jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
n’ont pas envoyé leurs bulletins de vote. Le Président, Buisson, Les Scrutateurs, Guigné, Sère, Ryckwaert. REMERCIEMENTS Nous adressons nos remerciements aux camarades qui ont bien voulu nous renouveler leur confiance. Comme par le passé, nous emploierons notre zèle à la défense des intérêts de tous. Nous espérons que nous pouvons compter, en retour, sur l’assiduité de nos camarades aux réunions syndicales. Les Délégués. La section de Vaugirard s’est réunie au local de l’Institut Bac, le 27 janvier. Il s’agissait d’aplanir un conflit des plus regrettables entre employés syndiqués. Les intéressés avaient été convoqués par lettre spéciale, et le camarade Chateau,
avaient été convoqués par lettre spéciale, et le camarade Chateau, délégué général, y assistait. Le camarade Lemouon, du chantier à cokes, présidait la séance. Le camarade Ghesquière explique le but de la réunion, puis expose à l’assemblée les mauvaises raisons que le contremaître Jeannin lui a données de son refus de se présenter à la réunion. Une discussion s’engage sur ce point, à laquelle prennent part notamment Chateau et Verdier. Il résulte de cette discussion qu’un syndiqué qui accepte avec empressement la tutelle syndicale lorsqu’il s’agit d’en tirer avantages et profits, manque à tous ses devoirs lorsqu’il refuse au Syndicat
profits, manque à tous ses devoirs lorsqu’il refuse au Syndicat les explications que celui-ci croit devoir lui demander. Puis l’assemblée se range à cet avis que ce n’est pas seulement un droit, mais que c’est un devoir aussi pour le Syndicat d’aplanir les conflits qui se produisent entre syndiqués, même lorsque le travail les occasionne, afin d’éviter l’intervention, toujours redoutable pour les uns comme pour les autres, de l’Administration. Ce point élucidé, le camarade Ghesquière donne lecture d’un rapport relatant les phases successives du conflit depuis son début. Il rappelle les circonstances des différentes nominations dans leur poste respectif de
les circonstances des différentes nominations dans leur poste respectif de Jeannin, Tard et Bruneau. Il souligne la constante antipathie du contremaître pour les deux chefs d’équipe. Il remarque la façon de commander de Jeannin, qui se ressent trop de la caserne, et est trop en antagonisme avec nos mœurs. Il montre ensuite que les rapports de Jeannin sont entachés de parti pris et fait observer qu’autant par ses actes que par ses paroles, il semble résolu à se débarrasser de ses deux collègues. Ce rapport, dont nous ne pouvons donner qu’un court résumé, a été écouté dans un parfait silence;
qu’un court résumé, a été écouté dans un parfait silence; puis Tard et Bruneau sont venus apporter des précisions qui ne laissent plus le moindre doute sur les intentions de Jeannin à leur égard. Enfin, le camarade Maillot, plombier, au témoignage de qui nous avions fait appel à propos d’un fait signalé dans le dernier rapport de Jeannin, est venu expliquer avec une franchise louable que l’auteur involontaire du petit accident, grossi démesurément dans un but facile à comprendre, c’est lui-même, car il avait omis de remettre une vis à un robinet. En tout cas, ajoute-t-il, je suis à couvert,
un robinet. En tout cas, ajoute-t-il, je suis à couvert, car c’est Jeannin qui m’a commandé le travail, et son devoir était de rendre compte qu’il était terminé. Après cette explication, qui montre que le contremaître n’est pas infaillible, des assistants se montrent disposés à réclamer la radiation du délinquant, mais Chateau intervient pour constater tout d’abord que Jeannin a commis une double impolitesse en s’abstenant de se rendre à l’assemblée; mais, dit-il, nous ne pouvons voter son exclusion sans qu’il ait été soumis aux règles ordinaires. Il faut qu’il soit appelé avant tout devant le Comité arbitral. Le camarade
soit appelé avant tout devant le Comité arbitral. Le camarade Verdier accepte cette proposition, mais désirerait qu’un article relatant les faits parait dans le journal, et comme Chateau fait remarquer la qualité de syndiqué de Jeannin, Verdier insiste, disant que la réserve de Chateau ne saurait concerner que la critique d’un membre d’un syndicat voisin, mais qu’une section peut critiquer un de ses membres sans soulever d’objection. On décide enfin qu’on se bornera pour cette fois à la publication du compte rendu de la réunion. Puis, après un échange de vues entre de nombreux camarades, on se rallie aux propositions
vues entre de nombreux camarades, on se rallie aux propositions condensées dans l’ordre du jour suivant : « Le personnel de Vaugirard, après avoir entendu la discussion à laquelle ont pris part Chateau, Tard, Bruneau, Verdier, Maillot, etc., etc., décide de demander au Conseil syndical de convoquer Jeannin, Tard et Bruneau devant le Comité arbitral. « La section constate que les actes de Jeannin sont de nature à nuire à la bonne marche du service et à l’autorité conférée aux chefs d’équipe, « Blâme le contremaître, qui n’a pas cru devoir se présenter à la réunion, ce qui est un
devoir se présenter à la réunion, ce qui est un manque de déférence vis-à-vis de la section de Vaugirard et du Syndicat. » Le Secrétaire de séance, Ghesquière. Canalisation Personnel Technique Election du 31 janvier 1913 Inscrits, 52; votants, 15; majorité absolue, 23. Ont obtenu : Délégué général : Willamme 45 voix. ÉLU. Délégué adjoint : Roger (J.-B,) 45 voix. ÉLU. Receveur : Cousin 45 voix. ÉLU. Receveur-adjoint : Angéli 45 voix. ÉLU. Délégué à la Commission de contrôle : Péraldi (D.) 45 voix. ÉLU. Remerciements Elus délégués pour l’année 1913, nous tenons à vous remercier de cette marque de
1913, nous tenons à vous remercier de cette marque de sympathie à notre égard. Soyez persuadés que nous ferons tout notre possible pour faire aboutir nos modestes revendications. De notre côté, nous comptons sur votre bonne volonté à tous pour assister à nos réunions. C’est d’ailleurs un encouragement pour ceux qui se dévouent pour vous et, en même temps, c’est un appui moral qui leur est nécessaire pour parler en votre nom. Les Délégués : A. Willamme. J.-B. Roger. SECTEURS ÉLECTRIQUES DE PARIS POUR LES GARÇONS DE RECETTE Il y a plus de deux mois, nous avons remis à M.
a plus de deux mois, nous avons remis à M. Léauté une note lui demandant de vouloir bien appliquer aux garçons de recettes de secteurs, la mesure qui venait d’être prise par la Société du Gaz en faveur de ses garçons de recettes. Nous n’avons pas encore reçu de réponse officielle et nos camarades commencent, avec raison, à s’inquiéter de ce mutisme de l’Administration. Nous tenons à les rassurer. Nous avons appris par des indiscrétions que le Comité de l’Union des Secteurs, dans sa réunion de janvier, avait décidé d’accorder satisfaction à notre demande, mais par déférence envers le Préfet
satisfaction à notre demande, mais par déférence envers le Préfet de la Seine, le Comité de l’Union a tenu à lui soumettre sa décision en lui demandant de bien vouloir faire connaître s’il ne voyait aucun inconvénient à son application. Le Préfet n’y verra sûrement aucun inconvénient pour la raison très simple que les frais entraînés par la création d’une classe nouvelle et le mouvement qui en suivra dans toute la catégorie sont à la charge du concessionnaire. Nos camarades n’ont donc plus qu’à patienter encore un peu, ils sont assurés maintenant d’obtenir satisfaction. Pour le Personnel de Service Nous
assurés maintenant d’obtenir satisfaction. Pour le Personnel de Service Nous avons pu nous procurer l’ordre de service ci-joint sur l’application duquel nous reviendrons, s’il y a lieu, dans un prochain numéro : Paris, le 17 février 1913. Ordre de service n° 219. Nouveaux tarifs de traitements du Personnel de service Je prie MM. les Directeurs et Chefs de service de bien vouloir appliquer au personnel de service sous leurs ordres, à partir du 1er janvier 1913, les nouveaux tarifs de traitements prévus pour l’année 1913 par l’arrêté préfectoral en date du 28 janvier dernier. Ces tarifs sont les suivants :
du 28 janvier dernier. Ces tarifs sont les suivants : Brigadiers : Classe exceptionnelle... 2.966 fr. 66 1er classe 2.766 fr. 66 2e classe 2.566 fr. 66 3e classe 2.366 fr. 66 4e classe 2.166 fr. 66 5e classe 1.966 fr. 66 6e classe 1.900 fr. Garçons de bureau : Classe exceptionnelle... 2.866 fr. 66 1er classe 2.666 fr. 66 2e classe 2.466 fr. 66 3e classe 2.266 fr. 66 4e classe 2.066 fr. 66 5e classe 1.866 fr. 66 6e classe 1.800 fr. Tous les agents des catégories ci-dessus, sont maintenus dans leurs classes actuelles et bénéficieront de ces
sont maintenus dans leurs classes actuelles et bénéficieront de ces nouveaux tarifs, sauf toutefois : MM. Quéré, Eugène, Secteur A. C. Leprat, Gilbert, Secteur A. C. Morihien, Charles, Secteur A. U. Huet, Gustave, Secteur E. Py, Georges, C. P. D. E. titularisés garçons de bureau de 5e classe depuis le 1er juillet 1912. Ces agents passent en 6e classe et conservent leur traitement de 1.800 francs. Epernay Assemblée générale du 13 février 1913 Les membres du Syndicat des travailleurs du gaz d’Epernay étaient, le 13 février dernier, réunis en Assemblée générale pour le renouvellement de leur bureau. Avant que la
générale pour le renouvellement de leur bureau. Avant que la séance soit ouverte, le Secrétaire tient à présenter à l’assemblée un nouveau membre, le camarade Dupuis, qui est accepté. La séance est ouverte à 8 h. 1/2 sous la présidence du camarade Sogny (des Plombiers). Le Président remercie les camarades des marques de sympathie qu’ils ont pour lui de l’avoir appelé à présider la séance de ce soir. Après lecture de la correspondance, le secrétaire donne des renseignements sur la nécessité d’envoyer un délégué au Congrès de Reims. Le camarade Boinquet est désigné. Le camarade Delin, trésorier, donne le compte
Boinquet est désigné. Le camarade Delin, trésorier, donne le compte rendu financier qui, après vérification de la Commission de contrôle, est accepté à l’unanimité. Delin profite de ce qu’il a la parole pour donner des renseignements sur la caisse de secours du directeur et sur la caisse de la fête, puis demande à ce qu’il soit fait une fête amicale cette année comme les années précédentes. L’élection du bureau a lieu ensuite, qui donne le résultat suivant : Secrétaire : Pelletier Albert. Secrétaire adjoint : Boinquet Désiré. Trésorier : Delin Arthur. Trésorier adjoint : Pelletier Léon. Archiviste : Barbier Louis.
Arthur. Trésorier adjoint : Pelletier Léon. Archiviste : Barbier Louis. Sont élus membres de la Commission de contrôle : Dervin et Lecler (des Allumeurs). Les camarades Pelletier et Delin remercient l’assemblée générale de la confiance quels les camarades viennent de leur témoigner, mais auraient bien voulu que d’autres camarades leur succède à leur tour. La séance est levée à 9 h. 50. Le Président de Séance, Sogny. Le Secrétaire, Pelletier. Nancy NÉCROLOGIE La Chambre syndicale de l’Éclairage de Nancy accompagnait, le mardi 12 novembre, à sa dernière demeure, le camarade Albrecht, décédé à l’âge de 35 ans, après une courte
Albrecht, décédé à l’âge de 35 ans, après une courte maladie. Albrecht était estimé de tous ses camarades, car il se dépensait sans compter aux services des sociétés, soit mutuelle ou syndicale, il était trésorier de la mutuelle, et un des membres fondateurs du Syndicat. Derrière le convoi funèbre suivait, après les membres de sa famille, les membres des bureaux de la mutuelle et de la Chambre syndicale, ainsi que tous ses amis. Devant la tombe, le camarade Thierry, au nom de la Mutuelle, et le camarade Angory, au nom du Syndicat, lui adressent leurs derniers adieux. C’est dans cette
du Syndicat, lui adressent leurs derniers adieux. C’est dans cette circonstance que le personnel de l’usine à gaz adresse à sa famille ses sincères sentiments de condoléances. Allocution du camarade Angory Mesdames, Messieurs et Camarades, La Chambre syndicale des Gaziers de Nancy vient de nouveau être cruellement touchée. On se conformera pour l’application de ces nouveaux tarifs, aux différentes prescriptions contenues dans la note de service n° 181, du 11 mars 1911, modifiée par la note n° 182 du 30 mars de la même année. Conseil Syndical Séance du 24 janvier 1913 Présents : Gaubiez, Pourcel, Grosjean, Lefort, Jarry, Bonouvrier,
janvier 1913 Présents : Gaubiez, Pourcel, Grosjean, Lefort, Jarry, Bonouvrier, Parfait, Brochot, Montaclair, Kill, Quesnel, Douay, Decaudain, Boissier, Sorbon, Lourdot, Mlle Quéhan. Excusés : Ilisette, Geoffroy, Mme Humbert. Absents : Leblic, Durif, Huveliez, Mugard. Président : Montaclair. Le camarade Grosjean donne lecture du procès-verbal de la dernière séance, qui est adopté à l’unanimité. Le camarade Gaubiez donne lecture de la correspondance : Une lettre de Gacquoin, de la Rive gauche; Démission du camarade Flobert, de la Rive gauche; Une lettre de la Commission administrative de la Bourse du Travail, demandant la nomination de quatre délégués pour procéder à la nomination
la nomination de quatre délégués pour procéder à la nomination de la nouvelle Commission. Sont nommés : Sorbon, Gaubiez, Lefort, Grosjean; Une lettre du camarade Brochot, demandant l’intervention du Syndicat au sujet du réembauchage de sa fille, conformément à la note de M. Léauté, accordant la préférence pour l’embauchage aux enfants d’agents des secteurs. Le Conseil décide que Gaubiez fera une démarche auprès de M. Léauté. Gaubiez donne lecture d’un ordre du jour du Conseil qui a été envoyé à la Fédération de l’Éclairage, au sujet d’un article du camarade Montoux, article critiquant le personnel des secteurs. Convocation de la
Montoux, article critiquant le personnel des secteurs. Convocation de la Fédération de l’Éclairage au sujet de la réunion du bureau fédéral. Deux réponses de M. Léauté aux réclamations qui lui avaient été adressées en faveur des camarades Huguet et Cartier. Gaubiez donne le compte rendu des réunions de groupes, organisées à propos de la question du permanent. Après un échange de vue de différents membres du Conseil, au sujet de l'Épargne Electrique, l'ordre du jour étant épuisé, la séance est levée à 23 h. 30. Grosjean. frappée par la perte de l’un de ses plus anciens et de ses plus
de l’un de ses plus anciens et de ses plus respectés membres, le camarade Albrecht. Devant cette tombe si promptement entr’ouverte, il est une tâche qui m’incombe, et à laquelle je ne saurai faillir, c’est de venir, au nom de tous mes camarades du gaz, adresser un suprême adieu à celui qui fut à la fois notre camarade et notre ami. Excellent camarade, doué d’un caractère franc et loyal, cherchant par tous les moyens possibles, à se rendre agréable à tous ses camarades de labeur; Albrecht fut un exemple vivant de bonne camaraderie. La mort, l’impitoyable faucheuse, a frappé dans
de bonne camaraderie. La mort, l’impitoyable faucheuse, a frappé dans nos rangs et à 35 ans est venue l’arracher à notre affection et à l’affection des siens, laissant parmi les uns un vide bien caractéristique, et parmi les autres, une perte irréparable, car il est bien triste le moment de séparation où l’on éprouve la douloureuse perte d’un bon camarade, et c’est les yeux remplis de larmes que nous sommes réunis au bord de sa tombe. Au nom de la Fédération nationale de l’Éclairage, j’adresse de la part de la Section de Nancy, nos sincères condoléances à toute sa famille
Section de Nancy, nos sincères condoléances à toute sa famille endeuillée, et que ce témoignage soit un adoucissement à la douleur de sa veuve éplorée. Camarade Albrecht, ton souvenir sera toujours présent à notre pensée, et nous inspirant de ton exemple, nous essaierons de t’imiter. Adieu, cher ami, dors en paix, et surtout qu’il soit doux ton dernier sommeil, car nous sommes tous là qui t’apportons notre fraternel et dernier adieu. Allocution du camarade Thierry Avant que cette tombe soit fermée, le bureau mutualiste, au nom de la Société, tient à saluer pour la dernière fois son trésorier dévoué, que
à saluer pour la dernière fois son trésorier dévoué, que la mort lui enlève d’une façon trop inattendue et trop cruelle, laissant dans nos rangs déjà si éprouvés, un vide nouveau qui nous serre le cœur. Albrecht était pour nous un collaborateur précieux, mutualiste ardent et convaincu, qui payait de sa personne pour rendre plus pratique cette idée généreuse qu’est la mutualité. En 1906, il travaille à mettre debout notre mutuelle et fait partie du premier bureau comme trésorier adjoint; peu de temps après la société lui confie l’emploi de trésorier où il fait preuve de qualités mutualistes au-dessus de
trésorier où il fait preuve de qualités mutualistes au-dessus de tous éloges. Seule la mort devait lui faire abandonner son emploi. Les petites convulsions de notre Société n’avaient pas diminué son courage, et malgré les changements dans notre bureau, Albrecht était toujours resté à son poste pour lutter contre la misère que procure la maladie à un ménage d’ouvriers. Dépensant sans compter son temps pour l’œuvre commune. Il sut organiser nos fêtes avec succès et leur donner l’éclat que lui permettait son talent de comédien. Comme récompense à tant d’efforts, il avait reçu dernièrement du gouvernement la médaille de la
il avait reçu dernièrement du gouvernement la médaille de la Mutualité, que notre Société voulait lui offrir pour marquer l’estime et la reconnaissance qu’elle portait à son trésorier. Mais le destin brutal est venu renverser nos projets. Aujourd’hui que nous sommes tous penchés sur son cercueil, et que nous pouvons juger l’ensemble des services rendus, nous sommes obligés de dire : Camarade Albrecht, tu as contribué pour une très large part à l’organisation de notre Mutuelle; tu es pour quelque chose dans les avantages que tous tes camarades peuvent tirer de la Mutualité, aussi nous partageons la douleur de ta
de la Mutualité, aussi nous partageons la douleur de ta veuve en deuil, nous lui témoignons nos sentiments mutualistes pour qu’elle reprenne courage. Nous garderons de toi le meilleur souvenir, ton exemple nous donnera la force de nous aider toujours plus les uns les autres pour lutter contre la maladie qui frappe en ce moment des coups terribles parmi nous. C’est pour nous la meilleure façon de te remercier. Camarade Albrecht, au nom de tous les camarades gaziers, adieu ! Après une vie trop courte mais bien remplie, repose en paix ! Nantes Réunion générale du 24 janvier 1913 Président
paix ! Nantes Réunion générale du 24 janvier 1913 Président : Bretesché. Assesseurs : Mahot et Simon. Secrétaire : Doussin. La parole est donnée au camarade Douillard, qui donne lecture de deux procès-verbaux de Conseil Syndical. Bretesché ayant été secrétaire de la fête pour l’arbre de Noël, remercie les camarades d’être venus en aussi grand nombre avec leur femme et enfants, ce qui fait que notre fête a beaucoup mieux réussi que celle du patron. Il parle aussi du concert annuel qui doit avoir lieu le 16 février, il engage les membres à placer leur carnet de tombola, et ceux
les membres à placer leur carnet de tombola, et ceux qui ont vendu leur souche d’en verser le montant de la somme. Un vin d’honneur sera aussi organisé; il engage par conséquent les délégués de catégorie à prendre les noms de ceux qui voudront y participer, afin que les listes lui soient remises au plus vite pour savoir exactement le nombre des participants. La cotisation ne dépassera pas 1 fr. 25. Après toutes les explications données par le camarade Bretesché, l’assemblée décide à l’unanimité de demander notre camarade Lajarrige et un délégué de la Fédération pour assister à notre fête.
un délégué de la Fédération pour assister à notre fête. Olive donne ensuite le compte rendu financier de l’année 1912, qui est adopté sans observation. Le Président annonce à l’Assemblée que les quatre magasiniers ont donné leur adhésion au Syndicat. La proposition d’accepter ces nouveaux camarades est posée à l’Assemblée, qui accepte avec applaudissements répétés. Labat demande que les nouveaux camarades en question soient versés à la catégorie de l’Atelier; cette proposition est également adoptée à l’unanimité. La parole est ensuite donnée au camarade Etourneau, qui donne le compte rendu des démarches faites par la Commission exécutive au sujet des
des démarches faites par la Commission exécutive au sujet des nouvelles batteries mécaniques, et dit qu’à force de pourparlers, le directeur a promis de transmettre à la Compagnie la demande du Syndicat, à savoir dans quelles conditions travailleront les chauffeurs des nouvelles batteries mécaniques. Etourneau dit que la question sera simplement posée sur les conditions de travail de la chaufferie, il ne faut pas, dit-il, que les camarades des autres catégories se croient lésés, si la Compagnie refuse de donner satisfaction aux chauffeurs il y aura forcément un mouvement, et ce jour-là le premier cahier de revendications n’existera plus, ce
ce jour-là le premier cahier de revendications n’existera plus, ce sera un deuxième cahier qui sera présenté à la Direction, concernant toutes les catégories, et la Compagnie regrettera peut-être d’avoir repoussé les revendications du personnel de la fabrication. Etourneau, après avoir donné toutes ces explications, demande à l’Assemblée ce qu’il faut faire. Après discussion, il est donné mandat à la Commission exécutive de demander une entrevue au Directeur dès demain matin. Favreau dit qu’il craint que la Compagnie profite de la durée des pourparlers pour avancer les travaux et mettre en marche ces nouvelles batteries avant que la question soit
en marche ces nouvelles batteries avant que la question soit complètement liquidée. Laplacette demande à quelle époque doit venir fonctionner ces nouvelles batteries. Olive prend la parole pour rassurer les camarades, et donne des renseignements pour éclairer l’Assemblée sur la situation actuelle; il promet aux syndiqués que le jour où il y aura danger la Commission Exécutive et le Conseil syndical sauront faire leur devoir. Etourneau donne ensuite lecture d’une lettre du Syndicat du Havre, qui demande que le Congrès de 1913 ait lieu dans cette ville. Le secrétaire explique pourquoi il appuiera la question au Comité fédéral, d’abord parce
pourquoi il appuiera la question au Comité fédéral, d’abord parce que le Syndicat du Havre est jeune, cela servirait de propagande, et comme la question du syndicat unique a déjà été posée à la Fédération, cela nous permettrait de mieux nous connaître et de nous consulter pour arriver à nous entendre sur cette question du syndicat unique. Séance levée à 7 h. 45. Le Secrétaire de séance, Doussin. RÉSULTATS DES ÉLECTIONS Inscrits : 305. — Votants : 283 Majorité absolue : 114. Liste des Candidats Secrétaire général : Etourneau 278 voix, élu. Secrétaires adjoint : Doussin 277 voix, élu. Douillard
voix, élu. Secrétaires adjoint : Doussin 277 voix, élu. Douillard 279 voix, élu. Trésorier général : Olive 279 voix, élu. Trésoriers adjoints : Michelin 277 voix, élu. Dulong 275 voix, élu. Gaudron, 4 voix. Voix diverses Gaudron, secrétaire général, 1; Labat, 1; Coueslier, 1; Favreau, 1; bulletins blancs et nuls, 1. Les nouveaux élus du bureau vous remercient, camarades, de la marque de confiance que vous leur avez renouvelée; ils feront leur possible pour s’en rendre digne, comme ils l’ont fait par le passé, en vous assurant de leur entier dévouement à la défense de vos intérêts, ainsi qu’au triomphe
dévouement à la défense de vos intérêts, ainsi qu’au triomphe des revendications qui, nous l’espérons, sera le couronnement de nos efforts. Le Secrétaire du bureau de vote, H. Douillard. Lt Gérant : MAIGNAL. grande imprimerie ouvrière “Le Papier” 168, Rue de Flandre. — Téléphone 431-31! m. "sanfil, imprimerie"
NUMÉRO 89. BUREAUX : rue du 24 Février (« défaut Vêpres », 10; 1851.-DIMANCHE 50 MARS. PRIS DE L'ABONNEMENT : PARIS ET DÉPARTEMENT. ÉTANGER TROIS MOIS. SIX MOIS.-. EN AN . . . 13 F. 22 40 TOUT 'ni 101 POC1 Ui ÏATI liU lÉCHISSLiOUSTI| Lit abonnement datant «seil» tl 16 de chaque mois, iâr> 1~ " >■ JOURNAL POLITIQUE, LITTÉRAIRE, UNIVERSEL. S'adresser, franco, pour la rédaction, à M. BOURBON . Les articles déposés ne sont pas rendus. On s'abonne dans un département, aux Messageries et aux Directions de poste.—À Londres, chez MESSAGERIES.-S'adresser, franco, pour l'administration à M. Denain, directeur.—À