jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les ouvriers envahissent la salle de Jeux où se ruinent les égoïstes inconscients : c'est logique. Pour être en accord avec notre temps, là devrait s'arrêter le ballet. Son auteur a voulu voir l'avenir. Épuisés par la lutte, enfermés dans une même symbolique prison, les hommes de toutes classes continuent à se côtoyer en s'ignorant. La pitié seule, celle de la femme du peuple se penche sur l'aristocrate mourant, leur révèle que la condition humaine leur est commune à tous et qu'ils doivent aller ensemble à jamais délivrés, en une marche triomphale vers la lumière. Solution optimiste et généreuse qui
marche triomphale vers la lumière. Solution optimiste et généreuse qui fait honneur à Jooss, homme de bonne volonté, mais à laquelle nous ne pouvons adhérer. À cette conclusion nous préférons la chorégraphie du ballet, la beauté et la force des tableaux, le sens des attitudes des danseurs. Nulle troupe ne nous a jamais donné une impression d'équipe comparable à celle-ci. Un idéal commun, une même volonté de s'efforcer pour servir l'ensemble anime les danseurs de Kurt Jooss. C'est là un esprit qui se rencontre rarement. Anita ESTEVE. THEATRE CINEMA En haut : Pat O'Brien et Joséphine Hutchinson dans « J'ai
haut : Pat O'Brien et Joséphine Hutchinson dans « J'ai épousé un docteur ». â Au centre : Bouchouiev dans les « Marins de Cronstadt », le film soviétique qui passe actuellement au Studio Universel. â Dessus : André Luguet et Gaby Morin dans « Les Amants Terribles », au Cinéma Madeleine. DANS LES STUDIOS â¦ C'est lundi prochain, aux Studios d'Epinay, que Jean Renoir donnera le premier tour de manivelle des Bas fonds. Le film est tiré de l'oeuvre célèbre de Maxime Gorki. Jean Gabin, Louis Jouvet, Suzy Prim, Jenny Holt, Sokoloff, Jack Astor et Camille Bert, seront les
Jenny Holt, Sokoloff, Jack Astor et Camille Bert, seront les principaux interprètes de cette grande réalisation dramatique dont les dialogues sont de Charles Spaak. â¦ Claude de Bayser et Maurice Maillance poursuivent la réalisation de Voilà Paris, un reportage filmé sur notre cité et la vie parisienne. Une intrigue discrète, interprétée par des comédiens, remplacera le documentaire habituel. La partie musicale comprendra deux chansons nouvelles de Jean Tranchant. â ji jk ' Î¹ Î¹ I I § ' i Raá® â¦ Nous verrons dès le 11 septembre, sur un écran des boulevards, Marin de Sa Majesté, un film anglais de
des boulevards, Marin de Sa Majesté, un film anglais de Walter Forde dont les principaux interprètes sont Betty Balfour, John Mills et Barry MacKay. Exposition de la Presse du « Front Populaire » GALERIE LA BOETIE S 3, rue de La Boétie, Paris-8e Tous les jours à 17 h. 30 : REVUE DE LA PRESSE ET REPORTAGES, avec Paul Allard, Edgard Meunier, Serge Varenne. Aujourd'hui, à 21 heures : s s -·Î½ Meeting-reportage sur les EVENEMENTS D'ESPAGNE. Prendront la parole : Serge Varenne, Henri Gindre, Edgard Meunier et les deux miliciens espagnols Luis Arisa et Juan Coscolla, venus spécialement du
miliciens espagnols Luis Arisa et Juan Coscolla, venus spécialement du Front Populaire espagnol. Vu l'intérêt de ce reportage, nous invitons les militants à venir nombreux. Exposition de photographies et affiches espagnoles. Tous les jours : Entrée à l'exposition : 1 fr. (chômeurs : 0 fr. 00). Entrée aux conférences : 2 fr. (chômeurs : 1 fr.) Cabaret du Front Populaire : 4 fr. (chômeurs : 2 fr.) L'exposition est ouverte de 9 h. 30 à 23 heures. SUR LES ÉCRANS L'année 1935-36 : histoire et portraits L'année cinématographique 1935-36. a pu apporter quelques œuvres importantes. beaucoup moins qu'on ne l'espérait,
pu apporter quelques œuvres importantes. beaucoup moins qu'on ne l'espérait, évidemment. Elles appartiennent aux genres les plus divers et, dans les résumés qui vont suivre, nous les rappellerons. Aujourd'hui, nous voudrions revenir sur les films de l'année qui empruntent à la réalité, sinon des faits, du moins des noms. Que la vérité ne soit pas toujours absolue dans une reconstitution ou un drame, le spectateur ne l'exige pas. Pourtant, l'invention ne doit pas exagérer sous prétexte d'intéresser, d'autant plus que des rédacteurs de scénario imaginent trop souvent des anecdotes beaucoup trop usées et qui sonnent faux. Nous avons vu, par
trop usées et qui sonnent faux. Nous avons vu, par exemple, Mayerling. La mort de la jeune Versetsera et de l'archiduc Rodolphe a été contée des façons les plus différentes. On a choisi, pour le cinéma, une des plus improbables et, par surcroît, on a mené le drame pour produire des effets. Nous avons surtout retenu la scène, d'une faiblesse évidente pour le cinéma et d'une convention théâtrale évidente : celle où M. Charles Boyer se regarde dans un miroir qu'il brise. La princesse Borgia a été ressuscitée pitoyablement et le pire, c'est qu'un artiste comme M. Abel Gance a
le pire, c'est qu'un artiste comme M. Abel Gance a dû présider à cette sinistre résurrection qui attira un certain public sûr d'y voir quelques nudités. Nous avons vu Mozart, terriblement froid. C'est en Angleterre qu'on l'a mis en scène avec un soin évident. On aurait pu donner plus de force à cet ouvrage et surtout, puisqu'on faisait en tendre des extraits d'œuvres du musicien, on pouvait faire comprendre au public qu'il composa beaucoup de pages qu'on ne joue plus. Du moins, reconnaissions-nous son talent d'un jeune comédien, M. Haggard. L'Appel du silence, qui a beaucoup de succès et m'a
L'Appel du silence, qui a beaucoup de succès et m'a paru fort ennuyeux, est une illustration soignée de la vie du Père de Foucault. Marie Bashkintseff n'est pas un film nul; mais son héroïne et Guy de Maupassant y sont présentés d'une manière fantaisiste quoique sans fantaisie. Le scénario en est sans force, en outre. Avec Azef, film allemand consacré au fameux marchand, les images sont d'une faiblesse extrême et très peu de choses y sont vraies. Pourtant, les auteurs auraient pu se renseigner facilement sur l'individu. Je n'ai pas tué Lincoln est à la fois une œuvre puissante et
tué Lincoln est à la fois une œuvre puissante et généreuse. C'est un des films les plus importants de l'année. John Ford en est l'animateur. Rappelons simplement qu'un médecin accusé à tort de complicité dans le meurtre du président Lincoln, est condamné, et fait preuve d'une énergie, d'un courage et d'un bravoure, magnifiques. Les Marins de Cronstadt et Tchapaiev, reconstitutions historiques, ont été commentés ici il y a trop peu de temps pour qu'on en reparte plus longuement. Ce sont des films puissants sur des plans différents, mais on doit tenir compte que la bataille en est un des traits
tenir compte que la bataille en est un des traits principaux, surtout dans le premier. Le jeu en est sincère et vigoureux. Dans Tchapaiev, la douceur est plus fréquente, le sujet s'y prêtant davantage. Si ce n'est pas de l'histoire, le film les dieux s'amusent procède d'une légende, puisqu'il s'agit d'Amphitryon, version prétendue comique tournée par des Français à Berlin. C'est un film à faire pleurer tant il est morne ou bête. Une biographie ennuyeuse et d'une vérité discutable est celle de Cecil Rhodes, que le cinéma déclare irresponsable de la guerre contre les Boers. Précisément, dans le quatrième volume
la guerre contre les Boers. Précisément, dans le quatrième volume de Ma vie et mes amours, l'ouvrage si curieux de Frank Harris, traduit par Madeleine Vernon et H.-D. Davray, on peut trouver de nombreuses précisions sur l'homme de la Rhodésie que l'auteur a connu. Frank Harris le caricature même comme un idiot et un brigand tout à la fois. Il est toujours difficile de se rendre compte de la vérité puisque Frank Harris, dont les livres exhalent une sincérité constante, est traité de menteur par Wells dans Une tentative d'autobiographie. Il y eut aussi, comme chaque année, un certain nombre
Il y eut aussi, comme chaque année, un certain nombre de films d'espionnage. C'est un genre qui inspire souvent des idioties et presque toujours des histoires répugnantes. Un de ces drames, intitulé l'Espionne Fraulein Doktor, est de la plus plate banalité. La fameuse Mlle Docteur a-t-elle, d'ailleurs, été connue par quelqu'un ? Dans la Guerre des espions, Paul Allard dit, en effet, qu'on a pu mettre sérieusement en doute l'existence de cette « organisatrice ». Charles JOUET. Pour la reprise de la saison cinématographique, M. Jacques Frank donnera, à partir du 11 septembre, à l'Edouard VII, Marj Tudor, le film
du 11 septembre, à l'Edouard VII, Marj Tudor, le film anglais qui retrace la tragique destinée de lady Jane Grey, reine d'Angleterre. Au même programme nous verrons un film inédit de Madeleine Carroll : Sleeping-Car. " LE PLUS BEAU FILM SOVIÉTIQUE " FROST 5.R OES ROSIERS. TEL.CI GN.02-27 — CETTE SEMAINE, film, ce Cow-Boys : La CHEVAUCHÉE vers l'OUEST FRANCISKA GALL dans PARADE DE PRÉTÉMPS Opinion Vienne "Éclair-Journal" spectacles recommandés FA. ET JÉ CINEMA MARIGNAN Jean HERS HOLT, dans Le CHANT (les SLOBES ^Version originale, sous-titres français, IMPÉRIAL LE FILM EN RELIEF Gita ALTAR, Constant RÉMI Jean GALLAND, LARQUEY dans
EN RELIEF Gita ALTAR, Constant RÉMI Jean GALLAND, LARQUEY dans LE DISQUE 413 N° 18. Feuilleton du Populaire. 21-8-36. Alexandre Bogdanov L'ETOILE ROUGE Traduit du russe par Colette Peignot Manuscrit de Léonide DEUXIEME PARTIE II. L'USINE Cinq bâtiments énormes, disposés en forme de croix, tous de même structure : une voûte de verre immaculé reposant sur quelques dizaines de sombres colonnes formant cercle ou ellipse peu étendue ; entre les colonnes, les mêmes plaques de verre alternativement mates et transparentes constituent le mur. Nous nous arrêtâmes près du corps du bâtiment central, le plus grand, devant les portes qui, de
bâtiment central, le plus grand, devant les portes qui, de colonne en colonne, occupaient un intervalle entier de dix mètres de large et douze mètres de haut. Le plafond du premier étage barrait horizontalement par le milieu l'espace de la porte ; quelques doubles rails pénétraient par cette porte et se perdaient, à l'intérieur du bâtiment. Nous voguâmes vers la moitié supérieure de la porte et, assourdis par le bruit des machines, atteignîmes le deuxième étage. Toutefois, ce n'était pas un étage indépendant au sens exact du mot mais plutôt un réseau de petits ponts aériens entrelaçant de toutes parts
un réseau de petits ponts aériens entrelaçant de toutes parts de formidables machines dont la structure m'était inconnue. À quelques mètres au-dessus, un autre réseau semblable, plus haut encore un troisième, un quatrième, puis un cinquième : tous, faits d'un parquet de verre enserré par des solives de fer, reliés par de nombreux ascenseurs et d'escaliers, et chacun plus petit que le précédent. Ni fumée, ni suie, ni odeur, ni une poussière. Dans une atmosphère pure et fraîche, les machines inondées d'une lumière tamisée et pénétrante travaillaient sur un rythme harmonieux et mesuré. Elles tranchaient, limaient, rabotaient, perforaient d'énormes morceaux
harmonieux et mesuré. Elles tranchaient, limaient, rabotaient, perforaient d'énormes morceaux de fer, d'aluminium, de nickel, de cuivre. Les leviers, semblables à de gigantesques mains d'acier, se mouvaient régulièrement et doucement. De grandes plates-formes allaient d'avant en arrière avec une exactitude élémentaire ; les roues et les courroies de transmission semblaient immobiles. Ce n'était pas la force brute du feu et de la vapeur, mais une force subtile et plus puissante encore, celle de l'électricité, qui était l'âme de cette machine redoutable. Le bruit même des machines, quand l'oreille s'y accoutumait, commençait à paraître presque mélodieux, sauf au moment où tombe
commençait à paraître presque mélodieux, sauf au moment où tombe le marteau-pilon de quelques milliers de tonnes, car alors tout tremble dans un coup de tonnerre. Des centaines d'ouvriers allaient et venaient avec assurance entre les machines ; ni leurs pas, ni leurs voix n'étaient perceptibles dans cette mer de bruits. L'expression des visages ne reflétait aucun effort pénible mais seulement une attention calme. Ils ressemblaient à des observateurs compétents, épris de science, et qui ne seraient eux-mêmes pour rien dans tout ce qui se passe. Simplement, il leur serait intéressant pour eux de voir comment d'énormes morceaux de métal
intéressant pour eux de voir comment d'énormes morceaux de métal tombent des plates-formes mouvantes sous la coupole vitrée, dans les étreintes métalliques des sombres monstres : comment, ces monstres, ensuite, les broient dans leurs fortes mâchoires, les agitent de leurs pattes lourdes et dures, les rabotent et les percent avec leurs griffes brillantes et acérées : comment, ensuite, les débris de ce jeu cruel sont emportés d'un autre côté du bâtiment par de légers wagons électriques, sous forme d'accessoires de machines fins et délicats, à destination énigmatique. Il paraissait tout naturel que les monstres d'acier ne s'intéressent pas aux petits
naturel que les monstres d'acier ne s'intéressent pas aux petits contemplateurs à grands yeux qui se promenaient de confiance parmi eux : c'était mépris de leur faiblesse, dédain d'une prière trop minime et indigne de la force terrible des géants. Il y avait là des fils invisibles et insaisissables qui reliaient le tendre cerveau des hommes aux organes indomptables de la machine. Quand nous sortîmes enfin de l'usine, le technicien qui nous conduisait demanda si nous désirions visiter de suite les autres bâtiments et les dépendances, ou si nous préfé-rions nous interrompre pour prendre du repos. J'optai pour l'interruption. —
nous interrompre pour prendre du repos. J'optai pour l'interruption. — J'ai vu les machines et les ouvriers, dis-je, mais je ne me représente nullement l'organisation du travail. C'est à ce sujet que je voudrais vous questionner. En guise de réponse, le technicien nous mena vers une petite construction de forme cubique, située entre le bâtiment central et l'un des bâtiments d'angle. Il y avait trois constructions semblables disposées de la même façon. Leurs murs noirs étaient couverts de brillants signes blancs qui représentaient les tableaux statistiques du travail. Je connaissais déjà suffisamment la langue pour les déchiffrer. Sur l'un, marqué
déjà suffisamment la langue pour les déchiffrer. Sur l'un, marqué du numéro 1, il était inscrit : « La fabrication des machines dispose d'un excédent de 968.757 heures de travail chaque jour, dont 11.325 heures de spécialistes expérimentés. « Dans cette usine, l'excédent est de 753 heures, dont 29 de spécialistes expérimentés. « Les entreprises suivantes ne manquent pas de main-d'œuvre : agricoles, charbonnières, chimiques, terrassements... », etc. Différents secteurs du travail étaient énumérés par ordre alphabétique. Sur le tableau numéro 2 on lisait : « La fabrication des vêtements a encore un besoin journalier de 392.085 heures de travail,
a encore un besoin journalier de 392.085 heures de travail, dont 21.380 heures de mécaniciens expérimentés pour machines spéciales et 7.852 heures d'organisateurs spécialisés. « La fabrication des chaussures a besoin de 79.360 heures, dont... », etc. « Institut de comptabilité : 3.078 heures... », etc. Le contenu des tableaux 3 et 4 était le même. Dans la liste des secteurs du travail, on trouvait ceux de l'éducation des enfants en bas âge, de l'éducation des enfants d'âge moyen, de la médecine des villes, de la médecine des districts ruraux et ainsi de suite. — Pourquoi l'excédent de travail n'est-il
et ainsi de suite. — Pourquoi l'excédent de travail n'est-il indiqué avec précision que dans la fabrication des machines et le besoin de main-d'œuvre, noté partout avec des détails? demandai-je. — C'est très compréhensible, répondit Menni : il faut, au moyen des tableaux, influencer la répartition du travail ; pour cela, il est indispensable que chacun puisse voir où manque la main-d'œuvre et dans quelle mesure. Avec des dispositions identiques, ou à peu près égales, pour deux emplois, un homme choisira celui d'entre eux où la pénurie de travailleurs est la plus forte. Il suffit d'avoir les données exactes sur
la plus forte. Il suffit d'avoir les données exactes sur l'excédent de travail là où il se fait sentir, afin que chaque ouvrier dans ce domaine puisse consciemment, tenir compte, et du degré de l'excédent, et du degré de son inclination à changer d'emploi. Pendant que nous causions de la sorte, je remarquais que quelques chiffres, disparus du tableau, étaient immédiatement remplacés par d'autres. Je demandais ce que cela signifiait. — Les chiffres changent à chaque heure, expliqua Menni. En une heure, quelques milliers d'hommes ont pu exprimer le désir de passer d'un travail à un autre. Le mécanisme de
de passer d'un travail à un autre. Le mécanisme de statistique centrale enregistre cela constamment et une transmission électrique répand ses communications heure par heure. — Mais de quelle manière la statistique centrale établit-elle ses chiffres d'excédent ou de défaut de main-d'œuvre ? (A suivre.) ABONNEZ-VOUS AU « POPULAIRE » Démonstrations tous les jours et Dimanche toute la journée chez VOXAPHONE LE TECHNICIEN OU SON 15, Faubourg Poissonnière — PARIS-9e — TRUDJUNE 96-36 — Métro : Poissonnière ATELIERS : Rue de Flandre — PARIS-19e EXCEPTIONNEL SERVICE DE VENTE » KMHAIXÎtGE DANS TOUTE LA PARISIENNE ATTENTION ÉTANT FABRICANT, NOUS NÊME SOMMES
DANS TOUTE LA PARISIENNE ATTENTION ÉTANT FABRICANT, NOUS NÊME SOMMES *A5 EN *OUTIQUE DEMANQUE LE CATALOGUE ÉCLATANT TOUS LES SPORTS Motels UN ÉTRANGE REPRESENTANT Parmi la faune qui siège à l'Hôtel de Ville de Paris, se trouve un nommé Georges Prade, dont le nom ne passera certes pas à la postérité. Désireux de secouer un peu le néant qui le recouvre, ce conseiller parisien vient de se signaler à l'attention des sportifs par une lettre au préfet de la Seine. Vous vous figurez peut-être, en votre candeur naive, que M. Prade a réclamé des terrains de jeux pour les écoliers
Prade a réclamé des terrains de jeux pour les écoliers parisiens, des stades pour la jeunesse de la capitale. Détrompez-vous, bonnes âmes qui, depuis des années, insistez pour équiper la région parisienne afin que nos gosses aient la possibilité de s'ébattre en plein air, de se bronzer au soleil, de barboter dans l'eau, de se faire des muscles. M. Prade n'a pas de ces préoccupations terre à terre. M. Prade prend le problème sportif par un autre bout, le pose sur un autre plan. M. Prade réserve sa sollicitude pour les impresarios du sport-métier, pour les mercenaires de l'exercice physique.
les impresarios du sport-métier, pour les mercenaires de l'exercice physique. C'est pourquoi ce conseiller a demandé au préfet « s'il est dans ses intentions d'exclure du bénéfice de la réduction du droit des pauvres les établissements présentant des spectacles sportifs ». Et il ajoute que « à son avis le cyclisme, la boxe, le hockey sur glace, la lutte, le football... ont un rôle éducatif et contribuent à la diffusion du sport et de l'éducation physique ». Ce M. Prade exagère, ou il n'y connaît rien. Car écrire que la boxe, le football et le cyclisme pros, la lutte idem,
boxe, le football et le cyclisme pros, la lutte idem, le hockey sur glace contribuent à la diffusion de l'E.P. constitue une énormité que seul l'ignorant M. Prade pouvait commettre. Pour lui, la diffusion de l'E.P. est liée à la suppression des taxes que paient MM. Desgrange, Dickson, Paoli et consorts. Pour lui, la diffusion de l'E.P. consiste à permettre à ces messieurs d'augmenter leurs bénéfices. Ils succombent sous l'impôt, disent certains. Que m'importe ! Qu'ils changent d'activité. Le monde continuerait à tourner, même si M. Dickson vendait toujours des pochettes-surprises, plutôt que de « faire » dans la boxe
pochettes-surprises, plutôt que de « faire » dans la boxe et la glace artificielle. Pour M. Prade, les considérations sociales ne comptent pas. Seuls l'intéresse le bilan des entrepreneurs des efforts musculaires des autres, et sans doute les cachets des salariés de la pédale, du swing, du bras roulé, du patin ou du shoot. Souci fort peu louable en vérité. Espérons qu'aux prochaines élections municipales, quelques pères de famille et sportifs commenteront l'étrange activité de leur représentant (!) à l'Hôtel de Ville, et lui feront remarquer que l'état sanitaire de l'enfance parisienne a une autre importance que les bénéfices des
l'enfance parisienne a une autre importance que les bénéfices des firmes du sport spectacle. P. M. N.-B. — Un autre conseiller municipal vole au secours de M. G. Prade et a écrit à son tour au préfet de la Seine pour demander, lui aussi, le dégrèvement des établissements sportifs. Naturellement, dans l'Auto, M. Marcel Oger loue ces initiatives. Quoi d'étonnant à cela : le « Jaune » étant le bulletin publicitaire de toutes les réunions payantes de la région parisienne : En l'occurrence, il ne fait que soutenir les intérêts de ses annonciers. Quant à ceux du sport, il s'en
de ses annonciers. Quant à ceux du sport, il s'en moque éperdument. Rudolf B. — Venez samedi vers 17 heures 30. L. Hémon. — Téléphonez-moi samedi entre 18 et 19 heures. FEDERATION SPORTIVE ET GYMNIQUE DU TRAVAIL DIMANCHE 6 SEPTEMBRE PARIS-LAON TRAVAILLISTE C'est le dimanche 6 septembre qu'aura lieu sur le parcours Paris-Laon le premier grand prix cycliste du Comité central de diffusion du Populaire. Cette épreuve est organisée par l'Association Cycliste du Levant, sous le contrôle de la F.S.G.T. Nombreux prix, dont un vélo de course et un chronomètre Uip au premier. Engagements 5 francs, transport des vêtements compris,
Uip au premier. Engagements 5 francs, transport des vêtements compris, au bureau régional de la F.S.G.T., 54, rue de Paradis, Paris (10e) et au Populaire, 9, rue Victor-Massé, Paris (9e). DEMANDE DE MATCH L'Etoile Sportive du Travail d'Ivry-sur-Seine demande pour dimanche 23 août, à 16 heures, une bonne première équipe de football à 14 pour jouer sur le stade municipal, place Philibert-Pompée, à Ivry-sur-Seine. Pour conclure : téléphoner à Masson, Italie 24-00; après 17 heures à Italie 24-87. A SEVRAN Le dimanche 30 août, les commerçants de Fontainebleau organisent avec le concours de l'U.S.O. Sevran une course cycliste ouverte aux
le concours de l'U.S.O. Sevran une course cycliste ouverte aux Ire et 26 cat. et aux indépendants. Parcours 70 km. sur un circuit de 5 km. Départ à 9 h. 30, boulevard Rougemont; arrivée café Etienne, boulevard Jean-Jaurès. Eng. 3 ir. pris à l'avance; 4 fr. au départ, ouverte à la F.S.G.T. et l'U.V.F., ils sont reçus café Dumérat, avenue Liégard, café Pélissier, boulevard Rougemont, et chez Etienne, boulevard Jean-Jaurès, Sevran. Vestiaire : Trianon, avenue Liégard. À 14 h. 30, même circuit, parcours 50 km., ouvert aux Se et 4e cat. et aux débutants. Pris de deux cents lots seront
cat. et aux débutants. Pris de deux cents lots seront exposés chez Bonnet, avenue Liégard, à partir du 22 août. Dossards pour tous au départ. ... E.S.O. LOUVECIENNES Réunion le 22 août à 20 h. 30, salle Poirier, 29, Grande-Rue, Marly-le-Roi : formation section athlétisme. FETE DE LA BOISSIERE Le comité de la fête organise pour le dimanche 23 août une grande journée sportive. Le matin, rallye cycliste, 40 km. environ. Départ à 8 heures, café Magnier, porte Dorée. Arrivée, 198, boulevard de la Boissière, dotée d'une coupe et de nombreux prix; délai accordé : 3 heures. Engagements : cyclistes,
nombreux prix; délai accordé : 3 heures. Engagements : cyclistes, 3 fr.; tandems, chez Lussert, 53, rue de Vitry, Montreuil (S.). L'après-midi, à 15 heures, course pédestre de 5 km. Sur la route, ouverte à tous et dotée d'un challenge réservé aux équipes de la F.S.G.T. Engagements jusqu'au départ 55, boulevard de la Boissière. Basket-ball, athlétisme, à 15 heures, sur le terrain de la Redoute, gymnase auto-motocycliste. UNITE OUVRIERE SPORTIVE DE FRANCONVILLE A l'occasion du grand rassemblement populaire qui aura lieu à Franconville et Pierrelaye-Bouchav, le dimanche 23 août, des épreuves sportives sous le contrôle de l'U.S.O.F.P.B. (F.S.G.T.) auront lieu