jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le chef du Service des Travaux publics du Tchad ; Faugère, commerçant à Fort-Lamy ; Lefebvre, commerçant à Fort-Lamy. GOUVERNEMENT DU GABON Par arrêté en date du 27 janvier 1934, est approuvé et rendu exécutoire le rôle primitif des contributions directes et taxes assimilées concernant l’année 1934, détaillé ci-après : Rachat de prestations Commune de Libreville (prestations européens) 8.520 francs. Par arrêté en date du 30 janvier 1934, le séjour dans les circonscriptions de l’Estuaire des Ouroungous et du Bas-Ogooué est interdit au nommé Bipindi pour une période de cinq années à compter du jour de sa libération. Par arrêté
années à compter du jour de sa libération. Par arrêté en date du 30 janvier 1934, le séjour dans la colonie du Gabon est interdit au nommé Zoelamba pendant une période de cinq années à compter du jour de sa libération. Par arrêté en date du 1er février 1934, M. Soulhat (Etienne), administrateur en chef des colonies, chef de la circonscription de l’Estuaire, est délégué dans les fonctions d’inspecteur des Affaires administratives en ce qui concerne uniquement la qualité de membre du Conseil d’Administration et du Conseil du Contentieux dévolue à cet emploi. M. Soulhat présidera le Comité du Crédit
à cet emploi. M. Soulhat présidera le Comité du Crédit agricole du Gabon ainsi que les commissions instituées par décisions n° 1023 et 7 des 29 novembre 1933 et 6 janvier 1934. JOURNAL OFFICIEL DE L’AFRIQUE EQUATORIALE FRANÇAISE 1er Mars 1934. DÉCISIONS NOMINATIONS — MUTATIONS En date du 25 janvier 1934. Mlle Birkhane, hygiéniste adjointe, médecin-chef des Services sanitaires de la circonscription des Ouroungous, est affectée à l’ambulance de Port Gentil comme médecin traitant. Le médecin lieutenant des troupes coloniales hors cadres Daniaud, nouvellement arrivé de France, est nommé médecin-chef des Services sanitaires de la circonscription des Ouroungous et de
des Services sanitaires de la circonscription des Ouroungous et de la subdivision de Fougamou, avec résidence à Fernan-Vaz. Mlle Birkhane, hygiéniste adjointe, ne rejoindra son nouveau poste qu’après avoir passé son service au médecin lieutenant Daniaud. Le médecin lieutenant des troupes coloniales hors cadres Berthon, médecin-chef de l’ambulance de Mouila est chargé, à partir du 15 février 1934, des Services sanitaires de la subdivision de Mouila. Le médecin lieutenant des troupes coloniales hors cadres Arnault, anciennement chargé des Services sanitaires des subdivisions de Fougamou, de Mouila et de Divènié est affecté aux Services sanitaires de la subdivision de Divènié et
affecté aux Services sanitaires de la subdivision de Divènié et de la circonscription de la Nyanga avec résidence à Tchibanga. Il devra être rendu avant le 15 mars à Tchibanga pour y prendre les consignes de l’hygiéniste adjoint Kwitzinski, rapatriable. Le sergent infirmier des troupes coloniales hors cadres Farouel, en service au secteur VIII, est affecté comme agent sanitaire aux Services sanitaires de la subdivision de Divènié et de la circonscription de la Nyanga. La décision n° 1177 du 29 décembre 1933 est annulée. Le médecin lieutenant des troupes coloniales hors cadres Philippi est nommé médecin-chef des Services sanitaires de
hors cadres Philippi est nommé médecin-chef des Services sanitaires de la circonscription du Bas-Ogooué, en remplacement du médecin lieutenant Rosmorduc, rapatriable. Il devra être rendu avant le 15 mars à Lambaréné. En date du 26 janvier. M. Bordenave (Dominique), chef surveillant hors cadres des P. T. T., en service à Port-Gentil, est appelé à continuer ses services à Libreville. En date du 31 janvier. M. Rouger (Joseph), adjoint principal de 2e classe des Services civils, retour de congé, est mis à la disposition du chef de la circonscription de l’Estuaire en qualité d’adjoint au chef de la subdivision de Cocobeach-Médègue,
en qualité d’adjoint au chef de la subdivision de Cocobeach-Médègue, en remplacement de M. Le Bris, adjoint principal des Services civils. Les pouvoirs disciplinaires sont conférés à M. Rouger en cette qualité. M. Le Bris (René), adjoint principal de 3e classe des Services civils, en service à la subdivision de Cocobeach-Médègue (circonscription de l’Estuaire), est affecté au Service forestier. M. Rimbaud (Benjamin), administrateur de 1re classe des colonies, est nommé chef de cabinet du Lieutenant-Gouverneur p. i., en remplacement de M. Nicaud, administrateur adjoint, rapatrié. M. Rimbaud remplira en outre les fonctions de secrétaire-archiviste du Conseil d’Administration et du Conseil
les fonctions de secrétaire-archiviste du Conseil d’Administration et du Conseil du Contentieux de la Colonie. Il procédera par délégation du chef de la Colonie à la légalisation des signatures. M. Schœpflin (Charles), receveur de 2e classe de l’Enregistrement, retour de congé, est nommé receveur du bureau de l’Enregistrement, des Domaines et du Timbre de Libreville, en remplacement de M. Rimbaud, appelé à d’autres fonctions. M. Schœpflin est nommé commissaire du Gouvernement près le Conseil du Contentieux de la Colonie, pour l’année 1934, en remplacement de M. Rimbault. En date du 3 février. M. Blan (Georges), administrateur adjoint de 3e classe
3 février. M. Blan (Georges), administrateur adjoint de 3e classe des colonies, en service à la circonscription de l’Estuaire, est nommé contrôleur de la main-d'œuvre de ladite circonscription. En date du 30 janvier 1934. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Nicaud (Pierre), administrateur adjoint de 3e classe des colonies. DIVERS En date du 30 janvier 1934. M. Ludès (Georges), administrateur de 1re classe des colonies, admis à la retraite, est autorisé à s’embarquer sur le vapeur Brazza quittant Libreville le 31 janvier 1934 à destination de Bordeaux. Le médecin lieutenant des troupes coloniales hors cadres Daniaud
Bordeaux. Le médecin lieutenant des troupes coloniales hors cadres Daniaud est nommé médecin arraisonné à Libreville, pendant la durée de l’indisponibilité du docteur Pourteau. Le médecin lieutenant Daniaud prêtera serment devant le tribunal civil aux frais de la Colonie en vertu de l’arrêté du 1er mars 1929. SERVICE FORESTIER DEMANDES DE RENOUVELLEMENTS DE PERMIS DE COUPES ORDINAIRES Par lettre en date du 19 octobre 1933, M. Mora (Gaston) a sollicité le 1er renouvellement de son permis de coupe n° 2.244 situé dans la région du lac Ezanga (circonscription du Bas-Ogooué) et délimité comme suit : Rectangle de 10 kilomètres sur
et délimité comme suit : Rectangle de 10 kilomètres sur 2 kil. 500. L’angle N.-O. est situé à 7 kil. 500 du débarcadère de la C. C. A. E. F. à Zambabéa, selon un angle de 95° Est avec le Nord géographique. Les grands côtés sont orientés N.-S. géographique. Par lettre en date du 6 décembre 1933, M. Moutarlier (Michel) a sollicité le 5e renouvellement de son permis de coupe n° 1.988 situé dans la région de la rivière Bombié (circonscription de l’Estuaire) et délimité comme suit : L’angle S.-E. est situé sur la rivière Abando, à 8 kil. 500
est situé sur la rivière Abando, à 8 kil. 500 en amont de son confluent avec la Mondah. Le côté Est formant base et partant de cet angle S.-E. fait un angle de 2° Est avec la direction du Nord géographique. Par lettre en date du 16 décembre 1933, M. Robert Madré, mandataire de Mme veuve Delanoë a sollicité le 4e renouvellement du permis de coupe n° 2.106, de 1.000 hectares, situé dans la région de la N’Gounié (circonscription du Bas-Ogooué) et délimité comme suit : Le côté S.-E. d’une longueur de 5 kilomètres est adjacent sur toute sa longueur
longueur de 5 kilomètres est adjacent sur toute sa longueur au côté N.-O. du permis n° 2.056 au demandeur. Par lettre en date du 27 décembre 1933, M. Coly-Gueye a sollicité le 1er renouvellement de son permis de coupe n° 2. 247, situé dans la région de la rivière Bokoué (circonscription de l’Estuaire) et délimité comme suit : Rectangle de 4 kilomètres sur 6 kil. 250. Le côté Sud, d’une longueur de 6 kil. 250 fait un angle de 75° Ouest avec le Nord géographique. Il passe par le point de repère H situé à 2 kil 500 au N.-E.
de repère H situé à 2 kil 500 au N.-E. géographique de l’emplacement de l’ancien village N’Zogobefam et à 3 kil. 800 du sommet de l’angle S.-O. du permis. Par lettre en date du 12 janvier 1934, M. Amaka-Dassy a sollicité le 1er renouvelement de son chantier n° 2.261 de 500 hectares, situé dans la région de l’Omone et délimité comme suit : L’angle S.-O. est situé à 1 kilomètre au Nord géographique du village Madékélé. Les côtés sont orientés N.-S. et E.-O. géographique. Par lettre en date du 24 janvier 1934, M. Jean-François Anguiley, exploitant forestier à Libreville, a
janvier 1934, M. Jean-François Anguiley, exploitant forestier à Libreville, a sollicité le 1er renouvelement de son chantier n° 2.258 de 100 hectares situé dans la région de la rivière Rogolié (circonscription de l’Estuaire), délimité comme suit : Rectangle de 4 kil. 472 sur 2 kil. 236. L’angle S.-E. est situé à 2 kilomètres au Sud géographique d’un point lui-même situé à 200 mètres à l’Ouest géographique du village Zogomintang. Les grands côtés sont orientés S.-N. géographique et les petits côtés O.-E. géographique. DEMANDE D’ÉCHANGES DE PERMIS DE COUPES ORDINAIRES Par lettre en date du 24 janvier 1934, M. Joseph Deemin,
lettre en date du 24 janvier 1934, M. Joseph Deemin, exploitant forestier à Libreville, a sollicité un permis de coupe de 2.500 hectares, situé dans la région de la rivière Libi (subdivision de Cocobeach) et délimité comme suit : Rectangle de 6 kil. 250 sur 4 kilomètres orienté N.-S.— E.-O. géographique. Le point A se trouve au village Akanabour. Le côté A B est orienté 13° Ouest du Nord géographique. Le rectangle se construit au Nord de la base A D qui est orientée 78° Est du Nord géographique. Ledit permis est sollicité à la place et lieu du permis
permis est sollicité à la place et lieu du permis de coupe n° 2.240. DEMANDE D’AUTORISATION D’ABATTRE DES ARBRES Par lettre en date du 12 janvier 1934, M. Desmedt, exploitant forestier, a sollicité l’autorisation de couper 15Ô pieds d’okoumé sur une parcelle de forêt de 50 hectares, située dans la région de la Maga (circonscription de l’Estuaire) et délimitée comme suit : Parcelle située à l’Ouest de la Maga (limite du Consortium des Grands Réseaux Français). Rectangle de 1 kilomètre sur 500 mètres dont le point A, angle N.-E., est situé à 6 kilomètres du confluent de la Maga-Langale suivant
situé à 6 kilomètres du confluent de la Maga-Langale suivant un orientement de 90° Est. Le rectangle se construit à l’Ouest et au Sud de ce point. Par lettre en date du 7 décembre 1933, la Société du Littoral Gabonnais a sollicité la coupe de 100 pieds d’okoumé situés dans la région de Oyani (circonscription de l’Estuaire) et délimité comme suit : Le peuplement est situé à 1 kil. 800 au Sud géographique de l’angle N.-O. du permis de coupe industrielle n° 1.879 à la demanderesse. Cet angle est lui-même situé à 5 kilomètres à l’Est de la borne en
situé à 5 kilomètres à l’Est de la borne en ciment d’Oyani. GOUVERNEMENT DU MOYEN-CONGO Arrêté complétant l'arrêté du 22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, CHARGÉ DE L’ADMINISTRATION DE LA COLONIE DU Moyen-Congo. Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu l’arrêté n° 277 du 22 décembre 1933, déclarant infecté de
l’arrêté n° 277 du 22 décembre 1933, déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville ; Attendu qu’il y a lieu, en ce qui concerne l’application des dispositions prévues à l’article 3 de l’arrêté précité, de faire exception en faveur des chiens vaccinés contre la rage dans des conditions officiellement agréées, Arrête : Art. 1 er . — Ne seront pas soumis aux dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 277 du 22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville : 1° Les chiens dont le propriétaire justifiera qu’ils
Brazzaville : 1° Les chiens dont le propriétaire justifiera qu’ils auront été préalablement vaccinés contre la rage depuis moins de dix mois par le procédé Remlinger à l’Institut Pasteur de Brazzaville ; 2° Les chiens qui, à la demande de leur propriétaire, seront soumis au traitement antirabique par le même procédé et dans les mêmes conditions, dans un délai de moins de sept jours après avoir été mordus ou roulés par un animal suspect de rage, ou en contact avec lui. Art. 2. — L’administrateur-maire, chef de la subdivision autonome de Brazzaville, est chargé de l’exécution du présent arrêté qui
de Brazzaville, est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Brazzaville, le 17 février 1934. Pour le Gouverneur général, chargé de l’administration du Moyen-Congo : A L’administrateur en chef délégué, Buhot-Launay. Décision fixant le prix de vente des objets fabriqués par la mutuelle scolaire de Brazzaville. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, CHARGÉ DE L’ADMINISTRATION DE LA COLONIE DU Moyen-Congo, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février
modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu l’arrêté du 4 novembre 1911, organisant le Service de l’Enseignement en A. E. F. ; Vu l’arrêté du 10 septembre 1912, créant la section professionnelle scolaire de Brazzaville ; Vu l’arrêté du 19 décembre 1928, organisant les mutuelles scolaires en A. E. F. et l’arrêté du 12 janvier 1929 créant la Mutuelle scolaire de Brazzaville, Décide : Art. 1 er . — Le prix de vente des objets fabriqués par la Mutuelle scolaire de Brazzaville est fixé comme suit :
la Mutuelle scolaire de Brazzaville est fixé comme suit : prix de revient augmenté de 50 p. 100. Art. 2. CORRECTION ### 247, situé dans la région de la rivière Bokoué (circonscription de l’Estuaire) et délimité comme suit : Rectangle de 4 kilomètres sur 6 kil. 250. Le côté Sud, d’une longueur de 6 kil. 250 fait un angle de 75° Ouest avec le Nord géographique. Il passe par le point de repère H situé à 2 kil 500 au N.-E. géographique de l’emplacement de l’ancien village N’Zogobefam et à 3 kil. 800 du sommet de l’angle S.-O. du permis.
3 kil. 800 du sommet de l’angle S.-O. du permis. Par lettre en date du 12 janvier 1934, M. Amaka-Dassy a sollicité le 1er renouvelement de son chantier n° 2.261 de 500 hectares, situé dans la région de l’Omone et délimité comme suit : L’angle S.-O. est situé à 1 kilomètre au Nord géographique du village Madékélé. Les côtés sont orientés N.-S. et E.-O. géographique. Par lettre en date du 24 janvier 1934, M. Jean-François Anguiley, exploitant forestier à Libreville, a sollicité le 1er renouvelement de son chantier n° 2.258 de 100 hectares situé dans la région de la rivière
de 100 hectares situé dans la région de la rivière Rogolié (circonscription de l’Estuaire), délimité comme suit : Rectangle de 4 kil. 472 sur 2 kil. 236. L’angle S.-E. est situé à 2 kilomètres au Sud géographique d’un point lui-même situé à 200 mètres à l’Ouest géographique du village Zogomintang. Les grands côtés sont orientés S.-N. géographique et les petits côtés O.-E. géographique. DEMANDE D’ÉCHANGES DE PERMIS DE COUPES ORDINAIRES Par lettre en date du 24 janvier 1934, M. Joseph Deemin, exploitant forestier à Libreville, a sollicité un permis de coupe de 2.500 hectares, situé dans la région de la
coupe de 2.500 hectares, situé dans la région de la rivière Libi (subdivision de Cocobeach) et délimité comme suit : Rectangle de 6 kil. 250 sur 4 kilomètres orienté N.-S.— E.-O. géographique. Le point A se trouve au village Akanabour. Le côté A B est orienté 13° Ouest du Nord géographique. Le rectangle se construit au Nord de la base A D qui est orientée 78° Est du Nord géographique. Ledit permis est sollicité à la place et lieu du permis de coupe n° 2.240. DEMANDE D’AUTORISATION D’ABATTRE DES ARBRES Par lettre en date du 12 janvier 1934, M. Desmedt,
Par lettre en date du 12 janvier 1934, M. Desmedt, exploitant forestier, a sollicité l’autorisation de couper 15Ô pieds d’okoumé sur une parcelle de forêt de 50 hectares, située dans la région de la Maga (circonscription de l’Estuaire) et délimitée comme suit : Parcelle située à l’Ouest de la Maga (limite du Consortium des Grands Réseaux Français). Rectangle de 1 kilomètre sur 500 mètres dont le point A, angle N.-E., est situé à 6 kilomètres du confluent de la Maga-Langale suivant un orientement de 90° Est. Le rectangle se construit à l’Ouest et au Sud de ce point. Par lettre
à l’Ouest et au Sud de ce point. Par lettre en date du 7 décembre 1933, la Société du Littoral Gabonnais a sollicité la coupe de 100 pieds d’okoumé situés dans la région de Oyani (circonscription de l’Estuaire) et délimité comme suit : Le peuplement est situé à 1 kil. 800 au Sud géographique de l’angle N.-O. du permis de coupe industrielle n° 1.879 à la demanderesse. Cet angle est lui-même situé à 5 kilomètres à l’Est de la borne en ciment d’Oyani. GOUVERNEMENT DU MOYEN-CONGO Arrêté complétant l'arrêté du 22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de
22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, CHARGÉ DE L’ADMINISTRATION DE LA COLONIE DU Moyen-Congo. Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu l’arrêté n° 277 du 22 décembre 1933, déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville ; Attendu qu’il y a lieu, en ce qui concerne
; Attendu qu’il y a lieu, en ce qui concerne l’application des dispositions prévues à l’article 3 de l’arrêté précité, de faire exception en faveur des chiens vaccinés contre la rage dans des conditions officiellement agréées, Arrête : Art. 1 er . — Ne seront pas soumis aux dispositions de l’article 3 de l’arrêté n° 277 du 22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville : 1° Les chiens dont le propriétaire justifiera qu’ils auront été préalablement vaccinés contre la rage depuis moins de dix mois par le procédé Remlinger à l’Institut Pasteur
de dix mois par le procédé Remlinger à l’Institut Pasteur de Brazzaville ; 2° Les chiens qui, à la demande de leur propriétaire, seront soumis au traitement antirabique par le même procédé et dans les mêmes conditions, dans un délai de moins de sept jours après avoir été mordus ou roulés par un animal suspect de rage, ou en contact avec lui. Art. 2. — L’administrateur-maire, chef de la subdivision autonome de Brazzaville, est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Brazzaville, le 17 février 1934. Pour le Gouverneur général, chargé de
le 17 février 1934. Pour le Gouverneur général, chargé de l’administration du Moyen-Congo : A L’administrateur en chef délégué, Buhot-Launay. Décision fixant le prix de vente des objets fabriqués par la mutuelle scolaire de Brazzaville. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur, CHARGÉ DE L’ADMINISTRATION DE LA COLONIE DU Moyen-Congo, Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932 ; Vu l’arrêté du 4 novembre 1911, organisant le Service de
Vu l’arrêté du 4 novembre 1911, organisant le Service de l’Enseignement en A. E. F. ; Vu l’arrêté du 10 septembre 1912, créant la section professionnelle scolaire de Brazzaville ; Vu l’arrêté du 19 décembre 1928, organisant les mutuelles scolaires en A. E. F. et l’arrêté du 12 janvier 1929 créant la Mutuelle scolaire de Brazzaville, Décide : Art. 1 er . — Le prix de vente des objets fabriqués par la Mutuelle scolaire de Brazzaville est fixé comme suit : prix de revient augmenté de 50 p. 100. Art. 2. La présente décision aura son effet pour compter du
2. La présente décision aura son effet pour compter du 1er janvier 1934 ; les commandes passées avant cette date seront toutefois exécutées dans les conditions fixées par le précédent tarif. Brazzaville, le 17 février 1934. Pour le Gouverneur général, chargé de l’administration du Moyen-Congo : L’administrateur en chef délégué, Buhot-Launay. NOMINATIONS Sont nommés, pour compter du 1er février 1934, dans le personnel des Infirmiers indigènes de l’Assistance médicale indigène : À l’emploi d’infirmier de 1re classe Goma (Constant), en service à Abolo (Likouala-Mossaka) ; Makessé (Philippe), en service à l’hôpital général de Brazzaville (pharmacie) ; Issous (François), en service
l’hôpital général de Brazzaville (pharmacie) ; Issous (François), en service à Mossendjo (Bouenza-Loussé) ; Mamadou-Loum (Albert), en service à Loudima, infirmiers de 2e classe. À l’emploi d’infirmier de 2e classe Moudjokou (Raymond), infirmier de 3e classe, en service à l’hôpital général de Brazzaville. DÉCISIONS NOMINATIONS MUTATIONS En date du 9 février 1934. M. Dériaud (Michel), administrateur en chef des colonies, actuellement chef de la circonscription du Chemin de Fer, est nommé chef de la circonscription de la Haute-Sangha, en remplacement de M. Péchayrand, administrateur en chef des colonies, qui reçoit une autre affectation. M. Péchayrand (René), administrateur en chef des
une autre affectation. M. Péchayrand (René), administrateur en chef des colonies, actuellement chef de la circonscription de la Haute-Sangha, est nommé chef de la circonscription de l’Alima-Léfini. M. Edwige (Clément), administrateur adjoint de 3e classe des colonies, actuellement chef de la subdivision de Loudima, est chargé, à titre provisoire, des fonctions de chef de la circonscription du Chemin de Fer à compter du départ de M. Dériaud, administrateur en chef des colonies, qui reçoit une autre affectation. M. Helfrich (Armand), administrateur adjoint de 3e classe des colonies, actuellement adjoint au chef de la circonscription du Chemin de Fer, est mis
chef de la circonscription du Chemin de Fer, est mis à la disposition du chef de la circonscription du Kouilou, comme adjoint au chef de circonscription, en remplacement de M. Razat, élève administrateur, qui reçoit une autre affectation. M. Razat (Jean), élève administrateur des colonies, actuellement adjoint au chef de la circonscription du Kouilou, est mis à la disposition du chef de la circonscription du Chemin de Fer, comme adjoint au chef de la circonscription, en remplacement de M. Helfrich, administrateur adjoint de 3e classe, affecté à Pointe-Noire. En date du 16 février. Le médecin lieutenant Nicol, en service au
du 16 février. Le médecin lieutenant Nicol, en service au Moyen-Congo, est affecté au poste médical de Berbérati. La solde, les indemnités et accessoires du médecin lieutenant Nicol seront à la charge du budget local du Moyen-Congo. Le médecin capitaine Muraine, en service à l’hôpital général de Brazzaville, est affecté au poste médical d’Ouesso, en remplacement du médecin capitaine Planchard, prochainement rapatriable. La solde, les indemnités et accessoires du médecin capitaine Muraine seront à la charge du budget local du Moyen-Congo. CONGÉ En date du 5 février 1934. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Foucher, adjoint
administratif de sept mois est accordé à M. Foucher, adjoint de classe des Services civils. CONSERVATION DE LA PROPRIÉTÉ FONCIÈRE demandes de concessions rurales Par lettre en date du 5 février 1934, M. Picard a sollicité la concession à titre provisoire et onéreux d’un terrain rural de 218 hectares, sis au Nord de la rivière Rouge, dans la subdivision de Pointe-Noire. Ce terrain est destiné à la création de cultures riches et à des installations pour l’élevage. Par lettre en date du 27 octobre 1933, M. Dargent, colon à Foulakari, a sollicité la concession à titre provisoire et onéreux d’un