jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Rivoli, (Châtelet) MAISONS RECOMMANDEES FOURRURES Maison Nicolas, bien connue, offre p. m3 déc. 10% escompte. Grand choix manteaux garnis. Rép. Lust. 5, rue Bourdaloue (tel. 64-81). Fourrures. Exp. et transf. Jack, 109, bd Sébastopol. Ne pas conf., 1er ét. T. Gut. 57-26. ACHATS ET VENTES DÉJAN Achat or, 9, 22 rue Gramme. Platine j. 95. Vieux dentiers j, 30' la dent. Brillants. Perles j. 8.000 le carat. Dégagement. STIBBE, 80, r. St-Lazare. Près gare FOURRURES Fourrure: Répar., Transf. Jack. 109, bd Sébastopol. Ne pas conf., 1er ét. T. Gut. 57-26 OCCASIONS FOURRURES. Manteau de vison, magnifique canada naturel, occasion unique,
OCCASIONS FOURRURES. Manteau de vison, magnifique canada naturel, occasion unique, 73, rue Taitbout, toute la journée: Pressé. Joli manteau vraie LOUTRE DE MER, t. neuf, visib. 49, av. Gde-Armée, 2 à 5. Occas. rare. À céder, faute de place, belle glace de salon bois doré Louis XVI. 185 sur 130, valeur 3.000 fr., à vendre 1.000 francs. Magnifique service de table 24 couverts, porcelaine blanche, large filet or, chiffre au centre dans corolle de laurier. 200 pièces, 7.000 francs. Fumeuse, tapisserie main, bois noir, 50 fr. Visite sur rendez-vous après-midi. M. Francis Hodičicz, 132, rue Perronet, Neuilly. " FOURRURES :
M. Francis Hodičicz, 132, rue Perronet, Neuilly. " FOURRURES : Manteau Hudson c. martre, 5.500, 5, r. Bourdaloue. CAPITAUX À céder, après fortune. Part pour une moitié dans cabinet d'affaires très réputé et ancien pr. centre, 5 bureaux. Bénéf. de la part 40.000, avec 80.000. OGA, 17, rue des Archives (33 ann.) /'i rose remisier Bourse Paris demande personne disposant minimum 50.000 francs pour travailler très vaste clientèle. Écrire : Hôtel Sainte-Anne, 7, rue Lapeyrère, Paris (18e). FONDS DE COMMERCE Hôtel COUTURE, av. OPERA, appart. 9 pièces, riche clientèle, aff. 1 million, loyer 9.000. On traite avec 200.000. ROBINET, 12,
1 million, loyer 9.000. On traite avec 200.000. ROBINET, 12, r. du Havre. Hôtel MODES. SI-Honoré, app. 11 pièces, au 1er, ascenseur, tenu 13 ans, bail 9 ans, loyer 22.000, aff 800 000 p. an. Prix 400.000. avec 230.000 cpt. S'adrs.: ROBINET, mandataire, 12 r. du Havre. (Commerce meubles, literie.. Automobiles 200.000, bénéf. 50.000. Prix 50.000. Grand logement. l'O. 4815. M. Marfan, 63 bis, rue de la Victoire. M. Beauchêne, 189, rue St-Honoré, Centr. 66-43. Surveiller, (il est en vigueur.) 6, r. du Havre. Recherches. Enquêtes, Missions. Surveillances. CHEMINS DE FER DE PARIS À ORLÉANS ET DU MIDI Sports d'hiver
FER DE PARIS À ORLÉANS ET DU MIDI Sports d'hiver aux Pyrénées. — Saisons 1925-1926 -Service spécial de wagons-lits et de voitures directes 1re et 2e classes entre Paris-Quai d'Orsay, Villefranche-Vernet-les-Bains (Font-Romeu) et Luchon (Super-bagnères), du 19 décembre au début de mars. Paris à Villefranche, Vernet-les-Bains (Font-Romeu). Aller : Départ de Paris-Quai d'Orsay à 17 heures ; arrivée à Villefranche-Vernet-les-Bains à 8 h. 57 et à Font-Romeu à 10 h. 35. Wagon-restaurant de Paris à Châteauroux. Retour : Départ de Font-Romeu à 17 h. 21 et de villefranche-Vernet-les-Bains à 18 h. 49; arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 10 h. 55.
h. 49; arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 10 h. 55. Wagon-lits et voitures directes 1re et 2e classes pendant toute la saison des sports d'hiver. Wagon-restaurant de Perpignan à Toulouse et de Châteauroux à Paris. Paris à Luchon (Superbagnères). Aller : Départ de Paris-Quai d'Orsay à 17 heures ; arrivée à Luchon (Superbagnères) à 7 h. 15. Wagon-restaurant de Paris à Châteauroux. Retour : Départ de Luchon (Superbagnères) à 20 h. 10 ; arrivée à Paris-Quai d'Orsay à 10 h. 55. Voiture directe 1re et 2e classes comportant un lit-toilette (lits complets avec draps) et un compartiment-couchettes en 1re classe
(lits complets avec draps) et un compartiment-couchettes en 1re classe pendant toute la saison des sports d'hiver. Toutefois, du 19 décembre au 3 janvier et du 22 au 31 janvier à l'aller, et du 20 décembre au 4 janvier et du 23 janvier au 1er février au retour, la voiture lit-toilette avec couchettes sera remplacée par un wagon-lits et par une voiture directe 1re et 2e classes. Wagon-restaurant de Châteauroux à Paris.
45Annie. N° 17.034 JOURNAL QUOTIDIEN REGIONAL UN FRANC Téléphone 3-11 EX. 11 RÉNNÉ SAMEDI DIMANCHE 18 & 19 DÉCEMBRE 1942 ÉditONS Journaliste, 11 Chaville. PARIS (8) Téléphone Bals 28-31 Plus d'abonnés À L'AVENIR Des kilomètres sans boire. Les déplacements erratiques de matériel et de personnel qu'elles exigent, posent des problèmes pratiques auxquels, faisant écho au commentateur allemand Sertorius, le journaliste anglais Charles Graves, du Daily Express. Tient d'apporter, non uns observations pittoresques, une attention inquiète. On a vu, avec eux, que les 60 divisions prévues pour une armée d'Invasion auraient besoin d'amener à pied d'œuvre 10.000 tonnes d'eau fraîche par
besoin d'amener à pied d'œuvre 10.000 tonnes d'eau fraîche par jour. étant admis ce qui est de toute évidence que les troupes allemandes ne manqueraient pas de rendre inutilisables toutes les installations de ravitaillement en eau potable. Ce qu'une telle addition représente de bateaux, de citernes, de fûts et de bidons, laissent aux statisticiens d'intendance le soin de l'évaluer. Plaignons d'avance les malheureux assaillants réduits à la portion congrue d'eau potable. Plaignons aussi les populations appelées servir de champ d'expérience à cet assèchement douloureux. Serait-ce même un champ d'expérience ? On sait quoi s'en tenir à M. Roosevelt. Il est
On sait quoi s'en tenir à M. Roosevelt. Il est rentré aux États-Unis WASHINGTON, 17. LA MAISON-BLANCHE ANNONCE QUE LE PRÉSIDENT ROOSEVELT EST DE RETOUR AUX ÉTATS-UNIS. Un journaliste de Paris ça peut tarder sans raison des articles presque inédits sur la mer ou l'agriculture. L'un d'eux voulait, dans un papier, nous faire avaler ses couleuvres, et de la main ou bien du pied il s'est aussitôt mis à l'œuvre. "Paysans, s'est-il écrié, vous avez plutôt bonne mine ! Faut-il, mon Dieu, que vous soyez jusques au cou dans la routine ? Pas drôle qu'on manque de pain ! À
routine ? Pas drôle qu'on manque de pain ! À Paris l'on sait par exemple les grains se piquent un par un, or, vous semez la volée !" Ce farceur plein de idées pourrait faire grâce de ses idées. Chacun son métier et, pas vrai, (et les vaches seront bien gardées. GUY Raid terroriste sur le Pirée Athènes 17. L'aviation allemande a attaqué le port. Les bombes sont tombées sur un quartier ouvrier très peuplé et ont détruit plusieurs usines. Des centaines de familles grecques sont sans abri. Maintenant, on a dénombré vingt morts et plus de cent blessés. La
a dénombré vingt morts et plus de cent blessés. La population tout entière manifeste son indignation contre cette agression. Le Maréchal reçoit M. de Lequerica LICHY. 17. Le Chef de l'Etat a reçu M. de Lequerica, ambassadeur d'Espagne, qui était accompagné du colonel Mendosa, nouveau attaché militaire. Le Maréchal a également accordé audience aux membres du cabinet du secrétaire d'Etat à la Santé, au directeur de l'Administration Centrale du Secrétariat, aux Inspecteurs généraux et directeurs régionaux de la Santé et de l'Agriculture, ainsi qu'au directeur de l'Institut National d'Hygiène, qui lui ont été présentés par M. Raymond Grasset, secrétaire d'Etat
lui ont été présentés par M. Raymond Grasset, secrétaire d'Etat à la Famille et à la Santé. Plus de polémiques doctrinales autour de la Charte du Travail. M. Bichelonne expose ses projets PARIS. 17. Sous le titre Construire M. Jean Bichelonne, ministre secrétaire d'Etat à la Production Industrielle et aux Communications, ministre secrétaire d'Etat au Travail par intérim, définit ainsi, dans le 17e Bulletin de la Charte du Travail la manière dont il désire administrer son nouveau département. "Chargé par intérim des fonctions de secrétaire d'Etat au Travail, je souhaite surtout que s'apaisent les controverses doctrinaires qui, depuis trois ans,
surtout que s'apaisent les controverses doctrinaires qui, depuis trois ans, ont parfois servi, maigre la pureté de leur signification première, des ambitions particulières et des manœuvres politiques. "Éloigné de renforcer l'intérêt porté par la Charte du Travail par les employeurs et par les salariés, ces dispositions sont restées étrangères à la grande majorité des producteurs dont la masse ne peut s'attacher durablement qu'à des idées plus simples, plus fortes, plus proches de la vie réelle. Peut-être ont-elles retardé la solution des problèmes concrets, plus qu'elles ne l'ont hâtée, en permettant au conservatisme stérile et à l'agitation révolutionnaire de se dissimuler
au conservatisme stérile et à l'agitation révolutionnaire de se dissimuler derrière des subtilités scholastiques. Combien de bonnes volontés ont été gênées, au moment des réalisations, par l'ambition chimérique de découvrir une vérité théoriquement indiscutable. Mieux vaut faire d'abord les premiers pas dans la voie d'une organisation concrète, imparfaite sans doute mais perfectible. Exclusivement désireux d'agir, je voudrais surtout que s'apaisent des polémiques vaines et épuisantes. C'est d'après les résultats qu'il conviendra de juger les principes d'action mis en œuvre. L'urgence des tâches à accomplir est telle qu'il y aurait faute lourde à les reculer, fût-ce d'une semaine. Parmi elles, citons
lourde à les reculer, fût-ce d'une semaine. Parmi elles, citons en première ligne la mise en place des syndicats uniques, la mise en ordre des salaires, la constitution définitive des familles professionnelles, la garantie des cadres ouvriers contre les excès d'autorité de l'administration ou des employeurs. Je veux sur un seul point éclairer une équivoque. En acceptant la charte du travail, je n'ai pas le sentiment de subordonner un aspect du problème humain l'aspect social à un autre l'économique, encore moins une classe sociale le salarial au patronat. J'ai seulement la volonté de contribuer à aplanir les difficultés qui sont
la volonté de contribuer à aplanir les difficultés qui sont à mes yeux les plus angoissantes de toutes celles qui nous assaillent. Le ministre du travail, dont l'existence même est l'une des conquêtes du monde ouvrier ou plutôt qui les symbolise toutes, ne doit rien y perdre de son indépendance. Sa personnalité, son rôle doivent demeurer entiers, Jusqu'au moment où ils seront publiquement affirmés par la nomination d'un titulaire. Dans son message de Noël, le Cardinal Suhard invite les Français à s'unir PARIS. 17. Le cardinal Suhard adresse aux fidèles de son diocèse un message à l'occasion de Noël. Il
de son diocèse un message à l'occasion de Noël. Il écrit notamment "Nous sommes fiers de la dignité française, du sens de la mesure, de la patience courageuse d'une très grande partie de nos populations. "Nous ne souscrivons pas aux jugements hâtifs de quelques-uns pour qui la France ne saurait plus jouer dans le monde qu'un rôle de second ordre. Non, le patrimoine de la France ne tombera pas en déshérence. La France a des fils prêts à le recueillir et déjà aujourd'hui dans la souffrance, ils se préparent silencieusement aux tâches pacifiques de demain. Ils ne laisseront pas notre
aux tâches pacifiques de demain. Ils ne laisseront pas notre patrie faillir à sa vocation. "Parlant ensuite de l'agitation extrémiste, le cardinal déclare "Nous regrettons de tels excès. Nous réprouvons ces recours à la vengeance personnelle, aux violences partisanes, aux exactions. "Il n'est pas permis de prendre le bien d'autrui. Il n'est pas permis d'assassiner son prochain, ni de se faire justice à soi-même, la fin ne justifie pas les moyens. Le patriotisme ne peut justifier l'anarchie Recherchant les causes de ces excès, il les trouve, d'une part dans la perte du respect pour les valeurs les plus sacrées et,
perte du respect pour les valeurs les plus sacrées et, d'autre part, dans les destructions produites par la guerre totale. "Chose abominable, cette guerre inhumaine", proclame le cardinal archevêque de Paris qui dénonce successivement la spéculation, la délation et qui conclut "Le Christ qui réunit en un seul les partis opposés nous demande aussi de travailler ensemble au bien de notre patrie. "Est-il un Français qui ne désire pas la libération de la France? qui ne voudrait même davantage son honneur et sa grandeur? Mais y parviendrons-nous en fomentant entre Français les haines irresolubles, préludes des guerres civiles? Non, nos
Français les haines irresolubles, préludes des guerres civiles? Non, nos très chers frères, par cette voie, on arrive au chaos là où le sang appelle le sang. "La route à suivre, la voici : mettre nos forces en commun pour rendre à notre patrie la maîtrise de ses destinées, apprendre, malgré les divergences d'opinion que votre archevêque entend respecter, à nous estimer, à nous aimer en un mot à nous unir. "Que Noël, nos très chers frères, sonne enfin le rassemblement de tous ceux qui croient au Christ, de la communauté chrétienne, face au matérialisme envahissant, devienne au sein des
communauté chrétienne, face au matérialisme envahissant, devienne au sein des masses indifférentes la mission, l'évangelisation de l'Evangile et de sa paix. L'Angleterre et les Pays Baltes Dans l'histoire des Pays Baltes, le répète à nouveau, avec une exactitude hallucinante, on joue cruel jeu de politique universelle qui doit servir d'avertissement aux petits pays et qui prouve, avec une netteté effarante, combien peu comptent l'appui et les promesses des grandes Puissances lorsqu'on se trouve dans des moments de grandes crises. Il y a exactement vingt ans, l'Union Soviétique avait massé ses troupes sur la frontière lettone. La Lettonie implora alors le
troupes sur la frontière lettone. La Lettonie implora alors le secours du gouvernement britannique contre la menace soviétique elle fut purement et simplement éconduite. Un document provenant des archives du Quai d'Orsay, publié dans la revue magyar Futar prouve qu'à cette époque déjà, l'Angleterre était prête à autoriser un envahissement des Pays Baltes par les Soviets, quoique ces derniers fussent alors trop faibles pour se livrer à une bataille. Aujourd'hui, au bout de vingt ans, la Russie Soviétique a émis, sous l'égide de Moscow, ses prétentions très discutables sur les Pays Baltes, et les puissances anglo-américaines ont accepté tacitement le
Pays Baltes, et les puissances anglo-américaines ont accepté tacitement le point de vue soviétique Ainsi, la conférence de Moscow, ce n'est qu'un retour au passé et les petits pays européens ont appris à nouveau qu'il leur fallait se méfier des promesses et ne juger qu'aux actes. André DEHAULNE. Le taux d'extraction des farines de sarrasin VICHY 17 À partir du 6 décembre 1944, les meuniers devront extraire sans tolérance d'aucune sorte, d'un quintal de sarrasin mis en mouture 55 kilos de farine. Ce taux d'extraction s'applique aux sarrasins ne contenant pas plus de 9 pourcentage supérieur donnera lieu à une
pas plus de 9 pourcentage supérieur donnera lieu à une réduction correspondante du taux d'extraction sans que cet abattement puisse, en aucun cas, excéder Dernière Heure Sportive LISEZ FERNANDEZ BATAILLE ANGLEMANNE AUX POINTS PARIS 17. Luis Fernandez, champion d'Espagne poids léger, a battu ce soir à la salle Wagram l'ex-champion du monde Valentine Angelmann, aux points, en 10 reprises. Vers une « épuration » massive en Afrique du Nord 1 Lisbonne, le correspondant de l'Agence Reuter à Alger, David Brown, écrit "On apprend de source autorisée que le Comité d'Alger étudie le problème d'une épuration complète de l'administration et de
étudie le problème d'une épuration complète de l'administration et de l'armée pour éliminer toutes les personnes qui ont approuvé la politique condamnée par le pays. Dans l'avenir, l'épuration sera non seulement individuelle mais aussi collective. L'épuration collective se fera selon le principe que toutes les personnes qui ont été membres d'organisations antinationales doivent être éloignées de l'administration, notamment les membres de la Légion tricolore, de la Phalange africaine, du P. P. F. et d'organisations similaires. Un décret fixera prochainement les détails de ces mesures. En même temps, on procédera à une épuration individuelle pour éliminer toutes les personnes qui, sans
une épuration individuelle pour éliminer toutes les personnes qui, sans être membres d'organisations, sont soupçonnées de sentiments favorables au gouvernement français. George VI reçoit M. Eden. LISBONNE, 17. On mande de la c United Pres. Le roi George VI a reçu le ministre des Affaires Étrangères Eden. On croit que l'entretien concernait la direction du cabinet britannique pendant la maladie de Churchill. L'EVACUATION DE LA POPULATION CIVILE ET LE TRANSFERT DES INDUSTRIES DANS LES VILLES ALLEMANDES BOMBARDEES BERLIN, 17. L'évacuation de la population civile et le transfert des industries posent aux villes allemandes de la zone bombardée de nouveaux problèmes
aux villes allemandes de la zone bombardée de nouveaux problèmes de transport. Un Comité de Travail, comprenant le ministre Speer, le docteur Ley, commissaire du Reich à l'Habitation, et le directeur de la Reichsbahn, Gansenhaller, a établi un plan pour le renforcement des moyens de communication dans la proche banlieue. Ce plan est en stricte liaison avec un projet de « colonies de bungalows » où des centaines de milliers de sinistrés trouveront refuge. Un programme spécial a été établi aussi pour les chemins de fer, tendant à renforcer le trafic autour des grandes villes. Un certain nombre de wagons
trafic autour des grandes villes. Un certain nombre de wagons sera livré aux chemins de fer moyennant la cession de ferraille par les administrations des villes. En outre, des décrets des ministres du Travail, de l'Intérieur et des Finances régiront quotidiennement le transfert des industries. En ce qui concerne les ouvriers, le gauleiter Sauckel, commissaire général au Ministère du Travail, a décidé que l'ouvrier déplacé recevra non seulement son salaire antérieur, mais encore un supplément. Commentaires allemands BERLIN, 17. La presse berlinoise commente abondamment les déclarations de Sir Robert Vansittart, premier conseiller diplomatique du gouvernement britannique, concernant l'anéantissement de l'Allemagne
premier conseiller diplomatique du gouvernement britannique, concernant l'anéantissement de l'Allemagne après la victoire des Alliés. Le 4 Volkischer Beobachter remarque que ce plan caractérise bien la mentalité britannique. C'est ainsi que le major Lloyd, député conservateur, a exprimé aux Communes l'espoir que l'Angleterre réduira à néant toute tentative inspirée par une sentimentalité ayant tendance à adoucir le sort réservé à l'Allemagne. En fait, constate le journal berlinois, les Anglais sont unanimes dans la haine qui les anime pour voir l'Allemagne à un anéantissement irrémédiable. Tous s'accordent, a proclamer cette haine, des dirigeants aux simples particuliers, en passant par les députés.
des dirigeants aux simples particuliers, en passant par les députés. Dans la presse de Londres ou de Washington, tous sont frappés de cette démence qui a marqué toutes les manifestations de l'opinion britannique depuis le début des hostilités et pendant tout le cours de cette guerre. UNES des réalisations dont notre Industrie aime le plus à se vanter parmi ses travaux entre les deux guerres mondiales est l'électrification des campagnes. L'on ne peut qu'admirer l'effort grandiose accompli pour faire pénétrer le fil distributeur de l'énergie électrique jusqu'au fond des bourgades les plus reculées. Il ne faut toutefois point oublier qu'il
les plus reculées. Il ne faut toutefois point oublier qu'il ne fait pas d'illusions. Il reste encore beaucoup à faire. Sans doute 97 des communes de France jouissent l'heure actuelle du bienfait de la lumière et de la force électriques. C'est donc quand même 3.000 communes qui en sont privées. Mais parmi celles qui en profitent, combien ne sont que partiellement électrifiées ? Les agglomérations sont pourvues, trop souvent les écarts, les fermes isolées sont oubliées. Pour ne prendre qu'un exemple, la commune de Rennes, elle-même, est loin d'avoir électrifié toutes les exploitations isolées sur son territoire. Il en est
toutes les exploitations isolées sur son territoire. Il en est de même partout. On nous dit qu'il n'y a plus que 6.000 communes dont certains écarts restent électrifiés. C'est donc que l'opération est plus avancée dans d'autres régions que dans la notre. Car les localités où le fil se trouve à la porte de toutes les maisons sont assez rares chez nous. De ce fait, 2.500.000 ruraux seraient privés d'électricité. Mais c'est beaucoup plus. Il y a un certain nombre qui n'ont pas voulu souscrire d'abonnement. Les uns par économie, les autres par entêtement et routine. J'ai connu un vieux
les autres par entêtement et routine. J'ai connu un vieux paysan dont le propriétaire voulait à son tour l'installation de l'électricité et qui s'y est refusé. Le cas est plutôt rare. L'abattement vient plutôt du conflit entre propriétaire et fermier pour savoir lequel doit payer l'installation. Plusieurs regrettent amèrement dans l'obscurité actuelle la faute qu'ils ont commise. Bref, sur les 15.200 millions de k.w.h. produits, 12 milliards vont à l'industrie, 2.400 millions sont consommés par les villes et 3.1 si l'on veut, par les 1.749 communes de plus de 2.000 habitants; restent 800 millions pour les 36.265 communes de moins
habitants; restent 800 millions pour les 36.265 communes de moins de 2.000 habitants. L'agriculture utilise à peine la moitié de ce dernier chiffre, soit 400 millions. C'est peu. C'est beaucoup trop peu. Mais il est à prévoir que aussitôt après la guerre un besoin intense d'électricité se fera sentir au fond des campagnes. Un appel formidable à l'appareillage électrique s'élèvera de toutes parts. Les paysans ont trop souffert de l'obscurité et du manque d'essence pour leurs moteurs durant la guerre. On réclamera l'électricité non seulement pour l'éclairage et le petit outillage, mais même pour le gros. On s'est habitué au
outillage, mais même pour le gros. On s'est habitué au battage grâce au moteur électrique si souple et si pratique, alors la vie de la campagne se trouvera transformée. Surtout le travail des femmes sera allégé avec les petits moteurs électriques. Et l'on n'aura pas à craindre les restrictions que nous subissons actuellement. Déjà les plans sont dressés et les travaux commencés pour une production hydraulique de 11 milliards de k.w.h. nouveaux, capables de faire face aux accroissements prévus de la consommation. A Kherson, Kirovograd, entre le Pripet et la Bérésina, dans la région de Zlobin, à Kritchev, Nevel, Leningrad,
Bérésina, dans la région de Zlobin, à Kritchev, Nevel, Leningrad, les attaques des Rouges ont échoué. O. Q. G. DU FÜHRER, 17. LE H. C. ALLEMAND COMMUNIQUÉ Dans le détroit de Kertch, une batterie côtière de la marine a coulé une vedette rapide soviétique et abattu un bombardier ennemi. De nouvelles attaques bolchéviques, soutenues par des chars et des avions de bataille, ont été repoussées par nos chasseurs de montagne. L'ennemi a subi de très lourdes pertes. Dix-neuf chars ont été détruits. Dans la région de Kirovograd, les Soviets ont vainement attaqué, hier, en plusieurs endroits, avec de puissants détachements.
vainement attaqué, hier, en plusieurs endroits, avec de puissants détachements. Après de durs combats nos contre-attaques ont continué à gagner du terrain. L'ennemi a perdu dans ce secteur, 33 chars et 23 canons. Entre le Pripet et la Bérésina, de nombreuses attaques adverses ont échoué. Dans la région de Zlobin, de puissantes attaques soviétiques ont été repoussées, des troupes rejetées sur leurs positions de départ et des concentrations de chars dispersées. A l'ouest de Kertch, l'ennemi, dissimulé par un nuage de brouillard artificiel, a attaqué sans succès. Au sud-ouest de Nevel, les durs combats défensifs ont continué toute la journée.