jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
publiée au Journal Officiel du 11 mai. ADMISSION D'APPRENTIS À L'ARSENAL DE BREST Un concours pour le recrutement d'apprentis de la Direction des Constructions navales et de la Direction d'artillerie navale aura lieu le 4 juillet 1940, sauf avis contraire. Les candidats devront se faire inscrire à la Sous-Drection des Constructions navales à partir du 1er juin 1940, les inscriptions auront lieu tous les jours sauf le dimanche ; les candidats devront se présenter à la Porte Jean-Bart, le matin à 8 h. 30, et l'après-midi à 13 h. 45. MARCHÉ AUX POISSONS Marché de Paris, 21 mai (De notre
MARCHÉ AUX POISSONS Marché de Paris, 21 mai (De notre correspondant spécial) Peu d'arrivages et peu d'affaires, les envols arrivent toujours en retard. La baisse n'a touché que les crustacés. Marché. Crustacés. On cote au Kilogramme (cours extrême barbues, 18 à 24; carrelets, 4 à 8; colins entiers, 5 à 18; conges, 10 à 12; crevettes grises, 18 à 22; crevettes rouges grosses, 40 à 100; daurades de France, 10 à 12; étrangers français 15 à 15.50; mouyts vivants 15 à 30; langoustes vivantes, 18 à 35; étrangers. 4 à 5; limandes. à 10: lottes 12 à 15: maigreaux tranchants
5; limandes. à 10: lottes 12 à 15: maigreaux tranchants gros de à 10; merlans brillants 6 » 11, merlans ordinaires 1 à mulets 20 à 30: morues sauvées rougets-barbets. 10 à 25: rougers-grondins 4 à 4; poissons français gros 12 à 48: turbots 18 à 25. On cote au cent sardines saurées moyennes 25 à 35: sardines fraîches 20 à 30. Moules et coquillages. On cote aux 100 kilos moules de bouchots 200 à 230. Poissons d'eau douce. On cote au kilo aloses 2 à 1; anguilles mortes 8 à 15; carpes vivantes (au-dessus 600 gr.) 15 à 16:
à 15; carpes vivantes (au-dessus 600 gr.) 15 à 16: saumon français. 45 à 58: saumon frigorifié. 30 à 42. Marché de Lorient LORIENT. 27 mai. On cote calamars. 8.50; chiens. 4.60 à 5; chinchards. 2 à 3; conges. 8.50 à 9; dorades 6 à 7: grondins gris, 7.40 à 8: langoustines, 5 à 6: limandes. 10 à 12; lottes entières. 5 à 7; merlus gros. 12 à 6 à 14; merluchons gros. 10 à 12: merluchons petits, 3 à 4: merlans drague. 3.50 à 4; plies, 8 à 9; pocheteaux, 6 à 8; raies petites. 4 à 5; raies
pocheteaux, 6 à 8; raies petites. 4 à 5; raies grosses, 8 à 10; rougets. 20 à 21; soles, 30 à 35: turbot., 10 à 12; soles et divers, 18 à 22. Marché de Quiberon QUIBERON, 25 mai. Arrivages ordinaires, apports normaux. cours soutenus. On cote Poissons dragués. Soles moyennes. 26.50 le kilo raies non vidées, grosses. 5 francs le kilo limandes-soules. 13.50 le kilo cétaux, 9 francs le kilo langoustines grosses. 8.50 le kilo petits tacauds, 5 francs la caisse raies moyennes. 3.50 le kilo langoustes moyennes, 37 francs le kilo turbots, 14.75 le kilo crabes-tourteaux, 2.25 le kilo
le kilo turbots, 14.75 le kilo crabes-tourteaux, 2.25 le kilo limandes, 13 francs le kilo plies. et carrelets, 13.50 le kilo rougets moyens. 12.50 le kilo limandes grosses têtes. 10 frs le kilo merlans frais de chalut, 3.50. 3.75 et 4 francs le kilo: baudrières non décapitées. 3.50 à 3.75 le kilo araignées de mer, 1 à 2.50 la pièce merluchons moyens. 5.75 à 6 francs le kilo langoustines petites, 3.25 à 3.50 le kilo tacauds moyens. 2.50 le kilo limandes petites. 3.50 le kilo. Marché de Camaret-sur-Mer CAMARET-SUR-MER, 23 mai. Trois bateaux revenant d'une campagne de pêche ont vendu
mai. Trois bateaux revenant d'une campagne de pêche ont vendu aux mareyeurs de Camaret une certaine quantité de crustacés. Les cours pratiqués sont 23.80, 24 et 24.15 le kilo pour la langouste 20 francs le kilo pour le homard. Marché de La Rochelle LA ROCHELLE 27 mai. En pêcherie, arrivages assez bons en merlus et merluchons, faibles en daurades tendance des cours vers la hausse. À l'encan municipal, marché insuffisamment approvisionné pour une demande très active. En pêcherie le kilo de merlu, 14.30 à 16.80 triage 13.80 à 17.20 tout vente; merluchons 11 à 13 daurade, 11.50 sans-plat, 11 limande,
vente; merluchons 11 à 13 daurade, 11.50 sans-plat, 11 limande, 11 lotte entière. 6 à 7; raie. 4.50; raie en ailes 9; rouget-grondin, 8.50; congre gros. 9.80 à 11.90; congre petit, 7 à 8.70; alguene entier, 10; pocheteau blanc en ailes. 9 rascasse. 10: julienne. 8.30 à 10.30 daurade rosé. 6.70. FORMATIONS DIVERSES ECOLE SPÉCIALE D'ARCHITECTURE Liste des élevés de l'Ecole Spéciale d'Architecture ayant obtenu le diplôme d'architecte délivré par l'Ecole MM Aurchenebarthe Barthélemy Bonnet Compagnon Gordowski Grosbois. Lauvience. de Maillard. Ranaux. Mlle Star. Mlle Taporkoff M. Vastlenscu. DANS L'ARMÉE PROMOTIONS A TITRE TEMPORAIRE Le Journal Officiel du 27 mai
PROMOTIONS A TITRE TEMPORAIRE Le Journal Officiel du 27 mai vient de publier une longue liste de 861 sous-officiers de réserve de toutes armes qui sont nommés au grade d'aspirant de l'armée à titre temporaire pendant la durée de la guerre pour ordre du 15 mai 1940. T.S.F tribune PAROISSES DU MARDI 28 MAI Radio-Paris 11 h 50 Violoncelle. D. Morand. 12 h. 15 Sonate de Bach. 12 h. 45. Mélodies halonorv Marseltlac. 13 h. 15 Piano Reine Gianoli 13 h. 45, Violon, D Sorlando. 14 h. 40 Concert. 15 h. 30, Le Bonheur Karen Bramson. 16 h. 30: Mélodies
h. 30, Le Bonheur Karen Bramson. 16 h. 30: Mélodies M Burgier. 17 h. 15 Sonate pour alto et piano (A. Cellieri. 17 h. 55 Chronique, par Pierre Ecize. 18 h. 15. Quatuor (M. Ravel) par le quatuor O. Bailly 20 h. 45: Madame Souris de Jean Sarment. 21 h. 45. Musique enregistrée 22 h. 45 à 23 h. 45 Musique variée, directeur R. Ellias. Radio-Journal de France Emissions d'informations sur tous les postes français: 8 h 30 7 h, 30. 8 h. 30, 11 h, 30. 12 h. 30 13 h. 30. 18 h. 30 (sauf le dimanche). 18
13 h. 30. 18 h. 30 (sauf le dimanche). 18 h. 30. 19 h. 30. 21 h. 30. 23 h. 30 Sur Radio-Paris seulement 22 h. 30. Radio-Actualités Sur tous les postes français, sauf Radio-Paris 18 h. 45 et 19 h. 45. Rhumatismes, Goutte, Scinatique sont guéris rapidement par le nouveau médicament. Pharmacies 16 fr. la boite. Laboratoire KEMOM. Montandrin (Mayenne) La Banque J. DEMOLIN et Cie 87 Boulevard de la Liberté, à LILLE informe les personnes de Lille et de la région lilloise que ses bureaux se trouvent actuellement 15, rue Louis Millet, à AVRANCHES (Manche). BOURSE DE PARIS
15, rue Louis Millet, à AVRANCHES (Manche). BOURSE DE PARIS DU 27 MAI Le marché s'est montré dans l'ensemble beaucoup plus lourd qu'aux séances précédentes et, seul, le compartiment des rentes a opposé la baisse une excellente défense. Dans tous les compartiments, les affaires continuent d'être extrêmement calmes. Aux rentes, le 3 gagne un quart de point, ainsi que le 4 1918 et le 4 1/2 À les rentes à garantie de change, au contraire, sont encore lourdes. Aux manques, la Banque de France abandonne 16 francs, la Banque de Paris se replie à 805 après 891 au plus bas.
Paris se replie à 805 après 891 au plus bas. Repli du groupe International Le Suez inscrit un seul cours de 13.350. en cours de 850 francs Canadian Pacific perd encore 10 à 176 Coulisse maussade des Sud-Africains sont simplement alourdies, mais les caoutchoutières perdent des fractions relativement importantes. Banque René LOYER, RENNES. PARQUET À TERMES Précéd. Jour 3 7. Perpétuel 71 481 714 710 6 Lois 108 481 109 4 1928 166 5 166 50 4 1/2% 1932 Seri A. 831 83 25 4 1937, car 1 chance. 198 50 196 20 Obl. 4 1/2% 1933 amorti. 931 >
50 196 20 Obl. 4 1/2% 1933 amorti. 931 > 930 > Outil. 6 1935 1000 > 978 > Obligation 4 1938 128 40 128 75 Bons 1/2 1933-43 1039 1043 > Boni 4 1935 1024 > 1025 > Bons 6 DU, 1937 1022 > 1016 > Bons 6 1/2 1938 1050 C – Autriche d'Amort. 4 891 > 889 > Banque de France 7850 > 7590 > Banque de Paris 925 905 Banque Union Paris 450 > 437 Comptoir National d'Électricité 671 > 650 Crédit Foncier de France 1536 > 11330 > Crédit Lyonnais 2955 Société Générale 763 761
> 11330 > Crédit Lyonnais 2955 Société Générale 763 761 Suisses (Actions) > Nord Santa-Fe 685 a 791 > Tramways de Shanghai 950 > 945 Distribution d'Electricité 613 > 805 Électricité (Cie Générale) 1463 > 1450 > Forges Acier. Nord-Est. 445 > 430 > Schneider 1670 > 1630 > Charbonnage du Tonkin. 3000 > 2925 > Courriers 185 > 170 > Lens 260 > 252 > Bor Ordinaire 1040 > 958 Nickel 1370 > 1330 > Cie Française de Petroleum 1025 > 1005 > Usine 2090 > 11984 > Kuhlmann 751 > 731 > Pacomény 1980 > 1920 > Saint-Gobain
751 > 731 > Pacomény 1980 > 1920 > Saint-Gobain 2390 > 2250 > Filles de Flessy 15100 Air Liquide 1310 > 1290 Brasserie Quillemé 13700 > 13450 > Say (Raffineries) 851 > 831 Terres Rouges 699 > 690 Crédit Foncier Egypte 3050 > 12950 Canadien Pacifique 115 176 > Central Mining Geduld .1495 > 1451 > Rio Tinto. 2670 > 2548 > Union Corporation 1290 > 1315 Azote (St Norvégien.). 975 970 > Royal Dutch 4750 > 14560 > BANQUE À TERME Actions Brakpan 458 > 452 > Bruay 209 > Cambodge 762 > 736 > Caoutchouc 160 >
209 > Cambodge 762 > 736 > Caoutchouc 160 > 151 > Chartered 183 50 178 > Crown Mines 2700 > 2660 De Beers. Ordinaire. 1067 > 1048 > General Mining 695 > 708 > Goldfields 436 > 444 > Hotchkiss 812 > 795 > Macan Eagle 55 > 54 > Padang 840 > 828 > Pernod 696 > 710 > Rand Mines 1330 > 1295 > Roan Antelope 130 > 131 50 Robinson Deep B 580 > 578 > Shell Transport 637 > 636 > Simmer and Jack 234 > 232 50 Springs 285 > 281 Sub Nile 2159
> 232 50 Springs 285 > 281 Sub Nile 2159 2118 Union Minière du Katanga p. 4230 > 4000 > MARCHE AU COMPTANT B. N. C 1 616 > 612 > Eau Cie Générale Cap. 1255 > 1340 Alpes et Ch. Bretagne. 370 > 388 > Chantiers St-Nazaire.. 2000 > 1950 > Métaux (Française) 2146 2050 > Amérique 1600 > Ciments Français 1250 > 1190 > Agence Havas 460 > 455 > Librairie Machette 1130 > 1140 > Est Atlantique, Danois 2700 > 2680 > obligations Crédit 6 1/2 % au 500. 998 > 508 6% 20 au 500. 487
au 500. 998 > 508 6% 20 au 500. 487 > 490 > 8% 23 au 500. 490 > 505 > Etat 5 1/2 % 1932-1942 990 > 981 > 5 1/2 % 1933 6 1936 1011 > 1011 > Midi 1% 1932-1942. 991 > 986 > 5% 1921 > 702 > Orléans % 1932-1942. 991 > 1005 > 5% 1921 > 582 > 586 > MARCHE DES CHANGES Immeuble FAMILLE distinguée. 5 personnes. pouvent fournir références. cherche LOI. CATION meubles dans propriété près village Orne ou environs. JACQUARD Langlois Orne. 50038 Commerce. BON PETIT HOTEL-RESTAURANT à se céder de
Orne. 50038 Commerce. BON PETIT HOTEL-RESTAURANT à se céder de suite à Seiches-sur-le-Loir (Maine-et-Loire). M' RABOUIN. notaires Seiches-sur-le-Loir. Industries Suis acheteur d'une fromagerie de 5 à 6.000 litres de lait, ou pourrait en prendre la Direction pour la durée des hostilités avec bénéfices assurés, pratique spécialités. Penné, r. des Ponts-a-Mare, Roanne-sur-le-Loire (Maine-et-Loire). 27283 Permutations PERMUTANT. Menuisier, 2 enfants. P demandé Rennes ou Le Mans permutant pour Bordeaux. Mme Joseph Lory. Epicerie Baiouges-la-Pérouse 3.186 Automobiles AVENDRE CAMION PACKARD 4 tonnes 500. entièrement révisé, benne basculante. très bon état pneus avant. Maurice HAMEL, Transports, rue de la Redoute. Riva Bella. Tél. 118.
HAMEL, Transports, rue de la Redoute. Riva Bella. Tél. 118. 3587 Transports Etude de M. Louis POTIRON, notaire. 4. place Royale, à NANTES. ADJUGÉ vendredi 31 mai, 14 D. A. à l'étude de M' Louis POTIRON, notaire, en 2 lots 2 CARTES provisionnelles de Transport Public, département Finistère, 12 et 8 tonnes Mise à prix pouvant être baissée 5.000 fr. par lot Consignation: 1.000 fr. par lot. S'adresser M. GAUDUCHEAU. arbitre de commerce. 15 bis, passage Louis Lévesque. à NANTES, et au notaire. Divers Suis acheteur MACHINE A ÉCRITER Underwood, neuve ou occasion. THOMAS Le Légué St-Brice. T.107. 58.190 Les
neuve ou occasion. THOMAS Le Légué St-Brice. T.107. 58.190 Les Ouvriers AFFECTÉS SPÉCIAUX et requis civils de la 0. I. T. E. P. de SAINT-QUENTIN sont Informés par M. PETIT, leur administrateur-délégué, qu'ils trouveront tous renseignements et doivent se grouper 10. rue de l'Ermitage à LAVAL. Occasion Moteur Marin absolument neuf. 20 HP type Diesel. Cie Lilloise des Moteurs. Changement de marche. Gendron. Roques. 38. r. Sainte-Croix de la Bretonnerie. PARIS. 1433/599 Acheteurs: Machines-Outils. Moteurs, bons ou mauvais état, Électricité, 11. rue La Bruyère. PARIS (9e). Téléphone: Tri. 29.82. (101.370) CUISINE ACHETEUR SILON cinq à dix litres cubains. SALLE. 8.
CUISINE ACHETEUR SILON cinq à dix litres cubains. SALLE. 8. rue Hôpital SAINT-SERVAN. 14015 Établissements Achille et Pierre POTELET Fourniture et Filature de Tourcoing demande à leur personnel de faire connaître leur adresse en écrivant POTELET. 33, rue des Trente, à RENNES (Ille-et-Vilaine). FOTELET. 12. rue du Maréchal Foch. à VANNES (Morbihan). 8870 LE PERSONNEL DE LA BELL Téléphone Manufacturing Co d'Anvers (Régulateurs de tours automatiques et autres) est prié d'écrire à la Société LE MATERIEL TELEPHONIQUE. 48, quai de Boulogne, à BOULOGNE-BILLANCOURT (Seine). Urgent. 889 Offres d'Emploi att Spécialistes BOUCHERIE JEGOU. Yffiniac (C.d.N.) demande garçon boucher connaissant très bien
BOUCHERIE JEGOU. Yffiniac (C.d.N.) demande garçon boucher connaissant très bien abattoir et un peu l'état. Se présenter le plus tôt possible. 58565 Établissements A. LOISON, Orléans, E demande CHEF DE FABRICATION maîtrisant toutes réquisitions, connaissant la fabrication conserve viande et légumes. Références exigées. 492117 N'DEM. de suite bon ou bonne LINOTYPISTE à l'Imprimerie du PUBliqueAUTEUR. à Domfront (Orne), 31401 ON DÉMANDE d'urgence, pour travaux de longue durée, de trois bons ouvriers MENUISIERS, EBENISTES et ZINGUEUR en galeries, ainsi que des APPRENTIS. aux Établissements H. LAHURE, 4, 6 et 8 bis. rue Fourme. à NANTES. Téléphone: 159. 25 20841 Etablissements CHOLLET
rue Fourme. à NANTES. Téléphone: 159. 25 20841 Etablissements CHOLLET BERARD, 64, rue de Coulmier, NANTES, demandent CHEF D'ATELIER CONFECTION, Français ou Belge, pour vêtement militaire JEUNE HOMME connaissant serrurerie ou mécanique. 20849 OUVRIER est demandé Maison HUREL. 7, av Ste-Anne. NANTES. 5187 L'Atelier d'Aéro*station, 23, avenue de la Gare Les Sables-d'Olonne, recherche Spécialistes sur cordages en serrer au Bureau du Personnel. avenue Nautique. Les Sables-d'Olonne. 20BM VIS aux Ouvriers de Fonderies des régions avances. Fonderie de Bronze à Nantes, demande FONDEUR COULEURS et ÉBARBEURS Standards. Fonderie PESCHER et RIBBON. 23, av. de la Victoire. Nantes. 20 853 En l'espérance
23, av. de la Victoire. Nantes. 20 853 En l'espérance dem. Maçon. Pourment ÉM. Morlait, boucher, Chantier 7108 CHARCUTERIE Gaston POUPINET. 24, rue Saint-Jean. CAEN, demande OUVRIERS en courant du métier. 3589 CUISINIER demande suite chez M. TAYER, quai Léonard. RENNES. 58054 Représentantes ARTES OPERATIONS, notamment Carte France, avec Belgique. Hollande 8 couleurs 58x76. Papeterie pour militaires Pochettes soierie souvenir. vente gros. Représentants demandés. Agence OTTENBERGER. 18, rue Saint-Clair. LYON. Tél. B. 43.30. (231.1) OU DESCENDRE PARIS HÔTEL ETATS-UNIS 135 boulevard Montparnasse. Remis à neuf. Tout confort. Jour. 25 à 50 fr 308.599 MAMANS Si tous voulez que votre enfant
50 fr 308.599 MAMANS Si tous voulez que votre enfant ne soit jamais malade donnez-lui tous les mois une dose du Vérifuge SORIN qui détruit tous les vers Dans toutes les Pharmacies. VOYAGEUR EN TITE, libre de toutes réquisitions, sérieux, actif, très bon vendeur, possédant voiture, habitant région Ouest. est demandé par grosse fabrique Pain d'Épices Confectionnerie Biscuiterie. Excellentes références exigées. Écrire en indiquant âge et références (avec noms des employeurs, dates d'entrée et de sortie, postes occupés, motif du départ) M. RAVACHE. 22, rue de la Cerisaie. à CHARENTON (Seine) 493-17. Salon 728/2 MUSCATS. VINS DOUX, PÉLURES DE CLOVE
(Seine) 493-17. Salon 728/2 MUSCATS. VINS DOUX, PÉLURES DE CLOVE D'OIGNON. Consommables sans alcool. Vins de Pays. Algérie supérieurs Agents sérieux acceptés. Campanon. Frontignan (Hérault). (183-13) Employés dans bureau Principal CLERC de notaire demande pour étude vide, bord mer (Ille-et-Vilaine) AUREGAH. 20 bis, rue Clemenceau. Saint-Servan (Ille-et-Vilaine). 3161 ON DEMANDE BON DÉSIGNATEUR Chaudronnerie et Mécanique. Écrire à HEURTEY et Cie. PARIS (Ille-et-Vilaine) 3113 DACTYLO rapide en sténo, au courant des affaires, bien rétribuée. Écrire MUSTIÈRES 17, rue du Chapitre RENNES. 26000 Gens de maison ON DEM. de suite Fille de chaise, courant service table et café. Hôtel Central, 18, de
chaise, courant service table et café. Hôtel Central, 18, de Brébant. T. 3. 6754 ENNEMI GOUVERNANTE avec ou sans diplôme. jeunes enfants, surveiller études soins matériels. De St-Pierre. 13, bd Gambetta, St-BRIEUC. 6753 ON DEM. FILLE DE SALLE au courant du service Hôtel de l'Orne. M. de la Gare. Fiers de l'Orne. 5003« Emplois divers MANŒUVRES manutentionnaires sont demandées aux BRASSERIES DE LA MEUSE à NANTES. 30B1L MANŒUVRES MAÇONS, CIMENTIERS demandés par Entreprise BROCHARD, 263, rue de Fougères. RENNES – 3.177. DEMANDE ou RETRAITE travail lucratif sans voyager. Vente détaillée tissus sur album. BRUNEAU. Lavandis. Angeac. 163/54. Demandes d'Emplois Représentant
tissus sur album. BRUNEAU. Lavandis. Angeac. 163/54. Demandes d'Emplois Représentant réfugié mutile ayant bonne voiture demande place représentant vins, spiritueux, ou autre C.-du-N. prêtret ou département limitrophes. Ser. références. L. Butin. 9, rue Alfred de Musset. Saint-Brieuc. 5856S Garagiste évacué région Ouest. 20 ans de patronat, cherche place gestion ou chef de maîtrise dans profession similaire. Dumas. 1, rue Jules-Simon. RENNES. 3ml jeune homme secrétaire dactylographe, excellentes références, cherche emploi hôtel ou autre, préférence Dinard. Mme Bezard, chez Bezard. Tabac. Saint-Briac (Ille-et-Vilaine). 14.022 évacuée avec garçon 8 ans. apte tous travaux ménage, basse-cour, cherche gardiennage. Roche. 21, rue des Promenades.
travaux ménage, basse-cour, cherche gardiennage. Roche. 21, rue des Promenades. St-Brieuc. 6755 Jeune femme permis conduire ferait livraisons, foires au marché. M. Pistre rue Assemblée-Nationale. Lorient. 5355 Boulanger évacué demande gérance. Desaint Hôtel Moderne Lorient 5354 Expert Comptable En demande de collaboration ou emplacement. Lubarow 43 rue St-Hélier, RENNES. 7126 Pharmacien, père de quatre enfants, libéré, évacué, diplômé libre, cherche travail. Écrire Jonas, Villa Sole Mio. Dinard (Ille-et-Vilaine). 1600T imprimerie 3r ON DEMANDE UNE ESCRIVANTE Ouverture de L'Ouest-Eclair 28 mai 1940. 42 SIRÈNE Roman Inédit par Marie de WAILLY Par le bon moyen, précise l'homme dont le regard jette une
le bon moyen, précise l'homme dont le regard jette une lueur rouge car l'image d'Ortrude, folle, se dresse devant lui. Déjà l'ombre de la puissante demeure les couvre et les absorbe. Immobile devant la poterne, la jeune fille fait lentement tourner la clé dans la serrure. L'oreille tendue, elle écoute. Les dogues se taisent. Ils n'ont rien entendu. Une petite cour à traverser, cinq degrés à monter, une porte à ouvrir. Odile a pris Conrad par la main. Il la suit, marchant avec précaution. Ils sont dans la cuisine des Zurrber. La jeune fille murmure dans un souffle: Attendez-moi. les
Zurrber. La jeune fille murmure dans un souffle: Attendez-moi. les clés des cours et des caves sont dans la cuisine et nue, elle s'avance vers la porte fermée. Lentement, par d'imperceptibles mouvements, elle tourne la poignée, pousse le battant. La porte, mal huilée, grince sur ses gonds et, dans la nuit, le silence paraît troublé. Odile écoute, elle n'entend que les fortes respirations de Karl et de Dorothee. Voilà la jeune fille dans la chambre qu'un mince rayon de lune éclaire. Couchée sur le dos, un bras pendant hors du lit, le visage souffle lourdement tandis que le sommeil a
lit, le visage souffle lourdement tandis que le sommeil a pris la main sur son fauteuil. Membres abandonnés, tête renversée, on la croirait morte si un souffle tort ne témoignait de son existence. La fille du commandant La Ferrière voit les choses sur la table de nuit où Karl les dépose quand il ne les accroche pas près du râtelier à pipes. Pour les atteindre, il faut traverser toute la largeur de la pièce. La Française entreprend le périlleux trajet, brusquement arrêtée par un long hurlement qui vient du dehors. Un des molosses a senti une présence étrangère et donne
Un des molosses a senti une présence étrangère et donne l'alarme. Tremblante, Odile s'arrête, retient sa respiration, regarde les dormeurs. Dorothee n'a pas fait un mouvement, mais Karl étend le bras, bredouille quelque chose et se rendort. Dehors, le chien s'est tu. De nouveau, Odile avance, ses doigts effleurent les clefs, les entourent, les soulèvent. Elles sont dans sa main. Cette fois, c'est Dorothee qui remue. Le froid de la nuit réveille à demi la femme; elle appelle Karl à son tour. Ne recevant pas de réponse, elle répète plus haut « Karl » et elle ajoute « As-tu fermé
haut « Karl » et elle ajoute « As-tu fermé les cours mon mien ? as-tu lâché les chiens ? » Sur le seuil de la pièce obscure, Conrad vient d'apparaître. Son regard s'apaise sur la femme qui se lève et va à tâtons vers le lit. Odile s'est reculée contre le mur et bras étendus, elle attend. Si Dorothee s'éveille complètement, si Karl ouvre les yeux, la jeune fille sait qu'ils vont mourir. La femme atteint le lit. En se retournant, l'homme s'est jeté du côté du mur, laissant le devant de la couche libre. Dorothee y monte sans
le devant de la couche libre. Dorothee y monte sans s'apercevoir qu'elle n'est pas dévêtue. Cependant elle balbutine encore « Karl, il faut détacher les chiens », puis elle sombre dans un sommeil sans rêve. Odile n'ose quitter la chambre et elle tient les alarmes impériales de Conrad pour qu'elle en trouve la force. Et la porte refermée, des larmes nerveuses glissent sur ses joues qu'elle essuye avec un grand rire silencieux en murmurant : « Le plus fort est fait. Demeurez ici, donnez-moi les boulettes. Dieu est pour nous, les chiens sont attachés, mais il ne faut pas qu'ils
les chiens sont attachés, mais il ne faut pas qu'ils aboient. » Le pavillon des Zurrber a deux entrées. Une par la poterne et qui donne directement dans la cuisine; pour accéder à l'autre, il faut suivre un couloir qui longe la salle à manger et l'on sort sur la cour d'honneur du château où, la nuit, sont liés deux des molosses. Le narcotique, versé par Odile dans la boisson fâcheuse appelée pompeusement « café » par les époux, a empêché Karl de faire son service et les chiens sont demeurés attachés dans la seconde cour. C'est un bonheur pour
demeurés attachés dans la seconde cour. C'est un bonheur pour la jeune fille qui courait le risque d'être dévorée vivante. Comme depuis plusieurs semaines, les molosses la connaissent, ils ne font que gronder sourdement lorsqu'elle les appelle par leur nom, mais dès qu'elle veut s'approcher, ils se mettent à bondir et à se ligoter de fureur. Un tel vacarme va éveiller les habitants du château; la baronne douairière, sa femme de chambre, la gouvernante et le maître d'hôtel, ou attirer l'un des domestiques habitant dans les communs. Il faut faire vite. Le cœur battant de crainte, malgré les bondissements des
vite. Le cœur battant de crainte, malgré les bondissements des chiens et le danger de voir une chaîne se rompre, Odile s'approche assez près pour lancer les boulettes à chacun des chiens dont les niches sont suffisamment séparées pour que chacune des boulettes aille à son destinataire. Une idée d'Otto, ces niches, au lieu de se servir du chien. Les molosses sont aussi voraces que féroces et depuis le début de la guerre ils ignorent la viande. L'appât fait son effet, d'un coup de gueule, ils l'avalent. Au second étage du château, une fenêtre s'ouvre, une tête se penche. Vivement
du château, une fenêtre s'ouvre, une tête se penche. Vivement Odile s'est jetée dans l'ombre d'un mur. L'homme qui cherche à percer l'obscurité aperçoit les chiens qui viennent de se coucher et ne grognent plus. Il hausse les épaules, grommelant contre ces sales bêtes qui l'ont fait geler et il se recouche vivement.