jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rendaient à la cabine téléphonique, demandaient la communication et, en ayant réglé le prix, quittaient l'établissement un large sourire aux lèvres. Quelques minutes après leur départ, un bruit de trompe secouait le quartier et un départ complet des pompiers de la caserne Carpeaux, venait s'arrêter devant le café, à la grande stupéfaction du gérant. Les pompiers victimes d'une farce stupide des deux jeunes femmes regagnèrent leur caserne, tandis que le gérant, se rendant au commissariat de police, donnait, le signalement des deux clientes qui avaient fait le coup. Mort de l'ambassadeur d'Italie à Bruxelles Bruxelles, 4 novembre. — On annonce
l'ambassadeur d'Italie à Bruxelles Bruxelles, 4 novembre. — On annonce la mort du marquis Durazzo, ambassadeur d'Italie à Bruxelles, décédé subitement la nuit à 2 h. 30. L'enigme tragique de Sartrouville Identités multiples Lui que l'on croyait se nommer Carré, s'appelle en réalité Carti, et il a ces derniers mois, plusieurs identités, dont aucun n'était le sien. À Belgique, où il se trouvait avant d'être en France, il a été connu respectivement sous les noms de Carlo Bruno, sujet italien, né à Modène en 1900, de Joris van Hale, Eurasien-Métischo-Slovaque, enfin de Nello Accchi, sujet italien. Et, chaque fois muni
enfin de Nello Accchi, sujet italien. Et, chaque fois muni de papiers d'identité et de passeports parfaitement en règle, les commissaires Gabrielli et Wuand, qui ont obtenu de lui ces informations, persuadés que le mystère de Sartrouville continue, persuadés que le véritable agresseur, qu'ils cherchent à identifier avec certitude, lequel agresseur du pseudo-Carté, s'appelle Raffaele Beguini, né à Mantoue, en 1900, et qui a vécu à l'étranger, et en France le 16 octobre dernier, venu tout spécialement à Versailles pour siéger au "tribunal" de Carti le 30 octobre, pour juger l'accusé; on est convaincu que ce personnage, d'un rang élevé
l'accusé; on est convaincu que ce personnage, d'un rang élevé dans la hiérarchie de l'antifascisme commun, connaissant peu d'affaires aurait été surpris que celle de Sartrouville, ce qui semble établi, la preuve démoli le lendemain. On pense, la marche à suivre, ne s'en trouve pas simplifiée par les informations de Moscou. La correspondance entre les locataires de Paris et Moscou s'agite, se manifeste au contrôleur, et le russe Athila, ou plutôt celui qu'on s'est permis d'appeler ainsi, et sa femme, Ioulia Salokova, devaient sans doute, si l'on en croit les émissaires détachés au Parti Communiste, connaître les réalités des affaires,
émissaires détachés au Parti Communiste, connaître les réalités des affaires, des faits et des documents. Il n'y aurait rien d'étonnant, si ce n'est que les deux personnages, des Russes de paille et de papier, italiens et les traducteurs à travailler. Les inspecteurs n'ont encore terminé leur enquête, aucun ne peut douter qu'ils reviendront peut-être demain. On a déjà fait jasé, mais il reste à ouvrir des portes. Parler avant que les faits soient terminés ont nécessité des conversations. Les ministres ont fixé l'ordre du jour On parle enfin, tout naturellement, du débat de ce soir, des interpellations de jeudi et
du débat de ce soir, des interpellations de jeudi et des jours suivants. Nul ne paraît croire qu'elles puissent, ces interpellations, engendrer des incidents bien sérieux. — Il faudrait plutôt craindre une surprise sur un article du budget, à l'improviste, en janvier ou février, disent ceux qui jouent aux augures. Eh ! parbleu, une surprise est toujours possible, évidemment. Chaque budget fournit occasion de multiples attaques, intrigues et embuscades. Mais celui de 1931 n'est pas plus dangereux qu'un autre. Et l'on ne recommence pas chaque année "le coup de la femme mariée", qui fut fatal à M. Chéron. Les réunions
femme mariée", qui fut fatal à M. Chéron. Les réunions de groupes Un certain nombre de groupes politiques se sont réunis ce matin à la Chambre. Le groupe de la gauche radicale Le groupe de la gauche radicale s'est réuni, à 11 heures, sous la présidence de M. Daniélou. Il a entendu un exposé de M. de Chappedelaine sur l'état des travaux de la commission des finances. Il a exprimé le vœu de voir votés rapidement les crédits de la défense nationale, des emprunts coloniaux et de la caisse d'avances aux petites communes. Au groupe républicain radical et radical-socialiste Le
aux petites communes. Au groupe républicain radical et radical-socialiste Le groupe républicain radical et radical-socialiste s'est réuni, ce matin, sous la présidence de M. Edouard Herriot. Il a été procédé à un examen de la situation générale du pays au point de vue de la politique extérieure, des questions de défense nationale (aéronautique) et des questions budgétaires et sociales. Après des interventions de MM. Georges Bonnet, André Hesse, Julien Durand, Margaine et Bertinot, le groupe a examiné très attentivement les incidents financiers qui se produisent actuellement, avec les répercussions graves qu'ils peuvent avoir sur l'épargne. Il a décidé de poursuivre
qu'ils peuvent avoir sur l'épargne. Il a décidé de poursuivre avec violence l'examen de ces incidents avec le souci d'établir toutes les responsabilités qui peuvent être dégagées. Il a vu dans ces incidents une raison nouvelle de continuer avec énergie la politique de l'épargne qu'il avait, vainement soutenue au Parlement avec des propositions de loi précises. Le groupe a décidé de s'opposer au vote de la proposition de loi de M. Henri Coty sur les modifications du règlement. Au groupe socialiste Le groupe socialiste au Parlement s'est réuni ce matin sous la présidence de M. Betoulle, sénateur ; il a
sous la présidence de M. Betoulle, sénateur ; il a décidé de saisir l'occasion qui lui est offerte par les interpellations émanant d'un certain nombre de membres de la majorité ministérielle pour porter à la tribune le programme de politique extérieure du parti tel qu'il a été exposé au pays dans sa dernière tournée de mars. Il a confié à ses délégations exécutives le soin de mandater ses orateurs. Le groupe a adopté ensuite à l'unanimité l'ordre du jour suivant : "Le groupe socialiste au Parlement, profondément indigné des attaques abominables dirigées par une presse pourrie contre M. Léon Blum,
abominables dirigées par une presse pourrie contre M. Léon Blum, attaques qui ont pris la forme d'un véritable appel à l'assassinat, se déclare pleinement solidaire de son président, lui rendant nouvelle l'expression de son estime, s'engage à alerter pour tous les moyens de l'opinion publique, et compte (dUC les militants du parti de sauver à l'occasion de donner aux folliculaires nationalistes les avertissements et les leçons nécessaires. Sans commentaires... LES ÉLÉMENTS DÉCHAÎNÉS Les rivières débordent, causant des désastres (Suite) Dans la région de Bures, on ne compte plus les champs inondés, les cultures anéanties. Deux cents personnes sont sans abris
inondés, les cultures anéanties. Deux cents personnes sont sans abris et la population réclame, une fois de plus, à grands cris, que les Ponts et Chaussées s'inquiètent enfin de leur sort. L'Yvette, si charmante qu'elle paraisse, vaut qu'on s'occupe d'elle au moins pour la curer aux temps chauds. Coulommiers envahie par les eaux Coulommiers, 4 novembre. — Les habitants de Coulommiers ont vécu, hier, des heures bien sombres. Dimanche soir, vers 9 heures, on apprenait de la Ferté-Gaucher que le Grand Morin grossissait à vue d’œil et qu'il fallait s'attendre à une crue violente. L'alerte fut aussitôt donnée aux bas
à une crue violente. L'alerte fut aussitôt donnée aux bas quartiers, où l’on vit, en effet, à minuit, l'eau envahir l'usine des Marais, en même temps que les papeteries de Pont-Moulin et de Sainte-Marie. À l'aube, l'eau, dans les rues envahies, atteignait 60 à 80 centimètres de hauteur, et l'émotion était à son comble. L’organisation des secours M. Pierre Mortier, maire de Coulommiers, accompagné de l'agent-voyer de l’ingénieur des ponts et chaussées, se rendit sur les lieux. Déjà, les sapeurs-pompiers étaient au travail et le tambour de ville avait rassemblé tous les hommes disponibles pour collaborer au sauvetage des habitants
tous les hommes disponibles pour collaborer au sauvetage des habitants sinistrés. Grâce à l'afflux des autos et carrioles, on put procéder au ravitaillement en pain et en médicaments, conduire les ouvriers aux usines non inondées et les enfants à l'école. Jusqu'à 10 heures du matin, le torrent ne cessa de rouler ses eaux limoneuses par les rues des bas quartiers. Les habitants des villages de Mouroux, Fontainebleau, Pommeuse, Gouvernard se crurent tout de bon menacés. Enfin, l'eau commença à baisser et, vers midi, le flot étant passé, le Grand Morin rentra dans son lit et les habitants commençaient à respirer.
rentra dans son lit et les habitants commençaient à respirer. L'importance des dégâts Ce matin, lorsque nous pénétrons dans la petite ville d'ordinaire si riante, nous voyons toute une partie de la population des bas-quartiers aidant les sapeurs-pompiers à assainir les caves et sous-sols envahis hier par les eaux. Une épaisse couche de boue couvre encore trottoirs et chaussées, et l’on a peine à débloquer dans les usines les machines en partie couvertes de limon. — C'est un miracle, nous dit un habitant, que l'on n’ait à déplorer aucun accident de personne. Quant au chiffre des dégâts, on ne peut
de personne. Quant au chiffre des dégâts, on ne peut encore l’établir, mais il sera sûrement important, en raison surtout de l'envahissement des usines. Dans la région de Reims la Marne déborde... Reims, 4 novembre. — À la suite des pluies diluviennes tombées ces jours derniers, la Marne a considérablement grossi et ses affluents qui arrosent la région de Vitry-le-François débordant. Autour d'Heiltz-le-Hutier, et Orconte, les routes sont coupées en plusieurs endroits et les communications sont rendues difficiles. Les autobus assurant les services postaux et des voyageurs ont dû interrompre en partie leur trafic. On s'attend que la situation s'aggrave
en partie leur trafic. On s'attend que la situation s'aggrave encore demain et les jours suivants. ...La Semoigne quitte son lit Reims, 4 novembre. — Les trombes d'eau qui se sont abattues sur la région ont provoqué, la nuit dernière, une crue subite de la Semoigne, affluent de la Marne, qui, transformée en torrent, a inondé le village de Champvoisy, envahissant les jardins, les cours et les caves. Dans les maisons, l'eau atteint 70 centimètres de hauteur. À Verneuil, à Passy, à Champlat et Boujacourt, le flot a fait les mêmes ravages, dévastant les clapiers et les poulaillers. Toute la
mêmes ravages, dévastant les clapiers et les poulaillers. Toute la nuit, les pompiers ont dû secourir les habitants réfugiés dans les greniers. Un navire-école en détresse Le Havre, 4 novembre. — Le mauvais temps s'est accentué depuis avant-hier soir. On ne signale pas de grands naufrages, mais la navigation a été presque complètement interrompue. Aucun navire n'a pu assurer les services de passagers avec Honfleur, Trouville et Caen. Le nouveau voilier-école Charles-Danielou, parti de Fécamp pour Le Havre, son port d'attache, a été signalé en détresse, sa voilure enlevée. Un remorqueur lui a été envoyé de Boulogne. Une accalmie s'est
remorqueur lui a été envoyé de Boulogne. Une accalmie s'est dessinée dans la soirée. La tempête sur l'Atlantique Nantes, 4 novembre. — La tempête qui, depuis trois jours, souffle sur l'Atlantique, s'est un peu calmée pendant la nuit du 2 au 3 et hier, le soleil est apparu, mais, vers onze heures, la pluie a recommencé, accompagnée de violentes rafales. Avant-hier, des cheminées ont été jetées à bas et de nombreuses maisons ont eu leur toiture endommagée. Hier après-midi, un couvreur était occupé à réparer une toiture d'ardoise lorsqu'une rafale lui a fait perdre l'équilibre et l'a précipité dans le
lui a fait perdre l'équilibre et l'a précipité dans le vide d'une hauteur de dix-huit mètres. L'ouvrier, M. Daniel Landreau, âgé de 28 ans, est venu s'écraser dans la cour et a été tué sur le coup. Pendant l'après-midi, il est tombé 15 mm de pluie. Le baromètre accusait une dépression insolite et était descendu jusqu'à 737 mm. L'observatoire de Nantes a déclaré que le mauvais temps ne pourra que s'accentuer pendant la nuit. Cinq bateaux à la côte Brest, 3 novembre. — Le port de Camaret a particulièrement souffert de la tempête. Cinq langoustiers : Colis, patron Jean Kersale
de la tempête. Cinq langoustiers : Colis, patron Jean Kersale ; Jean-Jaurès, patron Alain Crissin ; Filon, patron Gravaran ; Nenè-Isabelle, patron Jean Marchand, et Pomone, patron Pierre-Marie Belbeoch, n'ont pu tenir sur leurs ancres et sont allés se jeter sur les récifs de la côte. Le remorqueur Râleur, du port de Brest, a pu en renflouer deux : le Jean-Jaurès et le Filon, mais ils devront subir de très importantes réparations avant de pouvoir reprendre la mer. Les autres subissent toujours l'assaut des vagues. Le Colis, qu'on ne peut approcher, semble complètement démoli. Le Râleur, ne pouvant poursuivre les
approcher, semble complètement démoli. Le Râleur, ne pouvant poursuivre les travaux de sauvetage, a rejoint Brest. Graves dégâts en Belgique Bruxelles, 4 novembre. — À la suite de la tempête qui a soufflé avant-hier et la nuit dernière sur le littoral, aucun bateau de pêche n'est sorti, et ceux qui étaient en mer ont rallié port en safety. On ne signale pas d'accident. À Ostende, une maison en ruines s'est écroulée partiellement, sans occasionner d'accident de personne. Le mauvais temps a été général en Belgique. Les dégâts, à Liège et dans les environs, ont été assez nombreux. Cheminées, tuiles, toitures
dans les environs, ont été assez nombreux. Cheminées, tuiles, toitures ont été jetées sur le sol en assez grand nombre. À l'Exposition, une partie de l'entrée principale a été jetée bas par le vent. Plusieurs palais et certaines salles ont souffert de la bourrasque. Il neige en Suisse Bern, 4 novembre. — Après la violente tempête de dimanche, la neige est tombée en abondance dans la. nuit de lundi à mardi dans toute la Suisse, sauf dans les régions de la plus basse altitude, comme les cantons du Tessin, de Genève et de Bâle. La chute de la neige à
Genève et de Bâle. La chute de la neige à cette époque de l'année en dehors des régions des Alpes et du Jura est un phénomène extraordinairement précoce. La terre de nouveau tremble en Italie Rome, 4 novembre. — Le Popolo di Roma annonce que de nouveaux séismes, dont deux très forts, ont été ressentis à Aucune. Le Messaggero signale qu'une légère secousse a été enregistrée à Parme. Un typhon aux Philippines Manille, 4 novembre. — Un violent typhon a balayé une des îles Visayan, dans les îles Philippines, occasionnant des dégâts matériels importants. On ne signale, jusqu'à présent, aucune
des dégâts matériels importants. On ne signale, jusqu'à présent, aucune victime. Mais de nombreuses personnes sont actuellement sans abri, leurs habitations ayant été détruites. Le colonel Brocard chez les combattants portugais Lisbonne, 4 novembre. — Le colonel Brocard a été reçu par la Ligue des combattants, où un port d'honneur lui a été offert. De nombreux anciens combattants français, belges et portugais assistaient à cette réception. Le ministre de France a offert un banquet en l'honneur du colonel Brocard, auquel assistaient notamment le ministre des affaires étrangères, plusieurs généraux et colonels portugais. Le soir, le colonel Brocard a fait, à
colonels portugais. Le soir, le colonel Brocard a fait, à l'école militaire, une conférence très applaudie sur la valeur et l'importance de l'aviation aux points de vue politique, économique et militaire. Le chef du gouvernement assistait à cette conférence, ainsi que le ministre des affaires étrangères, M. d'Hybouville, représentant le ministre de France, et de nombreux officiers, aviateurs et élèves de l'école militaire. LA CURIOSITÉ HOTEL DROUOT Mercredi 5. — Salle 1. — Vente de beaux meubles en bois de placage et marqueterie ; pianos droits de Pleyel et Erard ; sièges variés, tableaux, dessins et gravures, porcelaines et faïences,
; sièges variés, tableaux, dessins et gravures, porcelaines et faïences, bronzes, lustres, tentures, étoffes. Ar Henri Baudoin. Salle 6. — Vente d'objets d'art et d'ameublement, principalement du 18e siècle ; tapisseries anciennes. M. et Mme Lair-Dubreuil et M. Lasquin. Salle 12. — Exposition de beaux tapis de Perse, du Turkestan et de la Chine (Moscou, Chiraz, Cinné, Sarouk, Tebriz, Meched, Agra, Karabagh, Mouchekabad, Khorassan et noukara), appartenant à Miss G. W. B... M. Ch. Dubourget M. J. Enkiri. On pourra désormais rester plus tard le soir aux Tuileries M. Lautier, sous-secrétaire d'Etat aux beaux-arts, auprès de qui étaient intervenus MM.
sous-secrétaire d'Etat aux beaux-arts, auprès de qui étaient intervenus MM. Pierre Taittinger, député de Paris et Auguste Lefebure, conseiller municipal du quartier Vendôme, vient de décider que, dorénavant, les grilles des Tuileries, fermées actuellement dès la tombée de la nuit, resteront ouvertes jusqu'à 20 heures, du 1er octobre au 1er avril. M. Lefebure, qui voudrait la suppression complète des grilles, afin de faciliter la circulation de la rive droite à la rive gauche, espère que, durant la période d'été, le jardin restera ouvert tout au moins jusqu'à 22 heures. PETITES NOUVELLES — Un commencement d'incendie s'est déclaré ce matin, à
NOUVELLES — Un commencement d'incendie s'est déclaré ce matin, à 2 h. 30, 51, rue Guillaume-Plageau, à Vincennes, dans un atelier de pelleterie. Les pompiers se sont rapidement rendus maîtres du feu. Les dégâts sont peu importants. — Hier, vers 23 h. 30, le courtier Simon ben Sussen, demeurant 58, rue du Vert-Bois, a été blessé d'une balle de revolver alors qu'il passait devant le numéro 5. faubourg Saint-Denis. Il prétend ne pas connaître son agresseur, mais il a pu néanmoins donner son signalement. — A la suite d'une discussion, au sujet d'une femme, survenue ce matin à 3 heures,
au sujet d'une femme, survenue ce matin à 3 heures, rue Daunou, Georges Daney, 33 ans, demeurant 8, rue du Perray, a été blessé de deux coups de couteau au bras gauche, par Franck Shere, 40 ans, demeurant 8, rue Fromentin. Après avoir été soigné à la Charité, il a pu regagner son domicile. — Au cours de la nuit dernière, le nommé Marceau Lamine a pénétré, par escalade, chez son ancien patron, M. Piquepron, charcutier, 29, rue du Rocher, et a réussi à dérober 500 francs dans le tiroir-caisse. L'accident du commandant Weiss Parti du Bourget au lendemain de
L'accident du commandant Weiss Parti du Bourget au lendemain de l'arrivée de Coste et Bellonte, en compagnie du lieutenant de Verneuil, du sergent Trafford et du mécanicien Groune, le commandant Weiss reliait, en six jours et demi, la France à l'Ethiopie. L'appareil français avait atterri successivement à Montréal, Gabès, Bengazi, Le Caire, Ouaddi-Abja, Massouah et Djibouti. Il était reparti de ce port français dans la matinée d'hier, et de nombreuses personnalités, venues ici pour les fêtes du couronnement du Roi des Rois, s'étaient rendues cet après-midi, au terrain d'aviation pour souhaiter la bienvenue aux aviateurs. L'avion apparut, un peu avant
souhaiter la bienvenue aux aviateurs. L'avion apparut, un peu avant quatre heures, évoluant normalement, et faisait au-dessus d'un bois un dernier passage avant de prendre son terrain, lorsque brusquement il tomba dans les arbres. On se précipita, craignant un malheur. Rais, avec joie, on aperçut, dans les branches, les quatre valeureux aviateurs qui descendaient le long d'un tronc rugueux. Fort heureusement, ils n'avaient que des contusions, et le seul regret qu'ils exprimèrent fut d'avoir brisé leur appareil. Il est probable que, pris dans un trou d'air particulièrement dangereux à cette altitude, où l'air est très peu porteur, l'avion aura été
altitude, où l'air est très peu porteur, l'avion aura été brusquement plaqué au sol. C'est, du moins, l'impression qu'a éprouvée le commandant Weiss. L'âge de la machine Le travail à la main, dans presque toutes les branches de l'activité humaine, est remplacé par la machine. Un savon de toilette peut devenir un agent de fission si, au cours de sa fabrication, il est manipulé par une personne atteinte d'une maladie contagieuse. Dans de nombreuses savonneries, aujourd'hui encore, le savon est toujours fabriqué et enveloppé à la main. Le Savon Cadum est fait à la machine, la main nue ne le
est fait à la machine, la main nue ne le touche jamais au cours d'aucune phase de sa fabrication. Si vous pouviez parcourir les Usines du Savon Cadum vous vous rendriez compte de l'attention apportée à l'hygiène et à la santé et vous n'emploiriez jamais plus aucun autre savon. Société capitalisée recherche excellent Sous-Directeur pouvant prendre rapidement fonctions de Directeur. Connaissance complète de la question. Sérieuses références. Ne pas se présenter, envoyer curriculum vitae à : ELYSEA, 33, Av. Montaigne, PARIS Prêt sur hypothèque de 200.000 francs, garantie en 1er rang, sollicité par propriétaire d'un important immeuble bien situé dans
rang, sollicité par propriétaire d'un important immeuble bien situé dans grande ville maritime de l'Ouest, 4 étages de 7 pièces avec petit pavillon dans la cour. Rapport 16.000 de location annuelle. Ce prêt est destiné à l'achat d'une affaire estimée 600.000. On offre intérêt avantageux. Affaire recommandée. Voir pour renseignements : CAISSE HYPOTHECAIRE, 97, rue Saint-Lazare. (5352) Prêt sur nantissement de 50.000, intérêt 8 %, sollicité par Commerçant établi depuis avril 1914, même endroit, Commerce de Literie. Très bonne clientèle de détail. Bénéfices nets 40.000. Renseignements 1er ordre. Voir CAISSE HYPOTHECAIRE, 97, rue Saint-Lazare. (5359) Prêt recommandé garanti par une
HYPOTHECAIRE, 97, rue Saint-Lazare. (5359) Prêt recommandé garanti par une subrogation sur fermement de travaux exécutés par Entrepreneur de Menuiserie de l'Aisne pour l'Etat et s'élevant au chiffre de 80.000. Donne aussi en garantie son matériel, ses bâtiments, son stock, évalués globalement à plus de 600.000. Demande 50.000 pour un an et offre bon taux d'intérêt. Affaire de premier ordre. Voir CAISSE HYPOTHECAIRE 97, rue Saint-Lazare (5367) Prêt sur nantissement de 10.000 pour 10 ans avec facilité de libération anticipée, taux intérêt 9 %, sollicité par Commerçant en produits alimentaires établi depuis un an dans ville industrielle du Nord et
établi depuis un an dans ville industrielle du Nord et désireux de développer ses affaires. Bonne clientèle. Stock marchand, d'un prix assez élevé. Affaire sérieuse. CAISSE HYPOTHECAIRE, 97, rue Saint-Lazare. (5330) Prêt sur nantissement de 30.000 pour un an avec facilité de remboursements anticipés sollicité par boucher du département de l'Aisne. Maison qu'il a fondée en 1920. Chiffre d'affaires 400.000, bénéfice 35.000. Bail 17 ans, loyer 4.500. Affaire sérieuse. Bon taux d'intérêt. S'adresser pour renseignements complémentaires : CAISSE HYPOTHECAIRE, 97, rue Saint-Lazare. (5358) #FIN# IHEURCI Œuvre de A. CLAVERIE Créateur de l'Art Herniaire moderne CONTIENT LE SECRET par lequel 5.000.000
de l'Art Herniaire moderne CONTIENT LE SECRET par lequel 5.000.000 (cinq millions) hernieux ont été soulagés et guéris. Dans ses 160 pages, ornées de 150 photogravures et d'une planche en couleurs, vous trouverez, clairement exposée LA VERITE SUR LA HERNIE, ainsi que le moyen vous mettre à jamais à l'abri de cette dangereuse infirmité. Écrivez aujourd'hui, et vous le recevrez par retour du courrier, gratuitement et discrètement. 234, Faubourg Saint-Martin, 234 PARIS (loe) BÉNÉDICTINE "LA ORANDE LIQUEUR FRANÇAISE" Cultive "sur les eaux" de Fécamp les plantes qui lui donnent ses qualités toniques LE FOYER MODERNE Le charme du mobilier d'antan