jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sage-femme ; son emphase le trahit, et c'est alors que l'on découvrit le crime et l'assassin. Salim-Raleb. Vin fortifiant, digestif. Tonique, reconstituant, goût excellent, plus efficace pour les personnes affaiblies que les ferrugineux, que les quinquinas. Prescrit dans les fatigues d'estomac, la chlorose, l'anémie des convalescences. Dose, un 1/3 verre à boire après les repas. Principales pharmacies, 3 fr. la bouteille. (2656) Poudre de riz sans bismuth, 40, Bel Malesherbes chez Hugot et Eyraud, coiffeurs de dames. L. T. PIVEY, PARFUMEUR, b. de Strasbourg BIBLIOGRAPHIE Royalistes et Républicains, par Paul Thureau de Chénez, qui paraît chez Plon, est une œuvre
Thureau de Chénez, qui paraît chez Plon, est une œuvre d'importance politique tout actuel. In-8°. Prix : 6 fr. 50 franco. 10, rue Garancière. Le 3e vol. de la nouvelle édition des œuvres complètes de EUGÈNE SCRIBE, comprenant : La Bohémienne, les Inconsolables, Dix ans de vie d'une femme, Bertrand et Raton, vient d'être paraître chez Dentu. — PRIX : 5 fr. le volume. LES AVIS MORTUAIRES Nous apprenons la mort du Prêtre. Lavigne, vice-général de Nice, décédé à Paris, 3, rue Lavoisier. Le convoi et le service auront lieu à l'église Saint-Augustin, lundi 11 mai, à dix heures. Le
à l'église Saint-Augustin, lundi 11 mai, à dix heures. Le corps du défunt sera transporté ensuite à Nice. REVUE MUSICALE THÉÂTRE DE L'OPÉRA : Mlle Fouquet dans "Faust". THÉÂTRE DE L'OPÉRA-COMIQUE : Reprises des Noces de Figaro. — Mmes Carvalho, Breton, Priola; MM. Bouhy, Melchissédé, et Potel. CONCERTS DE M. FRANCIS PLANTÉ. — Mme Carvalho; MM. Diaz de Soria, Sausay, Alard, et Franchomme. CONCERT DE M. VALENTIN ALKAN : Piano pour piano et violon; Quintette en ut bémol de Mozart. — MM. Musin, Lalliet, Grisez, Dupont, et Espiguet. Nous n'avons pas osé nous prononcer sur le premier début de Mlle
pas osé nous prononcer sur le premier début de Mlle Fouquet à l'Opéra dans Guillaume Tell. La seconde épreuve tentée par la nouvelle pensionnaire de M. Halanzier a été peu favorable; mais aussi, comment le directeur de l'Académie de musique a-t-il été assez imprudent pour confier à une jeune élève, à peine sortie du Conservatoire, un rôle aussi important que celui de Marguerite de "Faust"? On ne peut expliquer pas comment un homme, qui se pique de connaître le théâtre, peut s'oser promettre ainsi l'avenir d'une jeune fille, en la chargant d'une tâche aussi peu proportionnée à ses forces. C'est
chargant d'une tâche aussi peu proportionnée à ses forces. C'est sur lui seul doit retomber la responsabilité de cette fiasco soirée; car ce serait vraiment une cruauté inutile que d'insister sur les défaillances d'une pauvre enfant, terrifiée de se trouver sur la scène de l'Opéra, pour y remplir un des rôles les plus difficiles du répertoire. L'Opéra-Comique vient de reprendre les Noces de Figaro avec un changement de distribution, qui ajoute un nouvel attrait à la représentation du chef-d'œuvre de Mozart: M. Carvalho a pris le rôle de la Marquise, et a cédé celui de Chérubin à Mlle Breton, une
et a cédé celui de Chérubin à Mlle Breton, une jeune débutante couronnée plusieurs fois aux derniers concours du Conservatoire. Le rôle de la comtesse, moins séduisant que celui de Chérubin, demande peut-être des qualités supérieures pour fixer l'attention du public. Quand M. Carvalho remplissait celui de Chérubin, ce dernier semblait le personnage principal de l'ouvrage; aujourd'hui l'intérêt s'est quelque peu déplacé, et le rôle de la comtesse se trouve transporté au premier plan, par le relief que lui donne l'admirable talent de l'interprète. Personne d'ailleurs ne chante Mozart comme la grande artiste. Le timbre profondément sympathique de sa voix,
la grande artiste. Le timbre profondément sympathique de sa voix, le style pur et correct avec lequel elle le conduit, la grâce de sa virtuosité, d'un goût si parfait, et par-dessus tout, le sentiment si juste de son phrasé, font merveilleusement ressortir le charme des mélodies du divin Mozart. Elle a chanté tous les morceaux d'une façon si remarquable et avec une égalité de talent si parfaite, que nous nous voyons dans l'impossibilité de citer tel ou tel passage comme ayant plus spécialement excité l'enthousiasme du public; nous croyons cependant devoir mentionner le duo du troisième acte, où elle a
devoir mentionner le duo du troisième acte, où elle a su associer à son triomphe Mlle Breton, à qui était échue la tâche difficile de lui succéder dans le rôle de Chérubin. Mlle Breton est une toute jeune fille de dix-huit ans, dont nous avons signalé la grâce et l'intelligence à propos des derniers concours du Conservatoire. Elle ne possède qu'un filet de voix, que l'âge développera sans doute; mais elle le dirige avec méthode et habileté. Sous le rapport de l'expression, elle mérite également des éloges; dans le fameux air: "Mon cœur soupire", qu'elle chantait devant Mme Carvalho, dont
air: "Mon cœur soupire", qu'elle chantait devant Mme Carvalho, dont la présence évoquait de si dangereux souvenirs pour la débutante, elle a véritablement fait plaisir, en s'inspirant sans doute des traditions léguées par notre éminente cantatrice à toutes celles qui voudront l'interpréter après elle. Signalons aussi les réelles qualités de comédienne avec lesquelles Mlle Breton dit le poème et tient la scène. Le rôle de Suzanne, rempli à la dernière reprise des Noces à l'Opéra-Comique, par Mlle Cico, l'est aujourd'hui par Mlle Priola. La voix de cette artiste est chaude et vibrante; trop vibrante même, ce qui amène parfois une
et vibrante; trop vibrante même, ce qui amène parfois une sorte de chevrotement fiévreux, préjudiciable à la netteté du son. Mlle Priola, par excès de zèle, se démène et gesticule outre mesure; son jeu, comme sa voix, manque d'assiette. Cette chaleur factice, qui sent plus le métier que l'entraînement de l'artiste, nuit beaucoup au succès de Mlle Priola. Le public le lui a bien prouvé en portant de très reserve qu'il lui avait montrée pendant les trois premiers actes, pour applaudir très vivement son air du quatrième acte, qu'elle a dit avec posément et avec un très réel succès. M.
dit avec posément et avec un très réel succès. M. Bouhy, qui jouait le rôle de Figaro, s'est acquitté de sa tâche; en véritable comédien et en excellent chanteur. C'est un artiste d'avenir qui est plutôt fait pour les grandes scènes que pour les emplois qu'il occupe aujourd'hui. Il suffit d'une cause, qui ne peut lui manquer, pour lui faire prendre rang parmi les artistes les plus distingues et les plus appréciés du public. MM. Melchissédé et Potel ont conservé leurs rôles du comte Almaviva et de Bazile, à la satisfaction générale. M. Francis Planté, à peine de retour de
satisfaction générale. M. Francis Planté, à peine de retour de sa brillante tournée en province, s'est déjà fait entendre dès fois à Paris; dimanche au Conservatoire et jeudi soir au Phénelix. Dans la première féerie, c'est un acte de philanthropie que le célèbre virtuose a fait, en soutenant divers fonds de charité et peut-être pour répondre à quelques-uns qui lui ont adressé de lui aborder la véritable grande musique, comme si lorsqu'on possède un talent aussi complet, on n'était pas apte à tout jouer. Seulement, M. Planté n'a pas voulu se présenter au public parisien sous des dehors pédantesques. Il
se présenter au public parisien sous des dehors pédantesques. Il a pensé avec raison qu'il fallait d'abord apprivoiser ce public, si difficile à intéresser, en ne lui présentant que les côtés attrayants de l'art, se réservant, lorsqu'il l'aurait complètement séduit, de le conduire graduellement vers les sommets inaccessibles aux profanes. Le concert de dimanche dernier est le premier pas tenté dans cette voie, et l'éclatant succès de cette épreuve doit rassurer M. Planté; le public le suivra partout où il lui plaira de le mener. C'est ainsi que cet auditoire, mondain s'il en fut, a applaudi à tout rompre des
mondain s'il en fut, a applaudi à tout rompre des fragments du concerto en sol mineur de Mendelssohn, la marche du Stück, de Weber; un morceau de concert, de Schumann, inconnu à Paris, et la romance du huitième concerto, de Mozart. À côté de ces œuvres à orchestre, M. Planté a joué avec ce charme, cette élégance, ce sentiment propre à l'auteur qu'il interprète, la gavotte et l'Iphigénie en Auilière et le célèbre menuet de Pleyel, qu'il a transcrits lui-même pour le piano, et la grande étude en ut mineur de Chopin. Rappelé frénétiquement par un public enthousiaste, le grand
de Chopin. Rappelé frénétiquement par un public enthousiaste, le grand virtuose a rajouté au programme la Hongroise de Liszt, appelée à obtenir cette année le même succès que la Polonaise de Chopin à la dernière saison. La partie vocale était confiée à Mme Carvalho et à M. Diaz de Soria, qui ont déjà ensemble soupiré le duo de la Flûte enchantée de Mozart. Ces deux artistes ont chanté séparément, M. de Soria, l'air de l'Overture de Purcell, Jerusalem, et Carvalho l'Elixir de Vida de Gounod. Nous regrettons que M. Bern ait cru devoir substituer un arrangement pour violon et violoncelle,
ait cru devoir substituer un arrangement pour violon et violoncelle, piano et harmonium à l'accompagnement d'orchestre de l'octuette écrit par Mendelssohn; d'autant plus qu'on avait sous la main un excellent orchestre, très habilement dirigé par M. Sauzay, le érudit professeur du Conservatoire. La matinée, donnée par M. Francis Planté à la salle Pleyel, avait un caractère plus intime. Son succès n'a pas été moins grand qu'au Conservatoire. Pendant deux heures, il a tenu sous le charme son auditoire, soit en jouant avec Alard et Francogramme le trio en mi bémol de Schubert, soit en interprétant la légende de Saint François
de Schubert, soit en interprétant la légende de Saint François de Paule de Liszt, passant successivement des œuvres classiques aux compositions modernes avec une souplesse de style et une variété de coloris véritablement surprenantes. Nous lui devons plus que des remerciments pour la façon dont il a rendu notre danse des Almées de Sardanapale, transcrite par lui avec une habileté qui n'a d'égale que celle avec laquelle il l'a exécutée. M. Valentin Alkan vient de terminer la série de ses concerts à la salle Erard. On se rappelle qu'après avoir gardé le silence pendant plusieurs années, cet éminent artiste a
gardé le silence pendant plusieurs années, cet éminent artiste a reparu en public pendant la dernière saison. Nous avons dit à cette époque avec quelle faveur avait été accueillie la rentrée de M. Alkan. Encouragé par ce brillant succès, il a repris cet hiver ses intéressantes séances, interprétant magistralement les œuvres de J.S. Bach, Handel, Mozart, Beethoven, Chopin, etc. On voit par l'énumération des noms d'auteurs qui figurent au programme que les concerts de M. Valentin Alkan n'ont rien de commun avec les soirées musicales que donnent nos pianistes ordinaires. Outre les œuvres des grands maîtres, M. Alkan exécute également
Outre les œuvres des grands maîtres, M. Alkan exécute également ses compositions, qui sont tout à fait remarquables sous le rapport de l'invention, du style et de la facture. Ce qui donne un intérêt tout particulier aux concerts de M. Alkan, c'est qu'il est presque le seul pianiste qui joue le clavier à pédales, cet instrument précieux qui permet d'aborder sur le piano les œuvres de J.S. Bach, écrites pour l'orgue. Nous ne comprendons pas que nos jeunes artistes ne cultivent pas le clavier à pédales, qui leur ouvrirait un champ nouveau et absolument inconnu. On a prétendu que la
champ nouveau et absolument inconnu. On a prétendu que la pratique de cet instrument était très longue, très difficile, et exigeait une grande dépense de forces. C'est là une erreur, suffisamment démontrée par l'exemple de M. Alkan, qui n'a étudié le pédalier que depuis quelques années, et à un âge où les forces commencent à diminuer. Parmi les jeunes pianistes, nous ne pouvons citer que M. Delaborde qui se soit fait entendre sur le pédalier. On a beaucoup applaudi, au dernier concert de M. Alkan, son duo pour piano et violon, dont les trois morceaux sont d'une originalité saisissante. M.
violon, dont les trois morceaux sont d'une originalité saisissante. M. Musin a merveilleusement secondé le compositeur en exécutant avec lui cette belle œuvre. Citons encore parmi les morceaux qui ont été les plus applaudis, le Menuet et la Passacaille de Handel, le Choral et la Toccata, en style de Bach, et l'admirable quintette en mi bémol, de Mozart, interprété dans la perfection par MM. Lalliet, Grisez, Dupont, et Espagnet. Nous aurions voulu nous libérer aujourd'hui des derniers concerts de la saison; le manque d'espace nous oblige à ajourner à notre prochain feuilleton la séance de M. Roger, notre célèbre ténor,
prochain feuilleton la séance de M. Roger, notre célèbre ténor, et celle du M. Ferraris, le pianiste italien, dont nous avons eu plusieurs fois l'occasion de parler aux lecteurs de la Liberté. VICTORIN JONCIÈRES
LA DÉPÊCHE 15e ÉDITION, 1er dimanche du mois ABONNEMENTS 1617 fr. 1846 fr. PERTES, 4, Faubourg Saint-Denis, imprimé 125 Quai des Belges; à Lyon, à Marseille, Bordeaux, et Carcassonne. JOURNAL DE LA DÉMOCRATIE Le People 15e ÉDITIONS 1. HIER - VIERZE. DERNIÈRE, Celles. 2. SYMBOLE, Catalogue. 3. HÉRALD. 4. GARD. VACCLENS, Documentaires-DU-RIINZ LOZÈRE. 5. COTON. — 5 b. LOT. — 6. IVÉTRION. CANAL & LOZÈRE. -7. BASSES. PYRÉNÉES. 7 b. GIRONDE, LANDES. 8. HAUTES-PYRÉNÉES. — 9. LOT-ET-GARONNE. -10. TAINT-ET-CASTELNAU. — 11. GERS. 12-12 b. AUBE. 13. TARN (Aveyron). 14. ARIÈGE. — 14 b. HAUTE-GARONNE. (Toulouse). 15. TOULOUSE-VILLE 1ère Année N°
— 14 b. HAUTE-GARONNE. (Toulouse). 15. TOULOUSE-VILLE 1ère Année N° 34683 Il 25 CENTIMES DIRECTION : 57, Rue Bayard TOULOUSE. — Téléphone 259.51 (7 lignes groupées sous ce numéro) BUREAUX DE PARIS : 4, faubourg Montmartre Téléphone: Gutaub. 34.02. Provence 21.43. Provence 39.911 25 centimes le DIMANCHE 22 MARS 1936 IDÉES ET DOCTRINES La Garantie anglaise Le gouvernement de M. Albert Sar veient de remporter à la Chambre un succès qui doit réjouir les bons Français et tous les Républicains. M. le ministre avait à renseigner le Parlement sur le résultat de son travail à Londres, travail accompli en collaboration
résultat de son travail à Londres, travail accompli en collaboration — toujours au cours de ces conférences internationales, en ayant si souvent l'angoisse, j'avoue qu'au cours de ces cherchées dans les nouvelles que nous parvenaient des sujets de conversation où je plaignais, j'admirais les hommes sur qui reposait la charge de notre avenir. J'attendais avec impatience les explications claires. Ce que je les sont venues. Du long discours de M. Flandin, je ne veux retenir que l'essentiel, ce que doit tenir aussi une opinion publique guère bien troublée. Le gouvernement français s'était tracé sa ligne : 1° le respect des
français s'était tracé sa ligne : 1° le respect des frontières ; 2° la sécurité nationale, première demande a été sauvegardée. Quant à présent, par l'unanime verdict du Conseil de la Société des Nations, statuant après avoir convoqué et entendu l'Allemagne. Ainsi, l'ensemble des nations se range avec nous ; il nous donne raison, nous avons avec nous la consulte internationale : c'est un très bon point qui importe à des Républicains dont le programme moral est de voir substituer, quel jour, à l'empire de la force le règne du droit. Je loue de même notre gouvernement d'avoir offert à
droit. Je loue de même notre gouvernement d'avoir offert à l'Allemagne la cour de La Haye. Il faut pour cela tenir dans tous ses retranchements le sophisme en vertu duquel nous ont provoqké l'agression par la saturation du pacte franco-soviétique. C'est une absurdité. Comment une nation, sociétaire toutes deux à Genève, n'auraient pas le droit de s'aider mutuellement, au cas d'attaque et dans ce cas même ? Comment l'Allemagne, à son tour, aurait ce mépris de nous dire : ne vous reconnaissez pas forcés par ce pacte ni avec moi ? Mais, comme nous ferons malheur, en France, des actions
? Mais, comme nous ferons malheur, en France, des actions que la colère publique n'a encore condamnées à l'impuissance, rien ne doit être épargné pour démontrer (même aux Français hélas !) le bon droit de notre nation. Après le Conseil de la S.D.N., l'arbitrage de La Haye. C'est bien. Tous les pacifistes applaudiront. Je en conviens, cette partie satisfait du travail était la plus difficile. On peut mourir en ayant le bonheur pour soi. Et nous voulons tous, Flandin et Boncour ont donc réussi, en ce qui concerne la zone franche, des mesures conservatoires ; une bande de 20 kilomètres
franche, des mesures conservatoires ; une bande de 20 kilomètres frontière occupée par des forces internationales ; nous limiterions, de notre côté, nos envois de troupes. Un contrôle de la S.D.N. fonctionnera puisque puis prévoir, au moment des ces lignes, à l'issue de la dernière séance de jeudi, quel accueil sera réservé à l'Allemagne à ces propositions. Mais ce que je sais, ce qui dominera toute la négociation, ce qui la marquera le résultat essentiel, c'est que le traité de Locarno subsiste et que, même si l'Allemagne s'en détourne, il fonctionnera désormais avec beaucoup plus de précision. Les Français et
fonctionnera désormais avec beaucoup plus de précision. Les Français et Belges ont obtenu que soient rédigés dès maintenant des accords destinés à assurer l'application éventuelle des garanties militaires, à défaut desquels, en l'absence d'un cas d'agression caractérisé, la mise en œuvre de l'assistance promise risquerait d'être de tardive. Voilà l'essentiel ; voilà le résultat attendu depuis le lendemain du traité de Versailles ; voilà, enfin, la véritable garantie anglaise. La lettre du 21 mars 1936 marque une date essentielle dans la diplomatie d'après-guerre. Elle prévoit le cas où la conciliation avec l'Allemagne se révélerait impossible. Alors, que se serait-il ?
avec l'Allemagne se révélerait impossible. Alors, que se serait-il ? Une consultation entre les gouvernements anglais, français, belge (et je pense aussi : et italien). L'aide immédiate au moyen de mesures décidées préalablement. "accord. "mesures pratiques, aux fins d'assurer la sécurité des pays menacés contre une agression non provoquée". Pour arriver à ces fins, des contacts d'états-majors. Je ne veux rien exagérer. La véritable portée de cette lettre se définie dans les phrases de M. Flandin : Le gouvernement britannique entend demeurer fidèle au traité de Locarno. Il entend, en cas de péril, remplir sans défaillance les engagements qu'il a
cas de péril, remplir sans défaillance les engagements qu'il a contractés pour la sauvegarde de la sécurité française. (Ajoutons : et belge.) Il convient dorénavant de prévoir constamment et réciproquement les moyens pratiques. Et il déclare cela publiquement. Chacun est prévenu. Je ne sais ce qui se passera demain : si l'Allemagne acceptera, acceptera sous conditions ou refusera. Je persiste à penser qu'il faut rechercher un système de sécurité collective. Je demeure fidèle au protocole et à ma triple formule : l'arbitrage, la sécurité, le désarmement. Je crois qu'elle n'a pas vieilli et que les gauches peuvent toujours la proposer
pas vieilli et que les gauches peuvent toujours la proposer aux suffrages du libre français. Je ne dirai, je n'écrirai pas un mot qui puisse blesser le peuple allemand et retarder une réconciliation — que je souhaite — avec lui. Mais je comprends la joie que la Chambre belge a manifestée en apprenant la nouvelle que je viens de commenter. Français, faites la différence et réfléchissez ! À Bruxelles, lorsque le jeune président Van Zeeland qui a lui aussi travaillé si bien, se présente devant la Chambre, les députés se lèvent et l'acclament. Ici, les droites restent impassibles à l'annonce
lèvent et l'acclament. Ici, les droites restent impassibles à l'annonce d'un succès français. Qu'en conclure, sinon que, chez elles, le fanatisme politique est plus fort que l'attachement au pays ? Du coup, j'ai compris 1814 et 1815. Les superpatriotes sont brusquement devenus des sous-patriotes. Raison de plus pour nous grouper entre républicains autour d'un gouvernement qui a su défendre à tout ensemble et la sécurité de la France et la paix. Edouard HERRIOT. L'heure d'été sera rétablie le 18 avril 21 mars. — M. Camille Chautemps, ministre des travaux publics, soumet à la signature du chef de la République le
soumet à la signature du chef de la République le décret fixant l'heure d'été à partir du 18 avril, à 23 heures. L'heure d'hiver sera rétablie dans la nuit du 3 au 4 octobre, à la même heure. Pouvons ajouter que la date du 1er mai avait été envisagée dans l'intérim et en raison des vacances; mais elle n'a pu être retenue à cause des conventions qui lient la France à d'autres nations pour une mission commune. Les dessins de La Dépêche VENEZ A LUI faire plate L'ÉCOLE DE FAUX OFFICIERS extorquaient de l'argent aux soldats permissionnaires Paris, 21 mars.
OFFICIERS extorquaient de l'argent aux soldats permissionnaires Paris, 21 mars. — Depuis quelques mois, des individus surveillaient, aux abords de la gare de l'Est et de la gare Montparnasse, les soldats venant en permission ou regagnant les garnisons de l'Est; ces malfaiteurs prétendaient être des officiers en permission et entamaient la conversation avec les soldats, puis les invitaient à prendre une consommation dans un café voisin, où ils promettaient à leurs victimes de leur faire obtenir certaines faveurs et, sous un prétexte quelconque, ils demandaient aux soldats leur prêter une somme d'argent pour effectuer un achat dans un magasin voisin,
somme d'argent pour effectuer un achat dans un magasin voisin, tandis qu'ils remettaient aux soldats une carte de visite portant le nom d'un officier. Après avoir effectué leurs achats, ces individus disparaissaient. Des plaintes ayant été déposées à la caserne des Minimes, une surveillance a été exercée qui vient d'aboutir à l'arrestation de trois malfaiteurs, tous repris de justice, les nommés Albert Sahuquet, originaire de Saint-Eloi-les-Mines (Pyrénées-Orientales), Georges Menard, venu de Lyon, et José Pujol, 43 ans, né Barcelone. Après interrogation à la caserne des Minimes, les trois malfaiteurs ont été mis à la disposition du parquet de la Seine.
été mis à la disposition du parquet de la Seine. Avant d'être capturé un déserteur tue un gendarme Fez, 21 mars. — Le légionnaire Wagner, déserteur depuis le 17 mars et recherché depuis cette date par le gendarme Delpe, sur le point d'être arrêté, fait feu sur ses poursuivants avec un fusil qu'il avait emporté. Le brigadier de gendarmerie Auguste Delpe a été tué. Traqué par un groupe d'automobilistes, Wagner a réussi à s'échapper. Une audacieuse attaque de bandits en auto à Nanterre Sous la menace de revolvers un industriel est dépouillé d'une somme de 16.000 francs Paris, 21 mars.
est dépouillé d'une somme de 16.000 francs Paris, 21 mars. — Une audacieuse agression qui rappelle par plusieurs points celle de Saint-Denis et dont deux femmes, la mère et la fille, ont été les témoins impuissants, a été commise ce matin, un peu après 9 heures, dans la banlieue parisienne, à Nanterre : un industriel a été attaqué par deux individus qui, sous la menace de leurs revolvers, se sont emparés de la sacoche qu'il portait sur lui et qui contenait une somme de 16.000 francs, représentant la paie des ouvriers de son usine. L'agression Il était 9 h. 15,
ouvriers de son usine. L'agression Il était 9 h. 15, ce matin, lorsque M. Beaufils, âgé de 45 ans, demeurant rue Christiani, à Paris, et directeur commercial d'une manufacture de cartonnage située rue Marcelin-Berthelot, à Nanterre, descendait du train de Paris, à la petite station de la Folie. Comme chaque samedi à pareille heure, M. Beaufils revenait de la banque, portant une sacoche dans laquelle il avait placé la paie des ouvriers de l'usine, soit 16.000 fr. Pressé d'arriver à son entreprise, M. Beaufils escalada le talus qui borde l'angle des rues Jean-Jaurès et Marcelin-Berthelot, cet itinéraire lui faisant gagner