jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
plus imposante encore, se déroulera le lendemain, à Thiepval, et cette coïncidence fait que des milliers de citoyens britanniques viendront en France pour y faire un double pèlerinage. On estime à 6.000 le nombre de personnes qui feront le voyage de divers points de l'Angleterre à Arras et Thiepval, pour assister à ces émouvantes cérémonies. Celle de lundi a pris un caractère véritablement national et constituera sans doute la plus importante des cérémonies qui se déroulèrent en France depuis la fin de la grande guerre, à la mémoire de nos alliés britanniques. C'est le prince de Galles, en personne, qui
alliés britanniques. C'est le prince de Galles, en personne, qui soulèvera le voile sous lequel se dresse l'imposant monument de Thiepval. 73.000 noms de soldats britanniques y sont gravés. Ce sont ceux des morts dont les tombes resteront toujours inconnues. Le Président Lebrun sera aux côtés du prince et prononcera un discours devant les milliers de personnes assemblées. Durant la cérémonie, un soldat blessé dans la Somme répandra sur les tombes franco-britanniques du petit cimetière de Thiepval les cendres, des pavots semés le jour de la dernière fête de l'Armistice, dans le Champ du Souvenir de Westminster. L'ancien aumônier de
dans le Champ du Souvenir de Westminster. L'ancien aumônier de la 4e armée britannique prononcera quelques paroles qui débutent ainsi : « Nous inaugurons ce monument en priant pour que, inspirés par l'exemple de nos frères, nous, qui restons, ayons le courage de sacrifier notre existence au progrès de l'humanité, afin que nous n'ayons pas honte d'eux lorsque nous les retrouverons dans la tombe. » Ajoutons que la cérémonie de Thiepval sera radiodiffusée de manière à être entendue en Australie, au Canada, aux Indes et dans les coins les plus lointains de l'Empire britannique. Des cambrioleurs audacieux réalisent un fructueux
lointains de l'Empire britannique. Des cambrioleurs audacieux réalisent un fructueux butin en faisant « coup double » Des malfaiteurs ont opéré la nuit dernière aux abords de l'Étoile, réussissant un beau coup double. Ils ont pénétré d'abord dans le luxueux appartement de Mme Marie Jackert, 16 rue de Tilsitt. Après avoir visité toutes les pièces, fouillé tous les meubles, et vidé le contenu des tiroirs sur le plancher, les voleurs prirent la fuite en emportant un butin qui a pu encore être évalué, mais qui semble important. Mme Jackert, actuellement en villégiature, a été avisée par télégramme du méfait commis
en villégiature, a été avisée par télégramme du méfait commis chez elle. Des cambrioleurs, qu'on suppose être vraisemblablement les mêmes ont forcé la grille de protection du magasin de fourrures que tient Mme Gabrielle Leveque, 26 rue de Tilsitt. Une fois dans la place, les voleurs firent main basse sur des fourrures, renards argentés, renards bleus, manteaux, etc... et prirent la fuite en emportant, croit-on, leur butin dans une auto qui stationnait à proximité. Le commissaire de police des Ternes a procédé aux constatations et chargé les inspecteurs de la brigade spéciale de rechercher les individus. Les succès universitaires de
brigade spéciale de rechercher les individus. Les succès universitaires de Miss Sheila MacDonald Londres, 29 Juillet. Une des filles de M. Ramsay MacDonald, Miss Sheila, a passé avec la mention « bien », à l'Université d'Oxford, les examens de philosophie, de politique, et d'économie politique. Samedi 30, Dimanche 31 Juillet et Lundi 1er Août WEEK-END. DES VEDETTES À DEAUVILLE L'élégance des Vedettes dans le Sport ! AU GOLF, AU TENNIS, NATATION, DANSE Mmes Colette Andris, Arielle, Carmen Boni, Régine Bary, Daneira, Mary Guy, Gloria, Germaine Gragnon, Andrée Guize, Lilian Greuze, Jane Helbling, Jeanne Julia, Kissa Robba, Régine Lutèce, Claudia Lombard,
Jane Helbling, Jeanne Julia, Kissa Robba, Régine Lutèce, Claudia Lombard, Ina Méran, Garcia del Rio, de Rauwera, Renée Veller. Le jury régnant par M. André de Fouquières LA VIE À PARIS D'écho en écho... Mrs. Helen Wills-Moody se fait chroniqueur de modes Mrs. Helen Wills-Moody ne se contente pas d'être une grande joueuse de tennis. On sait qu'elle a donné à « Paris-Soir » de remarquables articles sur les récents matches de la Coupe Davis. Et voici qu'elle a été tellement séduite par le journalisme, qu'elle songe très sérieusement à devenir chroniqueur... Elle traiterait, non pas du tennis, comme pourraient
devenir chroniqueur... Elle traiterait, non pas du tennis, comme pourraient le croire ses admirateurs, mais de la mode. Le choix de cette rubrique ne surprendra personne, car Mrs. Helen est une des plus jolies joueuses que nous connaissions, et a fait des progrès extraordinaires en grâce, en élégance et en coquetterie. Cette semaine, on la vit à une présentation de modèles d'automne, dans une grande maison de couture de la rue de la Paix, prenant fort sérieusement des notes sur les collections qui défilaient. Et, disent ses consœurs, la championne étalait une science extraordinaire de tout ce qui concerne les
étalait une science extraordinaire de tout ce qui concerne les robes les plus fragiles, les chapeaux les plus délicats... Un avion passait.. Au bois de Boulogne, des enfants jouent dans une clairière. Soudain, un avion passe, vrombissant et tous les jeux s'arrêtent. — Il en fait un bruit, celui-là, dit un des gosses. Alors un autre, un tout petit, dit simplement : — S'il ne faisait pas de bruit, comment voudrais-tu qu'on le remarque! Profitant de tous les trous que l'on perce, pour les reboucher ensuite, sur les grands boulevards, une nuée de camelots s'est abattue, armée de tables légères
une nuée de camelots s'est abattue, armée de tables légères et de produits aussi divers que variés, entre la Madeleine et la place de la République. Pour vendre leurs produits, certains d'entre eux déploient une astuce et un sens de la publicité remarquables. Tel celui qui, pour vendre des stylographes et des porte-mines, commence, pour attirer le public, par faire des caricatures à la craie ou au fusain sur le sol. Quand la foule qui l'entoure est assez nombreuse, il entame vigoureusement un discours et on se demande comment il va arriver à parler stylos et porte-mines. Mais le plus
va arriver à parler stylos et porte-mines. Mais le plus futé est sans doute un représentant de bretelles et de fixe-chaussettes élastiques — ô combien ! Pour prouver la qualité de ses produits, il barre presque entièrement le trottoir en tirant sur une des paires de ses bretelles. Comme cela, on est obligé de s'en apercevoir, au moins ! « La Vie Parisienne » en justice de paix La justice de paix du 8e arrondissement — la plus parisienne de Paris, puisqu'elle englobe dans sa juridiction la Madeleine et l'Étoile, en passant aux Champs-Élysées, avait, l'autre jour, à examiner le
en passant aux Champs-Élysées, avait, l'autre jour, à examiner le cas d'une robe du grand couturier, baptisée aimablement « La Vie Parisienne » et que son propriétaire avait donnée au teinturier pour la faire passer du vert acide au bleu mode. Or, le teinturier avait abîmé « la Vie Parisienne », qui n'était plus verte, mais qui n'était pas bleue, de cette couleur agressive si aimée aujourd'hui ; et la dame réclamait au teinturier le prix de la robe, soit 1,500 francs. M. Georges Delavente, juge de paix suppléant du 8e — qui est aussi un excellent avocat — pensa
8e — qui est aussi un excellent avocat — pensa qu'il manquait de compétence en matière de robes, peut-être plus encore en matière de couleurs, et il chargea un expert d'examiner la toilette verte devenue d'un bleu indésirable. Il maigrit, le pauvre ! Après avoir connu le grand succès au théâtre, « Topaze », de Marcel Pagnol, va prochainement affronter l'écran. Pauley, qui a joué le rôle de Régis sur 1400 fois au théâtre, avoue que cette unique création au studio — qui dura un mois et demi cependant — fut plus fatigante que les 1400 autres. En s'épongeant le
fut plus fatigante que les 1400 autres. En s'épongeant le front, Pauley se plaignait au metteur en scène, Louis Gasnier : — Je maigris tous les jours ! Si le film dure encore un mois, à la fin on pourra me peser avec un pèse-lettres. Qu'est-ce que ça serait si le film était tourné sur la Canebière, où la chaleur est telle que les chapeaux de paille prennent feu sur la tête ! Le Jardin du Chatham est ouvert. Vous pouvez y déjeuner et dîner au milieu des fleurs. Orchestre tous les soirs. La Grande Pharmacie de France, 13, pl.
tous les soirs. La Grande Pharmacie de France, 13, pl. du Havre, reste ouverte toute la nuit. Exécution immédiate des ordonnances. Ballons d'oxygène et tous accessoires d'urgence. Europe 34-50. LE DÉMON DE MIDI. aujourd'hui 211e jour de l'année. — Sainte Marthe Soleil : lever, 4 h. 30 ; coucher, 19 h. 33 EXPOSITIONS : — De 10 h. à 17 h., 6, rue de Fürstenberg : Exposition « Delacroix et ses amis » dans l'atelier du maître (jusqu'au 31 Juillet). — Musée de l'Orangerie des Tuileries : Exposition Edouard Manet (clôture le 1er octobre). — Musée d'Ethnographie, palais du Trocadéro
(clôture le 1er octobre). — Musée d'Ethnographie, palais du Trocadéro : Bronzes et Ivoires du Bénin (clôture le 31 juillet). — Musée Guimet : Exposition de photographies d'architecture persane (jusqu'au 17 août). — Hôtel de la Monnaie, 4, quai Conti : Salon International de la Médaille et Exposition de numismatique des chemins de fer (clôture le 30 Juillet). — Pavillon de Marsan, 107, rue de Rivoli : Exposition rétrospective du château de Vincennes (clôture le 30 octobre). — Salle de la Fédération des artistes, 12 bis, boulevard de La Tour-Maubourg : Exposition des maquettes primées au concours d'affiches organisé par
: Exposition des maquettes primées au concours d'affiches organisé par le bureau central des caisses d'épargne (clôture 31 juillet). Galerie Sélection, 60, bd Maillébes : dessins inédits de Fernand Léger et quelques tableaux jusqu'au 30 juillet. COURSES : À 14 heures : Chantilly. CÉRÉMONIE DE LA FLAMME : À 19 heures : La Flamme Sacrée du Souvenir sera rallumée sous l'Arc de Triomphe par l'U.N.C. d'Anvers-sur-Oise et l'U.N.C. du 18e arrondissement. TOUT PARIS HORS PARIS M. Morinaud, qui fut sous-secrétaire d'État à l'Education physique s'occupe de sports, même en vacances (De notre envoyé spécial) Cabourg, juillet. Je voulais aller dire
(De notre envoyé spécial) Cabourg, juillet. Je voulais aller dire bonjour à Elvire Popesco dont on m'avait signalé la présence à Cabourg. — Elle est partie, m'y annonça-t-on. Elle n'a fait que passer ici avec toute une bande d'amis dont André Lefranc. Mais consolez-vous, vous ne vous serez pas dérangé pour rien, M. Morinaud, l'ancien sous-secrétaire d'État à l'Education physique est parmi nos hôtes. Ce n'est pas assurément le même genre de vedette. Mais je fus quand même heureux, faute d'avoir pu rencontrer une jolie femme, de bavarder quelques instants avec un brave homme. Je m'en fus donc à la
avec un brave homme. Je m'en fus donc à la recherche de M. Morinaud. Je pensais, j'espérais le trouver sur la plage, vêtu d'une simple petite culotte laissant ses jambes poilues à l'air, le torse musclé, bruni par le soleil avare, et rythmant de sa voix forte des mouvements de gymnastique suédoise. Je le rencontrai tout simplement à son hôtel. Il ne faisait pas de nudisme. Il était habillé d'un très honnête complet bleu foncé et portait sur l'oreille un coquin de béret basque. Mais il était tout de même plus éducat pertinent que « l'Education physique » que l'on
plus éducat pertinent que « l'Education physique » que l'on ne permettait de penser. De sa fenêtre, il suivait les évolutions de tout un groupe d'états qu'un professeur aux muscles dorés initiait aux beautés du travail corporel. Une, deux, trois, quatre... scandait M. Morinaud, légitimement séduit par le joli spectacle qu'il avait sous les yeux. Voyez nos deux petits qui sont là, comme ils manœuvrent bien, me dit-il. M. Morinaud n'a pas toujours eu à se louer de tous les journalistes. Mais il ne généralise pas sa rancure; Il m'accueillit d'une façon charmante. — Tous les ans, après la clôture
d'une façon charmante. — Tous les ans, après la clôture de la session parlementaire, je pars en vacances. Je m'attache chaque année à un nouveau coin de France. Mais l'été dernier je suis déjà venu à Cabourg et j'ai trouvé cette station si agréable que j'y suis revenu cette année. L'endroit est merveilleuse. La plage et la digue sont idéales. Quant à l'arrière-pays, c'est la pleine Normandie, et c'est tout dire. Il est fâcheux que le temps si mauvais nous empêche de profiter davantage de tout cela. » Je me félicite de ce que la culture physique soit très à
félicite de ce que la culture physique soit très à l'honneur sur toute la côte normande. Les circulaires que j'ai adressées aux préfets concernant le contrôle des professeurs ont porté leurs fruits. Les municipalités ont d'elles-mêmes examiné les gymnastes sans valeur pour ne laisser de place qu'aux bons maîtres. Les enfants qui pataugent cinq ou six semaines dans le sable et qui suivent assidûment leurs leçons reviennent à Paris avec une véritable provision de santé... Quand j'eus pris congé de M. Morinaud, je l'entendis qui se reprenait à scander : « une, deux, trois... quatre.». Et dire qu'il se trouve
« une, deux, trois... quatre.». Et dire qu'il se trouve des gens pour affirmer que nos excellences ne prennent pas leurs spécialités au sérieux ! Y.K. « Je suis heureux de revoir Paris où j'ai été étudiant », nous dit Douglas Fairbanks junior Qui vient d'arriver avec sa femme, Joan Crawford Pour une fois, la gare du Nord n'avait rien à envier, hier à la fin de l'après-midi, à sa consœur, la gare Saint-Lazare, qui semblent réservées d'habitude les arrivées de grandes vedettes, venant d'Hollywood. Tout le monde ne vient pas d'Hollywood ou même si l'on a quitté depuis peu
pas d'Hollywood ou même si l'on a quitté depuis peu de temps la capitale du cinéma, il est permis, avant de venir à Paris, de faire un petit crochet et de s'arrêter quelques jours à Londres. C'est sans doute ce qu'ont pensé le jeune Douglas Fairbanks — qui est encore plus jeune que son père — et sa charmante femme, Joan Crawford. Pour les attendre, le ban et l'arrière-ban, le gratin et le super-gratin de la colonie américaine s'étaient dérangés. Mais il y avait aussi la bonne foule parisienne, les braves midinettes et leurs gentils compagnons qui, voyant qu'on attendait
braves midinettes et leurs gentils compagnons qui, voyant qu'on attendait quelqu'un, prirent avec insouciance la décision de rentrer en banlieue par le train suivant et se mirent aussi à attendre ceux qu'on attendait... sans savoir encore de qui il s'agissait. Les Parisiotes, même celles de banlieue, sont débrouillardes. En un clin d'oeil, elles étaient au courant. Inutile de dire qu'il n'était plus question du tout de quitter le quai de la gare, — Mince alors, s'extasiait une petite brunette, c'est Joan Crawford et Douglas Fairbanks qui vont arriver ! Et elle appuyait sur « junior » comme s'il se fût
elle appuyait sur « junior » comme s'il se fût agi d'un titré de gloire. Une autre sortit de son sac à main un bout de crayon et un tube de rouge à lèvres. Après avoir hésité un instant, elle se décida : — Je vais leur demander qu'ils me donnent une signature avec mon rouge à lèvres; ça se verra mieux. Doug sauta à terre d'un bond, comme dans ses films, et comme dans ses fraises, il prit dans ses bras Joan Crawford, qu'il déposa près de lui. Celui-ci, très élégante, sembla un peu intimidée devant tout ce monde
très élégante, sembla un peu intimidée devant tout ce monde venu pour la fêter, car de tous côtés partaient des exclamations amicales. — Hello ! Doug ! Hello ! How are you ? Douglas, lui, riait franchement et paraissait si semblable au Douglassie de l'écran, qu'on s'attendait à chaque instant à le voir sauter sur le toit d'un wagon. Mais il n'en fit rien : — Mon vieux Paris, nous dit-il, ça me fait plaisir de le revoir. — Vous parlez admirablement notre langue. — Pensez ! Il y a huit ans, j'étais un vrai Parisien, puisque j'étudiais la peinture
huit ans, j'étais un vrai Parisien, puisque j'étudiais la peinture à votre Ecole des Beaux-Arts. J'habitais alors le Quartier Latin, le Boul' Mich'. Joan Crawford ouvre, étonnée, ses beaux yeux — ils sont aussi grands qu'à l'écran, ma chère — assure une des petites midinettes et répète, après son mari : — Boul' Mich' ? Douglas la tranquillise en lui disant qu'il l'emmènera dans ce coin où s'est passée sa jeunesse studieuse. — Et dans une quinzaine, nous filons sur la Côte d'Azur, et puis retour à Hollywood où deux nouveaux films nous attendent. En arrivant dans la rue, Douglas
nouveaux films nous attendent. En arrivant dans la rue, Douglas s'arrête un instant avant de monter dans la luxueuse voiture qui l'attend. Il regarde devant lui la physionomie nouvelle du Paris d'aujourd'hui : — Ce que ça a changé... c'est encore plus épatant ! Roger Féral. CENT PECHEURS à la ligne disputeront dimanche leur grand concours international Si l'épinoche en est bannie les bigophones seront de la fête Les amateurs de pêche à la ligne vont bientôt avoir l'occasion d'exercer leur talent. — C'est le dimanche 7 août que la Société « L'Hameçon » fêtera son concours annuel dans la
Société « L'Hameçon » fêtera son concours annuel dans la petite ville de Dampmart, en Seine-et-Marne, nous dit aimablement M. Lachaussée, président de la Société, et qui veut bien nous donner quelques détails. » Nous arriverons là-bas vers sept heures... Une centaine de fervents de la ligne défileront dans les rues au son des bigophones, et leurs gaules à la main. — Le concours commencera tout de suite ? — Non, nous irons d'abord nous restaurer au siège de la Société, qui est le meilleur restaurant de l'endroit, pour nous préparer à supporter vaillamment les épreuves du concours. — Qui
préparer à supporter vaillamment les épreuves du concours. — Qui concourra ? — A 8 heures 30 très précises... Chacun, ayant tiré au sort un numéro, s'installera dans le canot qui lui est échu. L'éclatement d'une bombe annoncera aux concurrents qu'ils peuvent se préparer, en attendant la seconde bombe qui sera le signal du concours. "Chacun n'aura plus qu'à se mettre à l'œuvre..." Un religieux silence s'établit aussitôt... pas le moindre petit bruit... chacun concentre son attention dans la ligne qu'il tient à la main, c'est pour eux un véritable point d'honneur. "Tous les poissons compteront comme prise ?" "Tous,
point d'honneur. "Tous les poissons compteront comme prise ?" "Tous, à l'exception de l'épinoche; et on aura le droit de pêcher en surface, entre deux eaux, ou au fond. Seule la pêche à vif est interdite. Chaque concurrent sera muni d'un enfiloir, et il devra annoncer à haute voix chaque nouvelle victime. Pauvres poissons ! À 11 heures, une dernière bombe clôturera le concours. Ce sera un joyeux brouhaha, et toujours au son des trompettes nous reprendrons le chemin du restaurant, où doit avoir lieu le classement. Le jury sera composé du conseil d'administration de « L'Haineçon » et il
composé du conseil d'administration de « L'Haineçon » et il sera prié de statuer avec bienveillance et impartialité. Sur quelles bases jugera-t-on ? Sur le nombre de poissons pris, et aussi sur le poids, car chaque gramme doit entrer en ligne de compte. Nous clôturerons le concours par un copieux déjeuner où les dames sont particulièrement invitées. Ce sera très amical et plein d'entrain... À l'issue du banquet on distribuera les lots. Ces lots vous sont offerts ? Oui, nous les devons à la générosité du public... et il y aura de tout, depuis des verres à liqueurs, des fauteuils
aura de tout, depuis des verres à liqueurs, des fauteuils de prix, des médailles... jusqu'à des douzaines de mouchoirs. Et les "battus" ne seront pas si mal partagés, car ils emporteront quand même un souvenir, ne serait-ce qu'une bonne pipe... Somme toute, le poisson seul manquera à la fête, puisqu'il sera abandonné au profit de la Caisse des écoles... — J. Br. Confidences "à la volée" de Suzanne Lenglen Par Jacques Mortane. III. — L'ascension de la future championne C'est en mai 1911 que Suzanne Lenglen disputa sa première épreuve officielle : le Championnat de Picardy. Elle gagna le simple
officielle : le Championnat de Picardy. Elle gagna le simple et le mixte. Ce double succès l'enhardit. Le Club de Lille organisait, le mois suivant, un tournoi international. Une coupe était mise en compétition dans le championnat de dames. Suzanne Lenglen envoya son engagement. Elle devait être opposée à la championne régionale, Mlle E. Le Ban, qui avait une réputation très justifiée d'excellente joueuse. Ce que fut la rencontre ? "Le style de mon adversaire, m'a raconté Suzanne Lenglen, fait surtout de drives très violents, me gêne beaucoup, mais je m'aperçus bientôt de la faiblesse de son revers et je
m'aperçus bientôt de la faiblesse de son revers et je profitai de la chance qui s'offrait ainsi à moi. " Au premier set, je restai sur la défensive en renvoyant des balles de déplacement. Quand je sentis les attaques faiblir, je me mis à prendre l'offensive résolument au revers et m'assurai la victoire. Par la précision et la tactique, j'eus raison de la force et de la puissance. " Suzanne Lenglen gagna ensuite la Coupe de Wimereux, puis celle du Touquet, jusqu'alors détenues par des joueuses anglaises. Dans les deux épreuves, elle battit Mrs. Colston, championne du Pays de Galles.
épreuves, elle battit Mrs. Colston, championne du Pays de Galles. Malgré ces succès, "la petite fille" continuait à aimer les distractions de son âge. Au Touquet, notamment, il y avait des chevaux de bois, et chaque fois que le juge arbitre, M. G.-M. Simond, voulait trouver la concurrente pour lui faire jouer une partie de championnat, il était sûr de la découvrir au manège. Armée d'une pique, elle totalisait les anneaux pour le gain d'un sucre d'orge dont elle était beaucoup plus fière que d'un prix de tournoi. "C'est au Touquet que, pour la première fois, je connus les joies
Touquet que, pour la première fois, je connus les joies et les incommodités du triomphe, aime à rappeler Suzanne Lenglen. Des Anglais présents me placèrent sur une chaise et, me hissant sur leurs épaules, m'emmenèrent à travers tout le Casino. L'illusion était telle que je ne pus m'empêcher de faire part de mon impression : "— On se croirait à dos de chameau !" Ces paroles furent colportées et me firent passer encore aux yeux des pudibonds pour une jeune enfant déplorablement éduquée ! " À la suite de ces premiers succès, mon père me fit reposer trois mois et
premiers succès, mon père me fit reposer trois mois et nous regagnâmes le Midi. Le tournoi de février 1914, au Carlton Club, à Cannes, montra mes progrès. " M. G.-M. Simond, qui suivit toujours avec intérêt les diverses étapes de ma carrière, me déclara que le grand champion australien, Wilding, gloire de l'époque, voulait jouer le championnat mixte avec moi — vous vous faites une idée de ma fierté, de ma joie... et aussi de ma crainte ! — et que Mrs. Winch, une des joueuses anglaises les plus fameuses, était inscrite dans le championnat de dames. Il me conseilla
était inscrite dans le championnat de dames. Il me conseilla de la rencontrer; j'acceptai. " Les dirigeants du Club de Nice, qui "connaissaient la valeur de la championne", ne dissimulaient pas à mon père que je ne pouvais pas songer à vaincre, mais considéraient que c'était une belle leçon à prendre et qu'il ne fallait pas la laisser échapper. " C'est ainsi que Suzanne Lenglen fit ses débuts auprès des plus célèbres champions. Etre partenaire du regretté Wilding constituait un rare honneur. De cette partie de sa carrière, la fée du tennis conserve un souvenir ému : "Wilding ne savait
du tennis conserve un souvenir ému : "Wilding ne savait que deux mots de français et m'appelait toujours "le baby". Il avait pour moi des attentions charmantes et délicates, me considérant vraiment comme sa petite sœur. Je n'ai pas besoin de vous dire que nous remportâmes la victoire. Ce fut la seule fois que je jouai avec lui. " La finale du simple dames me mit en présence de Mrs. Winch. La bataille, acharnée de bout en bout, dura deux heures. J'eus la joie de triompher, mais au prix de quels efforts ! La fatigue fut telle que je faillis