jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Que l'âge, pour l'obtention du permis de conduire, soit porté de 18 à 21 ans pour la conduite des autobus, camions et voitures de tourisme et, de 16 à 18 ans, pour la conduite des petites voitures, des voitures de famille et des motocyclettes; 5° Qu'un appareil enregistreur de vitesse (semblable à celui qui existe sur les locomotives) devienne obligatoire sur chaque voiture, de façon à permettre la vérification de la vitesse, notamment au moment où s'est produit un accident, ce qui empêcherait toute contestation sur la vitesse, en cas de litige; 6° Que les poids lourds et les autobus
de litige; 6° Que les poids lourds et les autobus soient munis d'un appareil limitateur de vitesse; 7° Que des inspecteurs de police mécaniciens aient le droit de contrôler l'état de tous les véhicules en circulation, dont l'état pourrait paraître suspect; 8° Que l'assurance contre les tiers soit rendue obligatoire pour toutes les sortes de véhicules; 9° Que les Tribunaux correctionnels obtiennent la faculté d'infliger, comme peine accessoire à la sanction pénale, le retrait temporaire ou définitif du permis de conduire » Ce vœu, mis aux Voix, est adopté. » L'importance de ce vœu, qui contient des moyens certains de
L'importance de ce vœu, qui contient des moyens certains de prévention, n'échappera à personne, et nous sommes persuadés que l'exemple des Délégations financières sera bientôt suivi par les Conseils généraux et les Conseils municipaux qui voudront bien adopter des vœux similaires, ce qui nous permettra de demander au Gouvernement l'application du programme de sécurité de la rue et de la route que l'opinion publique, dans l'intérêt de tous, réclame avec force et précision. Jean DELMAS, Président de la Ligue du Piéton de l'Afrique du Nord. Camarades, Lorsque vous nous écrivez, n'oubliez pas le timbre pour la réponse. L'ASSISTANCE DES POSTULANTS
n'oubliez pas le timbre pour la réponse. L'ASSISTANCE DES POSTULANTS À PENSION devant la Commission de Réforme Dans la « Tribune de Nice », organe des A.C. et des Victimes de la Guerre des Alpes Maritimes, notre camarade Jean Blanchi a adressé une lettre ouverte au Ministre des Pensions. Dans cette lettre, il lui fait connaître qu'un nouveau Président de la Commission de Réforme de Nice, contrairement à l'attitude de ses prédécesseurs, a refusé d'admettre aux côtés d'un postulant à pension la présence d'un représentant d'association venu bénévolement pour aider un camarade incapable de défendre lui-même ses droits. Jean Blanchi
un camarade incapable de défendre lui-même ses droits. Jean Blanchi demande une réglementation précise de cette assistance qui est jusqu'ici livrée à la bonne ou la mauvaise volonté du président. Cette revendication paraît équitable et utile, aussi concluons-nous à Blanchi : «... vous comprendrez, avec nous qu'il est au plus haut point équitable que, comme dans tous les organes du Ministère des Pensions, un postulant à pension puisse être assisté, s'il le désire, devant la Commission de Réforme par un camarade, tout aussi bien qu'il peut l'être, légalement, par son médecin traitant, celui-ci ne discutant que la question médicale. Nous
médecin traitant, celui-ci ne discutant que la question médicale. Nous espérons donc, Monsieur le Ministre, que Vous pourrez faire prendre toute mesure utile pour que l'incident signalé ne puisse plus se reproduire à l'avenir et que vous saurez prescrire à tous les présidents de Commission de Réforme d'admettre la présence d'un représentant d'association auprès d'un postulant à pension qui en aura sollicité le concours. LE MUTILE DE L'ALGERIE La Carte du Combattant AUX ALIENES NON INTERDITS INTERNÉS L'Office National du Combattant a adressé aux Comités départementaux du Combattant la circulaire, suivante à la date du 13 janvier: L'article 7 du
suivante à la date du 13 janvier: L'article 7 du décret du 1er juillet 1930, relatif à la carte du combattant, stipule notamment que: « Pour être valable, elle doit être « revêtue de la signature du président du Comité départemental « et de celle du titulaire; « Il y est apposé une photographie du titulaire de la dimension « de trois sur quatre centimètres, « oblitérée au timbre sec par le « Comité départemental du Combattant. » Il est apparu à l'expérience que l'application de ce dernier paragraphe aux anciens combattants non-interdits, en traitement dans les asiles, soulève des
anciens combattants non-interdits, en traitement dans les asiles, soulève des difficultés. En vue d'y remédier et par analogie avec les dispositions de l'article 3 de l'arrêté en date du 7 octobre 1930, concernant les pensionnés de guerre internés, il a été décidé ce qui suit : Pourront être dispensés provisoirement de l'obligation de l'apposition de la photographie sur la carte du combattant, les aliénés non-interdits internés dans un asile. Leur carte sera remise à l'Administration provisoire, après que la mention « aliéné » aura été inscrite par le Comité sur l'emplacement réservé à la photographie. L'administrateur sera en même temps
l'emplacement réservé à la photographie. L'administrateur sera en même temps avisé qu'à la sortie de l'asile de l'aliéné guéri, il devra adresser aussitôt, pour régularisation, la carte du combattant au Comité départemental du lieu de la résidence et inviter l'intéressé à se présenter deux jours après audit Comité avec deux photographies d'identité. POUR L'OBTENTION DE LA MENTION « MORT POUR LA FRANCE » Plusieurs de nos lectrices, veuves de guerre, nous signalent que s'étant adressées aux Mairies dont elles relèvent dans le but d'obtenir le bulletin de décès de leurs maris avec la mention : « Mort pour la France
maris avec la mention : « Mort pour la France », pièce qui leur est indispensable pour obtenir les avantages qui découlent pour elles de la loi sur les Assurances sociales, elles se sont vu refuser la mention en question, sous prétexte qu'elle ne figurait pas sur les registres de l'état civil. Bien que la plupart d'entre'elles aient droit à cette pièce dûment apostillée de l'administration précitée, puisque veuves de militaires décédés au front ou des suites de leurs blessures, et touchant de ce fait une pension, il arrive très souvent qu'une omission regrettable dans la constitution des dossiers qui
souvent qu'une omission regrettable dans la constitution des dossiers qui leur sont indispensables, les mettent dans l'impossibilité de faire valoir leurs droits. La loi est pourtant formelle. Celle du 28 février 1922 modifiant la loi du 2 juillet 1915 spécifie, en effet, que la mention « mort pour la France » peut être portée sur l'acte de décès des anciens militaires réformés et décédés dans leurs foyers des suites de blessures reçues ou de maladies contractées en service pendant la guerre 1914-1918, quelle que soit la date dudit décès. Il résulte de la combinaison des articles 1er et 3 de
résulte de la combinaison des articles 1er et 3 de la loi du 28 février 1922 (Journal Officiel du 1er mars) que la mention doit être faite par l'officier de l'état civil sur avis favorable de l'autorité militaire et sans autre formalité. En ce qui concerne les militaires décédés dans leurs foyers après leur réforme, l'avis doit être demandé au ministre des Pensions (service de l'état civil, 8, rue Oudinot, Paris) soit par le Maire, soit par la famille. Cet avis peut être envoyé d'office par le Ministre des Pensions au Maire qui a dressé l'acte de décès. LE MUTILE
au Maire qui a dressé l'acte de décès. LE MUTILE DE L'ALGERIE Agent Bénérat et Dépôt p. l'Afrique du Nord : Marie Spectacles AU CASINO MUNICIPAL Le calvaire de Lena X... Un Village en 1914; La mobilisation en Hongrie; Le départ des trains bondés de soldats. Une femme de 40 ans, Lena X... (Esther Ralston), voit partir son fils Franz (Warner Klinger). Elle est accompagnée de son mari, le fermier Stéphane (Pred Kholer)... Et vingt ans plus tôt, nous voyons Lena, jeune fille, travaillant à la ferme de Stéphane qui l'aime et veut l'épouser... Mais elle veut connaître la grande
l'aime et veut l'épouser... Mais elle veut connaître la grande ville et part pour Vienne avec deux écervelées. Dans une fête foraine, elle fait connaissance d'un brillant et jeune officier, Franz Hofrat (James Hall). Ils s'aiment... Quatre ans plus tard, elle est femme de chambre chez les parents de Franz. Elle leur cache sa liaison avec leur joueur de fils qui, d'ailleurs, semble la délaisser et qui a des dettes. Ses nombreuses sorties inquiètent ses parents puritains pleins de morgue qui, en son absence, fouillent sa chambre, et trouvent un portrait de leur fils. Au même moment, les porteurs racontent
portrait de leur fils. Au même moment, les porteurs racontent qu'elle a un enfant. Elle est renvoyée, et la Police lui arrache son fils... qui ne sera rendu (ainsi l'exige la Ligue de Moralité dont elle verse une caution de 1.000 couronnes. Heureusement, le bon Stéphane père Hofrat est président (et si l'officier Hofrat, qui n'a pu l'oublier, est venu à Vienne aux renseignements, il lui remet sept cents couronnes, ses économies de dix ans. Pour les 300 qui manquent, elle s'adresse à Franz, qui, lui prenant la somme remise par Stéphane, va jouer et perd tout. Alors qu'elle se
par Stéphane, va jouer et perd tout. Alors qu'elle se présente chez lui, le soir, comme convenu, il l'embrasse tendrement, passe dans sa chambre et se fait sauter la cervelle... Surprise près du cadavre, elle est accusée de meurtre. À l'enquête, les insultes de M. Hofrat la révoltent au point de produire, pour le confondre, le certificat de son mariage avec Franz, qui lui avait fait promettre de le garder secret. Elle est acquittée, mais on ne lui rendra pas son enfant. Son indignation lui vaut d'être condamnée à six mois de séjour dans un pénitencier. L'enfant, réclamé par le
mois de séjour dans un pénitencier. L'enfant, réclamé par le grand-père, sera élevé dans une maison charitable. Trouvant, au prix d'horribles mutilations, le moyen de s'évader, elle vole son propre enfant à l'institution qui en a gardé et retourne au village, chez Stéphan, qui l'épouse; et adopte l'enfant. Ils sont heureux. Ils travaillent, ils prospèrent... Le tocsin retentit. Le secret lui prend l'enfant, pour lequel elle a tant lut. Tous ses sacrifices auront-ils été vains?... Le 24 au 30 janvier 1931: Le Calvaire de Lena X..., avec Esther Raiston; Tréky, dans « La forêt tyrolienne » ; Biscot, boxeur; Actualités
dans « La forêt tyrolienne » ; Biscot, boxeur; Actualités de la semaine sonores et parlantes « Eclair ». OPÉRA Louise L'opéra de Gustave Charpentier conserve de nombreux fidèles, qui se recrutent parmi les vrais amis de la musique, ceux qui trouvent le plaisir le plus vif et l'agrément le plus délicat à l'audition de cet admirable poème symphonique, d'ailleurs assuré d'une juste et longue gloire. La distribution des rôles nous assurait par avance d'une interprétation satisfaisante de l'ouvrage. En fait, l'ensemble fut correct et MM. Audiger (le père), Mainy-Marville (Julien), Mmes Leroy (Louise), Rhena-Dix (la mère) surent égaler leur
(Julien), Mmes Leroy (Louise), Rhena-Dix (la mère) surent égaler leur zèle et leur talent à la tâche, assez rude, en vérité, qui leur était déparée; Malheureusement, la mise en scène, qui est un des éléments primordiaux du succès de « Louise », fut particulièrement négligée et sacrifiée. Cependant, la scène est livrée à trois personnes qui pourraient tout de même s'en occuper sérieusement : MM. Ravaux, directeur de la scène ; Casablanca, régisseur général et Lebay, régisseur de la scène. À eux trois, la responsabilité est moindre ; autant dire qu'aucun des trois ne risque d'endosser la moindre responsabilité. Qu'on
qu'aucun des trois ne risque d'endosser la moindre responsabilité. Qu'on en juge : au troisième acte, au tableau de Montmartre, il doit y avoir des illuminations et un bouquet de feu d'artifice ; ce feu d'artifice fit vainement attendu par les spectateurs ; il ne vint point... Au deuxième acte, quand le jour se fait progressivement, dans Paris qui s'éveille, un extincteur de réverbères doit passer, sa lance à la main, pour éteindre les becs de gaz. Eh bien! avec M. Ravaux, cette extinction s'est faite automatiquement, à distance, des coulisses, par la simple manœuvre d'un commutateur électrique... Enfin, on
coulisses, par la simple manœuvre d'un commutateur électrique... Enfin, on a pu voir, au mur du logement d'ouvriers qui constitue le décor des premier et dernier actes, un calendrier éphéméride qui a marqué invariablement la même date, lundi 23 février, alors que les deux actes s'écoulent à plus d'un an d'intervalle, le premier au printemps, le dernier en été. Quand donc la Société Immobilière et Hôtelière qu'il est de son intérêt de ne confier la responsabilité de la scène qu'à un seul régisseur, les deux autres étant inutiles? CINEMA OLYMPIA Si l'Empereur savait ça! Ce film parlant français, réalisé par
Si l'Empereur savait ça! Ce film parlant français, réalisé par J. Feyder, le célèbre metteur en scène de l'Atlantide et de Thérèse Raquin, est une belle réussite. Le scénario est très habilement construit. Le dialogue d'Yves Mirande est juste, alerte, agréable. La mise en scène est en tous points parfaite. L'interprétation est excellente: André Luguet, Tania Fedor, Suzanne Delvé, Berley, Mauloy et surtout Françoise Rozay, qui se montre comédienne accomplie. AU TRIANON-PALACE L'Île Mystérieuse Les conquêtes de la science sont celles dont l'homme peut être le plus fier. Rien qu'à brocher sur quelques-unes, Jules Verne a enthousiasmé des millions de
brocher sur quelques-unes, Jules Verne a enthousiasmé des millions de lecteurs de tous âges. C'est pourquoi L'Île Mystérieuse est une production qui aura certainement la faveur du grand public. C'est qu'en effet les scènes tragiques qu'on y trouve, — déjà fort émouvantes dans les conditions ordinaires de la vie — prennent au cinéma un relief saisissant. Comment pourrait-il en être autrement quand on y voit, pour ne citer que quelques scènes suggestives, un enlèvement en sous-marin, une lutte dans les profondeurs océaniques, la blessure d'un des adversaires. Le fond des mers, qui semblait condamné à une perpétuelle obscurité, a été
mers, qui semblait condamné à une perpétuelle obscurité, a été enfin éclairé par des projecteurs descendus dans ces bas-fonds, révélant toute la féerie d'une Atlantide naturelle, peuplée de poissons fabuleux. La technique est impeccable et les photographies en couleurs naturelles prennent, à certains moments, les teintes mêmes de la vie. Quant à l'interprétation, elle est de tout premier ordre. CINEMA MUSSET Echec à la Dame C'est une comédie fantaisiste, comme celles où, à l'accoutumée, évolue Adolphe Menjou. Si elle ne nous apporte pas beaucoup d'originalité, elle vaut néanmoins par sa bonne facture et le ton désinvolte dans lequel elle est
bonne facture et le ton désinvolte dans lequel elle est traitée. La mise en scène, agréable et adroite, fait ressortir la saveur que l'on trouve à des images spirituelles et humoristiques. Le programme comporte encore: Le Défilé, film d'aventures interprété par Jack Holt, dont le scénario est intelligemment construit. Les scènes se déroulent dans de beaux paysages très aérés et parfaitement photographiés. ZADIG. Les Anciens Combattants, fidèles à leur idéal, réclament contre les parlementaires qui seraient compromis dans les scandales des financiers détrousseurs de l'épargne, des sanctions d'autant plus sévères qu'ils seront plus haut placés. Sens le plus favorable à
qu'ils seront plus haut placés. Sens le plus favorable à tous les intérêts de la Presse — celle-ci prise sans distinction de doctrine et d'opinion — le grave conflit qui existait entre L'Ami du Peuple et la Fédération des Journaux français, de mettre à la disposition de notre Caisse une somme de trois millions que vous verserez de la façon suivante: 760,000 francs le 31 juillet 1981, 750,000 francs le 31 juillet 1932, 750,000 francs le 31 juillet 1933, 750,000 francs le 31 juillet 1934. À l'unanimité, le Conseil d’Administration m’a donné la mission de vous remercier du généreux don
m’a donné la mission de vous remercier du généreux don que vous faites à notre œuvre de solidarité professionnelle. Ce don viendra accroître le fonds des ressources exceptionnelles, qui est destiné à assurer le service des allocations à attribuer à ceux de nos adhérents qui, à leur âge, à la constitution de la Caisse, n’auront pas pu, à soixante ans, avoir cotisé pendant trente ans. Il m’est donc agréable d’être l’interprète de tous mes collègues du Conseil d’Administration, comme de tous ceux de nos confrères qui seront appelés à bénéficier de votre générosité pour vous adresser l’expression de notre gratitude.
de votre générosité pour vous adresser l’expression de notre gratitude. J’y joins mes remerciements personnels. Veuillez agréer, Monsieur et Cher Confrère, l’expression de mes sentiments les plus distingués. Le Président du Conseil d’Administration, Signé: HENRY SIMOND. Deuil. Nous avons été douloureusement ému au Mutilé de l’Algérie, en apprenant la mort de Mlle Reine Misrai, brusquement enlevée à l'affection des siens à l’âge de 32 ans. Mlle Renée Misrai était en effet la nièce de M. Joseph Ascione, directeur-fondateur du Mutilé, et Président de l’Association Générale des Victimes de la guerre. En cette douloureuse circonstance, nous prions les familles que frappe
En cette douloureuse circonstance, nous prions les familles que frappe ce deuil cruel et stupide de trouver ici l’expression de nos condoléances et de toute notre sympathie. Naissance. C’est avec un grand plaisir que nous apprenons l’heureuse venue au monde d’un gros garçon prénommé Yvon, chez Mme et M. Charles Timsit, des « 100.000 chaussures », à Alger. Cette naissance met également en joie notre sympathique ami Bouchara, garçon de bureau au Gouvernement Général de l’Algérie, dévoué collaborateur du « Mutilé de l’Algérie » et beau-frère de l’heureux père de famille. Nos vœux de prospérité à mon petit Yvon, nos
famille. Nos vœux de prospérité à mon petit Yvon, nos vives félicitations aux heureux parents et grands-parents, les familles Timsit d’Alger, et Guigui, de Miliana. Joffre et la Marne On ne saurait oublier que le général en chef dut faire face à l'envahisseur avec une armée désorganisée, mal ravitaillée et manquant d’armes et de munitions. Mais quel trait dépeindra davantage le sang-froid de Joffre, que celui-ci: Sachant que son artillerie manquait d'obus, le chef donna l’ordre aux pièces de tirer à blanc. — Si les Allemands ne les entendent plus, disait-il, ils comprendront et ce sera terrible. Et pendant toute
disait-il, ils comprendront et ce sera terrible. Et pendant toute une phase de la bataille, nos artilleurs, sur l’ordre de Joffre, « firent du bruit » pour faire croire à l’ennemi que la France était puissamment armée. « D’Artagnan ».
LA LIBERTÉ t O Sentiments Départements — 5 Centimes 5 Centimes et 0ise ABONNEMENTS Partie — Seine — Seine-et-Oise Un Mois 20 fr.-Six mois, 11 fr. — Trois mois. 4 fr. Départements Un Mois 26 fr. — Six mois. 14 fr. — Trois mois. 7 fr. Union Postale va M. 36 fr. — Six mois. 20 fr. — Trois mois. 10 fr. Georges BETTHEOULAT 7011 Directeur JOURNAL DE PARIS, INDÉPENDANT, EN POLITIQUE. LITTÉRAIRE & FINANCIER ÉDITORIAL ET ADMINISTRATION , à rue Réaumur (Anvers) LES ANNONCES ET RÉCLAMES *° Vous direz directement au journal chez Lecrange, rue des Jeûneurs, 8 .
directement au journal chez Lecrange, rue des Jeûneurs, 8 . Presse Nouvelle À l'heure télégraphique : LIBERTÉ-PARIS Édition le 13 Août 1909 44e ANNÉE. — N° 15.788 FLANÉRIES PARISIENNES Débris funèbres Dans de précédentes chroniques nous avons énuméré quelques collections d'objets macabres et raconté les aventures de quelques crânes illustres. Nous signalerons aujourd'hui l'existence de différents débris qui proviennent de personnages célèbres et dont les uns sont conservés à l'état de curiosités, dont les autres, après avoir beaucoup erré à travers le monde, ont enfin trouvé un asile plus digne que les vitrines d'une collection publique ou privée. La Bibliothèque
que les vitrines d'une collection publique ou privée. La Bibliothèque Nationale possède le cœur de Voltaire, qui se trouve enfermé dans le socle du plâtre original de la statue du « philosophe » par Houdon. Ce simple cœur, qui n'est qu'une grande caisse de bois, a pour seul ornement une plaque de marbre noir sur laquelle on lit : Cœur de Voltaire, remis à la Bibliothèque Impériale par les héritiers du marquis de Villette, 1864. Voltaire était mort dans l'hôtel de son ami le marquis de Villette, quai des Théatins, aujourd'hui quai Voltaire. Lorsqu'on ouvrit le corps pour procéder à
aujourd'hui quai Voltaire. Lorsqu'on ouvrit le corps pour procéder à son embaumement, le marquis de Villette prit le cœur, malgré les protestations des neveux du défunt, Dompierre d'Hornoy et l'abbé Mignot. L'apothicaire Mitouard, qui avait assisté le chirurgien Try dans cette opération, s'attribua le cervelet, qui, si je ne me trompe, appartient aujourd'hui à l'un de ses descendants, M. Monard, à Auteuil. -On peut voir, au musée de la Comédie-Française, une vertèbre de La Fontaine et une vertèbre de Molière, pièces auxquelles il est bien difficile, à moins que l'on ne veuille tomber dans le fétichisme, de trouver le caractère
ne veuille tomber dans le fétichisme, de trouver le caractère de souvenirs dignes d'être conservés et qu'il est assez étonnant que le Théâtre-Français, ait songé à recueillir. Le musée de la Comédie-Française offre également à la curiosité des visiteurs la mâchoire « dite de Molière », selon l'expression même de M. Emile Dacier dans le catalogue qu'il a dressé de cette collection de curiosités théâtrales. Je suppose que cette mâchoire « dite de Molière » est la même pièce qui a figuré au musée de Cluny sous le numéro 7308 comme « fragment de l'os maxillaire inférieur de Molière »
comme « fragment de l'os maxillaire inférieur de Molière » et qui lui avait été donné par le professeur Jules Cloquet. Celui-ci en exposait l'origine dans cette note : « Sous la Convention nationale, on avait exhumé et transporté à l'Hôtel des Monnaies les ossements des hommes illustres de la France, afin de les conserver en verre phosphate acide de chaux, et d'en faire des coupes consacrées à la reconnaissance publique. Quelque temps après, la décision qui avait motivé cette mesure fut l'évoquée, et les cercueils furent rendus aux cimetières. M. d'Arcet (Jean), qui avait été chargé de procéder à
M. d'Arcet (Jean), qui avait été chargé de procéder à l'opération chimique, retint comme une relique ce fragment du maxillaire inférieur de Molière, et son fils, essayeur en chef de la Monnaie et membre de l'Institut, en fit don, en 1819, à M. Jules Cloquet, aujourd'hui membre de l'Institut lui-même, qui, pour assurer la conservation de ce fragment précieux, à titre historique surtout et non pas comme simple curiosité ostéologique, en fit don au Musée des Thermes et de l'Hôtel de Cluny, le 4 avril 1860. » Le conservateur du Musée, M. E. du Sommerard fils, lui aussi membre de
Musée, M. E. du Sommerard fils, lui aussi membre de l'Institut, semble n'avoir pas partagé l'enthousiasme de son collègue touchant l'intérêt de ce débris et sa conviction quant à l'authenticité de la pièce. Il faisait, en effet, suivre des réserves suivantes, dans le catalogue, la note de M. Jules Cloquet : « La direction du Musée n'a pu se procurer copie de la décision mentionnée par l'éminent professeur. Une étude courte de quelques-uns et de patientes recherches a été publiée à ce sujet par M. Loiseleur... L'auteur y rappelle les constatations faites par Alexandre Léonard, le 18 floréal an VI,
constatations faites par Alexandre Léonard, le 18 floréal an VI, constatations d'après lesquelles il y aurait lieu, peut-être, de supposer, selon lui, que la relique conservée par le chimiste Jean d'Arcet aurait appartenu aux restes de Jean de La Fontaine plus probablement qu'à ceux de Molière. Nous ne pouvons qu'enregistrer cette opinion en renvoyant le lecteur au document que nous venons de signaler. » Dans ces conditions, on peut croire que le musée de Cluny se sera sans regrets dessaisi, en faveur du musée de la Comédie-Française, d'une pièce aussi douteuse et qui, d'ailleurs, n'était guère à sa place au