jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le faire, étant placé dans un petit endroit, loin des bibliothèques publiques et des collections numismatiques qui ne se trouvent que dans les grandes villes. Avec ces deux secours (les bibliothèques et les collections), mon ouvrage, sans doute, aurait pu être plus complet. J'y ai suppléé, autant que j'ai pu, par une correspondance avec des numismatistes et par l'achat de quelques ouvrages indispensables, pour pouvoir être fixé sur certains points difficiles ou controversés. Ainsi, les doutes que j'éprouvais sur la pièce attribuée par Duby à Oliba ou H se sont évanouis après ce que j'ai vu dans le savant ouvrage
évanouis après ce que j'ai vu dans le savant ouvrage de M. Lelewel qui a rendu cette pièce à Guillaume II, Evêque de Carcassonne en 1248, et par la vue du dessin fait par M. Cros-Mayrevieille, d'après la pièce originale qui est à Paris. Cela me confirme dans l'opinion que Duby a eu entre ses mains de véritables monnaies des Comtes de Carcassonne, et qu'il ne s'est trompé que sur l'attribution qu'il a donnée à certaines d'entre-elles. Aussi, ai-je admis comme véritable le dessin de la pièce BROSCOTE que j'ai attribué à Raimond Roger, sans en avoir vu l'original, et
attribué à Raimond Roger, sans en avoir vu l'original, et sans savoir où il est. Pour toutes les autres pièces que j'ai mises dans mes planches, le dessin en a été fait par moi-même d'après les originaux ou des empreintes, ou d'après le dessin fait sur l'original par une personne digne de toute confiance, et autant que possible, avec l'indication du lieu où se trouve la pièce même. J'ai aussi consulté les dessins de plusieurs ouvrages tels que ceux de Duby, Lelewel Fillon, et notamment la description des monnaies seigneuriales de M. Poey d'Avant, ouvrage très exact et qui doit
de M. Poey d'Avant, ouvrage très exact et qui doit faire autorité en cette matière. GAYRAUD-M-SAINT-BECK, Membre correspondant. Mais plus heureux que nous ne le fûmes depuis, il eut l'avantage de ramener les bataillons suédois dans leurs foyers entiers et victorieux. Pontus de la Gardie a formé la souche d'une des plus puissantes familles de la Suède, qui s'est perpétuée jusqu'à nos jours. La branche Languedocienne de sa famille s'éteignit plus tôt néanmoins le sang des la Gardie a, de leur nom, s'est transmis par les femmes jusqu'à nos contemporains comme on le verra dans la suite de cet écrit.
comme on le verra dans la suite de cet écrit. M. le professeur Sénemaud a publié une biographie de Pontus de la Gardie, dans le T. I, p. 27 des Mémoires de la Société des arts et sciences de Carcassonne. On y trouve résumé avec élégance et clarté, ce que les auteurs français avaient écrit sur Pontus. Tout récemment M. François Combes, professeur agrégé d'histoire au lycée Bonaparte, a donné au second volume de son Histoire générale de la Démocratie Européenne (Paris, 1876, in-8°), une étude complémentaire sur les négociations de Ponce de la Gardie (p. 311-412). Cette étude est
de Ponce de la Gardie (p. 311-412). Cette étude est la traduction, tantôt analytique, tantôt amplifiée, de la vie de Pontus de la Gardie, écrite en latin, et publiée en Allemagne, dans le 17e siècle, par le suédois Oërnhielm. Bayle avait déjà signalé et même analysé cet ouvrage dans son Dictionnaire historique et critique. GARDIE (Pontus de la). Nous reviendrons sur l'ouvrage d'Oërnhielm. Ces diverses et récentes publications indiquent l'intérêt historique qui peut s'attacher au nom et aux gestes de Pontus de la Gardie. Il ne paraîtra donc point hors de propos, sans refaire la biographie de ce personnage, de
de propos, sans refaire la biographie de ce personnage, de signaler les divers documents primordiaux, où puisent successivement ceux qui s'occupent de Pontus de la Gardie. Ces documents seront ici complétés et enrichis par la publication de la correspondance inédite de Pontus de la Gardie, de son fils et de son petit-fils, avec la branche Languedocienne de leur famille. ST. TROPHIME. Trois documents indispensables concernant l'origine et les circonstances de la fortune de Pontus de la Gardie. La généalogie de Pontus de la Gardie, dressée par Oërnhielm nous semble exacte, même pour la portion qui concerne les aïeux français de
même pour la portion qui concerne les aïeux français de la Gardie. Il est certain en effet que Pontus, cadet de famille noble, partit de chez lui simple soldat, pour aller tenter la fortune dont il fut si favorablement accueilli. Les témoignages des vieux historiens sont unanimes à cet égard. Typot, contemporain de La Gardie en Suède, le dit tout cruement fils d'un savetier (sutoris). Il est vrai que Typot fut emprisonné pour l'écrit où il dit cela; ce qui n'est pas une réfutation péremptoire. Mais le ton acerbe de l'écrivain ne permet d'accueillir son dire qu'avec défiance. Entendons-le cependant,
l'écrivain ne permet d'accueillir son dire qu'avec défiance. Entendons-le cependant, car il ne répète pas autrui, et lui-même n'a pas été répété. TYPOT. Relation historique de regnum Suecicum, auctor Jakobo Typoto. Franco/Merovigensis, 1605, petit in-8. Hic ex gente baronum de la Gardie Aquitanum. Hic monachus fuit, ex monacho miles ex milite praedoe ex praedone miles. Nam selle tarde vendendo in Daniam venit, ubique bellum giscerebat, et in praesidio collocatus Warniemburgium, in Suecis proditorum nullo loco habuit. Duci Joanni fratri ex custodia ducto in servitium dedit. Hic ille, qui Joannem impulit audendum, nullius consili, animi generis. Egidius enim quidam venit, congergo
audendum, nullius consili, animi generis. Egidius enim quidam venit, congergo vestus, in Sueciam, qui sutoris filium convicit, et de statu questionem movens, Guillelmum dixit appellarri, qui sceleris salutari baro et Pontus dici caeteros quos dixi eulgaui. Vanitatem guasconis suum fortuna. Cum a colloquio relaberetur, flumine seconde, Narvam naufragio periit, non alterius quam sua vesania. Dispositis enim machinis, ad ostentationem, navigium ruptum subsidit, emergere pauci. (p. 14 et 19.) Après Typot, Florimond de Renald le premier en date (1606), écrit: « Pontus de la Gardie, natif d'un village près de Rieux, en Languedoc, pauvre soldat de fortune, désirant voir le monde,
en Languedoc, pauvre soldat de fortune, désirant voir le monde, passa en Écosse. » -Ayant quitté le village d'où il était venu, dit le P. MAIMBOURG, des Origines de Rieux, CHALAKOUC, il suivit les armes où son inclination le portait, et fut comme simple soldat en Écosse. -La Gardie, dit VARILLAS, était né français. -Il était encore, lorsqu'on l'avait, dit OYES, avec des troupes, il l'y mena. Voici maintenant, d'après les mêmes auteurs, l'histoire de la fortune de la Gardie. Florimond de Renald la raconte le premier, avec une simplicité attachante. FLORIMOND de RENALD. (Histoire de la naissance, prospérité et
attachante. FLORIMOND de RENALD. (Histoire de la naissance, prospérité et décadence de l'hérésie de ce siècle. Rouen, 1623. in-4.–Liv. xvi. 4. pag. 495 et Liv. xviit. p. 3 et Le Roy qui, durant ce propos, voyait que le Duc tenait les yeux fixés sur un français, qu'il aimait, nommé Pontus de la Gardie, lui dit, poussé de son mauvais ange (car ce fut l'auteur de sa ruine) Mon frère, je vous donne Pontus; servez-vous de lui, et vous reposez sur sa valeur et loyauté de laquelle j'ai fait l'essai. L'histoire de cet homme, dont Possevin fait mention en sa Moscovie,
de cet homme, dont Possevin fait mention en sa Moscovie, qui voulut avec le changement de l'état dont il fut cause, changer aussi, porté d'un saint zèle, la religion, et enfin demeura le jouet de la fortune méritée que je ne laisse la mémoire à la postérité. En un combat qui se donna en Ostrogotthie, il est pris et blessé au bras d'un coup de pistolet. Celui qui commandait pour Eric, roi de Suède, était gentilhomme picard, nommé Philippe du Mornay, sieur de Varennes, lequel avait bonne part en la bonne grâce de son maître, et était fort prêt de
bonne grâce de son maître, et était fort prêt de lui et de ses frères; aussi tenait-il la langue française. Varennes entendant qu'un français était prisonnier de guerre, le fait venir devant lui, et s'enquire de sa fortune, lui conseille de changer de parti, puisque le seul désir d'acquérir de l'honneur lui avait fait quitter sa patrie; qu'il devait plus espérer et de biens et d'honneurs au service du roi de Suède ami de sa nation, que non pas du roi de Danemark. La Gardie le croit, et à la première occasion est présenté au Roi par Varennes, qui le
première occasion est présenté au Roi par Varennes, qui le retient pour sien, et en peu de temps, l'ayant reconnu homme de valeur et d'entendement, lui donne honorable appointment en sa maison. Le Roi était un des plus adroits hommes qui se pût voir, et si disposé qu'un se sautait un bondissait vingt-quatre hectomètres. La Gardie, qui s'excitait en adresse, dextérité et disposition de corps, lui tenait ordinairement compagnie en ses exercices, avec ce respect pourtant de se laisser quelquefois vaincre, pour crainte de lui désagréer, selon l'avis qu'on lui donna. Cette proximité l'avant peu à peu aux postes plus
donna. Cette proximité l'avant peu à peu aux postes plus importants où il était appelé lorsqu'il fut donné au duc de Finlandie, qui l'exploita, comme vous verrez, aux premières dignités du royaume. Remis donc ce duc en grâce, après son long et dur supplice, le Roi envoya la Gardie en Angleterre demander en mariage Elisabeth, puis revenu chargé d'un refus, lui donne charge d'une armée, qui marchait vers la frontière de Danemark. On rejette toutefois toute cette trame, qui se fit depuis contre le roi Eric, sur le seul Pontus de la Gardie, lequel s'adressant un jour à la Duchesse
de la Gardie, lequel s'adressant un jour à la Duchesse (de Finlandie), lui dit (je coucherais les propres paroles qui sont dans mes mémoires, traduites du latin) « le m'estonne, Madame, comme le serenissime Duc, votre mari et monseigneur, ne considère qu'étant ce royaume assailli des cruautés et insolentes dominations de son frère, a les yeux fixés sur lui, et tend les bras pour être délivré d'une telle tyrannie, et lui mettre la couronne sur la tête, qu'il mérite autant de porter comme ce cruel tyran en est indigne. Il est aisé (qu'il le veuille seulement) de se rendre maître
est aisé (qu'il le veuille seulement) de se rendre maître de cet état et se faire un grand prince, au lieu d'un pauvre duc, qui ne pourra enfin échapper une prison perpétuelle, de laquelle il est une fois échappé. Je sais, pour avoir pratiqué tous les capitaines, que les six mille Ecossais qui se trouvent à la solde du roi Eric sont mal contents et prêts à se rebeller, par faute de paiement. Les ducs Charles et Magnus, et les plus grands du royaume, sont fâchés que le Roi ait souffert son lit nuptial d'une putaine fille d'un mérank sergent,
souffert son lit nuptial d'une putaine fille d'un mérank sergent, et ne cherchent que l'occasion de la chasser et perdre sa race. Prenez la fortune aux cheveux. Ce tyran ne règne que trop longtemps. – « Ce sont de beaux discours, Pontus, (répond la Duchesse), mais mal aisés à être écoutés. Sois sage et discret; je t'en prierai au Duc mon mari. » Le Duc ayant en ces entrefaites avis sur avis de mauvais desseins du Roi son frère, et de l'entreprise qu'il avait faite pour faire plaisir aux Moscovites, prête l'oreille à ce que la Duchesse lui dit de
prête l'oreille à ce que la Duchesse lui dit de la Gardie, l'envoie pour sonder la volonté des plus grands et des mal contents qu'il trouverait disposés à la révolte. Il pratique aussi les Ecossais; plusieurs se déclarent. Ainsi il s'arme, et avec quelque peu d'argent, qu'un baron nommé Estem-Erichson lui prêta, mit aux champs environ deux cents chevaux. Le Duc peu après approchant son armée, assiège le Holm, et fait si bien par les mesures et intelligences qu'il avait dans la ville (Stockholm), que la porte du nord fut ouverte à la Gardie, qui entra, criant par les mêmes
ouverte à la Gardie, qui entra, criant par les mêmes voix « Vive le Roi Jean. » Le Roi (Eric) voyant venir à sa table d'une troupe la Gardie et Estem-Erichson se tourne vers ses gardes et leur dit tuez ces deux qui me trahissent. Il marche ainsi au pas, droit à eux. La Gardie s'approche, ayant un pistolet au poing, lui crie « Rendez-vous, Sacrée Majesté. » « A toi, traître, dit le Roi, je ne te fais venir un prince de mon sang. » Lors un soldat des gardes du Roi d'une hallebarde donne dans le corps d'Estem-Erichson,
gardes du Roi d'une hallebarde donne dans le corps d'Estem-Erichson, qui était désarmé et le porte par terre mort. Les autres attaquent la Gardie, qui reçoit trois coups de hallebarde dans la cuirasse et un au bras. Mais lâchant un coup de son pistolet contre le Roi, crie à ses gens « Tuez-qui mettent soudain la main aux armes, renversent les gardes, lesquels courent le Roi voulant regagner le château mais la Gardie, plus prompt, les devance, et leur coupe le passage; de sorte que le misérable Eric fut contraint de se jeter à la merci de son frère, qui
de se jeter à la merci de son frère, qui l'envoya prisonnier à Reval. Ainsi s'empare le Duc de Finlandie du royaume. La Gardie monté sur la roue de fortune, de pauvre soldat est fait gouverneur et vice-roi du royaume de Livonie. Et outre cela, tout aimé et favori du roi Jean, qui lui donna une de ses filles naturelles en mariage, avec les baronies de Kolme, Kolke et autres terres; le fit général de l'armée qu'il envoya contre le Moscovite, qui depuis 1558, s'était jeté en ce pays là. En sa première expédition, il se fit reconnaître bon capitaine
En sa première expédition, il se fit reconnaître bon capitaine et général d'armée, car il assiégea Narva, ville en Livonie, occupée du Moscovite, la battit de soixante canons faisant ses tranchées dans les neiges et glaces remuées, et l'emporta dans six semaines. Le Roy Jean, prince catholique en son âme, envoyé la Gardie vers le Pape, ce qui interrompit son dessein; infortunée mort de la Gardie. Là voilà sur le haut de la roue, gouvernant tout, maniant tout. Il est temps qu'il trébuche lorsqu'il pense être au festin de la grandeur, et par un événement étrange et inopiné. Le Roy
grandeur, et par un événement étrange et inopiné. Le Roy traitant le renouvellement de la trêve avec le Moscovite, y envoya son gendre la Gardie, qui s'aboucha avec le Grand-Duc. Ayant mis fin à sa négociation, il monte sur mer avec ses vaisseaux; et comme plein d'allégresse, il s'approche du port de Reval, capitale du royaume de Livonie, dont il était viceroy, étant assis dans une chaise, à la populace d'une patache allant de grande liesse, aborda de rudeness contre le rocher, qui oscillant pesamment dans la mer, de telle force que la proue se haussant, la poupe se plongea
force que la proue se haussant, la poupe se plongea dans l'eau. À ce brasant, deux gentilshommes qui étaient au-devant de la chaise où la Gardie était assis, se renversèrent sur lui, et tous trois aussitôt, étant sur tête, tombèrent dans la mer, aidant la Gardie à fonder, sans qu'on eût pu le voir. Ainsi fut ensevelie la Gardie, avant que d'atteindre le port. Ainsi mourut celui qui de petit arquebusier, s'était élève aux premières dignités du royaume, laissant de sa femme, fille naturelle du Roy, deux fils et une fille. Varietas fait en d'autres tenues mais avec quelques orphans
fille. Varietas fait en d'autres tenues mais avec quelques orphans de plus, le même incitement que l'orthodoxie de Rome. VARIETAS. – (Suite des nouvelles des succédanéen Macédoine qui sont souvent éditées. C. Barbin. 1690 m-ecv.L.xxx.p.'m~S'~ v Eric, roi de Suède, voulut faire son frère, le Duc de Finlandais lieutenant du Royaume. Mais ce duc protesta qu'il ne se mettrait sous les affaires qu'après qu'Eric lui aurait donné un homme pour l'assister de ses conseils dans le ministère où il allait entrer, il regardait en disant cela, un courtisan d'Eric nommé Pontus de la Gardie; et Eric l'ayant observé, crut que
Pontus de la Gardie; et Eric l'ayant observé, crut que c'était là l'homme que le Duc de Finlandais demandait, non pas tant pour ministre que pour témoin de sa conduite. Sa Majesté prit la Gardie par la main, et le présentant au Duc de Finlandais, lui dit Mon frère, voilà la Gardie: servez-vous de lui, et reposez-vous sur sa fidélité, qu'elle m'a déjà de fois éprouvée. La Gardie était né français, dans la province du Languedoc, et dans une ville de la petite ville. Il s'était attaché fort jeune à la profession des armes, et il les avait portées longtemps
la profession des armes, et il les avait portées longtemps en qualité de simple soldat. Il l'était encore lorsque d'Olives, que le roi François seconde envoyait en Écosse, avec des troupes, l'y mena. Il y demeura jusqu'à la paix de Westphalie, qui le mettant hors de service le réduisit à prendre parti, avec vingt de ses compagnons, sous un capitaine qui le conduisit en Danemark où les Suédois avaient porté la guerre. Ils pénétrèrent jusqu'à dans la province d'Ostrogothie où la Gardie qui cherchait la mort ou la fortune, se hasarda en tant d'occasions, qu'il fut enfin mis hors de
hasarda en tant d'occasions, qu'il fut enfin mis hors de combat par une blessure fort dangereuse. Il demeura prisonnier des Suédois, qui s'apercevant qu'il était étranger, le traitèrent plus humainement qu'ils n'auraient fait s'il eût été Danois à cause de l'antipathie ordinaire entre ces deux nations l'une pour l'autre. Le bonheur qu'il eut sans discontinuer, depuis ce jour-là jusqu'à celui de sa mort exclusivement, voulut que celui qui commandait les Suédois qui le prirent fut aussi Français. C'était Philippe de Mornay, seigneur de Villandais, gentilhomme de Picardie, qui étant allé en Suède par le même motif qui avait attiré la
en Suède par le même motif qui avait attiré la Gardie en Danemark s'était avancé par une autre voie, qui avait été celle de montrer la langue française au roi Eric et aux princes ses frères. L'inclination réciproque des personnes d'un même pays n'est jamais si forte que lorsque le hasard les fait rencontrer en un lieu qui en est beaucoup éloigné. Villandais n'eut pas plutôt su que la Gardie était son compatriote, par le soldat qui l'avait pris, qu'il lui demanda. Il le fit penser avec tant de soin, qu'il fut guéri sans qu'il lui restât aucune incommodité de
qu'il fut guéri sans qu'il lui restât aucune incommodité de sa blessure, et la reconnaissance d'un si considérable bienfait acheva bientôt de former une étroite liaison entre celui dont il venait et celui qui l'avait reçu. La Gardie promit de prendre parti avec Villandais aussitôt que les Danois l'auraient racheté et Villandais, qui savait que l'échange des prisonniers ne se faisait pas souvent dans les guerres du septentrion, persuada la Gardie de n'être pas si difficile sur le point d'honneur, en l'avertissant que ni les Suédois ni les Danois ne se mettaient pour racheter les prisonniers étrangers faits sur eux,
se mettaient pour racheter les prisonniers étrangers faits sur eux, et que l'usage était qu'ils prissent parti avec ceux qui les tenaient. La Gardie, sur cette assurance, s'accommoda à cette coutume et servit les Suédois. Villandais eut alors le loisir de converser avec lui, et reconnut qu'il était merveilleusement adroit de corps et d'esprit. Il crut qu'il en serait d'autant plus agréable à Eric, roi de Suède, et il le lui donna. Eric surpassant en agilité tous les autres hommes du septentrion et sautant vingt-quatre sauts. Villandais le dit à la Gardie; et l'informa en même temps, que c'était là
la Gardie; et l'informa en même temps, que c'était là la qualité dont Eric était le plus jaloux. La Gardie se taira là-dessus; de sorte, qu'en cependant qu'il eût pu sauter aussi bien qu'Eric, il lui cédait toujours, et il se contentait de vaincre en cet exercice, tous les autres, tant suédois qu'étrangers. Il s'insinua par là dans l'estime, puis dans la familiarité, après dans les plaisirs, et enfin dans l'amitié d'Eric. On lui donna même avec le temps, la connaissance des affaires les plus importantes de la Suède parce que l'on apperceut que l'adresse de son esprit égalait au
que l'on apperceut que l'adresse de son esprit égalait au moins celle de son corps, si elle ne la surpassait. La fortune en était déjà là quand Eric jeta les yeux sur lui pour le donner au Duc de Finlandie (son frère). Il n'inspira d'abord à ce prince que des sentiments de soumission pour Eric; mais les déplorables égarements de ce roi portèrent depuis la Gardie à des extrémités. Le Sénat de Suède commanda au Duc de Finlandie que s'il aimait sa patrie; et s'il voulait conserver dans la maison de Vasa la couronne que Gustave y avait mise, il
de Vasa la couronne que Gustave y avait mise, il vint en diligence à Stockholm, accepter la régence du royaume. Ce Duc, qui n'avait pu s'y résoudre tandis qu'Eric l'en pressait, y fut encore moins disposé quand il sut que c'était contre le gré de son frère, et l'on ne doute point qu'il ne se fût encore tenu dans son apanage si la Gardie, qui n'avait pas taisé de devenir son favori et de mériter toute sa confiance, nonobstant qu'il en était mis auprès de lui par Eric, n'eût cru qu'il falloit avoir de l'ambition pour son maître, puisque son
qu'il falloit avoir de l'ambition pour son maître, puisque son maître n'en avait pas pour lui-même. Il n'osa pas néanmoins lui remontrer directement le tort qu'il se faisait et à la postérité. Peut-être qu'il n'osait encore se déclarer ouvertement contre Eric, qui avait été son premier bienfaiteur, pour le Duc de Finlandie qui n'était que le second. Il s'adressa à la femme de ce duc, et il l'engagea dans son intrigue. Le Duc de Finlandie céda à cette dernière instance, et sa femme n'en eut pas plutôt averti la Gardie qu'il se chargea de ce qu'il y avait de plus
qu'il se chargea de ce qu'il y avait de plus important et de plus difficile dans l'entreprise dont il s'agissait, qui était de gagner les 6000 soldats Ecossais de la garde d'Eric. Il en connaissait les principaux officiers, et les ayant sondez, sans néanmoins se découvrir entièrement, il les trouva assez bien disposés en faveur du Duc de Finlandie. H en demanda tant qu'il n'avait point d'argent, et que, sans cela, il n'y avait pas d'apparence de les exciter à se déclarer. Il presse ses amis de lui en prêter; mais il n'en trouva qu'autant qu'il en fallait pour lever
mais il n'en trouva qu'autant qu'il en fallait pour lever deux cents chevaux, à la tête desquels il se mit. Le Duc de Finlandie fut plus heureux que la Gardie. Le 23 de septembre 1668 la porte de Stockholm, du côté du nord, lui fut ouverte. La Gardie y entra à la tête d'un escadron et cria Vive le Roi Jean (c'était le nom du Duc de Finlandie). Le trouble fut général. Eric sortit du château à la tête de la compagnie de ses gardes, que les Suédois appellent trabans et marcha contre l'escadron de la Gardie qui s'avançait témérairement,
et marcha contre l'escadron de la Gardie qui s'avançait témérairement, afin de donner aux soldats du Duc de Finlandie le loisir d'entrer à la file par la porte qu'il couvrait, et de se ranger en bataille derrière lui. Les soldats de son escadron tout déterminés qu'ils étaient, furent tellement surpris de voir Eric, qu'ils s'ouvrirent pour le laisser passer. Mais la Gardie, le pistolet à la main, se mit au-devant de lui, et lui dit de se rendre. Eric lui répondit qu'il ne se rendrait pas à un traître, et que l'on fit venir un de ses frères. Sa Majesté,
que l'on fit venir un de ses frères. Sa Majesté, en achevant ces mots, fit signe à ses gardes de tuer la Gardie, qui reçut, d'eux quatre coups de hallebarde. La bonne trempe de sa cuirasse le garantit absolument des trois premiers, et le quatrième ne le blessa que légèrement au bras, mais son ami Erichson, qui s'était mis auprès de lui sans avoir eu la précaution de s'armer, fut renversé mort du premier coup qu'il reçut. Les cavaliers de la Gardie, avertis par cet incident, se resserrèrent, et l'auraient enfermé au milieu d'eux, s'il n'eut eu l'adresse d'esquiver. Il