jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Lillois, adjoints à la municipalité de Lyon, représentaient M. Herriot, maire de la ville de Lyon. Le Cartel des Combattants du Rhône était représenté par son drapeau et son président qui représentait 60.000 anciens combattants. M. le maire de Francheville avait délégué son adjoint. Le marbre souvenir portait l’inscription suivante : « Les officiers, sous-officiers et soldats de la défense de la ville de Lille en octobre 1914 à leur vaillant chef, le colonel de Pardieu. Les membres de la Mutuelle à leur dévoué président d'honneur. » Ce marbre, très remarqué, posé sur la tombe du colonel, encadré par le
remarqué, posé sur la tombe du colonel, encadré par le drapeau des Défenseurs de Lille et par celui des Combattants du Rhône, fut béni par M. le curé de Francheville. M. Scrive-Thiriez, président d’honneur de la Mutuelle, en des termes très touchants, après avoir remercié la famille, les autorités civiles et militaires, se fit un devoir de rappeler la magnifique défense du colonel de Pardieu sous les murs de Lille et les paroles prononcées par le prince Ruprecht de Bavière le lendemain de la prise de Lille en remettant au colonel de Pardieu son épée : « Monsieur le colonel,
colonel de Pardieu son épée : « Monsieur le colonel, je suis heureux de vous rendre votre épée, gage de votre vaillance, en témoignage de l'héroïsme dont ont fait preuve vos troupes. LA GRANDE QUINZAINE COMMERCIALE D’AUTOMNE DE LA RUE L.-GAMBETTA ... ,, ... i ciers de tous grades qui entouraient le général Hartung. Deux Lillois, adjoints à la municipalité de Lyon, représentaient M. Herriot, maire de la ville de Lyon. Le Cartel des Combattants du Rhône était représenté par son drapeau et son président qui représentait 60.000 anciens combattants. M. le maire de Francheville avait délégué son adjoint. Le
M. le maire de Francheville avait délégué son adjoint. Le marbre souvenir portait l’inscription suivante : « Les officiers, sous-officiers et soldats de la défense de la ville de Lille en octobre 1914 à leur vaillant chef, le colonel de Pardieu. Les membres de la Mutuelle à leur dévoué président d'honneur. » Ce marbre, très remarqué, posé sur la tombe du colonel, encadré par le drapeau des Défenseurs de Lille et par celui des Combattants du Rhône, fut béni par M. le curé de Francheville. M. Scrive-Thiriez, président d’honneur de la Mutuelle, en des termes très touchants, après avoir remercié
la Mutuelle, en des termes très touchants, après avoir remercié la famille, les autorités civiles et militaires, se fit un devoir de rappeler la magnifique défense du colonel de Pardieu sous les murs de Lille et les paroles prononcées par le prince Ruprecht de Bavière le lendemain de la prise de Lille en remettant au colonel de Pardieu son épée : « Monsieur le colonel, je suis heureux de vous rendre votre épée, gage de votre vaillance, en témoignage de l'héroïsme dont ont fait preuve vos troupes. Je vous exprime aussi ma reconnaissance pour la façon dont vous avez traité
aussi ma reconnaissance pour la façon dont vous avez traité les prisonniers allemands que vous déteniez à la citadelle. » M. Scrive-Thiriez, après avoir rappelé la belle conduite des Défenseurs de Lille, termina en déposant sur le seuil de la tombe un peu de cette terre de Lille, prise à la citadelle, à l’endroit où le prince Ruprecht de Bavière prononça ces paroles. Le suprême adieu ayant été adressé par le président d’honneur de la Mutuelle des Défenseurs de Lille, M. le colonel de Lacroix-Laval, au nom de la famille ; M. le général Hartung, au nom des autorités militaires
; M. le général Hartung, au nom des autorités militaires : MM. les représentants du maire de Lyon et de Francheville ; M. Vicaire, au nom du Cartel des combattants du Rhône, exprimèrent leurs remerciements à la délégation lilloise pour leur geste de gratitude et de reconnaissance. G. VYT. —o— Rappelons que la fête de la Mutuelle des Défenseurs de Lille aura lieu le 10 octobre. Messe à la Treille, à 11 h. 30 ; à 13 h 30, banquet, hôtel Richelieu, suivi d’un concert de gala. 18 ans, à des majorités accrues à chaque scrutin... passant au premier tour...
des majorités accrues à chaque scrutin... passant au premier tour... une liste de concentration républicaine est élue au Conseil municipal. Elle gère la commune grâce à la collaboration loyale et cordiale d’hommes de nuances politiques diverses, mais fermement attachés à la République et à la démocratie. Un homme a pu mener à bien la tâche de les grouper et de les conduire à la victoire. Il a réussi à ramener le calme dans la commune divisée contre elle-même, il a su rétablir une situation financière difficile, il a fait un travail d’édilité considérable, qui frappe tous ceux qui ont connu
travail d’édilité considérable, qui frappe tous ceux qui ont connu Mons-en-Barœul autrefois et le revoient aujourd’hui. Cet homme, un chef, un administrateur. C’est Émile DE GOEDT, personnalité sympathique qui attire l’amitié de ses concitoyens et l’estime de ses adversaires. Lancé dans la vie publique, il a compris tout de suite la nécessité de l’union, c’est ainsi que toujours semblable à lui-même, il a pu faire une besogne considérable. Ce qu’il a fait à Mons-en-Barœul, il le fera au Conseil général; le passé est garant de l’avenir. Répudiant toute formule génératrice de haine, voulant la paix, la concorde entre les Français,
de haine, voulant la paix, la concorde entre les Français, ne repoussant aucun homme sincère, il fait appel à tous les électeurs loyalement républicains, amis du progrès social, épris de justice et de liberté. Travailleur et fils de travailleurs, il s’est formé lui-même, administrateur intègre et esprit largement ouvert à toutes les initiatives sociales, il saura faire valoir au Conseil général, les éminentes qualités qui ont fait sa popularité dans la commune. C’est le meilleur candidat qui sollicite vos suffrages. Dans votre intérêt, vous l’élirez. Il défendra les intérêts du canton avec cette force, cette jeunesse qui sont les caractéristiques
canton avec cette force, cette jeunesse qui sont les caractéristiques de son action publique. Animés d’une conviction sincère, nous sommes certains que vous voterez pour le meilleur et que vous ferez voter pour Émile DE GOEDT. Et surtout pas d’abstention. Pour les adjoints et conseillers municipaux de Mons-en-Barœul : Jules TIERS, Gustave DECOSTER, Gaston DENECKER, Jules WATTEBLED. Avis important et urgent. Les électeurs du Canton Nord-Est sont priés de vérifier avec soin, la carte d’électeur qu’ils ont reçue ces jours derniers, et de voir s’ils ne leur a pas été délivré, par les employés solliciteurs, cette indication en haut et
délivré, par les employés solliciteurs, cette indication en haut et à gauche. Si une nouvelle rencontre Dans ce cas, ils voudront bien s’adresser avec l’arbitre d’urgence à la mairie de Lille, pour faire le 4 octobre, vers 16 heures, M. Dumoulin, secrétaire général de l’UDLP, leur inscription dans leur bureau de vote où ils s’accompagneront des dirigeants du cartel des socialistes, qui votaient aux précédentes élections. Au conseil municipal, s’est rendu auprès de M. l’administrateur général de l’UDLP, afin de lui signaler l’urgence de la publication de la sentence arbitrale. Canton Nord-Est sont les suivants : bureau De l’autre part,
Canton Nord-Est sont les suivants : bureau De l’autre part, M. Dumoulin, estimant que plusieurs points étaient restés obscuris lors de l’entrevue qu'il eut avec l’arbitre, sollicita une nouvelle entrevue avec celui-ci, afin de l’éclairer complètement sur les revendications des employés municipaux. En attendant la décision de l’arbitre, les représentants des municipalités de nomination. acandidature au Conseil de Roubaix et Tourcoing, se réunirent samedi à 10 heures à la préfecture, avec les délégués du personnel. LA QUESTION DES SALAIRES DANS LES AGENCES D’ASSURANCES DE LILLE, ROUBAIX-TOURCOING Une délégation des Syndicats libres d’employés (CFTC) de Lille, Roubaix, et Tourcoing, a été
libres d’employés (CFTC) de Lille, Roubaix, et Tourcoing, a été appelée devant la commission mixte paritaire de conciliation (2e degré) à Paris, afin de régler le différend existant entre la Chambre syndicale des Assureurs de Lille et environs et les organisations syndicales d’employés, différend soumis à la procédure de la loi sur la conciliation et l’arbitrage obligatoires. La délégation des Syndicats libres d’employés (CFTC), composée de Mlle Engster, secrétaire des Syndicats libres féminins de Lille, M. Decornet, secrétaire des Syndicats libres d’employés de Roubaix-Tourcoing, et de M. Schiettecatte, secrétaire délégué de l’Union syndicale des employés de la région du Nord
de l’Union syndicale des employés de la région du Nord (CFTC), a exposé l’urgente nécessité d’obtenir, pour les employés des agences d’assurances, un barème minimum de salaires en rapport avec la montée incessante du coût de la vie. En vue d’arriver à un accord sur une proposition transactionnelle, une nouvelle réunion de la commission mixte paritaire du second degré à Paris, a été prévue dans un délai assez rapproché. PAQUIET (SUD-EST) Paul Verbrugghe. candidat unique des noms de la commission mixte paritaire de conciliation (2e degré) à Paris, afin de régler le différend existant entre la Chambre syndicale des Assureurs
régler le différend existant entre la Chambre syndicale des Assureurs de Lille et environs et les organisations syndicales d’employés, différend soumis à la procédure de la loi sur la conciliation et l’arbitrage obligatoires. La délégation des Syndicats libres d’employés (CFTC), composée de Mlle Engster, secrétaire des Syndicats libres féminins de Lille, M. Decornet, secrétaire des Syndicats libres d’employés de Roubaix-Tourcoing, et de M. Schiettecatte, secrétaire délégué de l’Union syndicale des employés de la région du Nord (CFTC), a exposé l’urgente nécessité d’obtenir, pour les employés des agences d’assurances, un barème minimum de salaires en rapport avec la montée incessante du
minimum de salaires en rapport avec la montée incessante du coût de la vie. En vue d’arriver à un accord sur une proposition transactionnelle, une nouvelle réunion de la commission mixte paritaire du second degré à Paris, a été prévue dans un délai assez rapproché. Paul Verbrugghe. candidat unique des noms de la commission mixte paritaire de conciliation (2e degré) à Paris, afin de régler le différend existant entre la Chambre syndicale des Assureurs de Lille et environs et les organisations syndicales d’employés, différend soumis à la procédure de la loi sur la conciliation et l’arbitrage obligatoires. La délégation des
loi sur la conciliation et l’arbitrage obligatoires. La délégation des Syndicats libres d’employés (CFTC), composée de Mlle Engster, secrétaire des Syndicats libres féminins de Lille, M. Decornet, secrétaire des Syndicats libres d’employés de Roubaix-Tourcoing, et de M. Schiettecatte, secrétaire délégué de l’Union syndicale des employés de la région du Nord (CFTC), a exposé l’urgente nécessité d’obtenir, pour les employés des agences d’assurances, un barème minimum de salaires en rapport avec la montée incessante du coût de la vie. En vue d’arriver à un accord sur une proposition transactionnelle, une nouvelle réunion de la commission mixte paritaire du second degré à
réunion de la commission mixte paritaire du second degré à Paris, a été prévue dans un délai assez rapproché. PAQUIET (SUD-EST) M. Charles PROUVOST, salué de vifs applaudissements, expose très simplement les raisons de sa candidature. Pour la 4e fois, il entame la lutte contre le socialisme et le communisme dans le canton Sud-Est. L'un après l'autre, il examine, pour en montrer la vanité, les arguments avec lesquels les hommes du Front populaire essaient de masquer leur faillite, pourtant trop évidente. Vains efforts : les faits sont là, et le plus évident de tous : le franc à deux sous,
plus évident de tous : le franc à deux sous, la crise industrielle qui recommence, la hausse vertigineuse du coût de la vie, la misère générale qui en sera la conséquence. M. Charles Prouvost assure ses concitoyens de son dévouement dont il a donné maintes preuves, et les invite à assurer, dimanche prochain, sur son nom, la défaite du Front populaire. Des acclamations prolongées accueillent ces déclarations du sympathique candidat. M. Paul Verbrugghe, candidat dans le canton Sud, tient à saluer en quelques mots son camarade d'action M. Prouvost. Marchant avec lui, la main dans la main, il fera tous
avec lui, la main dans la main, il fera tous ses efforts pour détourner les électeurs du drapeau rouge, pour les rallier autour du glorieux drapeau tricolore, symbole de la France éternelle. Enfin, M. Jean LEGENDRE, du Centre des républicains nationaux, en un réquisitoire implacable, dénonce le bluff et la faillite du Front populaire. S’attachant plus particulièrement au problème social, il prouve qu'on peut être social sans être socialiste, et qu'on n'a pas attendu le Front populaire pour réaliser des améliorations et des réformes fécondes. Réglementation du travail, habitations à bon marché, toutes réformes dues à l’initiative de modérés hostiles
bon marché, toutes réformes dues à l’initiative de modérés hostiles au socialisme. Et tout récemment n'est-ce pas la Chambre d'Union nationale de 1928-1932 qui a voté la loi des assurances sociales, la loi sur les allocations familiales, et aussi, en juillet 1931, une loi sur les congés payés, que la majorité radicale Cazelauste du Sénat à arrêtée, pour que ce ne soit pas des nationaux qui aient l'honneur de la réforme. Qui osera soutenir qu'avant le Front populaire on n’avait rien fait pour les ouvriers ? Nous apprenons avec plaisir que M. Robert Blément, inspecteur à la Police Mobile de
que M. Robert Blément, inspecteur à la Police Mobile de Lille, vient d’être nommé inspecteur à la Police Spéciale de Marseille. Originaire de Valenciennes, M. Blément fit ses études à Lille. Capacitaire en Droit, il s’engagea pendant les hostilités de Syrie. C’est en 1930 qu’il entra à la Sûreté Générale. M. Blément fut ensuite nommé à Reims et vint à Lille en mars 1935. Il laissera d’unanimes regrets dans notre région, où ses chefs, ses collègues et ses amis avaient apprécié son activité et sa parfaite correction. LE PROGRAMME DE LA FÊTE DU SUD-EST Voici, dans ses grandes lignes, le
LA FÊTE DU SUD-EST Voici, dans ses grandes lignes, le programme arrêté pour la fête du dimanche 24 octobre, organisée par cette belle Mutuelle. 9 h. 30 — Service à la synagogue, 5, rue Auguste-Angelier. 10 h. 30 — Culte habituel au temple de l’Eglise Réformée de Lille. 11 h. — Rassemblement des sociétaires au « Palais de la Bière », place de Béthune. Réception des autorités, des délégations et de l’Harmonie «Excelsior» (80 exécutants); président d’honneur : M. Jooris ; président : M. Demessine ; chef : M. Pruvost. 11 h. 15 — Départ en cortège, sous la conduite
11 h. 15 — Départ en cortège, sous la conduite de l’Harmonie « Excelsior » ,au monument Faidherbe. Dépôt d’une gerbe. Remise du nouveau drapeau à la Société. 11 h. 30 — Défilé vers le Monument aux Morts par la place de Béthune, rues de l’Hôpital-Militaire, Nationale, Grand’Place, rue du Palais-Rihour. 11 h. 40 — Cérémonie du Souvenir au Monument aux Morts. 12 h. — En l’église St-Maurice, messe à la mémoire des sociétaires tombés au champ d’honneur et des membres décédés. La messe sera célébrée par M. l’abbé De Le Rue, Médaille Militaire, Croix de guerre, ancien aumônier des
Le Rue, Médaille Militaire, Croix de guerre, ancien aumônier des 243e et 233e R.I. L’allocution sera prononcée par M. l’abbé J. Ornez, Médaille Militaire, Croix de guerre, ancien sous-officier du 16e B.C.P. L’Harmonie « Excelsior » interprétera les meilleurs morceaux de son répertoire. La quête sera faite au profit des œuvres mutualistes. Après la messe, cortège par la rue de Paris, place du Théâtre, la rue de la Bourse, la Grand’Place. 13 h. — A la Vieille Bourse, Grand’Place. vins d’honneur. 13 h. 45 — Banquet par souscription (25 fr. par personne) au « Palais de la Bière». Les adhésions
par personne) au « Palais de la Bière». Les adhésions seront reçues, jusqu’au 22 octobre inclus, au Secrétariat, salle du Gymnase, place Sébastopol, ou par l’intermédiaire du C. ch. post. du trésorier Lille 13.811. 18 h. — Soirée bachique. COURS DE MOTORISATION La réouverture des cours de motorisation organisés par le Comité régional du Nord, a eu lieu mercredi dernier, dans la salle de cours du quartier Saint-Ruth, à Lille. Elle fut présidée par M. le général Marshal, ancien chef des services militaires au ministère de l’E. P., entouré de M. le commandant de réserve Hézard, et de M. le
M. le commandant de réserve Hézard, et de M. le capitaine Fontaine, commandant la Ire C. R. T. À la commission de motorisation, représentée par le directeur des cours, M. le lieutenant de réserve Dooghe, et les sous-officiers instructeurs, MM. Picart Cormès, Ladevèze, Inglebert, Vilmot et Vantouroudt, s’étaient joints MM. Grassin, Eeckhout, P. Biarez, Delzenne, du Comité régional du Nord. Devant un grand nombre d’élèves — 89 inscriptions furent enregistrées au cours de cette première séance — M. le lieutenant Dooghe souhaita la bienvenue aux personnalités présentes, remercia ses collaborateurs de la commission de motorisation pour la part active qu’ils
de la commission de motorisation pour la part active qu’ils prennent dans l’organisation des conférences. S’adressant aux élèves, il leur développa d’une façon précise le rôle joué par le moteur dans les différentes formations de notre armée actuelle, et la nécessité de posséder pour celle-ci des spécialistes capables de remplir avec compétence leur fonction dans leur future affectation. M. le commandant Hézard, puis M. le général Marshal prirent la parole pour conseiller aux jeunes candidats de travailler consciencieusement durant la présente session, pour obtenir, comme les années précédentes, les plus brillants succès. Etant donné le nombre élevé d’inscrits, il a
brillants succès. Etant donné le nombre élevé d’inscrits, il a été décidé la création de deux séries de cours, dont voici les horaires : Mercredi, Ire série, de 18 heures à 19 h. 30 ; 2e série, de 19 h. 30 à 21 h. Dimanche, Ire série, de 8 h. 30 à 10 h. ; 2e série, de 10 h. 30 à 12 h. Les élèves qui désirent suivre ces cours pourront se faire inscrire à ces heures, au quartier Saint-Ruth, jusqu’au 13 octobre, dernier délai. Fête du 3e anniversaire de la Sous-Section de Pellevoisin (U. N. C.). — Cette
de la Sous-Section de Pellevoisin (U. N. C.). — Cette cérémonie aura lieu le dimanche 17 octobre. Le dévoué président, M. Démarquez, et la Commission des fêtes, ont apporté le plus grand soin à son organisation. Voici le programme de la journée : 11 h. 30. messe en l’église Notre-Dame de Pellevoisin, pour les morts de la guerre. Cérémonie au mémorial. Appel des morts. A l’issue de la messe, vins d’honneur, au siège, chez M. Louis Simoens, 26, rue Auguste-Mourcou. 14 h., banquet au restaurant des Lilas. 30, rue des Vicaires. Le prix du banquet est fixé à 25 fr..
Vicaires. Le prix du banquet est fixé à 25 fr.. les enfants paieront demi tarif. Les inscriptions seront reçues jusqu'au mardi 12 octobre inclus (dernier délai), au siège. LES FAITS DIVERS LA CAMBRIOLE OPÈRE Mme Mélanie d’Agostin, demeurant 26, avenue de Bretagne, a déclaré à la police que son logis avait reçu la visite des cambrioleurs. Ceux-ci ont fait main-basse sur deux billets de 100 francs qui se trouvaient dans le tiroir de son meuble de cuisine. On recherche ces audacieux malvivants. INQUIÉTANTE DISPARITION Mercredi soir, vers 17 h., Mme Hélène Lemahieu-Barbry, 40 ans, a quitté le domicile conjugal, 63,
Hélène Lemahieu-Barbry, 40 ans, a quitté le domicile conjugal, 63, rue de Wazemmes, et n’est plus reparue depuis. La disparue — qui souffre de troubles cérébraux — est de taille moyenne et a les cheveux châtains. Elle est vêtue d’un manteau noir, d’une robe rouge ; est coiffée d’un chapeau bleu foncé et chaussée de souliers noir et blanc. CONVOCATIONS ET RÉUNIONS UNIONS CATHOLIQUES PROFESSIONNELLES. — Dimanche 10 octobre, à 7 h. 30, rue de Wazemmes, 131, réunion mensuelle pour les membres des groupes du Nouveau Lille et des faubourgs du Sud, d'Arras et de Douai. ANCIENS COMBATTANTS BELGES. —
du Sud, d'Arras et de Douai. ANCIENS COMBATTANTS BELGES. — Rassemblement au drapeau dimanche, à 9 h. 30, hôtel des Canonniers, pour prendre part à la fête des Défenseurs de Lille ; à 10 h., cortège et dépôt de fleurs ; à 11 h. 30, messe en la basilique de la Treille. CLUB ORPHEONIQUE FIVOIS. — Aujourd’hui, à 21 h., répétition avec l’orchestre, salle de l’Orphéon, rue de l’Orphéon, à Lille. ETAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES. — Leroy Daniel, 63, av. de Bretagne. — Dancoisne Nicole, place aux Oignons, cour à l’Eau. — Pilate Bernard. 88. rue Pierre-Legrand. DÉCÈS. —
à l’Eau. — Pilate Bernard. 88. rue Pierre-Legrand. DÉCÈS. — Kolman Antoinette, 10 jours, 196, boulevard Montebello. — Libbrecht Berthe, 67 ans, célibataire, 5, rue Colmar. — Debœuf Elodie, 66 ans, veuve de Remi Van Assche, 103, rue du Faubourg-de Roubaix. — Volte Léonie, 65 ans, veuve de Clovis Batteux, 3. rue de Lannoy. — Lecornet Arthémise, 79 ans, veuve de Laurent Vergouts, 2 bis. rue Lequeux. — Lemahieu Stéphanie, 80 ans, veuve de Charles Laloy, 26, rue des Vieux-Murs. — Sarrazin Martin, 36 ans, époux de Marianne Cleenwerck. 3, avenue Emile-Zola. LA BÉNÉDICTION DES SÉMENCES A BOUVINES Pour maintenir
avenue Emile-Zola. LA BÉNÉDICTION DES SÉMENCES A BOUVINES Pour maintenir les fêtes paysannes et leur rendre un esprit chrétien, les Jacistes du Secteur de Cysoing invitent tous leurs amis à assister à la Bénédiction des Sémences, qui aura lieu en l’église de Bouvines. Après la messe, réception des personnalités : MM. Pastour, prés, de l’Union républicaine madeleinoise ; Edouard Descamps, ancien maire de La Madeleine ; Vilon, prés, du Parti social français ; Gaston Nord ; Gustave Scrive, conseiller général, maire de La Madeleine. Après que M. Pastour eut présenté le candidat unique résultant de l’union de tous les républicains
le candidat unique résultant de l’union de tous les républicains nationaux, il fit un rapide tableau de la politique du Front populaire, pendant ces quinze derniers mois. M. Charles Vallini, avocat au Barreau d’Arras, dressa le bilan de l’actuel gouvernement, tant au point de vue social que financier. Un appel fut ensuite adressé aux radicaux, à qui l’on rappela les paroles de M. Henri Spriet, président de la Ligue radicale de Lille : « Si vous combattez le communisme, comme vous avez le devoir de le faire, vous dénoncez le Front populaire. Ayez le courage de le dire ». M.
Front populaire. Ayez le courage de le dire ». M. Gustave Scrive, conseiller général, maire de La Madeleine, adressa un vibrant appel aux électeurs, pour que tous, dimanche, fassent leur devoir, c’est-à-dire « Votent Georges Neu ». L’ordre du jour suivant fut ensuite voté à l’unanimité : « 300 électeurs de La Madeleine, réunis le 7 octobre, au café de la Mairie, approuvent le programme exposé par GVl. Georges Neu, acclament sa candidature d’Action républicaine et sociale, et s’engagent à voter et à faire voter pour lui le 10 octobre prochain, afin de lui permettre d'affirmer au Conseil d’Arrondissement leur
prochain, afin de lui permettre d'affirmer au Conseil d’Arrondissement leur désir de paix, d’ordre et de progrès social ». m Familles nombreuses. — Les familles nombreuses bénéficiant mensuellement et trimestriellement de l’allocation d’encouragement aux familles nombreuses sont priées de passer chez M. le Percepteur, 27, rue du Château, à Lille Saint-Maurice, tous les jours, excepté le vendredi, pour y toucher le mois de septembre et le troisième trimestre 1937. AVENIR DE BERKEM, — Huit matches sont encore au programme de la journée à l’Avenir de Berkem. En voici l’énoncé : Samedi, à 15 h., au Stade Municipal, l’équipe 1, qui