jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de Renseignements de 1937 paraîtront plus tôt que celles des années précédentes. D'autre part, le travail de gestion et de prospection de la publicité se poursuit dans des conditions normales. Rapport de M. le Dr Barot. M. Audigier résume l'exposé fait par M. Maringer concernant le rapport du Dr Barot et indique que copies de toutes les réponses reçues à ce sujet, vont être envoyées incessamment à tous les Présidents de Fédérations, en vue de la discussion à intervenir lors de la prochaine réunion à Nice. Prochaine Assemblée Générale de l'U. F. ESSI. Le Président fait connaître les adhésions reçues
l'U. F. ESSI. Le Président fait connaître les adhésions reçues des Fédérations à cette Assemblée, ainsi que les réponses des invités de l'U. F. ESSI; il confirme que cette importante Manifestation sera présidée par M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme. Tous documents utiles, ordres du jour, titres de circulation, rapports, etc., concernant cette Assemblée, seront adressés sous 48 heures aux intéressés. Comités départementaux des Sports et des Loisirs. M. Audigier rappelle la communication adressée aux Présidents des Fédérations, concernant la constitution des Comités Départementaux des Sports et des Loisirs. Foire de Lyon. Communication est donnée au Conseil d'une lettre de
de Lyon. Communication est donnée au Conseil d'une lettre de M. Leclerc, Président du Groupe « Transports et Tourisme », à la Foire de Lyon, concernant la présentation du Tourisme à la Foire de Lyon de Mars 1937. Le Conseil charge son Président de l'étude de cette question avec le Centre National d'Expansion du Tourisme, en vue de donner le plus d'ampleur possible à cette présentation, complétée par l'organisation d'un Bureau de Renseignements au profit des Stations Thermales, Climatiques et Touristiques. Plaquette de l'U. F. ESSI. Le Conseil décide d'offrir, en hommage de gratitude, à M. Roland-Marcel, Commissaire Général au
en hommage de gratitude, à M. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme, pour 1937, la plaquette en vermeil de l'U. F. ESSI, attribuée annuellement à une personnalité ayant rendu des services éminents à la cause du Tourisme Français. Prochaine Séance du Conseil Le Conseil fixe sa prochaine séance au samedi 16 janvier 1937, à Paris. La séance est levée à 15 h. 55. le Dr Meillon Guienne et Gascogne, Côte d'Argent: M. Burau-Sénéan; Maroc : M. Milhac. Excusées : Les Fédérations Artois-Flandre-Picardie, Provence, Algérie et Tunisie. Prirent part, sur la Côte d'Azur, aux Séances de l'Assemblée Générale et aux diverses manifestations
d'Azur, aux Séances de l'Assemblée Générale et aux diverses manifestations qui l'accompagnèrent : MM. Roland-Marcel, Commissaire Général au Tourisme; Mathivet, représentant le Centre National d'Expansion du Tourisme; Baréty, Président du Groupe du Tourisme à la Chambre; Médecin, Député-Maire de Nice; Pourtallet, Député des Alpes-Maritimes; Senès, Sénateur du Var; les Représentants de plusieurs Députés et Sénateurs; Mouchelet, Préfet des Alpes-Maritimes; Monier, Préfet du Var; Balley, Sous-Préfet de Toulon; Darbou, Sous-Préfet de Grasse; Comte, Adjoint au Maire de Toulon; Moulis, Maire d'Hyères; Grec, Maire d'Antibes; Caremil, Maire de Grasse; Borie, Maire de Valbonne; Félix, Premier Adjoint au Maire de St-Raphaël; Dr Bousquet,
Valbonne; Félix, Premier Adjoint au Maire de St-Raphaël; Dr Bousquet, Adjoint au Maire de Cannes; Corso, Adjoint au Maire de Menton; de nombreux Conseillers Généraux et Conseillers Municipaux; plusieurs Présidents de Chambres de Commerce; la presque totalité des Présidents et Dirigeants des S.I. de la Fédération; les Présidents des Syndicats Hôteliers et des groupements corporatifs; Tiranty, Secrétaire Général et Verdeil, Trésorier de la Fédération « Côte d'Azur et Corse »; Monmarché, Directeur des « Guides Bleus »; Laurent, Héraud, Cheyroux, Grenu, Baron Riston, Dr Ménard, Délégués Suppléants; Gudin, Directeur des Services Français du Tourisme, à Genève; Junot, Président de l'Association
Services Français du Tourisme, à Genève; Junot, Président de l'Association Syndicale des Agences de Voyage; Codur, de l'Agence Bavas; Géville, chef du Service de Radiodiffusion du C. N. E. T.; les Représentants des Grands Réseaux, des Agences de Voyages, de l'Hôtellerie; Billoosoc, Chef du Département Touristique du Matin; Bouqueret, de l'Echo de Paris; Bessy, Rédacteur à l'Intransigeant; Mme Gudé, du New-York Herald-Tribune; Vautour, Chef de la Rubrique Touristique de Paris-Soir; de nombreux représentants de la presse locale; Batel, Directeur et Bianconi, Secrétaire, de la Fédération « Côte d'Azur et Corse »; Cuny, Secrétaire de l'U. F. ESSI; etc. Excusés :
»; Cuny, Secrétaire de l'U. F. ESSI; etc. Excusés : MM. Roussellier, Président du Conseil d'Administration du Centre National d'Expansion du Tourisme, du Thermalisme et du Climatisme; Chaix, DES SYNDICATS D'INITIATIVES « ESSI » 175 Président du T. C. F.; Aushier, Président de l'Union Nationale des Associations de Tourisme; Martin du Gard, Directeur du Centre National d'Expansion du Tourisme; Lippmann, Directeur du Personnel et de la Comptabilité au Ministère des Travaux Publics; Maringer, Président de la Commission Permanente des Stations Hydrominérales et Climatiques; Léger, Président de l'Union Nationale des Maires et Délégués des Chambres d'Industrie des Stations Thermales et Climatiques;
et Délégués des Chambres d'Industrie des Stations Thermales et Climatiques; Gommy, Président de la Chambre Nationale de l'Hôtellerie; Margot-Noblemaire, Président de l'Association Syndicale Professionnelle des Agences de Voyages; Dr Moncorgé, Président de la Fédération Thermale et Climatique Française; Ardoin, Secrétaire Général adjoint, Roger, Trésorier, et de La Brosse, Trésorier-Adjoint de l'U. F. ESSI; Aymardi Président de la Fédération de la Vallée du Rhône; Bahon-Rault, Président de la Fédération de Bretagne; Reubrez, Président de la Fédération Artois Flandre Picardie; Blondeau, Président de la Fédération Franche-Comté et Monts Jura; Gonnet, Président de la Fédération du Dauphiné; Péclet, Président de la Fédération de
la Fédération du Dauphiné; Péclet, Président de la Fédération de Provence; Le Bondidier, Président de la Fédération « Pyrénées Côte Basque Gascogne »; Huyard, Président de la Fédération « Guienne et Gascogne, Côte d'Argent »; Lefèvre-Paul, Lefèvre-Paul, de la Fédération d'Algérie; Dr Gérard, Président de la Fédération de Tunisie; de Mazières, Président de la Fédération du Maroc; Pelletier, Directeur de l'Agence Economique de Madagascar; Louis Michel, Directeur de l'Agence Economique des Colonies Autonomes et des Territoires Africains sous Mandat; Mugniot, Directeur Général de la Cie P. L. M.; Gréard, Directeur Général des Réseaux P. O.! Midi; Gufflet, Directeur de la
Général des Réseaux P. O.! Midi; Gufflet, Directeur de la Cie du Midi; Dantry, Directeur Général des Chemins de Fer de l'État; Peillerin, Directeur de la Cie de l'Est; Le Besnard, Directeur Général de la Cie du Nord; Surleau, Directeur des Chemins de Fer d'Alsace et de Lorraine; Commandant Arnoult, Inspecteur Principal du Tourisme aux Chemins de Fer du Midi; Ferré, Inspecteur Principal de la Publicité aux Chemins de Fer P. L. M.; Fourgous, Inspecteur Principal de la Publicité à la Cie P. O.; Ranc, Chef de Section au Centre National d'Expansion du Tourisme; Marcerou, du Service de Presse du
National d'Expansion du Tourisme; Marcerou, du Service de Presse du Centre National d'Expansion; Legrand-Dallix, journaliste; Desgrange, Président du Syndicat des Directeurs de Journaux sportifs; Drigny, Président du Syndicat de la Presse Sportive et Touristique; Roche d'Estrées, Secrétaire Général du Syndicat des Directeurs de journaux sportifs; Ribadeau-Dumas, de la Semaine à Paris. PREMIÈRE SÉANCE La séance est ouverte à 16 heures, le 9 décembre 1936, au siège du S. T. de Nice, sous la présidence de M. Santiaggi, Président de la Fédération des S. I. « Côte d'Azur et Corse », qui, en quelques paroles amicales, souhaite la bienvenue aux délégués.
qui, en quelques paroles amicales, souhaite la bienvenue aux délégués. M. Audigier, Président de l'U. F. ESSI, au nom de tous les membres de l'assemblée, remercie M. Santiaggi, ainsi que tous les S. I. de la Côte d'Azur, de l'accueil extrêmement cordial réservé aux délégués des Fédérations des S. I. Il remercie particulièrement le S. I. de Nice de la gracieuse hospitalité offerte à l'Assemblée. Passant à l'ordre du jour, il résume, dans ses grandes lignes, le rapport qu'il a établi sur l'activité du Tourisme Réceptif en 1936, qui a été envoyé à tous les délégués, et qu'il présentera à
été envoyé à tous les délégués, et qu'il présentera à la séance solennelle. Ce rapport, adopté par le Conseil d'Administration de l'U. F. ESSI, est également adopté à l'unanimité par l'Assemblée. Secrétariat de l'U. F. ESSI. Le Président de l'Union signale l'effort accompli par les Services Administratifs de l'U. F. ESSI en vue de remplir leur rôle et de donner satisfaction aussi largement que possible à toutes les demandes remues. Il résume l'action de ces Services, toujours plus complexe et plus étendue, signalant qu'en 1936, 8.100 lettres ont été reçues à l'Union, chiffre en accroissement sensible sur l'année précédente. M.
à l'Union, chiffre en accroissement sensible sur l'année précédente. M. Audigier, approuvé par l'Assemblée, rend hommage au dévouement du personnel de l'Union qui, malgré sa faiblesse numérique, s'efforce de faire face à une très lourde besogne comprenant : l'expédition des affaires courantes, l'établissement des Editions de Renseignements de l'U. F. ESSI, la prospection et la gestion de la publicité, l'organisation des Assemblées Générales et réunions diverses, l'établissement des comptes rendus, la transmission des vœux, l'établissement du Bulletin Officiel de l'U. F. ESSI, l'étude de nombreuses questions de propagande, de publicité, de contentieux, la répartition des documents de propagande des S.
de contentieux, la répartition des documents de propagande des S. I. et des Fédérations, la participation de l'Union aux Foires et Expositions, etc., etc.. Projet de Budget pour 1937. Ce projet de budget, résumé ci-après, présenté par le Conseil d'Administration de l'Union, est soumis à l'Assemblée : Recettes : Cotisations 24.000 » Subventions du C.N.E.T., du T.CF. et de divers 330.000 » Publicité 230.000 » Reçus diverses 210.000 » TOTAL 794.000 » Dépenses : Personnel du Secrétariat 105.000 » Documentation et Bureaux de Renseignements 185.000 » Frais généraux 131.000 » Bulletin, Editions, Publicité 355.000 » Service de répartition 5.000 »
Bulletin, Editions, Publicité 355.000 » Service de répartition 5.000 » Divers 13.000 » TOTAL 794.000 » Après que M. Audigier eut donné tous détails utiles sur les différents chapitres, ce projet de budget est adopté à l'unanimité. Bulletin Officiel de l'U. F. ESSI M. Monticone, après avoir exprimé son entière satisfaction et son approbation des travaux de l'U. F. ESSI et de ses Services, demande d'envisager la possibilité d'améliorer le Bulletin Officiel de l'U. F. ESSI, en le rendant d'une présentation et d'une lecture plus attrayantes. Un échange de vues s'établit entre de nombreux délégués. MM. Santagata et Dr Barot,
s'établit entre de nombreux délégués. MM. Santagata et Dr Barot, notamment, approuvant la suggestion de M. Monticone. M. Audigier, reconnaissant les avantages que présenterait une telle transformation, en signale les difficultés de réalisation, estimant cependant qu'elle est possible. L'Assemblée désigne MM. Schuhl et Monticone pour établir un rapport sur la question, les dirigeants des Fédérations devant, d'ici la prochaine Assemblée Générale, leur faire tenir leurs suggestions en même temps qu'ils les communiqueront à l'U. F. ESSI. Organisation actuelle du Tourisme Français. M. Audigier fait à ses collègues un exposé détaillé de l'activité du Commissariat Général au Tourisme et du Centre
de l'activité du Commissariat Général au Tourisme et du Centre National d'Expansion du Tourisme et des résultats déjà obtenus dans de nombreux domaines, signalant notamment les nombreuses et très belles publications réalisées par ces deux grands organismes. Par ailleurs, il est permis d'espérer que les moyens financiers du Commissariat Général au Tourisme, qui conditionnent le développement de son action, pourront être sensiblement accrus en 1937. D'autre part, il est à noter que, de plus en plus, les S. I. collaborent avec les organismes officiels du Tourisme, qui, en de nombreuses circonstances, font appel à leur collaboration toujours empressée. DES SYNDICATS
circonstances, font appel à leur collaboration toujours empressée. DES SYNDICATS D'INITIATIVE « ESSI » 177 M. le Dr Meillon demande que, lors de la préparation des éditions du C. N. E. T., les dirigeants des Fédérations soient consultés, de façon à éviter des erreurs ou des omissions qui peuvent toujours se produire, malgré tous les soins apportés par le C. N. E. T., auquel ce désir sera transmis. L'Assemblée est également informée de l'effort actuellement accompli pour le développement des Bureaux Français de Tourisme à l'étranger, et l'organisation de bureaux d'accueil aux frontières. Format des Documents de Propagande. M. Audigier
d'accueil aux frontières. Format des Documents de Propagande. M. Audigier rappelle les différentes opinions qui se sont manifestées quant au format des documents de propagande. Etant donné la complexité de la question, aucun principe définitif n'a pu encore être adopté et les publications récentes du C. N E. T. s'écartent assez sensiblement des formats précédemment envisagés Le C. N. E. T. étudie actuellement la réalisation d'une brochure par Fédération de S. I., qui comporterait de 20 à 30 pages, consacrées surtout à de belles illustrations. Quatre brochures environ pourraient être réalisées par an, avec les crédits prévus, en commençant par
réalisées par an, avec les crédits prévus, en commençant par les Fédérations acceptant de concourir à la dépense engagée. Plusieurs Fédérations ont déjà demandé leur inscription à ce sujet. L'Assemblée souhaite que le plus rapidement possible, toutes les Fédérations, puissent bénéficier de cette intéressante initiative du C. N. E. T. Assemblée Générale de l'U. F. ESSI en Algérie. Le Président de l'Union informe ses collègues de l'envoi très prochain aux S. I. et aux Fédérations, de tous documents concernant cette manifestation, qui se déroulera en mars prochain. Il indique également, dans leurs grandes lignes, les conditions intéressantes consenties pour ce
dans leurs grandes lignes, les conditions intéressantes consenties pour ce voyage, aux délégués de la Fédération d'Algérie, ainsi que par celles de Tunisie et du Maroc, pour les personnes qui reviendront par ces pays. M. Audigier souhaite que le plus grand nombre possible de délégués puissent prendre part à cette manifestation. Editions de Renseignements de l'U. F. ESSI. Le Président de l'U. F. ESSI signale les inconvénients résultant de la négligence de certains S. I. à retourner en temps utile les textes les concernant, qui leur sont soumis, les renseignements par suite erronés, provoquant des réclamations des touristes et villégiateurs.
par suite erronés, provoquant des réclamations des touristes et villégiateurs. L'Assemblée, après examen de cette question, décide que les Groupements se mettant dans ce cas, seront rayés des Editions de l'U. F. ESSI, une partie du texte sur leur circonscription étant reportée en fin de fascicule, avec les renseignements concernant les stations et localités ne possédant pas de S. I. D'autre part, lorsque les S. I. en question demanderont leur réintégration, ils devront prendre à leur charge la dépense nécessaire par une nouvelle composition. M. Audigier rappelle les améliorations qui ont pu être apportées, cette année, aux Editions de Renseignements
ont pu être apportées, cette année, aux Editions de Renseignements de l'Union, avec un concours financier supplémentaire du C. N. E. T. Des spécimens des nouvelles brochures sont soumises à l'Assemblée qui, à l'unanimité, exprime sa satisfaction et son approbation. L'Assemblée adresse ses remerciements au C. N. E. T pour le concours apporté à la réalisation de ces Editions, et pour l'importante souscription qu'il a bien voulu donner à l'U. F. ESSI, ce qui permettra une plus grande diffusion en dehors de nos frontières de l'Annuaire Officiel des S. L., arme unique de propagande française à l'étranger. Les résultats très
arme unique de propagande française à l'étranger. Les résultats très satisfaisants de la prospection et de la gestion de la publicité, effectués par le Secrétariat de l'U. F. ESSI, sont également communiqués à l'Assemblée. L'effort actuellement en cours, permet d'espérer, pour 1937, des résultats équivalents à ceux de 1936. Rapport sur la création de Chambres de Tourisme, présenté par M. le Dr Barot. M. Audigier rappelle dans quelles circonstances et pour répondre à quel but M. le Dr Barot a été amené à établir ce rapport ; il indique également les avis donnés au sujet de ce rapport par les
les avis donnés au sujet de ce rapport par les Fédérations et divers organismes et personnalités qualifiées, auxquels des exemplaires ont été adressés. Ci-après, reproduits ou résumés, quelques passages importants concernant plus spécialement la partie documentaire, très étudiée, du très intéressant rapport de M. le Dr Barot : « Que faut-il entendre par « Tourisme ? » et par « Touristes ? » « Il n'existe aucune définition prête à l'usage du tourisme, par contre le touriste est ainsi qualifié : « qui voyage par curiosité ou par désœuvrement », et Littré ajoute : « se dit surtout des Anglais
et Littré ajoute : « se dit surtout des Anglais qui parcourent la France, la Suisse et l'Italie ». Le mot Tourisme nous revient en effet d'Angleterre à qui nous avions donné le mot Tour. Il est évident qu'il y a seulement 40 ans, alors que les communications étaient longues et coûteuses, les voyages se différaient en voyages d'affaires et voyages d'agrément, et ceux-là seuls rentraient dans le cadre du Tourisme. « Mais aujourd'hui, ère de la rapidité, de la mécanique et de la publicité, on peut affirmer que les huit dixièmes des voyages d'affaires se doublent d'agrément : le
huit dixièmes des voyages d'affaires se doublent d'agrément : le représentant de commerce, qui, entre deux visites à ses clients, s'arrête pour examiner le porche sculpté d'une vieille église, fait du tourisme ; le gymnaste, qui, après sa démonstration sportive, a grimpé sur la tour d'un château intéressant, fait du tourisme ; le pèlerin de Lourdes, qui prend le car pour aller contempler Gavarnie, fait du tourisme ; le congressiste, qui, après une controverse académique ou sociale, va admirer les tableaux d'un musée, fait du tourisme ; nous pouvons continuer à l'infini. « On peut donc affirmer que le Tourisme
à l'infini. « On peut donc affirmer que le Tourisme moderne, c'est le voyage éclairé, que le touriste est un voyageur qui sait regarder autour de lui, et ajouter à un but utilitaire, l'agrément de goûter les beautés naturelles ou artistiques rencontrées. « L'organisation du tourisme ne doit donc pas seulement être réalisée pour une catégorie privilégiée de curieux ou de désœuvrés, mais elle doit être assez vaste et assez souple pour satisfaire la curiosité de tous les voyageurs, elle doit donc être une école populaire d'affinement intellectuel et de vulgarisation esthétique. « Ce qui peut différencier les touristes, ce
vulgarisation esthétique. « Ce qui peut différencier les touristes, ce ne sont ni les voyages en groupes, sous la conduite d'un guide, ni l'appareil photographique en bandoulière et le Guide bleu à la main, ni la puissance de la torpédosport, ni le patronage d'agences de voyages. « Tout au plus pourrait-on admettre, pour faciliter les statistiques, une classification du tourisme en : « TOURISME OCCASIONNEL. — Déplacement de quelques jours à l'occasion d'un concours, d'une fête, d'un congrès, d'un weekend, etc..., provoquant des déplacements populaires de masses. « TOURISME SAISONNIER. — Correspondant à la durée d'une saison thermale, balnéaire, climatique,
— Correspondant à la durée d'une saison thermale, balnéaire, climatique, de vacances, etc.; provoquant des déplacements familiaux importants et réguliers. « TOURISME PÉRÉGRINANT. — Le plus souvent international, ou colonial, croisières, pèlerinages, circuits, congrès internationaux, etc., déplaçant des élites catégorisées. « Ce qu'il faut retenir, c'est que le goût du voyage s'est depuis 20 ans répandu dans toutes les classes sociales et, par la pratique du cyclotourisme, du pédestrianisme, du canoë, du campement, des auberges de la jeunesse, du scoutisme, s'est démocratisé. « D'autre part, le nombre des installations susceptibles de créer des courants de tourismes s'est multiplié et une
de créer des courants de tourismes s'est multiplié et une véritable émulation s'est emparée de toutes les villes ou localités présentant un intérêt pittoresque pour attirer et retenir les touristes. « C'est donc que l'on commence à reconnaître la valeur économique du tourisme, comme facteur de prospérité. » Le Docteur Barot étudie ensuite les statistiques des visiteurs étrangers en France depuis 1928, ainsi que les dépenses effectuées par ces visiteurs. Il étudie parallèlement l'exode des Français dans les pays voisins, dont l'accroissement annule progressivement les entrées d'argent provoquées par les dépenses des étrangers en France. Au sujet de la répartition
dépenses des étrangers en France. Au sujet de la répartition des sommes dépensées par les Touristes étrangers, le Docteur Barot s'exprime ainsi : « C'est en ce paragraphe que réside vraiment la preuve que le tourisme est un facteur de richesse économique, au même titre que l'Industrie, le Commerce, l'Agriculture ou l'Artisanat. « Dans une étude très poussée, le Docteur Cany, président de la Fédération des S. I., du Massif Central, a estimé le capital foncier mobilier ou immobilier investi en France dans le Tourisme, le Climatisme, le Therminalisme à 40 milliards. Il est sans doute bien au-dessous de la
40 milliards. Il est sans doute bien au-dessous de la vérité si l'on veut y incorporer le capital dominant de nos Châteaux, de nos Collections et de nos Musées. On a également estimé que ce Capital bien géré, bien mis en valeur, bien exploité devait assurer une recette annuelle moyenne de 1 million. En étudiant les incidences de la répartition de cette recette, il a pu établir qu'elle se répartirait ainsi : Un million et demi pour les agriculteurs, éleveurs, viticulteurs, etc. Un million pour les ouvriers et les employés de la production. Un million pour l'Etat, en taxes et
de la production. Un million pour l'Etat, en taxes et droits divers. 800 millions aux producteurs industriels. 800 millions aux commerçants intermédiaires. 100 millions à l'Hôtellerie. 100 millions à diverses dépenses. Et qu'elle assurerait la vie matérielle d'un demi-million de travailleurs et de leurs familles. Quelle est donc la catégorie sociale qui oserait prétendre que le tourisme ne peut d'intéresser ? Pour beaucoup de gens l'Hôtellerie est considérée comme l'unique bénéficiaire du tourisme et en retour on veut la charger de tous les frais de publicité touristique. Quelle erreur ! L'Hôtellerie est une industrie de transformation et de répartition et
L'Hôtellerie est une industrie de transformation et de répartition et non de production; ses bénéfices, écornés par des frais de gestion énormes, sont forcément limités. On voit donc, par les données du docteur Cany, que le Tourisme est dans son ensemble une industrie de superposition et que son avilissement actuel constitue pour l'économie et le crédit du pays entier une grave menace. Aussi est-il urgent que le Parlement mieux informé, se décide à sauver une si prodigieuse ressource financière qui se double d'un élément inappréciable mais certain, d'influence morale et de rayonnement intellectuel. Poursuivant son étude, M. le Dr Barot