jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Berrendero; 15 Mathias Clemens ; 16. Pierre Clemens ; 17 Ezquerra; 18. Amberg ; 19. Alvarez ; 20. Canardo (même temps) ; 21. Berty, 1 h. 50' 46" ; 22. Thiétard ; 23. Level ; 24. Walle ; Classement général 1. S. Maes. 120 h. 29' 46"; 2. A. Magne, 120 h. 57' 49"; 3. Vervaecke. 120 h 59' 09"; 4. P. Clemens. 121 h. 10 h. 33": 5 Mersch, 121 h. 26' 33"; 6. Canardo, 121 h. 29' 30"; 7. M. Clemens, 121 h. 36' 22"; 8. Level (premier des touristes routiers), 121 h. 46' 59"; 9. Amberg, 121
des touristes routiers), 121 h. 46' 59"; 9. Amberg, 121 h. 53' 41"; 10. Berrandero, 121 h. 56' 26"; 11. Kint. 121 h. 59' 08"; 12. Marcaillou. 122 h 04' 27"; 13. Thiétard. 122 h. 16' 59"; 14. Cogan, 122 h. 17' 41"; 15. Ezquerra. 122 h. 17' 48"; 16. Neuville, 122 h. 20' 30"; 17. A. Van Schendel, 122 h. 24' 46"; 18. Lesueur, 122 h 26' 10"; 19. Tanneveau, 122 h. 27' 59"; 20. Cloarec, 122 h. 29' 33"; 21. Yvan Marie, 122 h. 29' 34"; 22. Goasmat. 122 h 36' 55"; 23. Le Grevès, 122 h. 41'
122 h 36' 55"; 23. Le Grevès, 122 h. 41' 33"; 24. Middelkamp, 122 h. 42' 16"; 25. Berty, 122 h. 44' 31"; 26. Alvarez, 122 h. 46' 59"; 27. Debruyckère. 122 h. 48' 42'; 28. Vanoverberghe, 122 h. 50' 58"; 29. Antoine, 122 h. 56' 39"; Classement international 1. Belgique. 363 h. 19' 03"; 2. Espagne-Luxembourg, 364 h. 18' 36"; 3. France, 365 h. 41' 40", L'étape de demain 20e étape : Angers-Vire-Caen (269 km.) en ligne et contre la montre Première demi-étape : Angers-Vire (204 km., en ligne) Deuxième demi-étape : Vire-Caen (55 km. contre la montre) Le
Deuxième demi-étape : Vire-Caen (55 km. contre la montre) Le grand oral du Tour offert par le Journal et l'Intran-Match AUJOURD'HUI : 19e étape La Rochelle-La Roche-sur-Yon-Cholet Angers. 1/3 d'étape : La Rochelle-La Roche-sur-Yon-Cholet (en ligne). 2 1/3 d'étape : La Roche-sur-Yon-Cholet (contre la montre). 3 1/3 d'étape : Cholet-Angers (en ligne). Radio-Cité : 10 heures, 10 h. 15, arrivée au vélodrome de La Roche-sur-Yon; 13 heures, 13 h. 15, arrivée à Cholet. Postes d'État : 14 h., diffusion de l'enregistrement de l'arrivée à Cholet. Radio-Cité : 16 h. 10, arrivée au vélodrome d'Angers. Postes d'État : 17 h. 30,
arrivée au vélodrome d'Angers. Postes d'État : 17 h. 30, diffusion de l'enregistrement de l'arrivée à Angers. Radio-Cité : 19 h 30, 19 h. 50, commentaires sur la 19e étape, La Roche-sur-Yon-La Roche-sur-Yon-Cholet Angers. Journée d'adaptation à Berlin avant l'ouverture des Jeux olympiques BERLIN, 30 juillet. — C'est avec une heure de retard que le train spécial de la délégation française est arrivé à la gare de Berlin. Malgré l'heure tardive, la gare et ses abords étaient envahis par une foule énorme. MM. André François-Poncet, ambassadeur de France; François Piétri, le marquis de Polignac, Glandoz, Arnal, ainsi que M. Lewald,
le marquis de Polignac, Glandoz, Arnal, ainsi que M. Lewald, président du comité olympique allemand; le colonel von Gilza, commandant le village olympique, et de nombreuses personnalités politiques et sportives ont accueilli la délégation. Les hymnes nationaux allemand et français furent joués et écoutés religieusement, puis M. Lewald prononça, en français, une allocution de bienvenue à laquelle répondit M. Delarbre. La délégation française prit ensuite le chemin du village olympique où, dès son arrivée, le drapeau français fut hissé au mât olympique.. Une réception à l'ambassade L'ambassadeur de France et Mme François-Poncet ont reçu, hier après-midi, à l'ambassade la délégation
Mme François-Poncet ont reçu, hier après-midi, à l'ambassade la délégation française pour les Jeux Olympiques. Après avoir souhaité la bienvenue aux sportifs français, M. François-Poncet leur a adressé quelques conseils. L'Angleterre renonce à organiser les Jeux de 1940 BERLIN, 30 juillet. — L'Angleterre a renoncé à poser sa candidature pour la 12e olympiade en 1940. Par contre, elle demande dès maintenant d'être choisie comme siège des Jeux olympiques en 1916. — (Chavas.) NATATION En water-polo la France rencontrera l'Allemagne, le Japon et la Tchécoslovaquie Le tirage au sort que vient d'effectuer la direction sportive de la natation olympique pour le
d'effectuer la direction sportive de la natation olympique pour le water-polo, a donné les résultats ci-après : La France rencontrera l'Allemagne, le Japon et la Tchécoslovaquie, et le vainqueur de cette poule, ainsi que le second, seront qualifiés pour la première série de demi-finales. Les trois autres poules sont composées comme suit : 1. Belgique, Uruguay, Hollande, Etats-Unis ; 2. Hongrie, Yougoslavie, Malte, Grande-Bretagne ; 3. Suède, Autriche, Islande, Suisse. Essais, Raids et Records d'Aviation — Les pilotes Alexandre Pichodou, Henri Delaunay, Marcel Reine; Marc Cariou ont, à leur tour, franchi le glorieux cap du million de kilomètres parcourus sur
franchi le glorieux cap du million de kilomètres parcourus sur les lignes commerciales françaises. — Les quatre avions de bombardement Bloch 200 bimoteur Gnome K 14 qui s'étaient envolés hier de Bizerte, sont bien arrivés à Oran. Ils doivent repartir aujourd'hui pour Alger et rallieront Bizerte en vol de nuit. — Trois des vingt-quatre avions de bombardement Savoia-Marchetti, trimoteur Gnome K 14, qui sont stationnés en Tripolitaine, ont effectué, sous les ordres du maréchal Italo Balbo, une randonnée de 6.000 kilomètres en 22 heures de vol au-dessus du désert de Libye, par une température de 60°. — Un avion de
Libye, par une température de 60°. — Un avion de bombardement Bloch, 200 bimoteur Gnome K 14 et quatre avions de chasse Morane, 225 moteur Gnome K 9, de la base de Marignane sont en déplacement à la base 105 de Lyon. SAVEZ-VOUS QUE. — L'Association générale des camps de vacances reçoit, dans les baraquements du camp des Mesnuls, en forêt de Rambouillet, des enfants de 4 à 7 ans. Le prix de pension est de 8 francs. L'association a dirigé, cette année, plus de 4.000 enfants sur ses seize camps de mer et de montagne. — Les « Amitiés
camps de mer et de montagne. — Les « Amitiés de France » organisent, du 29 août au 17 septembre, un voyage de propagande et d'études en Yougoslavie, avec croisière en Dalmatie. S'adresser, pour le programme, aux « Amitiés de France », 20, rue d'Aguesseau (8e). DES CENTRES SCOLAIRES de vacances à Paris pour les petits citadins qui ne peuvent quitter la ville Et demain tous les enfants des écoles communales seront en vacances. Certains sont déjà partis pour les colonies organisées pour eux à la mer, à la montagne, à la campagne. D'autres vont partir. Mais d'autres aussi resteront
à la campagne. D'autres vont partir. Mais d'autres aussi resteront tout l'été à Paris. Une œuvre seulement, jusqu'ici, s'occupait de ceux-là. Œuvre privée, subventionnée par l'État : l'œuvre « Toute l'enfance en plein air », qui tient ses assemblées au bastion 42, en face du numéro 91 du boulevard Bessières. Les enfants sont amenés là à 8 heures moins le quart par leurs parents. On les amuse, ils font de la culture physique, ils sont nourris. Un dispensaire est attaché à l'œuvre. Tous les enfants y sont examinés, soignés s'il y a lieu. Et, à 19 heures, ils rentrent chez
y a lieu. Et, à 19 heures, ils rentrent chez eux. En principe ouverte à tous les enfants de Paris, l'œuvre « Toute l'enfance en plein air » reçoit surtout les jeunes habitants du 17e, du 19e arrondissement, de Clichy et de Saint-Ouen. Dans certaines écoles de quartier fonctionnent aussi des garderies de vacances. Cette année, dix centres scolaires de vacances vont être ouverts dans des écoles de Paris. Les enfants y passeront la journée, de 8 à 18 heures. Ils y déjeuneront à 10 heures. On les emmènera ensuite jouer dans le bois de Vincennes, dans le bois de
jouer dans le bois de Vincennes, dans le bois de Saint-Cloud ou dans le bois de Boulogne, dans des stades réservés à cet usage. Ils sont déjà ébauchés. On va les perfectionner. L'initiative de ces centres scolaires de vacances est due au Conseil général de la Seine qui en assume toutes les charges. Ceci est très bien. Mais il serait mieux encore que tous les petits Parisiens s'en allassent de Paris cet été. Le comité national des œuvres de vacances et de plein air, 52, rue Saint-Georges, auquel nous sommes redevables de ces renseignements; s'emploie à réunir les fonds pour
redevables de ces renseignements; s'emploie à réunir les fonds pour ce faire. Et il en manque. Le sombre dimanche de Bocquillon Jean-Baptiste Bocquillon, dont le nom évoque celui d'un pamphlétaire dont la Lanterne fit quelque bruit, en même temps que celle de Rochefort vers la fin du Second Empire, est un modeste caoutchoucier de 34 ans qui demeure en garni avec son épouse dans un hôtel situé, 26, rue de l'Hôtel-Dieu, à Argenteuil. Le dimanche 9 décembre 1935, Bocquillon qui parfois boit un peu, mais n'est que très rarement en état d'ivresse, avait sérieusement contrevenu à ses habitudes de tempérance.
état d'ivresse, avait sérieusement contrevenu à ses habitudes de tempérance. Il s'était fâché parce que son logeur refusait de lui verser un ultime canon de blanc et, il s'en était pris au matériel du débit, lorsque son hôte l'avait engagé à aller se coucher rapidement. Bocquillon monta dans sa chambre ; sa femme lui ayant adressé de justes reproches, ce fut le mobilier et la batterie de cuisine qui lui servit d'arguments sonores, au point que force fut d'appeler la garde qui intervint sous les traits des agents Marchand et Palardelle, lesquels tentèrent vainement de calmer le pochard. Fort de
Palardelle, lesquels tentèrent vainement de calmer le pochard. Fort de son droit, celui-ci répondit sans aménité : « Je suis chez moi, et les flics je les ! » — Ici un mot doublement historique, puisqu'il émane la fois de Cambronne et de Mlle Loty. Malheureusement, Mme Bocquillon commit l'imprudence d'ouvrir la porte, et son mari — s'il faut en croire les témoins — aurait alors lancé un coup de poing au creux de l'estomac de l'agent Marchand qui se retira « knock out », tandis que l'agent Palardelle — s'il faut en croire Bocquillon et son épouse — aurait
s'il faut en croire Bocquillon et son épouse — aurait gratifié le perturbateur d'un coup de bâton qui lui fractura le bras gauche. Et voilà pourquoi Bocquillon comparaissait devant le tribunal correctionnel de Versailles sous la double inculpation de violences et d'outrages aux agents et de tapage nocturne. Assisté par le bâtonnier Lucien Manche, Bocquillon reconnut les faits tandis que les agents niaient avec une farouche énergie lui avoir porté le coup qui lui cassa le bras, attribuant cette blessure à une chute faite par l'inculpé postérieurement à la scène. Mme Benard, hôtelière avenante, fit l'éloge de Bocquillon : «
Mme Benard, hôtelière avenante, fit l'éloge de Bocquillon : « C'est un bon client qui a toujours bien payé, il a toujours été très gentil ». Cet argument (si choix dans la bouche d'un débitant provoque la fierté de Bocquillon qui s'écrie : — Madame a raison, je suis un honnête homme. Le président Franchi s'adressant au témoin Marcel Castil qui vient de prêter serment : — Vous avez bien entendu Bocquillon dire aux agents : « Les flics je les ! » ? Marcel Castil. — Il n'a pas dit ça du tout ! Le président Franchi. — Qu'a-t-il
dit ça du tout ! Le président Franchi. — Qu'a-t-il donc dit ? Alors Castil, avec un sourire narquois et d'une voix de stentor, de prononcer la phrase outrageante sans en retrancher une seule syllabe. Dans la salle, le public se tord à l'exception des agents-témoins qui paraissent assez gênés. Et Castil de conclure : — J'ai pas vu Bocquillon frapper l'agent Marchand mais j'ai vu Mme Benard qui a donné à l'agent un bon verre de schnaps pour le remettre en place ! Finalement, Bocquillon qui a consenti à présenter des excuses aux policiers, s'en tient à bon compte.
présenter des excuses aux policiers, s'en tient à bon compte. Un mois de prison avec sursis, cent sous d'amende pour le tapage nocturne et les dépens. — Heureusement, dit-il, qu'on a été un peu rassuré ces jours derniers. E. LYNCH. À l'Académie française De nouvelles candidatures ont été posées, hier, aux fauteuils vacants. Aux cinq candidats au fauteuil Henri de Régnier s'ajoutent celles de MM. Fernand Gregh et Albert Tusses. Mgr Grente maintient sa candidature au fauteuil Pierre de Nolhac. Concerts militaires publics d'aujourd'hui : À 21 heures SQUARE CARPEAUX. — Musique du 5e régiment d'infanterie. PLACE DE LA NATION.
— Musique du 5e régiment d'infanterie. PLACE DE LA NATION. — Musique du 46e régiment d'infanterie. SQUARE SAINT-BERNARD. — Fanfare du 21e régiment d'infanterie coloniale. PLACE D'ITALIE. — Fanfare du 23e régiment d'infanterie coloniale. PLACE DE LA REUNION. — Fanfare du 1er régiment d'infanterie coloniale. SQUARE SAINT-LAMBERT — Fanfare des trompettes de la Garde républicaine. PLACE DES VOSGES. — Tambours et clairons de la Garde républicaine. Les salles précédées de ce signe donnent un spectacle permanent. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 5, bd Ital. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 15, rg Mont. ACT. CINEAC « LE JOURNAL »,
», 15, rg Mont. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 9, St-Laf. ACT. CINEAC « LE JOURNAL », 9, Montp. ACTUAL. RIVOLI, 78, rue Rivoli, Actualités. ACACIAS, Diamond Jim, Les mains d'Oriane. AGORA, 61,bdClichy, La Nouba, L'allèl, Hardy AMBASSADEURS, Show-Boat (Ir. Dunne). APOLLO, Avalanches et Guerre au crime. ARTISTIC-P., Le rêve de sa vie, Sans foyer. AUBERT-P., 4 de l'espionnage. AVENUS, r. du Cots, 20 ans de fiançailles. BA-TA-CLAN, Dernier millionnaire, Petit roi. CAIMÉO, Une nuit à l'Opéra (Marx Brothers). CARILLON, Le trésor du vaissel englouti. CINÉMASQUE, 7, r. L.-lc-Gd, Club de minuit. CIN. St-PAUL, J. f. à mar., V.
Club de minuit. CIN. St-PAUL, J. f. à mar., V. pr. Henry VIII. CINÉTRAN, 8, bd Madeleine. P. de 10 à 0.30. CINE-AUTO Actualités, ni, bel des Italiens. CINE-MAGIC, 23, M.-Pieq., Secret mag.:ifiq. CINEPOL. pis St-Augustin, Haute pègre. CINE-TINE, Plus Early Coups de roulis. CLICHY-P., Suis pas un tache, Gloire du cirque. COLISÉE, L'Appel du silence, Brattleboro comb. CONVENTION, J. filles à mar., L'epinard. GAITE-LYRIQUE, La Garçonne. GAITE-LYRIQUE, Désir (vers, orig.-), Collegiate. DELTA, Le Parfum de la Femme en noir. AMOURS, Pattes de mouche, Roses noires. EDOUARD-VII, L'Ombre du doute. ELCIDADO, J. fil. à mar., Cheval de la flamme GAITE-CL.,
ELCIDADO, J. fil. à mar., Cheval de la flamme GAITE-CL., Capitaine Blood, Last Gentleman. GAITE-HOC., Message à Garcia, C'est inévitable. GAITE-PRO., Route heureuse, Jaque et Jacotte. GAUTEAU-THEATRE, Marlene. Gd CINE AUBERT, J. fil. à mar., L'Epervier. HELDEN, 6, bd Italiens, Fantôme à vendre. IMPERIAL, Deuxième programme en relief. LA CIGALE, Rayon diabolique, Juste de Marseille. LA PAGODE, Harmonie volée, Désir (v. orig.). LE FORUM. Bataille des sans-amours, Passagère. LES MOUVAIS-L.-BYKON, Ce que femmes veulent LE PARIS, Florida Spécial, 13 h. dans l'air. LOUIS-P., Nouveau Testament, La Bandera. LUTETIA, Joli monde, Jouez votre chance. LUX, Mie. Strogoff, As. du ciel. LYON-P.,
Jouez votre chance. LUX, Mie. Strogoff, As. du ciel. LYON-P., Nouveau Testament, La Bandera. MADELEINE, Médecin de camp. (vers. orig.). MARCADET, Jeunes filles à marier, L'Epervier. MARIGNAN, Disque 413. MARIGNY, Les temps modernes (C. Chaplin) MARIVAUX, Les Marins de Cronstadt. NAY-HOLLYWOOD, La gondole aux chimères. METROPOLE, Nouveau Testament, La Bandera. MOZART-PARODIE, P. de mouch., Roses noires. OLYMPIA, Sa femme et sa dactylo. ORLEANS-P., Nouveau Testament, La Bandera. PLAISANCE-ROCH., J. filles à mar., L'Epervier. PANTHEON, La Jeunesse de Maxime (film russe) PARAMOUNT, L'espionne Elsa. FIX, L'homme qui fait sauter la baquette. ROXY, C'était un musicien, Jenny Gerhard. St-MARCEL, Nouveau Testament, La
ROXY, C'était un musicien, Jenny Gerhard. St-MARCEL, Nouveau Testament, La Bandera. SELECT, Pattes de mouche, Roses noires. St-ETOILE, Symphonie inachevée, AllGirls. St-ARNASSE, Frontière, La terre a soif. St. RASPAIL, Moontight à Paris, By Candle. STUDIO UNIVERSEL, La Fille de Dracula. STUDIO 28, Million dollars legs (W.C Fields) TERMINES, Calypso Flora Winters, Petit sauvage. TIVOLI, J. fil. à marier, V. priv. d'Henry VIII. VIEILLE, Sylvia Scarlett (Kath. Hepburn). VOLTAIRE, J. fil. à mar., V. priv. Henry VIII. WESTERN CIARRENCE V^, BROWN YpU» OEOScSÂRSiERf WBSrEWAKT~m WBMICWWWUaj^H ERSION | wI fv m mon Tff'pV'lf AUBE PT* j fàiSÊKKÊSÊ^ palace finea DE th~Nt~~t~NwMM~tt GACE
Tff'pV'lf AUBE PT* j fàiSÊKKÊSÊ^ palace finea DE th~Nt~~t~NwMM~tt GACE (affectionnement nouvelle jeunesse de jeunesse /na/ugnanx /FRANCION OlfGlr~ALÉ ~.50LL~ TITRES r r~A rl Ç!,% -----DANI COLMAN DANS ~as~~AN~~ W-tïeo" DES PRIX SPÉCIAUX W V ^#8ETlO'>M«T,N<ES 10Er12" ô?MAN£CHfEm. CI NEM A BALIAC LES QUATUPLETTES DIONNE de'-le Emilie Yvonne M E F ^Br Anneli. IjBl O dans JEAN HERSKOLT 6 lUNE LANG .S~ SLIM SUMMERVILLE 111111111'" fi iisty silo profecyler tmtt r, rUICI d~" m;,ocl( 'uéJo n~rure ,;01'(8 '¡~I(,¡rf' 't1~!Ó '.r.'i~"c¡" EnBBBSBM & /ii, r. Henner LUX Litté 63-35 l Sem.: 4 à 9 f. Sam., Dim., 1 f. supp. 1 Arm.
à 9 f. Sam., Dim., 1 f. supp. 1 Arm. Bernard et Ch. Vanel dans t MICHEL STROGOFF t! av. CHARPIN et COLETTE D.I(.)WEUIL' * mm A L'ASSAUT DU CIEL E Ill~ T E IV, u y AUMONT EÙ 1 Gj E LA PETITE JOYERIE 'ES A "TOI J T E AU CINÉMA MADELEINE Mme Suzanne Lacorre, sous-secrétaire d'Etat à la protection de l'enfance, assise très à soi 31 Juillet, à 21 heures, au Cinéma Madeleine, à la première en version française du beau film Le médecin de campagne. Mme Suzanne Lacorre, qui s'intéresse avec une attention vigilante à tous
Suzanne Lacorre, qui s'intéresse avec une attention vigilante à tous les problèmes de l'enfance, tient à souligner, par la consécration officielle qu'apportera sa présence, l'importance sociale de ce film. THEATRES FRANÇAIS, 21 b. 45, L'Ane de Buridan. ALMAMBRA, 20 n. 45. 14 Juillet. OEJAA&Ï, 11 Trois millions dans un lit. PALAIS-"OLYMPIQUE, 21 heures, La Grande Vie. TH. DE L'ETOILE, 31 d., Très. Six. Neuf. MUSIC-HALLS et SPECTACLES ALCAZAR, 21 n 3i n Vive la femme 1 CASINO DE PARIS, VI n.. Plaisirs de Paris. FOLIES-BERGERE, 31 h., La Folie d'amour. MAYOL, 31 n'ourcs. Nus d'été. MOULIN-BLEU, 15 15 21 30.
MAYOL, 31 n'ourcs. Nus d'été. MOULIN-BLEU, 15 15 21 30. Fleurs de nu. PARIS-NOVOITE, 15 û., 31 û., revue. CHANSONNIERS DEUX-ANNES, 21 ti.. Chansonniers, revue. CABARETS CHEZ LES NUDISTES, 22 n., Broadway-Nu, BALS BAL MOUL.-ROUGE, 15,21. Ore A.-J l'fsenil COLISEUM, din'1, danse, taxi gîrls. LUNA-PARK, Magnifique MOULIN de la GALETTE, Sun., &' IHUI., <' IHUI., M 8 TABARIN, "u.3u, La joie de vivre, frr. curie INFORMATIONS Dans les subventionnés : DEMAIN SAMEDI : OPERA, 20 h. 30, Thaïs. CHATELET, 20 h 3u, Un ne badine pas avec l'amour, Unniversity OPERA. — Voici la distribution complète de Thaïs de Massenet qui
— Voici la distribution complète de Thaïs de Massenet qui consacre demain soir, à 20 h. 30, le spectacle d'ouverture des répétitions de l'Opéra au Théâtre Sarah-Bernhardt : Mlle Lily Djanel (Thaïs). MM. Cabanel (Athanaïs). Chaslene (Palémon); Mmes Marillier (Crobyle), Rirquier (Djali); Baebillat (Atalante). MM. Mandrin et Forchet. Danse : Mlles Lamballe, Soulzo et Binais. L'orchestre sera sans direction de M. Fr. Flanders, et la Méditation de Thaïs sera jouée par M. Chabod, élève de M. Charles Dancla, et la fantaisie soliste. COMEDIE FRANÇAISE — Demain soir, reprisée de On ne badine pas avec l'amour avec MM. Pierre Berlin, le
ne badine pas avec l'amour avec MM. Pierre Berlin, le Marchand, Le Collet, Jean Martinelli, Echourouk, Bonniface et Mimes Marie Ventura, Catherine Fontenay, Gisèle Casadesus. On terminera par histoire avec MM. Pierre Berlin, Morival, Chambreuil, Le Marchand, Mimes Jane Faber, Jeanne Sully. LE THEATRE de l'Equipe de Bruxelles JLj donnera, sous le patronage de la Maison de la Culture, une série de représentations de L'opéra Boulitchov et autres, de Maxime Gorki, au Théâtre des Arts, à partir de demain. THEATRE DE VERDURE DE RIS-ORANGIS — Dimanche prochain, matinée de gaieté à 3 heures, avec le concours des principales vedettes. Bals
à 3 heures, avec le concours des principales vedettes. Bals COLISEUM Sa Potiche fleurie en plein PvLuI kiwbum ail'.T..I.J.thé et soir!Taxi-girls. Music-Halls et Spectacles ALCAZAR 15 h., 21 h., Cécile Sorel dans ALCAZAR Vive la Femme. Revue. CASINO DE PARIS 21, grande revue, Plaisirs de Paris, avec Joan Warner. FOLIES-BERGERE d'hôres la Folle Cie revue nue. J. Peheu PARIS-FOLIES Montmartre 21 heures, Oh. monsieur revue nue, nouvelle et les chansonniers. Le train spécial de vacances pour la Côte d'Azur Ainsi que nous l'annoncions hier, le train spécial de vacances pour la Côte d'Azur qui doit quitter Paris le 3 août,
la Côte d'Azur qui doit quitter Paris le 3 août, à 16 heures 45, et devait partir de Nice le 18 août, partira bien le 15 août à 15 h. 30. Mais les nombreux voyageurs qui, sur la foi des renseignements précédemment donnés, avaient pris leurs dispositions en vue d'un retour à la date du 18, n'auront pas, en fin de compte à modifier leurs projets. La Compagnie P.-L.-M. tenant compte des réclamations diverses dont elle a été saisie à la suite de cette modification de date, a confirmé, hier, que les personnes désirant rentrer le 15 pourraient le faire,
que les personnes désirant rentrer le 15 pourraient le faire, mais que celles ayant demandé leur billet pour retour le 18 seraient également autorisées à prolonger jusqu'à cette date leur séjour sur la Côte d'Azur. L'état civil de la Seine Le service de la statistique municipale a compté, pendant la 20° décade (du 11 au 20 juillet), 769 décès, dont 658 de personnes domiciliées ou résidant à Paris, et 111 de personnes domiciliées dans les autres communes du département de la Seine. Parmi les 658 décès de personnes résidant à Paris (au lieu de 818 pendant la décade précédente et
Paris (au lieu de 818 pendant la décade précédente et de 852 moyenne correspondante des cinq dernières années), on a compté 21 morts violentes et 19 suicides. On a célébré à Paris 833 mariages. On a enregistré 1.250 naissances vivantes dont 894 d'enfants (438 garçons et 456 filles) nés de mères domiciliées ou résidant à Paris (au lieu de 816 dans la décade correspondante de 1935) et 356 nés de mères domiciliées dans les autres communes du département de la Seine. USÉZ DANS LE OU 5 JOURS LA REVUE IDÉALE DE LA FEMME hebdomadaire 75 cent. le N° SUPPLÉMENT DU
DE LA FEMME hebdomadaire 75 cent. le N° SUPPLÉMENT DU JOURNAL N° LE JOURNAL TOUT COMMENCE TOURISME HOTELS LA MER MÉDITERRANÉE Nice Hôt. HALLER, 91, Pr. des Anglais, sur mer, gd jard. Ch. dep. 18 fr. Gar. Pens. dep. 35 fr. IMPERIAL Gambetta, 50 m. de la mer. Ch. Américain, dep. 20 fr. App.art. av. b. tél.w.-C,p.ri.Vés dep. 25 f. Deauville mer Grand Hôtel MONT-BORON, Service auto, pension depuis 40 francs. TERMINUS face gare. 150 chambres. Téléphone dans toutes les chambres. Beaulieu-sur-Mer (Alpes-Marit.) Hôtel CARLTON et ROYAL, face mer, plein midi. Grand parc, Petit déjeuner conféré. Pension dep. 35 fr.
midi. Grand parc, Petit déjeuner conféré. Pension dep. 35 fr. Menton (Alpes-Marit.) Hôtel CECIL Petit déjeuner. Pension dep. 30 fr. Hôtel bord mer. Plage privée. HÔTEL PRINCE DE GALLES sur mer, près casino. Cuisinier parf. Grand jardin. Gar. pens., dep. 30 fr. Carry-le-Rouet (Bouches-du-Rhône) LE CHATEAU. Parc face mer, tennis, gar., grat. cuis. ter ordre. Pension dep. 35, vin compris. LA BRETAGNE Saint-Cast (Côtes-du-Nord) ROYAL BELLEVUE sur bord plage ass. hôtel de famille, cuis. très solg. Pens. dep. 40. HÔTEL de famille sur plage. Petit confort. Pension de 30 à 40 f. Dinard-Paramé (Ille-et-Vilaine) HÔTEL A RIDDEWIND EL et MICHELON
40 f. Dinard-Paramé (Ille-et-Vilaine) HÔTEL A RIDDEWIND EL et MICHELON Hôtel Michelet. 35 fr. HÔTEL A RIDDEWIND Hôtel d'Albion 40 fr. Crystal Hôtel. 45 fr. Omnibus, Tennis, Garage grat. PARMY Bristol Hôtel. 30 fr. LANDES HÔTEL OSSÉGOR HOTEL DU PARC HOTEL DE LA PLAGE Vacances ensoleillées Prix modérés Océan Lac Forêt. Sièges : 43, Av. Wagram. Paris (Et. 26-10) LA MANCHE Le Touquet-Paris-Plage ALEXANDRA 80 ch. 60 bains. Asc. annuaires Pens, min. go, av. b. 60. sur la mer, plein midi, tout URLTON confort. Pension dep. 60 fr. Lion-sur-Mer (Calvados) 3 h. de Paris. Plage de famille. Cure d'Iode. Sable