jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'instant une triste nouvelle. Mlle Déa-Dieudonné est morte hier matin, à Luchon. Voici les quelques renseignements que nous avons pu nous procurer à une heure très avancée sur cette nouvelle si brusque et si inattendue. Il y a sept ou huit jours à peine, Mlle Déa-Dieudonné jouait au casino de Luchon et se faisait applaudir à côté de Mme Jane Hading. Le lendemain, la jeune artiste avait pris un refroidissement qui se porta aussitôt sur les entrailles. Alors une péritonite se déclara et la malade fut emportée en moins de quarante-huit heures. À sa sortie du Conservatoire, Mlle Déa-Dieudonné était
quarante-huit heures. À sa sortie du Conservatoire, Mlle Déa-Dieudonné était entrée à l'Odéon où elle se fit remarquer dans plusieurs rôles. Bientôt, M. Albert Carré l'engagea au Vaudeville où aussi elle obtint des succès de bon aloi. À la fin de la dernière saison théâtrale, Mlle Déa-Dieudonné quitta Paris pour se rendre au casino de Luchon où l'appelait un engagement. On sait le reste. Cette charmante comédienne, qui n'avait pas encore vingt et un ans, fut l'élève, au Conservatoire, de M. Worms, et, au théâtre, de M. Dieudonné, son père. L'autre jour, à la première fête franco russe, aux Tuileries,
L'autre jour, à la première fête franco russe, aux Tuileries, on a beaucoup remarqué une artiste de Varsovie, Mlle Henriette Ladowska. Cette artiste, nous assure-t-on, doit entrer au Gymnase la saison prochaine. Après les obsèques d'Adrien Decourcelle, M. Jules Claretie est allé à Luchon prendre quelques jours de repos avec sa famille. La Comédie-Française a joué trente fois dans le courant de juillet et encaissé 86,601 francs, ce qui donne le chiffre de 2,886 fr. par représentation. Pendant le mois correspondant de l'année 1891, elle avait joué trente fois et encaissé 81,586 francs, ce qui donnait une moyenne de 2,719
encaissé 81,586 francs, ce qui donnait une moyenne de 2,719 francs par représentation. Hier soir, à l'Opéra, rentrée de Mlle Marcelle Dartoy dans le rôle de Siebel, de Faust. M. Beyle a chanté pour la première fois le rôle de Valentin. M. Lapissida, régisseur général de l'Opéra, est en ce moment en congé. Aussitôt son retour, on commencera à s'occuper de la mise en scène de Samson et Dalila dont nous avons donné la distribution, et l'on réglera en même temps le ballet de la Maladetta. M. Ambroise Thomas est installé depuis lundi dernier à Uriage où il va terminer
installé depuis lundi dernier à Uriage où il va terminer sa convalescence. Hier, au palais du Trocadéro, grand succès pour le festival organisé par la société des Enfants de Paris. On a surtout applaudi Cimbres et Teutons, une très belle page de Louis Lacombe, et Aux pieds d'un Crucifix, du même compositeur. Mme Lacombe, la veuve de l'éminent musicien, a chanté ce dernier morceau d'une façon très remarquable. En somme, festival très réussi, qui a permis d'apprécier encore une fois cette société si méritante des Enfants de Paris. La veille, elle avait organisé un grand concours international d'orphéons, d'harmonies et
elle avait organisé un grand concours international d'orphéons, d'harmonies et de fanfares, sous la présidence de MM. Ambroise Thomas et Laurent de Rille. Le grand nombre de concurrents : 107 sociétés, comprenant environ 7,000 exécutants, avait rendu nécessaire la dissémination dans de nombreux locaux de la ville de Paris. Avant la distribution des prix, toutes les sociétés réunies ont exécuté la Marseillaise dans le square du Temple. Cette exécution avait attiré une foule considérable. M. Georges Ohnet lira dans quelques mois, à la Comédie-Française, une pièce en quatre actes, la Conquérante qui ne sera pas tirée d'un de ses romans
Conquérante qui ne sera pas tirée d'un de ses romans et par conséquent dont le sujet n'aura pas été défloré. C'est une pièce à thèse, un drame de famille intime. Quant au Docteur Rameau dont nous avons déjà eu l'occasion de parler, M. Georges Ohnet ne sait pas à quel théâtre il le donnera. La pièce de MM. Blum et Toché passera au Châtelet le 8 septembre. Les décors sont prêts; la mise en scène est très avancée; et les artistes, M. Gobin et Mme Judic en tête, répètent maintenant tous les jours de midi à cinq heures. M. Marcel
tous les jours de midi à cinq heures. M. Marcel Prévost achève en ce moment une pièce qui doit être représentée au Vaudeville. Titre : les Demi-Vierges. M. Louis de Gramont prépare une comédie-étude, le Pitre; où et quand sera-t-elle jouée? l'auteur lui-même l'ignore. M. Emile Blavet travaille à une pièce qu'il destine à l'Amérique. Il ne pense pas avoir une pièce nouvelle la saison prochaine dans un théâtre parisien; mais M. Rochas pourrait bien lui reprendre le Fils de Porthos à la Porte-Saint-Martin. On se souvient que ce drame fut représenté avec succès à l'Ambigu. En réponse à une
fut représenté avec succès à l'Ambigu. En réponse à une lettre de M. Pierre Berton, qui a fait le tour de la presse et que nous-même nous avons cru devoir reproduire, M. Paul Berton écrit à notre confrère Georges Boyer : « — M. Pierre Berton se plaint amèrement que, préférant son nom au mien, je cherche à me faire passer pour lui, ce que, depuis plus de vingt-sept ans que je suis au théâtre, je n'ai jamais fait ». Si cette protestation donne lieu à une nouvelle lettre de M. Pierre Berton, nous la publierons, et puis, sans doute,
M. Pierre Berton, nous la publierons, et puis, sans doute, l'incident sera clos. Le Théâtre-Libre va faire son apparition à Marseille: c'est à la salle des Variétés que M. Antoine et sa troupe donneront des représentations. Une première à Florence. C'est le 10 novembre qu'on représentera sur le théâtre de la Pergola, les Rantzau, opéra de M. Mascagni, l'auteur de Cavalleria rusticana. Les principaux interprètes seront : Mme Darcelée (Luisa); M. de Luccia (Giorgio) ; M. Battistini (Gianni) ; M. Sottolona (Fiorenzo); M. Broglio (Giacomo). L'orchestre sera dirigé par M. Ferrari. Demain mercredi, à dix heures, auront lieu les obsèques
Ferrari. Demain mercredi, à dix heures, auront lieu les obsèques de M. Armand Limnander de Nieuwenhove, décédé à l'âge de soixante-dix-huit ans. M. Limnander était né à Gand; il avait commencé son éducation musicale à Fribourg par les leçons du P. Lambellotto; il l'avait achevée à Paris, où, dès 1845, son talent s'affirma. En 1849, l'Opéra-Comique représentait ses Monténégrins, qui furent très bien accueillis. On sait que, la veille du coup d'État de 1851, le comte de Morny assistait à une première de l'Opéra-Comique et qu'en sortant il acheva d'organiser les préparatifs de la journée. C'était une œuvre de Limnander
les préparatifs de la journée. C'était une œuvre de Limnander qu'on représentait : le Château de Barbe-Bleue. Après diverses œuvres jouées à l'Opéra et à l'Opéra-Comique, M. Limnander renonça au théâtre. Mais on a gardé de lui nombre de morceaux symphoniques. Vers 1860, il s'intéressa à la construction des chemins de fer de la Belgique, sa patrie. Il y gagna une honorable fortune et se retira en France, où il acheva ses jours. Il était correspondant de l'Institut. Voici le titre des œuvres lyriques qui ont doublé le cap de la centième, depuis le 29 février 1828 jusqu'au 1er janvier
la centième, depuis le 29 février 1828 jusqu'au 1er janvier 1892 : Robert le diable, 743 représentations ; les Huguenots, 882 ; le Prophète, 469 ; l'Africaine, 456 ; la Muette de Portici, 505 ; le Dieu et la bayadère (opéra-ballet) ; le Philtre ; le Serment ; Gustave III ; la Juive, 336 ; la Tentation (opéra-ballet) ; la Reine de Chypre ; le Comte Ory, 434 ; Guillaume Tell, 779 ; la Favorite, 622 ; Lucie de Lammermoor, 289 ; le Trouvère, 162 ; Aïda, 162 ; Don Juan, 214 ; Freyschütz, 210 ; la Jacaranda ; Faust,
Juan, 214 ; Freyschütz, 210 ; la Jacaranda ; Faust, 611 ; Hamlet, 266 ; Giselle (ballet) ; le Diable et quatre (ballet) ; la Sylphide (ballet) ; Coppélia (ballet), 148 ; Sigurd. On nous télégraphie de Reims : « Un grand concours international de musique vient d’avoir lieu dans notre ville ; cent quarante sociétés y ont pris part. » L’affluence était considérable. » Un défilé a eu lieu dans lequel les sociétés belges et suisses se sont particulièrement fait applaudir. » Les sociétés ont été reçues à l’Hôtel de Ville par les autorités. » Le concours a été
de Ville par les autorités. » Le concours a été très brillant. Aucun incident ne s’est produit. » Le Grand-Théâtre de Bordeaux, direction Gravier, va monter la Cigale et la Fâivine ; le soir de la première représentation, M. Audran conduira l'orchestre. Mlle Verteuil, second prix de tragédie et premier prix de comédie à l'école classique de musique et de déclamation de la rue Charras, vient d'être engagée au théâtre de l’Odéon. Un acteur qui n'était ni jeune ni beau, débutait à l'Odéon dans Mithridate. Dans la scène où Monime lui dit : « Seigneur, vous avez de visage fade,
lui dit : « Seigneur, vous avez de visage fade, un mauvais plaisant s’écria : « Laissez-le faire; il ne peut qu’y gagner ! » ÉMILE MARSY. — LES COURSES SPORT PÉDESTRE • Brest, 15 août. À la course de Saint-Brieuc à Brest, est arrivé premier, à quatre heures cinq minutes, Jean-Marie Allain, né le 13 mars 1868, à Pont-Melier (Côtes-du-Nord), garçon boucher chez M. Le Moal-Chermat, à Bourbriac. Parti à huit heures et demie de Saint-Brieuc, il a marché au pas gymnastique jusqu’à Morlaix, puis, au pas accéléré jusqu’à Brest. À son arrivée, il a été acclamé par une
Brest. À son arrivée, il a été acclamé par une foule compacte qui stationnait aux abords de la salle de la Bourse, où le contrôle était installé. Allain, qui ne paraissait nullement fatigué, a signé d’une main ferme sur le registre d’émargement. Il était vêtu simplement d’une blouse bleue avec pantalon blanc et était chaussé de souliers de bains de mer. Son pouls, qui marquait 112 au départ était de 112 à l’arrivée, sans avoir varié pendant le parcours. Sa respiration également était de 20 au départ et de 20 à l’arrivée. Pour tout aliment, Allain n’avait pris en route
à l’arrivée. Pour tout aliment, Allain n’avait pris en route que du bouillon, du vin et de la limonade. Le premier prix est de 500 fr. et un tableau. Les propriétaires des principaux cafés de Brest ont en outre offert dix bouteilles de champagne au vainqueur. Le second coureur arrive à quatre heures quarante, il se nomme Louis-Marie Joly, né à Peillac, le 14 juin 1849, garçon boulanger à Saint-Donatien (Nantes). Il est dispos et repart immédiatement pour le record Duval. SPORT NAUTIQUE Gênes, 15 août. Hier ont eu lieu, en présence d’un nombreux public, des régates internationales à l’aviron,
en présence d’un nombreux public, des régates internationales à l’aviron, voici les résultats des différentes épreuves : Première course (Outriggers). — 1. Coscritti, de Turin; 2. Monviso, de Turin. Deuxième course (Outriggers). — 1. Languedoc, de Toulouse ; 2. Djelma, de Turin. Troisième course (Canots). — 1. Torino, de Turin ; 2. Ginevra, de Turin ; 3. Eclaireur de Gand. Quatrième course (Skiffs). 1. Languedoc, de Toulouse; 2. César, de Turin. Cinquième course (Yoles). — 1. Lombardia, de Milan ; 2. Speranza, de Florence. Sixième course (Outriggers). — 1. Texas, de Turin ; 2. Piemonte, de Turin. Concerts d’aujourd'hui MARDI
de Turin ; 2. Piemonte, de Turin. Concerts d’aujourd'hui MARDI 16 AOUT De 5 heures à 6 heures Tuileries GARDE RÉPUBLICAINE.—Chef : M. Wettge Marche de Sobiesky (Rillé). — Les Dieux en exil (Bosch). — Gavotte Centilly (Wettge). — Mosaïque sur Lohengrin (Wagner). Introduction et polka pour piston (Damaré). Luxembourg 39e DE LIGNE. — Chef : M. Grossin « Joséphine vendue par ses sœurs (Reyer). — Colombine, (Delahaye). — Récit et polonaise du 2e concert (Weber). — Sérénade pour cor à piston (Schulhof). — Suite de valses (Bergeret). — Parade, marche (Massenet). LE TRAVAIL Convocations — Chambre syndicale ouvrière de
marche (Massenet). LE TRAVAIL Convocations — Chambre syndicale ouvrière de la bijouterie dorée, de l'acier et petit bronze. — Assemblée générale jeudi, huit heures et demie soir, Bourse centrale du travail, salle du vestibule. Rappelons qu’à la dernière assemblée l’amnistie a été votée pour les syndiqués en retard de leurs cotisations ; en plus, le conseil a supprimé momentanément le coût de l’adhésion, de sorte qu’il n’y a à payer, pour se faire inscrire à la chambre syndicale, que le livret et le mois courant, soit 75 centimes. Groupe socialiste des ouvriers du bâtiment. — Réunion jeudi, huit heures et
des ouvriers du bâtiment. — Réunion jeudi, huit heures et demie. soir, 48, rue Louis Blanc, salle Chanoine. FÊTES DES ENVIRONS DE PARIS BAGNOLET Hier 15 août, Mlle Lucile-Clotilde Cullin a été solennellement couronnée rosière par la mairie de Bagnolet. Mlle Cullin n’a que dix-sept ans. Elle est la fille d’honorables cultivateurs, demeurant 25 bis, rue de Vincennes. La population toute entière de la commune a hautement manifesté l’approbation qu’elle a donnée au choix du conseil municipal. La récompense consiste en une rente provenant d’un capital de 20,000 Fr. légué par Mme veuve Chastel en 1882. À deux heures précises,
par Mme veuve Chastel en 1882. À deux heures précises, la municipalité tout entière se rend, musique en tête, au domicile de la jeune fille, qui est ramenée à la mairie. Elle s’assied dans la salle des Fêtes, en face de M. Gobin, maire, ayant à sa droite M. Reties, conseiller municipal de Paris, et à sa gauche M. Pichon, 1er adjoint. Autour de ces messieurs M. Graindorge, 2e adjoint; tous les conseillers municipaux, et M. Dunas, secrétaire de la mairie, qui se multiplie et s’acquitte d’une façon des plus agréables de ses délicates fonctions. Le maire prononce le discours
agréables de ses délicates fonctions. Le maire prononce le discours d'usage et termine en remerciant les assistants de leur présence et les représentants de la presse de leur concours. M. Réties a également prononcé une allocution vigoureusement applaudie. La fanfare de Bagnolet et l'Orphéon ont fait leur gracieux concours à la fête. MONTMORENCY La fête communale s'est brillamment terminée dimanche au milieu d'une assistance considérable. La fête aérostatique, place du Marché, a pleinement réussi. Le ballon "Ville de Montmorency", cubant 800 mètres, monté par M. et Mme J. Blocb, s'est majestueusement élevé vers cinq heures de l'après-midi, et a pris
majestueusement élevé vers cinq heures de l'après-midi, et a pris la direction du N.-E. Pendant le gonflement, plusieurs ballons pilotes et ballons grotesques ont été lancés. L'Union musicale et l'orphéon de Montmorency ont joué et chanté les meilleurs morceaux de leur répertoire. À neuf heures et demie du soir, un magnifique feu d'artifice a été tiré au Pont-du-Rail. Les bals de l'ermitage ont été pleins d'entrain et de gaieté. On a dansé jusque près de deux heures du matin. SPECTACLES DU 16 AOUT FRANÇAIS, 8 h. 1/4. Le Duc Job, comédie en 4 actes, A. Laya. OPÉRA. — Relâche. BOUFFES-PARISIENS,
comédie en 4 actes, A. Laya. OPÉRA. — Relâche. BOUFFES-PARISIENS, 8 h. 1/4. Miss Helyett, v.-op. 3 a., Boucheron, Audran. FOLIES-DRAMATIQUES, 8h. 0/0. Les huit jours de Clairette, v.-op.-c. 3 a., Raymond, Mars, Roger. CLUNY, 8 h. 3/4. Mlle Tata, v. 1 a. — Trois femmes pour un mari, c.-b. 3 a., Grenet-Dancourt. MENUS-PLAISIRS, 8 h. 0/0. Toto, opéra comique 3 a., Bilhaud, Barré, Banès. CASTELAU, 8 h. 1/2. — L'Héritage de Jeanne, Gommier, pièce 5 a., A. Lemonnier, L. Péricaut. TOUR DU TEMPLE AU TROCADÉRO. MUSÉE. Reconstitution. Scènes historiques au 20 mai 1793. Ouverte tous les jours dès 9
au 20 mai 1793. Ouverte tous les jours dès 9 h. matin. QUEU D'ÉTÉ, 8 h. 0/0. — Représentations de lutte équestre. FERNANDO, 8 h. 0/0. — Exercices équestres et acrobatiques. — Jeudis, dimanches et fêtes, matinées à 2 h. 1/2. MONCEY, 8 h. 1/2. — La Femme à papa. ROBERT-HOUDIN, 8 h. 0/0 — L'illusionniste, K. Harington. Le gérant responsable: JEAN DESTREM. M. BARNAGAUD, Imp. - SUIS Sous-VENTS EN GROS et Spiritueux. Vente à céder en Affaire: 100,000 fr. Sels 18,000 fr. pr " 5,000, facilités (Qccon rare). Agence de l'Industrie, 24, bd Poissonnière (45e a.) Scierie mécanique bien
de l'Industrie, 24, bd Poissonnière (45e a.) Scierie mécanique bien outillée, près forêts Haute-Savoie, vaste emplacement, hangars, chute 12m 25chx. Jusqu'à 100,000 fr. à 17 % net. Prix 35,000 fr. (facilités). Agence de l'Industrie, 24, bd Poissonnière (45e a.) Banque PETITJEAN, 12, r. Montmartre, 40e année. Véritable occasion après fortune pr 20,000 fr. ATTAIRE ET Commerce de Vins et Spiritueux. Grande ville industrielle du Centre, fondée 1884 pr vendeur. Boutique exceptionnelle. Aff. 300,000 fr. L'entrepreneur jouissant de la plus parfaite honorabilité, ville marchande (Normandie) demandant Commande M'AA pour l'entreprennède fournitures aux communaautés religieuses et clergé. Grande bénédiction assurée, sans risques,
aux communaautés religieuses et clergé. Grande bénédiction assurée, sans risques, à la Banque PETITJEAN, 12, r. Montmartre, 40e année. Commande avant 500,000 fr. AS|SlITQ céramique demandée pour USINE fab. 60,000 produits par jour pr utiliser déchets fabrication. Er. Défauemberge et C, 82, r. d'Hauteville. (Havre) Personne des mieux placés en termes de 25,000 fr. demandant de l'Associé Commande avant 100,000 fr. pour créer Mon decomm0D sérieuse. Ayerv JSsnré. Défauemberge et C, 82, r. d'Hauteville. Quartier populaire 1/1V CjRestaurant tenu 22 a. bel agen pr.gds boul. flilïjcemt.Log.4p.au lep. Loyer 1,100 Cient.sérieuse.Bénef. justif. 5.000. Px 3,500 (Santé ! Banque H.CORNET et Cie,
justif. 5.000. Px 3,500 (Santé ! Banque H.CORNET et Cie, 21, r.Montmartre (30' anniv.) mrx% E D 1 T à u x m f 0 r n l~ 1 CREDIT AUX INDUSTRIELS Sn-CLOUD a~ B ttMt M t NIA PARIS. — Très sérieuse. Eau de l'Osier Scbonoll EAU DE LA VANNE pure par le système PASTEUR, facilite la digestion. Livraisons à partir de 20 bouteilles, Ofr.25 la bouteille, verre compris. Maison SCHMOLL, 20, rue des Quatre-Fils, Paris ESSE fr EE> Fruit Laxatif Rafraîchissant Agréable à prendre Pour des constipations Chroniques, Hémorroïdes, Bilieux Manque d'appétit, Embarras gastrique et intestinal. Migraine en
Hémorroïdes, Bilieux Manque d'appétit, Embarras gastrique et intestinal. Migraine en provenant. Au moyen de la PHARMACIE E. Grilloir 8 B lin 28, rue Grangmitt. Paris HIBOU BONNE 2.50. SUEUR DES PIEDS DIMINUÉE Malaise odeur supprimée. Raffermissement des Pieds obtenus par la Poudre d'ORIENT recommandée par les médecins. La ble 2f, la il 2 b" 1 f25 f" 1 /BM DESVILLES, Pharmacie, 7, rue Française, Paris. MALLES mms OYI'JAT SACS GARNIS & TROUSSES Immense Choix. — Envoi franco du Catalogue illustré, 5, Place du Théâtre-Français (Angle Avenue de l'Opéra. LE FILTRE EN PORCELAINE D'AMIANT: EST SUPÉRIEUR À TOUS LES FILTRES (Expériences
EN PORCELAINE D'AMIANT: EST SUPÉRIEUR À TOUS LES FILTRES (Expériences gratuites) Jm jgSLM" MALLIÉ. 155, rAÏÏBOÏÏHfl PÜISSONNIÈRE, PARIS. PRIME EXCEPTIONNELLE Tout le monde connaît la PHOTOGRAPHIE DU PONT-DE-FER 14, boulevard Poissonnière, 14 que dirige si habilement M. BUIZARD. C'est, pour la perfection de l'exécution, le fini artistique, l'une des premières maisons de Paris. Et bien, abonné ou lecteur qui aura découpé cinq fois cette annonce de prime aura droit, à la Photographie du Pont de Fer, 14, boulevard Poissonnière, à UN PORTRAIT à Grandeur: quart de nature AU PRIX VRAIMENT EXCEPTIONNEL DE CINQ FRANCS La valeur réelle de ce portrait
EXCEPTIONNEL DE CINQ FRANCS La valeur réelle de ce portrait est de TRENTE FRANCS Un portrait de ce genre, encadré, constitue un véritable tableau. jB f J Jllllffl* il par les Célébrités médicales contre les Émoliements Mm') )N -t~tsBH Pt Bf~) B ~i ~J anciens ou récents. Guérisseur sûr et rapide; traitement facile à Suivre en secret, sans interrompre ses occupations. — 271 odeur, ni irritations, ni renvois, ni irritation des voies digestives ou des organes urinaires. TExIGER LE TIMBRE DE L'UNION DES FABRICANTS. EBL t~um'~ 45 francs, chaque remède, dans les principales Pharmacies. Envoi franco, sans étiquette apparente. FUMOUM-AT
dans les principales Pharmacies. Envoi franco, sans étiquette apparente. FUMOUM-AT ESPESSON, 78, Faubourg Saint-Denis. PARIS. GARDE MEUBLES JANÏAUD JNE 61, 63, rue Rochechouart, 61, 63 MAISON PRINCIPALE 158 et 160, Paris. de Maubeuge LOCATION DE MOBILIERS AMEUBLEMENTS D'OCCASION provenant des Ventes Le plus grand choisi de tout Paris ASCENSEUR — TÉLÉPHONE ENVOI des Catalogues illustrés 1 TRÈS BELLE BOUTIQUE À LOUER RUE DES ÉCOLES S'adresser à M. DESMOULINS, 131, r. Montmartre CHEMINS DE FER DE L'OUEST 3e Excursion de Paris à Rambouillet dans la vallée de Chevreuse Le dimanche 21 août 1892 (Aller et retour dans la même journée) MARCHE
août 1892 (Aller et retour dans la même journée) MARCHE DE L'EXCURSION Aller : Départ de Paris (Montparnasse) à 7 h. 30 matin; arrivée à Rambouillet à 8 h. 31 matin. — Visite du château de Rambouillet, des jardins et de la bergerie. Excursion dans des voitures spéciales dans la vallée de Chevreuse (château de Dampierre). Retour : Départ de Rambouillet à 10 h. 49 soir; arrivée à Paris (Montparnasse) à 11 h. 50 soir. Billets à prix réduits combinés avec le concours de l'Agence des voyages économiques comprenant : le transport en chemin de fer (aller et retour); la
le transport en chemin de fer (aller et retour); la visite du château, du parc et de la ville de Rambouillet; le déjeuner et le dîner (vin et café compris) à Rambouillet; les places dans les voitures pour l'excursion de Rambouillet dans la vallée de Chevreuse (aller et retour); les guides-conducteurs de l'Agence des voyages économiques. PRIX DES BILLETS 1re classe, 16 fr. 50; 2e classe, 15 fr. 50. — Le nombre des places est limité. La délivrance des billets commencée le 11 août sera close le 19 août. Elle aura lieu aux gares Saint-Lazare et Montparnasse; aux bureaux de
aura lieu aux gares Saint-Lazare et Montparnasse; aux bureaux de ville de la compagnie; au bureau général des billets de chemins de fer de l'hôtel Terminus de la gare de Paris-SaintLazare (General Ticket Office), et aux bureaux de l'Agence des voyages économiques, rue Auber, 10, et rue du FaubourgMontmartre, 17, à Paris. 2e Excursion de Paris au Havre et à Rouen (Trajet du Havre à Rouen en bateau) Du 20 au 22 août ITINÉRAIRE Paris. — Le Havre (visite de la ville et du port — Excursion à Sainte-Adresse). — Rouen (visite de la ville — Excursion à Bon-Secours). —
Rouen (visite de la ville — Excursion à Bon-Secours). — Paris. Aller : départ de Paris (Saint-Lazare) pour le Havre le samedi 20 août, à 6 h. 50 soir; Retour : départ du Havre pour Rouen, par bateau, le lundi 22 août, à 7 h. matin; de Rouen (R. D.) pour Paris le lundi 22 août, à 9 h. 4 soir. Billets à prix réduits combinés avec le concours de l'Agence des voyages économiques, comprenant : 1° Le transport en chemin de fer de Paris au Havre et de Rouen à Paris; 2° L'excursion sur la Seine, en bateau à
à Paris; 2° L'excursion sur la Seine, en bateau à vapeur, du Havre à Rouen; 3° Les repas (vins compris) et séjour dans les principaux hôtels des villes parcourues; 4° La visite des monuments et musées; 5° Les places dans les voitures pour les promenades et excursions; 6° Les soins des guides-conducteurs de l'Agence des voyages économiques. Le tout conformément au programme délivré en même temps que les billets et par les soins et sous la responsabilité de l'Agence des voyages économiques. PRIX DES BILLETS: 1re classe, 56 fr. 25; 2e classe, 51 fr. 25. — Le nombre des places
2e classe, 51 fr. 25. — Le nombre des places est limité. La délivrance des billets, commencée le 11 août, sera close le 18 août. Elle aura lieu aux gares Saint-Lazare et Montparnasse; aux bureaux de ville de la compagnie; au bureau général des billets de chemins de fer de l'Hôtel Terminus de la gare de Paris-SaintLazare (général ticket office); aux bureaux de l'Agence des voyages économiques, rue Auber, 10, et rue du FaubourgMontmartre, 17, à Paris. CHEMINS DE FER DE L'EST France et Suisse (Saint-Gothard) via Troyes, Chaumont, Belfort Des services par trains directs composés de voitures de 1re