jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
et cruel. Le lendemain de Culloden, le duc parcourait le champ de bataille, respirant l'odeur des cadavres, et faisant achever les blessés qui respiraient encore. C'en est fait, l'Écosse va succomber sous cette dernière victoire de la maison de Hanovre. Le feu, le fer, le pillage, la délation, s'emparent de ces nobles montagnes. Les têtes les plus hautes et les plus nobles sont coupées et mises à prix. Entre autres fêtes, le duc donna au ses soldats le spectacle d'un auto-da-fé de quatorze dragons de Charles-Edouard qui furent brûlés vifs par la main du bourreau. Voilà comment se vengent les
par la main du bourreau. Voilà comment se vengent les monarchies nouvelles! Tant qu'elles tremblent, elles sont humbles et souples ; une fois rassurées, elles se figurent faire acte suprême de royauté en répandant le sang; comme si le pardon n'était pas le droit le plus précieux et le plus rare de la royauté ! Cette chasse aux rebelles, à laquelle se livrèrent le duc de Cumberland et ses soldats, est remplie de détails atroces. Les maisons étaient brûlées. Tout homme qui fuyait était tué comme une bête fauve ; on égorgeait les bestiaux, et le malheureux propriétaire mourait de
on égorgeait les bestiaux, et le malheureux propriétaire mourait de faim à côté de ses boeufs égorgés. "On eût cherché vainement à la ronde la fumée d'un toit, l'on eût vainement écouté pour entendre un coq chanter !" Cependant les vainqueurs jouaient et chantaient dans leur camp. Ils se disputaient avec les dés les dépouilles des villes de l’Écosse; ce n’étaient dans ce camp que chevaux, filles de joie, argenterie, bombances de tout genre, et blasphèmes sanglants contre les pauvres montagnards. Et dans toute l’Écosse muette et tremblante, il n’y eut qu’une voix, la voix du vieux Duncan Forbes, qui
eut qu’une voix, la voix du vieux Duncan Forbes, qui osât s’élever pour détester toutes ces horreurs. Sir Duncan était l’ennemi des Stuarts; il avait consacré sa fortune et sa vie à l’électeur. Mais voyant tant de sang et de ruines amoncelées dans sa patrie, il osa parler des lois de l’Écosse. « Les lois de l’Écosse ! répondit le fils de Georges II; de quelles lois parlez-vous? J’enverrai une brigade pour vous donner des lois !» Ainsi parlait le fils aîné du roi constitutionnel de l’Angleterre! Après les vengeances par le sabre et la flamme, vinrent les vengeances judiciaires.
par le sabre et la flamme, vinrent les vengeances judiciaires. Les plus petits partisans d'Édouard mouraient obscurément au gibet ou dans les flammes; mais les chefs de l’insurrection étaient réservés à d’autres supplices. La loi vint glaner après la moisson, comme dit Samuel Johnson, en parlant des supplices de 1745. Il n’y a pas de dynastie royale qui soit plus tachée de sang que la dynastie régnante d’Angleterre. Il est vrai que le Prétendant lui donna une si belle occasion d’en verser! Les officiers de la garnison de Carlisle, à qui le duc de Cumberland avait promis la vie sauve,
qui le duc de Cumberland avait promis la vie sauve, furent mis à mort par séries successives. D’abord on en pendit dix-huit avec d’horribles détails qu’on ne retrouve que dans cette histoire. Les condamnés furent entassés tous les dix-huit dans un tombereau. Ils étaient catholiques, on leur refusa un confesseur. Le bourreau les conduisit au gibet; là, ils furent pendus, et ils étaient à peine suspendus depuis trois minutes, que les soldats de Guillaume leur otèrent tous leurs vêtements qu’ils partagèrent avec le bourreau. En même temps, le bourreau descendit le colonel Townly sur l’échafaud; le colonel respirait encore, le
le colonel Townly sur l’échafaud; le colonel respirait encore, le bourreau lui ouvrit le ventre, et il en retira les entrailles qu’il jeta dans un brasier allumé près de la potence; ils furent ainsi mutilés, déchirés et brûlés tous les dix-huit. Un d’eux, le plus jeune, James Dawson, étudiant de Cambridge, laissait après lui sa fiancée. Elle tomba morte en voyant le cœur de son amant dans les mains du bourreau. Le jury se livra pendant deux mois à cette horrible boucherie. On pendait, on mutilait, on égorgeait, on brûlait, on coupait les têtes, puis on exposait ces têtes aux
on coupait les têtes, puis on exposait ces têtes aux portes de Carlisle et de Manchester. Quant aux lords qui avaient suivi la fortune d’Édouard, ils furent jugés avec plus de cérémonie. La chambre haute, formée en cour de grande-sénécchaussée, fut chargée de fournir au glaive de la justice politique de plus nobles victimes, les lords Kilmarnock, Cromarty et Balmerino. Les trois lords furent introduits le 28 juillet dans la salle de Westminster; là ils furent condamnés tout d’une voix pour s'être armés contre la glorieuse révolution de 1688. Voici comment était conçu cet arrêt: « Le jugement de la
comment était conçu cet arrêt: « Le jugement de la loi est que vous, William, comte de Kilmarnock; vous, Georges, comte de Cromarty, et vous, Arthur, comte de Balmerino, tous les trois, et chacun de vous, retournez à la Tour d'où vous venez, pour être de là conduits à la place d’exécution, où vous serez pendus par la cou, mais non jusqu’à ce que mort s’ensuive, car vous devez être ouverts vivants. Vos entrailles seront arrachées et brûlées à vos yeux; ensuite vos têtes séparées de vos corps, vos corps coupés en quatre parties et mis à la disposition du
coupés en quatre parties et mis à la disposition du roi. Que Dieu tout-puissant ait pitié de vos âmes ! » Atroce! et ainsi fut fait sur ces trois nobles victimes. Ils moururent tous les trois en criant: « Vive le roi Jacques! » Le roi George et son fils n’avaient pas su pardonner à un seul de ces nobles ennemis. « À trois mois de là, ajoute l'historien, périt de la même manière, et avec le même mépris de la mort et de ses juges, Charles Ratcliffe, le plus jeune frère du comte de Derby; puis ce fut le
jeune frère du comte de Derby; puis ce fut le tour du vieux lord Lovat. » Celui-là, lord Lovat, est un homme à part dont la biographie est encore à faire. Héros singulier de guerre civile, sceptique qui est mort comme un homme plein de foi, égoïste qui a poussé le dévouement jusqu’au martyre, homme d’une prudence singulière, qui, après avoir dissimulé tant que Charles-Édouard fut heureux, se déclara tout à coup son partisan après la bataille de Culloden, quand il n’y eut plus d’espoir. Du reste, quelle qu’ait été la vie du lord Lovat, sa mort est trop belle
la vie du lord Lovat, sa mort est trop belle pour que Lovat n’ait pas sa place méritée à côté des lords Kilmarnock et Balmerino. Il fut le dernier gentilhomme qui paya de sa tête les tentatives et les malheurs du Prétendant. Il avait quatre-vingts ans. Il mourut comme un héros, en criant: Vive le roi Jacques! Ainsi voilà une tentative de contre-révolution qui anéantit tout un royaume, le royaume d’Écosse! La désolation de l’Écosse fut célébrée par ses poètes. L'historien de Charles-Édouard cite, entre autres lamentations poétiques, une espèce d’élégie-dialoguée; les deux acteurs de ce petit drame sont un
d’élégie-dialoguée; les deux acteurs de ce petit drame sont un vieillard et une jeune fille, faibles créatures que le glaive du vainqueur a respectées, et qui vivent au milieu des ruines: « Où est allé ton père, petite Marie? dit le vieillard; où est donc notre lady depuis ce matin? As-tu vu les habits rouges? as-tu entendu le cor sur la montagne ? — » Vieillard à barbe blanche, reprend la jeune fille, ne te soucis pas. Oui, j’ai vu les habits rouges, le corbeau s’est envolé avec le sang qu’il a bu. Écoute la voix du corbeau, vieillard, le
qu’il a bu. Écoute la voix du corbeau, vieillard, le sang des Frasers est trop chaud pour son gosier. Oh ! dis-moi, vieillard, quel sera le sort de ceux qui égorgent les braves des montagnes, qui forcent nos braves chefs à fuir dans le désert, qui chassent leur prince légitime comme le daim et le chevreuil? LE VIEILLARD. — Ma bonne petite fille, au-dessus de ce soleil étincelant, il y a quelqu'un qui voit tout. Un jour, il punira les tyrans de leurs crimes, et le nom des braves ne périra pas ! Tels sont les accents de la muse
périra pas ! Tels sont les accents de la muse jacobite depuis la bataille de Culloden. À l'heure qu'il est, il y a encore dans le Nouveau-Monde des Écossais qui répètent la ballade de la défaite : Nous ne reverrons plus le Lochaber ! c'est toujours la vieille complainte des Hébreux : Illic stetimus et flebimus, quum recordaremur Sion ! " Au reste, cette sanglante victoire a porté ses fruits; depuis 1748, la maison régnante d'Angleterre a vécu en paix à l'abri de la constitution. Grâce à leur titre de roi parlementaire, les trois George ont pu impunément être attaqués
roi parlementaire, les trois George ont pu impunément être attaqués par un prince légitime et personnellement digne du trône, centupler les taxes tout en accroissant la dette, tomber en démence ou mériter le mépris général par leur conduite privée. " Ainsi parle l'historien ; il nous dit bien ce que la dynastie régnante a gagné à la défaite de Charles-Edouard, il ne dit pas ce que le pays y a perdu. Depuis Culloden, l'Écosse ne s'est pas relevée de sa défaite; les montagnards furent décimés; l'habit national fut défendu sous peine de déportation; les juridictions héréditaires furent abolies; le jacobitisme
peine de déportation; les juridictions héréditaires furent abolies; le jacobitisme fut proscrit jusque dans les formes du culte. Tout prêtre ou laïque priant publiquement pour le roi, sans désigner nominativement le roi Georges, fut déclaré traître et condamné à la déportation. Depuis ce temps, l'histoire de l'Écosse s'est confondue avec l'histoire de l'Angleterre. La révolution n'a pas été moins complète dans les montagnes; l'industrie, l'agriculture, les voyages aux pays lointains ont singulièrement modifié le caractère du montagnard. La vieille Écosse n'existe plus aujourd'hui que dans les romans de Walter Scott. Achevons l'histoire de Charles-Edouard. C'est une intéressante et touchante histoire
Achevons l'histoire de Charles-Edouard. C'est une intéressante et touchante histoire que la muse jacobite n'a pas oubliée. Hélas ! où irai-je chercher mon père ? Où irai-je cacher ma tête ? Que les vagues se soulèvent, que l'orage gronde, il faut te quitter, ma terre natale ! Le vallon où était la maison de mon père a passé à un autre ; la maison de mon père est abattue sur la bruyère. Hélas ! hélas ! notre gloire n'est plus. Adieu ! adieu ! chère Calédonie, tu n'es plus la patrie des fils de Gaèl ; un étranger occupe ton
patrie des fils de Gaèl ; un étranger occupe ton trône antique; la trahison l'a fait le plus fort. Adieu ! adieu ! adieu ! La tempête, la faim, le froid, l'orage, les troupes alliées, les haillons, les fondrières et les marécages, voilà toute l'histoire de cette fuite de Charles-Edouard. Un jour, dans une caverne, miss Flora Macdonald rencontra un homme pâle et maigre, sans chaussure, sans linge, exténué, l'œil hagard et le visage couvert de lèpre; c'était Charles-Edouard. Miss Flora se jeta d'abord aux pieds du prince ; puis elle lui donna des habits de sa servante, et elle
elle lui donna des habits de sa servante, et elle le mena chez sa parente, lady Clarendon, qui paya plus tard son hospitalité par un long emprisonnement à la Tour de Londres. Un autre jour, dans une autre caverne, quatre voleurs faisaient rôtir un mouton qu'ils avaient dérobé à un troupeau ; Charles-Edouard les pria de lui permettre de s'asseoir à leur foyer. Les voleurs partagèrent leur repas avec Charles, et ils accompagnèrent jusqu'au rivage ce proscrit royal, dont la tête valait trente mille guinées. Enfin, le 19 septembre, Charles-Edouard s'embarqua dans la même baie où il était arrivé quatorze
s'embarqua dans la même baie où il était arrivé quatorze mois auparavant pour conquérir trois royaumes. Ici je m'arrête et je renvoie au livre de M. Amédée Pichot ; il est plein de faits et de recherches. Il est rempli de tristesse et d'une touchante pitié. C'est le livre d'un homme qui est également éloigné de tout fanatisme, qui a le sang en horreur et qui vante la loyauté partout où il la rencontre. J'ai dit que c'était une histoire pleine de tristesse, et en effet, quoi de plus triste que ceci : un prince loyal, courageux, honnête homme, appuyé
que ceci : un prince loyal, courageux, honnête homme, appuyé sur son bon droit, que le roi Louis XV fait saisir à l'Opéra par ses archers, et jeter hors de son royaume de France, cet asile de tous les rois malheureux, selon la belle expression du duc d'Orléans ? Les aventures de Flora elle-même seraient la matière d'un roman tout entier. Après avoir épousé un de ses cousins, elle avait émigré aux États-Unis avec son mari, et elle en fut chassée en quelque sorte par la république. En revenant en Écosse, le vaisseau qui la portait fut attaqué par un
Écosse, le vaisseau qui la portait fut attaqué par un vaisseau du roi Louis XVI ; elle voulut rester sur le pont pendant le combat, et y eut le bras cassé. Flora n'est morte qu'en 1790, et un des draps du lit où avait couché Charles-Edouard dans l'île de Sky lui servit de linceul. Voilà bien les femmes royalistes ! TOME LVII. SUPPLÉMENT. Quoi de plus triste que cette histoire de la légitimité d'Angleterre, à laquelle la légitimité de France devait ressembler si fort? Quoi de plus triste que cette victoire inévitable, écrite à l'avance, du duc de Cumberland et
victoire inévitable, écrite à l'avance, du duc de Cumberland et de son père, appuyés qu'ils sont tous deux sur les vices de Charles II et sur la pieuse sottise de Jacques II, deux grands crimes sous lesquels a succombé Charles-Edouard? Pour tirer quelque fruit de cette histoire, jetez les yeux autour de vous, et regardez ce que deviennent toutes les légitimités de l'Europe, à l'heure qu'il est. Le prince légitime de Suède voyage en hiver, sans manteau, sur l'impériale des diligences, et plus d'une fois il se passe de dîner ; moins heureux que les rois détrônés, que Candide trouve
; moins heureux que les rois détrônés, que Candide trouve au moins assis à une table d'auberge. Le prince légitime de France est exilé en Autriche. Pauvre enfant dont on vante la beauté, l'esprit, le courage, les nobles réparties, et qui doit avoir bien de la peine à accorder les enseignements de l'histoire avec les leçons de ses précepteurs. Le prince légitime d'Espagne lève les armes contre une petite fille de dix-huit mois. Le prince légitime de Portugal, jeune fille de quinze ans, était hier à côté du prince légitime d'Alger, à l'Opéra. Le prince légitime des Charruas est mort
d'Alger, à l'Opéra. Le prince légitime des Charruas est mort à l'hôpital, de la plus horrible des morts pour un Charrua, entre deux draps et deux sœurs de charité. Enfin, dernière analogie, le prince légitime de Brunswick a été enlevé de chez lui, à Paris, par les gendarmes de M. Gisquet, et la police de Paris l'a fait conduire aux frontières, comme on a fait pour le prince Charles-Edouard. Seulement on n'avait pas préparé de cordons de soie pour faire le prince de Brunswick, tant on s'est habitué à manquer de respect aux princes légitimes ! REVUE DE PARIS. 103
de respect aux princes légitimes ! REVUE DE PARIS. 103 Ce qui prouve qu'il n'y a de légitimes que ceux qui les font, les princes et qui les défont à leur gré : le peuple et la loi. Et ce dieu tout-puissant de l'histoire, le hasard. Il me resterait à faire l'éloge de l'histoire de M. Amédée Pichot après lui avoir pris presque toute sa substance; je m'en abstiendrai, mais il ne s'en plaindra pas : voici mieux peut-être qu'un éloge littéraire. Le dernier mois de l'année royale 1830, madame la Dauphine, dont l'absence a fait plus de mal au
la Dauphine, dont l'absence a fait plus de mal au trône de Charles X que la présence même de M. de Polignac, était loin de Paris aux eaux de Vichy. Un jour, et l'histoire m'a été racontée par M. le docteur Lucas lui-même, qui est mort depuis, M. Lucas, médecin ordinaire de madame la Dauphine, entrant dans la chambre de la princesse, la trouva tout en larmes, et dans une émotion difficile à décrire. A cette vue M. Lucas s'arrêta inquiet; alors madame la Dauphine, lui montrant un livre qu'elle tenait à la main : « Docteur, lui dit-elle, vous
tenait à la main : « Docteur, lui dit-elle, vous pleureriez comme moi à la lecture de ce livre. » Ce livre, c'était la première édition de L'HISTOIRE DE CHARLES-EDOUARD. Comme un livre est consacré après avoir passé sous le baptême de larmes ! les larmes de la femme qui en a le plus versé dans le monde, et les plus cruelles; les larmes de la fille de Louis XVI et de Marie-Antoinette, les larmes de la tante du duc de Bordeaux. JULES TANIN. LES VIEUX ROMANS. CONTINUATION DES CONTES DÉVOTS, LYCIDAS ET CLÉORITHE, LA BREBIS DE SAINT-FRANÇOIS, ETC. ,
DÉVOTS, LYCIDAS ET CLÉORITHE, LA BREBIS DE SAINT-FRANÇOIS, ETC. , ETC. , ETC. § III. Ce roman fut composé dans l'année 1529, par le sieur Basire, archidiacre de Sées, quoique l'auteur prétende que l'original était en langue syriaque, et qu'il l'a traduit sur une version grecque. A la conquête de l'île de Rhodes par les Turcs, les femmes, suivant l'usage, furent mises en esclavage et réservées au plus triste sort. L'une d'elles, nommée Cléorithe, échut au ministre favori du sultan; elle était si belle qu'il la distingua, par le titre d'épouse, de la foule de ses maîtresses. Un gentilhomme chrétien,
d'épouse, de la foule de ses maîtresses. Un gentilhomme chrétien, nommé Lycidas, ayant entendu parler de ses malheurs et de son inviolable attachement à la foi, pensa qu'une visite de lui ne pouvait manquer de lui être de quelque consolation. Ayant gagné un eunuque, il fut introduit dans le sérail, et Cléorithe ne tarda pas à le récompenser, en lui prodiguant des faveurs qu'arrachait à grand'peine l'époux musulman. Ce commerce continua sans interruption, volontaire ou forcée, pendant six ans ; mais à cette époque, l'esprit de Lycidas tomba en proie à la mélancolie du scrupule religieux; il porta ses aveux
à la mélancolie du scrupule religieux; il porta ses aveux et sa contrition au tribunal de la pénitence, et fut choqué de la facilité avec laquelle il obtint l'absolution du crime qu'il confessait. REVUE DE PARIS. 105 Tourmenté par sa conscience, il écrivit quelques lignes à Cléorithe pour s'excuser de son absence, mais sans lui dire qu'il allait ouvrir son cœur à l'évêque de Damas. Sur le soir de la première journée de son voyage, Lycidas arriva dans une petite hôtellerie isolée, sur la lisière d'un bois. Ayant demandé une chambre, on lui dit qu'il n'y en avait plus qu'une
chambre, on lui dit qu'il n'y en avait plus qu'une qui depuis un temps immémorial était le rendez-vous nocturne des sorciers et des démons. Lycidas insista pour ne pas coucher dehors, en dépit des affirmations de l'hôte, que depuis plus de sept ans, à sa connaissance, tous les voyageurs qui s'étaient entêtés, et entre autres un pacha accompagné de quarante janissaires, avaient été troublés par des êtres surnaturels. A peine Lycidas fut-il resté seul dans la chambre mystérieuse qu'il vit apparaître six demoiselles, légères comme des nymphes, qui lui proposèrent avec beaucoup de civilité de le conduire à leur reine.
avec beaucoup de civilité de le conduire à leur reine. Lycidas d'abord les regarda avec indifférence ; mais enfin, cédant aux importunités de la plus belle, il se laissa mener à un château où il entra dans un salon magnifique, illuminé par onze cents flambeaux. Vingt jeunes hommes et autant de jeunes filles éblouissantes d'attraits et de parures s'entrelacèrent en formant des danses voluptueuses, au son des plus ravissantes voix. La dame qui présidait à cette fête ne paraissait pas avoir plus de dix-sept ans, et elle était resplendissante de beauté. Le bal fini, les danseurs et les musiciens se
beauté. Le bal fini, les danseurs et les musiciens se retirèrent, et Lycidas resta seul avec la dame. Elle, prenant son silence pour du respect, crut devoir l'encourager, en lui faisant remarquer que la compagnie l'avait laissé à sa disposition. A cette observation et à d'autres ouvertures encore plus explicites, Lycidas gardait le silence le plus contrariant, en sorte que la dame éclata de colère, et finit par s'évanouir... dans les airs. Elle n'eut pas plus tôt disparu que les lumières s'éteignirent ; l'édifice s'écroula avec un bruit horrible dans les abîmes de la terre, et Lycidas resta seul dans
les abîmes de la terre, et Lycidas resta seul dans le chaos d'une nuit de tempête. A la lueur incertaine d'une petite lumière qu'on apercevait dans le lointain, il regagna l'hôtellerie qu'il avait laissée; il y resta jusqu'au point du jour, et, bien que fort mal reposé, il se remit en route, et arriva, sans plus d'aventures, à la résidence de l'évêque de Damas. Lycidas lui ayant exposé l'état de son âme et de sa conscience, le prélat lui prescrivit, avant tout, de renoncer pour jamais à Cléorithe ; puis il enjoignit à son pénitent d'aller en pèlerinage à la
il enjoignit à son pénitent d'aller en pèlerinage à la Terre-Sainte, de revenir de là à Venise, de se mettre dans l'armée de la république pour l'aider à reconquérir l'île de Chypre, après quoi il n'aurait plus qu'à rejoindre les chevaliers de Jérusalem dans la citadelle de Malte. Aussitôt Lycidas se met en devoir d'accomplir toutes ces pénitences; il commence par dépêcher une lettre à sa maîtresse, dans laquelle il lui explique la nécessité où il est de rompre avec elle ; il l'engage elle aussi à la pénitence ; il l'assure qu'il l'aimera toujours chrétiennement, et qu'il est en
il l'assure qu'il l'aimera toujours chrétiennement, et qu'il est en Dieu son obéissant serviteur. Cléorithe s'indigne à cette dévote épître ; mais sa passion exalte tellement son âme qu'elle s'échappe du sérail pour aller chercher Lycidas là où elle croit plus vraisemblablement le trouver, et à chaque désappointement elle se répand en torrents d'imprécations. Cependant Lycidas était en route pour la Terre-Sainte. En approchant de Jérusalem, il rencontra le diable et un soi-disant ermite, qui ne venait là que pour lui servir de nouvelle épreuve. Le diable d'abord remporta quelque avantage ; mais définitivement la victoire resta au pèlerin. De
avantage ; mais définitivement la victoire resta au pèlerin. De Jérusalem Lycidas fut à Béthanie, où il visita l'oratoire de sainte Madeleine. Il sentit, dans ce lieu de dévotion, toute la béatitude attachée à un tendre repentir; et, considérant la ressemblance de son propre sort avec celui de la sœur fragile, mais pardonnée, de Marthe et de Lazare, il honora sa mémoire de quelques vers, tels que ceux-ci : Ô beaux yeux de la Madeleine, Vous étiez lors un mont Iethna, Et vous êtes une fontaine, etc. Son pèlerinage de la Terre-Sainte étant accompli, Lycidas se joignit aux troupes chrétiennes
la Terre-Sainte étant accompli, Lycidas se joignit aux troupes chrétiennes en Chypre ; il fut mis à la tête d'un corps d'armée, et reçut, en combattant, une blessure mortelle. Mais, pour entrer dans les demeures célestes, il ne laissa pas que de continuer à faire du bien. A peine eut-il goûté du repos éternel qu'il apparut, une nuit, à Cléorithe ; il l'exhorta à reprendre ses pratiques de dévotion et ses devoirs envers son époux, Cléorithe, attendrie et docile cette fois, retourna dans sa maison; mais le musulman, moins touché de son retour qu'il n'était encore irrité de sa fuite,
de son retour qu'il n'était encore irrité de sa fuite, demanda contre elle la plus sévère justice du pays, et elle monta en martyre sur le bûcher. Vers la fin du seizième siècle, il parut un roman spirituel de quelque célébrité, écrit en flamand par Boëtius Bolswert, graveur et frère de Scheldt Bolswert, encore plus fameux dans le même art. Cette production tout allégorique raconte le pèlerinage de deux sœurs, Colonibelle et Volontairette, à Jérusalem, en quête de leur bien-aimé. L'une, comme les noms l'indiquent, était douce et prudente, l'autre obstinée et capricieuse. Le contraste de leur conduite et du