jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ne tarda pas à m'être cruellement démontrée. C'est dans une mansarde, dans un grenier, que je parvins à retrouver enfin la mère d'Hermann. Pour cette mère, elle rougit à ma vue... elle avait honte de sa misère. Mais je m'agenouillai pieusement devant, cette sainte martyre, et elle vint tomber en sanglotant dans mes bras. Elle m'avoua enfin... elle n'avait osé avouer à son fils. Elle lui avait écrit en plusieurs reprises seulement qu'elle était ruinée, qu'elle était à bout de ressources, et qu'il était temps de devenir un peu plus sage... Hermann ne l'avait pas cru, ou du moins n'avait
sage... Hermann ne l'avait pas cru, ou du moins n'avait pas voulu le croire. Il y avait cinq ans qu'il n'était pas venu voir sa mère, dans le pressentiment peut-être de la misère qu'il la reverrait. "Oh non, non, ce n'est pas cela, Wilhelm, je te le jure!" Mais Wilhelm ne tint aucun compte de cette interruption toute vibrante de douleur et de remords. — En revanche, répétait-il, il daignait écrire parfois, mais toujours pour demander de l'argent, de l'argent toujours. Et, chose affreuse à penser, la pauvre mère qui souvent manquait de nourriture, qui, l'hiver, grelottait devant un âtre
souvent manquait de nourriture, qui, l'hiver, grelottait devant un âtre sans feu... la sublime mère trouvait encore, dans son cœur, un peu de ruse pour rudoyer son fidèle et patient fils. "Il reviendra l'année prochaine... il sera docteur enfin... l'avenir nous indemnisera du passé!" Madame Kirschberg disait nous, parce qu'elle avait une autre fille, ou plutôt un ange de dix-sept ans à peine, pour qui la jeunesse s'écoulait, sans soleil comme sans soleil, et qui ne songeait même pas à murmurer en partageant l'héroïque abnégation, la sainte misère de sa mère. "Un blessé, la pauvre sœur!" s'écria spontanément Hermann. Puis,
mère. "Un blessé, la pauvre sœur!" s'écria spontanément Hermann. Puis, cette fois, cachant sa tête chevelue dans ses frémissantes mains, le colosse éclata en sanglots. Immobile et bébête à quelques pas de là, Karolus sanglotait aussi. — La sœur d'Hermann survint pendant que j'étais là, dit encore Wilhelm, et je la contrôlai à son tour à tout m'avouer. Longtemps sa dot, sa pauvre petite dot, était restée intacte ; jamais madame Kirschberg n'eût consenti à rien détraire de ce dépôt sacré sans le consentement de sa fille. Mais, lorsque toutes les autres ressources avaient été évanouies, la fille elle-même avait
les autres ressources avaient été évanouies, la fille elle-même avait supplié qu'on envoyât le dernier argent à son père. Peu à peu la somme tout entière y avait passé : cette somme, c'était l'avenir, c'était peut-être le bonheur de la jeune fille. Elle avait un fiancé dont les parents étaient riches ; plus de dot, plus de mariage. Elle ne se serait pas voulu réduire cependant ; de s'être faite ouvrière, elle travaillait encore pour son père. La mère, de son côté, ne s'était d'ailleurs pas mise en servitude. Oui, elle faisait des menuiseries... elle avait demandé l'aumône, s'il lui
elle faisait des menuiseries... elle avait demandé l'aumône, s'il lui fallait, pour son fils. Elle en serait là aujourd'hui... si, par hasard, je n'étais pas venu dans la mansarde, si je n'avais pas partagé tout, comme ayant avec elle, mais en lui cachant bien que cet argent venait de moi, mais en lui disant : C'est votre fils qui te l'a remis pour vous ; c'est de la part d'Hermann! — Et ma part ! s'écria Kirschberg avec une indicible émotion ; tu as dit cela, Wilhelm, tu as fait cela pour moi. — Et, toujours en ton nom, j'ai
cela pour moi. — Et, toujours en ton nom, j'ai ajouté la promesse que, dans une année tout au plus, je serais reçu docteur. Me ferais-tu mentir, Hermann... vas-tu continuer encore, ton existence d'autrefois ?... veux-tu donner suite encore au beau scandale d'aujourd'hui ? Quant à moi, je l'y autorise. — Mais moi, je le défends ! s'écria énergiquement Kirschberg. Charles Deslys. La suite à jeudi prochain
NOS LEADERS AU LUXEMBOURG Le Sénat continue ses exploits. Si maintenant on n'est pas fixé sur sa valeur, c'est qu'on y met de la mauvaise volonté. Il vient de se signaler à deux reprises : d'abord en arrêtant la loi des accidents, ensuite en portant la main sur la loi des syndicats. On disait la première fois qu'une certaine rancœur contre M. Ricard n'était pas étrangère au vote. Eh bien ! on peut constater que M. Bourgeois est traité comme M. Ricard. Il ne faut pas se le dissimuler : nous avons un Sénat de combat dans toute la force
nous avons un Sénat de combat dans toute la force du terme. Ses entreprises de recul nous inquiètent peu : elles viendront échouer au palais Bourbon. Mais ce que la Chambre peut sur ses projets de réaction, il le peut sur les projets de réforme de la Chambre. Nous n'avons plus le droit d'accomplir le moindre progrès ; et il en sera de même tant que le Sénat existera. Voilà qui est quelque peu intolérable. Assurément, ce n'est pas une situation nouvelle pour ce pays, d'avoir des régimes qui rendent toute réforme à peu près impossible. Ce qui est propre
toute réforme à peu près impossible. Ce qui est propre aux institutions actuelles, c'est le caractère incroyable de l'obstacle sur lequel la volonté populaire vient se briser. Autrefois, c'était au principe monarchique qu'on se heurtait. Le principe contre lequel l'esprit de progrès avait pour lui, ou des siècles de traditions qui se confondaient avec notre histoire, ou le prestige de l'épopée napoléonienne. La France a brisé, à coups de révolutions, ces forces qui l'empêchaient de marcher de l'avant; et maintenant, elle est encore arrêtée. Par qui ? Par quoi ? Au nom de quel droit ou de quel principe ?
Au nom de quel droit ou de quel principe ? Elle est arrêtée par des hommes qui doivent le siège qu'ils occupent à leurs anciennes convictions démocratiques, et qui ont tourné. Rien n'indique mieux la profonde immoralité du suffrage restreint, des mandats à long terme et des situations inamovibles, que ce qui se passe au Luxembourg. Jusque dans le centre gauche du Sénat, les hommes les plus considérables se sont fait leur situation dans la démocratie en défendant les idées de droit populaire. Je ne parle pas du groupe voisin, peuplé d'hommes que nous avons connus socialistes, presque révolutionnaires, et
peuplé d'hommes que nous avons connus socialistes, presque révolutionnaires, et qui sont devenus des ennemis plus furieux des réformes que les droitiers eux-mêmes. Leur résistance ne représente rien, absolument rien, ni un principe, comme la résistance de la vieille royauté légitime, puisqu'ils se réclament du principe opposé à tous leurs actes, ni même une classe, comme la résistance du gouvernement censitaire, puisque le suffrage baroque dont ils émanent, est une création purement artificielle, qui ne correspond à aucun élément de la population ; rien que l'usure que les années passées dans l'air renfermé du Luxembourg ont exercée sur leurs esprits.
dans l'air renfermé du Luxembourg ont exercée sur leurs esprits. Aucun d'eux n'oserait justifier une théorie du pouvoir qu'ils exercent collectivement; car aucun d'eux n'oserait nier la souveraineté du suffrage universel, qu'ils ont toujours professée. Et ils lui barrent la route avec une invincible obstination. On a vu dans d'autres pays, des aristocraties de naissance et des aristocraties de fortune arrêter pendant quelque temps la marche en avant du progrès. Mais le Sénat ne forme ni une aristocratie de fortune, ni une aristocratie de naissance. Il n'est plus depuis longtemps que la maison de retraite des parlementaires fatigués. La plupart
que la maison de retraite des parlementaires fatigués. La plupart des hommes que nous voyons là dire à la démocratie : « Tu n'avanceras pas », étaient naguère au palais Bourbon à côté de nous, et partageaient alors les idées qui y régnent, idées fort insuffisantes, assurément, mais prodigieusement progressistes si on les compare à celles du Sénat. Au début, comme le champ de bataille le plus difficile pour les idées républicaines, encore en lutte avec la coalition monarchiste, était la Chambre du suffrage restreint, on y faisait entrer un certain nombre des hommes les plus considérables du parti. Aujourd'hui,
certain nombre des hommes les plus considérables du parti. Aujourd'hui, la plupart de ceux qui y vont, y vont surtout pour se reposer. Et la distraction de leur repos consiste à interdire à la démocratie française toute réforme. Je ne crois pas qu'il y ait dans l'histoire l'exemple d'une institution politique aussi absurdement bizarre. Constituer le pouvoir en lutte contre l'esprit de progrès, non avec un principe, quel qu'il soit, ni avec des forces vives, quelque part qu'on les cherche, mais avec la lassitude, l'affaiblissement, la haine du mouvement, l'esprit de peur, de ceux des hommes politiques qui ont estimé
de peur, de ceux des hommes politiques qui ont estimé le temps de la retraite venu pour eux, en vérité, c'est bien le défi le plus audacieux au sens commun. Je ne crois pas que cette résistance puisse tenir longtemps contre un gouvernement ferme soutenu par une Chambre décidée. Ce ne sont pas des foudres de guerre que les Sénats d'aucun temps. Quand on marche sur eux on en vient vite à bout. Comme la plupart des pères conscrits n'ont d'autre titre électoral que l'appui des préfets, le plus souvent tout puissants auprès du suffrage restreint, il leur serait difficile
tout puissants auprès du suffrage restreint, il leur serait difficile de rester longtemps brouillés avec le pouvoir. La plupart, d'ailleurs, ont passé l'âge où l'on se sent belliqueux. Mais en présence de Chambres divisées et avec les mauvaises volontés qui se cachent souvent dans les dessous de la politique, leur parti-pris de réaction suffit pour fausser toute la situation et pour exercer une influence déplorable. Ils fournissent un appui à tous ceux qui, dans l'autre Chambre ou au pouvoir, représentent une politique de recul ; ils fournissent des prétextes à ceux qui, obligés d'afficher des opinions progressives démocratiques, ne demandent
ceux qui, obligés d'afficher des opinions progressives démocratiques, ne demandent qu'à voir avorter les intentions qu'ils annoncent ; et même, s'ils ont devant eux une politique sincèrement réformatrice, pour peu qu'elle soit un peu timide, ils suffisent à l'arrêter. C'est pour cela que la décision est indispensable. C'est pour cela qu'elle reviendra toujours à l'ordre du jour. C'est pour cela qu'elle est le seul remède à la situation actuelle. Je vois l'objection qu'on fait, et qui est sérieuse. « Pour faire la révision, dit-on, il faut le consentement du Sénat. Or, vous proclamez vous-mêmes que vous ne pouvez pas obtenir
Or, vous proclamez vous-mêmes que vous ne pouvez pas obtenir de lui la moindre réforme démocratique. Comment donc en obtiendrez-vous celle qu'il est le plus intéressé à repousser, parce qu'elle serait dirigée contre lui? Il y a là un argument de mots beaucoup plus qu'un argument de fait. Il n'y a pas de pouvoir, de résistance qui puisse lutter indéfiniment contre le gouvernement uni à l'opinion publique. Moins que tout autre ce pouvoir sans racine, dans le passé, sans crédit dans le présent, sans raison d'être, dans aucune doctrine, qu'est le Sénat actuel. Il vient un moment, en pareil cas,
le Sénat actuel. Il vient un moment, en pareil cas, où la place assiégée capitule. Mais on ne peut pas recommencer le siège du Sénat à propos de tous les projets de loi.. C'est pourquoi le plus prudent, est de faire une bonne fois l'effort nécessaire. La Démocratie en viendra là un jour ou l'autre. CAMILLE PELLETAN. Nous publierons demain un article de M. J.-L. de Lanessan. La Nomination de H. Le Poilievule On avait annoncé que M. de Lamarzelle devait interpeller hier au Sénat sur la nomination de M. Le Poittevin en remplacement de M. Rempler, à l'instruction des
Le Poittevin en remplacement de M. Rempler, à l'instruction des Chemins du fer du Sud. Cette nouvelle était aussi inexacte que celle d'après laquelle M. Barthou devait faire à la Chambre une interpellation sur le même sujet. M. Barthou a eu si peu cette intention qu'aussitôt qu'il eût appris que ce bruit avait été répandu dans les couloirs, il alla trouver M. Léon Bourgeois et lui déclara qu'il n'avait jamais songé à prendre une pareille initiative. Mais, hier soir, M. Monis, sénateur de la Gironde, fit connaître au Sénat qu'il était disposé à faire cette interpellation. Le débat ne viendra
était disposé à faire cette interpellation. Le débat ne viendra au Luxembourg que jeudi prochain : c'est-à-dire inutilement, M. Le Poittevin étant depuis vingt-quatre heures nommé juge d'instruction près le tribunal de la Seine, en remplacement de M. Franqueville, nommé président à Arcis. L'AFFAIRE LEBAUDY EN CORRECTIONNELLE Nous apprenons que le parquet fait en ce moment une diligence extrême pour que les débats concernant les poursuites exercées contre MM. Rosenthal, de Civry, Cesti et consorts commencent devant la 11° chambre correctionnelle le 25 février, et non dans les premiers jours de mars, comme nous l'avons nous-même annoncé. Si cette nouvelle
de mars, comme nous l'avons nous-même annoncé. Si cette nouvelle se confirme, elle mettra dans un vif embarras M. Félix Decori, avocat de M. Rosenthal. M. Decori doit en effet plaider le 27 février devant la cour d'assises de Riom, où il représentera le forçat innocent Cauvin, qui se porte partie civile au procès intenté à la fille Marie Michel, pour faux témoignage dans l'affaire du crime de la Blancarde. Dans tous les cas, M. Félix Decori fait d'actives démarches pour que ces deux graves procès ne viennent pas en même temps. M. B. LE MOUVEMENT PRÉFECTORAL L'ÉPURATION Le mouvement
même temps. M. B. LE MOUVEMENT PRÉFECTORAL L'ÉPURATION Le mouvement préfectoral, actuellement en préparation au ministère de l'intérieur, sera signé la semaine prochaine. Conformément à l'engagement pris par M. Léon Bourgeois vis-à-vis du groupe de l'extrême gauche, ce mouvement comportera diverses mesures d'épuration du personnel administratif. C'est ainsi qu'on annonce le changement de résidence ou leur passage dans l'administration des finances de quatre ou cinq préfets, parmi lesquels ceux de la Loire, de l'Aisne et de la Somme. Par contre, le ministre de l'intérieur réintégrera dans l'administration préfectorale MM. Chadenier, ancien préfet du Var, et Joliet, ancien préfet de l'Ain,
ancien préfet du Var, et Joliet, ancien préfet de l'Ain, dont le radicalisme avait paru suspect au ministère Dupuy, qui les a mis en disponibilité. LES ON-DIT CARNET QUOTIDIEN: Salle Octobre, rue de la Montagne-Sainte-Geneviève, conférence de M. Barrucand sur le « pain gratuit ». — Salon Kriegelstein, fête de l'Union des républicains des Charentes et du Poitou, présidée par M. Combes, ministre de l'instruction publique. — Élection législative à Châtellerault, — Durée du jour : 10 h. 56 m. CHEZ NOUS Le président de la République s'est rendu hier soir au bal de l'Union des anciens élèves des écoles
soir au bal de l'Union des anciens élèves des écoles supérieures du commerce, qui a eu lieu dans l'art galerie des Champs-Élysées, rue de Ponthieu. Mme et Mlle Félix Faure l'accompagnaient. Le préfet maritime de Toulon et le maire viennent d'être informés officiellement par le ministre de la marine que le président de la République arrivera à Toulon le lundi 2 mars, à une heure de l'après-midi, et repartira dans la nuit, entre minuit et une heure du matin, sur un cuirassé de l'escadre active, se rendant à Cannes et à Nice. On annonce que M. Ambroise Thomas, directeur du
à Nice. On annonce que M. Ambroise Thomas, directeur du Conservatoire, est dans un état de santé qui ne laisse pas que d'inspirer de vives inquiétudes dans son entourage. L'illustre compositeur serait atteint d'une congestion pulmonaire. Dans l'après-midi M. Ambroise Thomas a éprouvé une crise d'étouffement. Vers la tombée de la nuit, le calme est revenu au malade qui, à dix heures du soir, reposait. Nous espérons que malgré son grand âge et grâce à sa robuste constitution, il arrivera à triompher de son mal. Les livres qui composaient la bibliothèque de M. Ernest Renan ont été apportés à la
bibliothèque de M. Ernest Renan ont été apportés à la Bibliothèque nationale par plusieurs grandes voitures de déménagement. On sait que, selon le désir de la donatrice, Mme veuve Calmann-Lévy, cette bibliothèque devra être placée dans une des salles à construire sur les terrains achetés rue Vivienne, il y a une quinzaine d'années. Le nouveau comité de l'Association des journalistes parlementaires s'est réuni hier, sous la présidence de M. Lucien Victor-Meunier. Il a maintenu à l'unanimité M. H. Valoys dans ses fonctions de vice-président, et M. Robert Maze dans celles de secrétaire-trésorier. Le bureau se trouve donc constitué de la
de secrétaire-trésorier. Le bureau se trouve donc constitué de la manière suivante : MM. Lucien Victor-Meunier, président; H. Valoys, vice-président; Robert Maze, secrétaire-trésorier. MM. Avonde, Aubry, Béchet, Borie, Yves de Constantin, Noilhan, Eugène Pitou, syndics. M. E. Mairesse, président sortant et non rééligible pendant une période de deux ans aux termes des statuts, a été proclamé par l'assemblée générale du 31 janvier dernier, président honoraire, en remerciement des services qu'il a rendus à l'Association pendant sa présidence. À l'Académie des beaux-arts : L'Académie, présidée par M. Léon Bonnat, président, a décerné le prix Antoine-Nicolas Bailly, d'une valeur de 1,500 fr.
décerné le prix Antoine-Nicolas Bailly, d'une valeur de 1,500 fr. et destiné, cette année, à récompenser la meilleure publication sur l'architecture, à M. Charles Normand pour sa publication L'Ami des monuments et l'ensemble de ses ouvrages. M. Durassier, administrateur de l'établissement des Invalides de la marine, est nommé membre du comité supérieur de la caisse des offrandes nationales, en remplacement de M. Fabre, admis à la retraite. Le général Zurlinden, ancien ministre de la guerre, nommé chef du 15e corps d'armée en remplacement du général Petiton de Vaulgrenant, vient de prendre possession de son poste et de faire son entrée
prendre possession de son poste et de faire son entrée solennelle à Marseille. Les affaires de M. Lalou : La France annonce que M. Lalou assigne pour faux témoignage, devant les assises de la Seine, M. Loubaresse. On se rappelle que M. Gallais, qui avait entrepris avec sa femme un voyage en brouette autour du monde, s'était rendu, il y a quelques jours, dans les bureaux d'un de nos confrères du matin. Il avait raconté que sa femme avait été dévorée par les loups non loin d'un village croate. Il n'en est rien. Mme Gallais vient de démentir ce récit
n'en est rien. Mme Gallais vient de démentir ce récit en se rendant elle-même dans les bureaux du journal. Elle attribue les déclarations de son mari à un dérangement de ses facultés mentales et se propose d'introduire contre lui une instance en divorce. Le marcheur Grandin : C'est par erreur que l'on a annoncé la maladie à Constantinople du marcheur Grandin, qui a entrepris d'aller à pied de Paris à Jérusalem. Grandin n'est pas malade le moins du monde. Il est entré en Asie-Mineure, dans les premiers jours de janvier, se proposant de passer par Brousse, Eski-Cheïr, Kara Hisar, Konia,
se proposant de passer par Brousse, Eski-Cheïr, Kara Hisar, Konia, Adana, Alep, Beyrouth, Damas, Kaiffa, Nazareth, etc. Pour le retour, en quittant Jérusalem, l'intrépide bouffe-kilomètres gagnera l'Égypte et rentrera en France par la Grèce et l'Italie. Mouvement des voyageurs entre la France et l'Angleterre pendant le mois de janvier 1896 : Calais-Douvres : 15,362; augmentation de 2,154 sur janvier 1895. Boulogne-Folkestone: 3,576; diminution de 47. Dieppe-Newhaven : 6,022; augmentation de 858. C'était hier, à l'hôtel de la rue Drouot, la deuxième vacation de la vente Otero. Grâce à Dieu et aux dispositions prises, les assommades de la veille ont pu
aux dispositions prises, les assommades de la veille ont pu être évitées, et c'est dans une paix suffisante que le marteau du commissaire-priseur a adjugé aux différents preneurs les objets familiers, sinon familiaux, ayant appartenu à la truculente ballerine. Cette seconde journée a produit la bagatelle de 30,500 fr., lesquels ajoutés aux 36,500 de la veille atteignent au joli total de 67,000 fr. On voit que la belle Otero, qui avait offert vainement, il y a quelques jours, à un marchand son mobilier complet pour 44,000fr., n'a pas à regretter le refus qu'elle essuya. On dit que la corde de
le refus qu'elle essuya. On dit que la corde de pendu porte bonheur. La balle de cerveau-brûlé a sans doute les mêmes avantages. À L'ÉTRANGER On annonce la mort à San Rémo de M. Garnier, ancien député des Hautes-Pyrénées, ancien conseiller maître à la cour des comptes. Il avait une compétence réelle en matière d'enregistrement ; il avait longtemps dirigé une revue consacrée à ces questions spéciales. Le tir aux pigeons de Monaco : Pour la seconde fois depuis sa fondation en 1870, le grand prix du Casino vient d'être remporté par un Français. L'heureux vainqueur est M. Henri Journu,
remporté par un Français. L'heureux vainqueur est M. Henri Journu, un de nos plus remarquables tireurs. Une ovation a été faite à M. Journu, qui a été porté en triomphe dans le stand. M. Journu (douze balles sur douze), a reçu l'objet d'art et la somme de 19,120 fr.; M. Scribott, Français, et le comte L. Gafoli, Italien (quatorze balles sur quinze), ont partagé la seconde et la troisième place et touché 16,200 fr.; MM. Colomba, Oliva et Calari, Italiens, ont partagé 4,050 fr. pour la quatrième place. Une dépêche de New-York au Standard annonce qu'un médecin a découvert une
de New-York au Standard annonce qu'un médecin a découvert une méthode de guérison de la phthisie. Un duel mortel à Kœnigsberg. Dimanche dernier, un bal masqué avait été organisé dans les locaux de la Bourse par la société des négociants de cette ex-capitale de la Prusse. Une altercation s'étant produite entre un assesseur du gouvernement et un lieutenant d'artillerie, un duel au pistolet s'ensuivit, au cours duquel l'assesseur logea très gentiment une balle dans le corps du lieutenant. Celui-ci, mortellement blessé, n'en reviendra pas. Hoch! comme dit Guillaume. C'en est un de moins ! Le Passant. L'EXTRADITION D'ARTON La cour
un de moins ! Le Passant. L'EXTRADITION D'ARTON La cour du Banc de la reine a tenu hier samedi audience. Le lord chief-justice Russell a rendu son jugement dans l'affaire Arton. L'extradition d'Arton est accordée suivant la décision de Sir John Bridge. Mais ce dernier devra changer l'injonction « Falsification de comptes » en celle de « Faux en écritures de commerce », conformément à l'article 147 du Code pénal. Notre correspondant de Londres, qui nous télégraphie cette décision, ajoute qu'en donnant son jugement le lord chief-justice Russell s'est exprimé en ces termes : Dans cette cause le gouvernement français
en ces termes : Dans cette cause le gouvernement français demande l'extradition d'Arton en vertu du traité signé entre le gouvernement de la reine et la République française en 1876 et ratifié en 1878. Cette demande est motivée par l'allégation qu'Arton a commis différents crimes ou délits en France, crimes qui sont visés par le traité d'extradition. Le 6 décembre 1895, après une enquête devant le chef magistrat métropolitain, un ordre d'écrou à la prison d'Holloway fut décerné contre Arton, pendant que l'on statuait sur le bienfondé des accusations portées contre lui, parmi lesquelles celle du crime de faux. C'est
contre lui, parmi lesquelles celle du crime de faux. C'est sur ce point seul que portait l'appel devant le Banc de la reine. L'omission dans l'ordre d'incarcération de l'indication de la manière suivant laquelle les faux ont été commis n'est pas un point substantiel pouvant entraîner la nullité de l'ordre, mais avait été probablement faite en vertu de l'erreur et peut être rectifié par un nouvel ordre d'incarcération ; mais il y a d'autres points plus importants sur lesquels la discussion peut porter. Le juge, après avoir discuté si le crime de faux est un crime contenu dans le traité