jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rapidement la comptabilité, la tenue des livres; du reste elle était très habile dans son métier et très bonne ouvrière. D'un naturel doux, elle était aimable, correcte, mais elle manquait de volonté. Réglée à treize ans, mariée à vingt, elle eut un premier enfant à vingt et un ans, en 1882 : cet enfant resta chétif dans sa première enfance; il est aujourd'hui bien portant, mais peu intelligent : c'est un homme de peine. À vingt-trois ans, elle accouche d'un second enfant, une fille qui meurt à deux ans de broncho-pneumonie. Trois ans après, elle met au monde deux jumeaux
broncho-pneumonie. Trois ans après, elle met au monde deux jumeaux : ils meurent à sept et huit jours. À noter enfin que durant sa maladie, elle eut, à trente-deux ans, une fille qui mourut à sept mois de méningite, et qu'elle fit, à trente-quatre ans, une fausse couche de trois mois et demi. La malade a été placée quatre fois à l'asile, soit à Clermont, soit à Paris. La première fois, elle fut conduite à Clermont : elle avait vingt-six ans, elle y resta du 24 novembre 1887 au 4 janvier 1891; en janvier 1890, on tenta une sortie, mais
janvier 1891; en janvier 1890, on tenta une sortie, mais on dut la ramener au bout de deux jours; après sa sortie en janvier 1891, elle resta sept mois et demi en liberté. La deuxième fois, elle fut amenée à l'Asile Clinique, puis transférée à Villejuif et enfin à Clermont : elle fut ainsi hospitalisée du 26 août 1891 au mois de novembre 1892. Sortie, elle resta trois mois en liberté. Replacée à Clermont, elle y séjourna du 8 février 1893 au 2 décembre 1894. Après six mois de liberté, elle fut enfin de nouveau amenée le 19 juin 1895,
elle fut enfin de nouveau amenée le 19 juin 1895, à l'Asile Clinique, où elle a été soignée depuis cette époque jusqu'à ce jour (1910). Histoire de la maladie. — Le début de la maladie actuelle remonte à avril-mai 1887. À ce moment, la malade fait un accès de mélancolie vraie, elle venait de perdre en trois mois, sa petite fille et ses deux jumeaux. Elle négligeait son ménage ; elle était indifférente à tout, sauf à la mort de ses enfants ; lorsqu'elle sortait, c'était pour aller sur leur tombe. Parfois elle nourrissait des craintes et courait chez ses
tombe. Parfois elle nourrissait des craintes et courait chez ses voisins pour être rassurée. En novembre 1887, l'état mélancolique est remplacé par l'"excitation maniaque"; un jour on dut l'attacher sur son lit car elle cherchait toujours à fuir. Le lendemain elle promet d'être tranquille et demande qu'on la détache : aussitôt, elle se sauve toute nue dans la rue; ce fut la cause de son premier placement à l'hôpital. Depuis cette époque, la malade a été considérée comme atteinte de psychose périodique ou psychose maniaque dépressive, à forme circulaire. Elle a eu un nombre incalculable d'accès de dépression et d'excitation.
a eu un nombre incalculable d'accès de dépression et d'excitation. D'une manière générale, l'accès de dépression dure de quatorze à seize jours, l'accès d'excitation varie entre dix et quatorze jours. Il y a eu assez souvent des exceptions à ces moyennes. L'apparition des règles ne joue aucun rôle dans l'évolution de l'état morbide. L'accès de dépression commence brusquement : la malade est parfois agitée maniaque à midi et déprimée à une heure. La dépression n'est pas toujours également profonde; elle se modifie d'un jour à l'autre; en général, très considérable dès le premier jour, maxima vers le sixième, elle diminue
dès le premier jour, maxima vers le sixième, elle diminue un peu à partir du dixième; la fin est brusque, comme le début. Durant toute cette période le sommeil est bon. Ce qui domine dans cet état dépressif, c'est une passivité générale et complète. La malade ne pleure pas; elle n'accuse pas de tristesse "elle manque de courage; elle est lasse dans tous ses membres, elle n'a plus de goût à rien, plus de force pour rien faire". Du reste, tout le jour elle est assise sur une chaise, les mains sur les genoux, les yeux fixés au mur. Elle
mains sur les genoux, les yeux fixés au mur. Elle se plaint d'une céphalée presque continue, d'une faiblesse dans les jambes, d'une courbature générale : "Je ne peux pas m'intéresser à rien; tout m'est égal, je ne sens plus". L'émotivité, l'affectivité sont très diminuées. La mémoire paraît peu altérée, mais la patiente n'accomplit aucun effort pour rassembler ses souvenirs. L'accès d'excitation offre aussi un début brusque. Il dure légèrement jusque vers le cinquième ou sixième jour, puis il s'atténue pour cesser soudainement. À ce moment, elle a du courage, elle se sent forte, elle est bien disposée pour toutes sortes
se sent forte, elle est bien disposée pour toutes sortes de travaux. Elle éprouve un véritable plaisir à vivre : "que je suis contente, dit-elle! il me semble toujours qu'il va m'arriver un grand bonheur; je suis contente comme si j'avais gagné le gros lot". Le sens génital est exalté: elle évoque de nombreux souvenirs érotiques et rappelle volontiers ses infidélités conjugales. Lorsqu'elle parle de sa période de dépression, elle souhaite que "cette sale maladie ne revienne plus". L'émotivité est exquise. La mémoire, l'attention sont très vives. À côté de cet état maniaco-dépressif s'est développé depuis 1900-1902 un état délirant
cet état maniaco-dépressif s'est développé depuis 1900-1902 un état délirant complexe, mais relativement bien systématisé. État actuel (1909-1910). La malade toujours alternativement excitée ou déprimée, offre un délire particulier : il doit être exposé d'abord dans sa période d'agitation, puis dans sa période de dépression. À. Dans sa période d'agitation, d'abord elle exprime des idées hypochondriaques, puis elle prétend que ses organes ne sont pas ses organes, mais ceux d'autres personnes, introduits en elle. Hypochondriaque, elle accuse toutes sortes de maladies imaginaires : elle a des maux de gorge..., elle est fatiguée d'avoir la gorge serrée, d'être "anginée" (d'avoir des
est fatiguée d'avoir la gorge serrée, d'être "anginée" (d'avoir des angines). Il est à noter qu'elle se plaint de sa gorge — du reste toujours saine — surtout à la fin de sa période d'agitation, quand elle va entrer en état de dépression, ou inversement, quand elle va devenir excitée. Elle dit encore: "Je ne suis pas forte de la poitrine..., j'ai le dos faible..., voyez mes mains, quelle maigreur !... D. Vous êtes transformée alors ? — R. Ah oui ! C'est le cas de le dire. On n'est que de pièces et de morceaux. "Elle a un cœur,
que de pièces et de morceaux. "Elle a un cœur, mais ce n'est pas son cœur à elle. C'est sa sœur peut-être qui a le sien, sa sœur religieuse... Elle ne vit pas de sa vraie respiration... Elle n'a pas ses "visuels" (yeux), ni ses "ouïes" (oreilles) à elle... Elle n'a pas sa voix à elle, c'est une dame du premier quartier de Sainte-Anne qui l'a... Ce n'est pas sa figure non plus, car elle a de la "vieillarderie" et elle est jeune (ce qui est faux du reste)... En un mot, elle n'a plus ses organes à elle... elle
un mot, elle n'a plus ses organes à elle... elle en souffre?... d'ailleurs elle ne peut continuer à nourrir en elle les organes des autres... ils leur faut beaucoup de lait ; ils aiment le doux..., elle ne peut y suffire". Ainsi cette malade dit avoir en elle des organes qui ne lui appartiennent pas, et d'autre part, ses organes à elle sont dans d'autres personnes: sa sœur, sa cousine, les infirmières, les malades, etc. À propos de ses organes, elle dit aussi qu'elle entend "des voix, des parlers" qui lui causent dans la poitrine, dans le ventre, jusque dans
lui causent dans la poitrine, dans le ventre, jusque dans les mollets (?). Pour elle, ce sont encore les organes; elle dit que ce sont des organes du « monde », c'est-à-dire probablement des organes de différentes gens; elle fait remarquer qu'il n'y a pas beaucoup de logement dans les mollets... « on craint que les organes des voix, des parlers, ne s'y trouvent pas bien... ». Elle dit aussi qu'elle a dans le corps des animaux, des chiens notamment, ou des enfants, et cela, au nombre de huit, dix, etc. Quels que soient ces organes et ces êtres, elle
etc. Quels que soient ces organes et ces êtres, elle veut les « rendre » : elle est bien décidée à s'en débarrasser. Pour cela elle demande à être opérée, car elle veut guérir. Le chirurgien enlèvera tous ces organes qui ne sont pas à elle, et, en leur lieu et place, il remettra les siens. Elle indique parfois où retrouver ces derniers : « mon dos est bon à ouvrir de part en part ». Elle attend le bistouri de l'opérateur. Néanmoins, « elle a de quoi vivre en elle ; elle a du beau sang; elle est une
elle ; elle a du beau sang; elle est une jeunesse ; elle triomphera de la maladie. » À côté de ces troubles psycho-sensoriels ou interprétatifs ou imaginatifs, la malade présente un état psychopatique particulier pour tout ce qui a trait à son arrivée, à sa qualité de femme mariée, à son âge, à sa maladie, à son nom et à ses parents. Elle dit en effet, à peu près systématiquement : « ce n'est pas moi qui étais là hier, c'était ma sœur..., moi j'arrive de Beauvais, capitale de la Picardie... C'est ma sœur qui est mariée, ce n'est
la Picardie... C'est ma sœur qui est mariée, ce n'est pas moi. C'est ma sœur qui porte le nom de Bet... ce n'est pas moi. C'est elle qui a eu six enfants, ce n'est pas moi... C'est ma sœur qui est malade. Elle a beaucoup souffert. de la gorge. On l'a opérée hier: on lui a restitué ses organes; aujourd'hui, ce sera mon tour. Elle a déchiré du linge ; ce n'est pas moi. Ce que j'en ai payé pour elle!... Oui c'est vrai, elle était parfois malpropre, mais elle a été si malade ! « Du reste, moi je
a été si malade ! « Du reste, moi je suis demoiselle à marier ; j'ai vingt-deux ans ; je suis même fiancée. Je dois épouser B... André-Louis-Auguste-François, tambour-major. Je suis vierge, je vous le jure. » Il est vrai que le lendemain elle nous dit que c'est sa sœur qui se mariera avec B..., le tambour-major; quand à elle, elle épousera son frère, s'il en a un. Et une autre fois, elle nous déclare qu'elle consent volontiers à prendre pour mari le garçon de laboratoire de la Clinique. On peut lui faire écrire sur une feuille de papier que
peut lui faire écrire sur une feuille de papier que tel jour à telle date, elle est à l'asile; le lendemain elle dit que c'est sa sœur qui a écrit ce qu'on lui montre. D'autre part, si elle dit qu'elle est vierge, elle exprime souvent aussi qu'elle est enceinte de trois mois ou qu'elle est veuve. Au sujet de sa famille, elle déclare maintes fois, mais non toujours, que Rog... n'est pas son nom ; elle proteste alors si on l'appelle ainsi; ce n'est que le nom de son père nourricier. Quant à ses sœurs, elle en a trois ou
nourricier. Quant à ses sœurs, elle en a trois ou cinq, ou jusqu'à dix-huit (en réalité, elle n'en a que deux), et elle leur donne des prénoms nombreux et généralement erronés : Louise-Marie-Pauline par exemple pour la seconde qui s'appelle Zélia. Elle se donne à elle aussi, des prénoms multiples et faux : Marie-Thérèse-Pauline-Pascaline-Louise, au lieu d'Eugénie. Elle raconte encore qu'une de ses sœurs, morte à l'admission de l'Asile, a été ressuscitée (?). La malade connaît tout le personnel du service; elle sait quand sa sœur est entrée dans le service. — D. Mais comment connaissez-vous tout cela, lui dit-on
service. — D. Mais comment connaissez-vous tout cela, lui dit-on ? — R. Je le sais grâce à mes visuels, à mes ouïes et entendements. C'est ma sœur qui a causé ici, avec vous, hier. J'étais présente à la conversation en esprit et en cœur. Ma sœur était assise là où je suis. J'étais là par la parole, mais pas corporellement. Une seule fois la malade, au sortir brusque d'un accès de dépression, nous a avoué ses vrais difficultés à être Madame Bet... — D'abord elle nous expliquait son état morbide : « J'ai cru mourir : ça m'étranglait. On
morbide : « J'ai cru mourir : ça m'étranglait. On aurait dit des petits doigts d'enfants avec des ongles qui me grattaient à la gorge. J'avais de la faiblesse dans les reins, un faux lumbago, quoi... , — D. Mais vous paraissiez bien triste ? — R. Je pense bien. — D. Pourquoi ? — R. J'avais peur de mourir. J'ai été bien malade, oh oui ! alors... J'en avais une figure. Je n'osais plus me nettoyer. Je faisais mille efforts pour aller au lavabo. C'est de la faiblesse que je ressentais. Depuis combien de temps êtes-vous malade ? R.
je ressentais. Depuis combien de temps êtes-vous malade ? R. Ça fait six semaines, un mois et demi (exactement un mois). D. Mais, hier, où étiez-vous ? — R. J'étais à l'Admission. — D. Et avant-hier ? — R. Avant-hier aussi. — D. Mais il y a huit jours ? R. Il y a huit jours, j'étais en Picardie. Je suis venue pour changer d'air, pour « évacuer » (les organes). — D. Vous vous appelez bien Madame Bet... ? — R. C'est moi qui suis Madame Bet..., mon mari habite Vieux-Beauvais. — D. Mais je croyais que vous n'étiez
habite Vieux-Beauvais. — D. Mais je croyais que vous n'étiez pas mariée ? — R. J'ai dit que je n'étais plus à marier. Voyons, je me suis mariée le 20 mars 1882. — D. Mais quel âge avez-vous ? — R. Je suis née en 1860. D. Et nous sommes en quelle année ? — R. En 1908. — D. Non. — R. 1909. D. Alors comptez maintenant. — R. J'aurai quarante-neuf ans, le 4 décembre (elle est née en réalité en 1861). Elle reconnaît aussi qu'elle a eu six enfants; elle dit que trois sont vivants, ce qui est
enfants; elle dit que trois sont vivants, ce qui est faux, et à ces trois enfants, elle donne des prénoms aussitôt : 1) Blanche-Marie-Eugénie; 2) Augustin-Louis-François; 3) Louis-Henri-Eugène. Et elle ajoute : « et puis vous savez, tous légitimes (dans ses grands accès maniaques, elle se livrait au premier venu)..., je n'ai jamais approché que mon mari ; il n'y a pas six heures qu'on s'est quitté (elle se contredit avec ce qu'elle vient de dire, puisqu'avant-hier, elle aurait, nous avait-elle dit, séjourné à l'Admission). Si on insiste sur de telles contradictions, elle passe à un autre sujet ou elle
telles contradictions, elle passe à un autre sujet ou elle cherche à s'en aller. La fréquence du reste de propos contradictoires chez cette malade, est considérable : elle est vierge, puis un autre jour elle est enceinte ; elle a quatre, cinq, ou dix-huit sœurs, etc., etc. Ces contradictions se produisent même, comme nous venons de le voir, au cours d'un seul examen. Elle parle spontanément de se faire opérer, de se faire enlever les organes qui ne lui appartiennent pas; mais jamais elle ne parle de son arrivée de la veille, que lorsqu'on lui a posé un certain nombre
la veille, que lorsqu'on lui a posé un certain nombre de questions et qu'on cherche à avoir des faits précis. Elle n'aime pas qu'on l'oblige à spécifier ; manifestement elle s'agace, s'énerve et alors se lève et se dirige vers la porte. Si on l'aborde sans avoir l'air de penser à ce fait qu'elle vient d'arriver dans le service, tout d'abord elle parle sans y penser, semble-t-il, puis après cinq, dix minutes, elle se ressaisit. En voici un exemple : — D. Vous allez bien, Madame Rog..., ce matin?— R. Oui, M. le docteur, merci. — D. Depuis plusieurs jours
Oui, M. le docteur, merci. — D. Depuis plusieurs jours vous êtes beaucoup mieux? — R. Oui, je me trouve bien. — D. Vous ne souffrez pas ? — R. Non. — D. En effet depuis quelque temps, je vois que vous mangez mieux. Vous avez eu du café? — R. Oui, j'ai bon appétit; mais hier, je n'ai pas eu de café. — D. Mais, je croyais que vous veniez d'arriver? — R. Oui, mais ma sœur était là hier, et je sais ce qu'elle a fait, par mes visuels, mes ouïes, etc., etc. B. Chez cette malade, l'état
visuels, mes ouïes, etc., etc. B. Chez cette malade, l'état délirant persiste durant l'accès de dépression. Voici quelques exemples de ce qu'elle dit au cours de ses périodes dépressives. Hier elle avait travaillé toute la journée dans le service, active, gaie, rieuse ; ce matin, elle est affaissée, fatiguée, ne dit pas un mot d'elle-même. Elle s'habille seule cependant, et lorsqu'on la questionne, répond par des phrases brèves. — D. Comment cela va-t-il? — R. Ça ne va pas bien, monsieur. — D. Où souffrez-vous?— R. Dans le gosier, en dedans (examen négatif). — D. Depuis quand êtes-vous ici ?—
dedans (examen négatif). — D. Depuis quand êtes-vous ici ?— R. On m'a amenée tantôt. — D. Quand cela? — R. Je ne sais pas. — D. Quand vous a-t-on amenée? — R. Ah! je ne sais pas; je ne sais pas l'heure qu'il était (léger mouvement d'impatience). — D. Est-ce qu'il y a longtemps que vous êtes ici ? — R. Non monsieur..., je suis bien malade..., c'est un rhume que j'ai. — D. Où l'avez-vous attrapé?— R. Je ne sais pas, monsieur... Laissez-moi aller me reposer. — D. Voulez-vous qu'on vous opère ? — R. Oui, monsieur. —
Voulez-vous qu'on vous opère ? — R. Oui, monsieur. — D. Mais d'où venez-vous? — R. Je ne sais pas... Oh non! Monsieur, laissez-moi. — D. Voulez-vous aller vous reposer? — R. Oui (très vite). — D. Avez-vous du chagrin? — R. Oui. — D. Quel chagrin? — R. D'être malade. — D. De quelle maladie? R. Mal à la gorge un peu (?). — D. Et les visuels ? — R. Oui, Monsieur... il y a plusieurs visuels. — D. C'est vous que j'ai vue hier ? — R. Non Monsieur, je ne sais pas... (une autre fois, elle
Non Monsieur, je ne sais pas... (une autre fois, elle dit oui). — D. Etait-ce votre sœur qui était là ? — R. Oui. — D. Depuis quand êtes-vous mariée? — R. Je ne sais pas (il faut lui poser la question sept ou huit fois pour avoir cette réponse). — D. Etes-vous mariée ? — R. Non (elle répond doucement tout de suite, avec un signe négatif de la tête). — D. Ce n'est pas vous Mme Bet? — R. Non (de suite). — D. On a dit que vous n'étiez pas sérieuse autrefois ? — R. Ce n'est
vous n'étiez pas sérieuse autrefois ? — R. Ce n'est pas moi. — D. Et les « organes du monde » ? — R. J'ai des organes à rendre. — D. Croyez-vous que vous allez guérir ? — R. Oh non ! Monsieur. — D. Asseyez-vous ? — R. Je ne suis pas bien quand je suis assise. — D. Quel âge avez-vous ? — R. Je ne sais pas. Il semble donc que l'état délirant persiste durant la dépression : il est vrai qu'il faut aider la malade à l'exprimer, sinon elle ne dirait rien spontanément à ce sujet
l'exprimer, sinon elle ne dirait rien spontanément à ce sujet ; au contraire, elle parle parfois d'elle-même de sa maladie. D'une manière générale, quand la malade est peu excitée, on constate que ses facultés intellectuelles ne sont pas diminuées. La mémoire n'offre pas d'affaiblissement. Rog... est bien orientée dans le temps et dans l'espace. Elle a une notion précise du lieu dans lequel elle se trouve actuellement. De ce qu'elle attribue à sa sœur les actes qu'elle a accomplis dans le passé, soit à l'hôpital, soit en dehors de l'hôpital, on ne peut conclure à un état amnésique : c'est
on ne peut conclure à un état amnésique : c'est ainsi qu'elle précise ses divers placements avec leurs dates respectives, à Clermont, à Sainte-Anne, à Villejuif, etc. Elle donne exactement l'âge de sa soi-disante sœur venue à l'hôpital, avec son année de naissance, la date de son mariage, le nombre de ses enfants, etc. En réalité, c'est elle-même. Elle prétend « elle » n'avoir que vingt ou vingt-deux ans et elle dit exactement l'année de sa naissance par rapport à cet âge. Sans doute elle exprime parfois des variantes, mais si elle commet des erreurs, elle est bien capable de
si elle commet des erreurs, elle est bien capable de se corriger. Lorsqu'on paraît douter de ce qu'elle affirme, il lui arrive de laisser échapper : « quel intérêt aurai-je de blaguer ? » L'attention, dans ces périodes de légère excitation, est relativement peu mobile : elle ne subit guère l'influence des impressions extérieures. La malade suit bien la conversation engagée ; il n'est pas nécessaire de l'interpeller vivement pour obtenir d'elle une réponse. Les associations d'idées offrent assez peu de bizarrerie et d'imprévu : elles se suivent bien parfois même avec assez de logique. Mieux fait des remarques judicieuses.
même avec assez de logique. Mieux fait des remarques judicieuses. Elle est capable d'activité intellectuelle, raisonne, relève avec énergie ce qui est erroné, injuste. Souvent on l'a surprise variant dans ses déclarations, se contredisant même grossièrement au bout de dix ou quinze minutes : elle n'aime pas qu'on le lui fasse remarquer ; elle s'irrite et s'en va. Les tests qu'elle exécute (lecture, écriture, calcul) ne traduisent pas d'affaiblissement manifeste des facultés. Son affectivité ne paraît pas diminuée. Elle parle avec émotion de ses parents. Elle aime beaucoup ses sœurs, elle les plaint ou les vante, elle les défend si
elle les plaint ou les vante, elle les défend si on les suspecte de quelque façon ; elle a même gardé bien développés ses sentiments familiaux de dignité et d'honneur. Son émotivité est vive : un rien, un mot, un geste la contrarie, l'indispose ou au contraire lui procure de la joie. Cependant elle supporte sans trop récrier son internement prolongé et ne réclame pas de visite de la part de sa famille. Sa conduite, sa manière de réagir varient suivant son degré d'agitation. Sa mimique est toujours très expressive. Par moments elle restera toute une journée assise dans un
Par moments elle restera toute une journée assise dans un coin de la salle ou de la cour ; elle installe des objets divers ou multiples qu'elle a rassemblés dans des boîtes : boutons, laine, chiffons, pointes, épingles, cailloux, morceaux de bois, tarlatane, ouate, etc., etc. ; elle passe alors son temps par exemple à coudre des chiffons avec des effilures de tarlatane, ou bien à tricoter avec une épingle fixée à un morceau de bois, etc. À d'autres intervalles, laissant ces menus travaux, elle se met à astiquer, frotter, brosser, laver avec une ardeur extraordinaire. C'est dans ces périodes
brosser, laver avec une ardeur extraordinaire. C'est dans ces périodes que les infirmières l'ont vue aller chercher dans la boîte aux ordures des morceaux de viande jetés, et les manger avidement sans grands préparatifs. Interrogée un jour par nous, à ce sujet, elle ne fut pas en peine pour nous répondre : « D'abord ce n'est pas la boîte aux ordures. C'est un seau très propre (c'est un seau sans doute, mais il reçoit les ordures)... Je l'ai mise (la viande) sous le robinet et je l'ai lavée... Elle était toute saignante encore... Elle n'avait aucune mauvaise odeur... L'infirmière ne
toute saignante encore... Elle n'avait aucune mauvaise odeur... L'infirmière ne m'a pas désapprouvée de la prendre... Si j'avais eu de quoi manger, je n'y serais pas allée... Les « organes » qui sont en moi avaient besoin de viandes saignantes... Et puis, si vous continuez à me parler de cela, je m'en vais... » On voit avec quelle facilité elle trouve des motifs ou mobiles à son acte. Aucune des objections qu'on peut lui faire ne l'embarrasse : elle répond aussitôt autre chose. La tenue de la malade est généralement malpropre, négligée. L'examen somatique est négatif. Cette malade, atteinte de
malpropre, négligée. L'examen somatique est négatif. Cette malade, atteinte de psychose périodique à forme circulaire, présente un état délirant relativement bien systématisé. Elle se croit en proie à toutes sortes de maladies : tantôt des maux de gorge, tantôt la tuberculose pulmonaire, tantôt la méningite, etc. Elle est complètement transformée, elle n'a plus ses organes à elle, ni son cœur, ni ses « visuels » (yeux), ni ses « ouïes » (oreilles), ni sa voix, etc. Aussi elle demande à être opérée ; il faut que le chirurgien la débarrasse et lui restitue ses propres viscères. Outre ces préoccupations hypochondriaques
et lui restitue ses propres viscères. Outre ces préoccupations hypochondriaques et ces substitutions d'organes, elle affirme qu'elle vient d'arriver dans le service ; ce n'est pas elle qui était là, hier, mais c'était sa sœur ; ce n'est pas davantage elle qui a des accès de dépression, c'est sa sœur ; enfin c'est sa sœur qui répond au nom de Mme Bet... Si elle sait tout ce que sa sœur a fait et dit, c'est qu'elle l'a appris par ses « visuels » et ses « ouïes » ; ceux-ci étaient présents, cependant qu'elle, elle était corporellement absente. Elle ajoute