jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pouvons citer la machine Bazin, et sa dérivée la fouilleuse Bodin. La fouilleuse Bazin, de 1858 (fig. 17) est soutenue à l'avant par un sabot, comme les charrues du Brabant; les dents fouilleuses, à pointe forgée, sont fixées sur l'âge en bois par des embases et des écrous. La machine Bodin, de 1864 (fig. 18), est également à eau en bois, mais le support est constitué par une roue; les dents fouilleuses sont fixées par des coutillères, et leur pointe est consolidée par une contre-fiche dont l'extrémité vient buter en-dessous de l'âge. Nous avons tenu à citer ces deux anciens
de l'âge. Nous avons tenu à citer ces deux anciens types de machines françaises, car nous les retrouverons, avec des améliorations de construction, dans certaines machines actuelles. La condition de fonctionnement de la fouilleuse conduit, en général, à un équilibre instable entre la puissance et la résistance. Considérons (fig. 19) la fouilleuse A qui doit se déplacer dans la raie, c'est-à-dire entre les parallèles aa' et bb'; bl; si l'effort f de l'attelage est bien dirigé suivant l'axe de la machine, et parallèlement au sillon, il se trouve directement opposé à la résistance R; c'est le seul cas de stabilité,
à la résistance R; c'est le seul cas de stabilité, qui n'a lieu qu'avec un attelage constitué par des animaux placés en file les uns derrière les autres, et marchant tous dans le même sillon. Dans la pratique, les animaux, chevaux ou bœufs, sont attelés par paires et l'un d'eux B se déplace dans le sillon, l'autre C marche sur le guéret; leur effort normal a lieu suivant F, parallèlement au déplacement de la fouilleuse, à laquelle ils sont reliés par une chaîne oblique F'. Ce mode d'attelage conduit à donner à la machine A une tendance à se déplacer
donner à la machine A une tendance à se déplacer et à se rapprocher de la muraille aa'. La fouilleuse A est donc instable, et sa direction ne peut être obtenue qu'avec un effort additionnel fourni par le laboureur ou par un mode de réglage. En considérant les forces parallèles et de sens contraire F et R, appliquées aux extrémités de la droite od, l'équilibre nous conduit à un couple qui ne peut être rendu stable qu'à la condition d'employer une force additionnelle M, telle que: Mo = Rod et F = R + M, c'est-à-dire que l'attelage devra développer
F = R + M, c'est-à-dire que l'attelage devra développer un effort F plus grand que la résistance propre R de la fouilleuse; on pourra d'ailleurs s'en convaincre en étudiant, plus loin, les chiffres très élevés observés aux essais de Moulins. On peut tenter d'obtenir l'équilibre par le réglage des pièces travaillantes, en leur donnant, en plan horizontal, une position telle qu'elles aient tendance à faire prendre à la machine une direction D (vers le labour); mais il faut que D soit bien combiné pour s'apposer exactement à la direction F', afin que les efforts demandés soient égaux; si D
F', afin que les efforts demandés soient égaux; si D représente l'intensité de l'effort qui tend à faire dévier, à droite, la fouilleuse A, on doit donc avoir: Fr cos a = D cos b ou cette façon d'obtenir la stabilité de la fouilleuse diminuerait l'action de l'homme sur les mancherons, mais exigerait un réglage précis des dents fouilleuses, lesquelles, dans ce cas, devraient être montées sur des tiges à section circulaire, pouvant tourner horizontalement dans leurs étriers qui les fixent à l'âge. Comme dans le premier cas, l'effort F de l'attelage sera plus grand que la résistance R due
de l'attelage sera plus grand que la résistance R due au travail pratique effectué, et l'on est toujours dans la mauvaise condition économique résultant d'une dépense exagérée de travail mécanique. Il résulte de ce qui précède qu'il est préférable d'atteler les animaux sur une seule ligne, les uns derrière les autres, ce qui ne peut pas se pratiquer dans les exploitations où l'on utilise des bœufs au joug double. (On pourrait employer utilement les harnais dont nous avons donné un croquis, dans le Journal d'Agriculture pratique, 1893, tome II, page 513, à l'occasion du concours international d'arracheurs de betteraves à
513, à l'occasion du concours international d'arracheurs de betteraves à Cambrai.) M. RINGELMANN, Professeur à Grignon, directeur de la Station d'essais de machines. (À suivre.) JULES GUICHARD Vendredi matin, 17 juillet, le télégraphe nous annonçait la mort de Jules Guichard, décédé subitement, en Seine-et-Marne, dans son château de Forges. Sénateur de l'Yonne, président de la Compagnie de Suez, vice-président de la Société nationale d'encouragement à l'agriculture, dont il avait dirigé les travaux en qualité de président durant les années 1892 et 1893, membre du conseil supérieur de l'agriculture, Jules Guichard laissera les meilleurs souvenirs à tous ceux qui l'ont connu.
laissera les meilleurs souvenirs à tous ceux qui l'ont connu. Son affabilité, son esprit ouvert à toutes les idées de progrès, son dévouement aux intérêts agricoles lui ont conquis, partout où il a passé, la confiance et l'affection. Jules Guichard était né en 1827, à Jouancy (Yonne). Son père, grand propriétaire terrien, représentait son département à l'assemblée nationale de 1848 ; il en est resté le député de 1871 à 1881. Quelques années après sa mort, survenue à l'âge de quatre-vingt-un ans, sa succession politique échut à son fils. Membre et président du conseil général de l'Yonne, depuis 1878, Jules
et président du conseil général de l'Yonne, depuis 1878, Jules Guichard fut élu sénateur en 1885 et réélu en 1891. Après s'être initié à toutes les branches de l'agriculture sous la direction de son père, J. Guichard devint l'un des ouvriers de la première heure dans la grande œuvre de Ferdinand de Lesseps. Parti pour l'Égypte en 1867, ses connaissances agronomiques le désignaient particulièrement pour la mise en valeur des terrains concédés à la Compagnie de Suez. Il accomplit cette mission de la manière la plus remarquable; le domaine de l'Ouady, par exemple, avait été concédé à M. de Lesseps
l'Ouady, par exemple, avait été concédé à M. de Lesseps pour la somme de 2 millions. Après cinq années d'exploitation, ce domaine avait acquis une plus-value telle, que le gouvernement égyptien en demanda la rétrocession et n'hésita pas à le payer 8 millions. L'activité et les connaissances techniques dont Jules Guichard avait fait preuve devaient lui créer une situation prépondérante dans la compagnie de Suez; c'est alors que lui fut confié le service du transit et de la navigation du canal. Lorsque éclata la guerre de 1870, J. Guichard rentra en France pour prendre part à la défense du pays.
en France pour prendre part à la défense du pays. Pendant le siège de Paris, il fut chef d'état-major de la garde nationale. Après un nouveau séjour de deux ans, en Égypte, il revint à Paris prendre, dans le conseil d'administration du canal de Suez, la place que lui assignaient les services rendus à l'organisation de cette vaste entreprise, en 1877, le conseil l'appelait à la vice-présidence, et ses collègues le choisissaient, à l'unanimité, pour occuper le fauteuil de président laissé vacant, en 1893, par la démission de F. de Lesseps. Au Sénat, Jules Guichard s'est principalement adonné à l'étude
Lesseps. Au Sénat, Jules Guichard s'est principalement adonné à l'étude des questions agricoles et économiques. Il a pris une part active à la discussion du traité de commerce franco-italien de 1887. Membre de la Commission sénatoriale de l'Algérie, il a fait, à la suite de l'enquête parlementaire sur la situation de notre colonie qu'il connaissait à fond, un rapport spécialement consacré aux questions forestières, rapport souvent consulté et cité dans les discussions parlementaires. À la mort de son regretté fondateur, Foucher de Careil, le conseil de la Société nationale d'encouragement à l'agriculture appela à sa tête Jules Guichard. Le premier
à l'agriculture appela à sa tête Jules Guichard. Le premier acte du nouveau président fut de réaliser le projet de son prédécesseur en mettant à exécution l'organisation d'un laboratoire ouvert aux membres de la Société, par l'entente du conseil avec le laboratoire de la Station agronomique de l'Est. J. Guichard, comme Foucher de Careil, était pénétré de cette idée que le praticien doit s'appuyer sur la science pour chercher la solution des problèmes si complexes et si délicats que soulève la production végétale et animale. Le laboratoire, où l'on étudie la composition des sols et des plantes, était, dans sa
la composition des sols et des plantes, était, dans sa pensée, le complément nécessaire des observations et des expériences faites dans les champs et dans l'étable de l'exploitation. L'accueil fait, par les membres de la Société nationale d'encouragement, à cette innovation a justifié pleinement les vues qui l'avaient inspirée. À l'inverse de trop de propriétaires français, Jules Guichard, en vrai gentleman farmer, dirigeait l'exploitation de ses vastes propriétés. Il instituait et surveillait avec assiduité des expériences sur les procédés nouveaux de culture, sur l'application rationnelle des engrais, sur l'alimentation du bétail. Il se considérait, ainsi que devrait le faire tout
bétail. Il se considérait, ainsi que devrait le faire tout propriétaire instruit, comme le collaborateur et le conseiller de ses fermiers, « intéressé à leurs travaux, à leurs essais d'amélioration, à leurs succès. » Jules Guichard a d'ailleurs encouragé de ses deniers un grand nombre d'associations agricoles et d'œuvres utiles ; c'est ainsi qu'il a fait don de 80,000 fr. à l'orphelinat de la Seine, dont il était le vice-président. Les agriculteurs des départements de Seine-et-Marne et de l'Yonne perdent en lui un homme de bon conseil, de bon exemple, très dévoué à leurs intérêts, toujours prêt à les servir.
très dévoué à leurs intérêts, toujours prêt à les servir. La foule énorme qui se pressait dimanche dernier à Sens, où ont eu lieu les obsèques de Jules Guichard, témoignait hautement, par son altitude, des sentiments de sympathie et d'estime dont jouissait près de tous, agriculteurs, hommes politiques, administrateurs, le représentant autorisé de cette région agricole au Parlement et dans les divers conseils et associations auxquels il appartenait. La rédaction du Journal d'agriculture pratique s'associe cordialement à l'hommage rendu à sa mémoire. L. GRANDEAU. PROTECTION DES ANIMAUX DE TRAVAIL CONTRE LES MOUCHES Au moment des grandes chaleurs et avant l'automne,
LES MOUCHES Au moment des grandes chaleurs et avant l'automne, il n'est peut-être pas inutile de rappeler aux cultivateurs comment on peut facilement protéger les animaux contre les piqûres des taons et autres mouches, au moyen de l'huile ou plutôt de la graisse de laurier : Faire bouillir, pendant cinq minutes, une bonne poignée de feuilles de laurier dans 1 kilogr. de saindoux. Il suffit ensuite de graisser un chiffon de drap avec ce saindoux et de frotter dans le sens du poil tout le corps du cheval ou du bœuf, au moment de le mener au travail. Depuis longtemps
bœuf, au moment de le mener au travail. Depuis longtemps j'emploie ce moyen, au grand avantage de mes chevaux de labour qui exécutent deux séances de travail chaque jour. Si je monte en voiture, mon cheval est frotté avant d'être harnaché; pas un taon, pas une mouche n'osent le piquer. La Société protectrice des animaux devrait propager cette pratique bien ancienne et pas assez connue. On rapporte qu'à Strasbourg, les bouchers graissent tous les montants de toutes les portes et fenêtres de leur établissement, et que pas une mouche n'ose pénétrer dans l'intérieur. Il ne serait pas difficile de vérifier
pénétrer dans l'intérieur. Il ne serait pas difficile de vérifier le fait. Comte DE SAINT-MARSAULT, Agriculteur. LAURÉATS DU CONCOURS RÉGIONAL DE SOISSONS Prix culturais. 1re catégorie. — M. Pinard-Legry, à Crécy-au-Mont. 2e catégorie. — M. Carlier, (Auguste), à Bellicourt. 3e catégorie. — Pas de concurrents 4e catégorie. — M. Boulanger (Léandre) à Remaucourt. RAPPEL DE PRIX D'HONNEUR M. Fouquier-d'Hercourt 1, à Vaux-sous-Laon. RAPPEL DE PRIX CULTUREL 2e catégorie. — M. Conseil-Triboulet. à Oulchy-Château. PRIX DE SPÉCIALITÉS Objets d'art. — M. Léguillette (J.-B.), à Marigny-en-Orxois, pour ses améliorations foncières et sa création de pâturages; M. Demarolle (Emile), à Neuville-Saint-Amand, pour l'ensemble
création de pâturages; M. Demarolle (Emile), à Neuville-Saint-Amand, pour l'ensemble de sa culture; M. Margein Du Melz, à Marcy, pour ses améliorations culturales et son élevage de chevaux. Médailles d'or grand module. — M. Parent (Procès), à Passy-en-Valois, pour son troupeau mérinos; M. Brancourt (Arsène), à Marfontaine, pour ses améliorations culturales, son bétail et son élevage de chevaux. Médailles d'or. — M. Hoberl-Libert, à Fossoy, pour ses cultures de vignes et emplois d'engrais chimiques; M. Duchesne (Gustave), à Noroy-sur-Ourcq, pour son troupeau mérinos; M. Lemoine (Achille), à Lessart, pour son troupeau mérinos; M. Fievet (Célestin), à La Capelle, pour création
troupeau mérinos; M. Fievet (Célestin), à La Capelle, pour création de prairies et bonne installation de la laiterie; M. Tintelliu-Leroy, à Montreuil-aux-Lions, pour son vignoble. Médailles d'argent grand module. — M. Warquin (Anatole), à Crépy-en-Laonnois, pour la bonne tenue de son rucher; M. Dequin, à Mons-en-Laonnois, pour la bonne tenue de son bétail; M. Raisin-Hubert, à Nogent-l'Artaud, pour sa culture de vignes. Médailles d'argent. M. Dufour (Jean-Louis), à Bézu-Saint-Germain, pour ses améliorations foncières; Mme Guyot-Senicient, à Licy-Clignon, pour sa vacherie; M. Habled-Duvert, à Mauregny-en-Haye, pour sa porcherie. Médailles de bronze. — M. Jovet (Adhémar), à Prisées, pour son verger de
— M. Jovet (Adhémar), à Prisées, pour son verger de pommiers à cidre. PRÈME D'HONNEUR DE L'HORTICULTURE M. Godard, pépiniériste à Soissons. PRÈME D'HONNEUR DE L'ARBORICULTURE M. Ferton (Eugène), pépiniériste à Chierry, — Médaille d'or. — M. Warquin, cultivateur à Crépy-sous-Laon. Animaux reproducteurs. 1re CLASSE. — ESPÈCE BOVINE. 1re catégorie. — Race Flamande. — Mâles. — 1re section. — Animaux de 1 mois à 2 ans. — 1er prix, M. Menue-Cailler, à Holques (Nord); 2°, M. Crinquette, à Vieux-Berquin (Nord); 3°, M. Ammeux-Van-Herseecke, à Vieille-Eglise (Pas-de-Calais); 4e, M. Baey (Jules), à Strazeele (Nord) ; 5e, M. Ardaens (Stanislas), à Pitgam
à Strazeele (Nord) ; 5e, M. Ardaens (Stanislas), à Pitgam (Nord); 6°, M. Declercq (Adolphe), à Drincham (Nord) ; 7e, M. Caron (Arthur), à Oye (Pas-de-Calais); prix supplémentaires, M. Delattre, (Narcisse), à Lompret(Nord ; M. Runcy (Auguste), à Hazebrouck (Nord). — 2e section. — Animaux de 2 à 4 ans. — 1er prix, M. Decrombecque (Guislain), à Hersin-Coupigny (Pas-de-Calais) 2e, M. Ghestem (Alix), à Verlinghen (Nord) ; 3e, M. Limousin (Elie), à Guemps (Pas-de-Calais) ; 4e, M. le vicomte de Noyelles, à Blendecques (Pas-de-Calais); 5e, M. Delory (Auguste), à Hesdin (Pas-de-Calais); prix supplémentaires, M. Rancy (Auguste) ; MM. Dornien, frères,
(Pas-de-Calais); prix supplémentaires, M. Rancy (Auguste) ; MM. Dornien, frères, à Margival (Aisne) ; M. Trollema (Henri), à Hazebrouck (Nord) ; mention honorable M. Vandal (Hippolyte), à Willeman (Pas-de-Calais. — Femelles. — 2e section. — Génisses de 1 à 2 ans. — 1re sous-section. — 1er prix, M. le vicomte De Noyelles, à Blendecques (Pas-de-Calais); 2°, M. Ammeux Van Herseecke, à Vieille-Eglise (Pas-de-Calais) ; 3e, M. Destombe (Narcisse), à Frelinghien (Nord); mentions honorables, M. Cron (Arthur), à Oye (Pas-de-Calais) ; M. Janssen (Edmond), à Cappelle (Nord). -2e sous-section. prix, M. Decrombecque (Guislain), à Hersin-Coupigny (Pas-de-Calais) ; 2e, M. Dequidt (Henri),
Decrombecque (Guislain), à Hersin-Coupigny (Pas-de-Calais) ; 2e, M. Dequidt (Henri), à Saint-Sylvestre-Cappelle (Nord) ; 3e, M. Delattre (Narcisse) ; mentions honorables, M. Lembrey (Alidor), à Esquelbecq (Nord) ; M. Hédoire (Léon), à Saint-Floris (Pas-de-Calais). — 2e section. — Génisses de 2 à 3 ans, pleines ou à lait. — 1re sous-section. — 1er prix, M. Ghestem (Alix); 2e, M. le vicomte de Noyelles ; 3e, M. de Vivaise (Anatole), à Anin (Aisne) ; 4e, M. Ghestem (Alix); prix supplémentaires, M. Caron (Arthur), à Oye (Pas-de-Calais) ; M. Limousin (Elie), à Guemps (Pas-de-Calais). — 2e sous section. — 1er prix, M.
Guemps (Pas-de-Calais). — 2e sous section. — 1er prix, M. Lembrey (Alidor); 2° M. Menne-Canter, à Holques (Nord); 3e, M. Decrombecque ; 4e, M. Delattre (Narcisse). — 3e section. — Vaches de plus de 3 ans, pleines ou à lait. — 1re sous-section. — 1er prix, M. Ghestem (Alix) ; 2e, M. de Noyelles : 3°, M. Janssen (Edmond), à Cappelle (Nord) ; 4e, M. Delory (Auguste) ; 5e, M. de Noyelles ; 6e, M. Ghestem ; 7e, M. Caron (Arthur), à Oye (Pas-de-Calais) ; 8e, M. Destombe (Narcisse), à Frelinghien (Nord) ; prix supplémentaires, M. Declercq (Adolphe) : M.
Frelinghien (Nord) ; prix supplémentaires, M. Declercq (Adolphe) : M. Limousin (Elie). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Decrombecque (Guislain) ; 2°, Menne-Canter ; 3°, M. Lembrey (Alidor); 4e, M. Cousin (Adolphe) ; 5e, M. Buissart (Gustave), à Béthune (Pas-de-Calais) ; 6e, M. Delerue (Désiré), à Hellemmes (Nord) ; 7°, M. Decrombecque (Guislain) ; 8e, M. Delattre (Narcisse) ; prix supplémentaire M. Baey (Jules), à Strazeele (Nord). 2e catégorie. — Race Normande. — Mâles. — Animaux de 1 à 2 ans. — 1er prix, M. Lepaulmier (Jean-Baptiste), à Saint-Côme-du-Mont (Manche); 2°, M. Noël (Casimir), à Réthoville (Manche); 3°, M.
(Manche); 2°, M. Noël (Casimir), à Réthoville (Manche); 3°, M. Paillart (Stanislas), à Quesnoy-le-Mont (Somme) ; 4e, M. Vauchelle (Emile), à Sermaize (Oise); prix supplémentaire, M. Chouin (Anatole), à Fayt (Aisne). — 2e section. — Animaux de 2 à 4 ans. — 1er prix, M. Vauchelle (Emile) ; 2e, M. Chouin (Anatole) ; 3e, M. Noël (Casimir) ; 4e, M. Véron (Noël), à Epagny (Aisne) ; mention honorable, M. de Vivaise. Femelles. 1re section. -Génisses de 1 à 2 ans. 1re sous-section. 1er prix, M. Vauchelle (Emile); 2e, M. Noël, (Casimir) ; 3e, M. d'Imladeval Raymond), à Eu (Seine-Inférieure). —
(Casimir) ; 3e, M. d'Imladeval Raymond), à Eu (Seine-Inférieure). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Couillard (Louis), à Chantrigné (Mayenne) ; 2e, M. Lescellier (Désiré), à Gouberville (Manche) ; 3e, M. Lucquet-Philippot, à Plomion (Aisne) ; prix supplémentaire, M. Buissart (Gustave), à Béthune (Pas-de-Calais). — 2e section. — Génisses de 2 à 3 ans, pleines ou à lait. 1re sous-section. — 1er prix, M. Vauchelle (Emile) ; 2e, M. d'Imbleville (Raymond) ; 3e, M. Noël (Casimir). 2e sous-section. — 1er prix, M. Jucquet-Philippot ; 2e, M. Buissart (Gustave) ; 3e, M. Couillard (Louis), à Chantrigné (Mayenne) ; mentions honorables,
3e, M. Couillard (Louis), à Chantrigné (Mayenne) ; mentions honorables, M. Chouin (Anatole) ; M. Lepaulmier (Jean-Baptiste). — 3e section. — Vaches de plus de 3 ans pleines ou à lait. 1re sous section. — 1er prix, M. Vauchelle (Emile) ; 2e, M. Paillart (Stanislas) 3e, M. Vauchelle (Emile) ; M. d'Imbleville (Raymond) ; 4e, M. Noël (Casimir). — 2e sous-section. — 1er et 2e prix, M. Lepaulmier (Jean-Baptiste) ; 3e, M. Lucquet-Philippot ; 4e, M. Buissart (Gustave) ; 5e, M. Lescellier (Désiré) 3e Catégorie. — Race féculière. — Mulets. — 1re section. — Animaux de 1 à 2 ans.
— 1re section. — Animaux de 1 à 2 ans. -1er prix, M. Ballot (Charles), à Chenevrey (Haute-Saône) ; 2e, M. Hugon (Théodore), à Malans (Haute-Saône) ; 3e, M. Beauquis (Victor), à Velleguindry (Haute-Saône); prix supplémentaire, M. Coulon (Pierre), à Vriange (Jura). — 2e section. — Animaux de 2 à 4 ans. — 1er prix, M. Monnot (Claude), à Cugney (Haute-Saône); 2°, M. Ballot (Auguste), à Chancey (Haute-Saône) ; mention honorable, M. Coulon (Pierre). — Femelles. 3e section. — Génisses de 1 à 2 ans. — 1re sous section. — 1er prix, M. Monnot (Claude), 2e, M. Ballot (Auguste). —
1er prix, M. Monnot (Claude), 2e, M. Ballot (Auguste). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Ballot (Charles); 2°, M. Coulon (Pierre); mention honorable, M. Champronnet (Jules, Claude), à Hugier (Haute-Saône). — 2e section. Génisses de 2 à 3 ans, pleines ou à lait. — 1re sous-section. — 1er prix, M. Ballot (Auguste) ; 2e, M. Monnot (Claude) ; 3e, non décerné. — 2e sous-section. 1er prix, M. Coulon (Pierre); 2e, M. Ballot (Charles) ; 3e, M. Belleney (Etienne) à Chancey (Haute-Saône); prix supplémentaire M. Jacques (Isidore), à Malans (Haute-Saône). — 3e section. — Vaches de plus de 3 ans,
— 3e section. — Vaches de plus de 3 ans, pleines ou à lait. — 1re sous-section. — 1er prix, M. Marchal (Etienne), à Sornay (Haute-Saône); 2e, M. Billot (Auguste); 3e, M. Delautal (Victor), à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Demolombe (Féréol), à Chenevrey (Haute-Saône); 2e, M. Jeannot (Véliz), à Recologne-les-Ray (Haute-Saône); 3e, M. Ballot (Charles); mention honorable, M. Jacquet (Isidore). 4e caleçon. — Race des Monlochans. — Maïs. 1re section. Animaux de 1 à 2 ans. 1er prix, M. Coulon (Pierre), à Villars (Jura); 2e, M. Marchal (Etienne), à Sornay (Haute-Saône); 3e, MM. Mire frères,
M. Marchal (Etienne), à Sornay (Haute-Saône); 3e, MM. Mire frères, à Chevigny-Saint-Sauveur (Côte-d'Or); mention honorable, M. Martin (Claude), à Saint-Apollinaire (Côte-d'Or). — 2e section. — Animaux de 2 à 4 ans. — 1er prix, MM. Marc frères; 2e, M. Conlon (Pierre); 3e, M. Naville (Aloys), à Chamagne (Vosges); mention honorable, M. Ballot (Auguste), à Chancey (Haute-Saône). — Femelles. — 1re section. — Génisses de 1 à 2 ans. — 1re sous-section. — 1er prix, MM. Marc frères; 2e M. Naville (Aloys); 3e, M. Roussy (Joseph), à Cuce-et-Adrians (Doubs). — 2e sous-section — 1er prix, M. Bresson-Monthier, à Longeault (Côte-d'Or); 2e,
sous-section — 1er prix, M. Bresson-Monthier, à Longeault (Côte-d'Or); 2e, M. Coulon (Pierre); 3e, JJ. Marie (Georges), à Heuilley-le-Grand (Haute-Marne); prix supplémentaire, M. Ballot (Charles), à Chenevrey (Haute-Saône). — 2e section. — Génisses de 2 à 3 ans, pleines ou à lait. 1re sous-section. — 1er prix non décerné; 2e, MM. Marc frères; 3e, non décerné. — 2e sous-section. — 1er prix, M. Marie (Georges); 2e, M. Ballot (Charles); 3e, Beauquis (Victor), à Velleguignant (Haute-Saône); mention honorable, M. Graber (Joseph). — 3e section. — Vaches de plus de 3 ans, pleines ou à lait. — 1re sous-section. — 1er prix
pleines ou à lait. — 1re sous-section. — 1er prix et 2e, MM. Marc frères; 3e, M. Martin (Claude); 4e, M. Roussy (Joseph); prix supplémentaire, M. Delautal (Victor), à Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône); mention honorable, M. Ballot (Auguste). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Célarier (Antoine), à Fontenay-sous-Buis (Seine-et-Oise); 2e, M. Coulon (Pierre); 3e, M. Simunot (Albert), à Chevigny (Haute-Saône); 4e, M. Coulon (Pierre); prix supplémentaire, M. Beauquis (Victor); mention honorable, M. Graber (Joseph). 5e catégorie. — Races françaises autres que celles déjà désignées. — Mâles. — 1re section. — Animaux de 1 à 2 ans. — 1er prix, M. Beaubrun
de 1 à 2 ans. — 1er prix, M. Beaubrun (Joseph), à Isle (Haute-Vienne); 2e, M. Ballot (Charles); prix supplémentaire, M. Pichot-Benoit fils, à Pondaurat (Gironde); mention honorable, M. Ammeux Van Hersecke. 2e section. — Animaux de 2 à 4 ans. — 1er prix, M. Pichot-Benoit fils; 2e, M. Beaubrun (Joseph); mention honorable, M. Ballot (Auguste). — Femelles. — 1re section. Génisses de 1 à 2 ans. — 1re sous-section. 1er prix, M. Vandal (Hippolyte); 2e, M. Janssens (Edmond), à Cipelle (Nord); 3e, M. Ammeux Van Hersecke; prix supplémentaire, M. Beaubrun (Joseph). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Decrombecque
Beaubrun (Joseph). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Decrombecque (Gaston); 2e, Mme Devémy (Eugène), à Bondues (Nord); 3e, M. Hédoire (Léonard); mention honorable, M. Meunier-Clinter. 2e section. — Génisses de 2 à 3 ans, pleines ou à lait. — 1re sous-section. — 1er prix, M. Beaubrun (Joseph), 2e, M. Declercq (Adolphe); 3e, M. Voittelier, à Mantes (Seine-et-Marne); prix supplémentaire, M. Delautal (Victor). — 2e sous-section. — 1er prix, M. Ballot (Charles); 2e, Mme Devémy (Eugène); 3e, M. Marie (Georges), à Heuilley-le-Grand (Haute-Marne) — 3e section. — Vaches de plus de 3 ans, pleines ou à lait. — 1re sous-section.