jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
bon pèlerin, as-tu vu Catherine, ma fille chérie ? — oui, je l'ai vue passer; elle était hier dans l'église de Marie. — Torkild, donne-moi asile dans ta maison, je suis très malade. — Ma maison est toujours prête à recevoir les pèlerins.... » Asa s'en va vers son père : le pèlerin a tué ta fille. — Qui ose m'apporter une telle nouvelle ? Qui a pu commettre un tel crime ? — C'est moi qui ose l'apporter cette nouvelle, et c'est le pèlerin qui a commis le crime. — Torkild appelle deux de ses gens : « Allumez
— Torkild appelle deux de ses gens : « Allumez un bûcher dans la forêt. — Allumez un bûcher ; nous ferons brûler le pèlerin. » Le lendemain, de bonne heure, le pèlerin brûlait dans la forêt verte. » Résumons-nous en disant que M. Combes a fait une publication très utile, car si tous les morceaux qu'il cite n'ont pas, de son aveu même, une grande valeur poétique, au point de vue de la philologie, un ouvrage est fort important pour l'étude des dialectes du Midi, et il serait à désirer que chaque département possédât un recueil semblable. On ferait
désirer que chaque département possédât un recueil semblable. On ferait ainsi des comparaisons, des rapprochements, des analyses; on enfoncerait davantage dans les esprits la notion de la vraie poésie populaire, et l'on préparerait une rénovation littéraire, à l'égard de laquelle le public serait bientôt d'accord avec les lettrés, si les pièces du procès étaient misées sous ses yeux. Nous reviendrons prochainement sur ce sujet, en rendant compte des poésies de M. Roumanille, et nous essaierons d'établir ce point important que, pour régénérer la poésie, il faut non pas émettre des idées nobles dans le langage du peuple, mais rejeter le
idées nobles dans le langage du peuple, mais rejeter le langage du peuple, en mêlant nos idées aux siennes et en nous servant d'un idiome élégant qui initie la masse aux jouissances intellectuelles. THALÈS BERNARD. SOCIÉTÉS LITTÉRAIRES. La plupart des villes de France ont leur académie et leur cercle littéraire qui sont censés concourir au développement intellectuel des populations. Huit ou dix à peine, parmi ces sociétés, fonctionnent régulièrement et prennent leur tâche au sérieux. La plupart emploient le temps de leurs rares séances à lire des mémoires archéologiques splendidement ennuyeux sur des monuments qu'on a peine existé, sur de
ennuyeux sur des monuments qu'on a peine existé, sur de prétendues médailles romaines, sur des découvertes impossibles. De littérature, d'histoire proprement dite, il n'en est pas question. On comprend que les jeunes littérateurs de province aient peu de ressources dans ces sociétés et que, au lieu de recourir à leur patronage, ils cherchent à s'en affranchir. Aussi, dans quelques villes, ont-ils fondé eux-mêmes des sociétés purement littéraires qui donnent signe de vie, qui produisent des œuvres, qui font naître l'émulation. Nous citerons parmi ces sociétés jeunes : la Société de l'École, à Strasbourg, et la Société de l'Essor, à Limoges.
l'École, à Strasbourg, et la Société de l'Essor, à Limoges. La société des Écoles, actuellement présidée par M. Collignon, est composée d'étudiants, de professeurs, de docteurs, appartenant à la jeune et saine école littéraire. Tous à peu près, écrivent, et ceux de leurs manuscrits que nous avons entre les mains, bien qu'incomplets, nous font beaucoup espérer de cette société. Nous comptons sur elle pour nous donner des travaux sur la littérature moderne et contemporaine des contrées voisines du Rhin. La science littéraire est loin d'avoir tout dit sur l'histoire et la situation intellectuelle de ces contrées, où l'élément germanique et
la situation intellectuelle de ces contrées, où l'élément germanique et l'élément français ont produit et produisent encore, par leur mélange, des œuvres originales, trop peu souvent appréciées à leur juste valeur. La société de l'Essor, fondée il y a quelques années, à Limoges, par les soins de M. Marcel Coussot qui habitait alors cette ville, est présidée par M. Louis Larue, un jeune écrivain tout dévoué au progrès littéraire. Cette société nous a déjà fourni plusieurs travaux importants. Le nom de M. Louis Guibert, un des principaux membres, suffit pour montrer que les jeunes écrivains de l'Essor travaillent à rendre
montrer que les jeunes écrivains de l'Essor travaillent à rendre leur société digne du nom qu'ils lui ont donné. Nous voudrions voir dans chaque ville, ou au moins dans les villes de facultés, les jeunes gens laborieux s'unir ainsi et déserter quelquefois le café ou le bal pour une soirée littéraire. La France serait bientôt plus riche en civisme et en lumière. JULES PERNINS. Bibliographie. LE MAHA-BHARATA Traduit pour la première fois du sanskrit en français par Hippolyte Fauche, En douze tomes, grand in-8°, caractère philosophique, de S à 600 pages. Prix : 5 francs chaque volume, pour les souscripteurs.
pages. Prix : 5 francs chaque volume, pour les souscripteurs. En général, on connaît seulement le Mahā-Bhārata par de très courtes analyses. Tout le monde sait que cette grande épopée est un immense ouvrage, où sont venus s'incorporer les traditions, les légendes, les mythes de l'antiquité indienne sous forme d'épisodes, les uns se rattachant au poème par un faible lien, les autres n'y tenant pas même par une légère attache. L'ordonnance de l'édifice s'en trouve donc un peu dérangée ; mais souvent ils sont d'une telle grâce ou d'une telle richesse, que l'on pardonne assez volontiers à ces belles superpositions
richesse, que l'on pardonne assez volontiers à ces belles superpositions de s'y être mises, à la place d'un art plus rigoureux. Depuis longtemps, tous les pays éclairés en désirent une traduction, qui manque aujourd'hui même encore à tous les peuples du monde. Voudra-t-on bien nous permettre de nous offrir gratuitement à la France pour lui traduire nous-même ces deux cent mille vers dans un laps de six années ? Mais, avant de nous risquer sur un si vaste océan, nous avons besoin de connaître quel appui le monde savant est disposé à nous prêter obligeamment. Il nous faut une centaine
disposé à nous prêter obligeamment. Il nous faut une centaine de souscripteurs : deux ou trois cents dépasseraient tous nos vœux, sans les contrarier : c'est évident. Ce prospectus n'a pas un autre objet. L'EUROPE LITTÉRAIRE Nous donnerons au public en garantie : vingt-cinq années de continuelles études ; l'expérience que nous avons dû naturellement gagner par la traduction d'une masse d'ouvrages équivalente peut-être à cent mille vers : une condition indépendante, qui nous laisse employer tous les moments de notre vie à nos consciencieux travaux ; une vaillante aisance, qui nous permet d'accepter pour l'honneur quelques blessures financières ;
qui nous permet d'accepter pour l'honneur quelques blessures financières ; enfin une persévérance de caractère qui n'a jamais déserté la peine une fois qu'elle eut mis la main à son ouvrage. Nous tirerons seulement à 300 exemplaires, grand in-8°, caractère philosophique, chaque tome contenant de 5 à 600 pages. Nous nous engageons strictement à donner chaque année deux volumes : le 15 de juillet et le 15 de janvier ; et, comme cette laborieuse entreprise est dégagée de toute spéculation qui a pour objet le gain, nous remettrons à chaque souscripteur son volume au prix de cinq francs l'exemplaire (étant
souscripteur son volume au prix de cinq francs l'exemplaire (étant pris à Paris) ; ce taux n'est pas autre chose que celui même de nos déboursés. Les non-souscripteurs paieront chaque tome dix francs. On peut souscrire par lettre affranchie à Paris, chez M. AUGUSTE DURAND, libraire, rue des Grès-Sorbonne, n° 7; Chez M. BENJAMIN DUPRAT, libraire du Sénat, rue Fontanes (ancienne rue du Cloître Saint-Benoît) n° 7; Et à Juilly, canton de Dammartin (Seine-et-Marne), chez L'AUTEUR, propriétaire audit lieu. Variétés. AVENTURES D'UN PRÉTENDANT AU TRÔNE DE GRÈCE. La Grèce ne pouvait se consoler du départ d'Othon. — Immobile sur son
pouvait se consoler du départ d'Othon. — Immobile sur son rivage qu'elle baignait de ses larmes, elle songeait. Tout-à-coup, elle aperçut les débris d'un navire qui venait de faire naufrage ; elle vit un mât, des cordages, tout l'attirail d'un vaisseau, quoi ! Deux hommes étaient sur ces débris. L'un paraissait âgé ; l'autre, quoique jeune, avait quelque chose d'Othon. Hé ! se dit-elle, ce jeune homme doit être le fils du Héros. Elle bondit; mais aussitôt : soyons calme et observons. Le jeune homme, que décorait un ruban rouge, à peine arrivé sur le rivage, tira des tablettes sur
à peine arrivé sur le rivage, tira des tablettes sur lesquelles étaient écrits ces mots : Supplément à la Grèce contemporaine. Quant à celui qui l'accompagnait, elle ne le reconnut pas : elle ne l'avait jamais vu. Cependant, la Grèce se réjouissait du naufrage qui mettait dans sa maison le fils de son Othon : elle s'avança vers lui, toujours sans faire semblant. — D'où vous vient cette témérité d'aborder sur mes rivages ? Elle tâchait de couvrir, sous ces paroles menaçantes, la joie de son cœur. L'inconnu courut sur le rivage où il y avait des roses, voulut en
le rivage où il y avait des roses, voulut en cueillir une, mais il était trop petit. La Grèce le regardait. Revenant à la belle femme qui lui causait : — Qui que vous soyez, mortelle ou déesse, serez-vous insensible au malheur d'un fils qui cherche son père ? Je suis Guillery. Drôle de nom, fit la Grèce à sa suivante : après tout, il s'est passé tant de choses depuis que To-To n'est plus là. — (Nom familier qu'elle donnait à Othon). Continuez, ajouta-t-elle. Gillery continua. — Mon père s'éloigne toujours de moi, j'en ai perdu l'esprit. Ayez pitié
s'éloigne toujours de moi, j'en ai perdu l'esprit. Ayez pitié de mes malheurs. La Grèce, étonnée et attendrie de voir une si vive jeunesse unie à tant de sagesse et d'éloquence, le regarda en silence. Mais bientôt ce silence la gêna. — Guillery, lui dit-elle, venez dans ma demeure et je ferai votre bonheur, si toutefois vous savez en jouir. Gillery suivit sa généreuse hôtesse ainsi que les belles filles qui l'accompagnaient. De temps à autre, le petit leur lançait des œillades assassines; ce qu'ayant aperçu, la déesse voulut se fâcher; mais le jeune homme, pour réparer sa faute, essaya
fâcher; mais le jeune homme, pour réparer sa faute, essaya de lui dénouer ses cheveux : elle sourit et lui frappa un petit coup sur la joue. Le Mot et la chose suivait en silence, écartant les enfants avec une règle. Helèna entra dans son palais et montra au petit Guillery toutes ses beautés naturelles; puis, s'apercevant que ses habits étaient trempés : Reposez-vous, lui dit-elle. Elle sonna ; les filles allumèrent un grand feu, puis présentèrent au jeune Edmond Guillery une tunique blanche. Le jeune homme prit un vrai plaisir à considérer toutes ces magnificences. Mais le Mot et
plaisir à considérer toutes ces magnificences. Mais le Mot et la chose lui dit d'un ton grave : Sont-ce donc, ô bon jeune homme, les pensées qui doivent occuper l'auteur de la Grèce contemporaine? Songez plutôt à votre ruban rouge et à vaincre la fortune qui vous persécute! Le bon jeune homme répartit en soupirant: Que j'aie le nez d'un auvergnat ou celui d'un notaire, ce qui est équivalent, plutôt que de souffrir que la mollesse et la volupté s'emparent de mon cœur! Mais quelle faveur du ciel m'a fait rencontrer cette déesse ou "cette mortelle qui nous comble de
rencontrer cette déesse ou "cette mortelle qui nous comble de biens? Craignez, répartit le Mot et la chose, qu'elle ne vous accable de maux! Gardez-vous de croire ce qu'elle vous racontera! La jeunesse est présomptueuse, Edmond. La Grèce les attendait. On servit une collation. — En même temps, quatre jeunes nymphes se mirent à chanter. D'abord elles chantèrent en grec les amours de Tolla, puis Gaétana est morte. Le bon jeune homme avait son dictionnaire de poche, et de temps en temps, il cherchait les mots. Quand il entendit le nom de Gaétana, les pleurs inondèrent son visage et donnèrent
nom de Gaétana, les pleurs inondèrent son visage et donnèrent à sa beauté un nouveau lustre. Quand le repas fut fini, la déesse prit le jeune homme à part et lui parla ainsi : — Vous voyez avec quelle faveur je vous reçois. Votre père a eu le même bonheur que vous. Hélas! il n'a pas su en profiter. Qu'un si triste exemple vous serve! Vous n'avez aucun espoir de régner en France. Vous trouvez une divinité prête à vous rendre heureux et un royaume qu'elle vous offre. Hélène ajouta à ces paroles de longs discours. Guillery, qui s'était d'abord
à ces paroles de longs discours. Guillery, qui s'était d'abord abandonné trop promptement à la joie d'être si bien traité, reconnut enfin l'artifice de son hôtesse. Farceuse ! dit-il en lui-même ; puis tout haut : Ô déesse, pardonnez à ma douleur, je ne puis maintenant que m'affliger. Laissez-moi en ce moment pleurer mon père; vous savez mieux que moi combien il mérite d'être pleuré! La déesse n'osa le presser davantage : elle feignit même d'entrer dans sa douleur; mais pour mieux toucher le cœur du jeune homme, elle lui demanda le récit de ses malheurs. Guillery ne put résister
demanda le récit de ses malheurs. Guillery ne put résister et parla ainsi : J'étais parti de Saverne pour Ferney, afin d'avoir des nouvelles de mon père. — On fut surpris de mon départ.... Je résolus ensuite d'aller à Paris. Mais ce sage Mot et la chose que vous voyez ici s'opposait à ce téméraire dessein ; il me représenta d'un côté les 72 volumes de mon père, de l'autre les journaux intraitables, et par-dessus tout, l'Académie qui me tiendrait obstinément ses portes fermées. Retournez, continuait-il, à Saverne. Ces paroles étaient salutaires ; mais je n'étais pas assez prudent pour
étaient salutaires ; mais je n'étais pas assez prudent pour les écouter ; je n'écoutai que ma passion. Le sage Francisque m'aima jusqu'à me suivre dans un voyage téméraire que j'entreprenais contre ses conseils. Dieu sait ce qu'il lui en a coûté ! Pendant que le bon jeune homme parlait, la Grèce regardait le Mot et la chose. — Elle était étonnée : elle croyait sentir en lui quelque chose de la métempsycose. — Elle devenait pleine de crainte à la vue de ses deux oreilles. Guillery reprit : Nous eûmes d'abord une veine de succès à Paris; mais bientôt
eûmes d'abord une veine de succès à Paris; mais bientôt commencèrent les orages. Alors je compris, mais trop tard, ce que l'ardeur d'une jeunesse imprudente m'avait empêché de considérer attentivement. Francisque, lui, parut plus gai que de coutume. Du rez-de-chaussée de l'Opinion nationale, il lançait des bombes fulminantes contre mes ennemis. Il n'en atteignit aucun ; mais je lui sais gré de l'intention. — Il me donna des merciales et me conseilla de faire un petit voyage à Saverne. Là, de nouveaux ennemis m'attendaient. Je fus bientôt obligé de partir : on m'intenta un gros procès. — Il fut promptement
: on m'intenta un gros procès. — Il fut promptement étouffé, grâce aux quelques connaissances que mon quasi-naufrage à Paris m'avait données. J'étais réservé à d'autres dangers.... Tous les hommes de lettres doivent avoir été en Italie. Moi aussi j'y allai ; j'avais d'ailleurs besoin d'étudier le pays afin de donner de la couleur à certains romans que je méditais. — J'avais conçu l'idée d'un grand drame qui devait éblouir tout Paris. Je voulais étouffer le lion critique entre mes bras. Je trouvai près de Naples d'assez bons décorateurs qui me firent des décors dont j'eus lieu d'être satisfait. Une
me firent des décors dont j'eus lieu d'être satisfait. Une fois suffisamment instruit, je revins à Paris aussi joyeux que dut l'être mon père Voltaire en sortant de la Bastille avec la Henriade. La Grèce écoutait ces paroles avec étonnement. Ce qui la charmait le plus, était de voir que Guillery racontait ingénument les fautes qu'il avait faites avec précipitation. Encouragé, le bon jeune homme continua son discours. —A peine arrivé à Paris, j'étudiai la situation des esprits. Mon coup d'œil m'a rarement trompé. Tout semblait favorable à un succès. Je mis mon drame à l'épreuve: acteurs, actrices, rien ne
Je mis mon drame à l'épreuve: acteurs, actrices, rien ne me manqua. Le directeur de l'Odéon aussi avait compris qu'il tenait un succès. J'allais tous les jours assister aux répétitions, et, en passant devant l'Institut, je ne vous dissimulerai pas, ô déesse, que mon cœur éprouvait une vive sensation. — La déesse sourit. Enfin le jour arriva. — De gigantesques affiches avaient annoncé à Paris la première de Gaétana. O déesse! Que la journée me parut longue! Combien j'aspirais à l'heure où mon œuvre allait enfin se livrer à la critique et empoigner le public! La salle était en partie
critique et empoigner le public! La salle était en partie louée à l'avance. Le directeur de l'Odéon me rencontra dans les couloirs; il me serra la main avec effusion en me disant : Merci... merci...! L'émotion, sans doute, l'empêcha d'ajouter à ces mots; mais je compris que mon triomphe lui était doux, puisqu'il remplissait sa cassette. Moi aussi je fus ému. Je voulus moi-même voir cette salle déjà pleine une heure avant le lever du rideau. Quel splendide coup d'œil! J'étais épaté. — Hélène, peu au fait du langage parisien, interrogea la confidente qui lui dit sur un air quelconque
interrogea la confidente qui lui dit sur un air quelconque : — Ma foi, Je n'y connais rien, moi. Le bon jeune homme reprit : — La toile fut levée. Ô prodige! Les premiers mots de mon drame furent accueillis par une bordée de sifflets. J'en fus fort contristy, car les décors des jardins étaient splendides. Je comptais sur la suite. Hélas! trois fois hélas! la suite du drame fut aussi maltraitée, et j'eus besoin de recourir à la force publique pour saisir les mutins. — On se disputait dans la salle. On sifflait, on s'injuriait, on tempêtait. J'espérais beaucoup
la salle. On sifflait, on s'injuriait, on tempêtait. J'espérais beaucoup du troisième acte. Vain espoir! Comme ton cœur a dû saigner, sage Sarcif! Allusions à la férule, à l'École normale, rien n'y manqua. La princesse de S..., à qui j'avais été présenté, m'assura d'une réaction pour le lendemain; vaine promesse! Pendant quatre jours je fus le jouet de Paris: au quatrième, Gaëtana mourut, et sans l'édilité parisienne, qui veille à la conservation des édifices, ma demeure eût été démolie. Le surlendemain, je haranguai le peuple du haut du rez-de-chaussée du Constitutionnel. Le Mot et la chose me prêta de son
Constitutionnel. Le Mot et la chose me prêta de son côté les fenêtres de l'Opinion. Mais, seuls à défendre une œuvre, que pouvions-nous faire? Voilà pourquoi, ô déesse, je fus l'inhospitalier Paris pour des climats meilleurs. Je ne vois point ici d'hommes oisifs et curieux regarder les étrangers arriver sur le port. Je vais étudier le commerce pour me faire marchand. J'ai déjà eu quelques succès de vente en librairie; toutefois, je crois que les denrées coloniales réussissent encore mieux. — La déesse interrompt Guillery pour le faire reposer. Le Mot et la chose le blâme en secret d'avoir entrepris
Mot et la chose le blâme en secret d'avoir entrepris le récit de ses aventures; mais il lui conseille d'achever, puisqu'il a commencé. Hélène, qui a entendu ces derniers mots, veut changer de conversation et lui parler d'amour. Les nymphes, qui avaient écouté le discours, se regardaient entre elles en se disant : A-t-on ouï parler d'aventures si merveilleuses! Si nous ne savions que c'est Guillery, nous croirions voir ici Bacchus ou Mercure. Mais quel est, se disaient-elles, le Mot et la chose qui Saraît aux hommes simple et obscur? Quand on le regarde de près, on trouve en lui
Quand on le regarde de près, on trouve en lui je ne sais quoi qui n'appartient pas à l'homme! Les yeux d'Hélène allaient de Guillery au Mot et la chose. Enfin, Francisque comprit et s'éloigna. Guillery prit Hélène sur ses genoux et la caressa. Le Mot et la chose, qu'on n'avait pas assez apprécié, ne perdit pas son temps; il alla faire équiper un vaisseau. Au bout de quelques jours, le navire fut prêt. Mais la déesse, qui en eut connaissance, y fit mettre le feu. Ce que voyant, le Mot et la chose, avec qui les amours n'avaient pas
Mot et la chose, avec qui les amours n'avaient pas badiné, entraîna Guillery sur le rivage et se précipita avec lui à la mer. Ils gagnèrent un navire français qui les conduisit à l'isthme de Suez. Hélène accourut: mais il était trop tard, son Guillery était parti. Cependant un nouvel étranger abordait à l'autre bout du rivage; elle le reconnut de suite pour le prince Alfred et se consola. CHARLES DIGUET. de ce chanteur qui, je l'espère, se fera applaudir dans les principaux rôles du répertoire et remplacera fort avantageusement Gueymardi, dont on commence à se lasser. Le théâtre Lyrique
Gueymardi, dont on commence à se lasser. Le théâtre Lyrique nous annonce la prochaine représentation de "Peines d'Amour". En attendant, il nous donne alternativement "Faussete" et "la Chatte merveilleuse". Le répertoire de l'Opéra-Comique n'est pas beaucoup plus varié. C'est toujours "la Dame Blanche" et "L'arroseur imbécile", escortés de "la Déesse" et "le Berger". On attend l'opéra de M. Ardoes et Vaucorbeil. Le théâtre Italien fait très bien par lui-même, malgré l'actualité de "Hamlet". M. Bagier, directeur du théâtre Italien de Madrid, venu remplacer M. Calzadilla, nous verrons ce que le nouvel impresario saura faire de ce théâtre aristocratique, auquel, on
nouvel impresario saura faire de ce théâtre aristocratique, auquel, on vient, dit-on, de retirer sa subvention pour la donner au théâtre Lyrique. CHARLES VALETTE. ÉPHÉMÉRIDES, 28 mars 1662. - Mort de Boissat. Boissat fut l'un des quarante premiers académiciens que, sur le choix de Richelieu, composèrent l'Académie française. Bien que ses contemporains l'aient surnommé Boissat l'Esprit, on ne se souvient guère de lui sans ses disputes avec la noblesse du Dauphiné et son entrevue avec Christine, reine de Suède. Boissat se trouvait un jour à un bal masqué que donnait le comte de Sault à Grenoble. Déguisé en femme, il
le comte de Sault à Grenoble. Déguisé en femme, il tint à la comtesse des propos qui l'offensèrent; et celle-ci, pour se venger, insulta publiquement l'académicien qui, de son côté, proposa un duel au comte. Le comte était renommé pour son adresse dans les combats singuliers, et, en outre, tous les seigneurs de l'assemblée se portèrent pour ses seconds. Boissat aurait infailliblement succombé si l'Académie n'était intervenue, et n'avait prévenu les suites de cette dispute. Boissat, qui ne voulait pas d'intervention, quitta la cour, et alla s'ensevelir à Vienne, en Dauphiné. Il y passa les dernières années de sa vie,
Dauphiné. Il y passa les dernières années de sa vie, dans une obscurité complète, portant les cheveux et la barbe longs, couvert d'une vieille robe, comme un capucin et servant à des actes d'une dévotion excessive. Quand la reine Christine passa à Vienne, les habitants de la ville prirent Boissat de part leur et lui demandèrent de la haranguer en leur nom. Il se présenta devant elle dans son costume accoutumé, et, au lieu de la féliciter, lui parla du jugement dernier. La reine, effrayée, mit fin à son discours et dit à ceux qui l'entouraient : « Quel est
et dit à ceux qui l'entouraient : « Quel est donc ce capucin qu'on me donne pour Boissat ?» UNE INSPIRATION. NOUVELLE (Suite). NOUVELLE (Suite). M. GOLIATH RAFFANEAU. L'atmosphère bientôt; en même temps la nuit descendit, sur la vallée. Le père Léger le vit s'ébranler doucement et s'échapper peu, après avec une vitesse fantastique. Lorsque le bonhomme et sa carriole eurent atteint la moitié de la rampe escarpée que gravit le chemin de son village, il put l'apercevoir encore fuyant sur sa voie ferrée, il entendit ses roulements lointains gronder comme un tonnerre. Le monstre, semblait le narguer en le