jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
satisfaction générale. Par la mise en ordre des livres et l’établissement des comptes de fin d'année et du bilan, le bureau donne notamment aux jeunes comptables une indication qui est appréciée de toutes parts. L'organisation des associations régionales existe jusqu’ici dans presque tout le pays et a donné d’excellents résultats au point de vue de l'encouragement et de la consolidation des syndicats de ces différentes associations. Il faut espérer que ces dernières contribueront aussi à faire aboutir les efforts en vue de la réalisation de l’union dans les syndicats alsaciens-lorrains. Les associations de crédit se sont bien développées, grâce notamment
Les associations de crédit se sont bien développées, grâce notamment aux cours de comptabilité. L’orateur a démontré l’inanité absolue du bruit que l’autorité fiscale était admise à prendre connaissance des livres de ces syndicats de crédit. Les associations de laiterie ont fait en partie d’heureux progrès. Malheureusement quelques-unes d’entre elles se sont engagées dans des spéculations par trop risquées et ont subi de ce fait des pertes sensibles. La prudence impose donc surtout à ces syndicats. L’association des laiteries rurales qui s'intitule aujourd’hui „Société de laiterie" a donné de beaux résultats, et il est permis d’espérer qu’elle se fortifiera de
résultats, et il est permis d’espérer qu’elle se fortifiera de plus en plus. Le grand avantage de cette société consiste dans le fait que celle-ci renferme tout aussi bien des syndicats que des laiteries privées et qu’il incite à un travail commun. Le dernier concours de beurre a dénoté un progrès sensible dans la fabrication du beurre. Avec ce concours a été combiné un 1er concours du fromage, qui a révélé qu’il y a encore bien des améliorations à apporter à la fabrication des espèces de fromages alsaciennes-lorraines. Il faut espérer que ces concours de fromages contribueront à introduire une
espérer que ces concours de fromages contribueront à introduire une plus grande uniformité dans la confection de ce produit et à lui assurer une meilleure place sur le marché. Excellents résultats ont également été réalisés par l'exposition de vins et d’eaux-de-vie organisée par le Revisionsverband. Peut-être cette exposition sera-t-elle renouvelée dans la suite sous une autre forme. Très instructive a été l’enquête du Revisionsverband sur le rapport des petites cremeuses centrifuges à bras. Elle a démontré que ces machines n’avaient aucune raison d’être dans les petites exploitations rurales, et qu’elles ne peuvent que faire du tort aux laiteries sans apporter
ne peuvent que faire du tort aux laiteries sans apporter aucun avantage à leurs propriétaires. M. le président en vient ensuite à parler de l'établissement de primes pour les comptabilités modèles et il exhorte tant les comptables que les membres des organes administratifs des associations à participer activement aux cours de syndicats, ce qui permettra de réaliser peu à peu une comptabilité plus parfaite de la part de toutes les caisses. Le bureau d’architecture rurale du Revisionsverband n’est pas encore apprécié par les gens de la campagne tel qu’il le mérite. Il n’est pas seulement nécessaire de consulter ce bureau
mérite. Il n’est pas seulement nécessaire de consulter ce bureau avant d'entreprendre une construction, il faut qu’on lui permette aussi de surveiller les travaux au moyen d’une ou plusieurs visites des lieux pendant qu’ils sont en cours. On pourra éviter de cette façon maints différends avec les entrepreneurs au sujet de l'exécution du plan. Les cours du bureau d’architecture, qui ont été tenus dans le courant de l’hiver dernier, devraient être fréquentés à l’avenir aussi par les agriculteurs qui pourraient y apprendre bien des choses utiles. Après ce court rapport sur l’activité du Revisionsverband, son directeur frôle en peu de
sur l’activité du Revisionsverband, son directeur frôle en peu de mots la question de l’attitude de la Fédération vis-à-vis de l’Organisation de Neuwied. On parviendra, il faut l'espérer, à réaliser l’unification sur la base d’une entente matérielle, c’est-à-dire d’un bureau de compensations financières, d’un bureau commun pour les marchandises et d’une fédération commune aux fins de révision. Une fois ce résultat obtenu, l’organisation syndicale alsacienne-lorraine pourra revendiquer une des premières places sur ce terrain dans l’Empire pour la plus grande prospérité de notre agriculture. L’orateur remercie la Fédération pour l'Empire pour l'assistance qu’elle a prêtée au Revisionsverband dans ses tentatives
pour l'assistance qu’elle a prêtée au Revisionsverband dans ses tentatives d’unification. Le président du Comice de Metz, M. von Loper, fait un appel en faveur d’une fréquentation plus active des cours de syndicats et exprime avec l'assentiment de l'assistance, au directeur du Revisionsverband la conviction absolue que l’entente avec Neuwied contribuera considérablement à la prospérité de tous les syndicats agricoles d’Alsace-Lorraine. M. le professeur Dr. Gass exprime le vœu qu’on consigne à l'avenir dans le rapport de fin d'année tous les syndicats nouvellement créés, vu que ce ne pourra que contribuer à l’encouragement des syndicats déjà affiliés à la Fédération
contribuer à l’encouragement des syndicats déjà affiliés à la Fédération et à créer de l'émulation parmi les agriculteurs qui n'en font pas encore partie. Il sera tenu compte de ce vœu. Le directeur du Revisionsverband donne ensuite lecture des comptes de 1908. Les recettes accusent un total de 28 852,763/ et les dépenses un total de 28 755,50M. Soit, excédent de recette: 97,26 3/ qui sont versés au fonds de réserve. M. Wehrung, maire d’Ottweiler, fait savoir ensuite, en sa qualité de membre du comité de la Fédération, que le compte présenté a été soigneusement examiné et trouvé d’accord avec
compte présenté a été soigneusement examiné et trouvé d’accord avec les livres. Il demande pour le directeur et le comptable décharge qui est accordée à l’unanimité. Sur la demande du président, la décision du comité fédéral, d’après laquelle la cotisation doit être perçue de la même manière que les années précédentes est adoptée, avec la stipulation que cette cotisation arrivera déjà à échéance le 1er juillet de chaque année. Le président s’informe alors de savoir jusqu’à quel point on s’est déjà occupé des syndicats de sa question de l’approvisionnement en électricité. Personne ne prenant la parole sur ce point, le
électricité. Personne ne prenant la parole sur ce point, le président prie l’assemblée de lui communiquer les vœux qui se manifesteraient à ce propos dans l’avenir. La Fédération prêtera volontiers aide et assistance en cette question à ses membres. Il met catégoriquement les syndicats en garde contre la production de l’électricité par eux-mêmes, cette production exigeant de grandes connaissances commerciales et techniques que les syndicats ne peuvent généralement pas posséder. Par contre, il serait possible d’organiser l’abonnement à l’électricité par voie d’association. Comme point n° 4, l’ordre du jour portait une conférence de M. le professeur d’agriculture Eberhard, réviseur fédéral,
une conférence de M. le professeur d’agriculture Eberhard, réviseur fédéral, sur la mission du Revisionsverband et de ses membres au point de vue économique. Au cours de son exposé excessivement intéressant, le conférencier démontra la nécessité pour les agriculteurs de tenir ensemble pour la réglementation du crédit, l’achat d’articles de consommation agricole et l'utilisation et le placement de produits agricoles. Trois institutions syndicales ont été créées en Alsace-Lorraine pour venir en aide aux agriculteurs: le Landesverband qui fait l’intermédiaire pour les marchandises, la Caisse centrale agricole, qui règle les opérations financières, et le Revisionsverband, qui est chargé de contrôle, de
financières, et le Revisionsverband, qui est chargé de contrôle, de l’instruction et de l’encouragement des différents syndicats agricoles. Ce n’est que grâce à l’activité commune de ces trois organes qu’on pourra travailler à la prospérité de notre agriculture. Il appartient surtout aux Comices d’opérer de concert avec les caisses et associations agricoles, vu que les uns et les autres ont la tendance commune de veiller au soin des intérêts de l’exploitation agricole. L’orateur examina ensuite de «plus près l’activité déployée par les syndicats en particulier. Les caisses agricoles ont à pourvoir, en première ligne, au besoin du crédit rural; mais
pourvoir, en première ligne, au besoin du crédit rural; mais à part cela, elles devraient aussi se charger tant que possible de l’achat des marchandises agricoles. Les laiteries coopératives doivent travailler de concert avec les syndicats d’élevage, de façon à favoriser ainsi, d’une part, l’élevage et, d’autre part, la production laitière. Il appartient au Revisionsverband de leur prêter son appui à ce point de vue. D’autre part, la Fédération a créé un bureau d’architecture rurale, afin de venir en aide aux cultivateurs dans la construction de maisons d’habitation, d’écuries, de granges, etc. par l’établissement des plans et devis. La Fédération
granges, etc. par l’établissement des plans et devis. La Fédération aura à cœur de prêter aussi à l’avenir, par l’intermédiaire de ce bureau, son appui aux cultivateurs dans la question souvent difficile de la construction rationnelle de bâtiments agricoles. Le conférencier parla encore brièvement des obligations qui incombent au Revisionsverband sur le terrain de la prévoyance sociale. Il fit remarquer que les syndicats pourraient faire beaucoup «pour le relèvement de la situation économique du paysan par la propagation de publications périodiques, les bibliothèques et la fréquentation des écoles agricoles. Le principal souci du Revisionsverband est, d’ailleurs, de stimuler l’activité des
principal souci du Revisionsverband est, d’ailleurs, de stimuler l’activité des syndicats dans cette voie et de leur prêter tout son appui. Finalement l’orateur invita tous les assistants à rester fidèles à leur syndicat et à s’aider aussi soi-même en vue du relèvement de l’agriculture et de la condition matérielle du cultivateur. Le président remercia l’orateur, au nom de l’assistance, de son intéressante conférence. Le point n° 5, «vœux et motions », donna encore lieu à la discussion de quelques questions intéressantes sur la sûreté hypothécaire garantie par les caisses, le placement de fonds des fabriques d’église aux caisses, et sur
placement de fonds des fabriques d’église aux caisses, et sur des privilèges éventuels d’assurance que le Revisionsverband doit s’efforcer d’obtenir. Le directeur de l'Administration prononça ensuite la clôture de ce VIe et dernier congrès, en remerciant l'assistance de sa participation empressée et se l’invitant à se serrer des rangs pour travailler d’un esprit mon acord au service de l’organisation syndicale alsacienne-lorraine. Noms, charges et sélections. — M. Gustave Werner, chargé jusqu’ici des fonctions d’ingénieur hydraulique à titre intérimaire, à Batschaften, a été nommé à titre définitif. Renseignements divers. (Droit nouveau.) Nous possédons encore une centaine d’exemplaires de la brochure sur
Nous possédons encore une centaine d’exemplaires de la brochure sur le «Droit nouveau», publiée en texte français et en texte allemand par nous et notre collaborateur juridique M. et Dr. Emerich. Nous céderons cette brochure, jusqu’à épuisement du stock, aux membres des Comices agricoles au prix réduit de 60¢ l’exemplaire franc de port. La Béd. (Disette de fourrage.) La sécheresse trop prolongée qui règne en ce moment a diminué considérablement les provisions de fourrages d’un grand nombre de cultivateurs. Les prix du bétail sont déjà assez fortement en baisse, ce qui est fatal pour l’agriculture. Il est à craindre que
qui est fatal pour l’agriculture. Il est à craindre que les pertes augmentent encore si les cultivateurs encombrent outre mesure les marchés de leurs bestiaux. Nous ne pouvons que très fortement conseiller vivement d’en retarder le plus possible la vente au lieu de s’en défaire à n’importe quel prix. Il est toujours permis d’espérer que le fourrage de l’arrière-saison réussira mieux, ne serait-ce qu’en vertu des vieux dictons qui prétendent que «le temps se compense tôt ou tard» et que «s’il fait très sec avant la Saint-Jean, il fera d’autant plus humide après». Les céréales promettent, d'ailleurs, de donner une
plus humide après». Les céréales promettent, d'ailleurs, de donner une bonne récolte, en sorte que la paille pourra être utilisée comme fourrage. Ce n’est donc que la période actuelle qui se présente comme critique. Il faut «la surmonter à tout prix avec le moins de pertes possibles, car plus tard nous verrons les prix du bétail se relever d’autant plus qu’il n’y en aura plus autant à vendre. Il est encore possible d’aviser dès à présent à la culture de fourrages d’arrière-saison, notamment de maïs, betteraves, seigle de la Saint-Jean, moutarde, navets, etc., à la condition, naturellement, qu’il nous arrive
moutarde, navets, etc., à la condition, naturellement, qu’il nous arrive de bonnes pluies permettant aux semences de lever. Nous publierons dans notre numéro prochain un article sur la culture des fourrages tardifs; mais dès aujourd'hui cette question mérite d’être sérieusement envisagée. La Réd. (Manque de fourrage et assurance du bétail.) La sécheresse trop persistante a considérablement retardé le développement des plantes fourragères dans bien des régions du pays. Il nous faut donc compter avec l’éventualité d’une disette de fourrage. L’expérience a révélé que les calamités de ce genre sont toujours suivies d’une baisse des prix du bétail, surtout des bêtes
suivies d’une baisse des prix du bétail, surtout des bêtes maigres. Nombreux sont dès maintenant ceux qui cherchent à éviter la vente au moyen d’un rationnement réduit de leurs bêtes. Mais ce régime affaiblit le plus souvent la force de résistance de celles-ci et les expose à des maladies qu’elles auraient bravé en d’autres temps. Or, on peut parer aux conséquences des pertes de bétail par l’assurance, et nous appelons tout spécialement l'attention de nos lecteurs sur la création de sociétés locales d’assurance-bétail avec affiliation à l’Association. 65 communes du pays sont dotées actuellement de sociétés de ce genre, et
pays sont dotées actuellement de sociétés de ce genre, et même 250 localités, si l’on veut y ajouter les 5 sociétés d’assurance d'arrondissement. Les membres de ces sociétés sont assurés contre les pertes de bétail soit pour la mortalité ou les abattoirs d’urgence, soit par les accidents de le médicale: Ils touchent de même une indemnité pour les cas où, «après avoir vendu une pièce de bétail, celle-ci a été reconnue malade à l’abattoir, dans les cinq jours, et la viande contestée. Lorsque la tuberculose est constatée sur une bête vendue, le délai pour ce cas est porté à 14
vendue, le délai pour ce cas est porté à 14 jours. L'indemnité est de 80 pour cent de la perte dont le montant est établi en ce sens que le produit de la vente de la viande est déduit du capital assuré, et que le reste est considéré comme perte. Ce sont les 80 pour cent de cette dernière qui sont indemnisés, et à la somme vient s'ajouter alors le montant de la vente. De cette façon un assuré peut toucher, suivant l'importance de ce montant, une indemnité allant jusqu’à 80 à 90 pour cent du capital assuré. La caisse
80 à 90 pour cent du capital assuré. La caisse de la société prend aussi à sa charge les frais du traitement vétérinaire. La cotisation annuelle perçue par trimestre est de 2 M par 100 M de capital assuré, soit donc de 50 $ par trimestre. En estimant l’un dans l’autre la valeur du bétail (jeune et vieux) à 300 M par pièce, on paie donc par trimestre une cotisation de 1,50 M pour chaque bête. Pour le versement de ce montant, on obtient la garantie d’un traitement gratuit par le vétérinaire ainsi que d'une indemnité, le cas échéant, de
le vétérinaire ainsi que d'une indemnité, le cas échéant, de 80 à 90 pour cent du capital assuré. L’Association des sociétés publiques d’assurance-bétail alloue à la nouvelle société une subvention de 200 $ pour couvrir les frais d’installation, de même qu’elle lui fournit gratuitement les formulaires nécessaires pour la tenue des livres et la comptabilité. Elle lui vient en aide, en outre, chaque année, par l’allocation d’une subvention dont le montant est mesuré à l'importance de la société (chiffre des membres, nombre de têtes de bétail assurées et valeur de celles-ci). Enfin, dans les années mauvaises, l’Association fait toutes les
celles-ci). Enfin, dans les années mauvaises, l’Association fait toutes les avances nécessaires à la Société au taux d’intérêt usuel de 3 pour cent. Au cas où la société nouvellement fondée n’a pas un emploi immédiat pour ses recettes annuelles, elle se constitue un fonds de réserve, et une fois que celui-ci a atteint un montant déterminé, ses membres bénéficient d’une réduction de leur cotisation annuelle. Dr. Stg. (La livrée et le bombyx.) La voracité de ces deux insectes les a fait classer parmi les ennemis les plus dangereux des arbres fruitiers sur lesquels on les rencontre partout pour le moment.
fruitiers sur lesquels on les rencontre partout pour le moment. La lutte contre la livrée consiste exclusivement dans la destruction des chenilles. Celles-ci vivent en commun, et trahissent leur présence par de petites toiles blanches tissées en boules entre les fourches des branches. Pour les détruire, on prend un morceau de vieille étoffe ou un vieux balai ou bien l’on enroule un chiffon autour de la pointe inférieure d’une perche, puis on écrase les chenilles et on détruit celles qui tombent sur le sol. Les chenilles qui entrent en contact avec l’épiderme humain, en tombant soit sur le cou, soit
avec l’épiderme humain, en tombant soit sur le cou, soit sur les bras de l’opérateur, occasionnent des douleurs cuisantes, aussi faut-il agir avec prudence et protéger le cou et les bras. Le bombyx disparate est aussi vorace que la livrée, mais comme ses œufs sont plus faciles à découvrir que ceux de la livrée, on peut très bien charger les écoliers pour les rechercher. La femelle pond 300—350 œufs à des troncs d’arbres, aux branches, aux murs, aux poteaux et palissades, etc. Les nids ressemblent à s’y méprendre à un cocon d’amadou. Le mode de destruction consiste à les détruire
cocon d’amadou. Le mode de destruction consiste à les détruire en automne et en hiver. Toutefois il faut également faire la chasse aux chenils dès que l’on s’aperçoit de leurs dévastations, en les écrasant avec un chiffon. Schl. è Hh Apparition du Cigarier. Dans différents vignobles de l'arrondissement de Diedenhofen-Est on vient de constater une forte apparition d’ateliers ou cigariers. Ce scarabée est de couleur bleu d’acier ou vert doré et mesure de 7 mm de longueur. Lorsqu’il pressent le danger, il se lève et tombe sur le sol où il est difficile de s’en emparer. Le scarabée apparaît deux
il est difficile de s’en emparer. Le scarabée apparaît deux fois par an, d’abord en mai et puis en août et septembre. La première génération perfore les bourgeons et les jeunes pousses, ronge les bourgeons et les fleurs, puis la femelle enroule en forme de cigarettes les feuilles et les needées de la vigne. Dans ces cigarettes l’insecte dépose ses œufs, ces parties roulées cadrent peu à peu et sont enfin dévorées par des larves. Après 4 à 6 semaines ces dernières se chrysalident dans le sol. Un mois d’août ou de septembre, les chrysalides se transforment alors en insectes
ou de septembre, les chrysalides se transforment alors en insectes parfaits. Bien que ces derniers n’enroulent plus de feuilles, il est vrai, ils les rongent quand même pour hiverner ensuite dans le sol. Comme la première génération de cet insecte peut causer des dégâts très sérieux, comme le prouve du reste les observations faites cette année dans les vignobles cités plus haut, il est donc très urgent de chercher à les détruire par tous les moyens possibles. À condition que l’on agisse en commun, la destruction de ces insectes est chose relativement simple et presque toujours couronnée de succès. Dès
chose relativement simple et presque toujours couronnée de succès. Dès qu’on aperçoit les premiers cigares, il faut commencer à les recueillir pour les détruire et répéter ce travail toutes les semaines jusqu’à ce que l’on n’en voit plus. On peut y employer des enfants sous la surveillance de personnes âgées, de cette façon ce travail n’est pas bien coûteux. On parait que l’on a déjà obtenu de bons résultats en recherchant les scarabées au printemps, autant que possible avant la ponte, en secouant des pots dès le matin on peut un temps humide sur des tabliers étendus sous le pied
un temps humide sur des tabliers étendus sous le pied ou dans des entonnoirs spéciaux en fer blanc. Ces derniers sont munis d’une ouverture sur le côté permettant l’adaptation complète au pied et on y attache un sachet pour recueillir des insectes. Il y a lieu de faire remarquer que le cigarier s’attaque aussi aux arbres fruitiers, aux bouleaux ainsi qu’aux autres arbres et y fait des dégâts. F. (Groseilliers à maquereau atteints de l'oïdium de groseille.) L’oïdium du groseille américain, importé en Allemagne il y a quelques années seulement, se répand de l’est, dans tout l’Empire, avec une grande
se répand de l’est, dans tout l’Empire, avec une grande rapidité. Tout le territoire situé à l’est de l’Elbe est déjà plus ou moins fortement contaminé, et des autres parties de l’Empire jusqu’aux frontières de l’ouest et du sud on signale un assez grand nombre d’endroits où cette maladie se manifeste. Une description exacte en est donnée par la feuille volante n° 35 publiée par l'Institut biologique impérial pour l’agriculture et la sylviculture à Dahlem, près de Berlin, et qui y est délivrée gratuitement. La maladie ne s’attaque pas seulement à la groseille à maquereau, mais encore à d’autres variétés
à la groseille à maquereau, mais encore à d’autres variétés du genre Ribes, au groseillier et aux variétés cultivées comme arbustes d’ornement. L'oise est notamment propagée par l’envoi de plants contaminés. C’est pourquoi il est recommandé la plus scrupuleuse circonspection, dans leur intérêt propre et dans l’intérêt public, à tous les propriétaires de jardins et arboriculteurs qui font venir des plants de groseille à maquereau et de groseille ainsi que d’autres du genre Ribes. Qu’on n’achète pas sans exiger du fournisseur la garantie que ses plantations sont exemptes de la maladie. Quant aux vendeurs, il y a lieu de leur
maladie. Quant aux vendeurs, il y a lieu de leur rappeler le tort qu’ils font et le risque qu’ils courent en mettant en vente des arbustes contaminés. (Rectification.) Dans le rapport sur le IVe concours de beurre publié dans notre numéro 82, il faut remplacer Michel Wendling, propriétaire de laiterie à Mühlenchan (Basse-Alsace) et non Wendling, cultivateur à Mülhausen. Bibliographie. Praktische Schweinerzeugung, von Dr. Nörner. (Elevage pratique des porcs, par le Dr. Nörner.) 2e édition. J. Neumann, éditeur à Neudamm. Ce livre est appelé essentiellement à servir de guide au cultivateur pratiquant. Il est écrit en réalité, au point de
cultivateur pratiquant. Il est écrit en réalité, au point de vue de l’élevage pratique. Nörner qui s’est acquis une grande célébrité par ses différents ouvrages sur l'élevage des bêtes à cornes et des cerfs a maintenant créé un livre instructif très intéressant. De 55 pages illustrées de 65 jolies gravures, il donne des indications sur la construction et l’installation des porcheries, puis il décrit les races des porcs, le choix de celles-ci, l’alimentation et les bases d’un élevage rationnel. Un chapitre spécial traite des maladies. Dr. Zanen. Praktische Taschen-Bindeviehwagen. (Boutuelle pratique de poche pour bétail) Prix 60,3,. S'adresser à l’auteur,