jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
N’est-ce pas? MARTINA. J’en ai vu. HIPOLYTO. Oui, et ils vous ont dit la bonne aventure. MARTINA, embarrassée. Dit la bonne aventure ? HIPOLYTO. Oui, oui; je sais qu’ils vous l’ont dite. Donnez-moi votre main. — Je veux vous répéter ce qu’ils vous ont dit. Ils vous ont dit... ils vous ont dit — Que le jeune berger qui vous aime est un rustre — Et qu’il ne vous épousera point. N’est-ce pas? MARTINA, surprise. Comment savez-vous cela ? HIPOLYTO. Oh ! je sais bien plus que cela. — Quelle douce et petite main ! et alors ils vous ont
douce et petite main ! et alors ils vous ont dit — Qu’un cavalier de la cour, beau, grand, — Riche, viendrait vous épouser, — Et que vous seriez une grande dame, n’est-ce pas? Il est arrivé, le beau cavalier. (Il essaye de l’embrasser. Elle se sauve. Entre Victorien avec une lettre.) VICTORIEN. Le muletier est venu. HIPOLYTO. Si tôt. VICTORIEN. Je l’ai trouvé — Assis, en train de souper à la porte d’une taverne; — D’une cruche qu’il tenait en l’air — Tout au bout du bras, il se versait dans la bouche un vin rouge comme du sang.
versait dans la bouche un vin rouge comme du sang. HIPOLYTO. Quelles nouvelles de Madrid ? VICTORIEN. Il n’a apporté que cette lettre. (Il lit.) Ô perfidie maudite ! Pourquoi me suis-je laissé — Tromper par cette langue menteuse ! Preciosa, — Chère Preciosa ! Comme tu es vengée ! HIPOLYTO. Quelles sont ces nouvelles qui font pâlir tes joues — Et trembler ta main ? VICTORIEN. Ô comble de l’infamie ! — Le comte de Lara est un ignoble scélérat ! HIPOLYTO. Cela n’est pas une nouvelle assurément. VICTORIEN. C’est en vain qu’il s’efforçait — De me voler le
C’est en vain qu’il s’efforçait — De me voler le bijou de mon âme, — L’amour de Preciosa. Ne réussissant pas, — Il a juré de se venger et organisé — Pour la perdre un complot qui a réussi. — Elle a été sifflée et chassée de la scène ; — Sa réputation a été ternie par des calomnies — Trop viles pour en parler; et de nouveau mendiante, — Elle erre comme une vagabonde sur la terre du bon Dieu — En compagnie de bohémiens. HIPOLYTO. Pour y ressusciter — L’âge d’or et rendre les jeunes bergers — Désespérés
— L’âge d’or et rendre les jeunes bergers — Désespérés d’amour, comme la Diane de Gaspar Gil. — Redit et Virgo ! VICTORIEN. Mon cher Hipolyto, — Que de mal ai-je fait à cette âme douce et confiante. — Je veux la chercher et par mes larmes — Effacer la peine que je lui ai causée. HIPOLYTO. Prends garde ! — Ne fais pas cette nouvelle folie. VICTORIEN. Oh ! Folie, Illusion, rage, appelle cela comme tu voudras. — Je confesserai ma faiblesse... Je l’aime encore ! — Je l’aime encore passionnément ! (Entre le curé.) HIPOLYTO. Pouvez-vous nous dire,
encore passionnément ! (Entre le curé.) HIPOLYTO. Pouvez-vous nous dire, monsieur le curé, — Qui sont ces bohémiens du voisinage ? LE CURÉ. Beltrán Cruzado et sa bande. VICTORIEN. Ciel bon, — Merci ! Elle est retrouvée ! Elle est retrouvée ! — HIPOLYTO. Y a-t-il parmi eux une jeune fille, pâle et belle, — Appelée Preciosa ? LE CURÉ. Oui, une jolie fille. — Ce gentilhomme paraît ému. HIPOLYTO. Oui, ému de faim. — Cette longue journée de voyage le rend à moitié mort de faim. LE CURÉ. Alors prenez, s’il vous plaise, ce chemin. Le souper attend. (Ils
prenez, s’il vous plaise, ce chemin. Le souper attend. (Ils sortent.) SCÈNE IV. Une auberge aux chevaux sur la route de Ségovie, non loin du village de Guadarrama. Entre Chispa, en faisant claquer un fouet et en chantant la cachucha. CHISPA. Holà ! don Fulano ! Aie-nous des chevaux et vivement. Hélas, pauvre Chispa, quelle vie de chien mènent-tu ! Je pensais, quand j'ai quitté mon ancien maître, l'étudiant Victorian, pour servir mon nouveau maître, don Carlos, le gentilhomme, que, moi aussi je mènerais une vie de gentilhomme, que je me coucherais de bonne heure et que je me lèverais
me coucherais de bonne heure et que je me lèverais tard, car lorsque l'abbé joue aux cartes, que pouvez-vous attendre des moines ? Mais en fuyant le tonnerre, j'ai été frappé de l'éclair. Me voici en train de courir à bride abattue après mon ancien maître et sa bohémienne. C'est un bon commencement de semaine, comme disait celui qu'on pendait un lundi matin. Entre don Carlos. DON CARLOS. Les chevaux ne sont pas encore prêts ? CHISPA. Je ne pense pas, car le valet d'écurie me fait l'air d'être endormi. Ohé ! là-dedans ! des chevaux ! des chevaux !
Ohé ! là-dedans ! des chevaux ! des chevaux ! des chevaux. (Il frappe à la porte avec son fouet. Entre Mosquito, mettant son habit.) MOSQUITO. S'il vous plaît un bout de patience. Je ne suis pas un mousquet. CHISPA. Santé et maladie ! Je suis charmé de vous voir venir en dansant, père. S'il vous plaît, quelles sont les nouvelles ? MOSQUITO. Vous ne pouvez pas avoir de chevaux de relais ; il n'y en a pas ici. CHISPA. Par mon bâton ! Jetez cet os-là à un autre chien. Est-ce que j'ai la mine d'être votre tante ?
chien. Est-ce que j'ai la mine d'être votre tante ? MOSQUITO. Non, elle a de la barbe. CHISPA. Allons, allons ! MOSQUITO. Êtes-vous de Madrid ? CHISPA. Oui, et nous allons dans l'Étrangère. Procurez-nous des chevaux. MOSQUITO. Quoi de nouveau à la cour ? CHISPA. Mais ce qu'il y a de nouveau, c'est que je vais avoir un carrosse et que j'ai déjà acheté le fouet. (Il le frappe dans les jambes.) MOSQUITO. Oh ! oh ! vous me faites mal. DON CARLOS. Assez de cette folie. Ayez-nous des chevaux. (Il donne de l'argent à Mosquito.) Il est bientôt nuit
(Il donne de l'argent à Mosquito.) Il est bientôt nuit et nous sommes pressés. Mais, dites-moi, est-ce qu'il est récemment passé par ici une bande de bohémiens ? MOSQUITO. Oui, et ils sont encore dans le voisinage. DON CARLOS. De quel côté ? MOSQUITO. Derrière les champs de là-bas, dans les bois qui avoisinent Guadarrama. (Il s'en va.) DON CARLOS. Nous avons maintenant de la chance. Nous visiterons ce camp de bohémiens. CHISPA. N'avez-vous pas peur du mauvais œil ? DON CARLOS. Ne crains rien. Nous passerons la nuit dans le village. CHISPA. Et dormirons, comme les écuyers d'Hernan Daza,
le village. CHISPA. Et dormirons, comme les écuyers d'Hernan Daza, neuf sous une couverture. DON CARLOS. J'espère que nous trouverons Preciosa au milieu d'eux. CHISPA. Au milieu des écuyers ? DON CARLOS. Non, au milieu des bohémiens, imbécile ! CHISPA. J'espère aussi que oui : car voilà assez de peine que nous nous donnons pour elle. N'est-ce pas votre avis ? Après tout, on ne peut pas pêcher de truites sans se mouiller les culottes. Voilà là-bas les chevaux qu'on amène. (Ils s'en vont.) SCÈNE V. Camp de bohémiens dans la forêt. Il fait nuit. Des bohémiens travaillent à une
la forêt. Il fait nuit. Des bohémiens travaillent à une forge. D'autres jouent aux cartes à la lumière du feu. BOHÉMIENS, chantant près de la forge. Au haut d'une montagne je me trouve, — Une pièce d'or brillante à la main. — Des Maures sauvages paraissent en foule à l'horizon. — Oh ! comment fuir leur fureur, fuir, fuir ? — Oh ! comment fuir leur fureur ? PREMIER BOHÉMIEN, jouant. Versez vos pièces d'or, mon pigeon. Versez vos pièces d'or et finissons. BOHÉMIENS, chantant près de la forge. À haute voix chantait le cavalier espagnol, — Et voici ce
haute voix chantait le cavalier espagnol, — Et voici ce qu'il chantait : — « En cet endroit Dieu envoya une bohémienne — Et pas un bohémien. PREMIER BOHÉMIEN, jouant. Vous m'avez ruiné. SECOND BOHÉMIEN. Encore une partie. Les draps de l'alcade contre la chemise neuve de M. le curé. PREMIER BOHÉMIEN. Ayez honte, voleur. BOHÉMIENS, chantant près de la forge. À minuit, quand la lune commença — À montrer sa lumière d'argent, — En cet endroit ne vint à lui nul bohémien, — La bohémienne vint. (Entre Beltrán Cruzado.) CRUZADO. Approchez, voleurs de nuit et de grand chemin; laissez
CRUZADO. Approchez, voleurs de nuit et de grand chemin; laissez l'ouvrage, laissez le jeu ; écoutez les ordres pour la nuit. (Il les dirige, la croix de droite, vers la forêt.) Prenez, vous qui portez les têtes des voleurs de grand chemin. BOHÉMIENS. Oui. CRUZADO, à gauche. Et, dès que vous verrez les chandelles éteintes, réveiller entrez saintement et sans peine. BOHÉMIENS. Oui. CRUZADO. Tenez les yeux ouverts et si vous voyez un alguazil ou un espion, prenez les jambes au cou. « Prendre la volée » c'est le mot. Suis-je compris ? BOHÉMIENS. Oui, oui. CRUZADO. Au large, alors
Suis-je compris ? BOHÉMIENS. Oui, oui. CRUZADO. Au large, alors ! (Ils s'en vont séparément. Cruzado remonte la scène et disparaît entre les arbres. Vient Preciosa.) PRECIOSA. Comme étrangement brille entre ces arbres gigantesques Le feu rouge de la forge ! De sauvages spectres, en se faisant des signes, Parcourent la forêt... d'instant en instant. Montant, s'abaissant, avec la flamme frémissante Puis s'enfonçant dans l'obscurité ! Ainsi, au-dedans de moi D'étranges espérances, d'étranges craintes se font des signes ! Une à l'autre, Mes lumineuses espérances donnant la vie à de sombres craintes, Comme la lumière donne la vie à l'ombre.
sombres craintes, Comme la lumière donne la vie à l'ombre. Que je me trouve malheureuse ! Comme tout est silencieux et solitaire autour de moi ! (Bartolomé s'élance.) BARTOLOMÉ. Ah ! Preciosa ? PRECIOSA. Oh ! Bartolomé, toi ici ? BARTOLOMÉ. Oui, moi. PRECIOSA. D'où viens-tu ? BARTOLOMÉ. Des effrayants sommets de la déserte Sierra, — Des rochers, où sont les cavernes de la faim, de la soif, — De la fièvre ! comme un loup sauvage s'approche de la bergerie, — Je viens à toi, ô mon agneau. PRECIOSA. Oh ! ne me touche pas ! — Le sang
Oh ! ne me touche pas ! — Le sang du comte de Lara est sur tes mains ! — La malédiction du comte de Lara est sur ton âme. Ne t'approche pas de moi ! Je t'en prie, pars d'ici ! — Tu y es en danger ! On a mis à prix — Ta tête ! BARTOLOMÉ. Oui, et j'ai rôdé longtemps — Dans les montagnes ; et pendant de nombreux jours — Je n'ai vu aucun être humain, sauf de grossiers porchers. — Le vent et la pluie ont été mes seuls compagnons. — Je leur ai
pluie ont été mes seuls compagnons. — Je leur ai crié du haut des rochers ton nom, — Et le sonore écho me l'a renvoyé, — Jusqu'à ce que je sois devenu fou. Je ne pourrais pas vivre loin de toi, — Et me voici ! Livre-moi, si tu veux. — PRECIOUS. Te livrer ? Moi, te livrer ? BARTOLOMÉ. Preciosa, C'est pour toi que je suis revenu, c'est pour toi que je brave ainsi la mort ! — Fuis avec moi hors des frontières de ce royaume ! — Fuis avec moi ! PRECIOUS. Ne parle plus de cela.
Fuis avec moi ! PRECIOUS. Ne parle plus de cela. Je ne puis pas, — Je ne puis rester près de toi plus longtemps. BARTOLOMÉ. Oh ! rappelle-toi l'époque — Où nous étions enfants ! Comme nous jouions ensemble! — Nous avons grandi ensemble ; nous avons lié — Nos cœurs l'un à l'autre, dès l'enfance même ! — Accomplis ta promesse, car l'heure est venue. — Je suis chassé du royaume, comme un loup. — Accomplis ta promesse. PRECIOUS. C'est la promesse de mon père — Et non la mienne. Je ne t'ai jamais donné mon cœur, — Ni
mienne. Je ne t'ai jamais donné mon cœur, — Ni promis ma main. BARTOLOMÉ. 0 femme à la langue fausse, — Au cœur plus faux encore ! PRECIOUS. Non, écoute-moi. — Je parlerai franchement. Je ne t'ai jamais aimé; Je ne puis pas t'aimer. Ce n'est pas ma faute, — C'est mon destin. Tu es un homme — Turbulent et violent. Que ferais-tu de moi, — Faible femme, qui n'ai plus longtemps à vivre, — Et dont le cœur est brisé ? Cherche une autre femme, — Meilleure que moi et plus belle ; et ne permets pas — A
et plus belle ; et ne permets pas — A ton humeur fougueuse et emportée de l'éloigner de toi. — Ta passion sans espoir te rend malheureux.— Je n'ai jamais cherché ton amour; je n'ai jamais rien fait — Pour que tu m'aimes. Cependant j'ai pitié de toi; — Surtout j'ai pitié de ton cœur égaré — Qui t'a poussé à commettre un crime et à répandre le sang. — Désormais prends garde à lui, oh! prends-y garde. BARTOLOMÉ. Pour l'amour de toi — Je deviendrai doux. Tu m'apprendras la patience. — PRECIOUS. Maintenant reçois mes adieux et va-t-en en
patience. — PRECIOUS. Maintenant reçois mes adieux et va-t-en en paix. — Tu ne dois pas rester ici. BARTOLOMÉ. Viens, viens avec moi. — PRECIOUS. Ecoute. J'entends des pas. BARTOLOMÉ. Je t'en supplie, viens ! — PRECIOUS. Va-t'en. Tu parles en vain. BARTOLOMÉ. Tu ne veux pas venir ? — PRECIOUS. Jamais. BARTOLOMÉ. Alors malheur, malheur à jamais sur toi ! — Tu ne seras pas à un autre. Tu mourras. — (Il s'en va.) PRECIOUS. Que tous les saints anges me gardent en cette heure ! — Ame de celle qui m'a mise au monde, veille sur moi !
celle qui m'a mise au monde, veille sur moi ! — Mère glorieuse de Dieu, protégez-moi ! — 0 Christ ! ô saints, soyez miséricordieux pour moi. — Pourtant pourquoi craindrais-je la mort ? Qu'est-ce que mourir ? — Quitter toute désillusion, tout souci, toute tristesse, — Quitter tout mensonge, toute tromperie, toute méchanceté, — Toute ignominie, toute peine, tout désespoir — Et dormir à jamais ! O mon triste cœur, — prends courage ! Quand tu cesseras de battre, — Tu cesseras de souffrir et de te plaindre. (Entrent Victorian et Hipolyte derrière lui.) VICTORIAN. C'est elle! Vois comme
Victorian et Hipolyte derrière lui.) VICTORIAN. C'est elle! Vois comme elle est belle — Sous le toit de ces arbres ! HIPOLYTO. Une nymphe des bois. — VICTORIAN. Je t'en prie, vas à l'écart. Laisse-moi. HIPOLYTO. Sois prudent. — Ne te trahis pas trop tôt. VICTORIAN, déguisant sa voix. Pstt, la bohémienne ! PRECIOUS, il, part, avec émotion. Cette voix, cette voix du ciel ! Oh ! parle encore. — Qui m'appelle ? VICTORIAN. Ami. PRECIOUS, à part. C'est lui ! C'est lui ! — Je te remercie, ô ciel, d'avoir écouté ma prière — Et de m'avoir envoyé ce
d'avoir écouté ma prière — Et de m'avoir envoyé ce protecteur. Maintenant sois fort, — Sois fort, mon cœur ! Il me faut feindre. — Ami faux ou vrai ? VICTORIAN. Ami vrai pour les amis vrais. — N'ayez pas peur; venez ici. Bien. Pouvez-vous dire la bonne aventure ? PRECIOUS. Pas dans l'obscurité. Venez plus près du feu. — Donnez-moi votre main. Je n'y vois pas de croix. VICTORIAN, lui mettant une pièce d'or dans la main. Voici la croix. PRECIOUS. Est-elle d'argent ? VICTORIAN. Non, d'or. PRECIOUS. Il y a une belle dame à la cour, qui vous
y a une belle dame à la cour, qui vous aime, — Et seulement pour vous-même. VICTORIAN. Fi, la vieille histoire ! -Dites-moi quelque chose de mieux pour mon argent, — Et pas ce conte de vieille femme. PRECIOUS. Vous êtes vif ; — Et la vivacité de votre sang — A gâté votre sort. Oui, je le vois maintenant, — La ligne de vie est marquée de beaucoup de croix. — 0 honte, honte, vous avez plongé dans la peine la jeune fille qui vous aimait. — Comment avez-vous pu faire cela ? VICTORIAN. Je n'ai jamais aimé de
pu faire cela ? VICTORIAN. Je n'ai jamais aimé de jeune fille, — Car celle que j'ai aimée n'était plus alors jeune fille. — PRECIOUS. Comment le savez-vous ? VICTORIAN. Un petit oiseau dans l'air — A murmuré le secret. PRECIOUS. Tenez, reprenez votre or ! — Votre main est froide comme la main d'un trompeur.—Cette aumône n'est point bénie.— Épousez cette jeune fille, car on s'est joué de vous, — Et vous améliorerez votre sort en améliorant le sien. — VICTORIAN, à part. Ne dirait-on pas qu'une femme parle comme un ange — Quand en plaidant la cause d'une
comme un ange — Quand en plaidant la cause d'une autre, elle plaide sa propre cause ! -(Haut.) Quelle jolie bague vous avez au doigt ! — Donnez-la-moi, je vous en prie. (Il essaie de prendre la bague.) PRECIOSA. Non. Non, jamais de ma main — On ne l'ôtera ! VICTORIAN. Pourquoi ? Ce n'est qu'une bague. — Je vous la rendrai, ou, si je la garde, — Je vous donnerai de l'argent pour en acheter vingt pareilles. PRECIOSA. Pourquoi voudriez-vous avoir cette bague. VICTORIAN. Par fantaisie de voyageur, — Par caprice, rien de plus. Je serais content de la
Par caprice, rien de plus. Je serais content de la garder — Comme souvenir du camp de bohémiens — De Guadarrama et de la diseuse de bonne aventure — Qui m'a envoyé épouser une jeune fille veuve. — Je vous en prie, donnez-moi cette bague. PRECIOSA. Non, jamais, jamais. — Je ne me séparerai pas d'elle, — Même dans la mort, — Car ma suivante pliera d'après mon ordre mes pâles doigts — Pour que ma bague ne puisse pas tomber. C'est un présent — D'un ami cher, qui n'est plus. VICTORIAN. Comment? Il est mort? PRECIOSA. Oui, mort pour
plus. VICTORIAN. Comment? Il est mort? PRECIOSA. Oui, mort pour moi, et pis que mort. — Il m'a abandonnée ! Et cependant, je garde cette bague. — J'irai, elle au doigt, de ma tombe dans l'autre monde — Pour prouver à cet ami que je ne l'ai pas trompé. — VICTORIAN, à part. N'éclate pas, mon cœur. Patience, sois calme. — Voyons, c'est la folie d'une fille malade d'amour. — Venez, donnez-moi cette bague ou je dirai qu'elle est à moi — Et que vous me l'avez volée. PRECIOSA. Oh ! vous n'oserez pas — Proférer un aussi infernal mensonge
! vous n'oserez pas — Proférer un aussi infernal mensonge ! VICTORIAN. Je n'oserai pas ? — Regarde-moi en face, et dis s'il y a quelque chose — Que je n'aie pas osé, que je n'oserais pas à ton sujet. — (Elle se précipite dans ses bras.) PRECIOSA. C'est toi, c'est toi ! Oui, oui, l'élu de mon cœur ! — Mon Victorian adoré ! Le ciel de mon âme ! — Où as-tu été si longtemps? Pourquoi m'as-tu abandonnée ? VICTORIAN. Ne me le demande pas à présent, ma Preciosa chérie. — Laisse-moi oublier que nous avons jamais été
Preciosa chérie. — Laisse-moi oublier que nous avons jamais été séparés ! PRECIOSA, Si tu n'étais pas venu... VICTORIAN. Je t'en prie, ne me gronde pas ! PRECIOSA. Je serais morte ici au milieu de ces bohémiens. VICTORIAN. Pardonne-moi, mon trésor. Parce que je te faisais souffrir — Crois-tu que ce cœur pouvait éprouver un instant de joie, — Toi absente ? Oh ! ne crois pas cela ! VICTORIAN. En vérité, depuis cette heure cruelle, je n'ai pas dormi — A la pensée du mal que je t'ai fait. — Me pardonnes-tu ? Dis, me pardonneras-tu ? PRECIOSA. Je
— Me pardonnes-tu ? Dis, me pardonneras-tu ? PRECIOSA. Je t'ai déjà pardonné. Avant que des mots de colère — Eussent été écrits contre toi dans le livre du ciel, — Je t'avais pardonné. VICTORIAN. Il faut que je sois le fou le plus fieffé — Du monde pour t'avoir crue infidèle. — C'est le comte de Lara... PRECIOSA. Ce méchant homme — M'a fait assez de mal. N'as-tu pas entendu ? VICTORIAN. — J'ai entendu tout. Et cependant parle encore, parle encore. — Entendre seulement ta voix, et je suis heureux; — Car chaque mot, comme un doux enchantement,
suis heureux; — Car chaque mot, comme un doux enchantement, évoque un passé mort qui plaidera pour moi. — Parle, ma chérie, parle à mon cœur — De tout ce qui emplit et agite le tien. (Ils vont à l'écart.) HIPOLYTO. Toutes les adorables querelles des poésies pastorales, — Toutes les scènes d'ardent amour des meilleures romances, — Tous les chastes baisers qu'on échange sur la scène, — Toutes les tendres aventures sur lesquelles les généreuses étoiles — Ferment les yeux, et le cours naturel des choses — Sont ici surpassés par mon ami, l'étudiant, — Et la jeune et
surpassés par mon ami, l'étudiant, — Et la jeune et charmante bohémienne, la belle Preciosa ! PRECIOSA. Señor Hipólito, je vous baise la main. — Voulez-vous que je vous dise la bonne aventure ? HIPOLYTO. Pas ce soir, — Car vous me traiteriez comme vous avez fait de Victorian — Et vous m'enverriez épouser les filles abandonnées; — Mon jour de noce durerait d'ici à Noël. CHISPA, du dehors. Holà, les bohémiens. Ho ! Beltran Cruzado ! — Eh ! eh, eh ! eh ! (Il entre botté, portant un fouet et une lanterne.) VICTORIAN. Qu'y a-t-il maintenant ? —
fouet et une lanterne.) VICTORIAN. Qu'y a-t-il maintenant ? — Pourquoi un si épouvantable tapage ? As-tu été volé ? CHISPA. Oui, volé et assassiné, et bonsoir, — Mes dignes maîtres. VICTORIAN. Parle, qui t'amène ici ? CHISPA, à Preciosa. De bonnes nouvelles de la cour, de bonnes nouvelles ! Beltrán Cruzado, — Le comte de Calès, n'est pas votre père, — Mais votre vrai père est revenu en Espagne, — Chargé de richesses. Vous n'êtes plus bohémienne ! VICTORIAN. Etrange comme un conte mauresque ! CHISPA. Et nous avons tous — Été boire à la taverne à votre santé,
tous — Été boire à la taverne à votre santé, — Comme les puits boivent en novembre, quand il pleut. VICTORIAN. Où est ce gentilhomme ? CHISPA. Ainsi que dit la vieille chanson : — « Son corps est à Ségovie, — Son âme est à Madrid. » PRECIOSA. Est-ce un rêve? Oh! si c'est un rêve, Laissez-moi dormir, ne me réveillez pas. — Répète ton histoire. Dis si je ne me trompe pas. — Dis que je ne rêve pas ! Je suis éveillée. — Voilà le camp bohémien ; voilà Victorian — Et voilà son ami, Hipólito. Parle
; voilà Victorian — Et voilà son ami, Hipólito. Parle ! Parle ! — Ne me laisse pas m'éveiller et trouver que tout cela n'est qu'un rêve. VICTORIAN. C'est un rêve, ma chère enfant, que tu fais éveillée, — Une douce certitude, une brillante vision — De ce rare bonheur que même sur terre — Le ciel donne à ceux qu'il aime. Te voilà maintenant riche — Comme tu as toujours été belle et bonne — Et c'est moi maintenant le mendiant. PRECIOSA, lui donnant la main. J'ai encore — Ma main à donner. CHISPA, à part. Et j'en ai
Ma main à donner. CHISPA, à part. Et j'en ai deux pour la prendre. — J'ai entendu ma grand'mère dire que le ciel donne des amandes — À ceux qui n'ont pas de dents. Voici le problème : — J'ai des dents à revendre, mais où trouverai-je des amandes? — VICTORIAN. Qu'as-tu à raconter après cette étrange histoire? — CHISPA. Rien. — Votre ami, don Carlos, est à présent au village, — Où j'ai montré à Pedro Crespo, l'alcade, — Les preuves de ce que je vous dis. La vieille sorcière, — Qui vous a volée dans votre enfance, a
sorcière, — Qui vous a volée dans votre enfance, a fait des aveux, — Et probablement la pende-t-on pour son crime Afin de rendre cette reconnaissance plus éclatante. — VICTORIAN. Non; qu'aujourd'hui soit un jour de joie générale. — La fortune qui ne vient pas trop tard, vient toujours à propos. — Allons maintenant rejoindre don Carlos. — HIPOLYTO. Adieu donc, — Vagabonde existence d'étudiant ! Tendres sérénades, — Chantées sous les fenêtres des femmes, la nuit, — Et tout ce qui rendait nos vacances si belles ! — Vers vous, cloîtres ombreux d'Alcalá, Vers vous, splendides visions de romans,
vous, cloîtres ombreux d'Alcalá, Vers vous, splendides visions de romans, — Écrites dans des livres, mais surpassées ici par la vérité, — Le bâtonnier Hipólito s'en retourne ; — Il laisse la bohémienne avec l'étudiant espagnol. — SCÈNE VI. Un passage dans les montagnes de Guadarrama. Le matin se lève. Un muletier traverse la scène, assis de côté sur son mulet et allumant une cigarette avec un caillou et un briquet. — CHANSON. Si tu dors, jeune fille, — Éveille-toi et ouvre ta porte ; — C'est le lever du jour et il nous faut partir — Par la prairie,
jour et il nous faut partir — Par la prairie, par la montagne et par le marais. — Ne perds pas de temps à chercher tes sandales, Mais viens avec tes pieds nus. — Nous aurons à passer à travers des herbes humides de rosée — Et des ruisseaux larges et rapides. — (Il disparaît au bas du passage. Entre un moine. Un berger paraît au haut des rochers.) — LE MOINE. Ave Maria, gratia plena. Holà, bonhomme. — LE BERGER. Holà! — LE MOINE. Est-ce là la route qui mène à Ségovie ? — LE BERGER. Oui, votre Révérence.
mène à Ségovie ? — LE BERGER. Oui, votre Révérence. — LE MOINE. À quelle distance en suis-je? — LE BERGER. Je ne sais pas. — LE MOINE. Qu'y a-t-il là-bas dans la vallée? — LE BERGER. San Ildefonso. — LE MOINE. Il faut encore faire du chemin avant de déjeuner. — LE BERGER. Oh ! oui. — LE MOINE. Y a-t-il des voleurs dans ces montagnes ? — LE BERGER. Oui, et pis que cela. — LE MOINE. Quoi donc ? — LE BERGER. Des loups. — LE MOINE. Sancta Maria ! Viens avec moi à San Ildefonso et
Sancta Maria ! Viens avec moi à San Ildefonso et je t'en récompenserai bien. — LE BERGER. Que me donneras-tu ? — LE MOINE. Un Agnus Dei et ma bénédiction. — (Un contrebandier passe à cheval, enveloppé dans son manteau et un fusil à l'arçon. Il descend le passage en chantant.) — CHANSON: Mon bon cheval est fatigué de courir, — Et j'avance, pressé, éreinté ; — En avant, mon petit cheval — A la blanche étoile au front. — En avant, car le guet approche — Et j'entends les carabines tonner. — Hue, allons, nue, hue, allons ! —