jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
séjour rue, montagne, logé, nourri à partir de 22 fr. 50 par Jour.:'. Ecrire: 60, rue Saint-Lazare, PARIS L'Aigérienne Maroc 18, boulevard Gallieni, ORAN (téléph. 6-88) Services réguliers rapides assurés par autocars limousine de grand luxe sur Oran, Tlemcen, Tlidj, Bougie, Taza, Rabat, Casablanca, Oran, Mascara, Skikda, Oran, Tlemcen, Nemours. — Transports, Tourisme, Excursions par groupe ou séparément. Pour renseignements et passages, s'adresser à ORAN, 18, boulevard Gallieni. SOYEZ RATIONNEL DANS LE CHOIX DE VOTRE VOITURE Votre voiture doit être spacieuse, économique, d'une construction irréprochable — entièrement française et d'une conception moderne — n'achetez pas la voiture d'hier LA MONASIX
conception moderne — n'achetez pas la voiture d'hier LA MONASIX 6 CYLINDRES 1 litre 1/2 de cylindrée, possède au plus haut point toutes ces qualités. — C'est une voiture : 11 " il— " SPACIEUSE : elle peut transporter confortablement 4/5 personnes, et ses dimensions intérieures sont supérieures à celles de certaines voitures plus puissantes. ** ÉCONOMIQUE : grâce à sa cylindrée inférieure de moitié à celle de voitures dites "économiques" et à son faible poids ; les dépenses d'essence, huile, pneus, impôts et assurances sont des plus réduites et inférieures à celles de voitures similaires. MODERNE : parce qu'à
inférieures à celles de voitures similaires. MODERNE : parce qu'à six cylindres, donc une voiture silencieuse, souple, agréable à conduire grâce à ses accélérations rapides et à ses ralentissements excellents. Ses lignes sont modernes et son aspect sympathique. ROBUSTE: parce que construite avec des matériaux de qualité irréprochable, au moyen de l'outillage le plus perfectionné; sans que la modicité du prix ait été obtenue en réduisant les organes à la limite de résistance. Elle est donc très durable, DES PREUVES : Les centaines de milliers de voitures RENAULT qui circulent dans le monde à l'entière satisfaction de leurs possesseurs. Le
dans le monde à l'entière satisfaction de leurs possesseurs. Le succès des milliers de taxis six cylindres, à moteurs MONASIX, dans un service très dur où la question économie de consommation et d'entretien et la robustesse sont primordiales. 4 cyt. voiture d'hier — 6 cyl. voiture d'aujourd'hui. Comparez la MONASIX avec une voiture similaire. Essayez-la ; vous serez convaincu de sa supériorité. MONASIX 2 litres c~ir£îi, 4/5 places, 4 portes, n6OO g ffft Vente à crédit par la D.I.A.C. '-, RENAULT 53, CHAMPS-ÉLYSÉES PARIS ET BILLANCOURT (SEINE) ET CHEZ TOUS NOS AGENTS LES CONTES D' "EXCELSIOR" LA VOCATION par CHARLES
NOS AGENTS LES CONTES D' "EXCELSIOR" LA VOCATION par CHARLES TORQUET CHARLES TORQUET Je m'ennuyais dans cette chambre d'hôtel, mais, abruti par le rhume et la migraine, il m'avait bien fallu m'y re-fuguer. Dans l'état où j'étais, le hall, avec ses allées et venues de gens bavards et ses conversations en langues étrangères, m'énervait à crier. Et, pour comble d'agrément, mes yeux endoloris et brouillés se refusaient à toute lecture. Quant à dormir, mes nerfs en pelote m'en interdisaient le moindre espoir. Je restais là, effondré au plus bas d'un de ces fauteuils idiots pour culs-de-jatte, où l'on ne peut
de ces fauteuils idiots pour culs-de-jatte, où l'on ne peut que tomber, qui vous happent et ne vous lâchent plus, où l'on se sent comme une mouche dans un droséra. Par la porte de communication possible avec la chambre voisine me parvenait un murmure de paroles qui se mêlait au bourdonnement continu de mes oreilles. Furieux et désordonné, je me répétais sottement : — C'est une sensation purement subjective... subjeetivement pure... subj... pure... subjectivement sensation... Tout à coup, un bonheur démesuré me transporta. Tandis que s'élevaient toujours les voix sèches et mordantes, querelleuses, je m'aperçus qu'elles parlaient français! Au bon
et mordantes, querelleuses, je m'aperçus qu'elles parlaient français! Au bon français doux et caressant à mon oreille! J'en avais tellement assez de cet italien d'ocarina, trop chantant, trop cristallin, où m'offensaient des roulements d'r qui évoluaient les places de galets sous les vagues. J'écoutai, déjà plus qu'à moitié remis. C'étaient deux hommes qui parlaient et se disputaient. Une voix jeune, mi-paissante, mi-raaffreuse, résuma le débat qui avait dû précéder : — En somme, tu es bien ce qu'on appelait jadis un père dénaturé. — Amilcar, je ne suis pas un père dénaturé, répondit une autre voix plus fermée et plus
père dénaturé, répondit une autre voix plus fermée et plus grave. Je suis un père qui, pour le bien de son enfant, joue consciencieusement le rôle d'avertisseur et de directeur à lui départi par la nature. Au bruit sourd d'un bond, la voix la plus jeune se récria : — Mais tu ne comprends donc pas — et j'entendais des pieds impatients, ceux du fils, certainement, trépider sur le tapis — tu ne comprends pas que tu me tyrannises, que tu me déchirez, que tu voues toute ma vie au malheur, que tu me tues? Oh! mais, c'est épouvantable! Comment
malheur, que tu me tues? Oh! mais, c'est épouvantable! Comment le Créateur a-t-il pu vouloir? — Tu blasphèmes, Amilcar! — Et comment! Comment il pu vouloir qu'invariablement les pères fussent opposés par principe à toutes les aspirations de leurs enfants? Les parents ne seront-ils toujours que des contradicteurs, des adversaires, des empêcheurs? Ah! si le respect ne me retenait pas, que ne dirais-je pas! — Au besoin, Amilcar, je saurais me faire respecter, crois-le bien. Le Ciel sait ce qu'il fait, mon pauvre ami. Les enfants ont tout à apprendre de la vie, tandis que les parents ont chèrement et
de la vie, tandis que les parents ont chèrement et durement conquis l'expérience. Elle leur permet de crier casse-cou aux hannetons enivrés de printemps qui se fracassent le crâne aux vitres d'illusion. À cette image prudhommesque autant que risquée, je ne pus m'empêcher de rire. Je me faisais en esprit le portrait de ce père sermonneur sous un aspect fort analogue au type consacré par Henri Monnier. Le fils poursuivit : — Tu fais bon marché de mes désirs les plus chers. Tu méprises ma vocation, et qu'arrivera-t-il alors que je ne serai qu'un raisin, peut-être un bandit! — Je
je ne serai qu'un raisin, peut-être un bandit! — Je ne le crois nullement, mon enfant. Ce que tu appelles tes désirs les plus chers, ce n'est qu'une folie de jeunesse, une poussée de cet esprit de contradiction que tu m'attribues et me reproches, alors qu'il appartient, le plus souvent, à ceux de ton âge. » Ecoute-moi : je sais, mon cher père, je sais qu'après un court désarroi bien excusable tu reconnaîtras la justesse de mes vues, tu te mettras à la besogne comme un garçon raisonnable et intelligent que tu es, au fond, et tu ne feras qu'améliorer
que tu es, au fond, et tu ne feras qu'améliorer la gentille situation pécuniaire que je te laisserai en m'en allant rejoindre mes ancêtres. Le fils n'était nullement convaincu. Je l'entendais marcher avec agitation à travers la chambre et crier des imprécations romantiques : — Ô terre! Ô ciel! Ô ma mère! me faudra-t-il donc couler des jours désolés, empoisonnés, amers, jusqu'à l'automne funèbre où je mourrai dans la douleur, rongé par le désespoir et la phtisie (ou tuberculose). Sur ma tombe solitaire, les arbres échevelés pleureront leurs feuilles sèches, sèches comme le cœur de mon père que j'eusse pu
sèches comme le cœur de mon père que j'eusse pu tant aimer, s'il m'eût seulement voulu laisser vivre ma vie! Encore un qui voulait vivre sa vie! Tous les mêmes. Il me peinait d'écouter ce monsieur à l'esprit bourgeois, en train de molester ainsi une jeune âme enthousiaste. J'avais compris : le père, vague commerçant encroûté dans son négoce quotidien et sans relief, empêchait de s'épanouir une généreuse nature d'artiste. On étranglait encore un poète! — Non, non et non, mon fils, mon cher ami, je ne te laisserai pas te noyer. Tu m'écouteras et tu m'imiteras. Qu'ait-je fait, moi,
te noyer. Tu m'écouteras et tu m'imiteras. Qu'ait-je fait, moi, que d'obéir aux traditions de ma famille et de succéder à mon brave homme de père? Quel homme! Quelle tête! Il avait su s'attirer tant de juste considération que je n'eus, une fois achevées mes études professionnelles, qu'à prendre, comme on dit, sa suite. J'ai travaillé patiemment, courageusement, chaque jour avec plus de goût à mon labeur. Oh! que cela est donc intéressant de découvrir, de retrouver peu à peu un procédé, un tour de main, si je puis dire, qui enrichit une technique et la rend constamment plus assurée!
qui enrichit une technique et la rend constamment plus assurée! Tu le verras, quand tu m'auras succédé à ton tour. Dis ce que tu veux, mon Amilcar, j'ai confiance en toi. — C'est pourquoi je t'ai recherché et trouvé une bonne maison où tu acquerras ton métier, malgré le peu de dispositions que tu sembles y avoir. Tu apprendras, tu comprendras, sous une saine direction; car on ne doit pas s'instruire sous son père, si l'on veut, par la suite, devenir supérieur à lui, ainsi qu'il sied. » Plus tard, riche et considéré toi aussi, tu me rendras justice; tu
riche et considéré toi aussi, tu me rendras justice; tu me remercieras, mon très cher Amilcar. Je n'y tins plus. Avide de savourer la binette de ce coco solennel, guindé et mesquin, je collai mon œil au trou de la serrure. La chambre m'apparut, toute éclairée par un plafonnier. Je vis le fils en jaquette étriquée avec une cravate en corde, des lorgnons usés sur le nez; et une coiffure à bandeaux. Je m'y étais attendu. On le forçait à se costumer en « gens ordinaires ». Mais où j'éprouvai la plus violente surprise, c'est quand mon regard rencontra le
la plus violente surprise, c'est quand mon regard rencontra le père, coiffé d'un feutre à grands bords sous lesquels s'ébouriffaient des cheveux bouclés de ténor tenace, sanglé dans une sorte de dolman civil comme en portent encore quelques peintres ou chansonniers de Montmartre, avec une lavalière nouée à quatre couches, une barbe en pointe et un pantalon à la flanelle circe. Que signifiait cette mascarade? Tous deux, de profil, campés l'un en face de l'autre, le fils dans une expression et une attitude de quasi-défi, le père autoritaire et têtu, ils paraissaient résolus. Et le jeune homme déclara : —
ils paraissaient résolus. Et le jeune homme déclara : — Non, mon père chéri, je t'aime et je te respecte, mais je ne prendrai pas ta suite... L'homme au dolman interrompit : — Tu ne seras donc qu'un Philistin? Tu veux donc que je te maudisse, pauvre d'esprit, estropié de cervelle? — Hélas! gémit le révolté, peut-être mes cheveux blanchiront-ils en une nuit après un pareil malheur, mais je n'en aurai qu'un air plus respectable. Que vous le vouliez ou non, mon père, je ne resterai pas à Rome afin de m'y emplir les yeux de spectacles pittoresques, bien composés
de m'y emplir les yeux de spectacles pittoresques, bien composés et archéologiquement monumentaux, sous l'appui de la main lettrée du maître peintre Guglielminetti. Non, je ne passerai pas ma vie à peindre des bruyères au printemps et à toutes les époques de l'année. Non, je n'épouserai pas la fille de Mlle Balance du Français, mais j'entrerai dans l'étude de Me Langrume, le délicat petit notaire de Pont-à-Mousson; je serai son clerc dévoué, son gendre et son successeur, car j'aime sa fille, vraie femme d'intérieur et qui ressemble comme pas une. Malheureux ! cria le père en jetant au sol son
Malheureux ! cria le père en jetant au sol son grand chapeau qu'il piétinait, je te maudis ! je te maudis, je te maudis ! Ses regards flamboyants, fondroyaient. Fou de désespoir, le fils poussa un cri qui n'avait plus rien d'humain, et, les bras levés, se jeta au dehors, tandis que ses cheveux bien peignés ne se dérangeaient qu'à peine au courant d'air. Charles TORQUET. Un mystérieux S. O. S. coupe la radiodiffusion d'un discours du sénateur Reed NEW YORK, 10 juin. — Tandis que le sénateur Reed prononçait, vendredi soir, un discours qui devait être radiodiffusé, un appel
vendredi soir, un discours qui devait être radiodiffusé, un appel de S.O.S. vint interrompre sa causerie au moment même où il attaquait le « radio-trust » et émettait l'avis que la radiophonie risquait de « devenir un tyran ». L'appel était d'ailleurs faible et le nom de la station ne put être déchiffré. Toutes les stations navales furent alors alertées, mais aucun autre appel ne fut enregistré, si ce n'est samedi soir, quand un nouvel S.O.S. vint troubler le programme régulier d'émission. Le mystère demeure entier et une enquête est ouverte. Le train du poisson, après avoir parcouru son itinéraire
ouverte. Le train du poisson, après avoir parcouru son itinéraire sur le réseau de l'Etat sera visible pour le public parisien : Aujourd'hui, de 10 heures à 17 h. 30, à la gare Saint-Lazare; Demain jeudi, aux mêmes heures, à la gare Montparnasse. VICTOR HUGO RACONTÉ PAR L'IMAGE Ceux qui ne connaissent pas Victor Hugo dans sa vie comme dans son œuvre, doivent y mettre quelque mauvaise volonté. En septembre, ils seront sans excuse. Ils ont trois mois pour aller place des Vosges et regarder le « Victor Hugo raconté par l'image », exposition-type que M. Raymond Escholier a préparée
par l'image », exposition-type que M. Raymond Escholier a préparée pour tout le monde et que le Président de la République visitera ce matin. Par des emprunts aux musées, aux collections publiques et privées, tout ce qui peut illustrer une vie a été groupé, mis en ordre d'une façon si claire que la plus simple des promenades permet de tout apprendre ou d'évoquer tous les souvenirs classés par la mémoire. Il a fallu transformer la maison de Victor Hugo pour accueillir l'innombrable image qui raconte l'homme et l'auteur. Son premier portrait : Victor Hugo à seize ans, est une aquarelle
portrait : Victor Hugo à seize ans, est une aquarelle d'Eugène Légisnel. Le dernier (1880) est un vitrail exécuté par Mme Lafaye, sœur de François Coppée. Mme Victor Hugo, les enfants ; Léopoldine, Adèle Hugo. Charles Victor-Hugo, François Victor-Hugo ; les petits-enfants : Georges et Jeanne, les familles Hugo et Fouche, suivent dans la série des peintures, des dessins, des photographies ou des médaillons. Juliette Drouet occupe une place équitable par des souvenirs peu connus. Voici la robe qu'elle portait dans le rôle de la princesse Negroni. Voici sa main, dans le marbre, cette main qui remontait cette pendule de
dans le marbre, cette main qui remontait cette pendule de faïence anglaise, qui écrivit, sous la dictée du poète. Notre prière quotidienne et ces lettres sous l'inspiration de son cœur, qui tint ce carnet de compte du Mont-de-Piété et du ménage, qui exécuta ce foulard de travail et crayonna ces tablettes de bal et de soirée. Des portraits de sa fille, Claire Pradier, à un an et à treize ans ; un autre, dont le cadre et l'autographe sont de Victor Hugo ; un cahier de « Pensées » rédigé par Claire Pradier au cours de sa maladie, quelques semaines
par Claire Pradier au cours de sa maladie, quelques semaines avant sa mort, sont des témoins d'une vie intime, comme cette dédicace de L'Esprit : « Je te donne ce livre comme un souvenir, ma Claire, et te l'invite d'ailleurs à n'en rien dire. Lis dans l'Evangile, tu y trouveras Dieu ; lis dans ton cœur, tu y trouveras ta mère ». Les demeures du poète sont présentées, y compris la maison de La Tour d'Auvergne, encore debout, et jusqu'à l'hôtel des Marchands, à Fougères, où il descendit avec Juliette Drouet. Et toutes ces images, avec celles qui inspirèrent l'œuvre
Drouet. Et toutes ces images, avec celles qui inspirèrent l'œuvre ou que l'œuvre inspira, racontent une vie — ici avec une ferveur qui peut sembler exagérée et là avec une indépendance d'esprit qui va jusqu'à la caricature. — ROGER VAL BELLE. LES LIVRES LA VIE HUMILIÉE DE HENRI HEINE, par Camille Mauclair. (Plon.) Camille Mauclair. Camille Mauclair était doublement qualifié pour écrire la biographie du grand lyrique allemand. Tout d'abord, son amour de la musique lui permettait de traiter mieux que tout autre un sujet aussi profondément musical. Grâce à Schumann, tous les mots du poète de l'Intermède ont des
Schumann, tous les mots du poète de l'Intermède ont des résonances harmoniques. D'autre part, Henri Heine fait partie de ce fameux trio des « poètes maudits » dont Mauclair a pris plus d'une fois la défense contre l'hypocrisie et l'envie de certains commentateurs trop heureux d'accabler de grands artistes au nom de la respectabilité bourgeoise. Sans cacher aucune des défaillances de ses frères en poésie, Camille Mauclair a étudié sans parti pris la vie mouvementée de Baudelaire et d'Edgar Poe. Il a donné à leurs faiblesses leur véritable sens. Il a opéré dans le domaine moral et artistique la mise
a opéré dans le domaine moral et artistique la mise au point qui s'imposait à tout être d'esprit libre et impartial. C'est le même travail qu'il vient d'accomplir pour le pauvre petit juif de Düsseldorf si cruellement persécuté par tous ses contemporains, tantôt comme polémiste politique, tantôt comme Israélite. Mauclair ne nous donne pas ici une vie romancée de son douloureux héros. C'est la vérité seule, bien plus poignante que la légende littéraire, qu'il veut faire triompher. Il ne nous dissimule aucune des tares de cet être inquiet, tourmenté et en perpétuelle contradiction avec lui-même. Il sait fort bien que
en perpétuelle contradiction avec lui-même. Il sait fort bien que les défauts et les excès de tous genres de cet exilé, de cet éternel indésirable ne composent pas un personnage d'une très haute élévation dans le domaine de la vertu, mais il a su dégager ce qu'il y avait, malgré tout, de grand et d'émouvant dans cette existence purifiée par le fer rouge de la douleur. Qu'on le veuille ou non, Heine fut grand « par le stoïcisme souriant dans l'effondrement de sa carrière, de sa santé et même de son honneur ». Il faut remercier le poète qui a
son honneur ». Il faut remercier le poète qui a réhabilité ainsi un autre poète. Il l'a fait avec un tact et une élégance de pensée tout à fait remarquables. Camille Mauclair a trouvé le ton exact qui convenait à la révision de ce procès. Sa plaidoirie ou, plus exactement son rapport, n'utilise aucun des effets faciles de l'éloquence théâtrale et du pathétique oratoire. C'est parce qu'elles viennent des profondeurs de son cœur que ces phrases ont une sonorité pure et si persuasive. Malgré ses tares, la vie d'Henri Heine mérite le respect de tous ceux qui traversent notre planète,
mérite le respect de tous ceux qui traversent notre planète, sans avoir accompli le moindre geste créateur. Tous les artistes d'aujourd'hui sont plus ou moins les héritiers de ce malade et de ce vaincu. Qu'ils aient au moins la pudeur de ne pas salir la mémoire de l'être torturé qui les a tous un peu enrichis! MÉNAGERIE SENTIMENTALE, par Claire Goll. (Crès.) Claire Goll. Le titre de ce livre précise nettement les intentions de son auteur. Ces « Histoires de bêtes » nous sont contées par une observatrice qui n'entend pas faire de la science, mais du sentiment. En présence
pas faire de la science, mais du sentiment. En présence de nos frères inférieurs, cet écrivain ne songe ni à étaler son érudition ni à faire briller les facettes de son talent. En un mot, elle ne cherche pas à vivre aux dépens de ceux qu'elle aime; elle se propose simplement de les faire aimer. On ne manquera pas de sourire avec pitié d'une sentimentalité aussi imprudemment avouée. Tous ceux qui ont l'habitude de publier des chroniques savent quelles lettres d'injures reçoivent immédiatement les écrivains qui ont la prétention d'être bons pour les animaux. Cette attitude réveille automatiquement le fond
bons pour les animaux. Cette attitude réveille automatiquement le fond de cruauté qui sommeille au cœur de la plupart des hommes. Si vous voulez mesurer la profondeur secrète de la férocité humaine, prenez dans un journal la défense des chiens, des chats ou des chevaux. Vous serez immédiatement fixés. Mme Claire Goll doit donc se préparer à d'amères représailles, car le ton d'attendrissement ou de pitié avec lequel elle parle de Tourtereau, de la guenon Nelly, du cheval Goliath, du chien Argos, du touchant Petit-Veau ou de Zip le Moineau ne manquera pas de scandaliser certains de ses lecteurs. Mais
ne manquera pas de scandaliser certains de ses lecteurs. Mais c'est précisément ce ton qui lui vaudra la sympathie de ceux qui sont toujours disposés à encourager les ennemis de la souffrance et les propagandistes de la bonté. Ce petit livre affectueux, qui est d'ailleurs rempli de notations exactes et pénétrantes, est une leçon dont la génération présente a besoin plus que toute autre. Puisse sa lecture aider au développement méthodique dans notre société moderne des sentiments de pitié et de douceur que sont en train de faire disparaître les âpres nécessités de la lutte pour la vie dans une
âpres nécessités de la lutte pour la vie dans une jungle devenue chaque jour plus sauvage. MISTRA, par F. Périlla. (Editions Périlla.) F. Périlla. Nous avons déjà eu l'occasion de signaler le bel effort de bibliophilie accompli par M. F. Périlla, qui nous a donné des ouvrages magnifiquement imprims et illustrés dont il compose lui-même le texte, les gravures et les aquarelles. Voici un nouveau volume rempli de très belles images et en particulier d'interprétations extrêmement artistiques de clichés photographiques. Feuiller un livre de cette qualité est un enchantement. Aujourd'hui l'auteur encadre dans le décor de la Grèce des histoires
l'auteur encadre dans le décor de la Grèce des histoires franches, byzantines et catalanes, des notes d'art et de voyage. Comme Barrès, il s'émerveille de tout ce qu'on peut découvrir dans une goutte de sang hellénique placée sous un microscope. Il nous ramène à l'aube du treizième siècle, au moment de l'organisation de la quatrième Croisade. Il nous montre Baudoin de Flandre devenu empereur et Boniface de Montferrat devenu roi de Salonique, tandis que les Vénitiens démembraient la « Romanie ». La Morée demeura entre les mains des Francs pendant trois siècles, et c'est cette période qui fournit ici d'intéressants
trois siècles, et c'est cette période qui fournit ici d'intéressants détails. Il vint sur ce coin de terre une véritable transplantation des mœurs et des usages d'Occident. On y parlait un aussi bon français qu'à Paris. Un proverbe catalan disait que les meilleurs gentilshommes du monde étaient ceux de Morée. Les tournois, les fêtes, les bals et les jeux poétiques connurent une faveur inouïe dans cette société où s'accomplit une fusion de races fort intéressante entre ces guerriers « turbulents et vifs » et les jeunes femmes grecques qui gardaient la beauté de l'ancienne race. Il y a là un
la beauté de l'ancienne race. Il y a là un tableau en raccourci qui laisse dans l'imagination un sillage miroitant. Nous nous promenons ainsi dans l'Hellade ancienne et moderne sous la conduite d'un guide qui est à la fois un historien et un artiste, et ces excursions qui nous mènent d'Athènes à Nauplie, à Mistra, à Thèbes, à Corinthe, à Patras, au golfe de Messène et au cœur de l'Arcadie enrichissent nos souvenirs de visions inoubliables. Emile VUILLERMOZ. LIVRES REçus. — Georges Girard : la Vie et les souvenirs du général de Castelnau (Calmann-Lévy); Louis Andrieux Une grande dame sous
général de Castelnau (Calmann-Lévy); Louis Andrieux Une grande dame sous le règne du Bien-Aimé (Plenel); Georges Michot Jean-Philippe Rameau (Delagrave); Baron Ernest Seillière: Un poète parnassien : André de Guerne (J. de Gigord) Carlos Larronde : la Couronne de l'Unité (Denoël et Steele); Hoffmann : Princesse Brombillard (Victor Attinger); Isabelle Sandy : Bali (Spes); G. Sommi Pighiurdi : Demain, j'aurai vingt ans (Victor Attinger); André Holel : le Hobinson de la Red Deer (Victor Attinger); Zelle : Voluptés de la danse (Les Editions du Monde Moderne); Etsu Inagaki Sugimoto : Elsu, fille de Samouraï (Victor Attinger); Emile Ludwig : Götz