jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
temporaire. Art. 4. — Le Conseiller d’Etat, Directeur général des Douanes est chargé de l’exécution du présent arrêté. Fait à Paris, le 22 janvier 1934. Le Ministre du Commerce et de l’Industrie, Laurent-Eynac. Le Ministre des Colonies, Lucien Lamoureux. Le Ministre de l’Agriculture, Henri Queuille. Le Ministre des Affaires étrangères, Paul-Boncour. Le Ministre du Budget, Paul Marchandeau. Rectificatif au décret du 5 octobre 1933, déterminant pour les territoires relevant du Ministère des Colonies, autres que les Antilles, la Guyane et la Réunion les infractions auxquelles s'applique la loi du 13 juillet 1933 portant amnistie. J. O. A. E. F. du
juillet 1933 portant amnistie. J. O. A. E. F. du 15 novembre 1933. Page 782, art. 1er, 4°, 16e ligne. Au lieu de : 25 août 1916. Lire : 25 août 1929. Page 783, 2e colonne, art. 14, 3e ligne. Au lieu de : pour les frais de la nature. Lire : — pour les faits de la nature. Rectificatif au décret du 13 octobre 1933, portant réglementation minière en A. E. F. J. O. A. E. F. du 1er janvier 1934, page 9, 2e colonne, art. 59, 1°. Au lieu de : droit périodique. Lire : droit annuel. ♦NOMINATIONS
lieu de : droit périodique. Lire : droit annuel. ♦NOMINATIONS ADMINISTRATEURS DES COLONIES Par décret en date du 9 janvier 1934, rendu sur la proposition du Ministre des Colonies, a été nommé administrateur en chef des colonies, pour compter de la même date, M. Servel (André-Paul-Lucien-Odile), administrateur de 1re classe des colonies. Par décret en date du 16 janvier 1934, rendu sur la proposition du Ministre des Colonies, ont été nommés administrateurs adjoints de 3e classe des colonies les élèves administrateurs dont les noms suivent : (Pour compter du 14 décembre 1933) MM. Maillard (Pierre-Georges-Charles) ; Gabirault (Pierre-Henri) ; Blan
décembre 1933) MM. Maillard (Pierre-Georges-Charles) ; Gabirault (Pierre-Henri) ; Blan (Georges-François). (Pour compter du 9 février 1934) M. Giuntini (Antoine-Marie-Félicien). Par décret en date du 17 janvier 1934, rendu sur la proposition du Ministre des Colonies, M. Bonvin (Louis-Alexis-Etienne), administrateur en chef des colonies, a été chargé des fonctions intérimaires de Lieutenant Gouverneur du Gabon, pendant l’absence du titulaire, autorisé à rentrer en France. Par décret en date du 17 janvier 1934, rendu sur la proposition du Ministre des Colonies, ont été nommés dans le personnel des administrateurs des colonies, pour compter du 1er janvier 1934 : À l’emploi d’administrateur
pour compter du 1er janvier 1934 : À l’emploi d’administrateur de 1re classe des colonies MM. Latrille (André-Jean-Gaston) ; Gaillard-Groléas (Joseph-Lucien) ; Baudot (René), administrateurs de 2e classe des colonies. À l’emploi d’administrateur de 2e classe des colonies M. Poeydomenge (Jean), administrateur de 3e classe des colonies. À l’emploi d’administrateur de 3e classe des colonies MM. Gouriou (René) ; Conty (Marie-Louis-Henry) ; Saint-Yves (Louis-Raoul-Georges) ; Petit (Maurice-Augustin-Adolphe), administrateurs adjoints de 1re classe des colonies. À l’emploi d’administrateur adjoint de 1re classe des colonies MM. Lotte (Yves-Marie-René) ; Barou (Joseph-Jean-Marie) ; Badier (Pierre-Henri), administrateurs adjoints de 2e classe des colonies. À
Badier (Pierre-Henri), administrateurs adjoints de 2e classe des colonies. À l’emploi d’administrateur adjoint de 2e classe des colonies MM. Fieschi-Vivet (Maurice-Jean-Charles-Antoine-Clément) ; Hersé (Pierre-Joseph-Louis). TRAVAUX PUBLICS Par arrêté du Ministre des Colonies en date du 15 janvier 1934, sont promus dans le cadre général des Travaux publics et des Mines des Colonies, à compter du 1er janvier 1934 : Au grade d’ingénieur en chef de 2e classe M. Fazembat, ingénieur principal de 1re classe, pour continuer ses services en A. E. F. (conserve un reliquat d’ancienneté de 4 ans 5 mois 5 jours). Par arrêté du Ministre des Colonies en
mois 5 jours). Par arrêté du Ministre des Colonies en date du 15 janvier 1934, sont promus dans le cadre général des Travaux publics et des Mines des Colonies (Travaux publics) et pour compter du 1er janvier 1934 : (Pour continuer leurs services en A. E. F.) Au grade d’ingénieur de 3e classe M. Cruveiller (reliquat néant), ingénieur de 4e classe. Au grade d’ingénieur adjoint de 1re classe M. Imbault (conserve un reliquat d’ancienneté de 3 ans 15 jours), ingénieur adjoint de 2e classe. Par arrêté du Ministre des Colonies en date du 15 janvier 1934, M. Delayre (Valentin), ingénieur
en date du 15 janvier 1934, M. Delayre (Valentin), ingénieur adjoint de 4e classe du cadre général des Travaux publics des colonies qui a subi avec succès les épreuves du concours métropolitain ouvert en 1928 pour l’emploi d’ingénieur des Travaux publics de l’Etat au titre colonial, et qui a souscrit l’engagement de fournir six ans de services effectifs aux colonies est reclassé comme suit pour continuer ses services en A. E. F. : Ingénieur adjoint de 4e classe, pour compter du 1er février 1932, date de sa nomination dans le cadre pour servir en A. E. F. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Arrêté
cadre pour servir en A. E. F. GOUVERNEMENT GÉNÉRAL Arrêté fixant le prix de revient du café pour le premier trimestre 1934. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu le décret du 31 mai 1931, portant application de la loi du 31 mars 1931, créant une taxe spéciale à l’entrée de certains produits coloniaux ; Vu le câblegramme n°
l’entrée de certains produits coloniaux ; Vu le câblegramme n° 521 du 20 décembre 1933 du Ministre des Colonies, Arrête : Art. 1er. — Le prix de revient du café de l’A. E. F. est fixé au taux unique de sept francs (7 fr.) par kilogramme de café en grains pour la période trimestrielle allant du 1er janvier au 31 mars 1934. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera et inséré au Journal officiel de l’A. E. F. Brazzaville, le 5 février 1934. Pour le Gouverneur général : Le Gouverneur Secrétaire général chargé
Pour le Gouverneur général : Le Gouverneur Secrétaire général chargé de l’expédition des affaires courantes et urgentes, M. Alfassa. Arrêté fixant la prime à l’exportation du café pour le premier trimestre 1934. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu le décret du 31 mai 1931, portant application de la loi du 31 mars 1931, créant une taxe spéciale à
loi du 31 mars 1931, créant une taxe spéciale à l’entrée de certains produits coloniaux; Vu les arrêtés des 26 juillet 1931, 25 septembre 1931 et 7 mars 1932, réglementant l’attribution d’une prime à l’exportation du café ; Vu les courants moyens trimestriels de vente ; Vu les télégrammes nos 521 du 20 décembre 1933 et 39 du 27 janvier 1934 du Ministre des Colonies ; Vu l’arrêté en date de ce jour fixant le prix de revient du café pour le 1er trimestre 1934, RÉCOMPENSES HONORIFIQUES AUX INSTITUTEURS ET INSTITUTRICES DES COLONIES Par arrêté ministériel en date du 31
INSTITUTRICES DES COLONIES Par arrêté ministériel en date du 31 décembre 1933, sont accordées les distinctions honorifiques suivantes, au titre de l’année 1933, aux instituteurs et institutrices employés dans les écoles publiques des colonies : Mention honorable M. Rigaux (Marcel), A. E. F. Arrêté : Art. 1er. — Pour la période trimestrielle allant du 1er janvier au 31 mars 1934, la prime à l’exportation du café est fixée à trente-cinq centimes (0 fr. 35) par kilogramme de café en grains et vingt et un centimes (0 fr. 21) par kilogramme de café en cerises. Art. 2. — La prime sus-indiquée
de café en cerises. Art. 2. — La prime sus-indiquée sera payée dans les conditions des arrêtés des 26 juillet 1931 et 7 mars 1932, pour le café exporté entre le 1er janvier et le 31 mars 1934 inclus. Art. 3. — Pour la période trimestrielle allant du 1er janvier au 31 mars 1934, le prix minimum d’achat à l’indigène ne devra pas être inférieur à deux francs cinquante centimes (2 fr. 50) par kilogramme de café en grains et à un franc cinquante centimes (1 fr. 50) par kilogramme de café en cerises. Art. 4. — Le présent arrêté
de café en cerises. Art. 4. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera et inséré au Journal officiel de l’A. E. F. Brazzaville, le 5 février 1934. Pour le Gouverneur général : Le Gouverneur Secrétaire général chargé de l’expédition des affaires courantes et urgentes, M. Alfassa. Arrêté prorogeant jusqu'au 28 février 1934, la période d’exécution du budget général, chapitres 12 et 13. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. F., modifié par les décrets
général de l’A. E. F. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu l’article 65 du décret du 30 décembre 1912, sur le régime financier des colonies ; Considérant qu’il importe dans l’intérêt public de poursuivre sur les crédits ouverts au titre de l’exercice 1933 les travaux figurant au programme de l’année 1933 ; Sur la proposition du Directeur des Finances, ordonnateur-délégué, Arrête : Art. 1er. — Est prorogée jusqu’au 28 février 1934, en ce qui concerne les dépenses de matériel et de main-d’œuvre, la période d’exécution
les dépenses de matériel et de main-d’œuvre, la période d’exécution des travaux prévus en 1933 au titre du budget général, chapitres 12 et 13. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Brazzaville, le 13 février 1934. Pour le Gouverneur général : Le Gouverneur Secrétaire général chargé de l’expédition des affaires courantes et urgentes, M. Alfassa. Arrêté exonérant du droit de timbre les actions de remplacement émises par la Société Agricole du Gabon. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création
d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu l’article 74 du décret du 30 décembre 1912, sur le régime financier des colonies ; Vu l’arrêté du 20 novembre 1928, modifié par l’arrêté du 13 juin 1930, codifiant les arrêtés qui ont créé en ce qui concerne les Sociétés ayant leur siège en A. E. F. un impôt du timbre sur les actions et obligations de ces Sociétés ; Vu la
les actions et obligations de ces Sociétés ; Vu la demande formulée par la Société Agricole du Gabon, Arrête : Art. 1er. — La Société anonyme dite « Société Agricole du Gabon », dont le siège est à Libreville, est dispensée du droit de timbre sur 45.000 actions de 100 francs émises par suite de réduction de capital en remplacement de 60.000 actions anciennes ayant acquitté le droit de timbre au comptant. Elle est autorisée à porter la mention suivante imprimée tant sur la souche que sur les talons des titres : « Actions ordinaires nouvelles exonérées du droit de
titres : « Actions ordinaires nouvelles exonérées du droit de timbre, émises en remplacement d’actions anciennes timbrées au comptant. Avis inséré au Journal officiel de l’A. E. F. du 1er mars 1934». Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Brazzaville, le 19 février 1934. R. Antonetti. Arrêté modifiant l’arrêté du 7 septembre 1932, interdisant provisoirement pour raison sanitaire, l'introduction dans les colonies du Gabon et du Moyen-Congo, du bétail provenant de l'Angola. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création
d’honneur, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F. modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932; Vu le décret du 8 janvier 1927, relatif à la police sanitaire des animaux en A. E. F. ; Vu l’arrêté du 7 septembre 1932, interdisant provisoirement pour raison sanitaire l’introduction dans les colonies du Gabon et du Moyen-Congo, du bétail provenant de l’Angola ; Vu l’arrêté du 27 avril 1933, réglementant la police sanitaire des animaux dans la région du chemin de fer ;
des animaux dans la région du chemin de fer ; Attendu que si, par suite de la disparition, depuis plus d’un an, de la peste bovine en Angola, il n’y a plus lieu de craindre une contamination indirecte par les animaux de basse-cour, l’existence dans cette Colonie, constatée par les bulletins sanitaires officiels, de la péripneumonie contagieuse des bovidés à l’état enzootique et de la fièvre aphteuse nécessite, du fait que les animaux réceptifs, guéris cliniquement de ces deux maladies, peuvent rester porteurs chroniques de germes et constituer un danger de contamination, le maintien, à titre provisoire, pour ces animaux,
de contamination, le maintien, à titre provisoire, pour ces animaux, de l’interdiction d’introduction prévue par l’arrêté susvisé du 7 septembre 1932, Arrête : Art. 1 er . — L’article 1 er de l’arrêté du 7 septembre 1932, interdisant provisoirement pour raison sanitaire l’introduction dans les colonies du Gabon et du Moyen-Congo du bétail provenant de l’Angola, est modifié comme suit : 1° Est interdite jusqu’à nouvel ordre l’introduction dans les territoires des colonies du Gabon et du Moyen-Congo de tous animaux vivants des espèces bovine, ovine, caprine et porcine, ainsi que de la viande et de tout produit provenant de
que de la viande et de tout produit provenant de ces animaux ; 2° L’importation des animaux des espèces équine, asine et leurs croisements, canine, et des animaux de basse-cour (lapins, volailles de toutes sortes) et de leurs produits dérivés (œufs) est autorisée dans les conditions prévues par l’arrêté du 27 avril 1933 susvisé ; 3° Les seuls ports ouverts à cette importation sont : Pointe-Noire pour le moyen-Congo, Libreville et Port-Gentil pour le Gabon. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Brazzaville, le 20 février 1934. R. Antonetti. Par arrêté en date
le 20 février 1934. R. Antonetti. Par arrêté en date du 7 février 1934, M. Raybier (Claude-César), receveur hors classe du cadre local des P. T. T. de l’A. E. F., est admis, sur sa demande, à faire valoir ses droits à une pension d’ancienneté sur la caisse intercoloniale des retraites. Par arrêté en date du 8 février 1934, l’arrêté n° 1.601 du 15 décembre 1933 est et demeure rapporté. Par arrêté en date du 9 février 1934, M. Cousin, juge au tribunal de 1re instance de Brazzaville, est chargé de l’intérim de procureur de la République près le même
de l’intérim de procureur de la République près le même tribunal, en remplacement de M. Paoli, rapatriable. M. Castex, juge suppléant p. i., est désigné pour remplacer M. Cousin comme juge au susdit tribunal. M. Caperaa, licencié en droit, est chargé des fonctions intérimaires de juge suppléant. M. Vally, juge suppléant à Pointe-Noire, est désigné pour l’intérim de juge de paix à compétence étendue de Pointe-Noire, en remplacement du titulaire, M. Peretti, rapatriable. MM. Castex et Caperaa auront droit, pendant la durée de leurs fonctions judiciaires, à l’allocation réglementaire fixée au quart du traitement de présence attaché à l’emploi exercé
au quart du traitement de présence attaché à l’emploi exercé par intérim. Par arrêté en date du 15 février 1934, Bambari est fixé comme lieu de résidence obligatoire, à l’expiration de sa peine principale, au nommé Pako, condamné à la peine accessoire de cinq ans d’interdiction de séjour par jugement n° 119 en date du 14 janvier 1929 du tribunal indigène du 2e degré de Berbérati. Par arrêté en date du 17 février 1934, sont désignés pour faire partie, pour l’année 1934, du Conseil du Contentieux administratif du Moyen-Congo, présidé par l’administrateur en chef, inspecteur des Affaires administratives : En
par l’administrateur en chef, inspecteur des Affaires administratives : En qualité de chef de bureau Le chef du bureau des Finances du Moyen-Congo. En qualité de membres citoyens français notables Membres titulaires : MM. Anjard, directeur de la C. F. H. B. C. ; Plouvier, agent général de la C. C. S. 6. Membres suppléants : MM. Amouroux, directeur de la Comindus ; Bernizet, industriel à Brazzaville. En qualité de membres magistrats ou fonctionnaires Membres titulaires : MM. le commandant du Bois du Tilleul, officier de justice militaire ; Cousin, juge au tribunal de Brazzaville. Membres suppléants : MM. Allely,
juge au tribunal de Brazzaville. Membres suppléants : MM. Allely, intendant militaire adjoint ; Castex, juge suppléant au tribunal de Brazzaville. En qualité de secrétaire-archiviste-greffier M. Gabirault, administrateur adjoint de 3e classe des colonies. DECISIONS NOMINATIONS. — MUTATIONS En date du 6 février 1934. Le sergent d’infanterie coloniale Guéninchault, du dépôt de transition de l’A. E. F., est détaché au Cabinet militaire du Gouvernement général à compter du 1er février 1934, en remplacement de l’adjudant Aglaé, rapatrié. Les indemnités allouées à ce sous-officier sont à la charge du budget général. M. Acarie (Jean), agent sanitaire contractuel du Service de Prophylaxie
M. Acarie (Jean), agent sanitaire contractuel du Service de Prophylaxie de la Maladie du Sommeil, embarqué à Bordeaux le 18 janvier 1934 à destination de l’A. E. F., est mis à la disposition du Lieutenant-Gouverneur de l’Oubangui-Chari pour servir dans la partie du secteur III de prophylaxie de la maladie du sommeil relevant de cette Colonie (emploi vacant). La solde et les indemnités de M. Acarie sont à la charge du budget d’emprunt, chapitre 22, article 1er. Le médecin lieutenant Machelidon, en service au Moyen-Congo, est mis à la disposition du lieutenant-colonel commandant la main-d’œuvre du C. F. C. O.
du lieutenant-colonel commandant la main-d’œuvre du C. F. C. O. à M’Vouti. La solde, les indemnités et accessoires de M. Machelidon sont à la charge du budget d’emprunt pour compter du 1er février 1934. En date du 7 février. M. Giari (Ange), brigadier des Douanes, en service au bureau central de Fort-Lamy, où il assure provisoirement les fonctions de chef du bureau central, est nommé chef du bureau secondaire des Douanes de Léré, en remplacement de M. Barrère (Alexis), en instance de rapatriement. M. Giari rejoindra son poste après passation régulière du service à son successeur. En date du 8
régulière du service à son successeur. En date du 8 février. Le médecin lieutenant Saint-Cyr, affecté au Moyen-Congo, mention trypanosomiase, par décision du 29 novembre 1933, est nommé médecin-chef du secteur de prophylaxie n° 4 B à Sibiti, en remplacement de M. Wladimirsky qui reçoit une autre destination. M. Wladimirsky, hygiéniste adjoint en service au secteur 4 B à Sibiti, est nommé médecin-chef des secteurs de prophylaxie n°s 14 et 15 à M’Pouïa-N’Gabé, en remplacement de l’hygiéniste adjoint El Namiri, rapatriable. En date du 9 février. M. Mérigot (Louis), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, est réaffecté au Gouvernement
adjoint de 1re classe des colonies, est réaffecté au Gouvernement général, à compter du 29 janvier 1934, date de son départ de Bangui, et remis à la disposition du Directeur des Finances et du Contrôle. Il reprend, à compter du 5 février 1934, les fonctions de chef du 5e bureau qu’il remplissait précédemment. En date du 10 février. M. Bessières (François), comptable contractuel des Travaux publics, précédemment en service à l’E.P.C.O., est nommé gestionnaire du magasin des Travaux publics à Pointe-Noire, en remplacement de M. Mathie (Roger), démissionnaire. En date du 13 février. Pour compter du 1er février 1934, MM.
du 13 février. Pour compter du 1er février 1934, MM. les médecins lieutenants : Delom, à la disposition du Lieutenant-Gouverneur de l’Oubangui-Chari ; Daniaud, à la disposition du Lieutenant-Gouverneur du Gabon, seront affectés au Service de Prophylaxie et de Traitement de la Maladie du Sommeil. La solde, les indemnités et accessoires des médecins lieutenants Delom et Daniaud seront à la charge du budget de l’emprunt, chapitre 22. JOURNAL OFFICIEL DE L'AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE 243 1er Mars 1934. En date du 14 février. M. Beaudet (Georges), administrateur de 1re classe des colonies, retour de congé, est remis à la disposition du
colonies, retour de congé, est remis à la disposition du Lieutenant-Gouverneur du Tchad. M. Capurro (Max), administrateur de 2e classe des colonies, retour de congé, est réaffecté au Moyen-Congo. M. Laurens (Paul), commis de 2e classe des Services civils, retour de congé, est réaffecté au Moyen-Congo. En date du 15 février. M. Jacquet (Jules-François), préposé de 1re classe des Douanes, en service au bureau central de Fort-Lamy, est nommé chef du bureau secondaire de Bongor. En date du 16 février. Le caporal Perret, de la compagnie de télégraphistes des troupes coloniales, désigné pour servir hors cadres en A.E.F., est affecté
coloniales, désigné pour servir hors cadres en A.E.F., est affecté au poste de T.S.F. de Fort-Lamy, en remplacement de l’adjudant Maguet, rapatriable. Les frais de traversée, la solde, les indemnités et accessoires du caporal Perret sont à la charge du budget général. L’adjudant Emo, de la compagnie de télégraphistes des troupes coloniales, désigné pour servir hors cadres en A.E.F., est affecté au poste de T.S.F. de Faya (colonie du Tchad), en remplacement du caporal Laurent, rapatriable. La solde, les indemnités et accessoires de l’adjudant Emo sont à la charge du budget général. L’adjudant Colotte, de la compagnie de télégraphistes des
budget général. L’adjudant Colotte, de la compagnie de télégraphistes des troupes coloniales, désigné pour servir hors cadres en A.E.F., est affecté au poste de T.S.F. d’Ati (colonie du Tchad), en remplacement de l’adjudant Léveillé, rapatriable. La solde, les indemnités et accessoires de l’adjudant Colotte sont à la charge du budget général. CONGÉS En date du 5 février 1934. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Debailleul (Albert), administrateur de 1re classe des colonies, provenant de l’Oubangui-Chari. En date du 17 février. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Paoli (Jean), juge de paix à
est accordé à M. Paoli (Jean), juge de paix à compétence étendue. DISPONIBILITÉ En date du 13 février 1934. M. Fouble (Charles), instituteur de 4e classe du cadre local de l’Enseignement de l’A.E.F., en disponibilité depuis le 6 avril 1933, est maintenu dans la même position pour une nouvelle période d’une année à compter du 6 avril 1934. DIVERS En date du 10 février 1934. Sont nommés experts en douane pour l’année 1934 : Pour Brazzaville MM. le chef du Service des Travaux publics du Moyen-Congo ; le pharmacien commandant ; le chef du garage administratif ; Anjard, directeur de
; le chef du garage administratif ; Anjard, directeur de la C.F.H.B.C. ; Plouvier, directeur de la C.C.S.O. ; Rousseau, chef d’atelier à la C.G.T.A. Pour Pointe-Noire MM. le directeur des Travaux publics ; Agier, agent de la Société des Batignolles ; Laurin, directeur de la C.C.S.O. ; Reynaud, directeur de la France-Congo ; Dumas, directeur de l’Interfina. Pour Bangui MM. le chef des Travaux publics ; le chef du bureau des Finances ; Baudot, directeur de la Cotonaf ; Mourez, directeur de la Cominex ; Telle, directeur de la Sedec. Pour Libreville MM. le chef du Service des Travaux
Sedec. Pour Libreville MM. le chef du Service des Travaux publics du Gabon ; De Metz, directeur de la Compagnie Française des Bois du Gabon ; Gallier, directeur de la Société des Entreprises Africaines ; Aumasson, directeur de la S.H.O. ; Godley, directeur de la Maison John Holt. Pour Port-Gentil MM. le chef du Service des Travaux publics à Port-Gentil ; Brun, directeur de la S.H.O. ; Baumgartner, agent de la Woerman-Linie ; Kay, directeur de la Maison Hatton et Cookson ; Laurence, directeur de la S.E.A. Pour Fort-Lamy MM. le chef du Service des Travaux publics du Tchad ;