jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
lumière nouvelle sur les points les plus importants de cette histoire, et lui donnent un attrait inattendu. Sans parler ici du talent bien connu de l'illustre écrivain, nous pouvons dire que son livre témoigne d'une sérénité d'âme qui s'acquiert bien rarement dans l'exil, et où, ne perdant la fermeté de ses convictions, M. Louis Blanc s'est élevé à cette haute impartialité qui est la loyauté d'un honnête homme écrivant l'histoire, parce qu'elle fait passer avant tout le triomphe de la vérité. Les œuvres récemment ajoutées à l'Exposition du boulevard des Italiens présentent le plus grand intérêt. On admire entre autres
Italiens présentent le plus grand intérêt. On admire entre autres un grand Paysage avec animaux, de Troyon ; — Joseph vendu par ses frères, de Decamps ; — un magnifique portrait en pied de Mlle Récamier, par Gerard;— des aquarelles et des dessins très remarquables de MM. Barye et J.-F. Millet; — divers groupes en bronze de Barye; — Le Pêcheur au Trident, dernière œuvre de Paul Gautreau. La Source, de M. Ingres, continue à exciter la curiosité et l'admiration des visiteurs. — Portraits des principaux auteurs et actrices de la Comédie Française depuis 1670. Il sera procédé, le 15
la Comédie Française depuis 1670. Il sera procédé, le 15 de ce mois, à l'Hôtel de Ville, à l'adjudication des travaux de viabilité à exécuter pour la partie du boulevard Prince-Eugène, comprise entre le quai Jemmapes et la rue des Amandiers. Il ne restera plus, après cette opération, à ouvrir que la partie comprise entre le canal et le boulevard du Temple pour que le tracé complet du boulevard soit exécuté, de la barrière du Trône au boulevard du Temple. Avec son départ d'Alger pour Londres, M. Cobden a adressé à un habitant de notre belle colonie une lettre qui
à un habitant de notre belle colonie une lettre qui renferme quelques intéressantes observations sur la position actuelle et l'avenir de l'Algérie : À Alger, 22 avril 1851. Cher Monsieur, Je regrette vivement de ne pas avoir l'occasion de vous voir encore avant mon départ, qui aura lieu demain, sauf un temps trop mauvais. Je n'aurai pas besoin de contrarier ma conscience pour bien parler de l'Algérie. Le bon Dieu a donné ce pays de tout ce qui est nécessaire pour sa prospérité. Le climat, le sol, la position géographique, tout justifie l'espoir que ces côtes de l'Afrique seront dans
tout justifie l'espoir que ces côtes de l'Afrique seront dans l'avenir aussi riches et peuplées qu'elles étaient dans le passé, comme l'attestent les ruines majestueuses que j'ai visitées. Seulement, pour triompher contre les obstacles matériels, comme dans les luttes pour la vérité dans le monde religieux ou moral, des martyrs sont malheureusement nécessaires, au nombre desquels vous me ferez de vous compter. — C'est une triste consolation; mais vous avez travaillé pour le bonheur et la jouissance de la vie civilisée des générations futures. Toutefois, il y a de grandes choses à faire, même dans notre temps, et je pense
choses à faire, même dans notre temps, et je pense que vous devrez encore vous consoler avec l'espoir que les dures épreuves sont passées, et que la colonie marchera, désormais, dans la voie de l'amélioration, d'un pas accélééré. Sachez que je ne manquerai pas l'occasion de m'exprimer sur les mérites et les besoins de cette colonie. Parmi ces besoins est la conviction que nous n'aurons pas la guerre avec la France. J'ai entendu ici les Anglais raisonner ainsi, en discutant la question de placements de capitaux en Algérie : « Si y avait une guerre entre la France et l'Angleterre,
Si y avait une guerre entre la France et l'Angleterre, les flottes anglaises couperaient peut-être les communications, et peut-être les tribus se soulèveraient, etc. » Mais ces chimériques craintes disparaîtront ; et moi je travaille pour cela. J'espère que, vous, Votre Highness, cette année, un changement dans les règlements coloniaux, qui donneront plus de liberté au commerce — Liberté d'entrée pour les capitaux et facilités pour acheter et occuper la terre. — voilà le programme pour une colonie. Je vivrai dans l'espérance de venir vous revoir. Agréer, cher Monsieur, l'assurance de mon estime très sincère. R. COBDEN, M. F. Passy
de mon estime très sincère. R. COBDEN, M. F. Passy a professé cet hiver à Montpellier un cours d'économie politique. Nous apprenons qu'à Reims, on a suivi cet exemple, et qu'on doit ouvrir aujourd'hui dans cette ville un cours semblable. Il est à désirer que l'enseignement de cette science éminemment utile, se généralise par le même moyen, dans les principales villes de France. Nous avons annoncé il y a plusieurs mois dans la Gazette des Tribunaux, la disparition de M. John Sheridan Hogan, membre du Parlement canadien. Depuis lors, malgré les recherches les plus actives, on n'avait pu retrouver les
les recherches les plus actives, on n'avait pu retrouver les traces de l'infortuné. Les derniers journaux du Haut Canada, que nous recevons, nous apprennent qu'un cadavre repêché à l'embouchure de la rivière Don a été reconnu comme étant celui de M. Hogan. Le corps était dans un état complet de décomposition ; mais une femme a indiqué sur la chemise de laine du noyé une certaine bande qu'elle affirme y avoir cousue elle-même. En outre, sur un des boutons de l'habit du malheureux, on a pu découvrir le nom de la maison où ce vêtement avait été commandé. Il n'y
la maison où ce vêtement avait été commandé. Il n'y a plus de doutes à conserver sur l'identité du cadavre. Un télégramme nous apprend que l'ex-membre du Parlement a été victime d'un meurtre. Quatre personnes, soupçonnées d'avoir perpétré l'assassinat, sont actuellement sous les verrous à Toronto. Pour tous les faits non signés : Le secrétaire de la rédaction : E. CHARPENTIER. CRÉDIT AGRICOLE, 19, rue Neuve-des Capucines. En vertu de l'article 2 de ses statuts, le Crédit agricole est autorisé à recevoir des capitaux en compte courant. L'intérêt alloué est fixé ce moment à 2 1/2 pour cent. Les démolitions
fixé ce moment à 2 1/2 pour cent. Les démolitions jettent dans le commerce une quantité de glaces, qu'une maison de Miroiterie, place de la Bourse, 3, remet au goût du jour et peut vendre à 90 pour cent meilleur marché que du neuf. SÉCHÉE. FRANCE. — A Munster (Bas-Rhin), M. Frédéric Hartmann-Metzger, ancien pair de France, né en 1771. M. A. Goret, ancien président du tribunal et de la Chambre de commerce d'Abbeville, membre du conseil général du commerce. — M. P.-A. de Gosier, l'un de nos mécaniciens les plus distingués, constructeur de plusieurs nouvelles machines. RÉTALIATION. Le Nord
plus distingués, constructeur de plusieurs nouvelles machines. RÉTALIATION. Le Nord annonce la mort à Moscou, le 11 avril, de M. Alexis Iermoloff, l'un des généraux les plus éminents russes, né en 1777. Ce général a conquis une partie du Caucase et en a été gouverneur. Il prit une part active à la bataille de Borodino, et se distingua surtout lors de la défense de Malakoff, qui força Napoléon à abandonner la route de Kalouga et à se replier sur la route dévastée de Smolensk, où ses troupes achevèrent de se désorganiser. M. Iermoloff laisse, dit-on, des mémoires qui éclaireront plusieurs
désorganiser. M. Iermoloff laisse, dit-on, des mémoires qui éclaireront plusieurs des grandes questions de l'histoire contemporaine. — A Bruxelles : M. Charles Etienne Guillery, professeur émérite de l'Université libre, de l'Athénée royal et de l'École militaire, auteur d'un Repertoire de chimie et d'un Cours de mathématiques. — A Glasgow : le major-général Givan, de l'armée du Bengale, né en 1803. CENTENAIRE. — A Thai (Calvados) : Mme Ha tail e, âgée de 106 ans. — A Bordeaux : Mlle Couteau, âgée de 100 ans. — A Helsingfors : Mlle Boninsen, âgée de 132 ans. — A Marseille : Mme Cresp
âgée de 132 ans. — A Marseille : Mme Cresp de Saint-Étienne, âgée de 102 ans. BULLETIN BIBLIOTHÉQUE HEBDOMADAIRE. Parmi les publications nouvelles, nous avons remarqué cette semaine les ouvrages suivants : -FRANCE. — Capefigue. Les cardinaux-ministres, Paris, in-8. — Golfavru. Le droit commercial en pareil de la France et de l'Angleterre, 4e édition; l'ordre du Code de commerce traduit, Paris, in-8. — Fournier. Monographie clinique de l'affection catarrhale, Montpellier, in-8. — De Gasparin. Les États-Unis en 1861. Un grand peuple qui se relève, Paris, in-8. — Mgr Gaume. À quoi sert le clergé? Paris, in-8. — Guellay (Renté). Légendes
quoi sert le clergé? Paris, in-8. — Guellay (Renté). Légendes américaines, Paris, in-8 — Dalbart. Les Nouvelles malices des femmes. Grande compilation, Paris, in-8. — Sabat (Constantin de). Le Fleuve Amour. Histoire, géographie, ethnographie. Paris, in-4, avec pl. et cart.; ne se vend pas. — Saguier-et-d'Espagnac. Les Seigneurs de Longueil-le-Roi et les Abbés de Coulombs sous la dynastie capétienne, in-8. — Wasiielewski. Lettre à Mgr l'évêque de Nantes en réponse à ses attaques contre l'Église de Russie, Paris, in-8. ALLEMAGNE. — G. von Slassenbach. L'Allemagne et les États voisins; Essai de géographie militaire sur l'Europe centrale; in-8. — Petermann. Communications
de géographie militaire sur l'Europe centrale; in-8. — Petermann. Communications de l'établissement géographique de Perthes; in-4. Cette nouvelle livraison contient, en français et en allemand, un travail très remarquable de notre compatriote G. Lejean, sur l'Ethnographie de la Turquie, avec une carte. — Welter (G.). Histoire universelle du monde, avec des considérations sur l'existence intellectuelle des nations; 2 vol. in-8. — Engelmann (W. X.). Glossaire des mots espagnols et portugais dérivés de l'arabe. Cet ouvrage est écrit en français. (À la librairie A. Franck, à Paris) CORPS LÉGISLATIF. Compte-rendu analytique de la séance du vendredi 3 mai 1861. Présidence de
de la séance du vendredi 3 mai 1861. Présidence de M. RÉVEIL, vice-président. La séance est ouverte à deux heures. Le procès-verbal de la séance du 29 avril est lu par M. le comte Lepelletier d'Aulnay, un des secrétaires. M. FLEURY (Anselme) demande la parole à l'occasion du procès-verbal. Dans le compte-rendu sténographié de la dernière séance, un incident concernant un projet de loi ayant pour objet à délivrer des territoires du département de la Vendée pour les rattacher au département de la Loire-Inférieure, il est dit (Moniteur du 30 avril) que l'honorable membre ne faisait point partie de la
avril) que l'honorable membre ne faisait point partie de la commission qui a examiné le projet dont il s'agit. M. Anselme est membre de cette commission. M. HOULLEAUX, président de la commission dont il vient d'être parlé, donne des explications. Si la commission a adhéré à la pensée d'une supplément d'instruction au ministère de l'intérieur, c'est qu'elle a cru possible de donner satisfaction aux habitants des territoires intéressés dans la question, sans qu'il fût besoin de les faire passer du département de la Vendée à celui de la Loire-Inférieure. Le supplément d'instruction s'est poursuivi. L'affaire est arrivée dans les mains
supplément d'instruction s'est poursuivi. L'affaire est arrivée dans les mains du préfet de la Vendée, qui en a saisi le consul général. En dernier lieu, le ministre de l'intérieur a écrit au préfet pour lui demander le renvoi immédiat à Paris du dossier de l'affaire. Ce dossier vient d'arriver à Paris ce matin. La commission va se réunir, et elle soumettra très prochainement le résultat de son examen. Après des observations de M. le marquis de Sainte-Hermine et de M. Monier de la Sizeranne, le procès-verbal est adopté. Des congés sont accordés à MM. Canaille, le comte de Boigne, Gelliberi
sont accordés à MM. Canaille, le comte de Boigne, Gelliberi des Reguins, Christophle, Aliard et le marquis de Torcy. M. LE PRÉSIDENT communique deux projets de lois d'intérêt local. Autorisation est accordée à M. le Picard de faire imprimer le discours qu'il a prononcé dans la discussion de l'adresse. M. le comte de Charpin-Feugerolles dépose un rapport sur un projet de loi d'intérêt local. Il est procédé au tirage au sort des bureaux. M. CORNEILLE, au nom du sixième bureau, rend compte des opérations de la deuxième circonscription électorale du département de l'Aude, qui a nommé M. Dubaux député en
département de l'Aude, qui a nommé M. Dubaux député en remplacement de M. Allengry décidé. Il conclut à l'admission. M. Duverney prête serment et est admis. M. DE MONTAILLANT, au nom du septième bureau, présente le rapport de l'élection qui a eu lieu les 1er et 15 avril 1848, dans la 3e circonscription du département de la Haute-Savoie. Sur 1.876 votants, M. Bartholony a obtenu 1.314 suffrages, et M. Quétard seule protestation a eu lieu; elle ne porte qu'une signature: celle de M. Quétard, concurrent de M. Bartholony. Divers faits y sont signalés, un seul a attiré une manière particulière
y sont signalés, un seul a attiré une manière particulière l'attention du bureau. M. Quétard reproche au préfet de la Haute-Savoie d'avoir, par un arrêté publié le 5 avril, interdit la distribution des bulletins de vote. Il ajoute, qu'il vient par M. le ministre de l'intérieur dès le 5 avril a retirer son arrêté, M. le préfet n'a obéi que le 14 avril, jour de l'élection. Le bureau s'est assuré que le second arrêté du préfet, rendu conformément à l'invitation de M. le ministre de l'intérieur, qui avait blâmé le premier, avait paru à la connaissance des administrés le 7,
premier, avait paru à la connaissance des administrés le 7, et avait pu parvenir dans toutes les communes le 10 et le 11. Un journal du pays, dans son numéro du 12 avril, fait mention de la nouvelle circulaire du préfet, et des faits, le 13, M. Quétard avait été prévenu officiellement que le préfet avait modifié ses instructions et que la distribution des bulletins serait entièrement libre. Les assertions de M. Quétard ne sont donc pas d'accord avec les dates. Quant aux autres faits contenus dans la protestation, le bureau n'a pas cru devoir s'y arrêter, parce qu'elles ne
bureau n'a pas cru devoir s'y arrêter, parce qu'elles ne sont appuyées d'aucune preuve. Mais le bureau a cru devoir exprimer le regret que les populations de la Haute-Savoie, qui se sont données à la France avec tant d'enthousiasme, aient eu à faire un apprentissage aussi difficile de nos institutions, et que leurs premiers pas n'aient pas été dirigés par des mains plus expérimentées. L'empressement que M. le ministre de l'intérieur a montré à réparer l'erreur commise, prouve que le gouvernement partage nos sentiments. Sous le mérite de ces observations, le bureau propose de valider l'élection de M. Bartholony, qui
le bureau propose de valider l'élection de M. Bartholony, qui justifie les conditions d'âge et de nationalité. M. EMILE OLLIVIER. Je regrette vivement que M. Oger-Saint-Laurent qui se proposait de présenter des observations sur cette élection, ce qui, dans cette affaire, rend son rôle très simple, c'est qu'je ne suis nullement en désaccord avec le bureau sur les faits. Ainsi il est certain que M. le préfet de la Haute-Savoie, qui lors de la première élection avait émis une circulaire, que tant de monde avait blâmée, a cette fois complètement violé la loi en interdisant la distribution des bulletins de
violé la loi en interdisant la distribution des bulletins de vote; La loi est formelle : la jurisprudence l'est également. Pendant vingt jours les candidats ont le droit de distribuer leurs bulletins, pourvu qu'ils en aient fait le dépôt au préfet, et qu'ils aient obtenu l'autorisation du préfet ou du sous-préfet, laquelle ne peut être refusée. Voilà les principes. M. le préfet de la Haute-Savoie a pris un arrêté, daté du 15 mars, mais en réalité publié seulement le 6 avril, par lequel il interdisait la distribution des bulletins de vote. Du 1er avril au 14, il n'y a pas
vote. Du 1er avril au 14, il n'y a pas les vingt jours de liberté que la loi a voulu assurer à tous les candidats. Un second fait, non moins certain, honore l'administration centrale. Dès que M. le ministre de l'intérieur eut été informé de cette violation de la loi, il a blâmé l'arrêté du préfet, et, dès le 6 avril, M. Quétard était officiellement informé que cet arrêté serait révoqué. Mais en réalité, la révocation n'a eu lieu que le 15; une dépêche télégraphique constate que le 8 on arrêtait encore un comptable qui distribuait des bulletins au nom
arrêtait encore un comptable qui distribuait des bulletins au nom de M. Quétard. Ainsi le préfet, dans sa légèreté, n'a obéi que fort tardivement à l'ordre que le ministre, dans sa loyauté, lui avait transmis. Dans cette situation, la question que la Chambre est appelée à résoudre est fort simple. Est-il substantiel en matière d'élection que tout candidat jouisse réellement de la période de liberté que la loi lui assure ? Si cela n'est pas substantiel, nous devons nous associer au blâme formulé par le 7e bureau et valider l'élection car nous ne soutenons nullement que toute irrégularité doive faire
car nous ne soutenons nullement que toute irrégularité doive faire annuler une élection : ce serait la une théorie extrême, absurde, qui n'est pas la nôtre. Quand des élections, quoique valides, sont entachées de certaines fautes, les commissions du Corps législatif, le ministre de l'intérieur doivent faire entendre un blâme, et, au besoin, les tribunaux doivent poursuivre. Lorsque, au contraire, les irrégularités commises sont substantielles, alors l'élection doit être annulée, parce qu'il faut faire respecter la loi. C'est ainsi que la première élection de M. Dabeaux, dans le département de l'Aude a été annulée pour violation de la loi. Eh
l'Aude a été annulée pour violation de la loi. Eh bien! aujourd'hui la situation est semblable. Avec le suffrage universel, lorsque beaucoup d'électeurs ne savent ni lire ni écrire, il n'y a pas de liberté électorale possible sans libre propagation de toutes les candidatures, et s'il n'est pas permis aux électeurs de s'armer des bulletins devant qu'ils veulent déposer dans l'urne. Les tribunaux, l'administration supérieure sont d'accord sur ce point, que la période de vingt jours, pendant laquelle doit régner une pleine liberté électorale, est l'essence même de l'élection. Or, dans la deuxième circonscription de la Haute-Savoie, jusqu'au 4 avril,
dans la deuxième circonscription de la Haute-Savoie, jusqu'au 4 avril, tout bulletin colporté au nom de M. Quétand était arrêté. Aussi, pendant la plus grande partie du temps accordé par la loi à l'électeur pour s'éclairer, l'électeur de la Haute Savoie n'a pu se mettre en règle. En matière de vérification de pouvoirs, il ne faut jamais se plaindre que des protestations se lassent entendre : il y a là pour l'avenir un frein salutaire contre les abus. Ces protestations, il faut les écarter quand les faits allégués sont vagues et sans preuves, mais quand une violation formelle de la
et sans preuves, mais quand une violation formelle de la loi est signalée, le Corps législatif, qui puise sa force dans le suffrage universel, ne doit pas hésiter à annuler une élection. Ici, il s'agit de populations nouvellement unies à la France, et qui pratiquaient librement le régime constitutionnel. Nous devons leur assurer l'application sévère et stricte des principes protecteurs de la liberté, c'est alors qu'elles se réjouiront d'être françaises, et que l'annexion ne pourra plus être calomniée par ceux qui l'ont vue avec déplaisir. Son Exc. M. BILLAULT, ministre sans portefeuille, je n'ai qu'une simple observation à présenter; le
sans portefeuille, je n'ai qu'une simple observation à présenter; le principe de la liberté de distribution des bulletins est un principe fondamental qui ne sera jamais violé, les faits l'ont prouvé en cette circonstance. Le ministre a révoqué, par dépêche télégraphique, l'ordre donné par le préfet, et il a fait en même temps connaître au candidat concurrent, que la distribution des bulletins pourrait se faire en toute liberté. Quant au préfet, le fait qui lui est reproché était assez grave pour que le gouvernement, sans attendre le rapport de votre commission, portât toute son attention sur la situation de ce
commission, portât toute son attention sur la situation de ce fonctionnaire et sur ce qui doit être fait à son égard. Quant à la validité de l'élection, le gouvernement n'a pas à se prononcer à ce sujet, c'est à la Chambre à apprécier jusqu'à quel point auraient été réellement préjudiciables les faits signalés à la liberté du vote. M. DE MONTAGNAC, rapporteur, donne connaissance à la Chambre de la réponse du préfet aux instructions du ministre. Le préfet a fait savoir qu' aussitôt après avoir reçu la dépêche ministérielle il avait expédié immédiatement une circulaire à tous les maires de
avait expédié immédiatement une circulaire à tous les maires de la circonscription électorale. M. ÉMILE OLLIVIER. On n'en a pas moins arrêté les porteurs de M. Quétand. En réalité, ce n'est qu'à partir du 11 ou du 12 avril que M. Quétand a pu librement distribuer ses bulletins, et l'élection avait lieu le 14. M. DE MONTAGNAC Il a fait distribuer ses bulletins avant le 1er avril. M. EMILE OLLIVIER. La loi accorde vingt jours avant l'élection pour la distribution des bulletins. Le vote étant fixé au 14 avril, M. Quétand n'a eu que quelques jours pour cette distribution qui
Quétand n'a eu que quelques jours pour cette distribution qui a été arrêtée le 1er avril par la circulaire du préfet. M. LE COMTE GREVILLE DE BELLECOMBE. Je ne parlerai ni pour M. Bartholony ni pour M. Quétand, qui sont tous deux des hommes honorables, mais qui, à mon avis, n'auraient pas dû être appelés à représenter la Savoie. On aurait dit prendre des candidats ayant toujours appartenu au pays. PLUSIEURS VOIX. Ce n'est pas là la question. M. LE COMTE GREVILLE DE BELLECOMBE. QUOI qu'il en soit, les électeurs se sont prononcés, et les députés de la Savoie vous
se sont prononcés, et les députés de la Savoie vous demandent de ne pas prolonger plus longtemps les incertitudes des populations, il y a déjà eu trois élections, chaque fois la majorité s'est déclarée plus forte en faveur de M. Bartholony. La dernière fois, la majorité obtenue par lui a été de 8,000 voix. N'y a-t-il pas là une indication positive de la volonté des électeurs? VOIX NOMME. Oui ! oui ! aux voix ! aux voix ! M. LE COMTE GREVILLE DE BELLECOMBE. Le préfet a prohibé la distribution des bulletins, cela est vrai, mais M. Quétand ne devait
des bulletins, cela est vrai, mais M. Quétand ne devait pas se préoccuper de cette interdiction, puisque la loi autorisait formellement la distribution. M. EMILE OLLIVIER. Mais on arrêtait les porteurs. M. LE COMTE GREVILLE DE BELLECOMBE. On en a arrêté un ; M. Quétand devait dénoncer cet acte comme illégal. Il n'y a pas là une raison suffisante pour annuler l'élection, j'insiste pour que la Haute-Savoie ne soit pas plus longtemps sans représentants. VOIX NOMMÉE'S. Aux voix ! aux voix ! Les conclusions du rapport sont mises aux voix et adoptées. M. DE MONTAGNAC rend compte de l'élection de
et adoptées. M. DE MONTAGNAC rend compte de l'élection de M. Pissard dans la première circonscription électorale de la Haute-Savoie. Il conclut à la validation de l'élection. Les conclusions du bureau sont adoptées. M. Pissard prête serment. Son admission est prononcée. Le Corps législatif adopte six projets de lois d'intérêt local. L'ordre du jour appelle la discussion du projet de loi portant ouverture au budget du ministère d'Etat, exercice 1850, d'un crédit supplémentaire de 100,000 francs pour le Service des haras. M. BAVARD DES CHANPS. Les mesures qui ont récemment réorganisé le régime des haras ont excité une profonde reconnaissance
réorganisé le régime des haras ont excité une profonde reconnaissance au sein des populations auxquelles j'ai l'honneur de représenter, mais il y a un point qui n'a pas été touché dans le rapport de M. de Villeneuve. On sait de quelle importance est le rôle des officiers des haras; des connaissances spéciales leur sont nécessaires; et il faut apporter beaucoup de précautions dans leur admission, qui varie selon les diverses carrières, nous avons des écoles préparatoires. N'y aurait-il pas lieu, pour arriver à posséder de bons officiers des haras, de rétablir l'école des haras ali, dans l'établissement du Pin a