jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
élevé entre le syndicat et la compagnie? N'est-il pas la réfutation la plus éclatante de ce bruit que les administrateurs ont fait courir ces derniers temps et d'après lequel le mouvement actuel n'englobait pas la masse des ouvriers de la corporation, qu'il n'était que le résultat d'une agitation peu importante due exclusivement à l'action de quelques conseillers municipaux et de deux ou trois personnalités du syndicat? ASPECT DE LA SALLE Dès deux heures du matin, l'immense salle du Tivoli-Vauxhall est littéralement bondée. On s'étouffe, on s'écrase et toujours de nouveaux arrivants entrent. C'est une véritable marée humaine, montant sans cesse.
arrivants entrent. C'est une véritable marée humaine, montant sans cesse. Malgré les bousculades, inévitables d'ailleurs, tous ces braves travailleurs causent entre eux, rient, plaisantent, sans qu'un cri se fasse entendre. Nous tâchons de nous glisser dans la foule. Naturellement, c'est la résistance de la compagnie aux revendications si légitimes du personnel qui fait les frais des conversations. Tout le monde compte sur le syndicat, si habile et si énergique, pour obtenir satisfaction. Qui donc a parlé de grève? La compagnie. Eh bien! si elle a dans la salle quelques-uns de ses inspecteurs secrets, ils pourront renseigner M. Boulanger. La grève!
ses inspecteurs secrets, ils pourront renseigner M. Boulanger. La grève! personne n'y songe. Elle est loin des esprits. On est venu au Tivoli-Vauxhall tout simplement pour entendre les explications du secrétaire général sur l'attitude du syndicat et sur la conduite de la compagnie, pour inviter le bureau à se montrer énergique, mais aussi calme et conciliant, pour se sentir de nouveau les coudes, se revoir comme en famille. Au milieu de la lumière vive des lampes électriques, les têtes de ces rudes travailleurs se détachent nettement. Ces braves gens n'ont pas, je le répète, de mauvaises intentions. Cela se voit
pas, je le répète, de mauvaises intentions. Cela se voit et se sent à la façon dont ils se tiennent et attendent patiemment l'ouverture de la séance. Plusieurs conseillers municipaux, les citoyens Rouanet, Chauvière, Caumeau, Girou, sont déjà sur l'estrade avec tous les représentants de la presse parisienne, A LA PREFECTURE DE POLICE A la préfecture de police où l'on était mal informé, par la compagnie sans doute, on croyait que la grève serait déclarée et que les employés des omnibus suivraient l'exemple des cochers de fiacre. Aussi avait-on pris des précautions extraordinaires. Dimanche soir, un ordre de réquisition avait
des précautions extraordinaires. Dimanche soir, un ordre de réquisition avait été adressé au général haussier. Hier matin, deux régiments de cavalerie devaient escorter les omnibus qu'auraient en même temps protégés les gardiens de la paix, tous mobilisés pour la circonstance, ou faire des patrouilles; les brigades centrales étaient convoquées pour cinq heures du matin. Ce déploiement luxueux de forces a été inutile, bien entendu. Comme la préfecture de police se serait épargné de la peine si, au lieu d'écouter la compagnie, elle avait cru les affirmations du syndicat et des personnes qui ont fait cause commune avec lui! Voilà, certes,
personnes qui ont fait cause commune avec lui! Voilà, certes, un bel impair! AU DEHORS Rien ne saurait donner une idée du curieux aspect de la rue de la Douane dans la nuit du dimanche au lundi. On sait que les employés des Omnibus se rendent toujours au Tivoli-Vauxhall, par dépôts, dans d'immenses voitures, breaks, tapissières, chars-à-bancs, etc. Cette fois, les voitures sont pavoisées. Au grand trot de leurs cinq ou six chevaux, elles évoluent au milieu des fiacres, très nombreux à cause de la réunion qu'ont tenue les cochers, tout à côté, à la Bourse du travail. Les employés
tout à côté, à la Bourse du travail. Les employés des Omnibus chantent à pleine voix la Marseillaise et crient: Vive le syndicat! Ajoutez à cela une foule de curieux, des cochers de fiacre causant avec animation de la grève qu'ils viennent de déclarer, le tohu-bohu des cochers, conducteurs, employés de dépôt se pressant aux portes de Tivoli pour pénétrer plus vite et vous vous représenterez ce spectacle pittoresque qu'éclairent à gira l'entrée de la salle. 1, LA FORMATION DU BUREAU A deux heures dix, le citoyen Moreau, secrétaire général, monte à la tribune pour faire ouvrir la séance. Il
monte à la tribune pour faire ouvrir la séance. Il est longuement acclamé. C'est le citoyen Baudin, président du syndicat, qui jette les noms à l'assemblée. A l'unanimité, et au milieu de bravos prolongés, notre ami Rouanet est désigné comme président. Sont nommés assesseurs, notre collaborateur Charles Bos, conseiller judiciaire du syndicat, et le citoyen Chauvière, conseiller municipal. Derrière eux prennent place les membres du conseil d'administration. LE DISCOURS DE M. ROUANET Le conseiller municipal de Clignancourt se lève et dit au milieu du plus grand silence: Je vous remercie, citoyens, de l'honneur Feuilleton du RAPPEL DU 17 AOUT LE
citoyens, de l'honneur Feuilleton du RAPPEL DU 17 AOUT LE SECRET DE L'AVEUGLE DEUXIÈME PARTIE Interrogatoire Suite — Philidor se décida à faire des aveux. Eh bien! oui, j'ai volé, dit-il. Que voulez-vous? les portes étaient ouvertes. C'est la misère qui m'a poussé. Mais, au bout du compte, on ne tue pas un homme pour un vol! — Aussi n'est-ce pas du vol qu'il s'agit, fit Michel, frappant du pied. Allons, avoue le reste à présent. — Le reste? — Ah! dépêchons! gronda l'artiste en tourmentant la crosse de son revolver. Mais c'est tout! Que voulez-vous que je vous dise
revolver. Mais c'est tout! Que voulez-vous que je vous dise de plus? balbutia Philidor, épouvanté. Reproduction interdite. Voir le Rappel du 20 mai au 16 août. — Parle, te dis-je! Un mensonge ne te sauvera pas! Mais je ne comprends pas ce que vous voulez dire. J'ai volé, soit. J'en conviens. Mais je n'ai tué personne, que diable! pas même un chien. — Tu as fait pire! s'écria Michel, éclatant. — Pire? Je n'y suis pas! Non, je n'y suis pas du tout ! Alors, tu n'as pas escaladé, on ne sait comment, jusqu'au premier étage ? En t'aidant peut-être
ne sait comment, jusqu'au premier étage ? En t'aidant peut-être d'un tuyau de descente. Et tu ne t'es pas introduit ? Philidor eut une explosion et se releva à demi. — Ah ! mais non ! Ah ! mais non ! Pas d'erreur ! s'écria-t-il d'une voix que la joie cette fois faisait trembler. Si c'est de ça qu'il s'agit, ça va bien ! Vous pouvez rengainer vos joujoux ! — Oui, c'est vrai, quelqu'un s'est introduit cette nuit-là par une fenêtre dans la maison. Pas en s'aidant d'un tuyau, mais d'une échelle. Parfaitement informé. Vous êtes on ne peut
mais d'une échelle. Parfaitement informé. Vous êtes on ne peut mieux renseigné. Mais ce quelqu'un ce n'était pas moi. Ça, j'en suis aussi innocent que l'enfant qui vient de naître ! — Tu mens, misérable ! cria Michel en levant la main. Max s'interposa vivement. Attention ! dit-il, laissons le parler. — Voyons, explique-toi, ajouta-t-il en s'adressant au saltimbanque. Tu dis qu'il a escaladé. Tu l'as donc vu ? Peux-tu nous donner une preuve de ce que tu avances ? Souviens-toi qu'il ne te servira de rien de mentir ! — Je n'ai pas à mentir, mon cher monsieur, reprit
— Je n'ai pas à mentir, mon cher monsieur, reprit Philidor, un peu rassuré. Voilà comment les choses se sont passées. Quant à avoir vu le personnage en question personnellement moi-même, je ne puis vous le dire ; car ça n'est pas. J'ai fait le coup, accompagné d'un de mes artistes, ce grand flandrin de Caniche, que vous avez pu voir. Il devait faire le guet pendant que je ferais le reste, afin de me prévenir si la petite bonne était rentrée plus tôt qu'il n'était convenu. Bon. Caniche se tenait donc bien coi derrière une grosse touffe dans une
tenait donc bien coi derrière une grosse touffe dans une plate-bande, quand il voit venir un quidam, chargé d'une échelle, et qui marchait comme quelqu'un qui craint d'être surpris. — Va toujours. — Caniche a été d'abord épouvanté, et a pensé, — il me l'a avoué depuis, — à se tirer des pieds, quitte à me laisser me débrouiller comme je pourrais. Mais l'homme à l'échelle s'est arrêté avant d'arriver à la porte d'entrée, il a appliqué son instrument le long du mur, il a grimpé lestement et il a disparu par une fenêtre qu'on avait laissée ouverte sans doute.
disparu par une fenêtre qu'on avait laissée ouverte sans doute. Aussitôt Caniche est venu me retrouver tout effaré et m'a conté son aventure. Le trac m'a pris, et j'ai laissé tout en plan, en me contentant du butin sur lequel j'avais déjà fait main basse. Caniche me disait : Ça doit être un confrère. Mais moi qui connais les usages du grand monde, je pensais que c'était plutôt quelque amoureux. Voilà la vérité vraie, mes estimables messieurs. Si vous ne me croyez pas, questionnez Caniche. Il est là, à deux pas. Vous verrez s'il ne vous répète pas mot pour
pas. Vous verrez s'il ne vous répète pas mot pour mot ce que je viens de vous dire. Michel écoutait sans dire un mot, les bras croisés, enfonçant ses ongles dans la paume de ses mains. — Il ne me semble pas que cet homme nous trompe, lui dit Max à demi-voix. — Vous pouvez contrôler, appuya Philidor. Vous savez où est ma roulante. Caniche n'est pas assez futé pour inventer une histoire; venez le questionner. Le vol, oui, j'avoue le vol, et Dieu sait si ça valait la peine de risquer le bagne ! — Mais le reste. Ah
de risquer le bagne ! — Mais le reste. Ah ! je songeais bien à la bagatelle ! Max se tourna vers son ami : — Crois-moi, dit-il, ce que nous avons de mieux à faire, c'est de suivre le conseil de cette fripouille. L'autre pourra peut-être nous donner quelques indices. Michel secoua la tête avec découragement et remit son revolver dans sa poche. Philidor poussa un soupir de soulagement en apercevant de loin le feu de son misérable bivouac qu'il avait si bien cru ne jamais revoir. Cogne, le chien de garde, s'avança au devant du groupe en grondant
chien de garde, s'avança au devant du groupe en grondant sourdement. Tout à coup il baissa les oreilles, remua la queue et se précipita vers Paillette, avec un gémissement d'allégresse. — Quelle est donc cette femme? demanda Philidor étonné en s'adressant à Max. L'artiste n'eut pas besoin de répondre. La vieille venait de jeter une poignée de brindelles dans le foyer et une vive lueur éclaira en plein le visage de la jeune fille. — Paillon ! s'écria Philidor en reculant de trois pas. À ce cri, la sorcière penchée sur son chaudron, se redressa comme si un coup de
sur son chaudron, se redressa comme si un coup de fouet lui eût cinglé les reins. — Paillon ! glapit-elle à son tour. Et, les ongles en avant comme une chouette, elle bondit vers les nouveaux venus. Max se précipita au devant de Paillette. — Allons ! la paix ! gronda Philidor. Paillon est avec ces messieurs, et ces messieurs peuvent nous faire coller à moi et à Caniche vingt ans de travaux forcés si ça leur fait plaisir. Vaut mieux s'entendre. Ah ! malin ajouta-t-il en se tournant vers Paillette, j'avais pourtant bien juré de te rompre le cou
Paillette, j'avais pourtant bien juré de te rompre le cou si jamais tu tombais sous ma patte, ou bien de te remettre aux gendarmes. — Ne parlez donc pas de gendarmes, fit Paillette. Ça vous porterait malheur. Vous savez : quand on parle du loup, on en voit les galons. Vous avez plus à les craindre que moi. Quant à me rompre les os, mon bonhomme, vous trouveriez à qui parler. Je crois vous avoir donné un échantillon de mon savoir-faire. Vous m'excuserez, messieurs, ajouta-t-elle pour Max et Michel, de vous faire assister à ces petites fêtes de famille. —
vous faire assister à ces petites fêtes de famille. — Ah ! fit la Sorcière avec de grands gestes de malédiction. Je l'avais bien prédit que le malheur nous viendrait de cette créature. Regardez la misère qu'elle a causée ! Rappelez-vous : le soleil s'était caché en plein midi. — C'est ma grand-mère possible ! souffla Paillette à Max. Ne faites pas attention, elle est un tantinet toquée. Si bas qu'elle eût parlé, la sorcière l'avait entendue. — Ta grand-mère ! ricana-t-elle. Heureusement non, vipère ! Ma Josiah ne t'a pas portée dans ses flancs. Tu n'as pas une goutte
pas portée dans ses flancs. Tu n'as pas une goutte de notre sang dans les veines. Fâchez pas, fit Paillette. Je ne réclame rien. Mais comment? Josiah? — Ne l'écoute pas, dit vivement Philidor à voix basse. Tu sais bien qu'elle est folle. RENÉ MEINIEUF. (La suivre.) que vous venez de me faire et avec moi le bureau vous exprime sa gratitude. Le puissant syndicat des employés des Omnibus a toujours, jusqu'ici, habilement manœuvré. Il ne faut pas qu'il commence aujourd'hui à commettre des fautes et il n'en commettra pas, parce qu'il ne veut pas tomber dans les pièges qu'on
parce qu'il ne veut pas tomber dans les pièges qu'on lui tend. On a parlé de mouvement extrême; fort heureusement, ce ne sont pas les employés et ils n'en parleront pas. Avant d'en arriver là, ils auront recours à tous les moyens de conciliation. (Vifs applaudissements.) Les employés des Omnibus savent, d'ailleurs, que s'ils peuvent compter sur les sympathies naturelles des pouvoirs publics de la ville de Paris, le conseil municipal n'est pas actuellement en session. Donc, pas d'imprudence. M. Rouanet développe cette idée en quelques phrases très heureuses, puis il recommande le calme et l'ordre, qui sont des signes
il recommande le calme et l'ordre, qui sont des signes de force; il engage les assistants à ne pas élever de questions personnelles et à avoir pleine et entière confiance dans le syndicat « qui fera vite et bien pour faire triompher leur cause, la cause de la justice ». Une ovation accueille ces derniers mots. Ici se place une observation. Il est certain que quelques agents ont organisé une cabale contre le bureau, mais devant l'attitude si imposante et si sympathique au syndicat de tous les employés, ils n'osent pas bouger et ne bougeront du reste pas. LE DISCOURS
pas bouger et ne bougeront du reste pas. LE DISCOURS DE M. MOREAU M. Moreau prend la parole. Avant d'analyser son discours, nous devons rendre un hommage mérité au talent qu'a déployé le secrétaire général. Réellement, il a émerveillé tout le monde avec le lumineux exposé qu'il a fait de la situation et l'admirable disposition de ses arguments, au fur et à mesure plus forts, plus irréfutables, plus éclatants de vérité. Nous avons eu le plaisir d'écouter une démonstration savamment établie et développée avec une éloquence véritablement parlementaire. Moreau s'est conduit comme un débatteur pour lequel aucune des questions qu'il
conduit comme un débatteur pour lequel aucune des questions qu'il traite n'a de secrets. Si M. Boulanger était venu, qu'aurait-il pu répondre à cette netteté de raisonnement? M. Moreau excuse d'abord M. Mesureur, qu'une raison impérieuse a obligé de quitter Paris pour quelques jours. Dans une longue lettre, le sympathique député de la Seine donne d'excellents conseils au syndicat. M. Lyon-d'Empaire, conseiller municipal, est aussi excusé Moreau lit ensuite la lettre par laquelle M. Boulanger, président du conseil d'administration de la compagnie, décline l'invitation qui lui avait été faite d'assister à la réunion. Nous détachons de cette lettre les curieux
à la réunion. Nous détachons de cette lettre les curieux passages suivants : Ce n'est pas à moi que vous auriez dû adresser votre convocation, mais au conseil d'administration, qui a seul, d'après nos statuts, la responsabilité collective des actes de gestion et qui a, seul aussi, le droit d'engager la société sur les points qui vous préoccupent. Personnellement, je ne crois pas pouvoir me rendre à votre convocation. Je ne saurais admettre, en effet, que les présidents des compagnies et les chefs d'industrie soient amenés dans les réunions publiques convoqués par le bureau du syndicat pour y rendre compte
convoqués par le bureau du syndicat pour y rendre compte de leur administration et subir le jugement de leurs actes. Je n'ai jamais refusé de discuter avec le bureau du syndicat, conformément à la loi, l'étude des questions générales qui concernent l'exercice de la profession. Je le ferai aussi souvent que la chose sera utile. Mais je n'accepte pas de venir m'expliquer en réunion publique sur les motifs de nos désaccords. L'administration de la compagnie passerait tout entière entre les mains des employés syndiqués. J'ai eu et je conserve le désir sincère d'appeler beaucoup de bienveillance dans les rapports de
désir sincère d'appeler beaucoup de bienveillance dans les rapports de la compagnie avec son personnel. La grande majorité de ce personnel a le sentiment de ses devoirs et connaît les sacrifices considérables que la compagnie a faits depuis plusieurs années pour l'amélioration des salaires. Je suis persuadé qu'il ne désire compromettre ses véritables intérêts ni par des réclamations excessives ni par des actes regrettables. LES FORCES DE LA COMPAGNIE M. Moreau aborde ensuite le long chapitre des manœuvres de la compagnie. Au sujet d'une lettre publiée par plusieurs journaux et dont les signataires, une soixantaine à peu près, engagent leurs
dont les signataires, une soixantaine à peu près, engagent leurs camarades à repousser la grève et les poussent à manifester de l'hostilité vis-à-vis du syndicat, M. Moreau lit les explications fournies par un de ces signataires. Il en résulte que toutes les signatures ont été extorquées et que la lettre a été rédigée à la compagnie. (Applaudissements prolongés.) M. Moreau s'élève contre cette manœuvre, et dans un beau mouvement il s'écrie : On a dit, et quelques-uns de mes ennemis ont répété partout, que le syndicat, et surtout moi, nous voulions la grève. C'est faux. Personne n'y a jamais songé,
voulions la grève. C'est faux. Personne n'y a jamais songé, excepté M. Boulanger, qui la désire ardemment. Voici notre réponse : Quand nous ferons la grève, nous la ferons à notre heure, et non à celle de M. Boulanger. La réunion d'aujourd'hui, ajoute-t-il en substance, n'est qu'une réunion en faveur de laquelle se sont prononcés les délégués des dépôts, tous consultés au scrutin secret. Nous venons exposer aux employés nos difficultés, leur dire que le bureau est à renouveler, leur demander de donner au nouveau bureau un mandat en blanc. Plus tard, s'il le faut, les employés seront de nouveau
Plus tard, s'il le faut, les employés seront de nouveau convoqués pour aviser, au cas où la conciliation aurait échoué. (Bravos.) LE RENOUVELLEMENT DU BUREAU M. Moreau dit alors qu'en ce qui concerne le renouvellement du bureau, il vaut mieux, suivant lui, qu'il y ait procédé dans les dépôts, où l'on choisira mieux les membres et il leur soumet le projet concernant qui, mis aux voix, est adopté à l'unanimité : Conformément à la déclaration de l'assemblée des délégués, le conseil est démissionnaire à la date de ce jour. Il convient donc de procéder à de nouvelles nominations, en tenant
convient donc de procéder à de nouvelles nominations, en tenant compte des désirs exprimés par le personnel. A cet effet, j'ai réparti les dépôts en dix sections, qui nommeront chacune un membre du conseil de la façon suivante : Chaque dépôt élira un délégué, et les délégués élus de chaque section nommeront eux-mêmes celui d'entre eux qui sera membre du conseil d'administration. Formation des sections 1re section : Bastille, Bourdon, Contrescarpe, Jemmapes ; 2e section : Vincennes, Lagny, Trône, Alfort ; 3e section : Bagnolet, Pyrénées, Clignancourt, Belleville ; 4e section : Montmartre, Saint-Ouen, La Chapelle, Clichy ; 5e section
section : Montmartre, Saint-Ouen, La Chapelle, Clichy ; 5e section : Monceau, Malesherbes, Wagram, Ternes ; 6e section : Longchamp, Maisons-Laffitte, Auteuil, Boulogne, Versailles ; 7e section : Vaugirard, Grenelle, Aime, Maine ; 8e section : Plaisance, Montrouge, La Vallée, Panthéon, Aligre ; 9e section : Ivry, Gobelins, Monge, Lebrun ; 10e section : Allemagne, La Villette, Chaumont, Saint-Martin. Nota. — Les délégués des employés des dépôts, seront réunis au Tivoli pour procéder à la nomination de deux membres du conseil. La réélection de M. Moreau comme secrétaire général est proposée par M. Rouanet. Elle est votée à l'unanimité; toutes
proposée par M. Rouanet. Elle est votée à l'unanimité; toutes les mains se lèvent et d'enthousiastes acclamations se font entendre. Les organisateurs de cabales et la compagnie en sont pour leur frais. LES REVENDICATIONS M.Moreau entre maintenant dans le détail des réclamations du personnel et va répondre aux affirmations de la compagnie, au milieu d'applaudissements frénétiques. Il prend pour base de discussion la note de M. Boulanger publiée par le Petit Journal du 10 août. Titulaires. Surmenage. — Partout chiffre égal de voitures, moins sur un certain nombre de lignes, et cependant plus de courses, M. Boulanger déclarant lui-même qu'on
et cependant plus de courses, M. Boulanger déclarant lui-même qu'on offre aux voyageurs 60,000 places par jour en plus. Le travail et par conséquent la fatigue sont les mêmes en douze heures qu'en dix-huit. M. Boulanger, dans une note à la Marseillaise, déclare que la proportion moyenne des courses accomplies en douze heures est de 13 courses 10 ; or, la journée étant réduite de 1/4, si les conditions de travail étaient les mêmes, les courses accomplies seraient représentées par la fraction 11,10, soit 2 courses en différence, faites en trop, représentant le surmenage. La preuve se trouve également dans
trop, représentant le surmenage. La preuve se trouve également dans le compte de gestion de 1891 qui accuse une réduction du nombre des omnibus et tramways et présente, malgré cela, un excédent de recette de 771,000 fr. Ces 771,000 fr. proviennent du surmenage. D'autre part, les dépenses examinées en détail par M. Moreau et balancées en dépenses en plus et dépenses en moins se traduisent par un excédent de 964,258 fr. Conclusion. — Les réformes concédées ne se chiffrent donc pas par 1,500,000 fr. comme le prétend la compagnie. 2e conclusion. — L'excédent des dépenses se trouve balancé par l'excédent
conclusion. — L'excédent des dépenses se trouve balancé par l'excédent de recettes à 200,000 fr. près et, si l'on songe que le compte porte sur l'année de la grève, qui a coûté 200,000 fr., il en résulte que, par le surmenage, la compagnie a fait payer aux hommes les réformes qu'elle a dû céder. Ce surmenage s'accentue de plus en plus, car les journaux financiers de ce jour établissent que la dernière semaine a produit un excédent de recettes de 300,000 fr. sur la semaine correspondante de 1891, et que du 1er janvier au 4 août l'excédent sur la période
du 1er janvier au 4 août l'excédent sur la période correspondante de 1891 se chiffre par 1,086,552 francs. Mais 1891 présenta déjà un excédent de 771,000 fr. sur 1890, ce qui pour les sept mois établis fait 449,750 fr. qu'il convient d'ajouter aux 1,086,552 fr., soit donc un excédent de recette de 1,536,302 francs sur la période correspondante de l'année qui a précédé les transformations de service (en sept mois). De plus M. Moreau tire du procès-verbal de la nuit du 25 au 26 mai 1891 une phrase qui indique clairement qu'en capitulant la compagnie avait déjà l'intention d'organiser le
clairement qu'en capitulant la compagnie avait déjà l'intention d'organiser le surmenage dont se plaint le syndicat. Surnuméraires. Insuffisance des salaires et répartition inéquitable. — La compagnie a d'abord présenté une première statistique dans laquelle le salaire moyen ressort à 5 fr. 30, puis une deuxième au Petit Journal dans laquelle le salaire ressort à 4 fr. 90. Mais, chose curieuse, la compagnie accuse 889 surnuméraires. 743 seulement entrent en compte dans la première et 796 dans la seconde. Si M. Boulanger sortait la partie qu'il dérobe, nul doute que le salaire moyen finirait par être ce que dit le syndicat.