jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
des sous-marins : liberté de manœuvre fut ensuite donnée aux sous-marins pour rejoindre Toulon. L’envol de six avions du pont du « Béarn » eut alors lieu, le vaisseau amiral ayant manœuvré de telle sorte qu’il courait parallèlement au navire porte-avions, et que les congressistes purent voir la manœuvre ; le dernier appareil envolé, le « Béarn » dégagea franchement les lignes et l’attaque par avions se déroula. Les manœuvres n’ont pris fin qu’au coucher du soleil. L’EXPÉDITION POLAIRE DE L’ITALIA LE SÉNAT ET LE GOUVERNEMENT ITALIENS ADRESSENT L’HOMMAGE DE LEUR ADMIRATION ET LEURS SOUHAITS ARDENTS A L’ÉQUIPE DE L’
LEUR ADMIRATION ET LEURS SOUHAITS ARDENTS A L’ÉQUIPE DE L’ « ITALIA » Rome, 29 mai. — Le Sénat a commencé la discussion du budget de l’Aéronautique. Au début de la séance, le président M. Tittoni a déclaré que l’Italie attendait avec une vive anxiété atténuée par l’espérance, des nouvelles du général Nobile et de ses compagnons. Il leur a adressé des paroles d’admiration ardente et des souhaits fervents. M. Mussolini s’est associé au nom du Gouvernement aux paroles de M. Tittoni. LES PREMIERS SECOURS PARTIS À LA RECHERCHE DU DIRIGEABLE, ON ORGANISERA UNE EXPÉDITION PLUS VASTE Oslo, 29 mai.
DIRIGEABLE, ON ORGANISERA UNE EXPÉDITION PLUS VASTE Oslo, 29 mai. Selon un télégramme de la Baie du Roi à Oslo, au journal « Aftenavis », le navigateur écrivain Hansen prêtera sa collaboration avec d’autres navigateurs expérimentés à une expédition de secours pour rechercher le général Nobile avec un bateau de chasse. Le ministre d’Italie à Oslo a déclaré que tout jusqu’ici avait été fait pour envoyer rapidement les premiers secours. La question de ce premier secours étant réglée, on peut plus facilement trouver les moyens convenables pour organiser une expédition plus vaste. Les plans de cette grande expédition ne sont
plus vaste. Les plans de cette grande expédition ne sont pas encore arrêtés. LE MINISTRE D’ITALIE À OSLO FAIT L’ÉLOGE DE LA PROMPTITUDE DE L’AIDE NORVÉGienne Le ministre a fait l’éloge de la promptitude avec laquelle les Norvégiens se sont offerts pour porter secours. Il a ajouté qu’il avait reçu l’ordre de son Gouvernement d’adresser au Gouvernement norvégien les remerciements les plus profonds de l’Italie. Personnellement le ministre ne trouve pas la situation critique. UN CURIEUX CAS DE RÉINCARNATION ACCORDÉ DE TROIS ANS, LA FILLE D’UN BRAHMANE, SE RAPPELLE AVOIR EXISTÉ ET AVOIR EU TROIS FILS QU’ELLE RECONNAIT Londres, 29
EXISTÉ ET AVOIR EU TROIS FILS QU’ELLE RECONNAIT Londres, 29 mai. — Le correspondant du « British United Press » à Calcutta rapporte la curieuse histoire dont l’héroïne est une fillette de sept ans, fille d’un brahmane. À l’âge de trois ans, l’enfant dit à son père que ce n’était pas la première fois qu’elle était sur la terre et qu’elle se rappelait très bien avoir existé antérieurement et avoir eu trois fils. Au début, les parents ne prirent pas garde à ce que l'enfant racontait, mais comme l'enfant persévérait, on la conduisit au village où, disait-elle, se trouvaient ses
on la conduisit au village où, disait-elle, se trouvaient ses fils. Dès son arrivée, elle reconnut la maison où elle avait, disait-elle, vécu et elle reconnut également ses fils, devenus âgés et pères de famille. La fillette donna de surprenants détails sur sa vie antérieure et cita des noms et des dates qui furent reconnus rigoureusement exacts par les plus vieux habitants du village. Ce cas curieux a soulevé, dans tous les milieux de l'Inde, une profonde émotion. Un convoi clandestin de munitions est surpris à Belgrade Il provenait d'Italie et était destiné à une maison de commerce de Sofia.
et était destiné à une maison de commerce de Sofia. Belgrade, 29 mai. — Le correspondant de Belgrade au journal « Novosti » de Zagreb télégraphie à son journal que le commissaire de la gare de Belgrade a arrêté deux wagons venant d'Italie et destinés à une maison de commerce de Sofia. L'examen du chargement aurait révélé que les wagons ne contenaient pas des caisses d'oranges, comme il était mentionné dans la lettre de voiture, mais des munitions et surtout des bombes. Dans les milieux officiels on ne donne aucun renseignement sur cette affaire. Les événements de Chine Le problème
renseignement sur cette affaire. Les événements de Chine Le problème chinois LA BATAILLE ENTRE LES SUDISTES ET LES NORDISTES SE POURSUIT AVEC DES ALTERNATIVES DIVERSES Londres, 29 mai. — On mande de Shanghaï au « Times » que selon les dépêches reçues ici, les troupes de Feng Yu Hsiang ont pris la ville de Ho Chien samedi, mais en ont été chassées par les soldats de Sun Chouan Fang. LES NORDISTES AURAIENT Cependant l'avantage Londres, 29 mai. — On mande de Pékin au « Times » que les troupes nordistes semblent l'emporter sur les troupes de la province de Chan
semblent l'emporter sur les troupes de la province de Chan Si, près de Pao Ting Fou et revendiquent un succès sur la cavalerie de Feng Yu Hsiang à Po Tou Chen sur la ligne de Tien Tsin à Pou Kéou. LES FORCES EN CAPEES Londres, 29 mai. — On mande de Tokio au « Daily Telegraph » que les chiffres donnés par les autorités militaires relativement à la force des armées chinoises attribuent aux sudistes 480.000 hommes et aux nordistes 300.000. Néanmoins l'avantage est, pour le moment, à ces derniers, qui ont 170.000 hommes sur un front de 160 kilomètres
qui ont 170.000 hommes sur un front de 160 kilomètres en face de 100.000 sudistes de Feng Yu Hsiang et de l'armée du Chan Si. Le problème international LE GOUVERNEMENT DE TOKIO ADRESSE UNE NOTE A LA S.D.N. RELATIVE AUX MESURES DE PRECAUTION QU'IL A ETE AMENE à PRENDRE Genève, 29 mai. — Pour répondre aux accusations, dont il a été l'objet à l'occasion de l'affaire de Tsi Nan Fou, le gouvernement japonais vient d'adresser une note au secrétariat général de la S. D. N., en priant ce dernier d'en communiquer le texte aux puissances. Il est à noter que
communiquer le texte aux puissances. Il est à noter que le Japon emploie pour la première fois cette procédure par laquelle il a voulu sans doute témoigner l'estime dans laquelle il tient l'organisme de Genève. Le gouvernement de Tokio, imitant l'exemple de la Grande-Bretagne après les événements de Shanghai en 1926, a voulu simplement faire l'exposé de son point de vue, sans que pour cela le Conseil de la S. O N. doive se trouver saisi par sa démarche. La note japonaise a été transmise immédiatement à tous les Etats membres de la Société. Le Japon déclare que l'envoi de
membres de la Société. Le Japon déclare que l'envoi de troupes japonaises à Tsi-Nan-Fou a été une mesure de self-protection rendue inévitable par la situation en Chine. Il affirme que l'envoi de troupes japonaises n'a pas d'autre objet que de protéger la vie et les biens des résidents japonais et ne signifie rien qui ressemble à une intervention dans les opérations militaires d'aucune des forces nordistes ou sudistes et que ses troupes seront retirées dès qu'il ne sera plus nécessaire de les maintenir, comme l'a annoncé le Gouvernement japonais au moment de leur envoi. LES AUTORITES JAPONAISES NOTIFIENT VERBALEMENT AUX
moment de leur envoi. LES AUTORITES JAPONAISES NOTIFIENT VERBALEMENT AUX AUTORITES CHINOISES L'INTERDICTION DES COMBATS NAVALS AU DELA D'UN CERTAIN RAYON Shanghaï, 29 mai. — Les autorités japonaises ont notifié verbalement aux autorités navales chinoises de Shanghaï, de Tien-Tsin, de Pékin et de Tsing-Tao, ainsi qu'aux gouvernements nordiste et sudiste, que les combats navals sont interdits dans un rayon de vingt milles de Tsing-Tao, Tché-Fou-Lung, Kéou-Takou, Chin-Ouantao et Ying-Kéou. LE GOUVERNEMENT DE NANKIN DÉNIE AU JAPON LE DROIT D'INTERVENIR EN MANDCHOURIE Nankin, 29 mai. — Le Gouvernement nationaliste, répondant au mémorandum japonais du 18 mai, déclare que la responsabilité du
mémorandum japonais du 18 mai, déclare que la responsabilité du maintien de la paix en Mandchourie incombe aux nationalistes. » L'avertissement que les Japonais pourraient être forcés de prendre des mesures constituerait, dit la note, une intervention dans les affaires intérieures chinoises et une violation flagrante du principe du respect mutuel de la souveraine nationale. Le Gouvernement nationaliste ajoute qu'il ne peut pas admettre de telles mesures et ne fait aucune allusion aux zones de Pékin et de Tien-Tsin. Le voyage trans européen de Coste et Le Brix LES DEUX AVIATEURS ATERRISSENT À L'AERODROME DE COINTRIN, PRÈS DE CENOVE, ET
AVIATEURS ATERRISSENT À L'AERODROME DE COINTRIN, PRÈS DE CENOVE, ET LA FOULE LEUR FAIT UNE CHALEUREUSE OVATION Genève, 29 mai. — Les aviateurs Coste et Le Brix, qui ont atterri à 17 heures 15 à l'aérodrome de Cointrin, près de Genève, étaient escortés par trois avions militaires suisses. Lorsque le « Cinglés Mousquetons et Coli » eut touché le sol après quelques évolutions, M. Hennessy, ambassadeur de France en Suisse, a été le premier à serrer la main à ses compatriotes auxquelles la bienvenue leur a été souhaitée ensuite au nom du Gouvernement genevois et des autorités municipales par M.
nom du Gouvernement genevois et des autorités municipales par M. Boissonnas, président du Conseil d'Etat et M. Uhler, président du Conseil administratif. La foule a fait une ovation très chaleureuse aux deux aviateurs et dans la manifestation de son enthousiasme, elle a renversé les barrières pour pénétrer sur le terrain. Les deux aviateurs ont reçu des mains de la fille du président du Club Suisse d'aviation une gerbe de fleurs. Interrogés par les journalistes, les aviateurs ont déclaré que leur intention était de repartir jeudi pour Paris. Ils ont ajouté qu'ils n'iraient pas à Rome. Ils ont ensuite rendu à
qu'ils n'iraient pas à Rome. Ils ont ensuite rendu à Genève. LES DEUX AVIATEURS ASSISTENT À UN DÎNER OFFICIEL À GENEVE Genève, 29 mai. — Ce soir a eu lieu à Genève une dîner officiel en l'honneur de Coste et Le Brix, organisé par le Club Suisse d'Aviation et l'Association des Intérêts de Genève. M. Jean Hennessy, ambassadeur de France, y assistait. LES JEUX OLYMPIQUES D'AMSTERDAM Le tournoi de Football-Association L'Égypte bat la Turquie par 7 à 1 Amsterdam, 29 mai. — En football association l'Égypte a battu la Turquie par 7 buts à 1. L'Italie bat la France, par
par 7 buts à 1. L'Italie bat la France, par 4 à 3 Amsterdam, 29 mai. — Au tournoi olympique, l'Italie bat la France par 4 à 3. Le Portugal bat la Yougoslavie par 2 à 1 Amsterdam, 29 mai. — En tournoi olympique de football, le Portugal bat la Yougoslavie, par 2 à 1. Une rixe se produit devant les bureaux de location IL Y A UN GRAND NOMBRE DE BLESSÉS Amsterdam, 29 mai. — De nombreuses personnes ont été blessées au cours d'une rixe qui a éclaté devant les bureaux, où 10.000 personnes attendaient pour acheter des billets
les bureaux, où 10.000 personnes attendaient pour acheter des billets en vue du match de football qui doit avoir lieu le 30 mai entre l'équipe de Hollande et celle de l'Uruguay, champion de l'olympique de 1924. Il semble que plusieurs centaines de personnes, arrivées en retard, cherchèrent à se placer de force devant celles qui attendaient patiemment leur tour aux guichets. Pour rétablir l'ordre, la police dut intervenir. Un peu plus tard, la bagarre étant devenue générale, les agents furent obligés de charger les manifestants sabre au clair. Les organisateurs du tournoi de football ont annoncé qu'un homme a été
du tournoi de football ont annoncé qu'un homme a été tué à coups de sabre par la police. Mais celle-ci, démentant la nouvelle, reconnaît cependant qu'un grand nombre de personnes ont été plus ou moins grièvement blessées. LES DÉSORDRES ONT ETE TRES DÉMÊSUREMENT CONSIDÉRÉS Amsterdam, 29 mai. — Les nouvelles publiées sur les désordres qui se sont produits à l'occasion de la location des places pour le match de football Uruguay-Hollande ont été très exagérées. Lorsque le stock des billets des places disponibles fut épuisé, il restait encore à servir une foule de personnes qui avaient fait la queue pendant
une foule de personnes qui avaient fait la queue pendant plusieurs heures et qui ont manifesté leur mécontentement. La police est intervenue et les a dispersés. Une personne seulement blessée a pu regagner son domicile après un pansement dans un hôpital. À l'Académie de médecine UNE COMMUNICATION SUR LA VARIOLE ET LA VACCINATION EN ALGÉRIE Paris, 29 mai. — M. Camus a fait, cet après-midi, à l'Académie de médecine, une communication sur la variole et la vaccination en Algérie. Au cours de ces deux dernières années, on a constaté en France de nombreux cas de variole groupées dans le même
France de nombreux cas de variole groupées dans le même lieu, devenu ainsi un foyer de contamination. Les recherches et les constatations ont permis de se rendre compte que les cas de variole étaient presque tous dus à des germes transportés chez nous par des travailleurs venus d'Algérie. Au reste, depuis 1925, les trois départements algériens ont été très sérieusement atteints par cette maladie. Ce fléau y est aujourd'hui conjuré, mais un retour offensif est toujours à redouter en raison de sa survivance en Algérie. C'est que toute la population sédentaire n'est pas vaccinée et que les nomades y échappent
sédentaire n'est pas vaccinée et que les nomades y échappent généralement. Le remède n faut, pense M. Camus, que tous, sans exception, soient vaccinés ; pour cela des listes d'assujettis seront dressées et, d'autre part, des équipes seront constituées, qui iront au-devant des caravanes pour les vacciner. D'autres mesures envisagées intéressent spécialement les travailleurs indigènes venant en France et dont la surveillance et la protection seront assurées après le débarquement. En outre, l'Académie a demandé que la vaccination qui leur est imposée à l'embarquement soit appliquée comme cela se fait en France, c'est-à-dire que le contrôle n'ait lieu que le
en France, c'est-à-dire que le contrôle n'ait lieu que le huitième jour après l'inoculation et que le certificat ne soit délivré qu'après contrôle. De cette façon on évitera d'embarquer des sujets infectés qui auraient cependant été vaccinés. Mais pendant la période d'incubation de la maladie. M. Camus voudrait encore qu'on fit désinfecter les vaccinés avant l'embarquement, que l'on stériliasse leurs vêtements et objets dont ils sont porteurs. Ce fléau : la Syphilis LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE DE DÉFENSE S'EST OUVERTE À NANCY Nancy, 29 mai. — La Conférence internationale de défense contre la syphilis s'est ouverte ce matin. Le professeur Spillmann,
contre la syphilis s'est ouverte ce matin. Le professeur Spillmann, de Nancy, a prononcé le discours d'ouverture. Puis, les travaux ont commencé. Ils dureront 3 jours. M. Arnaldo Mussolini et sa femme sont victimes d'une collision d'automobiles LEUR ÉTAT N'INSPIRE AUCUNE INQUIÉTUDE Cesena, 29 mai. — L'automobile dans laquelle avaient pris place M. Arnaldo Mussolini et sa femme, qui se rendaient à Forli, a été heurtée par une autre voiture venant de Ravenne. M. Arnaldo Mussolini a reçu diverses contusions sans gravité à la tête ; sa femme a eu les clavicules fracturées. Les deux blessées ont été transportées à
les clavicules fracturées. Les deux blessées ont été transportées à l'hôpital de Cesena, où ils sont soignés. Leur état général est bon et on ne signale aucune complication. NOUVELLES MARITIMES RADIO DU « MANOUBA » Arriverons 16 heures Chronique des Départements Algériens (DE NOS CORRESPONDANTS PARTICULIERS) ALGER BIRKADEM BÉNÉDICTINE. Grande Liqueur Fanfare de l'Amicale Bouliste. Affiliée à l'Union des Sociétés Musicales Algériennes et avant son départ pour sa participation au festival de musique donné par cet important groupe annuel, dimanche dernier à Douéra, la Fanfare de l'Amicale Bouliste Birkadémoise, a eu la délicate attention d'exécuter devant la Mairie de Birkadem,
eu la délicate attention d'exécuter devant la Mairie de Birkadem, tout d'abord, l'hymne national puis un magnifique pas redoublé, très applaudi par l'élite de la population, qu'elle avait attirée autour d'elle. De retour de cette fête musicale, vers 19 heures, apparaissaient à l'entrée du village une pléiade de musiciens, drapeaux en tête escortés de leurs conseils d'administration : c'étaient la fanfare de l'Amicale et la clique des Agents de la Police municipale d'Alger, qui avaient tenu à faire la surprise de se joindre à la fanfare pour effectuer aux sons de pas redoublés, -un défilé impeccable avec arrêt devant le
de pas redoublés, -un défilé impeccable avec arrêt devant le monument aux morts glorieux de Birkadem, pour exécution de la sonnerie « Aux Champs » et de la « Marseillaise ». Puis continuant leur randonnée dans la principale artère du village ces deux sociétés étaient à leur passage l'objet d'une chaleureuse ovation, de la part de la population birkademoise massée sur les trottoirs. En vue de sceller plus étroitement l'amitié existant entre elles et avant de se séparer les membres de la fanfare de l'Amicale Bouliste Birkadémoise offraient à leurs camarades de la clique de la Police d'Alger, un apéritif
camarades de la clique de la Police d'Alger, un apéritif d'honneur au café Allonzo, siège de la société; ces derniers exécutèrent encore un morceau de choix de leur répertoire, très applaudi et à l'honneur de leur estimé chef. Il est 20 heures, l'on se quitte à regrets mais en se promettant de renouveler le plus souvent possible ces courts instants de franche gaîté. Renouvelons à la fanfare de l'Amicale Bouliste Birkadémoise toutes nos félicitations, ainsi qu'à leur estimé chef M. Tuduri Antoine, pour la compétente et la maîtrise dont il fait preuve en dirigeant cette société. BOUFARIK BENEDICTINE. Grande Liqueur
fait preuve en dirigeant cette société. BOUFARIK BENEDICTINE. Grande Liqueur Certificat d'études primaires. — Le Samedi 26 mai ont eu lieu, sous la présidence de M. Augé, inspecteur primaire, les examens du certificat d'études primaires pour le canton. Sur 190 candidats (46 garçons et 44 filles), 185 ont été définitivement reçus (43 garçons et 42 filles). Voici les noms des candidats appartenant aux écoles de notre ville : Ecole publique de garçons: MM. Azzopardi, Bérenger, Buret, Caméra, Campello, Cermeno, Chouvet, Denis, Fiévet, Fournier, Galiéro, Giliabert, Gottvallès, Horcadette, Huerta, Juan, Martinez François, Martinez J., Médy; Peiro, Pérez, Pons Fernand, Pons François,
François, Martinez J., Médy; Peiro, Pérez, Pons Fernand, Pons François, Pons Michel, Portalié, Sanchis, Sauvage, Seillès, Siréra, Thoyet, Torrent, Valéra, Zaarir. Ecole publique de filles : Mlles Atouf, Roucherat, Campelle, Champous, Châssagne, Comma, Fonte, Garcia, Grégori, Marti, Martino. Mikallef, Monnet, Palliser, Pina, Roufoelat, Royet, Salebant, Sanchis, Seilchers, Siesse, Soler, Tur, Valenti, Vallès, Vicente, Ville. Compliments aux lauréats et sincères félicitations au personnel enseignant qui les a préparés. Fêtes de l'enseignement. — Le personnel enseignant ainsi que les comités de l'Université populaire et des Anciens et Anciennes Élèves ont l'honneur d'informer les habitants de la commune de Boufarik que la fête
les habitants de la commune de Boufarik que la fête de l'enseignement est fixée au dimanche 10 juin après-midi. Le programme copieux et varié, auquel ne figurent que les enfants de nos diverses écoles sera certainement très apprécié. Le prix des places est fixé à 8, 6, 6, et 1 franc. Location de chaises pour cette dernière catégorie : 1 franc. Les associations scolaires offriront des gâteaux aux enfants. Location à l'école de garçons, les 5, 6, 8 et 9 juin de 4 à 5 heures. Société Bouliste Boufarikienne. — Dimanche 3 juin : couscous offert à tous les joueurs
Dimanche 3 juin : couscous offert à tous les joueurs licenciés. Les membres honoraires y sont cordialement invités moyennant un prix de faveur de 15 francs par membre. Prière se faire inscrire Café Lingelbach jusqu'à vendredi soir 8 juin, dernier délai. L'apéritif se jouera aux boules et par quadrette : entre tous les membres devant participer au banquet. BOCHNIA BENEDICTINE. Grande Liqueur Fiançailles. — Mlle Jeanne Candella, fille de Mme et M. Candella, propriétaire de l'Hôtel des Voyageurs, à Bochnia, vient de se fiancer avec M. Augustin Rey, chauffeur-mécanicien de la Société Anonyme de Tizi-Ouzou — Nous apprenons également les
la Société Anonyme de Tizi-Ouzou — Nous apprenons également les fiançailles de Mlle Georgette Schmits, nièce de Mme et M. Joseph Romero, boulanger, Tizi-Reniff, avec M. Engel Robert, cordonnier à Boghni, fils de Mme et M. Engel Théodore, conseiller municipal et facteur des P.T.T. Nous adressons nos félicitations les plus sincères aux heureux fiancés ainsi qu'à leurs très estimées familles. BOU-SAADA BENEDICTINE. Grande Liqueur Dans les justices de paix. — M. Madani ben Mohamed, notre sympathique interprète judiciaire, vient d'être mis à la retraite après quarante-six années de bons et loyaux services. Cet excellent fonctionnaire avait débuté dans l'enseignement; il
loyaux services. Cet excellent fonctionnaire avait débuté dans l'enseignement; il entra ensuite dans la magistrature où, par son intégrité et sa droiture, il sut se faire estimer par tous ses chefs. Son affabilité et sa bonté lui valurent une grande popularité dans toute la commune de Bou-Saâda. Aussi tous les Boussaadiens sont-ils unanimes à lui souhaiter un bon et long repos après une carrière administrative si bien remplie. Nous renouvelons à notre excellent ami M. Madani nos vœux de longue vie avec une bonne santé et le prions de croire à nos sympathies les plus vives. Nécrologie. — Nous avons
à nos sympathies les plus vives. Nécrologie. — Nous avons appris avec peine le décès de Mme Sliman ben Ibrahim, épouse du collaborateur du sympathique maître Dinet, artiste peintre à Bou-Saâda. En cette douloureuse circonstance nous adressons nos condoléances les plus attristées à la famille éplorée. Souhaits de bienvenue. — M. Molse Amar, notre nouvel interprète judiciaire, a pris possession de son poste cette semaine. Nous lui souhaitons cordialement la bienvenue, ainsi qu'une bonne chance dans sa nouvelle résidence. Succès scolaire. Examen du C.E.P. le 12 mai 1923 sous la présidence de M. Grassioulet, inspecteur primaire : Ecole de garçons
présidence de M. Grassioulet, inspecteur primaire : Ecole de garçons de Bou-Saâda (14 admis). — Abdelkader ben Haïd, Amira ben Mohamed, de Bourges Roger, Daoudi, Mohamed ben Boulakrer, Mohamed ben Sassi, Mokhtar ben Yahya, Teboul Pérez, Ratni André, tous mention bien; Abdelkader ben Boubekeur, Ben Saïdane, Chicheportiche Elie, Chicheportiche Salomon et Sellem Bedgi. Ecole de filles (4 admises). — Chicheportiche Aziza, Djaoui Fortunée (mention bien), Gourdon Georgette, Van Biesbrock Léonie. Bourses des cours complémentaires. — Admis : Amar ben Aïssa, Birem, Baden. Nous félicitons vivement le personnel enseignant de ce gros succès et nous adressons tous nos compliments aux jeunes
gros succès et nous adressons tous nos compliments aux jeunes lauréats. Chez les auxiliaires médicaux, Nous souhaitons cordialement la bienvenue à M. Bekkour Mohamed, nommé auxiliaire médical dans notre ville en remplacement de M. Lakel. Mariage. La semaine dernière a eu lieu le mariage de M. Nahim Sellem avec Mlle Khomia Chicheportiche, Nos vives félicitations aux nouveaux mariés et nos compliments aux deux familles qui viennent de s'unir. CASTIGLIONE BENEDICTINE. Grande Liqueur Football. — Après avoir battu l'Amicale Sportive des Deux-Magots par 2 buts à 1 sur le stade de Boufarik le 13 mai, notre société l'Association Sportive Castiglionaise y
Boufarik le 13 mai, notre société l'Association Sportive Castiglionaise y se qualifiait pour jouer le match de barrage contre Alger-la-Blanche, club de la division de promotion. Cette rencontre eut lieu sur le stade de l'USB le 20 mai. L'arbitre officiel étant absent, d'un commun accord, M. Ferré est désigné pour arbitrer la partie. À son coup de sifflet, les deux équipes se présentent sur le terrain (Alger-la-Blanche : tricots violets et descente des « verts et noirs » menée vivement, Robichon bat le portier algérois à la 3e minute de jeu. La balle remise au centre, les « verts et