jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
La Chanson du pays, où le poète de vieille âme se révèle tout entier, comme auparavant s’était révélé son aîné, dans une des plus belles pièces de la Légende de Normandie, la Tombe du Viking. Quand un viking était tombé au combat Les soldats, rapprochant leurs boucliers oblongs, Le couchaient et voilaient avec ses cheveux blonds Son corps blanc déchiré par une flèche rouge entaillée. Les étoiles aimaient son tombeau solennel ; La brise sur les Caps, sa mer au fond des anses. Doucement le berçait d’éternelles romances. Comme autrefois les fiords au pays du Nord. On sent dans ces
les fiords au pays du Nord. On sent dans ces beaux vers la nostalgie du plus lointain passé, chez le poète qui, dans ses randonnées périodiques, le long des côtes de la Manche, conversait avec les antiques Rois de Mer, venus du Nord, pour faire pleurer Charlemagne. La Muse du jeune frère, plus fraîche et plus frêle, mais également imprégnée des souvenirs du pays natal, ne résonne pas de chants de guerre ni du choc retentissant des boucliers. Elle est plus mignonne et plus charmeuse. Écoutez-la, quand il s’adresse aux douces et si pittoresques collines de la Manche du Nord-Ouest,
douces et si pittoresques collines de la Manche du Nord-Ouest, où l’on découvre la mer et les îles fleuries de l’archipel normand, devenu l’archipel anglais : Vous dont les flancs ne s'avilirent jamais sous le soc des labours, Vous restez telles que vous virent Des yeux chers fermés pour toujours Aux belles eaux Vierges sans travaux d'art et d’usiniers, Vous qui n'abritez sur vos berges Que des pêcheurs et des meuniers ; Sentiers soufflant à pleines bouches La verte odeur des frondaisons, Champs d'ajoncs dorés ou farouches Au jeu du temps et des saisons ; Matins de pluie et soirs
temps et des saisons ; Matins de pluie et soirs de flamme, Étoiles des mers aux profonds accords, Brises où j’ai mêlé mon âme, Vagues où j’ai trempé mon corps ; O mon pays fier et sauvage, Que je ne te revois jamais, Que ce chant reste comme un gage De tout l'amour dont je t’aimais. Les deux frères, réunis dans le même cercueil, ne seront pas séparés aux yeux de leurs amis. Un médaillon de bronze de chacun d’eux, œuvre d’un jeune artiste de grand talent, M. L. Oosterveen, qui les connaissait, ornera le monument commémoratif, et, au-dessous d’eux,
qui les connaissait, ornera le monument commémoratif, et, au-dessous d’eux, une muse éplorée leur tendra une palme, dans une attitude attristée, et, non loin, sera reproduite cette inscription laconique : Ils ont aimé et chanté leur pays ! Les citations ci-dessus en témoignent et il y a lieu d’espérer que le Comité formé dans ce but, sous la présidence de M. Alfred Mézières, réussira dans cette touchante entreprise. Des souscriptions importantes ont déjà été recueillies ; le Célébre chansonnier Fursy a promis son concours tout dévoué, une représentation dramatique sera organisée, dont le succès n’est pas douteux. Cet hommage à
organisée, dont le succès n’est pas douteux. Cet hommage à la mémoire des deux poètes ne saurait donc tarder d’être inauguré à Bricquebec, et du haut de son piédestal de Saint-Sauveur-le-Vicomte, le buste de notre Barbey d’Aurevilly, à quatre lieues de là, sourira aux deux frères, poètes comme lui et comme lui normands jusqu’aux moelles. L’aîné, Aristide, n’avait-il pas prévu cela, quand, dans la même Légende de Normandie, s’adressant à cet autre normand de race, Siméon Lucé, l’auteur de la Chronique du Mont Saint-Michel, également enlevé par la mort, en pleine force de vie, il lui disait : Au chant
pleine force de vie, il lui disait : Au chant gaulois des coqs sonnant l'heure aux fermiers, nous aurons pour dormir, car c’est notre droit, de demande, un bon lit de six pieds, fait de terre normande. Un littérateur de mérite qui fut également un professeur distingué, vient de s’éteindre, inopinément, pour ainsi dire, il y a une quinzaine de jours, au milieu de sa jeune et très intéressante famille, à Sèvres, où il venait de se fixer, tout juste pour mourir. Ponthieu dont le Journal de la Manche a publié récemment un roman remarquable, Y Enjeu du Bonheur, avait
publié récemment un roman remarquable, Y Enjeu du Bonheur, avait passé, pour ainsi dire, la plus grande partie de la sinistre année, au milieu des eaux débordées de la Seine, dans un appartement qu’il occupait, depuis de longues années, route de Versailles, qui fut si éprouvée par l’inondation. L’état général de sa santé s’en était ressenti, et, à différentes reprises, il avait eu à subir l’assaut de quelques indispositions considérées comme insignifiantes, mais propres à indiquer cependant que tout n’allait pas pour le mieux, et qu’il y avait des précautions à prendre. Mais, doué d’une énergie sans égale et d’une
à prendre. Mais, doué d’une énergie sans égale et d’une activité toujours en éveil, travailleur acharné et qui partageait son temps entre son enseignement, ses nombreux travaux littéraires et l’instruction de ses quatre charmantes filles, aux yeux desquelles, comme aux siens, l’avenir ne faisait que s’entrouvrir, il a succombé en pleine tâche, comme un soldat à son poste, à l’âge de cinquante-six ans, en complète possession de ses facultés et toujours en peine d’être utile à ses confrères. Et, de fait, Ponthieu se dépensait beaucoup. Membre influent de la Société des Gens de Lettres et longtemps membre de son Comité,
des Gens de Lettres et longtemps membre de son Comité, il y porta le souci d’un contrôle attentif qui amena d’importantes réformes et ne contribua pas peu à une prospérité croissante et à la suppression de certains abus. Aussi, cet homme très dévoué passa-t-il bientôt pour un gêneur, trop curieux de se mettre en avant et ne fut-il pas réélu au Comité, lors de l’assemblée générale dernière. Son zèle était suspect, et il déplaisait à ceux, toujours nombreux, qui n’aiment pas que l’on s’occupe de leurs intérêts, et qui, tout en trouvant que cela ne va pas pour le mieux,
en trouvant que cela ne va pas pour le mieux, protestent contre les interventions les plus utiles et les mieux intentionnées. Devenu son ami, grâce à des circonstances à peu près récentes, j’avais appris à le mieux connaître, et à apprécier, comme il le méritait, ce bon écrivain qui était un parfait honnête homme et le meilleur des confrères, très courageux contre les abus et les combattant, par la parole, infatigablement. L’aucun se lui en voulurent; ils doivent le regretter, car nul, dans le grand nombre des écrivains, n’eut plus grand soin de leurs intérêts et ne mit plus d’ardeur
grand soin de leurs intérêts et ne mit plus d’ardeur à les défendre. C’est un bon soldat de l’armée des lettres qui vient de disparaître avant l’heure, au moment où son zèle et son travail étaient le plus indispensables à une famille affectueuse, qui l’adorait et que la Société des Gens de Lettres et l’Association des Journalistes Parisiens, à laquelle il appartenait également, ne sauraient oublier dans la circonstance douloureuse et pénible qui vient de s’abattre sur elle si inopinément. Il paraît, au dire des chroniqueurs et des savants, que nous devons, en ce moment, jouir des délices de l'été
nous devons, en ce moment, jouir des délices de l'été de la Saint- Martin. Eh bien! je dois confesser qu’il n’y paraît guère. Juste au moment où il devait faire son apparition consolante, c’est-à-dire dans la nuit du 10 au 11 novembre, une terrible bourrasque sévit dans toute la région parisienne après tant d’autres qui ne cessent pas. Les dépressions succèdent aux dépressions et se jettent sur l’Europe par l’Irlande qui reçoit toujours le premier choc. Dans l’Est de la France, la pluie fait rage et tous les cours d’eau débordent. A l’Ouest, vous le savez mieux que personne, c’est
débordent. A l’Ouest, vous le savez mieux que personne, c’est à peu près la même chose ; dans le Centre et dans le Midi, le baromètre se livre à des sarabandes désordonnées ; bref, l’avenir prochain s’annonce d’une façon désastreuse. A Paris et dans la banlieue, très loin même, presque jusqu’aux sources, la Seine monte et l’on s’inquiète, bien que des précautions aient été déjà prises pour atténuer le mal, s’il ne s’arrête pas de lui-même. Mais voilà déjà l’été de la Saint- Martin qui fait faux bond, le vent qui souffle, la pluie qui tombe, le froid qui commence
qui souffle, la pluie qui tombe, le froid qui commence à sévir, tout le cortège du bonhomme Hiver, qui l’escorte lamentablement et qui nous annonce une saison semblable à la dernière, pourvu qu’elle ne soit pas pire encore ! Mais comment un reporter soucieux ne parlerait-il pas en bons termes de cet été de la Saint- Martin, à son heure officielle ? Il est là, dans la salle de rédaction, obligé de dire son mot sur tous les faits et sur toutes choses. Comment passer sous silence ce phénomène météorologique de la première moitié de novembre : voilà, pour quelques
de la première moitié de novembre : voilà, pour quelques jours, le ciel qui se rassérène, les nuages porteurs de douches qui s’enfuient à tire d’ailes, le baromètre qui monte d’une façon rassurante et prometteuse de quelques beaux jours, tous les mauvais pronostics qui s’évanouissent à l’heure même de la chute définitive des feuilles et les dépressions boréales qui nous assourdissent de leur éternelle et si triste musique ! Il se peut encore que cela change, cela se peut toujours ; il n’est du moins pas permis, malgré de si longues mauvaises journées, de dire le contraire. Mais, c’est égal,
longues mauvaises journées, de dire le contraire. Mais, c’est égal, il me semble qu’à la place de Saint- Martin, les raisons ne me manqueraient pas de regretter ne fût-ce que la moitié de mon manteau. Hélas ! il est bien vrai que nous ne manquons pas de raisons de gémir et de nous lamenter. Supposons, cependant, que le beau temps revienne, — il reviendra de loin, — et qu’il persiste, nous entendrons bientôt les mêmes concerts d’imprécations mais pour une cause toute différente. L’homme, c’est un fait, n’est jamais content ! Actuellement, il n’a pas tout à fait tort... •
! Actuellement, il n’a pas tout à fait tort... • II. COTENTIN. Le Rendement des Impôts L’administration des finances vient de publier le rendement des impôts pour le mois d’octobre 1910. TRAVAIL L’ACTUALITÉ La liste des groupes de la Chambre des députés a été publiée, samedi, dans le Journal officiel. Les nouvelles listes des membres de chaque groupe, qui ont été remises le 11 novembre courant, à la présidence, en exécution de l’article 11 (ter) du règlement, comportent que très peu de modifications par rapport aux premières qui ont été publiées au commencement de la législature. MM. Daniélou (Finistère) et
publiées au commencement de la législature. MM. Daniélou (Finistère) et Jules Desjardins (Aisne), qui étaient primitivement inscrits au groupe de l’Action libérale, se sont faits inscrire, cette fois, au groupe républicain progressiste. Ce même groupe s’augmente encore de deux adhérents ; MM. Bertrand d’Aramon, élu dans la 2e circonscription du 15e arrondissement de Paris, en remplacement de M. Chauvinier, socialiste décédé : et M. le docteur Monprofit, maire d'Angers, réélu après avoir été invalidé. Il perd, en revanche, M. Auguste Lacour (Vaucluse), qui s’est inscrit, cette fois, à la gauche démocratique. Le groupe radical-socialiste s’augmente du nom de M. Ternois,
démocratique. Le groupe radical-socialiste s’augmente du nom de M. Ternois, le nouveau député de la 1re circonscription d'Abbeville, en remplacement de M. Coache, décédé, qui était inscrit à la gauche démocratique. M. Millerand, qui, jusqu’ici, n’était inscrit à aucun groupe, a adhéré au groupe républicain socialiste (indépendant). Il ne reste plus que deux députés inscrits à aucun groupe : MM. Briand et André Lefèvre, le nouveau sous-secrétaire aux finances. Les recouvrements effectués se sont élevés à 335,197,900 fr. alors que pendant le mois correspondant de l’année 1909, ils ne s’étaient élevés qu’à 316,042,100 fr. Par rapport aux évaluations budgétaires, il
élevés qu’à 316,042,100 fr. Par rapport aux évaluations budgétaires, il y a plus-values sur l’enregistrement, le timbre, l’impôt sur les valeurs mobilières, les douanes, les contributions indirectes, l’huile minérale, le sucre, les postes, télégraphes et téléphones, et produits de diverses exploitations, journaux officiels. Il y a notamment une moins-value de 162,000 francs, sur l’impôt sur les opérations de Bourse ; de 118,000 fr. sur les sels ; de 417,900 fr, sur les contributions indirectes (monopoles). Le total général des plus-values est de 23,350,500 fr. ce qui porte le total des premiers mois de l’année à 131,915,000 fr. Le mariage du
premiers mois de l’année à 131,915,000 fr. Le mariage du prince Victor-Napoléon La princesse Clémentine, 14 novembre. Bien que la pluie et la neige, une foule nombreuse est massée devant le château pour assister à l’arrivée des personnages princiers, venant pour assister à la cérémonie de mariage du prince Victor-Napoléon et de la princesse Clémentine. La reine mère, les princes et la famille royale sont arrivés en automobile. La princesse Clémentine est arrivée au château en automobile, à 10 heures 50, avec la comtesse de Flandre. Le mariage civil a eu lieu vers midi. Les témoins de la princesse étaient
eu lieu vers midi. Les témoins de la princesse étaient le prince Philippe de Cobourg, son beau-frère, et le prince Ernest de Ligne, représentant le roi des Belges; le prince était assisté du prince Louis Napoléon, son frère, et du duc d’Aoste, représentant le roi d’Italie. Le prochain conjugal du mariage a été enregistré au consulat de France à Turin. Le cortège s’est ensuite rendu dans la chapelle du château où a été célébrée la cérémonie religieuse. La princesse a été conduite à l’autel par le prince de Ligne. Le prince Victor accompagnait la princesse Hortense, sa mère. La messe
prince Victor accompagnait la princesse Hortense, sa mère. La messe a été dite par Mgr. Masera, évêque de Biella, avec le calice historique offert à la princesse Clotilde, le jour de ses noces, par le roi de Westphalie. Le pape avait envoyé sa bénédiction aux époux. Les cadeaux destinés à la princesse ont été disposés dans le salon. Ils sont évalués à 2,500,000 lire. On remarque, entre autres, un cellier de diamants offert par l’impératrice Eugénie et un diadème offert par le roi d’Italie. Favier condamné à Mort Nos lecteurs se rappellent le crime commis à Lille, dans la soirée
se rappellent le crime commis à Lille, dans la soirée du 31 janvier 1910, par Robert Favier représentant en spiritueux, qui assassina, pour le voler, un garçon de recettes de la Banque de France à Lille, nommé Thain. Favier fut arrêté à Nancy le 8 février, il avoua son crime : on découvrit dans son appartement des taches de sang et deux traites d’un total de 4.000 francs, tirées sur lui et qui étaient maculées de sang. L’assassin a comparu devant la Cour d’Assises de Douai vendredi dernier ; le jury ayant rapporté un verdict affirmatif, sans circonstances atténuantes, la
jury ayant rapporté un verdict affirmatif, sans circonstances atténuantes, la Cour a condamné Favier à la peine de mort. La morte vivante Il est vrai que cela vient d’Amérique... Le docteur Orippen, condamné à mort pour avoir tué sa femme la belle Elmire, sera-t-il exécuté ? La question devient douteuse, car voici qu’on télégraphie de nouveau d’Amérique que la belle Elmire est vivante. Une femme, répondant exactement au signalement de la femme du condamné, se serait arrivée mercredi dernier à Alix, dans l’arrondissement d’Albert, au Canada, se serait évanouie par deux fois en entendant parler de la pendaison prochaine du
deux fois en entendant parler de la pendaison prochaine du docteur Orippen, et la police locale serait convaincue que cette étrangère serait bien la belle Elmire. Ce renseignement, qui paraît plus précis que l’affirmation plutôt vague télégraphiée il y a quelques jours par un avocat américain, arrêtera-t-il l’exécution de la sentence de la Cour de Londres ? C'est douteux, car des gens encore mieux informés disent qu'il s’agit de la première femme de Crippen et non de la belle Elmire. — Il faut choisir Rappelons les paroles que M. Aristide Briand prononçait mercredi à la Chambre: "La continuité du service
Briand prononçait mercredi à la Chambre: "La continuité du service des chemins de fer constitue une condition essentielle de la défense nationale et à aucun moment ce service ne peut lui manquer." J'ajoute que, même abstraction faite de l'intérêt pour tant prépondérant de la défense nationale, les chemins de fer représentent un élément essentiel de la vie de la nation. C’est la circulation du sang dans ses artères : rien ne peut l'arrêter ; voilà le problème. Rappelons aussi la réplique de M. Camille Pelletan : Est-ce que, par hasard, les transports par chemins de fer sont un des besoins
les transports par chemins de fer sont un des besoins primordiaux du pays ? On s'en est passé pendant des siècles. (Officiel du 10 novembre, page) Aux électeurs de choisir entre les deux thèses et de juger leur député selon qu’il se sera rallié à l’une ou à l’autre. On ne plaisante pas, en Chine, avec les criminels, quels qu’ils soient. Dans un des temples de Foochow étaient placées des idoles auxquelles venaient faire appel tous ceux qui désiraient se venger de leurs ennemis. Il y a quelque temps, le commandant d’une place militaire mourut subitement. La foule crut que
commandant d’une place militaire mourut subitement. La foule crut que cette mort avait été l’œuvre des idoles ; le gouverneur en fut avisé et il donna l’ordre d’arrêter et de punir les coupables. Les représentants de l’autorité se présentèrent donc au temple et mirent en état de restitution les quinze idoles. — Toutes en bois d’une hauteur de cinq pieds chacune. Mais, avant de les traduire devant un tribunal, on creva leurs yeux de verre afin qu’elles ne puissent voir les juges et, par vengeance, provoquer chez eux quelque catastrophe. Le résultat de l’enquête ayant été alors soumis au gouverneur,
Le résultat de l’enquête ayant été alors soumis au gouverneur, celui-ci donna l’ordre de décapiter les idoles, de les jeter dans l’étang, et, finalement, de raser le temple où elles avaient été abritées, « afin que d’autres idoles du même genre ne puissent venir troubler la tranquillité de Foochow ». Il n’y a pas à dire ; la Chine se civilise et, certes, voilà un beau sujet d'interpellation pour la Chambre chinoise que, d’après une information d’hier, un édit impérial vient d’expédier pour dans trois ans (sic). De quelques définitions. Borgne : un demi d’yeux. Détroit : entre-côtes. Gant :
Borgne : un demi d’yeux. Détroit : entre-côtes. Gant : cache-pot. Lourdaud : cerveau lent. Rhume de cerveau : tempête sous-marine. Un lièvre déconcertant : Ce léporide poursuivi par des chiens s’était imprudemment engagé sur le pont suspendu de la Caille, qui franchit à 147 mètres de hauteur le torrent des Usses, sur la route d'Annecy à Rennioy. Les deux extrémités lui en furent aussitôt fermées par une double haie de passants. Il essaya d’abord de fuir, et s’arrêta soudain à égale distance de ses ennemis ; puis, posément, se pencha... et sonda l'abîme du regard. Effrayé, il traversa le
pencha... et sonda l'abîme du regard. Effrayé, il traversa le pont dans sa largeur. Feuilleton du Journal de la Maison de la Basse-Normandie : 16 Novembre 1910, LES HUMBLES DE LA MER, ROMAN INEDIT, DE CHARLES CANIVEZ Pierre-Paul X "Ils se faisaient donc pas, Barbençon, ce que nous sommes ici chez lui et que la maladie d'amour est aujourd’hui la maison du petit », Lui disait-il, en secouant la tête, si les poutrelles du plafond se fussent soulevées pour lui tomber sur la tête et sur les épaules, Barbençon n’eut pas été plus surpris. Il était littéralement stupéfait, ni plus
pas été plus surpris. Il était littéralement stupéfait, ni plus stupéfait même qu’il se sentait incapable de prononcer une parole et qu’il eut toutes les peines du monde à reprendre possession de lui-même. — La Bretonne à Pierre-Paul, dit-il enfin, folle Sophie, où veux-tu que je sois moqué de — Interroge M. Laloy, Barbençon, ce n'est pas si simple, et tu sauras aussitôt ce qu’il en est de lui. Pendant que Pierre-Paul souriait d’aise et fouillait de son ahurissement, M. Laloy intervint : Notre femme dit la vérité, et puisque la voilà connue, je vous déclare n’avoir été, dans l’affaire,
la voilà connue, je vous déclare n’avoir été, dans l’affaire, que le mandataire de Pierre-Paul, et c’est pour cela que nous en étions convenus, que j’ai traité l’affaire. Jusqu’ici, nous étions seuls au savoir, lui, moi, le capitaine, M. Delinotte et le notaire, et ce n’est pas moi qui ai vendu la mèche. Récria Pierre-Paul, ce n’est pas moi non plus, ne m’en veuillez pas, M. Laloy, mais je n’y ai pu tenir plus longtemps. Tant pis si ce n’est plus un secret ! Et je ne regrette qu’une chose, c’est que Clotilde ne soit pas là pour revoir ainsi
c’est que Clotilde ne soit pas là pour revoir ainsi sa maison. Alors on s’attarda un peu pour tout visiter, plutôt dix fois qu’une, et le soleil couchant flambait déjà, à travers la lanterne du phare, quand on reprit le chemin du logis Barbençon qu’il était temps de regagner à cause de la température fraîchissante et qui ne valait rien pour le bras encore douloureux du convalescent. XI Le capitaine Quéruelle, depuis la blessure de Pierre-Paul, contraint à un trop long repos, céleinait, dérangé qu’il était dans ses habitudes. Il s'ennuyait même, chez les Barbençon, lorsque venant prendre des nouvelles,
s'ennuyait même, chez les Barbençon, lorsque venant prendre des nouvelles, il s'asseyait près du malade, sur le banc extérieur, quand il faisait beau. — Voyons, lui dit-il un soir en riant, en avez-vous encore pour longtemps ? Si vous croyez que peser de s’installer tout seul, depuis si longtemps, sans rien à faire, à la table de la Blanche-Nef ! Pour moi, je m’y morfondé. Personne à qui parler, pas même les points qui viennent d’ordinaire et qui, cette année, semblent s’être mis en grève, C’est à croire qu’il n’y a plus rien à faire par ici pour eux, du
a plus rien à faire par ici pour eux, du moins qu’ils ne sont pas le moyen de se procurer des toiles, des pinceaux et des couleurs. Tout ce que vous voudrez, Pierre-Paul, mais ils me manquent autant que vous me manquez. On peut être vieux garçon sans être ennuyeux, et la solitude est insupportable à ceux qui, comme moi, aiment assez à bavarder. Après tout, nous autres, agents du fisc, nous n’avons pas d’autres occasions de nous distraire et encore cela ne dure pas longtemps. Il ajouta, avec bonne humeur, après un instant de silence : Et si cela
humeur, après un instant de silence : Et si cela pouvait vous décider à vous guérir plus vite, vous nous feriez grand plaisir. il vous faut dire qu’il ne m’en coûte pas aussi de nôtre plus à la barre du Pluvier, et que je ne m’en fais pas un peu plus vieux tous les jours? — Cela prouve une chose, mon garçon, c’est que la vie n’est qu’une suite d'habitudes, et quand un événement quelconque vient en déranger le cours, nous n’y sommes plus. Aussi vrai que je vous le dis, dehors de mes obligations de service, il m’ennuie de
dis, dehors de mes obligations de service, il m’ennuie de vivre seul, au-delà de toute expression. — Eh bien ! capitaine, si c'est cela, qui vous travaille, il faut vous marier. Il ne manque pas, ici ou dans les environs, de veuves encore jeunes, consolables et à leur aise, qui ne demanderaient pas mieux que de partager votre solitude. Et, que diable ! vous n’êtes pas encore d’âge à prendre votre retraite — Possible, Pierre-Paul mais j’ai beau réfléchir à cela, je suis obligé de reconnaître que la vocation me manque et que je ferais un très mauvais mari. Dans
manque et que je ferais un très mauvais mari. Dans ces sortes de choses, une fois le temps passé, l'on n’est plus qu’une vieille et incorrigible baderne, et, vous le voyez, je confesse mon infériorité sans restrictions. J’ai laissé passer l’heure, mon garçon, et le temps ne se rattrape pas. Comme ces vieilles ruines qui eurent jadis de la valeur, je suis classé, mais si le gouvernement me nourrit et m’entretient, il ne se chargé pas des réparations, et sans en avoir trop l’air, je suis lézardé, comme hier les murs de la Bretonne. Seulement, il n’y a pas de