jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : Doc-phu-su Phu Phu Huynh Huyen Huyen OBSERVATIONS de 1re classe de 2e classe de 3e classe de 1re classe de 2e classe 3e classe E ou au grade équivalent dans l'ancienne formation. 1-1-28 1-1-25 1-1-23 1-1-21 1-1-18 1-1-29 1-7-25 1-7-23 1-1-21 1-1-18 1-1-30 1-7-26 1-7-24 1-1-22 14-7-19 1-1-29 1-1-26 1-1-24 1-1-22 1-1-20 1-1-32 1-1-28 1-1-25 1-1-23 1-5-20 1-1-32 1-1-27 1-7-24 1-7-22 1-1-20 1-1-33 1-1-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 1-1-33 1-1-30 1-1-28 1-1-26 1-1-23 20-9-20 1-1-33 1-9-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 1-1-34 1-1-30 1-1-28 1-1-26 1-1-23 9-8-20 1-1-34 1-1-31
1-7-23 20-9-20 1-1-34 1-1-30 1-1-28 1-1-26 1-1-23 9-8-20 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 20-9-20 1-1-32 1-1-30 1-1-28 1-1-26 9-9-21 14 1-1-28 1-1-26 1-7-23 14-7-21 15 1-1-29 1-7-26 1-1-24 1-1-22 16 1-7-32 1-1-30 9-4-27 1-1-25 1-1-23 17 1-7-32 1-1-30 1-1-28 1-1-25 1-1-22 18 1-7-32 1-1-29 1-1-27 1-7-23 20-9-20 19 1-1-33 1-1-28 1-1-26 1-1-23 20-9-20 20 1-1-33 1-1-30 1-1-28 1-1-25 13-1-22 21 1-1-33 1-7-30 9-4-27 1-1-26 1-1-23 22 1-1-33 1-1-30 1-1-25 1-1-23 23 1-1-34 1-1-30 1-7-25 1-7-23 1-1-34 1-1-29 1-1-26 1-1-23 27-7-20 25 1-1-34 1-1-31 1-1-28 1-1-26 13-1-22 26 1-1-34 1-1-31 1-1-29 1-1-26 1-1-24 3-1-22 27 1-1-34 1-1-31 1-1-28 1-1-24 9-9-21
1-1-29 1-1-26 1-1-24 3-1-22 27 1-1-34 1-1-31 1-1-28 1-1-24 9-9-21 28 1-1-35 1-1-30 9-4-27 1-7-26 1-1-23 29 1-1-35 1-7-30 9-4-27 1-1-26 1-7-23 30 1-1-35 1-1-31 1-1-28 1-1-26 13-1-22 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ H RÉGIME. DATE. P DE LA. DE d'entrée. P RETRAITE AFFECTATION OU NOMS ET PRÉNOMS dans nomination ; P. Admin. grade de P G. DE NAISSANCE. Noms de 2° classe Phu de 2e classe : 31 76 Cantho 28-2-94 Lê-van-Tổng 11-9-11 ; 1-1-30 32 97 Cholon 28-3-91 Huynh-van-Dâu dit Sành 2-3-13 1-7-30 33 61 Cantho 6-5-99 Ta-Thièse-Cang 27-7-20 1-1-31 34 100 Baclieu 14-6-88 (A) Lê-van-Ba 26-1-11 — 35 117 Congé
100 Baclieu 14-6-88 (A) Lê-van-Ba 26-1-11 — 35 117 Congé 23-4-87 Nguyên-huy-My 5-5-05 — 36 67 Hatien 1-1-98 Nguyến-van-Phuôc 20-9-20 — 37 73 Soctrang 11-7-92 (A) Phan-van-Chuong 6-4-11 1-1-32 38 102 Travinh 14-7-96 Nguyên-van-Tiêp 9-9-21 39 106 Bienhoa 30-9-99 Dô-van-Công 21-8-22 1-7-32 40 114 Vinhlong 1900 Nguyên-phuoc-Lôc 20-8-20 — 41 131 Cabinet 24-7-91 (A) Nguyên-van-Thiêt 27-1-10 — 42 121 Bentre 25-9-94 (A) Luong-so-Khai 15-5-13 — 43 93 Longxuyên 20-10-97 Lê-van-Chiều 2-3-18 1-1-33 44 99 Mytho 22-4-99 Lê-tân-Nam 9-9-21 — 45 89 Travinh 1892 Tân-van-Viê̂n 16-11-10 1-1-34 46 92 Giadinh 29-1-01 Bui-ngoc-Tho 27-7-23 — 47 130 Travinh 1-2-88 Nguyê̂n-van-Chinh 26-6-06 —
Bui-ngoc-Tho 27-7-23 — 47 130 Travinh 1-2-88 Nguyê̂n-van-Chinh 26-6-06 — 48 122 Longxuyên 17-3-91 Duong-thanh-Huy 29-6-10 — 49 74 Chaudoc 13-5-99 Danh-Suôn 9-9-21 1-1-35 50 62 Cholon 15-8-96 Ngồyên-huy-Suû 2-7-20 — 51 91 Vinhlong 20-8-99 Trần-ngoc-Thach 20-8-20 Phu de 3e classe 52 109 Cont. directes Saigon 15-4-87 Trinh-dinh-Qi 29-10-07 53 144 Bureaux du Gouv. 12-6-02 Thăng-ngoc-Chuong 10-8-25 54 128 Rachgia 16-1-97 Thai-lãp-Thành 13-3-15 55 126 Longxuyên 22-10-90 (A) Lê-minh-Canh 27-1-10 56 120 Bureaux du Gouv. 10-8-87 Phạm-huy-Ngai 1-7-08 57 103 Mytho 1-9-01 (A) Trần-van-Thi 21-8-22 58 80 Tayninh 4-8-98 (A) Huynh-van-Siû 6-11-17 59 125 Chaudoc 20-10-01 Nguyễn-van-Ba 21-8-22 60 118
Huynh-van-Siû 6-11-17 59 125 Chaudoc 20-10-01 Nguyễn-van-Ba 21-8-22 60 118 Sadec 27-4-99 Lam-van-Huê 61 190 Giadinh. 31-12-91 Nguyên-ngoc-Sung 26-1-11 62 95 Bureaux Gouv. 1-5-99 Lê-trung-Thu 27-7-23 63 111 Cholon 26-4-02 (A) Lê-van-An 21-8-24 64 112 Soctrang 6-4-1900 Lê-quang-Hô 11-9-19 65 143 Vinhlong 25-9-97 Ngô-tâu-Khay dit Chon 11-5-16 66 148 Tanan 3-7-98 Trần-hung-Ky 10-8-25 67 137 Rachgia 1886 Phan-ngoc-Trinh 10-1-07 68 113 Chaudoc 1-6-1900 Ho-tân-Khoa 20-8-20 69 147 Bienhoa 31-12-97 Dang-van-Ly 11-5-16 70 124 Travinh 11-4-99 Ho-quang-Hoài 21-8-22 71 114 Thudaumôt 8-10-98 Nguyễn-van-Lê 11-9-19 72 194 Bureaux du Gouv. 10-10-95 Phạm-van-Tường 18-4-24 73 158 Cantho 22-3-03 Trần-văn-Ky 17-8-26 74 146 Mytili
18-4-24 73 158 Cantho 22-3-03 Trần-văn-Ky 17-8-26 74 146 Mytili 11-10-01 Đào-van-Cu 10-8-25 75 150 Hatien 10-4-01 Ngô-van-Nghi 76 133 Mytho 22-9-01 Thai-minh-Phat 28-1-24 77 132 Cantho 17-11-01 Nguyên-van-Dïêu 21-8-22 Phu de 1re classe 78 123 Longxuyên 186 (A) Trần-van-Kem 14-6-07 79 149 Rachgia 22-7-99 (A) Pham-van-Hoc 9-8-21 80 115 Cantho 1893 (A) Tõ̂ng-van-Nguyê̂n 23-7-13 81 159 20-10-04 (A) Nguyên-van-Sung 17-8-26 82 166 Soctrang 19-10-01 Trinh-tam-Truyện 10-8-27 83 172 Bienhoa 18-6-05 (A) Trân-van-Trong 10-9-28 23-9-30 84 173 Soctrang 12-12-04 Nguyên-van-Kê 20-9-30 85 174 Baclieu 12-1-04 (A) Doan-duy-Cang 16-12-28 8-12-30 86 177 Bureaux Gouv. 4-7-04 Tran-lm-men-Ty 25-9-28 8-11-30 87 178 Tanan
177 Bureaux Gouv. 4-7-04 Tran-lm-men-Ty 25-9-28 8-11-30 87 178 Tanan 15-4-07 Nguyên-van-Hoài 27-7-29 1-8-31 88 179 Gocong 26-11-04 Ma-thai-Buu 19-8-31 89 136 Congé 3-9-93 Trần-thiên-Thành 28-9-11 1-1-32 90 152 Cabinet 7-8-97 (A) Cao-van-Su 1-3-16 1-7-32 91 187 Longxuyên 17-4-06 Hô-van-Xuân 2-9-30 8-9-32 92 188 Bureaux Gouv. 27-7-08 Dương-xuân-Điệp 26-9-32 93 153 Giadinh 6-8-88 Trần-van-Chi dit Ky 17-9-08 1-1-33 94 142 Vinhlong 1-10-96 Truong-công-Thiên 29-7-13 95 141 Sadec 25-11-1900 Vo-van-Danh 11-9-19 1-1-34 96 171 Tayninh 10-4-05 Nguyên-thi-Gioi 1-2-25 97 129 Baclieu 20-4-99 Dương-van-Hoà 13-12-21 98 176 Cabinet 28-9-96 Lê-van-Tho 1-1-20 99 154 Travinh 19-11-88 Nguyên-viết-Liêm 12-12-12 1-1-35 100 169 Bureaux Gouv.
154 Travinh 19-11-88 Nguyên-viết-Liêm 12-12-12 1-1-35 100 169 Bureaux Gouv. 26-1-04 Trần-van-Khuê 1-1-28 101 170 Sûreté 26-6-05 (A) Dao-van-Hoi 1-2-28 102 151 Baria 15-7-91 (A) Pham-van-Cang 24-4-14 103 175 Bureaux Gouv. 2-12-04 Truong-minh-Tiên 1-1-29 104 180 Rachgia 28-5-08 Nguyên-ngoc-Tho 1-1-30 105 162 Bentre 15-4-99 (A) Luong-khac-Nhac 7-1-20 106 160 Baclieu 12-5-02 Bui-tien-Hưng 14-12-20 107 155 Vinhlong 7-2-01 Lê-van-Ngoc 29-11-20 108 161 Travinh 1-11-97 Nguyên-van-Hai 6-11-17 109 163 Bentre 15-10-93 Hô-van-Qui 23-2-17 110 165 Thudaumoi 1-9-98 Phan-van-Tuoi 17-9-19 111 164 Chaudoc 24-10-98 Nguyên-van-Khiêm 2-3-18 112 168 Vinhlong 12-2-98 Truong-van-Thành 6-11-17 113 183 Bureaux Gouv. 10-4-1900 Pham-van-Tùng 28-9-21 114 184 Cholon 12-5-97
183 Bureaux Gouv. 10-4-1900 Pham-van-Tùng 28-9-21 114 184 Cholon 12-5-97 Nguyên-van-Long 6-11-17 Phường de 3e classe: 115 167 Rachgia 18-9-97 Thuong-cong-Thuân 29-3-16 116 182 Baria 27-9-94 Tô-van-Quan 1-1-12 117 185 Sûreté 1-4-05 Mai-tho-Truyền 18-8-24 118 186 Cabinet 26-4-01 (A) Lâm-van-Tho 12-9-23 119 474 Cholon 6-12-07 Nguyên-thuc-Lang 29-3-26 120 403 Cabinet 1901 Nguyên-huu-Hâu 9-8-21 121 536 Giadinh 3-5-08 Vu-tien-Huân 9-10-29 122 140 Longxuyên 3-7-99 Nguyên-van-Thio 15-9-19 Huyên de 2e classe: 123 Bureaux Gouv. 7-11-05 Cao-van-Hoa 31-1-34 124 Cabinet 19-9-08 Trân-van-Dat 8-5-34 125 Vinhlong 18-3-11 Nguyên-van-Thanh 5-4-29 126 Bureaux Gouv. 15-2-08 Huynh-tuong-Tan 9-7-34 127 1-5-09 Nguyên-van-Dinh 17-7-34 Attachés du Gouvernement: 128 Baria
9-7-34 127 1-5-09 Nguyên-van-Dinh 17-7-34 Attachés du Gouvernement: 128 Baria 1906 Bui-quan-An 23-10-31 129 Bureaux Gouv. 3-1-05 Nguyên-van-Bau 30-1-32 I — DATE DU DARIEN AURÉL RATE PATIS, TION AU GRADE DE : K d'entrée AFFÉCTION DE NOMS ET PRÉNOMS dans Commission Commis NAISSANCE de l'Administration principale de 1ère classe de 30 classe COMMIS DES RÉSIDENCES DU TONKIN 1 » 1886 Trân-xuân-Lu 28-9-22 » 2 » 2-10-98 Nguyên-Tam (Paul) 27-1-22 » 3 » 10-1-02 Nguyên-dinh-Tai 17-8-26 » 4 » 15-8-04 Nguyên-uoc-Lê — » 5 » 4-4-03 Dang-trân-Cung — » 6 » 1-3-04 Vu-quy-Mao 26-8-26 » 7 » 3-5-03 Nguyên-thê-Hiéu 17-8-26 »
1-3-04 Vu-quy-Mao 26-8-26 » 7 » 3-5-03 Nguyên-thê-Hiéu 17-8-26 » 8 » 25-12-93 Nguyên-van-Tân 16-7-18 » 9 » 20-9-98 Nguyên-Tiên 4-3-24 » 10 » 1-3-07 Hương-van-Hot 8-11-30 » 11 » 12-4-08 Nguyên-quang-Nha 15-11-30 » 12 » 3-3-03 Nguyên-trong-Luân 3-5-21 » 13 » 25-7-1900 Pham-khac-Phuc 21-8-22 14 » 1-5-01 Ngô-dinh-Trung 22-8-19 15 » 11-4-07 Lũ-tai-Trương 1-7-28 » 16 » 10-9-06 Nguyễn-van-Quang 21-8-28 » 17 » 10-4-01 Đô-van-Nhi 20-9-19 18 » 17-4-07 Nguyên-ba-Chân 13-7-29 » 19 » 10-1-06 Cung-binh-Hân 28-10-29 20 » 10-6-01 Nguyên-van-Quang 6-10-19 » 21 » 13-11-96 Nguyên-tri-Trung 30-12-15 » 22 » 12-10-05 Pham-pliân-Côn 12-10-23 23 » 1-12-07 Pham-chi-Mân 11-7-30
22 » 12-10-05 Pham-pliân-Côn 12-10-23 23 » 1-12-07 Pham-chi-Mân 11-7-30 24 » 20-9-01 Trần-ngoc-Thiệu 9-8-24 » 25 » 31-12-02 Truong-van-Chuc 30-11-20 » 26 Gouv. général 9-9-09 Nguyên-tiên-Lang 4-9-30 » 27 » 1900 Nguyên-trong-Thuân 29-1-25 » 28 » 1892 Trân-van-Chi 1-4-05 » 29 » 29-5-01 Pham-van-Tôn 1-2-21 » 30 » 3-5-88 Trần-Hồng 2-1907 » 31 » 30-11-95 Dinh-thiê-Quy 1913 » COMMIS DES RÉSIDENCES ET GREFFIERS DES TRIBUNAUX DU 2e DEGRÉ DU TONKIN DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : POSTES Commis Commis Commis Commis Commis principal HÉTÉROCLITISME de 3e classe de 2e classe de 1ère classe de 2e classe de
de 2e classe de 1ère classe de 2e classe de 3e classe, de 4e classe de 5e classe de 6e classe 1 1-1-34 1-1-31 1-1-29 31-10-27 1-1-26 28-9-22 » B » » C. P. n° m 10 49 2 » 1-7-33 1-1-30 1-1-28 — 27-1-22 » » » » — 35 3 » 1-1-34 1-1-31 17-8-28 » 17-8-26 B * » —' — 68 j 4 » — ' ' B B » » » r /I .1 5 i' » 1-1-32 — » » — y » » — —r 67 I 6 « » ——■ — » »
—r 67 I 6 « » ——■ — » » — » » » — —r 72 ' 7 » » 17-32 , — » » — » » » — — 69'• 1 8 » » — 1-1-30 1-1-28 22-7-25 » ». » » _ — 58 ; ; | 9 » » 1-1 33 — 7-3-26 » 10-2-24 » » » — — 55 10 ' » » » 21-11-32 » » 16-10-30 » » » — -^ 90 : 11 » » » 22-11- » B — » B B — — 89 12 » » »
» B B — — 89 12 » » » 1-1-33 1-7-30 7-5-28 : » » » » --— 63 j 13 » » " 1-1-34 30-11-28 » » » » » — —, 43 14 » » — 1-7-30 20-11-27 » » » » — -^62 15 ' » » — 29-7-30 » 1-7-28 » » » -. -78 16 » » » " 1-9-30 » 21-8-28 » » » ~ — 81 17 », 1 » 1-1-31 20-7-28 . » »! » ~r—, 65 » 18 » » » » 3-8-31 » 13-7-29 B » » — —
» » 3-8-31 » 13-7-29 B » » — — 86 19 » » » » 11-11-31 » 28-10-29 » 3 » — — 87 20 » » » » 1-1-32 9-3-29 » » 2 16 — — 73 ; 21 1 » » » — — • * » » — — 74 22 » ». » 10-3-32 » 10-3-30 »'»-.»■ — — 85 j ' 23 » » » » 20-6-32 » 20-6-30 » » » — -88 24 » » » » 1-7-33 21-6-30 » p "» » — -^ 75 ; 25 » » — 12-9-30
» — -^ 75 ; 25 » » — 12-9-30 ' » » » » — — 79 26 » » » » 16-8-33 » 16-8-30 » » » -, 91 27 » » » » 1-1-34 12-9-30 » » » B — " — 80 I; Groffier Groffier de 1ère classe de 2e classe 1 1-11-27 9-2-24 » B » » „ » » 8 G. P. T. n° m 1» 21; | 2 12-1-26 1-1-23 .. » » » „ » » » — — 6 3 1-1-27 — » » » » s » » » ——!
— » » » » s » » » ——! 7 4 1-1-26 — » » » » B » , B B — — 4 ; 5 1-1-27. ' — » ». 6 1-1-28 — » » . ... » 7: 4 — ■ ' —,. 1,0; i 7 22-2-28 —...»' B B » . „ B B , _ — 29 8 1-1-28 — » » .. -.'"'■"» » 48 — — 5 9 .•—■ —» » » 0 B B : » » . : 8 10 1-1-27 — B » „. » : » ; »
1-1-27 — B » „. » : » ; » » » _-;■.'.' — 11: 11 1-1-28 — » » »» » : 1 » : 7 — . ' — 12 12 1-1-29 9-2-24 » B » B » ' » » ■ ». __' '_ 20 13 1-1-26 1-1-23 B » » ■ » „ : » » » _ — 9' 14; 1-1-29 9-2-24 » » '■ » . . B . ,. . » » . B ,-_ — 23 15 1-1-30 1-1-26 » ». B B ,, B » ' B __■'■__ 24', j 16
B ,, B » ' B __■'■__ 24', j 16 1-1-29 1-1-23 » » » . . • » » ; 1 8 5_ — 13 ; 17 ' ' » » B » D B B B 14 18 1-1-31 1-12-25 ». » B »-'■»' 3 » » — — 1 19 1-1-34 5-3-30 » » . » , » , » B B _ 31 ; 20 B ■ 1-1-30 » » ■ » B „ >, » . B ■ ■ _"". ■'__' 34: . ! 21 » 5-3-30 » » B » » B ; 9
» 5-3-30 » » B » » B ; 9 24 _32 22 » 1-1-31 » » " »■ » » » 7 » . _ ; _ 33 23 » I 1-1.32 » ' » ' » . » » » » s — ™ 3.6 TABLEAUX D'ANCIENNETÉ DATE DE LA NAISSANCE DATE DE LA NOMINATION DATE DE L'ENTRÉE AU CORPS PRENOMS ET NOMS D'USURANCE dans la nomination de la dernière année du grade de l'Administration. NAISSANCE nomination commis pal. citation de 3e classe COMMIS DES RESIDENCES DE L'ANAM Commis principal de 1er classe : 1 Hué 6-6-98 Nguyên-quốc-Luan
Commis principal de 1er classe : 1 Hué 6-6-98 Nguyên-quốc-Luan 31-12-20 1-1-33 1-1-33 Commis de 2e classe : 1 Faitoo 25-5-98 Teng-Ngung 31-12-19 1-1-31 » 2 Hatinh 5-5-99 lêng-Thuyen 20-8-17 — 3 Hué 3-3-94 LÊ-quang-Thiêt 9-6-13 1-1-32 4 Gouv. civil Hanoi 24-5-95 Lê-thiên-Thuât 21-8-24 1-1-33 5 Thanhhoa 10-6-03 LÊ-khac-Hy — — 6 — 24-11-01 Tran-nhat-Hac — — 7 Songeait 25-1-97 Tu-bo-Chi — 1-1-34 Commis de 2e classe : 1 Thuathiên 5-5-1900 Nguyên-van-Mo ., 10-8-25 1-1-31 B 2 Quangtri 7-2-04 Nguyên-dinh-Cu , 17-8-26 1-1-32 » 3 Hué 6-4-03 Bui-quang-Tuc ■—■ ■— » 4 Gouv.-, annamite 12-7-1900 Pham-loi-Oanb ,„, , „ 21-8-22
» 4 Gouv.-, annamite 12-7-1900 Pham-loi-Oanb ,„, , „ 21-8-22 — 5 Hué 4-3-03 Tôn-thất-Dao ............................ .>.,..„ 3-9-24 — t 6 Gouv. annamite 12-4-1900 Trinh-van-Vinh 21-8-22 1-1-33 7 Vinh 11-12-1900 Hoang-tiên-Hoi 1-1-23 1-1-34 » 8 —. 8-5-04 Pham-duc-Luong ....-, 7-11-27 — » Commis de 3e classe : 1 Hué 5-5-05 Dong-si-Duong 17-10-28 17-10-30 » 2 —10-2-96 Dang-nhu-Tang , , 11-1-17 1-1-32 B 3 Gouv. annamite 5-6-08 Pham-nhu-Phien 5-10-20 1-1-34 B Commis de 4e classe : 1 Hué 10-1-98 Nguyên-huu-Duong . 13-3-16 1-1-31 » 2 Donghoi 19-3-09 Nguyễn-dinh-Tranb , 20-8-29 20-8-31 3 Hué 10-3-06 Bùi-Hoàng 28-3-30 28-3-32 » 4 Vihb 5-5-06
3 Hué 10-3-06 Bùi-Hoàng 28-3-30 28-3-32 » 4 Vihb 5-5-06 Nguyên-trung-Pbach ., 17-10-30 17-10-32 5 Hué 1908 Nguyên-hoc-Sy ...-r , 23-2-31 23-2-33 6 Thuathiên 12-6-08 Lê-ba-Sang 21-5-31 21-5-33 7 Hué 1-5-09 Trân-ngoc-Liên -. ; ..22-9-31 22-9-33 8 Thuathiên 15-6-09 Nguyên-Long •_ 9-11-31 9-11-33 9 Hué 5-5-06 Nguyên-khoa-Hung , 27-1-31 27-1-34 10 Phú Thọ 23-11-07 Nguyên-Du 4-2-31 1-6-34 » 11 Hué 2-2-10 Hoang-xuân-Minh 16-10-31 — » Commis de 5e classe ou stagiaires à 1.380 § : 1 Gouv. annamite 15-12-04 Ho-Tanb .• , 18-5-24 9-11-31 » 2 Nhatrang 1-1-97 Vo-Vinh... ■ 1915 1-1-34 3 i Tourane 1-1-07 Bùi-tu-Nguyêan 14-3-27 3-8-34 4
1915 1-1-34 3 i Tourane 1-1-07 Bùi-tu-Nguyêan 14-3-27 3-8-34 4 Hué 1-2-08 Nguyễn-dinh-Vinb .'. ••. . 12-7-27 22-10-34 5 — 3-3-09 Nguyên-Khuyen ..... 19-7-27 — » n° m 187 B 287 B 2 B 20-8-31 20-8-29 — — 535 B 3 B 28-3-32 28-3-30 — — 550 B 4 B 17-10-32 17-10-30 — — 564 B 5 B 23-2-33 23-2-31 — 570 B 6 B 21-5-33 21-5-31 — 571 B 7 B 22-9-33 22-9-31 — 583 B 8 B 9-11-33 9-11-31 — 584 B 9 B 27-1-34 27-1-31 — 589 B 10 B 1-6-34 10-3-32 11 B 1 B 398
B 10 B 1-6-34 10-3-32 11 B 1 B 398 B 2 B 1-1-34 3 B 3-8-34 8 B 4 B 22-10-34 TABLEAUX D'ANCiENNETÉ DATE DATE d'entrée dans la nomination ADMINISTRATION Noms ET PRENOMS État civil ou grade de l'administrateur Commis de 5e classe: Cambodge 15-6-26 23-5-33 Commis de 4e classe: Cambodge 1910 Svay-So 10-1-28 17-7-34 Commis principal de 3e classe COMMIS DE LA RESIDENCE SUPERIEURE ET DES COMMISSARIATS DU LAOS 1 Khong 7-12-92 Thao-Kou 31-5-16 1-1-32 1-1-32 2 Vientiane 6-6-92 Nginn Pierre 20-9-09 1-1-34 1-1-34 3 — 1-12-92 Xung-Mao 1-11-16 1-1-32 4 Paksé 9-7-04 Katay 17-8-26 1-1-33 5 Vientiane
1-11-16 1-1-32 4 Paksé 9-7-04 Katay 17-8-26 1-1-33 5 Vientiane 6-5-98 Phan-Duong 23-3-17 1-1-32 6 Thakhek 23-11-07 Oothong 20-11-29 20-11-31 7 Vientiane 5-5-01 Prak-Praproung 10-2-23 11-1-34 COMMIS DES RESIDENCES DU CAMBODGE ET DU LAOS DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE Commis de 5e classe ou stagiaire Commis de 3e classe de 4e classe ou stagiaire 1 20-1-26 27-7-23 1 1-1-34 12-3-30 12-3-28 1 1-1-33 5-10-29 2 15-4-33 1-4.-31 3 1-1-34 19-9-30 4 1-1-34 6-2-28 1 23-5-33 2 17-7-34 Commis de 4e classe de 5e classe ou stagiaire 1 1-1-29 1-1-27 1-7-23 1-1-21 23-11-18 2 1-1-31 1-1-28 1-1-24 1-1-22 10-9-19
1-1-27 1-7-23 1-1-21 23-11-18 2 1-1-31 1-1-28 1-1-24 1-1-22 10-9-19 3 1-1-32 1-1-29 1-1-26 1-7-21 16-7-19 4 1-1-33 17-8-29 17-8-26 5 1-1-32 1-1-29 19-5-25 6 20-11-31 20-11-29 7 11-1-34 COMMIS ET ADMINISTRATEURS EN VACANCES DATE DE LA NOMINATION DATE DE L'ÉVACuation OU DU CONGÉ SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT EN INDOCHINE Cadre des professeurs de l'Enseignement supérieur indochinois Professeurs de 1re classe après 30 ans: 1 Directeur local de la Santé au Tonkin. 3-9-85 De Raymond, Armand-Eugène-Antoine 1-1-25 2 Ecole de Pédagogie. 3-4-83 Lafferranderie, Dominique 2-11-19 3 Université Indochinoise. 28-1-81 Bourret, René 1-1-25 4 Ecole de Médecine. 1-10-81 Potiron, Antoine-Victor 1-1-24 5
1-1-25 4 Ecole de Médecine. 1-10-81 Potiron, Antoine-Victor 1-1-24 5 — 19-3-90 Naudin, Lucien 1-1-31 6 Directeur Ecole de Pédagogie. 16-6-84 Brachet, François-Marie 1-9-26 7 Pröviseur Lycée Albert-Saraut. 11-5-81 Houlié, Paul-Gustave 1-7-27 Professeurs de 1re classe après 25 ans: 8 Université Indochinoise. 22-6-77 De Fennis de Lacombe, Ferdinand-Louis 1-1-30 9 Directeur Institut Ophtalmo logique. 27-7-91 Relier, Pierre-Marie-Gabriel 1-7-34 10 Directeur p.i. de l'Instruction publique. 17-6-82 Bernard, Georges-Alfred 17-2-30 11 Chef du Service de l'Enseignement en Cochinchine. 20-6-88 Taboulet, Justin-Eugène-Georges 17-3-30 12 Chef du Service de l'Enseignement au Tonkin. 24-6-91 Bérill-Debat, Jean-Baptiste-Adolphe 1-12-24 Professeurs de 3e classe après 20 ans: 13
Jean-Baptiste-Adolphe 1-12-24 Professeurs de 3e classe après 20 ans: 13 Ecole supérieure d'Agriculture. 12-1-86 Régère, Pierre-Hermel 31.12-32 14 Université indochinoise. 9-1-93 Desfont, Sylvain-André 15.7.29 15 Ecole des Beaux-Arts. 18-1-90 Inguimberty, Joseph-Marie 1-1-31 16 Crédit agricole du Tonkin. 5-10-85 Pourquier, Henry 11-12-07 Professeur de 2e classe avant 3 ans: 17 Université indochinoise. 17-2-85 Pételot, Paul-Alfred 1-7-33 3-10-99 Cartoux, Georges-Félix-Jean 4-2-26 1-7-33 Professeurs de 4e classe. 19 École des Beaux-Arts. 20-6-1900 Kruze, Arthur, 28-8-28 1-7-32 20 Université indochinoise. 12-12-01 Lê-van-Kim 20-7-27 1-1-30 Cadre des professeurs de l'École de Droit de Hanoi. Professeurs titulaires de 3° classe : 1 Directeur de l'École supérieure
titulaires de 3° classe : 1 Directeur de l'École supérieure de Droit. 13-4-05 Camerlynck, Guillaume 15-10-34 15-10-34 2 Professeur à l'École supérieure de Droit. 16-8-90 Andt, Edouard 5-5-25 27-8-34 SERVICE DE L'ENSEIGNEMENT 63 DATE DE LA NOMINATION AU GRADE DE : RAPPEL ; Q. d'ancienneté pour services DE PENSION Professeurs Professeurs Professeurs militaires OBSERVATIONS 2e classe de 3° classe du 5e classe ADMINISTRATION N° DE COMPARAISON 1 10-4-23 30-6-22 75 16 C. I. R. n° 850.105 2 830.321 C. 1. R. n° 830.321 3 1-1-24 6-4-23 B 24. 23 C. I. R. n° 840.085 4 8-2-23 B 1 27 C.
I. R. n° 840.085 4 8-2-23 B 1 27 C. 1. R. n° 810.082 5 15-7-29 900.258 En congé 6 840.193 C. I. R. n° 840.193 7 810.337 C. I. R. n° 810.337 8 23-7-29 0 13 C. I. R. n° 770.185 9 1-1-27 B 5 B 11 C. I. R. n° 910.310 10 820.264 B 11 C. I. R. n° 820.264 11 880.235 C. I. R. n° 880.235 12 5-12-30 12 14 C. I. R. n° 910.306 13 31-12-32 31-12-30 7 7 18 C. I. R. n° 860.315 14 15-7-29 2 9 5 C. I. R. n° 930.297 En
15-7-29 2 9 5 C. I. R. n° 930.297 En congé 15 1-1-31 1-130 1-129 27-4-28 2 4 25 C. I. R. n° 960.181 16 1-1-29 1-1-27 17-2-26 16 10 C. 1. R. n° 850.106 17 1-7-33 1-1-28 18 1-7-33 1-1-30 2 29 C. I. R. n° 990.596 En congé 19 1-7-32 20.-2-30 1 5 27 C. I. R. n° 000.529 En disponibilité 20 1-1-30 20-7-27 Personnel agrégé. 1 Ecole supérieure de Personnel des Facultés de Droit. Droit Directeur. 13-4-05 Camerlynck, Guillaume 2 Lycée Pétrus Ky. Proviseur. 16-9-85 Valencot, Paul 3 Lycée Albert Sarraut et corps administratif. 16-3-86 Loubet, Jean-Marcelin
3 Lycée Albert Sarraut et corps administratif. 16-3-86 Loubet, Jean-Marcelin 4 Professeur. 18-2-84 Cases, Jean 5 Lycée Ch. Laubat En congé administratif. 12-2-83 Venet, Benoît 6 Proviseur. 1-6-88 Barquet, Antony 7 Université indochinoise Professeur. 21-2-87 Werts, Eugène 8 Lycée Albert Sarraut 9-12-94 Salles, Louis-Pierre 9 Université indochinoise Directeur Laboratoire sciences sciences 19-11-94 Perucca, Jean-Paul 10 Lycée Albert Sarraut Professeur. 7-5-88 Ney, Marcel 11 En congé administratif. 7-12-97 Daudrumez, Maurice 12 Professeur. 31-8-1900 Gourou, Pierre 13 18-3-99 Gillet, Henri 14 Lycée Ch. Laubat 5-2-02 Corbet, Charles 15 26-7-02 Le Jeanne, Pierre 16 En congé administratif. 27-9-02 Since, Louis-Edouard 17 Lycée Albert
16 En congé administratif. 27-9-02 Since, Louis-Edouard 17 Lycée Albert Sarraut Professeur. 8-2-04 Ducournau, Christian 18 Personnel licencié ou certifié. 1 Lycée Albert Sarraut En congé administratif. 15-3-93 Savoyet, Lucien 2 Lycée de Dalat Professeur. 10-1-1900 Abadie, Jean-Marie 3 Lycée Ch. Laubat 4-8-1900 Auburtin, Jacques-Paul-Lucien 4 Cochinchine 26-3-02 Yzuer, Marius-Louis 5 13-12-94 Mme Gioan née Laporte, Jane 6 Lycée Albert Sarraut En congé. 21-8-85 Sarda, Georges-Marcel 7 Professeur. 18-4-81 Prévôt, Roger 8 Cochinchine 13-1-83 Fougeront, Paul-Louis 9 Lycée A. Sarraut En congé administratif. 28-12-89 Freyder, Jean-Alfred-Jacques 10 Cochinchine Professeur. 18-5-91 Gioan, Louis-Auguste 11 Annam 29-1-89 Mme Duc, Berthe-Renée 12 Lycée
Gioan, Louis-Auguste 11 Annam 29-1-89 Mme Duc, Berthe-Renée 12 Lycée Albert Sarraut 20-1-92 Dizes, Jean-Baptiste-Marie 13 25-10-95 Pebimalbec, Daniel 14 23-5-96 De Rozario, Evariste 15 Lycée Ch. Laubat 15-12-97 Andrieux, Emile-Bertrand-Joseph 16 Lycée Albert Sarraut 31-1-96 Barbier-Duval 17 Annam En congé administratif. 2-1-98 Bourguignon, Amédée-Bernard 18 Cochinchine Professeur. 17-10-93 Prétou, Lucien 3 mois 9 Professeur agrégé de 3e classe des lycées des départements 2 » » 1-8-26 38.000 — 10 — 1-1-32 17 2 » 1-8-27 38.000 — 11 — 1-1-33 13 3 . 1-10-26 38.000 12 Professeur agrégé de 4e classe des lycées des départements 1-1-31 15 3 "
4e classe des lycées des départements 1-1-31 15 3 " 1926 34.000 — : 13 — 1-1-32 14 3 » 1-8-27 34.000 — 14 — 1-1-33 10; 3 => . — 34.000 — 15 — 1-10-31 13 3 » 1-8-31 30.000 ; — . ; , 16 Professeur agrégé de 6e classe des lycées des départements 1-10-34 26.000 — 1 Professeur titulaire de 2e classe des lycées des départements 1-1-34 18 5 » 1-8-30 32.000 — 2 Répétiteur de 3e classe du 1er ordre (Section normale) des lycées des départements 1-1-33 ; 16 2 » 15-7-25 20.200 — 3 —
1-1-33 ; 16 2 » 15-7-25 20.200 — 3 — 1-1-34 15 1 » 27-8-26 20.200 — 4 Répétiteur de 4e classe du 1er ordre (Section normale des lycées des départements) 1-1-33 ' 20 2 » 0-10-30 17.300 —: 5 Professeur de dessin de 3e classe des lycées des départements (degré supérieur) 1-1-32 17 » » 1-10-26 28.000 . 6 Economat de 3e classe des lycées des départements 1-1-34: 29 7 »' 1-10-23 36.000 7 Professeur de collège de 1re classe (1er ordre) 1-1-31 27 3 » 1-4-26 33.000 ! — i . . 8 — . 1-1-34 ; 22
— i . . 8 — . 1-1-34 ; 22 » » 17-7-28/ 33.000 _^ 9 Professeur de collège de 2e classe (1er ordre) 1-1-32 20 3 » 1-4-25 ; 29.600 ; 10 — — 19: 4,» 10-10-26 29.600 . _. ! ■ ':': 11 — — 20: 10'» 1-11-27 29.600 ; — 12 • — ' 1-1-33 19 8 » 15-8-26 29.600 — 13 =— 1-1-34 ; 18 2 ' » . 1-8-29 29.600 _ 14 Professeur de collège, de 3e classe (1er ordre) .... 1-1-30 17 5 »■ 1-9-25 : 26.200__; _ '■-.' ,»' 15 — 1-1.-32 18
1-9-25 : 26.200__; _ '■-.' ,»' 15 — 1-1.-32 18 6:» 29-10-23 ; 26.200"j .. —I ï " (n'oppe anc. 5 mois) 16 — 1-1-32 18. 6» 1-10-31 26.200; ; — 17 — ■ — 18 1 » 22-9-23 26.200 — 18 — — 19 » » 1-10-30 26.200 — (rappei anc. 11 mois) : : 19 Lycée de Dalat Elu congé administratif. 26-7-89 Mme Lataste, Marie-Anne 20 Tonkin Directeur d'Ecole. 29-3-86 De Fautreau-Vassel, Paul 21 Cochinchine Directrice d'Ecole. 7-3-95 Mme Baudrit née Bourguignon 22 Lycée de Dalat Professeur. 4-11-99 Rochet, Charles-Jules ; 23 Cambodge En congé administratif. 1-6-93 Mme
Rochet, Charles-Jules ; 23 Cambodge En congé administratif. 1-6-93 Mme Thomas, Anne ....: 24 Cochinchine — 4-1-1900 Edme, René-Jean-Marcel 25 Lycée Albert Sarraut — 6-7-97 Moisan, Louis 26 Tonkin — 21-10-1900 Jarlier, Augustin 27 Lycée Albert Sarraut Censeur. 12-2-02 Lebas, Jacques ; . % 28 — Professeur. 2-6-01 Reiz, Jean 29 — En congé administratif. 18-7-01 Roudier, Eugène 30 Annam Directeur d'Ecole. 6-3-01 Michcl, Casimir 31 Cambodge Professeur. 16-7-03 Wasner, Louis 32 Lycée Albert Sarraut _ 1-8-03 Tillard, Roger 33 — 28-10-03 Mme Alata née Samuel, Yvonne .., 34 Cochinchine Inspecteur en Chef de l'Enseignement primaire. 35 Tonkin Directrice d'Ecole.
Inspecteur en Chef de l'Enseignement primaire. 35 Tonkin Directrice d'Ecole. 13-12-87 Mme Brachet née Philippon, Germaine-Lucie 36 Cochinchine Directeur d'Ecole. 15-2-88 Taillade, Robert 37 — Professeur. 16-12-88 Coste, Baptistin-Antoine 38 — 1-9-95 Cadillon, Henri 39 Annam En congé administratif. 27-10-89 Mme Mauriège, Jeanne 40 Tonkin Directrice d'Ecole. 18-7-94 Mme Raspail, Adèle-Madeleine-Emilie 41 Cochinchine Directeur d'Ecole. 6-5-96 Jalat, Gabriel-Auguste 42 En congé administratif. 31-3-93 Mme Edme née Guillemard, Henriette-Marie 43 Annam Directrice d'Ecole. 10-6-91 Mlle Crayol, Marie 44 Lycée Ch. Laubat En congé administratif. 14-2-02 Petit Colin, Jean-Jacques 45 Cochinchine Professeur. 28-11-01 Malleret, Louis 46 — ■ — 30-10-82 Chambon, Amédée