jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
permanente délivrée par le maire ou le commissaire de police de leur résidence et visée obligatoirement par l'une des autorités militaires désignées plus haut ; soit d'un sauf-conduit établi par le maire ou par le commissaire de police de leur résidence soumis obligatoirement au visa de l'une des autorités militaires suivantes : Officier délégué près le préfet du département, 14, rue de la Paix, à Boulogne. Chef du bureau S.H., à Saint-Omer. Chef au bureau H.S., à Bruay. Chef du 2e bureau de la mission française, à Montreuil-sur-Mer. Il est entendu que ces demandes ne devront pas passer par la
entendu que ces demandes ne devront pas passer par la préfecture, mais qu’elles seront adressées directement aux autorités militaires. IV. — Ces citoyens Français résidant dans la 3e section doivent, s’ils veulent sortir des limites de leur commune, se conformer aux prescriptions énoncées dans le paragraphe précédent (paragraphe III). Cas d'urgence. — Ces sauf-conductes qui doivent être soumis au visa de l'autorité militaire peuvent, dans les cas d'urgence indiscutables, être délivrés par les maires et commissaires de police, sous leur responsabilité. Les titulaires seront autorisés à se rendre, munis de ce laissez-passer provisoire, dans la localité la plus proche où
ce laissez-passer provisoire, dans la localité la plus proche où se trouve l’autorité militaire (voir liste du parag. 3) qui délivrera de sauf-conduit définitif. Réfugiés dans les départements de l'intérieur. — Les citoyens Français réfugiés du Pas-de-Calais dans l’intérieur et désireux de regagner leur ancien domicile, par tout autre moyen de locomotion que l'automobile, doivent : Si ce domicile est situé dans la 3e section, être titulaires d'un sauf-conduit demandé par l'intermédiaire du maire ou du commissaire de police de leur commune de refuge au service de la Circulation aux armées, 194 bis, rue de Rivoli, à Paris. Circulation automobile.
armées, 194 bis, rue de Rivoli, à Paris. Circulation automobile. Les permis de circulation en automobile sont, comme par le passé, et quel que soit le lieu de résidence et de destination des demandeurs, délivrés exclusivement par l’autorité militaire. Etrangers. — Le carnet d’étranger reste obligatoire à partir de 12 ans. Les sujets étrangers résidant dans la 2e section et désirant circuler dans cette section ou aller de la 2e section dans la 1re section ou dans la zone de l’intérieur devront s’adresser à la gendarmerie pour obtenir, sur leur carnet d’étranger, les autorisations nécessaires. Par exception, devront être adressées
carnet d’étranger, les autorisations nécessaires. Par exception, devront être adressées à l’officier délégué près le préfet, 14, rue de la Paix, à Boulogne (par l’intermédiaire des maires ou des commissaires de police), toutes les demandes concernant les sujets britanniques et les citoyens américains. L’officier délégué devra également être saisi de toutes les demandes pour pénétrer, résider ou circuler dans la 3e section ou pour se rendre à l'étranger. Rien n'est changé en ce qui concerne la circulation des étrangers par véhicule automobile les sauf-conduits étant exclusivement délivrés par l’autorité militaire. LES LAISSEZ-PASSER Nous tenons à dire que les laissez-passer pour
LES LAISSEZ-PASSER Nous tenons à dire que les laissez-passer pour Arras et Béthune sont délivrés par les commissaires de police. PRENEZ DES PRÉCAUTIONS M. le sous-préfet de Béthune a prié les maires de recommander d’une façon toute spéciale aux réfugiés qui se rendent dans leur commune d’origine aux fins de rechercher dans les ruines de leurs immeubles la plus grande prudence, de nombreux accidents graves s’étant produits dans ces temps derniers, du fait d’engins non explosés laissés sur place par les Allemands. Assez de formalités vexatoires! De tous côtés on se plaint des formalités à remplir et des lenteurs à
se plaint des formalités à remplir et des lenteurs à obtenir un Laissez-passer. Ainsi pour aller à Arras et avoir le droit de prendre le train, il faut, disent les circulaires, demander un laissez-passer. "Les Boches sont pourtant au-delà du Rhin, on ne s’en douterait pas." Au lieu d’exiger purement et simplement une carte d’identité avec photographie et lieu de domicile ancien — "ce serait par trop simple" — il faut une nuée de fonctionnaires dans les bureaux, perdre son temps en démarches et correspondances pour obtenir ce fameux laissez-passer. Un de mes amis a formulé une demande le 22
Un de mes amis a formulé une demande le 22 octobre. Un lui a répondu le 29 octobre (ici c’est l’ultra-rapide) que sa demande ne pouvait être accordée ni prise en considération parce qu’elle n’était pas formulée en termes administratifs... Deux jours après et suivant des prescriptions et modèles (voyez surtout crise du papier) une nouvelle demande fut lancée; et rien n’est encore arrivé. La personne qui a fait cette demande, habitait à Arras depuis plus de vingt ans, y est propriétaire, par conséquent connue et honorablement connue surtout. Où allons-nous, grand Dieu! avec ce régime de formalités vexatoires et
allons-nous, grand Dieu! avec ce régime de formalités vexatoires et inutiles. On veut faire en haut lieu littérature de toutes les initiatives privées, on chercherait à nous dégoûter de nous réinstaller dans la région du Nord, que l’on n'agirait pas autrement. On s’étonne quelquefois à l’étranger, que, malgré notre organisation administrative "qu'aucun pays ne nous envie", nous puissions accomplir encore de si grandes choses en France. Ce phénomène est dû à une force qui n'est pas apparente et que l’on trouve chez ceux qui agissent de leur propre initiative qui ne discourent pas, que l’on décore pas et qui restent
ne discourent pas, que l’on décore pas et qui restent malgré tout, dans la vie civile, des soldats de deuxième classe. Ne les découragez pas ceux-là surtout, Messieurs les étatistes et monopoleurs à outrance, et méfiez-vous de tuer cette poule aux œufs d’or, car vous travaillez contre la France et contre vous-mêmes. E. Boy envol. Le retour DE NOS PRISONNIERS Deux délégués de l’ambassade d’Espagne furent aussitôt envoyés à Langensalza et leur enquête a confirmé le crime abominable commis contre de malheureux prisonniers français, qui attendaient impatiemment leur prochaine libération. Du rapport des délégués espagnols, il résulte, ainsi que le
Du rapport des délégués espagnols, il résulte, ainsi que le ministre d’Espagne à Berlin l’a fait savoir au Gouvernement français, que l’attitude des prisonniers n’a aucunement justifié la sauvagerie de la répression. Une enquête approfondie va être immédiatement poursuivie, et le Gouvernement français est décidé à ne pas laisser impuni ce nouveau crime, qui vient s’ajouter à la longue série des atrocités commises en toute occasion par les agents allemands sur terre et sur mer. L’opinion publique a été profondément émue en France et en Angleterre quand on a vu revenir d’Allemagne les martyrs que nos barbares ennemis se voyaient
revenir d’Allemagne les martyrs que nos barbares ennemis se voyaient contraints de laisser rentrer dans leur patrie. Elle ressentira plus violemment encore la sauvagerie qui fait assassiner le libéré sur le seuil même de sa prison. De tels attentats révoltent la conscience et appellent un inexorable châtiment. Les prisonniers de guerre, en arrivant en France, seront dirigés dans les centres de rapatriement et d’hébergement pour y recevoir les soins hygiéniques et médicaux, et où ils recevront des vivres, vêtements, et tout ce qui leur sera immédiatement indispensable; on leur donnera, dans le minimum de temps, les affectations pour l’intérieur. Leur
dans le minimum de temps, les affectations pour l’intérieur. Leur renvoi au Maroc ou dans les colonies ne sera plus la règle. Ils auront droit à un congé de un mois. La question de rappel de solde en leur faveur sera bientôt réglée. Le gouvernement étudie un projet de loi relatif à la constitution d’un pécule, une indemnité de démobilisation. Ce projet sera déposé dans le plus bref délai et la Chambre sera mise à même de manifester ses volontés. Enfin, rappelons que les prisonniers de guerre, d'après les déclarations de M. Ignace, sous-secrétaire d’Etat, doivent être accueillis dans leur
de M. Ignace, sous-secrétaire d’Etat, doivent être accueillis dans leur ensemble avec d’auantage plus de tendresse qu'ils ont souffert davantage. Prisonniers français assassinés par leurs anciens allemands La brutalité et l’humanité qui ont caractérisé depuis le début de la guerre l’attitude des autorités militaires et civiles allemandes à l’égard des prisonniers alliés vient, de se manifester de nouveau dans des conditions particulièrement odieuses au camp de Langensalza. D’après les premières nouvelles que l'ambassadeur d’Espagne à Berlin avait reçues, neuf prisonniers français auraient été tués à bout portant par les Allemands de garde du camp et quinze autres blessés grièvement. Nos
de garde du camp et quinze autres blessés grièvement. Nos pays reconquis ARRAS Le Conseil municipal s’est réuni à Arras, sous la présidence de M. Rohard, maire. M. le préfet assistait à la séance. M. Robert Leuillier, préfet, déclare qu’il apporte le salut du Gouvernement aux habitants d’Arras qui ont bien mérité de la Patrie. Il annonce ensuite qu’il attend les services du Ravitaillement, ceux-ci vont s’installer définitivement dans la ville. M. le Préfet déclare en outre que cinq cents prisonniers, dans la mesure du possible, des spécialistes du bâtiment, vont prochainement être mis à la disposition des services compétents
vont prochainement être mis à la disposition des services compétents pour le relèvement des ruines. Avis favorable sera donné par la préfecture à toutes les demandes de retour. Au cours de cette réunion, sur la proposition de M. Dhôtel, une adresse a été envoyée aux sénateurs et députés pour leur réclamer le vote d’urgence de la loi sur la réparation des dommages de guerre. Ensuite, le Conseil vote une adresse de félicitations à M. Clemenceau et au maréchal Foch. Le Maire prononce ensuite l’éloge funèbre de MM. Chabé, adjoint, mort en exil; Boursier, secrétaire de la Mairie, tué dans Arras
en exil; Boursier, secrétaire de la Mairie, tué dans Arras par un obus ennemi; Coin Leroux, directeur de l’Ecole de Musique. M. le Maire fait connaître les raisons qui ont motivé l’évacuation d’Arras. Arras répond favorablement à la demande de contribution présentée par la ville de Chaumont en vue d’élever un monument à l’Aide Américaine et à la ville de Reims demandant de s’unir à elle pour réclamer le vote immédiat des dommages de guerre. M. le Maire donne lecture de la statistique suivante dressée au début d’octobre par la police municipale; cette statistique est certainement incomplète, car beaucoup de
police municipale; cette statistique est certainement incomplète, car beaucoup de maisons qui gardent extérieurement un aspect convenable, devront être abattues ou s'effondreront d’elles-mêmes, comme ce fut le cas pour diverses maisons, au cours des dernières semaines. Nombre total de maisons 4.421 Autres immeubles importants 486 Total 4907 Immeubles ruinés 1.311 Immeubles partiellement détruits 1.227 Immeubles endommagés 1.499 Immeubles à peu près intacts 870 4.907 Tous les édifices publics, excepté les Baux-Arts, qui serviront provisoirement de Mairie, doivent être considérés comme ruinés. De même nos établissements industriels qui occupaient environ 2.000 ouvriers. On diffère la décision concernant la proposition de M.
ouvriers. On diffère la décision concernant la proposition de M. Dupret en vue de la création d’un orphelinat de guerre. Le nom des enfants d’Arras, morts pour la France, sera affiché, à la Mairie, et celui des civils tués dans la ville. Les tarifs provisoires d’octroi sont prorogés. La séance du matin est levée. A la séance de l’après-midi, après un assez long débat, le Conseil vote mille francs pour les Pupilles de la Nation. Les agents de police seront pourvus d’uniformes neufs. M. le Maire fait connaître le geste généreux de la ville de Marseille qui adopte Arras et
généreux de la ville de Marseille qui adopte Arras et lui donne neuf cent mille francs. Il annonce également que des fabricants d’huile de Marseille offrent 5.000 kilos d’huile de table. Le Conseil remercie Marseille et ses habitants de leur générosité. Une rue d’Arras portera le nom de Marseille. On va agir pour rétablir le gaz le plus rapidement possible. Pour l’électricité, des démarches vont être faites. L’école primaire communale sera installée à l’école normale. Avant de lever la séance, M. Dhôtel présente un vœu tendant à obtenir des œuvres d’art choisies dans les musées allemands. BLOC-NOTE DE L’AVEUGLE Dédié
d’art choisies dans les musées allemands. BLOC-NOTE DE L’AVEUGLE Dédié à Sa Majesté le roi Albert NOBLE BELGIQUE (suite) Mais eu un lent recul, si notre ligne cède pied à pied le terrain, attirant l’ennemi pour le vaincre à notre heure et si l’Anglais, ami accouru près de nous assurer la défense des faibles spoliés, suit à travers la France la retraite voulue en un ordre parfait, le vampire teuton poursuivant son forfait, envers et contre tous, s’acharne sur sa proie, l’enserre, la déchire et mourante la broie. Sous l’ouragan de fer rien ne reste debout; les cendres et le
de fer rien ne reste debout; les cendres et le sang s’entremêlent partout: c’est Bruges, Termonde, Louvain, ruines calcinées, fantômes de maisons à peine devinées, l’Université flambe et, dans le tourbillon, maints trésors de science et d’érudition se consument, ravis aux études futures par l'aveugle fureur des viles créatures du second Attila; d’antiques œuvres d’art s’effritent aux boulets non tirés au hasard, mais sur l'ordre précis du monstrueux Vandale; c’est Malines qui voit sa vieille cathédrale entrée à son tour, les vitraux, respectés d’abord par les obus tombent émiettés sous la main des Hulans, brutes à face humaine revenus à
la main des Hulans, brutes à face humaine revenus à la charge, instruments de la haine du nouvel « Homme rouge ». Anvers pour peu de temps abrite encore le Roi, la Reine et leurs enfants, que jalousement garde à peine une poignée de héros dont les coups maintiennent éloignée la horde incendiaire apprêtant son assaut. (Commencé le 3 nov., à suivre.) "Vous avez évalué dit-il à 20 millions de tonnes par an la production annuelle des bassins houillers du Nord et du Pas-de-Calais. Cela n'est pas suffisant, ces bassins augmentaient leur production d’un million de tonnes par an et
augmentaient leur production d’un million de tonnes par an et il faut en tenir compte. Si, en outre, l’Allemagne doit nous fournir les contingents de charbon qui nous manquent, l’Etat vendra-t-il ce charbon directement, soit 24 ou 25 millions de tonnes, ou chargera-t-il de la vente les Compagnies sinistrées ? Si les Compagnies bénéficient de cet apport de charbon, on pourra compenser le manque de recettes des caisses de retraite. Ces caisses, qui accordaient des pensions et distribuaient des secours aux veuves et aux orphelins sont aujourd’hui complètement ruinées. Il faut donc les remonter. Le produit de la vente du
faut donc les remonter. Le produit de la vente du charbon devrait également servir à rétablir les dividendes aux actionnaires des mines dont beaucoup sont de petites gens. M. Loucheur se déclare tout à fait d'accord avec M. Basile. Il est entendu, assure-t-il, qu’il ne sera pas tenu, compte tenu de notre demande à l’Allemagne de l’extension progressive d’exploitation qui auraient pu prendre. nos mines sans la guerre et j’estime, comme M. Basly, que c’est aux Compagnies minières qu’il faudra céder le charbon ainsi récupéré. Enfin, en ce qui concerne la répartition des bénéfices je pense aussi qu'une part devra
la répartition des bénéfices je pense aussi qu'une part devra être réservée pour la réparation des pertes subies par les classes de retraite et de secours. (Applaudissements.) mands pour remplacer celles détruites par l’ennemi. Ce vœu est voté à l’unanimité. M. Charles Choquet, maire de la ville d’Harnes, informe ses concitoyens qu’il se tiendra à leur disposition le dimanche 22 décembre, à 7 heures du soir, Estaminet Wagret, c Aux Enfants du Nord », près de l’Hôtel du Plat d’Etain, station métro St-Denis. LAVENTIE Dans la petite ville de Laventie, on constate des dégâts relativement importants. Parmi les immeubles détruits,
on constate des dégâts relativement importants. Parmi les immeubles détruits, citons l’église, la gendarmerie, la mairie et la gare. Le cimetière n’est pas trop endommagé. Dans la rue de la gare, quelques maisons sont encore debout. Dans la rue de Paradis, la plupart des maisons sont réparables. Au fort Desquins, la maison Candillier existe encore, fortement atteinte, mais réparable aussi. En général, disons que sauf les maisons entièrement détruites, celles debout pourront être remises en état assez vivement si l’on veut permettre à la population de rentrer et lui fournir les matériaux nécessaires. Les habitants commencent à revenir dans le
les matériaux nécessaires. Les habitants commencent à revenir dans le pays, préférant encore être mal logés plutôt que de rester exilés et inactifs. NOYELLES-SOUS-LENS Nous avons, dans un précédent bulletin, dépeint l’état lamentable dans lequel se trouve cette commune. Aujourd’hui, nous ajouterons un simple détail : le pigeonnier dit de l’Abbaye, situé derrière l’église, est resté debout, dominant les décombres. La fosse n° 9, située sur Harnes, paraît peu atteinte et tout indique qu’elle pourra facilement être remise en état. SALLAUMINES Depuis le cimetière de Lens, situé sur la route de Douai, jusqu’à l’emplacement du monument érigé à la mémoire
de Douai, jusqu’à l’emplacement du monument érigé à la mémoire des victimes de la catastrophe de Courrières, il ne reste plus une maison debout. Au-delà, on trouve quelques pans de murs. On peut dire que tout est détruit car rien n’est réparable. SAINT-NICOLAS-LES-ARRAS Le Conseil municipal de Saint-Nicolas-les-Arras s’est réuni le dimanche 1er décembre, après une visite préalable du village et de son territoire, visite dont ses membres ont rapporté une impression très pénible de ruine et de désolation. En conséquence, il a décidé d’adresser à M. le préfet le programme de demandes ci-après : 1° Baraquements pour les habitants
programme de demandes ci-après : 1° Baraquements pour les habitants désireux de rentrer et de coopérer à la reconstitution, et, pour les services publics. 2° Main-d’œuvre nécessaire pour le déblaiement et le nivellement des terrains, travail considérable qui laissé à l’initiative privée, maintiendrait improductives de longues années durant, d’excellentes terres cultivables. Des prisonniers de guerre seraient là utilement employés. 3° Premier labour des terres par tracteurs. 4° Établissement d’urgence de l’alignement des rues et des chemins. 5° Reconstitution du cadastre détruit et délimitation des propriétés, les bornes ayant complètement disparu. 6° Attribution à la commune de moyens de transport indispensables
6° Attribution à la commune de moyens de transport indispensables à la reconstitution. 7° Intervention auprès de M. le ministre de la guerre pour que soient libérés par anticipation les cultivateurs et ouvriers d’État de la commune. Ont signé le procès-verbal : G. Gheerbrant, maire, mobilisé; E. Herman adjoint, faisant fonctions de maire; F. Derambure, A. Deneuville, D. Courtin, P. Hédin, Lesueur. VENDIN-LE-VIEIL Comme à Pont-à-Vendin, les dégâts sont importants. La plupart des maisons sont détruites et celles restées debout sont presque toutes irréparables. Du mobilier, inutile d’en chercher. Les eaux du marais d'Anvers sont très hautes, leur cours ayant
eaux du marais d'Anvers sont très hautes, leur cours ayant sur certains points été détourné, il en résulte des inondations peu importantes heureusement. La cité ouvrière de la fosse n° 8 de Lens n’existe plus. Les quais d'embarquement et les usines situées le long du canal de la Deûle ne sont que ruines, leur remise en état nécessitera un long travail. Les tombes des soldats inhumés EN PAYS ENVAHIS Sur l’emplacement des travaux de réconstruction à effectuer en pays jadis envahis, on va trouver des tombes de soldats morts au champ d’honneur. Va-t-on les respecter ? Il nous semble que
champ d’honneur. Va-t-on les respecter ? Il nous semble que le gouvernement devrait dès à présent, édicter des mesures pour que les tombes isolées ou non se trouvant dans des propriétés privées, soient respectées ou bien qu’après identification, les sépultures soient transportées dans les cimetières ou ossuaires. IL SERA DIFFICILE AUX PRISONNIERS DE GUERRE DE VENIR A PARIS L’attention du ministre a été appelée sur le grand nombre de prisonniers de guerre rapatriés qui demandent à se rendre à Paris. Certains hommes, en particulier, originaires des régions libérées, ignorent l’adresse de leur famille et demandent à venir à Paris et
de leur famille et demandent à venir à Paris et d’autres, n’ayant pas de famille et appartenant à une région quelconque, choiffent également Paris pour passer leur permission. Les prescriptions de l’article 254 du règlement du 5 septembre 1917 sur les congés et permissions devront être scrupuleusement observées, sous la responsabilité des autorités ayant à signer la permission ou le congé de convalescence des rapatriés. Ces dispositions confirment et précisent en ce qui concerne Paris, les règles posées par la circulaire n° 25.458 1/11 en date du 23 novembre 1918. Pour faire revivre nos pays, que faut-il, demande dans le
Pour faire revivre nos pays, que faut-il, demande dans le Journal des Réfugiés du Nord, M. Gaston Moity, avocat au barreau de Lille ? pour que la région du Nord revienne. D'abord, l’union de tous. Puis la démobilisation la plus rapide possible des soldats du Nord. Autour de la fosse n° 5, les champs ne sont que trous d’obus, ce qui indique que de ce côté les attaques ont été vives. On explique cette situation en disant qu’un hangar abritant quantité de munitions se trouvait à proximité. PONT-MAUDIT Le groupe de maisons qui composent le hameau de Pont-Maudit, situé route
de maisons qui composent le hameau de Pont-Maudit, situé route de Lens à Carvin, ont très peu souffert. Les dégâts que l’on constate sont ceux causés par les troupes de passage. Le pont sur le canal que les Boches en se retirant avaient fait sauter, est aujourd’hui rétabli provisoirement. PONT-A-VENDIN Cette commune est une de celles de la région qui sont les plus endommagées. Bon nombre d’habitations sont encore debout mais dans un état tel que la plupart ne pourront être réparées. Les carrières de ciment des établissements Gambier ont été exploitées par les Boches. Par suite des inondations provoquées,
été exploitées par les Boches. Par suite des inondations provoquées, ces carrières sont pleines d’eau d’où un dégât considérable et une remise en exploitation qui apparaît difficile. Le pont à l’entrée du village a été reconstruit provisoirement. La gare et l’église sont que ruines. Nos Soldats en Allemagne Depuis que nous avons, en raison de la cessation des hostilités, abandonné notre rubrique la guerre, nous n’avons plus guère parlé de nos soldats. Aujourd’hui, nous sommes heureux d’annoncer que ceux-ci sont en Allemagne. Cette courte nouvelle est pleine de sens et de conséquence. Elle signifie que nous ne nous sommes pas
de conséquence. Elle signifie que nous ne nous sommes pas laissés prendre au piège de l’armistice, si piège il y avait; elle signifie que nos troupes ont continué à s’avancer sur toutes les frontières allemandes, de façon à être là, toutes prêtes à répondre, au besoin par la force à la ruse et par les armes au clair, à la diplomatie souterraine. Le régime minier La Chambre vient de voter le projet de loi réformant notre régime minier. Au cours de la discussion, le député Basly a posé une intéressante question à M. Loucheur, ministre de la reconstruction nationale industrielle.