jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Ire p. sg., 383, 384. is, sous, 374. Iwerddon, Irlande, 285. lafant, lavande, 264. leas, meurtre ; perte, disparition, 244. ledeithaf, (troupe) dont les rangs sont le plus éloignés, 227. Llacheu, 235. Llafyn, boisson ; bière, 314. llafvngroch, à la lame ardente, 205 ; liafynrudd, à l'épée rouge, 219. llas, émail des boucliers : azur, azuré, 234. llawhir, main longue, 195, 197. Llawhir, (longue main), 240. llawr, terre, sol, 199. llawr, jument, 199. llawr, plein, complet, parfait, 199, 204, 212. llech, pierre plate, lame de pierre ou d'ardoise, 235. llechysgar, carrière ?, 235. liedkynt, douleur, peine, 214. llenngel, llenngudd, linceul,
carrière ?, 235. liedkynt, douleur, peine, 214. llenngel, llenngudd, linceul, 206. llochi, donner ses soins ; cajoler, flatter ; protéger, défendre, 222, 257. Lludd Llawereint, 94, 136. llwyd, having great troop, 196, 198. llwybr, chemin, sentier, 234, 295. Llyr, 259. Llywelyn ab Gruffudd, 223. Mabon ab Modron, 134, 135. Madawc, 137. manac, mynac, information, indication, 198, 199. Manaw Gododdin, 211. map, vap, ab, am, fils, 133, 365, 366; mab, fils ; individu possédant une qualité à un haut point ; mabsant, saint ; mab alltud, étranger ; mab uthyr, personnage redoutable (ou étonnant), 137, mab Uter, gl. filius horribilis, 132.
redoutable (ou étonnant), 137, mab Uter, gl. filius horribilis, 132. mamau (y), les déesses mères, 507. manion, choses menues, bagatelles, 510. Marchell, 316. marwar, -wor, escarbilles, charbon allumé, 232. marw-ysgafn, tréteau funèbre ; testament poétique, 261. mawr a dristyd, grandement triste, 219. mawreir, grande parole, louange ; vantardise ; parole solennelle, engagement, promesse, 245. marwrwall, grande misère, grande désespoir, 263. mawrwawl, fatal, qui provoque la mort ou qui la subit, 263. mawrway, grande souffrance, grande plainte, 232, 263. meddylio, méditer, réfléchir à, 216. Menw, « sagesse », 133. merch, verch, fille, 365. Merfyn, 211. Merfynyawn, 211, 220. Messer, 147, 148.
fille, 365. Merfyn, 211. Merfynyawn, 211, 220. Messer, 147, 148. mil, mille, 371. Moel Fenlli, 259. molyant kynnar, à la louange opportune, 237. mor, si, 369. morgwmffawdd hardd, beau dans (ou comme) la tempête maritime, 199. mur, mur, 201. mynachlog, monastère, 158. mynci, collier, 285. mynogi, courtoisie, 256. mynwent, monument, tombe, 264. na, ne pas, 377, 378 ; na vir, ce n'est pas vrai, 356. na(c), no(c), ni, 374. naf, moyeu, nombril ; chef, 260. nat, qui n'est pas, 238. naw, neuf, 371 ; naw haedr Nudd, ayant neuf fois la générosité de Nudd, 219. Nemnivi, 155. noc. cyn dry
la générosité de Nudd, 219. Nemnivi, 155. noc. cyn dry met, aussi pénible que, 220; non damwein dim waeth, quelque chose de pire que notre sort, 200. noeth, nu, 199. Nougy, Nowy, Newv, Newe, Noe, 146, 148. Nudd, 94, 204, 219, 228. ny, ne pas, 377, 378. Nynnyaw, 214. o, de, 373 ; mawr o dramgwydd, une grande (de) chute, 250 ; dewr o was, « un vaillant de garçon M », 234 ; a gereis o gar ac arghwyd, ceux que j'ai aimés, en fait d'ami(s) et de prince(s), 233. o, si, 179, 393. -o, subj. fut. 3e p.
233. o, si, 179, 393. -o, subj. fut. 3e p. sg., 385, 386. och, hélas!, plainte, cri de douleur, 215, 245. oe, à son, pour son, oe gartref, de ou vers sa demeure, 205, 220. oer, froid, 219, 234, 248. oerglad, froide fosse, 221. oes boen, tourment de la vie, 245 : oesgawdd, insulte à la vie, 236. osp, ysp, pl. espvt, esbyd, hôte, 196, 198, 222. Owain, Owein, 240, 318. pa, quoi ?, 220, 226. pa, pan, quand, 376, 377, 398,400. paladyr, fût de lance ; lance, 258. pali, paile, 258. par, lance, 232, 236. parlment, -mant, palment, -mant,
paile, 258. par, lance, 232, 236. parlment, -mant, palment, -mant, parlement, 264. pedr-law, à la main parfaite, très adroit, 149. pedwar, f. pedeir, quatre, 370. pei, si, 394, 396. peir, chaudron; chef, 311, 313. pen, tête, extrémité, fin ; ymhenn y blwydd, à la fin de l'année, 158; pen dragon, chef des dragons, des guerriers, 133, 135 ; -pendragon, gl. caput draconis, 136. peri lluoet, créer des armées, 255. Peti, Petyr, 149. Petran, 149. Pont Farchell, 364. Porth Wegyr, 229. porthi, supporter ; nourrir, soutenir, 225. Priam, 228. provent, profan, fourniture, provision, 264. prudd, sage ; fier, grave ; triste,
fourniture, provision, 264. prudd, sage ; fier, grave ; triste, 218, 228,312. pump, cinq, 370. Pwllfort, 256. Pwll-heli, 253. Pwll, intelligence, 506. Pwll Pen Annwn (chef du royaume souterrain), 136, 332, 506. pymhoes byd, les cinq âges du monde, 229. pymoet, cinq âges, 263. pymthec, quinze, 370, 380. rac, devant, 371, 372 ; rac bod, pour ne pas être, pour que ne soit pas, 226. reufedd, richesses, 214. Rhiw Fachuo, 364. rhoddged, « présents qui sont des dons », 226. Rhodri, 254. Rhos Gadfan, 364. rhudd, rouge, 204 ; rudd, étoffe rouge, 258. rhwydd falch, prompt et hardi, 196, 197.
étoffe rouge, 258. rhwydd falch, prompt et hardi, 196, 197. Rhyd Garadog, 364; ryd esbyd, gué, passage des hôtes, celui chez qui ils passent, 245. Rhuddderch, 228, 248. Ricemarch, Rhygyvarch, 144. rin, rhynn, impétueux, 204 ; rinn, actif, 135. ruddvawc, belliqueux, 249. rwysc, élan impétueux et dominateur, 249. ry drwm. eu bar, trop lourd fut leur fureur, 254. rywoccaf vonhet, noblesse la plus fine, la plus distinguée, 229. Samson, 505. Seithrauc, gl. cum dentibus, 316. seith, sept, 371. seren, étoile, 495. Stater, 147, 148. tad, père, Dieu, 216. Taff, 229. Taliesin, 314, 317. Tancoystl, Tangwystyl, 148. tawd, fusion, destruction, 232.
Taliesin, 314, 317. Tancoystl, Tangwystyl, 148. tawd, fusion, destruction, 232. tebyc, semblable, 144. Teifi, 259. terfyn, terwin, terme, limite, territoire ; tervyn toryf, territoire ou extrémité de la troupe ?, 257. terwyn, terrwyn, teruyn, redoutable, 257. Teudubr, -bir, 146, 148. teyrn, chef, 213, pl. teyrn, tyyrn, 233 ; teyrn. llu vytinaw, chef qui rassemble l'armée, 212. ti, di, toi, 354-356. tra, aussi longtemps que, 398. tragwneuthur, traiter de façon excessive, accabler, 201. traha, acte osé, violent et présomptueux, 210. trallawt, tribulation, affliction, 232. tramgwydd, chute ; mort, trépas, 221,249. traws, traverse, accident fâcheux et violent ; violent, brutal ; vigoureux
traverse, accident fâcheux et violent ; violent, brutal ; vigoureux ?, 202, 203 ; ar draws, à travers, 196, 197. treis, accablement, affliction, 196, 197, 201. treul barawt trin beri, prêt à dépenser pour faire la guerre, 201. trev, habitation, 161 ; Trev Petir, 149. trifawr, trois fois grand, très grand, 205. trimut, (faucon) après trois mues, 222. Triphun, Trifun, 143, 145. tros, dros, au-delà, 373, 374 ; trossaf, le plus élevé (en rang), 227. trueni, état de misère, détresse, affliction; enfer, 254. trugar, pitoyable, miséricordieux, 241. trwm, lourd, fâcheux, funeste, 254. trwmgwyn, lourde plainte, 233. trwy, drwy, à travers,
funeste, 254. trwmgwyn, lourde plainte, 233. trwy, drwy, à travers, 357, 374. trwyn, nez, 300. try, f. teir, trois ; trywyr, trois hommes, 370. trydar, tumulte du combat, 239. trvdyd, -ded, troisième, 371. tuedd, direction, propension, tendance ; région, district, 259. twr, tour, 196, 197. twr, pl. tyrrau, tas, groupe, 307. tv, maison, 204 ; Tv Ddewi, Tv Gustennin, 364. tymyr, tymhyr, lieu natal, pays, domaine, 200. uch, au-dessus, 374. ugein, vingt, 371. un, un, 370; un annwvd a'r hwn, de même tempérament que celui (de), 215 ; vy hun, moi-même, 161. Urbgen, Uryen, 153. urddas, rang ; haut rang
moi-même, 161. Urbgen, Uryen, 153. urddas, rang ; haut rang ; prince de haut rang, 244. uthr, uther, uthir, uthyr, uthur, étonnant, redoutable, 138 ; Uthvr, Uthur Pendragon, 133, 134. vi, ui, i i, viui, moi, 354. weinion wascawd, protection des faibles, 365. v.eithyon, maintenant, désormais, 253. Uurtigern, Guorthigern, Gwrtheyrn, 133, 165. wyth, huit, 370. y, -e, son, 368; garv y duyael, aux sourcils rudes, 273. y, yr, le, 360, 363. y, di, à, 357, 374. y-, de, 374. ymadrawdd, conversation, 199. ymeiryawl, rémission, 263. ymhwedd, assaut, 238. yn, dans, 371 ; yn nyd, dans le jour, ymyd, dans le
371 ; yn nyd, dans le jour, ymyd, dans le monde, 199 ; y Grugc Gors Auail, gl. in agere lacus captionis, 316. yn llawen, joyeusement, 369 ; yn vrenhin, (digne) en tant que roi, dignement roi, 228. yndaw, endaw, dedans, 209. yng, angoisse; angoissant, 210. yngder, angine, 210. yngdra, étroitesse, 210. ynni, tempérament, vigueur naturelle, 260. yny, jusqu'à ce que, 397, 398. yrthiaw, heurter, frapper, arrêter, 212. ysgor, rempart, 236. vsogwn, fait de soulever, soulèvement, essor, 205 ; assaut ; assaillant, 236. vsprydawl, spirituel, 260. Ystrad Tvwi, val de Tvwi, 255. vt, ydd, particule verbale, 260. 378. ythr auil
Tvwi, 255. vt, ydd, particule verbale, 260. 378. ythr auil Ogmor, gl. in bifurgatione illius fluminis, 316. VI. CORNUAILLAIS. (Voir pp. 325, 327, 352, 388, 390, 391, 393, 396, 397, 401-404.) a, o !, 128 ; a venen, femme !, 375. a, de, 373 ; agan, de notre ; agas, de votre ; am, de mon ; ath, de ton, 124. a won, (que) je sais, 116, 117. -a, superl., 367. ad, (qui) te, 375. avel, awel, comme, 116. a vest. aweyst, a l'ouest, 116. a wel, a weyl, awel, aweyl, en vue. à la vue de, 109. awel, aual,
aweyl, en vue. à la vue de, 109. awel, aual, désir ; awel boys, bos, besoin de nourriture, 110, 111. 116. aweyl, évangile, 112, 113. aweyl grew (yn), sous caution de votre sang, 112-116. bagh, cachot ?, 117. baghe, tendre des pièges, 117. benenrid, bynynryth, femme, femelle, 131. ber, court ; a ver speys, a vear spyes, à bref délai, à court intervalle ; a ver spys, a fur termyn, a vur speys, id. ; war (et dre) ver lavarow, en peu de mots, 119. bes, bys, jusqu'à, 119. besse, plus longtemps, désormais, 119. bes vyth, jamais encore, 120. bos,
plus longtemps, désormais, 119. bes vyth, jamais encore, 120. bos, boys, être, ow boys, (il lui semblait) que j'étais, 127 ; bethens, qu'il soit, 121 ; bo, il sera, qu'il soit ; ou, 124, 167 ; bo, po, pi, soit., soit 124; nynfus, tu n'as pas été, 130. Voir nymbes. bew, vif, vivant ; agan bew, de notre vivant, nous, tout vifs ; dasserghy the vew, ressusciter à la vie, 123. biu, gl. vita ; biu en lagat, gl. pupilla, 123. braud, broder, bredar, pl. breder, bredereth, brudereth, broderath, frère, 128. bry, (faire) cas, 310. brys, esprit, sentiment, jugement, 130.
128. bry, (faire) cas, 310. brys, esprit, sentiment, jugement, 130. buit, boys, bos, nourriture, 111. crow, crew, sang, sang versé ; mort, 114. dan, sous, 373. darbar, prépare, 381. dek, dix, 371. dens, qu'ils viennent, 129. devethys, il arriva ; arrivé, 110. dow, dew, deaw, doo, deu, do-, du-, f. dyw, deux, 114, 363. dre, par, 357, 374. dris, au-delà, 373. droc zen, mauvais homme, 366. dy, (aller) là, 121. en, an, le, 363. ereu, sillon, 114. gans, gan, avec, 357, 373. go-, gwa-, sous-, 374. gon, won, je sais, 117. gorow, mâles, 112. gorruid, gorryth, mâle, 131. guedeu, veuve,
117. gorow, mâles, 112. gorruid, gorryth, mâle, 131. guedeu, veuve, 114. gy, toi, 356. hedre tant, aussi longtemps que, 377,400. hep, sans, 373. Hy son : glas hy lagas, (colombe) aux yeux bleus, 274. Ken, kyn, quand même, quoique, 379, 392. Kentrevnyn, mourir, être mangé par les vers, 123. Lannergh-mer, L.-vian, 118. Mar, mara, mars, si, 126. Maur, mur, mear, meare, meer, mere, meyr, mer, grand, grandement, 118, 126. Menny, vouloir, me a vyen, je veux, 127. Mor, si, 369. Myl, mille, 371. Nant-Ereu, 114. Ny, ne pas, 378. Nymbes, je n'ai, nymbes, je n'eus, 121, en avais, maym beua,
je n'ai, nymbes, je n'eus, 121, en avais, maym beua, may borne, may beu vy, pour que j'aie, nam borne, nam byma, nam byve, que je n'aie, 122; may fo, (en sorte) que tu aies, 122, 125; reth fo, puisses-tu avoir, 125, ny feth, tu n'auras, 122; je vus, il a, 111; vs, il y a, 118; re bo, rebo, qu'il ait, 122, 125; magan bo, que nous ayons, 125. Onan : onnan, moi-même, 161. Pan, quand, 400. Pargh, peragha, (je ne puis) résister, 119. Park-meer, 118. Pedrakk mow, meule de foin parfaitement ronde, 149. Pezvar, f. peder, quatre, 371.
de foin parfaitement ronde, 149. Pezvar, f. peder, quatre, 371. Petroc, 149. Pymp, cinq, 370. Pyrnzek, quinze, 370, 380. Sav, saw, sauf, 116. Savor, saveur, 116. Seith, sept, 371. Steren, étoile, 495. The vrys, avec rapidité, 130. Tremeere, 118. Trenbethelow, Trembethewe, 114. Tressa, troisième, 371. Try, trois, 370. Un, un, 370. Volta (tha), (à) dire hardiment, 126. Vyth, jamais, 337. War, sur, 372. Worth, contre, 357; worth, on, contre; en (faisant), 374. Y, son, 368. Y, part, verb., 378. In, en; dans le, 113. In fas, bien, 369. ZC, à, 357, 374.
357, 374.
NIHILISTES Quels nihilistes? Les nihilistes russes? Non, les nihilistes français. Il y a des nihilistes français? Mais, sans doute. « Le nihilisme n'est pas une plante stérile et délétère qui germe seulement sur les bords de la Neva; on la trouve aussi dans nos différents ministères et au Palais-Bourbon. » Je ne me doutais pas que M. Léperé eût brûlé la cervelle à M. Andrieux et je suis d'autant plus étonné d'apprendre que M. Gambetta a fait sauter le train impérial que j'étais persuadé que nous n'avions plus d'empereur. Mais si nous n'avons plus d'empereur, nous en avons eu un.
si nous n'avons plus d'empereur, nous en avons eu un. Oh! c'est vrai. L'Alsace et la Lorraine sont en Prusse pour le dire. Eh bien, est-ce que « la main sacrilège des hommes de Septembre » n'a pas fait sauter l'empire? La vérité serait plutôt que l'empire s'est fait sauter lui-même. Mais ce qui me frappe dans la phrase du journal bonapartiste, c'est le mot « sacrilège». Quoi! l'homme de Sedan serait-il passé de Dieu! Au fond, ça ne me surprendrait que médiocrement, après toutes les messes qu'on lui a dites à Saint-Augustin et surtout après celle où son fils
dites à Saint-Augustin et surtout après celle où son fils est descendu du ciel sous cette forme de pigeon qui est celle du Saint-Esprit. Je me plais à me figurer Ratapoil communiant à la crapaudine. Donc, M. Gambetta est un Hartmann méconnu et M. Léperé est la vraie Vera Sasoulitch. Mais si « le nihilisme n'est pas une plante stérile et délétère qui germe sur les bords de la Neva », le journal bonapartiste veut dire : Si le nihilisme est une plante stérile et délétère qui germe aussi dans nos ministères et au Palais-Bourbon, — ce n'est pas seulement
nos ministères et au Palais-Bourbon, — ce n'est pas seulement parce que les républicains sont des impies qui ont attenté à la divinité de celui qui, comme il l'a écrit lui-même au général Burgoyne, au lieu de « conduire à Paris la dernière armée qui nous restait », a écouté « des considérations politiques » et « fait la marche la plus imprudente et la moins stratégique qui a fini par le désastre de Sedan ». Les ministres et les députés de la République sont des nihilistes parce qu'ils ne font rien pour le peuple. Ah! ce n'est pas comme
font rien pour le peuple. Ah! ce n'est pas comme les ministres et les députés de l'empire! Ils faisaient tout pour le peuple, ceux-là. Ce n'était pas la vulgaire poule au pot d'Henri IV que Napoléon III promettait à ses sujets, c'était un faisan à la broche. En attendant, il donnait aux ouvriers et à leurs familles « des logements spacieux, commodes et sains ». Ce n'est pas un logement spacieux que la République donne aux ouvriers, c'est pas de logement du tout; ce n'est pas un faisan à la broche, ni même une poule au pot, qu'elle leur promet,
broche, ni même une poule au pot, qu'elle leur promet, c'est la faim. Et un autre journal encore plus bonapartiste que celui que je citais tout à l'heure s'écrie : Voyez les grèves ! Ce n'est pas sous l'empire qu'il y aurait eu des grèves ! Il n'y a de grèves qu'en République ! Je sais bien que ce n'est pas le front qui manque au bonapartisme (c'est la couronne), mais une chose que j'aurais conseillé aux personnes polies d'éviter infiniment plus que de parler de corde dans la maison d'un pendu, c'eût été de parler de grève dans la
d'un pendu, c'eût été de parler de grève dans la maison d'un bonapartiste. Les bonapartistes n'ont pas cette politesse envers eux-mêmes et prononcent tranquillement ce mot terrible pour eux. Aussitôt, comme il suffit d'un bouton sur lequel on pose un doigt pour faire retentir toute une sonnerie, il suffit de ce mot prononcé pour faire sonner dans la mémoire la double fusillade de la Ricamarie et d'Aubigny. Neuf hommes et une femme tués à la Ricamarie; dix hommes, trois femmes et un enfant de dix ans tués à Aubigny; je ne compte pas les blessés, il y en eut, rien
ne compte pas les blessés, il y en eut, rien qu'à Aubigny, cinquante dont plusieurs moururent de leurs blessures; — voilà comme il fallait la République pour que les grèves fusent possibles. Mais j'accorde aux bonapartistes que les grèves de la République ne rassemblent pas les grèves de l'empire. Un homme dont les ouvriers ne récusent pas la parole, leur ami et le nôtre, Martin Nadaud, a constaté la différence à la tribune : « La République n'aura jamais recours aux moyens barbares et sauvages de l'empire et ne cherchera pas à résoudre par des coups de fusil les contestations
pas à résoudre par des coups de fusil les contestations qui peuvent s'élever entre patrons et ouvriers. » Je doute que tous les journaux bonapartistes réunis parviennent à faire regretter aux grévistes les merveilles des chassepots. Le « logement spacieux, commode et salubre » que l'empire a donné aux grévistes de la Ricamarie et d'Aubigny, c'est un trou dans la terre. Spacieux ? Sept pieds de long sur trois de large. Commode? oui, pour l'empire, qu'il débarrassait de ces incorrigibles qui ne se corrigent pas d'avoir faim. Salubre? il est certain qu'être mort est un moyen très sûr de n'être
certain qu'être mort est un moyen très sûr de n'être jamais malade, mais les bonapartistes eux-mêmes comprendront que les ouvriers en préfèrent un autre. AUGUSTE VACHAUD. Floquet s'est prononcé pour ce qu'il regarde comme un premier pas dans une bonne voie, dans la voie de la représentation proportionnelle. Après une réplique peu écoutée de M. de Marcère, on a mis aux voix la clôture de la discussion générale. Aune majorité assez faible, deux cent quarante-six voix contre deux cent douze, la Chambre a décidé qu'elle passerait à la discussion des articles. Il est à remarquer que la plupart des orateurs
articles. Il est à remarquer que la plupart des orateurs qui ont parlé contre la proposition ont fait valoir la non-proportionnalité qui consacre la loi électorale actuelle pour la nomination des députés. Il est très vrai que tel arrondissement fort peu important a un représentant comme l'arrondissement le plus peuplé. On donnera, par l'adoption du scrutin de liste, satisfaction à ceux qui ont fait valoir ces objections, et nous espérons alors les trouver prêts à défendre, avec nous, ce mode de scrutin vraiment sérieux et politique. La Chambre, poursuivant son ordre du jour, a abordé, après avoir prononcé l'urgence, la
ordre du jour, a abordé, après avoir prononcé l'urgence, la loi des patentes. M. Girault (du Cher) a prononcé, dans la discussion générale, un discours étudié, semé de traits humoristiques. L'honorable membre demande que la plus haute patente atteigne la profession de ceux qui n'en ont pas, les oisifs. L'idée peut être d'une application malaisée, mais elle est ingénieuse, et M. Girault assure qu'on aurait ainsi cinq millions. Le nombre des inutiles est-il donc si grand ? Le rapporteur est venu donner quelques explications à la Chambre, puis on a adopté sans débat les articles du tableau, sauf un seul
adopté sans débat les articles du tableau, sauf un seul qui a été réservé. Au moment de la fixation de l'ordre du jour, M. Lenglé est venu demander qu'on fixât à demain la discussion du rapport de M. Corentin-Guyho sur sa proposition tendant à établir « l'état officiel des individus non compris dans l'amnistie ». La Chambre n'était plus en nombre, et il a été annoncé qu'à l'ouverture de la prochaine séance, M. Lenglé renouvellerait sa motion, en la faisant suivre d'une demande de scrutin. Nous voulons espérer qu'aucun député républicain n'adoptera les conclusions du rapport de M. Corentin-Guyho qui
républicain n'adoptera les conclusions du rapport de M. Corentin-Guyho qui se prononce contre la prise en considération. Après les paroles prononcées par M. Andrieux dans la discussion sur l'amnistie, c'était le devoir strict du gouvernement de faire la lumière et de ne point attendre qu'on lui demandât les pièces du procès. La faute a été commise, mais la Chambre ne saurait s'en rendre solidaire, comme le voudrait M. Corentin-Guyho. Ce rapporteur étonnant soutient d'abord que l'amnistie est une question vidée sur laquelle le parlement a prononcé souverainement. Puis, avec une logique sans égale, il reproche à M. Lenglé de «
logique sans égale, il reproche à M. Lenglé de « ressusciter cette question brûlante ». Si la question est toujours brûlante, cela prouve assez bien, on l'avouera, l'insuccès de tous les pompiers qui ont voulu la noyer sous leurs discours et leurs rapports, depuis M. Jean-Casimir Périer jusqu'à M. de Freycinet, sans oublier MM. Andrieux, Devès et Corentin. Mais ce qui est plus merveilleux encore, c'est l'argument du rapporteur tiré « des convenances morales et du respect des traditions judiciaires, particulièrement du secret des instructions ». Eh bien ! c'est une belle chose sans doute que le respect des traditions
une belle chose sans doute que le respect des traditions judiciaires; seulement, en ce qui concerne le procès de la Commune, il est peut-être un peu tard pour y penser. Est-ce qu'ils ont été observés, « ces principes de notre procédure criminelle », lorsque, au lendemain de l'entrée de l'armée dans Paris, on a fait juger par des conseils de guerre improvisés, siégeant les uns à Paris, les autres à Versailles, les autres à Saint-Germain, des hommes enveloppés dans une même affaire, compromis dans une même cause ? Est-ce que cette disjonction n'était pas une monstruosité ? Est-ce que cette
cette disjonction n'était pas une monstruosité ? Est-ce que cette disjonction n'était pas une monstruosité ? Est-ce qu'elle permettait d'espérer quelque égalité dans la répression ? Est-ce qu'elle ne livrait pas les prévenus au hasard d'une répartition absolument arbitraire ? Quant « aux convenances morales » les respectait-on en prenant pour juger des vaincus les vainqueurs eux-mêmes, les combattants de la veille ? Encore une fois, il nous paraît impossible que la majorité républicaine ne se prononce pas pour la proposition de M. Lenglé et ne fasse pas justice du rapport de M. Corentin-Guyho. A. GAULIER. Le Sénat a siégé
rapport de M. Corentin-Guyho. A. GAULIER. Le Sénat a siégé hier quarante-cinq minutes, puis il s'est ajourné à vendredi. Au cours de cette séance de trois quarts d'heure, l'assemblée a voté, en première délibération, deux projets de lois. Le premier relatif à un crédit de dix-sept millions pour subvention à la caisse des lycées. Nous espérons que, cette caisse une fois remplie, le gouvernement n'hésitera pas à la vider pour remédier à la déplorable et ridicule insuffisance des lycées nationaux, tant au point de vue du nombre de ces établissements que de leur installation. Le Sénat a voté ensuite en
que de leur installation. Le Sénat a voté ensuite en première lecture un projet sur la formation des listes du jury d'expropriation ; puis chacun s'en est allé, content, mais sans fatigue. COULISSES DESCHARGES On connaît le désaccord qui divise le garde des sceaux et la commission de la magistrature à la Chambre. La commission s'est prononcée pour la suspension provisoire de l'inamovibilité, de manière à rendre possible une réforme complète du personnel actuel de la magistrature, tandis que le garde des sceaux, dans son projet, se borne à supprimer un certain nombre de sièges dans les cours et tribunaux.
un certain nombre de sièges dans les cours et tribunaux. Ce système permet de faire sortir des rangs de la magistrature un certain nombre des membres les plus compromis; mais, outre que ce nombre est très restreint, ou 500 au plus, tant pour les juges que pour les conseillers, — il ne permet d'introduire aucun membre nouveau. Dès la première heure, le vice d'un pareil système avait frappé non seulement la commission, mais la plupart des membres de la majorité républicaine. Aussi l'opposition de la commission n'a-t-elle surpris personne dans le monde parlementaire. En cet état, le garde des sceaux