jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qualités d'invention, d'observation et de style. La Revue du Cinéma (septembre) : Le dubbing, par M. Louis Chavance, qui a étudié à fond la technique de ce procédé, lequel, essentiellement, « consiste à transposer dans un certain langage un film qui a été conçu dans une langue donnée, sans changer les images. On prend un film, on en traduit minutieusement le dialogue, puis on en rédige une adaptation qui tient compte beaucoup plus du nombre exact de syllabes qu'un du sens approximatif de chaque phrase. Si le traducteur est consciencieux, il s'arrange pour remplacer les consonnes par leurs équivalents phonétiques,
il s'arrange pour remplacer les consonnes par leurs équivalents phonétiques, dentales, liquides ou nasales, de façon que le spectateur reconnaisse à peu près le mouvement des lèvres ». Actuellement, les résultats sont fort imparfaits, mais les travaux de Carol-Rader-Blum et de E. A. Humphrey amorcent des perfectionnements indéfinis, qui permettent d'entrevoir « une véritable synthèse de la parole ». « Si l'on parvenait à manier parfaitement la voix, cet instrument et je ne distingue aucune impossibilité formelle à cette hypothèse, conclut M. Chavance, une barrière nouvelle s'abaisserait devant l'imagination. » Un groupe de jeunes universitaires vient de fonder l'Université Littéraire,
Un groupe de jeunes universitaires vient de fonder l'Université Littéraire, revue trimestrielle d'art, de littérature et de critique des membres de l'enseignement, 19, avenue Mathurin-Moreau, Paris (19e). Directeur, Lucien Dumas, fondateur et ex-directeur des Cahiers libres. Par la publication de poèmes, de contes, de nouvelles, de romans, de pièces de théâtre et d'essais critiques dus à des universitaires français et étrangers, l'Université Littéraire se propose de montrer la part active que prennent dans le mouvement des lettres contemporaines les écrivains membres ou anciens membres de l'enseignement. Ses principaux collaborateurs sont : L. Barbedette. Maurice Bardon, Léon Beck, proviseur du lycée
: L. Barbedette. Maurice Bardon, Léon Beck, proviseur du lycée Henri-IV. André Berry. Charles-Brun, Jean Camp, Daniel-Rops, Charles Dornier, Geneviève Duhamelet. Félix Gaiffe, professeur à la Sorbonne, Gabriel Gobron, A.-M. Gossez, Henri Jacoubet, professeur à la Faculté des lettres de Grenoble : Léon Lemonnier. Maurice Levaillant. J.-A. Mattéi, Paul Maury, Emile Ripert, professeur à la Faculté des lettres d'Aix-Marseille : J. Riffault. Frédéric Séguy. Pierre Traliard, doyen de la Faculté des lettres de Dijon. Elle a des correspondants en Allemagne, en Espagne, en Italie et en Hongrie. Le numéro (octobre, "L'Express" et "Médecin", la revue du Dr Débat, est consacré
"L'Express" et "Médecin", la revue du Dr Débat, est consacré à Paris ; articles de MM. Paul Bourget, le professeur Laignel-Lavastine, Marcel Proust, Abel Hermant. André Maurois. Abel Bonnard, André Thérive. J.-L. Vaudoyer. Jean Cocteau. Francis Carco. Marc Olin. l'ornand Vallon, Vuillermoz, etc. Magnifiques illustrations. CHEMINS DE FER DU NORD Le réseau de la vitesse, du luxe et du confort PARIS-NORD À LONDRES Via Calais Traversée maritime la plus courte Service de luxe. Flèche d'Or à en correspondance avec le paquebot de luxe "Canterbury" mettant Londres à 6 h. 35 de Paris. Via Boulogne : Services quotidiens avec l'Angleterre. Voie
de Paris. Via Boulogne : Services quotidiens avec l'Angleterre. Voie très fréquentée par les touristes venant passer le week-end sur les plages françaises. Service journalier sur l'Anvers. Traversée de nuit Voitures directes à Tilbury pour Leeds-Manchester et vice versa IDEUX LIVRES D'ACTUALITÉ Au moment de l'anniversaire de la bataille de Yorktown et du voyage du Président du Conseil Les États-Unis Par CHARLES CESTRE "Ce livre est une mine d'une incroyable richesse. Il a, en particulier, le grand mérite de ne négliger aucun des aspects de la vie américaine." ANDRÉ MAUROIS (Les Nouvelles Littéraires). Un superbe volume. Collection in-4 Larousse, (format
(Les Nouvelles Littéraires). Un superbe volume. Collection in-4 Larousse, (format 32 x 25 cm.), 593 gravures, 25 hors-texte. Relié 1/2 chagrin : 160 fr. Prix 15 fr. par mois. Comptant : 145 francs. Histoire des États-Unis d'Amérique Par DAVID SAVILLE-MUZZEY Trad. de A. DE LAPRADELLE. Une histoire complète, impartiale et d'une lecture agréable, qui a, en Amérique, un très grand succès. Un vol. (13.5 x 20), 25 gr. Br.: 30 fr. Relié : 38 fr. EN VENTE CHEZ TOUS LES LIBRAIRIES LAROUSSE LA MAISON DES AMIS DES LIVRES Adrienne Mensier 7, Rue de l'Odéon, Paris VI Danton 07-41 À la
7, Rue de l'Odéon, Paris VI Danton 07-41 À la suite d'agrandissements, La Maison des Amis des Livres, dont la Bibliothèque de prêt est célèbre dans le monde entier, inaugure ce mois-ci, parallèlement à sa Société de Lectures, des ABONNEMENTS DE LECTURE aux tarifs les plus économiques et les plus avantageux Abonnement d'un mois, avec échange de volumes à volonté : 9 fr. (8 fr. pour les Professeurs et les Étudiants) La Bibliothèque de la Maison des Amis des Livres est remarquablement riche et bien tenue. Elle est la seule où l'on puisse trouver : I. Les Classiques au complet.
où l'on puisse trouver : I. Les Classiques au complet. II. La Littérature moderne jusque dans ses manifestations d'avant-garde. III. Toute la Littérature étrangère traduite en Français. IV. Un ensemble unique d'ouvrages de Philosophie, d'Histoire des Religions, d'Histoire, d'Arts, etc. La Maison des Amis des Livres est un centre vivant, avancé, aimable, informé de tout, c'est le vrai centre intellectuel de Paris (la Société de Lecture dont le nombre des membres est, comme on sait, limité à mille, étant au complet, il n'est pas pris, actuellement, de nouvelles inscriptions.) IM Prospectus sur demande Pour vous tenir au courant de la
Prospectus sur demande Pour vous tenir au courant de la littérature anglaise et américaine ; pour ne pas perdre votre connaissance de la langue anglaise ou pour la perfectionner, Abonnez-vous à la Bibliothèque SHAKESPEARE AND COMPANY Dirigée par Miss Sylvia Beach 12, Rue de l'Odéon, PARIS VI Danton 09-57 La Semaine bibliographique Littérature, romans, contes et nouvelles, MOLINA (André). La Voie sans disque, 19 fr. (A. Lemerre.) BALZAC (Honore de). Le Lys dans la Vigne. Coll. Classiques Garnier. 9 fr. (Garnier frères.) CASANOVA (Jacques). Histoire. La Flamme amoureuse de l'Automne. 12 fr. [L. Querelle.) DELVILLIA (Louis). L'Ermite de Rochefort. Bibliothèque
12 fr. [L. Querelle.) DELVILLIA (Louis). L'Ermite de Rochefort. Bibliothèque d'Eve. 7 fr. (La Renaissance du Livre) LIMAS Alexandre). Le Trou de l'Enfer. Coll. N°152. 7 fr. (Edit. Nelson.) EMPAYTAZ (Frédéric), Fils des Hommes de Désir 12 fr. Ed. Le Rouge et le Blanc.) FAYARD (Jean A). Mal d'amour, 15 fr. (Fayard et Cie.) KUONDAFE (Pierre). Une âme perdue et retrouvée. 12 fr. (Emile-Paul frères.) LAUBERT (Léo). Le nomme qui meurt. Coll. Horchoun. 12 fr. (La Renaissance du Livre.) DAUBUSSEAU (Albert). À l'Est, rien de changé. 15 fr. (Ed. Unit, 42, rue Gabrielle, Charenton.) JARDY (Philippe). Est-ce donc l'amour ?
42, rue Gabrielle, Charenton.) JARDY (Philippe). Est-ce donc l'amour ? Bibliothèque d'Eve. 7 fr. (La Renaissance du Livre.) MAGALI. Amalia et sa chimère. Bibliothèque d'Eve. 7 fr. (La Renaissance du Livre.) MAPILLON (Claude). Le Cœur de Clarion Bibliothèque d'Eve. 7 fr. (La Renaissance du Livre.) LA TARDOIRE (Jean de). Un Cœur dormait. Bibliothèque d'Eve. 7 fr. (La Renaissance du Livre.) MAGRE, Lucien). Le Sang de Toulouse. Bibliothèque Charpentier. 12 fr. [E. Fosquelle.) O'NELL (Florence). Mirka, princesse. Bibl. d'Mères de famille. 9 fr. (Firmin-Didot et Cie.) RENARD (Maurice). Lui ? con. Aventures Rel. (2 fr. (Libr. Pion.) ROUSSEL (Romain). Les Chemins
Aventures Rel. (2 fr. (Libr. Pion.) ROUSSEL (Romain). Les Chemins des cercles, 15 fr. (A. Lemaitre,) SKORSKI (André). Le Chant du silence. Bibliothèque d'Eve. 7 fr. (La Renaissance du Livre.) SOUVENANCE Monn). Réformé 100 %; préf. de L. Barbedette. 12 fr. (La Vie Mondiale.) TAILHADE (Pierre-Louis Liurent). Les Mémoires d'une demi-vierge, recueillie par Marie-Louise Laurent Tailhade. 15 fr. (Libr. Astra.) TREFUSIS (Violette). Echo. 12 fr. (Libr. Pion.) TRINTZIS (René). Le Septième souffle. 15 fr.; éd. 50 fr.; pur fil : 30 fr. (Nouv. Revue française) VIÉRAT (Paul). Le Tisseur du temps. 15 fr. (Querelle.) WALLACE (Edvard). Le Mystère des Orientales.
temps. 15 fr. (Querelle.) WALLACE (Edvard). Le Mystère des Orientales. 15 fr. (Edit. Cheber.) YOUNGAR (Maurice). La Nouvelle Eurydice. Coll. Pour mon Plaisir. 15 fr. (Grasset.) Poésies CHARDONNE (André). Disparition. 15 fr. (Ed. de la Féuille en 4, Février.) CHENIER (André). Choix de poésies. 10 fr. (Lemerre.) X. Florilège des Troubadours, trad. par André Beny. In-8. 40 fr. (Firmin-Didot et Cie.) BUE (Noël). Cercle magique. 25 fr. (En souscription). (Edit. de « Vigie » à Liège.) Littératures étrangères Littérature américaine GLEEN (A.-K.). Le Crime de la 5e avenue, trad. par René Leccuyer. 12 fr. (Tallandier.) Littérature anglaise LEHUE (Rosamond). Une
René Leccuyer. 12 fr. (Tallandier.) Littérature anglaise LEHUE (Rosamond). Une note de musique. Traduit de l'anglais par Jean Talva. Coll. "Feux Croisés". Armes et terres étrangères. 15 fr. (Libr. Plon.) Littérature polonaise BERENT (Wenceslas). Les Pierres vivantes. Coll. polonaise. 18 fr. (Nouv. Revue française.) Essais, Mémoires et Impressions de voyage Mélanges littéraires, Critique et Histoire littéraires BERTRAND (Louis), Hippolyte porte couronne. 13 fr. 50. (Fayard et Cie.) NAJERA (Dr Francisco Castillo). Un Siècle de poésie belge. In-8. 25 fr. (Edit. Labor et Aguilar.) CARME (André). Le Roman expérimental ou comment on écrit un roman. 15 fr. (Eugène Figuier.) CHAUMEIX (André).
on écrit un roman. 15 fr. (Eugène Figuier.) CHAUMEIX (André). Discours de réception à l'Académie Française. 12 fr. (Libr. Delagrave.) DOLLEANS (Edouard). Le Col d'Orgueil. 15 fr. (Ph. Ozil.) ELBEE (Jean d'). Le Sourd et le muet. 15 fr. (Libr. Pion.) HUGO (Victor). Hernani. Marion Delorme. Cart.: 7 fr. (Edit. Nelson.) HUGO (Victor). Ruy Blas. Les Burgraves. Cart.: 7 fr. (Edit. Nelson.) LABROUSSE (Lucie). Essai sur l'œuvre d'Edouard Estaunié. In-8. (Impr. Ch. Martin, à Niort.) MAUROIS (André). L'Amérique inattendue. 30 fr. (Edit. Mornay.) PARTURIER (Maurice). Lettres de l'Univers à la famille Delessert. Coll. "La Palatine" n°17. 15 fr. (Libr. Plon.)
famille Delessert. Coll. "La Palatine" n°17. 15 fr. (Libr. Plon.) Théâtre GHEORGHIN (O.). Le Théâtre de Dumas fils et la Société, contemporaine. 50 fr. (Société d'Impressions Typographiques, à Nancy.) Histoire ANCEL (Jacques) et CALVET (Henri). Histoire contemporaine (de 1815 à nos jours). Bibliothèque des Ecoles Normales. 38 fr.; cart.: -2 fr. (Libr. Delagrave.) BUION (Marcel). La Vie des Peuples. Coll. Le roman des peuples. 15 fr. (Nouv. Revue française.) DEDENON (A.). Histoire de Blamont. Ois dans les temps modernes. 1) Le Comté de Blamont annexé au Duché de Lorraine. 2) La Prévôté et le Bailliage. 3) Le District et les
La Prévôté et le Bailliage. 3) Le District et les Cantons. 4) Le Canton actuel de Blamont. 2 cartes et 2 photographies. 45 fr. (G. Ficker.) DUBECH (L.) et D'ESPEZEL (P.). Histoire de Paris. 2 vol. Rel. : 375 fr. (Les Editions Pittoresques.) FEILER (Arthur). L'Expérience du bolchévisme. Coll. Les Documents bleus. 15 fr. (Nouv. Revue française.) LÖVENBRUCK (Pierre). Bouches inutiles. 12 fr. (Tallandier.) LOZADA (Rudolfo). Simon Bolivar. In-8. 15 fr. (Hrut. Labor.) LUZ (Pierre de). Henri F. 36 fr. (Libr. Pion.) PETHÖ (Alexandre). Le Comte Albert Apponyi. Coll. Hongroise. 12 fr. (Œuvres Représentatives.) PEYROUX (Paul). Bazaine à Metz. 1
12 fr. (Œuvres Représentatives.) PEYROUX (Paul). Bazaine à Metz. 1 carte. 10 fr. (G. Ficker.) Géographie, voyages, colonies et Tourisme GIFFEY (René). Luce et Colas aux colonies. Bibliothèque de Luce et Colas. Cart.: 10 fr. (Delagrave.) Beaux-Arts, Archéologie et Arts appliqués ALAIN. Vingt leçons sur les beaux-arts, 18 fr.; 5 japon impérial : 200 fr.; 60U vélin pur fil : 30 fr. (Sov. Revue française.) DESCHAMPS (Paul). L'Art chrétien d'Occident. Fasc. 9 de l'Histoire universelle de l'art. 12 fr. (Firmin-Didot et Cie.) FURST (Herbert). Original engraving and etching. 285 fr. (Edit. Nelson.) HÜLSCHER (Kurth). Deutschland. Paysage et architecture. Nouvelle édition
(Edit. Nelson.) HÜLSCHER (Kurth). Deutschland. Paysage et architecture. Nouvelle édition revue et augmentée avec 280 gravures hors texte en héliogravure. Rel. : 175 fr. (G. Ficker.) LARGUIER (Léo). Le père Corot. Coll. Vies. 15 fr. (Firmin-Didot et Cie.) Vies. 15 fr. (Camille.) MAUCLAIR (Camille). Le Charme de Versailles. Prix vélin; 100 fr.; japon : 300 fr. (H. Piazza.) PISKAREV. Reproductions artistiques Inédites (Musée des Beaux-Arts de l'U.R.S.S.). 1.000 fr. (Bureau d'Editions.) CORBACHO (Antonio Sancho). La Céramique en Andalousie. 3 tomes de 100 pl., par fasc. de 10 pl., le fasc. : 4 pesetas. (Laboratorio de Arte Universidad.) SOUPAULT (Philippe). Photographie
: 4 pesetas. (Laboratorio de Arte Universidad.) SOUPAULT (Philippe). Photographie 1931. 75 fr. (Arts et Métiers graphiques.) VALLERY-RADOT (Jean), =L'Art, "fQm.anJ Fasc. 9 de l'Histoire universelle de l'Art 12 fr. (Firmin-Didot et Cie.) Philosophie, Morale, Religions et Théologie BAUDOIN (Ch.). L'Ame enfantine et la psychanalyse. 1 fr. (Delachaux et Niestlé.) Sciences sociales et politiques HOLLEREDER (Maurice). Le droit international de réplique et des rapports franco-allemands, 1 fr. (Tallandier.) SPENGLER Oswald. Le Déclin de l'Occident. Bibliothèque d'idées. 2 forts volumes sur papier glacé, tirés à 1.000 ex. : 120 fr. les 2 vol. (Souv. Revue française.) YALAYER (Paul). Un Conflit français-suisse
2 vol. (Souv. Revue française.) YALAYER (Paul). Un Conflit français-suisse à la Cour de La Haye. 5 fr. (Libr. Hachette.) Economie politique, Commerce et Finances N. Annuaire général des finances 1929-1931. 35 fr.; rel. toile : 45 fr. (Berger-Levrault.) Droit BATIFFOL (Henri). La Théorie des coobligés en état de faillite. (Extrait des Annales de droit commercial français, étranger international, n° 2.) 1931. In-8. 6 fr. (Rousseau et Cie.) CHERON (Étienne). La Conférence de Genève de 1930 pour l'unification du droit en matière de lettres de change et de billets à ordre. (Extrait des Annales de droit commercial français, étranger et
ordre. (Extrait des Annales de droit commercial français, étranger et international, 1931, no 1.) In-8. 6 fr. (Rousseau, et Cie.) GARNIER (Paul). Le Cahier des charges des concessions de chutes d'eau. In-8. 50 fr. (Rousseau et Cie.) ITO (N.). La Protection des minorités. 40 fr. (L. Chaunnay et L. Quinsac.) LACOUR (Louis). Quelques observations sur la provision en matière d'effets de commerce. (Extrait des Annales de droit commercial français, étranger et international, no 1, 1931.) In-8. 6 fr. (Rousseau et Cie.) LEVASSEUR (Georges). La Détermination du domicile en droit international privé français. In-8. 50 fr. (Rousseau et Cie.) MARTY (Gabriel).
privé français. In-8. 50 fr. (Rousseau et Cie.) MARTY (Gabriel). Les Remises d'effets de commerce en compte courant. In-8. 8 fr. (Rousseau et Cie.) MOLEGRAAFF (W. L. P. A.). Principes de droit commercial néerlandais, 50 fr. (L. Chaunnay et L. Quinsac.) PERETTI (Charles). De la Nationalité française. In-8. 40 fr. (Rousseau et Cie.) STRAUSS (André), L'Esprit du Contrat anglais. Coll. d'Études théoriques et pratiques de Droit étranger, de Droit comparé et de Droit international, In-8. 30 fr. (Rousseau et Cie.) Médecine, Pharmacie et Art vétérinaire ALBERT-WEIL (Jean). Les Poisons du bacille tuberculeux et les réactions cellulaires et humorales dans la
bacille tuberculeux et les réactions cellulaires et humorales dans la tuberculose. 6 pl., 51 fr. (J.-B. Baillière et fils.) ALDOUIN (J.). La Péricolicité droite avec cancer. Son traitement par l'hémicolectomie droite. 30 fr. (G. Doin et Cie.) BLANCHARD (P.-H.). Le Risque professionnel médical et sa garantie. 30 fr. (Y. Malouin.) BENECH (Et). Parasites et Calcaires, 25 pl., 36 fig., 50 fr. (Y. Malouin) BLEICHER (A.). Anatomie médico-chirurgicale des glandes surrénales. Voies d'accès opératoires. 10 fr. (Y. Malouin.) BOURDON (Dr J.-R.). Traitement de la froideur chez la femme. 12 fr. (Édit. Astra.) CATHELIN (F.). Autour de la Chirurgie. 50 fr. (J.-B.
Astra.) CATHELIN (F.). Autour de la Chirurgie. 50 fr. (J.-B. Baillière et fils.) DANIEL (G.). Physiothérapie en gynécologie. 50 fr. (Y. Malouin.) DERRIEN et FOURNEL. Chimie biologique médicale, 3ème édition, 10 fig. 28 fr. (J.-B. Baillière et fils.) DIEULAFFE (Raymond). La Cavité crânienne. Anatomie chirurgicale. Développement normal, pathologie. 115 fig. 15 fr. (J.-B. Baillière et fils.) DIEULAFFE (Raymond). Texture et vascularisation artérielle des troncs nerveux. 43 fig. 36 fr. (J.-B. Baillière et fils.) ELIOPOLSKI (S.). Nouvelle méthode de diélectrolyse. 25 fr. (Y. Malouin.) LA FARGE (Dr de). Les Séquelles traumatiques cranio-faciales d'allure réflexe. 35 fr. (G. Doin et Cie.) PAOLI
cranio-faciales d'allure réflexe. 35 fr. (G. Doin et Cie.) PAOLI (F.). La Gazothérapie au chlorozote. 6 fr. (Y. Malouin.) PAOLI (C.). Occlusion intestinale et appendicite. 27 pl., 10 fig. texte. 50 fr. (Y. Malouin.) PASCAULT (L.). Etats endocriniens. Coll. Les Petits Précis. Cart. : 12 fr. (Y. Malouin.) SAULIEU et RAILLERE. Nouvelles Contées rences pour l'Externat des hôpitaux de Paris. Fasc. 12. Questions nouvelles. Avec figures. 5 fr. (J.-B. Baillière et fils.) TESTUT (L.). LATARJET (A.). Traité d'anatomie clinique. 8e éd. T. V. Ouvrage complet: 900 fr.; suppl. pour reliure en 5 vol. : 100 fr.; suppl. pour reliure en
en 5 vol. : 100 fr.; suppl. pour reliure en 8 vol. : 150 fr. (G. Doin et Cie.) Sciences pures LAMEERE (A.). Abrégé de la classification zoologique (2e édition). 20 fr. (G. Doin et Cie.) VALEDAIRE et FOURNEL. Cours de Chimie industrielle, 4e partie. Chimie organique. Coll. Ecole Nationale d'Arts et Métiers. 55 fr. (Delagrave.) Agriculture DIENERT (F.). Hydrologie agricole et alimentation en eau des exploitations rurales. 3e édit. Coll. Encyclopédie agricole Wery. 170 fig. 18 fr.; cart. : 21 fr. (J.-B. Baillière et fils.) DORMONTAL (Charles). Florilège des grands vins de Bordeaux. Bibliothèque des Connaissances utiles. Gravures. 15
grands vins de Bordeaux. Bibliothèque des Connaissances utiles. Gravures. 15 fr. (J.-B. Baillière et fils.) X. Annuaire du Ministère de l'Agriculture 1931. 50 fr. (Berger-Levrault.) N. Annuaire des Eaux et Forêts. 10 fr. (Hurger-Levrault.) ILMORIN (Pierre de). Manuel de mycologie. Nouvelle édition. Bibliothèque des Connaissances utiles. 15 fr. (J.-B. Baillière et fils.) Industrie et Technologie NOBL (Léon). Boulanger et Délicat, Nouvelle édit. Bibliothèque des Connaissances utiles. 15 fr. (J.-B. Baillière et fils.) CHAUSSOU (Charles). Manuel de la construction en ciment et en ciment armé. Nouvelle édit. Bibliothèque professionnelle. 338 fig. Cart., 25 fr. (J.-B. Baillière et fils.) GIBARD (Philippe). Voyage
Cart., 25 fr. (J.-B. Baillière et fils.) GIBARD (Philippe). Voyage autour de ma voiture. Roi. édition : 20 fr. (Gauthier-Villars et Cie.) QUILLARD. La Sucrerie de Betteraves. Coll. Grandes Encyclopédies industrielles. 150 fig. 100 fr. (J.-B. Baillière et fils.) Armée. Marine, Aviation et Art Militaire X. Annuaire officiel des officiers de l'armée active. Cart. : 50 fr. (Berger-Levrault.) Pédagogie et Enseignement P. ESSON (Maurice). La Tradition coloniale. Coll. Encyclopédie Gauthier-Villars. 20 fr.; édition luxe 25 fr. (Gauthier-Villars et Cie,) Enfance DEBEH (Dr Max). Ton métier d'homme, mon enfant; Livre de l'élève. Cart. : 10 fr. (Édit. Rieder.) DEBEH (Dr Max).
l'élève. Cart. : 10 fr. (Édit. Rieder.) DEBEH (Dr Max). Ton métier d'homme, mon enfant! Livre du maître. 12 fr. (Édit. Rieder.) PAGE (Henri) et HIRSCH C.S.V Nouveau correspondant commercial en français et en allemand. Coll. Secrétaires en deux langues. 10 fr.; tel. : 16 fr. (Guruier frères.) Ouvrages pour la jeunesse FLEG (Edmond). Les Déesses. 3 actes et 7 tableaux. 9 fr. (Hachette.) Ouvrages de luxe et tirages limités BALZAC (Honoré de). Le Lys dans la Vallée. Coll. Selecta. 40 fr.; rel. : 80 fr. (Garnier frères,) BERRY (André). Contes Milleienses, tirés d'Apulée et mis en vers. Coll. Publications
Contes Milleienses, tirés d'Apulée et mis en vers. Coll. Publications de la Société de Amis du Livre rare (frontispice). 75 fr. (Édit. du Trianon.) COULON (Marcel). La Poésie priapique depuis l'Antiquité jusqu'au moyen âge. Il par Valentin le Champêtre. En souscription : 60 fr. (Editions du Trianon.) H. DUVERGNE. LES NOUVELLES ARTISTIQUES L'Exposition d'art français à Londres, par René HUYGHE, Conservateur adjoint au Musée du Louvre Une très importante manifestation d'art français se prépare à Londres ; les noms de ses organisateurs nous assurent par avance qu'elle sera bien qualifiée à rivaliser avec la fameuse exposition italienne qui eut lieu
à rivaliser avec la fameuse exposition italienne qui eut lieu dans ces mêmes salles de la Royal Academy. Sur n'était plus qualifié qu'un membre du Comité exécutif pour nous dire ce que serait cette exposition. La nécessité des expositions restera certainement comme une des marques de notre temps. Dans une civilisation où l'oisiveté est proscrite chaque jour davantage et où chaque acte doit se justifier par son rendement, tout ce qui jadis s'acquérait, se formait lentement en soi par l'expérience des jours ne satisfait plus l'impatience moderne. Le public exige qu'on lui présente sous une forme concentrée, et méthodique, tout
qu'on lui présente sous une forme concentrée, et méthodique, tout un monde de connaissances auquel il consacra une visite, c'est-à-dire un temps déterminé avec certitude de résultat. D'où ces innombrables expositions aussi bien coloniales que historiques ou artistiques. Il est de fait que le musée, compendium de connaissances, ne suffit plus. Il a contre lui d'être permanent. Sa visite peut être remise, et l'homme moderne préfère à cette « flânerie » des tâches plus urgentes. Une exposition, avec son caractère unique et provisoire, l'attire par la crainte de laisser échapper l'occasion de connaître une chose avec le minimum d'effort d'information.
l'occasion de connaître une chose avec le minimum d'effort d'information. Les musées le savent bien, qui usent du remaniement, des transformations et des salles d'expositions temporaires, comme l'Orangerie pour le Louvre. Combien de personnes se sont pressées à l'Exposition d'art italien de Londres, qui n'avaient jamais mis les pieds à la National Gallery, où les attendaient des chefs-d'œuvre semblables. Une œuvre d'art placée dans une exposition acquiert un pouvoir d'attraction, de propagande en quelque sorte, une efficacité bien plus considérable que dans la galerie proche et publique d'un musée. Si la France a eu l'initiative des expositions où un art
la France a eu l'initiative des expositions où un art tout entier se trouvait résumé par ses chefs-d'œuvre, en une vue d'ensemble instantanée et exacte, l'Angleterre a donné à cette idée son plein développement avec les grandes expositions qu'elle a organisées dans les salles de la Royal Academy, au cœur de Londres, à Burlington House. Il y a là pour un art, pour une culture, pour un pays même une inappréciable occasion de rayonnement. Ceux qui ont pu constater quelle foule d'Anglais, d'étrangers accourus de partout, d'enfants amenés par l'école ou par des écoles, se pressait dès l'ouverture derrière les
ou par des écoles, se pressait dès l'ouverture derrière les rangs privilégiés de ceux qui venaient voir les tableaux, savent quel prestige une nation recueille là de l'exhibition de ses chefs-d'œuvre. L'Espagne ouvrit, par un premier essai, la série de ces expositions qui marchèrent de succès en triomphes avec les arts flamands (1928), puis hollandais, italien et espagnol. La France se devait de tenir sa place dans cette suite. M. de Fleuriau, notre ambassadeur à Londres, aura été un des premiers à le comprendre et à le vouloir. C'est ainsi que, voici déjà deux ans, l'Association d'Expansion et des Changements