jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
de Margerie, qui y est, n’entend pas se laisser fendre l’oreille sans délai : il prétend avoir droit au compensateur avantage de pouvoir célébrer à la fin de l’année ses noces d’argent diplomatiques. M. Poncet pourra-t-il attendre jusque-là ? On parle aussi beaucoup d’envoyer un parlementaire à Moscou. On a même cité le nom de M. de Monzie. Mais il n’est pas très vraisemblable que celui-ci accepte l'emploi, si peu prévisible que puissent être ses réactions. On prononce d’ailleurs beaucoup d’autres noms. « Ceux de la Carrière » se démènent du reste tant qu’ils peuvent, de leur côté. Tel le
du reste tant qu’ils peuvent, de leur côté. Tel le comte Clauzel, qui fait valoir des dons naturels, par exemple sa capacité merveilleuse en liquides, qui le feraient considérer grandement de la part de la Russie tout entière... Mais l’Indochine, voire aussi, à plus longue échéance, l’Algérie, s’inscrivent sur la liste des missions renouvelables. M. Laval, à qui il ne serait pas indifférent d’éloigner M. Albert Sarraut, présomptif susceptible de devenir dangereux, réussira-t-il à le faire s’embarquer pour un nouveau voyage en Indochine ? Il y a quelqu’un qui consentirait sans la moindre difficulté à partir pour l’Algérie : c’est
sans la moindre difficulté à partir pour l’Algérie : c’est M. Bouisson, condamné par les siens à descendre du fauteuil en janvier. Un séjour dans le Nord-Africain lui serait d’autant plus agréable qu’il lui épargnerait d’avoir à se remettre sous la férule du parti. Sans compter que M. Bouisson, par ses origines, est un demi-Algérien. Enfin, il y a Washington ; mais M. Briand ne veut pas consentir à ce que tous les siens soient frappés, et il défend fermement le poète-biographe M. Poincaré. M. Laval semble d’ailleurs s’étant rallié à cette thèse. Le vieil homme par-dessus tout Il n’est
à cette thèse. Le vieil homme par-dessus tout Il n’est rien de plus infidèle que la relation par les journaux des discours dominicaux de M. Tardieu. Ainsi, à leur lecture, on pouvait lundi dernier, penser que le vieillard, le ministre de l’Agriculture, était allé à Lamalou pour inaugurer la forêt de cèdres plantée en montagne sur l’initiative de l’Association des écrivains combattants. En vérité, le principal souci de M. Tardieu était — si l'on peut dire — d’inaugurer M. Barthe, qui, d’ailleurs, le lui a bien rendu. « Vous pensez bien que les journaux, moins encore les agences, n’ont pris
bien que les journaux, moins encore les agences, n’ont pris soin de rapporter les railleries dont le ministre a criblé la Chambre devant un auditoire de viticulteurs qui, ayant bien banqueté, se payaient des bosses de gros rire aux calembredaines immodestes de l’orateur : « En avons-nous entendu des bêtises au cours du débat sur la loi viticole ? disait M. Tardieu. En avons-nous vu passer des propositions ridicules ? Nous laissions dire. Puis, au bon moment, mon ami Barthe et moi-même, nous intervenions et le bon sens prenait le dessus. » « Mon ami Barthe » par-ci, « mon
dessus. » « Mon ami Barthe » par-ci, « mon ami Barthe » par-là ! Le ministre à toute volée sacrifiait député officiel le représentant des vignerons de l’Hérault. Ah ! si M. Paul Faure, M. Zyromski, et aussi M. Renaudel avaient entendu ça ! Mais ils ne l’ont lu ni dans les journaux, ni dans les dépêches d’agence. Le cru calomnié On a beaucoup reparlé ces jours-ci du vin du Loupillon. Mais nul ne semble s'être souvenu de la mauvaise réputation que cet honnête petit vin acquit si injustement à l’Élysée. Desirieux d’être agréable aux plantons et hommes de
à l’Élysée. Desirieux d’être agréable aux plantons et hommes de garde, le Président Fallières avait décidé qu’ils « toucheraient » du vin de sa propriété. Malheureusement, le domestique chargé de transmettre. Les bouteilles leur avaient donné une autre destination. Une fructueuse entente avec quelque mastroquet des environs leur permettait, en effet, contre remise des bonnes bouteilles, d'en recevoir d'autres; avec, en plus, un petit bénéfice appréciable pour l'intermédiaire. Oh, s'explique que les soldats n'aient jamais fait qu'un accueil plus que réservé à l'affreux picolo qui leur eût remis le nom du Président, dont la réputation d'économie bourgeoise ne tient peut-être
du Président, dont la réputation d'économie bourgeoise ne tient peut-être qu'à des histoires comme celle-ci. Depuis de nombreuses années, une tradition constante veut que le ministre de l'Instruction publique prédise la séance de clôture du Congrès annuel de la Ligue de l'Enseignement, et le banquet qui suit. Il n'y eut que deux manquements à cette tradition : le premier lorsque le Congrès se tint à Strasbourg, région officiellement jugée peu propice ; le second lors du Congrès de Marseille, lequel, se déroulant au moment précis où l'on discutait à la Chambre les fameux articles 70 et 71, le bureau de
Chambre les fameux articles 70 et 71, le bureau de la Ligue lui-même, conseilla au ministre d'avoir la grippe pour éviter d'éventuels incidents. Proposition à laquelle M. Marraud, alors rue de Grenelle, se rallia sans difficulté... Ce qui ne l'empêcha pas, l'an dernier, bien que soumis à la férule de M. Tardieu, de se rendre au Congrès de Clermont-Ferrand et de s'y tenir fort bien. On comprend donc que cette année la Ligue comptait rituellement sur la présence du ministre de l'Instruction publique. L'accord était réglé, tout était prêt lorsque survint la disparition de M. Fallières. La Providence, allant peut-être
survint la disparition de M. Fallières. La Providence, allant peut-être miraculeusement au-devant des vœux de M. Roustan, le faisait déléguer par le président du Conseil pour assister aux obsèques de l'ancien président de la République... M. Pomaret, sous-secrétaire d'État à l'Enseignement technique, nullement incommodé par cet héritage, si aisément abandonné par son naturel bénéficiaire, formula d'ailleurs devant les ligueurs des déclarations d'une laïcité qui fit merveille. M. Blaisot, agissant comme ministre de la Santé publique, est allé dimanche dernier consacrer le camp des nudistes installés dans l'île de Villennes, en Seine. Ira-t-il, cet été, faire la même opération à l'île
Seine. Ira-t-il, cet été, faire la même opération à l'île du Levant, en Méditerranée... S'il ne se pouvait agir que de prendre officiellement parti pour la dénudation en général, puis pour la dénudation discrète qui est pratiquée dans ces deux îles -chemise pour les deux sexes et soutien-gorge supplémentaire pour les femmes- contre le nu intégral d'un autre clan que poursuivent gendarmes et juges, et si l'on pouvait penser qu'à la rigueur M. Blaisot avait tout bonnement rempli un devoir de sa charge. Mais à moins qu'il l'ignore -ce qui est bien possible, car ce ministre maringouin sait peu de
est bien possible, car ce ministre maringouin sait peu de choses- il y a dans l'entreprise nudiste -ou naturiste - de Villennes des préoccupations autres que celle de faire triompher une méthode de culture physique et ce sont ces préoccupations qui vont bénéficier de l'intervention ministérielle. Les docteurs qui dirigent ce clan naturiste ont en effet réussi à se faire attribuer des options profitables sur la plus grande partie de l'île du Levant; Ils en ont profité pour fonder une et même plusieurs sociétés par actions destinées à trafiquer de lotissements, de constructions, d'hôtels et même de l'approvisionnement de la
lotissements, de constructions, d'hôtels et même de l'approvisionnement de la population qu'ils espèrent attirer dans l'île. Ils prétendent interdire l'accès de leurs rivages aux touristes non souscripteurs ou non clients, sauf à payer des droits d'entrée et de séjour. Bref, c'est une affaire, ce peut-être pour ses initiateurs une bonne affaire. M. Blaisot savait-il qu'il a contribué à la lancer? La fin de M. Delabarré, Homme d'affaires assez malheureux pour avoir été frappé d'une condamnation pénible, M. Delabarré, député de la Seine-et-Marne, a donné sa démission de parlementaire cette semaine. Il aurait pu la donner plus tôt; il aurait même
Il aurait pu la donner plus tôt; il aurait même pu la donner plus tard. Il a évidemment attendu le moment le plus favorable à des habiletés. L'opération enfin réalisée va permettre d'évincer l'homme le plus assuré de faire figure d'heureux candidat des gauches : l'ancien préfet Garripuy. Celui-ci, pour se présenter valablement, n'a pas quitté l'administration depuis un temps correspondant aux délais réglementaires. En sorte que les républicains de la première circonscription de Melun eussent grandement préféré ne voir se régler la succession de M. Delabarré qu'un peu plus tard. Le député sortant y avait semblé, il faut croire,
tard. Le député sortant y avait semblé, il faut croire, un assez évident intérêt pour qu'il n'y eût pas à prévoir de naturelles difficultés. Il faut croire que, tout compte fait, une opération plus avantageuse a été offerte à M. Delabarré dont la démission, en nécessitant une élection partielle imminente, réussit à écarter du jeu le dangereux adversaire des droites que représentait M. Garripuy. Pas de révélations La Correctionnelle, dont les débats n'attirent pas grand monde en général, a vu, l'autre mercredi, une affluence aussi belle que la Cour d'assises, les jours de grands procès. La curiosité était d'autant plus
les jours de grands procès. La curiosité était d'autant plus vive que l'on attendait avec impatience les sensationnelles révélations de M. Brogly, député du Haut-Rhin. Depuis que M. Marie de Roux lut à la barre le fameux télégramme du bâtonnier Heitz, M. Brogly n'a pas connu une minute de répit. Les journalistes qui avaient pour mission de pénétrer son secret l'ont assailli jour et nuit, chez lui, à la Chambre, chez des amis. M. Brogly n'a cependant pas voulu faire de communications à la presse. — Vous comprenez, disait-il, je ne veux pas déflorer ma déposition ! Et, clignant de
ne veux pas déflorer ma déposition ! Et, clignant de l'oeil, il ajoutait : — Mais vous allez voir ce que vous allez voir ! Hélas ! on n'a rien vu du tout, et la déposition de M. Brogly n'a pas du tout été sensationnelle. Lorsque le député commença à déclarer que un certain M. Weiss tenait de M. Gebel que M. Colombo avait dit à M. Weitzlé, et ce genre de choses, Me Noguères ne put s'empêcher de remarquer à mi-voix : — Je connais aussi l'histoire du cousin de la belle-fille du concierge... Mais ce qui alc plus
de la belle-fille du concierge... Mais ce qui alc plus déçu les curieux, c'est de ne pas voir à cette ultime audience la dame dont les cheveux ont changé de couleur et qui sait tant de choses. Aux dernières nouvelles, on annonçait que le Parquet, las de tant de mystère, allait abandonner les recherches. AUTOUR DU TOUR Faut-il se remercier de la chaleur, qui allonge les kilomètres et fait fondre les combinaisons les mieux ajustées ? Ou bien certains fantaisistes se seraient-ils promis de dérégler cette fois la belle ordonnance classique de la course ? Voici que ce vingt-cinquième Tour
classique de la course ? Voici que ce vingt-cinquième Tour de France, qui s'annonce déjà dépourvu d'un peu trop minutieusement étudié, nous réserve des surprises. Pensez donc ! Un Autrichien à peu près ignoré, Max Bulla, simple "touriste-routier", c'est-à-dire coureur de seconde zone, qui se permet, à la deuxième étape, de régler leur compte aux quarante et un "nas" durement sélectionnés par M. Henri Desgrange ! Il faudrait vraiment, pour ne pas s'effarer, s'avouer hermétiquement fermé aux nobles passions qui agitent un mois durant les lecteurs des feuilles techniques. André Leducq, élégant et joyeux vainqueur de l'an dernier, pousse sa
Leducq, élégant et joyeux vainqueur de l'an dernier, pousse sa machine en sifflant du Joséphine Baker. Son sourcil ne se fronce qu'à l'heure où il lui faut, coûte que coûté, préparer les trois calembours de rigueur qui, à l'arrivée, seront précieusement recueillis par les porte-stylographes de la suite. Charles Pérez, vainqueur désigné, promène le regard dur et la mâchoire serrée d'un garçon qui a à soutenir devant les populations attroupées sa réputation de forte tête quasi bolcheviste. — Allez, France ! clament les populations ? — Tu ferais mieux, répond le jeune Lé Calvez, de nous payer une tasse !
le jeune Lé Calvez, de nous payer une tasse ! Cette année, le public est autorisé à offrir à boire... Gare à la traversée des vignobles ! Des spécialistes, avant le départ, ont demandé aux concurrents eux-mêmes de désigner le gagnant probable. Leducq a recueilli les voix des Français et des Allemands. Il a lui-même voté pour Demuysère. Quant à l'Italien Giacobbe, il s'est naturellement adjugé toutes celles de ses compatriotes. Dewaele, Rebry, Oppermann ont également eu des suffrages... Mais laissez dire, et répétez-nous. Le Tour de France de 1931, sauf accident, ne saurait échapper à un Français. Les Flamands,
sauf accident, ne saurait échapper à un Français. Les Flamands, si redoutables sur les longues distances, doivent être battus "en détail", grâce au nouveau système des petites étapes. Si ce n'était pas ainsi, il faudrait désespérer de toutes les compétences, et de toutes les études préalables. Et comme André Leducq s'est déjà servi de la première des raffineries, il faut vraisemblablement revenir à Charles Perez, s'il consent toutefois à terminer le parcours sans déclarer la grève. Le Parti Alphonse déçu Les bons amis français de S. M. Alphonse XIII sont bien obligés de convenir, après les élections aux Cortès, que
bien obligés de convenir, après les élections aux Cortès, que la "folie" républicaine de l'Espagne n'est pas une folie saisonnière. Alors, ils se rabattent sur le commandant Franco... — Voilà ce qu'est un révolutionnaire espagnol ! disent-ils avec la moue. Et l'une de nos plus charmantes mondaines, alliée à un "éminent" ambassadeur, déclare tout net : — Et d'ailleurs, je l'ai vu, ce Franco, à Paris, c'est un "mécano" ! Nous ne soutiendrons pas que Franco n'ait pas fait ou ne soit pas capable de faire des blagues. Mais il n'est pas plus "mécano" que vous et moi, bien qu'ici
n'est pas plus "mécano" que vous et moi, bien qu'ici "mécano", ce ne soit pas infamant, heureusement. Il appartient à une famille où les militaires (et supérieurs) ne se comptent pas. Et son frère, le général Franco, directeur de l'Académie militaire espagnole, qui est conservateur comme le Commandant d'aviation Franco est républicain, serait certainement fêté avec plaisir chez l'ambassadrice dont on parle. Il faut attendre d'ailleurs, pour juger véritablement les événements de Tablada près Séville. Le journal espagnol Hora, qui a répandu la version qui a circulé en France, n'est pas absolument digne de confiance. Et le commandant Ramon Franco,
pas absolument digne de confiance. Et le commandant Ramon Franco, élu à la fois en Catalogne et en Andalousie, pourrait bien avoir raison, qui a déclaré : — Il n'est pas sûr qu'un mouvement ait été préparé au camp d'aviation de Séville. Mais Miguel Maura voulait, en provoquant une réaction du parti de "l'ordre", assurer quelques sièges à la droite libérale. La droite républicaine libérale n'a pas eu, nonobstant cela, grand succès. Les débuts de M. Mussolini au théâtre Après avoir été successivement instituteur, journaliste et dictateur, voici que le Duce se décide à tâter de l'art dramatique. Au début
Duce se décide à tâter de l'art dramatique. Au début de l'année, on avait représenté à Rome une pièce, Campo de Maggio (Le camp de mai), dont l'auteur, un certain Farenzô, était absolument inconnu. Or, une adaptation hongroise de Campo de Maggio vient d'être montée au Théâtre de Budapest sous le titre Les Cent-Jours et cette fois l'auteur, qui n'est autre que M. Mussolini, a dédaigné le pseudonyme et a signé son œuvre de son nom. Les Cent-Jours mettent en scène la partie de l'épopée napoléonienne qui se déroula entre le retour de l'île d'Elbe et Waterloo. M. Mussolini n'a
le retour de l'île d'Elbe et Waterloo. M. Mussolini n'a pas pris trop de libertés avec l'histoire : il s'est contenté de faire dire de temps à autre par son héros principal, Napoléon, quelques vérités qui lui tiennent particulièrement au cœur. C'est ainsi que lorsque l'Empereur, vaincu, prend le chemin de l'exil, M. Mussolini le fait analyser ses fautes. Napoléon, tout à coup, découvre la raison véritable de sa défaite. Il se frappe le front et s'écrie : — J'aurais dû dissoudre le Parlement et me proclamer dictateur ! C'est du pur "Duce" ! Jeu d'écritures Au point de vue
du pur "Duce" ! Jeu d'écritures Au point de vue de l'équilibre comptable, le plan Hoover ne causera pas de changement dans les écritures du budget. Le Trésor comblera le trou de deux milliards... Il consentira une avance à court terme. Avance que l'on appellera récuperable. Récupérable sur les remboursements du Reich. Voilà pourquoi M. Flandin a insisté pour que le Reich remboursese en cinq années, ce qui permettrait d'émettre des bons du Trésor à cinq ans... Et ce qui permettrait aux Américains de dire que la France ne perd rien sur l'affaire... Des moustiquaires pour le Groenland Qui dit
rien sur l'affaire... Des moustiquaires pour le Groenland Qui dit Groenland, voit Esquimaux, glace et neige... Le docteur Charcot qui, dans quelques jours, va partir de nouveau, à bord du Pourquoi Pas ?, fameux, pour ces contrées glacées voit, lui, chapeaux de paille et moustiquaires. L'homme de la rue va dire : « Vous rigolez ! » Pas du tout. De même que le docteur Charcot emmène un état-major et un équipage, triés sur le volet ; de même qu'il emporte tout l'appareil scientifique nécessaire à son expédition, il n'a eu garde d'oublier tout un stock de panamas et d'authentiques
eu garde d'oublier tout un stock de panamas et d'authentiques moustiquaires, car il y a au Groenland un mois de juillet torride, et, hélas ! propice à l'éclosion de moustiques infiniment dangereux!... Qui l'eût dit? Qui l'eût cru? « Tout ministre allemand qui ne sera pas Hugenberg, Hitler ou un communiste, exécutera le plan et se mettra pas dans le cas de dire : "Je le détruis... " André TARDIEU, président du Conseil, 29 mars 1930. L'Homme de la Rue 15 M. DOUMER S'AMUSE Qui donc prétendait, le mois dernier, qu'avec l'installation de M. Doumer derrière la grille du Faubourg-Saint-Honoré,
qu'avec l'installation de M. Doumer derrière la grille du Faubourg-Saint-Honoré, c'en était fini de ces brillantes exhibitions, et si parisiennes, dans lesquelles excellait son prédécesseur ? — Cette information, a déclaré le nouveau Président de la République, est totalement inexacte, et je n'entends nullement me dérober aux devoirs de ma charge. La preuve est maintenant faite que malgré les apparences, le successeur de M. Doumergue est parfaitement capable de tenir compagnie six fois par semaine à M. de Follquières, et même de consentir, tout comme un autre, à se laisser photographier. À l'ouverture de la Conférence générale des tribunaux de
photographier. À l'ouverture de la Conférence générale des tribunaux de commerce comme au cours de la visite protocolaire à M. von Hoesch ou à l'inauguration de l'Exposition du Feu, on a beaucoup remarqué les incontestables progrès réalisés en quelques jours par M. Doumer dans la présentation vestimentaire. — Il ne faut pas désespérer, se réjouissait un haut fonctionnaire de la maison. Savez-vous que Chéron lui-même, pour ses voyages à La Haye, avait changé de tailleur ? Quant au coiffeur de l'Élysée, il s'est tout simplement mis dans la tête d'obtenir de son illustre client la permission d'émousser légèrement les pointes
de son illustre client la permission d'émousser légèrement les pointes de sa moustache. Convenons cependant que dimanche à Longchamp, l'arrivée du cortège, noir sur noir parmi les tubes gros des propriétaires, jeta un certain froid au pesage. Avec une grande dignité, M. Doumer, introduit par le comte de Pourtalès, se prêta sans résistance à la visite traditionnelle des écuries. Ce fut alors que se produisit une sorte de petite panique parmi les reporters présents sur les lieux : — Attention, vous autres ! lança quelqu'un : il vient des ourages. Instantanément, tous les appareils de prise de vues furent braqués.
Instantanément, tous les appareils de prise de vues furent braqués. — Trop tard ! déplora tout haut un pessimiste. C'est fini. Il ne sourira plus. Ce qui n'empêcha d'ailleurs pas certains témoins malintentionnés de noter que M. Doumer avait longuement caressé l'encolure du cheval Tourbillon II n'en fallut pas davantage pour déterminer aussitôt nombre de partisans dudit grand favori à prendre le pas de course dans la direction des guichets du mutuel, pour appuyer les chances d'un autre concurrent. — Il a le mauvais œil et il porte la poisse, affirmaient péremptoirement des « turfistes » superstitieux. Tourbillon n'arrivera pas.
affirmaient péremptoirement des « turfistes » superstitieux. Tourbillon n'arrivera pas. Tourbillon finit en effet troisième. Et quand Barneveldt eut franchi le poteau, il y eut une clameur : — Le numéro 13, naturellement ! On aurait dû s'en douter... avec Doumer ! Pas plus qu'au Grand Steeple, on n'a vu de chevaux anglais sur la piste de Longchamp à l'occasion du Grand Prix. Un seul avait été engagé, Pommed'Api, à l'Aga Khan. Mais, quelques jours avant la grande épreuve, Pommed'Api s'est mis à tousser et l'on n'a pu le faire courir. Le Grand Prix s'est donc disputé entre des chevaux
courir. Le Grand Prix s'est donc disputé entre des chevaux français. Dès le premier moment la lutte a paru nettement circonscrite entre Barneveldt, le vainqueur du Jockey Club et Tourbillon. Dans les deux camps on escomptait la victoire. M. Boussac, propriétaire de Tourbillon, disait, quelques jours avant la grande épreuve, au comte de Rivaud : — On peut avoir confiance. C'est un cheval tout à fait capable de réussir ce coup de deux ! A quoi le comte de Rivaud répondit : — Oui, mais Barneveldt s'ennuie dans son écurie... Il n'a pas digéré l'affront que lui a fait Tourbillon
Il n'a pas digéré l'affront que lui a fait Tourbillon dans le Jockey Club ! Les parieurs superstitieux avaient joué Tourbillon à cause de son jockey, Elliott, qui est depuis quelque temps dans une forme exceptionnelle et à qui la chance sourit Il croyait lui-même à sa victoire, et quelques minutes avant le départ, il laissait clairement entendre qu'il rentrerait tout à l'heure en triomphateur. La Commission d'enquête, après l'audition de nombreux témoins, avait en effet déclaré qu'elle ne discernait pas de collusion entre la politique et la finance. Mais elle s'est ravise, et elle a décidé récemment de poursuivre
elle s'est ravise, et elle a décidé récemment de poursuivre ses investigations. Hésitations qu'ont su utiliser certains malins de la Bourse. Pour vivre cent ans, par le docteur A. GUÉNIOT (Baillière éditeur). — Dans sa préface, l'auteur annonce : « C'est au douzième jour de ma 99e année crue que j'écris ces lignes. ». Or, ces « lignes » sont pleines de science, de verdeur et de bonne humeur. Le doyen de l'Académie de médecine n'est pas un docteur, Tant-Pis, ni un rigoureux abstinent. Il recommande l'eau fraîche pour se laver, il permet le vin et le café, pris avec
laver, il permet le vin et le café, pris avec modération. Surtout, ne reste pas inoccupé, cultivez votre cerveau. Moyennant quoi, vous devenez centenaire vous aussi, et sans greffes... si vous êtes taillé pour le siècle. L'Oiseau d'Or, par MM. Jérôme et Jean Tharaud (Pion, éditeur). — Les recueils de nouvelles sont décidément à la mode. MM. Tharaud en ont assemblé onze, qui ne sont pas toutes des « nouvelles » « nouvelles ». C'est le cas, notamment, pour ces Hôbèreaux, qui ont de la valeur, mais qui rappellent que l'écrivain périgourdin E. Leroy écrivit, lui aussi, de dramatiques récits
l'écrivain périgourdin E. Leroy écrivit, lui aussi, de dramatiques récits d'émeute et de guillotinade au village. BENOIT-BÉNIN, Le Gérant: G. Gosselin Soc. Nouv. des Impr., Parisiennes Réunies : (NIPAR), (B. de C), 33, rue J.-J. Rousseau, Paris. E. FuzW. imprimeur 35839-6-31.