jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Les troupes soviétiques défaites entre les marais du Pripet et les Beskides se replient rapidement sur la ligne Staline, harcelées par des détachements rapides et attaquées sans arrêt par des formations de Stukas. Un très petit nombre ont pu atteindre la ligne de résistance principale. D’autre part, les troupes allemandes se sont emparées hier de vingt blockhaus soviétiques de la ligne Staline ; 154 chars soviétiques furent détruits. L’armée allemande s’est emparée de 100 canons. TOKYO. — Les troupes japonaises se sont emparées du port et de la ville de Vong-Kong, dans l’est de la province de Kouang-Toung, fermant ainsi
Vong-Kong, dans l’est de la province de Kouang-Toung, fermant ainsi la dernière voie d’accès au matériel de guerre acheminé vers Tchoung-Kong. Pour les enfants malheureux Mme PAGÈS inaugure la cantine scolaire de la rue Van-Vollenhoven Depuis près de trois mois, une cantine scolaire a été créée à Belcourt, à l’école musulmane de garçons de la rue Van-Vollenhoven par le Comité départemental de secours et d’assistance, grâce au dévouement d’un groupe de notables musulmans du quartier présidés par le docteur Brimât. Cette œuvre qui vient en aide à 250 petits musulmans nécessiteux, a été inaugurée hier par Mme Pagès présidente du
nécessiteux, a été inaugurée hier par Mme Pagès présidente du comité, accompagnée de Mlle Antona. Mme Pagès a été accueillie à son arrivée par M. Avitable, directeur ; M. le docteur Brimât et des membres de la communauté musulmane qui furent présentés par Mme Gola-Aubrun. Les enfants, groupés autour de leurs maîtres, offrirent à Mme Pagès une superbe gerbe de fleurs, après que l’un d’eux lui eut exprimé la reconnaissance de ses camarades pour son affectueuse générosité. Cette visite se termina par une ample distribution de friandises. La ligne Staline est percée en plusieurs points annonce Berlin On s’attend à
est percée en plusieurs points annonce Berlin On s’attend à une résistance acharnée des Russes sur cette ligne Berlin. — Les forces armées du Reich ont percé la ligne Staline en plusieurs endroits, annonce la radio allemande, qui ajoute : « Ainsi s’ouvre une nouvelle phase de la campagne de l’Est Si la ligne Staline était prise par les forces allemandes, celles-ci auraient le champ libre pour leurs évolutions en Russie, etant donné que cette ligne est le dernier système de défense continu protégeant le cœur de l’U.R.S.S. » Les journaux soulignent, de leur côté, que la ligne Staline vers
journaux soulignent, de leur côté, que la ligne Staline vers laquelle les Soviets s’efforcent de faire affluer toutes leurs réserves, constitue la dernière ligne de résistance russe en Europe. Le « Berliner Börsen Zeitung » en conclut que les Bolchevistes défendront cette ligne avec un acharnement extrême, mais l’aviation allemande, ajoute ce journal, suit attentivement en vue de ses contrecoups, tous les préparatifs soviétiques visant à renforcer la ligne Staline ; aucun doute n’est permis quant à l’issue de la bataille engagée. Une mission militaire soviétique à Londres Londres. Une mission militaire soviétique comprenant les représentants des armées de terre,
mission militaire soviétique comprenant les représentants des armées de terre, de mer et de l’air est arrivée dans la capitale britannique. M. Raymond Abrial, père du Gouverneur général de l’Algérie, est décédé Toulouse. — M. Raymond Abrial, père de l’amiral Abrial, gouverneur général de l’Algérie, et de M. André Abrial, maire de Tarbes, est décédé, à l’âge de 90 ans, dans sa propriété de Dourgne (Tarn). DE TOUT UN PEU Mme ET M. L’AMIRAL ABRIAL SE RENDENT EN FRANCE L’amiral Abrial, Gouverneur général et Mme Abrial ont quitté Alger hier après-midi par l’hydravion, pour Dourgne (Tarn) où le père de
après-midi par l’hydravion, pour Dourgne (Tarn) où le père de l’Amiral vient de s’éteindre dans sa 89e année. De nombreuses personnalités étaient venues apporter au Gouverneur général le témoignage de leur respectueuse et déférente sympathie. L’ « Echo d'Alger », se joint à elles pour prier le Gouverneur général, ainsi que les familles frappées par ce deuil, d’agréer ses respectueuses condoléances. BIJOUTERIE BANULS, 1, rue du Coq (angle Chaussures André, 14, rue d’Isly) -' (77.088) Docteur NAMAN, nez, gorge, oreilles, de retour. (Censure 66.206 bis) « Rêve d’été, être sans bas et avoir la jambe habillée. « Le 75 fins
bas et avoir la jambe habillée. « Le 75 fins de Lalanne de Paris réalise ce rêve ». (66.248 bis) CET APRES-MIDI Salle Pierre-Bordes, à 17 heures TIRAGE DE LA 12e TRANCHE DE LA LOTERIE ALGÉRIENNE Concert par le grand orchestre de Radio-Alger Entrée libre à 16 h. 30 Demandez « LA VEINE » édition de la Loterie Algérienne A L’« OFFICIEL » Réduction de tarifs sur les chemins de fer algériens pour les familles nombreuses et les pensionnés de guerre L’ « Officiel » publie la loi du 2 juillet 1941 accordant des réductions de tarifs sur les Chemins
juillet 1941 accordant des réductions de tarifs sur les Chemins de fer algériens aux membres des familles nombreuses et aux militaires réformés pensionnés de guerre. Aux termes de ce décret, et dans les familles comportant trois enfants de moins de 18 ans ou davantage, sur demande du chef de famille, le père, la mère et chacun des enfants de moins de 18 ans, recevront une carte d'identité, strictement personnelle, leur donnant droit à une réduction de 30 pour cent pour les familles de 3 enfants, de 40 pour cent pour les familles de quatre enfants, de 50 pour cent pour
les familles de quatre enfants, de 50 pour cent pour les familles de cinq enfants, de 75 pour cent pour les familles de six enfants en plus. D'autre part, tout militaire réformé, pensionné au titre de guerre 1914-1918 ou de guerre 1939-1940 avec une invalidité d'au moins 25 pour cent a droit à une réduction sur les tarifs des voyageurs ordinaires, prévus aux tarifs généraux des Chemins de fer algériens. Cette réduction sera de 50 pour cent pour les réformés de 25 à 50 pour cent ; de 75 pour cent pour les réformés de 50 pour cent et plus.
cent pour les réformés de 50 pour cent et plus. La gratuité du voyage sera en outre accordée au guide de l'invalide à 100 pour cent bénéficiaire de l'article 10 de la loi du 31 mars 1919. L'« Officiel » publie la liste de citations pour le 7e Rgt, le 9e Rgt et le 50e escadron de marche de spahis algériens. La journée du 14 juillet à Alger Une commission chargée d'arrêter le programme des cérémonies du 14 Juillet, en conformité des directives gouvernementales et des instructions de M. le Gouverneur général de l'Algérie, s'est réunie hier après-midi à la
Gouverneur général de l'Algérie, s'est réunie hier après-midi à la Préfecture d'Alger, sous la présidence de M. Périllier, secrétaire général. Ces cérémonies seront consacrées à la mémoire des soldats morts pour la France. En voici les grandes lignes : À 8 heures, dépôt de fleurs au monument aux morts avec le concours de la jeunesse, de la Légion française des combattants et des enfants des écoles de la ville. À 8 h. 45 : offices religieux à la cathédrale, au temple protestant, aux mosquées ibadites et malekites et à la synagogue de la rue Volland. Dès que les détails de
synagogue de la rue Volland. Dès que les détails de ce programme seront arrêtés, nous ne manquerons pas d'en faire part à nos lecteurs. LÉGION FRANÇAISE DES COMBATTANTS Retour de captivité La vie matérielle et spirituelle d'un Oflag La vie intellectuelle et spirituelle d'un Oflag est exactement en raison inverse des conditions matérielles. Dès le début de l'été 1940 s'organisaient en plein air conférences, cours de toutes sortes, études des langues, université, etc. Bientôt des séances récréatives, des concerts, des expositions artistiques soutenaient le moral et montraient la magnifique réaction de l'âme française dans cette misère qui eût dû la
de l'âme française dans cette misère qui eût dû la briser. Ce labeur spirituel de nos prisonniers, le Père Sagnard l'évoquera avec multiples anecdotes qui montreront une famille la qualité exceptionnelle du moral français. Il y aura foule à l'Empire vendredi 11 juillet, à 18 h. 30 pour cette Conférence au profit de nos prisonniers. Le général François, président de la légion nord-africaine, présentera le Frère Sagnard qui a combattu sous les ordres pendant la dure campagne de Syrie-Silicie en 1920 et qui a reçu de lui l'une de ses citations. Nous rappelons que le produit de cette conférence sera
citations. Nous rappelons que le produit de cette conférence sera réservé aux œuvres de secours aux prisonniers (droit d'entrée, 5 francs). BACCALAURÉAT SESSION DE SEPTEMBRE-OCTOBRE 1941 Les Inscriptions pour la deuxième session (septembre-octobre 1941) sont reçues dès à présent au secrétariat des Facultés et Jusqu'au cinq août (5) inclus. Les candidats indiqueront leur nom, prénoms, date et lieu de naissance, la série et le centre dans lequel ils se sont présentés à la session de juin, le centre où ils désirent se présenter à la deuxième session; la ou les langues vivantes (écrit et oral). Une enveloppe portant lisiblement le
langues vivantes (écrit et oral). Une enveloppe portant lisiblement le nom et l'adresse de l'intéressé sera jointe à la demande d'inscription. Les candidats admissibles enverront deux enveloppes (une pour l'envoi du bulletin de versement, l'autre pour la convocation à l'oral). Les boursiers nationaux, fils de famille nombreuse, réfugiés, ajournés à la session de juin 1941, doivent verser les droits en entier à la deuxième session. ÉPREUVES ANNUELLES DE L'ÉCOLE COMMERCIALE BEGUE Sténographie, 13 juillet, 7 h. 30; dactylographie, 15 juillet. (66.239 bis) Colonies de vacances de Ben-Rouïlah RECTIFICATIF Les parents des fillettes désignées pour la Colonie de vacances de Ben-Rouïlah
des fillettes désignées pour la Colonie de vacances de Ben-Rouïlah sont avisés que le départ aura lieu devant la mairie d'Alger, le lundi 21 juillet courant, à 7 h. 30 et non pas le dimanche comme cela leur avait été indiqué précédemment. Ils sont également informés que les enfants devront être porteurs d'une enveloppe non cachetée contenant les bons d'alimentation du mois. Sur cette enveloppe devront être inscrits : le nom et le prénom de l'élève ainsi que le numéro et la lettre de la carte d'alimentation. Prière de se munir du reçu de paiement délivré par le trésorier. Fêtes
munir du reçu de paiement délivré par le trésorier. Fêtes de l'enfance Le comité d'organisation des fêtes de l'Enfance nous fait savoir que la fête qui devait avoir lieu au Majestic le 11 juillet, à 17 heures, est remise à une date ultérieure. Concours d'entrée dans les cours complémentaires de la ville d'Alger Le concours aura lieu le jeudi 10 juillet. Appel à 6 h. 30 : 1° À l'école de filles de la rue Barnave pour les candidats et candidates d'Alger-Sud. 2° À l'école de filles de la rue du Soudan, pour les candidats et candidates d'Alger-Nord. Les Inscriptions
du Soudan, pour les candidats et candidates d'Alger-Nord. Les Inscriptions seront reçues jusqu'à mercredi 9 juillet, à 11 heures. dans tous les cours complémentaires de la ville (Communiqué de l'Inspection académique). Rentrée des classes La directrice de l'école maternelle du chemin Yusuf recevra les inscriptions les 11 et 12 juillet. Pièces à fournir : livret de famille, certificat de vaccination. NOTRE CARNET MARIAGE. — Nous apprenons le mariage de Mlle Maria Lebbe, belle-fille et fille de M. Georges Lafond, chevalier de la Légion d'honneur, croix de guerre 1914, commissaire de police à Alger, et de Mme, avec M. Charles Lafond,
police à Alger, et de Mme, avec M. Charles Lafond, de Toulon. La bénédiction nuptiale leur sera donnée le 6 juillet, à 10 h. 30, à l'église Saint-Bonaventure, rue Trollier. Nous présentons nos meilleurs vœux de bonheur aux futurs époux et nos cordiaux compléments à leur famille. CIRCULATION AUTOMOBILE Révision générale de toutes les autorisations A.T. ou S.P. Le Gouvernement général nous communique : Dans l'avis de presse qui vient d'être publié, sous ce titre, une lacune importante s'est produite : Les préfets sont toujours, sous le nouveau comme sous l'ancien régime habilités à délivrer des autorisations de circuler. C'est
l'ancien régime habilités à délivrer des autorisations de circuler. C'est en particulier à ces autorités que sont dévolues la plupart des attributions ressortissant précédemment aux maires, administrateurs, et présidents de groupements. Ainsi, les seules autorités habilitées, à l'avenir, à délivrer des autorisations de circuler, seront : — Le Gouverneur général; — Les Préfets; — Les Ingénieurs en chef des transports routiers; L'Ingénieur en chef des Mines, A. TRAVERS ALGER DU CAFE PAS CHER. — Des inconnus se sont introduits, à l'aide de fausses clés, la nuit dernière, dans le magasin de M. Ouabdsen Ali, commerçant boulevard Amiral-Pierre. Ils ont soustrait
de M. Ouabdsen Ali, commerçant boulevard Amiral-Pierre. Ils ont soustrait 120 kilos de café valant ensemble 1.800 francs. Sûreté avisée. MESURES SALUTAIRES. — Au cours d'une tournée de surveillance effectuée hier matin dans le 108 arrondissement, M. Esquerré, commissaire de police, a dressé plusieurs procès-verbaux contre des commerçants délinquants. PASSE-MUSCADE. — Place de la Pêcherie, hier après-midi, le cultivateur Kacheml Mohamed, qui se trouvait au milieu d'un groupe d'autres musulmans, a été soulagé de son portefeuille contenant 250 francs. Plainte déposée. La Sté LEBON et Cie informe sa clientèle que le courant sera coupé les 10 et 11 juillet 1941,
le courant sera coupé les 10 et 11 juillet 1941, de 12 heures à 13 h. 30, boulevard Guillemin et rues adjacentes. (50.089) ACCIDENT D'AUTO. — Un camion automobile conduit par le jeune Sayah Ahmed, 22 ans, propriétaire à Birkaïden, a heurté et renversé hier matin, rue d'Isly, le tisserand Chalb Abdelkader, 18 ans, demeurant, 100, rue Dupetit-Thouars. L'accidenté atteint d'une plaie profonde au cuir chevelu a été dirigé sur l'hôpital de Mustapha. QUI A PRIS LE MOUCHOIR ? — La ménagère, Mme Doukari bent Chérifa, domiciliée rue Polignac, faisant des emplettes hier matin chez un commerçant au Ruisseau, oubliait
des emplettes hier matin chez un commerçant au Ruisseau, oubliait par mégarde, sur le comptoir, un mouchoir noué dans lequel se trouvait valant 1.800 francs. Quand quelques instants elle revint chercher le précieux magot, celui-ci avait déjà disparu. Enquête ouverte pour retrouver le voleur. Autour d'Alger BIRMANDREIS OBSEQUES. — Les obsèques de M. Dematons, président de la section de la L.F.C. de Birmandreis-Birkaïden se sont déroulées au milieu d'une nombreuse affluence. Tous les groupes de légionnaires de la section avaient tenu à conduire à sa dernière demeure leur chef si estimé. Au cimetière, le commandant Breuleux prononça l'éloge funèbre du
estimé. Au cimetière, le commandant Breuleux prononça l'éloge funèbre du regretté disparu dont il retraça la vie d'honneur et de bravoure. On remarquait en particulier, parmi les personnalités, le général Français, le général Martin, le colonel de Lavarenne, le commandant Virvaire, MM. Azémard et Lafitte de la 9e section, le général de Bouillon, MM. Berthier et Dudex, maires de Birkadeni et Birmandreis, entourés de leurs conseillers. Aux familles en deuil, nous présentons nos condoléances. BOUZAREA VACCINATION GRATUITE. — A la mairie, vendredi 11 juillet, à 8 h. 30, dernière séance. EL-BIAR AVIS AUX LAITIERS. Les laitiers assurant la vente du
EL-BIAR AVIS AUX LAITIERS. Les laitiers assurant la vente du lait au détail dans l'agglomération d'El-Biar sont invités à se présenter le plus tôt possible au commissariat de police. HARMONIE D'EL-BIAR. Mercredi et vendredi, à 16 h. 30, solfège et instruments à 17 h. 30, juniors ; mercredi à 19 h., vendredi à 20 h. 45. Répétitions générales ; jeudi à 18 h. 30, conseil d'administration, à 20 h. 30, clique ; mardi et samedi, à 18 h. 30, comédie. LA VIE ARTISTIQUE EXPOSITION DE -GROUPE E. GROSS, ICART-VERNET LAUZE, TONA, R. DOMON BERNASCONI, BARBICHON Vernissage cet après-midi (66.260 bis)
TONA, R. DOMON BERNASCONI, BARBICHON Vernissage cet après-midi (66.260 bis) à la Pompadour L'ECHO DES SPORTS HIPPISME Les courses au Caroubier dimanche prochain Prix Kèira. — Plate N.-A. t.3e série) 6.000 francs. — Distance : 1.700 mètres environ. Fakroun, 56 k. ; Ratub, 56 k. ; Mélah, 56 k. ; Bouzid, 56 k. ; Baouis, 54 k. 1-2 ; Tosca II, 54 k. 1-2 ; Aslam, 54 k. 1-2. Prix Kalmia. — Au trot attelé. 10.000 francs. Distance : 2.600 mètres environ. Kaolin II, 2.575 ; Nébuleuse, 2.600 ; Orta III, 2.600 ; Oscar IX 2.600 ; Nizam, 2.650 ;
III, 2.600 ; Oscar IX 2.600 ; Nizam, 2.650 ; Jupiter XV 2.675 ; L'Emir, 2 675. Prix Houli. Plate. — 10 000 francs — Distance : 1.100 mètres environ. Beranga, 63 k. 1-2 ; Vautrin U. 59 k. Baquoubah, 57 k. 1-2 ; Gomorrhe, 57 k. 1-2 ; Rêve-d'Argent. 57 k. ; Touareg, 57 k. ; Etolle-deGarennes 55 k. 1-2 ; Oudjia, 55 k. 1-2 ; Colibri, 51 k. 1-2 ; Babette, 50 k. 1-2 ; Picture. 50 k. 1-2. Prix du Chéliff. Au trot attelé, mixte à réclamer. 14.000 francs. — Distance : 2.200 mètres environ. Kaolin II
14.000 francs. — Distance : 2.200 mètres environ. Kaolin II (30.000) 2.125 ; Diane-duLogis (30.000) 2.150 ; Kilt (30.000) 2.150 ; Ignace (30.000) 2.150 ; Hadjar (40.000) 2.175 ; Jolie-Fille 17 (40.000) 2.175 ; Kant, 2.200 ; L'Orphelin, 2.200; Indore, 2.200 ; Jalico, 2.200 ; Kadaré, 2.200 ; Kettys, 2.200 ; Mosquée, 2.200. Mizérieux, 2.200 ; Jominl, 2 2000. Prix de Fontainebleau. — Plate, mixte à réclamer. — 18.000 francs. — Distance : 1.700 mètres environ. Saumon-Fumé, 63 k. ; Décavé, 61 k. ; Epine-d'Or, 60 k. 1-2 ; Yes-Sir, 60 k.; Black-Tulip, 59 k. 1-2; Gazelli. 59 k. ;
60 k.; Black-Tulip, 59 k. 1-2; Gazelli. 59 k. ; Méprise, 58 k. 1-2 ; Bonne-Pâte, 58 k. 1-2 ; Fanfreluche II (30.000) 50 k. 1-2 ; Etoile-de-Garennes (30.000) 50 k. 1-2; Honni-Soit (50.000) 49 k 12. Prix Kalmouk — Au trot attelé. — 12.000 francs. — Distance : 2.400 mètres environ. Pépin, 2.375; Procla-Williams. 2.375; Guigne, 2.400 ; Nlght-of-Love, 2.400 ; Marina, 2.400 ; Odénse, 2.425 ; Lary, 2.425 ; Jarnac VI, 2.425 ; Kadet-M.. 2.450 ; Ignace, 2.475 ; L'Emir. 2.475. Prix Irish Lad. — Plate. — 12 000 francs. — Distance : 1.900 mètres environ. Black-Tulip, 62
000 francs. — Distance : 1.900 mètres environ. Black-Tulip, 62 k. 1-2 ; Ealiverne, 59 k. 1-2 ; Belluaire, 58 k. 1-2 ; Méprise, 58 k. 1-2 ; Kymé, 58 k. 1-2 ; Gazelli. 58 k. ; Carlo-Barp.nl, 56 k. 1-2 ; Honni-Soit. 53 k. 1-2 ; Mouchette, 53 k. 1-2 ; Bonne-île, 53 k. 1-2 ; Sic-Transit, 51 k. 1-2 ; Oloserie-Princière, 47 k. 1-2 ; DJib, 47 k. BOXE La nocturne de samedi prochain au stade de Saint-Eugène La section de boxe de l'A.S.S.E. nous fait parvenir le programme complet de la réunion du 12 Juillet. Le match
programme complet de la réunion du 12 Juillet. Le match vedette se disputera entre Kouidrt et Raphaël. Non moins importants seront les combats Kid Clotaire-Bouktache et Mazalounès-DJelloul. Cinq combats amateurs complètent cet intéressant programme : Sauveur Costa-Boudjil (coq); Ramos-Fasoli (plume); Benet-Mechri (mouche). Boiziz-Hedroug, Roman Moussa-Aït Amar, ces deux combats pour les titulés de la ville d'Alger. HUSSEIN-DEY COUPS ET BLESSURES. — Une information est ouverte contre les nommés Mayor Vincent, Corominas Joseph et Corominas fils pour coups et blessures réciproques. L'enquête suit son cours. ARRESTATION. Le nommé Dada. Arezki ben Amar, né à Dra-el-Mizan, porteur d'effets d'habillement dont il n'a
Amar, né à Dra-el-Mizan, porteur d'effets d'habillement dont il n'a pu indiquer la provenance, a été présenté au procureur de l'État français à Alger. MAISON-CARREE RAFLE. — Samedi 5 courant, les commissaires de police Chiron et Foury et leur personnel ont fait une tournée de surveillance de 21 à 24 heures. Divers individus ont été appréhendés pour vérification de leur identité. Le nommé Hamida Lakdar ben Tahar, Journalier à Boub-Sila, commune d'Hussein-Dey, fait l'objet d'une information pour port d'arme prohibée. HAUSSE ILLICITE. — Dimanche 6, au marché, les bouchers ambulants Embarki Abdelkader ben Amar, demeurant fermé Delbosc, à Sidi-Moussa, qui
Embarki Abdelkader ben Amar, demeurant fermé Delbosc, à Sidi-Moussa, qui vendait de la graisse de mouton 25 francs au lieu de 16, et Khaled Ahmed ben Mohamed, qui vendait l'épaule de mouton 23 francs au lieu de 18 fr. 50, font l'objet d'une information. ACCIDENT DE BICYLETTE. — Dimanche 6 courant, le nommé Si Larbi Naia, journalier, demeurant à Maison-Blanche, suivait la rue Maréchal-Foch monté sur une bicyclette, lorsqu'il heurta un passant. Le passant se relevait sans mal; le cycliste restait inanimé sur le sol. Le docteur Tavéra a ordonné son transfert d'urgence à l'hôpital civil de Mustapha. Une enquête
son transfert d'urgence à l'hôpital civil de Mustapha. Une enquête a été faite. MARIAGES. — Samedi 5 juillet, ont eu lieu les mariages de : Mlle Rose Sintès et de M. Marcel Orfila; de Mlle Dabiha Abbès et de M. Mohamed ben Karoum. Nos félicitations aux jeunes mariés qui ont versé, chaque couple, 25 francs à chacun des bureaux de bienfaisance, européen et musulman. ASSOCIATION DE FOUCAULD. — Orchestre : Mercredi 9 juillet, répétition générale. ÉCOLE DE GARÇONS, GROUPE LAVERDÉT. — Inscriptions. — Le directeur recevra les familles pour l'inscription des nouveaux élèves, en vue de la rentrée d'octobre, les
des nouveaux élèves, en vue de la rentrée d'octobre, les vendredi 11 et samedi 12 juillet, de 7 heures à 12 heures. FÊTE DES ÉCOLES PRIMAIRES. — Une matinée récréative sera donnée par les écoles de la ville, le dimanche 13 juillet, à la salle des fêtes, au profit de la caisse des écoles. Lever du rideau à 15 h. 30 précises. Prix des places : 8, 5 et 3 francs. Location ouverte à partir du 10 juillet, à la librairie Gillo et à l'école de garçons "Belfort". SAINT-ÉUGÈNE LUTTE CONTRE LES BRUITS. — Le maire rappelle à ses administrés
CONTRE LES BRUITS. — Le maire rappelle à ses administrés que pendant la saison estivale, tous bruits sont interdits de 12 à 15 heures (Arrêté du 31 juillet 1939). DANS LES DÉPARTEMENTS (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) ALGER DEL-IBRAHIM SEMOULE. — Vieillards désirant percevoir mensuellement semoule, se faire inscrire en mairie. Distribution les lundi et jeudi matin. MARAICHERS. — Réunion vendredi 11 juillet à 18 heures. Présence indispensable. MAIRIE. — Heures d'ouverture : de 8 h. à 12 h. et de 14 h. à 17 h. Fermé le samedi après-midi. DRARIA MARAICHERS. — Distribution carburant. mercredi 9 et jeudi 10, le
MARAICHERS. — Distribution carburant. mercredi 9 et jeudi 10, le matin en mairie. FOUKA EAU D'ALIMENTATION. — La source ayant besoin d'être nettoyée, le maire conseille à la population de faire bouillir l'eau servant à l'alimentation pendant la durée des travaux. CAVE COOPÉRATIVE. — Assemblée générale mercredi 9 juillet, à 9 h. MOUZAIAVILLE CONSEIL SYNDICAL DES EAUX D'IRRIGATION. — Réunion à la mairie, le mercredi 9 juillet, à 10 heures. MARAICHERS. — Formation d'une section maraîchère à Mouzaïa. Réunion jeudi à 6 heures, à la mairie. OBSCÈQUES. — Jeudi 3 juillet, ont eu lieu les obsèques de M. Manuel Ruiz.
juillet, ont eu lieu les obsèques de M. Manuel Ruiz. Nos condoléances. À travers Oran ACCIDENT MORTEL. — Dans la nuit de lundi, un camion de la S.O.T.A.C. se rendant à Mers-el-Kébir, a violemment heurté, au tournant du quai Sainte-Marie, un passant nommé Calvez. Ce dernier, gravement atteint, a été transporté à l'hôpital où il est décédé peu après. Le conducteur du camion, Boussache Ali, a été laissé en liberté provisoire. EN CORRECTIONNELLE. — Lundi, le tribunal correctionnel a jugé MM. Caries, quincaillier, ancien président des Délégations financières; Deves, directeur de la maison Gauthier, et Abadie d'Ars, directeur de la
de la maison Gauthier, et Abadie d'Ars, directeur de la Somptal, inculpés de hausse illicite sur les fers. M. Pezeaud, substitut du procureur de l'État français, prononça un réquisitoire très sévère contre les trois inculpés. Pour M. Caries, il demanda 2 ans d'emprisonnement, 300.000 francs d'amende, la vente de son magasin aux enchères, l'interdiction d'exercer sa profession et l'affichage du jugement dans les journaux algériens. Puis pour M. Déves il demanda 1 an de prison, 200.000 francs d'amende et Déclaration de stocks et de récolte de vins L'Administration donne ci-après les dates extrêmes fixées pour la réception des déclarations de