jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Muircertach. XLVII, 314 Glunralar. XLVII, 313. XLVIII, 188, 227 Gnathaltach. XLVIII, 211 Gobniu m. C. XLVIII, 222 Gofraid. XLVIII, 189, 228 Goll Gaible. XLVIII, 197, 230 Teamrach. XLVIII, 228 m. Morna. XLVIII, 214 Goriath. XLVIII, 199, 231 Gorman. XLVIII, 193, 196 Grillen. XLVIII, 223 Guaire Aidne. XLVII, 306, 308. XLVIII, 182, 184, 185, 218, 222 — m. Colmain. XLVII, 308. XLVIII, 222 — Finain. XLVIII, 221 — o Naas. XLVII, 314 — ua Lachtnain. XLVIII, 190 Gunsige. XLVII, 299 Gusan. XLVIII, 196 Iacob. XLVIII, 165, 201, 202 Iafeth. XLVII, 290. XLVIII, 164, 201 Iarla m. Fhaelain. XLVIII, 197 — ua
XLVIII, 164, 201 Iarla m. Fhaelain. XLVIII, 197 — ua Cathail. XLVIII, 197 Iason. XLVIII, 166, 203 Iasu see Esau. Ibal. XLVIII, 164, 201 Idal. XLVIII, 215 Idchu. XLVIII, 199 He. XLVIII, 205 Illrnd m. Diarmada. XLVIII, 178 — Dunlaing. XLVIII, 220 — Fergusa. XLVIII, 171, 207 Find. XLVIII, 178 — Scandlain. XLVII, 308. XLVIII, 185, 222 In Dadga. XLVII, 292. XLVIII, 168, 205 Inderg Dianscthach. XLVIII, 214 — ri Lochlaindi. XLVIII, 211 Indrechtach m. Muiredaig D. XLVII, 310. XLVIII, 186 M. XLVIII, 184, 225 Ingan. XLVIII, 219 Imchad m. Breasail. XLVIII, 216 — Conndla. XLVIII, 216, 219 — Cormeic.
Breasail. XLVIII, 216 — Conndla. XLVIII, 216, 219 — Cormeic. XLVIII, 216 — ua Ogumain. XLVIII, 212 Ioib. XLVIII, 165, 202 Ioseph. XLVIII, 165, 202 Ir m. Milidh. XLVII, 293. XLVIII, 167, 206 — Fothad. XLVIII, 221 — Uindsige. XLVII, 299. XLVIII, 174, 209 Irgalach m. Cinead. XLVII, 309 — Conaing. XLVIII, 224 Irial Glunmar. XLVII, 298. XLVIII, 173, 209 — m. Erimoin. XLVII, 293. XLVIII, 169, 206 Iruath. XLVIII, 178 Isac. XLVIII, 165, 201 Ismal. XLVIII, 165, 201 Ith. XLVIII, 169, 170 Iubal. XLVIII, 164, 201 Laban. XLVIII, 165, 202 Labraid Loingsech. XLVII, 294. XLVIII, 170, 206 — Luath.
202 Labraid Loingsech. XLVII, 294. XLVIII, 170, 206 — Luath. XLVIII, 169 Lesbricc. XLVII, 293. XLVIII, 205, 207 ua Ruairc. XLVIII, 228 Lachtnan. XLVIII, 199. Ladgend. XLVII, 308. XLVIII, 182 Ladru. XLVII, 290 XLVIII, 167 Laegaire see Loegaire. Laigne. XLVII, 293. XLVIII, 206 Laidir Ara. XLVIII, 212 Laimiach. XLVIII, 163, 164, 167, 201 Laisech Land Mor. XLVIII, p. 173 — m. Amargein. XLVIII, 198, 230 — ua Morda. XLVIII, 233, 234 Lannacan see Flandacan. Ladin-tin. XLVII, 290. XLVIII, 167, 203 Leimni. XLVIII, 216 Levi. XLVIII, 165, 202 Lethlobar. XLVII, 312 — ua L. XLVIII, 195 Licomed. XLVIII, 166, 203 Loarn.
— ua L. XLVIII, 195 Licomed. XLVIII, 166, 203 Loarn. XLVII, 305. XLVIII, 180, 217, 224 Loch m. Dairi Leith. XLVIII, 175, 211 Lochland. XLVIII, 196, 229 Lodarn see Loarn. Loegaire Buadach. XLVII, 297. XLVIII, 172, 208 — Lore. XLVII, 294. XLVIII, 170 — m. Cruind. XLVIII, 215 — Neill N. XLVII, 303, 304. XLVIII, 179, 180, 216, 217 Lonan m. Bindig. XLVII, 307. XLVIII, 181, 219 Longsech m. Aengusa. XLVII, 314. XLVIII, 224 — Fhlaithbertaig. XLVII, 310 Lorcan m. Gilli Padraig. XLVIII, 197 — Ugairi. XLVIII, 234 — ua Brain. XLVIII, 195 — Domnaill. 197. Loth m. Daire. XLVII,
Brain. XLVIII, 195 — Domnaill. 197. Loth m. Daire. XLVII, 299 Lothar. XLVII, 296. XLVIII, 171 Lugh Lamfada. XLVII, 292. XLVIII, 168, 169, 205 Lugaid Cal. XLVII, 304. XLVIII, 180, 213, 216 — Fer-tri see Lugair. — Laga-ma. XLVII, 300, XLVIII, 177, 178, 213 — Lena. XLVIII, 183 — Mac Con. XLVII, 300. XLVIII, 176, 211, 212, 213 — Meand-ruad. XLVIII, 180 — Mend. XLVIII, 215 — RiabnDerg.XLVII, 296,299. XLVIII, 171, 175, 207, 210,211 — Tri Con. XLVIII, 175, 210 — m. Aengusa. XLVII, 302, 303. XLVIII, 178, 179, 215 — Aililla Auluim. XLVIII, 212 — Fland Big. XLVIII, 212,
— Aililla Auluim. XLVIII, 212 — Fland Big. XLVIII, 212, 213, 215 — Conaill. XLVII, 303 — Con Rai. XLVIII, 175, 210 — Daire Derg. XLVIII, 211 — S. XLVIII, 178, 213 — Itha. XLVII, 293. XLVIII, 169, 170, 206 — Labrada. XLVIII, 216 — Laegaire. XLVIII, 180 — Luigeach F. XLVIII, 213 — Mic Eire. XLVIII, 212 — Sithbuilg. XLVIII, 213 Lugair Fher-thri. XLVIII, 176, 177, 212, 213 — Iascaire. XLVIII, 178, 214 Lugmannair. XLVIII, 170, 207 Luigne. XLVII, 293. XLVIII, 206 Luirest. XLVIII, 166, 203 Mac Aelad. XLVIII, 192 Beathad. XLVIII, 194 Braenain. XLVIII, 191 — Bricc. XLVIII,
192 Beathad. XLVIII, 194 Braenain. XLVIII, 191 — Bricc. XLVIII, 194 — Brocc m. Cuire. XLVIII, 213 Brocc m. Eathach. XLVIII, 223 — Cainde. XLVIII, 216 — Caille. XLVIII, 223 Carthaind. XLVIII, 223 Cas. XLVIII, 213. Cecht. XLVII, 291. XLVIII, 168, 205 Con see Lugaid. M. Con Craith m. Cinaeda. XLVIII, 193 Muiredaig. XLVIII, 198, 230 ri Laigsi. XLVIII, 233 ua Morda. XLVIII, 233 Mac Cuill. XLVII, 291. XLVIII, 168, 205 — Dairgin. XLVIII, 195 — Eire. XLVIII, 212 — Faelain. XLVIII, 193 — Grene. XLVII, 291. XLVIII, 168, 205 — Gormain. XLVIII, 193, 196, 229 — lair. XLVIII, 213
— Gormain. XLVIII, 193, 196, 229 — lair. XLVIII, 213 — Laisre. XLVIII, 219 — Lorcain. XLVIII, 193 — Niad m. Luigdeach. XLVII, 300, 302. XLVIII, 176, 212 — Mic Con. XLVIII, 212, 222 Orbaide. XLVIII, 220 Raith. XLVIII, 233 — Uallachain. XLVIII, 192 Madadan see Matudan. Mael Bresail m. Aeda. XLVIII, 181 Brigte m. Mothlacain. XLVIII, 184 — Peallaig. XLVIII, 227 — Caid. XLVIII, 182, 219 Canaig. XLVII, 307 Cluichi. XLVIII, 197, 199, 230 Coba m. Aeda XLVII, 308, 314. XLVIII, 182, 184, 221, 222 — Fiachra. XLVIII, 223 — Duin m. Aeda B. XLVII, 307, 308. XLVIII, 182,
— Duin m. Aeda B. XLVII, 307, 308. XLVIII, 182, 185,219,223 O. XLVII, 311, 335. XLVIII, 187, 225, 226 — Cinaetha. XLVIII, 199 Colmain. XLVII, 306. XLVIII, 181, 219 Fhergail. XLVII, 309 — Maili Fithrig. XLVIII, 182, 185, 221 Suibne. XLVIII, 180 — XLVII, 306. XLVIII, 181 — do Partraigib. XLVIII, 180 Echlaind Crosach. XLVIII, 232 — Gruagach. XLVIII, 194 — m. Aeda u; C. XLVIII, 194 — Con Aifne. XLVIII, 200, 232 — Concobair. XLVIII, 190, 191, 193, 233 — XLVIII, 196, 229 Domnaill. XLVIII, 189, 227 ui Mail E. XLVIII, 190 Dungalaig. XLVIII, 197 Dunlaing. XLVIII, 230 Mail
E. XLVIII, 190 Dungalaig. XLVIII, 197 Dunlaing. XLVIII, 230 Mail Ruanaig. XLVII, 310, 312. XLVIII, 186, 187, 225, 226 — Muircertaig. XLVII, 314 Mic Lochlaind. XLVIII, 190 Mael Echlaind m. Murchaid. XLVIII, 191 ua Cend Eitig. XLVIII, 198 Dungalaig. XLVIII, 199 Fochartaig. XLVIII, 190 Dunacain. XLVIII, 200 Mail Echlaind. XLVIII, 191 — — see Gruagach. Morda. XLVIII, 233 Nuallain. XLVIII, 234 Ogam. XLVIII, 199, 231 Uidir. XLVIII, 195 Mael Findna. XLVII, 311, 335. XLVIII, 187, 225 — Fithrig. XLVII, 307, 314. XLVIII, 182, 221 — Fothartaig m. Ronain. XLVIII, 220 — ua Dondchada. XLVIII, 195 — Guirm. XLVIII, 199 —
— ua Dondchada. XLVIII, 195 — Guirm. XLVIII, 199 — Mithig. XLVII, 311, 335. XLVIII, 187, 226 Morda m. Domnaill. XLVIII, 198 Mic Dungaile. XLVIII, 197, 230 ua Domnaill. XLVIII, 193, 195, 196, 230 Muiri. XLVIII, 199, 231 na mBo. XLVIII, 194, 229 Ochtraig. XLVIII, 182 Odar Caech. XLVII, 307. XLVIII, 182, 219 — m. Aeda Slaine. XLVII, 306. XLVIII, 181, 219 Odrain m. Dimachroin. XLVIII, 182 Ruanaid m. Dalboig. XLVIII, 198, 234 — Dondchada. XLVII, 310. XLVIII, 186, 225 — Flaind. XLVIII, 226 ua Domnaill. XLVIII, 193, 197, 230 — Mail Eachlaind. XLVII, 311, 335. XLVIII, 187, 225, 226
— Mail Eachlaind. XLVII, 311, 335. XLVIII, 187, 225, 226 Sechlaind see M. Echlaind. Tuili. XLVII, 307. XLVIII, 182, 219 Uma. XLVIII, 224 Magmor. XLVIII, 169, 205 Maine Andoe. XLVII, 296 — Athremail. XLVIII, 296 — Laignech. XLVII, 305. XLVIII, 180, 217 — Mal. XLVIII, 223 — Mathemail. XLVII, 296 Milscothach. XLVII, 295. XLVIII, 170, 207 Mingor. XLVII, 296 Mo epert. XLVII, 296 Mor. XLVII, 296 Morgor. XLVII, 296 Maine Muncan. XLVIII, 217 — m. Cairpri. XLVIII, 218, 219 — Cettchair. XLVIII, 173 — Durthacht. XLVIII, 172 — Eachach. XLVIII, 183 — Nafraich. XLVIII, 221 — Neill. XLVIII, 179, 183,
183 — Nafraich. XLVIII, 221 — Neill. XLVIII, 179, 183, 216 Maired. XLVII, 298. XLVIII, 173, 209 Mal m. R. XLVIII, 212 Manan. XLVIII, 221 Manandan. XLVIII, 205 Marcan -d m. Thomain. XLVIII, 184 — ua Clerig. XLVIII, 228 Math m. Croich. XLVIII, 215 Mathgamain ua C. XLVIII, 195 Matudan m. Aeda. XLVII, 312, 313. XLVIII, 226, 227 — Cellaig. XLVIII, 188 Meacar m. Aimrid. XLVIII, 219 Meda m. Rosa. XLVII, 303 Meadaib. XLVIII, 216 Memnon Dub. XLVIII, 167, 204 Mend ri Fer Falga. XLVIII, 175 Meniluis. XLVIII, 165, 167, 203, 204 Mercuir. XLVIII, 202 Mes Corb. XLVII, 300. XLVIII,
203, 204 Mercuir. XLVIII, 202 Mes Corb. XLVII, 300. XLVIII, 176, 212 — Delmand. XLVIII, 207 — Gegra. XLVII, 298. XLVIII, 174, 210 Midir. XLVII, 292. XLVIII, 169, 205, 210 Mil. XLVII, 293. XLVIII, 167, 204, 206 Mogan. XLVIII, 221 Mog Corb m. Aililla. XLVIII, 174 — — XLVIII, 212 Mada. XLVIII, 210 — Samair. XLVIII, 214 Lama. XLVIII, 176, 212 — Ruith. XLVII, 292. XLVIII, 169, 172, 208, 219 Moisi. XLVIII, 165, 202 Molosus. XLVIII, 166, 203 Mongan. XLVII, 308. XLVIII, 183, 222 Morand. XLVIII, 175, 176, 210 Morna Mellach. XLVIII, 170 Mothlacan. XLVIII, 184 Mugron. XLVIII, 199 Muircertach
Mellach. XLVIII, 170 Mothlacan. XLVIII, 184 Mugron. XLVIII, 199 Muircertach m. Beicci. XLVIII, 184 Congalaig. XLVII, 312, 336. XLVIII, 188, 226 Muircertach m. Domnaill. XLVII, 313 ua Neill. XLVIII, 188, 227 XLVIII, 191, 200, 232 — Erca. XLVII, 305. XLVIII, 180, 181, 217, 218, 221 — Gille mo Cholmog. XLVIII, 196, 229, 231 — Lochlaind. XLVIII, 192 — Muiredaig m. G. XLVIII, 196 — Neill. XLVII, 312, 314. XLVIII, 187, 188, 226 — Gluinduib. XLVIII, 188, 227 — Taidc ua B. XLVIII, 197 Tairrdelbaig. XLVIII, 191, 234 — na cochall craicend. XLVIII, 188 — ua Aichir. XLVIII, 194 — Briain.
craicend. XLVIII, 188 — ua Aichir. XLVIII, 194 — Briain. XLVIII, 190, 191, 232 — Bricc. XLVIII, 231 — Congalaig. XLVII, 313. XLVIII, 188, 227 Gilli Padraig. XLVIII, 198, 199 — Lorcain. XLVIII, 196, 199, 229 — Mail Echlaind. XLVIII, 234 — Tuthail. XLVIII, 233, 234 Muiredach do. Chiandachta. XLVIII, 185 — do Dail Fiatach. XLVIII, 182 — Melbrugan. XLVIII, 218 — Muillethan. XLVIII, 184 — Muinderg. XLVIII, 221 — Tirech. XLVII, 304. XLVIII, 178 — m. Aeda. XLVIII, 311 — m. Carthaig. XLVIII, 193 — Domnaill. XLVIII, 199 — Eachach. XLVII, 311. XLVIII, 186, 225 — Doimlen. XLVII, 302.
Eachach. XLVII, 311. XLVIII, 186, 225 — Doimlen. XLVII, 302. XLVIII, 215 — Eochagain. XLVIII, 187, 226 — Eogain. XLVII, 305. XLVIII, 180, 217 — Fhergusa. XLVIII, 184 — mic Gormain. XLVIII, 193, 196, 198, 230 Murchada. XLVIII, 185, 220 — Taidc. XLVIII, 178 ua Nuallain. XLVIII, 234 Mumni (Muimne). XLVII, 293. XLVIII, 206 Murchad a Lurg. XLVII, 307. XLVIII, 182, 221 — Brutnech. XLVIII, 194 — m. Beicci. XLVIII, 184 — Braein. XLVIII, 185, 221 — Con Aifne. XLVIII, 232 — Concobair. XLVIII, 190 Diarmada. XLVIII, 196, 229 Murchad m. Diarmada m. Mail na mbo. XLVIII, 190 — Domnaill.
m. Diarmada m. Mail na mbo. XLVIII, 190 — Domnaill. XLVIII, 190 — Dunlaing. XLVIII, 196 — Find. XLVII, 314. XLVIII, 189, 227 — Flaind. XLVIII, 190, 197, 198, 229, 230 — Muiredaig. XLVIII, 196 — Ogain. XLVIII, 199, 232 — Taid. XLVIII, 229 — ua Briain. XLVIII, 190 — XLVIII, 198, 231 — Conchobair. XLVIII, 195 — Faelain. XLVIII, 233 — Lathbertaig. XLVII, 313 — Lorcain. XLVIII, 196, 229 — Mail Echlaind. XLVIII, 191, 232 — XLVIII, 193, 197 — Sheaga. XLVIII, 198, 231 — Nachor. XLVIII, 165, 202 — Nadfraech m. Cuirc. XLVII, 303. XLVIII, 179, 180, 183,
— Nadfraech m. Cuirc. XLVII, 303. XLVIII, 179, 180, 183, 213, 216, 218 — Eathach. XLVIII, 221 — Naise m. Nechtain. XLVII, 295. XLVIII, 171, 207 — Uislind. XLVII, 298. XLVIII, 173, 209 — Nar m. Echach. XLVII, 296. XLVIII, 171 — Irmora. XLVII, 302. XLVIII, 176, 211 — Na Thi. XLVIII, 217, 218 — XLVIII, 218 Neaptolomeus. XLVIII, 203 — Nechtan a. Lasair. XLVII, 306. XLVIII, 181 m. Floind. XLVIII, 184 — Labraid. XLVII, 292, 293 — Namad. XLVIII, 169, 205 — Ned m. Imdai. XLVII, 292. XLVIII, 168 — Nel. XLVII, 290. XLVIII, 167, 204 — Neman. XLVIII,
— Nel. XLVII, 290. XLVIII, 167, 204 — Neman. XLVIII, 217 — Nemed m. Adnomain. XLVII, 291. XLVIII, 167, 204 — Sraibgind. XLVII, 301. XLVIII, 177, 212 — Neptuin. XLVIII, 166, 202 — Ner. XLVIII, 166, 202 — Nia m. L. XLVIII, 213 — Corb. XLVIII, 177, 212, 213 — Sluaig. XLVIII, 216 — Niad m. Brioin. XLVIII, 220 — Blathmeic. XLVIII, 224 Niallan. XLVIII, 225 — Niall Caille. XLVII, 310. XLVIII, 186, 225 — Frossach. XLVII, 309, 310. XLVIII, 186, 224 — Glundub. XLVII, 311. XLVIII, 186, 188, 225 — Noigiallach. XLVII, 303. XLVIII, 179, 213, 215, 216 —
— Noigiallach. XLVII, 303. XLVIII, 179, 213, 215, 216 — m. Aeda. XLVII, 311. XLVIII, 187, 226 — Ardgail. XLVIII, 197 — Cernaig. XLVIII, 226 — Domnaill. XLVIII, 197 — Eachada. XLVIII, 194, 196, 197, 228, 229 — M. Eachlaind. XLVIII, 190, 227 — Luigdeach. XLVIII, 180 — Nindead Eigis. XLVIII, 223 — m. Cruind. XLVIII, 215 — Feig. XLVIII, 221 — Fergusa. XLVIII, 218 — Niul see Nel. Noe. XLVII, 290. XLVIII, 164, 201 — Noise see Naise. Nual. XLVIII, 209 Ocan m. Taidg. XLVIII, 232 — ua Fallamain. XLVIII, 190 Odarmacc. XLVIII, 198 — Oengus see Aengus. Ogaman.
XLVIII, 190 Odarmacc. XLVIII, 198 — Oengus see Aengus. Ogaman. XLVIII, 212 — Ogan see Ocan. Oilill see Ailill. Oirc. XLVIII, 165, 202 — Oirist. XLVIII, 166, 203 — Oisin m. Find. XLVIII, 177, 214 — Ronain. XLVIII, 227 — Ollaman. XLVIII, 168 — Ore Acha. XLVII, 301. XLVIII, 177 — see Archa. Orba. XLVIII, 206 — Orrlam. XLVIII, 171, 208 — Oscar. XLVIII, 177 Pam m. Thait. XLVIII, 167 — Parthalon. XLVII, 291. XLVIII, 167, 204 — Peallach. XLVIII, 227 — Peandan. XLVIII, 200 — Pel. XLVIII, 166, 202 — Pilip. XLVIII, 166, 203 — Pirr. XLVIII, 166, 203
— Pilip. XLVIII, 166, 203 — Pirr. XLVIII, 166, 203 Poilmestor. XLVIII, 166, 202 — Polimides. XLVIII, 202 — Priam. XLVIII, 166, 202, 203 — Ractabrad. XLVIII, 222 — Radne Rosclethan. XLVIII, 178, 214 — Ragallach. XLVIII, 180 — Ragne Rodach. XLVIII, 214 — Reaflor. XLVIII, 167, 206 — Rechtaid. XLVII, 294 — Reochad. XLVIII, 216 — Ronan Ruad. XLVIII, 178 — Ronan m. Aeda. XLVIII, 223 — Baedain. XLVIII, 225 — Cremthaind. XLVIII, 184 — Dicolla. XLVIII, 223 — Dunlaing. XLVIII, 227 — Scandlain. XLVIII, 225 — Ros Ruadh. XLVIII, 172, 174, 210 — Ros m. Trechim. XLVII, 303.
XLVIII, 172, 174, 210 — Ros m. Trechim. XLVII, 303. XLVIII, 216 — Roth m. Riguill. XLVIII, 172 — Ruamail see Rumall. Ruaidri Fear mBolg. XLVII, 291. XLVIII, 168 — m. Braen. XLVIII, 197, 230 — Toirrdelbaig. XLVIII, 234 — ua Chonchobair. XLVIII, 190, 191 — XLVIII, 193, 233 — Dondacain. XLVIII, 200, 232 — Flaitbertaig. XLVIII, 233 — Ogain. XLVIII, 199, 231 — ri Bretan XLVIII, 169 — Rube Ruad. XLVIII, 215 — Ruben. XLVIII, 202 — Ruchlad. XLVIII, 178 — Rude. XLVIII, 215 — Rumall. XLVII, 299. XLVIII, 175, 210 — Sadurn. XLVIII, 165, 202 — Sanb. XLVIII,
175, 210 — Sadurn. XLVIII, 165, 202 — Sanb. XLVIII, 174 — Sandrach see Areth. Saran. XLVIII, 224 — Saxal Balb ri Saxan. XLVIII, 179, 213 — Seal Balb a hlnis Cirr. XLVIII, 166, 203 ri Fomoiri. XLVII, 299. XLVIII, 175, 211 — Scandal-lan m. Branduib. XLVIII, 222 — Cind Faelad. XLVIII, 225 — Madach. XLVIII, 174, 210 Scethern. XLVIII, 174, 210 — Scoriath. XLVII, 294. XLVIII, 170, 206 — Sechnasach Fheda Moir. XLVIII, 184 m. Blathmeic. XLVII, 314. XLVIII, 185, 223 — Fingin. XLVII, 309. XLVIII, 182, 185, 222, 224 — Sem m. Celtchair. XLVIII, 173 — Noe. XLVII,
224 — Sem m. Celtchair. XLVIII, 173 — Noe. XLVII, 290. XLVIII, 164, 201 — Sengand. XLVII, 291. XLVIII, 167 — Setanta. XLVII, 297 — Seth. XLVII, 289. XLVIII, 163, 200 — Setna m. Fergus. XLVII, 306. — — XLVIII 181, 218 — Setna m. Amalgaid. XLVIII, 218 — Cruind. XLVIII, 215 — Sidach. XLVII, 303 — Side m. Aindilead. XLVIII, 224 — Sidbolg. XLVIII, 178, 213 — Sili. XLVII, 289. XLVIII, 163, 200, 201 — Siluinus. XLVIII, 203 — Simeon. XLVIII, 202 — Simon. XLVII, 292. XLVIII, 169 — Sirchad. XLVIII, 216 — Sithbac. XLVIII, 176, 212 — Sitric
Sirchad. XLVIII, 216 — Sithbac. XLVIII, 176, 212 — Sitric m. Amlaiph. XLVII, 314. XLVIII, 189, 227 — Slane Fear mBolg. XLVII, 291. XLVIII, 167 — m. Fland. XLVIII, 229 — ua Mail Echlaind. XLVIII, 197 — Sluagadach. XLVIII, 227 — Snedgus. XLVIII, 184 — Srobgend. XLVIII, 209, 210 — Subaltach. XLVIII, 171, 208 — Suibne Mend. XLVII, 314. XLVIII, 184, 222 — m. Aeda. XLVIII, 180 — Colmain. XLVIII, 220 — Crundmail. XLVIII, 225 — Fhloind. XLVIII, 184 — Tabarnach. XLVIII, 219 — Tadc-g in Eich Gil. XLVIII, 188 — m. Aililla. XLVIII, 212 — Briain. XLVIII, 189, 197,
— m. Aililla. XLVIII, 212 — Briain. XLVIII, 189, 197, 228 — Carthaig. XLVII, 195 — Cathail. XLVII, 313, 314. XLVIII, 188, 189, 227 — Cein. XLVII, 302. XLVIII, 177, 178, 213, 215 — Concobair. XLVII, 312, 313. XLVIII, 187, 227 — XLVIII, 195 Tadc-g m. Diarmada. XLVIII, 191 — Gilli Padraig. XLVIII, 190 — Mael Echl. XLVIII, 200 — Muircertaig. XLVIII, 194 — Nuacdat. XLVII, 301. XLVIII, 178 — rig. Condacht. XLVIII, 226 — Ruaidri. XLVIII, 191 — Tairrdelbaig. XLVIII, 190 — ua Briain. XLVIII, 190, 195, 196, 229 — m. Ceind Eidig. XLVIII, 232 — Gilli Padraig. XLVIII,
— m. Ceind Eidig. XLVIII, 232 — Gilli Padraig. XLVIII, 195 — Lorcain. XLVIII, 193 — XLVIII, 198, 230 — Riain. XLVIII, 195 — Talemon. XLVIII, 166, 202 — Tairrdelbach m. Diarmada. XLVIII, 191 — Taid. XLVIII, 189 ua Briain. XLVIII, 190, 194, 229, 233, 234 — Conchobair. XLVIII, 191 — Tassach. XLVII, 304. XLVIII, 179 Teacco. XLVIII, 212 Teigin. XLVIII, 218 Teiphul. XLVIII, 166 Telchond. XLVII, 295. XLVIII, 170, 207 Tende m. S. XLVIII, 214 Tetheoir (Detar). XLVII, 291, XLVIII, 168 Tibruide Tirech. XLVII, 300. XLVIII, 177, 212 Tigernach. XLVIII, 219 Tigernan ri B. XLVIII, 187 — ua R.
XLVIII, 219 Tigernan ri B. XLVIII, 187 — ua R. XLVIII, 190, 191, 194, 232 Timen. XLVIII, 179, 213 Tindar. XLVIII, 165, 167, 204 Tinde ua Find. XLVIII, 214 Titon. XLVIII, 167, 204 Tocha. XLVIII, 174. See Doic Tomanten. XLVIII, 208 Tredorn. XLVIII, 207 Tretan. XLVII, 300. XLVIII, 177, 214 Treth m. D. C. XLVIII, 177 Trethem m. F. XLVIII, 216. Treolis. XLVIII, 166, 203 Tuathal Mael Garb. XLVII, 305. XLVIII, 180, 217 — Mar see T. Techtmar. — ri Laigen. XLVIII, 193 — Techtmar. XLVII, 299, 300. XLVIII, 175, 211. — Tigech. XLVIII, 223 Tuathal m. Cremthaind. XLVIII, 217
211. — Tigech. XLVIII, 223 Tuathal m. Cremthaind. XLVIII, 217 — ua Tutail. XLVIII, 232 Tubalcain. XLVIII, 164, 201 Tuiriu Becrend. XLVIII, 168, 169 Tutal see Tuathal. Tuther. XLVIII, 231 Uachri. XLVIII, 227 Uadlusan. XLVIII, 227 Uanuar. XLVIII, 228 Uden. XLVIII, 176 Ugaire m. Dondchada. XLVIII, 193 — Gilli P. XLVIII, 193 — ua Braein. XLVIII, 199, 231 — D. XLVIII, 197, 230 — L. XLVIII, 195, 196, 197, 230 — T. XLVIII, 194, 200, 232 Ugane Mor. XLVII, 294. XLVIII, 170, 206 Ulc Ache. XLVII, 301. XLVIII, 177, 213 Uillend. XLVIII, 178 Un m. Uigi. XLVIII, 167 Undsech. XLVIII,
Uillend. XLVIII, 178 Un m. Uigi. XLVIII, 167 Undsech. XLVIII, 174, 209 Uptharn see Fubdaire. Urchad see Erchad. Urscath. XLVIII, 205 Uslend. XLVII, 298. XLVIII, 173, 209 Utar Find see Fubdaire. CHRONIQUE SOMMAIRE. — I. Remise de degrés honorifiques à Trinity College. II. Remplacement de M. Douglas Hyde à la National University of Ireland. — III. Encore la linguistique japhétique. — IV. L'emploi des signes critiques dans les éditions. V. Mélanges Mikkola. VI. M. A. H. Krappe et le rire du prophète. — VII. L'origine des Bulgares, d'après M. Tzenoff. — VIII. Etymologies foréziennes, par M. J E. Dufour. —
— VIII. Etymologies foréziennes, par M. J E. Dufour. — IX. Noms de lieux d'origine celtique en Alsace et en Lorraine, par M. A. Laugel. X. L'origine des communes rurales dans l'Italie du moyen âge, par M. G. Serra. — XI. Le lieu de naissance de Saint Jean de Réome. — XII. Poème de M. Eugène Mullen à la gloire de saint Patrice. XIII. Dom Louis Gougaud et les surnuméraires de l'émigration scottique. XIV. L'œuvre des moines irlandais, par le même. — XV. M.L. L. Hammerich et les visions du chevalier Georges. — XVI. M. Wade-Evans et les Chartes de
chevalier Georges. — XVI. M. Wade-Evans et les Chartes de Llancarfan. — XVII. Le Chastel Bran identifié par M. Loomis. — XVIII. M. Nitze et le nom de Pelles. — XIX. Le culte des dieux cerfs chez les anciens Calédoniens, d'après M. McKay. — XX. Suite du Catalogue des Irish Manuscripts in the Royal Irish Academy. XXI. Thèse de M. Las Vergnas sur le chevalier Rutledge. XXII. Bibliotheca Celtica, t. VIII. -XXIII. Les Manions de M. T. Gwynn Jones. -XXIV. Ouvrages nouveaux. Le 29 juin 1932, avait lieu dans la grande salle de Trinity College, à Dublin, la cérémonie des
grande salle de Trinity College, à Dublin, la cérémonie des « Commencements », au cours de laquelle des grades furent conférés honoris causa. Le rédacteur de cette Chronique eut le grand honneur de recevoir le grade de docteur ès lettres, cependant que le doctorat en théologie était conféré à M. A. Souter, dont la Revue Celtique a jadis publié un article (t. XXXII, p. 152). M. Douglas Hyde a pris l'été dernier sa retraite de professeur de littérature irlandaise au collège de la National University, à Dublin. On a procédé le 8 juillet à l'élection de son successeur. Par 17
le 8 juillet à l'élection de son successeur. Par 17 voix contre 15, le choix s'est porté sur M. Cormac O'Codhlaigh, qui exerçait jusqu'ici des fonctions universitaires à Cork. Nos lecteurs ont été mis au courant de la linguistique japhétique, inaugurée par M. Marr (v. t. XLI, p. 291). Depuis, le Recueil japhétique a poursuivi son existence, à la fois dogmatique et polémique, et même nos modestes observations y ont été vertement relevées (voir Recueil japhétique, vol. III, p. 165-177). Malheureusement, l'exposé des théories japhétiques n'a guère été fait jusqu'ici qu'en russe. Mais voici qu'un disciple du maître, M. B.
qu'en russe. Mais voici qu'un disciple du maître, M. B. Nikitine, a présenté au XVe Congrès International d'anthropologie et d'archéologie préhistorique qui s'est tenu à Paris en 1931 une communication sur « l'importance de la théorie japhétique pour les études ethnographiques ». Cette communication, rédigée en français, a été publiée dans les Actes du Congrès, où elle tient onze pages grand 8°. On sera surpris d'y voir mentionnées, comme des nouveautés de la théorie japhétique, nombre d'idées que la linguistique indoeuropéenne professe et exploite depuis longtemps. Ainsi l'hypothèse du « substrat » n'apporte vraiment aucune révélation aux disciples de M.
substrat » n'apporte vraiment aucune révélation aux disciples de M. Meillet ; ils savent que l' « analyse paléontologique » de toute langue est imposée par la méthode même. Ceux par exemple qui étudient l'histoire du français ne négligent pas le témoignage des patois actuels ou des langues préhistoriques comme le celtique; ils se gardent bien d'isoler le français pour l'enfermer dans la comparaison du grec et du latin. La linguistique japhétique veut être humaine au sens le plus large ; et son application est essentiellement dynamique. Elle se propose l'étude du fonctionnement des éléments du langage, d'après une méthode
l'étude du fonctionnement des éléments du langage, d'après une méthode diachronique ; c'est-à-dire qu'elle ne sépare pas les faits linguistiques des objets auxquels ils se rapportent, et qu'elle observe les rapports des uns et des autres dans leur origine et leur devenir. « En se servant de l'histoire de la culture matérielle, à laquelle s'adresse le japhétisant en élaborant sa conception linguistique, il cherche à comprendre quelle est la vision du monde que tel mot reflète ; il ne peut donc ignorer ni la structure sociale, ni l'aspect économique de l'époque, partant son côté technique; il a des attaches avec
l'époque, partant son côté technique; il a des attaches avec l'archéologie préhistorique et avec l'ethnologie ». Mais les linguistes occidentaux ont exactement les mêmes préoccupations; c'est donc qu'ils font du japhétisme sans le savoir, comme par exemple M. Dauzat, dans un article duquel « on peut constater, dit M. Nikitine, certaines allusions japhétiques avant la lettre». Sans discuter la question de priorité, on peut affirmer qu'il y a entre les deux écoles tout au moins d'heureuses rencontres. Mais il reste des divergences sur quelques points, dont quelques-uns sont essentiels. L'école japhétique renonce systématiquement au témoignage des langues écrites, sous prétexte
japhétique renonce systématiquement au témoignage des langues écrites, sous prétexte qu'elles ne reflètent que des stades de mentalité évoluée : elle n'utilise que les langues parlées. Certes, nul linguiste ne méconnaît les inconvénients des langues écrites. Un latiniste donnerait bien toute la littérature impériale pour avoir quelques échantillons, échelonnés dans le temps, de la langue qu'on parlait à Rome et dans les provinces. Mais outre que la langue écrite est toujours plus ou moins sortie de la langue parlée et continue à s'en alimenter, le linguiste est bien forcé de se contenter de ce que l'histoire lui fournit : il