jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de ménage est porc de pays amélioré. MAMSG, à envoyé gratis et franco à toute personne qui en fera la demande. 2568 Marckheim, A13. * vendre un hongre de 4 m 6 ans. Avec respecht, deux de 21 mois, un de 18 mois. ïï’re. Bauer, à *Men. Annonces dis mm. BHEK; !StëS FrawespeWsW/. « Grispofsheim, clientèle. Gossementgen. arr. de Saarburg, offre: Munster extra 64 Pfg-, idem * vendre double ehermi hongre alez. * j*. tr « » «» ■•-» offre; Munster extra 64 Pfg^ idem * vendre double ehermi hongre alez. de Wvan,lottes Mmh ÉImumJ ==!SJ=J5Ji:=L= !*■ 0 bichonne de
alez. de Wvan,lottes Mmh ÉImumJ ==!SJ=J5Ji:=L= !*■ 0 bichonne de choix, meilleure. jwn*“ ^“J'.SÎ""*’" >— ■“.fzrry.TS sz-ixisss.! =EESEE ■ vendre élevage porc de parent ****’. P 0 *?. veuve asec poussins sur demande. lppr. de 10 i 17 mots. te'L «• A primes. Wyand. arzenL. Plymouth vendre de belles truies meilleures C. lAgler. à Ingseeiter, Alsace. remise aux délais de l'année et liv primes, Wyand. argent, Plymouth rendre de belles truies pleines fMAgler. à Inpureiler, Alsace. remise aux délais de l'année et liv Rocks erg. (sur demande la mère) pour la 1er fois depuis S i 1» sera. à vendre
la 1er fois depuis S i 1» sera. à vendre hachère de 9 mois, bon sur raison franco partout avec les poussins), à 4 € double douzaine et des plus âgées de la race des A Trait et au trot fVee FRITZ, I rt présidents dis syndic alsace sans enlèvement. JEAN mm ACM, * Marches croissants avec race de pays. à Bermhardshafen, près Obernheim dans le département Aulès, près V, eisaenburg. A. Cren, i Petersbach, Alsace. héra. tout réceptions satisfaisantes. La dinde et la ratite donnent toute confiance à Alex Nemann, Théogène Hannemann se tient fraîchement à Hirschler. VU. (Bade)
Nemann, Théogène Hannemann se tient fraîchement à Hirschler. VU. (Bade) placeur à Leipzig, Windmühlenstr.21. * arme des poissons Martin Meyer. * Témoignage. De plus amples détails à titre gracieux. 3000 * fabriquée avec du matériel de poissons de mer frais et d’excellence, garantie pour 60% de protéine, 20% de phosphore de chaux, d’amidon et de Meilleure occasion d’achat de légumes pour les animaux * brochures pour porcs et volailles. Fer de friture galvanisé ! brevetés avec fermeture en bois. Le * une forte ossature, le plus grand appétit, un engraissement des fonctions jusqu’à vingt pour cent plus rapide, une santé
des fonctions jusqu’à vingt pour cent plus rapide, une santé excellente et une production double en œufs. Texte large et clair. Échanges garantis. * Prix: 100 livres à 12.— 5, 500 livres 11.— 10, 1000 livres 10.50 5, 2000 livres 10.— 5 mètres et 20 mètres. 2734 fabrication de liens à Wördingen (Bavière). * les 100 livres livrées. — Colis postal 2.50 5 contre rembours. — Prospectus gratuits. * Fer grande quantité, par wagons ainsi que par conventions annuelles. — Pour la récolte prochaine " 1 a réduit * une * plus modérés. ■ 2722 des fruits, je recommande mes
* plus modérés. ■ 2722 des fruits, je recommande mes légumes non filtrés pour * Ne pas confondre avec la vieille marchandise en magasin ou de valeur inférieure. Martin Meyer, cramal de farine de vision, à Hambourg, Niederhuzingen, 1-5-1 modèle 1908, à 2 chevaux. * Tous les sacs portent le nom de la Maison. — Par 25 quintaux, analyse gratuite, garanties non surpassées, garantis par la Société allemande d’agriculture. En dénomré chez Gr. Andrea, mécanicien, à Schiltigheim, * Contre un mandat postal de 2.—, 3,50 ou 5, Attestations splendides. près Strasbourg, Alsace 3008 * Prix très modérés. Des matériaux contenant
Strasbourg, Alsace 3008 * Prix très modérés. Des matériaux contenant 5 pierres à faux naturelles. mandez prix concurrent. Bons domestiques * Meules en grès pour faucheuses prises à l'identique Cherche des revendeurs. _ . naturelles. mon dépôt contre envoi de 2,20. 3865 M. Schlenenser, Marchand, garçons à 1 année mon dépôt contre envoi de 2,20. XH60 JM. 9CUICU»CDer, G. ARNOLDI, Sassbourg, Lorr., 12. * Blé, oroz, et paille de toute variété Placement à Leipzig, * en ballots et non comprimé, ainsi que tous les autres fourrages sont * Aucune rétribution à la France. Prospectus gratuits. 2770 * Celui qui cherche
à la France. Prospectus gratuits. 2770 * Celui qui cherche une place ou qui dispose d'un emploi, Consultez Schnitzer. Z xironsn«mstiqus de kegeler et d’étable, * Celui qui veut acheter ou vendre, Burg-Xcudmrf Tél. 883 et 3410. * Celui qui veut prendre en location ou donner à bail, ||NMMHNNNM|| cjS^Î. Ottüïïr^ *A jo "s * Celui qui veut prendre des représentants ou des agents, Nous nous permettons de * Celui qui veut nouer de nouvelles relations d’affaires j | ^*r**""®”* * f faire remarquer aux honorables atteint le mieux et le plus sûrement son but par < Demandez mon nouveau
le plus sûrement son but par < Demandez mon nouveau ) lecteur» qu’un prospectus de la Société * la publication d’une annonce habileement rédigée ! » Catalogue d’exposition 1 1 ri or 1 ' Fahrrad-Industrie A.-G., dans les journaux le plus convenable, à cet effet. ! ! (mars 1909), contenant j [ Vorm. Hans Hartmann, à Eke L’agence de personnel de ! *38 numéros l aach est joint au présent numéro. J. Kasten S. Vogler, Strasbourg 9 m m grande lettre J a. E., est joint au présent numéro nt les Grandes entreprises JJ». Leipzig le meilleur et le plus
les Grandes entreprises JJ». Leipzig le meilleur et le plus rapide de l'EBEBUBDT, i I “ÆuJîf.ï tJTJÏÏÏS • rat acquit une répétition universelle sur ce [ Küfergaese 30 porte-timon avec installation de ^.ta fort_ U mi^ rédigée d. ai > StnubmK. Alsace I ! direction brevetée, appareils à annonce et le choix le plus judicieux de jour [ * « • aiguiser. Veuillez consulter les pages. Elle met volontiers ses expériences au service de, Fabricant de nisseuses i > . . malées durant de longues années au service de, bien connu. Herr C. 4 # 1 ) 8™^ avantages ^
connu. Herr C. 4 # 1 ) 8™^ avantages ^ qo° procurez) tout intérêt. Catalogue de frais. Conseils ( | aa revendeurs en 1 1 . m * c “ DM 60 OOiBpa conseils encé et à la disposition gratuite de chacun. 3003 i I . < 1 raison de tous les États système» * Allemagne et à l’Étranger. J ^ ^ ja _ eDMO g émis par 9K##»»»#»»»#0»»»»»^g la Société allemande d’agriculture. Les suites de ce recul sont encore très sensibles au printemps de 1909, c’est-à-dire au moment où nous écrivons, et la situation actuelle ne nous fait pas
nous écrivons, et la situation actuelle ne nous fait pas précisément espérer des résultats bien favorables pour l’exercice qui vient de commencer. Nos populations rurales se sont vues obligées de restreindre leurs besoins par suite du bon marché des houblons, de la mévente des vins et de la mauvaise récolte des céréales. Un grand nombre de cultivateurs ont préféré employer leurs grains pour l’affourragement de leurs bêtes; il leur a donc fallu moins de provendes que d'habitude. L’insuffisance des prix de la plupart des produits agricoles a considérablement diminué la puissance d'achat, en même temps que la solvabilité de notre
puissance d'achat, en même temps que la solvabilité de notre clientèle. Nous nous en sommes bien aperçus en faisant rentrer nos créances. Pour les plus petites sommes, il fallait accorder des délais. À propos de ces rentrées, nous avons eu la satisfaction de constater que le procédé dont nous avons entretenu les lecteurs de notre dernier rapport annuel nous a donné jusqu’ici d’excellents résultats. La plupart des sommes que nous avons à encaisser ne sont pas encore arrivées à l’échéance, abstraction faite des dettes des Sociétés. Les cultivateurs se sont habitués à nos avertissements; du moins ils ne regardent plus
habitués à nos avertissements; du moins ils ne regardent plus comme une injure les invitations que nous leur adressons régulièrement d’avoir à régler leurs comptes; tous ceux qui connaissent l’extrême susceptibilité de nos populations rurales, conviendront que c’est déjà un résultat. On a prétendu qu’il était impossible d’amener les cultivateurs à payer régulièrement leurs fournitures: nous avons fait la preuve du contraire. Il suffit de savoir s’y prendre; il faut de la douceur unie à de la fermeté. En règle générale, les débiteurs qui nous ont demandé du temps se sont acquittés de leurs dettes dans le délai convenu. En
sont acquittés de leurs dettes dans le délai convenu. En cas de besoin, nous acceptons des acomptes de 10 frs par mois. De cette façon, nous rentrons dans notre argent, et nos débiteurs ne sont pas gênés; on évite quelquefois des saisies et toujours des frais qui ne profitent à personne. Naturellement, en procédant ainsi, il faut de la patience; il ne faut pas négliger de rappeler ponctuellement à l’ordre les négligents qui oublient d’acquitter les sommes échues. À cette occasion, nous prions encore une fois les associations de vouloir bien rappeler sans cesse à leurs membres que les marchandises
bien rappeler sans cesse à leurs membres que les marchandises doivent toujours se payer au comptant. Ni les Comices, ni l’Association centrale ne sont des établissements de crédit. L’Association ne saurait fournir aux cultivateurs des marchandises à crédit, pour que ceux-ci puissent employer leurs recettes pour payer d'autres dettes. Elle ne serait consentir, même contre le paiement des intérêts, à attendre, pour encaisser des sommes qui lui sont dues, que ses clients aient payé ce qu’ils doivent ailleurs. L’Association a besoin de ses capitaux; il lui faut de l’argent liquide, puisqu’elle est obligée de payer au comptant ce qu’elle prend
puisqu’elle est obligée de payer au comptant ce qu’elle prend chez les fabricants et dans le commerce en gros. Nous répétons donc à nos clients: Payez au comptant toutes les marchandises que vous achetez! Si le cultivateur n’a pas d’argent pour payer ses marchandises ou pour acquitter une dette quelconque, qu’il s’adresse à la Caisse agricole la plus proche. Les Caisses agricoles ont précisément pour but de favoriser le crédit personnel et d’avancer aux cultivateurs à un taux modéré les fonds dont ils peuvent avoir besoin dans leurs exploitations. Ce sont des banques rurales qui offrent à leurs clients, entre
sont des banques rurales qui offrent à leurs clients, entre autres avantages précieux, toutes les facilités désirables de s’acquitter de leurs dettes. On ne saurait rendre de plus grands services à nos populations rurales qu’en créant cette utile institution dans les localités qui en sont encore dépourvues. Nos relations avec les Comices ont été très satisfaisantes. Il y a eu naturellement quelques petits différends; ils sont inévitables dans une entreprise aussi considérable que la nôtre. Les nouvelles caisses et les sociétés locales dont la Fédération d'Alsace-Lorraine a provoqué la création sur tous les points du pays ne sont pas restées
sur tous les points du pays ne sont pas restées sans influence sur la marche de nos affaires. Nous aurons encore, au cours du présent rapport, l'occasion de revenir sur ce point. Vente des marchandises. Notre chiffre d'affaires a toujours augmenté d'année en année avec une régularité automatique. Le tableau suivant donnera au lecteur une idée exacte des progrès que nous avons réalisés. En comptant l’année à 300 jours ouvriers, notre vente journalière s’est élevée En 1900, 01 à 82 878,99 , 1901 102 à 3 783,25 , 1902,03 à 4 912,53 , 1903/04 à 5 774,37 , 1904 (9
4 912,53 , 1903/04 à 5 774,37 , 1904 (9 mois) à 5 119,— , 1905 à 6 977,62 , 1906 à 8 488,47 ,1907 à 10 763,84 1908 à 11 501,04 Le total de nos transactions s’est élevé en 1908 à 3 450 313,24, contre 3 229 153,70 l’année précédente, soit une augmentation de 221 159,54. Cette somme de 3 450 313,24 se répartit comme suit: Centrale 2 089 578,02 Magasins 237 219,76 Succursales 1 087 515,47 Total 3 450 313,24 La section des engrais et provendes participe à ce chiffre d’affaires pour 2 896 851,-- et celle des
ce chiffre d’affaires pour 2 896 851,-- et celle des machines pour 553 462,24 Total 3 450 313,24 Comme nous venons de le dire, la section des engrais et provendes a vendu pour 2 896 851,-- L'année précédente, cette vente s’était montée à 2 746 815,79 Il y a donc eu une augmentation de 2 150 035,21 La section des machines a vendu pour 553 462,24 et l’année précédente pour 482 337,91 L’augmentation est de 71 124,33 Centrale 1 664 812,47 Magasins 269 081,16 Succursales 942 966,77 Total 2 896 851,-- Dans la section des machines, la vente se répartit
851,-- Dans la section des machines, la vente se répartit comme il suit: Centrale 385 950,79 M 404 765,55 Magasins 4137,99 Succursales 144 558,70 Total M 553 462,24 Voici maintenant le tableau détaillé des différents articles de notre débit: kg wagons M Engrais 1795393= 1795=/= 1003179.48 Provendes 9402040=/= 940 =1362769.49 Semences 412608=/= 41=/= 176097.03 Produits chimiques 309045=/= 31 = 84172.49 Houille 680*84=680=/= 125599.65 Machines 553462.24 Articles divers ... 145032.86 Montant total de nos transactions M 3*50313.2* Ont participé à ce mouvement d’affaires: le Comice de Château-Salins . . . pour 57 149,33 M » » Diedenhofen-Est . . » 1777,40
57 149,33 M » » Diedenhofen-Est . . » 1777,40 » . » Forbach » 75 290,36 » » Gebweiler .... » 27106,ao » » Hagenau » 18 274,27 » » Molsheim » 74095,80 » » Saargemünd. ... » 188 108,23 » » Schlettstadt .... » 610a9,46 » » Strassburg-ville . . » 290,90 » » Weissenburg ...» 48 603,0a » » Zabernll » 73489,30 » succursale de Colmar ...... » 205 395,11 » » Metz ........ 354679, » » Mülhausen .... » 3417:»3,26 » » Saarburg » 185 683,10 » la centrale et les magasins ... » 1 73*
» la centrale et les magasins ... » 1 73* 553,12 » Total comme ci-dessus. . 3 450 313,24 M I. Engrais. La vente des engrais a continué sa marche ascendante, bien que l’usage des engrais chimiques ne se soit pas encore généralisé. Les essais auxquels on procède partout contribueront, espérons-le, à convaincre bientôt tous les cultivateurs que, pour obtenir les rendements les plus élevés, il faut nécessairement compléter le fumier de fermes par différents produits chimiques. Quelques observations sur les différents engrais: a) Salpêtre du Chili. La vente a été plus importante que l’an dernier. Les fluctuations des prix
été plus importante que l’an dernier. Les fluctuations des prix n’ont pas été moins considérables : nous avons noté des différences de 100 M par wagon dans l’intervalle de deux jours. Nous répétons donc aux Comices que, pour un article de spéculation, comme le sont les salpêtres, il n’est pas prudent de faire toutes ses provisions en une seule fois : on s’exposerait à des pertes sensibles. Nous apprenons que le trust des salpêtres vient de se dissoudre; l'exploitation redeviendra donc libre à partir du 1er avril. Des pourparlers ont eu lieu pendant toute l’année pour la prolongation du trust.
eu lieu pendant toute l’année pour la prolongation du trust. Mais ils n’ont pu aboutir en raison de dissentiments auxquels des questions de nationalité n’étaient pas étrangères entre les producteurs chiliens et les maisons d’importation anglaises et allemandes. L’accord était loin d’être complet aussi entre les marchands européens. En automne 1908, on conçut, à l’Etranger, le plan de monopoliser la vente des salpêtres, afin de réduire les Maisons hambourgeoises à l’impuissance. Mais ce plan échoua en raison de la désunion des intéressés. On créa cependant à Londres une association dans le but d’écarter une partie des salpêtres des marchés européens
le but d’écarter une partie des salpêtres des marchés européens et de pousser ainsi les prix à la hausse. La dissolution du trust va sans doute provoquer une augmentation notable de la production, en sorte qu’il y a lieu d’espérer que les efforts de l’association londonienne resteront vains. b) Scories Thomas. Nous avons sur ce point aussi une légère augmentation à signaler. Les fabriques réclament de longs délais pour leurs livraisons; nous prions donc nos clients de nous transmettre leurs ordres le plus tôt possible. Les prix sont supérieurs à ceux de 1907. De janvier à juin 1908 on a
ceux de 1907. De janvier à juin 1908 on a payé le kilopourcent d’acide phosphorique total 22 | ^ et de juillet à décembre 231 transport depuis Diedenhofen compris. Il a été accordé pour la période dite de „morte saison" les réductions suivantes: M 10.— par 10 000 kg pour les commandes du 15 au 30 avril » 7.50 • » b » • • du mois de mai. » 5,— • • i » de juin. Pour l’année 1909 il y a une nouvelle augmentation de 1 -3? par kilopourcent et les réductions pour la période de morte saison
kilopourcent et les réductions pour la période de morte saison ont été modifiées comme il suit: Pour le mois de juin la réduction est supprimée; celle de la seconde quinzaine d’avril reste fixée à 10 M, celle de mai est réduite à 5 M. Nous appelons sur ce point l’attention de notre clientèle. c) Sels potassiques. Dans cet article, nous sommes en déficit comparativement à l'an dernier. Ce recul doit être attribué à différentes causes, notamment aux prescriptions concernant la prise d’échantillons qui ne sont pas favorables aux cultivateurs. Nous avons traité cette question en détail l'an dernier; nous ne
avons traité cette question en détail l'an dernier; nous ne nous y arrêterons donc plus. Pour favoriser la vente des sels potassiques, nous avons accepté l'offre de la Fédération de l'Empire de faire des conférences sur l’emploi de ces engrais. Espérons qu’elles seront couronnées de succès. Si l’industrie des sels potassiques qui vient de naître dans la HauteAlsace parvient à fournir ses produits à meilleur marché, nous croyons que l’emploi des engrais de cette catégorie se généralisera de plus en plus. d) Superphosphates. Les prix n’ont pas varié pendant l’année. S.Po£ = 12% d acide phosphorique soluble dans l’eau a
S.Po£ = 12% d acide phosphorique soluble dans l’eau a coûté M 5.4S S.P.*3 = 14% • • • • t • 6,90 S.P.£2 = 16% • • • »»•» 6.40 S.P.*£ = 18% e . » • i • • » 7.— » pria à Bingen. En 1908 la situation de l'Alsace-Lorraine a été toute spéciale, car la "Convention des engrais de l’Allemagne du sud" ayant accordé un rabais de concurrence de 25 M par 10 000 kg. II. Provendes. Nous avons, dans ces articles, une nouvelle augmentation à signaler; ce sont surtout les tourteaux de colza et le
signaler; ce sont surtout les tourteaux de colza et le maïsena qui y ont participé. a) Drèches de brasserie. La vente des drèches a toujours été très active; cependant il y a eu, pour les causes que nous avons déjà signalées dans notre dernier rapport, un léger recul pendant le dernier exercice. Les importeurs américains n’ont pas livré les marchandises à temps et se sont excusés en prétextant des accidents survenus à leurs machines. Grâce aux provisions importantes que nous avions eu la précaution de faire, il nous a été possible pourtant de satisfaire ceux de nos clients qui nous
possible pourtant de satisfaire ceux de nos clients qui nous avaient fait d’importantes commandes. La pénurie des drages a provoqué au commencement de l'année une forte hausse des prix. Ce n’est qu'au début du second semestre que les cours sont redevenus normaux. Nous tenons de préférence l'excellente marque dite „Tête de bœuf" qui, depuis quelque temps, a reçu la désignation plus concise de „Bœuf". Nous rappelons aux cultivateurs qu’il leur faut toujours user d’une extrême prudence en achetant des drages, s'ils ne veulent pas être trompés sur la qualité de la marchandise. C’est ainsi qu’un Comice nous informe qu’un de
la marchandise. C’est ainsi qu’un Comice nous informe qu’un de ses membres, qui avait demandé des drages „Tête de bœuf", a reçu des drages ordinaires dans des sacs portant la marque qu’il avait indiquée. Naturellement, ces drages ordinaires avaient été vendus et payés pour des drages „Tête de bœuf". Il est toujours prudent de ne s’adresser qu’à des Maisons connues et recommandables offrant toutes les garanties. Maizen a. La pénurie des drages et les cours élevés du maïs et des farines de maïs nous ont engagés à accorder une plus grande attention à cet article et à y intéresser la
grande attention à cet article et à y intéresser la clientèle. Le succès ne nous a pas fait défaut : notre vente a été beaucoup plus considérable que par le passé. Farine d’os. Nos cultivateurs semblent ne pas apprécier cet article à sa valeur. Ce fait s’explique dans une certaine mesure par la réclame qui s'est faite dans les journaux agricoles autour de certains produits analogues d’une valeur douteuse. Nous avons déjà parlé de cet abus dans notre rapport de l’an dernier, et nous nous sommes efforcées de le combattre en le dévoilant chaque fois qu’une assemblée quelconque nous en
en le dévoilant chaque fois qu’une assemblée quelconque nous en a donné l’occasion. Mais le but n’est pas encore atteint: il faudra continuer la lutte jusqu’à ce qu’on ait enfin parvenu à protéger efficacement les plus naïfs même de nos cultivateurs contre les manœuvres déloyales de certains fabricants. Farine fourragère de viande. Nous n’avons cessé d’appeler par des circulaires et des imprimés l’attention de notre clientèle sur les excellentes qualités de cette provende. Malgré tout, notre vente a été moins active, ce qui s’explique peut-être par le fait que la marchandise nous a manqué quelquefois. La farine de viande est,
marchandise nous a manqué quelquefois. La farine de viande est, en effet, un produit qui ne se vend que par petites quantités et qu’on ne peut se procurer comme toute autre marchandise. Il nous faut encore appeler l’attention des acheteurs sur un point très important: On vend, en Alsace-Lorraine, sous le nom de farine de viande, des quantités assez considérables d’un produit de médiocre valeur qui n’est autre chose que de la farine de cadavres d’animaux fabriquée avec les résidus des clos d’équarrissage. C’est une provende qui se vend, il est vrai, à bon marché, mais dont la valeur n’est
est vrai, à bon marché, mais dont la valeur n’est pas comparable à celle de la farine fourragère de viande que nous vendons exclusivement. Le produit que nous tenons en distinct par une haute proportion de protéine et de matières grasses; elle se fabrique avec les résidus provenant des fabriques d’extraits de viande, c’est-à-dire qu’on l’obtient en réduisant en poudre les fibres musculaires de bêtes à cornes absolument saines. III. Houille. Nous constatons avec satisfaction que, comparativement à l’an dernier, notre vente s’est augmentée de plus de 100 wagons. Ce sont surtout les houilles de la Sarre et les briquettes
sont surtout les houilles de la Sarre et les briquettes „Union“ qu’on nous a demandées. Les anthracites et les houilles belges ce sont vendues plus difficilement, probablement par suite de leurs cours élevés. Le cas s’est présenté plusieurs fois que des clients ont refusé de prendre livraison des wagons qu’ils avaient commandés, parce que le wagon était de 12 500 ou de 15 000 kg au lieu de 10 000. Nous rappelons à cette occasion que la Direction royale des mines et les fabriques de briquettes ce sont réservés le droit d’expédier les wagons que la direction des chemins de
droit d’expédier les wagons que la direction des chemins de fer les met à leur disposition. Et nous semble que le client qui reçoit un poids supérieur à celui qu’il a commandé trouvera facilement à placer le surplus. Nous espérons voir augmenter notre vente de houilles belges qui, de même que les briquettes „Union", développent une grande chaleur et n’encrasent. IV. Semences. Dès le début du printemps, la vente a pris un cours régulier et normal, la température favorable ayant engagé les cultivateurs à faire leurs semailles plus tôt que de coutume. Le temps a été assez variable en mars
de coutume. Le temps a été assez variable en mars et, par moments, nous avons été débordée de commandes. Malgré toutes les peines que nous nous sommes données pour satisfaire tout le monde, des réclamations, qui n’étaient pas toujours fondées, ce sont produites. Il est arrivé, par exemple, que par suite d’une erreur des chemins de fer ou du camionneur, la marchandise n’a arrivé à destination qu’au bout de 8 à 10 jours. Pour prévenir de semblables contretemps, nous engageons vivement les cultivateurs à nous adresser leurs ordres aussi tôt que possible, à ne pas attendre, pour commander une semence,