jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par l'étourderie, ni par le paradoxe, ni par le hasard, il a besoin aussi de se repeter étalement cette pensée en anglais, afin de voir si elle est admissible, si on peut décemment en risquer l'expression, puis de la formuler en langue française, la phrase ayant été traduite ainsi en anglais. Cela est long. J'attendis donc un certain temps ; après quoi, Eddie me déclara : Le brouillard fin était un bon temps pour le sport, et que par une pluie modérée on chassait bien un damné renard. Eddie aimait à parler chasse à courre, saut d'obstacles, pêche à la
à parler chasse à courre, saut d'obstacles, pêche à la truite, course, élevage, boxe, yacht, etc. Il savait comment on entraîne pugilistes, lévriers de course, coqs de combat et chevaux de pur sang, de quelle manière il faut soit aborder une grosse barrière ou un fosse d'eau, soit amener un voilier le long d'un mauvais quai, à quelle heure il convient de boucher les terriers d'un renard sournois, ou par quelle ruse il sied d'attaquer une loutre méfiante. Non qu'il se livrât à tous ces sports honorables. Mais en rayant pieusement les livres techniques et les journaux spéciaux, passait des
pieusement les livres techniques et les journaux spéciaux, passait des heures chez Legoupi à feuilleter les cartons de gravures. Son appartement était un musée d'estampes anglaises concernant ces et chevaux, pêche et vénerie, turf et navigation. En outre, quelquefois, il allait jouer au golf avec les petites filles et les messieurs âgés. Un sportsman, Néanmoins, il mit tant d'affectation, cette fois, à me faire l'éloge de son brouillard et de sa pluie modérée, qu'une éprovocation de rage me saisit, et que je repris en mentant voluptueusement : Peu importe, les miss anglaises importées à Paris ne sont pas heureuses. Je
miss anglaises importées à Paris ne sont pas heureuses. Je connais bien l'une d'elles, miss Maud MacSimson, l'institutrice de ma petite nièce, et l'on voit bien qu'elle s'ennuie beaucoup. D'ailleurs, elle a sujet, la pauvre, d'être triste. C'est la propre fille d'un vieux laird écossais, qui fut très riche. Elle le confesse pas, elle le nie même, mais je le sais : je connais sa famille, sans qu'elle s'en doute. Enfermée à Paris dans un appartement mesquin, elle songe peut-être au manoir d'Écosse d'où la malice l'a chassée, à ses poneys sur lesquels elle chevauchait tout enfant, aux moutons du
poneys sur lesquels elle chevauchait tout enfant, aux moutons du domaine, à la fête de Christmas, si touchante en ces vieilles demeures traditionnelles. Ah! Je n'avais pas besoin d'aller plus loin! J'en avais déjà trop dit! Songez donc, la lointaine et brumeuse Écosse, la fillette sur son petit cheval à tous crins, le manoir à tourelles carrées, au bord d'un lac peut-être, et le Christmas, où seigneur et paysans fraternisent autour du Pudding offert comme une redevance féodale, et le vieux laird MacSimson. Un laird! Sent-on bien la différence entre un « laird » et un « lord » ?
un « laird » et un « lord » ? Tout le monde connaît ça, un lord : au lieu d'un laird. Ce sont là des frissons, des sensualités secrètes : on les éprouve ou non. Eddie les éprouvait, lui. Les yeux ronds, la bouche entrouverte, il m'écoutait avec une sorte d'admiration charmée : et l'enchantement opérait de telle manière que mon ami en oublia, je crois, de s'émouvoir en anglais. Il connut Maud, par mes soins. Mon rôle fut singulier peut-être, mais j'invitai Eddie à déjeuner le lendemain du 1er janvier, c'est-à-dire le jour où ma petite nièce vient
1er janvier, c'est-à-dire le jour où ma petite nièce vient chez moi chercher ses étrennes, conduite par son institutrice. Puis, je menai mon ami chez ma sœur Marie-Louise. Maud était jolie, et pleine de déférence pour la fortune. Je la mis au courant. Elle accepta de transformer son père, modeste chapelier d'Édimbourg en un vieux laird déchu, et se laissa poétiquement arracher ce secret, un jour. Eddie mourait d'amour, maintenant. Mais il fallait épouser : il épousa. Mariage magnifique pour Maud MacSimson, la famille Dupont étant très convenablement millionnaire. J’eus d’ailleurs pour ma peine un petit cadeau, et de Maud,
d’ailleurs pour ma peine un petit cadeau, et de Maud, et d’Eddie. Celui de Maud, le voici. Quand elle revint de son voyage de noces en Italie, habillée à miracle et roulant automobile, ma sœur Marie-Louise lui dit, très gênée : — Miss Pardon, Maud. Ou plutôt, pardon encore, chère madame. — Oh! appelez-moi Maud. Je n’oublie pas le temps que j’ai passé chez vous en tant que « miss ». J’y étais très heureuse. Eh bien! chère Maud, je voulais vous prier de me donner votre petit compte, au cas où je vous devrais encore quelque chose d’avant votre
cas où je vous devrais encore quelque chose d’avant votre mariage. À ces mots, sans aucun embarras, Maud sortit un papier de son sac en daim puce garni d’or, et le tendit à son ancienne patronne en lui disant avec simplicité : « Voilà ». Marie-Louise me montra ce papier par la suite : il portait non seulement les gages du mois écoulé avant le mariage de Maud avec Eddie Dupont, mais encore toutes les menues dépenses faites pendant ce mois-là ; et le compte était arrêté au 17 février, date et heure de la cérémonie nuptiale. Ce n’est pas
date et heure de la cérémonie nuptiale. Ce n’est pas ravissant ? Cette anecdote exquise fut le présent de l'ex-institutrice. Quant à mon ami Eddie, il m’envoya un jour, à son retour d’Italie, un mot sur sa carte. Et la carte portait : Eddie Dupont-Simson. Pouvais-je espérer mieux ? Marcel BOULENGER. Nous publierons demain un article de PAUL-LOUIS GARNIER Le roman comique On a remarqué, bien souvent, l'extraordinaire entêtement que mettent les apprentis comédiens à vouloir coucher la tragédie, même si leurs aptitudes physiques leur donnent une indication contraire. Cet entêtement vient, sans aucun doute, de l'obscur pressentiment qu'ont les
entêtement vient, sans aucun doute, de l'obscur pressentiment qu'ont les jeunes gens qui se destinent au théâtre, du sort qui les attend. On ignore trop souvent, on ignore même toujours, dans le public, les tristesses affreuses du métier de comédien, les désillusions indescriptibles qui attendent les heureux de la corporation, ceux qui, en sacrifiant tout, parviennent à se tailler engager dans quelque vague tournée provinciale. Les autres, n'en parlons même pas Qui décrira jamais la vie abominable que l'on mène dans les tournées, les mortelles heures passées durant les nuits d’hiver dans de petits chemins de fer départementaux, la saleté
d’hiver dans de petits chemins de fer départementaux, la saleté repoussante des coulisses des petites villes de province, l’impossibilité où l’on est de trouver un coin pour s’habiller, un peu d’eau-qui ne soit pas crasseuse et glaciale pour se débarbouiller un peu, avant de retourner dans l’affreuse chambre du petit hôtel local, ou dans le train qui vous attend. Qui dira également la vie déplorable qu’il faut mener, sans dépenses accessoires, sans extras d’aucune sorte, pour ne pas rentrer à Paris avec des dettes, pour garder les quelques sous indispensables qui permettront d’attendre la prochaine tournée ? Et le plus
qui permettront d’attendre la prochaine tournée ? Et le plus attristant cela, c’est la réputation joyeuse et brillante que, par métier, les comédiens sont bien obligés de se faire à eux-mêmes en province, l’enthousiasme avec lequel on attend ces beaux seigneurs et ces belles dames de Paris, qui, malgré leur misère, trouvent encore le moyen de briller aux feux de la rampe, de donner des leçons d’élégance, d’insouciance et de gaité, aux riches et lugubres spectateurs de province, qui viennent les regarder avec admiration. Et le soir, tandis que les malheureux grelottent de froid, entassés sur leurs bagages dans un
malheureux grelottent de froid, entassés sur leurs bagages dans un wagon de seconde classe, avec le lugubre aspect d’une troupe d’émigrants, élégants de la ville, les gloires du Café du commerce, on se chuchote des histoires à l’oreille, se contentent des anecdotes égrillardes que leur germe dans leurs cerveaux le somptueux passage des comédiens. Et c’est de cette réputation, de ce faux semblant qui flatte leur vanité que de pauvres gens meurent chauve ou oublié de jaillet pour avoir préféré vivre amusements plutôt que d’étaler leur misère au grand jour, comme il est de bon goût de le faire aujourd'hui
comme il est de bon goût de le faire aujourd'hui dans tous les corps de métiers. Et c’est peut-être aussi pour cela que les comédiens sont, en quelque sorte, les derniers chevaliers errants de notre temps, les derniers marchands d’idéal à une époque où l’idéal ne se vend plus puisqu’on n’a plus que de l'argent pour l’acheter. G. DE PAWLOWSKI. Échos CE SOIR : À la Comédie-Royale, 8 h. 3/4, Débuts de Mlle Esther Lekain et de M. Roger Ferréol. Au Trianon. Lyrique, 8 h. 1/2, Première représentation à ce théâtre de Bonsoir M. Pantalon et firse de Phryné. Au
théâtre de Bonsoir M. Pantalon et firse de Phryné. Au Concert Mayol, 8 h. 1/2, Première représentation de « Une Revue chez Mayol », de Marinier, Lelièvre et Deyrmon. NOS ARTISTES (Henri Manuel. Dho) Mme Nelly CORMON c'est une délicate petite poupée blonde qui déjà ouvre sur la vie de grands yeux étonnés. Elle a quatre ans. « Même », c’est ainsi qu’elle appelle gentiment sa jolie maman, occupe une place considérable sur l’affiche d’un de nos grands music-halls. Le 1er janvier, entre la matinée et la soirée, elle est allée souhaiter la bonne année à son grand-oncle et à
allée souhaiter la bonne année à son grand-oncle et à sa grand'tante, bourgeois sévères qui n’ont point encore pardonné à leur nièce d’avoir renoncé au calme de la vie bourgeoise pour se lancer dans le tourbillon théâtral. « Mémé » a appris à la fillette une courte fable. C’est une grande affaire ! Et l’enfant est très émue de ce début. Aussi, dès qu’elle pénètre dans le salon, elle se précipite et, sans souffler, elle débite d’un trait, ses souhaits et sa fable, et commence : « Bonne année, ma bonne tante, mon bon oncle, La Grue et le Dindon.
bonne tante, mon bon oncle, La Grue et le Dindon. » Don Quichotte. M. Massenet, qui vient de remporter un si grand succès à la Gaîté-Lyrique, a dû être agréablement chatouillé par les louanges dithyrambiques qui accueillirent Don Quichotte. Il compte, en effet, non seulement un grand nombre d'admirateurs, mais encore un plus grand nombre d'amis. Il compte aussi — apanage forcé de la gloire ! — quelques détracteurs dont M. Octave Mirbeau qui traça jadis de lui cet amusant portrait, moins méchant qu'il n'en a l'air: Des flûtes, des harpes, des cors lointains et des tourterelles, et des coccinelles,
harpes, des cors lointains et des tourterelles, et des coccinelles, et des ailes, et des étoiles! Et trop d'amour, et tant de rêves! Et combien de larmes! Et que de jours! S'attendrit toujours en perpétuelle romance. C'est le Coppée de la musique, l'ancien Coppée, avant le bonnet à poils. Et poli, poli, poli! Avec ses élèves, dont il y a une prodigieuse quantité, avec les dames mûres qui se l'arrachent, avec les petites institutrices qui en rêvent, avec ses interprètes qui en meurent, avec les journalistes, avec les machinistes, les hautbois, les flûtes et les violoncelles, avec les domestiques, avec
hautbois, les flûtes et les violoncelles, avec les domestiques, avec les passants, les chiens, les chevaux et les perroquets, d'une persévérance humble et onctueuse qui ressemble à de la dévotion. ANDRÉ GEIGER Je l'ai connu au pays basque, où il passe tous les hivers; où il a écrit cette sensuelle et pittoresque Printemps, idylle de Biarritz; où il dirige un journal local non dépourvu de quelque élégance, balnéaire, de QUELQUE tenue littéraire!.. Tout gentil, tout sensible, tout frémissant d'ambition, il m'a mis très vite au courant de ses pensées, de ses travaux; et je peux dire que lesunes ne manquaient
ses travaux; et je peux dire que lesunes ne manquaient pas de finesse et que les autres me paraissaient dignes de sympathie. Je ne me trompais pas. Car VOICI que paraît aujourd'hui cette Reine amoureuse dont Pawlowski a déjà fait l'éloge, et dont le succès ne dépend plus probablement que d'un heureux hasard. Je souhaiterais vivement le provoquer ce hasard; mais comment le pourrais-je? Suis-je le conseiller bruyant que la foule écoute? Et Gelger est-il une femme du peuple miraculeusement douée? Ou cette infortunée idéologue est-elle sourde à la clameur des gens s'enorgueillissants d'acclamer avec une pitié paradoxale? Non! Alors?
des gens s'enorgueillissants d'acclamer avec une pitié paradoxale? Non! Alors? Il FAUT quand même faire quelque chose Alors, il faut quand même faire quelque chose pour ses amis, pour un écrivain d'une évidente probité littéraire, et pour les amateurs d'histoires claires, émouvantes, par endroits farouches, contées avec une ardeur communicative et un charmant souci de la mesure et des proportions. C'est fait. EDMOND SEE. Le monde renversé. L'Opéra de Francfort-sur-le-Main possède une troupe nombreuse à laquelle de grands ténors ne dédaignent pas de venir se mêler souvent. Caruso, en 1910, y chanta trois fois. Et quand vient la fin de
y chanta trois fois. Et quand vient la fin de l'année, ce sont les spectateurs qui donnent eux-mêmes une représentation au bénéfice de la troupe. Ainsi, il y a quelques jours, les jeunes gens de la bourgeoisie francfortoise chantèrent La Fille de Madame Angot et dansèrent. Il avait fallu deux mois de répétitions pour mettre la « troupe spéciale » au point. Le gala rapporta 60.000 marks. Parmi les danseuses figurait Julie Adickes, la propre fille de l'oberbürgermeister de Francfort. On l'applaudit à tout rompre. Et les artistes de la troupe ordinaire ne furent point jaloux de ce succès. L'année
troupe ordinaire ne furent point jaloux de ce succès. L'année continuera joyeusement, comme elle a commencé. Les plus jolies Parisiennes se sont donné rendez-vous, tous les mercredis et tous les samedis, aux soupers de Paillard, dont elles ont apprécié les succulents menus, et l'élégant décor. Il est indubitable que ce qui a écarté beaucoup de gens de l'automobile, c'est la complication. Un mécanisme simple à comprendre et à conduire, voilà ce que nous voulons. C'est cette simplicité de moyens qui a, pour une large part, valu aux De Dion-Bouton leur incomparable réputation. Catalogue illustré sur demande aux Usines à Puteaux.
incomparable réputation. Catalogue illustré sur demande aux Usines à Puteaux. NOUVELLES A LA MAIN Cadeau impérial. * — Les trois lions que l'empereur Ménelik offre au président Fallières pour ses étrennes sont arrivés hier en gare de Lyon. Un directeur de tournée, qui venait y chercher des accessoires, a cru qu'ils lui étaient destinés. Et qu'a-t-il dit? Il a dit : « Enchaînons ». — Il paraît que le zèbre, qui faisait partie de la troupe, est mort en route. — Ceci n'est pas une nouveauté. — La girafe, que Ménelik a élevée lui-même, fut insupportable pendant la traversée. Son
Ménelik a élevée lui-même, fut insupportable pendant la traversée. Son cornac a dû lui faire les pires représentations. — Dame! Elle était déjà entre cour et jardin des plantes. Le Masque de Verre. Lire en deuxième page : LE THÉÂTRE ET LES LETTRES par LOUIS NAZZI. Un autographe de Rachel Qui veut bien peut toujours Dans quelques jours, nous aurons à Paris des représentations du grand artiste italien. Ermete Zacconi. C'est au théâtre Antoine que ces représentations auront lieu en alternance pendant huit jours avec La Femme et le Pantin. Le répertoire comprendra : Disonesti, Don Pietro Caruso, Les Revenants,
Le répertoire comprendra : Disonesti, Don Pietro Caruso, Les Revenants, Le Plaisir d'autrui, Les Droits de l'âme, La Mort civile, les 3e, 4e, et 5e actes d'Othello, Tristi amori, Le Cantique des Cantiques, et ces pièces composeront six spectacles différents dont le premier sera donné le 14 janvier. , D'une nature retirée et un peu lointaine de la foule, ne cherchant guère à s'expatrier, Ermete Zacconi jouit, d'une autorité extraordinaire parmi les artistes italiens. Lorsque la grande presse — ici — a ) !~III -', :,U' ',,'dnU< deouis longtemps de tous les artistes, et sa gloire ne fut pas plus
tous les artistes, et sa gloire ne fut pas plus que celle d'Eleonora Duse une révélation brutale, mais une marche ascendante et ininterrompue dans une suite de travail et d'efforts. Sa noblesse dans le labeur en fit d'ailleurs au moins deux fois mémorables le protagoniste d'Eleonora Duse, et il fut jugé son égal par ses compatriotes. Ermete Zacconi a, pour celle qui créa avec lui La Gioconda de d'Annunzio, le plus grand respect et la plus grande admiration, et on cite souvent cette phrase qu'il écrivit: « L'art de la Duse est un art de génie et de pensée aussi
Duse est un art de génie et de pensée aussi profond que immuable; il résume en soi l'art de tous les siècles. Elle comprend et exprime avec une égale puissance. Elle pourra avoir des disciples, mais ils ne seront jamais que des disciples. Celui qui comprend si profondément la puissance d'un autre artiste et qui l'exprime avec une telle vigueur n'a rien, il me semble, à envier à ce modèle qu'il admire, et Ermete Zacconi est bien heureux de quarante années, le comédien le grand et le maître de la scène italienne. Son art très stylé, à rencontre de ce
scène italienne. Son art très stylé, à rencontre de ce langage très dialectal, va de l'une extrême aux autres. Nous devons, nous Français, regretter qu'il n'ait pas inscrit son répertoire parmi ceux de Musset ou il est des deux surpassables; mais sa série de bien courtes pièces en six soirées nous permettent de nous révéler quelques aspects de l'homme. Ermete Zacconi est comme Escheneul dans figlio d'Arte, un enfant de la bohème, aux moteurs profonds qu'on ne perçoit pas. Quirks et virtuose dans son temple du théâtre et pour le public, du fonctionnaire éloquent qui peut bluffer une fois, qui
public, du fonctionnaire éloquent qui peut bluffer une fois, qui peut faire enchanter mais qui se reprend si facilement. Il est avide de ceux qu'il sent vraiment intéressés par son travail. Avec lui, qu'à ceux qui se veulent vraiment avec leur cœur et leur âme. Il ne voulait pas affronter Pasquier, il n'avait jamais voulu céder aux pressions journalistiques qu'on lui faisait, mais cette fois-ci, M. et Mme Gémier, à qui nous devons les si belles transformations d'Electre, d'Isabelle Druce, de Carmen D'Avigny, de Cieca, etc., sut vaincre; et récemment enfin que son illustre camarade lui consevât de trouver un
enfin que son illustre camarade lui consevât de trouver un théâtre où il put se produire à Paris dans une série, et Gémier s'empressa de lui ouvrir les portes du Théâtre Antoine, sans regarder si il était subventionné dans son grand secteur de la Fédération. Olympiégoli Le célèbre parodiste est à l'Olympia avec un répertoire absolument nouveau. Quelque chose obtient le plus grand succès. Cosmopolite et Carlotta Brianza. MM. de Cottens et Mannequin, cette troisième année de direction auxienne de supernatural pour 1911 d'offrir aux bienheureux de ce Roi des fêtes le spectacle de la Persophone. Transformation qui se berce
fêtes le spectacle de la Persophone. Transformation qui se berce de ses succédanés. Frégoli, qui revient après un triomphe de voyage ces — à l'Olympia réservait un spectacle entier de l'Amérique, le donna avec toutes ses renouvelées et l'a donné avec toutes ses surprises. La programmation est exceptionnelle. Ce diable d'homme remuant et nerveux est si abondant, si imprévu, si plein de trouvailles d'inventions de trucs qui déconcertent que l'œil et le cerveau renoncent à le suivre. Il est Frégoli, quoi ! Et c'est tout dire. Et la salle de l'Olympia tout entière l'acclame. Les grands et les petits car
l'Olympia tout entière l'acclame. Les grands et les petits car Frégoli est aussi l'ami des enfants — apparaissant dans sa comédie nouvelle, il vous entraîne dans ses transformations, ces mille et une nuits de divers. Ce Frégoli ! Il fallait le voir arriver à l'Olympia l'autre jour, venant droit de son château d'Asti, en Piémont. Il voyage comme un souverain ! Il a un train spécial quand il se déplace et un camarade de la compagnie Frégoli explique, d'un coup d'œil, comment un homme fait 600 spectacles par an et soit le personnage fastueux qu'il est. Frégoli, qui a débuté
soit le personnage fastueux qu'il est. Frégoli, qui a débuté (il a 40 ans) avec deux aides dans les coulisses et qui, depuis, parcourt le monde: un chef d'orchestre (M. Ilaro), un administrateur, un secrétaire, metteur en scène, des électriciens, des machinistes, deux couturières, une modiste, un biblothécaire. Il a 400 costumes et 600 costumes, 400 perruques, des projecteurs extrêmes, des films cinématographiques, des partitions, des instruments de musique, et le reste, avec 25 décors pour 25 pays. Il a loué dans 650 théâtres et donné 5.861 représentations. Il a fait 14 fois la traversée pour l'Amérique. Il a étonné
fait 14 fois la traversée pour l'Amérique. Il a étonné mon côté entier ! Frégoli peut-être ? Moi seul et c'est assez. Mais MM. de Cottens et Marinelli, dans leur désir de toujours faire mieux, pour satisfaire tous les goûts, ont fait précéder Frégoli d'une importante partie d'attractions comprendant les superbes métamorphoses du maître coloriste Eugène Frey. Avec la superbe cantatrice Lina Muratti, de Mlle Alba, si étonnante dans ses jeux athlétiques, et enfin de Cosmopolite, une série de danses inventées et réglées par le maître Alfredo Curti. Entourée du corps de ballet de l'Olympia, voici dans ce divertissement une
corps de ballet de l'Olympia, voici dans ce divertissement une danseuse admirable, Mlle Carlotta Brianza, qui s'était volontairement exilée de la scène, pendant quelque temps — après ses incomparables succès du Théâtre Imperial de Saint-Pétersbourg, de la Scala de Milan et de notre Opéra-Comique. Elle vient en faire à l'Olympia une brillante rentrée. D'une rare beauté, d'une impeccable plastique, Mlle Brianza est une danseuse d'une pureté et d'un style remarquables. Elle obtient chaque jour des applaudissements mérités des artistes et des habitants. Avec un tel spectacle, voilà l'Olympia reparti pour le grand maximum, les salles pleines et les triomphes qu'il
le grand maximum, les salles pleines et les triomphes qu'il compte depuis la direction de Cottens et Marinelli, ne se comptent plus. SINCLAIR. Dans le Monde SALONS C'était, avant, la centième du Château des Folles. On a joyeusement fêté l'amusante comédie bougeuse, par un déjeuner naturellement. Que fut ce déjeuner ? Cela fut à l'unisson, du menu et de tous les convives, la belle humeur, ainsi. a été le plus complet hommage que l'on puisse rendre à l'excellente œuvre si respectueuse des traditions françaises, de l'hôtel Lutbto. Matinée chez M. et Mme E. Pellerin. Au cercamme. Mme Barclaï, ses danses
et Mme E. Pellerin. Au cercamme. Mme Barclaï, ses danses bohémiennes; Mlle Marguerite et Marie Jabry, violoncelliste, Aimé Jabry, Suzanne Hambourg et le chansonnier Bréjpt; au piano, M. Voisin. Une réception a été donnée avant hier à l'ambassade d'Espagne. La duchesse de Mintaubello donnera le 15 février une soirée de chant dans ses salons de la rue Tchoumet, à Neuilly. Dîner, hier, suivi de réception chez Mme Léguait en ses salons de l'avenue Malakoff. Ainsi que nous l'avons annoncé, Mlle Irenevsky a donné, à l'occasion du nouvel an, une soirée au cours de laquelle se sont fait applaudir Mme Gallé,
au cours de laquelle se sont fait applaudir Mme Gallé, Mlle Devoyod, Mmes Duquesne, Dalzac, Draz, Milliot, Racine, Thevenin, comte et comtesse de la Pastellière et M. Richard. Parmi l'assistance: Comtesse de Castellvy, princesse et prince Koteboubey, comte et comtesse Chermetyeff, duchesse Belhomme, comtesse Besavenius, Mme de Sagra, comtesse de La Faye, M. et Mme de Malherbe-Presle. Le 14 janvier bal chez Mme Henri Galin. La comtesse Jean de Berteaux a donné samedi la tour de valse pour les amis de sa « Une soirée-bridge suivie par un souper par petites tables a été donnée samedi par Mme Holt. Bal,