jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
trouveront des suggestions ou des idées bonnes à retenir, et souvent même des réponses aux problèmes qui les préoccupent. Signalons notamment un émouvant Rapport sur l'Enfance métisse malheureuse de M. Bonniot, les exposés de MM Consigny et Cung-giu-Nguyen sur le scoutisme, méthode d'éducation de l'enfance et son application à l'enfance annamite, celui de Mr J. Le van-Duc publié sous le titre l'Ecole de la Joie et qui souligne l'importance de l'atmosphère dans laquelle sont élevés les petits et l'influence d'une éducation dans la tristesse ou dans la joie sur leur vie d'homme. Notons également le rapport de M. Revertégaon sur
vie d'homme. Notons également le rapport de M. Revertégaon sur la valeur du travail manuel pour la formation intellectuelle et morale de l'enfant et ceux de M. Jalat dont les expériences personnelles ont été suivies des meilleurs résultats. Le côté médical et légal des problèmes de l'enfance n'a pas été omis et le lecteur trouvera dans la même brochure des articles intéressants sur la médecine sociale et la législation de l'enfance. Justes récompenses Un témoignage officiel de satisfaction a été décerné à M. Nguyễn Văn-Luc, 1ère classe de la Brigade de Garde civile de Bac Lieu, pour le zèle, le
de Garde civile de Bac Lieu, pour le zèle, le dévouement et l'initiative dont il a fait preuve dans l'exercice de ses fonctions. Un témoignage officiel de satisfaction est décerné aux notables et à l'agent de police communale désignés ci-après, pour le dévouement et l'intelligente activité dont ils ont fait preuve dans l'exercice de leurs fonctions : MM. : Nguyen-van-Huong, Quan, Tran-vinht-Ouen, Huong, Huynh-van-Tung, Linh de la Police communale à Hochiminh (Giadinh). Cours particulier de français Cours particulier de français donné à domicile et par correspondance, avec méthode éclectique, rationnelle et expérimentale. Résultat étonnant, donc très satisfaisant. Prix abordable à
et expérimentale. Résultat étonnant, donc très satisfaisant. Prix abordable à toute les bourses. Prière de s'adresser à: M. NGO HUU-THOI, 52 (tag) rue Pellerin, Singho. Demande d'emploi Jeune métis francophone, cherche place de magasinier, comptable, secrétaire ou dactylographe, dans commerce, plantation ou industrie. Bonnes références. Prétentions modestes. Ecrire à M. Michel Trà-van, By, 93 rue Georges Guynemer — Saigon, double fracture du tibia. Son état n'inspire, heureusement, aucune inquiétude : entre les mains expertes du docteur Roches, le distingué chirurgien de l'hôpital Grall, sa guérison sera rapide. I SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 50,000 POUR CREDIT I SOCIÉTÉ ANONYME AU
AU CAPITAL DE 50,000 POUR CREDIT I SOCIÉTÉ ANONYME AU CAPITAL DE 50,000 POUR CREDIT Société Social : 11/7, Boulevard Charner — SAIGON Adresse Télégraphique : CREDITANA SAIGON Téléphone : 21-525 CRÉDIT ANNA SAIGON R. C. SAIGON N° 61 — Ouverture de Comptes de Dépôts en "France", intérêt à 1% l'an pour Comptes remboursables sur demande, sans préavis, — Ouverture de Comptes de Dépôts en (piques) intérêt à 1,5% l'an pour Comptes Courants à 2% l'an pour Comptes d'Épargne, Comptes remboursables sur demande sans préavis — Encaissement de coupons et vérifications des tirages des bons et obligations à lots. —
vérifications des tirages des bons et obligations à lots. — Emission de chèques et transmissions par courrier, par avion et par câble sur la France. Achat de billets de banque françaises au meilleur cours — Service spécial de paiements mensuels aux étudiants et parents en France. — Avances sur Bons Indochinois. Titres de rente française. Obligations du Crédit National, et tous autres titres émis en garantis par les Gouvernements local et métropolitain. — Avance sur autos de tourisme. Escompte des traites des garages sur FIAT vendues à crédit. — Avances sur immeubles urbains et sur terres situés en Cochinchine. Afin
sur immeubles urbains et sur terres situés en Cochinchine. Afin d'encourager la petite épargne, la Société Anonyme de Crédit a fait venir de France de beaux objets d'épargne, en métal nickelé, qu'elle met à la disposition du public français, annamite et étranger. Demander des renseignements à ce sujet. Huer Mlle : PAIX HONNEUR NOTRE PRÉT Comité d'honneur Conseil d'Administration et de Consultation et de Direction: Président : Feu M. Huynh-Khánh-Vinh Président : M. Truong-fa-Van Vice Président : M. Tran-Tan-Thu Administrateurs : (nommés suivant l'article 24 des statuts) membres ; M. Lê Phong Mossy, M. Bà Quoc-rong, Lê Phát Aon, Denis,
Lê Phong Mossy, M. Bà Quoc-rong, Lê Phát Aon, Denis, M. Đặng-van-Dan, La Lê van-Ling. M. Thái-van-Lan, Alexandre, Nguyễn Thanh Liêm, M. Phạm-hữu-Duc, Mr Baria Dr Nguyễn-văn-Thinh, M. Truong-van-Tân Tran-van-Don, Đông-văn, Me Trinh-dinh-Thành. LA RUCHÉ "DiLls" IL A RUCHÉ DE LA S.R.I. 4e Boulevard Banque 1 SUCRE blanc cristallin SÀIôON SUCRE blond cuit SÀIÔON SUCRE en morceaux SUCRE granulé, crèmé et SUGAR Sucrier mortui COFFEE 1 IL CAP. GAR. TUMAC — CAFÉ La Ruche de 9 " fruits frais et 'Ut ht pr*§ g *t>é*U,a fhk tnê i$.$7 tissus Confiez tous vos travaux d'impression à L'IMPRIMERIE INDOCHINOISE —— 155 7
tous vos travaux d'impression à L'IMPRIMERIE INDOCHINOISE —— 155 7 BOULEVARD DE LA SOMME SAIGON. NOS RADIOS Suite de la 1re page) Parties de Transylvanie, les manifestations de protestation ont gagné tout le royaume. La Garde de Fer, se sentant soutenue par l'opinion publique et une notable partie de l'armée, a essayé de profiter de l'occasion pour mettre fin au régime de dictature royale d'ailleurs combattu par les autres partis d'opposition. Le Général Antonesco, auteur d'une lettre sévère au Roi écrite le 26 juillet et qui avait circulé clandestinement, s'est trouvé au coeur des forces d'opposition des légionnaires de l'armée
trouvé au coeur des forces d'opposition des légionnaires de l'armée et des partis libéraux et paysans. On lui reconnaît unanimement comme un patriote inoffensif. Le prince Michel a prêté serment 6 sept. (Source anglaise) — À la suite de l'abdication du Roi Carol, le Prince Michel, son fils, est monté sur le trône. Dans la proclamation qu'il a faite à 5 heures du matin pour annoncer son abdication, le Roi Carol a demandé aux Roumains d'avoir pleine confiance en leur nouveau souverain. Celui-ci a prêté serment à 9 heures. Puis le Général Antonesco a lui-même prêté serment au Roi et
le Général Antonesco a lui-même prêté serment au Roi et à la Nation. On dit que la Reine Hélène va rejoindre son fils. L'Amiral Platon Hanoi, 7 sept. Arip — Le Contre-Amiral Platon qui vient d'être nommé Secrétaire d'État à la Marine est né le 19 Septembre 1886 Entré à l'Ecole Navale en 1903 il a fait une partie de sa carrière dans les sous-marins. Après avoir enseigné pendant plusieurs années la tactique générale à l'École de Guerre Navale, il a été comme Capitaine de Frégate, Chef du 3ème bureau (opérations) de l'État-Major Général de la Marine, puis il a
(opérations) de l'État-Major Général de la Marine, puis il a commandé une division de destroyers les plus modernes. Nommé Commandant du port de Dunkerque à la fin de 1938, il a été promu Contre-Amiral dans les premiers mois de 1940. Il compte parmi les chefs qui se sont illustrés et puissamment au cours des combats de Dunkerque et de l'évacuation de ce port. L'Amiral Piaton est réputé pour son intelligence très vive, son esprit éclairé et son émancipation. Recherches sur les familles en France Hanoi, 7 Septembre 1940 — Le Département des Colonies vient de confirmer au Gouvernement Général qu'il
Département des Colonies vient de confirmer au Gouvernement Général qu'il poursuit ses recherches de renseignements sur les familles de colons résidant en France, tant dans la zone libre que dans la zone occupée. Les services qui s'en occupent vont utiliser les indications que le R.P. Jacquihot de sa mission de Shanghai, vient d'apporter en France. Dès que les renseignements recherchés seront obtenus ils seront transmis en Indochine par télégrammes comme l'ont été déjà ceux que les familles ont elles-mêmes fait transmettre en France à leurs parents colons. La circulation au Bas-Laos ——<0t— — Kratié, 4 sept. 1940 — La circulation
Bas-Laos ——<0t— — Kratié, 4 sept. 1940 — La circulation est établie vers Saigon, mais reste toujours interrompue au Nord de Kratié vers Stungtreng. Le Ministère rappelle toutefois que les relations télégraphiques faites aériennes sont rétablies entre l'Indochine et la France et qu'en particulier les demandes télégraphiques de renseignements formulées directement par les intéressés peuvent aussi obtenir rapidement. M. Lamoray fait entendre que les communications radiophoniques faites dans la zone libre pour indiquer aux familles des colons qu'elles peuvent correspondre directement avec leurs parents résidant en France. La guerre aérienne et navale -€0» (Suite de la 1re page) L'activité de
et navale -€0» (Suite de la 1re page) L'activité de ces derniers sur le pays s'était pourtant déjà manifestée plus tôt dans la journée en d'autres points. Bien que le communiqué officiel publié au début de l'après-midi ait reconnu que cette activité avait été à une échelle réduite, il annonçait qu'un aérodrome du comté de Kent avait été attaqué sans succès, mais qu'une bombe tombée dans les parages avait fait des victimes. On a compté 46 avions allemands abattus jusqu'ici, mais on apprend que le nombre de ceux abattus hier est de 46 au lieu de 45. Londres a connu
est de 46 au lieu de 45. Londres a connu aujourd'hui le raid diurne le plus important et le plus impressionnant depuis le début de la guerre. Pour la première fois, les londoniens ont vu nettement les formations de bombardiers allemands survolant le centre de la capitale à grande altitude et dans certains quartiers on a pu même suivre les combats entre les ennemis et les chasseurs britanniques. Il est encore trop tôt pour déterminer l'étendue des dégâts causés par les nombreuses bombes qui sont tombées dans les différents quartiers. On signale plusieurs incendies. Les bombardiers allemands escortés par des
On signale plusieurs incendies. Les bombardiers allemands escortés par des Messerschmitt arrivaient en formations de 7 ou 8. On a pu compter au moins 7 formations qui, dès leur apparition, ont essuyé un feu intense de la D.C.A et des mitrailleuses des chasseurs. Le bruit sourd de la chute de bombes, l'aboiement des canons et le vrombissement des moteurs formaient par moments un bruit infernal. De nouvelles formations ennemies arrivaient continuellement et au moment donné, on se mouvait voir du centre de Londres plus de 50 avions ennemis dans le ciel. Une épaisse fumée s'élévait des foyers d'incendie. Par miracle,
ciel. Une épaisse fumée s'élévait des foyers d'incendie. Par miracle, personne n'a été blessé. LE PROFS KHAO SON 43, Boulevard St. GONG A prédit la mort de M. le Gouverneur Mort de M. le Gouverneur François Sylvestre. Colonel, avant de tenter votre chance Donnez vos noms, prénoms, âge, etc. Accueil : 2 p. 50 en mandat ou timbres-poste. PATISSERIE de SAIGON NGUYEN VAN DAC p 5, rue de la Bonneterie, 6 Pour tous les Jours Gâteaux ordinaires, la pièce 1 0 50 Gâteaux grand modèle, la pièce 0 13 Petits fours assortis, la pièce 2 0 06 Fruits glacés assortis
fours assortis, la pièce 2 0 06 Fruits glacés assortis 0 06 Glace, la portion sur place 0 20 Gâteaux mus, assortis les 100 gr. 0 0 20 Glace sur commande, de la litre 2 00 Crêpe à la crème 0 06 Grands plums à la carte 0,55 0 75 et 1 30 Tuiles aux amandes et langue de chat, à douzaine 0 20 Biscuits secs assortis boîte 500 gr. 1 50 sur commande Brioche, cruchon, pâté échaudé et fromage frais Vol à vent, St. 11" Dorn, gâteaux de 3 voies. Tartes aux fraises, oranges, poireaux, moutarde, etc. Bibliothèque de
voies. Tartes aux fraises, oranges, poireaux, moutarde, etc. Bibliothèque de la Cochinchine 1180 TOURNEE O — La Bibliothèque circulante de la Cochinchine quittera Saigon le 9 septembre 1940, pour effectuer sa 118e tournée, d'après l'horaire suivant : 1. — Tournée de la région de l'Est Le 9 septembre, de 8h à 12h. Hôquang devant la délégation, de 16h à 18h. Tay Ninh devant le C.F.A. Le 10 septembre, de 8h30 à 9h. Cuchi École primaire, de 10h à 12h. Thudaumot devant l'Inspection, de 13h à 13h30. Lai Thieu École primaire. Le 11 Septembre de 7h. à 9h. Cap Saint-Jacques Place
Le 11 Septembre de 7h. à 9h. Cap Saint-Jacques Place du Marché, de 10h à 12h. Baria Devant le C.F.A., de 15h. à 16h. 30 Bien Hoa Hôpital psychiatrique, de 16h. à 18h. Bien Hoa devant l'Inspection. Le 12 Septembre de 10h à 12h. Giadinh devant l'Inspection de 16 h. à 17h. Hue devant la Délégation. II. Tournée de la région de l'Ouest Le 9 Septembre, de 10h à 12h. Tân Lộc devant le C.F.A., de 16h à 18h. Cà Mau École primaire. Le 10 Septembre de 9h, à 12h. Sadec devant l'Inspection, de 16h à 18h, Long Xuyen devant
Sadec devant l'Inspection, de 16h à 18h, Long Xuyen devant l'Inspection. Le 11 Septembre, de 10h à 12h Châu Đốc devant le C.F.A. Le 12 Septembre de 10h à 12h. Hà Tiên Devant l'Inspection. Le 13 Septembre de 9h. à 12h. Rach Gia Devant le Bungalow. Le 14 Septembre de 9h. à 12h. Can Tho Devant la Mairie, de 16h. à 18 h. Bích Điệp Devant l'Inspection. Le 15 septembre, de 7h.30 à 8 h. Hoà Bình École primaire, de 8 h. 30 à 9 h. Gia Rai devant la Maternité, de 10 h. à 12 h. Camau devant la
Maternité, de 10 h. à 12 h. Camau devant la Délégation, de 16 h. à 18 h. Soc Trang devant le C.F.A. Le 16 Septembre, de 8 h à 12 h Vinh Long devant l'Inspection, de 14 h 30 à 15 h. Cang Long Ecole primaire, de 16 h à 17 h. Vra Vinh devant le Sicam. Le 17 Septembre, de 8 h 45 à 9 h 15 Mocay Ecole primaire, de 10 h. à 12 h. Bentre devant l'Appel, de 16 h. à 18 h. Mytho Groupe scolaire. Le 18 septembre, de 9 h 30 à 12 h. Go
18 septembre, de 9 h 30 à 12 h. Go Cong, devant le Bungalow, de 14 h 30 à 15 h, Canduoc, devant la Délégation, de 15 h 33 à 16 h, Cang Long, Ecole primaire Résultats de Bret E école secondaire - 1 Voici les admissibles du B E. seconde session : Mlle Ciep-thi-An, Tran-hi-Cam, Léger Marguerite, Passade Marie Solange, Le rgoe-Yen. MM. Bergoin Marius, Pham-van Chinh, Tran-van Di, Larcher Clément, Nicolas Pierre François, Nicolas Guy Elie Ng.-van No-g. Robert Georges. Le-v Sach, -Ng.-kuhl": Xaap, Amirda Marie Eugène, Vc-hi" De Canaga, Pham-van Den, Nguyen Van Diem, Ho-van Dog, Le
De Canaga, Pham-van Den, Nguyen Van Diem, Ho-van Dog, Le quang Hien, Bui-Van Thieu, Nguyen-chi Hoa. Dieu "Dien-hoa Huan, Hoang-Loc dit Hi. Mok Sang. Duong-van Manh' Nguyen Van Nguon, Luong-van Oanh, Pham-minh Qui Da, Nguyen-khac Thuan, Giang Thanh Truc, Ho-y-Truong, Huynh-van Vi. EMPRUNT de 6.180.000p. 74e Tirage des bons de l'Emprunt Indochinois Lundi 3 Septembre 1940 RÉSULTATS Les quatre bons suivants remboursables par 1.000 piastres 99.519, 7.424, 331.119, 113.293 Les vingt-six bons suivants sont remboursables par 500 piastres 74.135 38 608 103.602 24.866 40.731 52.177 5.182 51.993 79.011 17.361 110.903 41.026 47.836 58.542 61 575 96543 112.041 78.889 10 549
41.026 47.836 58.542 61 575 96543 112.041 78.889 10 549 13629 79.636 37.365 17.504 28.335 117.302 109.493 Les mille bons suivants sont remboursables par 100 piastres. 57.863 59.209 68.322 14.999 115.701 49 651 95.696 56.282 55.277 12.900 54.200 87.982 29.244 46 177 76.551 65.793 29.648 38.442 34665 81.552 116.801 55.904 84.604 50.668 11.041 40.622 578 88.110 33.431 19.829 17.826 117 960 73.948 59.163 63.772 83.024 89.387 102.320 88.869 34.024 66510 40.167 93 724 6.788 53.307 3.580 33.533 32.157 115,695 68.763 81.322 79.972 3.338 87.277 108.310 12 799 11.941 79.290 85025 71.215 20.806 109 439 13.093 59.110 66.422 47.001 108.630 90.153
71.215 20.806 109 439 13.093 59.110 66.422 47.001 108.630 90.153 14.431 37.785 24.192 113.846 61.840 101.325 89.996 60.983 100557 116.961 51.857 45.517 121.502 34.833 105.269 56 573 120.717 99903 62441" 56.785 121.139 82.662 77.659 2.985 44.716 36462 90.750 63 059 45.199 116.340 114.422 75.207 119.198 75.354 67 778 35.826 19.949 19.9009 115063 55.265 54.234 23.789 17.778 91.868 25.482 88 220 30.176 71.240 103.484 90.917 36 810 52 858 36.472 113411 19 463 44.770 27.638 37 672 17.971 61.319 110.375 33.4 9 25.137 17.306 29.427 32.631 29 797 30.678 76629 67.442 117.656 11.205 91.021 19.570 86.209 1.893 12823 6 239 16947
117.656 11.205 91.021 19.570 86.209 1.893 12823 6 239 16947 27 283 46.937 28.298 121.453 89.856 30.127 47.652 28374 19.475 115667 83.616 115.453 21.926 32.215 34.464 63.053 2.189 58.559 99.434 52 851 2.604 79762 12.768 64652 3.816 64.275 111.963 115.725 17.662 76.249 33,758 52 972 15.696 78.440 28.925 80.956 43.057 68 962 6. 98 31.756 108.008 107.452 19766 114-315 109798 51.897 50.458 59665 23.760 5.360 103289 68.424 92.322 9.790 58446 110.687 64.854 85.172 25.468 185796 94138 25 878 18.556 21 616 48.265 63.297 44 568 87.164 112.942 71 621 16.727 22.769 85.770 104.833 87.922 97.982 7.606 (A suivre). Buvez les
22.769 85.770 104.833 87.922 97.982 7.606 (A suivre). Buvez les rhums d'Indochine Vous trouverez, chez Un Règne, à Saigon, rue <I>is.a., 117. RHUMS EXCELLENTS fabriqués par la Société Française des Spiritueux de l'Indochine, avec 100 % de sucre local * EN VENTE AU DÉTAIL au prix de 8 (117, Rue R'Is.a., Saigon) RHUM VIEUX à 500 à 2$10 la contenance de 500 ml RHUM BLANC à 2 00 — , 5 Deux avis des P.T.T. 1. - Courrier maritime pour la France et au-delà L'Administration des P.T.T. a l'honneur d'informer le Public qu'à l'avenir, la correspondance voie maritime quittera Saigon
le Public qu'à l'avenir, la correspondance voie maritime quittera Saigon pour la France. Les correspondances de toute nature, sauf les bulletins d'expédition et les colis postaux, devront être déposées ou parvenir au bureau de Saigon-Central aux dates indiquées avant midi. Pour la dernière limite d'heure des télégrammes-lettres, s'adresser au guichet des bureaux de poste. 2. - Postez vos lettres-avion dès qu'elles sont prêtes L'Administration des P.T.T. a l'honneur d'informer le Public qu'à l'avenir, le courrier-avion à destination de la France, des pays d'Europe, d'Afrique, et d'Amérique devra être déposé ou parvenir au bureau de Saigon-Central le Mardi de chaque semaine
parvenir au bureau de Saigon-Central le Mardi de chaque semaine avant midi. Cet horaire étant susceptible d'être modifié sans préavis, les usagers sont priés de déposer leur courrier avion dès qu'il est prêt. Eclairage normal en temps de guerre Le Gouverneur de la Cochinchine ne fait connaître à la population qu'en raison de la réduction de l'éclairage public et privé réalisée dans les agglomérations et du faible éclairage des voies qui en résulte, l'usage constant de l'éclairage de route par les véhicules automobiles est autorisé en ville. En dehors des agglomérations à une distance approximative de 6 km. de celles-ci,
agglomérations à une distance approximative de 6 km. de celles-ci, l'usage des feux de route sera également autorisé, sauf dans la région côtière, à une distance approximative de 40 km. de la mer. Bureau de Creditt-Vance-Khé. Médecin libre 26 ans de pratique Ex Préparateur de Bactériologie à Pômes, h. Ex-Médecin adjoint de Chirurgie aux hôpitaux Mixtes de Pômes, h. et Long Bânnaire de Cholon, Ex-Médecin adjoint au sanatorium Antituberculeux de Cochinchine à Cholon Service du docteur Louis Dili Ex-Médecin Chef de Kompong-speu, «S Sn«Réap, «StungTrêng (Cambodge.) Maison de Sante «Nouvelles Hebriies orientales» et Travail Médecine GÉNÉRALE, CHIRURGIE, OBSTÉTRIQUE, GYNECOLOGIE, BACTÉRIOLOGIE
Hebriies orientales» et Travail Médecine GÉNÉRALE, CHIRURGIE, OBSTÉTRIQUE, GYNECOLOGIE, BACTÉRIOLOGIE CABINET DE CONSULTATION MATERNITÉ 8 Hue Saléa, Rue Marquis Téléphone N° 8, TR Vartil (COCHINCHINE) INSTITUTION D'OULAING SAIGON 1 Effectif de l'année 1939 1940 : 1.000 élèves 300 internes Succès obtenus aux divers examens : (1 re session) Résultat général. 133 Certificat Indochinois 3 1 Certificat Français, 41 Diplôme (15 sous-admissibles). 6 1 Brevet Élémentaire. 9 Brevet d'E.P.S 1 RENTRÉE DES CLASSES : 1er Août pour les Internes 2 Août pour les Ext» De. * AU JAPON » —— DIRECTION KOOSI 17 et 9, rue Georges Gaynemer — Téléphone 9
KOOSI 17 et 9, rue Georges Gaynemer — Téléphone 9 1. REPRÉSENTANT TOUS ARTICLES DU JAPON Y M. MATSUTA, propriétaire SAIGON 46 RUE VIENOT.- TÉL: 20.815 Import-Export Courtage --L--B-s-—e
14e Année Un Numéro : 25 Centimes Dimanche 17 Juin 1888 PETITS MYSTERES DU TINTAMARRE Nous terminons aujourd'hui les Aventures de Robinson Crusoé. Que nous importent les murmures de la foule idiote? AVENTURES DE ROBINSON CRUSOÉ, TRADUITES DE L'ANGLAIS par une Société de Cannibales du TINTAMARRE qui en ont mangé. JOURNAL DE ROBINSON. LUNDI. Il y a décidément trop de serpents à sonnettes, je palissade mon habitation. MARDI. J'ai découvert dans le sable une trace de pas d'homme et quelques bas-reliefs.... Serais-je à Pompéii? MERCREDI. Je ne me suis pas trompé. JEUDI. Vendredi, mon tigre, se livre à l'abus des
trompé. JEUDI. Vendredi, mon tigre, se livre à l'abus des liqueurs fortes. VENDREDI. Une voile! SAMEDI. Je n'ai pas de quoi payer ma traversée et celle de Vendredi.—-Le navire est parti. Gentille hirondelle, emporte discrètement sous ton aile les soupirs de l'infortuné Robinson. DIMANCHE. Je fume ma pipe en attendant le Tintamarre. FIN. Traduit de l'anglais par CU. Joliet. Ho Canard dans une armoire. On lit dans les buffets quotidiens — qui se piquent d'être sérieux — la bobêche suivante : « Une femme de Lyon, ouvrière en gants, vient de gagner un pari excentrique. Elle a parié 70 fr.,
de gagner un pari excentrique. Elle a parié 70 fr., tout son avoir, de rester sept jours sans manger, et enfermée dans une armoire. Elle a gagné son pari, qui a été volontairement doublé par le perdant. Ce dernier l'a délivrée le sixième jour, sans qu'elle parût trop affaiblie par ce jeûne prolongé. Elle prenait trois tasses par jour d'arnica montana. » Il n'y avait qu'une ouvrière de cette profession qui pût se donner les gants d'un tel pari. Ce canard sent le renfermé en diable ; et le Constitutionnel, qui s'est montré souple comme un gant en insérant cette
qui s'est montré souple comme un gant en insérant cette bêtise, aurait dû se rappeler que Charles XII, roi de Suède, n'avait résisté que trois jours à ce régime alimentaire. Charles XII était assez bien constitué — si nous en croyons ses biographes ; et nous nous refusons à croire qu'il se soit trouvé une femme plus fortement constituée que lui pour oser jeter le gant à sa mémoire et à son estomac. Edmond Martin. Causeries L'événement de ces derniers jours, celui qui a le plus défrayé les journaux quotidiens et hebdomadaires, les canards tuberculeux, les revues poussives, — c'est
et hebdomadaires, les canards tuberculeux, les revues poussives, — c'est l'arrivée du lord-maire et des aldermen à Paris, le banquet de l'Hôtel-de-Ville, les toasts échangés, les poignées de main données et reçues, et toutes ces congratulations internationales qui passent la jambe au Pas-de-Calais et font qu'il n'y a plus de détroit. Paris et Londres sont manche à manche (qu'on nous pardonne cet innocent calembour ), car cette visite que vient de nous faire le lord-maire n'est qu'un rendu pour un prêté. M. le préfet de la Seine avait devancé l'édilité londonnienne en se rendant à Londres bien avant que le
londonnienne en se rendant à Londres bien avant que le lord-maire y ait songé, et le conseil municipal de Paris peut revendiquer à bon droit l'antériorité en matière de pérégrinations. Mais cette visite du lord-maire, que nous avions espéré voir se prolonger, n'a été, hélas! que de courte durée. À peine ce haut fonctionnaire a-t-il pris le temps de courir nos spectacles et de se rendre à Saint-Cloud et à Fontainebleau, — où l'appelait sans doute le désir de voir comment se comporte le chasselas de cette localité, — qu'il est reparti pour Londres, sans tambour ni trompette. Le lord-maire
est reparti pour Londres, sans tambour ni trompette. Le lord-maire n'a pas séjourné parmi nous, il a passé sur nos têtes. C'est un météore administratif que n'avaient pas encore observé les Observatoires de Paris et de Berlin, ces deux fortes têtes de l'astronomie. À défaut de lord-maire, nous aurons dans le courant de l'été des hôtes illustres : au roi de Portugal succéderont les rois de Sardaigne et des Belges, qui feront place à leur tour à la reine d'Angleterre, et l'on va même jusqu'à dire que quelques princes de la Confédération germanique ne dédaigneraient pas de grossir le noyau