jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
indicateur essentiel, comme en Angleterre par exemple, était, et ceux qui avaient reçu l'instruction seule en français, parlé et écrit, se distinguaient nettement de la sphère commune. Les femmes, souvent plus à l'aise avec la langue devenue, c'est à dire le provençal. Mme employait souvent dans ses lettres des expressions dialectales ou même une expression en français dans une lettre de Rosalie à son époux, elle dit : "le soir que nous nous sommes réveillés," ou, ailleurs : "le brave l'aîné". Dans une lettre, elle se plaint de son manque de fil, elle dit : "vous savez que notre maison
de fil, elle dit : "vous savez que notre maison est assez petite pour aider à cuisiner pour toute la famille : "le soir que nous nous sommes réveillés," ou, ailleurs : "le brave l'aîné". Dans une lettre, elle se plaint de son manque de fil, elle dit : "vous savez que notre maison est assez petite pour aider à cuisiner pour toute la famille." Cela s'était-il observé à Draguignan ? Les usages mille consacraient-ils autant de temps qu'à l'écriture ? Nous avons peu sur ce que lisait effectivement la société, nous l'ont constaté tous ceux qui se sont occupés
société, nous l'ont constaté tous ceux qui se sont occupés de cette question du public des lecteurs, les bibliothèques des livres sur l'étagère ne donnent qu'une somme restreinte de ce que lisaient les gens dans une famille, en fait nous avons plus d'information sur les partitions de musique que sur les livres. Les factures ont trahi par les Pensionnats respectifs des enfants sortant des dépenses pour des livres de valeur : un livre d'heures pour Fanny, un livre de Testament, un livre d'heures de Lyon, une fable morale et un poème religieux pour Lucile ainsi qu’un livre de prosodie, un
poème religieux pour Lucile ainsi qu’un livre de prosodie, un dictionnaire d'italien. On comprend qu'à l'heure mandataire a ses parents de lui envoyer des livres, en souhaitant certainement dire par là des manuels scolaires et des catéchismes. Nous n'en savons pas beaucoup plus sur les réactions des lecteurs. Dans une lettre à son père, Alexandre remercie de lui commenter dans ses lectures qu’il a lus et appréciés, mais sans dire les noms. L'aîné, on le sait, s'intéressait aux belles-lettres. Histoire des questions; il commande en effet à son été les livres indispensables, un frère, qui fait ses études de médecine
livres indispensables, un frère, qui fait ses études de médecine à l'histoire d'Angleterre, une Histoire de France en deux volumes; Caussemille, un vrai historien de l'Universelle et enfin des mêmes à Marseille, lui promet de lui faire le livre de Chaptal. Était-ce les Éléments de philosophie ou son De l'industrie française, ou peut-être son Traité théorique et pratique de l'art de la fabrication du vin et du cognac. Un homme comme Jean-François, érudit et savant de Varsovie, était incapable d'oublier l'intérêt des Caussemille. Voilà les seuls à être mentionnés dans la correspondance, et nous n'en savons guère plus sur ce
la correspondance, et nous n'en savons guère plus sur ce que pouvait lire cette famille, à part bien sûr leur correspondance familiale et commerciale. Empruntaient-ils des livres au cabinet de lecture de Monsieur Hilarion Sery de Draguignan dont le Catalogue annonce une liste impressionnante de romans, d’œuvres classiques, historiques et poétiques, de mémoires et de livres pour la jeunesse, notamment toute la collection de ceux de Mme de Genlis? Ils avaient aussi, à deux pas de chez eux, la Bibliothèque Municipale avec ses 10.000 volumes, provenant pour la plus grande partie de la bibliothèque du Collège, mise à la disposition
partie de la bibliothèque du Collège, mise à la disposition du public à la Révolution. Les Caussemille lisaient certainement les gazettes nationales, et les journaux locaux comme le journal du Maréchal, créé en 1810, pour remplacer le journal de Toulon, chapeauté par la Préfecture, qui offrait tous les cinq jours des nouvelles, surtout des articles sur l’agriculture et l'industrie, les sciences et les arts, et aussi et toujours l'instruction publique, ce qui nous donne un reflet des aspirations des habitants de la ville. Il y avait aussi la Feuille, autre organe officiel, et les Affiches de Provence, porteuses de décrets,
organe officiel, et les Affiches de Provence, porteuses de décrets, d’annonces et de réclames, un sine qua non pour des gens dans les affaires comme les Caussemille. L’aîné ne mentionne pas la lecture dans sa lettre à Rosalie, de Gréoux-les-Bains où il était allé prendre les eaux avec leur fille Fanny, où Pauline Bonaparte s'était rendue deux fois avant eux, et où il s'ennuie visiblement. Pourtant la brochure publicitaire de la ville d’eaux annonce la présence d’un Cabinet de Lecture où l'on pouvait trouver « tous les journaux les plus lus ». Ce que nous savons avec certitude, c’est que
lus ». Ce que nous savons avec certitude, c’est que la musique était leur lecture commune en quelque sorte, et au sujet de laquelle tous les membres de la famille communiquaient, et qui, telle leur correspondance, était une de leurs avenues de continuité entre vie privée et vie publique : ils jouaient ensemble en famille et participaient aussi aux activités musicales de la ville, dans l’orchestre du Théâtre par exemple ou dans les sociétés de musique. Les lettres que s'écrivaient les jeunes Caussemille de leurs pensions respectives et celles qu’ils écrivaient à leurs parents contenaient des discussions sur les partitions
écrivaient à leurs parents contenaient des discussions sur les partitions qu'ils travaillaient, ou des demandes de partitions nouvelles. Alexandre, le plus jeune et le plus musicien des trois fils, raconte dans une lettre de Marseille qu’il va recevoir Paganini à dîner : « Nous serons 15 ou 16 à table », dit-il, comme si cela était la chose la plus naturelle du monde. Sortir de la sphère commune. Comment cette voix d'une famille éduquée à l’écriture, l’écriture qui « fait souvent sortir un homme de la sphère commune », exprimait-elle la sphère privée du commerce familial, le commerce des cœurs
la sphère privée du commerce familial, le commerce des cœurs et des esprits autant que celui des échanges d’affaires? En dépit de l’importance que les Caussemille attachaient à l’écriture, il est certain que sans les nécessités du négoce, auquel participaient tous les membres de cette famille élargie, il n'y aurait pas le corpus de la correspondance dont nous avons hérité. Pour l’Aîné l’écriture n’était pas qu’un simple outil, c’était aussi un art qu’il fallait perfectionner pour sortir du commun. Son père François Caussemille avait déjà créé un précédent avec ses « Conseils à ses enfants ». Comme nous l’avons dit,
« Conseils à ses enfants ». Comme nous l’avons dit, la qualité de son écriture conférait à l’Aîné une autorité en tant que chef de famille et patron de la maison Caussemille. Ceci impliquait un usage soigneux et vigilant de la plume, comme en font foi les registres du commerce Caussemille. Le négoce avait besoin de l’écriture pour sa survie et son succès, et ceux qui n’y participaient pas encore activement, comme les enfants qui écrivaient de leur pension, n'écrivaient pas seulement parce que cela faisait partie du programme du pensionnat, mais parce que la solidarité et l’honneur de la
pensionnat, mais parce que la solidarité et l’honneur de la famille en dépendaient. Les échanges étaient fréquents, quelquefois journaliers et tout retard du courrier était cause d’anxiété et de spéculations sur la santé et la sécurité des correspondants : « J’ai rêvé que votre voiture s’était renversée et Fanny n’a pas dormi... » écrit Mme Caussemille à son époux après le départ de celui-ci pour Lyon, deux jours avant. Chaque lettre était un bulletin de nouvelles sur trois sujets principaux qu’il serait artificiel de séparer tant ils étaient intimement liés entre eux : la santé, la famille et les affaires.
entre eux : la santé, la famille et les affaires. La plupart des lettres de l'Aîné contiennent un long paragraphe sur la cuisson du savon, sa couleur et sa consistance à la fin de l’opération qui est décrite avec la même sollicitude que pour la santé du correspondant; ou bien encore la santé du marché se mélange à celle des divers membres de la famille : « Mon père souffre beaucoup par peur qu’on ne le drogue trop le bâtiment de sel est arrivé... la vente est très lente, les blés sont toujours chers... ou « je suis enchanté que
blés sont toujours chers... ou « je suis enchanté que vous soyez en santé et que les vapeurs n’aient plus reparu. Je vois que vous payez les huiles 61 livres... » (57). Ainsi, comme une assurance contre la précarité des affaires et de la santé, il y avait la constance de la correspondance et des nouvelles qu’elle apportait et qu’elle faisait passer dans l’histoire. Une des fonctions du notable a été définie en effet comme étant la conservation de la mémoire collective de l’héritage familial, local ou national (58) ; on peut donc dire que c'est par leur correspondance autant
on peut donc dire que c'est par leur correspondance autant que par leur moderne demeure, que les Caussemille rejoignirent les rangs des notables de la ville. Le monde dans lequel vivait la famille était un monde limité par les aléas des saisons et de la terre, indissociable de la disponibilité des produits du marché provençal, mais transcendé par l’ouverture et la portée de leurs contacts commerciaux et sociaux qui étaient facilités par leur croyance dans le pouvoir de l’éducation et de l’écriture. Dans ce monde précaire, il fallait patience et persévérance pour réussir, et c’est un thème que je préfère
persévérance pour réussir, et c’est un thème que je préfère et que je l’emploie efficacement » dit Caussemille, femme dans une lettre écrite de la foire de Beaucaire (59). Mais la patience est un remède difficile : le courrier n’arrive pas, « il devient impossible de supporter le silence de ceux dont les lettres font tant de plaisir ». Caussemille dans la même lettre. L'écriture est indispensable à la continuité de la famille dans son entier ; c’est sans doute pour cela qu’elle fait peu d’allusions à la politique. Comme le dit le député du Var, Leroy, en réponse à
le dit le député du Var, Leroy, en réponse à une enquête gouvernementale sur l’esprit public (et sans aussi pour expliquer le manque d’enthousiasme de ses informants à répondre) : « les négociants ne s’occupent que de leur commerce » (60). Cette opinion est confirmée par l’Aîné, lorsqu’il écrit à son frère durant la période troublée des Cent-Jours : « Je suis parfaitement tranquille, et ne puis me plaindre de personne sur aucun propos en aucun fait contre moi. On connaît ma soumission, je déteste les emplois publics. » (61) La famille était prudente, observant de loin les farandoles royalistes
La famille était prudente, observant de loin les farandoles royalistes et antidifférentes dans les rues de la ville (62). Les adieux, et pouvaient se ressentir des troubles de la période, mais sur les rares fois où l’on trouve des commentaires sur la situation politique, le correspondant s’en garde du quitte vite le sujet pour revenir aux affaires. Dans ce contexte, il est assez surprenant de trouver dans la correspondance commune une remarque faite par l’Aîné à un client, où il s’apprête à un soutien financier qu’aurait offert à Napoléon lors de son expedition en Égypte : « Notre Empereur n'oubliera
de son expedition en Égypte : « Notre Empereur n'oubliera pas cet acte qui lui a offert quelques ressources à l'ouverture de la campagne et qui ne cessera pas de lui être utile » (63). Ecriture et vie publique aléa du commerce devait continuer, Publique destination de la politique, la participation aux conflits et des associations ne se retrouve pas dans les affaires, et ce n'est pas le cercle où était aussi millième. L'appartement social pouvait conférer distinction et la Révolution comme ne commençaient à apparaître à la fin, leur nombre ne reparurent sous l’Empire et commencèrent de disparaître sous
nombre ne reparurent sous l’Empire et commencèrent de disparaître sous la Restauration. L'enquête des trois cercles associatifs nous apprend que le plus bourgeois était le « Comité des Notables », dont les 42 membres étaient de la noblesse, des officiers, des membres proposés, des sommes de loi et des conseillers, avec seulement 6 son cercle (64). Cette minorité de négociants qui se mécontente de l'impatience de Causse, le 5 décembre 1816, dans une lettre, n'avait pas reçu le loyer pour l’utilisation des locaux depuis 1815, des locaux que plusieurs cercles utilisent pour se retrouver à l’heure, ce qui gêne son
utilisent pour se retrouver à l’heure, ce qui gêne son commerce. Là encore, Caussemille fait passer les affaires avant le plaisir. Le « Cercle de la maison Clément », dans laquelle le père de Caussemille, avait un rôle et après s’est divisé en plusieurs branches, semble assez exclusif avec ses 14 membres et notamment une association de « 20 heures où il se retrouvait deux sœurs, aussitôt mille, Jean-Henri et Auguste. Ces noms étaient aussi, avec leur père qui en faisait partie depuis 1791, membres de la Société des Harmoniques et lyriques de Draguignan, où le neveu de Caussemille, avait
et lyriques de Draguignan, où le neveu de Caussemille, avait une plus modeste demeure de négociants, propriétaires, caractérisait plus exclusif avec 99 membres. Cette association permit à l'Aîné et à ses fils à un chemin dans d’autres institutions où le rayonnement social était primordial. Entre 1819 et 1821, par exemple, Caussemille exerça les fonctions de président du Tribunal de commerce. En octobre 1819, il fut désigné président de la nouvelle Société d'études commerciales et de la République (66). Comme beaucoup, Caussemille était membre de l'administration de l'hôpital de Draguignan et de la loge maçonnique "Le Parfait" en 1802 et dont
de la loge maçonnique "Le Parfait" en 1802 et dont les membres étaient des négociants, mais qui comptait aussi des artisans, des hommes de l'administration locale. Caussemille se faisait comprendre en français parlé et écrit par les membres de sa famille. Il mettait de l'emphase à satisfaire à un des rôles du notable : Médiateur entre la communauté locale et les autorités françaises. Ainsi, comme nous l'avons vu, c'est Caussemille qui protesta auprès du conseil municipal sa proposition de déplacer le marché. C'est encore lui qui proposa l'amélioration de l'aqueduc, des chemins et des bas et des hauts du marché
des chemins et des bas et des hauts du marché du blé et du sel, et qui présenta un projet de ventilation de la salle commune de l'hôpital. La carrière de Caussemille avait aussi son rôle à la sphère publique. Elle avait la possibilité de participer aux réunions du cercle de famille, dans lequel beaucoup de cercles admettaient la femme, en retraçant les œuvres de philanthropie ou en visitant la prison, si son commerce sur le marché lui en laissait le loisir. Cette participation à la vie publique était à l’instar de sa belle-sœur, qui lui appelaient quelquefois "Mère des
l’instar de sa belle-sœur, qui lui appelaient quelquefois "Mère des pauvres". Elle avait peut-être des activités à l'extérieur du commerce familial lui donnait aussi un rôle dans la sphère publique, au cours des marché et dans ses voyages, qui combinaient famille et affaires. Une autre manière de participer à la vie publique était la promenade. Comme en Angleterre à cette époque, la promenade était une démonstration publique de solidarité et de solidité familiale. On était à la promenade comme sur ces tableaux de famille qui ornaient les murs des demeures nobles et bourgeoises de l’époque, ces tableaux que les Anglais
nobles et bourgeoises de l’époque, ces tableaux que les Anglais appelaient conversations. Mme Caussemille aimait cette participation à la vie sociale qui avait été rendue agréable à Draguignan grâce à la création par le préfet D’Azémar, en 1810, d’allées plantées d’arbres qui vinrent s’ajouter à l’ancienne Esplanade. L’aîné écrit à son frère : "Nous nous sommes promenés pendant une heure dans les Allées. Miette [la femme du frère] était avec nous." Dans une lettre à son époux, Mme Caussemille dit : "je me promets une promenade à votre retour." et, de Marseille où elle est en séjour d’affaires, elle se
de Marseille où elle est en séjour d’affaires, elle se plaint du manque d’esprit de solidarité familiale de son beau-frère qui ne les rejoint pas pour la promenade. Cependant, si elle avait sa place dans la sphère publique, Mme Caussemille ne pouvait pas prétendre au titre de notable, réservé aux hommes. Caussemille Aîné lui, dans les années 1820 et 1830, lorsque ses enfants travaillaient tous dans l’entreprise familiale après avoir terminé leurs études, figure parmi les plus fort imposés de la ville. Comme nous l’avons vu, il avait déjà une position publique importante en 1819, au Tribunal de commerce et
position publique importante en 1819, au Tribunal de commerce et à la Société d’Agriculture et de Commerce. Le préfet lui en précisa la raison dans sa lettre de nomination à cette dernière : "je ne pouvais sans doute Monsieur faire un meilleur choix... à cause du zèle dont vous êtes animé pour le bien public." En 1833, au bout de ce "cursus épuisant de la notoriété urbaine" que décrit D. Roche, l’Aîné est officiellement reconnu comme faisant partie des notables commerçants et comme qualifié pour participer à l'élection du juge du Tribunal de commerce. C’est durant ces années 1830 qu'il
du Tribunal de commerce. C’est durant ces années 1830 qu'il oublie son dégoût pour les offices publics, et qu’il entre au conseil municipal. Cette ascension dans la vie publique de Draguignan fut continuée par ses fils aînés à partir des années 1840. Des notables commerçants Ainsi, si la famille Caussemille n’appartenait pas à la classe des grands notables, elle avait rejoint la place honorable des notables commerçants, une position qu’ils devaient au succès de leur commerce. Mais elle devait sa distinction et son zèle pour participer à la vie publique à la place qu’elle avait faite à l’éducation et surtout
à la place qu’elle avait faite à l’éducation et surtout à l’écriture, qui remplaçaient son manque de fortune, de titres familiaux et de terres. Les Caussemille appartenaient donc au rang des notables capacitaires, une variété typiquement provençale de notables à talents. L’ascension de cette nouvelle classe fut proclamée par le sous-préfet Bulletin de la Société d'Etudes Draguignan T XLII 2002 avoir le droit de voter, une bonne pratique du français parlé et écrit qui leur permettait de jouer un rôle de médiateurs et de communicateurs, enfin une participation à la fixation de la mémoire collective grâce à la correspondance. C’est
fixation de la mémoire collective grâce à la correspondance. C’est donc avant tout leur "bonne volonté culturelle" qui a distingué les Caussemille et les membres à part entière de la culture urbaine de leur temps. 4e Caussemille Jean-Pierre, aîné, négociant (1819-1821) 13e Caussemille Jean-Pierre (1838-1939) 13e Caussemille Jean-Pierre, décédé en fonctions (1843-1844) 18e Caussemille Anselme-Dominique, négociant (1852-1853) 19e Caussemille-Amic Henri-Victorin, négociant (1854-1856) Famille Caussemille, Draguignan Catherine ? 7 floréal An XI 27 avril 1803 François CAUSSEMILLE 25 vendémiaire An III 16 octobre 1794, en prison Jean-Pierre = Rosalie GIRARD Thérése Jean-Pierre = Marie-Anne Lombard Anne = Honoré CLEMENT 1774-1845 28
Jean-Pierre = Marie-Anne Lombard Anne = Honoré CLEMENT 1774-1845 28 vendémiaire An XI (20 octobre 1800) 1783-1828 23 nivôse An XIII (13 janvier 1803) Jean-Henri Auguste Alexandre Fanny Louise Toussaint 4 frimaire 13 thermidor 15 germinal 10 déc 1806 Victoire Clarisse Pierre An X An XI An XIII (5 nov 1801) (1 avril 1803) (3 avril 1804) Arbre généalogique de la famille Caussemille. Jean-Pierre, né en 1774, est : Caussemille aîné et autre Jean-Pierre, né en 1783, est : Caussemille jeune. Extraits de la correspondance manuscrite de la famille Caussemille. La graphie d’origine a été conservée. Transcription par la Rédaction
La graphie d’origine a été conservée. Transcription par la Rédaction du Bulletin. Caussemille aîné, le 29 mai 1815. "Mission très calmement et ne puis plus me plaindre de personne sur aucun propos entendu ni sur aucun fait contre moi. On connaît ma situation pour les emplois publics, ce qui fait que personne ne me porte envie... Je ne vends plus ni chanvre ni sucre some, je ne gagnerai pas ma dépense de ménager. Tous les acheteurs battent en retraite. Ma recette du mois a diminué du tiers par rapport au mois passé. Le montant vendu dans le mois est de
mois passé. Le montant vendu dans le mois est de 337 livres. Ce n’est pas si mal..." Mme Caussemille, le 19 septembre 1819. "Mon cher Papa, Voici votre lettre à ma soeur Thérèse je vous dirai bien autre chose mais vous savez qu'avec la langue je parle mieux qu'avec la écriture. Henry m'a dit que le prix de 15 livres est tentant si la qualité est jolie. Il paraît que vous vendez beaucoup de sel, je désire le savoir car je crains que vous en manquiez..." Bulletin de la Société d'Etudes Draguignan T XLII 2002 Lettre 3 : De Mme
d'Etudes Draguignan T XLII 2002 Lettre 3 : De Mme Caussemille, le 22 juillet 1816. "Mon cher Papa, Tous nos enfants se portent bien, Fanny travaille à une lettre dite par son maître. Alexandre attend l’autre courrier. Mon père vous en complimente, il souffre toujours beaucoup, je crains qu’on ne le drogue trop. Le bâtiment de sel est arrivé, vendredi j’ai reçu quinze quintaux il vient fort à propos..." Lettre 4 : De Mme Caussemille, le 22 juillet 1819. "Mon cher Papa, Recevez un million de caresses de nous tous, nous attendons votre retour avec la plus grande impatience. Les
nous attendons votre retour avec la plus grande impatience. Les vapeurs ne sont plus revenus, cela parce que je sais qu’il vous fait plaisir. Adieu Mon cher, je vous embrasse comme je vous aime et suis pour la vie votre Girard Caussemille..." Lettre 5 : De Mme Caussemille, le 22 juillet 1819. "La santé est une chose très précieuse surtout à un père de famille tel que vous. Faites-vous aider à l'aîné autant que vous le pourrez puis d’une bonne volonté. Il est bien heureux dans son premier voyage d’être accompagné d’un bon papa rempli de connaissances et de complaisance
accompagné d’un bon papa rempli de connaissances et de complaisance pour..." Lettre 6 : De Caussemille aîné, le 30 juillet 1817. "La foire touche à sa fin dans la ville de Beaucaire. On abame, on travaille encore parce qu’il est monté plusieurs bâtiments en retard. Il y a tant de marchandises on vend." 1/ Il reste toujours des acheteurs patients qui attendent et qui n'y perdent rien, j'ai 22 bichardre de Grenoble acheté ? La vérification des données a révélé que certains documents ne correspondent pas aux règles d'écriture les plus couramment acceptées. En effet, il existe des cas où
plus couramment acceptées. En effet, il existe des cas où des informations importantes sont absentes ou mal répandues, comme dans le cas présent, où des dates clés manquent ou sont inexactes. Pour résoudre ces problèmes, il est nécessaire de recourir à des compétences spécialisées en édition, afin de mettre les textes en forme en respectant les normes actuelles. Cela inclut la vérification des références, la standardisation du style et de la ponctuation, la correction des erreurs de typographie et la mise en page selon les exigences édifiantes. La publication de ces textes édités répond à un double objectif : rendre
ces textes édités répond à un double objectif : rendre accessible au public des informations importantes et contribuer à la promotion de la région Var. En effet, ces documents témoignent de l'activité économique et sociale des variétés pendant la période du Premier Empire, permettant de faire ressortir les enjeux de cette époque et de l'impact qu'elle a eu sur le département Var. De plus, en présentant ces manuscrits tel qu'ils ont été écrits, l'édition souligne la richesse et la diversité des écritures et des styles de l'époque, montrant ainsi la variété des expressions et des points de vue qui coexistaient