jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par des protestations muettes, des farces de mauvais goût qui lui donnaient parfois maille à partir avec les autorités. Mais ni réprimandes, ni menaces, ni amende, ni prison ne pouvaient l'intimider; il purgeait sa peine et recommençait sur nouveaux frais. Ce jour-là, placé en évidence, tête couverte et pipe aux dents, sur le passage de la procession, il se préparait de nouveau à braver le scandale, et le choc inévitable allait se produire, quand une silhouette féminine se glissa prestement hors des rangs et, devançant le clergé, aborda le vétéran qui, découvrant son front chauve, se leva avec embarras. Suite.
qui, découvrant son front chauve, se leva avec embarras. Suite. Voy. pages 152 et 26! « Toujours vos douleurs, père Claudin. Oui, mademoiselle; à cette heure, je ne pourrais pas aller à Rome. Aussi le bon Dieu se dérange pour vous. Hon! je m'en passerais bien. » Mais quoiqu'il en eût, il n'osait remettre son bonnet de police, ni se rasseoir devant « la demoiselle qui l'avait soigné, comme une sainte, l'hiver précédent. » et la procession passa sans encombre. « Vrai de vrai! mademoiselle, faut bien que ce soit pour vous. Le bon Dieu vous en saura gré tout
pour vous. Le bon Dieu vous en saura gré tout de même, et vous serez sauvé maigre vous! » lui jeta-t-elle gaiement en rejoignant les fidèles. Maintenant, on atteignait les Tertres noirs, dominant la route de Rennes et la ville de Vitré. Le site était charmant, la vue merveilleuse; un banc de pierre invitait les promeneurs à la contemplation. De fait, malgré l'heure matinale, un homme y était assis, mais il ne regardait pas le magnifique panorama et, le front dans ses mains, il demeurait immobile, absorbé dans ses pensées, sourd aux chants liturgiques et à la sonnette des enfants
sourd aux chants liturgiques et à la sonnette des enfants de choeur. Cette attitude incorrecte déplut à la foule recueillie qui suivait le recteur, et des murmures s'élevèrent qu'il ne parut pas entendre davantage. Le suisse s'approcha avec majesté et lui toucha l'épaule de sa hallebarde. Ce léger contact suffit et, perdant l'équilibre, il s'affaissa lourdement sur le sol. Il y eut quelques exclamations « Il est ivre! –Malade! » Fendant les groupes avec autorité, Fontanès voulut soulever le bras raidi de l'homme, il lui tâta le pouls, découvrit sa poitrine, écouta un instant, et se relevant, très grave «
poitrine, écouta un instant, et se relevant, très grave « Il est mort, » dit-il simplement. Cette foi, il y eut un mouvement d'effroi. « Vous en êtes sûr, docteur? Très sûr, monsieur le recteur; il est déjà froid, la mort doit remonter à une douzaine d'heures. » En effet, la rigidité cadavérique était telle que l'on ne put allonger les membres repliés et qu'il fallut l'asseoir sur les bras des porteurs chargés de le conduire à l'hospice. En passant devant la maison de Pierre Landais, ils furent interpellés par le vétéran ironique « Ben! en voilà un qu'a trop
le vétéran ironique « Ben! en voilà un qu'a trop fêté le dieu Bacchus. Taisez-vous, vieux païen! C'est un pauvre mort et un bon chrétien, il a son chapelet sur lui. Grand bien lui fasse! Vous devriez nous prêter votre fauteuil pour le porter plus commodément. C'est pas de refus. Pauvre diable! Est-ce un du pays? Non! personne ne le connaît. » Le vieux soldat écoutait le récit de l'aventure tandis que l'on installait le cadavre en son lieu et place; et, avec son insouciance d'ancien militaire, familiarisé avec le trépas, il ôta le large chapeau qu'on lui avait enfoncé
trépas, il ôta le large chapeau qu'on lui avait enfoncé sur les yeux pour mieux dévisager l'inconnu. C'était un vieillard aux joues glabres, aux cheveux longs, ses prunelles d'un gris pâle avaient une expression étrange qui rappela au vétéran un souvenir lointain. « Tiens, tiens, tiens! » marmotta-t-il. Sans affectation, il écarta un peu les mèches argentées « Est-il tonsuré? demanda une bonne femme d'un air respectueux. Ma foi! c'est tout comme, » ricana le père Claudin. Et tournant les talons, avec une expression de mépris, il rentra dans sa masure tandis que les porteurs, avec leur funèbre fardeau, reprenaient
masure tandis que les porteurs, avec leur funèbre fardeau, reprenaient leur marche interrompue, suivis d'une troupe de gamins attirés par la curiosité. Aux Tertres noirs, la procession allait reprendre son cours, quand des cris aigus l'arrêtèrent de nouveau. Un garçonnet de cinq à six ans, tout ébouriffé et les paupières grosses de sommeil, surgissait d'un buisson et appelait en larmes « Grand papa est mort? » Cet incident provoqua une nouvelle stupeur. D'où sortait ce marmot? Que disait-il? Pourquoi pleurait-il? « Il réclame son grand-père, » dit Mme Sainte qui avait quelque teinture d'anglais. Et l'interrogeant, doucement dans la langue
avait quelque teinture d'anglais. Et l'interrogeant, doucement dans la langue de Shakespeare, elle parvint à débrouiller peu à peu le mystère. C'était bien le petit-fils du mort; il s'appelait Aubin Gardner; ils étaient venus de loin, de très loin, sur un grand bateau; puis, la veille, on avait pris une voiture; quittée au bas de la côte que l'on avait montée à pied, tous les deux. Alors, le grand-père, fatigué, s'était assis sur ce banc pour se reposer. M s'était reposé si longtemps, que le soleil s'était couché et l'enfant endormi. Maintenant, il voulait son grand-père. Et il recommençait à
endormi. Maintenant, il voulait son grand-père. Et il recommençait à pleurer! Tout émue, Mme de Villemarais le consolait, l'embrassait. Avait-il un papa? une maman? Non, personne que grand-père. Autant dire plus personne! Qu'allait-on en faire? Le conduire aussi à l'hospice? le confier à l'Assistance publique? « Oh! non, ce serait trop triste, protesta la demoiselle ne pourrait-on me le confier jusqu'à ce que l'on retrouve sa famille? Voulez-vous venir avec moi, mon mignon? » Mieux encore que les paroles, il comprit le geste affectueux, et sans hésiter, il mit sa petite main dans celle qui lui était tendue. « C'est
petite main dans celle qui lui était tendue. « C'est une bonne action de plus à votre actif, mademoiselle Sainte, dit le recteur, avec un sourire paternel. Seulement, que dira-t-on, Guyonne? » objecta le docteur en hochant la tête d'un air dubitatif. Mais la vieille fille ne regardait que l'enfant. IV Maigre Guyonne. Quand la brave servante, qui était occupée à balayer, vit sa maîtresse traverser la placette, un marmot à la main, elle faillit leur laisser choir le tapis sur la tête, de saisissement. Elle détestait les enfants, ayant eu, dans sa prime jeunesse, une ribambelle de frères et
eu, dans sa prime jeunesse, une ribambelle de frères et sœurs à élever, soigner, gouverner; et dans ce rôle ingrat d'ainée, qui comporte, surtout chez les humbles, plus de déboires que d'avantages, elle avait reçu plus de taloches maternelles que de caresses enfantines, et elle en avait gardé le cœur ulcéré. Aussi, depuis son entrée en service, n'avait-elle voulu se placer que chez des célibataires, refusant même des gages supérieurs chez une vénérable aïeule qui ne pouvait s'engager à fermer sa porte à ses petits-enfants. Cependant, plus intransigeante en paroles qu'en actions, elle avait très bien accepté l'orpheline (déjà grandelette,
qu'en actions, elle avait très bien accepté l'orpheline (déjà grandelette, il est vrai) recueillie par sa précédente maîtresse et, quand cette dernière était passée de vie à trépas, elle était demeurée avec Mme de Villemarais, qui avait déjà coiffé Sainte-Catherine et n'avait ni neveu, ni nièce, ni cousin, ni cousine. Aussi se croyait-elle assurée de finir ses jours tranquille, et jamais, au grand jamais, un marmot bruyant et barbouillé n'avait franchi le seuil bien cerné de la vieille maison, un peu endormie, où le chat ronronnait au coin du feu. La vue du petit Aubin était donc bien faite pour
La vue du petit Aubin était donc bien faite pour la stupéfier et, avec l'intuition des pires catastrophes, elle abandonna plumeau, balai, et descendit précipitamment, la coiffe en bataille, prête à défendre ses pénates envahies et à déloger l'intrus ou à lui céder la place! Il franchissait timidement le seuil, comme elle dévalait l'escalier. « Essuyez vos pieds! » lui cria-t-elle d'un ton si féroce que le pauvre s'arrêta interdit sans comprendre. Mme Sainte se baissa, épousseta elle-même les souliers puis, avec son mouchoir, poudreux avec son mouchoir. « Il ne sait pas le français, ma bonne, expliqua-t-elle conciliante. Ni
ne sait pas le français, ma bonne, expliqua-t-elle conciliante. Ni la politesse non plus! dit l'irascible Bretonne en désignant sa casquette que, dans son trouble, il n'avait pas songé à retirer. Il vient de si loin, il peut bien y retourner! » Son accent, son geste étaient si expressifs, que le petit garçon, effrayé, fit un mouvement de retraite, mais sa protectrice le retint doucement « Ma bonne, dit-elle de sa voix la plus persuasive, ce pauvre orphelin nous est confié par le bon Dieu qui l'a placé sur mon chemin; il faut l'accueillir en conséquence; et d'abord, donne-nous bien
chemin; il faut l'accueillir en conséquence; et d'abord, donne-nous bien vite le déjeuner, nous mourons de faim. » Cette autorité en imposa un peu à Guyonne qui, tout en rechignant, n'en servit pas moins le lait fumant devant lequel s'attabla le pauvre avec un plaisir évident, tandis que Mme Sainte satisfit la curiosité de sa servante, en lui narrant la triste rencontre qui avait interrompu la procession. Elle l'écoutait les lèvres pincées. « Alors, mademoiselle compte garder longtemps ce marmot? » Tant que personne ne le réclamera. « Et si on ne le réclame jamais? » Alors nous le garderons
on ne le réclame jamais? » Alors nous le garderons toujours. » Guyonne frémit et se regimbant à ce hors-d'œuvre qui l'associait malgré elle à cette bonne action « Mademoiselle aurait bien pu me consulter! » Évidemment, c'était la cas pendable, mais « Mademoiselle », si docile d'ordinaire, ne semblait pas autrement mortifiée; elle riait avec l'enfant, sans embarras ni contrition, et puisait sans doute ce grand courage dans les yeux bleus reflétant l'azur du ciel. La vieille bonne essaya des grands moyens, et prenant un air de dignité offensée « Mademoiselle sait à quelles conditions je suis restée avec
« Mademoiselle sait à quelles conditions je suis restée avec elle. » A condition que je ne me marierais jamais. Je ne songe pas à convoler, sois tranquille. Ce n'est pas le mari qui me fait peur, mademoiselle, c'est l'enfant. « Il n'est pourtant pas bien effrayant! » – Parce qu'il rentre ses griffes, à c't'heure; mais il aurait tôt fait de saccager la maison, bouleverser nos habitudes, nous faire endormir l'une et l'autre, dame, oui! Je connais bien cette engeance, j'en ai assez pâti! « C'est vrai, ma pauvre Guyonne; aussi j'excuse ton injustice, je comprends tes craintes. A
Guyonne; aussi j'excuse ton injustice, je comprends tes craintes. A ton âge, tu as besoin d'avoir la paix et je ne voudrais pas t'imposer une tâche au-dessus de tes forces. Bon! Je savais bien que mademoiselle entendrait raison! s'écria la digne servante triomphante; et je vais conduire ce petit monsieur à l'hospice qui n'est pas fait pour les chiens. « Ça non, Guyonne, déclara nettement Mme de Villemarais, cet enfant est sous ma garde, il y restera tant qu'il plaira à Dieu. » Alors, c'est moi qui m'en irai. « Je te regretterai, ma bonne, voilà tout! » Voilà tout!
Je te regretterai, ma bonne, voilà tout! » Voilà tout! Après quarante ans de service dans la même maison, après tant de preuves d'un attachement exclusif et jaloux, fallait-il entendre pareille chose! Et le vieux clocher ne s'écroulait pas à ce blasphème. Guyonne leva les bras au ciel « Jésus, Marie! Vous me regretterez, voilà tout! Eh bien! et moi, croyez-vous donc que je n'ai point plus de cœur que vous, toute demoiselle que vous êtes? » Sa colère était si comique que sa maîtresse ne put retenir un léger sourire. Ce fut le comble. Être chassée comme une voleuse,
sourire. Ce fut le comble. Être chassée comme une voleuse, et voir Mademoiselle se gausser de moi! C'est-y Dieu possible! Je ne te chasse ni ne me moque, Guyenne; je souris seulement de ton absurde jalousie contre ce pauvre être que tu gâteras demain plus que moi. Moi! jamais! Je suis au service de mademoiselle, pas plus. Tu m'en as déjà dit autant pour Noireau. » C'était un pauvre chaton que des gamins allaient noyer dans la Vilaine; il s'était réfugié tout piteux dans la jupe de Mademoiselle, qui n'avait pas eu le courage de le repousser et l'avait rapporté
pas eu le courage de le repousser et l'avait rapporté dans son réticule. C'avait été un bel orage! L'irascible cuisinière avait voulu rendre son tablier; devant sa mine menaçante, le petit chat s'était blotti dans le charbon où brillaient ses yeux verts phosphorescents. « Qu'il n'entre jamais dans ma cuisine! » répétait la terrible Guyonne. Huit jours après, il y régnait en maître, tout comme au salon, il avait sa corbeille, son assiette, son coussin: il était toujours sérieux le premier et la tendresse d'un gigot était chose moins importante que la qualité de son mou. « Bon! Noireau! qu'est-ce
que la qualité de son mou. « Bon! Noireau! qu'est-ce qu'il va dire, de voir un intrus à sa place, pauvre bête! Ils s'amuseront ensemble. Ah! ben oui, les animaux sont les souffreteurs des enfants; Noireau désertera la maison, ben sûr! Mais Noireau, en personne, arrivait de son pas de velours. A la vue de l'orphelin, installé sur sa chaise, il s'arrêta, décidant, fit le gros dos et le considéra un instant de son œil vert. « Là qu'est-ce que je disais! s'exclama Guyonne, triomphante, comptant déjà sur un allié. Aubin avait chevalé de boire son lait il s'interrompit pour
Aubin avait chevalé de boire son lait il s'interrompit pour admirer le petit animal et, généreux, il lui offrit le fond de sa tasse. Sensible au procédé, Noireau oublia ses préventions consciente et, nettoya la porcelaine, puis, en signe de gratitude, il passa sa langue réchoteuse sur la manotte du petit garçon et se frotta contre ses genoux nus avec un amical ronron. C'était sa façon de dire merci. Dans l'ouverture béante, une forme humaine s'encadrait. (P. 210, col. 2.) LOIN DES YEUX, PRÈS DU CŒUR La Revenante. C'était un après-midi d'août. La journée était orageuse. Un poids oppressait les
après-midi d'août. La journée était orageuse. Un poids oppressait les poitrines. L'atmosphère se faisait irrespirable, comme à l'approche des grands bouleversements de la nature. Julien Bérault, si laborieux et dur à la tâche qu'il pût être, n'en avait pas moins cédé à la fatigue. Il était rentré sous le toit de la maisonnette et y faisait le temps en vidant quelques verres de vin mousseux en compagnie d'une servante qu'il avait engagée quatre mois plus tôt, sans doute parce que le caractère de celle-ci s'accordait assez bien avec le sien. Cela ne l'empêchait pas de traiter la mercenaire avec autant
Cela ne l'empêchait pas de traiter la mercenaire avec autant de rudesse qu'il eût fait avec tout autre personnage à sa solde. Mais, au moins, trouvait-il à sa conversation le charme de pouvoir médire à deux du prochain, sans crainte d'être contredit. Or, ce jour-là, Julien avait un trop plein de bile à épancher. La veille, en effet, les hôtes du Clos étaient rentrés de Paris au grand complet. Personne ne manquait à l'appel, pas même le chien Itologeant. Suite. Voy. pages 161, 177, 193, 205, 227, 257 et 275. L'Hynie. 2025 livres. Dès son retour, le chien avait couru
L'Hynie. 2025 livres. Dès son retour, le chien avait couru en bondissant le long de la palissade. Peut-être même l'avait-il franchie en quelques endroits où sa hauteur n'excédait point l'élasticité du souple animal. Si Julien s'en était aperçu, il n'avait pourtant pas mis son ancienne menace à exécution. Le souvenir de la verte leçon que lui avait donnée Pierre Audren était encore cuisant à son orgueil. Son ressentiment n'avait point désarmé; seulement le rustre en avait appris à se montrer prudent, car il ne tenait pas du tout à une nouvelle humiliation publique. La rentrée des habitants du Clos fournissait
nouvelle humiliation publique. La rentrée des habitants du Clos fournissait donc le thème de sa causerie avec la servante, et le fiel débordait de ces deux cœurs envieux dans leurs paroles vindicatives. « Eh bien! la Jeanne, disait Hérault, en ricanant, on le sait, hein? qu'ils sont revenus, les voisins? Ils font assez de tapage depuis hier? Et la Jeanne de répondre, doucereuse et envenimée « Dame! Pourquoi qu'ils n'en feraient pas? C'est leur droit. Quand on a les moyens de faire la fête, c'est permis, personne ne peut y redire. –Bien sûr, bien sûr. Mais savoir qui en a
redire. –Bien sûr, bien sûr. Mais savoir qui en a les moyens. Et ce n'est pas ceux-là qui en font le plus. Qu'est-ce qu'ils seraient tous, sans le vieux Charrier? Le garçon a tout juste trois mille francs de rentes. Encore, lui, c'est un monsieur et l'ami des amis du vieux. Mais la petite, elle, quel titre y a-t-elle? Ce n'est qu'une paysanne comme nous, après tout, ma nièce! Parce qu'elle est aveugle? Voua-t-il pas une belle raison! Il n'en manque pas d'aveugles, qui tendent la main et trainent sur les chemins. Et dire que c'est pour cette pimbêche que
les chemins. Et dire que c'est pour cette pimbêche que je taille la vigne, pendant qu'elle fait la demoiselle? C'en est honteux. Que voulez-vous, Julot? reprenait la paysanne, c'est comme ça que va le monde à présent. Tout pour ceux qui ont des écus, même le droit de les jeter par la fenêtre. Et c'est ce qu'il fait de tout son cœur le vieux Charrier. M'est avis qu'il n'en tirera pas bénéfice. Quand le jeune sera établi, il ne pensera plus au bonhomme. Et, pour ce qui est de la petite, elle s'en ira un de ces jours, en compagnie
petite, elle s'en ira un de ces jours, en compagnie de la Brigitte et de son mari, qui ont eu le temps de faire leur pelote chez le vieux. Qui sait même, si elle ne vous renverra pas d'ici pour s'y installer? En sorte que vous lui aurez rebâti sa maison et refait son clos pour rien, sans qu'elle vous en dise seulement merci. Aïe! bien, non, gronda le rustre, en serrant les poings. Vous ne verrez pas ça, la Jeanne. J'aimerais mieux mettre le feu à la boîte et jeter la petite gueuse à la Loire, qui a failli
jeter la petite gueuse à la Loire, qui a failli la prendre dans le temps, et qui a emporté sa mère. Un rictus ironique écarta les lèvres de la Jeanne, et elle ajouta méchamment, à l'adresse de son interlocuteur, cette fois « Serez-vous, Julot, qu'il a dans le bourg, des mauvaises langues qui disent comme ça qu'il n'est pas sur que la mère soit morte et qu'elle pourrait bien reparaître? Qui est-ce qui dit ça, la Jeanne? C'est des sottises, de pures sottises. Voilà quatorze ans bientôt que ça s'est passé, et vous comprenez bien que si ma cousine Marie
passé, et vous comprenez bien que si ma cousine Marie était vivante, on l'aurait retrouvée. La servante cligna de l’œil. « Dame! Après tout ce temps, c'est toujours la même histoire qu'on raconte, celle de cette folle de Cliolet, vous savez bien, la femme pour qui on vous avait mandé, et que vous n'avez pas reconnue. » Tout en lançant l’insinuation cauteleuse, la Jeanne observait son maître du coin de la prunelle. Elle le vit changer de couleur, passer du rouge de l’animation à une sorte de pâleur bilieuse puis renaître aux tons violents et bleutés qui semblent indiquer la
renaître aux tons violents et bleutés qui semblent indiquer la congestion imminente. Julien vida deux verres coup sur coup. Son poing lourd et carré fit gémir le bois blanc de la table. Il proféra une imprécation. « Tout ça, c'est des mensonges, c'est des gens qui me veulent du mal. La Marie Hérault, la mère de la petite d'à côté, est morte et bien morte. La folle de là-bas, ce n'était pas elle. Et puis, quoi? Je n'étais pas seul à le dire. Il y en avait d'autres, des parents du côté de son mari, qu'on a fait venir des
du côté de son mari, qu'on a fait venir des Cravantès. Ils ne l'ont pas reconnue non plus. » En ce moment, un éclair fendit le ciel très noir, et fut suivi d'un roulement de tonnerre. « Ça va tomber dur, fit le paysan. S'il n'y avait que de l'eau encore Mais il y aura de la grêle, et ça ne fera pas l'affaire de la vigne. » Ils se turent tous deux, secoués d'un brusque frisson, comme sous l'empire d'une inexplicable terreur. Au dehors, contre la porte entrebâillée, une voix venait de se faire entendre, une voix étrange, lamentable,
voix venait de se faire entendre, une voix étrange, lamentable, qui avait jeté trois mots modulés comme une plainte « Sauvez ma fille ! Hein! grommela Julot. Qui est-ce qui parle? Une dite une femme? Est-ce que? » Il se leva titubant, écarta sa chaise et la table, marchant vers le seuil. Mais, avant qu'il l'eût atteint, le battant s'était écarté, poussé du dehors. Dans l'ouverture béante, une forme humaine s'encadra. C'était une femme, une femme hâve, échevelée, l'œil hagard. Elle portait une robe élimée, de laine grise, l'uniforme visible d'un établissement pénitentiaire ou d'une maison de santé. C'était une
d'un établissement pénitentiaire ou d'une maison de santé. C'était une apparition troublante, une sorte de fantôme errant, venu l'on ne savait d'où. A la contempler attentivement, la femme avait dû être fort belle. Même, à cette heure, dans son affreuse détresse, dans cette mise en scène terrifiante, ses traits amaigris, ses prunelles vagues conservaient une sorte de charme et provoquaient l'attendrissement. La Jeanne s'était tue, elle aussi, imitant son maître. Elle demeurait pétrifiée devant ce spectre en haillons qui paraissait sortir de la fulgurante lueur dont ils venaient d'être éblouis. La démente, car il était impossible de conserver le moindre
La démente, car il était impossible de conserver le moindre doute à cet égard, dirigeait son regard incertain de l’une à l’autre des deux mauvaises figures. Son organe gémissant répétait la même phrase dépourvue de sens « Sauvez ma fille! » Mais elle la répétait plus doucement, sur le ton d’une prière, avec un mélange de crainte et d’espoir. La Jeanne tremblait de tous ses membres. Sa méchanceté était tue, son cerveau plein de croyances superstitieuses. L'apparition était si inattendue, si inexplicable, qu’elle croyait à quelque prestige infernal. Julien hésita, bien que dominé par les vapeurs d’une ivresse commençante, avait
bien que dominé par les vapeurs d’une ivresse commençante, avait recouvré la possession de ses idées. L’instinct haineux qui se manifestait le premier en sa fruste nature lui désignait de cette créature une ennemie, dont la venue constituait une menace, qu’il ne définissait pas complètement. « D'où vient-elle, celle-là? » gronda-t-il, en se tournant vers la servante affolée. La Jeanne ne répondit pas, et pour cause. La même question, sans réponse possible, s’agitait obscurément en son esprit. Une pensée embryonnaire se fit jour dans les ténèbres de l’âme de la servante. « Julot, bégaya-t-elle, c'est peut-être la morte qui revient,
servante. « Julot, bégaya-t-elle, c'est peut-être la morte qui revient, vous savez? La morte? railla le rustre, avec un rire épais. Les morts ne reviennent pas. Et puis je me fiche des morts comme des vivants. » Mais le mot jeté par la Jeanne avait porté. En dépit de sa fanfaronnade, Julien Hérault eut peur. Il s'approcha de l'inconnue. Le firmament était noir comme de la suie. Une clarté livide entrait seule par les vitres et la porte. Soudain un nouvel éclair déchira la voûte, et son intense lueur enveloppa la femme d’une phosphorescence spectrale. Le paysan marcha vers l'intruse.
la femme d’une phosphorescence spectrale. Le paysan marcha vers l'intruse. « Qui es-tu, toi? interrogea-t-il brutalement. Qu'est-ce que tu viens faire ici? » L'interpellée eut un étrange sourire, un de ces sourires qui donnent froid au cœur de ceux qui les contemplent. Et sa voix, plus forte, plus claire, chanta « Sauvez ma fille ! Ta fille? gronda Julien, dont l'esprit ainé n’était guère plus lucide. Qui est-ce, ta fille ? » La même parole, monotone comme un glas, monta de la gorge oppressée de la malheureuse. Mais, en même temps, ses bras s’ouvrirent, ses mains tracèrent une sorte de