jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dernier chiffre, tons Crème de gruyère. — Ne doit être vendu sous ce nom que du fromage fondu frais, résultant exclusivement de la fusion de fromage gruyère ou d'emmental, à l'exclusion de tout autre fromage. La teneur en matière grasse est de 40 à 45 % de la matière sèche et l'humidité de 45 à 48 %. La crème de gruyère se vend en vinaigre, efforcée et se présente sous forme, soit de grandes disques entiers, soit de segments triangulaires ou rectangulaires. Le fromage de roquefort ne figure pas dans la liste qui précède parce que son statut a été
la liste qui précède parce que son statut a été fixé par la jurisprudence et par la loi spéciale du 28 juillet 1926, pour laquelle l'application de laquelle des instructions s'est déjà donnée ; Je rappelle, en voulant seulement ici que l'appellation d'origine en question désigne des fromages fermiers, préparés exclusivement avec du lait de très brebis, affinés dans les caves d'une région bien délimitée comprise dans le département de l'Aveyron. Telles sont les définitions et caractéristiques des principaux fromages français sur lesquelles l'unanimité des intéressés est entièrement faite. Elles sont conformes aux usages locaux, légaux et consacrés des régions
sont conformes aux usages locaux, légaux et consacrés des régions d'origine de chacun d'eux et, à ce titre, doivent vous servir de guide et sont suffisantes pour déterminer l'intervention du service en l'absence d'un règlement d'administration publique. D'autres types de fromages existent actuellement à l'étude et les renseignements les concernant vous seront donnés ultérieurement. Il y a lieu d'ajouter qu'en ce qui concerne le camembert, il n'est pas douteux que des industriels, s'appuyant sur la jurisprudence rappelée plus haut, fabriquent actuellement, de bonne foi, des certains fromages de ce type, renfermant uniquement entre 36 et 40 % de matière grasse.
renfermant uniquement entre 36 et 40 % de matière grasse. Il est estimé qu'il est nécessaire de leur accorder un délai suffisant pour leur permettre d'adapter leur fabrication aux nouvelles exigences. En conséquence, jusqu'au 1er août prochain, il y aura simplement lieu d'avertir les intéressés dès avoir à l'avenir à se conformer strictement aux usages, quand vous vous trouviez en présence de fromages vendus comme « camembert » et renfermant plus de 36 mais moins de 40 % de matière grasse. Je pense à vous signaler, en terminant, l'importance des "définitions" qui font l'objet de la présente circulaire. En assainissant
"définitions" qui font l'objet de la présente circulaire. En assainissant le marché intérieur et en facilitant nos exportations grâce à la garantie de qualité qu'elles comportent, elles contribueront puissamment à aider l'industrie fromagère dans la crise qu'elle traverse actuellement. Or, cette industrie constitue un débouché des plus intéressants pour notre agriculture; il importe, en conséquence, de veiller avec le plus grand soin à ce que les fromages possèdent les caractéristiques correspondant à leur dénomination de vente. Le Ministre de l'Agriculture, Henri QUEUILLE. RESPONSABILITÉ DE LA PUISSANCE PUBLIQUE Commune. — Voie publique, Mauvais état. — Accident Une commune est responsable des
publique, Mauvais état. — Accident Une commune est responsable des conséquences d'un accident dû à un aménagement défectueux de la voie publique et de ses dépendances. (Berlot v. Ville de Marseille). — Du 22 juill. 1933. — Cons. d'Et. (Rec. juridique de l'automobile, 1933. 588). Obs. V. Cons. d'Et, 11 avr. 1924 (D. H. 1924.437) ; Jean Appleton, note D. P. 1930.3.49 ; Henri Lalou, La responsabilité civile, 2e édit., n°s 1497, 1544, 1546
Vingt-Troisième Année Numéro 37 Samedi 19 Septembre 1891 Nos lecteurs trouveront encartée dans le présent numéro, une note fort intéressante pour eux, expliquant une combinaison qui nous permet de leur réserver une obligation irréductible du nouvel emprunt du Crédit foncier. Nous les prions de bien vouloir la lire attentivement. La Banque Industrielle & Agricole Répond par lettre particulière à toutes questions ou demandes de renseignements, concernant toutes les valeurs cotées ou non cotées, arbitrages, placements, etc. Ces demandes doivent être accompagnées d'un timbre-poste pour la réponse; Elle se charge de la négociation — achat ou vente — de toutes les
la négociation — achat ou vente — de toutes les valeurs cotées ou non cotée, au comptant ou à terme; elle ne prélève que le courtage officiel : les ordres doivent être accompagnés soit des titres à vendre, soit du prix approximatif des titres à acheter, soit des couvertures exigées pour les affaires à terme; Elle fait des prêts ou avances, à un taux d'intérêt modéré, sur les rentes françaises, les obligations de la Ville de Paris, du Crédit foncier de France, des grandes Compagnies de chemins de fer, en un mot, sur toutes les valeurs cotées ou non cotée,
un mot, sur toutes les valeurs cotées ou non cotée, avec facilités de remboursement; Elle se charge, sans frais, des souscriptions à toutes les émissions d'emprunts d'États, d'actions ou d'obligations en France ou à l'Étranger; Du paiement gratuit, aux guichets ouverts, de tous coupons échus ou à échoir; De la vérification de tous les tirages passés ou présents, qu'il s'agisse de valeurs françaises ou étrangères; Du remboursement de tous les titres français ou étrangers sortis aux tirages; De tous versements, échanges, libérations, transferts ou conversions de titres, du renouvellement des feuilles de coupons; De toute représentation aux assemblées générales d'actionnaires,
feuilles de coupons; De toute représentation aux assemblées générales d'actionnaires, aux liquidations ou aux faillites; En un mot, la Banque Industrielle et Agricole fait toutes opérations de banque, de bourse et de contentieux financier. Tous les envois de titres, coupons, ou espèces, doivent être adressés à M. L'ADMINISTRATEUR DÉLÉGUÉ de la Banque Industrielle et Agricole, 6 bis, rue du Quatre-Septembre, à Paris. SOMMAIRE À nos lecteurs. — Chronique financière. — À propos de l'emprunt Busse. — Revue du Marché. — Petite Correspondance. — Règlements. — Informations financières. — Assemblée générale. — Avis de la Chambre syndicale. — Convocations d'actionnaires. —
— Avis de la Chambre syndicale. — Convocations d'actionnaires. — Annonces. — Tableaux de Bourse. À NOS LÉCTEURS Toute valeur a ses côtés forts et faibles, ses chances de bénéfice et ses risques ; aucune n'est exempte. Nos clients ont chacun leur état, leur métier, comme nous avons le nôtre, qui consiste à surveiller le marché, à suivre les évolutions des titres et à envoyer des renseignements, des avertissements à ceux que nous savons être propriétaires de telle ou telle valeur. Souvent un renseignement intéresse un ou plusieurs, mais pas tous nos lecteurs ; nous nous servons alors de la
tous nos lecteurs ; nous nous servons alors de la poste, et en cas d'urgence du télégraphe. Il est utile, indispensable, que nous connaissions la composition du portefeuille de nos lecteurs. Il ne leur coûte rien de nous écrire : « J'ai telle ou telle valeur, dites-moi votre opinion », que nous donnons sans tarder, et gratuitement. Que de pertes n'avons-nous pas évitées par nos avis en temps utile, et que de regrets avons-nous eu la douleur de constater chez des personnes qui nous ont écrit trop tard. CHRONIQUE FINANCIÈRE DE LA SEMAINE L'Émission du Crédit foncier Les conditions de
DE LA SEMAINE L'Émission du Crédit foncier Les conditions de la nouvelle émission d'obligations du Crédit foncier, que nous donnions ici même, il y a huit jours, viennent d'être officiellement publiées et nous pensons être agréable à nos lecteurs en les résumant de nouveau brièvement. La souscription aux obligations communales à lots pour un capital de 400 millions aura lieu le 6 octobre. Ces obligations, du type des obligations foncières 1877 et de celles de la Ville de Paris 1869, 1871 et 1886, au capital de 400 francs, rapporteront un intérêt annuel de 12 francs et seront remboursables par voie
intérêt annuel de 12 francs et seront remboursables par voie de tirage au sort dans un délai de 75 ans. De plus, elles bénéficieront chaque année de six tirages de lots, dont le plus important, à chaque tirage, sera de 100,000 francs. Le prix d'émission est fixé à 880 et les souscripteurs n'auront qu'à verser 20 fr. en souscrivant et 20 francs à la répartition ; les autres versements, représentant 340 francs, seront échelonnés sur une période de trois ans et demi, jusqu'au mois d'avril 1895, et les intérêts échus viendront encore en déduction des sommes à verser. Il n'est
viendront encore en déduction des sommes à verser. Il n'est donc pas exagéré de dire que jamais il n'a été fait de conditions aussi avantageuses, aussi séduisantes, dans aucune émission précédente. Il est bon de faire remarquer que le moment est bien opportun pour lancer une grande émission qui, par son importance et son but, prend tous les caractères d'une manifestation nationale. En effet, si nous nous en tenons à la date du 6 octobre, nous voyons que cette opération va se faire au lendemain des 522 JOURNAL DES FINANCES récoltes des vendanges, et que partout, dans toute la France,
récoltes des vendanges, et que partout, dans toute la France, le cultivateur, le vigneron, suivant ses moyens, sera heureux de trouver là un placement de tout repos, jouissant en définitive de la triple garantie du Crédit foncier, des communes et de l'Etat, assuré de fortes plus-values sur le capital, et jouissant d'un intérêt encore fort raisonnable en dehors de la grosse attraction des six tirages par an. Si d'un autre côté, nous recherchons le but, nous voyons qu'il s'agit là d'un emprunt constitué en obligations communales, c'est-à-dire, n'ayant pas d'autre objectif que de venir utilement, pratiquement et économiquement en aide
objectif que de venir utilement, pratiquement et économiquement en aide à toutes les communes de France. On sait avec quel soin jaloux, quel intérêt, le Journal des Finances suit tout ce qui peut contribuer au développement, à la prospérité de notre agriculture. agriculture or, permettre aux communes de bâtir un Hôtel de Ville, des écoles, leur donner le moyen d'acheter leurs routes, c'est concourir utilement à l'accroissement de la richesse de nos campagnes, et c'est pourquoi nous sommes convaincus que celui qui souscrira fera tout à la fois une bonne affaire et une œuvre patriotique. Si l'on veut se rendre
affaire et une œuvre patriotique. Si l'on veut se rendre un compte exact de la plus-value qui attend les nouvelles obligations, étant donné le prix avantageux auquel elles sont émises, rien n'est plus simple et il n'y a qu'à s'en référer aux deux tableaux suivants. Les nouvelles obligations rapporteront un revenu net de 3,16 % , tandis que celles contenues dans le tableau ci-dessous rapportent de 2,70 à 2,85 % maximum. COURS DU 4 de HEVEKU DISSOCIATIONS COURS REMBOURSEMENT de DEC:, (Lots Répandus) TAUX D'EMISSIONS A LOTS 5 janvier, 5 avril Foncières 1877.... 360 396 400 12.04 2 70 %
avril Foncières 1877.... 360 396 400 12.04 2 70 % 5 juillet, 5 octobre 3 5 fév., 5 avril, 5 juin Communales 1879. 485 476 500 14.66 2 85 % 5 août, 5 octobre, 5 déc. 15 janvier, 5 mars Foncières 1879.... 490 483 500 14.66 2 85 % 5 mai, 5 juillet 5 5 sept., 5 novembre Communales 1880. 460 473 500 14.66 2 88 % 5 janvier, 5 mars 5 mai, 5 juillet Foncières 1885.... 435 480 500 14.68 2 85 % 5 sept., 5 novembre Maintenant, voici le tableau des obligations anciennes qui ont dépassé le pair
le tableau des obligations anciennes qui ont dépassé le pair depuis longtemps : OBLIGATIONS COURS D'EMISSION REMBOURSEMENT de LOTS fr. c. foncières 4 % 520 5 r. mai, 15 juillet août 500 — — 1/10"... 105 5 11. nov., 1er février 100 Foncières 3 % 1853.... 605 5 1er mai, 15 juillet août 600 — — 1/10"... 120 50 1er novembre, 1er février 120 22 mars, 23 Juin Foncières 4 % 1863 518 22 septembre, 22 décembre 500 communales 3 % 502 4 4 % 77 22 mars, 22 juin — — 1/2 112 22 septembre, 22 décembre 500 Communales
— — 1/2 112 22 septembre, 22 décembre 500 Communales 1875 524 5 février, 5 avril, 5 juin Communales 1880 507 50 5 août, 5 octobre, 5 déc. DESIGNATION Taux d'émission Intérêt annuel COURS DU jour Remboursement Obligation Ville de Paris 1865 4 % 450 20 530 500 — — 1869 3 % 345 12 418 400 — — 1871 3 % 277 12 410 400 — — 1873 4 % 440 20 533 500 — — 1876 4 % 465 20 531 50 500 Oblig. Ville de Marseille 1877 3 % 352 50 12 404 400 — — d'Amiens
3 % 352 50 12 404 400 — — d'Amiens 4 % 80 4 113 75 100 — — de Lille 1860 3 % 91 3 110 100 — — 1863 3 % 90 50 3 140 100 La conclusion à tirer des deux premiers tableaux est bien simple : c'est qu'avant peu de temps les nouvelles obligations, elles aussi, ne rapporteront pas plus pour les nouveaux acheteurs, car elles auront rapidement dépassé le pair. S'il en est ainsi, nos lecteurs ont donc tout intérêt à souscrire de suite et à entrer dans la valeur, sans subir les inévitables majorations
à entrer dans la valeur, sans subir les inévitables majorations de capital de l'avenir, et c'est pourquoi nous engageons fort ceux qui désirent le faire à nous envoyer de suite en bons poste, en chèque, en numéraire, en coupons ou même en titres accompagnés de leur ordre de vente, autant de fois 20 francs qu'ils désirent d'obligations communales à lots du nouvel emprunt du Crédit foncier qui aura lieu le 6 octobre. Mais, en face d'une semblable émission, offrant de si grands avantages aux souscripteurs, une comparaison s'impose à l'esprit de tous les capitalistes soucieux de leurs intérêts : la
de tous les capitalistes soucieux de leurs intérêts : la comparaison entre les nouvelles obligations et celles des divers emprunts de la ville de Paris et autres similaires et, comme conséquence, l'arbitrage s'impose non moins impétueusement, c'est-à-dire la vente de toutes ces villes pour souscrire à la place des obligations communales 1891. D'après le tableau qui précède, on voit que tous ces titres ont dépassé le pair depuis longtemps, et que par conséquent les porteurs qui seront remboursés sans lot essuieront une perte assez sensible, qui peut s'élever jusqu'à 30 et 40 fr. par obligation. D'un autre côté, même les
et 40 fr. par obligation. D'un autre côté, même les obligations de la Ville de Paris ne jouissent que de quatre tirages par an, tandis que les dernières émissions du Crédit foncier, y compris celle du 6 octobre prochain, jouissent toutes de six tirages par année. C'est là encore, une considération qui n'est pas à dédaigner. Dans de telles conditions, l'arbitrage s'impose, il faut vendre toutes ses Villes pour souscrire aux nouvelles obligations à lots du Crédit foncier. Et s'il se trouve des personnes qui veuillent avoir absolument des obligations des Villes de Paris, de Lyon, d'Amiens ou de Marseille
des Villes de Paris, de Lyon, d'Amiens ou de Marseille en portefeuille, nous leur répondrons : Attendez les nouvelles émissions de ces villes, ce sera le moment, en souscrivant, de rentrer avantageusement dans ces Valeurs, mais aujourd'hui, évitez d'un côté la perte du remboursement au pair de vos Villes, en les vendant, et achetez des obligations communales 1891 qui, elles, ne tarderont pas à rattraper le pair. Ce sera donc pour vous une excellente opération et un double bénéfice, puisque vous éviterez l'éventualité d'une perte importante d'un côté, pour aller au profit d'un bénéfice assuré de l'autre côté sur le
au profit d'un bénéfice assuré de l'autre côté sur le capital, sans même tenir compte JOURNAL DES FINANCES 523 d'un intérêt supérieur et des six chances de tirages des communales, remplaçant les quatre chances des obligations de la Ville de Paris. ENVOIS D'ARGENT ET DE VALEURS On nous demande souvent le meilleur moyen à employer pour nous envoyer des fonds ou des titres. Le plus simple et le moins coûteux est de mettre sous enveloppe les billets ou valeurs, en déclarant 100 fr. seulement, et de déposer la lettre à notre adresse au bureau de poste, contre récépissé. De plus,
notre adresse au bureau de poste, contre récépissé. De plus, en nous avisant par lettre simple, la veille de l'expédition, nous assurons la somme expédiée à raison de 15 centimes par 1.000 fr. Le tarif postal étant de 1 fr., c'est donc une économie de 85 centimes qu'on réalisera par 1,000 fr. À propos de l'Emprunt Russe M. Henri Germain, l'habile et sympathique président du Conseil d'administration du Crédit lyonnais et de plus, député de l'Ain, a prononcé il y a quelques jours à Trévoux, dans un banquet, un excellent discours à propos de l'intimité de la France et de
discours à propos de l'intimité de la France et de la Russie. Laissant de côté les vaines déclamations pour rester sur le terrain pratique des faits, il a montré la Russie étroitement alliée à l'Allemagne depuis le commencement du siècle, lui prêtant, en 1870, le concours de son abstention bienveillante, prévenue la première de tous les succès de l'armée allemande ; puis il a montré la Russie, après sa guerre sanglante contre la Turquie, confiante dans l'Allemagne et ne craignant pas de soumettre au congrès de Berlin la ratification du traité de San Stefano. M. Germain, a indiqué comment l'Allemagne
traité de San Stefano. M. Germain, a indiqué comment l'Allemagne avait abandonné la Russie au congrès de Berlin et réussi à lui enlever le fruit de ses victoires ; elle a fait plus : elle a laissé violer le traité de Berlin en permettant l'annexion de la Roumélie à la Bulgarie, destinée à fermer à la Russie la route de Constantinople. La méchanceté de l'Allemagne ne s'est pas bornée là : la Russie avait depuis longtemps un banquier : l'Allemagne ; on lui retira le concours financier de l'empire et on alla même jusqu'à interdire à la Banque impériale de
on alla même jusqu'à interdire à la Banque impériale de faire des avances sur les fonds russes. Tous ces faits eurent pour résultat de rapprocher la Russie de la France. Cet empire a trouvé dans la France un nouveau banquier plus riche, lui offrant de meilleures conditions, et en abondance les ressources nécessaires pour mettre en valeur ses immenses richesses naturelles. C'est en France que la Russie a trouvé son trésor de paix et que, si jamais elle était entraînée dans une guerre, elle trouverait son trésor de guerre. La Russie et l'Italie peuvent aujourd'hui chiffrer ce que vaut le
Russie et l'Italie peuvent aujourd'hui chiffrer ce que vaut le concours de la France. Les fonds russes ont passé, depuis trois ou quatre ans, de 80 francs à 100 francs, tandis que l'Italie, depuis son entrée dans la Triple-Alliance, a vu son crédit passer de 100 francs à 90 francs. Nous ne ferons pas d'excellentes idées, exprimées en excellents termes et il était impossible, de quelque manière plus claire et plus saisissante le traité tacite qui unit les deux grandes nations par le lien tout puissant des intérêts communs. QUE FAUT-IL ACHETER? Que faut-il vendre ? Nous disions dans notre
FAUT-IL ACHETER? Que faut-il vendre ? Nous disions dans notre dernier numéro, que la condition la plus essentielle de tout arbitrage, est de ne pas sacrifier la sécurité à l'appât d'un gain momentané. A aucun prix il ne faut pas que le titre que vous achetez soit de qualité inférieure à celui que vous vendez : c'est une vérité qu'il ne faut jamais perdre de vue. Il nous est naturellement impossible de publier tous les arbitrages ici; nous sommes forcés de nous borner à ceux qui peuvent intéresser nos lecteurs en général. Mais nous répondons par lettre personnelle à toutes
en général. Mais nous répondons par lettre personnelle à toutes les demandes de conseils qu'on nous adresse. Il y a peu de valeurs dont on ne puisse pas améliorer le rendement, parfois on peut le doubler sans jeu et sans risque. Nous nous chargeons de convaincre par des chiffres probants ceux qui nous le demanderont. L'action Panama vaut environ 22 fr. ; l'obligation 3 0/0 et 4 0/0 vaut 17 à 18 fr. Est-il nécessaire de signaler l'anomalie de ces cours ? L'obligataire, en tout état de cause, retirera de la liquidation beaucoup plus, lui qui est créancier, que l'actionnaire
la liquidation beaucoup plus, lui qui est créancier, que l'actionnaire qui est associé. Il faut donc vendre l'action Panama et acheter à sa place l'obligation 3 0/0 ou 4 0/0 qui vaut 17 à 18 fr. De cette façon, quel que soit le sort réservé à la liquidation, on a des chances d'en retirer quelque chose. L'action Nord de l'Espagne vaut actuellement environ 810 fr. Elle a rapporté, en 1890, 12 fr., et la moyenne de ses dividendes, depuis 1875, a été environ de 17 fr. 50. Le Nord de l'Espagne a, pour les huit mois écoulés de 1891, une
l'Espagne a, pour les huit mois écoulés de 1891, une augmentation de plus de 3,000,000 de recettes sur la même époque de 1890, en outre, la Compagnie du Nord de l'Espagne est appelée à profiter dans une large mesure des énormes exportations de vins et à jouer un rôle important dans les combinaisons des chemins de fer hispano-portugais. Il faut donc conserver, ou acheter l'action Nord de l'Espagne. L'action Saragosse, entre 295 et 300 fr., est bonne à acheter ou à conserver. Depuis 1875, elle a rapporté, en moyenne, 16 fr. de dividende ; l'exercice 1890 n'a donné que 13
fr. de dividende ; l'exercice 1890 n'a donné que 13 fr. aux actionnaires, mais l'année 1891 a déjà près de un million de recettes en plus. Ces recettes vont certainement augmenter dans les quatre mois qui restent à courir, à cause des énormes quantités de vins qu'une récolte extraordinaire permettra à l'Espagne d'exporter, avant l'expiration des traités de commerce en 1892. Les Andalous cotent 425 à 435, cette valeur a de chauds partisans; de 1877 à 1890 inclusivement, les actions ont rapporté en moyenne 19 fr. 20 par exercice, les recettes de 1891 sont supérieures à celles de 1890 de
recettes de 1891 sont supérieures à celles de 1890 de 160,000 fr., et cet excédent va être augmenté dans les quatre mois restant à courir. En résumé il faut conseiller l'achat des chemins Espagnols que nous avons nommés. Les actions omnibus sont bien attaquées en ce moment; la grève du personnel et les charges nouvelles qui en ont résulté, le prix des fourrages, ont servi de base à des calculs plus ou moins exacts concernant le dividende de 1891. Il y a même des calculateurs qui ont démontré par A + B que les actions ne toucheront rien du tout
+ B que les actions ne toucheront rien du tout et que cet exercice donnera un déficit. Cela nous paraît bien exagéré. Mais il n'y a pas de fumée sans feu, et sans la grande quantité de vendeurs à découvert d'une part, et le grand attachement des actionnaires des omnibus à leurs titres de l'autre, les actions seraient certainement tombées au-dessous des cours actuels. Dans ces conditions, il serait prudent de sortir de la bagarre et de vendre l'action Omnibus. En vendant une action Omnibus à 1,085 fr. rapportant 55 fr., soit 5 0/0 d'intérêt, on peut acheter une action
fr., soit 5 0/0 d'intérêt, on peut acheter une action jouissance Omnibus à 490 fr., ayant rapporté 30 fr., soit plus de 6 0/0, et avec le restant de l'argent, on peut acheter une action Moulin de Corbeil qui vaut 580 fr. environ, et qui a rapporté 32 fr. pour le dernier exercice, et qui rapportera pour 1891 de 37 à 40 fr. De cette façon, on aura diminué le risque, augmenté son revenu, et mis en portefeuille une excellente valeur. La Rente française 3 0/0 nouvelle vaut 94.57. La Rente française 3 0/0 ancienne vaut 95.7 ex-coupon. Il existe
Rente française 3 0/0 ancienne vaut 95.7 ex-coupon. Il existe entre ces deux rentes un écart que celui qui possède de la 3 0/0 ancienne en portefeuille gagnera très certainement, en vendant l'ancienne et en achetant la nouvelle Rente. Rien n'est plus absurde que cet écart, qui disparaîtra le 1er juillet 1892, lorsque la 3 0/0 nouvelle aura été entièrement libérée — et plus tôt, si le ministre autorise la libération anticipée. La Rente française 4 1/2 0/0 sera convertie fort probablement en 1893. Quelle que soit la combinaison qu'on adoptera pour sa conversion — et personne ne peut le