jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par sa mère de la famille des Du Puy-Montbrun au passé de grandeur et de violences. Cette héritière d’un grand nom avait, en raison de la révocation de l’Edit de Nantes, vécu sa jeunesse à Londres, pays des rêves brumeux et où le suicide, qui n’était pas puni par la loi, était à ce point répandu qu’on l’appelait chez nous, un « anglicisme ». Mme Calas avait appris la langue de Shakespeare à son fils qui récitait volontiers le monologue d’ « Hamlet » : mourir, dormir, voilà tout. Car ce jeune homme de 29 ans, oisif par force (son
ce jeune homme de 29 ans, oisif par force (son père, gêné dans ses affaires, ne voulant ni l’associer à son commerce, ni lui faciliter une association avec d’autres commerçants) est un lettré, un rêveur, un mélomane fréquentant les églises de Toulouse où l’on entend de la belle musique. A-t-il eu le sentiment d’une vie inférieure, d’une vie inutile ? A-t-il eu des déceptions amoureuses ? A-t-il eu vraiment l'intention d’abjurer, ce qui aurait suscité la réprobation des siens ? En période de désarroi moral, il suffit de peu de chose, d’un mot parfois, pour pousser à l’irréparable. Ce mot,
chose, d’un mot parfois, pour pousser à l’irréparable. Ce mot, quelqu’un de son entourage, peut-être sa mère, plus intransigeante, ne l’a-t-il pas prononcé ? Quelques années plus tard, le geste de Marc-Antoine aurait moins surpris. En 1762, trop en avance sur son temps, il se présente comme un cas de romantisme soumis à des juges classiques. Ces derniers n’y ont rien compris. Il semble, en outre, qu’ils aient jugé Calas père, non point dans la sérénité de leur conscience de magistrat, mais avec le parti pris des Toulousains qui, après deux siècles, n’avaient ni oublié, ni pardonné, le coup de
deux siècles, n’avaient ni oublié, ni pardonné, le coup de surprise de 1562. Par là se justifie le titre adopté par M. Lebois : Histoire d’un crime, le crime étant celui des juges qui ont condamné Jean Calas. Telle fut, brièvement résumée, cette brillante et véhémente conférence, écoutée avec la plus vive attention et qui suscita les longs applaudissements de l’assistance dont M. Pierre de Gorsse se fit l’interprète en exprimant à l’éminent professeur les remerciements et les félicitations de ses auditeurs. La deuxième partie de la séance fut occupée par les formalités du renouvellement des membres sortants du Comité,
par les formalités du renouvellement des membres sortants du Comité, formalités qui se déroulèrent sous la présidence de M. Jean-Louis de Sevin, Vice-Président. MM. Pierre de Gorsse, Président; Paul Mesplé, Secrétaire général; Dr Emile Trouette, Trésorier-adjoint; MM. Gratien Leblanc, Gaston Layèveze, Pierre Salies, Paul Rozès, Membres du Conseil d’administration, dont les pouvoirs venaient à expiration, ont été réélus à l’unanimité et maintenus dans leurs fonctions. Reprenant la présidence, M. Pierre de Gorsse, en son nom et au nom de ses collègues, remercia l’assistance de sa confiance. Il adressa des compliments tout particuliers à notre Trésorier, M. Pierre Berdoues, après que
tout particuliers à notre Trésorier, M. Pierre Berdoues, après que celui-ci eut fait part de notre situation financière, particulièrement florissante cette année. M. Pierre de Gorsse exprima également la gratitude de la Société à notre Secrétaire général, M. Paul Mesplé, qui assure la marche de la Société depuis 1919. Les bateaux-lavoirs de la Garonne Nous avons reçu pour le Musée du Vieux Toulouse, d'une bien sympathique toulousaine, Mme Reynis, la photographie de son bateau-lavoir, le dernier que l'on ait vu au pied du quai de Brienne (appelé aujourd'hui quai Lucien-Lombard). C'est une grande photographie, de format 30X40, prise vers 1911-1912,
C'est une grande photographie, de format 30X40, prise vers 1911-1912, sur le fond du Pont-Neuf que dominait alors le clocher de la Dalbade, écroulé depuis. En nous remettant cette précieuse image qui rappellera aux vieux toulousains une Garonne qu'animaient, en outre, les pêcheurs de sable et les pêcheurs tout court, Mme Reynis a évoqué ses souvenirs. Des bateaux-lavoirs, il y en avait partout sur les berges de notre fleuve, le long du quai de Brienne, au port de la Daurade, avec les « Bains Laporte », au port Saint-Cyprien. Il y en avait aussi le long du quai de Tounis,
y en avait aussi le long du quai de Tounis, dans le bief au-dessus de la chaussée du Moulin du Château et jusque sur la Garonnette. La plupart gisent dans la vase des berges où ils ont coulé, faute d'entretien. Celui de Mme Reynis a eu une fin plus noble. Emporté par la crue de février 1952, il se brisa sur la chaussée du Bazacle et ses bois furent dispersés par les eaux. Quand on l'annonça à Mme Reynis, bien qu'elle s'en fût alors dessaisie, elle fit un signe de croix, comme à la mort d'un être aimé. À propos
croix, comme à la mort d'un être aimé. À propos de l'entretien de ces bateaux qui semblaient voués à sombrer un jour ou l'autre, Mme Reynis nous a expliqué comment on procédait pour éviter cette catastrophe. Quand les signes de pourrissement des bois se manifestaient, on faisait venir de Cazères, où se trouvent des constructeurs spécialisés, ce que l'on appelait « une sole », c'est-à-dire un robuste radeau, qui constituait le fond du bateau. Rendu à pied-d'œuvre, on démolissait la charpente du vieux bateau et on la rétablissait sur la sole neuve, moyennant quoi, si les crues n'étaient pas trop
sole neuve, moyennant quoi, si les crues n'étaient pas trop méchantes, on avait environ dix ans de tranquillité. C'était l'époque où tout le linge de Toulouse se lavait « à Garonne ». Un bateau-lavoir était un fonds de commerce comme un autre, plus pittoresque qu'un autre et c'était tout. Aujourd'hui, les laveries et machines à laver ont changé tout cela et, à l'exception d'un bateau-piscine au pied du quai de Tounis, les vieux bateaux-lavoirs ont rejoint les neiges d'antan. Paul MESPLÉ. Deuils M. LOUIS LACROIX C'est une bien attachante et sympathique physionomie toulousaine qui vient de disparaître en la personne
sympathique physionomie toulousaine qui vient de disparaître en la personne de M. Louis Lacroix, amateur d'art et bibliophile passionné. Les nombreuses personnes que son affabilité attirait dans ses appartements de la rue Clémence-Isaure, garderont un souvenir inoubliable de ces murs couverts de tableaux, de la plinthe au plafond, de ces meubles chargés de bibelots et dont les tiroirs étaient remplis de livres, d'autographes, de dessins et d'estampes. Jusqu'à ce que l'âge — il est mort à 93 ans — le condamnât à l'immobilité, M. Louis Lacroix en faisait volontiers les honneurs à ses hôtes, familiers ou exceptionnels, car les plus
honneurs à ses hôtes, familiers ou exceptionnels, car les plus hautes personnalités de passage à Toulouse lui rendaient fréquemment visite. Très libéral, il mettait ses trésors à la disposition des chercheurs, il les prêtait aux expositions et parfois même les offrait aux collections publiques. Tous les Musées de Toulouse, depuis celui du Vieux-Toulouse, jusqu'à celui des Augustins en passant par le Musée Labit, la Bibliothèque Municipale, à l'extérieur le Musée de l'Armagnac à Condom et même le Musée du Louvre, ont bénéficié de ses dons. Très lettré, M. Louis Lacroix était un écrivain et un critique auxquels ses mérites avaient
était un écrivain et un critique auxquels ses mérites avaient ouvert l'Académie des Jeux Floraux, l'Académie des Sciences, Inscriptions et Belles-Lettres, enfin l'Académie des Arts dont il était le Président honoraire. Ses obsèques ont eu lieu le 16 mars, à la Daurade, au milieu d'une grande affluence. Nous offrons nos condoléances à sa famille et tout particulièrement à Mme Léontine Balat qui a entouré ses vieux jours d'un dévouement de tous les instants. Mme ANDRÉ SAFFON L'Imprimerie du Sud-Ouest, imprimerie de L'Auta, est en deuil. Mme André Saffon qui la dirigeait, associée avec son frère, M. Raymond Castellvi, est décédée
dirigeait, associée avec son frère, M. Raymond Castellvi, est décédée des suites d'une longue et cruelle maladie. Ses obsèques, auxquelles notre Comité était représenté, ont eu lieu le 19 mars, sur la paroisse Saint-Pierre. À nos amis si éprouvés, M. André Saffon, M. et Mme Jean Saffon, M. et Mme Raymond Castellvi et leurs enfants, les « Toulousains de Toulouse » offrent ici l'expression de leur meilleure sympathie. Nouveaux Adhérents 3012 M. le Dr Henri Soulet, 17, boulevard Lascrosses, présenté par MM. Armand Dumons et Jean Rogalle. 3013 Mme Marcelle Galia, antiquaire, 76, boulevard de Strasbourg, présentée par MM. Hubert
Galia, antiquaire, 76, boulevard de Strasbourg, présentée par MM. Hubert Couget et Robert Hamonou. 3014 Mme Marie Brouat, décoratrice, 46, rue de Metz, présentée par MM. Hubert Couget et Robert Hamonou. 3015 Mime P. Bros, 33, rue des Marchands, présentée par Mme Fabre et M. R. Aubrun. 3016 M. A. Gravereaux, 1, rue Lapeyrouse, présentée par Mme Fabre et M. R. Aubrun. 3017 M. Georges Delmas, I.C.P., 42, rue Louis-Vignes, présenté par MM. Golovchiner et Berdoues. 3018 M. Paul Valmary, pharmacien, 8, place Esquirol, présenté par MM. Golovchiner et Berdoues. 3019 M. Fernand Sabaté, 33, rue de Rémusat, présenté par
3019 M. Fernand Sabaté, 33, rue de Rémusat, présenté par MM. Golovchiner et Berdoues. -3020 M. André Dagut, 7, avenue des Mimosas, présenté par MM. Roubiscoul et Mathieu. 3021 Mme Décamps, archiviste-adjointe de la ville de Toulouse, 2, rue Charles-Lecoq, présentée par MM. Pierre Salies et Odon de Saint-Blancat. -3022 Agence des Bâtiments de France, 56, rue du Taur.
DEUXIÈME ÉDITION 6 pages i 8vf «m MERLS. Directeur Quotidien 1925 Troisième Année N° 701 Dimanche 6 Septembre DIRECTION REDACTION & ADMINISTRATION et parisSoir-publicité" Boulevard Montmartre, Paris Téléphone : QUATRE. 87-22, 67-13, LOUVRE 3M1, 2MS Adr. télér. : PARIS-SOIR-PRIS. Chèques postaux N° 60-148 Un art d'aujourd'hui et de toujours Quand, dans une exposition, vous passez devant des rayons où des poteries sont étagées, vous les regardez peut-être avec distraction ou même avec indifférence. Ce sont des coupes, des plats ou des pots, pas autre chose. Vous ne vous demandez pas assez souvent, sans doute, comment ces objets-là, sont fabriqués, dans
assez souvent, sans doute, comment ces objets-là, sont fabriqués, dans quelle mesure ils ont suscité chez leurs créateurs des sentiments d'anxiété, de persévérance, d'enthousiasme, et quelle dépense de valeur morale ils représentent. Un pot, c'est un pot. Voilà tout. Vous savez vaguement que cela se met au feu, et que ça sort du tour comme une brioche. Mais il serait bon que vous fussiez mieux renseigné sur ce que les artisans mettent de leur âme dans les objets familiers. Il ne faudrait pas que les artistes contemporains se fissent plus méritants qu'il n'est juste. Nos très lointains ancêtres humains ont
méritants qu'il n'est juste. Nos très lointains ancêtres humains ont connu et perfectionné avant nous l'art de la céramique. Les Égyptiens, les Chinois, le pratiquèrent magistralement. Si la science moderne a pu perfectionner certains procédés de fabrication, elle n'a pas substitué d'améliorations à la plupart des pratiques traditionnelles. Et tel verni, vieux de plus de mille ans, l'emporte quelquefois en finesse et en délicatesse sur les produits à l'élaboration desquels collaborèrent toutes les ressources de la science contemporaine. L'utilité de la céramique est incontestable. Un tour à l'Exposition des Arts Décoratifs suffira pour que l'on s'en persuade. Le ciment est,
Décoratifs suffira pour que l'on s'en persuade. Le ciment est, désormais, la matière la plus employée pour les constructions décoratives. Or, la céramique est la seule matière dont l'emploi soit possible, mêlée au ciment. C'est dire à quel point il est nécessaire d'accorder l'art de la céramique avec les besoins d'aujourd'hui et de perfectionner ses procédés de fabrication, ou, tout au moins, de mettre ses éléments décoratifs en harmonie avec les besoins modernes. Combien je voudrais que le public fût plus à même de connaître les différentes phases de la fabrication des objets céramiques dont il se serve journellement. Une
fabrication des objets céramiques dont il se serve journellement. Une assiette, par exemple. S'il savait, il la regarderait et ne s'en servirait presque qu'avec respect. L'histoire d'une assiette, quelle émouvante histoire. D'abord les éléments qui la composent. L'argile est la base de sa pâte, avec la silice et la chaux. Ces matières mélangées forment ainsi une matière tamisée, trempée d'eau, une pâte plastique, malléable comme la pâte à pain du boulanger. C'est avec cette pâte que l'on façonne la pièce de différentes manières ; il y a le modelage, le tournage, l'estampage, et, plus récemment, le coulage. Cette pièce formée
tournage, l'estampage, et, plus récemment, le coulage. Cette pièce formée est séchée puis enfournée et cuite. La température de cette première cuisson est d'environ 1.000 degrés. Après cette première cuisson, cet objet a subi une transformation considérable ; il était fragile, friable, sans consistance. Le feu l'a rendu solide, résistant, sonnant, et apte à recevoir une décoration. Cette décoration sera faite à la main ou par les procédés mécaniques avec des couleurs à base d'oxydes métalliques. Cette pièce repasse ensuite à une deuxième cuisson dite : feu de dégraissage. Encore une troisième transformation qui se fera par remaillage ; puis
une troisième transformation qui se fera par remaillage ; puis immersion ou trempage, vaporisation ou poudrage au tamis. Cette pièce sera, pour la troisième fois, enfournée et subira à nouveau une température d'environ 1.000 degrés. Que de soins sont nécessaires pour toutes les phases si différentes de cette fabrication ! Le façonnier doit être très méticuleux et très propre, tout comme doit l'être un bon pâtissier ; mais, nous autres, céramistes, avons à compter avec les différents feux. Les différentes cuissons sont toutes susceptibles d'occasionner des accidents. Même lors de la dernière, quand la pièce terminée peut sortir du four,
la dernière, quand la pièce terminée peut sortir du four, après tant de travail et d'espoir, il peut arriver, et il arrive souvent, qu'elle soit complètement ratée !.. Tant d'efforts ont été vains ! Tant de soins n'ont servi à rien ! Et le céramiste, attristé, n'a en main qu'un objet inégal et galeux, bon à jeter aux déchets. Mais il ne se décourage pas. Il recommence. La perfection, son idéal, le récompensera de sa persévérance. Aussi est-il juste que vous pensiez un peu à ses déboires, quand vous aurez en main l'objet irréprochable où s'attestent à la fois sa
en main l'objet irréprochable où s'attestent à la fois sa science technique et son acharnement à réussir ! Jacquet LACHENAL. Samedi prochain PARIS-SOIR commencera LA JUSTICIÈRE Roman-cinéma en 5 épisodes Écrit par JEAN CASSAGNE d'après le roman de Pierre Dumas film réalisé par Maurice de Marsac et Maurice Olesic pour les Établissements AUBERT qui Effectueront la projection de ce film sur leurs écrans parisiens à partir du 18 septembre, Le calme règne en Syrie Beyrouth, 5 septembre. — Le calme est complet dans toute la Syrie, malgré les bruits tendancieux répandus dans certains milieux de Palestine. Onze condamnés à mort
répandus dans certains milieux de Palestine. Onze condamnés à mort exécutés Beyrouth, 5 septembre. — Onze condamnés à mort par le conseil de guerre d'Alep dans l'affaire de l'assassinat des deux commandants français Vanières et Vyssoki, ont été exécutés ce matin. Une nouvelle sédition militaire en Grèce ? Belgrade, 5 septembre. — On mande d'Athènes : Le fait que de nombreux officiers de l'armée grecque demandent leur congé est un signe caractéristique du mécontentement manifesté à l'égard du gouvernement Pangalos. On parle d'une nouvelle révolte du général Koundoulias. Un accident d'aviation aux manœuvres Reims, 5 septembre. — Au cours des
d'aviation aux manœuvres Reims, 5 septembre. — Au cours des manœuvres effectuées près de Reims, un Bréguet 19-A-2, piloté par le sergent Tournois, du 34e d'aviation, a capoté à l'atterrissage, par suite d'une panne de moteur. Le pilote a une double fracture de l'avant-bras. LA POLITIQUE DU CARTEL Les explications de M. Poincaré Sur les sensationnelles déclarations du frère et du premier ministre d'Abd el Krim, M. Poincaré ne pouvait se dispenser de s'expliquer. Au surplus, on sait que s'agissant des actes dont il porte la responsabilité, il n'est jamais avare de justifications. Il a donc parlé. Comme à l'ordinaire,
avare de justifications. Il a donc parlé. Comme à l'ordinaire, il a pris ce ton péremptoire, pincé, rageur, qu'admirait tant la Chambre du Bloc national. Mais de son abondante réponse, on chercherait vainement à extraire quelque chose de précis. M. Poincaré n'a gardé « aucun souvenir » de la démarche que les émissaires du Riff auraient accomplie auprès de lui. Sa mémoire si fidèle « ne lui permet pas cependant d'opposer un démenti formel » aux assertions de Ben Hadj Hatmi. Dans l'hypothèse où celui-ci se serait présenté à M. Poincaré « sous le titre de ministre des Affaires étrangères
Poincaré « sous le titre de ministre des Affaires étrangères » d'Abd el Krim, il ne saurait s'étonner d'avoir été éconduit. Abd el Krim est un chef de tribus en révolte. Recevoir son envoyé, c'était lui donner une sorte de consécration ». Quant aux mines du Riff, Abd el Krim n'a pas à en disposer. Elles doivent être laissées « à la seule administration espagnole ». Enfin, M. de Beaumarchais a bien fait de s'en remettre au maréchal Lyautey, M. Painlevé a tort de consentir des concessions « qui compromettent nos droits sur l'Oued, il nous faut à la fois
nos droits sur l'Oued, il nous faut à la fois cette rivière et les hauteurs » qui la dominent. Les déclarations de M. Poincaré appellent deux observations importantes. La première, c'est qu'elles n'infirment pas les déclarations de Ben Hadj Hatmi. Elles ne les confirment pas non plus. L'ancien président se dérobe une fois de plus. La question reste donc entière. Un débat public est indispensable. Nous voulons connaître les origines de la guerre actuelle. Nous avons besoin de savoir si, comme l'affirme le gouvernement riffain, non seulement nous n'ayons pas été capables de saisir les chances de paix mais si,
été capables de saisir les chances de paix mais si, au contraire, le Bloc national délibérément nous a engagés dans cette détestable aventure. Ce débat, nous comptons que nos amis du Cartel le provoqueront dès la rentrée. Notre seconde observation c'est que M. Poincaré et son parti refusent de reconnaître l'autonomie du Riff, qu'ils préconisent une politique de conquête et une guerre d'extermination, qu'ils n'ont rien appris, et rien oublié. Le pays s'en doutait. Il n'est pas mauvais que M. Poincaré l'avertisse aussi brutalement et aussi ingénument du péril qu'il lui ferait courir si par malheur il revenait au pouvoir.
lui ferait courir si par malheur il revenait au pouvoir. L.-O. FROSSARD. À GENÈVE M. Painlevé a présidé ce matin la séance publique du Conseil Les questions de Mossoul et d'Autriche sont confiées à l'étude de Comités M. Painlevé a présidé ce matin, à Genève, la séance officielle du Conseil, à l'ordre du jour de laquelle étaient inscrites des affaires assez diverses : depuis la sauvegarde des minorités jusqu'à la traite des blanches. Pendant quelque temps les deux questions de Mossoul et de l'Autriche ne donneront pas lieu à délibérations publiques. Elles sont en effet soumises à des comités chargés
publiques. Elles sont en effet soumises à des comités chargés de mettre des solutions au point. Un Suédois, un Espagnol et un Uruguayen, MM. Unden, Quinones de Leon et Guani, apporteront d'ici trois semaines le résultat de leurs travaux. Il n'est pas sûr qu'ils aboutiront à un règlement capable de satisfaire les deux parties : l'Angleterre et la Turquie, et la Turquie n'a pris, pour l'avenir, aucun engagement. Pour la question d'Autriche, elle ne soulève aucune appréhension. M. Mataja, ministre des Affaires étrangères de la République danubienne, a demandé qu'elle fût affranchie du contrôle à la fois politique et financier
fût affranchie du contrôle à la fois politique et financier que la S.D.N. exerce sur elle par l'organe de M. Ziminermann. La France n'a pas fait d'objection de principe à ce désir, et les autres puissances, sous certaines conditions, ne s'y opposeront pas non plus. En même temps que la suppression progressive du contrôle, le comité envisagera les relations douanières de l'Autriche. On continue à s'entretenir beaucoup, en dehors des séances officielles, du pacte de garantie. Il se pourrait que la conférence prochaine des ministres des Affaires étrangères n'eût pas lieu à Lausanne. On parle de Pallanza, sur le lac
lieu à Lausanne. On parle de Pallanza, sur le lac Majeur, que M. Mussolini préconiserait comme siège des pourparlers. LA GUERRE DANS LE RIFF Avant l'offensive franco-espagnole L'activité est grande dans la région d'Ouezzan Les opérations qui se sont succédées ces jours derniers sur le front riffain peuvent être considérées comme le prélude de la grande offensive franco-espagnole qui ne tardera pas à se déclencher sous les ordres du maréchal Pétain. Les mouvements exécutés tant par nos forces militaires que par nos unités navales dans la baie d'Alhucemas n'en sont que les préliminaires et la « préparation ». Les Riffains
que les préliminaires et la « préparation ». Les Riffains se retranchent Violemment ébranlés par les défaites qui leur ont été infligées, notamment autour de Taza et dans la zone d'Ouezzan, les Riffains commencent à réagir et, d'après les derniers renseignements reçus, se retranchent fortement pour faire face à cette nouvelle offensive. Leur activité est particulièrement signalée du côté espagnol. Le front des Metatas a été fortifié par eux et de nombreux contingents de guerriers réguliers déplacés pour résister éventuellement à une poussée sur le front de Melilla. D'autre part, les Riffains continuent à prendre des otages et à imposer
les Riffains continuent à prendre des otages et à imposer des amendes aux factions qui entameraient des pourparlers de soumission. Ils ont exercé des représailles chez les Beni Bou Yala. Le caïd de Setta aurait envoyé des courriers à tous les caïds pour les informer qu'Abd el Krim — qui a quitté Ajir pour une destination inconnue — attaquerait prochainement Lasoual et Ouezzan. Le but des Riffains est évidemment de retarder le développement du plan d'opérations arrêté, mais toutes les mesures nécessaires ont été prises et leur activité est neutralisée. La situation sur le front Tandis qu'Abd el Krim se
La situation sur le front Tandis qu'Abd el Krim se prépare ainsi à résister à l'offensive qui doit marquer la fin de son prestige, l'ordre se rétablit dans la zone que nous occupons. Les Beni Ouarain ont nettoyé. la région de N'gouta et enlevé un nombreux butin. Quarante-cinq familles Ouled Djerdi Beni Ftah et Ouled Abbou, de la tribu des Branes, ont fait leur soumission. Dans le secteur de M'kara, les forces françaises et la méhalla ont occupé la cote 218, le gué de l'Ouergha, ainsi que les villages d'Abbes et d'Adjer qui commandent la piste de Tetouz-Bali. Dans le
et d'Adjer qui commandent la piste de Tetouz-Bali. Dans le secteur ouest, le calme règne. Une démonstration a eu lieu devant Issoual, au cours de laquelle l'ennemi a tiré de nombreux coups de feu. Comment les Riffains s'approvisionnent Malgré la surveillance sévère exercée sur les côtes, il est hors de doute que les Riffains ont pu recevoir — et réemment encore — des approvisionnements en matériel et en munitions. D'après le correspondant du Times à Tanger, de gros chargements de pelles, pioches et outils divers de tranchée auraient pu être débarqués à l'aide d'un chaland submersible signalé à tort, récemment,
débarqués à l'aide d'un chaland submersible signalé à tort, récemment, comme un « sous-marin ». Ce chaland, s'il faut en croire le correspondant du Times, est remorqué par un vapeur et reste pendant le voyage un peu au-dessous de la surface de l'eau. En arrivant vers la côte, on pompe l'eau des réservoirs de ballast, et le bateau revient à la surface. Il est alors manœuvré et dirigé sur la côte au moyen d'un moteur situé à bord. Les marchandises sont ensuite déchargées et le chaland revient vers le vapeur convoyeur, est submergé et pris de nouveau à la remorque.