jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
toutes les ivresses du corps. Et cependant elle en recherche à chaque jour une nouvelle, comme le mathématicien affolé cherche et cherche la quadrature du cercle, le mouvement perpétuel, la marche du point d'appui dans l'air. Alors, que voulez-vous que fasse cette créature éblouissante, que vous voyez là tout entière: mains, bras, dessous de bras, jambes, seins, épaules, oreilles : et tout cela que vous rapprochez de votre bouche (si vous voulez...) avec la lorgnette. Aussi tous les canons sont braqués; oui, tous les canons, tous les canons!... car c'est un siège en règle que subit, tous les soirs, cette
un siège en règle que subit, tous les soirs, cette citadelle vivante, effrontée, arborant l'étendard de la débauche,... après avoir laissé, aux épines de la perfidie masculine, les derniers lambeaux de sa virginité. Tout l'orchestre est là, bébête. Jeunes et vieux, âge moyen, pauvre ou riche, boivent cette agente provocatrice des plaisirs, cette profusion de mots, de claques, de sourires, de gestes, que tout mâle, là, ne prend que pour lui. Oui, chaque orchestrier se croit seul remarqué; dans ses regards, dans tes applaudissements (pour cette femme), qui les reçoit sans plus faire d'attention à un, qu'aux deux mille neuf
sans plus faire d'attention à un, qu'aux deux mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf autres. Le parterre se croit aussi le possesseur de cette beauté, mais il en est pour ses frais de crédulité, lui !... Il est trop loin de la scène... et... trop loin... du prix... Cependant, c'est évident, la brûleuse de planches s'embête davantage. Elle a besoin d'une aventure, d'un incident. Si un machiniste tombait du ciel, s'aplatissait à côté d'elle, elle se porterait la première à la souscription de la veuve ; ça l'occuperait... Mais rien... rien : que toujours la même chose. Et ses camarades de scène
que toujours la même chose. Et ses camarades de scène s'embêtent aussi, par toutes sortes de motifs, dont : (avoir joué 150 fois...) d'affilié, dimanches et fêtes... une drogue première catégorie... Tout à coup... (ô quelle chance!) on a lancé une bombe. Elle vient de décrire sa courbe. Elle est tombée aux pieds de la reine des cabots; aux pieds de l'impératrice des embêtées; aux pieds de la papesse du blasément. Cette bombe, c'est un bouquet. Un bouquet de pauvre... Tenez... regardez-le... comme il est petit... Oh! ce n'est pas un bouquet de première, un bouquet de payant, un bouquet
un bouquet de première, un bouquet de payant, un bouquet de famille, acheté d'occasion au tas des bouquets fanés; ce n'est pas un bouquet d'Anglais ou de boyard; ce n'est pas un bouquet d'administration; ce n'est pas ce bouquet que l'ovationnée a payée à ses ovationneurs (de sa petite bourse secrète)... Il est de je ne sais quoi, et de je ne sais qui; mais il ne vaut pas plus de dix sous. Qu'y a-t-il dedans, alors? Un diamant, un poulet, des billets de banque, ou un sonnet réussi?... Qui l'a jeté? Est-ce un jeune beau; est-ce une vierge mâle;
l'a jeté? Est-ce un jeune beau; est-ce une vierge mâle; est-ce un fou d'amour à toutes femmes?... Point du tout. C'est un crâne nu, plat comme un cylindre de pendule; c'est un crâne noueux, monticule, osseux, qui ressemble à un dos de bossu; sans habit, sans gilet, sans chemise!... Ce crâne horrible a un nez, un nez dont le DIAGNOSTICISME explique la perte des cheveux du crâne aux batailles du vice. Il est donc bien riche, ce crâne de quarante ans? crâne peu crâne, au reste, qui vient de baisser les yeux, en se croisant les bras, après son action
les yeux, en se croisant les bras, après son action inconvenante, indécente. Personne n'a pu s'y tromper... plus que lui... et elle... Toute la scène est émotionnée... Les musiciens s'en sont réveillés... Le souffleur s'est retourné dans sa malle pour observer le public ébahi... Les gobeurs de tout, de cascades, de cuirs, de laxis, de coupures ou d'amplifications cabotines, sont offensés que le bombardier fleuri les ait arrachés à leur illusion!... Le calme, la silence se rétablissent. On écoute, on regarde; on regarde, on écoute... Les orchestriers, seuls, sont furieux, jaloux... Il y aura mort d'homme; car, chaque orchestrier croit
jaloux... Il y aura mort d'homme; car, chaque orchestrier croit que l'actrice est à lui. Mais non; non! il n'y aura pas mort d'hommes. Le bon Dieu, qui se mêle de tout, connaît son affaire. Si c'était si facile de s'entremortuer, à propos de tout ou rien, Lucifer manquerait tous ses rôtis, parce qu'il aurait trop de besogne. Non, il n'y aura pas mort d'homme: au contraire!... En effet... l'actrice ne s'embête plus. Elle a ramassé le bouquet en pleine scène, en pleine rampe, à la face du public, dont elle se moque. Cependant, elle va lui lancer ses coquetteries...
elle se moque. Cependant, elle va lui lancer ses coquetteries... car, elle n'oublie jamais de s'en faire applaudir... Sans cela, son prestige et sa clientèle seraient perdus!... Son rôle ne l'occupait déjà plus depuis cent représentations, sur cent cinquante... il l'occupe encore moins que jamais. Elle le joue, comme un tourne-broche, mais, comme un tourne-broche orné de diamants, de bijoux, de talent, de dentelles, de dents éclatantes et d'oeilades assassines... car, c'est une vraie, une grande comédienne, que cette blasée: par les amours menteuses, par les pièces menteuses, par les fortunes menteuses, les ovations menteuses qu'elle dévore et qui la
fortunes menteuses, les ovations menteuses qu'elle dévore et qui la dévorent, chaque soir, aux feux de la rampe. Puis, tout en jouant cette audacieuse comédie;... ainsi qu'un teneur de livres passionné... elle repasse ses comptes... elle interroge son avoir. Elle se dit: Il a 20 ans, je le ruine... et il croit se ruiner pour moi! Sa famille prétend qu'il faut que jeunesse se passe!... Il a 50 ans, il me donne des diamants et il me fait des rentes. Il a 80 ans: il me donne un château à une heure du chemin de fer, près de Paris; un
une heure du chemin de fer, près de Paris; un château meublé de tout de chevaux, de voitures, de vaches, de volailles... et de véritables vassaux, de bons paysans... qui me prennent pour une grande dame. Et tout cela: pourquoi?... pour me voir et m'entendre marcher dans sa chambre à coucher, pendant qu'il s'endort. (Mais, il ne donne rien aux pauvres). Un jour il ne se réveillera pas... qu'importe! j'ai son testament... et... et... Le clerc de son notaire... est à moi! Elle ne sait, elle-même, ce qu'elle est; admirable ou coupable... Mais, comme le punch elle s'écrie: brûle ma
ou coupable... Mais, comme le punch elle s'écrie: brûle ma flamme!... Applaudis, public... Inclinez-vous bourgeoises!... Humiliez-vous, filles à peine lancées! humiliez vos jeunesses... devant mes... je ne puis même plus dire mon âge... on en abuserait!... je triomphe... Oui, oui!... je suis au paroxisme de l'émotion personnelle... Et cependant... tout cela m'embête! Mais, ce qui m'anime ce soir, c'est ce crâne audacieux, ce crâne héroïque, ce crâne de faune qui m'a lancé sa provocation à la barbe de ce crétin de public! Comme un salamandre, la comédienne va jouer avec le feu... Et le feu de son génie va dévorer
le feu... Et le feu de son génie va dévorer par un nouveau mensonge tous les mensonges qui l'ont tant de fois dévorée... Elle se passionne... pour le rôle, pour la scène, qu'elle vient de se créer, dans l'imagination de son âme alcoolisée... Et cependant... malgré cette effervescence, cette exaltation d'invention, de création... la comédienne n'oublie pas l'actrice!... Non: l'actrice débite toujours son rôle à ce bon public, qui en a pour son argent. Mais elle commence; sa scène, sa comédie improvisée,... avec son crâne. Comme c'est réussi! Stupides auteurs, stupides directeurs... pourquoi avez-vous pourri ce génie, sous vos littératures,
stupides directeurs... pourquoi avez-vous pourri ce génie, sous vos littératures, et sous vos mises-en-scène immondes! Les temps, les demi-soupirs, les regards, les détournements d'yeux, qui feignent l'embarras, les gestes, les repos, le pied (qui sait montrer sa jambe), les dents, qui attirent la luxure, comme un miroir d'allouettes; et le bouquet; le bouquet, démembré, démantelé... qui tombe, brin à brin, devant tout le monde... dans le gorgeret palpitant de la victorieuse. Fausse émotion, tout cela; c'est vrai: mais, souvenir stéréotypé... de sa première émotion d'amour... ce jour-là... où le mâle la trompait, aussi ; elle! Fausse émotion; c'est vrai! mais,
la trompait, aussi ; elle! Fausse émotion; c'est vrai! mais, qu'importe, pour le crâne... puisque les seins ont si bien imité les houles de la lubricité... Quel est donc ce crâne ? C'est le crâne d'un crieur de fausses liquidations,... c'est le crâne d'un marchand d'habits, pour maçons, sans ouvrage,... c'est le crâne d'un bâtelier du plus vil commerce de Paris. Il a payé son orchestre, à ce théâtre-là; il n'aurait osé prendre un billet à l'Opéra... il sent que ce n'est pas sa place... Mais ici il a acheté le droit (selon lui) de choisir son actrice ;... comme
le droit (selon lui) de choisir son actrice ;... comme autrefois on choisissait les filles, au Palais-Royal. À minuit, qui sera le plus volé des deux? La femme, c'est son lot ; parmi les honnêtes gens comme parmi la canaille. Mais tout cela n'est pas une raison pour que l'on fasse aujourd'hui du théâtre une concurrence au Palais-Royal d'autrefois. A. DUNAN-MOUSSEUX. IL FAUT FAIRE UNE FIN Au moment de mettre sous presse, le metteur en pages nous demande cinq lignes... Que dire? Ah ! si M. Saniou n'a pas mis sonnés beaucoup de fleurs à la Comédie Française et au
sonnés beaucoup de fleurs à la Comédie Française et au Gymnase avec la Papillonne et la Perle Noire, il vient de prendre une splendeuse revanche au théâtre Déjazet avec les Prés-St-Gervais. — On parle d'un immense succès... — Encore trois lignes... — Que faire, que faire?.. Ah ! ce numéro de la Causerie manque peut-être de gaieté. — Mais dimanche prochain, nous aussi, nous aurons nos Prés St-Gervais, et notre verve sera aussi joyeuse, aussi vive que celle de Mme Déjazet. — C'est dire à nos confrères:— Apprêtez-vous... la concurrence que nous vous ménageons sera rude. Encore trois mots: la
que nous vous ménageons sera rude. Encore trois mots: la transformation de la Causerie a inquiété le Figaro. Il annonce qu'il va changer son format ! Pauvre Hyloté ! DUNAN-MOUSSEUX. Le Gérant : DUNAN-MOUSSEUX. PARISS. — Imprimerie parisienne, DUPRAY DE LA MAHERIE ET CIE, boulevard Bonaparte-Nouvelle, 16 (impasse de la Boucherie, 687)
JOURNAL OFFICIEL DE LA GUINÉE FRANÇAISE PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS, A CONAKRY ABONNEMENTS SIX MOIS UN AN Colonies île l'A. (). F. et France et Colonies 40 fr. 70 fr. Etranger et Colonies... 55 fr 85 fr Prix de l'année courante et précédente 3 fr. 50 Prix des années antérieures 4 francs. Par J. poste : Majoration de 0 fr. 25 par n' ABONNEMENTS ET ANNONCES Les demandes d'abonnement et annonces doivent être adressées au Chef du Service de l'Imprimerie, à Conakry Toute demande de changement d'adresse devra être accompagnée de la somme de 2
changement d'adresse devra être accompagnée de la somme de 2 fr. 50. Les abonnements et les annonces sont perçus d'avance. ANNONCES ET AVIS SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE Actes du Pouvoir central 1944 Pages 1er janvier... Ordonnance portant fixation du budget du Comité français de la Libération nationale de l'exercice 1944 (art. 13 relatif à l'indemnité différentielle des fonctionnaires mobilisés) 112 11 avril Décret qui modifie les articles 18 (paragraphe 1er) et 22, du décret du 18 novembre 1882, relatif aux adjudications et marchés à passer pour le compte de l'Etat et fixe à 100.000 francs le montant maximum des achats sur
fixe à 100.000 francs le montant maximum des achats sur facture et à 80.000 francs le montant maximum des travaux et des transports pouvant être exécutés sur simple mémoire (arrêté de promulgation n° 1326 A. p., du 8 mai 1944). 115 Instruction générale sur le régime de l'indemnité différentielle en faveur du personnel des administrations et services de l'Etat en temps de guerre 113 Actes du Gouvernement général 1944 10 mai 1338 F. — Arrêté portant modification à l'arrêté n° 1508 du 22 avril 1942 116 10 mai 1339 F. — Arrêté portant approbation d'un arrêté du Gouverneur de la
— Arrêté portant approbation d'un arrêté du Gouverneur de la Guinée, ouvrant 2 600.000 francs de crédits supplémentaires au budget local de cette colonie pour l'exercice 1943 116 10 mai 1348 T. P. — Arrêté modifiant le tarif spécial P. V. 13 Conakry-Niger 115 11 mai 1373 D. T. — Décision suspendant l'admission par voie aérienne de certains envois postaux... 116 Actes du Gouvernement local 1944 30 mai 1184 A. E. — Arrêté fixant les prix du miel pour la campagne 1943-44 116 30 mai 1191 c. p. — Arrêté complétant le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs
complétant le barème portant échelle des salaires journaliers des chauffeurs et plantons 116 30 mai 1192 c. P. — Arrêté complétant les tableaux n°186 1 et 2 fixant le salaire du personnel auxiliaire. 117 1944 Pages 30 mai 1213 A. E. — Arrêté accordant le permis d'occuper précaire d'un terrain de 1.500 mètres carrés, sis à Gaoual, à M. Brosse (Robert).... 117 30 mai 1214 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à la S. A R. L. « Pilotaz et Clastres », à Coyah, de deux concessions provisoires et d'une autorisation de prise d'eau le tout à Coyah (cercle
d'une autorisation de prise d'eau le tout à Coyah (cercle de Conakry), 711 30 mai 1215 A. E. — Arrêté accordant à Mme Bedin, la concession provisoire d'un terrain de 3 hectares, 90 ares, sis à Kankan 117 30 mai 1216 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 934 mètres carrés, sis à N'Zérékoré, à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 30 octobre 1928 117 30 mai 1217 A. E. — Arrêté portant prorogation du bail d'un terrain de 1.489 mètres carrés sis à N'Zérékoré, consenti à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 22 mai 1936
à M. Sébory Kourouma, par arrêté du 22 mai 1936 7 30 mai 1218 A. E. — Arrêté accordant à M. Mamadou Bâ, la concession définitive du lot 34 du no 7 de lotissement de Pita 7 30 mai 1219 A. E. — Arrêté prorogeant pour une durée de 5 ans, la location accordée à M. Gay, Karam sur un terrain de 60 mètres carrés, .i* Cola (cercle de Boffa) 18 30 mai 1220 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. Pouech, à Conakry, du permis d'occuper une parcelle de 500 mètres carrés à Conakry près la digue
parcelle de 500 mètres carrés à Conakry près la digue de Tumbo dépendant du domaine public maritime 118 30 mai 1221 A. E. — Arrêté autorisant le transfert à M. A. Pouech du permis d'occuper une parcelle du domaine public maritime sur le terre-plein du port de Conakry...... 118 30 mai 1222 A E. — Arrêté autorisant le transfert M. A. Pouech, à Conakry, de la concession provisoire du lot 17 de la zone industrielle Conakry 118 30 mai 1223 A. E. — Arrêté accordant à M. Trian Mengrelis, le permis d'occuper précaire sur un terrain de 1.282 mètres carrés,
permis d'occuper précaire sur un terrain de 1.282 mètres carrés, sis à Macenta 30 mai 1224 A. E. — Arrêté portant retrait à M. K Ba, le permis d'occuper un terrain de 750 mètres carrés, sis à Duprou (cercle de Boffa) 119 30 mai 1225 A. E. — Arrêté portant résiliation de la location d'un terrain de 27 hectares, 03 ares, 35 centiares, sis à Morébila (cercle de Fria), consentie à M. Naji Hussein Hélali et attribuant à l'intéressé la concession provisoire dudit terrain 118 1944 Pages 30 mai 1226 A. E. — Arrêté portant retrait à M. Moussa Touré,
A. E. — Arrêté portant retrait à M. Moussa Touré, le permis d'occuper un terrain de 435 mètres carrés, sis à Douprou (cercle de Boffa).... 118 30 mai 1227 A. E. — Arrêté prorogeant le délai de notification d'un acte de transfert régulier..... 119 30 mai 1228 A. E. — Arrêté prorogeant pour une durée d'un an à partir de la cessation officielle des hostilités, le délai de mise en valeur de la concession provisoire accordée à la Société Hernandez, Reyes, Batard, à Friguiagbé, par arrêté du 12 juin 1939 119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à
119 30 mai 1229 A. E. — Arrêté accordant à la Société de Culture du Fouta-Djallon, la concession provisoire d'un terrain de 199 hectares, sis près de Kignéko (cercle de Mamou) 119 30 mai 1230 A. E. Arrêté accordant l'autorisation de transfert à la S. A. R. L. Tambaya, d’une concession provisoire de 40 hectares sise à N’Tohon, au lieu dit Tambaya (cercle de Forécariah) 19 mai 1944 A. E. — Arrêté accordant l’autorisation de transfert à la S. A. R. L. Tambaya, d’une concession provisoire de 9 hectares, 55 ares, 22 centiares, sise à Bentamou (cercle de Forécariah) 19
ares, 22 centiares, sise à Bentamou (cercle de Forécariah) 19 juin 1943 A. E. — Arrêté fixant la date d’ouverture de la période de traite de la campagne 1943-44 relative aux palmistes de la zone forestière 19 juin 1944 A. E. — Arrêté déclarant infesté de rage le centre de Dalaba ainsi qu’une zone de 10 kilomètres autour de ce centre 19 juin 1944 A. P. A. — Arrêté autorisant la création en Guinée française d’un groupement dénommé « Association pour le rapprochement Franco-Soviétique » (RAFSO) 19 juin 1944 A. E. — Arrêté fixant les valeurs à l’exportation des cuirs
E. — Arrêté fixant les valeurs à l’exportation des cuirs de bœufs secs arseniqués type Conakry-Brousse 19 juin 1944 A. E. — Arrêté fixant la date de fermeture de la traite de l’essence d’oranges 19 juin 1944 A. E. — Arrêté portant extension à la route intercoloniale no 2 de l’interdiction de transport de colas édictée par l’arrêté n° 1182 A. E. du 29 mai 1944 en ce qui concerne la circulation des colas sur la route intercoloniale no 4. 19 juin 1944 A. E. — Arrêté rectificatif à l’arrêté n° 1024 A. E. du 1er mai 1944 relatif au
n° 1024 A. E. du 1er mai 1944 relatif au rationnement du riz 19 juin 1944 A. p. A./1 . — Arrêté déclarant infesté de rage la zone de Conakry, Coléa et Camayenni 20 Communauté mixte de Conakry 1944 13 juin 1944 — Arrêté municipal interdisant aux propriétaires de chiens de laisser circuler leurs animaux sur la voie publique 20 Références au « Journal officiel » de l’Afrique occidentale française. Textes intéressant la Guinée et non insérés dans le Journal officiel de cette Colonie. Actes du Pouvoir central 1943 Pages 1er septembre Arrêté intercommissarial relatif au paiement des frais à
1er septembre Arrêté intercommissarial relatif au paiement des frais à destination 370 1944 6 avril Décret qui modifie le tableau annexé à l’article 103 (nouveau) du décret du 2 mars 1910, portant règlement sur la solde et les allocations accessoires des fonctionnaires, employés et agents des services coloniaux (indemnités pour perte d’effets) [arrêté de promulgation n° 1328 A. P., du 8 mai 1944] 373 1944 11 avril Décret qui annule l’acte dit « décret du 5 juin 1941 » et remet en vigueur, sous certaines réserves, les décrets des 19 avril et 22 août 1939 qui ont modifié la compétence
avril et 22 août 1939 qui ont modifié la compétence des juridictions de l’Afrique occidentale française à l’égard des militaires et anciens militaires indigènes et des indigènes décorés de la Légion d’honneur ou électeurs aux assemblées locales (arrêté de promulgation n° 1325 A. p., du 8 mai 1944) 374 18 avril. Décret qui fixe uniformément, pour compter du 1er avril 1944, les traitements des administrateurs des colonies et modifie en conséquence les dispositions de l’article 2 du décret du 10 juillet 1920 réorganisant le personnel des administrateurs des colonies (arrêté de promulgation n° 1383 A. p., du 13 mai 1944)
de promulgation n° 1383 A. p., du 13 mai 1944) 384 Actes du Gouvernement général 1944 10 mai...... 1341 F. — Arrêté modifiant le tarif fiscal d’entrée 388 13 mai 1379 s. E. — Décision fixant pour le 1er semestre 1944 les contingents de tourteaux réservés aux besoins alimentaires et domestiques 389 Actes du Gouvernement local INSERTIONS SOMMAIRES Administration générale 380 Affaires politiques 380 Agriculture, Service Zootechnique 381 Enseignement 381 Postes, Télégraphes et Téléphones 381 Santé et Assistance médicale 382 Nécrologie 382 PARTIE NON OFFICIELLE AVIS ET COMMUNICATIONS : Annonces 382 PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR CENTRAL ORDONNANCE du 8
382 PARTIE OFFICIELLE ACTES DU POUVOIR CENTRAL ORDONNANCE du 8 janvier 1944. Art. 13. — Les articles 4 et 5 du décret-loi du 1er septembre 1939, fixant la situation des personnels des administrations de l’Etat en temps de guerre sont annulés et remplacés par les dispositions suivantes : « Article 4 : Les fonctionnaires et employés civils titulaires des administrations, services ou établissements visés à l'article premier du présent décret qui ont satisfait aux obligations des lois sur le recrutement et sur l’inscription maritime en ce qui concerne le temps de service actif, reçoivent, lorsque le cas visé à l'article
de service actif, reçoivent, lorsque le cas visé à l'article premier du présent décret, ils sont rappelés ou maintenus sous les drapeaux la rémunération militaire attachée à leur grade dans l’armée. Toutefois, lorsque cette rémunération est inférieure au traitement civil dont les intéressés bénéficiaient dans leur administration au moment où ils ont été appelés ou rappelés sous les drapeaux, il leur est accordé par leur administration d’origine une indemnité égale à la différence entre le total de leur rémunération civile et le total de leur rémunération militaire. » « Article 5 : Les dispositions de l'article précédent sont applicables aux
5 : Les dispositions de l'article précédent sont applicables aux personnels auxiliaires appelés ou rappelés sous les drapeaux et qui appartiennent à une administration de l’Etat depuis six mois au moins au moment de leur mobilisation. Elles ne s'appliquent pas aux personnels liés à l’administration dans les conditions du droit commun. Des arrêtés contresignés par le Commissaire aux Finances, le Commissaire à la Guerre et à l’Air et le Commissaire à la Marine fixent les modalités d’application du présent article. » Alger, le 8 janvier 1944. DE GAULLE. Par le Comité français de la Libération nationale : Le Commissaire aux
Comité français de la Libération nationale : Le Commissaire aux Finances, Pierre MENDÈS-FRANCE. INSTRUCTION GÉNÉRALE sur le régime de l’indemnité différentielle en faveur du personnel des administrations et services de l’Etat en temps de guerre. Sommaire L'article 13 de l'ordonnance du 8 janvier 1944, portant fixation du budget du Comité français de la Libération nationale de l'exercice 1944 annule et remplace les articles 4 et 5 du décret-loi du 1er septembre 1939, fixant la situation des personnels des administrations de l’Etat en temps de guerre. Les articles 4 et 5 nouveaux disposent : « Article 4 : « Les fonctionnaires
nouveaux disposent : « Article 4 : « Les fonctionnaires et employés civils titulaires des administrations, services ou établissements, visés à l'article premier du présent décret qui ont satisfait aux obligations des lois sur le recrutement et sur l'inscription maritime en ce qui concerne le temps de service actif, reçoivent, lorsque dans le cas visé à l'article premier du présent décret ils sont rappelés ou maintenus sous les drapeaux, la rémunération militaire attachée à leur grade dans l'armée. « Toutefois, lorsque cette rémunération est inférieure au traitement civil dont les intéressés bénéficiaient dans leur administration au moment où ils ont
intéressés bénéficiaient dans leur administration au moment où ils ont été appelés ou rappelés sous les drapeaux, il leur est accordé par leur administration d'origine une indemnité égale à la différence entre le total de leur rémunération civile et le total de leur rémunération militaire. » « Article 5 : « Les dispositions de l'article précédent sont applicables aux personnels auxiliaires appelés ou rappelés sous les drapeaux et qui appartiennent à une administration de l'Etat depuis six mois au moins au moment de leur mobilisation. Elles ne s'appliquent pas aux personnels liés à l'administration dans les conditions du droit commun.