jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par les « voitures françaises ». La reine régente de Hollande a tenu à répondre au nom de la jeune souveraine, sa fille, aux souhaits des Français par un télégramme vraiment battant. Aussi a-t-on décidé — sur l’initiative du comte de Dion — à élever à Amsterdam, au nom de l’excellence des automobiles. Il y a, parmi ces curieux, une clientèle inépuisable pour nos constructeurs s'ils ne se laissent pas prendre de vitesse par les Américains, les Anglais et, surtout, par les Allemands ! Il serait injuste, dans ce rapide exposé d’une épreuve, d'oublier l’accueil touchant que fit, à nos
exposé d’une épreuve, d'oublier l’accueil touchant que fit, à nos « chauffeurs », la population de Longwy, ville française de la frontière. Musique, champagne, toasts, rien n’y manqua. Et voilà, grosso modo, les impressions, réflexions et souvenirs que m’a laissés cette épreuve suivie à travers la vitre d’un train spécial qui n'arrive malheureusement pas toujours premier au but. G. De La Fayette. Si l'on en croit Nestor Roqueplan, qui fut le dernier des Parisiens, « le sport fluvial, contrairement au sport des chasseurs, est modeste et apathique ; ceux qui le pratiquent s'arment seulement de patience et d’un long roseau
le pratiquent s'arment seulement de patience et d’un long roseau ? Eh bien ! non, ce n’est pas tout à fait cela, surtout pour le pêcheur de truites, qui doit courir tout le long des berges, sauter les fossés, enjamber haies et barrières, mais qui n'a point à regretter sa peine s'il peut rentrer au logis avec quelques beaux poissons dans son panier. Salut donc à la reine des eaux douces et limpides! C’est des bords de la Bièvre, au pays des druides, que je lui adresse ce salut d'un vieux chevalier de la gaule (sans majuscule); car combien saumonée
vieux chevalier de la gaule (sans majuscule); car combien saumonée à souhait on la « cueille » dans cette petite rivière des environs de Dreux, qui se jette dans l’Eure juste en face de la forêt où se prélassent le fauve et le noir. Si vous préférez la montagne et la truite de torrent, suivez-moi en Savoie, sur les bords du Fier, d’où j’ai rapporté ce paysage et cette leçon de choses. Ici c’est la cascadeuse. Armez-vous d’une canne à pêche ou d’une gaule flexible et d’une ligne en cordonnet de soie montée sur moulinet, en ayant soin d’avoir une
de soie montée sur moulinet, en ayant soin d’avoir une trousse de hameçons de rechange (nos 8 et 9) ainsi que plusieurs bas de ligne en racine anglaise de premier choix. Le moulinet sert à donner du large au poisson qui fait résistance et à l’amener ensuite près du bord pour le cueillir avec la raquette dite épuisette, si l’on ne peut ou si l’on n'ose l’enlever d'autorité. Pourquoi épuisette ? Je n’ai jamais compris. Si vous êtes riverain, à demeure dans le pays, et déjà exercé dans l'art halieutique, un long bambou ou une longue branche de noisetier bien
un long bambou ou une longue branche de noisetier bien droite et bien ployante vous rendra le même service qu'une canne achetée chez le meilleur fabricant; mais, pour le pêcheur occasionnel, une bonne canne est indispensable. Mais quand il ne gèle pas, comme cette année) est le meilleur mois pour la pêche à la mouche des salmonidés; car c'est le temps des phryganes et des éphémères, dont la truite est si friande et dont elle n'a pu goûter qu'avec parcimonie en avril, pendant les deux ou trois journées chaudes que nous avons eues, ainsi le vendredi saint. Or, quand vient
nous avons eues, ainsi le vendredi saint. Or, quand vient le vrai soleil de mai, sans chapeau ni bonnet de coton, la truite qui a faim saute après tout ce qui passe à portée de sa vue sous forme de proie en mouvement, et c’est ce qui explique pourquoi, à défaut d’une proie vivante, on peut encore réussir avec un quelconque insecte artificiel. Sans doute l'insecte naturel est l’amorce par excellence; car, quelque soit l'art d’imitation où l’on est parvenu, le leurre ne saurait donner l'illusion de la vie, puisqu’il lui manque le mouvement naturel des pattes et des ailes.
lui manque le mouvement naturel des pattes et des ailes. Cependant, des pêcheurs très experts tiennent pour la mouche artificielle, de préférence à l’autre ; ainsi tous les Anglais, tous les Américains. La raison de cette préférence est qu'on ne peut pas toujours faire une cueillette suffisante de mouches naturelles, d’une conservation difficile du reste, si bien qu'on ne les a jamais sous la main au moment voulu. En outre, les amorces naturelles ont l’inconvénient de se détacher ou de se détériorer à chaque lancée de ligne exigeant quelque vigueur. N’empêche que, lorsque la mouche de mai est éclose, les
N’empêche que, lorsque la mouche de mai est éclose, les riverains savent la cueillir et l'utiliser avec succès, sans être outillés comme des sportmen. Qu'est-ce donc que la mouche de mai ? Si le lecteur veut bien nous accompagner jusqu’au bord d’un ruisseau tout rempli d’herbes et de broussailles, nous lui ferons donner un coup de râteau en lui recommandant de racler jusqu’au fond. Il relèvera quoi ? Pas grand-chose, si ce n’est un amas de branchettes pourries. Eh bien ! examinons une de ces branchettes. De son pourtour émergent des ramules noiresâtres qui se terminent brusquement par une brindille
des ramules noiresâtres qui se terminent brusquement par une brindille plus menue, en forme de queue. Détachons un de ces ramules, et pressons-le légèrement; aussitôt, à son extrémité, se montre une tête brunâtre entre deux petites pattes. Cette tête, vous l’avez bien vue, n'est-ce pas ? saisissez-la entre vos doigts, exercez une traction légère, et vous amenez un ver d’un blanc jaunâtre, long d'un centimètre et demi environ, assez semblable d’aspect à ces ermites dodus qui, d'une noisette, font leur logis. C'est le ver d’eau, nommé porte-bois, portebûche ou portefaix, selon les localités; c’est la larve de la phrygane, qu'un
selon les localités; c’est la larve de la phrygane, qu'un rayon de soleil a fait éclore au sommet d’un roseau, la larve y ayant grimpé pour répondre aux fins de la métamorphose. « Pauvre éphémère, dans deux jours tu seras morte!... Pourtant ne te plains pas, jolie mouche de mai ! Dans le vertige de tes rondes aériennes, toi qui vis moins de temps que n'en met une rose à se flétrir, tu as aimé. Mère féconde, écoute la chanson du ruisseau qui t'appelle. Va lui confier ces œufs qui alourdissent ton corps déjà fatigué. Sur l'eau qui t'a donné
alourdissent ton corps déjà fatigué. Sur l'eau qui t'a donné asile quand tu étais laide et rampante, sème à ton tour les germes dont tu es sortie ? » Ainsi chante un maître pêcheur de truites doublé d’un poète; encore convient-il de faire observer ici que, en disant sur l'eau, le chantre des éphémères a généralisé les espèces, inclus l'affreux gnome qui deviendra tout à l'heure la mouche de mai. L'Anglais Ronalds a publié, en 1830, un ouvrage intéressant où il a représenté, en regard d'une série de mouches artificielles, les insectes naturels correspondants, avec leur nom latin. Sans parler
les insectes naturels correspondants, avec leur nom latin. Sans parler des insectes appartenant à d’autres familles, quinze espèces d’éphémérines y sont indiquées comme types d’une vingtaine de mouches artificielles. Les naturalistes nous diront que c’est tout à fait insuffisant, mais les poissons s’en contentent. A moins que quelque fâcheux ne vous en empêche sous prétexte de pèche réservée, placez-vous auprès d’un moulin ou d’un déversoir, car la truite aime à jouer dans l’écume de l’eau et dans le flot rapide. Votre canne étant montée, toute prête au lancé, courbez-la sur votre gauche en arc de cercle ; puis, lâchant la
votre gauche en arc de cercle ; puis, lâchant la main gauche, donnez comme un coup de fouet qui lancera votre mouche assez loin et très juste, lorsque vous serez familiarisé avec cet exercice. Si le vent vous est contraire, tournez-lui le dos, mais gare aux arbres. L'appât, une fois sur l’eau, à l’endroit désiré, faites-le sautiller à la surface de manière à imiter les efforts d’un insecte qui essaye de regagner la rive. Si une truite est par là, en partie de plaisir ou en embuscade, elle bondira sur cette proie ; alors, d’un coup de poignet immédiat, fermez,
cette proie ; alors, d’un coup de poignet immédiat, fermez, et si le poisson joue de la queue et des reins, promenez-le à droite et à gauche, puis noyez-le en lui faisant sortir la tête hors de l’eau (noyer un poisson peut paraître étrange, mais l'antithèse a force de loi en matière halieutique). Ensuite, si la berge est escarpée, cueillez avec la raquette et aussitôt ce premier laurier de la journée dans votre panier, remettez une mouche à l'hameçon si vous ne pêchez pas avec un leurre; dans ce cas, faites sécher un instant votre mouche artificielle. Mais ne vous
faites sécher un instant votre mouche artificielle. Mais ne vous attardez pas à la même place : circulez, car la truite vous donne l'exemple; pêchez dans les remous comme dans les chutes et aux confluent, et ayez l’œil au guet. S'il y a du saumon dans la rivière, il sera également de bonne prise. Émile Maison. NOS ILLUSTRATIONS UNE COURSE DE CHAMEAUX Le chameau est souvent qualifié de navire du désert. En raison de ses aptitudes diverses, c’est certainement l'animal le plus utile du désert ; sa pittoresque architecture en fait un coureur aux allures rapides, capable d'accomplir de grands
fait un coureur aux allures rapides, capable d'accomplir de grands trajets sans ombre de fatigue, en même temps qu’un animal de bât pour lequel les lourdes charges ne sont qu’un jeu. Faisons cependant remarquer de suite que le chameau-porteur — celui qu’emploient les caravanes — n’appartient pas à la même espèce que le chameau-coureur ou méhari. Chaque année, dans le Sud algérien, on organise des courses de méhari; il ne faudrait pas croire que c’est sur un hippodrome, comme ont lieu les courses de chevaux, ou sur une piste circulaire. Point, le parcours se fait à travers le désert, sur
Point, le parcours se fait à travers le désert, sur des distances qui varient de 250 à 400 kilomètres en terrains variés, semés d'obstacles naturels. Une de ces dernières courses vient d’avoir lieu au sud de nos possessions algériennes : le trajet était d’Ouargla à Biskra, c'est-à-dire environ 400 kilomètres. LE VÉLO-BRANCARD. Les « Secouristes français » viennent d'organiser un nouveau système de secours aux blessés. Ils ont adopté le vélo construit par M. E. Couturier et que nous reproduisons d’autre part. Ce vélo, grâce à sa soupape d’air, permet de faire des longues courses avec un minimum de fatigue.
de faire des longues courses avec un minimum de fatigue. Les secouristes en ont déjà fait preuve lors des récentes manifestations. VAINQUEUR DU GRAND PRIX DE L'UNIVERSITÉ (21 JUILLET). UNE COURSE fait à travers le désert, sur des distances qui varient de 250 à 400 kilomètres en terrains variés, semés d'obstacles naturels. Une de ces dernières courses vient d’avoir lieu au sud de nos possessions algériennes : le trajet était d’Ouargla à Biskra, c'est-à-dire environ 400 kilomètres. Et, fait curieux, la vitesse et le fond de ces merveilleux coureurs du désert sont si bien calculés, qu’à l’heure où on les
désert sont si bien calculés, qu’à l’heure où on les attendait, ils se présentaient après une chevauchée de quarante-six heures, en peloton comme sur un champ de courses et donnant dans la ligne droite, précédant le poteau d’arrivée, leur grand effort, l'enlèvement suprême. Les jockeys étaient des Arabes Chambas, venus de l’Oued-Souf. Les conducteurs de méhari prétendent que pour augmenter le fond de leurs bêtes de courses, ils leur enlèvent la rate ; mais, sans aucun doute, les Chambas ont voulu se moquer agréablement des Chambas; car le dératage est un de ces vieux préjugés que nous a transmis l'antiquité,
un de ces vieux préjugés que nous a transmis l'antiquité, comme le ver de la langue des chiens, dont l'extirpation préserve de la rage. Bien au contraire, les animaux auxquels — en manière d’expérience — on a enlevé la rate pour étudier le fonctionnement et le rôle de cet organe, n’ont jamais été reconnus aptes à courir plus vite que les autres; ils deviennent pléthoriques et, par conséquent, sont beaucoup plus sujets à l'apoplexie; ils ne manqueraient pas de succomber si on leur faisait faire une course forcée. La victoire des méhari avait peut-être un autre facteur, que je signalerais
des méhari avait peut-être un autre facteur, que je signalerais à la Société protectrice des animaux, si elle avait la moindre action dans nos colonies ; c’est l’insigne cruauté des moyens mis en jeu pour soutenir pendant quarante-six heures l’allure d’animaux forcément épuisés. Les cavaliers, juchés sur de hautes selles solidement fixées au dos du méhari, ont les pieds appuyés sur le cou de l’animal; ils ne peuvent donc se servir d’éperons, mais ils remplacent ce moyen d’excitation par une longue tige de fer terminée d'un bout par un croc pointu, et de l'autre par un manche en bois, véritable
pointu, et de l'autre par un manche en bois, véritable tisonnier de machine à vapeur. DES CHAMEAUX. la moindre goutte d'eau et parcourir ainsi plus de 500 kilomètres ; il en est, il est vrai, des méhari comme des chevaux, il y en a de bons et de mauvais, le tout est de savoir les choisir. La vitesse est supérieure à celle de nos meilleurs chevaux, on peut même la dire prodigieuse, car, du lever au coucher du soleil, un bon méhari parcourt 240 kilomètres. Remarque curieuse : les Touaregs ont imprimé à leurs chameaux leur cachet physique et leurs
ont imprimé à leurs chameaux leur cachet physique et leurs qualités morales à un tel point que l’on dirait que l’homme et l’animal ont été coulés dans le même moule. Les uns et les autres sont de taille élevée, aux formes anguleuses, aux corps maigres: ils ont de plus une agilité, une sobriété et une adresse sans égale. Leur organisation est comme celle de leur maître, appropriée à la contrée qu'ils habitent l’un et l’autre. Jetés dans les dunes immenses de sable, entre un ciel brûlant et un sol aride, obligés de parcourir d'immenses distances pour se procurer une maigre
obligés de parcourir d'immenses distances pour se procurer une maigre nourriture, exposés aux rafales ardentes du simoun, ils sont doués d'une très grande force de résistance contre les nombreuses causes de destruction qui les entourent et les menacent sans cesse. une combinaison mécanique des plus ingénieuses et des plus simples, se transforme immédiatement, de telle sorte que l’on peut placer une sorte de hamac entre les deux roues. Le blessé, qui y est déposé, est alors transporté sans secousse aucune. On se rend compte des services que peut rendre un pareil instrument aussi bien dans les campagnes que dans les
pareil instrument aussi bien dans les campagnes que dans les meetings de sport. Les organisateurs de courses devront désormais demander aux Secouristes français de leur déléguer une de leurs ambulances... cyclistes. UN CHEF D’ÉQUIPE MANCHOT. Une de nos illustrations représente une des plus fameuses triplettes de Reims, celle montée par MM. César, Abel et Sprunk. Comme on peut le remarquer, Paul Mégret. LA VIE AU GRAND AIR est en vente dans toutes les gares, chez tous les libraires, dans tous les kiosques et dans les principales villes de l'étranger. le nouveau recordman TAYLOR, DE l'heure (54 KIL. dans l'heure.) (Voir
nouveau recordman TAYLOR, DE l'heure (54 KIL. dans l'heure.) (Voir page 110.) VON APPREND A TOUT AGE. leurs petits-enfants qui, pour un peu, auraient proposé un match à leurs grand-mères ! Qui osera nier maintenant qu’on est sportif à tout âge ? 54 KIL. 45 MÈTRES DANS L’HEURE! Tous ceux qui se figuraient que le petit coureur depuis un an, a remporté victoires sur victoires sur toutes les pistes d’Europe. Ce qu'il y a en effet chez Bouhours, c’est un cœur admirable, un courage qui l’aide à surmonter toutes les défaillances. Dans le championnat de France, comme d’ailleurs dans toutes
défaillances. Dans le championnat de France, comme d’ailleurs dans toutes les courses auxquelles il prend part, il a donné l'impression d’un homme sans cesse à l’œuvre, et cependant il a dominé de bout en bout ses concurrents, résistant à tous les assauts et répondant à tous les démarrages avec une énergie inlassable. Bouhours s’est adjugé la grande épreuve en couvrant les 100 kilomètres en 2 h. 12 m. 7 s. 1/5, et battant Baugé de 2 tours 1/2, Digeon de 7 tours et Bor de 11 tours. Champion s’était arrêté avant le vingtième kilomètre. Cet abandon a été d’autant plus
avant le vingtième kilomètre. Cet abandon a été d’autant plus regrettable qu’à la façon dont la course a été menée dès le début on peut estimer que Champion eût été pour Bouhours un adversaire dangereux. LES RÉGATES D’HENLEY. UN JOUR DE RÉGATES A HENLEY. (Voir p. 110.) français Taylor, en raison de ses performances plutôt médiocres depuis son arrivée en Amérique, n’était qu’un homme de second ordre sont maintenant revenus de leur erreur. Dans la soirée du 5 juillet, en effet, sur la piste de Willow Grove à Philadelphie, par un temps très favorable, Taylor a accompli une performance remarquable,
un temps très favorable, Taylor a accompli une performance remarquable, en battant le record de l’heure, et couvrant la distance surprenante de 33 milles 963 yards, soit 54 kil. 45 mèt., ce qui bat de loin le record précédent établi par Stocks à Londres en septembre dernier (52 kil. 390m.). C’est la première fois depuis 1893 que le fameux record de l’heure est battu en Amérique et la première fois depuis 1895 que l’honneur de le détenir revient à un Français. Mais, chose bizarre, la performance de Taylor a été accomplie au cours, ou plutôt à la suite d'un match
accomplie au cours, ou plutôt à la suite d'un match de 30 miles dans lequel le petit Français a succombé derrière Tom Linton. Voici dans quelles circonstances : trois tours avant la fin du match la quintuplet de Taylor crevait son pneu, ce qui permettait à Linton de lâcher son adversaire. Le coureur Gallois gagnait ainsi par 100 mètres courant les 30 miles en 53 m. 20 s. C'est ainsi que les officiels voyant les records menacés crièrent aux coureurs de continuer. Les grandes régates annuelles d'Henley, qui peuvent être considérées comme constituant les championnats internationaux d’Angleterre, viennent de se
considérées comme constituant les championnats internationaux d’Angleterre, viennent de se terminer. Comme les années précédentes, cette grande réunion nautique a obtenu un énorme succès, et l’on peut évaluer à 10000 le nombre des spectateurs présents à chacune des trois journées : il est difficile de se rendre compte de l’animation que présente Henley — si calme d’habitude — à chaque réunion de régates. Depuis le pont d'Henley, en effet, et sur une longueur de près de deux miles se trouvent réunis une quantité de superbes house-boats, véritables palais flottants, habités pendant quelques jours par de hautes familles anglaises qui y
pendant quelques jours par de hautes familles anglaises qui y déploient un luxe inouï. L’intérêt que porte tout anglais aux exercices nautiques, en général, et en particulier au « rowing » s’explique par ce fait que ce sport étant très en honneur dans les grands collèges, les jeunes gens apprennent, de bonne heure à en connaître le charme. Cette année les régates d’Henley ont été particulièrement disputées par l’élite des rameurs des différents collèges et clubs anglais. Entre autres épreuves : le Grand Challenge Cup (huit rameurs) est revenu au Leander Rowing-Club, le Ladies Challenge Plate à Eton College, le
Leander Rowing-Club, le Ladies Challenge Plate à Eton College, le Visitors Challenge Cup, au New College (Oxford), les Silver-Goblets au Thames Rowing Club, etc. LE PREMIER PRIX DE LA FÊTE DE NUIT A DOUAI. Deux concurrents de contrefond : Linton ne comprit pas et s’arrêta. Seul Taylor continua jusqu’à l'heure et accomplit cette performance dont nous avons parlé plus haut et qui le classe désormais au rang des premiers spécialistes du monde. BOUHOURS Le championnat de France de 100 kilomètres avec entraîneurs, qui s’est disputé le dimanche 17 juillet au Vélodrome du Parc des Princes, est revenu pour la seconde
Vélodrome du Parc des Princes, est revenu pour la seconde fois au stayer normand Bouhours. Le titre de champion de France ne peut être mieux porté que par ce lutteur, qui est toujours sur la brèche et qui, de la direction est confiée à M. César, dont le bras gauche est postiche et terminé par un crochet qui lui permet de tenir le guidon. Malgré cette particularité, cette équipe, qui n’a jamais été battue à Reims, détient depuis le 12 juin dernier le record local du kilomètre en 1 m. 13 s., ce qui semble indiquer que la direction quoique
13 s., ce qui semble indiquer que la direction quoique confiée à un manchot n’en est pas moins sûre. Si l’on veut considérer, à présent, toute la difficulté qu’éprouve à conduire une machine multiple même celui qui possède ses deux bras, on sera quelque peu surpris de la preuve accomplie par cette triplette sur une piste dont les virages relevés ne sont pas sans opposer une certaine résistance à l’homme de tête. ON APPRENDE A TOUT AGE. Bien que venant du Midi, la nouvelle n’en est pas moins très véridique. Nous apprenions, en effet, tout dernièrement que deux vieilles grand'mères
Nous apprenions, en effet, tout dernièrement que deux vieilles grand'mères âgées de près de quatre-vingts ans, séduites et charmées par la reine Bicyclette, avaient résolu de goûter à leur tour du plaisir nouveau. Mises en possession d'une machine plus ou moins de leur taille, les deux mamans s’en allèrent dans une allée de leur jardin, ainsi que le représente notre photographie, et, remplissant alternativement les fonctions de professeur et d'élève, les deux nonagénaires apprirent en peu de temps à diriger leur monture et à évoluer savamment. Inutile de décrire la stupéfaction et l'étonnement de
stupéfaction et l'étonnement de
ABONNEMENT Paris et Départements; 6 fr. par an. Etranger, port en sus. PARAIT TOUS LES SAMEDIS DE L'AGRICULTURE, DU COMMERCE ET DES TRAVAUX PUBLICS GUIDE FINANCIER PRIX DES INSERTIONS Anglaises, 1 fr. 50 Éclamations... (Justifications 3 », Faits divers (sur 8 points 5 » NEUVIÈME ANNÉE SAMEDI 27 OCTOBRE 1877 NUMÉRO 43 Toutes les communications éditoriales et les contributions adressées à M. AUGUSTE VITU, 19, Directeur, rue du Faubourg-Montmartre, 49, — Affranchir. L'Administration répond à toute demande de renseignements qui lui est adressée par ses Abonnés, et se charge de représenter leurs intérêts. SOMMAIRE Revue de la Bourse. — Banque
représenter leurs intérêts. SOMMAIRE Revue de la Bourse. — Banque d'Angleterre. — Chemins de fer du Nord. — Emprunt de la ville de Lille. — Finances d'Espagne. — Ministère des finances; — Chronique. — Guide financier — Actes officiels.— Rapport : Société autrichienne I. R. P. des chemins de fer de l'État (suite et fin). — Bilans : Banque de France; Société de Dépôts et de Comptes courants; Sous-Compte des Entrepreneurs. — Recettes de la Compagnie parisienne d'éclairage et de chauffage par le Gaz. — Recettes de la Compagnie générale des Omnibus. — Tirages. — Annonces. — Recettes des chemins
des Omnibus. — Tirages. — Annonces. — Recettes des chemins de fer. — Tableaux de Bourse. REVUE DE LA BOURSE Le marché continue à se montrer plein de confiance et d'entrain. Le Trois pour cent finit aujourd'hui à 70.25, en hausse de 22 centimes. Le Cinq pour cent est à 106.60, en hausse de 22 centimes. L'écart des primes est assez tendu ; on les traite à 107.85 dont 25 fin prochain sur le Cinq pour cent. Les actions de la Banque de France faiblissent à 3090, en baisse de 30 fr. Nous pensons que la réaction n'en restera pas
30 fr. Nous pensons que la réaction n'en restera pas là, les bénéfices du semestre étant pour ainsi dire imperceptibles. Le bilan hebdomadaire au 25 octobre se solde, en augmentation de 24 millions, tant à l'actif qu'au passif, savoir : Actif : Augmentation de 22 millions sur le portefeuille commercial; de 1 million sur les avances; diminution de 2 millions sur l'encaisse métallique. Passif : Augmentation de 38 millions sur le compte courant du Trésor; de 2 millions sur les comptes courants particuliers ; diminution de 17 millions sur la circulation des billets au porteur. Les bénéfices montent à Fr.