jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Ancien élève de l'École normale supérieure, de l'École des langues orientales et de la "Schola cantorum", où M. Vincent d'Indy fut son maître pour la composition musicale, docteur ès lettres en 1904 avec une thèse sur "La Musique de l'antiquité", M. Louis Laloy a professé au collège Stanislas, puis à l'Athénée, où lui fut confié en 1907 le cours d'histoire de la musique, il y enseigne aujourd'hui les principes de l'art littéraire de la Chine, à l'Institut des hautes études chinoises, rattaché à la Faculté des lettres. Après ses livres sur Rameau, Debussy, La Musique chinoise, il a donné un
sur Rameau, Debussy, La Musique chinoise, il a donné un drame, Le Chagrin dans le palais de Han, au Théâtre des Arts, dirigé alors par M. J. Rouché, qu'il a suivi, après la guerre, à l'Opéra, en qualité de secrétaire général. Il a traduit de l'allemand le livre de Guido Adler sur Wagner; du grec, Les Mimes, d'Hérondas, du chinois, les Légendes des immortels, les Contes magiques, et fut le collaborateur de Gabriel Fauré pour le ballet de Dolly et de M. Albert Roussel pour l'opéra-ballet de Padmavati. Historien, critique, philologue, auteur dramatique, M. Louis Laloy est toujours resté fou
philologue, auteur dramatique, M. Louis Laloy est toujours resté fou de la musique. Ainsi qu'en témoigne son plus récent ouvrage "La Musique et la danse orientales." De Belgrade on annonce la mort de M. Velja Voukichevitch, ancien président du conseil, qui joua un rôle important dans la vie politique yougoslave. Le défunt, originaire de Niš, était âgé de soixante-quinze ans. Le docteur Rocco Santoli, conseiller de la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, vient de succomber. Directeur général du service d'hygiène italien pendant plus de vingt ans, il présida de 1907 à 1919 le comité permanent de l'Office international d'hygiène.
1907 à 1919 le comité permanent de l'Office international d'hygiène. Fin lettré, esprit philosophique, curieux de tous les problèmes, il s'associa avec le professeur Richet pour fonder l'institution psychique internationale de Paris. Le docteur Santoli, officier de la Légion d'honneur. On annonce la mort de M. Paul Fournier, architecte D.P.L.G., ingénieur E.C.P., chevalier de la Légion d'honneur, décédé en fonctions. Ses obsèques ont été célébrées dans la paroisse Saint-Martin. On annonce la mort de la Révérende Mère Julienne Palmé, décédée dans l'abbaye de Notre-Dame de Wisques (Pas-de-Calais). Elle était née Victorine Balmé, l'éditeur des Bollandistes. Hier ont été célébrées, en
Victorine Balmé, l'éditeur des Bollandistes. Hier ont été célébrées, en l'église Sainte-Marie des Batignolles, les obsèques du révérend père, regretté confrère M. Pierre Dubos, chevalier de la Légion d'honneur. La messe a été dite par le R. P. Padé, prieur des Dominicains, et l'absoute donnée par le chanoine Jacquet, curé de la paroisse, qui avait procédé à la levée du corps. Le deuil était représenté par Mme Pierre Dubos, veuve du défunt; Mme Heilemans, sa sœur; MM. Denis-Gallet, de Passy, Courtin, Chevillay, Génin, Delattre, Bronner; ses cousins et alliés, auxquels s'étaient joints MM. Henry Simond et E. de Nalèche. Deux
s'étaient joints MM. Henry Simond et E. de Nalèche. Deux discours ont été prononcés sous le porche de l'église par M. Henry Simond et par M. E. de Nalèche. Après la cérémonie religieuse, le corps a été transporté à Amiens, où se fera l'inhumation. Les obsèques du général Berdoulat, ancien gouverneur militaire de Paris, grand-croix de la Légion d'honneur, auront lieu aujourd'hui, à dix heures précises, en la chapelle du Val-de-Grâce. Cet avis tiendra lieu de faire-part et d'invitation. Ni fleurs ni couronnes. Le défunt était le beau-frère du général Morel. Aujourd'hui vendredi 28 novembre, à dix heures, auront lieu,
Morel. Aujourd'hui vendredi 28 novembre, à dix heures, auront lieu, en l'église Saint-Pierre de Chaillot, les obsèques de Mme veuve Languèreau, née Gautier, décédée au domicile de Paris, le 25 novembre, âgée de quatre-vingt-dix ans. Cet avis tient lieu de faire-part. Nombreux furent les manifestations en l'honneur de M. Fournier. On ne s'prie d'avoir un signe de merci de M. Gustave Michel, survenue au Havre le 22 novembre. De la part de M. Gustave Michel, M. et Mme Mortimer Rulfer, M. et Mme Jean Roederer, il ne sera pas envoyé de faire-part, le présent avis en tenant lieu. Nous rappelons
de faire-part, le présent avis en tenant lieu. Nous rappelons que les obsèques de M. Louis Haingueur lot auront lieu le lundi 1er décembre, à onze heures, en la basilique Sainte-Clotilde. Mme Jules Legrand, le colonel, Mme Louis Foisy et leur fils, M. et Mme Roger Debray et leurs enfants ont la douleur de faire part de la mort de M. Jules Legrand, ancien industriel, leur époux, père, beau-père et grand-père, pieusement décédé en son domicile à Paris, 9, avenue Frédéric-Le-Play. Ses obsèques auront lieu demain samedi 29 novembre, à dix heures, en l'église Saint-Pierre du Gros-Caillou, où l'on se
dix heures, en l'église Saint-Pierre du Gros-Caillou, où l'on se réunira. Le présent avis tiendra lieu d'invitation. Une messe anniversaire sera célébrée pour le repos de l'âme du comte de Louvel-Lupel, député de la Somme le mardi 2 décembre, à dix heures, en l'église Saint-Augustin. Le présent avis tient lieu d'invitation. Le petit cabinet, 9, avenue de la Grande-Armée, organise, jusqu'à la fin de la semaine, de grandes ventes. Mme Aguesseau, en vente à des postes avantageux, vendra vendredi et demain samedi. Aux Délices, 3, rue Pylone (Tel. Wagram 74-30), est une maison fort ancienne et de haute renommée, spécialisée
est une maison fort ancienne et de haute renommée, spécialisée dans l'organisation des dîners, lunches, bals et soirées. S'adresser à elle est la meilleure garantie du succès. Le très sélect Californie Palace de Cannes est ouvert. Il s'impose à tous les hivernants soucieux de parfait confort et d'élégance, bénéficiant de la même direction, il est le Plaza Athénée de la Côte d'Azur. S'adresser également, pour retenir appartements, à Paris (Plaza), 25, avenue Montaigne. La première chronique de M. Louis Laloy paraîtra dans le numéro de la Revue des Deux Mondes du 1er décembre. Dans cette collection, Nos Grandes Ecoles, où
du 1er décembre. Dans cette collection, Nos Grandes Ecoles, où a déjà paru Centrale, de Maurice Donnay, et Navale, de Louis Guichard, où paraîtront bientôt Polytechnique, de Marcel Prévost, Normale, d'Edouard Herriot, et Saint-Cyr, de Paluel-Marmont, la Sorbonne catholique avait sa place marquée et un auteur tout désigné en son actuel recteur. Ancien normalien, ancien prédicateur à Notre-Dame, le savant archevêque de Mélitène est aussi connu du grand public que des nombreux élèves qu'a formés son Institut. Son petit livre sera lu même par ses adversaires qui en apprécieront, comme ses amis, la belle clairvoyance et la haute impartialité. (La
ses amis, la belle clairvoyance et la haute impartialité. (La Nouvelle Société d'Édition, 10 francs.) Guirand de Scévola. Les merveilleux panneaux décoratifs, composés de toutes les fleurs des jardins de Montsauve, de Guirand de Scévola, sont encore exposés à la Galerie Monna Lisa, 14, rue Duphot, jusqu'au samedi 29 novembre. Cette œuvre ira orner ensuite la loge de notre célèbre sociétaire de la Comédie-Française, Marie-Thérèse Piérat, et sera remplacée par une série de ravissantes fleurs et quelques petites scènes dans le goût du dixhuitième siècle où excelle le même artiste. Exposition André Devambez - À la même galerie aura lieu
Exposition André Devambez - À la même galerie aura lieu le lundi 1er décembre à 15 heures, le vernissage de l'Exposition André Devambez. Il était temps, car deux personnes désabusées, ayant cru hériter d'un défunt, dont on vendait le mobilier, il y a quelques jours à la Salle Drouot, assistaient néanmoins à cette vente. Un généalogiste avait découvert des héritiers, car aucun testament n'existait et ce sont bien entendu ceux-ci qui faisaient procéder à cette dispersion. On mit en vente un secrétaire, dont le crieur ouvrit un tiroir par mégarde. Stupeur, un papier plié y dormait, on le lut c'était
Stupeur, un papier plié y dormait, on le lut c'était un testament en bonne et due forme, instituant légataires universels, les deux spectateurs qui se morfondaient. Deux millions environ, telle est la fortune qui leur tombe du ciel. On ajoute à l'Hôtel Drouot que les deux nouveaux héritiers, ont complètement omis de remercier, même d'un mot, le crieur à qui ils doivent leur fortune subite. L'heure du thé. Dans un cadre parfait, aux sons de la musique discrète d'un merveilleux orchestre, la femme élégante préfère pour son cinq à seven l'ambiance où tout s'harmonise avec sa grâce et son charme.
l'ambiance où tout s'harmonise avec sa grâce et son charme. Elle choisit le George V. Quand le vin est tiré. Voici, d'après l'enquête du Moniteur Vinicole, quelques évaluations de la récolte des vins en France pour 1930. En tête, se classe le département de l'Hérault avec 8.750.000 hectolitres, puis l'Aude avec 5.000.000, le Gard avec 2 millions 880.000, les Pyrénées-Orientales avec 2.700.000. La Gironde a fourni 2.000.000 d'hectolitres, la Côte-d'Or 220.000, le Rhône 320.000, l'Indre-et-Loire 480.000, le Haut-Rhin 550.000, etc., etc. Les départements les plus pauvres en vignobles se classent ainsi pour cette année-là: Seine 10 hectolitres, les Ardennes 10
ainsi pour cette année-là: Seine 10 hectolitres, les Ardennes 10 hectolitres, la Creuse 5 hectolitres. L'Algérie a fourni 11.200.000 hectolitres et la Tunisie 600.000. Total général pour la France 51.367.450 hectolitres. Tout ce vin est tiré, maintenant il faut le boire. Comment "ils" parlent (suite). Il n'est que de se baisser, disions-nous hier, sur les colonnes de l'Officiel pour y cueillir des fleurs rares. Voici de nouvelles et savoureuses découvertes. M. Aristide Briand "Il n'est pas possible que, malgré son immunité, la tribune devienne une claque sur laquelle on pourra traîner des gens qui ne sont pas là." "Ceux trois
traîner des gens qui ne sont pas là." "Ceux trois mots flamboient au frontispice de l'humanité", déclare M. Clamant. M. Mages trace ce noir tableau et y inscrit une petite phrase qui ne échappera à personne. La figure noire, la figure du prolétariat, remonte de son âme. Il est jaloux de celle du capitaliste qui vit au soleil couvert de la poudre de riz de l'aisance. Terminons pour aujourd'hui sur cet avertissement d'un illustre inconnu « L'heure est venue où le cerveau des enfants du peuple aura le droit de s'asseoir sur les bancs de l'école. » Et ce n'est
s'asseoir sur les bancs de l'école. » Et ce n'est pas tout « Le Masque de Fer », 10, Rue Saint-Florentin Présente actuellement ses nouveaux modèles de sport, manteaux et ensembles de week-end. Le Thanksgiving Day M. André Tardieu chez les Américains Hier soir, au banquet annuel du Thanksgiving Day, organisé par le Club Américain de Paris, M. Tardieu fut l'objet de la parole tout entière, de la part de la colonie américaine, d'une véritable ovation qu'il n'oubliera pas de sitôt. Le banquet était présidé par M. Théodore Rousseau, président du club. Quelques membres du gouvernement avaient tenu à accompagner
du club. Quelques membres du gouvernement avaient tenu à accompagner M. Tardieu. On remarquait également M. Norman Armour, le chargé d'affaires de l'ambassade américaine, qui représentait S. Exc. l'ambassadeur M. Walter Edge, actuellement aux Etats-Unis. Ce que les Américains admirent dans le président du conseil, c'est un certain heureux amalgame de crânerie et d'optimisme, qualités qui ont fait le prestige et la popularité jadis d'un des grands amis de M. Tardieu, Théodore Roosevelt. N'oublions pas qu'ils ont vu M. Tardieu à l'épreuve chez eux pendant la guerre. Ainsi sa présence parmi eux à l'occasion de leur fête nationale la plus
parmi eux à l'occasion de leur fête nationale la plus intime, celle de la famille, fut accueillie dans un touchant esprit de reconnaissance, dont M. Théodore Rousseau fut l'éloquent porte-parole. M. Rousseau fit ressortir que M. Tardieu était venu à ce dîner américain, non seulement comme chef du gouvernement français, mais « comme l'André Tardieu qui séjourna pendant de longs mois aux Etats-Unis dans un poste d'immenses responsabilités, et de difficultés, comme haut-commissaire ». « Son énergie infatigable, disait M. Rousseau, ses jours et ses nuits d'inlassable labeur lui donnaient une claire et profonde compréhension du caractère américain, et il
une claire et profonde compréhension du caractère américain, et il laisse chez nous un souvenir et une admiration qui sont devenus un trésor pour nos deux pays. ». Après le livre de M. Tardieu, Doant l'Histoire, M. Rousseau trouvait une admirable façon de dire, que la France produit au-delà de l'Atlantique « M. André Tardieu personnifie la France, cette France qui est tolérante, pacifique et forte (tolérant, pacifique et strong) ». M. Norman Armour, chargé d'affaires de l'ambassade des Etats-Unis, déclara : « Notre pays est jeune par rapport aux autres nations. jeune dans la vie internationale. Nous avons encore
autres nations. jeune dans la vie internationale. Nous avons encore beaucoup à apprendre, et l'on peut dire, je crois, que nous nous montrons désireux d'apprendre, désireux de profiter de l'expérience d'autrui, d'adopter, en l'adaptant à notre propre existence, ce que d'autres ont expérimenté avant nous. Et, ces leçons de l'expérience, il n'est pas de pays auquel nous en soyons plus redevables que la France. Depuis les jours où la vie de notre jeune République pesait si peu dans la balance, où les chefs qui luttèrent pour nos libertés et, plus tard, forgèrent notre Constitution, sont venus vers le rivage ami
tard, forgèrent notre Constitution, sont venus vers le rivage ami chercher appui et lumière, la France a toujours été notre bonne conseillère elle nous a toujours gardé son amitié. Ce que lui ont enseigné des siècles d'efforts et de luttes, elle s'est toujours montrée prête à nous en faire profiter. » Mais, pendant ces dernières années, quelque chose de nouveau s'est produit. Nous continuons à venir vers la France, comme nous l'avons fait dans le passé, et comme nous le ferons dans l'avenir, aussi longtemps que les hommes resteront attachés à la culture, à la beauté, à la claire pensée.
à la culture, à la beauté, à la claire pensée. Mais, semble-t-il, on a aujourd'hui le sentiment que l'Amérique, à son tour, a quelque chose à apporter. Quelle qu'en soit la raison, on voit se manifester, depuis quelques années, un intérêt grandissant pour tout ce qui se passe aux Etats-Unis. Nos moindres actes sont analysés, nos institutions soumises à un examen serré, notre forme de gouvernement étudiée, nos industries scrutées de près. M. Norman Armour ne cache pas que les Américains ne sont pas toujours d'accord avec les conclusions auxquelles aboutissent les enquêteurs. « Tout ce que nous leur demandons,
aboutissent les enquêteurs. « Tout ce que nous leur demandons, dit-il, c'est de venir sans idées préconçues. » Le chargé d'affaires ajoute : « Il est inutile, n'est-ce pas, que je m'attarde à parler de certaines façons de traiter notre pays, des commentaires durs et cyniques que de temps à autre nous voyons sous différentes formes dans les livres et les revues, dans les articles et les enquêtes ce parti pris de nous diminuer moralement, de mettre en question le respect que nous portons aux autres pays, aux autres civilisations. Nous serons certainement tous d'accord pour dire que ces façons
Nous serons certainement tous d'accord pour dire que ces façons brutales de traiter un sujet aussi délicat et aussi vital ne mènent à rien de bon et peuvent indubitablement causer un mal incalculable. » Chaque fois que j'aperçois un manque de compréhension ou un refus de comprendre, je me souviens qu'un Français a dit que la joie de comprendre et de savoir doit suffire à nous rendre plus perspicaces. On gagne beaucoup en force et en sagesse à être assez désintéressé pour comprendre. » M. Norman Armour termine son allocution en félicitant M. André Tardieu d'avoir su comprendre les Etats-Unis,
en félicitant M. André Tardieu d'avoir su comprendre les Etats-Unis, et il rappelle à ce propos le mot du président du conseil « Je ne juge ni ne critique, je cherche à comprendre. » M. André Tardieu, salué par de longs et chaleureux applaudissements, prend ensuite la parole. Avec humour, le président du conseil rappelle le séjour qu'il fit aux Etats-Unis avant la guerre. Dans une phrase charmante, il évoque sa vieille amitié pour notre excellent collaborateur W. Morton Fullerton. Il parle avec émotion du voyage qu'il fit en Amérique pendant la guerre. Puis il fait revivre l'élaboration des traités
pendant la guerre. Puis il fait revivre l'élaboration des traités de 1919, qui ne méritent pas « la négligence et le dédain » que certains pays leur témoignent. Les Etats-Unis et la France, déclare M. André Tardieu, sont faits pour s'entendre. Il s'élève à ce propos contre la littérature qui, chez nous, donne une idée fausse de la vie américaine. Puis, abordant de plus graves sujets, le président du conseil déclare que c'est aux États-Unis et à la France à prendre la tête de la réorganisation de l'Europe. L'or que nous avons et qu'on nous reproche parfois de posséder est
nous avons et qu'on nous reproche parfois de posséder est au service d'intérêts solidaires. La paix doit être dans les âmes, mais elle doit être d'abord dans les foyers. Il appartient à nos deux pays d'accomplir solidairement l'effort économique et financier qui non seulement aidera les États-Unis et la France à surmonter les difficultés qu'ils rencontrent, mais servira la collectivité internationale. Dans une très belle péroraison, M. André Tardieu salue les Américains tombés sur notre sol pour la défense d'une cause commune. Beaucoup de ceux qui sont morts pendant la grande guerre, et qui venaient d'outre-Océan, avaient précédemment habité la
grande guerre, et qui venaient d'outre-Océan, avaient précédemment habité la France et s'étaient pénétrés de notre civilisation. Il leur revient le mérite d'avoir constitué le trait d'union entre nos deux pays. C'est ce rôle très noble que doivent assumer aujourd'hui les Américains de Paris. Le discours de M. André Tardieu, a été couvert d'applaudissements. Tous les convives, debout, ont fait une ovation au président du Conseil. Louis Chevrollier. Les cérémonies religieuses La cérémonie annuelle de «Thanksgiving Day Service» a eu lieu ce matin en Église américaine, 35, quai d'Orsay, à 10 h. 45. Les représentants du gouvernement américain, M. Norman
10 h. 45. Les représentants du gouvernement américain, M. Norman Armour, chargé d'affaires, le général Stanley Hamer Ford, attaché militaire, le capitaine George V. Steele, attaché naval, les membres de l'ambassade et du consulat, y assistaient. Le consul général, M. Léo J. Keena, a lu la proclamation du président des États-Unis d'Amérique. Les membres de la colonie américaine étaient présents. Le rév. Joseph Wilson Cochran, pasteur de l'église, a prêché. À la même occasion, une messe a été chantée à la Madeleine sous la présidence de Mgr Chaptal. À cette cérémonie, le président de la République s'était fait représenter par
cérémonie, le président de la République s'était fait représenter par le commandant Collette, de sa maison militaire, et M. Aristide Briand, ministre des affaires étrangères, par M. de Vitrolles, sous-directeur d'Amérique. L'ACADÉMIE FRANÇAISE Mgr Baudrillart, que l'Académie avait prié de lui présenter, pour son dictionnaire, les acceptions du mot papauté, a donné hier celles-ci, qui ont été adoptées dignité pontificale, suite historique des papes, durée d'un pontificat. On a commencé, mais on ne terminera qu'à une réunion ultérieure, l'étude du mot papier. Étaient présents, avec Mgr Baudrillart, MM. Henri Lavedan, Maurice Donnay, René Doumic, Marcel Prévost, Henri de Régnier, Pierre
Maurice Donnay, René Doumic, Marcel Prévost, Henri de Régnier, Pierre de La Gorce, Louis Barthou, Jules Cambon, Henry Bordeaux, Joseph Bédier, Pierre de Nolhac, Georges Goyau, Henri-Robert, Georges Lecomte, Emile Picard, Paul Valéry, Abel Hermant, Emile Mâle, Louis Madelin et Maurice Paléologue. La séance publique annuelle de l'Académie sous la Coupole ayant été fixée à jeudi prochain 4 décembre, discours sur les prix de vertu par M. Louis Barthou, qui la présidera, et rapport sur les concours et prix littéraires par M. René Doumic, secrétaire perpétuel, la délégation en costume sera composée de MM. Louis Madelin, Abel Hermant, Henri-Robert et
sera composée de MM. Louis Madelin, Abel Hermant, Henri-Robert et Pierre de Nolhac. Ch. Dauzats. La Seine a légèrement baissé Mais elle va remonter dimanche Hier, la Seine a baissé légèrement. La cote, au pont de la Tournelle, a été de 5 m 09, contre 5 m 17 la veille, et à Austerlitz, de 5 m 24, contre 5 m 29. Malheureusement, les rivières en amont apportent des flots abondants qui arriveront dimanche ou lundi. Si l'Yonne est en légère baisse, la Meuse (qui vient de submerger l'Ile d'Amour et les Îles de Beauté à Nogent), risque de faire monter
les Îles de Beauté à Nogent), risque de faire monter le fleuve à près de 6 m 50, Le mauvais temps, s'il devait provoquer une crue nouvelle de la Haute-Seine, risquerait d'amener des complications graves, car l'évacuation des eaux du fleuve est considérablement entravée par la crue de l'Oise en aval de Paris. Les prévisions météorologiques pour la journée nous annoncent, dans la région parisienne et dans les régions est et nord-est, un temps médiocre et nuageux avec des averses. À Paris, on poursuit les travaux de protection et on continue, dans la mesure des disponibilités, à installer des pompes
continue, dans la mesure des disponibilités, à installer des pompes dans les endroits les plus menacés. Les infiltrations n'en continuent pas moins dans les cinquième, sixième, septième et quinzième arrondissements. 42, rue Jacob, une boulangerie a dû cesser la fabrication du pain, le fournil étant envahi par les eaux. Rue de Bièvre, un égout en crevant a provoqué des infiltrations nouvelles aux numéros 15 et 17. La demande de M. Mottu, député, qui doit interpeller le gouvernement sur la situation spéciale de Viry-Châtillon, un secours d'extrême urgence de 100.000 francs a été accordé par le ministre de l'intérieur et va
a été accordé par le ministre de l'intérieur et va être dans le plus bref délai réparti par les soins du maire entre tous les sinistrés. Les inondations gênent une élection Maubeuge, 27 novembre. Dimanche prochain aura lieu un second tour de scrutin pour l'élection d'un conseiller d'arrondissement pour le canton de Maubeuge-Sud. Au premier tour, M. Emile Lebeau, républicain, avait obtenu 3.213 voix, alors que la majorité absolue était 3.214. Les candidats socialistes et communistes avaient obtenu respectivement 2.234 et 929 suffrages. De nombreux électeurs avaient été contraints de s'abstenir en raison de l'impossibilité où ils s'étaient trouvés de
s'abstenir en raison de l'impossibilité où ils s'étaient trouvés de se rendre aux sections de vote par suite des inondations. CONdamnATION A MORT VERSAILLES, 27 novembre. Le procès des deux assassins du chauffeur Perretto est terminé. Le jury a rendu un verdict affirmatif sur toutes les questions. En conséquence, Loos est condamné à la peine de mort et sa compagne, Eugénie Bieth, aux travaux forcés à perpétuité. DERNIERE HEURE Le comte Bernstorff provoque à la Commission du désarmement un très vif incident Genève, 27 novembre. Un vif incident a été provoqué par le comte Bernstorff, à la Commission préparatoire du
provoqué par le comte Bernstorff, à la Commission préparatoire du désarmement, au sujet de la clause de la future convention, concernant les traités existants. La délégation française avait proposé la rédaction suivante. La présente convention ne restreint en rien les obligations découlant des traités antérieurs par lesquels certaines des hautes parties contractantes ont accepté de limiter leurs armements terrestres, navals ou aériens et ont fixé ainsi les uns vis-à-vis des autres leurs obligations et leurs droits respectifs à cet égard. Les hautes parties contractantes signataires desdits traités déclarent que les limites fixées à leurs armements par la présente convention sont