jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
36.741 49.49 70.155 88.036 102 37.407 49.512 70.550 88.114 37.501 50.601 70.558 88.243 102 483 37.692 51.213 70.815 83.391 103.646 37.950 51.358 71.524 88.480 37.966 51.722 71.567 88.588 13.889 38.036 51.904 71.648 88.5829 103.913 38.235 51.930 71.659 83.690 103.995 38.406 52.102 71.813 88.718 103.988 38.783 52.409 71.974 88.830 103.988 38.945 52.580 72.115 89. 39.075 53.670 72.230 89.251 39.176 53.757 72.320 89.280 39.340 53.911 72.709 89. 39.490 54.018 73.135 89.300 DEMI-UNITÉS 01.64 105.155 106.040 106.575 107.186 107.398 105.585 106.069 106.735 107.101-107.600 105.587 106.364 107.051 107.400 107.700 105.781 106.409 107.053 107.440 107.993 105.823 106.510 107.148 107.400 108.041 110.266 112.109 113.946 115.534 108.140
105.823 106.510 107.148 107.400 108.041 110.266 112.109 113.946 115.534 108.140 110.359 112.323 113.951 108.170 110.521 112.388 114.005 108.180 110.582 112.752 114.016 180 110.593 112.760 114.022 115.513 108.411 110.648 112.825 114.125 115.156 110.650 112.829 114.180 115.867 110.671 113.062 114.208 115.867 110.802 113.402 114.360 116.176 110.970 113.437 114.469 117.308 111.098 113.459 114.511 116.458 111.268 113.604 114.572 116.503 111.273 113.617 114.682 116.574 111.441 113.655 114.690 111.852 113.889 115.293 MARINE NATIONALE APPEL A LA CONCURRENCE en Vue d'un traité de gré à gré 14 Pour une fourniture d'environ: 11. de VIANDE DE BOIS (bœufs, vaches et taureaux) et D'HYDRAULIQUE. 11. de FOIN. Prix du
vaches et taureaux) et D'HYDRAULIQUE. 11. de FOIN. Prix du marché: trois mois. Toutes Offres devront parvenir au chef du service des subsistances et de l'habillement, à Paris, au plus tard le lundi 16 avril 1917. Pour plus amples renseignements, se rendre au service des subsistances et de l'habillement, à Paris, ou au service de la marine, à Paris, boulevard de la Bourdonnais, services des approvisionnements, souscription de l'habillement et du casernement. MARINE NATIONALE APPEL A LA CONCURRENCE à Toulon, le 10 avril 1917. 84.000 kilogrammes de SAVON MOUSQUET de 42.000 kilogrammes par lot. Belles de livraison: Les trois contingents
42.000 kilogrammes par lot. Belles de livraison: Les trois contingents égaux de 14.000 kilogrammes chacun dont se compose chaque lot seront respectivement disponibles dans les délais de deux, trois et quatre mois, après notification du contrat à conclure, aucun cautionnement ne sera exigé. Pour plus d'informations, le cahier des charges est au service des approvisionnements de la flotte, à Toulon, et au ministère de la marine à Paris. Toulon, le 24 mars 1917. Le Chef du service des approvisionnements de la flotte et transports généraux. AVIS PAGNOL DU CHEMIN DE FER DE MANTES A SAINT-CALAIS Assemblée générale annuelle des Actionnaires.
FER DE MANTES A SAINT-CALAIS Assemblée générale annuelle des Actionnaires. Conseil d'administration a l'honneur de général MM. les actionnaires que l'Assemblée générale aura lieu le Mardi 17 Avril 1917 à deux heures et demie, au siège de la Société, 9, boulevard René-Possy, au Mans. CRÉDIT FONCIER DE FRANCE Situation au 29 Février 1917. Actif. Fonds en caisse à la Banque 252.903.498 22 Espèces en caisse et à la Banque 283.346 82 Effets et valeurs diverses 26.178.84 22 Effets et valeurs diverses 27.784 9.304 9.384 2) Avances sur dépôts de titres. 15.571.756 34 Avances sur dépôts de titres 15.577.426 3à Banque
15.571.756 34 Avances sur dépôts de titres 15.577.426 3à Banque hypothécaire de France, 19.978.197 36 Emprunt 19.978.197 36 Empruntours: 2.810.006.830 63 Prêts hypothécaires. 2.223.971.432 63 Prêt-communal fonds 43.714.229 83 Semestres d'annuités échus 217.916.116 1 58 Immeubles acquis par la société 4 170.750 70 Immeubles de l'industrie 2.195.520 55 Divers. 5.388.707 58 Divers. 52.639.993 16 Réserves et provisions diverses: 5.388.707 58 Sèparément, les résultats de l'exercice 129.328.963 16 Réserves et provisions diverses 5.388.707 58 Dérivés - 4,388.707 58 Dérivés 3.574.866 86 Prévisionnement excédent des créances hypothécaires sur le variations estimées des 3 3. 300 0. 1000 0 Immeubles cédés à la
3 3. 300 0. 1000 0 Immeubles cédés à la société. 3. 300.0. 110.001. 0 Provisions prévues, toutes effectuées. 116. OLX). 0J Provisions prévues, toutes effectuées 116. OLX). 0J Provisions prises sur risques des prêts. 7. 1. Dépôts en comptant 7. 1. 0 Correctement comptabilisés 7. 1. 0 Sous-compte des Entreprises 3.780.202 18 3.780.206 18 Versements différés: 36 36 10.11.6.0 Obligations foncières: 31.861.910 1 Obligations 31.861.910 1 Des souscriptions: 3.1 0 6;21 6;31 Des souscriptions 3.1 0 6;21 6;31 Des souscriptions 2.610.572.060 90 À déduire: Dommages et intérêts des 20.735.450 1 Obligations 20. 800.000 4.8>133 20 de même prière 8.
1 Obligations 20. 800.000 4.8>133 20 de même prière 8. 1 9. 20 Obligations communales: 2.182. 0. 40.1 à Paris: 1 1.3.6.9.1 Rentes à recevoir 1.9,.723.755 5 des écroulements 42.788. 0 0 38 Bons à 100 69.166.811 66 Bons 69.166.811 66 Bons à rembourser et 66 66 69.166.811 66 Dette fennaisc 52.190. 21 3 80 3 86 Divers - non échus 32,65,,5"1'0 :15 Inventaire des, mais non échus 53,80), 313 0; Reliquat de service 16.016. 0 16.016. 0 Profits et pertes: Exercice 5.831.440.923 75 Total. 5.831.440.923 75 Certifié conforme aux écritures: Le gouverneur, B. MORAND EMISSION DE BONS À CREDIT
écritures: Le gouverneur, B. MORAND EMISSION DE BONS À CREDIT RUSSE 10/0 08 (cinquième émission 1893). LES DATES SONT DU NOUVEAU STYLE. Les obligations sorties à ce tirage sont remboursables à partir du 1er Mai 1917 aux guichets de la Banque de France, à Paris, à la succursale de la Banque de France à Rotterdam, aux Pays-Bas, au Comptoir National de l'Empire, à Saint-Pétersbourg, et aux bureaux de change de MM. Haldemann et Cie, Rotschild et Cie et à la Succursale des Pays-Bas; à Londres, à la Banque Internationale pour le Commerce Étranger, et aux bureaux de change de MM.
le Commerce Étranger, et aux bureaux de change de MM. Kiddery, Levy et Cie, Rothschild et Cie. 1ère obligation sortie à ce titre doit être munie de tous les coupons édités jusqu'à ce jour, dans le cas contraire, le coupon non remboursé sera déduit du capital à rembourser. Le titre entre deux numéros signifie de. Jusqu'à, à 125 roubles or. X"; ;,1:>1-517 t;7G1.50.. 12r –1203'X), 1210<0 l'-ll'A'. J à 625 roubles, -1j;,():O, -IG6:')2:) jl;¡!;;I-1 ill 11BÉS: îâSKIiïî Sl-sï :!illl<O, 1:>.'101 059123' 2.")7G")1–257G/J. o à 3125 roubles J 7:!'D. 1:!as grand intérêt a leur étendue est rareté (le Russe des Phalanges,
intérêt a leur étendue est rareté (le Russe des Phalanges, l'Industrie de), et de la commande à ladite Agence. EMPRUNT DE L'ÉTAT RUSSE 5% DE 1906 Mis à jour: 10 novembre STYLE • .;->n Immobilière d'Amortissement à tirages, instructions de l'emprunt ci-dessus. Ils arrivent, Le capital des obligations sorties à ce titre devra être remboursé le 1er janvier 1911. En Russie: aux institutions de la banque de l'Etat et aux guichets des postes où la banque a pas de succursales. En France: à la Société Générale et à la Société Marseillaise, au Crédit Lyonnais, chez Dell Bascaud et chez Rothschild
Marseillaise, au Crédit Lyonnais, chez Dell Bascaud et chez Rothschild à Paris; à la Société Algérienne de Crédit, à la Société de Navigation mixte, à la Société Industrielle de Bordeaux, à la Société de Navigation du Congo, à la Société de Navigation Transatlantique, à la Compagnie Algérienne des Phosphates, à la Compagnie du Gaz de Paris, à la Compagnie du Suez, à la Compagnie du Canal de Panama, etc. Paris, à la Compagnie des Autobus Parisiens. Amsterdam: chez MM. de Clercq, Ch. de la Société Marseillaise. ANNONCES L'Administration et les Fermiers déclinent toute responsabilité quant à la teneur des annonces.
Fermiers déclinent toute responsabilité quant à la teneur des annonces. ANNONCES À 500 FRANCS 1 à 100 Numéros. À partir de 4401 à 4500 6 à 201 300 8 à 8101 8200 9001 9100 9 à 4101 4200 11 à 6501 6500 12 à 5201 5300 13 à 4501 4600 15 à 3801 3900 16 à 1001 1100 17 à 1801 1900 18 à 2301 2400 19 à 5401 5500 20 à 3301 3400 21 à 1401 1500 22 à 1101 1200 23 à 3401 3500 24 à 4901 5000 25 à 2801 2300 26 à 501 600 27 à
25 à 2801 2300 26 à 501 600 27 à 8401 8500 28 à 2101 2200 29 à 2801 2900 30 à 301 400 Numéros. Séries. À partir de Ce 31 à 102 101 200 103 à 7101 7200 104 à 8101 8200 105 à 2801 2300 106 à 6801 6900 107 à 5401 5500 108 à 6201 6300 109 à 401 500 110 à 5901 6000 111 à 1201 1300 112 à 1901 2000 113 à 7701 7800 114 à 6801 6900 115 à 2301 2400 116 à 1901 2060 117 à 3501 3600 118 à 6201 6300 119
2060 117 à 3501 3600 118 à 6201 6300 119 à 8301 8400 120 à 1201 1300 121 à 8301 8400 122 à 8901 9000 123 à 1701 1800 124 à 1901 2090 125 à 1101 1200 126 à 2301 3000 127 à 7701 7800 128 à 5101 5200 129 à 7301 7400 130 à 6501 6600 131 à 5001 5100 132 à 2601 2700 133 à 3301 3900 134 à 8201 8300 135 à 5101 5500 136 à 301 400 137 à 9131 9140 138 à 2101 2200 139 à 6601 6700 140 à 1201 1300 141 à 5401
à 6601 6700 140 à 1201 1300 141 à 5401 5500 142 à 5801 5900 143 à 8201 8300 144 à 6501 6600 145 à 8301 8400 146 à 4201 4300 147 à 6601 6700 148 à 1101 1200 149 à 4601 4700 150 à 4501 4600 151 à 1 100 152 à 4701 4800 153 à 2501 2600 154 à 3701 3800 155 à 5801 5900 156 à 1601 1700 157 à 1701 1800 158 à 3301 3400 159 à 8501 8600 160 à 8601 8700 161 à 4301 4400 162 à 2301 2900 163 à 4401 4500 164
4400 162 à 2301 2900 163 à 4401 4500 164 à 8301 8100 165 à 2801 2900 166 à 9163 167 à 9121 9130 168 à 5801 5900 169 à 2801 2900 170 à 9165 171 à 7801 7900 172 à 3381 3400 173 à 9162 174 à 7801 7900 175 à 33C1 3400 176 à 1001 1100 177 à 2701 2800 178 à 3201 3300 179 à 8601 8700 180 à 601 700 181 à 9141 9150 182 à 4001 4100 183 à 4801 4900 184 à 6401 6500 185 à 1501 1600 A partir de 320 francs jusqu'à
185 à 1501 1600 A partir de 320 francs jusqu'à 600 francs, 326, 801, 333, 401, 500, 334, 301, 403, 337, 501, 600, 342, 2261, 2270, 350, 1301, 1400, 354, 1501, 1600, 360, 1001, 1100, 386, 2301, 410, 901, 1000, 2901, 3000, 411, 3101, 3500, 414, 901, 1000, 419, 2101, 2200, 3201, 430, 3001, 3100, 421, 3301, 3400, 424, 101, 200, 427, 3101, 3200, 428, 1601, 1700, 434, 2831, 2900, 441, 2001, 2100, 2801, 2900, 448, 3301, 3400, 450, 101, 1100. A 2500 FRANCS Numéros. Séries. A 7 A partir de Jaspas de 20 9266 9365 33 9576 9580 63
de Jaspas de 20 9266 9365 33 9576 9580 63 9356 9465 81 9466 9565 195 9466 9565 217 9466 9565 241 5601 5700 217 4401 4500 249 4301 4400 252 2301 3300 256 4201 4300 253 2301 2400 4031 4100 263 3001 3100 264 5301 5400 269 5801 5900 271 3301 3400 273 4801 4900 280 1011 1110 3311 3410 281 1511 1610 282 1011 1110 285 3911 4010 286 5011 5110 293 5411 5420 297 4311 4410 293 1411 1510 2711 2810 300 1211 1310 302 3311 3410 303 2211 2310 303 2411 2510 303 2311 2410 309
303 2211 2310 303 2411 2510 303 2311 2410 309 3711 3810 310 911 1010 310 5411 5420 317 2311 2410 Numéros. Séries. jusqu'à de 322 1311 1410 328 3011 3110 332 3111 3210 333 4411 4510 336 5421 5430 337 2211 2310 338 1011 1110 340 3876 3975 5576 5675 6476 6575 341 5276 5375 343 6676 6775 346 4176 4275 8176 8475 347 7576 7675 358 3676 3775 7976 8075 350 4476 4575 354 4226 4325 357 5026 5125 360 4126 4225 365 5526 5625 366 4526 4625 375 4826 4925 377 5426 5525 380 5126 5225 384
375 4826 4925 377 5426 5525 380 5126 5225 384 4226 4325 392 5226 5325 393 5426 5525 395 4026 4125 408 4226 4325 412 4626 4725 421 5656 5665 444 5026 5125 5626 5635 447 4326 4425 A 5000 FRANCS Numéros. certes. A partir de 41 0781 9880 93 9781 9380 91 9781 9880 188 9981 9990 244 7101 7200 246 7401 7500 247 6301 6400 253 8101 8200 256 9301 9400 257 7101 7200 258 9001 9100 263 7801 7900 257 8501 8300 273 9301 9300 276 8061 0060 277 9561 0660 278 8961 8760 279 7261 7300
0060 277 9561 0660 278 8961 8760 279 7261 7300 230 7761 7860 282 9161 0560 287 6161 6263 290 6261 0350 291 8461 8560 234 7461 7560 256 5461 5560 302 9961 9960 303 7651 7760 1 9361 9960 336 9861 9960 307 8361 8460 311 5861 5950 313 5461 5560 317 5561 5660 1 8361 8460 321 7161 7260 324 8661 8760 327 8261 8360 329 6061 6160 330 8561 8560 335 8761 8860 337 8661 8760 Numéros. Séries. A partir jusqu'à de 351 7891 7990 354 5991 6300 368 9191 9890 369 5891 5990 6390 5991 6090
6300 368 9191 9890 369 5891 5990 6390 5991 6090 3790 72 8291 8390 372 2391 6390 72 8191 8290 334 8191 6890 385 6191 6290 6930 9891 9990 389 6191 6200 330 6191 8490 7591 7690 396 7591 8890 33996 1 8 9091 9400 9491 9590 402 9891 7090 40 4 7591 7290 401 7191 7290 405 8091 8190 409 8091 8190 1 891 7190 1 969 1 890 413 7291 416 9791 9090 417 8991 9690 419 979 6890 422 8391 8390 425 6791 6390 428 5991 6800 429 8791 7590 432 7491 434 7991 434 9391 9890
429 8791 7590 432 7491 434 7991 434 9391 9890 416 9791 8893 447 5491
REPUBLIQUE FRANÇAISE Trente et unième année. — N° 5 Liberté. — Égalité. — fraternité. 1er Mars 1934. JOURNAL OFFICIEL DE L’AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE PARAISSANT LE 1er ET LE 15 DE CHAQUE MOIS À BRAZZAVILLE abonnements Colonies de l’A. E. F. France et Colonies françaises Etranger 60 » 80 » 90 » 25 » 45 » 48 » 4 » 4 » POUR LES ABONNEMENTS ET LES ANNONCES s’adresser au Chef du Service de l’Imprimerie du Gouvernement général Les abonnements et les insertions sont payables d’avance ANNONCES Page entière 400 francs 1/2 page 200 — 1/4 de page 100 — 1/8
1/2 page 200 — 1/4 de page 100 — 1/8 de page 50 — 1/16 de page 25 — Il ne sera jamais compté moins d'un seizième de page. Chaque annonce répétée, moitié prix. SOMMAIRE PARTIE OFFICIELLE Dates 21 déc. 1933. 30 déc. 1933. 13 janv. 1934. Actes métropolitains Pages Décret portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie 234 Décret relatif aux frais de traitement, d’entretien et de rapatriement des marins du commerce délaissés pour cause de maladie ou de blessure... 236 Décret portant règlement d’administration publique pour l’exécution
de blessure... 236 Décret portant règlement d’administration publique pour l’exécution de l’article 75 de la loi du 31 mars 1932 (colonies) 237 janv. 1934... Décret et arrêtés ministériels réglementant l’importation de certaines marchandises étrangères 238 Rectificatif au décret du 5 octobre 1933, déterminant pour les territoires relevant du Ministère des Colonies, autres que les Antilles, la Guyane et la Réunion les infractions auxquelles s’applique la loi du 13 juillet 1933 portant amnistie 239 Nominations 239 Récompenses honorifiques aux instituteurs et institutrices des colonies.. 240 Gouvernement Général 240 5 février 1934. Arrêté fixant le prix de revient du café pour le
Arrêté fixant le prix de revient du café pour le premier trimestre 1934. 5 février 1934. Arrêté fixant la prime à l’exportation du café pour le premier trimestre 1934 240 13 février 1934. Arrêté prorogeant jusqu’au 28 février 1934, la période d’exécution du budget général, chapitres 12 et 13... 241 19 février 1934. Arrêté exonérant du droit de timbre les actions de remplacement émises par la Société Agricole du Gabon... 241 20 février 1934. Arrêté modifiant l’arrêté du 7 septembre 1932, interdisant provisoirement pour raison sanitaire, l’introduction dans les colonies du Gabon et du Moyen-Congo, du bétail provenant de l’Angola
du Gabon et du Moyen-Congo, du bétail provenant de l’Angola 241 Décisions 242 Gouvernement du Gabon Décisions Service forestier. 343 244 Gouvernement du Moyen-Congo 17 février 1934.. Arrêté complétant l’arrêté du 22 décembre 1933 déclarant infecté de rage le territoire de la subdivision autonome de Brazzaville 245 17 février 1934.. Décision fixant le prix de vente des objets fabriqués par la mutuelle scolaire de Brazzaville 246 Nominations 246 Décisions 246 Conservation de la propriété foncière. 246 Gouvernement du Tchad 31 déc. 1933.. Arrêté rendant exécutoire le budget local du Tchad, pour l’exercice 1934. Décisions 247 247 PARTIE NON OFFICIELLE Nécrologie
pour l’exercice 1934. Décisions 247 247 PARTIE NON OFFICIELLE Nécrologie 247 Avis et Communications émanant des Services Publics Curatelle aux successions et bien vacants 247 Avis divers 247 Annonces 250 PARTIE OFFICIELLE ACTES MÉTROPOLITAINS Arrêté promulguant le décret du 21 décembre 1933, portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie. Le Gouverneur général de l’Afrique Equatoriale Française, Commandeur de la Légion d’honneur. Vu le décret du 15 janvier 1910, portant création du Gouvernement général de l’A. E. F., modifié par les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22
les décrets des 21 juillet 1925, 2 février 1928, 22 octobre 1929 et 21 novembre 1932, Arrête : Art. 1er. — Est promulgué dans les colonies constituant le groupe de l’A. E. F., le décret du 21 décembre 1933, portant promulgation du modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932, entre la France et l’Italie. Art. 2. — Le présent arrêté sera enregistré et communiqué partout où besoin sera. Brazzaville, le 22 février 1934. R. Antonetti. LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE, Sur la proposition du Président du Conseil, Ministre de l’Intérieur, du Ministre des Affaires étrangères, du
Conseil, Ministre de l’Intérieur, du Ministre des Affaires étrangères, du Ministre des Finances, du Ministre du Budget, du Ministre du Commerce et de l’Industrie et du Ministre de l’Agriculture, Décrète : Art. 1er. — Le Sénat et la Chambre des Députés ayant adopté le modus vivendi commercial signé à Rome le 4 mars 1932 entre la France et l’Italie, et les ratifications de cet acte ayant été échangées à Rome le 27 octobre 1933, ledit modus vivendi, dont la teneur suit, recevra sa pleine et entière exécution. MODUS VIVENDI COMMERCIAL ENTRE LA FRANCE ET L’ITALIE Le Gouvernement de la République
ENTRE LA FRANCE ET L’ITALIE Le Gouvernement de la République Française et le Gouvernement de Sa Majesté le Roi d’Italie ayant reconnu la nécessité de substituer un nouvel accord commercial à ceux qui avaient été conclus le 21 novembre 1898, le 30 mai 1917, le 13 novembre 1922, le 29 mai 1926, le 7 mars 1928, le 10 février 1931, le 16 mars 1931, le 16 novembre 1931, ont convenu des dispositions ci-après : Art. 1er. — Les produits originaires et en provenance d’Italie et des colonies et possessions italiennes énumérés à la liste A ci-annexée, bénéficieront, à tout moment,
énumérés à la liste A ci-annexée, bénéficieront, à tout moment, à leur importation en France, des droits du tarif minimum. Ils ne seront en aucun cas soumis à des droits moins favorables que ceux appliqués par la France aux produits similaires de tout autre pays étranger. Les produits originaires et en provenance de France et des colonies françaises énumérés à la liste B ci-annexée, bénéficieront, à leur importation en Italie, du tarif le plus réduit en vigueur à tout moment. Ils ne seront en aucun cas soumis à des droits moins favorables que ceux appliqués par l’Italie aux produits similaires
moins favorables que ceux appliqués par l’Italie aux produits similaires de tout autre pays étranger. Art. 2. — Les produits exportés du territoire de l’une des hautes parties contractantes à destination du territoire de l’autre bénéficieront, en ce qui concerne les droits et taxes à l’exportation, du régime le plus favorable que chacune des hautes parties contractantes accorde ou pourrait éventuellement accorder à l’exportation des mêmes produits vers tout autre pays étranger. Art. 3. En ce qui concerne le mode de perception ou de cautionnement des droits et toutes autres formalités douanières à l’importation et à l’exportation, y compris le
formalités douanières à l’importation et à l’exportation, y compris le mode de vérification et d’analyse des marchandises, la détermination de la valeur des marchandises pour l’application des droits ad valorem, ainsi que l’entreposage, l’importation et l’exportation temporaires, la réexportation, le dépôt, le transbordement et le transit, la classification et l’interprétation des tarifs, chacune des hautes parties contractantes s’engage à faire profiter l’autre de toute faveur qu’elle pourrait accorder à un pays tiers. Toute faveur ou immunité concédée en ces diverses matières à tout autre pays sera étendue, immédiatement et sans compensation, à l’autre partie contractante. Art. 4. — Le traitement
compensation, à l’autre partie contractante. Art. 4. — Le traitement de la nation la plus favorisée en matière douanière ne s’étend pas aux avantages qui ont été ou seraient accordés par l’une des hautes parties contractantes à un pays limitrophe en vue de faciliter le trafic frontalier dans une zone ne dépassant pas, en moyenne, 15 kilomètres de chaque côté de la frontière. Il n’autorise pas non plus les hautes parties contractantes à réclamer le bénéfice des avantages préférentiels que l’une d’entre elles accorde ou accorderait sur son territoire douanier à ses colonies ou possessions. Art. 5. — Les taxes
à ses colonies ou possessions. Art. 5. — Les taxes et droits, autres que les droits de douane, qui, sur le territoire de l’une des hautes parties contractantes, frappent pour le compte de qui que ce soit la production, la circulation, le conditionnement ou la consommation d’un produit naturel ou fabriqué, ne devront, en aucun cas, être plus élevés ni plus onéreux pour les produits de l’autre partie que pour les produits nationaux similaires. Art. 6. — Les hautes parties contractantes sont d’accord pour affirmer la nécessité de ne pas entraver les échanges entre les deux pays par des prohibitions
entraver les échanges entre les deux pays par des prohibitions ou restrictions d’importation, d’exportation ou de transit. Toutefois, en raison de la situation économique actuelle, elles se reconnaissent la liberté de maintenir ou d’établir, d’après la législation en vigueur dans chacun des deux pays, le régime du contingentement des importations, étant entendu que ce régime ne peut être envisagé qu’à titre exceptionnel et devra cesser quand auront disparu les circonstances anormales qui l’ont fait naître. En outre, les hautes parties contractantes se réservent en toutes circonstances le droit de prohiber ou de restreindre l’importation ou l’exportation des marchandises pour les
ou de restreindre l’importation ou l’exportation des marchandises pour les raisons ci-après énumérées, toute disposition à cet effet devant être en même temps applicable à tous les autres pays se trouvant dans des conditions similaires : a) Prohibitions ou restrictions pour raisons de sûreté publique ; b) Prohibitions ou restrictions pour raisons de police sanitaire, en vue d’assurer la protection des hommes, des animaux ou des plantes contre les maladies ou les parasites ; c) Prohibitions ou restrictions relatives au trafic des armes, munitions et matériel de guerre, et, dans des circonstances exceptionnelles, de tous autres approvisionnements de guerre ;
des circonstances exceptionnelles, de tous autres approvisionnements de guerre ; d) Prohibitions ou restrictions destinées à étendre aux marchandises étrangères celles de la législation intérieure concernant la production, le trafic, le transport ou la consommation des mêmes marchandises nationales à l’intérieur du pays ; e) Prohibitions ou restrictions appliquées à des produits qui font ou feront, en ce qui concerne la production ou le commerce, l’objet de monopoles d’Etat ou de monopoles exercés sous le contrôle de l’Etat. Art. 7. — Dans le cas où les produits importés seraient soumis à une tarification ad valorem, la valeur à déclarer pour
à une tarification ad valorem, la valeur à déclarer pour l’application des droits de douane sera celle que les marchandises ont dans le lieu et au moment où elles sont présentées à la douane. Elle comprend la valeur d’achat de la marchandise, augmentée de tous les frais nécessaires pour l’importation jusqu’au lieu d’introduction : transport, fret, droits de sortie, assurances, commission, prix des emballages non taxables séparément, etc., à l’exclusion des droits d’entrée. Toutefois, la valeur ainsi calculée pourra, s’il y a lieu, être rectifiée pour tenir compte des variations de prix postérieure à l’achat. Art. 8. — En règle