jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
après la mort de Louis XIV, chevalier des Ordres du Roi en 1724, il mourut à Paris, le 2 mai 1733, dans la 88e année de son âge, et fut inhumé dans la sépulture de ses ancêtres, Saint-Cosme. Le Maréchal de Bezons avait épousé, en 1694, Marie-Marguerite le Ménestrel de Hangupi, fille d'Antoine le Ménestrel, Grand Audiencier de France, et de Marguerite Berlier du Metz. De ce mariage sont issus: 1° Marguerite-Suzanne Bazin de Bezons, née le 23 février 1695, mariée avec le marquis de Latour-Maubourg, brigadier des armées du Roi, morte le 19 juin 1726, dans la 31e année
Roi, morte le 19 juin 1726, dans la 31e année de son âge; 2° Françoise-Marie Bazin de Bezons, née le 2 novembre 1696, mariée avec Jean-Claude de Lastic, marquis de Saint-Jal, mestre de camp de cavalerie, morte le 22 mars 1722, dans la 26e année de son âge 3° Jeanne-Louise Bazin de Bezons née le 3 septembre 1698, morte religieuse du monastère de Bon Secours, Ordre de Saint-Benoît, à Paris, en 1723, dans la 26e année de son âge; 4° Louis-Gabriel Bazin, marquis de Bezons, qui suit; 5° Armand Bazin de Bezons, Évêque de Carcassonne; 6° Colette-Anne Bazin de Bezons
de Bezons, Évêque de Carcassonne; 6° Colette-Anne Bazin de Bezons née le 10 février 1706, mariée en 1727, avec le vicomte d'Aubusson, comte de la Feuillade, mestre-de-camp de cavalerie; 7° Charlotte-Françoise Bazin de Bezons, dit le Chevalier de Bezons, dernier des enfants du maréchal de Bezons, né le 13 décembre 1709, colonel d'infanterie, mort à Paris, en 1742, dans la 33e année de son âge IV. Louis-Gabriel BAZIN, marquis de Bezons, né le 1er janvier 1700, maréchal-de-camp, succéda au maréchal, son père, dans le gouvernement de la ville et citadelle de Cambrai. Il mourut à Paris, en 1740, dans la
de Cambrai. Il mourut à Paris, en 1740, dans la 41e année de son âge. Le marquis de Bezons avait épousé, en 1723, Marie-Anne Besnard de Maisons, morte en 1740, au château de Maisons, âgée de 34 ans. De ce mariage sont issus: 1° Jacques-Gabriel Bazin de Bezons né en 1725 qui suit 2° Françoise-Marie Bazin de Bezons, née en 1726, mariée au comte de Poudoux 3° François-Antoine (alias Claude-Joseph) Bazin de Bezons, né en 1728, mariée au marquis d'Hercy 4° Louise-Josèphe (alias Alexandre) Bazin, comtesse de Bezons, née en 1732, morte sans enfants. (Dict. de Moréri. PÉNSÉE de l'Académie
1732, morte sans enfants. (Dict. de Moréri. PÉNSÉE de l'Académie Française. – Le P. ANSELME. Hist. des Grands Officiers de la Couronne ). V. Jacques-Gabriel BAZIN, marquis de Bezons et de Maisons, fut successivement Brigadier des armées du Roi, Mestre-de-Camp de cavalerie d'un régiment de son nom, et ensuite Lieutenant-général. Il épousa, en 1752, Anne-Marie de La Luzerne, dont il eut: 1° Jacques-Gabriel-Alexandre qui suit, 2° Armande-Félicité-Catherine, mariée au comte de Falconer. VI. Jacques-Gabriel-Alexandre Bazin, marquis de Bezons, eut d’un premier mariage, Auguste-Gabriel, mort dans le célibat; et d’un second mariage, Coraly-Clémence Bazin de Bezons, mariée, en 1816, à François-Julien,
mariage, Coraly-Clémence Bazin de Bezons, mariée, en 1816, à François-Julien, marquis de Nettancourt, Colonel de cavalerie, officier de la Légion d’Honneur, chevalier de Saint-Louis et de Saint-Ferdinand. Madame la marquise de Nettancourt est aujourd'hui la seule personne vivante du nom de Bazin de Bezons désormais éteint. Elle réside au château de Maisons, près Bayeux en Normandie, apporté dans sa famille, en 1723, par Marie-Anne Besnard de Maisons, son aïeule. LE DERNIER JUGE-MAGE ET LA SÉNÉCHAUSSEÉ ET SIEGE PRÉSIDIAL DE CARCASSONNE RAYMOND DE ROLLAND. J’ai eu l’honneur d’être chargé par la Société de lui présenter une Notice biographique sur le dernier
Société de lui présenter une Notice biographique sur le dernier Juge-mage de Carcassonne. Qu’était-ce, par-delà 1789, qu’un Juge-mage? À quelle organisation cette magistrature se rattachait-elle? C’est ce que nous ne savons plus aujourd’hui. Le travail que la Société m’a fait l’honneur de me confier, m’a fourni l’occasion de faire, à ce sujet, quelques recherches dans notre passé. Je commencerai par retracer, sur l’institution, les souvenirs que j’ai pu recueillir. Je dirai ensuite ce que fut le magistrat qui en resta parmi nous le dernier représentant. On sait qu’à une certaine époque du moyen-âge, on trouve à la tête des provinces,
époque du moyen-âge, on trouve à la tête des provinces, des chefs militaires, connus sous le nom de sénéchaux ou de baillis que les rois avaient chargés de tous leurs pouvoirs et particulièrement 1. Pour la séance du 3 décembre 1853. L’ordre du jour appelle un rapport de la Commission iconographique sur le portrait de M. Raymond de Rolland, dernier juge-mage de Carcassonne. M. Dongados expose que cette Commission, après avoir pris connaissance des éléments de la biographie de M. de Rolland et après avoir examiné le portrait qui a été fait par M. Jalabert, notre collègue, est d’avis d’admettre
été fait par M. Jalabert, notre collègue, est d’avis d’admettre ce portrait dans la collection iconographique du Musée. M. Dongados donne ensuite lecture d’un travail contenant quelques notions historiques sur l'institution des de l’administration de la justice. Ils portaient le nom de bailli dans les provinces du Nord, et celui de sénéchal dans les provinces du Midi. Mais se trouvant étrangers à l’étude des lois, ces officiers, toujours hommes d’épée, avaient été obligés de s’adjoindre des lieutenants de robe, pour rendre la justice sous leur nom. Dans la suite des temps et à mesure que les institutions féodales disparurent, les
temps et à mesure que les institutions féodales disparurent, les sénéchaux disparurent aussi ou ne conservèrent que des prérogatives purement honorifiques. Leur lieutenant devint ainsi le premier officier de la sénéchaussée. Ce lieutenant du sénéchal, portant ordinairement le titre de Lieutenant-général ou que, dans quelques provinces du Midi, et notamment dans le Languedoc, on appelait Juge-mage, judex licet. La sénéchaussée de Carcassonne qu’à certaines époques de leur histoire, les habitants de la ville ont eu la prétention de faire remonter jusqu’à Charlemagne, avait originairement un immense ressort, qui embrassait presque toute la province de Languedoc. C’est à la position centrale
toute la province de Languedoc. C’est à la position centrale de Carcassonne que je m'intéresse pour les habitants de cette province, et surtout à l’importance de ses fortifications qu’on attribue la cause de cet antique établissement. Plus tard, après la création des sénéchaussées de Beaucaire et de Toulouse, celle de Carcassonne comprit encore pendant plusieurs siècles près de la moitié de la province. Démembrée en divers temps, elle servit à former le ressort des sénéchaussées de Castelnaudary, Limoux, Béziers, Castres, et partie de celles de Montpellier et de Pamiers. Néanmoins, au moment de notre grande révolution de 1789, elle s’étendait
au moment de notre grande révolution de 1789, elle s’étendait encore sur les diocèses de Carcassonne, Narbonne, Alby, Saint-Pons, et partie de celui de Mirepoix. La sénéchaussée de Carcassonne, comme quelques autres, reçut plus d’une fois, de l’usage ou des actes de l’autorité publique, la dénomination de Cour présidiale. Ce titre ne signifiait d’abord autre chose, sinon que ces tribunaux étaient des juridictions supérieures, auxquelles on appelait des juridictions inférieures, et à qui on demandait ainsi secours et protection, praesidium. Mais ensuite on a entendu par le terme de présidiaux des juges ordinaires, établis dans certains bailliages et sénéchaussées, pour
des juges ordinaires, établis dans certains bailliages et sénéchaussées, pour juger en dernier ressort, jusqu’à une certaine somme de principal ou de rente. Ces tribunaux dont l’objet fut, en général, d’abréger les procès, et notamment de débarrasser les Cours souveraines d’un grand nombre de causes légères, furent institués par édit d’Henri II, du mois de janvier 1351. Un édit, du mois de mars de la même année, ordonna que le ressort du présidial de Carcassonne embrasserait toute la sénéchaussée, excepté la viguerie de Béziers. L’établissement des Présidiaux donna lieu, entre autres créations d’offices, à celle d’un office de Président-Présidial. Cette
autres créations d’offices, à celle d’un office de Président-Présidial. Cette charge, plusieurs fois supprimée et rétablie, fut en définitive réunie à celle de Juge-mage. Ce magistrat présidait donc et le Présidial et la Sénéchaussée ou Sénéchal. Quelle était la compétence respective de ces deux tribunaux? C’est ce qu’il n’est pas facile de démêler d’une manière bien exacte au milieu de l’enchevêtrement de juridictions, qui constituait, à cette époque, l’organisation judiciaire. Cependant, ce que nous pouvons dire, c’est que, dans le dernier état de la législation, le Présidial jugeait, au nombre de sept juges, en dernier ressort, jusqu’à 2,000 livres de
de sept juges, en dernier ressort, jusqu’à 2,000 livres de capital ou 80 livres de rente; et, à la charge de l’appel, jusqu’au double. Mais, entre autres causes, toutes celles qui intéressaient les prêtres et les nobles, de si faible importance qu’elles fussent, étaient de droit commises au Sénéchal. Le nombre des magistrats composant la Sénéchaussée présidiale de Carcassonne a beaucoup varié suivant les temps. Nous trouvons qu'en 1657, époque de la translation définitive en la Ville basse du siège, jusques là séant la Cité, les magistrats étaient au nombre de trente en exercice; mais ce nombre, déjà réduit par
de trente en exercice; mais ce nombre, déjà réduit par rapport aux temps antérieurs, se réduisit encore davantage, à cause des démembrements successifs dont la Sénéchaussée fut l'objet pour la composition des divers sièges voisins. En 1789, la Sénéchaussée présidiale de Carcassonne était légalement composée d'un sénéchal d'épée, d'un lieutenant-général Juge-mage, d'un lieutenant-criminel, d'un lieutenant-principal, de deux lieutenants-particuliers, de deux conseillers d'honneur, de quatre conseillers clercs, d'un nombre considérable de conseillers laïcs, d'un procureur du roi, de deux avocats du roi et d'un greffier en chef. Mais, de fait, plusieurs offices, surtout ceux de simples conseillers, étaient vacants. Lorsque le
offices, surtout ceux de simples conseillers, étaient vacants. Lorsque le sénéchal, au nom de qui se rendait la justice, était décédé, ou que son office était vacant, le lieutenant-général était en droit de faire faire en son nom l'intitulé des sentences et des contrats, qui ne se fait aujourd'hui qu'au nom du souverain régnant. Indépendamment de ses fonctions judiciaires, le Juge mage avait aussi quelques attributions administratives, telles, par exemple, que la surveillance de l'assiette des impôts. Il avait droit, en sa qualité, d'assister aux séances du conseil municipal de la ville. Lorsqu'il était installé dans son siège le conseil
la ville. Lorsqu'il était installé dans son siège le conseil politique de la ville lui décernait de grands honneurs, et s'il venait à se marier durant l'exercice de ses fonctions, il lui était encore rendu des honneurs dont la dépense était supportée pour moitié par la Ville, et pour l'autre moitié par le Diocèse. Députation du conseil vers la dame, harangue des consuls en robes rouges aux portes de la ville, batteries de canons et de couloirs, présents à la nouvelle mariée, tels étaient d'ordinaire les frais de la fête. Dans toutes les cérémonies publiques, il prenait rang immédiatement après
Dans toutes les cérémonies publiques, il prenait rang immédiatement après l'écuyer. Devant son hôtel, et comme signe indicatif de sa demeure, s'élevait jusqu'au-dessus de la toiture un grand mât peint en bleu d'azur, fleur-de-lysé en jaune du haut en bas, et surmonté d'un large soleil en cuivre doré. Quelques vieillards se souviennent encore de cette particularité. Par édit de juillet 1764, Louis XV accorda aux lieutenants-généraux l'exemption de la taille et du logement des gens de guerre. Après vingt ans d'exercice la charge de lieutenant-général anoblissait, si l'on n'était déjà noble. Carcassonne eut 38 juges-mages connus, qui commencent en 1342,
noble. Carcassonne eut 38 juges-mages connus, qui commencent en 1342, par Guillaume Dorme. Plusieurs parvinrent à de plus hautes dignités, ou remplirent en même temps des fonctions importantes. Vers la fin du 15e siècle, Pierre de Saint-André, juge-mage à Carcassonne, est nommé, par Louis XII, chef de son conseil à Gênes, où il fait de beaux règlements. Il obtient en récompense la charge de premier président au Parlement de Toulouse. Au commencement du 16e siècle, nous trouvons deux Lanafranca, chanoines et juges-mages. L'un d'eux devient évêque d'Albi. En 1672, Raymond de Roux, et, en 1674, Philippe de Roux, tous les
de Roux, et, en 1674, Philippe de Roux, tous les deux juges-mages, sont députés aux États généraux, de la part du Tiers-État de la Sénéchaussée. Raymond de Roux fut aussi, en même temps que Juge-mage, surintendant des affaires de la Guerre en la Ville et Diocèse de Carcassonne, une des places les plus importantes pour son service. Le crédit du mois d'août 1704, le roi, ayant créé dans chaque bailliage une charge de sous-gouverneur de l'Intendance, ce fut M. Vincent de Murât, juge-mage qui fut chargé de celle destinée pour Carcassonne. Le 38e et dernier Juge-mage de notre Sénéchaussée fut
Carcassonne. Le 38e et dernier Juge-mage de notre Sénéchaussée fut Raymond de Rolland. C'est celui dont nous avons à retracer particulièrement la vie. RAYMOND DE ROLLAND, conseiller du roi, lieutenant-général, Juge-mage en la Sénéchaussée et Siège présidial de Carcassonne, naquit dans cette ville en 1743. La branche aînée de sa famille appartenait depuis plusieurs générations au Parlement de Paris. Le président Rolland d'Exceville y siégeait encore à la dissolution des Cours souveraines, et fut au nombre des magistrats de cette illustre Compagnie, qui périrent, en 1794, sur l'échafaud révolutionnaire. Antoine Rolland, père de notre Juge-mage, était venu s'établir à Carcassonne
Rolland, père de notre Juge-mage, était venu s'établir à Carcassonne peu d'années après que l'heureuse administration de Colbert avait fait de notre ville le point central d'une de nos plus riches exportations de draps pour le Levant. Antoine Rolland, homme d'initiative et d'activité, ne se contenta pas de créer un grand établissement industriel uniquement destiné à la fabrication de draps souples et légers, teints en couleurs claires et brillantes, appropriées aux habitudes des peuples orientaux. A cette fabrique, il donna pour auxiliaires deux importantes maisons de commerce, qu'il fonda à Marseille et à Constantinople, et dont la gestion fut confiée
Marseille et à Constantinople, et dont la gestion fut confiée plus tard à ses fils. Ces trois établissements, aidés l'un par l'autre, et dirigés par une main habile, prirent bientôt un grand développement. En récompense de ses succès, et sur la demande expresse des États du Languedoc, ainsi que de la Chambre de Commerce de Marseille, le roi accorda à Antoine Rolland pour services rendus à la ville de Carcassonne, des lettres de noblesse, qui furent insinuées au bureau des Domaines de Carcassonne, le 21 janvier 1777, et enregistrées au Parlement de Toulouse, le 5 février suivant. Raymond de Rolland,
Parlement de Toulouse, le 5 février suivant. Raymond de Rolland, ne partageant pas l'inclination de ses frères pour le commerce, se destina à la magistrature. De nombreux manuscrits, qu'on peut rapporter à l'époque où il faisait ses cours de droit, révèlent chez le jeune homme une ardeur pour le travail, qui ne se démentit jamais, et qui forme un des caractères de son existence. Au milieu de ces manuscrits, il est impossible de ne pas remarquer, à la date de 1763, une traduction des Institutes d’Heineccius, livre qui n'avait pas encore été traduit en français. Cette traduction est d'une correction
encore été traduit en français. Cette traduction est d'une correction de style vraiment remarquable pour un jeune homme de vingt ans. Elle est précédée d'une touchante épître dédicatoire à M. Brian, alors doyen de l’Université de Toulouse, et d'un avertissement qu'un jeune auteur de notre temps n’aurait pas manqué d'adresser bruyamment au public, mais que le candide étudiant de 1763 se borne à adresser discrètement à sa propre et seule postérité. Il faut, en vérité, avoir lu ceci pour le croire : « Cet opus » cule, dit le jeune traducteur, n’est pas destiné à devenir public; seulement, ajoute le
traducteur, n’est pas destiné à devenir public; seulement, ajoute le grave auteur de vingt ans, si « Dieu daigne un jour ajouter aux faveurs dont il m’a comblé » celle d’être père, je le lègue à mes enfants. Il pourra être » utile à ceux d’entre eux qui voudront parcourir la carrière » où je viens d’entrer. » Oui, sans doute, je serai père; le Ciel ne m’a pas condamné pour la vie à cet isolement de l’âme, qui en bannit ? jamais le bonheur. Ô mes enfants, reçois d’avance le vœu » que je contracte de vous faire des
le vœu » que je contracte de vous faire des hommes; après avoir nourri vos cœurs des préceptes de notre sainte Religion » des lois du véritable honneur, je vous apprendrai de bonne » heure que l’oisiveté est la mère de tous les vices; et que » le travail, au contraire, et l’exactitude à remplir les devoirs d’un état utile à la Société, engendrent la vertu qui » peut seule nous rendre heureux dans cette vie. » Après avoir terminé ses cours de droit et son stage d'avocat, Raymond de Rolland débuta dans la carrière judiciaire par la charge de
Rolland débuta dans la carrière judiciaire par la charge de lieutenant-principal au Sénéchal de Limoux. Il avait trente-six ans lorsque la charge de Juge-mage de Carcassonne devint vacante par la mort de M. de Murât, magistrat éminemment considéré dans le pays, de qui l’on disait qu’il avait honoré cinquante ans de magistrature par cinquante ans de vertu. Messire Raymond de Rolland, écuyer, conseiller du roi, lieutenant-principal au Sénéchal de Limoux fut pourvu par le roi de la charge de président présidial, lieutenant-général Juge-mage en la Sénéchaussée de Carcassonne, le 10 février 1780; il fut reçu au Parlement le 4 mars
février 1780; il fut reçu au Parlement le 4 mars suivant, et « attendu, porte l’arrêt de réception, » l’enquête faite par ledit de Rolland, et examen par lui subi » lors de sa réception à l’office de conseiller lieutenant-principal en la Sénéchaussée et Siège présidial de Limoux, » ladite Cour l’a dispensé et dispense d’une nouvelle enquête et examen ce faisant, ordonne que ledit de Rolland » sera présentement reçu audit office de Juge-mage, dont il » a plu au roi de le pourvoir. Ordonne que ledit Rolland » sera installé audit office par Saint-Benoît juge-mage au » Sénéchal
sera installé audit office par Saint-Benoît juge-mage au » Sénéchal de Limoux, que la Cour commis et commet. » Une délibération de la Communauté de Carcassonne, du 8 mars 1780 arrêta que les honneurs dus à sa dignité lui seraient rendus, soit à son arrivée, soit lors de son installation Don qu’une députation de quatre conseillers politiques serait jointe à MM. le maire, lieutenant de maire et consuls, et qu’il serait mis cent hommes sous les armes, ce qui fut exécuté. De son côté, la Communauté des procureurs du présidial mit la bazoche sur pied. L’installation eut lieu sous la
mit la bazoche sur pied. L’installation eut lieu sous la présidence du commissaire député par le Parlement, et la présentation fut faite par M. Benazet, avocat du roi, M. Albarel, avocat, et Gourg, procureur. M. Benazet et M. Albarel prononcèrent deux discours, qui furent imprimés, et voici dans quels termes M. l’avocat du roi, qui jouissait au Palais de la réputation d’un esprit sérieux et profond, résume les traits du nouveau magistrat, dans la partie la plus modérée d’un long et pompeux panégyrique : « Modeste comme la vertu, ami de l’humanité, conséquemment de la justice, il sait, quand il
de l’humanité, conséquemment de la justice, il sait, quand il le » faut, se dépouiller de toute affection particulière; son » esprit, sublime comme ses connaissances, sait les appliquer avec justesse : et son cœur, égal à celui du magistrat » dont M. d’Aguesseau fait la peinture, est un asile sacré, » que les passions respectent, que les vertus habitent, que » la paix rend heureux par sa présence. » Notre magistrat est ainsi bien digne d’être à la tête de » cette Compagnie. » M. de Rolland resta à la tête de la Sénéchaussée de Carcassonne jusqu’à la suppression
la tête de la Sénéchaussée de Carcassonne jusqu’à la suppression de toutes les juridictions d'ancienne création, en 1790. Peut-être ne sera-t-il pas sans intérêt de faire connaître quel était, à cette époque suprême, le personnel du siège judiciaire de Carcassonne, véritable débris de son antique Sénéchaussée SENECHAL D’ÉPIE. Charge vacante depuis le décès d’Andre-Hercule Hosier DE PÉRIGNY, duc de FLEURY, mort à Paris, le 6 avril 1788. JUGE-MAGE. RAYMOND DE ROLLAND. LIEUTENANT CRIMINEL. ALBOIZE DU PORGY successeur de François de FORNIER. LE SIEUR-PRÉSIDANT. Guillaume Roques de SURIA, successeur de Georges RODIER. (1) Ce Georges Rodier était de la famille et
RODIER. (1) Ce Georges Rodier était de la famille et nous croyons même le fils de Rodier (Marc-Antoine), l’auteur estimé des Pouarchs de l’Ordonnance de Louis XIV, du mois d’avril 1667 et du Recueil des Édits, déclarations, arrêts du Conseil et du Parlement de Toulouse, concernant l’ordre judiciaire. Rodier (Marc-Antoine), était né à Carcassonne, il suivit longtemps le barreau de Toulouse et revint souvent dans sa ville natale dont la vie fut absorbée par une constante participation au Présidial. Cette famille qui habitait la maison portant le n° 5 de la rue dite aujourd'hui rue Fontaine avait donné son nom
la rue dite aujourd'hui rue Fontaine avait donné son nom au quartier qui s’appelait le quartier du Rodier. JOSSEPH MESSEIER, successeur de Pierre-François Du Curé DE SAVIEZ. MAGUELON DE NAUCADELY, successeur de Claude de TRIVIOL. COLLECTION DE RAFAEL. GENS BOURG. Premier avocat du roi. Office vacant depuis le décès de J.-Fr. de MÂTSTRE. Procureur du roi. Office vacant depuis le décès de J. DORNADIEU, mort en 1788. Greffier en chef. J.-FR. MÉRÏC DE L'ESCH. À cette même époque, les procureurs de la Sénéchaussée de Carcassonne étaient au nombre de dix-sept. Anciennement ils avaient été trente-deux, outre six avocats qui avaient
Anciennement ils avaient été trente-deux, outre six avocats qui avaient le droit de postuler. Puisque j'ai parlé des procureurs, je ne dois pas laisser dans l'oubli un différend d'une nature encore et toujours fort délicate, qu'ils eurent avec notre Juge-mage, à son arrivée en fonctions. Depuis plus d'un siècle, les Juges-mages étaient en possession de taxer tous les dépens, au coefficient sol six de l'article. L'office de taxateur avait été par eux bien et dûment acheté et payé au roi; mais, vers la fin de l'année 1779, la Communauté des procureurs s'appuyant sur une ordonnance de 1667 et un édit
procureurs s'appuyant sur une ordonnance de 1667 et un édit de 1716, délibéra qu'à partir du janvier 1780, tous les membres feraient par tour les fonctions de procureur tiers, taxateur des dépens, pendant trois mois. M. de Rolland, le nouveau Juge-mage, réclama l'exercice des droits de M. de Murat, son prédécesseur. Les procureurs résistèrent. Il ne paraît pas que le Juge-mage ait insisté. M. de Rolland remplit, avec non moins de distinction qu'aucun de ses prédécesseurs, sa magistrature de Juge-mage. Le baron Trouvé, dans son Histoire du département de l'Aude, rapporte que le Juge-mage, ayant le droit de juger seul
rapporte que le Juge-mage, ayant le droit de juger seul les procès qui excédaient la compétence présidiale, ou plutôt, ajoute-t-il, les justiciables jouissant du privilège d'être jugés par ce magistrat seul, M. de Rolland rendit ainsi plus de dix mille jugements en premier ressort, sur lesquels il n'en vit qu'un seul réformé par arrêt du Parlement. Ce fait, qui est rapporté par M. Trouvé avec une prédilection marquée pour le système de l'unité de juge, peut tourner sans doute à la glorification du système préconisé mais n'est-il pas aussi et surtout le plus bel éloge qu'on puisse faire du magistrat,