jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
future que de l'an mille. — "Toujours la même lubbe, grommelait-elle ! Le visionnaire n'en démordra pas qu'il ne nous ait réduits à la mendicité. C'est exaspérant. Que la peste emporte l'halluciné !" Tout à coup une idée lui vint:— "Si je faisais une friture de ses diables de poissons pendant qu'il n'y est pas ? Ce serait toujours autant de gagné. " Sur ce, d'un gestre rageur, elle fourre tout à la poêle et se promet une succulente friture. Mais voici que le mari rentre à l'improviste... Constatation faite de la scélératesse féminine, il blemit d'indignation. On devine la
de la scélératesse féminine, il blemit d'indignation. On devine la suite. Deux nuages chargés d'électricité contraire ne s'abordent pas sans déclencher un orage. Ce soir-là, l'orage fut terrible au domicile de Tin. Clameurs, injures, imprécations, s'y croisaient comme des éclairs à jet continu. Finalement la tempête se résolut comme de juste en une grêle de coups, au grand dam de la pimbêche. La correction administrée supérieurement, le jeûneur s'aperçoit que les poissons ne se sont pas résignés à mourir. Ils pirouettent, bondissent, se démènent frénétiquement dans l'huile, comme pour protester contre l'injustice du sort. Sans doute leur épiderme s'est teinté
contre l'injustice du sort. Sans doute leur épiderme s'est teinté de rouge mordoré, mais ils sont vivants, ce qu'il y a plus de plus vivant. Emu aux larmes, criant miracle, notre homme s'empresse de les porter au lac. Les rescapés ne demandaient pas autre chose. Depuis lors, les cyprins ont fait souche, transmettant à leur postérité la jolie robe cardinalice qui charme nos yeux. Les lacs et les fleuves communique entre eux par mille canaux occultes, ils ont essaime jusqu'au sein des océans. Sans la dévotion de Tin le jeûneur et l'incartade de sa moitié, la faune n'eût jamais connu
et l'incartade de sa moitié, la faune n'eût jamais connu les intéressants poissons rouges. Voilà la légende. Y croira qui voudra. CHRONIQUE des Etablissements communs et des Missions Séminaire de Paris Le 17 Mars, à 6 heures, dans la chapelle Sainte-Claire, Monseigneur a procédé à l'ordination sacerdotale de M. Paquet, du diocèse de Québec. M. Paquet, destiné à la Birmanie Septentrionale, se rendra en mission par le Canada et le Japon. Le 22, dans le grand amphithéâtre de la Sorbonne, sous la présidence du général Gouraud, Mgr le Supérieur a été spécialement invité à assister au cinquantenaire de la Société
été spécialement invité à assister au cinquantenaire de la Société de Géographie commerciale de Paris. Le soir, il prenait part au banquet de la même Société, que présidait M. Poincaré. Le 23, à la Salle de Géographie, Mgr Baudrillart donnait une conférence sur la France catholique à l'étranger. Après avoir parlé des Congrégations françaises en Afrique et dans l'Amérique du Sud, il fit une rapide allusion à notre œuvre au Japon et en Chine et fit applaudir notre Société et son Supérieur. Le 26, à déjeuner, Mgr Szepticky a été l'hôte du Séminaire. Ce prélat fameux, archevêque (du rite ruthène)
l'hôte du Séminaire. Ce prélat fameux, archevêque (du rite ruthène) de Lwów, emprisonné jadis par le Tsar à Jaroslaw, est persona grata à Rome, mais suspect aux Polonais, qui le trouvent trop opposé au rite latin. Tous d'ailleurs admirent ses vertus et son zèle pour la conversion de la Russie. Il a demandé pour cela à Monseigneur des missionnaires de la Société. Le 26, chez M. le Curé Curé de Saint-Sulpice, réunion de l'"Amicale missionnaire". Mgr Le Roy et Mgr Descamps ont donné d'intéressants détails sur leur récent séjour à Rome et le futur Congrès du Comité international de la
Rome et le futur Congrès du Comité international de la Propagation de la Foi. Ils se déclarent vraiment satisfaits et édifiés. Mgr Boudin-hon, qui s'est admirablement assimilé les questions des Missions, est très consulté, très écouté. Mgr Nogara a conquis la confiance générale. Les allocations, égales à celles de 1922, seront, cette année encore, réparties par les Maisons-mères. Mais désormais chaque chef de Mission devra répondre aux questionnaires et envoyer les comptes-rendus exigés, faute de quoi il s'exposerait à n'être pas servi. Détail intéressant : sur 102 diocèses d'Amérique, 92 ont envoyé leurs recettes à Mgr Fréri. Le décret d'approbation
ont envoyé leurs recettes à Mgr Fréri. Le décret d'approbation de notre Règlement vient de paraître; il porte la date du 26 février 1923. Monseigneur communique la nouvelle le 21 mars, par lettre circulaire N° 47. Quelques légères modifications ont été faites par la Sacrée Congrégation de la Propagande. Nos confrères seront heureux de pouvoir comparer la nouvelle rédaction à l'ancienne dans les articles modifiés. Ils trouveront à la suite la réponse à une consultation qui avait été motivée par les dispositions du nouveau Règlement. Les offices de la Semaine Sainte ont été suivis par tous nos partants, qui sont
Sainte ont été suivis par tous nos partants, qui sont rentrés de leur congé d'adieux. Le Jeudi-Saint, à la Messe pontificale, Monseigneur a pris pour la première fois une très belle mitre, que lui a léguée Mgr Morelle et qui avait appartenu à S. E. le Cardinal Dubourg. Béthanie Mgr Bigolet, Coadjuteur du Tonkin Occidental, arrivé au Sanatorium le 4 mai, dans l'intention d'y prendre un peu de repos, a subi dès le lendemain une crise d'une telle violence que l'on a pu craindre un dénouement fatal et qu'on a cru devoir lui administrer les derniers sacrements. Depuis lors l'état
cru devoir lui administrer les derniers sacrements. Depuis lors l'état du vénéré malade s'est légèrement amélioré, mais ne laisse pas que d'inspirer de vives inquiétudes. Tokyo Les 12, 13, 14 avril, se sont tenues à l'archevêché de Tokyo des séances préparatoires au Synode général des Missions du Japon, qui doit avoir lieu l'an prochain. Sous la présidence de S. E. Mgr Giardini, Délégué Apostolique, se trouvaient réunis Mgr Rey, archevêque de Tokyo, Mgr Combaz, évêque de Nagasaki, Mgr Castanier, évêque d'Osaka, le R. P. Jacquet, vicaire général, représentant Mgr Berlioz, évêque de Hakodate, actuellement aux Etats-Unis, Mgr Döring, S. J.,
évêque de Hakodate, actuellement aux Etats-Unis, Mgr Döring, S. J., archevêque de Madytos, supérieur de la Préfecture apostolique de Hiroshima, le R. P. Alvarez, O. P., Préfet apostolique de Shikoku, le R. P. Kunold, O. S. F., Préfet apostolique de Sapporo, et le R. P. Reyners, V. D., Préfet apostolique de Niigata. Il serait prématuré de parler des diverses questions qui seront traitées dans le futur Synode. Qu'il nous soit permis de noter du moins la préoccupation commune, tombée dans le domaine public, concernant l'établissement d'un séminaire général pour toutes les Missions du Japon. Le P. Flaujac a inauguré dernièrement
les Missions du Japon. Le P. Flaujac a inauguré dernièrement dans la Maison des Œuvres dont nous avons parlé, à la paroisse de Sekiguchi (Tokyo), une école maternelle quotidienne et une école dominicale pour l'instruction religieuse des enfants païens. Les fêtes pascals ont été bien solennelles à Yokohama. S. E. Mgr le Délégué Apostolique a bien voulu officier pontificalement le Jeudi-Saint, le Vendredi-Saint et le jour de Pâques. Osaka Au Japon la rentrée des écoles a lieu au mois d'avril. Les exercices d'une année scolaire commencent donc les premiers jours du mois d'avril pour se terminer vers la fin mars
du mois d'avril pour se terminer vers la fin mars de l'année suivante. A la dernière rentrée deux nouveaux établissements d'éducation pour les jeunes filles japonaises ont été ouverts par nos dévouées religieuses. Le projet d'inauguration d'une école dirigée par les Dames du Sacré-Cœur dans la Mission d'Osaka vient d'être réalisé par l'installation de cinq religieuses détachées de l'Institut de Tôkyô, sous la direction de la Rde Mère Meyer, à Sumiyoshi, entre Osaka et Kôbe, dans une maison mise à la disposition des Sœurs par M. Inabata. M. Inabata, un des grands industriels d'Osaka, où il est président de la
des grands industriels d'Osaka, où il est président de la Chambre de Commerce et dirige avec ses fils une importante teinturerie et une fabrique de mousseline, fut baptisé à Lyon, lorsqu'il était en apprentissage dans les ateliers de teinturerie de M. Marnas, père de Mgr Marnas, l'évêque actuel de Clermont, attaché de vieille date et par des liens intimes aux Missions du Japon. C'est le même M. Inabata qui a cédé pour plusieurs années, à titre gracieux, à l'Œuvre des Sœurs japonaises de la Visitation la villa qu'il possède à Omori (Tôkyô). Les Sœurs de Nevers, qui sont à Osaka
Omori (Tôkyô). Les Sœurs de Nevers, qui sont à Osaka depuis deux ans et qui enseignent les langues et les arts d'agrément, viennent de commencer aussi un lycée de filles. Elles ont eu la consolation de voir venir à elles, pour la première année, un nombre satisfaisant d'élèves. Quant à nos anciens établissements d'éducation, tous continuent à prospérer et à mériter la confiance que les autorités et les familles ont dans l'éducation de nos bons Frères et de nos dévouées Religieuses. A la fin de la dernière année scolaire (mars 1923), l'École de l'Étoile Brillante d'Osaka, école de commerce tenue
1923), l'École de l'Étoile Brillante d'Osaka, école de commerce tenue par les Frères Marianistes, comptait 850 élèves et ne pouvait en admettre davantage, faute de place. A la rentrée d'avril, les Frères ont reçu 950 demandes d'admission et n'ont pu admettre que 230 nouveaux élèves. Cette école fête cette année le 25e anniversaire de sa fondation et se prépare à s'agrandir pour recevoir un plus grand nombre d'élèves. De leur côté les Sœurs du Saint-Enfant Jésus de Chauffailles ont vu augmenter aussi le nombre de leurs élèves. Dans leur lycée de filles d'Osaka, où elles avaient, fin mars, 346 jeunes
de filles d'Osaka, où elles avaient, fin mars, 346 jeunes filles, elles n'ont pu recevoir, faute de place, que 142 nouvelles élèves sur 277 demandes d'admission, ce qui fait que le nouvel exercice a commencé avec 435 élèves. Dans leur lycée de filles d'Okayama, sur 203 demandes, elles n'ont pu admettre que 130 nouvelles élèves, et le chiffre total est, depuis la rentrée, de 389 élèves. Hakodate La maladie a obligé Mgr Berlioz à interrompre sa tournée de quêtes en Amérique. S. G. écrit à ce sujet : — "À un certain moment l'entourage me croyait condamné à mort. Mais
un certain moment l'entourage me croyait condamné à mort. Mais je ne saurais dire combien j'ai été édifié de la charité et des égards dont on a entouré ma pauvre personne, soit de la part du bon P. Pelletier, Supérieur des Pères du S.-Cœur, ce vrai Samaritain, qui a pris sur lui tous les frais, tous les embarras, pour me confier aux Sœurs Canadiennes, si dévouées, si délicates; soit de la part du brave Di Waldie, qui suivait son malade avec une pieuse sollicitude et une gracieuseté au-dessus de tout éloge. Dans une de ses visites il me disait: "Ce
éloge. Dans une de ses visites il me disait: "Ce matin j'ai fait la sainte Communion pour vous Mgr Dunn, Auxiliaire de NewYork, qui a bien voulu venir me voir trois fois à l'hôpital, me fait quasi un devoir de cesser désormais mes collectes, quoique je sois loin encore de la balance. Il faudra bien que je lui obéisse, au moins pendant le temps de la convalescence. Et après,... Deus providet! " Le P. Pelletier écrit de son côté : — "Mgr a eu la grippe avec fièvre assez élevée pendant quelque temps. Grâce à Dieu, S. G. va mieux
pendant quelque temps. Grâce à Dieu, S. G. va mieux et a pu se lever hier (21 mars) : j'ai grand espoir qu'il pourra, dans 5 ou 6 jours, revenir à notre maison; mais il est à craindre qu'il ne reste faible assez longtemps. " Séoul Le dernier numéro des Acta Sanctæ Sedis annonce que S. G. Mgr Mutel, Vicaire Apostolique de Séoul, jusqu'ici évêque titulaire de Milo, est nommé évêque titulaire de Mopsueste. Le 16 avril, S. G. Mgr Mutel et Mgr le Coadjuteur ont été invités à dîner par son S. E. le baron Saitô, Gouverneur général, à
par son S. E. le baron Saitô, Gouverneur général, à l'occasion du passage à Séoul de M. Sylvain Lévi, savant linguiste renommé, professeur au collège de France, actuellement en congé et en mission officielle d'étude depuis 18 mois. L'administration provinciale de Séoul a alloué 300 yen à l'orphelinat tenu par les Sœurs de Saint-Paul de Chartres. La police vient de découvrir un grand complot dont le but était tout simplement de bolcheviser la Corée ; on devait commencer par incendier tous les monuments publics et massacrer tous les membres du gouvernement : on a trouvé les bombes et les armes
gouvernement : on a trouvé les bombes et les armes destinées à cet usage et l'on aurait des preuves que les conjurés étaient payés par l'or de Moscou. 27 chefs de village sont partis de Taikyo le 21 pour aller visiter le Japon, où ils passeront environ trois semaines : ils sont envoyés par les autorités provinciales. Taikyo Les retraites des missionnaires et prêtres indigènes ont eu lieu comme d'habitude la 3e et la 5e semaine après Pâques. Il y a trois ans, au milieu de la retraite des missionnaires, le P. Charette mourait subitement à l'autel; cette année c'est
le P. Charette mourait subitement à l'autel; cette année c'est un prêtre indigène qui est mort le premier jour de la retraite de ses confrères coréens. La veille il avait dû rester à une station proche, très fatigué; la pneumonie que diagnostiqua le médecin l'emmena en quelques heures. Transporté par le train il a été inhumé au cimetière de l'évêché, à côté de son ancien supérieur du séminaire. La veille de la mort de ce prêtre un télégramme annonçait celle d'un séminariste minoré, mort aussi inopinément dans sa famille : c'était le troisième élève du cours des théologiens, les deux
c'était le troisième élève du cours des théologiens, les deux premiers ayant été envoyés à Rome, où les attendait le sort que l'on sait. Le service pour leur condisciple mort, célébré le mercredi matin en place de la messe de communauté, a servi aux séminaristes de triste répétition pour la messe pontificale de Requiem célébrée deux heures plus tard à la cathédrale, pour le prêtre qui avait quitté le séminaire il y a 8 mois. Le 14 avril il y a eu une violente tempête dans le sud de la Corée ; on compte déjà plus de cinquante morts et
Corée ; on compte déjà plus de cinquante morts et on craint que ce chiffre ne soit beaucoup plus considérable, plus de cent embarcations ayant disparu, montées par plus de trois cents hommes, dont on n'a pas de nouvelles. Le gouverneur de Taikyo a requis aussitôt par télégramme le secours de la station navale de Tsinhai. Mandchourie Méridionale Le 7 mai ramène le deuxième anniversaire de l'accident qui a immobilisé jusqu'à ce jour le vénérable Mgr Choulet. Après plusieurs semaines de douleurs atroces, suivies d'une période d'affaiblissement qui inspira les plus vives inquiétudes et lui valut de recevoir l'Extrême-Onction deux
plus vives inquiétudes et lui valut de recevoir l'Extrême-Onction deux fois à deux mois d'intervalle, il revint peu à peu à un état moins précaire et put, à l'aide de béquilles, célébrer la sainte Messe, puis faire quelques pas en dehors de sa chambre. Ces deux années de souffrances lui ont procuré l'occasion de multiplier ses mérites et de prier longuement pour sa Mission, à laquelle il reste si attaché, tout en nous donnant l'exemple d'une patience et d'une résignation qui seront pour nous tous une leçon inoubliable. Depuis la fin de mars, sa maladie de cœur l'a spécialement tourmenté.
fin de mars, sa maladie de cœur l'a spécialement tourmenté. Les remèdes pourtant très actifs qui l'avaient toujours soulagé semblent parfois manquer d'efficacité. Depuis plus de deux mois, il passe les jours et les nuits sur un fauteuil, sans pouvoir prendre le moindre repos au lit. Que nos confrères veuillent bien avoir un souvenir auprès du bon Dieu pour notre vénéré malade. Nous sommes toujours dans l'incertitude au sujet des menaces de guerre entre Tchang Tso-lin et Ou Pei-fou. Quel que puisse être le résultat des opérations militaires, elles seront sûrement pour les populations civiles, ainsi que pour nos établissements
sûrement pour les populations civiles, ainsi que pour nos établissements et nos œuvres situés à proximité de la ligne de feu ou sur le passage des troupes, l'occasion d'exactions, de pillage et de désordres comme il faut en attendre de troupes trop souvent indisciplinées. Da pacem, Domine ! Mandchourie Septentrionale Le brigandage continue. Un prêtre chinois, le P. Hia, a été récemment dépouillé par les brigands, et cela pour la deuxième fois. A Kiakiatouotze, un autre prêtre chinois était en train d'entendre les confessions pendant la Semaine-sainte, lorsqu'on vient l'avertir qu'une troupe de 70 brigands est aux portes du village.
qu'une troupe de 70 brigands est aux portes du village. Le Père eut le temps de se rendre dans un autre petit village, situé tout près de là, d'où il entendait la fusillade, car les brigands étaient poursuivis par un détachement de troupes régulières. Bientôt on vint lui dire que les brigands étaient en fuite, ayant laissé sur le carreau plusieurs morts. Le Père rentra à Kiakiatouotze, mais un petit détachement de troupes régulières vint y cantonner. Ces bons défenseurs de l'ordre maltraitèrent les chrétiens, emmenèrent plusieurs chevaux et volèrent au Père des habits et plusieurs autres objets. Tomber des
au Père des habits et plusieurs autres objets. Tomber des mains des brigands entre celles des soldats, c'est souvent tomber de Charybde en Scylla. Un gros bourg des environs de Kirin étant menacé par les brigands, un corps de troupes alla s'y installer. Les brigands n'entrèrent pas, mais le bourg a été ruiné par les soldats qu'il a dû héberger pendant plusieurs mois. Les principaux marchands ont fait faillite. Il en est ainsi dans une foule de localités. On comprendra sans peine que les habitants de la Mandchourie du Nord ne puissent lire sans mélancolie les louanges décernées de temps
ne puissent lire sans mélancolie les louanges décernées de temps à autre à Tchang Tso-lin. Que ce grand homme fasse régner l'ordre et la prospérité dans la province de Moukden, je veux bien le croire; mais il est très regrettable que son influence diminue proportionnellement au carré des distances et se fasse si peu sentir dans les provinces de Kirin et du Heilongjiang, où ses lieutenants sont incapables de faire régner un peu d'ordre. J'allais oublier de signaler le pillage de la Mission catholique de Eulcheuouhao. Les païens des environs, ayant à leur tête des notables et des policiers, ont
ayant à leur tête des notables et des policiers, ont maltraité le catéchiste et pillé la résidence, parce que les chrétiens ne voulaient pas participer à la fête superstitieuse des lanternes, le 15 de la première lune. Non loin de là, à Oukiatchan, on emprisonne des païens pour la seule raison qu'ils osent envoyer leurs enfants à l'école catholique. Mais laissons ces tristes choses et terminons ce communiqué par une note joyeuse. En ce 25e anniversaire de la création de notre Vicariat apostolique, nous avons eu la joie d'apprendre que, à la prière de S. G. Mgr Gaspais, le Saint-Père
à la prière de S. G. Mgr Gaspais, le Saint-Père a conféré le titre de missionnaire apostolique au vénéré doyen de nos prêtres chinois, le P. Augustin Jen, voulant ainsi rendre hommage au mérite du cher Père, qui, depuis plus de trente-cinq ans, donne à tous l'exemple du zèle, de la régularité et de toutes les vertus apostoliques. Setchoan Occidental L'Ecole normale catholique du P. de Jonghe, à Kiongtcheou, a été ouverte le 12 mars. Elle ne compte encore que 9 élèves, tous diplômés de l'enseignement primaire supérieur, plusieurs ayant déjà fait un an ou six mois d'études secondaires. D'autres
déjà fait un an ou six mois d'études secondaires. D'autres sont attendus. Malgré la recrudescence de banditisme et la difficulté de voyager sur les routes occupées par les convois militaires, une vingtaine de prêtres indigènes ont pu venir faire leur retraite annuelle ; plus de la moitié en ont été absolument empêchés. Car les brigandages continuent. Le P. Mathias Yang, curé d'Oumienchan, a été assailli, le 23 mars à 10 heures du soir, tandis qu'il visitait la station d'Outangkan. La maison où il était logé fut criblée de coups de fusil. Heureusement le Père put passer indemne à travers les
fusil. Heureusement le Père put passer indemne à travers les balles, mais il a tout perdu : calice, ciboire, bréviaire, ornements, etc. A Chouanglieou, la vierge Tcheou, malgré ses 70 ans, a été capturée par les brigands, qui ne l'ont relâchée qu'après paiement d'une rançon de 180 dollars. Le 24 mars, à 7 h. 52 du soir, nous avons ressenti à Tchentou le tremblement de terre (durée 25 secondes; direction N.-S.) qui a causé la mort du P. Alric, notre confrère du Thibet. Nous recevons en Mai le Bulletin de Février ! Si les nouvelles sont d'autant plus les bienvenues
Février ! Si les nouvelles sont d'autant plus les bienvenues qu'elles ont été longuement attendues, nous aurions tort de nous plaindre ; la poste va comme elle peut, et le télégraphe donc, qui demande quarante-cinq jours pour un aller et retour Tchentou-Shanghai ! Ne nous plaignons pas des Chinois, ils font eux aussi ce qu'ils peuvent, et même un peu plus encore, si l'on songe qu'ils ne cherchent rien moins à l'heure actuelle qu'à établir la paix en préparant la guerre. Ces deux derniers mois, la ville de Tchentou a subi deux fois le siège d'armées nombreuses : balles et
subi deux fois le siège d'armées nombreuses : balles et obus sont tombés un peu partout; il y en eut pour l'évêché, le Grand-Séminaire, l'hôpital, le couvent des Franciscaines de Marie et les résidents étrangers, mais aucun accident de personne ne fut à déplorer ; parmi le peuple cependant il y eut d'assez nombreuses victimes. Nous sommes à la veille de nouvelles et sérieuses opérations militaires ; les portes de la ville sont fermées une fois de plus et chacune d'elles confiée à la garde d'un général. Cette lutte des chefs provinciaux a déjà mis hors de combat une vingtaine
chefs provinciaux a déjà mis hors de combat une vingtaine de mille hommes. Tous les hôpitaux sont remplis de blessés, non moins que les nombreuses pagodes de la capitale et des villes où ont eu lieu les combats. L'hôpital de la Mission soigne depuis deux mois une moyenne quotidienne de trois cents blessés et des plus graves, dont beaucoup d'officiers ; nos trois Docteurs, nos deux infirmiers français et nos religieuses Franciscaines de Marie se dépensent chaque jour sans compter, et le P. Flachère garde "le sourire" au milieu des salles encombrées où tant de bons larrons ont trouvé leur
salles encombrées où tant de bons larrons ont trouvé leur croix. Setchoan Oriental Depuis plusieurs mois, le Setchoan Oriental, et on peut dire toute la province du Setchoan, est gravement troublé par la guerre civile et le banditisme. Le général Yang-sen a réussi à reprendre son fief de Tchongkin, mais la guerre ne paraît pas terminée et surtout l'entente entre les généraux qui ont chassé les Kemintangs ne paraît pas complète, ce qui pourrait bien amener d'autres malheurs sur la province. Pendant ce temps, les bandits opèrent en grand sur tout le territoire, entravant tout commerce, arrêtant et pillant les
tout le territoire, entravant tout commerce, arrêtant et pillant les voyageurs. Mgr Chouvellon pensait, pendant le courant du mois de mars, faire sa visite pastorale dans les districts de Ouan-hien et Siutin. Avant d'arriver à Ouan-hien, sa barque fut accostée par des brigands (soldats) qui s'approprièrent les objets à leur convenance. La guerre battait son plein dans les parages de Ouan-hien; tous les coolies étant réquisitionnés par l'armée et les routes étant encombrées, Mgr, après quelques jours passés à Ouan-hien, dut renoncer à continuer son voyage. Le commandant de la canonnière française qui se trouvait dans ce port lui proposa