jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dressée, mardi matin, l'agent de la circulation Guillerie de service place de la Concorde. Le numéro matricule 240 X P 3 accrocha aussitôt le regard de M. Roches. Une voiture noire — occupée par quatre individus — avait audacieusement forcé le barrage, face à la rue de Rivoli, et dédaignant les injonctions « sifflées » de l'agent, avait poursuivi sa route place de la Concorde. Le conducteur sembla hésiter entre l'avenue des Champs-Élysées et l'avenue Gabriel pour emprunter finalement le pont de la Concorde et disparaître. Désireux, pour des raisons qu'on ignore, d'abandonner la voiture sur les lieux mêmes de
qu'on ignore, d'abandonner la voiture sur les lieux mêmes de son « emprunt », il craignait apparemment de se faire remarquer en remontant les Champs-Élysées... On sait que l'automobile devait être retrouvée dans la soirée au coin des rues Balzac et Lord-Byron et ramenée quai des Orfèvres pour subir les formalités du service anthropométrique. Où l'on retrouve les mallettes M. Roches devait encore avoir une surprise hier matin. À peine avait-il pris connaissance du rapport de l'agent Guillerie que la sonnerie du téléphone grêlait. — Ici le chef de la station de métro du pont de Sèvres. Un de nos
station de métro du pont de Sèvres. Un de nos agents, M. André Laforge, chef de train, 30 ans, demeurant 21, rue de Seine, à Billancourt, a découvert hier à midi 50 alors qu'il visitait une rame arrivant de la station « Mairie de Montreuil », deux valises en peau de porc. Ces deux valises, enveloppées dans du papier d'emballage de couleur claire, étaient dissimulées sous la deuxième banquette de la seconde voiture de tête... Nous venons de prendre connaissance du vol et tout porte à croire qu'il s'agit des mallettes contenant les valeurs... En effet, une heure plus tard,
mallettes contenant les valeurs... En effet, une heure plus tard, ouvertes à la police judiciaire, il ne subsista plus aucun doute. Pêle-mêle étaient entassés à l'intérieur les enveloppes abritant les billets de banque, les sachets renfermant les pièces d'or et des relevés manuscrits de la main de M. Philippe. Naturellement, aucun papier compromettant pour les filous. Les mallettes avaient été manipulées par les agents du Métropolitain ; aussi aucune empreinte intéressante ne put être décelée. Il n'est pas douteux qu'avant d'abandonner l'automobile utilisée pour leur coup de main, les gangsters délestèrent les valises de leur contenu dont ils firent un
délestèrent les valises de leur contenu dont ils firent un ou plusieurs paquets. Vraisemblablement, ils se dispersèrent pendant le trajet de la place de la Concorde à la rue Balzac en suivant les quais. Les mallettes recouvertes de papier furent abandonnées par l'un d'eux, le conducteur, sans doute, qui après avoir quitté la voiture, redescendit l'avenue des Champs-Élysées et prit le métro en direction du pont de Sèvres. Un correspondant anonyme Enfin, le troisième sujet d'étonnement de M. Roches, dans la matinée d'hier, fut la lecture d'une lettre anonyme dans laquelle le discret correspondant se déclarait en mesure de fournir
laquelle le discret correspondant se déclarait en mesure de fournir de précieux détails sur l'affaire et demandait au chef de la brigade spéciale de lui faire tenir sa réponse par voie de presse. M. Roches le prie de se présenter d'urgence 36, quai des Orfèvres en l'assurant de la plus totale discrétion. Malgré les maigres indices en leur possession, les inspecteurs de la police judiciaire ont l'espoir que les bandits ne jouiront pas longtemps de cette fortune si périllement et audacieusement subtilisée. Robert MAILLAUD. LE GARÇON DE FERME QUI AVAIT BLESSE SA PATRONNE À COUPS DE HACHE ET ARRÊTÉ BREST,
BLESSE SA PATRONNE À COUPS DE HACHE ET ARRÊTÉ BREST, 9 août. — Le garçon de ferme, Jean-François Nédellec, qui blessa, hier, très gravement à coups de hache Mme Seité, cultivatrice à St-Pierre-Quilbignon, a été arrêté ce matin à la Trinité par des jeunes gens du pays. Nédellec a reconnu avoir prémédité son acte, mais il se défend d'avoir voulu tuer. — Je voulais simplement, dit-il, faire peur à mon ancienne patronne pour l'empêcher de se marier et, à cet effet, j'avais volé une hache à Sainte-Anne, chez M. Sommier père, qui m'emploie de temps en temps. Remis entre les
père, qui m'emploie de temps en temps. Remis entre les mains des gendarmes, le meurtrier vient d'être conduit au parquet de Brest, où il subit un interrogatoire. L'INCENDIE D'UN PAVILLON À GENNEVILLIERS CACHAIT UN DOUBLE CRIME Le mari, un ivrogne, avait tué sa femme et sa fille, avait mis le feu à l'immeuble, puis s'était logé une balle dans la tête. Nous avons relaté le violent incendie qui détruisit la nuit dernière un pavillon situé 40, rue du Professeur-Calmette, à Gennevilliers. Malgré la célérité apportée par les pompiers, l'embrasement de l'immeuble avait été si rapide que ceux-ci ne purent que
l'immeuble avait été si rapide que ceux-ci ne purent que noyer les décombres où furent découverts trois corps calcinés. Il s'agissait des propriétaires M. et Mme Olry et de leur fille Suzanne, âgée de vingt-sept ans. Or, l'enquête menée par le secrétaire du commissariat, M. Daclin, assisté de l'inspecteur principal Rousseau, révéla que l'incendie avait été allumé volontairement. C'est dans une pièce du rez-de-chaussée que gisaient sous le plancher les cadavres calcinés des deux femmes. Si les vêtements et le linge de celles-ci étaient complètement brûlés, le parquet et le plafond avaient peu souffert du sinistre. Au premier étage, Jean
plafond avaient peu souffert du sinistre. Au premier étage, Jean Olry, né le 2 août 1881 dans le Haut-Rhin, menuisier en chômage, revêtu d'un chandail bleu marine et d'un pantalon gris, était effondré sur son lit. Il portait plusieurs brûlures à la partie inférieure du corps ; le buste n'avait pas été atteint par les flammes. À portée de sa main, pendant hors du lit, les enquêteurs découvrirent un revolver 7 mm. dont une seule balle avait été tirée. Olry portait une blessure à la tempe droite. D'après les témoignages des voisins, les policiers acquirent la certitude que le menuisier,
des voisins, les policiers acquirent la certitude que le menuisier, d'une intempérance invétérée, avait, au cours d'un accès d'alcoolisme, assommé sa femme et sa fille et, après avoir enduit d'essence leurs vêtements et tout ce qui se trouvait à portée de sa main, y avait mis le feu pour maquiller son crime. Puis il était monté se coucher et s'était logé une balle dans la tête. Puis il avait menacé sa femme et sa fille de les faire « rôtir ». Il devait prochainement être hospitalisé dans un sanatorium. M. HORE BELISHA AVIGNON, 9 août. — M. Hore Bel'isha, ministre
HORE BELISHA AVIGNON, 9 août. — M. Hore Bel'isha, ministre de la Guerre britannique, arrivé hier soir en Avignon, où il a passé la nuit, a occupé sa matinée à visiter le Palais des Papes. Après déjeuner, le ministre, qui est accompagné de son secrétaire, d'un valet de chambre et de son chauffeur, est reparti, par la route, pour Aix-en-Provence. PRÉSENTATION DE COLLECTIONS AUX ACHETEURS ÉTRANGERS JEANNE LANVIN 22, faubourg Saint-Honoré. Actuellement, à 15 heures. JEAN TATOU 77, rue Saint-Florentin. Actuellement, 15 heures. LE MONNIER 231, rue Saint-Honoré. Actuellement, à partir de 11 h. MADELEINE VIONNET 50, avenue Montaigne. Actuellement,
partir de 11 h. MADELEINE VIONNET 50, avenue Montaigne. Actuellement, 10 h. 30 et 15 h. MAGGY ROUFF 136, Champs-Élysées. Actuellement, à 10 h. 30 et à 15 heures. MAINBOCHER 12, avenue George-V. Actuellement, à 11 heures et à 15 heures. MOLYNEUX 5, rue Royale. Actuellement, 11 h. et 15 h. NINA RICCI 20, rue des Capucines. Actuellement, à 10 h. 30 et 15 h. 30 O'ROSSEN 29, Faubourg-Saint-Honoré Actuellement, 10 h. 30 et 15 h. VERA BOREA 376, rue Saint-Honoré. Actuellement, à 15 h. 30. DEUX RÉUNIONS HIER APRÈS-MIDI AU PALAIS-BOURBON Au groupe de la Fédération républicaine La réunion
AU PALAIS-BOURBON Au groupe de la Fédération républicaine La réunion hebdomadaire du groupe de la Fédération républicaine, qui s'est tenue hier au Palais-Bourbon, a fourni à M. Louis Marin et à ceux de ses amis qui sont présents à Paris, l'occasion d'un échange de vues sur la situation extérieure et les répercussions de certains décrets-lois. Le groupe a ainsi examiné l'action de l'Allemagne à l'égard de Dantzig — au sujet de laquelle on ne serait pas étonné d'enregistrer une aggravation de la tension actuelle dans les semaines qui vont suivre — et les contre-coups possibles des événements d'Extrême-Orient. Le groupe
— et les contre-coups possibles des événements d'Extrême-Orient. Le groupe s'est préoccupé, d'autre part, du financement dit Gode de la famille. Estimant que le logement sanitaire est un des éléments primordiaux de la politique familiale, il a invité le gouvernement à favoriser les initiatives privées en matière d'habitations ouvrières et rurales. Il s'est ensuite félicité d'avoir vu mettre en vigueur, par deux décrets-lois du 29 juillet, les propositions déposées par plusieurs de ses membres à l'effet de mettre fin aux injustices fiscales dont le moyen et le petit commerce étaient victimes. Au sujet de l'ajournement au 6 novembre de l'ouverture
victimes. Au sujet de l'ajournement au 6 novembre de l'ouverture de la session des conseils généraux, il a enfin demandé que le projet relatif à la réforme des finances départementales, que met actuellement au point le comité de la Hache, soit communiqué aux assemblées départementales suffisamment à temps pour qu'il n'y ait aucune surprise dans la préparation de leurs budgets. Le groupe voudrait, d'autre part, que l'expérience de la coordination dit mi et de la route ne soit pas poursuivie sans l'adhésion formelle des assemblées locales. Il estime, en effet, que cette réforme a engendré de graves inconvénients, provoqué le
que cette réforme a engendré de graves inconvénients, provoqué le mécontentement des populations et causé un préjudice matériel aux producteurs, aux consommateurs, aux usagers, aux cheminots et aux petits transporteurs. À la commission d'Assurance et de Prévoyance sociales De son côté, la commission d'assurance et de prévoyance sociales, que préside M. Peissel, a décidé de présenter en septembre au ministre du Travail des observations sur le décret-loi concernant l'aide à la famille. Et elle a voté, sur la proposition de MM. Sion et Petrus Faure, socialistes, une motion regrettant que la retraite des vieux travailleurs n'ait pas été comprise dans
la retraite des vieux travailleurs n'ait pas été comprise dans le Code de la famille et demandant au gouvernement de réaliser cette réforme par décret-loi. À L'ORDRE DE L'ARMÉE DE L'AIR Le ministre de l'Air cite à l'ordre de l'Armée de l'Air : Jean Hubert Georges Rolland, lieutenant de réserve servant en situation d'activité. Officier d'une valeur et d'une conscience exceptionnelles. Véritable apôtre d'un métier qu'il accomplit avec une foi rare. Admiré par ses camarades et hautement estimé de ses chefs. Totalisait 650 heures de vol lorsque sa mort, en service aérien commandé, a mis fin à une carrière qui
service aérien commandé, a mis fin à une carrière qui s'annonçait brillante. Le lieutenant Rolland est, en outre, nommé chevalier de la Légion d'honneur à titre posthume. Paul Burnel, Sous-officier pilote d'une grande valeur professionnelle. Totalisait 1.400 heures de vol. Animé de la foi la plus ardente dans son métier d'aviateur qu'il aimait par-dessus tout et qu'il a servi jusqu'au suprême sacrifice avec un dévouement sans égal. Esprit d'abnégation et de sacrifice, s'est comporté en soldat lors de l'accident aérien qui lui coûta la vie. A quitté son poste le dernier et a fait rendre compte, avant sa mort, à
dernier et a fait rendre compte, avant sa mort, à son commandant de formation, des circonstances et des causes de l'accident. Le sergent-chef Burnel est en outre décoré de la médaille militaire à titre posthume. RÉVEILLEZ LA BILE DE VOTRE FOIE Sans calomel — Et vous sauterez du lit le matin. "gonflé à bloc". Votre foie devrait verser, chaque jour, au moins un litre de bile dans votre intestin. Si cette bile arrive mal, vous ne digestez pas vos aliments, ils se putréfient. Vous vous sentez lourd. Vous êtes constipé. Votre organisme s'empoisonne et vous êtes amaissable, abattu. Vous voyez
Votre organisme s'empoisonne et vous êtes amaissable, abattu. Vous voyez tout en noir ! Les laxatifs sont des pis-aller. Une selle forcée n'atteint pas la cause. Seules les Petites Pilules Carter pour le Foie ont le pouvoir d'assurer cet afflux de bile qui vous remettra à neuf. Végétales, douces, étonnantes pour activer la bile. Exigez les Petites Pilules Carter pour le Foie. Toutes pharmacies Frs. 11.75. UNE NOUVELLE CITE OUVRIERE EN ANGLETERRE Là où il y avait des taudis, un quartier neuf a surgi. La municipalité de la cité industrielle de Leeds (Angleterre) a fait démolir tout un quartier occupé
de Leeds (Angleterre) a fait démolir tout un quartier occupé par de vieilles maisons insalubres pour construire des immeubles modernes clairs et aérés, destinés à la population ouvrière. Cette réalisation rapide ment menée a fait l'admiration de nombreux experts étrangers venus spécialement la visiter. VINCENT CRAPOTTE A ST-MORITZ ROMAN INÉDIT par EDMOND ROMAZIÈRES CHAPITRE VI (suite) (14) J'ai encore peur... Il me semble que tout n'est pas fini, que le danger ne s'arrête pas à la chambre sanglante de Moldès. — Que voulez-vous dire ? — Je ne sais pas... J'ai peur... Je sens le malheur sur nous, comme je
J'ai peur... Je sens le malheur sur nous, comme je le sentais cette nuit, au Suvretta, en voyant tous ces masques, tous ces yeux aux aguets. — M'est-il permis de vous dire que si n'importe quoi vous menaçait... — Taisez-vous..., dit-elle avec brusquerie. — Pourquoi donc ? — Je viens d'entendre les mêmes paroles... Et je ne veux pas que vous les répétiez. — Vous venez d'entendre les mêmes paroles ? fit-il en redressant le buste. Vous étiez avec Mardurescu... Cela ne signifie pas ? — Si... — A quel propos vous parlait-il en ces termes ? De quel droit
propos vous parlait-il en ces termes ? De quel droit vous promettait-il ?... — Je n'en sais rien... Ne m'interrogez pas... — Pardonnez-moi, mademoiselle, même si cela semble de l'indiscrétion... Vous ne connaissez pas Mardurescu. Dans le mal, il est pire que Moldès. Pour vous-même, il est nécessaire que je sache ce qu'il vous a dit, que le motif il avait de prévoir un danger... — Aucun, je vous le jure... — On ne promet pas son appui dans une conversation normale... Il faut au moins que vous lui ayez dit vos alarmes... Elle n'hésita qu'une seconde : — Il
dit vos alarmes... Elle n'hésita qu'une seconde : — Il me demandait de m'épouser. Comment n'aurait-elle pas vu qu'Alban Mirecourt blêmissait ? — L'épouser ! gronda-t-il. Il a osé !... Ce misérable politicien qu'on salue parce qu'on le craint, qui achète les indiscrétions de Genève pour préparer des coups qui le font gagner à la Bourse, sans doute, mais qui manquent chaque fois de déchaîner en Europe la plus horrible des guerres... Il a osé !... Le silence se fit. Mirecourt se calmait. Méditant ce qu'il allait dire, et comment il le ferait, il regardait par la grande baie qui
il le ferait, il regardait par la grande baie qui ouvrait un panorama admirable, avec la vallée perpendiculaire au fond de laquelle les arêtes neigeuses tranchaient à peine sur le ciel bleu, mais où le glacier resplendissait sous le soleil. — Vous avez peur, dit-il tout à coup. Comment prétendrais-je que c'est fou, quand Mardurescu est dans votre sillage, que vous l'avez repoussé. Vous avez besoin d'un défenseur... Il faut savoir que vous pouvez compter sur moi. — Je le sais, dit-elle doucement. Elle était toute rose, et ses yeux, qui semblaient suivre les dessins du tapis, étalaient le rideau
qui semblaient suivre les dessins du tapis, étalaient le rideau soyeux et relevé de ses cils admirables. — Les événements vont si vite... Qui sait quand je pourrai vous parler encore avec confiance, avec abandon... La déclaration de Mardurescu n'est pas la seule que vous entendrez aujourd'hui... Geneviève, moi aussi je vous aime... Mais je vous aime pour vous servir. J'ai voulu que vous le sachiez. Si vous me l'ordonnez, je me tairai désormais. Jamais vous n'entendrez parler de cet amour, mais je veux la promesse que vous m'appellerez si une menace était sur vous..., sur l'un de vous... Elle
une menace était sur vous..., sur l'un de vous... Elle avait croisé ses mains sur un genou et elle restait penchée, muette, presque haletante. Il répéta : — Je vous aime, Geneviève. Je ne suis que peintre..., mauvais peintre... Mais il me semble que, pour vous, je pourrais m'élever. Je me sens tant de courage, de force... Si je vous demandais de m'épouser, feriez-vous la même réponse qu'à Mardurescu ? Elle leva les yeux et, d'un geste très simple, elle lui tendit les mains. — J'en parlerai à mon père, articula-t-elle lentement. Il ne trouva rien à murmurer, que le
articula-t-elle lentement. Il ne trouva rien à murmurer, que le nom qu'il aimait : « Geneviève ». — Tout ce que je dirais trahirait encore ma pensée et mes sentiments, reprit-il en se levant. Vous êtes la plus belle et je veux penser à vous. Vous êtes la meilleure et je vous dis : quand vous aurez parlé à votre père, voulez-vous me téléphoner ? Elle prononça précipitamment : — Pourquoi ne resteriez-vous pas déjeuner avec nous ? Il refusa de la tête. — Non... Il vaut mieux... Parlez d'abord... Je ne suis qu'un peintre. Je ne dois pas beaucoup
Je ne suis qu'un peintre. Je ne dois pas beaucoup espérer. — J'ai mis ma main dans la vôtre... Alban... N'est-ce pas une promesse ? — Lorsque nous traversons des joies trop inattendues, trop violentes... il nous faut la solitude, Geneviève... Pouvoir peut-être éclater en sanglots... Et je suis tellement heureux... tellement heureux... Geneviève souriait, mais dans ses yeux persistait une ombre. Mirecourt sortit rapidement. Dans la cour fleurie, il s'arrêta comme s'il s'attendait à voir Mardurescu quelque part. Il n'y avait que deux Anglais qui étudiaient la carte. Il marcha vers la rue étroite du village grison. Un peu
marcha vers la rue étroite du village grison. Un peu plus loin, une petite automobile était arrêtée, devant une agence de voyage. Jean Sernoz y lisait un journal de Berne. Alban se hâta vers lui. — Qu'y a-t-il ? questionna-t-il tout de suite. Pourquoi es-tu ici ?... — Du nouveau. — Grave ? — Assez... Mais, tout à l'heure, Mardurescu rôdait dans les environs. Il est parti en auto, mais d'autres gens de Saint-Moritz peuvent se trouver dans les parages. Avançons vers le Morteratsch. Il mit la voiture en marche et roula lentement jusqu'aux limites du village alpestre, puis il
et roula lentement jusqu'aux limites du village alpestre, puis il appuya sur l'accélérateur. Il suivait la route qui rejoint les glaciers avant de monter au col de la Bernina. Il stoppa au bout de quatre kilomètres. — Ici, nous sommes plus tranquilles. — Quoi de nouveau ? — Une paille dans l'acier... Là-bas... — L'affaire Moldès ? — Oui... Ce matin, il y a eu une nouvelle descente de justice, plus complète. Et le secrétaire s'est tout à coup avisé d'un détail auquel il n'avait pas pensé. L'appareil de photographie automatique. — Qu'entends-tu par là ? — Moldès se méfiait
automatique. — Qu'entends-tu par là ? — Moldès se méfiait — avec raison du reste — de tout ce qui l'entourait. Il voulait tenir des preuves de chaque chose et savait utiliser la science moderne. — C'est connu, interrompit Alban avec impatience. On cite de lui quelques cylindres de phonographe qui avaient enregistré des conversations secrètes, et accablantes pour les autres... — Cette fois, il avait agencé un appareil photographique, braqué sur la porte de sa chambre et, à chaque entrée, une lampe s'allumait, le déclic se faisait électriquement, deux ou trois centimètres de film étaient impressionnés. Le rouleau tournait,
ou trois centimètres de film étaient impressionnés. Le rouleau tournait, une nouvelle portion de pellicule venait se placer devant l'objectif. Mirecourt lui avait saisi le bras. (Copyright 1939 by Excelsior et Edmond Rome Néres. — Tous droits de reproduction, même partielle, et de traduction, rigoureusement interdits.) LES SPORTS ROGER ROCHARD, LE SEUL CHAMPION QUI COURE SUR LA POINTE DES PIEDS... ...est aussi le seul qui ne puisse s'entraîner convenablement La photographie ci-dessus est un merveilleux document de style. On y voit, de gauche à droite, le petit Italien Beviacqua, l'imbattable Finlandais Maki, le Suédois Nilsson qui cache le Français Roger
Finlandais Maki, le Suédois Nilsson qui cache le Français Roger Rochard, dont on ne voit que les jambes ; le Hongrois Csaplar en culotte noire et le Polonais Noji. À l'exception de Rochard tous les athlètes ci-dessus courent en attaquant le sol du talon. Le Français, lui, court sur la pointe des pieds. On ne voit de lui, sur cette photographie, que les jambes et les pieds, caché qu'il est par le Suédois Nilsson. Mais cela suffit pour juger son style. Style plus pur, plus élégant, mais moins économique aussi. Est-ce à cela que Rochard doit ses insuccès. Certains l'affirment.
Est-ce à cela que Rochard doit ses insuccès. Certains l'affirment. Mais son « mentor » n'est pas de cet avis. — La baisse de forme de l'ancien champion d'Europe, nous dit-il, est due tout simplement à ses conditions de vie. On ne peut mener de pair une grande carrière sportive et une profession fatigante. Après une journée de travail, Rochard, athlète léger, ne peut supporter un entraînement sévère. Il n'ignore pas, bien sûr, que c'est là pour lui un handicap. Par répercussion il manque de confiance et est sujet à ces baisses de forme que vous connaissez bien. C'est là,
ces baisses de forme que vous connaissez bien. C'est là, en effet, presque tout le procès de l'athlétisme de premier plan. Il est bien évident que les champions allemands, italiens, américains ou finlandais ont moins que les nôtres le souci d'assurer leur pain quotidien. L'État, la municipalité ou l'université se chargent de les mettre dans des conditions de vie plus propices à l'entraînement. Mais n'est-ce pas là dépasser le but assigné au sport ? Robert MARCHAND. LA COUPE DAVIS LES YOUGOSLAVES POURONT ALLER EN AMÉRIQUE BELGRADE, 9 août. — On sait que les joueurs de tennis yougoslaves qui ont remporté
sait que les joueurs de tennis yougoslaves qui ont remporté l'épreuve de la zone européenne de la Coupe Davis, en battant à Zagreb les joueurs allemands, doivent se rendre aux États-Unis. Les difficultés qui s'étaient produites pour le financement du voyage aux États-Unis des joueurs yougoslaves pour la rencontre inter-zones ont été résolues par le gouvernement yougoslave, le président du Conseil ayant mis les fonds nécessaires à la disposition des joueurs. Natation LOUISETTE FLEURET ÉCHOUE et, pourtant, elle est en forme ! La championne et recordwoman de France Louisette Fleuret s'attaquait hier, dans le rite de bassin des Tourelles, à
s'attaquait hier, dans le rite de bassin des Tourelles, à ses records nationaux des 400 et 500 mètres. Partie d'excellente façon — ne passait-elle pas aux 100 mètres en 15" 8/10 ! — Louisette se « contracta » vers les 150 mètres et faiblit. Alors, l'entraîneur national Georges Hermant, qui chronométrait, rejeta son chapeau en arrière et annonça, à regret : C'est fichu ! Elle ne battra pas ses records d'aujourd'hui. De fait, Louisette fut créditée des temps suivants : 200 mètres : 2' 47" ; 300 mètres : 4' 19" 6/10 (record 4' 14" 2/10) ; 400 mètres :
19" 6/10 (record 4' 14" 2/10) ; 400 mètres : 5' 53" (record 5' 45" 5/10) ; 500 mètres : 7' 27" (record 7' 16" 2/10). Mais si ses records ont tenu bon, la petite nageuse du C. N. P. aura dû moins pu confirmer sa bonne forme actuelle. On s'en réjouit à la veille de France-Allemagne M. A. SUR NOS TERRAINS DE GOLF À VITTEL Le prix offert par Mme Chavane, Foursome 18 trous, a donné les résultats suivants : Colonel Simpson, Mme Sutterland, H 15, 68 net ; M. Harrison, M. L. Mc Cann, 12, 72 ; M.