jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
lorsqu'elles sont belles. Mais fais amener ton cheval, afin que je voie s'il est indomptable.» Deux Arabes amenèrent l'animal à Janthe, qui le dompta. Pendant qu'elle le faisait galoper en le conduisant à sa fantaisie, le cheik la trouva plus belle que ses trois femmes ensemble. Il lui dit «La femme réussit quelquefois où l'homme succombe, car elle sait plier. Cette bête est inestimable depuis que tu as pu la soumettre, et ce n'est pas avec ton argent que tu la payeras, si tu veux l'avoir.» Janthe, qui admirait depuis quelques instants la beauté du cheik, lui répondit «Je payerai
quelques instants la beauté du cheik, lui répondit «Je payerai ton cheval comme tu l'entendras; je ne suis pas venue de si loin pour marchander. Mais les femmes de mon pays sont trop fières pour partager le cœur d'un homme elles n'entrent sous une tente qu'à la condition d'y régner seules, et je ne te payerai ton cheval que si tu renvois ton harem.» Le cheik répliqua vivement: «Les hommes de mon pays prennent autant de femmes qu'ils en peuvent nourrir; si je renvoie mon harem pour vivre avec une seule femme, j'aurai l'air d'un employé à douze cents francs.
seule femme, j'aurai l'air d'un employé à douze cents francs. D'ailleurs, je dois suivre ma religion, donner l'exemple à mon peuple et ménager le vieux parti turc. La monogamie est un cas. Bref, on discuta longuement, puis on transigea, et, à l'heure qu'il est, Janthe est la seule femme du cheik. Elle a passé un bail de trois ans, à l'expiration duquel le cheik rentrera, si bon lui semble, en possession de son harem. Le bail pourra être renouvelé. Le sera-t-il ? J'en doute. La femme est un fruit qui mûrit vite sous le ciel de la Syrie. » Lord
mûrit vite sous le ciel de la Syrie. » Lord E. siège à la chambre des lords; le baron F. élève ses enfants; le comte ï1. espère que le gouvernement du roi Othon le nommera à quelque consulat; Haciji-Petros a repris la casaque de soldat: il commande un corps d'insurgés sur la frontière de Turquie; il se querelle assidûment avec les autres généraux de son parti; il vient d'écrire, au roi cette fois, pour lui annoncer qu'il n'avait plus ni argent ni munitions, et les journaux ont déjà enregistré deux ou trois de ses défaites. La duchesse s'est bientôt consolée
ou trois de ses défaites. La duchesse s'est bientôt consolée du départ de Janthe. Elle avait pris la précaution de se brouiller avec elle pour n'avoir point à la regretter. À SAVERNE Dans un volume, intitulé Alsace, Edmond About a raconté une excursion qu'il fit, au lendemain de la guerre de 1870, à Saverne, où il avait une propriété. Nous empruntons à ce livre le passage où le voyageur raconte, dans des notes d'une mélancolie charmante, l'impression qu'il éprouva en revoyant sa maison abandonnée. En approchant de cette pauvre schlitte (c'est ainsi que nous appelions la maison entre nous), j'éprouve
(c'est ainsi que nous appelions la maison entre nous), j'éprouve exactement la même émotion que si j'allais revoir, après une longue absence, un ami mortellement malade. La joie de le retrouver pour un moment est empoisonnée par la certitude de le perdre bientôt pour toujours. Un gazon court et dru commence à poindre dans notre petit chemin de noyers, où la circulation était si active autrefois. Voici l'ancien bâtiment de la serre où l'on a fait des chambres d'amis, que les amis n'ont pas eu le temps d'habiter. Il y avait là une enseigne, une magnifique enseigne de fer forgé,
avait là une enseigne, une magnifique enseigne de fer forgé, découverte à Bouxwiller par Charles Marchal, le joyeux peintre. L'archéologue Dagobert Fischer a publié toute une dissertation, dans un journal franco-allemand, sur cette vénérable ferraille. Elle portait les armes de la principauté de Hanau, enrichie par mes soins d'une devise nouvelle Alnilis. En effet, cette enseigne indiquait l'auberge de nos amis, on l'a rentrée dès les premiers jours de l'invasion, parce que les Prussiens la prenaient trop au sérieux et venaient demander à boire. Une inscription d'un tout autre style décore la grille en bois Vorbotener Eingang. Entrée défendue aux
décore la grille en bois Vorbotener Eingang. Entrée défendue aux vainqueurs. Cette grille est ouverte, la maison fermée, le jardinier absent pour cause de marché, les clefs en ville chez un ami: personne n'attendait notre arrivée. Nous sommes accueillis par les menaces d'un de nos chiens qui montre les dents, et par les cris horribles d'une douzaine de paons effarés qui s'envolent jusqu'à la forêt voisine. Ce sont les seuls vivants que nous ayons rencontrés dans ce lieu naguère encore plein de vie, de bruit et de gaieté. En revanche, la végétation s'est donnée carte blanche. Les glycines, les vignes
la végétation s'est donnée carte blanche. Les glycines, les vignes vierges et les treilles qui tapissent la maison ne se contentent pas d'occuper tous les murs, elles se glissent entre les feuilles des persiennes, qu'il faudra dégager à coups de serpolet avant d'ouvrir. Les arbres du jardin, surtout les jeunes que nous avons plantés nous-mêmes, ont grandi follement: je suis confondu des progrès qu'ils ont pu faire dans une année il est vrai que je n'avais pas eu le temps de les regarder l'année dernière, et qu'en réalité mon attention est absente ici depuis l'automne de 1869. Les herbes sont
est absente ici depuis l'automne de 1869. Les herbes sont hautes et drues, surtout dans les allées on y ferait paître un troupeau. Quelques vignes, négligées comme tout le reste, sont devenues folles; elles grimpent aux arbres et suspendent leurs grappes chétives aux branches des cerisiers. Peu de fleurs dans les corbeilles à demi-effacées, les plantes exotiques sont montées ou malades. Le jardinier, un honnête paysan qui n'entend rien aux choses de luxe, a concentré son attention sur les navets et les choux. Ses élèves lui font honneur, mais presque tous les rosiers que nous avions greffés de nos mains
tous les rosiers que nous avions greffés de nos mains ont repris l'apparence agreste et les mœurs farouches de l'églantier. Et les asters bleuâtres qui pullulent est-ce une dérision du sort! Il faut vous dire que ces asters étaient les seules fleurs du jardin en 1858, quand j'y entrai pour la première fois. J'achetais une propriété délaissée depuis longtemps, où tout avait péri, sauf la maison, les arbres et ces asters bleuâtres qui ne demandaient aucun soin. Je fus frappé de leur vigueur, sans les admirer autrement, car ce sont des fleurs assez laides et parfaitement vulgaires, et je les
des fleurs assez laides et parfaitement vulgaires, et je les supprimai presque aussitôt. Il y avait à la même époque une nappe de lentilles d'eau qui couvrait un petit étang d'un demi-arpent et lui donnait une physionomie un peu trop mélancolique. On peupla cette eau de canards variés on y mit un couple de cygnes, et les lentilles disparurent comme par miracle. Aujourd'hui que je reviens dire adieu à ma pauvre maison, je retrouve les asters bleuâtres en pleine fleur et le petit étang complètement voilé par les lentilles d'eau. Effort, patience et dépense, tout ce que nous avons fait
Effort, patience et dépense, tout ce que nous avons fait ici en douze ans a presque disparu. C'est merveille de voir comme la nature revient à ses plans aussitôt que nous cessons de la soumettre aux nôtres, et comme les choses auxquelles nous sommes le plus intimement attachés se passent aisément de nous! Quelques coups de fusil Dreyse, tirés à intervalles égaux, m'arrachent à ma rêverie. Les soldats ont établi une cible au fond de ma petite vallée ils s'y exercent depuis huit heures du matin jusqu'à six heures du soir. Le voisinage d'un tir n'est jamais agréable, mais la
soir. Le voisinage d'un tir n'est jamais agréable, mais la décharge lente, méthodique, cadencée de ces gros fusils allemands me fait horreur. Je pense à ceux de nos amis que leurs balles ont tués, aux affections, aux espérances, aux gloires qu'elles nous ont ravies à Gustave Lambert, qui, l'année dernière, chez nous, expliquait son prochain voyage à mes enfants et laissait son chemin tracé à la plume sur leur sphère au sculpteur Cuvillier, à Henri Regnault. Cette détonation du fusil Dreyse, prolongée par l'écho de nos montagnes, est déchirante pour un cœur français. Il me semble que je vois un
un cœur français. Il me semble que je vois un bûcheron de la Poméranie blotti derrière son créneau, le long des murs de Buzenval, ajuster froidement la belle et fière tête de Regnault et la casser comme une poupée de plâtre avec un ricanement bébête. Ceux qui s'exercent là, au bord de mon pré, sous les yeux d'un officier en gants blancs, ont fait la campagne de France. Ils n'étaient pas nos ennemis, on dit même qu'ils professent une vague sympathie pour nous et qu'ils murmurent contre la Prusse. Mais ils lui ont servi d'instruments très perfectionnés, car ils ont
ils lui ont servi d'instruments très perfectionnés, car ils ont le coup d'œil juste leurs balles hachent la cible à 400 mètres. Si vous êtes jamais allé aux Folies-Dramatiques, vous avez dû rencontrer le souverain de ces gens-là, j'entends leur souverain légitime et déchu. C'est un vieillard fardé qui porte des diamants et des perruques de soie, et qui s'étale aux avant-scènes, avec des filles pour qu'on le croie meilleur qu'il n'est. Mais on vient me chercher au fond du jardin : les clefs sont arrivées et la maison ouverte. J'y cours, et naturellement je vais droit à mon cabinet,
J'y cours, et naturellement je vais droit à mon cabinet, à ce cher cabinet où j'ai tant lu, tant écrit, tant causé avec les artistes, les poètes et les savants qui m'ont fait l'amitié de s'y asseoir; ce cabinet où votre esprit, mon cher Dumas, a tiré de si beaux feux d'artifice ce cabinet où tu as accouché de tes premiers articles, mon cher Sarcey, lorsque tu n'avais pas le travail facile, l'esprit rapide et la main sûre comme aujourd'hui. Notre table massive y est toujours avec ce tapis vert où tu as renversé notre gros encrier, que tu prenais
où tu as renversé notre gros encrier, que tu prenais pour une mouche. Les deux premiers objets qui attirent mes yeux sont la toque empaillée de Trick, mon pauvre terrier, et le spectre de Jupiter II, notre beau cygne. Jupiter Ier était mort de maladie, vers 1868 il avait eu l'honneur d'être disséqué par l'Académie des sciences, dans la personne de Charles Robin. Dumas fils eût pitié de la veuve Léda, et lui choisit un camarade au Jardin d'Acclimatation. J'avais laissé l'heureux ménage en brillante santé l'année dernière. Tout a péri pendant l'hiver : Léda, étranglée sur la glace par
péri pendant l'hiver : Léda, étranglée sur la glace par une bête, Jupiter II foudroyé par un coup de fusil anonyme. Je n'accuse personne. Quant à mon pauvre Trick, il m'avait suivi à Wasselonne, lorsque je m'enfuis de Saverne, après l'occupation prussienne. Si je l'avais laissé faire, il serait venu jusqu'à Paris. Par trois ou quatre fois, il me fallut le renvoyer à coups de pierre. Il s'éloigna enfin, mais son dernier regard me reste sur le cœur, comme un reproche. Brave bête, je ne lui ai jamais connu qu'un seul défaut, c'était un goût immodéré pour le drap de
seul défaut, c'était un goût immodéré pour le drap de culotte il avait la dent familière, et quelquefois plus pénétrante qu'on n'eût voulu. L'étendue et la variété de nos relations offraient à son appétit une riche matière, mais, quoiqu'il eût goûté des morceaux de choix, mangé du sous-préfet, goûté du capitaine, il ne dédaignait pas le simple vagabond et l'affreux maraudeur. Nous avions même dû, pour le bon ordre, fixer le tarif de ses péchés : je payais tant pour l'étoffe simple et tant pour la doublure de peau, lorsqu'elle se trouvait entamée. On le savait dans le pays, et
se trouvait entamée. On le savait dans le pays, et plus d'un petit drôle se recommandait aux mâchoires de Trick, lorsqu'il voulait un pantalon neuf. Nous espérions toujours que l'âge redresserait ses mauvais penchants; moi aussi, j'ai mordu à tort et à travers quand j'étais jeune, j'y prenais grand plaisir, et, avec les années, mon humeur a changé du tout au tout. Mon pauvre chien, lui, n'a pas eu le temps de racheter ses fautes. Il commençait peut-être à s'amender, lorsque un coup de fusil, dont je n'accuse personne, coupa court à sa conversion. Ne faites jamais empailler un chien
court à sa conversion. Ne faites jamais empailler un chien qui vous a été cher. Ceux qui pensaient m'être agréable en conservant la tête de Trick ont tout à fait manqué leur but. Un animal naturalisé, selon la formule, n'a plus rien de lui-même; il est cent fois moins semblable que le plus médiocre portrait. J'ai passé mélancoliquement la revue de mes livres : que vont-ils devenir? Impossible de les apporter à Paris ; autant la vie est large, aisée, dans une maison de campagne, autant elle se resserre et s'étrangle à Paris. Chers livres, je les aimais bien, sans
s'étrangle à Paris. Chers livres, je les aimais bien, sans être bibliophile. Il y a là de pauvres petits prix du collège Charlemagne, qui datent de trente ans, ce sont mes premières économies; il y a des instruments de travail, des présents, des souvenirs. Il faut avoir traversé une crise comme celle-ci pour savoir à quel point on aime ce qu'on a. Nous tenons par mille fils invisibles aux choses qui nous environnent, et, lorsqu'il s'agit de s'en détacher pour un temps illimité, on laisse à chacune d'elles un lambeau de soi-même et l'on s'en va tout déchiré. Autrefois, je
de soi-même et l'on s'en va tout déchiré. Autrefois, je partais d'ici pour quatre, cinq ou six mois sans regretter ce que j'y laissais, parce que j'étais sûr que la maison m'attendait tout entière maintenant qu'il s'agit de fermer la porte pour de longues années, je me lamente de ne pouvoir tout prendre. À chaque pas, je rencontre des objets qui représentent un voyage, une amitié, un travail, un bonheur, un deuil et qui semblent me reprocher mon abandon. C'est une arme par ici, un tableau par là, un buste, un meuble, une faïence, une étoffe. Ceci me rappelle l'Égypte,
un meuble, une faïence, une étoffe. Ceci me rappelle l'Égypte, cela la Grèce, ou l'Angleterre, ou l'Autriche, ou l'Italie. Et, par une contradiction, qui paraîtra non seulement étrange, mais peut-être absurde à plus d'un, je regrette encore moins les choses que j'ai possédées ici, que celles que j'y ai rêvées. J'ai une chambre à coucher faite par moi, pour moi, selon mes goûts. Elle a 50 mètres carrés, cinq fenêtres, un lit de chêne tout près de terre et large de sept pieds et demi, quatre énormes bahuts dans les angles; un vrai poêle d'Alsace aux tuyères émoussées se y
angles; un vrai poêle d'Alsace aux tuyères émoussées se y carre dans sa niche, entres deux grandes peintures décoratives de Marchall et de Puvis de Chavannes. Je vais quitter cela pour longtemps, peut-être pour toujours. Eh bien! ce que je regrette surtout, c'est une vaste salle, ou plutôt un hall, la mode d'Angleterre, avec une serre dans un coin, une volière dans un autre, un billard, une gymnastique, un piano, une installation de salon. Dans un autre angle, une haute cheminée de pierre rouge, un trophée d'armes et trois grands panneaux de Baudry. Cette halle existe depuis des années, dans
panneaux de Baudry. Cette halle existe depuis des années, dans mon imagination seulement; j'en ai choisi le terrain, j'en remanie les plans, j'en jouirai peut-être encore dix ans, par la seule espérance, sans avoir les moyens de poser la première pierre, et ce qui me désole le plus, c'est qu' l'annexion de l'Alsace me condamne à n'y plus penser. LA MORT TURCO Comme la plupart des écrivains de sa génération, Edmond About a souvent cultivé le genre Nouvelles. Il n'est personne qui n'ait lu les Mariages de Paris, les Mariages de Province, Trente et Quarante, etc. Nous empruntons à un
de Province, Trente et Quarante, etc. Nous empruntons à un volume, moins connu que les autres et intitulé le Turco, un épisode des plus dramatiques. Le Turco est un fils de famille, engagé malgré les siens dans l'armée d'Afrique et qui tombe frappé d'une balle, au retour d'une expédition dans l'Aurès. Le récit de sa mort est fait par un de ses compagnons d'armes, qui lui a voué un attachement fraternel. Pour revenir au Djebel-Yala, nous avions un vrai chemin de l'Aurès beaucoup à monter, beaucoup à descendre, pas un kilomètre de pied de l'aise, du reste un beau pays.
kilomètre de pied de l'aise, du reste un beau pays. Je chevauchais avec l'avant-garde, à la gauche du général, dans un torrent qui coule sur des galets de marbre blanc. Nous avions devant nous toute une échelle de sommets couronnés par le Djebel-Derradj, ce burgrave poudré de neige. On ne se pressait pas, et l'on explorait le terrain avec un soin d'autant plus minutieux que, le jour commençait à baisser. "Allons, me dit le général, je crois que nous en sommes quittes. Bonne besogne, Brunner. Dans une heure, nous serons sous nos tentes; avant trois jours, les Beni-Schafar." Un feu
sous nos tentes; avant trois jours, les Beni-Schafar." Un feu de file bien nourri l'arrêta net au milieu de sa phrase. Les Arabes tombaient sur notre arrière-garde on entendait non seulement leur fusillade, mais leurs cris. Le bonhomme jura un gros juron, et tourna bride en nous criant Allez toujours! Quand un grand chef vous dit d'aller, il n'y a qu'une chose à faire. Mais le soldat français n'abat pas le quart de lieue en dix minutes lorsqu'il entend fusiller ses camarades derrière lui. Nous avancions lentement, chaque officier poussant ses hommes, et furieux de ne pouvoir les planter là.
ses hommes, et furieux de ne pouvoir les planter là. Quelquefois le feu s'arrêtait, et l'affaire semblait finie mais les détonations reprenaient par saccades. Sur ces entrefaites, la nuit tomba, la difficulté du chemin vint compliquer le doute qui nous paralysait. La colonne n'avait pas fait un temps d'arrêt depuis son départ, et il y avait bientôt cinq heures qu'elle marchait. Les fantassins ne se plaignaient pas, mais on les entendait souffler. Nous ne savions que faire aucun de nous n'osait prendre sur lui de crier halte. Enfin, le général nous rejoignit, et sa première parole fut pour nous inviter
nous rejoignit, et sa première parole fut pour nous inviter au repos. Tandis que les soldats rompaient les rangs et s'asséraient au bord de la route, les officiers accouraient chercher des nouvelles. "Tout va bien, dit le général: depuis que j'ai quitté l'arrière-garde, je n'ai plus entendu qu'une petite fusillade, et il y a bien une demi-heure de ça mais nous avons eu chaud. Décidément Brunner, votre ami le turco est un rude homme; Je vous en fais mon compliment. Peu apparent, mais un fond d'enfer. Il ira loin, ce garçon-là: il est instruit, il est brave et il est
garçon-là: il est instruit, il est brave et il est heureux. Les balles le respectent; il fait peur à la mort, je l'ai vu travailler du sabre et de la baïonnette: oh! c'était de l'ouvrage proprement fait il a tué deux Arabes de sa main. Ma foi! mon cher, on dirait que je flatte la noblesse comme tant d'autres vieux croûtons mais tant pis s'il reste un bout de ruban rouge à Paris, je le demanderai à l'Empereur lui-même pour ce petit camarade-là. En route mes enfants nous ne serons pas au camp avant dix heures. Ah! c'est toi, dit
pas au camp avant dix heures. Ah! c'est toi, dit Marcou, mon pauvre Brunner, tu perds un fameux ami, et l'armée un fier soldat. C'est donc fini! Pas tout-à-fait, mais il n'y a pas de ressource. La balle est venue de bas en haut; le diaphragme est traversé. L'hémorrhagie et la suffocation l'enlèveront. Il en a pour deux ou trois heures, attends il reviendra peut-être à lui. Du reste, une mort assez douce, il s'éteindra sans souffrir. Moi, je vais voir les autres: ces gueux d'arabes m'ont taillé de la besogne aujourd'hui. » J'essayais de le retenir, je le suppliais
besogne aujourd'hui. » J'essayais de le retenir, je le suppliais de chercher, d'inventer quelque chose, de faire un miracle pour le salut de mon ami. Il me regarda d'un air triste, me serra les deux mains et sortit en levant les épaules. Alors je me rabattis sur le brave garçon qui m'avait amené là, et je remarquai seulement qu'il portait le bras droit en écharpe. C'était un caporal de la ligne; le général l'avait ramené en passant avec vingt hommes de sa compagnie, pour renforcer l'arrière-garde et il avait pris part à la dernière moitié du combat. Il me conta
part à la dernière moitié du combat. Il me conta comment on avait dû faire plus de vingt retours offensifs pour reprendre ses camarades qui tombaient; encore en y avait-on laissé trois ou quatre aux mains de l'ennemi. Lui-même avait été sauvé par mon pauvre petit turco c'était avec son fusil que Léopold avait chargé les Arabes. « Mon capitaine, disait-il, je vous jure que M. de Gardelux a fait des choses impossibles. Sa tunique est hachée et la baïonnette de mon fusil rognée. Malheureusement le coup lui a manqué dans un ravin, il a coulé en arrière et un
dans un ravin, il a coulé en arrière et un Arabe, caché derrière un lentisque l'a tiré presque à bout portant. Tout le monde l'a cru fini nous sommes revenus tous les deux sur le même cacolet, et il n'a donné signe de vie qu'à l'ambulance. Il a demandé pour vous: mon bras était bandé; je me suis lancé à vos trousses. Avouez que je lui devais bien ça lui dis-je. » Je renvoyai ce pauvre diable à son lit, et je m'assis par terre au chevet de Léopold. Vous ne souhaitez pas que je vous dévide la série de
ne souhaitez pas que je vous dévide la série de mes méditations, hein? Ce serait un peu long, mes amis, et pas drôle du tout. Vers trois heures, j'étais dans une espèce d'abrutissement fait de douleur et de fatigue, quand j'entendis appeler Charles. La voix semblait sortir de terre il s'en fallait bien peu; on se trompe à moins. Je pris sa main humide et molle et je lui dis « Je suis là, » il ouvrit de grands yeux et me regarda un instant sans me voir. « C'est moi, lui dis-je, ton ami, Brunner ! Il fit un
moi, lui dis-je, ton ami, Brunner ! Il fit un nouvel effort et demanda de l'eau. J'écartai péniblement ses dents serrées, et je lui fis couler quelques gouttes dans la bouche. Son regard s'éclaircit, sa figure s'anima; il me reconnut. « Merci dit-il, » il s'arrêta plusieurs minutes comme si ce simple mot l'avait fatigué. J'attendais en retenant mes larmes et je tâchais de prendre un air riant. Les forces lui revinrent; sa main, que je serrais toujours, pressa un peu la mienne; il respira longuement et me dit à demi-voix « C'est fini. je m'y attendais. tu sais! un
demi-voix « C'est fini. je m'y attendais. tu sais! un peu plus tôt, un peu plus tard n'importe c'est beau la guerre. Je n'ai vécu qu'ici, avec vous. on aurait bien pu m'y laisser quelque temps, mais. il faut croire que je n'en étais pas digne. Ah! je n'ai pas été gâté sur la terre. Il n'y a que vous autres. toi surtout. » Je pris mon courage à deux mains pour lui dire qu'il avait tort de se croire perdu, qu'on revenait de plus loin, que Marcou m'avait rassuré sur son état, qu'avant deux mois il serait encore des
sur son état, qu'avant deux mois il serait encore des bons. Oui, je lui débitais tout ce qui me passait par la tête; mais s'il faut vous dire vrai, je n'étais pas fameux dans ce rôle-là. Il m'arrêta d'un petit sourire pâle qui me gèle la moelle au fond de mes os. Pauvre Charles, laisse-moi dire, ça presse un peu, vois-tu. tu sais ma vie. Je pardonne tout ce qu'on m'a fait, je demande pardon de toutes mes maladresses. Ma montre est là, sous ma tête. Tu l'arrêteras après m'avoir fermé les yeux, et tu la porteras à ma mère.
fermé les yeux, et tu la porteras à ma mère. Elle verra que ma dernière pensée, à ma dernière minute, comprends-tu? Le médaillon, il faut que tu le rendes à ma sœur. toi-même! Mon testament, dans ma chambre à Bisara. Envoie-le tout de suite, quand nous serons dépêtrés d'ici. Pas les lettres! je t'ai dit. toi-même embrasse-les. Ma bague est pour Hélène. Elle ne la portera pas, mais elle peut bien la garder dans ses petits bijoux. Je t'ai légué mes armes et mes livres, mon bon vieux. J'aurais dû. non, j'espère qu'elles ne brûleront pas mes pauvres vers. Tu