jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
passe le poteau la première devant Atlantide, Le Cordier, Sunkiss. Arrivée très disputée, les quatre chevaux étant en peloton. Prix de la Société de Sport de France. (Mixte-hacks et hunters gentlemen-riders. 3 partants). La course est menée de bout en bout par Chips devant Rain et Palmerau dans le fond du champ de course. Palmerau essaie de passer mais Chips garde l'avantage et malgré tous les efforts de Rain dans la ligne droite, Chips monté brillamment par M. de Saint-Mirel passe le poteau le premier devant Rain et Palmerau. Après la course, Chips fut réclamé par M. Guiheneuc pour 5.602
la course, Chips fut réclamé par M. Guiheneuc pour 5.602 francs. Prix de la Société d'Encouragement. (Hors série n° 4. 5 partants). Au départ, Ailloli reste au poteau, les quatre chevaux restants en course sont emmenés par Far West II devant Septone, Palma Christi au premier tournant. Palma Christi prend la tête et devant les tribunes l'ordre est Palma Christi, Septone, San Domingo, Far West II, qui essaie de se rapprocher mais ne peut remonter les deux premiers qui finissent dans l'ordre suivant: Palma Christi, Septone, Far West II prend la troisième place devant San Domingo. Prix du Château. (Course
la troisième place devant San Domingo. Prix du Château. (Course de haies, à réclamer. 4 partants). Dès le départ le trot est mené rapidement par Zombi suivi de Tellort, Nappour et Smèse. Au premier tour, aucun changement au second tour Zombi baisse pied et Nappour est en deuxième position malgré tous ses efforts, elle ne remonte pas Telfort qui finit premier. Nappour fait seconde devant Zombi (claquée) et Smèse. Prix des Chênes. (Steeple-chase, chevaux de selle. 3 partants). Course très mouvementée dans laquelle au premier tour Petit-Astre se brise le postérieur droit et est arrêté. Flore IV, au deuxième tour,
postérieur droit et est arrêté. Flore IV, au deuxième tour, se dérobe devant les tribunes. Drague continue seul et finit facile n'ayant plus de concurrents. Après plusieurs dérobées de Flore IV, et ramenée énergiquement par Tarif, elle finit seconde. Lundi 4 septembre Prix du Gouvernement de la République. (Trot attelé. 9 partants). Très belle course qui réunit neuf partants. Fortunio prend le commandement et une grande avance. Dans le fond du champ de course, Fortunio, toujours bien détaché, finira premier. Tous les autres chevaux se livrent la lutte dans la ligne droite. Forteresse fait deuxième devant Greenkelp qui passe le
ligne droite. Forteresse fait deuxième devant Greenkelp qui passe le poteau au galop est déclassé. Gossarda arrivé quatrième fait la troisième place. Prix de la Bissachère. (À réclamer. Plateau au galop 8 partants.) Course avec beaucoup d'incidents. Sornette emballe son Jockey avant le départ, après avoir fait un tour sur la piste, en refait un second sur la piste de steeple, elle est ramenée au départ. À la seconde tentative de départ, le départ est donné. Bandido mène toute la course mais se fait remonter dans les derniers mètres par Baliol. Bandido fait seconde devant Palmeraie et Dark Jacquie. Épreuve
Baliol. Bandido fait seconde devant Palmeraie et Dark Jacquie. Épreuve interrégionale de la Société Sportive d'Encouragement. (2e série. 1er, 2e, 3e et 5e régions. 7 partants). Au départ, Hachette prend la tête devant Hishouette. Invalide. Dans la montée, Invalide remonte et est en seconde position. Dans la ligne droite, Houpette IV sollicitée par M. du Corail refait du terrain et finit premier devant Invalide, Hachette et Nirose. Prix des Étangs. 12e prix de la Société d'Encouragement. Hors série handicap. 10 partants! Très jolie course. Dès le départ, un peloton se forme emmené par Sunkiss. Dans le deuxième tour, Ma Récompense
forme emmené par Sunkiss. Dans le deuxième tour, Ma Récompense et ces deux chevaux en lutte. Danois se rapproche ainsi et vaux sont à la lutte dans la ligne droite et après une lutte serrée Danois garde le meilleur, finit premier devant Ma Récompense, Charles-Quint, Princesse Sunkiss, Kate de Sarthe. Prix de la Ville de Pouancé et de la Fédération Anjou-Maine, (Course de haies Handicap. 3 partants). Trois chevaux se présentent sous les ordres du starter. Cancoillotte mène devant Dark Girl et Boisminot au second tour Dark Girl accroche une haie et tombe Boisminot suit Cancoillotte au dernier tournant. Boisminot
haie et tombe Boisminot suit Cancoillotte au dernier tournant. Boisminot passe et gagne facile. Dark Girl est remonté par H. Hervé. Prix de la Société des Steeple-Chases de France. Steeple. (4 partants), Le premier tour est mené par Songeuse, suivi de Marsala. Sylphide. Au second tour, Marsala rétrograde et est arrêtée Sylphide attaque, passe et finit premier devant Songeuse et Chair de Poule très loin. PREMIER JOUR, SAMEDI 16 SEPTEMBRE Prix de Saint-Amadour Épreuve de traction accélérée. 2.000 fr. 1.500 mètres Prix de l'Oudon à réclamer! 10.000 francs. 1 000 mètres Prix de Beauchêne chevaux de selle de 3 ans
mètres Prix de Beauchêne chevaux de selle de 3 ans (Interrégional). 8.000 fr. 1.500 mètres. Prix de Saint-Cloud. Prix de la Société Sportive d'Encouragement et de la Société des Courses. 9.000 fr., 2.000 mètres. Prix de Maisons-Laffitte. Steeplechase cross-country interrégional de la Société Sportive d'Encouragement et de la Société des Courses Mixtes. 1ère Senne 9.000 fr. 4.800 mètres. Prix Horace-Vernet (Steeple-Chase) 10.000 fr., 3 700 mètres. DEUXIÈME JOUR, DIMANCHE 17 SEPTEMBRE Prix de l'Élevage. Prix de la Société du Demi-Sang et du Gouvernement au trot monté. 9.500 fr. 2.300 mètres. Prix de Champagne à réclamer. 7.500 fr. 1.500 mètres Prix
Prix de Champagne à réclamer. 7.500 fr. 1.500 mètres Prix du Château de Craon (chevaux de selle de 3 et 4 ans Interrégional) 20.000 fr. 1.500 mètres. Grand Prix de Craon. Prix du Gouvernement et de la Société d'Encouragement (Hors série). 58.000 fr., 2.400 mètres. Prix de la Victoire. Steeple-Chase International Mixte (Chevaux civils et militaires Officiers). 5 500 fr. 4.000 mètres. Prix du Tremblay. Prix de la Société de Sport de France Steeple-Chase Cross-Country Gentlemen-Riders. 20.600 fr., 4.800 mètres. TROISIÈME JOUR, LUNDI 18 SEPTEMBRE Prix des Sulkys. Prix de l'Association d'Encouragement à l'Agriculture, à la Littérature et aux Sports
l'Association d'Encouragement à l'Agriculture, à la Littérature et aux Sports Au trot attelé. 8.500 fr. 2.900 mètres. Critérium de l'Ouest. 21.000 francs, 1.500 mètres. Prix de la Touche (Handicap). 17.000 fr. 2.000 mètres Prix d'Auteuil. Prix de la Société des Steeple-Chases de France. 37.400 francs. 4.000 mètres. Prix de Vincennes. Steeple-Chase de la Société du Demi-Sang (chevaux de selle Poids moyen et lourd). 10.600 francs. 3.800 mètres Prix de la Marne. Prix de la Société du Demi-Sang Steeple-Chase-Cross-Country international Officiers (Chevaux de selle et chevaux militaires autres que de pur sang anglais). 13.000 francs, 4.500 mètres. RÉSULTATS Prix de Compiègne
sang anglais). 13.000 francs, 4.500 mètres. RÉSULTATS Prix de Compiègne monté, 5.000 fr 2.200 m. 11 partants. 1. Hade. M (Marie), a M Neuer; 2 Halte-la L (Monard) a M Amar 3 Garden 1 (Mariasei), a M Duriez. DURÉE 3' 28" 5/10. 3' 32". 3' 32" 3/10. Réduction 1' 34" 3/5. Mutuel G 37.50 pi. 14.50. 18.50. 29. Non places Hartz 'E. Castel). Harioup (A. Forcinali. Helena B (M. DeJean) Hartz petit (Il. Il.). Pottier). Garez-vous de là (A. Dezieray). Hypso (G. Peutet). Grain d'Ajonc (G Dufour). Harceleur (M Buisson). PRIX LEON AUBINEAU (attelé, 8.000 fr 2.800 m. 14 partants),
PRIX LEON AUBINEAU (attelé, 8.000 fr 2.800 m. 14 partants), 1 Duc Jean (Devresse) a M. Rodrigue; 2 Glaucippe (Céran Maillard) a M Céran Maillard; 3 Goto (Vandenberg), a M Dupuls. DURÉE 4' 30" 2/5. 4' 34". 4' 34" 1/10. 4' 35". Réduction 1' 34" 4/5. Mutuel G 22 pi. 7, 8.50 8 50. Non placés Champrillon (Vercruysse), Alep Il (E Castel) Enjouée (Legrand). Dames (M Leclercq). Domitia (P Forcinal). Hérodiade V (A Letomne) Hergoline Il (P. Bosseaux). Hargivu (Bertogliatti) Ellyra (J. Hévêe). L'Histoire (Q. Bontemps). PRIX d'Offemont à haies, à réclamer, 10.000 fr. 2.800 m. 4 partants. 1 Gras-Double
à réclamer, 10.000 fr. 2.800 m. 4 partants. 1 Gras-Double (d'Assezat) a M Doux; 2 Kit-Bag (Bertin), A M Biarotti. PRIX DE LA FORTE à haies. 10 750 fr. 2.800 mètres). 10 partants. 1 Tutti Quanti (Dallery), a M de Machado; 2 Enghien (Turner). à M Guye; 3 Germenoy (L'Armée), à M Doux. DURÉE 4 long., 4 long.. 5 long. Mutuel G. 23. pi. 9. 9. 14.50. Non placés La Louvière (R Ollol), Esternay (A Palmen). Double Deux (P Sentieri). Roga la Rose (R Gaillard). Lampion Il (S Rochet). Gros Bébé (A. Chanterelle). Dark Prince Il (J. Thibault. Prix DE
Bébé (A. Chanterelle). Dark Prince Il (J. Thibault. Prix DE LA Gironde steeple. 1, 11.000 Francs. 3.500 mètres. 5 partants. 1° Heudicourt Palmer. à M. de Brignac; 2° Le Boulanger (Kalley). 3° M. Ellen. Distances 1 long 2 longs 4 longs. Mutuel G. 23; P 11.50. Non placés Hesiol, P. Seltzer; Fredoise, P. Ribolfo; Ferdinand (A. Neveu). OMNIUM DES Amateurs monté ou attelé, 4.000 francs. 2.400 mètres. 14 partants. 1° Duc de Normandie A. Viel. à M. Gamare; 2° Ganelon, de Montret à M. Monte; 3° Fresco (Van Dyck), à M. Marmousez. DUREES 3' 48" 2/5, 3' 51". 3' 57"
M. Marmousez. DUREES 3' 48" 2/5, 3' 51". 3' 57" 3/5, 3' 52" 4/5. Reduction 1 29" 1/2. Mutuel G. 16.50; P. 6.50. Non placés Les Marines (M. Leclercq); Emouée (Legrand); Gageure (Vrommant); Hermione (M. Pucheu); Hargival (M. Taoary); Charmette (Morvillers). Farara (Rouget); Gosse de l'Érché (Bontemps); Ilyra (Marx); Corbon (A. d'Haene fils); Cousin Luce (Arson). PRIX DU CARREFOUR DE l'Armistice attelé. 5.000 fr. 2.200 m 13 part. 1° Hymne (Simonard.. M Bernardin; 2° Heurt ebise (Marie), à M Netter; 3° Harry P (Devresse-. à M. Jadoul. Durées 3' 33" 3/5, 3' 33" 2/5. Reduction 1' 34" 4/5. Mutuel G
3/5, 3' 33" 2/5. Reduction 1' 34" 4/5. Mutuel G 15; P 8; PL 8.50. Non placés Herauti la (E Castel) Horizon III (L. Boudeau) Calador III (Bertoglia) Hardi-Petit III (R. Bouna) B. M. Dejean Heure-Nouvelles (P. Levy) Golden-Arn (Vandenberg) Hels. Forceli (Gigolette III (L. Delberghe): Graine d'Avon (G. Dufour fils) Hypso (O. Vrommant): Henriette (Y. Querre). CORNET DE CHANTILLY Partants probables PRIX d'Hallate à la réclamer. 10.000 fr, 1 100 mètres). Pegase Semblant;. Wullfred Cadot Emissaire (Rabbe). Ires (Kaha, Sommite ou Saqui (Bretnes), Fesca (Thompson). Yneiz (Piergiovanni) Daily S (Guard Woodland). Kit (O'Hara (Hattom. Rossolis (Ellioti, Boierc (Johnstonei. Anrosey
(Guard Woodland). Kit (O'Hara (Hattom. Rossolis (Ellioti, Boierc (Johnstonei. Anrosey (Lynch), Temptation Cordelli. Délivrance (M. Kenzie). Movietone (Barker). Glace Mundi (Johnsom. Heming (Pona Neïsson Sex Appeal (Bouillon). PRIX de l'Escoville 15.000 francs. 1.800 mètres Lebza (Russell), Girls (Keogh). Crou de Feu (Semblant). Kerbeala (Piergiovanni). La Preste (Bouillon), Dark Cherry (Hâtions). Charlatans (Thompson). La Grisaille (Hervé) PRIX DE Sully 20 000 francs. 1.000 mètres). G Mac Hombynn Rabbe), Zéonda (Bouillon). Fedor Duforez), Macestar (Elliott). Oraintce (Semblat). Hea (Kahm. Verdure (Brethés). Lois Keogh Folle X PRIX DE Bois-Roussel. 1.300.000 fr. 2.400 mètres. Zepnte (Budg.and); Kiddie (Johnstone) Sparklet (Allemand) Camping (Bouillon); Teddy (Doubla
Zepnte (Budg.and); Kiddie (Johnstone) Sparklet (Allemand) Camping (Bouillon); Teddy (Doubla (Dupuit): Black Bottom III (Hervé) Louppy (Lamoureuse); L'Inflammable (Sibbritt); Robin des Bois (Rabbe); Libérateur (Semblat) PRIX DE Villiers. 12.500.000 fr 1.400 m.) Brunanburh (johnstone) Bichri (Rochetti) Royal Prince (Turner) Fantoché (Semblat) Ouvriers (Lynch): Sottet (Bouillon) Palmeraie III (Herve); La Veste (Rabbe). PRIX de Chantilly-Lafite. Handicap. 15.000 fr 1.800 m.) Angelico (Bouton). Sparklet IX. Capture IX (Rabbe) Good Behavior (England!) Alineusa (Hervé) Raron d'Eau (Vayer): Vagabond (Lorer (Brére)Diloy IX (Présent Bréthés). Exadrof (Johnstonei. Rebera IX.: Sea Rover (Rochetti) Saramin III (Allemand) Unimont (Villecourt): Marcienne (Pecqueux) Rhadames (Thompson) Munité (X (Ecouart). Corné
Unimont (Villecourt): Marcienne (Pecqueux) Rhadames (Thompson) Munité (X (Ecouart). Corné du Chat III (Tournier). Pronostics 1er course Emissaire. Sex Appeal 2e murse Dark Cherry, Charlatan 3e course Macestar, Verdure III; 4e course Camping. 5e course Bichri; 6e course Capture Pronostics de la presse spéciale PARIS-SOIR. 1er course FITY 2e course Charlatan, 3e course Macestar, 4e course Camping. 5e course La Vestale; 6e course Atalye. AUTOMOBILE-LONGCHAMPS. 1er course Emissaire, 2e course Charlatan; 3e course Macestar; 4e course Camping; 5e course La Vestale; 6e course Angelico. LES ENGAGEMENTS DANS L'ARMÉE DE MER La loi du 13 décembre 1932 sur le recrutement de
La loi du 13 décembre 1932 sur le recrutement de l'armée de mer et l'organisation de ses réserves contient des prescriptions nouvelles qui exigeaient la refonte des règlements régissant le recrutement des corps des personnels non officiers de l'armée de mer. Un récent décret a donc rassemblé dans un seul acte toutes les dispositions qui, en cette matière, sont communes à ces corps et celles qui concernent les engagements, les renouvellements, la levée des incrits maritimes, le choix des recrues appartenant aux contingents semestriels, les changements de corps, le congédiement, la réforme, la formation des élèves officiers de réserve, ainsi
la réforme, la formation des élèves officiers de réserve, ainsi que l'organisation administrative du recrutement. L'objectif principal de la réforme est une sélection rigoureuse des hommes à toutes les étapes de leur carrière les règles nouvelles tendent toutes à assurer à la marine un personnel de choix offrant toutes les garanties d'aptitude physique, de capacité professionnelle et de moralité. La durée des engagements volontaires n'a pas été modifiée. En dehors des élèves des écoles formant des officiers de carrière et ceux des écoles préparatoires qui contractent un engagement spécial, les jeunes gens désireux d'entrer, à partir de l'âge de 17
jeunes gens désireux d'entrer, à partir de l'âge de 17 ans, dans les Equipages de la Flotte doivent souscrire un engagement d'une durée de cinq ans et de trois, quatre ou cinq ans s'ils sont âgés de 18 ans révolus. Toutefois, les jeunes gens âgés de 18 ans au moins qui ne sont pas inscrits maritimes à titre définitif, et qui possèdent certains brevets ou certificats peuvent être autorisés à contracter un engagement dit "de démarrage d'appel" d'une durée d'un an. Un engagement peut être résilié dans certains cas. L'autorité dont relève l'engagé peut, dans les trois mois qui suivent
dont relève l'engagé peut, dans les trois mois qui suivent la date de l'engagement définitif, le renvoyer dans ses foyers s'il est jugé impropre à rendre de bons services; elle le peut, à tout moment, par mesure disciplinaire. L'intéressé lui-même peut faire rompre son contrat s'il n'obtient pas la spécialité de son choix à son entrée dans la marine et, à condition qu'il ait déjà terminé son service obligatoire, s'il est devenu le soutien indispensable de ses ascendants ou de ses frères et sœurs, par suite de décès ou d'incapacité physique survenus dans sa famille depuis son incorporation. Enfin, un
physique survenus dans sa famille depuis son incorporation. Enfin, un engagé réformé temporairement ou classé dans le service auxiliaire peut, dans les trois mois de la décision de la commission de réforme, obtenir la résiliation de son engagement à condition qu'il ne soit pas en dette envers l'Etat et qu'il rembourse les Parties de primes déjà perçues et ne correspondant pas à un service fait. Par mesure spéciale, un engagé de classe C, candidat élève officier, peut, sur simple demande adressée à ses chefs hiérarchiques, obtenir la résiliation immédiate de son engagement. Précisons que les jeunes gens qui doivent être
son engagement. Précisons que les jeunes gens qui doivent être appelés sous les drapeaux au cours de l'année peuvent contracter un engagement volontaire jusqu'au 14 avril ou 14 octobre, selon qu'ils appartiennent au contingent d'avril ou d'octobre, et que le temps de service de l'engagé compte du jour où a été signé l'acte d'engagement ou, s'il s'agit d'élèves d'une école d'officiers, du jour de leur admission dans cette école. Louis d'ARMOR. Pour tous renseignements d'ordre maritime s'adresser à Louis d'Armor. Ouest-Eclair à Rennes, qui répondra directement par lettre aux intéressés. Joindre trois francs pour la réponse. Flotte Sont arrivés Pagodo,
Joindre trois francs pour la réponse. Flotte Sont arrivés Pagodo, l'aviso Altaïr, le 3 Brest, le contre-torpilleur Vaquette en route vers Brest, le pétrolier Mékong, le 4. LE VICE-AMIRAL LAURENT EN INSPECTION A ROCHEFORT Rochefort, 5 septembre. Le vice-amiral Laurent, commandant la 2ème région maritime, vient de passer une inspection détaillée des ouvrages militaires et des établissements de la Flotte de l'arrondissement maritime de Rochefort, de la Loire à la Bidassoa. Il a notamment visité la direction d'artillerie de Rochefort, la pyrotechnie du Vergeroux sur la Charente, le centre d'aéronautique maritime de Rochefort. Il était accompagné par le capitaine de
maritime de Rochefort. Il était accompagné par le capitaine de vaisseau Waser, commandant du secteur de Rochefort. Le général de Ballueul avait quelques jours plus tôt inspecté les troupes des garnisons de la région. NOMINATION Corps du commissariat Le second-maître de timonerie Reynard, en service à la Chimère (mission hydrographique départée de Brest), a été nommé pour compter du 15 octobre 1933 au grade d'aspirant du commissariat de la Marine, à la suite du concours ouvert le 1er août 1933. Promotions Directions de travaux Ont été promus dans le personnel administratif civil (branche directions de travaux), pour compter du 2
administratif civil (branche directions de travaux), pour compter du 2 septembre À l'emploi d'agent administratif de 1ère classe M. Tessier, agent adm. de 2ème classe. À l'emploi d'agent administratif de 2ème classe M. Andrau, commis principal. Ont été promus pour compter du 2 septembre À l'emploi de commis principal de 2ème classe du cadre supplémentaire M. Breut, commis principal de 3ème classe. À l'emploi de commis principal de 3ème classe du cadre supplémentaire M. Silvestre, commis de 1ère classe. À l'emploi de commis de 1ère classe du cadre supplémentaire M. Verguet, commis de 2ème classe. AU « JOURNAL OFFICIEL »
Verguet, commis de 2ème classe. AU « JOURNAL OFFICIEL » L'article 29 du décret du 1er avril 1920, relatif au statut du personnel ouvrier des arsenaux et établissements de la marine, est modifié comme suit par décret du 1er septembre le paragraphe 3 est annulé et remplacé par le texte ci-après : « Les dessinateurs d'études et les chefs d'équipe permanents peuvent obtenir 21 jours de congé payé par an. » RÉCLAMEZ DES AUJOURD'HUI à votre marchand de journaux « LA VOIX DU MARIN » le journal professionnel des gens de mer. le mieux fait, le mieux informé. PRIX du
de mer. le mieux fait, le mieux informé. PRIX du numéro 25 centimes. Si vous préférez vous abonner, écrivez à La Voix du Marin, 7, rue des Hauts-Sablons, Saint-Servan (Ille-et-Vilaine). C. C. Postal, Rennes. 1975. Le prix de l'abonnement de propagande est de 3 fr, de soutien, 6 fr, pour un an. Paquebots et vapeurs longs-courriers ARCTURUS arrivé à Dakar le 2. AMÉRIQUE touché Ténériffe le 3, allant de Bordeaux à Pointe-Noire ALSINA parti de Marseille le 5 pour Buenos-Aires. ANDRÉ-LEBON parti de Saïgon le 4, pour Marseille. AZAY-LE-RIDEAU arrivé à la Réunion allant à Maurice. AVEYRON parti du Havre
à la Réunion allant à Maurice. AVEYRON parti du Havre le 5, pour les Antilles. BALOERAN parti de Tanger le 5, pour Sumatra BRENAS parti de Dieppe le 5, pour Londres. BENWELL-TOWER arrivé à Dieppe le 5, de La Plata. BAHRAM passé à Gibraltar le 4, allant d'Abadan à Dunkerque. BELLE-ISLE touché Bahia le 4, allant de Buenos-Aires au Havre. BORGINIA attendu à Marseille de Copenhague. CAP FALCON passé à Gibraltar le 4, allant d'Alger à Nantes. CHANTILLY touché Aden le 4, allant de Port-Louis (Maurice) à Marseille. CHENONCEAUX arrivé à Djibouti le 4, allant à Yokohama. D'ENTRECASTEAUX touché Singapour
à Djibouti le 4, allant à Yokohama. D'ENTRECASTEAUX touché Singapour le 4, allant de Dunkerque à Haïphong. EXIRIA arrivé à Sfax le 4, de Palerme. EDITH parti de Bordeaux le 5, pour Rouen FLANDRE arrivé au Havre le 4. FORT-BINGER arrivé au Havre le 5, de la C.O.A. FORMOSE arrivé à Bordeaux le 5, de la Plata. GIRONDE parti de Dunkerque le 5, pour Anvers LE DE FRANCE arrivé à New-York le 4, du Havre. IDA-KSUDSEN parti de Dunkerque le 5, pour Camarillo JEAN-HAMONET touché Las Palmas le 4. JEAN-LABORDE arrivé à Zanzibar le 4, allant à Maurice. KERGUELEN parti
arrivé à Zanzibar le 4, allant à Maurice. KERGUELEN parti du Havre le 5, pour le Brésil. KOUTOUBIA arrivé à Marseille le 5, de Casablanca. KOLENTE arrivé à Bordeaux le 5, de Conakry. LORIENT touché Dakar le 2. MATHURA parti d'Oran le 5, pour Londres. MASSILIA touché Rio de Janeiro le 3, allant de Buenos-Aires à Bordeaux. MORECHAL-JOFFRE arrivé à Port-Saïd le 5, de Marseille. MADONNA parti de Marseille le 5, pour Douala. P. L. M. 17 passé à Barry-Island le 4, allant de Port-de-Bouc à Cardiff. P. L. M. 25 parti d'Istambul le 4, pour Gibraltar. PORTLAND-MARU parti de
25 parti d'Istambul le 4, pour Gibraltar. PORTLAND-MARU parti de Marseille le 5, pour Mélilla. RAWALPINDI parti de Tanger le 5, pour Brisbane. SAINT-MARC passé à Gibraltar le 4, allant de Rouen à Oran. SINAIA arrivé à Lisbonne le 4, de New-York. SA MARCO arrivé à New-Orléans le 3. SAN ANTONIO parti de Dunkerque le 5, pour Anvers TOURNY parti de Dakar le 3, pour Ziguinchor. VULCAIN signalé à Gibraltar le 4, allant de Rouen en Algérie. VILLE DE REIMS parti du Havre le 5, pour Dunkerque. VILLE DE MAJUNGA arrivé à Bordeaux le 5, du Havre. WAS'HOLM arrivé à
arrivé à Bordeaux le 5, du Havre. WAS'HOLM arrivé à Dunkerque le 5, de New-Orléans. WISCONSIN arrivé au Havre le 5, de Dunkerque. Navires divers Signalés par T. S. F. le 5 septembre À CASABLANCA-RADIO Ida, Ceresses, Marrakech, P. L. M. 15. À TANGER-RADIO Oued Beth, Oued El Abid, Cypria, Athénée, Cap Falcon, Lida, Oued Tijlet, Condé, Sinaïa. À OUESSANT-RADIO Ardeshir, Emilie L. D., Saint-Cyrille, Edouard Watteau, Saint-Michel, Formose, Carimare, Odei, Bnvet, Château Latour, Henri-Desmarais, Emile-Baudot, Sun 8. Alger-Cap Noir, Le Mékong, La Manche. Laurent Schiaffino, Les Barques, Bisson. Pourquoi-Pas ?, Georgette. Président Paul Doumer, Normand, Algérie, Nopina. Caboteurs ♦
?, Georgette. Président Paul Doumer, Normand, Algérie, Nopina. Caboteurs ♦ ALGER. Arrives le 5, Ville-deSète, de Tunis: Jacques-Schiaffino. de Sète Normand, de Marseille; El Kantara, de Port-Vendres; Emile-Delmas, de Bordeaux. Partis Tibériade, pour Alexandrie; Lamoricière, pour Marseille; Socombel, pour Constantza. ♦ BOULOGNE. ARRIVES le 5, Poméun, de Brest; Jacobsen, d'Audierne. Partis La Seine, pour Le Légué; Pomelin, pour Caen BREST Arrives le 5, Saint Cyrille, d'Oran; voilier Zenith, du Faou. Partis Mitidja, pour Rouen Saint-Cyrille, pour Rouen; Saint-Michel, pour Oran. BORDEAUX. Arrives le 5, Brancas, de Porto; Auvergne, de Port-Talbot Bidassoa, de Nantes; Saint-Clair, d'Algérie; Château-Paliner, du Havre. Parti Meknès,
Bidassoa, de Nantes; Saint-Clair, d'Algérie; Château-Paliner, du Havre. Parti Meknès, pour Casablanca; Argonne, pour Barry; D. P.-Goujon pour Port-Talbot; Gonneville, pour Marseille: Girafe, pour Rouen, La Gailleraie, pour Nantes; voilier Johanna pour Saint-Martin-de-Ré. ♦ BIZERTE. ARRIVE le 4, Egholm, d'Alger; Gouverneur-Jonnart de Marseille; El Djem, de Marseille Partis Egholm, pour Tunis. BONE. ARRIVE le 4, Ville-de-Mostaganem, de Cannes; le 5, Kroumir de Philippeville. Partis le 4, Le Sig, et Charles-Le Borgne, pour Philippeville le 5. Schiaffino, pour Philippeville. CARDIFF. Arrives le 5, P. L.M. 17. Antinéa. Cabourg ♦ CASABLANCA. Arrive le 5, Djenné, de Marseille. PARTI le 5, Marrakech, pour