jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
81, rg Saint-Denis. À ce jeune homme, âgé de 18 ans, pour apprendre le commerce. Castanet, 18, rue du Mail. VACANCES DE COMMERCE, INDUSTRIES S. à m, b u f, 5 p., ch* r ess., ch. n p y, f^ r y f ‘ % | i, d f ^ < s * Ouvrières et entrep. tourner la presse, travail similaire. Goldschild, 19, r. Belleville À ne demander qu'une jeunesse de 13 à 16 ans, comme compagnes d'enfants. Bonnes conditions. S'adresser à Monsieur Lucien Pagnotier, à Lochans (Saulnier-et-Loire). Placiers pour manchon breveté ; avenue Saint-Oncle des Champs à onze heures
manchon breveté ; avenue Saint-Oncle des Champs à onze heures du midi. Ouvrier en bâtiment, affecté à la construction de l'usine des Jeunesses, (auvent des Cordons, gare de la ligne de Villeneuve, pleine prospérité. S'adresser à Arnould, quai Hector-Bisson, Joinville-le-Pont. À demande, jeunes filles pour travailler facultatives. S'adresser à Guillaume, 82, rue Félix-Desvaux, Paris. Salaires, chambres, sièges, écoles, salaires, environ 4,000 francs; objets de fer et d'acier; rigations variées. Avenir merveilleux; grande opportunité. S'adresser à Philippe, 39, rue Saint-Denis. À demande ouvrière pour corsets modelés, et broderie sur soie. S'adresser à Madame, 12, rue des Lacs. À demande ménage actif,
à Madame, 12, rue des Lacs. À demande ménage actif, avec 1,500 francs de pension pour tenir une auberge de 70 ouvriers, 8, rue de Strasbourg. Sélection de brochures, éditions françaises et étrangères, récentes et anciennes, et livres de collection. S'adresser à Léon, 13, rue des Saints-Pères. À demande, ouvriers spécialisés dans le bois, fèvres, ferreterie, construction de voiles et brochures. S'adresser à Monsieur, 4, rue de l'Isle, Bourg-en-Bresse. À demande, commis-vocations, force rotative, arrêt à faculté de médecine, logement à 65 francs, 18, Les Champs, Paris. Travail facile, très rémunérateur; achats de vieux dentiers usés, argent et or. M.
rémunérateur; achats de vieux dentiers usés, argent et or. M. Pierre, 9, rue Barbés, à Brest. MARIAGES - Entière honorer, 35 ans, désire épouser Monsieur l'Aspirateur. Mme Rpsa, 5, b. 4, Chapeau. DIVERS AGECÉ THÉÂTRALE - CHASSE À L'ONCE - À demain, actions de Paris, prix 1 franc.
NOS LUTTES... LES DIJONNAIS VEULENT UNE A.J. E STIMANT qu’une ville comme Dijon (plus 4e 100.000 habitants) se devait d’avoir une Auberge de Jeunesse, les différentes associations dijonnaises de Jeunes ont décidé, sous l’initiative de la section A.N., d'entamer une grande campagne afin d’obtenir les crédits nécessaires à la construction. Cette initiative pourrait être reprise par les Associations de Jeunes de villes comme : Paris, Lyon, Marseille, Bordeaux, Limoges, etc., qui ne possèdent pas non plus leur A. J.... Le coup d'envoi est donné par Dijon. Qui va prendre la suite ? PAUVRES AUBERGES, PAUVRE JEUNESSE ! L'E « Guide
suite ? PAUVRES AUBERGES, PAUVRE JEUNESSE ! L'E « Guide de Poche » indique à Roanne le terrain de camping de l’A.J. De nombreuses flèches permettent assez facilement de se repérer en traversant la ville. Au lieu-dit, premier étonnement : à ce qu’il voit de part et d’autre de l’embarcadère du Paffreux chemin qu’indique la dernière flèche, le moins averti reconnaît le dépotoir de la ville. Les moustiques et les odeurs nauséabondes qu’engendrent les eaux croupissantes d'un faux-bras de la Loire complètent le décor. Encore quelques mètres, et là, pas de doute, c’est un bistrot du type guinguette, et plus
de doute, c’est un bistrot du type guinguette, et plus à droite, un coquet bâtiment. Ce n'est pas l’A.J., mais le local du Cercle nautique. Notre auberge est un marabout, timidement adossé à un écran de verdure entre les deux solides constructions qui occupent l’emplacement. En se serrant un peu, on peut planter autour, quand même, une douzaine de tentes... Le Père Aub’ est un garçon sympathique, qui prend très au sérieux la « réalisation » à laquelle il consacre beaucoup de ses loisirs. « L’an prochain il y aura peut-être des douches, dit-il, si les recettes sont bonnes.» Rédaction
peut-être des douches, dit-il, si les recettes sont bonnes.» Rédaction Administration 23, rue Drouot, Paris (9e) C. C. P. Paris 5743-44 (A.N. F.S.G.T.) Tél. : TAIlbout 66-44 Le numéro: 30 fr. Abon. annuel: 250 fr. NOTRE COUVERTURE L'Etang de la Tour (dans la forêt de Rambouillet), au bord duquel s’étendit sur 1 km. 500 le 10e Camp d'Automne des Amis de la Nature de l'Ile-de-France. Plus de 1.000 campeurs trouvèrent place sous ses belles frondaisons, profitant des derniers beaux jours d’un été tardif. Pauvres Auberges, pauvre jeunesse ! Et cela se passe en France, en 1956. DU NOUVEAU A LA
se passe en France, en 1956. DU NOUVEAU A LA FEDERATION MONDIALE DE LA JEUNESSE DEMOCRATIQUE L'Ors du dernier Conseil de la F.M.J.D. qui a eu lieu à SOFIA (Bulgarie) du 20 au 23 août, une large discussion s'est instaurée sur le Sport et le Plein Air. Le représentant de la F.S.G.T., F. BOSC, Secrétaire national, a pris une part active à cette discussion pour donner le point de vue de la F.S.G.T. La motion adoptée à l’issue des travaux en reflète le sens général et reprend une proposition que nous avons faite dernièrement à la F.M.J.D. pour l’établissement d’un
nous avons faite dernièrement à la F.M.J.D. pour l’établissement d’un Département Plein Air dans le cadre du Bureau des Sports de la F.M.J.D. Les Amis de la Nature se réjouiront de l'intérêt que manifeste maintenant la F.M. J.D. pour le Plein Air et qui doit se concrétiser par des échanges de campeurs entre les différents pays d’Europe. FESTIVAL DE LA JEUNESSE 1957 A MOSCOU La Session Constitutive du Comité Préparatoire du 6e Festival vient de se tenir à Moscou. Il a été décidé que le Festival aurait lieu l’année prochaine à Moscou du 28 juillet au 11 août. 30.000 jeunes
à Moscou du 28 juillet au 11 août. 30.000 jeunes de tous les pays du monde y participeront. La délégation française comprendra environ 2.000 délégués parmi lesquels 350 places seront accordées aux jeunes sportifs délégués par leurs clubs. Un programme prodigieux a été mis au point. Défilé d'ouverture au nouveau stade de 100.000 places. Grande fête nautique sur la Moskowa feux d'artifices, sans compter les multiples rencontres par pays, les spectacles divers, etc... Un grand enthousiasme anime les Jeunes pour préparer ce Festival où sans aucun doute de nombreux A.N. seront délégués grâce à l’excellent travail qu'ils réalisent dans leur
seront délégués grâce à l’excellent travail qu'ils réalisent dans leur département. DELEGATION DES AMIS DE LA NATURE F.S.G.T. EN TCHECOSLOVAQUIE En août dernier, deux membres du Bureau Fédéral du Plein Air, Michel Burollaud et Jean Tricot, ont été délégués par notre Fédération à un Rassemblement de Tourisme en Tchécoslovaquie. Ce Rassemblement qui avait lieu à Podbanske, au pied du Mont Krivane, dans le Haut Tatra, a réuni du 16 au 27 août 4.000 touristes, dont 800 Polonais, des Roumains, des Bulgares, des Hongrois et des Allemands de la République Démocratique Allemande. Outre les nombreuses excursions organisées à cette occasion, une
Allemande. Outre les nombreuses excursions organisées à cette occasion, une journée d’étude fut consacrée à l’examen des problèmes posés par le développement du Tourisme dans ces pays et les échanges internationaux. Il ressort de ces discussions de nombreux projets pour l’année prochaine dont les Amis de la Nature F.S.G.T. auront bientôt des nouvelles. NOTRE CONCOURS DE DIFFUSION Ainsi qu'il a été annoncé dans notre dernier numéro le concours de diffusion de « l’Ami de la Nature » 1956-1957 commence après la clôture du précédent, soit au 1er juillet 1956Autrement dit il dure toute l’année, du 1er juillet au 30 juin
il dure toute l’année, du 1er juillet au 30 juin suivant. Le règlement du présent concours n'est pas encore définitivement arrêté mais il est probable que, le précédent ayant donné satisfaction, il soit renouvelé. Nous attendons d’ailleurs à ce sujet suggestions ou critiques. Les gagnants qui n'ont pas réclamé leur lot sont priés de le faire avant la fin de l’année. Passé cette date ils resteront acquis à la revue. Quant aux lots de consolation constituant en un abonnement d’un an à « l’Ami de la Nature », les bénéficiaires ont la faculté de l’attribuer à quelqu'un d’autre qu'eux-mêmes (parents,
ont la faculté de l’attribuer à quelqu'un d’autre qu'eux-mêmes (parents, amis, etc). Dans cette hypothèse, prière de le faire connaître également avant le 1er janvier 1957. organe officiel de notre Fédération Bimensuel paraissant le 1er et le 15 de chaque mois Abonnement un an : 600 francs 11 numéros : 300 francs Vente au numéro 30 francs Compte chèque postal Paris 5597-17 23, rue Drouot PARIS (9e) ...NOS ESPRITS Il faut davantage de terrains de camping POUR mauvaises qu'elles furent, les conditions atmosphériques n'ont pourtant pas freiné l'essor du camping pendant la période des congés payés. Ce mouvement qui touche
pendant la période des congés payés. Ce mouvement qui touche d'après certaines estimations près de deux millions et demi de personnes, pose le problème de l'aménagement rapide de nouveaux terrains adaptés aux besoins du camping familial. C'est en effet là un des traits les plus marquants de l'évolution actuelle du camping. La nécessité de réduire les dépenses de vacances, d'une part, l'indépendance que procure le camping, d'autre part vis-à-vis de l'hôtel où l'on est assujetti à des servitudes sont les deux facteurs essentiels de l'extraordinaire popularité du camping familial. La pratique de celui-ci en raison du matériel important qu'il nécessite
pratique de celui-ci en raison du matériel important qu'il nécessite ; du confort, de l'hygiène et de la sécurité que recherchent ses pratiquants a entraîné la création de nouveaux terrains répondant à ces besoins. Ils sont dus pour la plupart à des collectivités locales ou à l'initiative privée qui se développe rapidement et devient une industrie parallèle à l'hôtellerie. La majorité des installations existantes sont implantées dans le Midi (particulièrement la Côte d'Azur) alors que d'autres régions touristiques comme les côtes de Bretagne ne possèdent que quelques installations valables. Un effort très grand doit être mené rapidement pour équiper le
effort très grand doit être mené rapidement pour équiper le territoire d'une façon rationnelle. A cet égard et en raison de l'intérêt général que représente la venue de campeurs pour les communes, il nous paraît que ce sont surtout ces dernières qui doivent prendre en main l'aménagement des terrains avec une aide plus effective des pouvoirs publics. De même on ne saurait négliger dans l'équipement du territoire l'apport des clubs qui font d'immenses efforts pour créer de nouveaux terrains, mais qui sont en butte à d'énormes difficultés financières du fait qu'ils n'obtiennent pas les crédits nécessaires. Or les clubs qui
qu'ils n'obtiennent pas les crédits nécessaires. Or les clubs qui ne poursuivent aucun but lucratif doivent aussi être aidés par l'attribution de crédits d'équipement sous réserve que l'accès du camp soit ouvert également aux non membres du club. La Fédération Française de Camping et de Caravaning, qui groupe la majorité des clubs d'usagers en France peut mener une action décisive dans ce sens si elle met en pratique les différentes propositions émises par les Amis de la Nature F.S.G.T. » au cours des assemblées générales. J. PLENEL Secrétaire Fédéral du Plein Air Le camp municipal du Port à Dieppe (Seine-Maritime)
Plein Air Le camp municipal du Port à Dieppe (Seine-Maritime) RÉCITS DE VACANCES * ÉCHOS ET RÉCITS DE VACANCES * ÉCHOS La section A.N. du Club Olympique de Billancourt (Régie Renault) a organisé pour ses adhérents en août dernier, trois semaines de vacances dans les Pyrénées-Orientales, répartées en deux principaux camps, l'un à Planès, près de Mont-Louis, l'autre à Laroque, près d’Argelès. Ce sont quelques épisodes de ce beau voyage en autocar que nous livrent Louis et Lucette Fourcade. LE départ s'effectua normalement le vendredi soir, jour de fermeture des usines, et l'ambiance habituelle régna rapidement. Aussi, le chauffeur ne
usines, et l'ambiance habituelle régna rapidement. Aussi, le chauffeur ne pensait pas à dormir et le camion filait dans la nuit. Sur le matin, beaucoup d'âmes vaillantes s'écroulèrent dans un sommeil qui ne voulait plus les fuir, mais après un bon café (oh ! combien ruineux...) tous se trouvèrent à nouveau en forme jusqu'à Rocamadour où se terminait la première étape. Après l'installation du camp, le restaurant fut pris d'assaut et l'après-midi consacrée à la visite du gouffre de Padirac. LE lendemain, après un repos bien gagné, nous mîmes le cap sur Planès, lieu choisi pour notre premier séjour où
cap sur Planès, lieu choisi pour notre premier séjour où chacun s'installa sous la pluie. Le jour qui suivit fut encore pluvieux mais certains, ne pouvant rester en place, partirent reconnaître le sentier allant en Espagne. VOUS QUI AVEZ PRIS SOIN avant le grand départ en vacances, de vous munir de la carte ... Pensez à votre famille, à vos amis, voisins, collègues de travail : Procurez-leur vous-mêmes la carte de notre Association : carte de section ou carte d'isolé donnant les meilleurs avantages au prix le plus modique. Ils rentrèrent deux heures plus tard trempés jusqu'aux os, inutilement :
rentrèrent deux heures plus tard trempés jusqu'aux os, inutilement : ce n'était pas la bonne route. Nullement découragés, après renseignements et étude de la carte d'état-major, ils décidèrent de partir le lendemain à l'aube pour Nuria, lieu de pèlerinage et station de ski de l'autre côté de la frontière. Là, tout est géré par l'Église : l'épicerie, le bureau de tabac (béni sur simple demande) et les chambres d'hôtel que nos vrais campeurs s'offrirent après mûres réflexions pour se remettre des huit heures de marche forcée dans la montagne. LE retour fut moins glorieux pour certains. Ils mirent 14 heures
retour fut moins glorieux pour certains. Ils mirent 14 heures pour rejoindre le camp. Les pieds sensibles de quelques uns demandaient grâce... Le surlendemain, départ collectif pour le lac des Bouillouses avec arrêt à Mont-Louis pour la visite du four solaire qu'un camarade se fera le plaisir de nous raconter (avec l'accent) à notre retour du Carlit (2.921 m). En effet, pendant la visite, quelques rescapés de Nuria s'offrirent le luxe d'un taxi pour se rendre jusqu'au lac. La montée fut effectuée sans fatigue dans le temps record de deux heures et demie. Au pic, un point de vue admirable
heures et demie. Au pic, un point de vue admirable dédommagea nos vaillants alpinistes. C'est vers cette époque qu'il y eut une veillée avec force chansons où le grand-chef-aux-oreilles-bouchées offrit à tous le café. Ce soir-là, nous eûmes la visite des filles (majeures) d'une colonie cléricale voisine venues pour faire connaissance. Décision fut prise d'emmener ces demoiselles à notre sortie en Andorre. Après quoi elles nous quittèrent rapidement, le « père » Nicou se faisant fort de venir les chercher à la lanterne. Au matin le car démarra et à quelques kilomètres, nous prîmes en charge nos visiteuses de la
quelques kilomètres, nous prîmes en charge nos visiteuses de la veille. La route était pittoresque. Tout allait bien. La journée se passa sans incident mais sur le retour l'atmosphère était tendue. Il était tard et les filles à cette heure auraient dû être bien sagement au réfectoire. Arrivés à Planès nous fûmes obligés d'envoyer une délégation honorable afin de parlementer avec M. le curé qui attendait ses ouailles avec impatience. Enfin tout s'arrangea. Le premier camp terminé, nous reprînmes la route toujours en chantant mais pas pour longtemps. Dans un virage d'une petite route sinueuse, nous ressentîmes une violente secousse
virage d'une petite route sinueuse, nous ressentîmes une violente secousse accompagnée de bruits sinistres. Nous étions dans le fossé, doucement appuyés contre un poteau, supportant des fils à haute tension, sur lequel on pouvait lire « Danger de mort ». Vous avez eu chaud », nous dira le dépanneur. Il y eut des visages contractés... Après trois heures de dur labeur sous un soleil ardent, le car roulait à nouveau en direction de Thuir. Là, un arrêt pour la visite des caves de Byrrh, suivie de dégustation, nous remit de nos émotions. L'arrivée à Laroque (2e camp) se passa presque
nos émotions. L'arrivée à Laroque (2e camp) se passa presque sans histoire. Aussitôt une sortie « contrebande » (!) fut mise sur pied. La moitié du camp prit le départ et après une facile ascension jusqu'au col de l'Ouille lat, franchit la frontière pour redescendre jusque dans un hameau espagnol. Nous nous dirigeâmes d'abord vers la buvette où après quelques litres de moscatel accompagnés d'anchois nous commandâmes un repas que nombre d'estomacs ne sont prêts d'oublier. Ce qui fit qu'une partie du groupe n'effectua le retour que le lendemain matin. Quelques-uns en profitèrent pour pousser jusqu'au... poste de carabiniers où
Quelques-uns en profitèrent pour pousser jusqu'au... poste de carabiniers où après forces palabres, le capitaine qui voulait d'abord les coffrer, leur proposa... de l'anisette. D'autres randonnées eurent lieu. Signalons la montée à la tour Massane, face à Port-Vendres, sous un soleil torride et mémorable... Le camp se trouvant à 10 km à l'intérieur des terres, de nombreuses sorties-car à la mer furent organisées. Chacun se souviendra longtemps des bains forcés de Canet-Plage, des parties de volley-ball d'Argelès, des visites de Collioure et Port-Vendres, sans omettre la dégustation de banyuls, dans le pays du même nom. Une dernière veillée réunit tout
le pays du même nom. Une dernière veillée réunit tout le groupe. Entre deux chansons, les diverses péripéties des vacances furent commentées. Toute chose ayant une fin, il fallut songer au retour qui fut, bien entendu, mouvementé. Départ par un matin ensoleillé et journée de route normale. Mais la nuit alors que nous espérions trouver un peu de sommeil, de forts cahots ébranlèrent le car. Cette fois il n'y avait heureusement pas de fossé. Nous avions été faire un petit tour dans un champ à 70 à l'heure et nous nous retrouvions bien sagement sur la route. Le chef qui,
nous retrouvions bien sagement sur la route. Le chef qui, ne l'oublions pas, était sourd comme un pot, hurla « ne criez pas ». Les voyageurs, jusque là silencieux, se mirent à brailler à qui mieux mieux. Les six gosses imperturbables, continuaient à dormir. Petit arrêt où nous constatâmes de nombreux accrocs au côté gauche du véhicule. La gent féminine était de moins en moins rassurée. Ce ne fut pas tout. Arrivés presque au sommet de la Butte-Rouge à Malabry, panne de gas-oil ! Les gars durent pousser le car jusqu'à la première station-service pendant que les filles allaient prendre
jusqu'à la première station-service pendant que les filles allaient prendre un café. Peu après et malgré tous ces avatars, nous nous quittâmes en nous promettant de revenir l'année prochaine. Texte et illustrations de L. et L. FOURCADE ...ALORS QUE D'AUTRES LA RECHERCHENT Un jour tombant, nous décidons de nous installer dans un pré bien plat, abrité par une haute lignée de charmes, à l’écart de la grand’route longeant ce vaste plateau de la basse Isère. Bien entendu, nous désirons obtenir l’autorisation de la ferme, là-bas, à quelque 300 mètres. Premier accueil : trois molosses hurlent et jappent à nos trousses.
accueil : trois molosses hurlent et jappent à nos trousses. Puis viennent les maîtres de la maison, rudes paysans à l’aspect peu engageant. Après des explications sans doute trop confuses de notre part, un « oui, vous pouvez » nous est décerné sans enthousiasme apparent. Suivi de la meute, nous gagnons l’emplacement choisi, sous la pluie qui tombait depuis le matin, et sans nous consulter, ma femme et moi avons la même pensée : on dirait les Dominici ! En fait, c’étaient de bien braves gens, qui se dirent séduits par notre façon pratique de randonner, mais que l’inattendu d’une
par notre façon pratique de randonner, mais que l’inattendu d’une telle visite avait rendus méfiants. Maurice MESSIER 4 5 Deux belles manifestations des activités sous-marines Le 2 septembre dernier s’est déroulé à Bastia, le 3e Championnat européen de chasse sous-marine organisé par la section A.N. de Bastia L'E 2 septembre dernier s’est déroulé à Bastia, le 3e Championnat européen de chasse sous-marine. Cet événement important de l’activité sous-marine en Méditerranée a obtenu un brillant succès auprès de la population corse qui a suivi avec intérêt le déroulement de l’épreuve opposant les six nations suivantes : France, Italie, Espagne, Maroc, Yougoslavie,
les six nations suivantes : France, Italie, Espagne, Maroc, Yougoslavie, Portugal. La section Amis de la Nature de Bastia, avec son très actif secrétaire Jean Gohel, a été particulièrement à l'honneur à cette occasion puisqu’elle assura d’un bout à l’autre l’énorme travail matériel que nécessite l’organisation d’une telle épreuve. La Fédération française d’Études et de Sports sous-marins, à laquelle est affiliée la section A.N. de Bastia depuis la signature d’un protocole d’accord avec la F.S.G.T., sera sans nul doute satisfaite de la façon dont a été organisé ce championnat international qui était placé sous sa responsabilité. Dans le classement individuel
qui était placé sous sa responsabilité. Dans le classement individuel de la compétition qui s’est déroulée sous le règlement de la Confédération Internationale de la Pêche sportive, nous relevons en deuxième place (la première ayant été gagnée par l’Espagnol Antonio Mairato) le nom de Roger Gadiou (France) et en quatrième place le nom de Pierre Rialland, membre de la section A.N. de Bastia. Quatre places sur les six premières ont été enlevées par la France, ce qui lui a permis d’enlever la deuxième place dans le classement par nations, derrière l’Espagne. Le troisième Championnat de France de Pêche sous-marine F.S.G.T.
l’Espagne. Le troisième Championnat de France de Pêche sous-marine F.S.G.T. s’est déroulé à Sausset-les-Pins, le 22 Juillet 1956, sous le patronage de la Municipalité de Sausset-les-Pins. Cette épreuve était ouverte à tous les pêcheurs sous-marins licenciés F.S.G.T. pour disputer le titre de champion de France. Tous les autres pêcheurs sous-marins munis d’un permis de pêche pouvaient y participer et étaient classés hors titre. Participaient à ce Championnat : Le Sport Nautique Populaire (F.S.G.T.), le Groupe Méditerranéen d’Étude sous-marine (F.S.G.T.), les Dauphins du Lacydon (F.S.G.T.), S.N.P. de Berre, le Sport Nautique de l’Estaque (F.F.E.S. S.M.) et d’autres pêcheurs isolés du G.P.E.S.,
de l’Estaque (F.F.E.S. S.M.) et d’autres pêcheurs isolés du G.P.E.S., etc... Après que M. Matraga, maire de Sausset-les-Pins eut donné le départ, les spectateurs installés sur la Jetée ont pu assister à la progression dans l’eau de 27 pêcheurs sous-marins partis pour « aller s’expliquer » avec les poissons ! Vers 11 h. 30 plusieurs pêcheurs sortaient déjà avec de belles brochettes de poissons. La fin du championnat était signalée par deux coups de fusil, puis eut lieu la pesée de toutes ces magnifiques prises totalisant 35 kg. de poissons. La remise des récompenses aux vainqueurs se fit à 17
La remise des récompenses aux vainqueurs se fit à 17 heures, au cours d’un apéritif d’honneur offert par le S.O. Saussetois, en présence de M. Matraga, maire de Sausset-les-Pins ; M. Olivier ; MM. Regniaud, secrétaire général du Comité de Provence F.S.G.T. ; Martina, Starita, Balbi, secrétaires du Comité de Provence F.S.G.T. ; le docteur Clerc, président du Sport Nautique Populaire ; MM. Tortorelli, du Sport Nautique de l’Estaque ; Dray, Faure, de la Commission fédérale et de la dynamique équipe de la Commission régionale de Pêche sous-marine ; Corsi, Marcelino, Terris, Barone, organisateurs de ce championnat dont le palmarès