jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la Lune, Lune, L'Opéra de Quat' sous, mais L'Afrique vous parle n'ont pas eu moins de succès. Et j'ai vu, avec joie, toute une salle prendre son plaisir aux finesses et aux trouvailles de René Clair dans Le Million et dans A nous la liberté. La foule est bonne fille. Mais elle ne tient pas du tout à servir de cobaye aux empoisonneurs publics. Le cinéma pourrait donc, alors qu'il en est encore temps, remonter la pente. Il serait suivi. Mais, le voudra-t-il ? Je crains que non. Et alors, gare à la débâcle en un temps où le mot
gare à la débâcle en un temps où le mot mesure n'a plus de sens. (La Gazette de Lausanne) Jean NICOLLIER. Dans les studios Depuis deux mois la production du film parlant français est virtuellement arrêtée — en France, tout au moins. Des dépenses et des frais généraux excessifs ont placé les plus importantes maisons dans une situation financière extrêmement difficile, et, pour certaines, presque désespérée... N'ayant pas fait de bénéfices et ne trouvant pas de capitaux, faute de garanties sérieuses, la plupart des producteurs attendent on ne sait quel miracle... STUDIOS PATHE-NATAN (Joinville) On ne tourne pas. STUDIOS PATHE-NATAN
miracle... STUDIOS PATHE-NATAN (Joinville) On ne tourne pas. STUDIOS PATHE-NATAN (rue Francoeur) On ne tourne pas. STUDIOS BRAUNBERGER-RICHEBE On ne tourne pas. STUDIOS HAIK (Courbevoie) On ne tourne pas. STUDIOS GAUMONT (Nice) On ne tourne pas. STUDIOS GAUMONT (Paris) Aucune production Gaumont n'est entreprise. Les studios sont loués à M. Nahas, pour La Chanson du Coeur, film parlant égyptien. Marcel L'Herbier tournera bientôt pour Superfilm Le Document 127, film policier, avec Jacques Catelain. STUDIOS TOBIS (Epinay) Le studio est loué à Mario Bonnard, qui tourne Pas de femmes ! avec Georgius, Fernandel, Finaly Teddie Dargy. (Production PrimaFilm) STUDIOS ECLAIR (Epinay)
Georgius, Fernandel, Finaly Teddie Dargy. (Production PrimaFilm) STUDIOS ECLAIR (Epinay) Abel Jacquin a terminé Photos. Jean Dréville tourne, pour les Films Beausacq. Pomme d'Amour, avec Perchicot, Raymond Cordy et Simone Bourday. STUDIOS PARAMOUNT (Joinville) La production 1932 va commencer, avec La Perle et Cognasse. DOUBLAGE (Dubbing) Metro-Goldwyn poursuit aux studios Braunberger une série d'essais d'artistes pour le doublage en français de ses principaux films américains. Les artistes choisis partiront incessamment pour Hollywood, où seront effectués ces travaux. La Fox-Film a fait divers essais du même genre à Epinay. Universal fait exécuter le doublage de ses films à Berlin. À BERLIN
exécuter le doublage de ses films à Berlin. À BERLIN La U.F.A. a terminé la version française de La Fille et le Garçon, film de W. Thiele, avec Lillian Harvey et Henry Garrat ; on a achevé également Le Veinard (ex-Vainqueur), avec Jean Murat et Kate de Nagy. On tourne maintenant L'Esbroc, d'après Louis Verneuil, avec Alice Field, Roger Tréville — Pour Osso, Préjean et Annabella ont tourné Un fils d'Amérique, avec Gallone pour metteur en scène. — Pour les Artistes Associés, Annie Ondra a tourné la version française d'Une nuit au Paradis, sous la direction de Lamac et Billon.
nuit au Paradis, sous la direction de Lamac et Billon. À HOLLYWOOD Maurice Chevalier a tourné la version française de One hour with you, avec Jeanette MacDonald, Lily Damita et Pierre Etchepare, sous la direction de Lubitsch. Douglas Fairbanks junior a tourné la version française d'Olympic 13, gagnant, avec André Luguet, sous la direction de Claude Autant-Lara. STUDIO NICEA (St-Laurent-du-Var) André Berthomieu termine Barranco, Ltd. Nous sommes heureux d'apprendre l'arrivée à Pékin de notre ami André Sauvage, chargé par Pathé, de réaliser le film de l'Expedition Citroën Centre Asie, dirigée par G. M. Haardt. Après dix mois d'efforts considérables, la
par G. M. Haardt. Après dix mois d'efforts considérables, la Mission Citroën a réussi à traverser le continent asiatique en passant par la Syrie, l'Irak, la Mésopotamie, la Perse, l'Afghanistan, le Kashmir, l'Himalaya, le Kara Rorum, les Pamirs, le Sinkiang (province plus fermée que le Tibet), les déserts de Gobi et de Mongolie. André Sauvage et ses collaborateurs se déclarent enchantés des prises de vues qu'ils ont réalisées au cours de cette magnifique randonnée. Il se prépare à prendre le chemin du retour en traversant de nouveau l'Asie, mais cette fois de l'Est à l'Ouest, en partant par l'Indochine. Actualités
fois de l'Est à l'Ouest, en partant par l'Indochine. Actualités et Communiqués — Le docteur Manfred Curry qui s'est acquis une notoriété justifiée dans les milieux nautiques anglais et allemands par ses études sur la technique de la régate a réuni dans un volume portant ce titre : L'Eau, le vent, la voile le résultat de ses travaux. On a tiré un film de cet ouvrage et l'on peut dire que le docteur Curry a réussi à exprimer par l'image tout le mystère qui se dégage de l'eau, les enchantements de la mer, ses colères et ses calmes. Le film
de la mer, ses colères et ses calmes. Le film présente un attrait et un charme qui séduiront tous les passionnés des choses marines. Synchro-Ciné, ayant acquis les droits de ce film, procède actuellement à sa mise au point définitive et à sa synchronisation musicale et parlante. — Synchro-Ciné prépare en outre la réalisation de la Voix d'or, film chanté, et des Beaux yeux de Paris, d'après un roman de J. H. Rosny jeune. Enfin, Un soir de fête, film tchèque de Machaty, réalisateur de Séduction, sera enregistré en version française au moyen des procédés Delacommune. Nous ne vendons pas
française au moyen des procédés Delacommune. Nous ne vendons pas ces portraits. Nous les donnons à tout souscripteur d'un Abonnement d'un an à titre de Bienvenue. Ces beaux portraits, composés spécialement par le STUDIO LORELLE, mesurent 30 cm sur 40 cm; leur valeur est de 60 fr. Marie Bell Vous pouvez choisir comme prime une photo de : Jean Angelo, Jacques Catelain, Maurice Chevalier, Jean Murat, André Roanne, Annabella, Marie Bell, Marcelle Chantal, Lily Damita, Dolli Davis, Marie Glovy, Olga Manès, Suzy Vernon. Il nous reste, en outre, quelques photos des vedettes suivantes : Pierre Batcheff, Georges Charlia, Adolphe Menjou,
des vedettes suivantes : Pierre Batcheff, Georges Charlia, Adolphe Menjou, Ivan Petrovich, Sessue Hayakawa, Lucien Dalsace, Charles de Rochefort, Aimé Simon-Girard, Louise Brooks, Dolores del Río, Huguette ex-Duflos, Brigitte Helm, Renée Héral, Ginette Maddel, Ariette Marchal, Sandra Milowanolt, Pola Negri, Annie Ondra, Norma Shearer, Nadia Sibirskaïa, Gloria Swanson, Olga Tchekowa, Elmire Vautier. Jean Murat CHOISISSEZ UN DE NOS PORTRAITS ET ABONNEZ-VOUS, VOTRE ABONNEMENT SERA PLUS QUE REMBOURSE Adresser les abonnements à Cinéa (39, Bd Balsan, Paris, 7e) avec le montant en un mandat ou chèque. Tarif : France Etranger Un an 40 fr. 65 fr. Six mois 21 fr. 30
an 40 fr. 65 fr. Six mois 21 fr. 30 fr. MÀUPASSANT à l'ÉCRAN Le Rosier de Madame Husson Guy de Maupassant, qui fut le conteur le plus imaginatif et le plus fécond du siècle dernier, a relativement peu inspiré le cinéma. À part L'Ordonnance, Yvette et Ce Cochon de Morin, nos adaptateurs cependant si friands de littérature négligèrent cette mine quasi inépuisable que représente l'œuvre romanesque et humoristique de l'auteur de La Maison Tellier. Ce fut donc une double bonne idée d'avoir transposé en images la nouvelle charmante qui a pour titre Le Rosier de Mme Husson. Le film
a pour titre Le Rosier de Mme Husson. Le film que Bernard Deschamps a composé d'après cette nouvelle est une des meilleures réussites de la production actuelle. Bernard Deschamps avait abandonné le cinéma après les incidents de L'Agonie des Aigles dont les anciens du cinéma, « les plus de dix ans », se souviennent fort bien. Or il nous est apparu en possession d'un métier solide déjà rompu à toutes les roueries du « sonore et parlant ». Son film a su garder la saveur exquise de l'œuvre littéraire tout en restant très cinéma. Certaines scènes largement comme celles du
en restant très cinéma. Certaines scènes largement comme celles du couronnement, du banquet, du bal où s'accomplit le grand événement qui fait du rosier un homme, sont d'excellents morceaux cinégraphiques non dénués de maîtrise. Bernard Deschamps eut encore le mérite de découvrir Fernandel, qui rendit en parfait artiste la niaiserie vicieuse du personnage. Son choix de Françoise Rosay pour le rôle de Mme Husson nous parut un peu moins heureux, mais la grande artiste qu'est Françoise Rosay est trop intelligente pour sembler embarrassée et il se peut que Maupassant lui ait donné raison. Le reste de l'interprétation est hors de
ait donné raison. Le reste de l'interprétation est hors de toute critique. Citons Colette Darfeuil, Simone Bourday, Marguerite Pierry, Mady Berry. Le Rosier de Mme Husson, produit par les Films Ormuzd, marque les débuts d'une firme de distribution, le Comptoir Français Cinématographique, dont le jeune animateur, André Haguet, mérite notre plus ardente sympathie. Nous connaissons les projets d'André Haguet, sa haute compétence, ses éminents services. Son premier film, d'autres dont nous parlerons prochainement, nous donnent pleinement confiance en son étoile. Alors que tant d'autres abandonnent la partie beaucoup moins périlleuse qu'ils ne le prétendent, Haguet s'est jeté bravement, crânement, dans
qu'ils ne le prétendent, Haguet s'est jeté bravement, crânement, dans la lutte avec quelques collaborateurs résolus. Le succès est au bout de toute tentative courageuse, intelligente et méthodiquement ordonnée. Nous souhaitons bonne chance à André Haguet et à sa jeune société. Edmond EPARDAUD.
Troisième Année N° 52 Samedi-Dimanche 2-3 Juillet 1921. N° 14% Alger-Programmes 1, RUE D'ISLY Le Petit Echo des Théâtres et Concerts de l’Algérie PROGRAMME du GRAND THEATRE et autres Établissements Artistiques DIRECTION: LOUIS GACHÉ Téléphone 19-14 PROGRAMME des CONCERTS D'ÉTÉ SQUARE de la RÉPUBLIQUE Pensées d’un Compositeur La décadence actuelle de la musique s’explique par l’inaptitude des compositeurs modernes à faire des chœurs classiques. Tout est à l’heure présente, au « bluff » et à la vitesse de production qui, sans génie, est forcément nulle. Le démarquage sévit partout, on en est au rythme brutal et à tout ce qui
en est au rythme brutal et à tout ce qui surprend. Le charme a totalement disparu. L’étrange survit ; c’est l’originalité des impuissants et des incapables. La musique actuelle correspond à l’état d’âme des névrosés et des invertis. La retraité sur une note répétée n’est pas une pauvreté, mais un raffinement d’inspiration. La syncope est le piment du rythme. L’enharmonie non abusive est l’éveil de l’âme en musique. Le changement de ton brusque par enharmonie, séduit ou agace à la longue ; selon sa présentation. L’enharmonie, la septième de dominante sont les guide-âme du compositeur ; la septième de sensible
sont les guide-âme du compositeur ; la septième de sensible en est la pleureuse. Les accords dissonnants donnent du vague à l’âme. Les accords altérés vous barbouillent le cœur. Les retards sont ampoulés et italianisants. Une musique faite de trucs et de redites lasse à la longue, même chez des auteurs bien différents. Le nombre des soi-disant connaisseurs en musique s’accroît de jour en jour. Parmi eux, nul n’est capable de savoir en quel ton joue un orchestre ou quel instrument de cet orchestre joue à un certain moment. Aucune composition, si élevée soit-elle, ne saurait toucher l’âme du véritable
composition, si élevée soit-elle, ne saurait toucher l’âme du véritable « manager » si elle n’est accompagnée d’espèces trébuchantes et sonnantes. Des qu’un maître meurt, aussitôt s’élève en sa faveur (s’il a été méconnu de son vivant), un courant de sympathie exagérée. Pendant son vivant, la vogue qu’un maître acquiert est en raison inverse de son génie. À partir du moment où un maître est apprécié et adulé, son génie décroît ; car c’est la lutte qui vivifie et la renommée amoindrit l’effort. ANDRÉ BOUVERY. de <« Paris-Revue ». Ses Eaux de Toilette Ses Eaux de toilette parfumées sont en
Eaux de Toilette Ses Eaux de toilette parfumées sont en vente dans toutes les bonnes maisons. Dépôt : ALGER, 13, Boden Bugeaud et Salons de Coiffure Téléphone, 37.63 PROGRAMME BIENTÔT PEYROT "PARISIENS" H & fils LUTHERIE de tous Instruments de Cuivres 12, rue Rovigo GARANTIES 12, Rue Rovigo Maison de Confiance N ALGER M° PLEYEL. RECORDAGE de RAQUETTES Cliché exécuté par L’Echo Artistique (Alger) A L’HORLOGE DE STRASBOURG 1 & 1 Pariente ALGER 5, Rue de Chartres, 5 GRAND CHOIX DE BIJOUX DE PARUTIONS ET FABRICATIONS EN TOUS GENRES Chepissérie PERTUS 13, rue Dumont-d'Urville, 13 ALGER LES PLUS BELLES NOUVEAUTÉS
PERTUS 13, rue Dumont-d'Urville, 13 ALGER LES PLUS BELLES NOUVEAUTÉS en Chemises, Cravates, Bretelles, etc., etc Bonneterie pour Hommes Téléphone 9-4 Splendid Plein-Air Une aïsse Direction LECA et SPARTACUS La Bénédictine est composée de plantes réputées par leur arôme et leurs propriétés digestives. À L'ÉTÉ LA BÉNÉDICTION À LA GLACE constitue un rafraîchissement sans égal. Arron ! UNE BÉNÉDICTION ! Téléphone 23-20 AU PHÉNIX Cordonnerie la plus importante de l’Algérie Maison de Confiance PRIX FIXE MAUGUIN 2, Rue d’Isly, 9 ALGER Article de luxe pour Soirées et Mariages DOMAINE DE LA VÉRITÉ VINS 7^ 0 35-35 HUILES & LIQUEURS 12,
LA VÉRITÉ VINS 7^ 0 35-35 HUILES & LIQUEURS 12, Rue Michelet. Entrepôt : 27, Rue de Belfort ALGER est le réputé LE ROI DES GLACIERS barrer, 1, Rue du Divan-ALGER GLACES ET SORBETS INCOMPARABLES -Bien retenir l’adresse LE PLUS SAIN DES APÉRITIFS AGENCE GÉNÉRALE POUR L'ALGÉRIE : 8, RUE COLBERT, 8, ALGER –TÉLÉPHONE : 26-41 GARAGISTES POUR VOS RÉPARATIONS n'employez que LA SOUDURE M. B. C. N EARAULTÊTE Mise spécial pour la soudure de l'Aluminium sur l’Aluminium et surtout autre métal. Avec ce nouveau produit plus de chalumeaux oxyacétyléniques, de fours, de décapants acides, de déformations de pièces à
de fours, de décapants acides, de déformations de pièces à souder. Son emploi est très facile puisqu’il n'exige que le Chalumeau à Gaz ou la Lampe à Braser. Prix de la BAGUETTE ECHANTILLON (poids 200 g grammes : 10 FRANCS. Agent Général: A. LELLOUCHE, ALGER, 13 bis, Rue de Tanger, 13 bis. EXQUIS TEINTURAGE INGINGOISE La Grande Liqueur Française R. DU MERNIL-ADELÉE Agent général Alger Tout est parfait au Splendid Plein-Air Rue Waïsse et boulevard Carnot Une visite continuelle s’impose, vous ne le regretterez pas et vous y reviendrez régulièrement. En un mot, c’est L’IDÉAL Tous les jours au «
En un mot, c’est L’IDÉAL Tous les jours au « Splendid Plein-Air », concert symphonique, de 5 h. 30 à 7 heures. Tous les soirs, à 9 heures, grande représentation cinématographique et intermède de chant par d’excellents artistes. Soirées de gala. Au « Splendid-Cinéma » de la rue de Constantine, l’Établissement mondain sélect, tous les jours matinée et soirée. Merveilleux programme aux deux Établissements ci-dessus. Orchestre impeccable. Films de toutes beautés. ALGÉRIENNES, ALGÉRIENS rendez-vous ce soir et jours suivants au « SPLENDID PLEIN AIR », rue Waïsse et boulevard Carnot. L’unique endroit de fraîcheur incomparable. Confort moderne etc. TOUT ALGER
L’unique endroit de fraîcheur incomparable. Confort moderne etc. TOUT ALGER MONDAIN au "Splendid Plein Air", Direction LECA. Demandez Partout Un coussin Au tout mon Mit TROUPE HARTMAN-WERTZ C'est devant de magnifiques salles que se sont déroulées les grandes représentations "LES DEUX ORPHELINES", le drame émouvant qui a fait courir tout Alger au Nouveau Théâtre. Les excellents interprètes ont récolté une ample moisson de bravos, d'applaudissements qui récompensent les efforts de MM. HARTMAN et WERTZ. COMMUNIQUES ? Ce soir. Samedi : G, Plusieurs GRANDS COMBATS de BOXE avec des champions de valeur. Demain Dimanche en SOIRÉE par la troupe HARTMAN WERTZ
valeur. Demain Dimanche en SOIRÉE par la troupe HARTMAN WERTZ grande représentation : "LA TOUR DE NESLE" - qui obtiendra un succès bien mérité comme celui des "Deux Orphelines". CHENIL SAINT-HENRI ESPLANADE BAB-EL-OUED près Bains Nelson, Alger: VENTE ACHAT: DRESSAGE TOUTES RACES: PENSION DRESSAGE: ET SOINS À VENDRE: REELLE OCCASION À SAISIR; PRIX TRÈS AVANTAGEUX: Magnifiques tableaux pour salle à manger. Peintures, travaux de maître. S'adresser à Mme. REYDELLET, Alger, 1, rue d'Isly (Entresol). Une découverte essentiellement française vient de donner des résultats qui jusqu'à ce jour n'ont jamais été obtenus dans l'industrie. Il s'agit de l'alliage MBC. qui présente
obtenus dans l'industrie. Il s'agit de l'alliage MBC. qui présente le double avantage de souder l'aluminium sur l'aluminium et de souder également ce dernier sur tout autre métal. Son emploi très facile est tout indiqué pour l'industrie de l'automobile et de l'aviation. Nul doute que ce produit obtiendra, dans quelque temps, une renommée incontestable. Pour toute démonstration et mode d'emploi, s'adresser chez M. A. LELLOUCH (agent pour l'Afrique du Nord), 13 bis, rue de Tanger, 13 bis, Alger. Le Roi des Glaciers, l'élégant M. BARRERI, Glaces et Sorbets incomparables. Fournisseur des plus grandes Maisons et Brasseries de toute France. NOCES
des plus grandes Maisons et Brasseries de toute France. NOCES et BANQUETS. Allez déguster, vous y retournerez sans cesse à Bien retenir l'adresse - Maison BARBERI ALGER, 1, rue du Divan ALGER. Aciotis 15, Rue Mogador, ALGER Douteriel Alexandre BORDURE, spécialité: ACHAT DE PLATINE, FABRICATION, REPARATIONS D'OR ET D'ARGENT, - Premier ouvrier des principales Métallurgies et Transformations de Paris: ALGER, 2, rue Charlemagne, 2 ALGER: Près Notre-Dame des Victoires et rue Bab-el-Oued, MAISON DE CONFIANCE ABSOLUE. FABRIQUE DE PATES ALIMENTAIRES: Gouscouss Arabe. DÉTAIL. Rue Warnier (Passage du Caravansérail), ALGER (Agha). ENTREPRISE GÉNÉRALE d'Electricité, Eau et Gaz, Maison ROSSATO, ALGER, 81,
ENTREPRISE GÉNÉRALE d'Electricité, Eau et Gaz, Maison ROSSATO, ALGER, 81, Rue Michelet, 81. SPÉCIALITÉ DE SALLES DE BAIN. Téléphone: 11-01. Il Faut: Mesdames, Mesdemoiselles n'exiger que les "PARFUMS FOUILLAT". (Voir l'annonce en 1er page). LES CONCERTS du Square de la République Samedi 2 juillet 1931 avec le concours de Mme Lodi et de M. Chanteloup. PREMIÈRE PARTIE 1. Marche Française, Saint-Saëns. 2. Mademoiselle de la Vallée, ouverture, Ch. Hubens. 3. Les Hydropathes, valse, Glinka. 4. Hérodiade, air du lac acte, Massenet, par M. Chanteloup. 5. Guillaume Tell, fantaisie, Rossini. DEUXIÈME PARTIE 1. 3e Marche aux Flambeaux, Meyerbeer. 2. Roméo et
PARTIE 1. 3e Marche aux Flambeaux, Meyerbeer. 2. Roméo et Juliette, Gounod, valse par Mme Lodi. 3. Werther, fantaisie, Massenet. 4. Manon, Massenet: Course la Reine, par Mme Lodi. 5. a) Lamento de la Tosca; b) Sérénade de Toselli, par M. Chanteloup. 6. Czardas n° 1, Michiels. FABRIQUE DE PLISSÉS: EN TOUS GENRES: Méthode: Américaine. JOURS FRANÇAIS: BRODERIE, BOUTONS. MAISON ET C. Wy, MAISON ETC. A. EDM. 15, R. Borély-la-Sapie Facon de Square Nelson, Maison de Confiance Absolue, FABRIQUE. Direction: 6, Rue des Chevaliers-de-Malte Maison BLAISE, TAILLEUR-CHEMISIER, Alger, 44, Rue de Constantine. COMPLET VESTON SUR MESURE depuis 200 francs, CHEMISE
de Constantine. COMPLET VESTON SUR MESURE depuis 200 francs, CHEMISE SUR MESURE depuis 20 francs. TÉLÉPHONE: 17-77 AGENCE ET GARAGE D'AUTOMOBILES, MOTOBLOC, MAJOLA, ALVA, G. Adam, Cie: 3, Rue Tancrède, 3, ALGER. Téléphone: 10-70 ATELIERS DE CONSTRUCTION MÉTALLIQUE, CHARPENTE, SERRURERIE, FORGE. Téléphone: 4, Rue du Languedoc, 4, ALGER. L'Imprimeur, Le Grec.
SOUSCRIPTION Pour l'opposé français de BUCAREST CINQUIÈME LISTE M. Georges Heine, régent de la Banque de France. Fr. 1. 000 » MM. N.-J. et S. Bardac. 500 Comptoir Lyon-Allemand 500 » Caisse hypothécaire canadienne. 500 » Société centrale des Banques de province 500 » M. Ernest Cognac, directeur des Grands Magasins de la République Française. 1.000 Grands Magasins du Printemps. 1.000 M. Théodore Reinach, membre de l’Institut. 200 M. et Mme Jules Siegfried 200 » Baron et baronne Palet 500 M. Edgard Stern. 1.000 M. V. Blumenthal. 500 M. Cecil C. Blumenthal. 500 Mme Emile Orosdi. 300 » M. F.
C. Blumenthal. 500 Mme Emile Orosdi. 300 » M. F. Larnaude, doyen de la Faculté de droit de Paris 100 M. Heller frères. 500 » Établissements Farcy et Oppenheim. 500 » M. Albert Collet. 100 » MM. J. Foret et Cie 100 » M. Georges Baillet, sociétaire retraité de la Comédie-Française 50 veuve Roy 20 » M. Albert Dubourg. 200 M. Raoul Lhuérinet. 100 M. Jules Jacob. 50 M. Félix Hilbii 100 » Mme Dauphin. 20 » Mme veuve Bridel. 200 M. Pulby. 10 Mme Irene Henry, ambassadeur de France. 100 Capitaine et Mme Alfred Poisson. 100 M. Paul Hottinguer
100 Capitaine et Mme Alfred Poisson. 100 M. Paul Hottinguer 3.000 Banque de l'Union parisienne 10.000 » M. Lucien Villars, président du conseil d’administration de la Banque de l'Union parisienne. 1.000 Mme d'Ansac. 7.000 Mme Gérald. Fr. 31.450 Listes précédentes. Fr. 170.695 Total général Fr. 302.145 » HOMMAGE DES ALLIÉS AUX SOLDATS DE FRANCE LES SEPT MADES DE VERDUN Une émouvante cérémonie -Le Président de la République, parti avant-hier soir de Paris, s'est rendu hier matin à Verdun pour remettre à la ville les décorations qui lui ont été attribuées par les chefs d’État des pays alliés. Il a été
par les chefs d’État des pays alliés. Il a été accompagné dans ce voyage par M. le ministre de l'intérieur et par M. le ministre de la guerre. La cérémonie, qui a eu lieu dans les casemates de la citadelle de Verdun, a été très simple et très émouvante. Y assistaient, le général Joffre, ainsi que les généraux Pétain, Nivelle et Dubois, le préfet de la Meuse et le sous-préfet de Verdun, le maire de la ville, les sénateurs et les députés du département de la Meuse. Étaient également présents, les chefs des missions militaires des pays alliés; le général
les chefs des missions militaires des pays alliés; le général Gilinsky, pour la Russie; le général sir A. Paget, pour l'Angleterre le général di Breganze, pour l'Italie; le major Menschaert, pour la Belgique; le général Stephanowitch, pour la Serbie, et le général Gvoswitch, pour le Monténégro. Les honneurs prescrits pour les remises solennelles de décorations ont été rendus par un détachement des troupes de la défense. Le Président de la République a prononcé le discours suivant « Messieurs, » L'idée d'honorer les défenseurs de Verdun en décernant une décoration à la ville qu'ils ont illustrée est venue spontanément à l'esprit
la ville qu'ils ont illustrée est venue spontanément à l'esprit de S. M. l'empereur de Russie, au moment où le même projet était formé par le gouvernement de la République. LL. MM. le roi d'Angleterre, le roi d'Italie, le roi des Belges, le roi de Serbie, le roi de Monténégro se sont immédiatement associés à cette pieuse intention. Si bien qu'aujourd'hui les représentants d'un grand nombre des pays alliés ont pu se donner rendez-vous dans cette citadelle inviolée pour y offrir, en commun, le tribut de leur reconnaissance aux braves qui ont sauvé le monde et à la fière cité
qui ont sauvé le monde et à la fière cité qui aura payé de tant de meurtrissures la victoire de la liberté. » Messieurs, voici les murs où se sont brisées les suprêmes espérances de l'Allemagne impériale. C'est ici qu'elle avait cherché à remporter un succès bruyant et théâtral c'est ici qu'avec une fermeté tranquille, la France lui a répondu « On ne passe pas. » » Lorsque, le 21 février, a commencé l'attaque de Verdun, l'ennemi s'était proposé un double objectif : prévenir une offensive générale des Alliés frapper, en même temps, un coup retentissant et s'emparer rapidement d'une
en même temps, un coup retentissant et s'emparer rapidement d'une place dont le nom historique rehausserait, aux yeux du peuple allemand, l'importance militaire. Les débris de ces rêves germaniques gisent maintenant à nos pieds. » Dans trois conférences tenues les 6, 7 et 8 décembre 1915, au Grand Quartier général français, sous la présidence du général Joffre, entre commandants en chef ou envoyés de toutes les armées alliées : britannique, russe, italienne, belge et serbe, il avait été adopté, sur la proposition de l'état-major général français, un plan d'action pour la campagne de l'année suivante. Il avait été décidé que,