jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Rouen. Les inscriptions sont prises à la Délégation. Pour les adhérents de Sotteville, les inscriptions sont prises à la permanence de "Tourisme et Travail", Bâtiment C, Place de la Mairie provisoire, le samedi de 17 à 19 heures. Rouen- Bidart-Lourdes en autocar Du 13 au 20 OCTOBRE. — "Tourisme et Travail" organise au départ de Rouen, un voyage en autocar sur la côte Basque (Bidart, Hendaye, Bayonne) et dans les Pyrénées (Lourdes, Grottes de Massabré). Les inscriptions sont prises dès maintenant au Siège régional. Boulevard des Belges à Rouen et dans toutes les délégations locales. Le tarif des montages de
dans toutes les délégations locales. Le tarif des montages de farine dans les boulangeries Les boulangers de la Seine-Inférieure sont informés que le Syndicat Patronal de la Boulangerie de la Seine-Inférieure et le Syndicat des Ouvriers Meuniers de la Seine-Inférieure (C. G. T.), réunis en Commission paritaire le 23 septembre 1947, à la demande des ouvriers monteurs de farine, en vue d’examiner les difficultés du montage des farines chez les boulangers, créé d’une part par un ravitaillement déficitaire ne correspondant pas à la demande des consommateurs, et de l’autre par la difficulté d’approvisionnement en farine des différents produits. RAVITAILLEMENT POUR
la difficulté d’approvisionnement en farine des différents produits. RAVITAILLEMENT POUR OCTOBRE (catégorie E) Dépôt préalable jusqu’au 30 septembre du coupon n° 63 du 2ème semestre 1947 (indicatif E). Approvisionnement par les grossistes au fur et à mesure des mises en place. Distribution aux consommateurs sans autre avis. SUCRE Les coupons de sucre n° 61 du 2ème semestre et les tickets d’approvisionnement du 3ème trimestre, seront périmés aux dates suivantes : Le 1er octobre pour les consommateurs. Le 7 octobre pour les détaillants. Le 13 octobre pour les grossistes. Conformément aux instructions ministérielles, les tickets et coupons non retournés dans les
instructions ministérielles, les tickets et coupons non retournés dans les délais prévus, ne donneront pas droit à réapprovisionnement. FAUX COUPONS L’attention des détaillants est à nouveau attirée sur l’existence de faux coupons. Il est rappelé : 1° Au détaillant qu’il ne doit pas accepter de coupons défrauds; 2° Au grossiste qu’il ne doit pas accepter de feuilles de coupons ne portant pas le cachet du détaillant ayant collecté les dits coupons. La liberté des prix est rendue aux jouets, aux abats et aux cours de danses Paris. — Le Bulletin officiel des Services des prix, qui paraît aujourd’hui, libérera de
officiel des Services des prix, qui paraît aujourd’hui, libérera de toute taxation de prix un certain nombre d’articles, au nombre desquels on peut citer les jeux et jouets, les abats, les lessives alcalines, les articles en caoutchouc et les prix afférents aux cours de danse. 19 OCTOBRE de la Saint-Romain fête la veste Les musiques voudront DES "SANS-SOUCI" pour bien défendre haut et mal la vieille tradition munichienne EROREDI, comme nous l’avions indiqué hier dans nos colonnes, les forains choisissaient les places qui leur seront assignées pour la durée de la "Saint-Romain", qui tiendra ses assises à partir du 19
la "Saint-Romain", qui tiendra ses assises à partir du 19 octobre. Nous nous élevons contre le fait que, comme l’année précédente, les "métiers" seront disséminés et ce de par la volonté des "Sans-souci". Et ceci à la suite de pressions effectuées auprès de la municipalité réactionnaire de M. Chastelain par certains riches habitants des boulevards que les bruits de la fête incommodent sans doute. Mais ne serait-ce pas plutôt, comme l’a déclaré l’un d’eux, parce que la "Saint-Romain" trouve ses fidèles habitués parmi la population laborieuse de notre ville et d’ailleurs. Il est étonnant que notre confrère "Paris-Normandie" se fasse
d’ailleurs. Il est étonnant que notre confrère "Paris-Normandie" se fasse l’écho des "ennuis" que peut occasionner une telle "foire" à ces "paisibles" habitants. Ne va-t-il pas jusqu’à proposer la tenue de la "Saint-Romain" place Carnot et sur le Cours-la-Rosne, prétextant qu’il n’y a plus de place sur les boulevards. Croit-il donc que la population accueillerait sans réagir une telle proposition ? De plus, les forains ne sont pas « chauds » pour installer leurs « métiers » dans un lieu semblable, peu fréquenté, en dehors de la place Carnot ? En outre, l’éclairage du Cours-la-Reine laisse à désirer et puis
En outre, l’éclairage du Cours-la-Reine laisse à désirer et puis les frais nécessaires à l’illumination supportés par les comités de quartier n’en seraient que plus élevés à cause des dilapidations. POUR LA RENTREE SCOLAIRE Les obligations des Parents avant la rentrée des classes Avant la rentrée des classes, l’Inspecteur d’Académie de la Seine-Inférieure, attire particulièrement l’attention des parents sur leurs obligations au point de vue scolaire : L’Instruction primaire est obligatoire pour tout enfant français ou étranger, de six à quatorze ans révolus. Elle peut être donnée dans tout établissement public ou privé du 1er ou du 2e degré et
public ou privé du 1er ou du 2e degré et même, sous certaines conditions déterminées par la loi, dans la famille. Les parents ou tuteurs sont responsables de la fréquentation régulière de leurs enfants ou pupilles dans tout établissement. L’effort produit et la mauvaise position des enfants ou des parents dans tout établissement obligatoire pour les enfants de six à quatorze ans révolus. Elle peut être donnée dans tout établissement public ou privé du 1er ou du 2e degré et même, sous certaines conditions déterminées par la loi, dans la famille. Les parents ou tuteurs sont responsables de la fréquentation
famille. Les parents ou tuteurs sont responsables de la fréquentation régulière de leurs enfants ou pupilles dans tout établissement. En l’effort produit et la mauvaise position des enfants ou des parents dans tout établissement. Avis aux Artisans Électriciens et Radio-Électriciens Le chef du B.A.M. informe les artisans électriciens et radio-électriciens que leurs attributions d'acier points appareillage, fil de bobinage et condensateurs électrolytiques au titre du 3ème trimestre 1947, sont dès maintenant à leur disposition chez le délégué cantonal habituel. La répartition sera irrévocablement close le 20 octobre, à laquelle les artisans ne pourront plus prétendre à aucune attribution. Quand un
artisans ne pourront plus prétendre à aucune attribution. Quand un enfant est nerveux Quand il a des sautes d’humeur inexplicables, recherchez d’abord s’il est en bonne santé. Dans la plupart des cas, vous remarquerez qu’il a des vers. Donnez-lui l'un le bon Vermifuge Lune, laxatif idéal des enfants de 1 à 15 ans. Existe en poudre, sirop et suppositaires. En vente chez votre pharmacien. (Visa 494 P 1418). public ou privé. Toute absence doit être signalée sans délai — et autant que possible par écrit — à l’instituteur ou à l’institutrice et indiquer avec précision, le motif réel de l’absence.
l’institutrice et indiquer avec précision, le motif réel de l’absence. En cas de maladie de quelque durée, joindre un certificat médical signalant la durée probable de l’absence. Les seuls motifs valables d’absence reconnus par la loi, sont : une maladie de l’enfant, une maladie transmissible ou contagieuse d'un membre de sa famille, la réunion solennelle de la famille, l'empêchement résultant de la difficulté exceptionnelle des communications, l'absence temporaire des personnes responsables lorsqu les enfants les suivent. Les parents ou tuteurs doivent, dans les 48 heures, répondre aux « bulletins d’absence » envoyés par les maîtres pour connaître les motifs des
» envoyés par les maîtres pour connaître les motifs des absences non signalées. Les motifs donnés doivent être exacts. Une absence de réponse, des raisons reconnues faux, entraînent, aux termes de la loi, des sanctions pour les responsables des enfants. Aucun enfant ne peut être employé à un travail quelconque chez un patron, pendant les heures de classes, avant d’avoir 14 ans révolus : les employeurs et les parents s’exposent à des poursuites, si cette interdiction n’est pas observée. Aucun enfant d’âge scolaire ne doit se trouver dans la rue, dans une salle de spectacle ou dans un lieu public,
dans une salle de spectacle ou dans un lieu public, pendant les heures de classes — même s’il est accompagné — Les agents de l’autorité publique sont chargés de faire respecter cette prescription. Plus de quatre demi-journées d’absence non justifiées, dans un mois, les motifs inexacts, le défaut de réponses aux demandes de renseignements des maîtres, entraînent pour les responsables d’enfants, les sanctions prévues par la loi du 22 Mai 1946, allant de l’avertissement délivré par l’Inspecteur d’Académie et de la suppression des allocations familiales, aux poursuites judiciaires comportant des peines d’emprisonnement pouvant atteindre un mois et des amendes s’élevant
peines d’emprisonnement pouvant atteindre un mois et des amendes s’élevant jusqu’à 12.000 francs. L’Inspecteur d’Académie de la Seine-Inférieure invite instamment les parents à se conformer aux prescriptions légales ci-dessus rappelées. Acuités rencontrées pour assurer un éclairage parfait. Les fidèles supporters des « Sanssouci » et notre confrère oublient-ils que les forains ont un monument élevé à la mémoire des leurs qui sont tombés durant les guerres 1914-1918 et 1939-1945, qu’eux aussi ils ont eu leurs martyrs fusillés ou morts dans les bagnes nazis. Ce monument est le seul qu’ils ont en France. Respectons la mémoire de ceux qui ne sont
en France. Respectons la mémoire de ceux qui ne sont plus. Accordons, puisque c'est possible, aux forains qu’ils tiennent sur nos boulevards leur foire « Saint-Romain » qui est celle en même temps de notre population laborieuse. La place du Boulingrin leur appartenait. Une municipalité aux ordres des nazis y construisit pendant l’occupation des baraquements à usage d’habitation. N'avait-elle pas d’autres emplacements moins exposés aux bombes des anglo-américains ? A la libération, ce qui subsistait encore du terrain libre fut à son tour bâti alors que l’on pouvait construire dans le parc Lacroix et ailleurs. Quant aux subventions accordées au
le parc Lacroix et ailleurs. Quant aux subventions accordées au comité des fêtes des quartiers Beaumartin et du Boulingrin. Quelles sont-elles devenues ? M. le maire a promis d’intervenir. Si subvention il y a, à combien s’élèvera-t-elle ? Auparavant, vers 1936, et jusqu’à la guerre, la municipalité attribuait 4 à 5.000 francs par an à ce comité pour les frais encourus par lui pour l’installation des décorations et pour assurer l’illumination de la fête. L’année dernière, plus de 60.000 fr. furent dépensés par ce comité. Comme « Sœur Anne » il ne vit rien venir. Cherche-t-on aussi à léser les
il ne vit rien venir. Cherche-t-on aussi à léser les commerçants de ces boulevards ? Cette année, la foire Saint-Romain se tiendra sur les boulevards de la gare à la rue des Capucins. Ici, une petite satisfaction a été accordée aux forains, ils ont obtenu le prolongement de la place Beauvillene à la rue Jeanne-d’Arc. Mais une partie des grands « métiers », seront installés place Saint-Marc, rues des Carmes et rue aux Ours. Veut-on que les forains, découragés par l’attitude de la municipalité des « Sans-souci » abandonnent à tout jamais une « Saint-Romain » qui leur est chère.
tout jamais une « Saint-Romain » qui leur est chère. À Elbeuf, Amiens et partout, le champ de foire a été respecté, pourquoi n’en est-il pas de même à Rouen. Nous savons que les amis de l’Hôtel des « Sans-souci » font pression, mais forts de leurs légitimes revendications, les commerçants et les forains, soutenus par les vieux habitués de la Saint-Romain, n’abandonneront pas la partie. Ils sauront, en outre, rappeler à la municipalité, qui se préoccupe si peu des petits commerçants et de ses visiteurs, qu'elle n'en plus besoin de ses services le 19 octobre. Georges ROBERT. Pépinière accidentel
de ses services le 19 octobre. Georges ROBERT. Pépinière accidentel sur le port Notre camarade LEBERT père de cinq enfants, est broyé par le contrepoids d’une grue LES ECOLES J’AI UNE BELLE SITUATION MON AVENIR EST ASSURÉ GRACE AUX COURS PIGSER de Rouen 1, Rue des Carmes Renseignements, Inscriptions tous les Jours pour les rentrées de septembre et d’octobre VENDREDI 26, SAMEDI 27 ET JOURS SUIVANTS OUVERTURE DE LA SAISON D'HIVER 1948 PAR UN GRAND CHOIX DE ROUES ET MANTEAUX PURE LAINE DERNIERE MODE DE PARIS AUX MIRACLES TOUS LES JOURS... UN MIRACLE ! 6, Rue Gros-Rouge — ROUEN Hier
JOURS... UN MIRACLE ! 6, Rue Gros-Rouge — ROUEN Hier un pénible accident du travail a endeuillé la cellule des Mariniers de l’île Lacroix. Un de nos meilleurs camarades Yves Lebert, 40 ans, employé pour le compte des Grands Travaux de Marseille, travaillait sur un ponton-grue près du pont Mathilde. Il était 8 h. 15 du matin, la grue « travaillait », notre camarade se trouvant dans le champ d'orientation de la cabine, fut couché sur le socle et broyé par le contrepoids. Relevé par ses camarades de travail, notre malheureux ami avait déjà cessé de vivre. Il fut conduit,
malheureux ami avait déjà cessé de vivre. Il fut conduit, aussitôt, à la Morgue. Père de cinq enfants, dont l’aîné a 12 ans et le dernier 4 mois, Lebert avait remis, avant hier une liste de souscription contenant 470 francs, pour la campagne électorale, montrant ainsi son dévouement à notre parti. Militant intègre et dévoué, il avait gagné l’estime de tous ses camarades de chantier. Il était connu comme un travailleur sérieux et honnête. Qu’il nous soit permis, ici, de présenter à Mme Lebert et à ses cinq enfants, les sincères condoléances de « L’Avenir Normand » et de la
sincères condoléances de « L’Avenir Normand » et de la Fédération de Seine-Inférieure du Parti Communiste Français. Syndicat national des Assistantes dentaires (Section de la Seine-Inférieure). — Assemblée générale le dimanche 28 septembre, à 10 heures, rue Damiette, 30. À l’ordre du jour : les nouveaux salaires Invitation aux non syndiqués. Syndicat des contremaîtres et chefs d’équipe du Port de Rouen (C.G.T.). — Tous les adhérents sont convoqués à la réunion générale qui aura lieu dimanche 28 septembre salle Léfranc, à 8 h. 30 précises. Anciens Zouaves. — Assemblée générale dimanche prochain 28 septembre, 70, boulevard des Belges, à 9
dimanche prochain 28 septembre, 70, boulevard des Belges, à 9 h, 30. Ecole de Musique Charles Gonnod Création d’un cours de diction et déclamation théâtrale. — En plus des cours annoncés récemment, il convient d’ajouter l’ouverture d’une classe de diction et déclamation théâtrale confiée à l'un des meilleurs professeurs rouennais Jean Férey-Leclerc. Pour tous renseignements, s’adresser à Maurice Lenfant, directeur, 1, rue de l’Hopital. Pour la Saison nouvelle HABILLEZ-VOUS À Le même Chic LE SPÉCIALISTE D'VÉTEMENT HOMMES — DAMES — ENFANTS 124, Rue Grosse-Horlogerie — ROUEN SOCIÉTÉ VILLE DE ROUEN Association de Défense des Sinistrés. — Vu le grand mécontentement
Association de Défense des Sinistrés. — Vu le grand mécontentement des sinistrés, nous espérons que tous nos adhérents seront présents à la manifestation qui aura lieu au Cirque de Rouen, petite salle, le dimanche 28 septembre, à 9 h, 30 du matin. Rendez-vous à la salle. BIHOREL Comité d’Entr’Aide. — Distribution mensuelle de vivres, aux vieillards inscrits, Samedi prochain 27 septembre, à 17 heures. Prière de se munir de la carte. Les membres du Comité qui sont disponibles, sont priés de venir vers 16 h. 30 aider à la confection des colis. MONT-SAINT-AIGNAN Régimes. — La distribution des régimes pour
des colis. MONT-SAINT-AIGNAN Régimes. — La distribution des régimes pour le mois d’octobre, aura lieu à la nouvelle mairie, 59, rue Louis-Pasteur, de 9 h. à 11 h. 30 et de 14 h. à 17 h. 30 aux dates suivantes : Jeudi 2 octobre : pour les habitants du Quartier St-André ; vendredi 3 : pour les habitants du Mont-aux-Malades ; samedi 4 : pour les habitants de St-Aignan. CANTELEU En « effet » le câble téléphonique souterrain Rouen Elbeuf (Photo Franqueville). QUARANTE SOUS, prix d’un verrou avant guerre, QUARANTE FRANCS maintenant m’a dit un artisan serrurier — Arrêter le
FRANCS maintenant m’a dit un artisan serrurier — Arrêter le glissement à droite dont l'artisanat est une première victime LA VILLE DES VINS — 1948 VI e Exposition Nationale du Travail accueillera vos chefs-d’œuvre Cette exposition s’applique à toutes les branches de la production nationale. Elle a pour but de procurer aux travailleurs français de tous sexes (artisans, contremaîtres, ouvriers, employés) la possibilité d’affirmer leur personnalité, leur goût artistique et leur esprit d’initiative. Elle permettra la mise en lumière et la récompense des plus hautes qualités professionnelles. L’inscription et la participation à l’exposition sont entièrement gratuites. Une première sélection aura
participation à l’exposition sont entièrement gratuites. Une première sélection aura lieu dans les départements en mai-juin 1948. Les œuvres choisies par les jurys organisés dans les départements et jugées dignes par eux de retenir l’attention et de concourir pour les premiers prix figureront à l’Exposition nationale qui aura lieu à Paris. Les professions admises à participer à l’Exposition nationale ont été réparties entre les groupes suivants : Groupe 1 : alimentation; groupe II : Bâtiment et Travaux publics; groupe III: industries du Vêtement; groupe IV : accessoires du Vêtement; groupe V : Arts et industries de la Mode; groupe VI
V : Arts et industries de la Mode; groupe VI : industries textiles; groupe VII : décoration en mobilier des habitations; groupe VIII : industries mécaniques et électricité ; groupe IX : industrie du bois; groupe X : industries scientifiques; groupe XI : photographie; groupe XII : industries chimiques et similaires et ouvriers des laboratoires; groupe XIII : cuirs et peaux; groupe XIV : Céramique et verrerie; groupe XV : Arts et Métiers graphiques; groupe XVI : Travail artistique des métaux; groupe XVII : pierres précieuses; groupe XVIII : Horticulture; groupe XIX : Commerce (section des employés); groupe XX :
groupe XIX : Commerce (section des employés); groupe XX : Arts du théâtre; groupe XXI : métiers de la France d’Outre-Mer. Pour toutes les professions rentrant dans chacun de ces groupes, il est établi des programmes qui peuvent être obtenus sur demande, à la Préfecture, service de la 6e Exposition nationale du Travail, 27, rue de Fontenelle, Rouen. Les frais de transport aller et retour des objets présentés à Rouen ou éventuellement à Paris, seront pris en charge par le département. Pour tous renseignements complémentaires ainsi que pour les inscriptions, s'adresser à la préfecture (v. ci-dessus) ou à M. Brohan,
s'adresser à la préfecture (v. ci-dessus) ou à M. Brohan, rue Deon-Salva, Sotteville-lès-Rouen, commissaire général pour la Seine-Inférieure. Située rue Maréchal-Joffre, dans un petit atelier, étroit, encombré de machines, quelques ouvriers travaillant à l’étau, une forge lançant d’innombrables étincelles, tel se présente à nous la serrurerie Rauch, famille qui, depuis cinquante ans, continue de père en fils, le fin travail, qui fait du serrurier, un artiste. Nous sommes reçus, avec fort bonne grâce par M. Rauch, qui s’apprêtait à partir. Les grands magasins regorgent de matière première mais.... — Rencontrez-vous des difficultés d’approvisionnement ? — Enormément, nous ne touchons pas
des difficultés d’approvisionnement ? — Enormément, nous ne touchons pas de monnaie matière; de ce jour, nous manquons d’acier, de fer, de tôle mince, alors que les fournisseurs regorgent de matière première, qui se trouve ainsi stockée au lieu de nous être livrée. — Comme l’essence, le charbon, si nécessaire à votre corporation, vous vous en procurez difficilement sans doute ? — D’essence, pas une goutte; alors, rendez-vous compte des difficultés pour faire le transport de nos ouvrages chez nos clients, ouvrages qui sont très lourds (grille forgée par exemple). Nous devons également transporter nos bouteilles d’air et de gaz
Nous devons également transporter nos bouteilles d’air et de gaz à l’Air Liquide; et divers autres travaux, tout ceci se fait actuellement avec une voiture à bras, ce qui est très pénible. Pas de charbon pour un métier où le forgeage est un des travaux principaux — Comme le charbon, nous en touchons très peu, pourtant dans la serrurerie, il rentre énormément de travaux de forgeage, grilles, tasselets, etc... Et nous ne recevons à l’heure actuelle deux tonnes et demi, contre une quinzaine en 1939. Le Dirigisme, les 10 %, cela ne favorise guère l’artisanat — Que pensez-vous du dirigisme
cela ne favorise guère l’artisanat — Que pensez-vous du dirigisme ? — Ni plus, ni moins, qu’il nous mène vers l’inflation, et qu’il faut revenir vers un régime plus libéral. Quant aux 10 %, l’idée aurait pu être bonne, malheureusement, elle ne fait guère d’effet, étant donné le coefficient d'augmentation de la matière première et le niveau de vie des travailleurs n’est pas à comparer avec la hausse perpétuelle des prix, hausse qui est le résultat d’une mauvaise politique gouvernementale. — Avez-vous à faire fréquemment aux intermédiaires ? — Le moins possible ! Dernièrement, je dus, malgré tout, m’adresser à
moins possible ! Dernièrement, je dus, malgré tout, m’adresser à eux, étant donné que l’usine Rikier, de Franciscville, qui me fournissait depuis toujours, des verrous, ne pouvait subvenir à mes besoins. Quand on pense que les prix sont arrivés entre 12 et 15 fois ce qu’ils étaient en 39. Tenez, un verrou qui valait quarante sous avant-guerre, vaut quarante francs à l’heure actuelle. La vie est vraiment difficile. La serrurerie, métier difficile manque de main-d'œuvre — Formez-vous beaucoup d’apprentis, dans votre maison. — Le métier de serrurier est très dur à apprendre, car il faut connaître l’ajustage, le forgeage, la
à apprendre, car il faut connaître l’ajustage, le forgeage, la soudure, etc..., et avant d’être un bon ouvrier, il faut compter de longues années; c’est pourquoi nous manquons de main-d’œuvre. J’ai actuellement trois apprentis, mais c’est très difficile, car d’énormes charges nous écrasent, et il est à regretter que les centres de formation professionnelle, branche serrurerie, ne soient pas plus nombreux, car cela nous donnerait une grande quantité d'ouvriers qualifiés. — Rencontrez-vous des difficultés, pour le renouvellement de votre outillage, de vos machines ? — Des machines, nous en trouvons, mais à des prix excessifs, et pour l’outillage manuel, c’est
mais à des prix excessifs, et pour l’outillage manuel, c’est toujours la même « combine » — Avez-vous de la monnaie-matière ? — Comme vous le voyez, c’est très dur; dernièrement j’ai acheté deux postes de soudure électrique, mais je rencontre auprès de la municipalité et des services compétents, énormément de difficultés pour le branchement sur les lignes subterraines; de ce fait, le travail se trouve retardé et la production ralentie. — Il est évident qu’il faudrait que ça change, car la situation actuelle est très dure, pour nous autres artisans. On agit véritablement comme si on voulait saboter et
artisans. On agit véritablement comme si on voulait saboter et décourager tous ces artisans, qui ont l’amour profond du travail bien fait. Renouvellement des cartes de charbon Les nouvelles cartes de charbon 1947-1948, seront remises comme suit : Boulogne — Lundi 29 septembre, de 9 h. à 11 h., pour les lettres A à K ; et de 14 h. à 16 h. 30, pour les lettres L 'à Z (rue G.-Boulet). Canteleu-Village — Mardi 30 septembre de 9 h. à 11 h., pour les lettres A à K ; et de 14 h. à 16 h. 30, pour les
et de 14 h. à 16 h. 30, pour les lettres L à Z (rue de Duclair). Croisset. — Mercredi 18 octobre, de 9 h. à 11 h., à la mairie. Dieppe. — Mercredi 18 octobre, de 14 h. à 16 h. 30, à la Salle Déprez. Les cartes seront remises en échange du ticket n° 37 de la feuille semestrielle (De semestre 1917) de la carte d’alimentation et sur présentation de la dernière quittance de loyer ou de la dernière feuille d’impôt (cotisation personnelle mobilière), et des cartes d'alimentation des personnes composant le foyer. Pour les cartes Chauffage-Cuisine, il