jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
posé un genou sur l'escabeau et il dressait vers l'invisible une face mystique. On eût dit qu'il priait. Et Sordier, maintenant adossé à la muraille de la cave, répétait, soumis et croyant : « La Sainte Révolution.... La Sainte Révolution.... » Là-haut, la mère Carmagnole à plein gosier hurlait : Vive le son du canon ! Kounine garda longtemps ainsi cette pose contemplative. Dans un trou d'azur, il voyait déjà les brasiers purificateurs qu'il allait allumer encore aux quatre coins de la vaste terre. Quand il sortit de sa rude rêverie, il chercha Sordier dont les formes s'estompaient là-bas, dans
rêverie, il chercha Sordier dont les formes s'estompaient là-bas, dans la pénombre enfumée de la cave. « J'ai pensé à tes gosses, » dit-il, simplement. Il remonta quelques barreaux de l'échelle et, d'un bras dressé, souleva la trappe à demi. La véhémence Carmagnole emplissait alors toute la cuisine. « Camarade Trou ! » cria l'étranger. La vieille apparut, obséquieuse, ayant avalé le reste de sa chanson. Elle s'enquit : « Qu'est-ce qu'il y a pour ton service, camarade? — Tu vas immédiatement préparer un ou plusieurs paquets de tes vêtements et de ceux des enfants ! — On part donc?
et de ceux des enfants ! — On part donc? dit la mère Carmagnole, sans surprise. — Oui... tout à l'heure, car tu prendras un train du soir à la gare du Nord. — Où qu'on va? — En Hollande, chez le camarade Bowden... il est prévenu... il vous attend, les enfants et toi, dans sa petite maison de Zuidbroeck... c'est à deux pas de la frontière prussienne. — Je la connais, sa maison, camarade !... C'est là qu'avec Green et le Bavarois, en 1889, on a préparé la noyade des forains de.... — Ça va.... Dépêche-toi ! —■ Bien,
des forains de.... — Ça va.... Dépêche-toi ! —■ Bien, camarade. » Kounine laissa retomber la trappe. Pensif, il redescendit les échelons, puis, ayant rejoint Sordier, il passa sous son bras le sien, et sur le ton de la plus affectueuse conversation il continua : « Voici donc la mission — une des plus belles qu'un libertaire puisse espérer — que je vais te confier, Loup implacable, mon frère !... L'HOMME D'ÉQUIPE ET LA VOYAGEUSE PRESSÉE. ALORS Poutouf et Câline ont commencé à s'ennuyer. Et que faire quand on s'ennuie? Parbleu ! Des bêtises ! Poutouf a grimpé dans le
Parbleu ! Des bêtises ! Poutouf a grimpé dans le cerisier. Hélas ! il est tombé sur le derrière, il s'est fait très mal et il a aussi laissé sur une branche le fond de son pantalon. Câline, elle, a voulu coudre avec des épines et pour que « ça soit joli » des pétales de rose sur des feuilles de chou. Mais les pétales furent vite flétris et les feuilles se sont déchirées. Poutouf, en nouant un brin d'herbe, a tenté de mettre une cocarde à un escargot. Il fallait s'y attendre ! L'escargot a rentré ses cornes et
fallait s'y attendre ! L'escargot a rentré ses cornes et Poutouf, de rage, a lancé contre un mur ce satané mollusque dont on a entendu éclater la coquille. Câline, qui n'aime pas « qu'on fasse du mal aux bêtes », a, pour le punir, jeté du sable sur Poutouf. Alors Poutouf a battu Câline. Assurément, ça devait finir comme ça ! Câline s'est cru, d'abord, obligée de verser des larmes de martyr, puis elle s'est ravisée et, décidant d'aller se plaindre à la cuisine des affreux traitements d'un si méchant garçon, elle s'est dirigée vers la villa. Dès l'entrée, dans
garçon, elle s'est dirigée vers la villa. Dès l'entrée, dans le corridor, elle a trouvé deux gros paquets de linge encadrant une valise. La mère Carmagnole avait déjà préparé le départ. À la vue de ces bagages, Câline fut surprise, et sa colère, du coup, en perdit toute véhémence. Vite consolée, elle essuya ses larmes, changea sa moue de dépit en un sourire malicieux, prit la valise et l'emporta dans le jardin pour jouer « à la dame qui voyage ». C'est un bien charmant jeu ! Voilà : on prend d'abord son billet dans la gargouille du tuyau de
prend d'abord son billet dans la gargouille du tuyau de la gouttière qui descend du toit, emmitouflé dans des volubilis. On dit : « Un billet pour Poissy » ou « pour New-York », ou « pour Vincennes ». On a le choix. Le Transcontinental Railway qui fume, là-bas, sous la tonnelle avec ses trois chaises de jardin à la queue leu-leu, vous conduit prestement au lieu de vos désirs. Rien ne saurait l'arrêter : ni mont, ni précipices. Il se rit même de l'Océan. Ce Transcontinental Railway est direct : Paris-New-York ! Préalablement on a payé à la préposée
: Paris-New-York ! Préalablement on a payé à la préposée au guichet de la gare, avec deux ou trois cailloux blancs, le prix de son voyage. A présent, son colis sur les genoux, bien installée comme une dame, en première classe, on part.... Tchtt !... Tchtt !... Tchtt !... Il y a beaucoup de monde dans le compartiment ! « Madame, pourrai-je lever la glace sans vous déranger ?... C'est à cause des petites poussières qui vous viennent dans l'oeil ! — Non, monsieur, la fumée ne me gêne pas ! — C'est votre petit dernier, mademoiselle !... Il est
! — C'est votre petit dernier, mademoiselle !... Il est bien sage. — Suis-je arrivée, monsieur le chef de gare?... Je vais à Vincennes... non... nous sommes ici à Pékin... alors, c'est la prochaine station ! » C'est un bien charmant jeu ! Câline roule à toute vapeur vers la Russie. Elle ne sait pas très bien où ce pays se trouve. Qu'importe ! Son père et la mère Carmagnole en parlent si souvent avec exaltation, le soir, à la veillée, en se passant les journaux, qu'il doit être bien joli. Elle roule donc vers la jolie Russie et, en
joli. Elle roule donc vers la jolie Russie et, en attendant de débarquer à Leningrad ou à Moscou, elle met le nez à la portière pour regarder le paysage. Ciel ! qui aperçoit-elle, là-bas, dans le steppe? Pardon ! Je veux dire : sur l'Océan. Mais Poutouf ! Poutouf en personne, assis à calque dans un baquet — un baquet vide, bien entendu — avec, lui aussi, une valise sur les genoux ! Car Poutouf voyage, comme sa soeur. Et avec une valise, comme sa soeur ! Mais, lui, il a pris le bateau. Ce bateau est un transatlantique. Un
a pris le bateau. Ce bateau est un transatlantique. Un fameux navire qui ne craint pas les tempêtes ! « Dis, Poutouf, d'où qu'elle vient, ta valise ? — De la salle à manger, Câline !... J'I'ai aperçue par la fenêtre.... Seulement, j'ai pas pu entrer par la porte, à cause que la porte était fermée.... Mais j'm'en bats l'oeil, t'sais ! J'm'ai monté par-dessus la fenêtre... elle est pas haute... et pis, t'sais, j'ai grimpé sur l'arrosoir à papa... alors, après, j'm'ai repassé dans le jardin ! » Il faut voir à présent le steamboat lutter de vitesse avec
faut voir à présent le steamboat lutter de vitesse avec le railway ! Paquets d'écume ! Chevelures d'étincelles ! « J'suis arrivée, Poutouf ! — Où c'est qu't'es arrivée, Câline? — J'suis arrivée à Londres ! — Eh ben, moi, j'suis arrivé à Paris ! — Tu viens dans mon train, Poutouf? — Tu viens dans mon bateau, Câline? — Écoute... veux-tu... on va jouer à la dame qui voyage avec un monsieur qui lui porte ses valises? — Tu crois qu'il est rigolo, ton jeu? — Tu penses !... La dame... c'est une dame du monde... elle donne plein
La dame... c'est une dame du monde... elle donne plein de sous au monsieur pour sa peine... et le monsieur, avec les sous, il se paye des sucres d'orge ! — Alors, je marche !... Mais, quand même, on la sera une fois chacun, la dame du monde ! » Cette Câline !... Cela est sûr, elle est née « dame du monde » ! Regardez-la ! Elle pince négligemment sa robe, marche sur la pointe des pieds, fait des grâces, minaude, et gourmande aussi le gros homme d'équipe qui la suit, porteur de ses deux colis. « Marchez plus
la suit, porteur de ses deux colis. « Marchez plus vite, voyons !... On va rater le train à cause de vous ! » L'homme d'équipe grognonne : « C'est lourd, t'sais!... Ça me tire les pattes ! » Mais la voyageuse n'en a cure : « Je vous dis qu'on va rater le train ! » À la fin Poutouf se met en colère. Il pose rageusement ses valises sur le sable de l'allée et les poings aux hanches, effroyablement calme, il déclare : « T'as qu'à les porter, hé, tomate ! » Câline a blêmi sous l'affront. Elle
hé, tomate ! » Câline a blêmi sous l'affront. Elle geint : « Oh ! il m'a appelée « tomate ! » et reste indécise quelques secondes sur l'opportunité d'éclater en sanglots ou de répondre par un froid mépris à l'injure d'un tel butor ! Cette dernière alternative l'emporte. La petite saisit les deux valises et, grandiose, femme du monde jusque dans la douleur, elle se dirige vers le Transcontinental Railway qui frémit sous la tonnelle de toute sa vapeur contenue. Mais la voix de la mère Carmagnole, penchée, là-haut, à la fenêtre du premier étage, rejoint les deux enfants
à la fenêtre du premier étage, rejoint les deux enfants jusqu'au fond du jardin : « Hé les gosses, venez que je vous habille ! » Attention ! La mère Carmagnole est fort sévère et elle cogne dur quelquefois. Il ne faut pas qu'elle s'aperçoive qu'on a touché à ses bagages. Câline répond : « On vient tout de suite avec Poutouf ! » Rassurée, la vieille referme la fenêtre. Alors, rapides et furtifs, Câline et Poutouf, réconciliés dans la crainte, reportent les valises, l’un dans le corridor, l'autre dans la salle à manger. Une heure plus tard, sous la
la salle à manger. Une heure plus tard, sous la conduite de la mère Carmagnole, les deux enfants ont quitté la villa Solitude pour un bien long et véritable voyage. Il leur faudra d'abord, par un train de banlieue geignard et lent, rejoindre Paris. Après un repas hâtif dans quelque auberge voisine de la gare du Nord, ils repartiront pour des heures et des heures à travers le nord de la France. Puis ils traverseront la Belgique et presque toute la Hollande. La maison du camarade Bowden est lointaine, lointaine.... Et certes l'on y parvient moins vite avec le Paris-Groningue
Et certes l'on y parvient moins vite avec le Paris-Groningue qu'avec le Transcontinental Railway de Câline ! Les deux enfants sont partis sans avoir revu leur père. Et pas même un petit baiser ! Câline et Poutouf ont bien demandé, tout bas : « Où qu'il est papa ? » Mais la mère Carmagnole leur a répondu, catégorique : " À Pampelune ! " Où est-ce ça : Pampelune ? Il n'y avait sur le seuil de la maison que l'étranger. L'étranger souriait.... Quand les enfants passèrent devant lui, il leur ordonna d'arrêter et, de son long doigt, sec et
leur ordonna d'arrêter et, de son long doigt, sec et lourd comme un manche de couteau, il leur frappa de nouveau le front et la poitrine. Puis il répéta, avec obstination, en hochant la tête, d'un air entendu et profond : « Ici, la raison pure.... Ici, la froide volonté.... » Et cependant, Sordier, les yeux au ras d'un soupirail, regardait s'éloigner ses enfants. Kounine avait promulgué : « Le libertaire n'a d'autre amour que l'Anarchie », et Sordier tenait à prouver au camarade que lui n'avait en effet pas d'autre amour, pas même celui de ses enfants ! Il
d'autre amour, pas même celui de ses enfants ! Il ne les reverrait peut-être jamais plus. Quel drame en effet l'attendait ? Le bagne ? La mort ? Eh bien, malgré cela, il allait les laisser partir sans un geste, sans un élan, sans un baiser. « Sans les revoir ! » avait-il déclaré. Pourtant furtif, les yeux au ras d'un soupirail, il regardait.... Les petits traversaient le jardin. La mère Carmagnole marchait la première. Elle avait arrimé sur ses hanches deux gros ballots de linge que ses bras enserraient. Câline suivait la vieille. Elle portait une valise. Que ce
Câline suivait la vieille. Elle portait une valise. Que ce fardeau semblait lourd à son petit bras ! Poutouf, lui, venait le dernier, chargé de trois parapluies. D'un pied, la mère Carmagnole poussa la porte à claire-voie. Ils sortirent, puis obliquèrent à gauche sur le chemin de halage. Alors on ne les vit plus. Comme il se savait seul, Sordier rapidement essuya ses yeux pleins de larmes. "L'ÉNGIN" "Tu prends implacable, mon frère ! Demain matin, écoute-moi bien, Sordier, demain matin tu vas libérer le monde de quelques tyrans !... Non !... non !... ne m'interroge pas !... Laisse-moi t'expliquer
Non !... non !... ne m'interroge pas !... Laisse-moi t'expliquer à mesure !... Oui, grâce à toi, des couronnes vont tomber !... Tu vas faire cela, mon frère !... Ah ! comme je t'envie !... Si je ne devais être la Tête, toujours... rien que la Tête... que je voudrais, demain, être le bras sacrificateur : ton Bras !... Dans sa chair, Sordier sentit comme une morsure. Les ongles de Kounine s'y enfonçaient. ET KOUNINE CONTINUE, PLUS ARDENT : « Tu sais que Green est chargé chez nous du service des ambassades... c'est lui qui nous renseigne sur les déplacements
des ambassades... c'est lui qui nous renseigne sur les déplacements et les villégiatures de Leurs Majestés : « Alphonse XIII dînera, demain soir, à la Réserve de Ciboure... le yacht du prince de Galles est ancré à Nice... la reine des Belges et sa dame d'honneur se promèneront sans escorte dans les dunes, du côté d'Ostende, car on va conduire les princes à la mer.... A nous, n'est-ce pas, de savoir si nous devons profiter de l'occasion.... Ah ! ah ! ah !... » Le rire de Kounine ressemblait à une toux. «... Or, il y a deux mois environ,
une toux. «... Or, il y a deux mois environ, camarade, Green m'a signalé la venue prochaine en France de Maria-Pia, reine de Lystrie.... » Sordier s'étonne : « La reine de Lystrie ! — Oui, et tu comprends tout de suite l'intérêt qu'il y a, pour la Cause, à abattre Maria-Pia, en même temps que notre frère Borkmann, là-bas, à Djemitz, poignardera, le jour de son sacre, Bramhir II, tyrant de l'Hallémanie !... Ah ! ah ! ah !... dans ce coin des Balkans tous les trônes vont trembler, camarade !... Tous ! ah ! ah ! ah !...
camarade !... Tous ! ah ! ah ! ah !... » Kounine crache dans l'ombre un bout de son cigare qu'il ne fumait plus, mais qu'il mâchonnait avec fébrilité. Puis il reprend : « Et la chance nous a servi !... Maria-Pia est à Paris et, sais-tu qui l'accompagne ? le prince héritier Stefan et la princesse Claudia !... Trois pièces royales au tableau! Hein ? qu'en dis-tu ?... trois pièces dans la même battue !... ah !... ah !... ah !... Tu sais, j'avais craint qu'un voyage officiel rendît notre action périlleuse ; eh bien, là encore, le destin
notre action périlleuse ; eh bien, là encore, le destin favorable est avec nous : la famille royale voyage incognito !... La reine est descendue chez une de ses amies, la marquise de Saint-Réal, dont le frère est général en chef des armées lystriennes et peut-être aussi, à la cour, porte-coton !... ah !... ah !... ah !... La marquise habite un vieil hôtel à Passy.... Tiens, as-tu un crayon, camarade ? Donne.... merci !... Sur ce papier, je vais te dessiner les lieux, car il faut que tu saches bien ce que j'attends de toi.... Diable ! on n'y
bien ce que j'attends de toi.... Diable ! on n'y voit goutte ! va chercher la lampe, camarade !... Et maintenant approche-toi.... Regarde ! » Kounine dessinait : « Voici le parc, ce vaste rectangle en bordure, ici, de la rue des Feuilles et là, de la rue Ruissel;...il est flanqué, à droite du pensionnat des Frères de la Sainte-Croix, à gauche d'une propriété inhabitée actuellement en vente.... Je place l'hôtel ici.... Devant l'hôtel, une pelouse légèrement en pente qu'un rideau d'arbres limite;... là, derrière, ce sont des allées ombreuses, des buissons, des taillis.... La marquise de Saint-Réal, dont la
des buissons, des taillis.... La marquise de Saint-Réal, dont la fortune a été, je crois, très écornée depuis la guerre, laisse en friche cette partie du parc... Un haut mur, un très haut mur, limite le domaine.... Maintenant, fais bien attention, camarade !... Là, dans ce coin, à demi recouvert par les ronces, il y a un très vieux puits à margelle... C'est par cette voie que tu pénétreras dans la propriété.... Car, escalader les murs, il ne faut pas y songer !... Rue des Feuilles, il y a de hautes maisons de rapport et dès le troisième étage la
hautes maisons de rapport et dès le troisième étage la vue plonge dans le parc... tu risquerais ainsi d'être aperçu.... Et puis la Préfecture ne pourra certainement pas s'empêcher d'envoyer dans les environs des gens de la Secrète : dès qu'un roi est en ballade, elle est comme une petite folle, la Préfecture ! Ah ! ah ! ah ! » JAMAIS Kounine, d'ordinaire si glacial d'allure et de propos, n'avait témoigné une telle allégresse. Une vraie joie d'enfant.... « Je t'ai expliqué, Sordier, que cette propriété-là, sur la gauche, est à vendre.... Avant, en me faisant passer pour un
est à vendre.... Avant, en me faisant passer pour un acquéreur éventuel, je l'ai visitée. Les clefs étaient chez un notaire du boulevard Haussmann... un petit clerc m'accompagna pour m'ouvrir les portes de l'habitation et me donner, sur place, des renseignements.... Je profitai de l'inattention du jeune homme qui poussait des contrevents, pour prendre l'empreinte de la grosse serrure de la porte cochère.... Voici la clef que j'ai fait exécuter par Musnitz, qui est un fin serrurier... mets-là tout de suite dans ta poche !... Elle y est? Bon !... La façade de cet hôtel donne dans la petite rue
La façade de cet hôtel donne dans la petite rue Ruissel, une rue étroite du vieux Passy.... Peu de passants. Je te dis que le sort propice est avec nous, Sordier !... Maintenant, regarde de nouveau mon plan.... Il y a là, derrière l'immeuble, un grand jardin à l'abandon et... suis bien le chemin de mon crayon, camarade;... tu retrouves, ici, le puits dont je t'ai parlé.... Ce puits est mitoyen.... Néanmoins, d'un commun accord, les deux propriétaires voisins ont fait jadis établir une sorte de volet sous l'arche du puits, afin de mieux s'enclore chez eux... c'est ce que
puits, afin de mieux s'enclore chez eux... c'est ce que me relata le jeune clerc. Mais le volet est ancien... les planches vermoulues ne tiennent que par miracle, la moindre poussée les rompt et les effrite.... Tu n'auras pas grand mal, crois-moi, pour t'assurer un passage, et il y a beaucoup d'arbres, de végétations dans ce coin-là qui étoufferont les bruits.... As-tu bien compris tout ce que je t'ai expliqué? — Oui, camarade. — Alors, maintenant, arrivons à l'action ! » Kounine, tendrement, enlaçait Sordier : « Je t'aime, camarade !... Tout à l'heure, je t'ai haï, je te croyais
!... Tout à l'heure, je t'ai haï, je te croyais devenu un lâche et... il faut bien que je te l'avoue, car entre frères de la même espérance, aucune hypocrisie de pensée ne doit exister.... Tout à l'heure, j'ai été sur le point de décider ta mort.... » Sordier s'arracha d'un sursaut à l'étreinte affectueuse. «Ma mort? s'étonna-t-il. — Ah ! Ne me fais point de reproches, continuait l'étranger de sa voix berceuse, tu connais notre devise : « Qui n'aide la Cause, la trahit »... Mais je vois bien à présent que je m'étais trompé.... Tes yeux sombres, ta
à présent que je m'étais trompé.... Tes yeux sombres, ta bouche crispée, tes narines palpitantes comme celles d'un fauve qui hume le sang, me prouvent que tu es bien celui qui est digne d'agir !... Allons, camarade, reviens près de moi !... Maintenant cela va devenir un vertige !... Regarde mon plan !... Ici, sur le bord de cette pelouse, dans le parc de la marquise de Saint-Réal, tu verras une estrade... elle a été élevée ce matin.... Voici pourquoi : la marquise ce soir, en l'honneur de ses hôtes, donne dans son parc une fête de nuit avec chants,
donne dans son parc une fête de nuit avec chants, danses, ballets, projections lumineuses.... Rien n'y manquera !... Pas même un feu d'artifice... le beau feu d'artifice que tu vas leur offrir en supplément, camarade ! Ah !... ah !... ah !... Car c'est toi qui apporteras le bouquet !... ah ! ah ! ah ! — Je comprends, dit Sordier, sourdement. Il me faudra jeter une bombe ! — Jeter ! s'exclama l'étranger d'un ton dédaigneux, non pas, camarade !... Une défaillance au dernier instant, un lancer mal calculé, la détente d'un bras inopinément contrariée, et le but n'est
la détente d'un bras inopinément contrariée, et le but n'est pas atteint !... Rappelletoi Camurio, à Turin, qui ne tua que les chevaux du carrosse de Salvandoni et périt lui-même d'un éclat.... En jetant sa bombe, il avait glissé sur une épluchure de fruit, ce qui avait brusquement fait dévier son geste et raccourci la trajectoire de son projectile.... Non, autant que cela est en notre pouvoir, il ne fut plus que nous nous servirons de la bombe à main !... C'est bon pour l'anarchiste isolé, sans moyen, qui a fabriqué tout seul, une nuk, dans sa chambre d'hôtel, son
fabriqué tout seul, une nuk, dans sa chambre d'hôtel, son projectile.... Nous autres, nous avons mieux !... Tiens, prends cette clef !... c'est celle de ta salle à manger.... J'y ai enfermé, posée sur la table, une valise... la valise que je te montrais de là-haut, tout à l'heure.... » Qu'il faisait donc chaud dans cette cave ! Depuis quelques instants Sordier, oppressé, respirait mal. Son front se couvrait de gouttelettes de sueur : « Alors l'engin est dedans? demanda-t-il, haletant. — Oui, l'engin est dedans, répondit Kounine, bien enveloppé dans des linges et bien calé, surtout. C'est une bombe
dans des linges et bien calé, surtout. C'est une bombe à retardement. Un vrai bijou, Sordier!... Une merveille de précision.... C'est Fusther qui l'a établie, et Fusther est, tu le sais, un horloger consommé... Je dirai même plus : c'est un artiste!... Mais tu verras son oeuvre!... Ce matin, avant que Dmouchowski l'ait chargée, nous nous exaltions à la faire tourner entre nos mains, dans le soleil.... C'était splendide!... Ceinturée de cuivre roux, elle éclatait déjà, en une explosion silencieuse, de mille traits fulgurants!... Et nous, nous entendions dans le vide de la chambre de charge, dans sa petite poitrine
vide de la chambre de charge, dans sa petite poitrine d'acier chromé, camarade, nous entendions battre son coeur solide, bien réglé, au mouvement rythmique, régulier, son coeur qui ne saurait nous trahir et qui, à l'heure fixée... à la seconde même... quand l'aiguille du cadran se posera sur le chiffre 12, déclenchera le ressort du marteau, ce courageux petit marteau qui causera le premier choc sur la tablette des poudres et fera ainsi sauter le tout! — Dynamite? souffla Sordier. — Dynamite, » ponctua Kounine. Il y eut un silence.... Ce silence très long pesa lourd aux épaules de l'imprimeur.
Ce silence très long pesa lourd aux épaules de l'imprimeur. Il se tourna, surpris, vers l'étranger qui ne parlait plus. Kounine, extatique, riait aux anges.... « Camarade... » balbutia Sordier. L'autre ne parut pas entendre. Ses lèvres remuaient. Que disait-il? Un souffle tout tremblant de foi contenue s'exhala de sa bouche: « O sainte Dynamite! » soupirait Kounine. L'ÉTRANGER donnait maintenant les derniers ordres: « Alors, tu m'as bien compris?... Tu pénètres dans le parc de la marquise par le vieux puits dont tu auras défoncé le volet... une planche jetée en travers de la margelle te servira de chemin;...
jetée en travers de la margelle te servira de chemin;... avant que ne commence la fête, tu profites d'un moment de solitude ou d'inattention des gens pour te glisser sous l'estrade.... Il fera nuit... l'estrade est "adossée aux arbres"... il y aura là beaucoup d'obscurité... tu dois réussir sans peine.... De lourdes draperies cachent le bâti de la construction, on ne pourra donc t'apercevoir dans ta cachette... Là, tu attendras que la fête prélude, que Maria-Pia et les princes soient bien installés.... Alors, quand tu jugeras le moment venu, dévisse le verre convexe qui recouvre le cadran de la bombe....
le verre convexe qui recouvre le cadran de la bombe.... L'engin est réglé pour exploser dans douze heures... je veux dire dans huit heures, puisque voici déjà quatre heures d'écoulées depuis l'instant où Dmouchowski l'a chargé... donc, exactement à 11 heures cette nuit: Explosion!... Mais il conviendra peut-être d'en avancer le terme. Avec précaution tu approcheras l'aiguille tout près du chiffre 12... Ne franchis pas surtout le point rouge que nous avons marqué sur le cadran!... Tiens, mets donc tout de suite dans ta poche une lampe électrique sans diffuseur, car tu en auras besoin à ce moment-là pour exécuter