapeau rouge roulé, de l'autre un panier de provisions recouvert d'une serviette; — Voilà le panier, on va pouvoir ranger et boire; DUÇRESSON. — Tiens, Onésime est remplacé aussi ? Enfin, ça ne fait rien. Messieurs, ayez du courage, il va se passer ici tout à l'heure, des choses terrifiantes! FAPINARD et FALEMPIN (vaguement inquiets), — Hein ? DUÇRESSON. — Vous n'avez pas reçu une caisse pour
? DUÇRESSON. — Vous n'avez pas reçu une caisse pour moi ? FAPINARD. — Qui, vous ? DUÇRESSON. — C'est vrai, vous ne me connaissez pas. Je suis Monsieur Duçresson. FAPINARD (d'un ton qui indique que ce nom ne lui apprend rien), — Ah ! DUÇRESSON. — Propriétaire du restaurant du "Cadran Bleu", le premier de Paris. FAPINARD (faisant un bond en arrière). — Hein ? FALEMPIN (lâchant drapeau, lanterne et panier, qui roulent à terre). — Grand Pieu ! DUÇRESSON.— Je vois que vous êtes avertis aussi. Est-ce que la caisse est ici, avec les deux cadavres ? FAPINARD
la caisse est ici, avec les deux cadavres ? FAPINARD et FALEMPIN (complètement ahuris, ensemble), — Les deux cadavres ? DUÇRESSON.— Je vois que vous ne savez pas encore tout. Au retour d'une promenade aux environs, j'ai trouvé, tout à l'heure, en rentrant chez moi, un télégramme de mon gérant. FALEMPIN. — Bec-de-Gaz ? DUÇRESSON. — Bec-de-Gaz ? Vous le connaissez donc par son surnom ? FALEMPIN. — Non, non... j'ai dit bec de gaz, parce que votre histoire m'émeut. Chez moi, c'est une tic : quand quelque chose m'émeut, je dis bec de gaz ! C'est plus fort que
je dis bec de gaz ! C'est plus fort que moi (À part) Suis-je bête, j'ai manqué de nous trahir ! DUÇRESSON — Ah ! bien. Dans son télégramme, mon gérant m'avertit que deux cambrioleurs se sont introduits hier dans le bureau du restaurant et ont fracturé le coffre-fort. FAPINARD et FALEMPIN (ensemble), — Hein ? DUÇRESSON. — Et c'est là suite qui est surtout favorable. Surpris dans l'accomplissement de leur odieux forfait par deux clients du restaurant, les misérables les ont lâchement assassinés et ont caché les cadavres de leurs infortunées victimes, dans une caisse qu'on devait remplir de
leurs infortunées victimes, dans une caisse qu'on devait remplir de linge et de différents objets qui m'étaient destinés. Croyant que la caisse contenait bien ce qu'elle devait renfermer, un garçon de restaurant l'a fait porter au chemin de fer et expédition à mon adresse. Elle doit être arrivée. (Pendant ce récit, Fadinard et Falempin ont donné des marques non équivoques d'un ahurissement progressif.) FADINARD (éclatant). — Ah, c'est à devenir fou ! FALEMPIN (même jeu). — Enragé ! DUÇRESSON. — N'est-ce pas ? J'ai vu. J'ai suis venu voir si la caisse était ici, de façon à en avertir la
la caisse était ici, de façon à en avertir la gendarmerie. FADINARD (vivement): — Elle n'est pas ici, FALEMPIN (même jeu). — Non, elle n'est pas ici. DUÇRESSON (apercevant la caisse): — Mais si, la voilà ! Je la reconnais bien pour venir de chez moi. (Il veut s'en approcher). FAPINARD et FALEMPIN (lui barrant le passage). — N'approchez pas ! DUÇRESSON. — Mais pourtant... FADINARD. — Non ! (Sonnerie électrique. Bruit assez lointain d'un train qui arrive.) FALEMPIN. — Voilà un train. DUÇRESSON. — Je vous laisse à votre service; moi, je cours à la gendarmerie. FAPINARD. — Ah
service; moi, je cours à la gendarmerie. FAPINARD. — Ah ! non, par exemple ! Falempin, vite, fourrons-le dans la caisse ! FALEMPIN (résigné). — Oui, puisqu'il le faut. (Tous deux se sont élancés sur Duçresson et, se servant de cordes ramassées près des bagages, le ligotent.) DUÇRESSON (épouvanté). — Au secours ! À moi ! FALEMPIN. — Mais taisez-vous donc, animal ! (Il prend la serviette qui récouvrait le panier qu'il vient d'apporter et s'en sert pour bâillonner Duçresson, qui est prestement enfermé dans la caisse, avec le chef de gare. Pendant cette scène, le bruit d'un train a
de gare. Pendant cette scène, le bruit d'un train a grandi progressivement, s'est fait tout proche, puis un silence.) 108 x LE MYSTERE DU CADRAN BLEU SCÈNE VI FADINARD — FALEMPIN. UN CHEF DE TRAIN — UN ANGLAIS LE CHEF DE TRAIN (entrant en coup de vent par le fond). — Qu'est-ce que c'est que cette blague là ? FADINARD (se redressant brusquement). — Hein ? Quoi ? FALEMPIN. — Qu'est-ce qu'il y a ? LE CHEF DE TRAIN. — C'est moi qui vous le demande. Vous faites arrêter l'express ici, pour quoi ? FADINARD (ahuri), — Moi ? Mais
ici, pour quoi ? FADINARD (ahuri), — Moi ? Mais je n'ai rien fait arrêter... LE CHEF DE TRAIN. — Alors, qu'est-ce que ça veut dire, le disque avec le feu vert ? FALEMPIN (vivement). — C'est le vent qui l'aura fait tourner du mauvais côté. (À part) Le vent c'est moi. J'ai voulu essayer les signaux tout à l'heure, fichue idée. LE CHEF DE TRAIN. — Vent ou pas vent, nous voilà maintenant obligés d'attendre ici le croisement du 57, parce qu'autrement nous risquions de nous jeter dedans. Et puis, pourvu que le 29 bis qui nous suit, ne
puis, pourvu que le 29 bis qui nous suit, ne vienne pas nous tamponner en queue. C'est gai ! Enfin, je m'en fiche, je ferai mon rapport. (Il sort par le fond:) FADINARD. — En voilà bien d'autres ! FALEMPIN. — Décidément, nous n'entrerons pas. FADINARD. — Ce qui me passe, c'est qu'on nous croit assassinés ! FALEMPIN. — À moins qu'on ne nous ait mis sur le dos un nouveau et double assassinat. FADINARD. — Ah ! non, avec celui du tonnerre, ça ferait trois, ce serait trop ! L'ANGLAIS (entrant par le fond); — Gentlemen, jambon ! FADINARD.
L'ANGLAIS (entrant par le fond); — Gentlemen, jambon ! FADINARD. — Ce n'est pas Jambon, ici, c'est Trou-sur-Mer; L'ANGLAIS. — Non, pas Trou-sur-Mer, je voulais jambon... FALEMPIN. — Qu'est-ce que vous dites ? Vous avez volé un jambon ? Qu'est-ce que cela peut bien nous faire ! L'ANGLAIS. — Ah ! shocking ! Je n'avais pas volé un jambon, non ; je voulais avoir du jambon pour moi. FADINARD. — Il est assommant, celui-là.. Ah ! j'y suis. Jambon, ce doit être une station de la ligne. Donne-lui un billet et qu'il nous débarasse ! (Falempin court au bureau du
et qu'il nous débarasse ! (Falempin court au bureau du chef de gare où il prend un billet qu'il rapporte.) FADINARD (pendant ce temps, s'adressant à l'Anglais). — Qu'on va vous donner votre affaire. L'ANGLAIS. — Non, pas une affaire, jambon. FAPINARD (à part). :— Je donnerais bien des choses pour être à deux cents lieues d'ici. FALEMPIN (revenu et tendant un billet à l'Anglais). — Voilà. L'ANGLAIS. — Quoi ça ? FALEMPIN. — Eh bien, un billet ! L'ANGLAIS. — Ah ! je comprenais... un ticket pour le jambon. Combien ? FADINARD. — Rien du tout, fichez-moi le camp
Combien ? FADINARD. — Rien du tout, fichez-moi le camp ! L'ANGLAIS. — Thank you. Où aller pour moi ? FALEMPIN. — Pour le camp ? À Châlons. L'ANGLAIS. — Non, pas pour le camp, j'ai le jambon ; FADINARD (impatienté). — C'est la même ligne. Tenez, par là. (Geste vague montrant l'extérieur.) L'ANGLAIS (sortant par le fond). — Thank you, good night, gentlemen. FADINARD (à Falempin). — Imitons l'insulaire, filons ! (Il remonte, suivi de Falempin ; du moment où ils vont sortir, le chef de train apparaît dans l'encadrement de la porte du fond.) FAPINARD et FALEMPIN (redescendant).
l'encadrement de la porte du fond.) FAPINARD et FALEMPIN (redescendant). — En voilà trop tard ! LE CHEF DE TRAIN. — Chef, avez-vous télégraphié l'arrêt ? FADINARD. — L'arrêt, quel arrêt ? LE CHEF DE TRAIN. — Mais le nôtre ! parbleu ! FADINARD. — Est-ce bien nécessaire ? LE CHEF DE TRAIN. — Naturellement. (À part) Je n'ai jamais vu un chef de gare de ce poil dur ! (Haut) Peut-être bien que le chef de gare de Baleycourt-lès-Manche, pe nous n'ayant pas annoncés, a arrêté, de son côté, et par crainte d'accident, et si le chef de Grésilly-les-Flots
et par crainte d'accident, et si le chef de Grésilly-les-Flots n'est pas prévenu, il va nous envoyer le 29 bis et le train de marchandises qui suivra dans le dos. Ça en ferait une salade ! FADINARD. — Ôh ! croyez-vous ? (À part) Si je n'avais pas d'autres compliquants, j'irais bien délivrer Dutender ! (Le chef de train s'adresse à Falempin.) LE CHEF DE TRAIN. — Préparez caution, va donc poser des pétards devant et derrière le train. Tiens, en voilà ! (Il lui tend des pétards, qu'il tient à la main.) FALEMPIN (à part) : Il faut maintenant
à la main.) FALEMPIN (à part) : Il faut maintenant que j'aie à poser des pétards ! Quelle situation ! Quelle situation ! (Il sort par le fond.) LE CHEF DE TRAIN. — Et nous, au télégraphe. FADINARD. — Au télégraphe ! (À part, tout en se dirigeant vers le bureau du chef de gare) Cela va être joli, moi, qui n'ai jamais touché à ce machin-là ! (Il pénètre dans le bureau, suivi du chef de train, et s'installe devant l'appareil.) LE CHEF DE TRAIN. — Allez-y ! FADINARD. — J'y vais. (À part) Il le faut bien !
— J'y vais. (À part) Il le faut bien ! (Il commence à manœuvrer l'appareil ; bruit de train, qui avance rapidement.) LE CHEF DE TRAIN, — Mais qu'est-ce que vous faites ? Vous en avez une singulière manière de vous y prendre ! FADINARD. — C'est la nouvelle manière, c'est la manière filo-radio-sans-filo-télégraphique, inventée par Manivie, un ingénieur suisse. (À part) Dieu que j'ai chaud ! LE CHEF DE TRAIN. — Attention, on vous répond ! FADINARD. — Ah ! Et qu'est-ce qu'on répond ? LE CHEF DE TRAIN. — Vous ne le voyez donc pas ? FAPINARD. —
— Vous ne le voyez donc pas ? FAPINARD. — Non, j'ai la vue fatiguée, et le soir, je ne vois pas très bien. (Il se lève.) LE CHEF DE TRAIN (prenant la place de Fadinard, nord). — Je vais recevoir. (Il commence à enregistrer) Oh ! par exemple ! FADINARD. — Quoi ? LE CHEF DE TRAIN. — Voyez ce qu'on télégraphie (de Baleycourt-lès-Manche) : « Chef de gare Baleycourt-lès-Manche au chef de gare Trou-sur-Mer : Fous est emparé du télégraphe de la gare Trou-sur-Mer ». FADINARD (à part) : Si je ne le suis pas, fou, je ne
: Si je ne le suis pas, fou, je ne me deviendrais jamais ! LE CHEF DE TRAIN (continuant de lire le télégramme qu'il enregistre). — « Ce fou vient de me télégraphier textuellement : « Dzing ! Boum ! Cricri bises » Certes, prenons pas et attendons explications. Ayons arrêté le train 57 pour attendre l'express, dont on n'a pas de nouvelles... Voix AU DEHORS (annonçant) : — Trou-sur-Mer ! Trou-sur-Mer ! LE CHEF DE TRAIN. — C'est le 29 bis qui vient de se garer derrière nous. Le 57 est arrêté, nous pouvons partir, vous donnerez des explications
57 est arrêté, nous pouvons partir, vous donnerez des explications sur votre télégramme javanais si ça vous chante. (Il sort par le fond. On l'entend crier : « Les voyageurs de l'express en voiture. » Coup de corne : Cri du chef de train : « En route ! » Le train repart et le bruit de sa marche se perd progressivement. Pendant ce temps, entrent par le fond, dans la salle d'attente, l'intérimaire et Barigoul. Voix (au-dehors) : — Trou-sur-Mer ! Exceptionnellement : douze minutes d'arrêt ! SCÈNE II : FADINARD — L'INTÉRIMAIRE — BARIGOUL — puis FALEMPIN L'INTÉRIMAIRE.
: FADINARD — L'INTÉRIMAIRE — BARIGOUL — puis FALEMPIN L'INTÉRIMAIRE. — Le chef de gare va vous renseigner, Monsieur. (Appelant) Monsieur le chef de gare ! FADINARD. — Qu'est-ce qu'il y a encore, mon Dieu ! Qu'est-ce qu'il y a encore ? (Il vient dans la salle d'attente.) L'INTÉRIMAIRE. — Pardon, Monsieur, voilà, êtes-vous bien le chef de gare ? FADINARD. — Oui, L'INTÉRIMAIRE. — Alors, mon cher collègue, permettez-moi de vous serrer la main. FADINARD. — Quoi ! Vous seriez... ? L'INTÉRIMAIRE. — Je suis l'intérimaire qui vient vous remplacer, mon cher Monsieur Dutender. FADINARD. — Alors, cher monsieur...
remplacer, mon cher Monsieur Dutender. FADINARD. — Alors, cher monsieur... L'INTÉRIMAIRE. — Ferdinand Lasorinaille. FADINARD. — Alors, cher monsieur Ferdinand Laclocheté... L'INTÉRIMAIRE. — Très drôle, mais on l'a déjà fait, celui-là... FADINARD (qui ne comprend pas), — Quoi ? L'INTÉRIMAIRE. — Ce jeu de mots sur mon nom. FADINARD. — Si j'ai fait un jeu de mots, croyez que ce n'est sans intention. Suis souffrant, très pressé de prendre du repos. Enchanté d'avoir fait votre connaissance. Vous connaissez le service, par conséquent pas besoin d'explications, en outre, vous pourrez faire demander Onésime Baluche, c'est mon chef d'équipe; il a un
demander Onésime Baluche, c'est mon chef d'équipe; il a un nom idiot, mais il est des intelligent. Messieurs, serviteur. Il va pour sortir, mais Barigoul, qui, pendant cette colloque a inspecté un peu partout, sauf du côté de la caisse, l'arrête au passage. BARIGOUL. — Pardon, monsieur. Un petit renseignement d'abord. FADINARD. — Mon collègue vous le donnera. BARIGOUL. — Je ne le pourrait pas. FADINARD (avec élan). — Et moi, encore moins. FALEMPIN (entrant par le fond et apercevant Barigoul, demeure figé sur place). — La gymnastique distrait ici ? Oh ! BARIGOUL (à Fadinard). — Je suis Barigoul,
? Oh ! BARIGOUL (à Fadinard). — Je suis Barigoul, inspecteur de la Sûreté générale. Je viens pour une enquête grave. FADINARD (perdant la tête). — Je n'ai rien fait, je suis innocent. Je vous jure que je suis innocent! FALEMPIN (affolé lui aussi). — Moi non plus, je n'ai rien fait de mal. Je suis aussi innocent que lui. BARIGOUL (se retournant) — Oh ! FALEMPIN. — Non, non : Je vous assure que vous vous trompez ! BARIGOUL. — Qu'est-ce qui VOUS prend, à tous deux ? (S'approchant de Falempin) C'est surprenant comme vous ressemblez au garçon de
de Falempin) C'est surprenant comme vous ressemblez au garçon de restaurant qui m'a servi à dîner, hier soir, au "Cadran Bleu". FADINARD (même jeu). — Ce n'est pas lui ! BARIGOUL. — Eh ! parbleu, je le sais bien. Mais il ne s'agit pas de cela. Vous n'avez pas ici, une caisse arrivée à l'adresse de M. Duçresson, propriétaire du restaurant du "Cadran Bleu"? FADINARD (à Falempin). — Vous avez vu une caisse à cette adresse-là, vous ? FALEMPIN. — Non. BARIGOUL. — C'est bizarre, elle doit être ici, il faudrait la chercher. FADINARD. — Nous allons la chercher. FALEMPIN.
faudrait la chercher. FADINARD. — Nous allons la chercher. FALEMPIN. — On pourrait voir dans la halle aux marchandises. BARIGOUL. — C'est cela. Moi, pendant ce temps-là, je vais télégraphier à la Sûreté générale mon arrivée ici. L'INTÉRIMAIRE. — Je pourrai expédier d'ici votre télégramme, car à cette heure le bureau de poste est fermé. BARIGOUL. — Volontiers. FADINARD. — Entrez dans mon bureau, vous trouverez tout ce qu'il vous faut, y compris le télégraphe. (Barigoul entre, avec l'Intérimaire, dans le bureau du chef de gare. Barigoul s'installe et écrit son télégramme. L'Intérimaire prend place devant l'appareil.) FADINARD (pendant ce
son télégramme. L'Intérimaire prend place devant l'appareil.) FADINARD (pendant ce temps, vite, à Falempin). — Il y a encore un train en gare; nous allons donner le signal du départ et sauter dedans. FALEMPIN. — Où nous mènera-t-il ? FADINARD. — Je n'en sais rien. Le principal est d'abord de filer d'ici. (Ils sortent vivement par le fond.) BARIGOUL (à l'Intérimaire). — Voilà ma dépêche : si vous voulez la passer ? L'INTÉRIMAIRE. — Volontiers. Tiens, on nous télégraphie. Qu'est-ce qu'il y a donc ? (Il reçoit le télégramme.) (Au dehors, coup de sifflet et bruit du tram qui part
dehors, coup de sifflet et bruit du tram qui part et s'éloigne.) L'INTÉRIMAIRE. — Mais c'est pour vous, cette dépêche-là : "Sûreté générale à brigadier Barigoul : — Cambrioleurs "Cadran Bleu" arrêtés par Montmartre. Avouent vol et nient assassinats des clients. Vérifier caisse arrivée Trou-sur-Mer." BARIGOUL. — Oh ! alors, ma dépêche à moi est sans objet; tant que je n'aurai pas visité la caisse, je n'ai rien à envoyer à Paris. SCÈNE VIII BARIGOUL — L'INTÉRIMAIRE DUÇRESSON — DUTENDER Voix ÉTOUFFÉE DE DUÇRESSON (dans la caisse) : — Au secours ! À moi ! À l'assassin ! BARIGOUL (se
secours ! À moi ! À l'assassin ! BARIGOUL (se dressant). — Avez-vous entendu ? L'INTÉRIMAIRE (se dressant à son tour). — Oui. Voix DE DUÇRESSON. — À l'aide ! BARIGOUL (bondissant dans la salle d'attente, suivi de l'Intérimaire). — Mais c'est ici que l'on appelle. Voix DE DUÇRESSON — Au secours! BARIGOUL. — Mais cela sort de la caisse, là-bas. (Il s'élance) Oh ! la caisse destinée à M. Duçresson. (Il l'ouvre. Duçresson se dresse péniblement, pâle et défait) Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ? Les morts n'étaient pas tués. Non, je veux dire : les tués
n'étaient pas tués. Non, je veux dire : les tués n'étaient pas morts ! DUÇRESSON. — Je suis Duçresson : délivrez-moi ! BARIGOUL (l'aidant à sortir de la caisse et à se débarrasser de ses ficelles). — Vous dites que vous êtes M. Duçresson ? DUÇRESSON. — Oui. BARIGOUL. — Le propriétaire du "Cadran Bleu"? DUÇRESSON. — Oui, cent fois oui. BARIGOUL. — Alors, on vous expédiait à vous-même ? Comprends plus. DUÇRESSON. — Je vais vous expliquer. Mais délivrez mon compagnon. BARIGOUL. — Comment ? Il y a encore quelqu'un à l'intérieur ? (Il se penche sur la caisse)
quelqu'un à l'intérieur ? (Il se penche sur la caisse) Oh ! (Il extrait de la caisse Dutendèr, qui défaillent, lui enlève son bâillon, ses ficelles et l'aide à sortir.) DUTENDER (criant). — À l'aide! Sauvez-moi ! À l'assassin ! L'INTÉRIMAIRE. — Quelle aventure ! BARIGOUL (à Dutendèr). — Mais vous, qui êtes-vous ? (Dutendèr fait signe qu'il ne peut plus parler.) DUÇRESSON. — C'est M. Dutendèr, le chef de cette gare. L'INTÉRIMAIRE (pressant la main de Dutendèr). — Oh ! mon cher collègue ! (Appel au télégraphe): Pardon, il faut que j'aille voir. On appelle au télégraphe. (Il rentre