jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
même exploit. Les Suisses se réagissent à leur tour et Fashing réussit à marquer. Les Nordistes reprennent le commandement et opèrent devant les buts DIVISION HONNEUR L’Iris Club Lillois et l’Union Sportive de Boulogne font match nul par 1 à 1 STADE VIRLET. — Les scientifiques Boulonnais et les ardents Irismen ont dû se partager les points ; c’est juste. Bien que ne disposant pas des mêmes moyens, les deux équipes sont très près l'une de l’autre. Les Irismen ont fait une superbe partie, et sans la sûreté de Saison, auraient dû marquer plusieurs fois, Poulet, leur centre avant, étant
auraient dû marquer plusieurs fois, Poulet, leur centre avant, étant toujours remarquable dans ses essais. D’autre part, les Boulonnais, très sûrs dans leurs attaques, perdent devant les buts toutes leurs chances de traduire ; il est vrai que là encore le gardien adverse joue un grand rôle. LES EQUIPES Iris : Vozniack ; Ferlier, Pawlak ; Payelle, Maturzack, Rebmann ; Dudicourt, Scheilens, Poulet, Lefort, Dekeyser. Boulogne : Saison ; Buchon, Pernet ; Baheux, Trahon, Roger ; Strati, Faure, Lépine, Bloquai, Pencl. LA PARTIE L’Iris s'engage et aussitôt Saison doit intervenir ; le jeu est extrêmement rapide et restera ainsi jusqu’à
; le jeu est extrêmement rapide et restera ainsi jusqu’à la fin. Dekeyser, bien servi, se distingue, mais ne se trouve pas à l’aise au poste d'ailier gauche. Saison doit intervenir quatre fois dans les cinq premières minutes. Une véritable bagarre se produit devant les buts de l’Union, et finalement Dekeyser termine à côté. Peu à peu, Boulogne remonte et s’impose, après une remise en jeu par Roger ; Penel s'échappe, passe à Lépine, qui marque d’un beau ras de terre (19e minute). Le jeu est, très beau ; une combinaison Lelort-Dekeyser-Poulot est terminée un peu à côté. Nouvelle pression
combinaison Lelort-Dekeyser-Poulot est terminée un peu à côté. Nouvelle pression de l’iris : Schlicting botté sur le poteau, et après plusieurs essais infructueux la Italie est dégagée sur Strati ; Vozniak sauve en plongeant dans les jambes de l'ailier. Corner contre Boulogne ; Il dégage et Saison intervient encore pour enrayer différentes attaques locales. La fin de cette mi-temps est complètement à l'avantage de l'Iris qui obtient deux coups francs près des buts ; les Boulonnais font barrage et dégagent. Boulogne donne le coup d’envoi de la seconde partie. Lépine marque, mais auparavant l’arbitre l’avait sifflé hors jeu. L’Iris manque
marque, mais auparavant l’arbitre l’avait sifflé hors jeu. L’Iris manque de chance. Dudicourt et Lefort bottent, à quelques centimètres. Dudicourt s’échappe, dribble la défense et frappe sur le poteau : la Italie ricoche à l'intérieur pour ressortir immédiatement, le but n’est pas accordé. Sud corner botté par Dudicourt. un arrière arrête de la main ; Ferlier transforme le penalty (15e minute). Corner contre l’Iris, sauvé de la main par un arrière. Bloquel botte puis recommence, pour faute de l'homme, et Vozniak arrête. Nouveau corner contre l’Iris, Vozniak sauve. Maturzack botte de loin un peu à côté. Les deux gardiens se
de loin un peu à côté. Les deux gardiens se distinguent, dans cette fin de partie et, par leur sûreté, sauvent leurs équipes des situations les plus dangereuses. Bon arbitrage de M. Gogneaux. FRANÇOIS. R. C. de Lens bat E. S. Bully par 1 but à 0 Beaucoup de monde au stade Raoul-Durand pour assister au choc Lens-Bully. Parc très animé et bout, en bout qui plut beaucoup au public. Malgré la chaleur, les joueurs menèrent une allure endiablée, même, car le contrôle de la balle s’en ressentit : cependant les belles choses ne Vieux-Condé, Leroy arrête d’une façon parfaite
les belles choses ne Vieux-Condé, Leroy arrête d’une façon parfaite un shoot de l’inter droit Ciszewski. Hellemmes domine et oblige Vieux-Condé à mettre en corner, lequel, bien dégagé, provoque une descente de l’ailier gauche de Vieux-Condé, qui passe un arrière, lequel sert l'Inter droit qui échoit. Leroy arrête, mais la balle roule dans le but. Sur coup franc tiré par Beauchamp, la balle parvient à Vandenbergue qui botte en force dans les mains du gardien de but de Vieux-Condé et c’est la mi-temps. Sept minutes après la reprise, une ouverture sur Mangin permet à celui-ci de botter au but, et
sur Mangin permet à celui-ci de botter au but, et un arrière dévie la balle dans ses propres filets. A la vingtième minute, l’inter droit de Vieux-Condé part seul, dribble les arrières hellemmois et, d'un shoot, boltide, bat Leroy. Deux descentes de ailier gauche permettent à Leroy de se faire applaudir en arrêtant des balles très difficiles. La fin approche. Hellemmes presse la défense adverse par ses nombreuses descentes. l'arbitre, M. Cuattaert, fut Impartial et ferme en raison de la nervosité de quelques joueurs. CHAMPIONNAT 2DIVISION L’Union Sportive de Carvin et l’Olympique Marcquois font match nul par 1 but à
et l’Olympique Marcquois font match nul par 1 but à 1 Malheureux pour débuter en championnat, l'Olympique Marcquois n’avait pu mieux faire que de partager les points, le dimanche précédent. Et voilà que le programme de la seconde journée l’obligeait à une petite sortie plutôt périlleuse. L'U.S. Carvin, qui le recevait, semble posséder cette année une équipe qui se pose un peu à part. Les champions de la saison précédente devaient, après d'autres, en faire l’expérience. Aussi le match nul qu’ils arrachèrent n’est-il que plus remarquable. Chacun escomptait en effet une nette victoire de l’U.S.C. L’Olympique a montré qu’il n’avait
une nette victoire de l’U.S.C. L’Olympique a montré qu’il n’avait pas démérité et qu’il ferait encore de belles choses cette année, il n’a en effet que 2 points de retard et il reste 16 matches à jouer. O M (1 B) et U S. Carvin (i R), 0 — 0 . O.M. (2) et S.C. Fivois (2 B), 0 — 4. O.M. (Juniors) bat O. Loosbroek (Juniors). 2 à 1. Le R. C du Buisson bat l’Union Sportive de Lezennes par 4 buts à 1 La seconde journée du championnat de 2e division amenait dimanche sur le coquet stade du
de 2e division amenait dimanche sur le coquet stade du boulevard de Lille, à Marck-en-Baroeul, l’adversaire formation de l’Union Sportive Lezennoise, qui, de même que les locaux, avait triomphé lors de son premier match. La partie s’annonçait, donc très ouverte et bien indécise Aussi avait-elle attiré une galerie bien fournie. Dès l’entrée, le Racing ouvrit le score par une belle descente de l’aile droite. La partie se équilibra mais les locaux restèrent plus dangereux A la 30e minute, ils marquèrent un second but par le centre avant, puis un Troisième presque aussitôt par le même. Ils menaient donc par 3
presque aussitôt par le même. Ils menaient donc par 3 à 0 à la mi-temps. Dès la reprise, Lezennes sembla vouloir réagir et réussit à marquer le seul et unique but de sa partie. Le Buisson ne baissa pas pied et marqua un 4e but par un shoot imparable de l’aile gauche. R.C.R et U.S.L. (i R) font match nul, 4-4. R C R (Puissonnier) et l'U.S. Roubaix ('Celtie) 0 - R C B (Juniors) et R.O. Roubaix (Juniors), 0 - 1 . R.C.R (Minimes) et R.C. Roubaix (Minimes), 0 - 6 CHAMPIONNAT 4^ DIVISION Le F. C. de Wattrelos
- 6 CHAMPIONNAT 4^ DIVISION Le F. C. de Wattrelos bat l’E. S. Mouvanteloise par 2 à 1 Vainqueurs au premier jour, en déplacement, les Stellissimes Mouvanteloises allaient-ils confirmer ce succès et gagner chez eux contre le redoutable Football-Club de Wattrelos ? Les supporters du club se posaient cette question avec un peu d'appréhension et, en effet, ils garnissaient les bancs du terrain municipal pour se rendre compte des possibilités de leurs favoris. Le stade tint ce qu'il promettait. L’Etoile Sportive ne sort pas diminuée par sa défaite. Territorialement, elle domina, en effet, la plupart du temps, mais sans pouvoir
domina, en effet, la plupart du temps, mais sans pouvoir traduire. Les visiteurs ouvrirent le. Nous prions les correspondants de Marmiton de vouloir bien se rappeler 1° Qu'il n'est jamais répondu à correspondance directe, 2° Qu'il n’est jamais tenu compte des lettres non signées ou signées illisiblement et sans l'adresse du correspondant. Les initiales ou pseudonymes ne peuvent servir que pour les réponses. 3° Pour avoir des réponses dans la Correspondance Marmitonesque, il faut que les questions posées parviennent à Marmiton le jeudi matin au plus tard. Correspondance Marmitonesque. — Soupe aux tomates. — Pâté de lapin truffé. Œufs à
Soupe aux tomates. — Pâté de lapin truffé. Œufs à la Médicis. — Petite sauce hollandaise. — Flans du Poitou. — Conseil pratique : Pour les lecteurs de l’hebdo. Correspondance Marmitonesque Bernadette Grippetle. — La chère petite sainte de demain, votre patronne, ne l’était pas grippetle... imitez-la... Pour enlever ces taches de mouches sur des meubles cirés en acajou massif employez le pétrole comme il est dit en Ménage n° 553, mais de grâce, ne vous servez pas d'un canif, c’est le moyen de griffer votre meuble. Merci pour la recette qui est une variante du n° 612 de Dessert
recette qui est une variante du n° 612 de Dessert ; je la donnerai incessamment. Et merci aussi pour votre billet de 10 francs que j’ai remis à la caisse, au compte « propagande ». J’ai fait parvenir à Qui de droit votre demande de renseignements qui ne sont pas en mes casseroles. Il vous a été répondu, à ces questions, jeudi dernier, comme vous avez dû le voir. Une dame de Solesmes. — Tout le plaisir a été pour moi. Un Vénéré Doyen. — Ces taches d’huile de votre vélo-moteur sur vos soutanes s’enlèveront à la benzine. Procédez loin
vélo-moteur sur vos soutanes s’enlèveront à la benzine. Procédez loin du feu surtout. Après ce nettoyage, frottez les endroits qui ont été tachés avec de l’alcool coupé d'eau froide. Un procédé de nettoyage que vous trouverez peut-être plus pratique est celui-ci : étendez sur les taches de la terre glaise humide. Au bout de quelques heures, quand cette terre est sèche, enlevez-la ; il ne vous restera plus qu’à donner un bon coup de brosse à la soutane. La terre de Sommières, vendue en poudre sèche, donne aussi de bons résultats, mais moins rapides. Mon respect, Monsieur le Doyen, et
résultats, mais moins rapides. Mon respect, Monsieur le Doyen, et à votre service. O. L. — Apprenez pour votre gouverne, Madame, que Monsieur Marmiton, vous lisez bien. Monsieur, a fait les deux envois désirés le 25, au reçu de votre demande. Tante Claire. — Comme c’est aimable à vous de m’envoyer de Rome cette carte qui me rappelle de si doux souvenirs et une si jolie image, souvenir de l’Année Sainte que je garderai précieusement dans un de mes livres de piété. Merci de tout cœur. J’espère que vous êtes rentrée contente de votre beau pèlerinage. Un Rossignol ennuyé. —
rentrée contente de votre beau pèlerinage. Un Rossignol ennuyé. — Vous trouverez en Ménage, page 104, une collection de recettes pour le traitement des meubles piqués des vers. L’essence de térébenthine vaporisée sur les endroits malades fait bien aussi. Bouchez bien tous ces petits trous avec de l’encaustique à l’essence et recouvrir. Il est bon de renouveler l’opération de temps en temps. Zanins. — A votre intention je donne dans les recettes de ce jour un Pâté de Lapin truffé dont vous me direz des nouvelles. Puisque d’y penser, on en a l’eau à la bouche. Elève de Marmiton. —
en a l’eau à la bouche. Elève de Marmiton. — Vous ne pouviez me faire de plus grand plaisir ! Continuez de mériter les éloges de vos chers parents et des petits frères et sœurs. Avec cette provision de tomates de votre jardin, faites-leur des Œufs à la Médicis, dont recette plus loin. Vous vous régalerez à les préparer, puisque vous aimez tant faire « ma cuisine » et vous verrez ce que vous recueillerez, chère petite... Un second ménage. — Ces meubles ont été façonnés avec des bois pas très secs, d’où ces fentes que vous appelez désastreuses. A
très secs, d’où ces fentes que vous appelez désastreuses. A l’aide d’un fer chaud, faites fondre de la cire dans ces fentes, rien d’autre à essayer. Le marchand qui vous a fourni ces meubles ne vous conseillera pas autre chose ; interrogez-le. Ménagère économe. — D’un petit reste d’épinards que faire ? me demandez-vous... L’employer dans une soupe, en fourrer une omelette, l’ajouter à une purée de pommes de terre qu’on fait ensuite gratiner au four. Ou encore : faites tremper du pain dans du lait, pressez bien cette espèce de pâte et incorporez-lui votre reste d’épinards et un œuf
de pâte et incorporez-lui votre reste d’épinards et un œuf battu (blanc et jaune). Mettre dans un moule et faire cuire au bain-marie. Et maintenant, choisissez. Une lectrice de Bousbecque. — Je suis très peiné de ce qui vous arrive et que je trouve assez surprenant : Conserves de purée de tomates faites exactement suivant les indications données et fermentées quelques heures après... Vos bocaux étaient-ils bien propres?... Qu’avaient-ils contenu avant?.. Vos tomates étaient-elles bien saines ?... Vous dire le pourquoi de la non-réussite... je n’en sais rien. L’huile n’y était certainement pour rien, et je trouve ça très bizarroïde
était certainement pour rien, et je trouve ça très bizarroïde ! Ce qui est curieux, c’est que d’autres ont réussi... Dans votre cas, il y a une raison, laquelle ?... Avec tous mes regrets ! Toussere à Thumesnil. — J’ai ouvert votre paquet suivant la recommandation écrite et j’y ai trouvé votre lettre ; je n’ai pas été plus loin. Dans les léproseries on demande du vieux linge, rien ne doit être trop vieux et le tout sera bien reçu à la Procure. Mille fois merci. Fifi. — Gentille tout plein. Merci pour les cartes. Ma pensée vous suivait. Je
plein. Merci pour les cartes. Ma pensée vous suivait. Je suis sûr que vous avez fait une délicieuse randonnée en compagnie de vos bons amis. Numéro sensationnel. — Alors, vous attendiez que je vous gronde dans un petit article « pépère », parce que vous me deviez la somme énorme de 1 fr. 55 ?... Si je me mettais à réclamer ce qu’on me doit... J’aurais du travail : mais je ne tiens aucun compte de ce genre de dettes. On me paie, c’est bien ; on préfère me devoir que de renier ses dettes, c’est bien tout de même.
que de renier ses dettes, c’est bien tout de même. Je ne m’en fais pas... Merci donc, intérêts compris, dont mes pauvres profiteront. Vous êtes un banquier... sensationnel aussi. Très touché du bon souvenir de votre « as » et du vôtre, je vous présente à tous deux l’extrait du mien. Ex-caporal d’ordonnance. — Pauvre tête !... Je me plains... des régimes que vous lui imposez, et vous vous étonnez que vos lèvres rouspètent ?... Il ne sera pas dit que vous comptiez en vain sur moi... J’ai fait bonne mesure, double ration en qualité d’ancien confrère. La récolte est
mesure, double ration en qualité d’ancien confrère. La récolte est dans l’almanach de la Croix du Nord de 1933, pas édité pour 1934, hé ? Je vous la serre, à mon tour, avec toute l’énergie recommandée. Ma provision s’épuise, hélas ! Que vais-je devenir ?... si on ne vient pas à mon secours ?... En dernière heure : Très touché de vos... énergiques remerciements. Merci tant en mon nom; personnel qu’en celui de mes pauvres. Un vieux Marabout bien reconnaissant. — Mais vous ne me devez rien de rien et il ne faut surtout pas vous fatiguer les méninges pour
il ne faut surtout pas vous fatiguer les méninges pour trouver « quand même ce que vous pourriez faire pour moi en échange de tous les services que je vous ai déjà rendus. » L’intention que vous me proposez me fera certainement grand plaisir. Merci du fond du cœur, chère petite. Sans souci. — Que vous êtes heureuse ?... Les taches d’œufs sur vos couverts d’argent s’enlèveront vite et bien, en les frottant avec du sel fin humide. Lavez-les ensuite dans une eau de savon chaude. Ce gargarisme pour les maux de gorge se prépare en faisant dissoudre trente grammes
maux de gorge se prépare en faisant dissoudre trente grammes de borate de soude dans un litre d’eau qu’on a laissé bien bouillir. Le gargarisme s’emploie aussi chaud que possible et soulage très vite. Invoquez aussi Saint Biaise et ce sera plus que parfait. L’Interprète. — J’use bien à l’occasion de l’amabilité de mes correspondants — vous en savez quelque chose — mais jamais je n’abuse. Mille fois merci. La question est enterrée — vaut mieux elle que moi. — À plus tard. Croyez à mon bien reconnaissant souvenir. Maman de quatre bambins. — Hélas ! rien à faire à
de quatre bambins. — Hélas ! rien à faire à ma connaissance. En teignant ce tissu vous l’avez tordu et en avez cassé les fils. On doit, dans ce cas, simplement laisser égoutter. Vous n’arriverez jamais à repasser cette robe, même mouillée. Je souhaite d’être pratiquement démenti : dans ce cas, je vous ferai signe par la voie de ma correspondance. Le R. P. Procureur des Missions C. C. A. T., très touché des envois qui lui ont été faits en vieux linge (toile surtout), papier d’étain, timbres oblitérés, capsules de bouteilles, etc. par mon intermédiaire, m'envoie un lourd merci
de bouteilles, etc. par mon intermédiaire, m'envoie un lourd merci qu’il me charge de distribuer en détail. On priera pour tous. Voilà qui est fait, c’est du reste une commission dont je suis fier de m’acquitter. RECETTES DE LA SEMAINE Niveau ; sel, poivre, épices, la eau que vous avez fait macérer vos blancs et des truffes. Dans une terrine, disposez un lit de hachis, puis trois ou quatre langoustes de blanc, de nouveau un lit de hachis, puis des blancs ; ainsi de suite jusqu’à complet emploi de tout votre appareil. Faites de la glace avec des os, des
votre appareil. Faites de la glace avec des os, des couennes de lard, des ronds de carottes, poivre, sel, thym, laurier, clarifiez avec un blanc d’œuf, passez et tenez au chaud. Faites cuire au four pendant une heure votre pâté, que vous arrosez de temps en temps avec votre glace. Laissez refroidir en pressant sous un poids. (Une autre recette de Pâté de lapin truffé se trouve en Cuisine, n° 427, où elle voisine avec d’autres du même genre.) Œufs à la médecin. — Il faut, pour préparer ce joli plat, des tomates bien rondes et pas trop grosses. Les
plat, des tomates bien rondes et pas trop grosses. Les ayant bien essuyées, vous leur enlevez un petit chapeau, une grande partie de la pulpe et des pépins, puis, vous mettez ces tomates dans un plat à gratin préalablement beurré, que vous mettez au four. Les tomates étant à moitié cuites, vous cassez un œuf dans chacune d'elles, vous saupoudrez l’œuf d’un peu de chapelure et de fromage râpé et mettez sur le tout un peu de beurre. Faites gratiner au four pendant environ cinq minutes. L’œuf ne doit pas être complètement cuit dur. Suivant goût, vous pouvez faire une
être complètement cuit dur. Suivant goût, vous pouvez faire une sauce avec un peu de beurre, ce que vous avez retiré des tomates, des fines herbes hachées, du sel et du poivre, sauce que vous mettez au fond du plat avant de faire cuire les œufs, mais ce n’est pas indispensable. Pourquoi ce nom : petite sauce hollandaise ?... parce qu’elle est une variante très simplifiée de la véritable sauce du même nom dont vous trouverez recettes en Cuisine, sous les nos 127 et 128. PETITE SAUCE HOLLANDAISE. — Mélanger dans un bol cent vingt-cinq grammes de beurre fin, trois
dans un bol cent vingt-cinq grammes de beurre fin, trois jaunes d’œufs frais, du sel et une petite cuillerée de vinaigre ; faire chauffer au bain-marie sans cesser de mélanger jusqu’à consistance épaisse et, pour servir, ajouter un jus de citron. FLANEAUX DE POITOU. — Dessert des paysans poitevins. Pâte genre pâte à crêpes faite avec deux jaunes d’œufs, une demi-livre de farine, sel, une cuillerée d’huile, un petit verre de cognac ; mouiller moitié eau moitié lait jusqu’à obtenir une bouillie épaisse. Repos deux ou trois heures — après quoi on ajoute les blancs d’œufs battus en neige et
quoi on ajoute les blancs d’œufs battus en neige et quatre cuillerées de sucre en poudre. Mettre dans cette pâte des tranches très minces de pommes préalablement pelées. Bien brasser le tout. Huiler un grand papier blanc, le disposer sur une tôle, mettre des tas de place en place, il faut que chaque flan au soit grand comme une assiette à dessert. Disposer sur chacun un petit morceau de beurre et cuire au four. Servir chauds et bien dorés. (Communiqué par : Edelweiss des Glaciers.) CONSEIL PRATIQUE. — Pour les lecteurs de l’hebdomadaire. — Impossible dans cette édition de répondre
lecteurs de l’hebdomadaire. — Impossible dans cette édition de répondre aux lecteurs qui m’ont écrit. Qu’ils veuillent bien se procurer la Croix du Nord du lundi, dans laquelle ils trouveront réponse à leurs désiderata, à condition que les lettres me soient parvenues le jeudi matin au plus tard. MARMITON, (Reproduction interdite). LES Œufs SONT CHERS SOUPPE AUX TOMATES. — Pour quatre personnes : Mettez dans un récipient quelconque la quantité d’eau nécessaire, quand elle bout, ajoutez une livre de tomates, une demi-livre de pommes de terre épluchées et coupées en morceaux et deux cent grammes d’oignons. Le tout étant bien
morceaux et deux cent grammes d’oignons. Le tout étant bien cuit, passez votre soupe, salez-la et ajoutez une noisette de beurre frais... si vous en avez. PÂTÉ DE LAPIN TRUFFÉ. — Prenez un lapin de moyenne grosseur, trois à quatre livres, et déossés-le ; coupez en languettes de la grosseur d’un doigt tout ce qui est chair blanche (reins et cuisses) et mettez-les macérer dans du rhum ou, mieux, du cognac. Hachez le reste de la viande et pétrissez-la avec une livre et demie de lard ou mieux, de gras de canard. MANGEZ DU BON RIZ Le RIZ "DE L'ARCOIRIS"
de canard. MANGEZ DU BON RIZ Le RIZ "DE L'ARCOIRIS" EST VRAIMENT BON 0H011 score avant la mi-temps, puis scorèrent une seconde fois après la pause, tandis que les locaux sauvaient l’honneur. E.S. Mouvaux (1 H) bat Cercle Sportif de Roubaix par 9 à 1 Olympique Loossois (1 A) bat A. S. Bailleul (1 A) par 2 buts à 1 Partie très correctement jouée par deux équipes. Le match nul eut mieux reflété la physionomie de la partie. Bon arbitrage de M. Saint-Aubin Louis. O. L. (1 B) bat A. S. Œ. T. T. (1 B) par 3 buts à
S. Œ. T. T. (1 B) par 3 buts à 0. O. T, (2) battu par E. C. Lillois (2) par 3 buts à 1. O. L. (juniors) bat O. Marcquois (juniors) par 6 buts à 2. Football-Club d’Avelin bat par 0 buts à 1 le Patro-Club de Baisieux. COUPE DES FLANDRES OLYMPIQUE LOOSSOIS. — Le dimanche 8 octobre les Loossois rendront visite à leurs amis haubourdinois. Ce match mettra aux prises, pour le 2 e tour de la Coupe des Flandres, deux équipes de force sensiblement égale ; il est certain que Loos se présentera handicapé par l’absence de
est certain que Loos se présentera handicapé par l’absence de son excellent demi-garde, qui, quoique en bonne voie de guérison, n’en sera pas moins, pour longtemps encore, éloigné des terrains de football ; mais il y a des remèdes, et jusqu’au coup de sifflet le résultat sera indécis. Le Stade de l'Allumette sera donc ce jour entouré d’une foule de spectateurs des deux clubs désireux de voir triompher leurs couleurs favorites. Coup d’envoi à 15 heures. Tous les personnes désirant accompagner l'équipe loossoise doivent se faire inscrire au siège. Coût de l'allér et du retour : 2 francs. HIPPIE COURSES
de l'allér et du retour : 2 francs. HIPPIE COURSES DE LILLE La Journée de clôture de la Société des Courses de Lille, à l’Hippodrome du Bois de la Reine, a obtenu le grand succès escompté. Le beau temps aidant, les spectateurs ne regrettèrent pas leur déplacement. RÉSULTATS PRIX DE LA PELOUSE : 1.200 mètres, 5.000 francs. — 1er, Wuifrad, 1/2 longueur ; 2e, Harmoniste, 1 long. ; 3e, Taglioni, 1 encolure. Durée : 1 minute 16 secondes. Non placés : Le Clown, Delamère, Lurette, Paris-New-York, Cagna, Franc, Luron, Dame de Kick. PRIX DU SYNDICAT DES ÉLEVEURS : 2.450 m.,
de Kick. PRIX DU SYNDICAT DES ÉLEVEURS : 2.450 m., 6.000 fr. (17 partants). — 1er, Furgèle, 3’ 54” 4 10 ; 2e, Hector V, 3’ 56” 1/5; 3e, Heider 111, 3’ 57”. Réduction au kilomètre : 1’ 33” 9/10. Non placés : Idole de Pâques, Habbouville, Héra, Lécourt, Ilardi Valenciennes, Galathée III, Gambetta III, Garden, Gazé, Gemi, France II, Harold, Golap Farewell. PRIX DES GLAIËULS (haies) : 2.800 m., 8.500 fr. (6 partants). — 1er, Chat des Champs, 1 long. ; 2e, Abricot III, 2 long. Durée : 3 minutes 24 secondes. Non placés : Cornfloer, Tuomas II, La