jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
son bébé. Aurai évité la corvée des visites officielles. On parle beaucoup de la mort de Gambetta, parti hier soir à 11 h 55, à la limite de deux années. Pauvre homme ! M. Urbain Couget est mort aujourd'hui. Saint-Gaudens, 6 janvier. — Rentré depuis mercredi, suis allé aujourd'hui prendre Mathilde à Boussens. Dans l'intervalle des deux trains, monté aux ruines de Roquefort. Dimanche 7 janvier. — Soir de l'adoration nocturne. Y suis allé de 10 à 11 heures. 13 janvier. — Lettre de l'abbé Bedin, vicaire à Saint-Gaudens, en faveur de Charles Dinnat, boulanger à Boulogne, menacé de comparaître
faveur de Charles Dinnat, boulanger à Boulogne, menacé de comparaître devant le tribunal pour fraude dans la quantité du pain. Un seul dans la fournée, dont la pesée avait été confiée à un mitron inexpérimenté, manquait du poids légal. La femme à laquelle il a été livré, « haineuse et vindicative, s'est empressée de dénoncer le délit ». Le boulanger, excipant d'un état de service irréprochable dans les Chemins de fer, casier judiciaire vierge, « offre toutes garanties pour éviter toute récidive ». Que le procès verbal soit au moins renvoyé en simple police. 27 janvier. — Grande soirée à
renvoyé en simple police. 27 janvier. — Grande soirée à la sous-préfecture. Ce sera la seule de cette année. Mathilde y est allée en robe blanche. Sa mère était arrivée jeudi pour lui prêter son concours à cette occasion. Vendredi 2 février. — Purification. Math. et sa mère à Barbazan. 5 février. — Dîner chez nous, ce soir : Lénard, Castaing, mon beaupère et ma belle-mère. Après dîner les Lauzerat et Causse sont venus, pour manger les crêpes. Dimanche 11 février. — À Barbazan, où je suis venu rejoindre mes parents. 16 mars. — Parti, après l'audience, pour Toulouse, où
parents. 16 mars. — Parti, après l'audience, pour Toulouse, où Mathilde est avec ses parents depuis hier. Dîner chez les Marigny. Embarras à cause du nombre 13. Les choses s'arrangent : 15 avec M. et Mme Petiet, artistes, famille de Falguière. Saint-Gaudens, dimanche 18 mars. — Grand concert pour les Alsaciens-Lorrains. J'avais donné comme lot une paire de potiches chinoises. [Le journal est de nouveau interrompu, jusqu'en octobre. Quelques lettres s'y trouvent jointes.] (Sur papier à en-tête de la Société académique Franco-hispano-portugaise de Toulouse) Clément Sipière, « pris dans un véritable engrenage » par ses « occupations de sociétés »,
véritable engrenage » par ses « occupations de sociétés », écrit à son oncle François Sipière, à Barbazan, le 25 juillet 1883 : « — Je viens te demander un grand service. M. Adrien Hébrard, sénateur m'a été personnellement pour moi très obligeant. Il s'occupe de me » (193) Léopold Petiet (1806 Limoux 1885). Sa fille Marie (1854-1893) signa ses toiles Dujardin-Petiet quand, en 1886, elle eut épousé Henri Etienne Dujardin-Beaumetz (1852-1913), qui, lui, élève d'Alexandre Cabanel, devait abandonner une carrière de peintre patriotique, presque entièrement consacrée à la guerre de 1870, pour devenir député (1889) sénateur, conseiller général de
de 1870, pour devenir député (1889) sénateur, conseiller général de l'Aude (canton de Limoux), sous-secrétaire d'état aux beaux-arts de 1905 à 1912. Il fonda en 1910, à Limoux, le musée Petiet, où l'on peut voir diverses œuvres de Marie — dont Les Repasseuses (1882) — et qu'elle est le vrai peintre de la famille. Il s'agissait de venir en aide aux Alsaciens-Lorrains inondés. « L'Alsace-Lorraine, toujours française de cœur et d'âme, a refusé sa part des libéralités allemandes. » (Journal de Saint-Gaudens, 19-11-1883). La France voulut que ce fut d'elle tout entière que vinssent les secours aux provinces perdues. Mlle
tout entière que vinssent les secours aux provinces perdues. Mlle Casse chanta la valse de Farfalla et le grand air des Mousquetaires de la Reine (Halévy); Mlle Villanova l'air de la scène du Mancenillier de L'Africaine (Meyerbeer) et le grand air de La Reine de Saba (Gounod). On entendit le ténor du Capitole, M. Chelli, dans El Kantara (?) et le grand air de L'Africaine; M. Albert dans l'arioso du Roi de Lahore (Massenet). Des motifs d'Euryanthe (Weber) furent exécutés sur deux pianos par Mme Couret et M. Chaussé. - M. Hébrard avait donné 100 f; le Cercle de la
M. Hébrard avait donné 100 f; le Cercle de la Terrasse, 200, et la quête en rapporta 310, sans parler de la tombola. Du même au même, le 1er janvier 1880 : « Partagé entre mon travail de bureau, les devoirs de famille et les obligations que m'ont créées mes fonctions de vice-président dans les comités de secours pour les inondés d'Espagne ou les pauvres de Toulouse » (cf. note 167). Du même au même, le 8 août 1883 : « — J'ai eu le grand regret de ne point voir ce matin avant son départ pour Saint-Bertrand notre excellent
voir ce matin avant son départ pour Saint-Bertrand notre excellent séigneur M. Hébrard. Je suis arrivé trop tard chez lui. Arrivé hier soir, il repartait ce matin à 11 heures et demi. Si tu apprenais son arrivée à Barbazan, je serais heureux que tu puisses lui dire toi-même tes bonnes intentions. Il y serait sensible, j'en suis certain. Nous avons parlé de toi et de tes chers enfants, et chacun faisait l'éloge et des uns et des autres, sans oublier notre jeune et sympathique cousin Paul. » Le même jour, le jeune et sympathique cousin, mis dans la confidence électorale
le jeune et sympathique cousin, mis dans la confidence électorale par Francois Sivière, répond à celui-ci en montrant qu'il se fera un peu tirer l'oreille, qu'il sent qu'il a fendue mais dans laquelle était tombée « une promesse qui n'a pas eu encore sa réalisation, puisque depuis cette époque j'ai subi le nouveau passeport ». Tous mes compliments. En échange je vous donnerai une citation de Sainte-Beuve : « La bourgeoisie se corromvant si facilement par la tête, le recours est dans le bon sens et la vigueur des masses qu'il faut éclairer le plus possible et animer d'un souffle
qu'il faut éclairer le plus possible et animer d'un souffle à elles, en tâchant de corriger la brutalité sans attenter à la force. » A cet appel au peuple du familier de la Princesse Mathilde on entend d'ici plon plon (note 88) et Paul-Emile Lenglet (28 et 164) applaudir, relayés par tels esprits politiques postérieurs dans la ligne du populisme autoritaire. Saint-Gaudens, dimanche 12 août. — Marie, de Sentein, la nouvelle bonne, est arrivée. 140 F. Mardi 2 octobre 1883. — C'est aujourd'hui qu'est né mon fils. Je reprends mes cahiers, interrompus depuis longtemps, au milieu des occupations et des
cahiers, interrompus depuis longtemps, au milieu des occupations et des diversions de ma nouvelle existence. Je pourrais peut-être remémorer, comme jadis, les principaux événements de ces mois et les impressions que j'aime à retrouver longtemps après, quand elles se sont effacées. Que de choses j'aurais eu à graver par écrit, dans cet intervalle pendant lequel j'ai gardé le silence ! Mais il en est que j'aurais trop faiblement retracées. Ne vaut-il pas mieux dans ce cas laisser au souvenir seul le soin d'en conserver les lignes et les traits ? Ce matin, divers symptômes indiquaient que l'heure approchait. J'ai eu,
Ce matin, divers symptômes indiquaient que l'heure approchait. J'ai eu, à 8 heures, une messe qui me semblait comme une préparation. On faisait la fête des saints anges, et le berceau était prêt à recevoir celui qu'ils allaient m'envoyer. Mathilde n'est point descendue pour dîner. Je suis allé trouver, dans les champs, Jeanne des Gavastous et je lui ai donné mes instructions pour qu'elle fît prier à la chapelle de sainte Germaine. Du 1er au 5 octobre des messes se disent à Lourdes à la même intention. À quatre heures il y a eu une forte douleur. Le docteur et
il y a eu une forte douleur. Le docteur et la sage-femme étaient là. Vers 7 heures cela s'est accentué, souffrances intermittentes, mais violentes. Un petit lit était installé au milieu de la chambre. Pendant les grandes douleurs Mathilde n'a pas poussé un cri. Elle avait sur la poitrine la magnifique custode contenant l'agnus du cardinal. Elle a bu quelques gouttes d'eau de Lourdes. À 9 heures un orateur j'ai eu le bonheur de recevoir dans mes mains le fils que le bon Dieu nous a envoyé. Alléluia ! Quel aurait-il pensé s'il avait su que le « conservateur bien
aurait-il pensé s'il avait su que le « conservateur bien pensant » intéressé à son cas, et dont il s'agissait de soutenir la candidature, était franc-maçon ? Qu'aurait-il fait ? — Eh ! que faire contre un membre de la loge « La persévérante Amitié » ? Un agnus Dei était un des médaillons ovales de 3 — ordinairement — à 20 cm, que l'on coulait avec la cire blanche du cierge pascal, mêlée d'un peu d'huile, la première année d'un pontificat. Les mercredi, jeudi et vendredi de Pâques, le pape les avait plongés dans une eau bénite où il
pape les avait plongés dans une eau bénite où il avait versé du baume et du saint-chrême. Après la communion il les distribuait aux fidèles et en envoyait un à chacun des souverains catholiques, détenteurs de la puissance temporelle au nom de l'éternel Agneau. Celui-ci s'y détachait en bas-relief, couché, tenant à son épaule droite la hampe crucifère de l'étendard de la Résurrection. On le conservait dans une ampoule parfois richement enchâssée, tel celui de Charlemagne qu'on voit dans le trésor de la basilique d'Aix-la-Chapelle. C'était une faute grave de le vendre, mais non point le reliquaire. L'agneau chrétien, admonesté
le vendre, mais non point le reliquaire. L'agneau chrétien, admonesté par ses pasteurs que ce tendre et pieux camée n'avait de vertu que par les dispositions de son cœur et les prières de l'Église, implorait par cette image les grâces du Sacrifié. Les femmes l'attachaient à leur chapelet, qu'au moment d'enfanter elles suspendaient à leur lit ou à leur cou. 3 octobre. — Malgré les émotions de la veille, nuit assez tranquille; dans la petite chambre. Tout me paraissait un peu extraordinaire. Levé d'assez bonne heure. Poussé jusqu'au couvent après avoir annoncé la nouvelle au curé qui était à l'église.
avoir annoncé la nouvelle au curé qui était à l'église. Revenu à la messe de 9 heures. Trouvé M. Laurent à la sacristie. Déclaration à la mairie devant M. Jules Jaffary, adjoint au maire, avec le vice-président Adrien Labatut et Maurice Causse, témoins. 4 octobre. — On commence à venir apporter des félicitations, surtout parce que c'est un garçon. Au sortir de la messe, au fond de l'église, félicitations. 6 octobre. — M. Sipière est arrivé hier après-midi. Pierre dans la soirée. Il nous a fait grand plaisir. Il était le représentant autorisé de la famille de ma mère. Dimanche
le représentant autorisé de la famille de ma mère. Dimanche 7 octobre, Rosaire. — C'est aujourd'hui qu'on a baptisé mon fils. Il s'appellera Georges et ses autres protecteurs sont Jean, Louis, Marie, François. On était en fête, car cette année le Rosaire revêtait une solennité toute particulière, par les ordres même du pape. La récitation publique a eu lieu à 2 heures. Une procession solennelle a été faite après vêpres. À 5 heures nous nous sommes rendus à l'église. Il y avait deux voitures. Le bébé avait été fait aussi beau que possible. Les cloches, l'orgue se sont fait entendre.
beau que possible. Les cloches, l'orgue se sont fait entendre. Georges a été sage; mais vers la fin de la cérémonie il s'est mis à crier et, tandis que le sel avait été très bien accepté, l'eau froide sur le front a paru être énergiquement ressentie. Voilà un chrétien. Dieu veuille qu'il advienne un solide chrétien. Il aura quelques combats à soutenir. Le soir, petite fête de famille. Les Causse s'étaient joints à nous. Un beau dîner, pendant lequel les visages rayonnaient. Un beau jour pour moi. 11 octobre. — Longue audience. J'étais malade. Ma voix est restée claire pendant
Longue audience. J'étais malade. Ma voix est restée claire pendant un long réquisitoire, mais le soir j'étais pris et la tête s'en est mêlée. Mathilde est malade; il y a fièvre. Vendredi 12 octobre. — Resté dedans toute la journée. La tête est très lourde. J'ai fait gras. 13 octobre. — À 1 heure après midi, arrivée de la nourrice, Marie Castet, Bethmalaise d'Ayet, envoyée par Lourdes et annoncée hier par télégramme. Elle paraît être ce qu'il faut. 50 F par mois. Dimanche 14. — Visite de l'arrière grand-père. Il est venu nous surprendre à 11 heures. Il a été
est venu nous surprendre à 11 heures. Il a été très heureux de voir son arrière petit-fils. Il est reparti pour Barbazan le jour même. 17 octobre. — L'état de Mathilde nous a inquiétés. Dieu veuille que nos craintes soient exagérées. 18 octobre. — Un mieux sensible s'est manifesté chez Math. Dieu soit loué ! 19 octobre. Le soir, visite de remerciement pour la paille envoyée. Dimanche 20 octobre. — Le décret me nommant à Foix est d'hier. Les journaux l'annoncent aujourd'hui. Pierre est nommé procureur à Muret. Vendredi 26. Destiné aux apprêts du déménagement. — P.-L. S. avait été
Destiné aux apprêts du déménagement. — P.-L. S. avait été présenté pour le poste de substitut à Foix dès 1877. Dans la note au ministre « Professe des opinions très conservatrices » avait été souligné au crayon rouge. En 79, le Procureur général le jugeait « magistrat laborieux, appliqué, intelligent. Vie privée irréprochable. Estimé; comprend rapidement, rédige bien, a l'esprit net.» Mais son « attitude politique a laissé beaucoup à désirer. Très religieux, il a constamment laissé voir ses sympathies pour les partis réactionnaires. » (pareillement souligné). EPILOGUE Saint-Gaudens en Arcadie par François SENTEIN .Le journal tenu à Saint-Gaudens s'arrête
Arcadie par François SENTEIN .Le journal tenu à Saint-Gaudens s'arrête là. Il ne reprend, sur un autre cahier, que plusieurs mois après, en 84, à Foix. Paul-Louis Sentein s'y était rendu dès sa nomination et il en revenait pour trouver sa femme plus mal. Mathilde mourut le 27 novembre, de la fièvre de tant de jeunes mères de ce temps-là. Veuf de son épouse, de son prince, de ses espérances, bientôt de sa fortune, il allait de la vie connaître surtout les déboires et les charges, son avancement (Tours, Lorient, Narbonne tout de même) n'étant guère que de l'éloignement quant
Narbonne tout de même) n'étant guère que de l'éloignement quant à ses devoirs : son fils, le souvenir de Mathilde, sa mère, ses tantes, à la fin, sa belle-mère. Et, un moment, jusqu'au désarroi. Dans son journal il ne se montre que plus officieux, plaisantin, pieux, primesautier — et puis nageur et bicycliste à toute épreuve, comme on savait l'être alors, en jaquette, gilet blanc et canotier. Sa plainte, il faut ouvrir son dossier administratif pour l'entendre. Aux autres, à sa famille, à lui-même, il l'épargna. Bientôt la cause de la légitimité, qu'il avait soutenue à ses dépens en l'identifiant
la légitimité, qu'il avait soutenue à ses dépens en l'identifiant à celle de l'Eglise, l'Eglise s'en désolidariserait. Alors il se rallierait à la République des honnêtes gens. Or, quand Léon XIII eut recommandé cette politique, par l'encyclique Au milieu des sollicitudes (1892), où le champion de ce groupe électoral, Jacques Piou, prenant sa part du retentissant échec qui s'ensuivit, vint se faire battre ? — Dans la première circonscription de Saint-Gaudens, celle où le bonapartiste-républicain Lenglé se faisait autrefois élire avec les voix légitimistes ! Après que la prolongation de sa carrière au tribunal des dommages de guerre, à Arras,
sa carrière au tribunal des dommages de guerre, à Arras, eut mérité à Paul-Louis Sentein de prendre enfin sa retraite avec le titre de président de tribunal honoraire, lui, grand arrangeur de mariages et qui se dérobait à juger les divorces, rêva de devenir avocat auprès du tribunal du Lien, qui constate en cour de Rome la nullité des unions. La réponse monsignoresque fut que ce n'était plus, hélas ! possible, vu qu'il était devenu sourd. Il se trouve aussi qu'il n'était plus bien riche. Mais il était grand-père à Montpellier et, quand il y allait, sa fenêtre donnait sur
Montpellier et, quand il y allait, sa fenêtre donnait sur la baie du foyer du théâtre, au-dessus de laquelle étaient gravés les noms Hérold-Auber, c'est-à-dire les airs des soirées de Saint-Gaudens. Seulement, les salons ne produisaient plus eux-mêmes la musique qu'ils consommaient. Les exécutants avaient disparu, et le plus cher : André Bourlat. L'école active et la pédagogie de la créativité naissaient en même temps que la jeunesse dansait sur de la musique toute faite et qu'on ne savait plus cuisiner. L'ère culturelle approchait. Un jour il y eut, entre l'harmonium et le piano, une boîte en bois sur laquelle
l'harmonium et le piano, une boîte en bois sur laquelle un moustique d'acier enfonçait son dard dans un gravier d'étoile : c'était l'un des premiers postes à galène de Toulouse. Certains matins, sa bonne trouvait Monsieur le Président endormi dans son fauteuil, le casque à l'oreille. Cela se passait dans la « Maison des capitouls », comme on disait encore parce qu'elle avait été celle de Pierre Brun — Petrus Bruni —, docteur en droit et capitoul en 1510. De cet hôtel il ne restait plus, au fond de la cour, que la tour de l'escalier aux trois fenêtres fleuronnées,
cour, que la tour de l'escalier aux trois fenêtres fleuronnées, qui dessert par des galeries extérieures les appartements sur rue. Du sien, au premier étage, quand le portail de la Dalbade était ouvert, le regard pénétrait dans la nef. En 1925, l'abbé Jean Contrasty, le mainteneur de saint Frajou, y vint, de Saint-Pierre des Chartreux, comme curé. Il lui porterait le Bon Dieu à la veille de sa mort : le Président, qui s'était levé, malgré son état, pour aller communier, était tombé dans l'escalier sous la chauve-souris en bas-relief qui, de ses ailes de feuilles, soutient la console d'une
qui, de ses ailes de feuilles, soutient la console d'une énigmatique meurtre de Cécile Combette (1847) chez les Frères de la Doctrine chrétienne du quartier Saint-Aubin, pour quoi le frère Léotade avait été envoyé, innocent, mourir au bagne, victime de la prévention anticléricale ? (On n'en a pas moins, selon ce conformisme, donné récemment encore une relation romancée de cette affaire, aussi grossière qu'ignorante — des articles de Roger Merle, notamment). Pourquoi en effet ces ailes qui présentent les nervures des feuilles d'un arbre et se rattachent comme celles-ci au corps de la chauve-souris, alors qu'on trouve dès la fin
corps de la chauve-souris, alors qu'on trouve dès la fin du XIIIe siècle des représentations très fidèles du manteau membraneux que cet animal tend, pour voler, entre ses pattes crochues (v. dans le Bestiaire sculpté de la France de V.-H. Debidour (1961) fig. 168 la photographie d'une chauve-souris aux ailes déployées dans un écoinçon des stalles de la cathédrale de Poitiers) ? — C'est la question qu'on se pose avec Robert Gilbault, mitoyen de ce mystère, mais peintre, avant que photographe heureusement, car, à défaut d'un cliché — plus que malaisé dans l'état lépreux de la pierre -, il a
malaisé dans l'état lépreux de la pierre -, il a pu en faire, en juillet 1987, le dessin au trait ci-après, que nous le remercions de nous autoriser à reproduire. — Pourquoi encore, au-dessus de la coquille Saint-Jacques renversée, qui fait la voûte en 1/4 de sphère de la niche, une couronne crénelée ? petite niche lucifère, propre au bougeoir ou à la lampe Pigeon de ceux qui étaient sortis pour le spectacle ou l'adoration perpétuelle — chauve-souris et bougeoir retrouvés du blason à l'écartèlement moqueur par lequel André Bourlat déplorait affectueusement au temps de Saint-Gaudens la vie nocturne de
déplorait affectueusement au temps de Saint-Gaudens la vie nocturne de son ami. Ceux qui quelques jours après emportaient Paul-Louis Sentein prirent garde de ne pas heurter la ratepennade effarouchée qu'ont rognée dans sa pierre presque à demi millénaire tant de meubles meublants et de cercueils circulants. On n'a gardé ici de son Journal que ce qui intéresse de près ou de loin Saint-Gaudens et le Comminges. On ne s'est pas reconnu le droit de donner aussi pour document ce qu'il y a noté des anecdotes de son cœur. Ne pas croire cependant que ce soit sans aucune gêne qu'on a
croire cependant que ce soit sans aucune gêne qu'on a livré le reste. Si anodin que ce soit, cela transforme en personnage une « première personne » qui n'imaginait pas devoir être jamais regardée. On dira que rien, jamais, ne fut jeté, fût-ce dans le plus grand secret, sur le papier sans que ç'ait été afin que ce soit lu un jour par quelqu'un; que, pour soi seul ou pour Dieu, on n'écrirait rien, sinon sur une ardoise. Mais, quand on se permet de lire et de publier ce qui appartenait au mystère d'un cœur et que l'on sent le
appartenait au mystère d'un cœur et que l'on sent le sien propre battre un peu du même sang, on se défend mal du sentiment de diminuer ce mystère, qui, au-delà de la mort, continue la liberté du vivant : raison et mesure de notre affection, ce mystère, et de notre respect, cette liberté, — vivrait-on sous un climat où il n'a pas été impossible à tel dadais analyseur sévère de publier et commenter le journal de son père pour en dénoncer l'abjection « bourgeoise ». Peut-être y a-t-il, à cette indiscrétion, une autre excuse, une autre raison. Nous avons tous
indiscrétion, une autre excuse, une autre raison. Nous avons tous été comme Mon Petit Trott dont la main de la vieille dame, qui l'a emmené dans sa calèche au bord de la mer, pour qu'il découvre et lui récite la joie, la jeunesse et la clarté du monde, et à laquelle depuis un moment il ne parle plus, trouve les poings sur les yeux, parce qu'il vient de comprendre qu'elle est aveugle. Les poings se desserent dès qu'il nous est attesté que ces yeux voilés ont vu la beauté des choses et que cette chair, que nous n'avons connue que
choses et que cette chair, que nous n'avons connue que flétrie, a rayonné pour d'autres yeux. Des paupières fripées et battues, des regards de tristesse infinie ont pu autrefois nous détourner de nos jeux : que pesait dans notre main le plaisir d'y sentir notre dernière recrue, ce soldat de plomb que nous allions devant le feu poser sur le tapis imprégné d'une odeur de cendre, quand nous surprenions tant de lassitude au défaut de la conscience, c'est-à-dire de l'espérance ! Or la nouvelle nous vient qu'il y avait eu aussi la musique et les chants d'hiver, au retour du
aussi la musique et les chants d'hiver, au retour du bal, la veilleuse, le moine et le feu préparés de main de mère, les équipages et les champs de l'été, les jeux dans les corridors, les émois, les remords et l'intelligente miséricorde d'une religion qui fait la jeune fille, sortant de confesse et rencontrant le jeune homme qui y va, mettre pour le lui dire ses doigts en griffe devant les yeux (24-VI-lb8U). Cette griffe de doigts qui, entre la faiblesse et la force, élève la conscience, souveraine du plaisir, voilà qui ouvre encore les poings fermés de Mon Petit
voilà qui ouvre encore les poings fermés de Mon Petit Trott. L'espérance est aussi tournée vers le passé. Elle ignore le temps. Le Malet et Isaac de notre seconde illustrait le chapitre des arts dans la France du XVIIe siècle par une reproduction des Bergers d'Arcadie de Poussin : trois jeunes gens sont arrêtés par un tombeau, sur lequel l'un d'eux suit du doigt l'inscription ET IN ARCADIA EGO — Moi aussi j'ai été en Arcadie; une jeune femme pose sa main camarade sur l'épaule de l'un, qui l'interroge du regard. Pour moi, représentant la Charité, elle se taisait l'interprète
regard. Pour moi, représentant la Charité, elle se taisait l'interprète de la prévenance extrême de ce défunt : « Que mon tombeau ne fasse pas ombre à votre joie, ni honte à vos plaisirs. Soyez heureux comme je l'ai été. Moi aussi j'ai connu l'Arcadie. Mes maîtres y virent un contre-sens complet, par lequel je pliais la concision du latin à la complication de ma cervelle. Dût de trois points être diminuée notre note de latin au Jugement dernier, nous persisterons dans cette version en remettant notre copie et en ramassant celle de nos anciens. Lisons ce message-là dans les