jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
prix à l'unanimité. Roger Briquetteur, d'Haubourdin, 18 ans (premier accessit à l'unanimité en 1930) : Beau début, justesse, sonorité agréable, égalité dans les traits ; esquive la valeur de la croche liée à la noire qui la précède et, de même que son concurrent, fait mi naturel pour mi bémol, page 3, avant la coupure. Premier prix Classe de violoncelle. — Professeur Intérimaire, M. Talion. — Morceau de concours : Adagio et allegro de la « Sixième Sonate », Boccherini. Alphonsine Boutteman, de Lille, 21 ans, 3 mois : La justesse n'est pas parfaite au début. Le chant, un peu
justesse n'est pas parfaite au début. Le chant, un peu timide, demande plus d'expression ; bon mécanisme. Premier accessit. Berthe Paul, de Lille, 11 ans, 9 mois : Jeune instrumentiste qui promet. Jeu franc et bien timbré. Quelques petits accrocs de justesse dans la cadence de l'introduction ; les nuances en crescendo gagneraient à être soulignées davantage. Fera l'an prochain une très brillante élève. Premier accessit à l'unanimité. Robert Hannecart, de Lille, 18 ans, 9 mois (deuxième prix à l'unanimité en 1930) : Exécution très soignée ne comportant aucune critique à signaler ; sonorité agréable et détaché très fin. Premier
à signaler ; sonorité agréable et détaché très fin. Premier prix. Marie-Thérèse Deleury, d'Arras, 17 ans, 7 mois (deuxième prix en 1930) : L'introduction est exécutée avec finesse. Beau style et sonorité jolie. Soigner la justesse au début de la page 4 (doubles cordes) ; la fin est brillamment enlevée. Premier prix. Lucienne Cocheteux, de Lille, 16 ans, 11 mois : Le jeu est un peu froid et la justesse douteuse dans certains passages. La mesure n'est pas toujours précise dans les traits précédant la lettre A. Bonne sonorité. Deuxième accessit Emile Desruque, de Faches-Thumesnil, 17 ans, 7 mois :
accessit Emile Desruque, de Faches-Thumesnil, 17 ans, 7 mois : Exécution incolore et dénuée de sens artistique qui ne permet l'attribution d'aucune récompense. Jeanne Pollet, de Saint-André, 22 ans, 1 mois (deuxième prix en 1930) : Jeu correct, mais un peu froid ; style châtié et sonorité très agréable ; les traits sont exécutés avec dextérité et précision ; le final est très brillant. Premier prix. Marie-Ange Van Royen, de Lambersart, 16 ans, 10 mois : La justesse n'est pas irréprochable ; apporte du sentiment à la phrase ; l'allegro manque de finesse. Deuxième accessit. Classe d'alto. — Professeur, M.
manque de finesse. Deuxième accessit. Classe d'alto. — Professeur, M. Frimât. — Morceau de concours : « Pièce Romantique ». Ratez. Armand Tirmont, de Lille, 18 ans, 11 mois : La justesse est douteuse dans les doubles cordes ; détaché à soigner. Deuxième accessit. Victor Foulard, de Bully-les-Mines, 20 ans, 11 mois (deuxième prix en 1930) : Exécution très artistique, mais qui ne peut être récompensée à sa valeur réelle, par suite du règlement. Rappel de deuxième prix. Albert Marissal, de Lille, 19 ans, 2 mois : Elève possédant de l'acquis ; justesse parfaite ; sonorité agréable et précision dans
l'acquis ; justesse parfaite ; sonorité agréable et précision dans les traits. Premier prix Robert Ceugnart, de Lille, 18 ans, 3 mois, et Roger Verdier, de Lille, 18 ans, 1 mois (tous deux ayant obtenu un premier accessit à l'unanimité en 1930) se voient attribuer un second prix à l'unanimité pour leur exécution ; l'œuvre imposée est détaillée avec goût ; la phrase a du charme et les traits sont en place ; la fin manque de brio. O. DE LARGILLIÈRE. UN GRAND FESTIVAL DE MUSIQUE À LILLE Un grand festival de musique, doté de primes importantes, aura lieu à
festival de musique, doté de primes importantes, aura lieu à Lille, le 15 août. Ce festival est placé sous le patronage de la municipalité lilloise et sous les auspices de la Fédération des Sociétés musicales du Nord et du Pas-de-Calais. Il est organisé par le Comité du Commerce et des Fêtes de Lille-Saint-Maurice, à l'occasion de sa grande ducasse. Les Sociétés musicales recevront le meilleur accueil. Les adhésions doivent être envoyées à M. le Président du Comité du Commerce et des Fêtes de Saint-Maurice, 111, rue du Faubourg-de-Roubaix, à Lille. LA MEDAILLE D’HONNEUR DES CHEMINS DE FER Par arrêté du
LA MEDAILLE D’HONNEUR DES CHEMINS DE FER Par arrêté du 25 juin, la médaille d’honneur des chemins de fer a été décernée aux agents de la Compagnie du chemin de fer du Nord, dont les noms suivent : Nord : MM. Clément Dubois, mécanicien de route à Aulnoye, 25 ans de services ; Gaston Cernez, mécanicien de route à Aulnoye, 25 ans de services ; Lucien Godin, mécanicien de route à Aulnoye, 25 ans de services ; Camille Harbonnier, chef de train à Aulnoye, 30 ans de services ; Léon Hiéroux, mécanicien de manœuvres à Aulnoye, 25 ans de services
Hiéroux, mécanicien de manœuvres à Aulnoye, 25 ans de services ; Paul Ruberlant, mécanicien de route à Aulnoye, 25 ans de services ; Paul Lemoine, mécanicien de route à Aulnoye, 25 ans de services ; Léon Liénard, mécanicien de manœuvres à Aulnoye, 25 ans de services ; Charles Sedent, mécanicien de manœuvres à Aulnoye, 25 ans de services ; Covis Tetart, ouvrier à Aulnoye, 30 ans de services ; Augustin Verchain, mécanicien de route à Aulnoye, 25 ans de services ; Louis Viste, mécanicien de route à Aulnoye, 25 ans de services ; Charles Ribot, ex-mécanicien à Aulnoye, 28 ans
de services ; Charles Ribot, ex-mécanicien à Aulnoye, 28 ans de services ; Edmond Darras, chef de gare à Busigny, 30 ans de services. MM. Charles Bantegnie, garde-signaux, rue de la Gare, à St-Python, 30 ans de services ; Charles Bon, mécanicien de manœuvres, rue de la République, à Maretz, 25 ans de services ; Louis Casiez, manœuvre spécialisé, 13, rue de la Gare, à Busigny, 31 ans de services ; Elie Degardin, mécanicien de route, 58, rue de la République, à Maretz, 25 ans de services ; Florimond Delille, facteur mixte, rue de la Horde, à Cattenières, 30 ans
facteur mixte, rue de la Horde, à Cattenières, 30 ans de services ; Paul Delvalée, chef de district principal, 50, boulevard Vauban, à Cambrai, 30 ans de services ; Albert Deriencourt, sous-chef de section, 120, avenue de Valenciennes, à Cambrai, 31 ans de services ; Louis Dupluvinage, mécanicien de manœuvres, 166, rue Nationale, à Busigny, 25 ans de services ; Julien Devillers, mécanicien en retraite à Busigny, 28 ans de services ; Jean-Baptiste Gallègue, ex-mécanicien de gare à Busigny, 28 ans de services ; Désiré Huin, surveillant de la voie, P. N. 84, à Saint-Python, 30 ans de services ;
P. N. 84, à Saint-Python, 30 ans de services ; Auguste Jacquart, mécanicien de route, 24, rue Lallier, à Cambrai, 25 ans de services ; Joseph Madou, sous-chef de bureau, 12, rue des Chaudronniers, à Cambrai, 30 ans de services ; Camille Noé, commis, 33 bis, rue de la République, à Maretz, 30 ans de services. MM. Jules Oblin, aide-ouvrier (ex-mécanicien, raison de santé), 78, rue de la Gare, à Busigny, 25 ans de services ; Achille Petiot, mécanicien de manœuvres, 196 bis, route du Gâteau, à Cambrai, 25 ans de services ; Camille Sorriaux, sémaphoriste à Awoingt, par Cambrai,
de services ; Camille Sorriaux, sémaphoriste à Awoingt, par Cambrai, 30 ans de services ; Gaston Vergniolle, mécanicien de manœuvres, 3, rue des Allées, à Busigny, 25 ans de services ; Mme Flore Ladrière, ex-garde-barrière, à Busigny, 34 ans de services. Aisne : M. Louis Pruvost, ex-mécanicien à Becquigny, 29 ans de services. On recherche les propriétaires de 28 millions de francs non réclamés des obligations à lots ; Ville de Paris, Crédit National, Crédit Foncier, Bon de Panama et des Expositions, etc... Les porteurs de valeurs à lots ayant négligé de contrôler leur titres sont priés d'adresser d'urgence, par
négligé de contrôler leur titres sont priés d'adresser d'urgence, par mandat, 15 fr., prix d'un abonnement annuel au journal « Les Tirages du Mois », Service M B, 97, r. des Petits-Champs, Paris, pour recevoir les listes officielles de tous les numéros des lois non réclamés depuis plus de 15 ans. ' 06336 PETITE CORRESPONDANCE Une vieille femme. — 1. Pour vous répondre, nous aurions besoin de connaître le montant des centimes additionnels afférents à la cote personnelle mobilière pour la ville de Lens, les centimes additionnels pouvant varier d'une localité à une autre; 2. Vous pouvez augmenter le loyer
localité à une autre; 2. Vous pouvez augmenter le loyer de 3 fr. 10. Rouben. — Le parapluie n'est plus obligatoire. Cécile V.D. — Oui, 131 fr. H.L.K. — Veuillez préciser votre demande pour que nous puissions vous renseigner. C. P. A. G. — Dans le cas de décès, les enfants des deux côtés auraient droit sur le mobilier, sauf preuve que le mobilier était la propriété personnelle du défunt. Vudeax . — Dans tous les cas envisagés dans votre lettre, la déclaration et le paiement des droits d’enregistrement sont à la charge du propriétaire. Rois n° 2. — Un
à la charge du propriétaire. Rois n° 2. — Un deuxième numéro de registre de commerce ne semble pas nécessaire. Pour tous renseignements utiles concernant vos nouvelles obligations fiscales, le mieux serait de vous mettre en rapport avec le Contrôleur des Contributions directes. Un Solesmois curieux. — En achetant un bon, vous avez 20 tickets d'entrée de 3 fr. et des réductions sur le prix des attractions et du parcours en chemin de fer. Vous participez également aux deux tirages qui auront lieu en juillet et octobre. Un récapitulatif de Verdun. — Adressez-vous à l'Olympique Lillois, 112, Bd Montebello, Lille.
Verdun. — Adressez-vous à l'Olympique Lillois, 112, Bd Montebello, Lille. Un ami du «Grand Echo». — Les quatre questions que vous avez posées exigeant un certain développement, veuillez faire connaître votre nom à M. Oh. Soyez, à l'« Echo du Nord », pour qu'il puisse vous répondre par lettre. Une lectrice ennuyée. — Vos droits ne pourront être contestés par les héritiers de votre mari, si vous êtes à même de justifier de l'achat lors de la première communauté. D.L.R. 24. — L'augmentation de 18 pour 100 prévue par la loi ne concerne que les loyers à usage d'habitation. Le
loi ne concerne que les loyers à usage d'habitation. Le propriétaire ne peut donc songer à vous augmenter qu'à l'expiration de la période triennale. Un futur réserviste. — L'interprétation de l'Administration nous paraît fondée en droit. Le gain que vous réalisez au titre d'artisan doit être ajouté à votre salaire de chauffeur pour le calcul de l'impôt. L.L.D.P. — Oui, elle est assurée obligatoirement. Clara 40. — Ce numéro n'est pas sorti. A.L. Douai. — Les droits de mutation étaient dus sur la totalité des sommes ; payés au cédant. Le mieux serait de vous mettre en rapports avec le
Le mieux serait de vous mettre en rapports avec le receveur de l'Enregistrement de Douai, pour lui faire valoir votre bonne foi. Un vieux lecteur. — Devenant assuré obligatoire, vous êtes obligé de verser vos cotisations. Si vous ne pouvez continuer vos versements à votre mutuelle, vous toucherez de ce côté une retraite au prorata de vos versements. Jeanne Maillotte. — Donnez-nous votre adresse ; nous vous enverrons ces renseignements. M.U.E.B. — Oui, de 16 % sur le loyer de 1914 Petit Dédé avec son Tullyuln. — C'est normal. C.S. 145 — 1° Non ; 2° 5 fr. 00 ;
145 — 1° Non ; 2° 5 fr. 00 ; 3° Jusqu'en 1938. Un abonné de l'« Echo ». — La loi sur les loyers n'est pas applicable à ce cas. Maryvonne 1916. — Il peut exiger 36 fr. 80 centimes. Joseph à Berguette. — Impossible de vous fixer. Nénesse du 127. — Oui, sans aucun doute. A.B.G.C. 6. — Vous devez vous exécuter et exiger quittance pour solde. L. C. 2541 — La dépense est à partager entre tous les locataires. Lectrice du « Grand Echo ». Aix. — Il n'en a pas le droit. Faire constater par huissier
Il n'en a pas le droit. Faire constater par huissier et agir en justice de paix. Une vieille ignorante. — 45 fr. 08 ; 39 fr. 75 ; 31 fr. 80. Tambour. — Par inscription trimestrielle. Il ne peut amortir l'immeuble. B.P.I. — Il est impossible de vous répondre. Le tribunal a tout pouvoir d'appréciation à ce sujet. Un lecteur 369. — Vous n'y êtes pas obligé. Devrens Loos. — Il faut s'adresser à la Direction départementale des Contributions indirectes, rue Meurein, à Lille. — C'est fort peu probable. Achiet 3811. — Vous ne pouvez l'exiger. A. D Douai 1914.
3811. — Vous ne pouvez l'exiger. A. D Douai 1914. — Il peut réclamer 36 francs en tout. Poilu de Douai, M. O. — Il peut réclamer 51 francs. Hléna S9. — Non, et cela n'a pas été prévu au bail. N° 4. Un ennuyé. — Non, on peut faire opposition. Un qui voudrait savoir. — De 4 fr. à 25 %. Un Camerounais. — Il n'y a rien à faire, si ce n'est vous mettre d'accord avec vos voisins pour faire la canalisation à vos frais. Nordiste. — La déclaration à l'assurance est obligatoire. Vous n'avez pas à indiquer
déclaration à l'assurance est obligatoire. Vous n'avez pas à indiquer vos biens. — Il en a le droit. L. V. 25. — Vous devez payer 62 fr. 70. Un vétéran ennuyé. — Vous devez payer 78 francs au 1er juillet. Un abonné de l'Echo. — 15 % sur 1914. L. C. 1935. — Le tribunal seul a le pouvoir de décider. Une Abbevillotse. — Non, si le mur est à limite. Un lecteur ennuyé. — Elle en a le droit, la maison étant construite depuis la guerre. Un lecteur 369. — 1° Oui ; 2° sur papier simple ; 3°
— 1° Oui ; 2° sur papier simple ; 3° non, 4° oui. Sabine. — Non, c'est obligatoire. A.H.D. — Oui, si votre emploi peut être assimilé à celui d'un chef de service. Mademoiselle Colette Paul. — C'est normal. Un lecteur de Fives. — 15 % sur le loyer de 1914. Un bleu embarrassé. — Non. C.O. Lambersart. — Oui, de 6 francs. N.I.E. 32. — 119 fr. 25, plus les charges. O.A.R. — 10 Autant de fois 3 fr. 60 qu'il vous faudra de pages ; 2° oui, cinq. Deux entêtés. — Vous avez tort l'un et l'autre. On
Deux entêtés. — Vous avez tort l'un et l'autre. On annonce d'abord le nombre de cartes. Si l'adversaire en a un nombre égal, on déclare le point et c'est seulement lorsque l'adversaire a répondu si c'était bon ou non qu'on déclare la suite de son jeu. G.L.T. — Oui, s'adresser 3, boulevard Vauban, à Lille. M.V. — 1° Un mois à l'avance ; 2° non. A.V. 275. — 1° Oui ; 2° non. N° 42. Un ami du « Grand Echo ». — Les questions posées dans votre lettre sont trop importantes pour être traitées dans la petite correspondance. Voulez-vous
trop importantes pour être traitées dans la petite correspondance. Voulez-vous donner votre nom et votre adresse à M. Oh. Soyez, à l'« Echo du Nord » Marguerite 103. — Votre mère seule peut obtenir le dégrèvement de la cote mobilière, si cette cote est à son nom. Le loyer peut être porté à 100 fr. 30 à partir du 15 juillet prochain. Justice. — Il conviendrait de vous mettre en rapport avec le bureau d'enregistrement qui a perçu le droit proportionnel de 12 % fixé par l'article 2 de la loi du 31 juillet 1929. Trois excursionnistes, lecteurs du «
loi du 31 juillet 1929. Trois excursionnistes, lecteurs du « Grand Echo ». — Nous pouvons vous fournir ce guide Franco par poste. 3 fr. 50. M. 12 H. — Il peut réclamer 15 % sur le loyer de 1914 en supplément au loyer actuel. Mariette ennuyée. — 1° Oui ; 2° Oui. Ennuyée 16 février. — Après jugement seulement. Jim. — Égale à la durée de la mobilisation. H L. 90. — 56 francs. Une lectrice de l'Echo. — 68 francs 30. Fanatique de l'Echo 1931. — La même somme jusqu'à ce que l'enfant ait 16 ans. Rosa Marguerite
somme jusqu'à ce que l'enfant ait 16 ans. Rosa Marguerite ennuyée. — Le loyer actuel plus 5 fr. 25. Gribouille 22. — Vous ne pouvez le faire avant 1939. Chacun ses droits 1932. — Non, il ne peut exiger que 255 fr. 25 en tout. Gorille 17. — 1° Non. Bécassine dit des bêtises. — 10 Oui ; 2° Oui. Curieux, Lys. — 1° Oui ; 2° Acte notarié. M. Lefebvre, Lille. — Ce n'est possible qu'en remboursant les créanciers et en demandant réhabilitation. Léopold. — Vous ne pouvez que l'accepter. Berbert et Tata 90. — Il a le droit
l'accepter. Berbert et Tata 90. — Il a le droit de l'exiger. Une âme en peine. — Rien ne vous en empêche. Les petits lutins. — Le 1er de 6 fr., le second de 5 fr. 25. Un lecteur assidu de l'Echo. — Toute location de meublé doit être déclarée. Elle est soumise à la taxe sur le chiffre d'affaires et à l'impôt sur les bénéfices commerciaux. Louis BRUN. COURS ET CONFÉRENCES École de Perfectionnement des Sous-Officiers de Réserve. — Nous rappelons que la septième et dernière séance d'instruction de l'exercice 1930-31 pour les sous-officiers de réserve (infanterie, artillerie, aviation,
l'exercice 1930-31 pour les sous-officiers de réserve (infanterie, artillerie, aviation, génie, cavalerie, chars de combat, train) aura lieu dimanche 5 juillet, à 9 h. 30. Tir pratique au fusil mitrailleur et à la mitrailleuse. Rassemblement des sous-officiers de toutes les branches devant le grand stand de la garnison, esplanade, près du Pont Napoléon. LE PROBLÈME DE LA ROUTE On vient de procéder à la réparation de la route nationale 42, au-delà de Nieppe, vers Bailleul. Les travaux ont été terminés il y a peu de temps et déjà la chaussée endommagée. Il y circule, en effet, chaque tour, des autocars,
endommagée. Il y circule, en effet, chaque tour, des autocars, ramenant à Lille, à Tourcoing, de Dunkerque, de lourds chargements de tonneaux, dont chacun pèse environ une tonne et qui sont au nombre de 18 à 20 sur chaque camion. Naturellement, le poids mort du camion doit être en rapport avec la charge, de sorte que le poids total atteint environ 25 tonnes, comme les camions ont des roues à bandages pleins on conçoit que les pavés s'émeuvent. La route, reprenant l'avantage sur le rail, il faudra songer à lui permettre de "tenir le coup". ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES
permettre de "tenir le coup". ÉTAT CIVIL DE LILLE NAISSANCES du 2 Juillet : Francine Lihert. 119, rue du Faubourg. Roubaix. — Simone Debailleul. 12, rue du Pénitentier. — Octave Verhaevert, 4, rue du Commerce. — Roger Huysentruyt, 48, rue Aubert. — Suzanne Gorls, 27, rue Francisco-Ferrer. DÉCES du 1 Juillet : Eugène Dervaux, 86 ans, 9, rue du Chemin-d'Or. — Laure Wintrebert, 56 ans, 68, avenue Butin. — Alida Gailly, 76 ans, 93, rue d'Estaing. Morts : Jean Lotty, 81 ans, époux de Jeanne Van Cauwelaert, 12, rue des Dondaines. — Louis Lahousse, 70 ans, époux de Julia Tack,
Dondaines. — Louis Lahousse, 70 ans, époux de Julia Tack, rue de Wazemmes, cité Philanthropique. — Honorine Fonck, 72 ans, épouse d'Anatole Vasseur, rue B.-DeCougny. Manteaux — Toilettes de deuil — 113 bis, rue Léon-Gambetta LILLE. FUNÉRALES Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Henri HERTS Ancien boucher, décédé au Marais-de-Lomme, le 1er juillet 1931, dans sa 52e année, lesquelles auront lieu le vendredi 3 juillet, à 10 heures, en l'église de N.-D de Lourdes, au Marais-de-Lomme. Inhumation au cimetière dudit lieu. L'assemblée, 118, rue Victor-Hugo, à 9 h. 45. De la part de Mme HERTS-DESREUMAUX et de la
45. De la part de Mme HERTS-DESREUMAUX et de la Famille. Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Alexandre FOUTRY décédé à Pont-à-Marée le 1er juillet 1931, dans sa 75e année, lesquelles auront lieu samedi 4 juillet, à 10 heures, en l'église de Pont-à-Marée. L'assemblée, 32, Grande-Rue, à 9 heures 45. De la part de M. et Mme Albert FOUTRY, M. et Mme Louis CORTÉ-FOUTRY et de la Famille. Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Monsieur Gabriel BELCUEULE Contrôleur principal des Douanes en retraite, Ancien Président Fondateur des Cantines scolaires décédé à Fives-Lille, le 30 juin 1931, dans
Cantines scolaires décédé à Fives-Lille, le 30 juin 1931, dans sa 74e année. Lesquelles Funérailles auront lieu le vendredi 3 juillet, à neuf heures. L'assemblée à la maison mortuaire, 4, rue Bourgmont, à huit heures trois quarts. Vous êtes prié d'assister aux Convoi et Service de : Monsieur Joseph VAN DEPUTTE, époux de Dame Madeleine DE VOS, décédé à Lille, le 30 juin 1931, dans sa 46e année, lesquels auront lieu le vendredi 3 juillet, à 9 h... en l'église Saint-Joseph. Inhumation au cimetière du Sud. L'assemblée, 87, boulevard de Strasbourg, à 8 heures 45. Villers-Campeau. — Les Funérailles de
Strasbourg, à 8 heures 45. Villers-Campeau. — Les Funérailles de Madame Stéphanie CADET, veuve de Charles BÉRAIN, auront lieu le samedi 4 juillet, à 9 heures, en l'église de Somain. Réunion à la maison mortuaire, rue de Traisnel, à 8 heures 45. De Maubeuge, on annonce la mort de Monsieur Louis TROGNON, hôtelier, Hôtel de la Poste, membre de la Société des Voyageurs de Commerce, décédé en son domicile, jeudi 2 juillet. Les obsèques auront lieu, le lundi 6 juillet, à 10 heures, en l'église Saint-Pierre de Maubeuge. De la part de son Épouse et de toute la Famille. Les
part de son Épouse et de toute la Famille. Les personnes qui, par omission, n'auraient pas reçu de faire-part, sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Vous êtes prié d'assister aux Funérailles de Madame Catherine-Sophie-Victoire LE ROUGE, décédée à Lille, le 2 juillet 1931, à l'âge de 49 ans, lesquelles auront lieu le lundi 6 juillet, à 8 heures, en l'église Saint-Martin d'Esquermes. Inhumation au cimetière du Sud. L'assemblée, rue d'Esquermes, 93, à 7 h. 45. De la part de M. Auguste PINCHON, son époux et de toute la Famille. REMERCIEMENTS M. et Mme POLAERT-TAUFOUR et
de toute la Famille. REMERCIEMENTS M. et Mme POLAERT-TAUFOUR et leur Famille remercient sincèrement les personnes ayant assisté aux funérailles de leur fils Georges, ou qui, regrettant de ne pouvoir y assister, leur ont exprimé leurs sentiments de condoléances. CONTRE LA HERNIE il est absolument inutile de gaspiller du temps et de l'argent à toutes sortes d'essais. Les Établissements A. CLAVERIE les plus célèbres et les plus considérables du monde entier sont la vraie « Maison de confiance » qui n'a pas besoin de réclame tapageuse ; sa renommée mondiale est faite par les cinq millions (5.000.000) de hernés soignés
est faite par les cinq millions (5.000.000) de hernés soignés par eux, qui font connaître spontanément l'incomparable supériorité des Appareils brevetés de A. CLAVERIE Ne manquez donc pas d'aller voir l'éminent Spécialiste qui vous recevra de 9 h à 4 h. à LILLE, samedi 4 et dimanche 5 juillet, Hôtel Moderne, 7, parvis Saint-Maurice. Tourcoing, lundi 6, Hôtel Terminus (à l'angle de la Gare). Roubaix, mardi 7, Hôtel du Coq-Hardi (près de la Gare). Solesmes, mercredi 8, Hôtel de la Hure. Fourmies, jeudi 9, Hôtel Jean-Brognet (face à la Gare). Armentières, vendredi 10, Hôtel du Nord et du Comte d'Egmont
Armentières, vendredi 10, Hôtel du Nord et du Comte d'Egmont réunis. Dunkerque, samedi 11, Hôtel du Chapeau Rouge. Valenciennes, dimanche 12, Hôtel St-Jacques (place Saint-Jean). Hazebrouck, lundi 13, Hôtel du Nord. Bourbourg, mardi 14 (de 9 h. à 2 h.) Hôtel de la Gare (Flauguel). Douai, mercredi 15, Grand Hôtel de la Gare. Hautmont, jeudi 16. Hôtel de la Gare. Le Quesnoy, vendredi 17, Hôtel du Grand Paris. Cambrai, samedi 18, H. du Mouton Blanc. St-Quentin, dimanche 19, H. du Cygne. Hirson, lundi 20. Hôtel de la Gare. Vervins, mardi 21, H. du Cheval-Noir. Guise, mercredi 22, Hôtel de France.
21, H. du Cheval-Noir. Guise, mercredi 22, Hôtel de France. Un éminent Spécialiste Collaborateur recevra également de 9 h à 4 h : Albert, mardi 7 juillet. Grand-Hôtel. Boulogne sur-Mer, mercredi 8 et dimanche 26, Hôtel Louvre-Terminus. Doullet, jeudi 16. H. des 4 Fils. Péronne, samedi 18. H. Saint-Claude, Arras, dimanche 19, Hôtel Terminus. Béthune, lundi 20, Hôtel de l'Epoque, (près la Gare). Lens, mardi 21, H. de la Paix (gare) Lillers, mercredi 22, H du Commerce. Calais, jeudi 23, Hôtel du Sauvage. CEINTURES PERFECTIONNÉES contre les Affections de la matrice et de l'estomac, Rein mobile, Ptose abdominale, Obésité, etc.,
matrice et de l'estomac, Rein mobile, Ptose abdominale, Obésité, etc., les plus efficaces, les plus légères, les plus agréables à porter. MODÈLES NOUVEAUX ET EXCLUSIFS des Établissements A. CLAVIERIE, 234, faubourg Saint-Martin, PARIS 09134 L'ÉCHO AGRICOLE LA TERRE DE FRANCE CHRONIQUE DE LA FÉDÉRATION des Jardins ouvriers du Nord de la France LES BOUILLIES CUPRIQUES Sous les auspices de la Fédération des Jardins ouvriers du Nord de la France, nous publierons désormais dans les pages agricoles des première et troisième semaines de chaque mois, un article spécialement écrit à l'intention des amateurs de jardinage par M. Arthur Choquet, chef des