jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la surveillance des portions les plus dangereuses de la vieille ville, est diminué en ce moment de quatre agents, dûment reconnus malades et non remplacés. Le poste de la rue de la Bombe relève du commissariat du 2e arrondissement; celui-ci a ses bureaux situés rue Ramboui, et sont seulement attachés, par leurs occupations régulières : le commissaire, le secrétaire-inspecteur, 2 agents de renseignements et 1 planton. Le poste avant de la Bombe comprend : 1 brigadier, 11 agents et le garde-champêtre des parages excentriques des Tagarst, la surveillance effective d'un quartier comme celui de la Casbah, si dense d'immeubles et
quartier comme celui de la Casbah, si dense d'immeubles et de habitants, si accidenté de tant de façons (sur lesquelles il est inutile d'insister), est donc confiée, en réalité à une douzaine d’agents actifs. Si actifs qu’ils suent, même en se dédoublant en travaillant 21 heures par jour, il leur serait difficile, en temps normal, d’assurer convenablement une pareille mission! Car ils ont besoin de repos, comme tout le monde, et l’on peut dire que leur tâche, dans ce quartier particulier et spécial, ne peut que fort rarement s’accomplir dans des conditions normales, même quand leur effectif est au grand
des conditions normales, même quand leur effectif est au grand complet. On dira alors, quand cet effectif se trouve réduit, comme il l'est en ce moment de plus de 30 pour cent ? Quoi faire ? Remplacer les agents malades? C'est facile : "il" avec la langue. En fait, il faudra prélever ces remplaçants sur l'effectif d’un autre arrondissement : désigner Pierre pour habiller Paul. Ce n’est pas une solution. La police hors de cause. Aussi bien, no fallait pas, du jour au lendemain, un "bon agent" avec un canular quelconque. Et les crédits inscrits révélaient donner une vue d'ensemble.
quelconque. Et les crédits inscrits révélaient donner une vue d'ensemble. Les crédits sont toujours là. Il ne perd pas son caractère. Du mal aux remèdes. Et c’est un peu pour tout cela que nous n'avons pas la sécurité à la Casbah — l’a-t-on ailleurs ? — et que de nombreux petits débitants, fort intéressants, y sont tenus, "pour éviter la casse", de fermer leurs portes à la tombée de la nuit, heure devancée de façon vraiment inutile, aussi bien pour ceux qui ont besoin de consommer que pour ceux qui ont besoin d’écouler leur marchandise. Cela ne veut pas dire
ont besoin d’écouler leur marchandise. Cela ne veut pas dire que tout se passe "là-haut". Rideaux baissés et portes closes — spahis, chasseurs d’Afrique, zouaves et tirailleurs sont toujours un peu là pour faire la démonstration contraire et tapageuse. Il y a un sésame, au surplus, qui de nos jours, ouvre les portes de tous les ministères, publics ou privés, au sein desquels ni ces Messieurs, ni ces âmes ne sont point sans pitié pour notre humanité souffrante. Cela ne veut pas dire, non plus, que les citoyens libres "l’alconent où ça leur plaît" doivent se trouver exposés, à chaque
où ça leur plaît" doivent se trouver exposés, à chaque pas, à la caresse de la main des matelots en activité de service dans l'armée roulante, ou aux grenades plus redoutables encore des "soutiens" de la réserve. La remède, alors, à tous ces maux ? C'est en effet le point utile à considérer, le point à fixer, pour le public dont nous sommes et au nom duquel nous avons le droit et le devoir de parler. Si l'on envisage le mal d'après le trouble général de ses manifestations, comme il convient à notre avis "le le faire, le remède, lui
convient à notre avis "le le faire, le remède, lui aussi, est d’ordre général et réside dans une juste organisation et dans la coordination des différents services de police et de répression commis à notre garde. Pour le reste, Citoyens, amis de l’Ordre, adressez-vous à vos Élus. C'est ce que nous faisons d’ailleurs nous-mêmes en ces feuillets volants, par la voie des arts. de nos âmes les plus touchants et mémorables dans la mesure la plus possible c’est-à-dire dans la mesure d’une correction rythmée au métronome italien la plus complète indépendance, comme dirait n'importe quel diplomate des négociations d'avant-guerre. À
indépendance, comme dirait n'importe quel diplomate des négociations d'avant-guerre. À la Casbah En ce qui concerne le mal localisé dans la région de la Kasbah — la tête, le cœur, le ventre de notre grand corps urbain — le remède est d'une nature et d'une application beaucoup plus simple. Le mal emprunte presque exclusivement des véhicules militaires, il se présente sous forme de préventifs et les curatifs doivent être tout particulièrement d’ordre et de caractère militaire. Le remède, le grand remède, le remède unique, le remède souverain, ne tient pas dans les deux mots célèbres du grand Charles Humbert :
dans les deux mots célèbres du grand Charles Humbert : Des canons ! "les munitions ! Non, il tient dans un seul : Patrouilles, patrouilles et patrouilles ! Des patrouilles légères (pas trop) et mobiles, très mobiles ; des patrouilles nombreuses ; des patrouilles, de la soupe du soir à l'aspect du matin. Le remède est d’un emploi d'aussi plus facile, qu'il est gratuit, il n'en coûtera rien à personne, ni au budget de l'État ni au budget municipal. Quand à nos jeunes et vaillants poilus, ils ne reviendront jamais devant des explications de ce genre, plus fréquentes, mais combien
devant des explications de ce genre, plus fréquentes, mais combien moins risquées et moins coûteuses que les autres. Car chaque jour ne sera pour eux un nouveau jour de gloire et de repos. Il ne leur sera peut-être pas compté comme campagnes de guerre, mais ça comptera pour le congé, c'est l'essentiel. Et ils pourront dire, s'ils ne veulent pas à leur tour, qu’ils ont tout de même rendu quelque service à la Patrie, à la Casbah ! P. Jon. se semble impressionnante. Or, le monument choisi d’une hauteur médiocre (12 mètres environ), sera, je le crains, écrasé par les
(12 mètres environ), sera, je le crains, écrasé par les immeubles voisins ci de l'autre part, on n'apercevra guère de l’avenue Pasteur que la statue sculpturale dont les motifs, à cette distance, se détacheront peu. Quant aux murailles qui, à droite et à gauche s'ouvriront en paravents japonais elles n’offrent rien d'accessoire assez peu esthétique, inutilement. Enfin et nous nous faisons ici l’écho d’un sentiment grand nombre de personnes, notre moins nationalistes que les précédentes, il est regrettable que cette "envie ne rappelle rien de spécial à l’Algérie. Pour si remarquable qu’on l'estime, l'œuvre de Landowsky pourrait tout aussi bien
remarquable qu’on l'estime, l'œuvre de Landowsky pourrait tout aussi bien figurer sur une place quelconque de Brest ou de Toulouse; ce défaut regrettons-le, est commun à tous les sujets primés, sauf très diverses catégories de la population, un, celui de M. Oaudissard qui au dix-Neuf ! a néanmoins de raison de s'arrêter au projet traffic, s’efforça de donner à son projet de police de la rue du même nom. Et un cachet purement local, On peut craindre que les gardiens de la paix et de la sûreté ne prennent un peu de sa quadruple contenance légitime publique demeurés valides n'en
peu de sa quadruple contenance légitime publique demeurés valides n'en résulter que surmontent d’autres victoires identiques étendant d’identiques ailes, mais s’efforceront, contre ses facéties et contre l’aspect d’ensemble est autrement montré ravages. Ils ne mettent guère, même en les sélectionnant de puiser de bons "serviteurs" à tire de l'infini dossier des demandes. Or les sept autres arrondissements de notre ville — la ville est divisée en huit — sont logés à la même enseigne. Ils se plaignent également du nombre sans cesse croissant de malades qu'on ne remplace pas, qu’on ne peut pas remplacer : une situation en moyenne quotidienne
ne peut pas remplacer : une situation en moyenne quotidienne d’ensemble. Le personnel total de notre police municipale étant de 340 unités, et celles agissantes, "atteignant certainement pas le chiffre de 300, on voit que sa réduction accablante, voire normale, ne laisse pas que d’être passablement inquiétante. Une grippe, en effet, la grippe au visage verdâtre, partie en bombe à travers les tribunes: id. f^i-r-oh -’J i u tij . jjviloiLiJ ii tftl ll{ 4# — UNE ARME Avant les élections législatives de 1919, les Groupements de fonctionnaires collaboraient avec le Gouvernement et le Parlement en vue de résoudre les
le Gouvernement et le Parlement en vue de résoudre les questions importantes en suspens les concernant : relèvement des traitements, révision du régime des retraites. Ils avaient pu, d’autre part, se transformer en syndicats et, par deux fois, la Chambre avait voté la reconnaissance du droit syndical des fonctionnaires, droit que le Sénat lui aussi sanctionna de son vote. Mais depuis que règne la nouvelle Chambre, tout s’est considérablement modifié. Tout d’abord les syndicats de fonctionnaires ont été invités à se dissoudre et les dirigeants de ceux qui n’ont pas voulu obéir à l'injonction gouvernementale ont été traduits devant les
voulu obéir à l'injonction gouvernementale ont été traduits devant les tribunaux correctionnelles. Toute collaboration a ensuite cessé avec les Pouvoirs publics et les délégués de la Fédération Nationale des fonctionnaires ont été rayés des Commissions au sein desquelles ils avaient été admis. Enfin des mesures graves se préparent contre les agents des services publics ; c'est notamment la révision de leurs traitements inscrite dans la loi de finances de 1921, c'est le projet de loi sur le recrutement de l'armée qui tend à les militariser dès le temps de paix. Ainsi lesés et menacés dans leurs intérêts matériels et moraux,
Ainsi lesés et menacés dans leurs intérêts matériels et moraux, les fonctionnaires pourraient-ils négliger la leçon qui se dégage d’elle-même des faits ? Ils ont certes fort bien fait de protester, par les manifestations répétées, contre les brimades dont ils font l’objet. Ils doivent faire mieux en organisant l'action qui peut leur assurer un avenir meilleur que les temps qu'ils vivent. Ils ne peuvent ignorer, en effet, et l'exposé lui-même en tête du présent article le rappelle, que si ces temps sont difficiles, ils le doivent à une majorité parlementaire pratiquant une politique de régression... Dès lors peut-il y avoir
pratiquant une politique de régression... Dès lors peut-il y avoir doute sur la nécessité assurée, impérieuse, d’agir afin de modifier dans un sens favorable le résultat des prochaines élections législatives ? LES NOUVELLES On n'a pas encore enlevé aux fonctionnaires les droits des citoyens et c'est comme tels qu'ils ont le droit et le devoir, comme tous leurs compatriotes, de se préoccuper de l’action électorale. Ils seraient d'autant plus coupables de se désintéresser de cette action que par leur nombre et leurs moyens d'influence ils représentent une force considérable dans le pays. Cette force ne doit pas rester à l'état
le pays. Cette force ne doit pas rester à l'état latent. Que les fonctionnaires suivent l'exemple de leurs adversaires. Quelqu'un peut-il ignorer aujourd'hui, en effet, la lourde minorité prise aux élections de 1914 par l' « Union des Intérêts Économiques » représentant tous les grands syndicats ouvriers, industriels et commerciaux ? Ce qui est légitime de la part des Groupements patronaux le serait-il moins de la part des groupements ouvriers et ceux-ci s'en vont-ils pas enfin se décider à s'unir pour secouer le joug qui pèse sur le pays ? Il ne s'agira nullement de lancer les Associations de fonctionnaires
Il ne s'agira nullement de lancer les Associations de fonctionnaires dans la bagarre politique, ni de les placer à la remorque d’un parti. Mais combattre sans merci ceux qui les ont brimés au Parlement ou ceux qui n’admettront pas leur programme de justes revendications professionnelles et économiques, voilà ce doit être le dessein bien arrêté des fonctionnaires, le Congrès de la Fédération Nationale a inscrit cette importante question à l'ordre du jour de son Congrès de septembre 1921 et, au premier, une résolution a été votée autorisant le Conseil Fédéral de prendre toutes les mesures utiles en vue de l'organisation
de prendre toutes les mesures utiles en vue de l'organisation d'une campagne de propagande et d'action lors des prochaines élections et d'ouvrir une souscription en vue de couvrir les frais de cette campagne. Cette campagne aura plusieurs buts. D'une part, répondre au mépris grandissant systématique dont les fonctionnaires font l’objet, détruire les légendes répandues par la grande presse. En individuellement d'un œil favorable, le fonctionnaire doit être vu et, de même collectivement. Faire connaître ensuite aux masses électorales l’attitude des élus, leur incompétence et leur mauvaise foi et il y a bien. Dénoncer les gaspillages et les abus, stigmatiser les
a bien. Dénoncer les gaspillages et les abus, stigmatiser les scandales et les bévues de la législature actuelle. Enfin, porter à la connaissance des agents des Services publics les votes des députés sortants et agir sur les candidats. Dans le but d'exciter l'enthousiasme de l'action, l'Union générale des Fonctionnaires de l’Algérie a décidé de créer des sections d'arrondissement au sein de chacune des trois fédérations départementales. La pression sur les parlementaires est, en effet, d'autant plus certaine qu'elle s'opère dans leur lieu électoral. Le moment venu, ce sont ces sections qui recevront les feuilles et tracts de propagande établies par
qui recevront les feuilles et tracts de propagande établies par la Fédération Nationale et qui seront chargées de les diffuser. Ce sont elles qui répandront dans la masse la critique de ce qui fera appel aux votes pour réaliser l’œuvre ENGAGEMENTS de la journée du 26 février Prix Gentlemen. — Course au trot monté et au attelé, à réclamer. — 1.500 francs. Il. 3.200 mètres. Ville-Vive, 3.000, à M. P. Otombre ; Lucrèce, 3.160, à MM. Testouk et Wacquiez ; Séduisante, 3.126, à M. SL V. Racon ; Windsor, 3.125, à M. J. L'héritier ; La Marne, 3.050, à M.
à M. J. L'héritier ; La Marne, 3.050, à M. A. Pons ; Quatre-Temps, 3.110, 72 k., à M. J. Voz ; Suntos-Dutont, 2.926, à M. P. Bonis. Prix Raynaeur. — Course au trot attelé mixte, à réclamer. — 2.000 francs. — 3.500 mètres. Ville-Vive, 3.250, à M. P. Otombre ; Si Dumas, 3.405, à M. J.-Ch. Ellul ; Mess-Anna, 3.110, à M. Ch. Rebelle ; Si brillante, 3.323, à M. V. Roméo ; Pierrético II, 3.320, à M. Canne ; Pintrenelle, 3.375, à M. A. L'héritier ; Tapageuse II, 3.360, à M. V. Attard ; Quo-Via II, 3.415, à
3.360, à M. V. Attard ; Quo-Via II, 3.415, à M. A. Cortès. Prix de l’Espérance. — Course plate. — 4.000 francs. — Distance 2.200 m. : Mbulomb II, 57 k., à M. Poulet ; La Méditerranée, 50 k. 1/2, à MM. P. et L. Mounier ; Lord Dinmont, 57 k., à M. J. Luartons ; Longueau, 57 k., à MM. A. et C. Zorn ; Effronté, 57 k., à M. V. Attard. Prix de la Plage. — Course plate à réclamer. — 3.000 francs. — Distance, 3.000 mètres : Madharris, 63 k. 1/2, à M. U. Jacquin ; Ville,
Madharris, 63 k. 1/2, à M. U. Jacquin ; Ville, 56 k., à M. J. Malinconi ; Verseur, 65 k., à M. A. Poulet ; Chahid, 58 k., à M. F. Petit ; Friar-Martin, 58 k., à M. L. Marenzi ; Dauphine, 62 k. 1/2, à MM. A. et G. Zernini ; Mordrillo, 61 k., à M. F. Ricci ; Le Poilu II, 56 k., à M. V. Attard. Prix du Golfe. — Course plate, à réclamer, 3.000 francs. — Distance 2.200 mètres. Confident, 64 k., à M. E. Roisset ; Bresca 58 k. 1/2, à M. A. Poulet ;
; Bresca 58 k. 1/2, à M. A. Poulet ; Mélik, 55 k., à M. H. de Purhesse ; Quibble, 52 k, 1 / 2, à M. J. Luart. Prix Ultimatum. — Steeple-Chase. à réclamer. — 3.000 francs. — Distance, 3.400 mètres : Le Serpentin, 72 k., à M. R. de Purhesse ; L'Amélie d'Ostende, 69 k., à M. C. Foucard ; Aumale, 59 k., à M. J. Vitoz, G. TRIANON-PALACE C'est avec plaisir que l'on enregistrera le grand gala offert, ce soir, par l'Orphéon de Bab-el-Oued, dans la coquette salle de l'avenue de la Rouillière. Nous y retrouverons les
salle de l'avenue de la Rouillière. Nous y retrouverons les bons artistes si goûtés du public : Mlle Wurtz, Mlle de Lysia, la Rolera, danseuse espagnole; MM. Farlèze, Soler, Garcia, Théo-Zinc, Tudur, Nicolas, etc. Comme attraction, M. Munoz fera une exhibition de boxe avec ses élèves. N'oublions pas Pylor, l'as des comiques algérois. Avec une telle pleine de l'âge des artistes, belle politique néfaste, musique, chants comiques et autres attractions, toutes l'âme des d'assistera et consolera volontairement les banques, commerçants, d'accorder congé à leurs adhérents et à leur personnel pendant l'après-midi du samedi 25 février, leur permettre de participer aux
l'après-midi du samedi 25 février, leur permettre de participer aux fêtes. La première réponse parvenue émane de M. le Recteur qui a bien voulu, — qu’il en soit ici remercié par tous les intéressés, organisateurs, élèves, maîtres, etc, — accorder ce congé aux élèves des trois ordres d'enseignement. Puis les organisations ou établissements énumérés ci-après ont donné leur adhésion à cette mesure qui s'imposait. Toute la population d'Alger pourra donc librement participer à ces réjouissances faites pour elle et en assurer le plein succès. Les membres actifs du Comité sont priés de retirer leur sage social, de 16 heures à
priés de retirer leur sage social, de 16 heures à 18 heures 30. leurs cartes d'invitation et de prendre connaissance des listes du jury et des ordres de service pour les trois journées. La vente des diverses places continuera aujourd'hui de 10 heures à midi et de 16 à 18 heures. Les réductions seront délivrées de 16 heures à 18 heures. Il reste encore quelques loges et balcons. Foire-Exposition d’Alger de 1922 Salon Automobile La Commission d'organisation est heureuse d'informer l’Industrie Automobile et la Fédération Nationale de l’Automobile, du Cycle et de l'Aéronautique vient de décider que toutes les marques
et de l'Aéronautique vient de décider que toutes les marques françaises et étrangères (Pays ex-alliés ou neutres), pourront participer à cette manifestation. La Commission spécialement chargée de cette organisation, présidée par M. Divielle et composée de MM. Binon du Plan, Féraud et Vinson, s’emploie activement à donner à cette exposition toute l’ampleur qu'elle mérite. Le programme et le règlement général ont été maintenus arrêtés par elle, seront remis dès maintenant à tous les intéressés qui en feront la demande, ainsi que les demandes d'admission pour la location des stands sur lesquels les prix ont été maintenus identiques à ceux de
lesquels les prix ont été maintenus identiques à ceux de l’an dernier. Des certificats d’admission et des étiquettes d'hor pour le transport en priorité et avec réduction de tarif des voitures et marchandises seront également remis à ceux qui en feront la demande. Pour tous renseignements s’adresser à l'Automobile-Club d'Algérie, 7, rue de Constantine ou au Commissariat général de l’Exposition (champ-de-manœuvres. Téléphone, 40.55). Faits Divers À L'GERE Dans les Chemins de fer. — Une réunion générale de tous les cheminots d'Alger sera tenue, mardi 21 février, à 14 heures, au local de la Fédération des Chemins de fer algériens, 28,
local de la Fédération des Chemins de fer algériens, 28, rue Bab-el-Oued. La situation morale qu'il s'impose. Ce sont les moyens que devront faire comprendre à chacun toute la valeur du bulletin de voie et éviter qu'il soit galvaudé... Pour organiser cette campagne, il faudra des fonds importants. Au certes les fonctionnaires ne sauraient songer à disposer des millions que l'Union des intérêts Economiques n’a pas hésité à dépenser en 1919 pour avoir une Chambre à sa disposition. Il faudra toutefois que chacun d'eux réponde largement à l'appel qui leur sera prochainement adressé et qui sera destiné à leur faire
sera prochainement adressé et qui sera destiné à leur faire comprendre à la Fédération Nationale des moyens d'agression suffisants, des millions nécessaires pour aller à la bataille avec succès... Il faudra ensuite que, dans tous les centres, l’action de cette Fédération soit énergiquement secondée par tous, le moment venu... Se dérober à ce double devoir, ce serait accepter la continuation du régime d'oppression actuel ? Qui donc le voudrait ? U. G. Africaine (champ de manœuvres), le vendredi 24 février, 17 h. 45. Le camarade Dessort traitera : «Le syndicalisme et l’impôt sur le salaire.» Le comrade Racamont exposera la
et l’impôt sur le salaire.» Le comrade Racamont exposera la situation des cheminots. Course fleuri les 25 et 26 février 1922 VEGLIONE DU 25 FÉVRIER Le camarade Racamond traitera : «Le syndicalisme et l’impôt sur le salaire.» Le comrade Dessort exposera la situation des cheminots. Les tribunes s'édifient de tous côtés des boulevards ; les inscriptions s'amoncellent — ce n’est pas un cliché, mais une répétition nécessaire et exacte —. L'exposition des bannières fleuries va, quelques heures après l’apparition de ces lignes, occasionner des attroupements rue Dumont-d'Urville, devant les vitrines de MM. Léveille, obligamment mis à la disposition du Comité.
de MM. Léveille, obligamment mis à la disposition du Comité. Bref, un succès complet — si le temps le permet — est assuré aux fêtes du Carnaval. Au concours de la population — qui de tous temps a si puissamment défendu son Comité des Fêtes — les appuis officiels sont venus se joindre, appuis d’ordre moral sans doute, mais précieux néanmoins. Et pour que la réussite soit complète, un double élément nouveau de succès est venu s'ajouter à tous ceux que nous venons d'énumérer. D’une part, l’excellence de la musique des zouaves qui, depuis deux ans, a constitué un des
des zouaves qui, depuis deux ans, a constitué un des principaux attraits des batailles de Fleurs, se fera entendre dans les musiques des divers bâtiments de l'escadre anglaise, scindées en deux grands orchestres symphoniques, donneront samedi et dimanche, au Comité, dans l'enceinte du Corso, la primeur de leurs concerts. Le Comité a demandé aux administrateurs FEUILLETON DES NOUVELLES 35 — J*-. c. Grand match Association : Angleterre contre Alger On nous annonce, pour le 28 février, une grande manifestation sportive sous le haut patronage de M. le Consul général d'Angleterre, qui aura lieu au Stade Roger Lapérouse, de Saint-Eugène. Cette
qui aura lieu au Stade Roger Lapérouse, de Saint-Eugène. Cette réunion réjouira sans nul doute tous les fervents du beau sport qui se composera tout d'abord d'un match de basket-ball, mené par des équipes féminines. il semble résulter que cette rencontre sera très appréciée par le public et nous donnera l'occasion d'admirer la grâce et la souplesse de nos jeunes et gracieuses concitoyennes. Le grand match de football mettra aux prises l’Angleterre contre Alger; ce match sera très good si l'on en juge par l'équipe anglaise qui compte à elle seule plusieurs internationaux. Alger, de son côté, n’a rien négligé
seule plusieurs internationaux. Alger, de son côté, n’a rien négligé pour opposer à la formidable équipe anglaise de dignes adversaires, lesquels nous pouvons citer : Coutenceau, capitaine des équipes Saint-Cyrogennes; Herman, le fameux gardien si justement réputé dans toute l’Algérie; Darbès qui seront entourés de leurs meilleurs équipiers, avant tous une réputation bien justifiée. Ceci nous fait d'ores et déjà prévoir que la partie sera chaude, ne l'avait jamais manifestée ment disputée, jusqu'au bout. La musique de la flotte britannique. — Il fait progrès, disait-elle suprêmement à cette grandiose manifestation et s'excusait à sa cousine, je commence à voir son
et s'excusait à sa cousine, je commence à voir son précieux concours. Elle exécutera les morceaux choisis qui seront Charles, haussa les épaules, comme toujours très appréciés par le public — au mieux, ma chère, à cause des algériens. Tout ce qui est à rappeler, et cela pour éviter les encombrants fâcheux, qu’un bureau me l'avoue, quoiqu'il ne fasse pas de progrès. Le location est ouverte chez Dianoux, place du Gouvernement. On commencera à 13 h. 30, je l'ai déjà dit, un faste solennel, qui précédera le match de basket-ball. J'ai mis ma main à la rose avec ses grands