jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Construction d'un hangar de 3.160 m2 sur le Port de Commerce à Casablanca. S Chérifienne d'Entreprises Électriques, 15, rue de Constantinople, Casablanca, 244.080 frs. — Sté Marc Perron de Construction Métallique route de Camp-Boulhaut, Casablanca, 249.472 frs. — Cie Africaine de Ateliers de Construction Schwartz Hautmont, rue Colonel Saïl, Casablanca, 250.516 frs. — Médecin Maurice, 13, rue de Pont-à-Mousson, Casablanca, 267.774 frs. — Entreprise Cassou, rue de Libourne, n° 48, Casablanca, 314.928 frs. Sté Anonyme BAUME et MARPENT à Haine-St-Pierre (Belgique) 237.974 frs. Adjudicataire. — 21 septembre. — Fourniture de 2.110 m3 de matériaux d'empierrement nécessaire à l'entretien des chemins
2.110 m3 de matériaux d'empierrement nécessaire à l'entretien des chemins de la région de Meknès. — Gagnaro Vincent, Meknès, rue Laperrine, 0 fr. 04 par franc. M. FALLA Joseph, Meknès, rue de Paris, 0 fr. 14 par franc. Adjudicataire. I Devis Estimatifs des prochaines adjudications (le Service spécial du "Journal Général") Ceux que vous trouverez dans ce numéro : — Adjudication du 3 octobre à Berrechid. — Construction de 2 lavoirs en sous-sol de la place Nord. — Adjudication du 10 octobre à Tipasa (S.). — Aménagement de la place devant la nouvelle Mairie. — Adjudication du 12 octobre à
devant la nouvelle Mairie. — Adjudication du 12 octobre à Zeralda. — Aménagement de la grande place. Ceux que nous avons publiés précédemment "Journal Général" du 4 septembre : — Adjudication restreinte (la date de l'adjudication au rabais sera fixée ultérieurement) à Tlemcen. — Construction d'une école primaire supérieure de Ghardès. "Journal Général" du 11 septembre : — Adjudication du 28 septembre à Mizrane (S.). — Aménagement d'un logement pour l'Administrateur adjoint. "Journal Général" du 14 septembre : — Adjudication du 27 septembre à Issersville-les-Lacs. — Assainissement du centre des Issers. — Adjudication du 27 septembre à Sidi Dali. —
Issers. — Adjudication du 27 septembre à Sidi Dali. — Construction d'abattoirs. "Journal du 28 septembre" : — Adjudication du 27 septembre à Tlemcen. — Construction d'un égout et d'une canalisation d'eau. Allée des Marronniers et Giroud. — Adjudication du 10 à Saint-Eugène (Alger). — Mise en état de viabilité de la partie de Pointe-Pescade supérieure. — Adjudication du 2 octobre à Ain Feiran. — Ouverture en terrassements et ouvrages d'art entre les k. 3.654 et 4.0SS. Empierrement entre les k. 1.940 et 3.390. — Adjudication du 2 octobre à Tessala. — Chemin V. O. n° 3 de l'Ain-Sefra à
Tessala. — Chemin V. O. n° 3 de l'Ain-Sefra à l'Aïn-Zitouna. — (Rechargement de chaussée). "Journal Général" du 21 septembre : — Adjudication du 4 octobre à El-Ançor. — Construction de bordures de trottoirs avec caniveaux pavés et empierrement des rues dites « de la fontaine » et de la Poste. — Adjudication du 10 octobre à Saïda (C. M.). — Chemin du Pont de Foufot à Tifrit. — Ouverture en terrassements et ouvrage d'art. — Adjudication restreinte (date sera fixée ultérieurement) à Tlemcen. — Construction d'une école maternelle. — Adjudication restreinte à Oran-Préfecture. — Construction de l'hôpital-hospice de Sidi-Brahim-Abbès.
Adjudication restreinte à Oran-Préfecture. — Construction de l'hôpital-hospice de Sidi-Brahim-Abbès. Ceux qui paraîtront prochainement — Adjudication du 4 octobre à Bou Medfa. — Grosses réparations et entretien des bâtiments scolaires. — Adjudication du 5 octobre à l'Hôpital Civil d'Oran. — Construction d'un pavillon léger. — Adjudication du 16 octobre aux Bureaux de la C. M. de Maillot. — Construction d'un château d'eau à Maillot. — Adjudication du 10 octobre à Jemappes. — Construction du nouveau hôtel administratif de la C. M. — Adjudication du 18 octobre à Bel-Abbès. — Rechargement de chaussée sur C.V.O. n° 2 et n° 6. —
de chaussée sur C.V.O. n° 2 et n° 6. — Adjudication du 24 octobre à Félix-Faure. — Aménagement d'une nouvelle cour et construction d'un réfectoire à l'école mixte de Félix-Faure. — Adjudication du 24 octobre à la Préfecture d'Alger. — Construction d'une école de garçons indigènes à Cherchell. — Adjudication du 25 octobre à l'hôpital de Marengo. — Construction d'un hangar-abri. — Adjudication du 25 octobre à la Mairie d'Hussein-Dey. — Goudronnage des voies urbaines. — Adjudication du 27 octobre à Boukanefis. — Travaux sur le C.V.O. 9. — Adjudication du 30 octobre à Michelet (A.). — Alimentation en eau
du 30 octobre à Michelet (A.). — Alimentation en eau potable de l'Hôpital Sainte-Eugénie par les eaux de l'ancien hammam. Directeur-Gérant: C. LOPEZ IMPRIMERIE F. FONTANA 3, rue Pelissier, Alger Pour légalisation de la signature de l'imprimeur: L'Adjoint délégué.
SOMMARIO DEL 28 MAGGIO 1907 PRECEL, BUREAU DE LA SEINE relatif à la pubblicazione dei A e I dei diritti di verifica dei pesi e misure per l'anno 1907. Ordinamenti portanti nominazioni, prob. e mutazioni nel personale. Ricevuto a l'Hôtel de Ville, i delegati dell'Università di Londra. Commissioni e Commissioni. Vari riconoscimenti. 1) ad Judicazioni. 3) Autorizzazioni di edificare. PREFETTURE DI PARIGI, 28 maggio 1907, che regola le procedure di ogni natura per l'anno 1907; lo iugamento della legge del dicembre 1906 (art. 6) eccetto le suddette contribuzioni; il germinal anno III, sul l'organizzazione della tassa dei pesi e misure;
anno III, sul l'organizzazione della tassa dei pesi e misure; IX; tariffa risultante dalla legge del 29 prairial anno XIII e regolamenti dei 25, 18 maggio 1838 e 17 aprile anno XVI della legge del 26 febbraio 1873; la legge del 5 settembre 1874 e circolare del 1 maggio 1885 sulla quantità; i regolamenti e istruzioni sulla pubblicazione dei ruoli, Art. 1. I ruoli dei diritti di peso e misura per l'anno 1907, nei territori amministrativi di Arcis-Ville, Belleville, Bégin, l'Île-de-la-Cité, l'Île-Saint-Louis, Boulogne-sur-Seine, Bois-Colombes, Levallois-Perle, Puteaux, Saint-Ouen-sur-Seine, Saint-Denis, Le Bourget, Le Raincy, Aubervilliers, Aulnay-sous-Bois, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne,
Le Raincy, Aubervilliers, Aulnay-sous-Bois, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Université, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette,
Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan,
Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy,
Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy,
Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres,
la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine,
Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la
Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon,
l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meudon, Sèvres, Clamart, Villebon, Bonneuil, Chaville, Bois-d'Arcy, Plaine-Pint, l'Hautil, la Muette, Port-Bréa, Villetaneuse, Pantin, Aubervilliers, Stains, Epinay-sur-Orge, Gentilly, Ivry-sur-Seine, Choisy-le-Roi, Origny-sur-Marne, Neuilly-Plage, Clichy, Levallois, Asnières-sur-Seine, Bois-Colombes, l'Île-de-France, l'Archevêché, l'Assistants, l'Università, Montrobert, la Chapelle, Saint-Maurice, Saint-Mandé, Vauhallan, Arcueil, Palaiseau, Orsigny, Orsay, Trou-sqau-Coupez, Chevry, la Muette, Villennes-sur-Seine, Bois-d'Arcy, Conflans, la Queue-lez-Champs, la Villeneuve, Bailly, Louveciennes, Viroflay, Marly-le-Roi, Saint-Germain, l'Auxerrois, Fontainebleau, Bois-d'Arcy, la Celle, l'Imprimerie Centrale, le Tertre, Garches, l'Haillan, Meud Liard, vice-recteur, président du Conseil de l'Université de Paris ; Mrs Bryant; Sir Henry Roscoe, ex-vice-chancelier de l'Université; Mme Félix Roussel; M. Hénaff, vice-président du Conseil
de l'Université; Mme Félix Roussel; M. Hénaff, vice-président du Conseil municipal; Mrs Kimmins; M. le professeur J. Barlow; Mme Mesureur; M. Jolibois, secrétaire du Conseil municipal; Mrs Poster; Dr E. G. G. Little ; Mme Ernest Caron ; M. E. Laurent, secrétaire général de la Préfecture de police; Mrs Farmer; Dr S. R. Wells; Mme Levée; M. Godart, adjoint au maire de Lyon; Mrs Cappe; M. Dherbecourt, secrétaire du Conseil municipal ; Mme Jousselin ; Sir William Collins, membre du Parlement ; Mrs Walter ; M. Couturier, premier adjoint au maire de Bordeaux ; Mme Le Menuet; professeur sir Frederick
maire de Bordeaux ; Mme Le Menuet; professeur sir Frederick Bridge ; Mrs Armitage-Smith ; M. Lyon-Caen, doyen de la Faculté de droit de Paris ; Mme Evain ; professeur J. B. Farmer ; Mrs Scharlieb ; M. le docteur Chautemps, sénateur, ancien président du Conseil municipal de Paris ; Mme Tantet. Assistaient également au déjeuner : Les conseillers municipaux de Paris et les conseillers généraux de la Seine, les délégués des Facultés de Droit, de Médecine, des Sciences et des Lettres et ceux du Collège de France et de l'École supérieure de pharmacie, les chefs de cabinet des ministres,
l'École supérieure de pharmacie, les chefs de cabinet des ministres, les directeurs du ministère de l'Instruction publique, les directeurs, ingénieurs en chef et chefs de service de la Préfecture de la Seine, les directeurs de la Préfecture de police, les directeurs des cabinets des préfets de la Seine et de Police; les anciens présidents et syndics du Conseil municipal, le président du syndicat de la Presse municipale, de la Presse parisienne, de la Presse étrangère, de l'Association syndicale de la Presse étrangère et les directeurs des journaux accrédités près le Conseil municipal. Pendant le déjeuner, la musique de la Garde
Conseil municipal. Pendant le déjeuner, la musique de la Garde républicaine, ainsi que des chœurs, se sont fait entendre. Au dessert, M. Pichon, ministre des Affaires étrangères, a porté le toast suivant : Mesdames, Messieurs, Dans cette Fête, qui réunit si heureusement les représentants de l'Université de Londres et ceux de l'Université et de la municipalité de Paris, et qui établit une fois de plus, par un lien visible, l'entente étroite qui existe entre la France et l'Angleterre pour l'œuvre de paix et de civilisation, je vous prie de lever vos verres en l'honneur de Sa Majesté le roi Edward
vos verres en l'honneur de Sa Majesté le roi Edward VII, de Sa Majesté la Reine et de la famille royale de Grande-Bretagne. Aux vœux que nous formons pour les Souverains de la nation amie, je joins ceux que nous formons également pour la grandeur du peuple anglais. (Applaudissements prolongés.) Après ce toast, la musique a fait entendre le God save the King que les convives ont écouté debout. Sir Francis Bertie, ambassadeur d'Angleterre, a porté le toast suivant : Mesdames, Messieurs, Je vous remercie, au nom de mon Roi, du toast que vous avez porté à sa santé et
du toast que vous avez porté à sa santé et à celle de sa famille. Je vous invite à boire à la santé de M. le Président de la République et à la prospérité de la France. (Applaudissements prolongés.) Après le toast la musique a fait entendre la Marseillaise que les convives ont écoutée debout. Les discours suivants ont ensuite été prononcés : Discours de M. André Lefèvre, président du Conseil municipal : Messieurs, Le Conseil municipal de Paris a toujours tenu à honneur d'accueillir dans cet Hôtel de Ville les sociétés savantes, et il nous a été donné d'y
les sociétés savantes, et il nous a été donné d'y saluer les représentants les plus qualifiés de la science, de la littérature, de l'art, de la pensée universelle, que nous honorons tous sans distinction de races ou de nationalités, car les uns et les autres sont, au même titre, les bienfaiteurs de l'humanité. Mais notre plaisir est plus vif quand nos hôtes appartiennent à la grande nation britannique, et, mieux encore, à la ville de Londres. (Applaudissements.) Il s'est établi entre nos deux pays des relations qui nous sont d'autant plus chères qu'elles ont été, de part et d'autre, voulues
plus chères qu'elles ont été, de part et d'autre, voulues et réfléchies. Rien ne nous les imposait. La Grande-Bretagne et la France sont assez puissantes pour avoir pu, si elles l'avaient jugé à propos, orienter autrement leurs destinées. Leur amitié aurait été accueillie avec reconnaissance partout où elles auraient bien voulu la porter. C'est donc par la seule volonté de deux grandes nations libres que l'Entente cordiale s'est établie pour la paix du monde et pour le progrès humain, et elle prend à nos yeux l'attrait particulier de ces amitiés qui, dans la vie courante, nous sont parfois plus douces
qui, dans la vie courante, nous sont parfois plus douces que certaines parentés imposées par les hasards de la naissance. Aussi, comme tous les Français le seraient à notre place, comme l'étaient hier nos compatriotes de Lyon, nous sommes joyeux de recevoir les représentants de la nation amie. Mais, Messieurs, entre Londres et Paris il y a plus. Ce sont deux villes correspondantes. Il existe entre ces deux grandes cités de multiples affinités. Nous-mêmes entretenons, avec nos collègues du London County Council et des corporations de la Cité de Londres et de la cité de Westminster, les relations les plus
et de la cité de Westminster, les relations les plus affectueuses; si bien que vous ne vous étonnerez pas lorsque, tout à l'heure, des sympathies particulières accueilleront un des vôtres, sir William Collins, venu aujourd'hui comme sénateur de l'Université de Londres et que de précédents voyages nous ont conduits à considérer comme un camarade. (Applaudissements.) Sir William est d'ailleurs le seul que je veux nommer pour la simple raison qu'il est un ami de notre Municipalité et que, pour chacun de nous, le souvenir de nos amitiés également précieuses. Il ne sera pas possible, en effet, de citer tous les
ne sera pas possible, en effet, de citer tous les héros et les personnages des deux pays qui nous font aujourd'hui l'honneur de s'asseoir à notre table; il vaudrait lire la liste de nos invités. Je ne saurais-je par où la commencer sans tricher, et il me suffira de dire qu'ils sont les élus des deux premières villes du monde. (Vifs applaudissements.) applaudissements et bravos,) Nous saluons en vous une glorieuse Puissance d'hommes, dont le labeur, les découvertes, poursuivies avec une émulation, ont enrichi le patrimoine de l'émulation, ont enrichi le patrimoine de nos manants. Différentes d'autres luttes tumultueuses, vos
le patrimoine de nos manants. Différentes d'autres luttes tumultueuses, vos luttes sont pacificatrices et l'avantage acquis par l'un de vous le tout le monde, de même que tous les mirages d'un champ lumineux bénéficient de plus de lumière quand augmente l'intensité de quelques-uns. Nous saluons aussi en vous les habitants de cette ville de Londres, à laquelle nous unissent tant de liens et, permets-moi de le dire avec une nuance de regret, de moyens de communication. (Rires,) Vous souffrez, certes, moins que nous de l'état actuel, car vous avez en permanents contacts et vous vous consolez heureusement dans les hautes
permanents contacts et vous vous consolez heureusement dans les hautes spéculations intellectuelles où se dissolvant, hypothèses fugaces et les vérités éternelles du métier de penseur. Mais nous croirions manquer à notre devoir envers les administrateurs si nous laissions passer l'occasion d'attirer l'attention, comme la vôtre, sur la nécessité du vail auquel je fais allusion. Je n'y insiste pas davantage. (Vive approbation, "Bien ! Très bien!") Nous sommes heureux, Messieurs, de votre visite que vous avez bien voulu bien conserver et grande Université de Paris, nous sommes heureux de vous voir, de tout droit, (proche d'un côté à l'autre) hommes de
de tout droit, (proche d'un côté à l'autre) hommes de culture et de probité, savants, administrateurs, entrepreneurs, commerçants, travailleurs, et les ouvriers de Keighley, qui causeront cet Hôtel de Ville avec les chefs français dont ils sont les hôtes. Bien. Il s'établit là — les chirurgiens ne s'effrayant pas d'employer leur langage des sciences qui rendront indissolublement liés deux nations unies, pour ainsi dire, à travers les plus intimes. (Très bien. ) Aussi, Messieurs, je vous demande d'abord lever votre verre à la visite des étrangers, d'unir dans un vaste mouvement Université de Londres et la ville de Paris. (Applaudissements.)