jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la cure. Ce sont elles que la Fédération française des stations uvales, dont le siège est à Paris, 57, rue des Archives, et dont le Président est M. le député Barthe, président de la Commission des boissons à la Chambre, à regroupées en faisceau en vue d'assurer leur rayonnement et de donner à chacune des moyens d'action plus nombreux et plus puissants; en vue aussi de compléter en France le réseau des stations uvales et d'en éviter le trop grand nombre. Les résultats d'une première année font bien augurer de l'avenir : une sérieuse documentation; des rapports très cordiaux avec
l'avenir : une sérieuse documentation; des rapports très cordiaux avec le corps médical, l'industrie hôtelière, le tourisme, les CieS de chemins de fer et de voyage; une vulgarisation des bienfaits de la cure uvale par le tract, le journal, le livre, la parole; des voyages d'études et de démonstration; l'organisation d'une journée du raisin, d'une foire du raisin dans la capitale et dans deux ou trois des plus grandes villes de France. Tel est le programme de la Fédération française des stations uvales, programme vaste sans doute, mais le but en vaut la peine et tant d'intérêts sont en jeu.
en vaut la peine et tant d'intérêts sont en jeu. GÉRARD D'EAU BONNE, Secrétaire général de la Fédération française des stations uvales. Une nouvelle règlementation pour l'importation temporaire en Italie des bicyclettes et motocyclettes simples COMME complément aux indications données dans notre numéro du mois d'août (page 237) nous rappelons à nos sociétaires qu'à partir du 1er octobre 1932, ils seront admis à importer temporairement en Italie, la bicyclette ou la motocyclette sans sidecar dont ils sont propriétaires, en présentant au bureau douanier d'entrée de ce pays, en même temps que leur carte de membre du « Touring Club de
que leur carte de membre du « Touring Club de France », une « Carte de passages pour la douane italienne » dont le verso, est réservé aux indications concernant le propriétaire de la machine et les caractéristiques de celle-ci. Au recto de cette carte figure l'avis important suivant que nous recommandons tout spécialement à l'attention de nos camarades en les priant de vouloir bien tenir exactement compte de ses prescriptions : Cette carte, rigoureusement personnelle, est valable, pour un nombre quelconque de passages, seulement pendant l'année dont elle porte le millésime, et permet à son titulaire, porteur de sa
le millésime, et permet à son titulaire, porteur de sa carte de Membre du Touring Club de France, d'importer temporairement en Italie sans dépôt des droits de douane, la bicyclette ou la motocyclette usagée (sans side-car) dont les caractéristiques figurent au verso. Son titulaire s'engage, sous peine de poursuites de la part des douanes italiennes : 1° À faire constater l'importation de sa machine ainsi que sa réexportation définitive sous la forme et dans le délai qui lui sera imparti par la douane lors de sa première entrée en Italie; 2° À acquitter le montant des droits de douane relatifs
2° À acquitter le montant des droits de douane relatifs à sa machine au cas où la réexportation définitive ne serait pas constatée et ce pour quelque motif que ce soit. Comme cette carte est rigoureusement personnelle et valable pour une seule machine, toute modification, altération ou surcharge entraînerait son annulation et, par voie de conséquence, l'impossibilité de l'utiliser. « La carte de passages pour la douane italienne » n'est délivrée qu'aux membres de notre Association qui sont domiciliés en France ou dans ses colonies et pays de protectorat. Des formules de demandes seront, dès le 15 septembre 1932, mises
formules de demandes seront, dès le 15 septembre 1932, mises à leur disposition à notre Siège social et dans nos bureaux de province. Ces formules, qui constituent en même temps, on vient de le voir, un engagement, devront être retournées au président du Touring Club de France, 65, avenue de la Grande Armée, Paris 16e, après avoir été complétées très lisiblement, signées et accompagnées d'une photographie 4x4 prise de face et sans coiffure. Les cartes établies au reçu des demandes par le Siège social seront envoyées dans le plus bref délai à leurs titulaires qui devront, avant de les utiliser,
délai à leurs titulaires qui devront, avant de les utiliser, y apposer leur signature dans la case réservée à cet effet. Enfin, nous croyons devoir signaler à ceux de nos sociétaires qui se rendent à l'étranger avec une bicyclette ou une motocyclette simple, qu'il est absolument indispensable de faire plomber ces machines par la douane française avant de sortir en France. La libre réimportation leur sera accordée au retour, sur présentation des plombs intacts. Nous leur conseillons, afin d'éviter toute rupture accidentelle de ces plombs, de les assujettir sur la machine avec une bande de chatterton, facile à enlever lors
machine avec une bande de chatterton, facile à enlever lors du retour. Informations de nos comités et services Nos renseignements météorologiques. Le Centre d'Informations d'Aviation Touristique du T. C. F. qui était déjà en mesure de fournir tous renseignements sur les terrains d’atterrissage, leur état d’entretien et leurs ressources, les itinéraires aériens les plus intéressants, les formalités administratives et douanières et tout ce qui concerne plus particulièrement l’aviation de tourisme, donnera désormais, tous les samedis, des renseignements météorologiques, plus spécialement destinés aux touristes aériens, mais, dont tous les autres touristes membres du Touring Club de France pourront également profiter. Ces
membres du Touring Club de France pourront également profiter. Ces renseignements seront affichés dans le hall principal du T. C. F. aux heures suivantes : 1° à partir de 11 heures : prévisions valables pour le samedi après-midi; 2° à partir de 17 h. 30 : probabilités valables pour la journée du lendemain. Ces informations concerneront la Région parisienne, la Normandie, le Nord, la Champagne, la Bourgogne et la Touraine. Liste des Membres à vie inscrits pendant le mois de juillet 1932. MM. A. Henry-Couannier, E. Paul Société anonyme française des produits chimiques de France et blancs de Comines, Mlle
des produits chimiques de France et blancs de Comines, Mlle H. Barbey, MM. J. Bourdery, C. Sermeus, Comte M. de Luzanaga MM. L. Daout, S. Lefas, R. Leprêtre. Conseils aux automobilistes français qui se rendent dans les pays étrangers. L’expérience nous a montré que bien des petits incidents de voyage seraient évités à ceux de nos membres qui se rendent à l’étranger s’ils voulaient bien, dans leur propre intérêt, prendre les précautions suivantes que nous nous permettons de leur conseiller : 1° Avant le départ : ne pas attendre au dernier moment pour se procurer les pièces de circulation nécessaires
dernier moment pour se procurer les pièces de circulation nécessaires et bien s’assurer, en les demandant, de la parfaite exactitude des renseignements qui y sont portés (poids valeur du véhicule, numéros des moteurs et châssis). Si ces documents ont déjà été utilisés, s’assurer que leur durée de validité n’arrive pas à expiration au cours du séjour projeté à l’étranger et dans ce dernier cas, ne pas hésiter à les renouveler avant de partir. 2° En cours de route : se conformer ponctuellement aux indications inscrites sur les documents douaniers, en particulier celles relatives à l’obtention du visa de sortie définitive
particulier celles relatives à l’obtention du visa de sortie définitive lorsqu’il s’agit d’un triptyque. Vérifier séance tenante si le douanier de service a bien apposé sur le triptyque les mentions, visa et cachet du bureau de sortie, et en cas d’erreur, le prier de rectifier. Conserver avec soin les documents douaniers de façon à en éviter la perte ou le vol. 3° Au retour : rapporter aussitôt le titre douanier dûment apuré, ce qui nous permet le remboursement immédiat de la caution et libère entièrement l’interessé des engagements souscrits. Le calendrier du cyclotourisme en 1933. Afin de permettre l’établissement d’un
calendrier du cyclotourisme en 1933. Afin de permettre l’établissement d’un calendrier général, le Touring Club de France prie les Sociétés de cyclotourisme de Paris et de province de vouloir bien faire connaître au plus tôt les dates des principales manifestations qu’elles ont prévues pour l’année 1933. Prière d’adresser la correspondance au Comité de Tourisme cycliste avant le 15 octobre. Brevets de Cyclotouriste. Après le succès obtenu par les épreuves pour l’obtention du brevet de cyclotouriste organisées à Tours, Rouen, Lille, Paris, Dijon, Angers, La Rochelle, Saint-Étienne, Le Havre, Mazamet, Grenoble, Lyon, Valenciennes, qui ont réuni un grand nombre de participants,
Lyon, Valenciennes, qui ont réuni un grand nombre de participants, nous sommes heureux d’annoncer que le 18 septembre auront lieu à Mulhouse et Paris deux épreuves qui seront les dernières de l’année. En ce qui concerne Mulhouse, s’adresser à M. Robert, 4, rue Laederich. En ce qui concerne Paris s’adresser à la réunion du Groupe cycliste, 29 faubourg du Temple ou au secrétariat du Comité de Tourisme cycliste. Groupe des vétérans du cyclotourisme. La grande sortie d’automne du Groupe des vétérans que dirige notre camarade, M. Mathias, membre du Comité de Tourisme cycliste, délégué aux excursions, aura lieu le 2
de Tourisme cycliste, délégué aux excursions, aura lieu le 2 octobre sous la conduite de notre ami M. Viollette également membre du comité et l’un des plus anciens sociétaires, sinon le plus ancien. Le but de cette promenade sera Saint-Rémy-les-Chevreuses où aura lieu le déjeuner. Le rendez-vous est fixé au Touring Club de France à 8 heures du matin. Ceux de nos camarades qui désireraient prendre part à cette sortie sont priés de le faire connaître au Comité de Tourisme Cycliste qui leur donnera ou leur fera parvenir tous renseignements. L’inscription pour le déjeuner est obligatoire. La journée des Tandems.
L’inscription pour le déjeuner est obligatoire. La journée des Tandems. La journée des tandems a eu lieu le 24 juillet à Étampes par un temps superbe. Nombreux furent les cyclistes et tandémistes qui avaient répondu à l’appel du Touring Club de France. Nous devons ajouter que notre tâche fut grandement facilitée par M. Rameau, président du Syndicat d’initiative, ainsi que par ses collaborateurs : MM. Degront, Bonamy et Renard qui ne ménagèrent pas leurs efforts pour le succès de cette concentration et que nous remercions d’une façon toute particulière ainsi que la Municipalité, et tous ceux qui, à un titre
que la Municipalité, et tous ceux qui, à un titre quelconque nous ont prêté leur concours. Nous donnons ci-dessous les résultats des différents concours qui se sont déroulés à l’occasion de cette manifestation : Concours d’élégance pour couples tandémistes. 1° M. et Mme Bouton, 2° ex-sequo M. et Mme Aumaillet, M. et Mme Rouyer; 3° M. et Mme Touzet; 4° M. et Mme Query; 5° M. et Mme Coudray. Concours d’élégance pour cyclistes seuls. 1° Mlle Allendy; 2° M. L. Michard; 3° M. Ledray; 4° M. A. Verkeek; 5° M. Carré; 6° Mme Long. Concours de machines (réservés aux tandems).
Carré; 6° Mme Long. Concours de machines (réservés aux tandems). 1° Pitard Constructeur Pitard 2° Touze — Maury 3° Teulet — Bourotte 4° Bermudez — Maury 5° Bouton — Uldry 6° Delalande — Automoto 7° Guerry — Bourotte Bande de Route du T. C. F. Tous nos membres partant en voyage ou en villégiature doivent emporter le Guide de Route du Touring Club de France. Cet ouvrage, qui remplace notre ancien annuaire, signale au touriste, d’une façon succinte, tout ce qui mérite d’attirer son attention, au point de vue artistique, archéologique et géographique. Il contient l'adresse de nos bureaux de
archéologique et géographique. Il contient l'adresse de nos bureaux de province et de nos délégués, indique nos centres de camping, nos appontements, nos châlets-hôtels et refuges de montagne, les postes de secours et les hôtels détenteurs de notre panonceau. À ceux-ci, nous avons ajouté les 4.000 hôtels qui ont accepté de nous communiquer leur tarif pour 1932. — 1.600 d'entre eux accordent une remise variant de 3 à 10 aux membres du T. C. F., sur les prix indiqués. Cette remise est faite directement par l'hôtellerie, sur présentation de la carte de sociétaire au moment du règlement. Notre Guide de
carte de sociétaire au moment du règlement. Notre Guide de Route réservé à nos sociétés, est en vente à nos bureaux au prix de 10 fr. et expédié franco contre la somme de : 12 francs. Remises sur factures. Liste des maisons affiliées pendant le mois de juillet 1932 et ne figurant au Guide de route du T. C. F. pour 1932. Paris et Région parisienne Accessoires autos. A. Stéphane, 33, rue des Gâtines, sur achats et réparations, 10 Alimentation. P. Chanteloube. « Brûlerie de l'Odéon », 6, rue Crébillon, sur cafés torréfiés, 5 Ameublement. Ameublement Chevron, 20, rue Richer,
sur cafés torréfiés, 5 Ameublement. Ameublement Chevron, 20, rue Richer, 5 Bijouterie. G. Lazard À la Serpe d'Or 54, rue de Ménilmontant, 15 Charbons. Comptoir d'Importations, 84, rue d'Hauteville, 10 Couverture, Plomberie, Electricité. A. L Cadot, 18, rue La Condamine, sur travaux, prix série architectes, 10 Literie. Literie Dumas, 65, rue des Martyrs, 6 Porcelaines et Cristaux. « Paris-Faïence », 26, rue de Chabrol, articles classiques, 10 %; articles de fantaisie, 15 Réargenture, Nickelage et Chromage. Maison Dollot et Lesne, 18 et 20, rue de Thorigny, 10 Transports de bagages dans Paris, « Eclair Transports », 53, rue de Chabrol,
dans Paris, « Eclair Transports », 53, rue de Chabrol, 10 T. S. F. E. Dulieu, 2, place Salanson. Maison-Alfort, sur appareils «Exophone», 25 Départements : Langoiran (Gironde). Aurélien Claverie, Château Lapeyruche, 3 sur caisses de 18 bouteilles vin blanc. Maury (Pyrénées-Orientales). jean Dupuy, Le Mas Amiel. Sur vins de liqueur, 10 — Désiré Esteve. Sur vins fins, 5 Mesnil-Oger (Marne). L. E. Cazals. Vins de Champagne, 10 Nantes (Loire-Inférieure). Vve H. Guilmet-Ferradou, cannes et parapluies, 22, rue de la Fosse, 5 Uzerche (Corrèze). Boyer-Lafarge. Tissus, confection, avenue de Paris, 5 — A. Jabalot, Bijouterie, avenue de Paris, 5 Remise
5 — A. Jabalot, Bijouterie, avenue de Paris, 5 Remise consentie sur présentation de la carte de sociétaire : Aérodrome Caudron à Guyancourt (S.-et-O.). 10 sur le prix des baptêmes de l'air: 45 fr. pour une personne seule et 40 fr. par personne lorsque le baptême est pris à deux. Concours du plus grand nombre d'adhérents en 1932. À la date du 30 juillet, la situation des premiers concurrents ayant fait acte de candidature et présenté un minimum de 5 adhésions, s'établit comme suit : Catégorie « non délégués » MM. Et. Dervieux, 73 points; E. Lemoine, 66; L. Eckenspieller,
MM. Et. Dervieux, 73 points; E. Lemoine, 66; L. Eckenspieller, 43; S. Dufour, 30; L. Mispoulet, 20; E. Saint-Lary, 15; A. Verbeek, 12; J. Dupuis, 11; V. Dessemond, 10 ; M. Slavik, A. Dranguet, 9; F. Bererd, 6; Zamkoff, R. Bouret, H. Castan, 5. Catégorie « délégués » : MM. M. de Mazières, 385 points; P. d'Abzac, 38; J. Bluzat, 27; V. Pinard, 24; G. Compot, 21; R. Douay, 17; F. Vermale, G. Gazano, 10; J. Boitelet, 9; J. Rose, 8; C. Durand, 5. Catégorie « spéciale ». : MM. M. Didier Jean, 691 points; J. Guillier, 156; E. Floquet,
M. Didier Jean, 691 points; J. Guillier, 156; E. Floquet, 129; H. Pourcel, 110; C. Curati, 85; R. Raverdy, 71; L. Jacques, 56; T. Van Houdenhove, 51 ; J. Baliasny, R. Hamot, 41 ; J. Jacotin, 35; P. Besnard, 31; G. Delamarche, 29; L. Denionthy, 19; R. Humbert, 14; A. Vallet, 7; J. Chiron, 5. CHEMINS DE FER ET TRANSPORTS De Chamonix-Mont-Blanc à Nice par les autocars de la route des Alpes. Ces autocars traversent les plus beaux paysages de la Savoie, du Dauphiné, du Briançonnais et du Queyras. Ils franchissent les plus hauts cols des Alpes : Galibier, Lautaret,
franchissent les plus hauts cols des Alpes : Galibier, Lautaret, Izoard, Vars. Entre Chamonix et le Col du Lautaret, deux itinéraires s'offrent aux voyageurs : l'un, par Annecy, Aix-les-Bains, Chambéry, la Grande-Chartreuse et Grenoble; l'autre, par les Gorges de l'Arly, Albertville, Saint-Jean-de-Maurienne. Les services de la Route des Alpes constituent de véritables « trains de tourisme ». Les itinéraires et les horaires fixés à l'avance sont scrupuleusement respectés. Le voyageur peut s'engager du nord au sud, ou du sud au nord, parcourir l'ensemble des étapes, ou seulement une partie d'entre elles; il peut les faire d'affilée, ou les espacer à
elles; il peut les faire d'affilée, ou les espacer à son gré, en s'arrêtant dans les grands centres d'excursions traversés pour en visiter les environs. Pour avoir des indications plus détaillées se renseigner auprès des gares ou bureaux de renseignements du P. L. M. Téléférique et chemin de fer à voie étroite d'Artouste (Basses-Pyrénées). La Compagnie des Chemins de fer du Midi est heureuse d'annoncer l'ouverture au service public du Téléférique et du chemin de fer à voie étroite qui relient l'usine d'Artouste, 1.150 m. d'altitude (dans la vallée d'Ossau un kilomètre et demi au-delà de Gabas) et le lac
un kilomètre et demi au-delà de Gabas) et le lac d'Artouste 2.000 m. d'altitude. L'excursion unique ainsi mise à la portée du public se décompose en deux parties: a) Téléférique : de l'usine d'Artouste (1150 m. d'altitude), à la chambre d'eau de la Sajette (1938 m. d'alt.), longueur du câble 1314 m. — Durée de la montée : 6 minutes. Prix : Voyageurs : voyage dans un seul sens : 15 francs; aller et retour : 20 francs. Réduction de 35 sur présentation de leur carte de l'année aux membres du Touring Club de France, du Club Alpin Français, du
du Touring Club de France, du Club Alpin Français, du Club Pyrénéen de Pau, et aux membres des groupements sportifs affiliés aux sociétés désignées ci-dessus. Réduction de 50 aux enfants de 3 à 7 ans. Bagages : transport gratuit d'un minimum de 15 kg. de bagages à mains par voyageur; 3 francs par tranche de 20 kg. en sus du maximum gratuit ci-dessus indiqué. b) Chemin de fer à voie étroite: de la chambre d'eau de la Sajette au pied du barrage du lac d'Artouste. Parcours sensiblement horizontal, longueur du trajet 10 km. Durée 1 heure. Voyageurs: Parcours dans un
trajet 10 km. Durée 1 heure. Voyageurs: Parcours dans un seul sens: 10 francs; aller et retour: 15 francs. Bagages: transport gratuit d'un maximum de 15 kg. de bagages à mains par voyageur. 3 francs par tranche de 20 kg. en sus du maximum gratuit ci-dessus indiqué. Un restaurant installé au sommet du téléférique sert aux touristes des repas soignés, à des prix modiques. EXCURSIONS Dimanche-Excursions organise les promenades suivantes, en septembre et octobre: a) Excursions d'une journée: le 18: Dieppe Rouen, 160 francs; le 25: Plage d'Elisabethville: 55 fr. — le 2 octobre: Fontainebleau Moret: 85 fr. — le
— le 2 octobre: Fontainebleau Moret: 85 fr. — le 9: Forêt de Rambouillet: 60 fr. — b) Excursions de plusieurs jours: Lourdes Pyrénées 17 au 25 septembre: 950 fr. — Dauphiné Savoie: 26 au 30 septembre: 675 fr. Des brochures détaillées sont à la disposition des sociétaires du T. C. F. au siège social, et à Dimanche-Excursions, 164, rue Montmartre, Paris (2e), où l'on trouve également des billets. Retenir ses places d'avance. Les membres du T. C. F. jouissent d'une réduction de 10% sur les parcours en autocar. VOYAGES ENTRE CAMARADES — Jeune ménage faisant camping automobile et souvent
ENTRE CAMARADES — Jeune ménage faisant camping automobile et souvent pêche pour le week-end, cherche camarades. — Baudot, 3, rue Georges-Courteline, Clichy-la-Garenne (Seine). — Offre gracieusement 1 ou 2 places dans auto de Paris à Dinan vers fin septembre. — Berger, 5, rue de la Liberté, Paris (19e). — Urgent: Jeune homme partant Nice vacances début septembre voiture cherche jeunes gens bonne famille pour voyages frais partagés. — Alcalay 13, rue de Rivoli, Paris (4e) — Sociétaire désire faire connaissance avec camarade ayant fait croisière du Colombie et, si possible, amateur photographe. — N. Chouquet, Chars (S.-et-O.) — Sportif, auto,
amateur photographe. — N. Chouquet, Chars (S.-et-O.) — Sportif, auto, ski, camping, habitant midi et parfois Paris désire connaître camarades ayant mêmes goûts pour sorties. — Ali Fabre à Cardet (Gard). — Jeune ménage voyageant souvent Nord, Somme, Pas-de-Calais, serait heureux de rencontrer camarades anglais ou français pour week-end France ou Angleterre. — Ménage 35-40 ans (M. possédant permis de conduire), désire s'entendre avec personne possédant voiture pour sorties, frais partagés. Duchesne, 8, rue Liancourt, Paris (14e). — Dame et son fils 18 ans, désirent rencontrer personnes ayant auto pour sorties le dimanche, frais partagés. Duval, 7, rue N.-D. des
sorties le dimanche, frais partagés. Duval, 7, rue N.-D. des Victoires (2e). NOS EXCURSIONS Les participants aux excursions ne doivent jamais perdre de vue que les organisateurs sont des camarades qui se chargent bénévolièrement de préparer les promenades et de les diriger, et qu'ils font ainsi pour la collectivité acte de dévouement absolument désintéressé pour lequel ils ont droit à de la reconnaissance et à des égards particuliers. ORGANISÉES AVEC LE CONCOURS DE NOS DÉLÉGUÉS, SES EXCURSIONS SONT OUVERTES A TOUS LES MEMBRES DU TOURING CLUB, PORTEURS DE L'INSIGNE DE L'ASSOCIATION ET MUNIS DE LEUR CARTE DE SOCIÉTAITE REVÊTUE DU
L'ASSOCIATION ET MUNIS DE LEUR CARTE DE SOCIÉTAITE REVÊTUE DU TIMBRE AU MILLÉSIME DE L'ANNÉE EN COURS. POUR NOS GROUPES DE LA RÉGION PARISIENNE, LES DÉJEUNERS SE FONT AVEC VIANDES TIRÉES DES SACS. LES COMMISSAIRES ET DÉLÉGUÉS AUX EXCURSIONS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ SUR TOUTES LES CONSÉQUENCES QUI POURRAIENT RESULTER DE LA NON OBSERVATION DE CETTE RECOMMANDATION. LE TOURING CLUB DE FRANCE ET LES ORGANISATEURS DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI CONCERNE LES ACCIDENTS. Pour tout autre renseignement, écrire à M. GENDRIN, membre du Conseil d'administration LES PROGRAMMES DÉTAILLÉS SERONT ADRESSÉS SUR DEMANDE PAR LES ORGANISATEURS LOCAUX Région parisienne S'adresser ou
SUR DEMANDE PAR LES ORGANISATEURS LOCAUX Région parisienne S'adresser ou s'inscrire au siège du T. C. F. au plus tard, jusqu'au lundi précédent l'excursion. ENVOI DE FONDS, — Pour s'inscrire par lettre joindre à la demande le montant du collectif en mandat poste ordinaire. Avoir soin de faire ajouter par l'employé des postes qui l'établit la mention "Compte courant postal, Paris, 3258". Excursions pédestres de 20 à 35 km. 11 septembre. — LA VALLÉE DE LA SEINE. (Excursion conduite par M. Caël.) — Rendez-vous gare de Lyon à 7 h. 30. Départ à 7 h. 57 pour Cesson, environ 25
30. Départ à 7 h. 57 pour Cesson, environ 25 km. Retour à Paris à 19 h. 51. C. E. M. Melun 65 N. E. S. E. Billet aller. 18 septembre. — EN FORÊT DE VILLERS-COTTERETS. (Excursion conduite par M. Perrin en liaison avec le groupe de Soissons.) — Rendez-vous gare du Nord à 6 h. 50. Départ à 7 h. 20 pour Villers-Cotterets. Retour à Paris à 21 h. 27. Environ 23 km. C. E. M. Soissons 33 S. O. Billets d'excursions 25 septembre. — EN FORÊT DE FONTAINEBLEAU (Excursion conduite par M. Gaulet) — Rendez-vous gare de Lyon
(Excursion conduite par M. Gaulet) — Rendez-vous gare de Lyon à 6 heures. Départ à 6 h. 25 pour Bois-le-Roi. Retour Fontainebleau à Paris. Arrivée à 19 h. 12. Déjeuner en plein air. Collectif: 12 fr. 50. 2 octobre. LE VALOIS. (Excursion conduite par M. Mordin) Rendez-vous gare de l'Est à 6 h. 30. Départ à 7 heures pour La Ferté-Milon. Retour à Paris à 19 h. 41. C. E. M. Soissons, 33 S. O. (Environ 20 km.). Billets d'excursions. 9 octobre. — VISITE DE ROUEN. (Excursion conduite par M. d'Orval.) — Rendez-vous gare Saint-Lazare à 6 h. 45. Départ
d'Orval.) — Rendez-vous gare Saint-Lazare à 6 h. 45. Départ à 7 h. 16 pour Rouen. Retour à Paris à 22 h. 30. Collectif 35 fr. 50. Promenades du samedi après-midi. (Conduites par M. Ravier.) 1er octobre. CHATEAU DE FRANCONVILLE, FORÊT DE CARNIVALE, Rendez-vous Paris-Nord à 13 h. 30. Retour, Paris-Nord à 19 h. 20. Billet A. R. Montsoult. 15 octobre. — FORÊT DE FONTAINEBLEAU. — Bois-le-Roi, Croix de Toulouse. Tour Denecourt, sentier N° 1, Fontainebleau. Rendez-vous, Paris-Nord, à 13 h. 20. Retour à 18 h. 40. Billet A. R. Bois-le-Roi. Excursions cyclistes. 18 septembre. BREVET DU TOURING CLUB DE