jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
such the indicative is used, See Strachan, Introd., p. 71. In indirect questions and similar constructions: Act un. Y wybot pivy vo M. y2, nes wybot a allwyf M. 23320 (WB. 167) etc(see Atkinson 463 (partly sub a) 464 d-f), cf a adnabydir bithvwyf SG. 27, manac ditbeu y mi pa fford y delwyf SG. 242 rodwch ym gyghor pa uorwyn a geisswyf M. 67/8 (WB. 93), dewis. ae ti a ellych M. 2379, edrych a alhuyf y dial arnaiu M. 20412 (Past subj.) yny wypwn pivy uei M. 26210 (WB. 408), ef a peris dwyn yw lys y edrych
(WB. 408), ef a peris dwyn yw lys y edrych a uei vyw WB. 222. Cp. Co. lauar. fatel yllyn aswonos D. 166. Olr. ara scrula C,* d foi-chana (Strachan, Subj. 5 31, indamsoirthae MI. 9 a 4 IbId.; for this with subj. see ibid. § 33). But in indirect questions as such the subjunctive is not required: mi a wn pivy wyt ti M. 2n, y wybot pwy yw WB. 13, a wys pa du y mae hi M. 1326, cp. 1243,8, ny ivybydir pa fford yd a M. 789 (WB. 107), mi a dywedaf paham yd wyf trist
789 (WB. 107), mi a dywedaf paham yd wyf trist i M. 85/86, kany wydyal. pa le yd oed M. 85, a gouyn pivy oed, M. io65, cp. M. i2625, 30,4, 34,9, 12622, ij2S, 2620; na wybu Pa un oed SG. 298, dywet ym pa le y kaffaf y welet SG. 261, CP263ii/I2. Subjunctive after some nouns (both subst. and adjectives) vor Olr. see Strachan, Subj. § 67), for subjunctive after words like cynghor see supra. Note also aruer vu gennyt. nat elut SG. 46 (cp. Olr. is J?rr lim rafessid Strachan 1. c. and Co. any wojas ow mestry
rafessid Strachan 1. c. and Co. any wojas ow mestry bos ina), fes leoys bo delyfris P. 1444. MI Br. ret eu ez mirvy J. 63", resott eo present bo-f sintiffN. 542. MIW. goreu yw gennyf 1 bo kyntaf y kaffwyf iawn M. 79,9 must have originally belonged to clauses of this type. [Noun constructions: .y mae deuawt gennyclu talu Mg. II. 32-3, iawn vw y gymryt M. 6, reit yiu ym ywgyghor ac wynt H99, reit yw ym estynnu uym blew 1235 etc. etc. ]. Subjunctive in ADVERBIAL CLAUSES: 1) Concessive clauses a) with kyt, kyn, e. g. kyt
1) Concessive clauses a) with kyt, kyn, e. g. kyt tybyckych di M. 12O25 (WB. 480), kyn nyt ymdialwyf a thi M. 22 etc. etc.(see Atkinson, Subj. 468 sq.). — kyt llesteiryo y men i SG. 1 17, kyt darffo ytt vy anafu 198, kynnys keffych 0 ny cherdy 81, kyd keisser BB. 51Ts, 522, ket elwynt Sk. 6414) cp. 26525, kyn bul BB. 507, cp. 31 s, 6112, kyd karhwiue rnorva ioo9. Past su bj. arthur ced huarhei BB. 954, a chyt bei lawer ogeyryd a dinassoed idazu hall a garei ef yn vwy nor vn Mab. 93 =
a garei ef yn vwy nor vn Mab. 93 = RB. II. 82, ket bei henir ef GRC. 120 I. Irreal : kin otlei eiry BB923' [Note I. kyt boet : (exx. see Atkinson 469)1lyt boet ef yn dy wassanaeth SG. 180 ; kyt boet kywilid y mi (but OFr. si en serf la honte moi Q. 187) SG. 112. II. kyt with indie. : kyt y llein BB. 101, (see ZE. 81), 1lyt worymdaa Sk. 30715. Cp. Corn. ken teffo 'etsi veniat' R. 1861, kyn leuerrS) D. 1481, cp. 3013, D. 2697, R. 386, 1861, 1058, 1792,392; D. 354
3013, D. 2697, R. 386, 1861, 1058, 1792,392; D. 354 2 (for MlBr. quen na see ZE. 731 q. v.). — Cp. OIr. concessive clauses cia bem-ni LU. 59*13 (Strachan, Subj. 55 34 sqq.). yr na: yr nas kaffo M. 10123 (but WB. : kanys ry gaffo), metrwyf i SG. 172, yr na bo 387. yr a : yra symbilio a thi M. 39 (WB. 4; see Atkinson 4691 470),yr awnelych-SG. 300 etc., yia dywetlei M. 194 (WB. 29) [cp. yr v uychanet a no M. 609 (WB. 82), yr adel M. 2645;. (WB. 410), yr a welych M. 270,3,
adel M. 2645;. (WB. 410), yr a welych M. 270,3, yr a oslecker arnat t M. 28021 (WB. 4326), yr drycket vo SG. 31, cp. 2719. Past : yr hardet nei SG. 50, yr isset y dywettit M. 94. To this class belong sentences expressing a general statement like beth bynnac a no M. 28910 or pwy bynnac a vy>llUl i. KYll nys rywelhei eiroet WB. 454, but M. 102 : yr nasgwelsei eiryod 2. But ind. ken nagof gvyvu D. 481. Kyn jo du P. 1634.-— (Apodosis e. %•' kyn fallens ol me ti vetb P. 49, nylh nahaff
kyn fallens ol me ti vetb P. 49, nylh nahaff kyn fen lejys 494 etc.). M. 160 etc.; we shall consider these later under relative clauses. Conditional clauses : [Indicative conditional clauses: In present conditional clauses the present indicative with 0 is used, e.g. 0 gwney vyg kyngor i nyt ey idi M. 50 (WB. 69), os mini a geif ef ny byd gwell vyn dihenyd 110m rodi. WB. 135; 0 dyowyd. 1lyt oes boen nys diodefwyf arnaf Hg. II. 12; 0 bid, 0 thyrr, ad atnheuyr, os deueyd L., os gallaf M. 209, os dirper 233, os ef yw
os gallaf M. 209, os dirper 233, os ef yw SG. 13, om dyweid Sk. 10920' [Note the apodosis in 0 diegyd ath welwyI, oth ryledir alh gwynnwyf Sk. 2622] 2. 0 with the indie, pret. : or gwneuthum gam mi a brynaf M. 2, or gwnaeth hitheu gam, gymeret y phenyt M. 19, or bu ar dy gam dyuuost, dos ar dy redec allan WB. 45 810, os dofyd ryn digones 113.] If the o-clause is completed by a clause with ac, the present subjunctive in the second clause 0 giuely vuyt. or byd reit wrthaw ac na bo
0 giuely vuyt. or byd reit wrthaw ac na bo 0 wybot. y rodi itt kymer dy hun ef M195:8 (WB. 119), cpo SG. 366) 3. Past subjunctive in potential and irreal clauses. 1) with 0 : 0 elut M. 75, or bei reil SG. 14, or kyuarffei y gwynt M. 94, IS givrthot hynny a wnelynt M. 30 (WB. 44), 0 dywetlwn Hg. 11. 147, cp. M. 1739 sqq., ony wnelwn hynny mi a dylywn G. 300, ef ath ogenyt ti os nackaut SG. 265, a gogan a gaffut °r gzvizeltit SG. 235, cp. further RB. II. 50 :
°r gzvizeltit SG. 235, cp. further RB. II. 50 : a dywedut ldaio y dihenydyit yn diannot 0 nyiunelei, so too WB. 16335,4 os Zattei Hg. II. 1813 etc. e~ [Plpf. 0 ry dywedyssei Hg. II. 130 (cp. MIBr. maz galse chom e chomse J. 205').] Cp. Co. a (W. 0) with the past subj. : a pe yndella ve neffre ny vean fethys P. 73 ) ; see ZE. 737 6. Future: 0 byd. Cp. ony mohuyf Sk. 293s, but tut tnolwyf 1844, 18528, 18717, 18911, 1 9°9. ?o diamho 292*0 (or is it a dianpho ?), cp. 2968.
diamho 292*0 (or is it a dianpho ?), cp. 2968. Cp. relative clauses like : 0 bit a amheuo L., onyt a vo kyffessawl SG. 27. Note : dywedut na bydei vy encit ym corff ony delei r = DEUHEI WB. J] ef yvi amdiffyn M. 187, see Strachan, Introd. 127. But indicative : a nynsosepryeryn vfereth yv thys govyn R. 1261. u. ror mar see ZE. 518. Pedersen Vgl. Gr. 331. [MIBr. maz carhe men robe dezaf ZE. 726, pa em senttrf J. 177". — Cp. Olr. dia nam thissad mucc fonaithe, robad am bio LU. 60a20 (Strachan, Subj.
thissad mucc fonaithe, robad am bio LU. 60a20 (Strachan, Subj. S 41 ; see ib. §§35 sqq.).] pei clauses, pei = if it were, e.g. a phei didanach genhf WB. 172, pei oet idaiu ef o ladyssit M. 193 ', (a phei vwyhdf y lladei M. 9), bei yt uewn M. 51 (WB. bei etuwni), peit vettfi SG. 320, pei at ueut 392, 420; pettut 349; pei at vei yr boll vf yma ny den ynt 134 (se tuit cil dou monde estoient ici, si oe savroient. Q. 224/5), pei aluei no, cp. 265, 47, peituei 1 mi varch ny
aluei no, cp. 265, 47, peituei 1 mi varch ny bydivn i yma 60 (s'il eust cheval il s'en alast d'iluec Q. 91), pet vei 357, 308, 363, 422, pettei 278, 280 [pei at vydeuich goreu marchogyon chiui or boll vyth, nyt oed fford yiuchV barhau SG. 143 (vos n'i porriez durer se voz estiez. Q. 237]' cp. also a phei meirw ueymni SG. 11 ], cp. also: bei jawn bei callI SG. 36 (ou fust a tort ou fust a droit Q. 54), bei drive bei da ganthaw SG. 391 (cp. Ml Br. pe ou : pe me mat
391 (cp. Ml Br. pe ou : pe me mat pe a droilC natur que je sois bon ou mauvais B. 696, pete a sacrifio a pe a anduro Cat. § 23). pei with the past subjunctive in potential or irreal conditional clauses: e.g. bey darffey AL. I. 208 ix, bei dywettut ti) mi y peth a ovynhwn (M. ovynnaf) minneu a dywedwll. WB118/119, WB. 15631' SG. 6010. Past potential: Pei safbei 41' ben y iityttyd ef a uydei WB. 466 (M. 11022), pei cladhet setl vrhyt yny dayar. y clyiuei WB. 4699, etc. Irrealis: dyn rhwng y chwili, peidrinheu,
clyiuei WB. 4699, etc. Irrealis: dyn rhwng y chwili, peidrinheu, BB. 41, a phedi na beid ei harti a'r byd hwn yma er melyn y diben, WB. 138, cp. M. ii 623 (WB. 474), peidrinheu as gweithio mi ae dywedwyd, M. 1305, cp. 2920, 5427, 2138, 2152, 2358. 1882, cp. BB. 81 13; beid clwyd ti mwy ynni di 014al, M. 274 (WB. 423) peidrinheu as rhydd atei GrC. 140. Cp. hoffe peidrinheu as mynned, SG. 9,93, peidrinheu trywch, 11, peidrinheu gweithio, SG. 35, peidrinheu trawchu, 114, peidrinheu as caffeu, 55, 283, peidrinheu as kaffut, 64, peidrinheu ar ad-waf nynt
55, 283, peidrinheu as kaffut, 64, peidrinheu ar ad-waf nynt (se il vos conseussement), 38, peidrinheu kymered, 22 (cp. Q. 35A) peidrinheu adroddid, SG. 422, peidrinheu gwnaodd, 269, peidrinheu galwodd, SG. 244, peidrinheu kyfiriodd, 188, peidrinheu as gweithiodd, 420, peidrinheu as anuonodd ti, 393, peidrinheu gwnaile, 417, peidrinheu as keluid, 300, peidrinheu as caffwyd, 314, peidrinheu lliynid, vei SG. 355, peidrinheu efo vei ef a orwydd ei hama, 228. Bei vy eiuytlys try chollwll 0 ivyr ac arwyneu a golleis, M. 661 (WB. 90), Bei ideb dyn anghof yn y byd, M. 1327, cp. Sk. 28728 etc. Note a) peidrinheu
byd, M. 1327, cp. Sk. 28728 etc. Note a) peidrinheu boddau, GrC. 138, bei bydut tlawd, M. 22317 (WB. 155), cp. peidrinheu at gwyddoch, SG. 143; b) with plupf. peidrinheu dilynwyd, SG. 235, peidrinheu as galldedu, SG. 198, a gwynoed dyn vy liwch peidrinheu galldesut 246, nac oedd garu ganthaf ef ei bygivth wy pel cassodeit varch 297, a phedi gwerthweddau esmwythach yn gennyf, SG. 349 1. Note II. Negative peisent.: peidrinheu na: a phedi na, BB. 138, peidrinheu na beidduot, SG. 378, peidrinheu na beid yuot yn varcharg dda, 256. pany (cp. MlBr. pana, pa 'si') — [WB. a
256. pany (cp. MlBr. pana, pa 'si') — [WB. a phyny 79, byna 80, 81]: a pha ny, BB. 64, a phany, BB. 79, pa ny (WB. by na), BB. 64, a phany, BB. dy duodd ti, na phedyddu, SG. 25 57 3, na bydut tach di vyth pany, BB. 187, cp. 326, ac na gwadddu. Pany, BB. y vorwyn ehun, 34128, cp. 39622. Note I. In apodosis of potential and irreal sentences the normal usage is as follows: 0 conditional, e.g. bei iach dyn anghof yn y byd, M. 132 etc. etc., see supra. Co. mar cothmaf caead, diotugh
132 etc. etc., see supra. Co. mar cothmaf caead, diotugh y fyen lethys, O. 2120 for fyen see ZE. 563. MlBr. pana en caffen ez venn seven, J187a (for guell vihe decaff dre nep autre na vihe quel ganet c. 58b, vide ZE. 561). Cp. Olr. niarrufeste ni gette, WB. 98 (Strachan, Subj. § 41). 2) oed [cp. oet reit, e.g. BB. 53, 54, 832]: oed lessach -r march peidrinheu as archut, WB. 17, digrifwch oed gennyf i. bei ymglynnaidd, 32, da oed genhyf i. peidrinheu kawn, 134, peidrinheu lledig ti yno nac oedd at genweith yn unig, WB. 156,
ti yno nac oedd at genweith yn unig, WB. 156, cp. M. 240,8, 286,9, 189-16; 0 bei orderch iddo goredg oednt, M. 173, cp. 3) plupf.: peidrinheu oet idaw ef a ladyssid, M. 193, velly y darusell, peidrinheu na, BB. 256, a phany, BB. ef a chwardassot, 215, na chwydiodd, peidrinheu na, BB. 378, ac unlle y gwneud yn atid, na chwithiaddeu, BB. 119 (Q. 200). For Co. and Breton cp. supra. E.g. pana en pethenn, J. 74b. Peidrinheu as galldedu, 198, ef a vynasid, peidrinheu as ymlidenhodd, 311; cp. 3222,23 sqq. — Cp. Corn. tebel den ef mar na
3222,23 sqq. — Cp. Corn. tebel den ef mar na fe na drosen thysogi, D. 1976 etc. etc. MlBr. pana vihe chomet. holl autron ufvel a guelses, J. 213b etc. etc. 4) but note also: mi a paraf peidrinheu doltei, na bo (WB. 11,1 bydei) lawnach na chwyt, M. 13. Sentences of comparison. a) mai y mynnho, WB. 155 (M. 22325), mi a wnaf ual y dywedyd, M. 27627 (WB. 427 dywedy), see Atkinson Subj. 471, yn orau ac y gellwyd, SG. 95, yn orau ac y gallai, (de quan que je pourrai) SG. 43, cp. 108,353,360,373, yn gyntaf ac
que je pourrai) SG. 43, cp. 108,353,360,373, yn gyntaf ac y gallaf, SG. 304, gyntaf ac y gallo, 391, gyntaf ac y gallaf, 348, cymeint. ac yrych, 413, cymeint ac a odiwyd, 318, cymeint ac y carwyd, 251, yn cymeint ac y keffych, 277, cymeint ac y collo, 105, yn cymydogion ac y gallaf, 432; cymydogion ac y llyfrauio, 158, yn cymydogion ac y deloch, 146, yn cymydogion ac y gallo, SG. 1181, a chwim aruthrod na bo, HG. II. 11; mor rymus di ac y gellwyd, SG. 360, mor chofynnac ac y newidio, 124 (cp. iawnach na yt na
chofynnac ac y newidio, 124 (cp. iawnach na yt na chreter, M. 76). Past subj.: ual y delynt, M. 4, mai y deleu, 15, mai y dyddid, BB. II. 73, val na wypzun (' as if I knew not'), WB. 429, mai peidrinheu y clywaf a doeddid, M. 118 (WB. 488), mefys peidrinheu efo a uei arglwyd, SG. 33, mefys peidrinheu at uei milgi, 336, cp. 4092, mefys peidrinheu as gossodid ar gorff, 304, mefys peidrinheu at uei mair, 156, peidrinheu at uei, 163, yn gyntaf eglruredd a phethid yn dydd, 149, cymeint a phethueid, 67, 154, cp. 77, cp.
dydd, 149, cymeint a phethueid, 67, 154, cp. 77, cp. 1433, eglrureiddid: chwth vei hanner dydd, SG. 102. Note: un wedr a phedi byddant 3 gwynt, WB. 14. But indic.: peidrinheu gweithio bot yn da genug mai y mae, BB. 143 (val pana vel, Sk. 7117, mai pana na Haf, HG. 11). 90,64), mai i due, BB., mai y mae mynych, kansi ydiw mai na, SG. 15, mefys y dyweil y stori, M. 233, mefys HG. 1. Cp. S. Evans, Diet. sub a 6 (p. 20), Anwyl, Gram. § 339a. Mae'r cyd-awdl yna unwa hyd y kyt, byddant yn y
Mae'r cyd-awdl yna unwa hyd y kyt, byddant yn y llys. 10. Twn. 3. Mae'r cyd-awdl yna unwa byd yna, yn y byd yn gelyn ynn. 322. 4. C.P. Co. avelan hyn pan tywydd yn R. 2533. Yna hwn, ddim na delw L., yn gynhyrchu ac nad oedd ymadau SG. 9, c.P. 23x8, yn cystal ac y duga C.M. 99, etc. etc. C.P. Co. beiddeis llyg ar wedi del yn y ffin, see ZE. 513, 734; c.P. Oir. A.D. Finde na falu Ml. 32x2, amal addeutha Wb. lgb 6. see Strachan, IIb). § 50, 51; for oeddau ib. § 52.
Strachan, IIb). § 50, 51; for oeddau ib. § 52. Constructions with po I: ydyw y mwyaf yn y kyntaf a roddom, byddiwyd yna gwrachau'n y meudwy Wb. 458, canys po mwyaf a dychwyt yna dychwyt mwyaf yn y dunia SG. 1755, c.P. 2817' 392n (c.P. goreu yw genyfi pan cyntaf M. 124, cf. 7979). C.P. Co. bo eilert, neu. [Past: a phei mwyaf y heirioli hi arnaf ef diosc y arfau, mwyaf yr afrengi bod idaw SG. 295, a phei mwyaf y ddeiliwch hi arwaw ef mwyaf y denui hi y garwynt ef 272. A phei mwyaf y lladei
hi y garwynt ef 272. A phei mwyaf y lladei ef y mor, pellaf y deiliwch hi y wrthaf ef M. 9.] temporal clauses. D.P. After yna 'until' (only of the future events), e.g. yna, eich ym kyuoeth M. 326 (Wb. 435) etc., see Atkinson, Subj. cp. BB. 512, 523, 412, cp. Sk. 8122, 231,5, Hg. II. 1220, Zg, sq. Afarchog. yna gyfarffo a ni ryw antur (tant que les nos envoient.. Q. 52) SG. 35, c.P. 26 (Q46), yna ostyngho 70, c.P. 732, yna darffo 115 (tant qu'ils soient enterre Q. 113), yna gwelych 123 (Q. 205), yna adnapo
enterre Q. 113), yna gwelych 123 (Q. 205), yna adnapo 139 (tant que. coisse Q. 231), yna dycko 148 (Q. 244), yna ystumffo ac ymlaithio 47 (devant que je l'aie trouve et me combatte Q. 72), yna wyper (devant que len en sache Q. 78) 52, T 139 (Q. 231), 141 (Q. 234), yna gwplych 142 (Q. 237), yna welaf 161 (Q, 266), yna deloch 167 (tant que vos soiez.. 275), yna del 50 (Q.. 77); 51 (Q. 77);)n)' dycko 146 (Q. ^r); yna del. 56 (a cele hore. que vendra Q. 85), Cl)' wyf yna 97 (que je serai
vendra Q. 85), Cl)' wyf yna 97 (que je serai Q. 166), yna eilch 85 (se que tu arriveras Q. 145), yna odiwydwn SG. 58 (tant que je aie atteint d. 88), c.P. 56 (Q. 85), yna del 160, yna ymweld 153,)'11)' k J° 69 (c.P. Q. 107), yna dialwyd 272, yna cretto 383, yna in ka#o 425. [Note : en y bo canmoledig while' Gr. no]. sêSt subj. :) ac ae rocs att gwnstabyl ae chadw yna prifbwynt 408, hyny vei variu Wb. 161 ena darffo L. [c.P. ena delhet C.P. MlBr. PE q. vide supra. 1 -. rna
delhet C.P. MlBr. PE q. vide supra. 1 -. rna darffei iindu hwn gwyastadau M. 91. Sk'. 83, ena delheb 63 : for elle beiddeithuredic GC. 112, ena ll wneithwynebol when' GC. 1142. see Strachan RC. XXVIII. 198.] J [Praes. i.nd. yna daw Sk. 2815,7]. When the past i. s refers to, the mood is indicative: yna bydd y ddrily M. 202, fyttiog SG. 13, yna delwch SG. 2 etc. etc.] It seems that 1,11 when [ena bo GC. no, OW. initoid 'when it was,, see Strachan 1. c. ] was confused with yna 'until'. , 2) After gwedi as
was confused with yna 'until'. , 2) After gwedi as soon as (of futurity), e.g. gwedi daw. M. 96 etc. etc., see Atkinson 465; guydi darffo BB.83, gwyddi. ed escharho L., gwedi gwaban L., AL. I. 208; II. 24, etc., sub yt), wedi y delych SG. 1, wedi y ddaont 11. — (Past sibj.) gwedi na chaffei Hg. II. 248, a gwedi y llyw a wr M. 96. [Pres. ind. : ymweld kywiscarwn BB. 2412]. When the past referred to, the mood is indie. : gwedi na weles Hg. II. 30 gwedi nat oed RB. II. 99, gwedi na allwys
30 gwedi nat oed RB. II. 99, gwedi na allwys 88 5. 3) After tra 'as long as', whilst' of futurity: tra tywyd M. 16212 etc. (see Atkinson 466), tra vom BB. 7912 7 Sk. 649, 25522; tra vwyfSG. 53 (tant com je vive Q. 81), Cl)' 143 (Q. 237), trae gallwyf, 128, tra vom vyw 143 (cp. Q23 ¡ cp. 404. — Past subj. Kei ae heiriolei trae llatbeit BB. 951, le supplia jusqu'a ce qu'il les frappât (vide Vendryes MSd'XI, 264), cp. 955, a tra uei llynydd ar ulaen y kaivn y ker I Wb. 465, traei SG.
ulaen y kaivn y ker I Wb. 465, traei SG. 316. With the past indicative (it states the fact): tra ydyd C II 4, A thra ydyd ynteu yn llychlyn dychwyt beli RB. II. 72, tral VIIl pwyll wastad BB. 50, tra vii byw y gwercheiwat Sk. 2, tra Vylll yth erbyn 273, cp. BB. 6911, 689, 3), Sk. 26225; 2 M. 1434, etc. etc. Similarly hyt tra, subj. byt tra yn d Wb. 458 etc. (Atkinson 467), hyt trae gallwyf SG. 4 (past sll is hid trae kymynbei BB. 955). Past ind. : bydd tra barhadwy I Y 0
955). Past ind. : bydd tra barhadwy I Y 0 M. 94. , ¡at 4) After pan when ', of futurity 3 : pan delych yth VJ ,1 i. Note AL. I. p. 314: Puebmnac a gwneluau eu ydati rod'-' S'ltedv gwnelynt (potential n. 2. Or historic present: yna byddant M. 2939 (cp. Wb. 448). 2. Or historic present: )'Il)' M. 2939 (cp. Wb. 448). A wB. 3. Repeated or general action, e.g. bala agored y creu beunydd ya 600, etc., see Atkinson, 466/467; pan beiddeil BB. 5514, pan esgitho 585, pan gwyliedigwydd (s. 1.) 475, pan llathyr 571, cp.
585, pan gwyliedigwydd (s. 1.) 475, pan llathyr 571, cp. 553, )59,561, pan adroder Sk. 88,6, pan del 23410, pan dychwae 2317; Pan byddi peryglu ena mor GC. 106; niwedd a baraf Pan voda ddydd 1 canu at Hg. II. 1116 pan ranghodd bod y daw SG. 65 Warrand il plaira a Dieu Q. 99), a pan welaf SG. 94 (Q. 159), Pan iwaithai mo'i aingel am korff 146 (si tost com je serai deviee Q. 40, pan vwyf uarwi 146 (si tost come je sere deviee Q. 241,6), an darffo 119 (Q. 199), pan velych SG. 15 1, pan
darffo 119 (Q. 199), pan velych SG. 15 1, pan y mynno 138, pany mynnorn 137 (cp. Q. 228), pall y .mynnwyt 128 (Cp. Q.. 212), pan y gwelo 425. (Past subjunctive :) a ihruanu Zvrt6azu a orugant ac adaw canorthuy idaw pall delei amser Gr. 112, val y givehit li efo pan el lit y mywn WB. 156 ; repeated or general action : panyuei 0 wllal yuei urth peduar, ygkadpan wi vrth cant id lathei BB. 966 sqq., pan ladhei Sk. io230, a P an dy wet lei Arthur yr ymadraiud teckaf y dywedwn M. 147, cp. pan
Arthur yr ymadraiud teckaf y dywedwn M. 147, cp. pan elhei M. 85 (182), a jfan uei hyltraf gereint y 1 1 ayjenhaei y giur WB. 398, pan elhynt WB. 467, a phan elei galaatb y gyscu neu ynteu pan gyuotei, bennyd y gwediei ar duw •166 (totes les hores que Galaad se couchoit et levoit, fesoit a proiere Q. 273). 1 (The construction gives place to Pall with the subjunctive.) a all with the past tense of the indicative states a past fact: )ltP an oed RB. II. 72, a phan doeth M. 231, RB. II. 72, a phan
a phan doeth M. 231, RB. II. 72, a phan P toed Wll RB. II. 142, Pan yttoed CM. 5, M. 233 (WB. 16723), (l12 e dzuii RB -TL I 142, pan ),ttoed CM. 5, M. 2 3 -) (WB. 16723 ), Pan yitoedynt WB. 165,, 16422, ban dywu BB. 42,4, Sk. 6612" 106/ (cp 7 (M. 787), pall dycco beich WB. 4655, pall el-wyf y erbyn allt M. 119,8 ''20, WB. 478, 4798). a Ote : (WV ellir uy Had..) namyn pan vvdit (WB. 104 uylhit) ar yr itberth M. 76. pall deulhume BB. 22,3, pan las Sk. 26422,
M. 76. pall deulhume BB. 22,3, pan las Sk. 26422, ban kirchuid BB. 93; 1085, cp. 422, 4)6, 23,2; pall gigleti WB. 36, RB. II. r42 etC. etc.; pI pf. pan vynassut SG. 254. [PAN = since : pagyfryw zvr yiu aiucb tat chwi pan allo lledsSli pawb lldly M. 22113 (WB. 152), pan vych yn mynnii SG. *5' a aelhost di oth synzuyr pan geissych Had dy vrawt 1 (estes vos fors del sens, qui volez votre frere ocirre Q. 1 pa un ivy I ti pan vych yn kynnic ym vyn dwyn odyma 69 (4111 estes vos, que
kynnic ym vyn dwyn odyma 69 (4111 estes vos, que si volontiers m'osteriez de ci Q. 107 ,5), cpo 210 past subj..pall wnelut WB. 232 q. v., dychymycyw bw,il1 pangaffei y ryw anryded. SG. 228. Indie. : pan g-win a dyly Sk. 26627? pan oed mab Sk. 90.J hyt pan until' : subjunctive see Atkinson 466 : hyt Pall uom Sk. 29725 ? Sk. 10322; pastsubj. hyt pan uei M. 89 (E ; pres. ind. hyt pan discyn Ll.). Past indie. : hyt pan doeth SG. 3' etc. etc. I [for pan from the time that', subjunctive : or pan
[for pan from the time that', subjunctive : or pan odyma M. 255, cp. 4019, or pandano L. etc., see also Strachan, Introd. 5 226, 3, 6.J hyt 'as long as, as far as' with the subjunctive : W'y mynnych M. 138 etc., see Strachan, Atkinson 467". Bl1, with the indicative : hyt y sych gwynt, hyt y givlych glaw, hyt) treigyl heul WB. etc. etc. , 1 [cyizn before : cyn bzvyf deierin M. A. 142s, cp. a chyll del Sk. 30421 (: ? kynn mudif 2626, kynn techaf ib.is). Cp. St, chan Introd. § 204.] f r Note
ib.is). Cp. St, chan Introd. § 204.] f r Note relative clauses like yr aivr y kenych WB. 45 I, fof which see infra q. v. Note. Co. hedre (cp. W. hyt tra) 'as long as' : he re f 'as long as it is' O. 1464, hedre vyns O. 1503, hedre VD. 847, 1020, hedre vy D. 730 (vide ZE. 736/7), cp. P tIll her dre bevif J. 182% her dra bexif ben iooa (cp. also drez J beo quamdiu vivi erimus N. 476). — pan : Co. pall cltUl ),1 O. 1351 ;cp.ZE729; pan dyffy cum veneris P.
cltUl ),1 O. 1351 ;cp.ZE729; pan dyffy cum veneris P. 1932, Pall vyrwyf D. 227, pan cllo R. 1563 (cp. ZE. 728/9). MIBr. P,11 VIZ)' ex roantelaez cum eris in regno tuo J. 141% pall dill N. 391, 437, 660, 742, 803, 964, 1038, 1244, 1860, Pay vezo N. 701, 937, 1070, 1322, pan lenniff N. 764, Pafl N1888, pan ho quiffif 1912 1 2. [In Olr. "With the temporal Particles the subjunctive is sometimes found. The conations are of the same kind as in relative clauses" 3, Strachan PP286 sqq. 55 5 4 sqq. ; e.g. allnOllftei)" when thou
sqq. 55 5 4 sqq. ; e.g. allnOllftei)" when thou entreateSt" Wb. 30b4, intan bes n-ail do when he pleaseth Ml. 94° 17, résiu rocilrsacha before he reprimands' Wb. 4a2 ; cotl until of an event purposed or expected : ni taibre grad for nech con-fesser b..B. 29*22 4 till thou knowest (for instances like ni 01 a corugud corised Conaire LU. 83*15 etc., see Strachan § 58)]. Causal clauses : i) pan 'since' see supra. 2) pryd with the Slibjunctive in clauses like : py deriu ytti pryt nat atteppych y neb hediw M. 17620, cp. 29229; pryt nas
atteppych y neb hediw M. 17620, cp. 29229; pryt nas mynno SG. 5, cp. 31728, e ediw M. 17620, cpo 29229; pryt nas mynno SG. 5, cpo 31728, ;ryt na ivelo 425 (— Past subj .) pa ivy neb yssyd arnat ti pryt la delut y edrych M. 176, chwi a dylyewch gael gogan pryt na attezvch oruot ar ungwr SG. 292. Indicative : pryt na thygyawd "W..SG.39. Final clauses per se take the subjunctive : mal y crettoch M. ? I 10 (etc., see Atkinson 470, note esp. carchara wynt hyt nat e ant M. 3414), mal y clenho
wynt hyt nat e ant M. 3414), mal y clenho L. diosc dy arweu. ual y gallu. Wet y dyrnaivt SG. 187. (Past subjunctive) duganty rann arall hyt ym mon val y gellynt bot eno en diogel GC. 122, a hyt na lodynt GC. 128, val e delynt 142, mi a rodwn itt uaen ual y gzuell eno M. 224 (WB. 15636). I [But in mere consecution the indicative is used, see Strachan, Grad. p. 73]. II Co. Co. man guyllyf R. 1776, gorre an keth mernans ma guyllyf na vyfelthys D. 1036, saiu te ha memay fen sur 1914,
vyfelthys D. 1036, saiu te ha memay fen sur 1914, rac na vy R. 474. MlBret. ma en bezhif ut eum I. Past subjunctive : hyt 11a bei envyiu hemeint 0 chi GC. 40. 2 But with the pres. indicative : MlBr. pan guelaf N. 158, pa en guetaj p 3, pan arveyaf N. 650, pa en mennaf f 1611, panaedouch N. 1324, cp. OW. cllid LI. 73 (see EW. Gr. 1.111, bet pall ib. 146), hyt pan dyscinn 135 (, OW. pan diconent C. 3 is not clear)? EW. pan dotlint BB. 588, or is it Future, cp. pan