jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
deçà du Channel.Erreur au-delà, diront les sages. Pour le touriste, assoiffé de voir ceci, cela et encore autre chose, il est vraiment très commode. Le coureur des Musées qui, le matin, son hôtel suffisamment nourri pour se permettre d'aller où il lui plaira et d'y rester autant qu'il lui plaira. Il trouvera à l'heure qu'il choisira et où qu'il se trouve dans Londres de quoi déjeuner ou prendre le thé selon son appétit. Visitant Londres où il y a tant de merveilles du passé dans un rare état de conservation, on n'est pas prisonnier de son estomac ni de son
on n'est pas prisonnier de son estomac ni de son restaurateur. À toute heure du jour et de la nuit, on trouve sans aller loin et sans payer cher de quoi se restaurer. Les Anglais profitent largement de cette liberté et pour leurs loisirs et pour leurs affaires aussi. Tournedos algérienne Les gourmets diront : « Mais ils n'ont pas notre cuisine » ; à quoi les gourmands répondront : « Mais ils ont une telle variété de friandises ». Cette querelle de cuisine me rappelle que déjeunant avec un ami dans un des grands palais du Strand, quelle ne
ami dans un des grands palais du Strand, quelle ne fut pas ma stupéfaction de trouver sur le menu parmi toutes sortes de steaks, de mutton chop et autres grills, un « tournedos algérienne » (sic). Trop heureux de retrouver quelque chose de familier, je montrai au garçon cette ligne du menu qu'il énonça aussitôt d'une façon intraduisible en français. Mais je n'en dégustai pas moins mon « tournedos algérienne » arrosé de Beaune à défaut de nos crus algériens. Le tout d'ailleurs, en dépit du cadre et de l'orchestre ne me coûta pas plus cher qu'à Paris. Tant il
ne me coûta pas plus cher qu'à Paris. Tant il est vrai qu'on peut bien vivre à Londres, même, si l'on veut, à la française, sans dépasser les moyens d'un Français également moyen. Jean PERNOUD. Sur son monoplan, le capitaine Thoret est rentré en France Chambéry, 14 septembre. — Après avoir survolé les Alpes, hier après-midi, au cours d'un vol de Chambéry à Turin, le capitaine Thoret a repris son essor ce matin d'Italie avec son monoplan pour rentrer en France et regagner Paris. Thoret a atterri à la fin de la matinée à l'aérodrome de Chambéry, à Challes-les-Eaux. Il
de la matinée à l'aérodrome de Chambéry, à Challes-les-Eaux. Il a couvert 172 kilomètres en 1 heure 45 et le plus souvent à 3.000 mètres d'altitude. Les grands réseaux français appliqueront au 1er octobre des tarifs nouveaux Paris, 14 septembre. — M. Laurent Eynac, ministre des Travaux publics vient d'adopter les propositions des grands réseaux concernant la reprise complète des tarifs applicables aux voyageurs. Les modifications de fond sont intéressantes à plus d'un titre. On peut citer notamment la réduction uniforme de 40 à 200 kilomètres et de 50 au delà, pour le billet aller et retour de fin de
delà, pour le billet aller et retour de fin de semaine ; la réduction de 53 sur le prix des billets simples à place entière pour tous les voyageurs en groupes. Ce nouveau régime s'appliquera, quel que soit le mode de formation du groupe, aussi bien dans le cas où il s'agit d'une société dénommée au tarif V n° 8/108, que dans le cas d'autres sociétés ou groupements quelconques. Les nouveaux tarifs entreront en vigueur le 1er octobre. Les meurtriers de l'équipage du Sheng An ont été pendus Dairen, 14 septembre — Les quatre Européens condamnés à mort à la
septembre — Les quatre Européens condamnés à mort à la suite de la capture du bateau chinois « Sheng An » ont été pendus mardi. Les condamnés, trois Allemands et un Suisse, avec quelques acolytes, étaient montés à bord et avaient massacré l'équipage. La réorganisation de la flotte de guerre française se poursuit avec méthode Brest, 14 septembre. — Le cuirassé « Dunkerque », on se sait, sera mis à l'eau dans les premiers jours d'octobre. Un second cuirassé de même type, le « Strasbourg », en chantier à Saint-Nazaire-Penhoët, sera lancé l'année prochaine. Ainsi commencera à se reconstituer le
sera lancé l'année prochaine. Ainsi commencera à se reconstituer le corps de bataille de notre flotte. Un croiseur, la « Gloire », de 7.720 tonnes de déplacement, compris dans la tranche du programme naval de 1932, sera lancé aux forges et chantiers de la Gironde, à Bordeaux, le 28 de ce mois. Les navires de la classe de croiseurs à laquelle il appartient sont très réussis. Quoique de faible tonnage, ils possèdent un armement puissant et sont doués de qualités nautiques remarquables. À Bordeaux, des soldats auraient bousculé un officier parce que le râtelier n'était pas bon Bordeaux, 14 septembre.
parce que le râtelier n'était pas bon Bordeaux, 14 septembre. — Un incident très sérieux se serait produit à la caserne Xaintrailles où loge le 57e régiment d'infanterie. Un capitaine visait les cuisines. Au sujet de la nourriture, l'officier aurait été vivement pris à partie par plusieurs soldats. On l'aurait même bousculé. Le communiqué suivant a été publié au sujet de l'incident : « Dès que cette rumeur est parvenue à la connaissance de l'autorité militaire, une enquête a été ouverte au corps dont les résultats jusqu'ici ne permettent pas de la considérer comme fondée. Toutefois, l'autorité militaire poursuit son
de la considérer comme fondée. Toutefois, l'autorité militaire poursuit son information. » Avis de décès Remis dans nos bureaux après 23 heures L'ARBES. — Mme Vve Mari Auguste et sa nombreuse famille vous font part du décès de Monsieur Auguste MARI et vous prient d'assister à ses obsèques qui auront lieu le 15 septembre, à 17 heures. DROIT PRATIQUE Baux à ferme. — Décret-loi du 8 août 1935. Réduction de 10 pour cent du montant des loyers De très nombreux correspondants ont bien voulu me demander des précisions sur l'application du décret du 8 août, portant réduction de 10 pour
du décret du 8 août, portant réduction de 10 pour cent du montant du prix des baux à ferme. Je ne puis mieux faire que d'en reproduire ici, à leur intention, les stipulations essentielles, en attendant, ce qui ne saurait tarder, qu'une décision législative étende son application à notre colonie. Voici donc ce que dit ce texte : « Le prix actuel des baux à ferme, payable soit en argent soit en nature, est réduit, à titre exceptionnel et temporaire, de 10 pour cent, s'il n'a pas fait l'objet d'une réduction au moins égale depuis le 1er janvier 1935, par
réduction au moins égale depuis le 1er janvier 1935, par décision de justice, ou par suite d'un accord entre les parties. En cas d'application des dispositions de la loi du 2 juillet 1935, la réduction du prix du bail ordonnée par le juge ou résultant d'un accord passé en vertu de cette loi, entre le propriétaire et le fermier, se confondra avec la réduction de 10 pour cent ci-dessus fixée. Toute majoration, sous quelque forme que ce soit, du nouveau prix, ainsi déterminé, donnera lieu à application de l'article 13 de la loi du 14 avril 1926, modifié par la
de la loi du 14 avril 1926, modifié par la loi du 29 juin 1929. Tout propriétaire d'un immeuble rural affecté à la garantie d'une obligation hypothécaire ou d'une des créances privilégiées de l'article 2103 du code civil, et productif de fermages qui auront été réduits en application du présent décret, bénéficiera, à titre exceptionnel, d'une réduction de 10 pour cent sur le montant des intérêts de sa dette pendant la période d'application du dit décret. Maître JACQUES. PETITE CORRESPONDANCE P.P. Bougie — Ainsi que je l'ai expliqué, certainement plusieurs fois dans chacune des « Petites correspondances » de mes
fois dans chacune des « Petites correspondances » de mes chroniques, la réduction de 10 pour cent est automatiquement applicable en Algérie depuis le 10 août dernier sur le montant du loyer des locaux d'habitation et une procédure en révision du prix du loyer des locaux commerciaux est offerte à tous les locataires de cette espèce, depuis la même date. Lorsque le loyer comprend les deux locaux, il faut tenter une ventilation par la voie amiable et, en cas de non accord, s'adresser au juge qui fera déterminer, probablement par expertise, la valeur locative de chaque local. Une famille des
expertise, la valeur locative de chaque local. Une famille des Dunes. — C'est un cas d'espèce au sujet duquel je ne puis vous donner aucun renseignement et dont la solution dépend exclusivement de la décision de l'autre autorité administrative compétente ; ces personnes doivent s'adresser à la préfecture, et étant donné leur situation intéressante, il est possible que, malgré les prescriptions très restrictives d'une circulaire ministérielle relativement récente, satisfaction puisse leur être donnée. A. L. n° 50 Alger. — Votre raisonnement est logique et la conclusion que vous en tirez, exacte, le contrat de rente viagère, n'est pas un acte
exacte, le contrat de rente viagère, n'est pas un acte de prêt mais bien un acte de vente à caractère spécial ; la preuve en est que le Code civil en traite dans un chapitre particulier, celui des « contrats aléatoires ». La rente viagère consiste, en effet, dans des prestations périodiques dues pendant la durée de la vie d'une personne déterminée. Dans le cas qui vous intéresse, (rente acquise contre versement d'une somme d'argent), le contrat est unilatéral, le constituant étant seul obligé. Or, l'acte de prêt hypothécaire ne présente jamais ce caractère ; il est essentiellement synallagmatique. De
présente jamais ce caractère ; il est essentiellement synallagmatique. De plus le taux de l'intérêt est limité légalement dans les prêts hypothécaires et le capital doit être restitué à l'époque convenue ; dans le contrat de rente viagère, le capital est perdu pour le créancier et la rente peut être constituée au taux qu'il plaira aux parties de fixer (art. 1975 du Code civil). Par conséquent, il ne peut y avoir aucune assimilation entre les caractères de ces deux contrats de genres très divers. M.A.H. 1912. — La loi est dure, mais c'est la loi. La mesure qui vous a
dure, mais c'est la loi. La mesure qui vous a frappé est légale et vous ne pouvez avoir recours contre elle à aucun moyen de procédure. D'autant moins que vous avez signé un reçu pour solde de tout compte, ce qui, à défaut de prescription légale, suffirait à libérer complètement votre patron de toutes ses obligations à votre égard. C.M. Hussein-Dey. — Veuillez vous reporter à la réponse faite ci-dessus à M. PP., de Bougie Villa Bellay Alger. — 1° Si vous ne pouvez assister vous-même à l'audience, vous devez vous faire représenter par un avocat. J'ignore à combien peuvent
vous faire représenter par un avocat. J'ignore à combien peuvent se monter les frais à exposer. 2° Le juge nomme un expert, mais vous avez le droit de vous faire assister par une personne de votre choix. 3° De quel acte sous-seing privés s'agit-il ? Vous avez omis de me l'indiquer. 4° En exécution de la circulaire ministérielle du 15 août dernier publiée par l'« Echo d'Alger » du lendemain, il n'est pas possible d'augmenter le prix du loyer tel qu'il était établi au 10 août dernier, date d'application à l'Algérie du décret du 18 juillet. Sadi-Carnot. — Réponse affirmative.
l'Algérie du décret du 18 juillet. Sadi-Carnot. — Réponse affirmative. Veuillez vous reporter à la circulaire du ministre de la Justice relative à l'application des décrets-lois sur la réduction des loyers. Cette circulaire est du 15 août et a été publiée par l'« Echo d'Alger » du 16. Lacoste. — Même réponse que ci-dessus. Le locataire a le droit de demander une nouvelle réduction. Eme-Esse, 17; Blida. — Donnez-lui congé par lettre recommandée avec accusé de réception. Vous avez versé à tous les mois un mois d'appointements à titre d'indemnités. Faites-vous donner un reçu pour solde de tous comptes. A.P.G.
Faites-vous donner un reçu pour solde de tous comptes. A.P.G. 6639. — À moins de stipulation expresse contraire, les lois n'ont jamais d'effet rétroactif. Votre propriétaire ne doit donc pas vous consentir une réduction appliquée par un texte législatif entré en vigueur le 10 août 1935, sur une dette établie par jugement remontant au mois de mai précédent. De toute façon, votre propriétaire ne vous devrait pas, non plus, la réduction de 10 pour cent sur des frais de justice que votre retard dans le paiement de votre dette lui a obligé à exposer. On ne peut soutenir, en l'espèce,
a obligé à exposer. On ne peut soutenir, en l'espèce, que ces frais de Justice constituent le montant d'un loyer. E. L. 17. — Vous avez le droit de faire peindre et d'exposer sur la porte de votre magasin, ce qu'il vous plaira, à moins que votre propriétaire vous en ait fait préalablement défense par une condition expresse de votre bail. Vous ne dépendrez, en l'espèce, que des services municipaux de voirie, lesquels ne peuvent d'ailleurs intervenir que si votre affichage attentait aux mœurs ou troublait l'ordre public. Le commerce est absolument libre ; et l'on voit tous les jours
est absolument libre ; et l'on voit tous les jours des locataires possédant des espaces libres sur la voie publique, les louer à des particuliers ou à des entrepreneurs de publicité, sans qu'ils puissent en aucune façon être recherchés à ce sujet. A.B.C. or. — 20 pour cent au-dessus de 15. 000 francs annuels ; 20 La réduction ne porte, ainsi que cela est dit expressément dans le décret et que j'ai indiqué ici un grand nombre de fois, que sur les intérêts des créances hypothécaires garanties par un immeuble dont les loyers ont été eux-mêmes réduits de 10 pour
dont les loyers ont été eux-mêmes réduits de 10 pour cent. Dejeux, Berrouaghia. — Il faut rechercher la destination du bail dans la convention signée par les parties, ainsi que leur commune intention. L'usage que le locataire peut faire de ce bail, ne saurait changer le caractère de cette location. Meunier 350. — Le concierge n'a pas à apprécier dans quelles conditions vous occupez l'appartement. Il doit vous remettre régulièrement le courrier du moment que vous êtes encore dans les lieux, même si vous avez donné congé. Carte abonnement 45, Constantine. — Rien dans le texte légal ne semble vous
Constantine. — Rien dans le texte légal ne semble vous obliger à attendre la fin de l'instance, pour que vous fassiez connaitre votre changement d'attitude et votre volonté de conclure un nouveau bail. Mais il est évident que, dans ce cas, les frais de l'instance seront à votre charge. Lois V., — Vous êtes évidemment fondé à vous plaindre de ce que les lenteurs de la procédure ne vous aient permis de n'avoir qu'après la date que vous m'Indiquez. L'ordonnance fixant le prix du bail en vertu de la loi du 30 juin 1935. Malgré l'observance stricte des textes faisant
du 30 juin 1935. Malgré l'observance stricte des textes faisant un devoir au tribunal de refuser le bénéfice de la loi du 12 juillet 1933 à un bail à périodes ne remplissant pas la double condition exigée par la loi. Rusicada no 804. — La réponse négative. Il s'agit, en effet, de locaux d'habitation pour lesquels il ne saurait y avoir d'expertise en suite de procédure en révision du prix des loyers. Dans le cas que vous me signalez, la réduction de 10 p. cent s'applique automatiquement à tous les loyers tels qu'ils sont établis et payés au 10 août
loyers tels qu'ils sont établis et payés au 10 août dernier, date de l'application du décret à l'Algérie. 20 Vous pouvez, dans les termes et aux conditions de la législation en vigueur en la matière, donner congé à certains de vos locataires ; mais il vous est interdit, par la circulaire ministérielle du 15 août, publiée par l' « Echo d'Alger » du 16, de louer aux nouveaux locataires à un prix supérieur à celui payé le 10 août, compte tenu de la réduction de 10 p. cent. 30 Vous me posez là une question à laquelle personne ne peut
me posez là une question à laquelle personne ne peut encore faire de réponse. Seul le Gouvernement pourrait entrevoir l'époque à laquelle nous reviendrons au droit commun. et encore ! Doury, Bel-Abbès. — L'ordonnance de renvoi devant arbitres ne vaut pas bail. L'ordonnance fixant le chiffre du loyer ne fait pas, non plus, le bail puisqu'il doit être signé dans la quinzaine (article 3), en quoi le propriétaire peut encore refuser le renouvellement à charge d'indemnité (article 4). A Maddadi. — Votre femme est Kabyle. En effet, la femme musulmane qui épouse un Kabyle suit le statut de son mari.
qui épouse un Kabyle suit le statut de son mari. C'est donc conformément à votre coutume que doivent se régler les effets de votre mariage et ceux de sa dissolution. (Voyez un Jugement du tribunal civil d'Alger du 28 décembre 1933. Il est très explicite.) 2305 AL 12. — Vous ne pouvez être rendus responsables des détournements commis par cet employé si vous pouvez établir que vous avez exercé sur les actes de celui-ci un contrôle normal. D'autre part, votre autre associé ne pourrait critiquer devant la Justice les décisions que vous avez prises puisqu'elles ont reçu l'approbation de l'assemblée
que vous avez prises puisqu'elles ont reçu l'approbation de l'assemblée générale. Un petit commerçant, Belcourt. — Vous faites erreur. Le fait de vous être fait inscrire au registre du commerce n'est pas de nature à vous conférer la qualité de commerçant, laquelle dépend uniquement de la nature des opérations que vous effectuez. Si vous ne faites que des réparations, et ne détenez pas de marchandises neuves, vous êtes un artisan et non un commerçant. Caméléon 4233. — La réponse aux questions ci-dessus à M. A.B.C. or 20. 29 Si cette réduction vous était accordée par votre créancier, il n'y aurait
réduction vous était accordée par votre créancier, il n'y aurait aucunement lieu de modifier le contrat qui demeure tel qu'il est dans son intégralité. La réduction n'est que provisoire et elle s'opère sur les termes d'intérêts et à l'échéance de leur paiement. 30 C'est — si j'ai bien compris votre troisième question quelque peu vague — une pure affaire de conventions. Bernard E., Alger. — Du moment que vous êtes séparés de fait et que votre femme a agi sans vous prévenir, alors qu'il ne semblait pas y avoir urgence, il ne semble pas qu'une condamnation puisse être prononcée contre
il ne semble pas qu'une condamnation puisse être prononcée contre vous. Gaudiès. — Les renseignements qui vous ont été donnés sont exacts. Commencez, dès maintenant, les formalités prescrites par le décret du 18 juillet dernier en vue de la révision des loyers des locaux commerciaux, formalités dont j'ai, à de nombreuses reprises, donné ici-même l'énumération que vous retrouverez dans mes dernières chroniques et demandez, en attendant la solution de ce litige par le juge, à ne payer qu'un loyer notablement réduit ; cela vous sera accordé. Alger no 66. — Il ce n'est pas deux ans, mais trois ans qui
Il ce n'est pas deux ans, mais trois ans qui sont nécessaires pour la conversion dont vous m'entretenez ; et ce délai est fixé non pas par une loi, mais par l'article 310 du Code civil. Ce délai court du moment où la décision prononçant la séparation est définitive par l'expiration des délais de l'opposition, de l'appel et du pourvoi en cassation, ou, le cas échéant, par le rejet du pourvoi. Il ne commence que le lendemain du jour qui lui sert de point de départ. 20 Au tribunal civil du domicile du défendeur, par assignation à huit jours francs
du domicile du défendeur, par assignation à huit jours francs (plus les délais de distance), en vue d'une ordonnance du président du tribunal. Il n'est pas nécessaire que vous comparaissiez en personne. 30 La durée de la procédure dépend de l'importance du rôle du tribunal. Alger 1193. L'augmentation dépend de vous-même ; mais, étant données les circonstances actuelles, vous n'avez guère de chances de l'obtenir. D'autant moins que, en vertu de la circulaire du ministre de la Justice sur le taux des loyers du 15 août dernier, publiée dans l' « Echo d'Alger » du 16, il est interdit d'augmenter
« Echo d'Alger » du 16, il est interdit d'augmenter — même pour un nouveau locataire — le prix du loyer tel qu'il était payé au 10 août. Si vous vous arrangez à l'amiable, la diminution sera fixée par votre accord avec votre locataire ; dans la négative, le juge nommera un expert sur les conclusions duquel il basera sa sentence à laquelle vous devrez vous soumettre. Voyez ma réponse ci-dessus à M. Dejeux, de Berrouaghia. On peut conclure de ce principe de jurisprudence que la réduction doit porter sur le loyer des deux appartements. Veuillez dire — le cas
le loyer des deux appartements. Veuillez dire — le cas échéant — à votre avocat de se reporter à un Jugement du tribunal civil de la Seine du 19 novembre 1934 (« Revue des loyers », 1935-110). Veuillez vous reporter à la réponse ci-dessus par. 20 faite à : Alger 1193. Le texte du décret qui vous intéresse ne parle que des « personnels civils et militaires de l'Etat », il doit, comme toutes les lois énumératives, être interprété restrictivement, il ne me semble donc pas que ces prescriptions puissent être étendues à aucun autre genre de personnel. La question
être étendues à aucun autre genre de personnel. La question qui doit se poser, dans le cas qui semble vous concerner, est donc uniquement celle de savoir si l'entreprise en question est une entreprise d'Etat ou bien une entreprise privée soumise au contrôle de l'Etat. La solution dépend de la réponse à cette question au sujet de laquelle je ne puis vous donner aucune précision certaine. Il me semble bien, pourtant, qu'il y a eu rachat, dans ce cas il s'agirait d'une exploitation d'Etat et le décret serait applicable. Voir réponse ci-dessus à P.P. Bougie. Il faut distinguer entre le
réponse ci-dessus à P.P. Bougie. Il faut distinguer entre le local d'habitation, auquel la réduction de 10 pour cent est automatiquement applicable, et le local commercial pour lequel il faut avoir recours à la procédure fixée par le décret du 16 juillet. Puisque vous avez déjà payé plusieurs termes, il y a fait acquis et il vous serait bien difficile de changer l'état des choses. L'eau pour la lessive est comprise dans la fourniture générale pour l'appartement. CERCLE CHORAL LES ENFANTS DE L'ALGERIE La société ouvre la saison d'hiver par une grande matinée dansante qui aura lieu le dimanche 22
une grande matinée dansante qui aura lieu le dimanche 22 septembre, à 15 h., à la maison de l'Agriculture, 12, boulevard Baudin. BAL DES STENOGRAPHES C'est aujourd'hui, à 15 heures, à la maison de l'Agriculture, 12, boulevard Baudin, que les sténo-dactylographes de l'institut de sténographie de l'Afrique du Nord organisent leur grande matinée dansante avec le concours de l'orchestre jazz « Red-Hotters ». L'entrée est fixée de la manière suivante : 7 francs pour les sociétaires munis de leur insigne ou sur présentation de leur carte ; 10 fr. pour les invités ; gratuite pour les mamans. ORPHEON DE BAB-EL-OUED
les invités ; gratuite pour les mamans. ORPHEON DE BAB-EL-OUED Aujourd'hui sera effectué à la mairie d'Alger, à 18 heures précises; le tirage de la tombola organisée par l'Orphéon de Bab-el-Oued. Gros lot : 30 billets de la Loterie nationale ; deuxième lot : 50 dizièmes de la Loterie nationale ; troisième lot : une bicyclette Peugeot et de nombreux autres lots offerts par les notabilités et les commerçants. On peut encore se procurer des billets devant la mairie. Le billet : un franc comportant quatre numéros. AUJOURD'HUI : FÊTE À SOUHAITER : sainte Edith. COURRIER POUR LA FRANCE. —
À SOUHAITER : sainte Edith. COURRIER POUR LA FRANCE. — Départ, à 10 heures, du « Sidi-Brahim » (S.G.T.M.), pour Marseille. DERNIÈRES LÉVÉES (via Marseille) : Alger (R.P.), 9 h. et avec surtaxe 9 h. 42; Alger (rue de Strasbourg), 9 h. 15 et 9 h. 35; Alger (Bourse), 9 h. 20 et 9 h. 30; Alger (Plateau-Saulière), 9 heures et 9 h. 35 ; Alger (Mustapha), 8 h. 50 et 9 h. 25 ; Alger (Belcourt), 8 h. 45 et 9 h. 15 ; Alger (Palais d'été), 8 h. 55 et 9 h. 30 ; Alger (Esplanade), 9 h.
55 et 9 h. 30 ; Alger (Esplanade), 9 h. 20 et 9 h. 30 ; Alger (Bab-el-Oued), 9 heures et 9 h. 25 ; Alger (Gare), 9 h. 45. PAR AVION. — Dernières levées : à 7 heures dans les bureaux de poste de quartiers ; à 7 h. 35, à la Grande Poste ; à 7 h. 40 au bureau d'Air-France, 4, boulevard Carnot. DÉPART DES TRAINS. — Pour Oran : matin, 8 h. 18 ; soir, 21 h. 43 ; dernières levées à la Grande Poste, 7 h. 30, 20 h. 45. Pour Constantine : matin, 7