jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fois je n'ai plus hésité, car je savais que notre liberté à tous deux était le redoutable prix dont nous payions le droit de nous aimer. Car c'est la seule condition que désormais, et pour la fin de notre vie, nous demeurons tous deux prisonniers dans les grottes, que le sombre et fanatique mystagogue qui détient les secrets du temple et qui m'a frappé, a consenti à épargner ma vie à sa merci. Oédidée, pauvre oiseau désarmé devant l'inflexible colère du prêtre, s'y est engagée pour nous deux, et depuis nul effort, nulle recherche, n'ont pu me rendre maître du
nul effort, nulle recherche, n'ont pu me rendre maître du nouveau secret des portes que possède seul l'invisible Atitlan. Oh! le trouver un jour, face à face; soulever par la peau du cou sa carcasse ascétique, et la laisser tomber, comme, comme une maigre friandise, dans la bouche affamée de l'Hougaton! — Tu t'ennuies, ô mon bien-aimé? — Je ne m'ennuie pas, puisque tu es auprès de moi, petite fleur. Tu m'aimes encore; malgré tout? Pour toute réponse, j'ai serré le cher corps entre mes bras et ai fermé d'un baiser les paupières meurtries de son pauvre visage que les
baiser les paupières meurtries de son pauvre visage que les ténèbres émacient. Oédidée? Quoi, mon aimé? Je voudrais voir Atitlan. Tu sais bien que c'est impossible. Lorsqu'il apporte le, quand nous dormons, les aliments qu'il va chercher à la statue, tu sais bien qu'il condamne le secret qui ouvre Kirirou. C'est vrai, la nuit il nous enferme dans le temple. — Et puis il sait aussi le secret qui peut anéantir les grottes. Tu serais impuissant contre sa redoutable science. — Je le prierai, je le supplierai de nous rendre la lumière. — Crois-tu donc que je ne l'ai pas
la lumière. — Crois-tu donc que je ne l'ai pas supplié, moi, dit Oédidée sombrement, durant que tes yeux étaient clos. Et puis il ignore ta langue. C'est un vrai prêtre d'autrefois. Une tempête d'énergie bouillonne en moi. Tout, même la mort qui écrase, plutôt que ce bain de ténèbres ou de lueur violette qui entre sous mon front par mes orbites et me rend fou. Je veux, je dois, les yeux revoir le ciel, le soleil. A travers l'écroulement des voûtes! — Si je trouvais, si j'arrivais à retrouver le secret des portes, Oédidée, me suivrais-tu? Un frisson secoue
le secret des portes, Oédidée, me suivrais-tu? Un frisson secoue son beau corps: — Inti nous en préserve, Jean, car j'ai juré. — Donc, tu sacrifierais notre amour à ton dieu! Tu raterais? Elle enfouit son visage au creux de mon épaule et me serre plus étroitement: — J'ai juré! me répète-t-elle. Pas même cet espoir! Ah! nous sommes maudits! De quoi me sert cette formidable et stérile richesse, puisque c'est un infranchissable prison d'or? Je me suis assoupi, bercé par la caresse de ses bras. Là-haut la lumière décline et le soir vient. Je songe à ce que sont
et le soir vient. Je songe à ce que sont devenus mes compagnons, à ce qu'ils me croient devenu moi-même. Oh! je sais que l'un d'entre eux au moins, Corlevède, m'aura cherché. Retrouver sa main loyale, et le pardon de ses yeux indulgents et bons. Que font-ils maintenant? C'est l'heure où, harassés des stériles recherches, nous regagnions le campement de la caverne. Sans doute ils se sont groupés dans la grotte. Sans doute ils se sont groupés pour faire tête aux menaces de la vindicative Coreto. Il aura rejoint les trois autres et je n'ai même plus, dans ma détresse,
trois autres et je n'ai même plus, dans ma détresse, le faible espoir de le sentir rôder à l'entour de ma prison, me recherchant; trop de jours se sont écoulés; il a dû se résigner à l'impossible. Mais qu'est-ce ci? Mon regard qui contemple mourir le coucher du soleil, vient de se mettre à bouger et de choquer mes yeux. Une ombre floue, là-haut, semble nager dans l'aquarium du lac. elle aborde l'extérieur du cône translucide. Oédidée! Les beaux yeux gris s'éveillent et me sourient. Je penche au-dessus d'eux ma tête, pour qu'ils ne voient pas ce qui se passe
tête, pour qu'ils ne voient pas ce qui se passe là-haut. — Oédidée, va me chercher, veux-tu, ton esclave dans le temple; je voudrais t'entendre chanter. Le tendre visage s'illumine de joie heureuse. Oh! j'y vais, me dit-elle en sautant sur ses pieds. Tandis qu'elle escalade la statue grimaçante, l'ombre atteint presque le sommet du cratère de verre. — Ou plutôt, attends-moi dans le temple, allume les lampes. Je t'y rejoins. Elle s'étonne: Mais pourquoi ne me suis-tu pas? L'ombre atteint le sommet. Ah! Atitlan, nous allons donc régler nos comptes! — Le temps de voir s'éteindre le ciel et
comptes! — Le temps de voir s'éteindre le ciel et je te rejoins. Fais-toi bien belle, petite fleur. — J'y vais, fait-elle joyeuse. Apporte la corbeille aux fruits et la liqueur de cannes. Elle presse sur les yeux de prière verte, se laisse glisser; la statue tourne. il était temps! Là-haut, entre les tourbillons déchiqués du cratère, une tête se dégage noire sur le ciel qui plût. Quand un tremblement de terre se produit en un point du fond de l'océan, il se traduit soit par un affaissement, soit par un soulèvement du sol sous-oceanique ce qui, dans un cas
un soulèvement du sol sous-oceanique ce qui, dans un cas comme dans l'autre, donne naissance aux redoutables manifestations appelées raz de marée. LA VAGUE GIGANTESQUE ET DEVASTRICE DU RAZ DE MAREE Un raz de marée est constitué, comme on sait, par un envahissement subit des eaux de la mer sur une côte, par suite d'une élévation imprévue de son niveau. Ce phénomène dure peu, mais il est d'une violence telle que, souvent, tout est détruit sur le passage de la vague gigantesque lancée à l'assaut de la terre ferme. On voit, sur notre gravure, comment il se produit quand il
voit, sur notre gravure, comment il se produit quand il y a un effondrement sur quelque point de l'écorce terrestre sousmarine. Toute explication complémentaire sur ce point nous paraît inutile. Mais le raz de marée peut avoir également pour origine un « soulèvement » de cette même écorce ; alors voici comment les choses se passent, d'après le professeur Alphonse Berget : « Au-dessus des points soulevés, se forme, à la surface de la mer, une exhumation liquide, forcément bordée de « creux » qui l'entourent. Elle va donner naissance à une « onde » formidable qui va se propager
à une « onde » formidable qui va se propager à la surface de l'Océan, reproduisant, à une échelle immense, l'expérience des « ronds » qui se propagent à la surface d'un bassin tranquille dans l'eau duquel on a laissé tomber un caillou. « Une vague gigantesque, précédée d'un « creux » de même importance, va donc se propager à la surface de la mer. Quand elle arrive à la côte, le creux qui la précède commence par produire un retrait des eaux ; les navires sont alors brusquement jetés sur le fond, subitement mis à sec, dans les rades
sur le fond, subitement mis à sec, dans les rades où ils sont au mouillage. Mais un instant après arrive la haute vague qui succède au « creux » ; les vaisseaux sont alors, ou submergés, ou repris par la vague qui les transporte jusque dans l'intérieur des terres. Quant à l'eau, elle envahit les parties basses du rivage, noyant les hommes et les animaux, recouvrant et détruisant tout : les édifices et les cultures. » C'est ce qui s'est produit en 1755, à Lisbonne : un épouvantable raz de marée y succéda à un tremblement de terre, et fit
marée y succéda à un tremblement de terre, et fit 30.000 victimes. Quand ces raz de marée déferlent sur une terre basse comme les îles à coraux des archipels de la Polynésie, ils y ravagent absolument tout. Au Japon, terre classique des séismes, ils ne sévissent que trop souvent, font des milliers de victimes et causent de terribles dégâts. Au Chili, la ville de Coquimbo fut rasée — si l'on peut dire — par un raz de marée, le 10 novembre 1922. LA VITESSE DES VAGUES DE TRANSLATIONS SISMIQUES Les vagues sismiques qui causent les effrayants phénomènes que nous venons
vagues sismiques qui causent les effrayants phénomènes que nous venons de décrire ont une vitesse de propagation énorme à la surface de l'Océan ; on a pu constater qu'elles y marchaient à la vitesse de 750 à 800 kilomètres à l'heure. Ainsi, en 1883, lorsque se produisit l'éruption du Krakatoa — qui, d'ailleurs, fait encore parler actuellement de lui un séisme sous-marin accompagna l'éruption et fit naître une vague formidable de translation sismique qui a été accusée, quarante-huit heures après, par le barographe du port de Rochefort ! Quand des séismes sévissent en même temps que des éruptions volcaniques au
séismes sévissent en même temps que des éruptions volcaniques au Japon, au Pérou, au Chili, on constate chaque fois par l'heure d'enregistrement de ces phénomènes sur la rive opposée de l'Océan, que le Pacifique a été parcouru en douze heures par la vague de translation. Ajoutons que les « lames de fond » si redoutées de nos marins sont également produites par des phénomènes sismiques. De tout cela, on peut déduire logiquement que les habitants des ports de mer ne sont jamais sûrs qu'un raz de marée imprévu, rapide, violent, ne viendra pas les engloutir, quand ils s'y attendent le
ne viendra pas les engloutir, quand ils s'y attendent le moins. Hélas ! chaque fois qu'une catastrophe de ce genre, impossible à prévoir, se produit, elle donne à la science humaine la mesure de son ignorance et surtout de son impuissance. A. GOLOMBANI. Homo Sapiens. LA BATAILLE DU DIRIGEABLE « NORGE » CONTRE LE GIVRE L'incertitude qui règne sur le sort de l' « Italia » nous fait songer aux graves périls que courent les aéronefs et leurs équipages dans le survol du pôle, par suite des dépôts de glace sur les diverses parties de leurs appareils. Pour se rendre
sur les diverses parties de leurs appareils. Pour se rendre compte de l'extrême gravité de ce danger dont le « Norge » dans son expédition polaire a failli être victime, il est nécessaire d'entrer dans quelques détails de physique. On sait que l'eau peut rester liquide, même si sa température demeure inférieure à son point de congélation : ce phénomène porte le nom de « fusion ». Or, dans l'Arctique, en toutes saisons, les brumes — constituées par de minuscules vésicules aqueuses — sont souvent en état de fusion. Si ces vésicules viennent à rencontrer des objets refroidis, elles se
ces vésicules viennent à rencontrer des objets refroidis, elles se solidifient à leur surface sous forme de glace : c'est le givre. Par conséquent, si un ballon pénètre dans les brumes polaires en fusion, une couche de glace se dépose aussitôt à sa surface ; augmentant très rapidement, il peut arriver que cette surcharge devienne bientôt supérieure à la force ascensionnelle de l'aérostat et détermine la chute. La perte du malheureux aérostat suédois Andrée, lors de son audacieuse tentative de pénétration dans le bassin arctique en sphérique, il y a dix-neuf ans, serait due à ce phénomène. Le « Norge
dix-neuf ans, serait due à ce phénomène. Le « Norge » fut menacé d'un pareil sort. Les dépôts de glace sur le ballon augmentaient à vue d'œil ; même le compas solaire devint un bloc de glace et, par suite, il ne pouvait plus être utilisé. Toutes les parties métalliques extérieures, tous les câbles qui pendent; en dehors du ballon, ainsi que les parapages des nacelles, sont recouverts de givre. De minute en minute le péril augmente. Dans les oscillations que le « Norge » éprouve, des fragments de glace en voie de formation se détachent; tombant sur les hélices,
en voie de formation se détachent; tombant sur les hélices, ils sont lancés avec force contre l'enveloppe du ballon et la mitraillent littéralement. Quelques-uns de ces projectiles, après avoir traversé la toile, viennent tomber jusque dans le couloir de la quille; d'autres percent les ballonnets dans leur partie inférieure. Lorsqu'un glaçon troue l'aérostat, on croirait entendre un coup de feu. Sous l'habile direction du mécanicien chef Ceccioni, les mécaniciens sont occupés constamment à rapiécer les déchirures. Afin d'atténuer la force de projection des glaçons, nous ne marchons qu'à vitesse réduite. Par bonheur, jusqu'ici, aucun fragment n'a atteint les compartiments à
Par bonheur, jusqu'ici, aucun fragment n'a atteint les compartiments à gaz, mais en sera-t-il toujours ainsi ? Si cet organe essentiel est touché, le désastre est certain. Le seul moyen d'échapper à ce danger présent est de dépasser le niveau supérieur de la mer de nuages. Notre salut est à ce prix. Dès que nous sommes parvenus à survoler la brume, la formation de glace cessa; nous sommes sauvés ! À différentes reprises, l'expédition fut encore exposée à ces dangereuses condensations et n'échappa qu'à grand'peine à la catastrophe. Combien le péril était grand, on en eut la preuve à l'atterrissage.
péril était grand, on en eut la preuve à l'atterrissage. À ce moment, le poids de la glace dont diverses parties du dirigeable étaient revêtues s'élevait à pas moins d'une tonne. Ces dépôts faillirent amener la chute de l'aéronef non seulement en raison de la surcharge qu'ils lui apportaient, mais encore en provoquant la rupture de son équilibre longitudinal par suite de leur accumulation à l'avant. Pour rétablir cet équilibre, on n'eut d'autre ressource que de consommer l'essence emmagasinée dans cette partie de l'aérostat. Ajoutons que le givre entraîna une autre conséquence extrêmement grave: il enveloppa l'antenne d'une épaisse couche
autre conséquence extrêmement grave: il enveloppa l'antenne d'une épaisse couche et, dès lors, le poste de T. S. F. cessa de fonctionner. Telles sont les péripéties épouvantes de la lutte du « Norge » contre le givre, lutte dont il est sorti victorieux. Souhaitons que l'absence prolongée de nouvelles de l'« Italia » ne nous réserve pas quelque cruelle vérité !.. LES PLANTES À CULTIVER AU SAHARA Dans une intéressante communication à l'Académie des Sciences coloniales, M. Auguste Chavalier nous montre qu'il s'est préoccupé non seulement de grouper la documentation relative aux plantes connues du Sahara (28 espèces ligneuses), mais
relative aux plantes connues du Sahara (28 espèces ligneuses), mais aussi de rechercher à l'exemple de ce qu'ont fait les Russes au Turkestan, les Américains dans le Sud-Ouest et les Australiens dans leurs plaines désertiques, quelles plantes nouvelles pourraient être introduites dans diverses parties de notre désert africain dont le programme est des plus limités. M. Chavalier s'est mis en rapport avec le docteur Vavilov de l'Institut de botanique appliquée de Leningrad, qui lui a procuré les graines de six espèces dont il préconise la culture. Au nombre de ces espèces, figure le « saksaul », dont il y a
espèces, figure le « saksaul », dont il y a deux variétés également recommandables. En dehors des pistes à suivre par les chameaux dont la dent leur est cruelle, ces plantes forment de véritables arbres qui vivent associés à d'autres espèces ligneuses et fournissent en peu de temps des quantités appréciables de bois. C'est dans la région des dunes, sur le parcours des chemins de fer du centre de l'Asie qu'on les a multipliées. Il semble donc que le moment soit venu de se préoccuper activement de ce problème en vue du Transsaharien projeté. VOLTAIRE ET L'ASTRONOMIE Le patriarche de
vue du Transsaharien projeté. VOLTAIRE ET L'ASTRONOMIE Le patriarche de Ferrar — dont on va célébrer le 150e anniversaire de sa mort — s'est montré partisan de la pluralité des mondes habités, dans son roman si connu de « Micromégas » et dans ses fragments philosophiques. Mais on ne sait pas vraiment s'il doit être pris au sérieux, car dans maints endroits de ses autres œuvres il tourne cette croyance en plaisanterie. Voici, par exemple, comment il s'exprime dans sa « Physique » : « Nous n'avons sur cela d'autre degré de probabilité que n'en aurait un homme qui a
degré de probabilité que n'en aurait un homme qui a des puces et qui en conclurait que tous ceux qu'il voit passer dans la rue en ont comme lui; il se peut très bien faire qu'en effet ces passants aient des puces, mais il n'est pas du tout prouvé qu'ils en aient réellement. Voilà ce qui s'appelle un argument à la Voltaire ! s'exclame Camille Flammarion ; ce mode de raisonnement rappelle l'explication des coquilles fossiles sur les montagnes aux pèlerins, par le même. Ailleurs, l'esprit de Voltaire se manifeste ainsi : « L'antiquité a cru que tous les globes
ainsi : « L'antiquité a cru que tous les globes dansaient en rond autour du nôtre, pour nous faire plaisir, que le Soleil se levait le matin pour courir comme un géant dans sa voie, et qu'il venait le soir se coucher dans la mer. « On n'a pas manqué de placer un dieu dans ce soleil, dans chaque planète qui semble courir autour de la nôtre; et on a empoisonné juridiquement Socrate pour avoir douté que ces planètes fussent des dieux. « Tous les philosophes ont passé leur vie à contempler cette voûte bleue, ces points d'or, ces planètes,
à contempler cette voûte bleue, ces points d'or, ces planètes, ces comètes, ces soleils, ces étoiles innombrables; et tous ont demandé : « A quoi bon tout cela ? Ce grand édifice est-il éternel ? Est-ce un architecte qui l'a bâti ? Quel est cet architecte ? A quel dessein a-t-il fait cet ouvrage ? Que lui en peut-il revenir ? « Chacun a fait son roman; et ce qu'il y a de pis, c'est que quelques romanciers ont poursuivi à feu et à sang ceux qui voulaient faire d'autres romans qu'eux ». L'esprit sarcastique de Voltaire s'exerça également au
romans qu'eux ». L'esprit sarcastique de Voltaire s'exerça également au cours de la « grande querelle scientifique » sur l'aplatissement de la terre aux pôles. On sait que l'illustre astronome Cassini s'appuyant sur des raisonnements inexacts — n'admettait pas les conclusions de Newton et prétendait que la Terre devait être allongée vers les pôles et que son diamètre devait être diminué à l'équateur. Voltaire s'était fait en France le défenseur acharné des idées de Newton. L'aplatissement de notre globe aux pôles fut mis en évidence par des mesures de méridien faites en Laponie et au Pérou, auxquelles participait Maupertuis ;
faites en Laponie et au Pérou, auxquelles participait Maupertuis ; aussi Voltaire s'empressa-t-il de le féliciter en l'appelant « grand aplatisseur des mondes et de Cassini ». Cependant, plus tard, Voltaire se brouillait avec Maupertuis et lui faisait grief de l'expédition même au sujet de laquelle il l'avait encensé. D'ailleurs, Maupertuis avait ramené de Laponie deux jeunes filles et s'était marié avec l'une d'elles, ce qui fit dire à Voltaire — cet impitoyable railleur — que le grand géodésien avait traversé les eaux et franchi les monts pour ramener deux Laponnes et pour découvrir « dans des lieux pleins d'ennui,
Laponnes et pour découvrir « dans des lieux pleins d'ennui, ce que Newton trouvait sans sortir de chez lui ». Ajoutez à cela le fameux rictus sardonique et dites-moi si le grand apôtre de bonté et de tolérance ne fut pas quelquefois bien près d'être cruel. L'esprit satirique de Voltaire n'a jamais perdu ses droits, même avec les plus grands savants et la plus noble des sciences : l'Astronomie. LA SOLIDAIRE (Siège social, 22, rue Roumagnac) L'Assemblée générale de cette Société des mutilés, réformés, anciens combattants et ascendants de la guerre 1914-18 a eu lieu salle Géorgi, place de la
guerre 1914-18 a eu lieu salle Géorgi, place de la Pêcherie, le dimanche 20 mai, à dix heures du matin. En ouvrant la séance, le président Lartigues remercie les camarades qui, de plus en plus nombreux, viennent renforcer l'action des dirigeants. Le compte rendu moral et financier démontre la marche ascendante de l'Association et sa prospérité financière. Le rapporteur de la Commission de contrôle, le camarade Georgi Francis, donne lecture des conclusions, qui soulignent la bonne tenue des livres, l'ensemble des rapports furent approuvés à l'unanimité. Le camarade Bonnet rend hommage au dévouement du président Lartigues, le félicite de son
hommage au dévouement du président Lartigues, le félicite de son action énergique non dépourvue de correction comme il convient à sa dignité, loue son esprit de mutualiste fervent, exprimant les sentiments unanimes, il dit combien le Conseil est heureux de pouvoir collaborer sous son autorité, seul moyen de faire aboutir nos justes revendications. Il est procédé au renouvellement des membres du Conseil d'administration. Le bureau a été constitué comme suit: Président : M. Lartigues ; vice-présidents : M. le docteur Lapierre et M. Briand ; secrétaire général : M. Bonnet ; secrétaire adjoint : M. Adamo ; trésorier général :
; secrétaire adjoint : M. Adamo ; trésorier général : M. Molinès ; trésorier adjoint : M. Georgi Célestin ; assesseurs : MM. Géorgi Francis, Michou, Sempéré, Pierra, Abès et Jais. Le Conseil d'administration adresse un pressing appel à tous les anciens combattants et les prie de se faire inscrire au groupement « La Solidaire ». Indépendamment des liens de camaraderie qui les unissent, les adhérents bénéficient de tous les avantages moraux et pécuniaires, nombreux et divers, qui leur permettront de récupérer largement leur cotisation. Les inscriptions sont reçues salle Géorgi, place de la Pêcherie. La Vie Sportive BOULOMANIE CONCOURS
Géorgi, place de la Pêcherie. La Vie Sportive BOULOMANIE CONCOURS INTERDÉPARTAMENTAL DE PERREGAUX La section bouliste de « La Perrégauloise », que dirige avec compétence et dévouement M. Constant Serres, avait organisé à l'occasion des fêtes de Pentecôte, les 27 et 28 mai, son quatrième grand concours interdépartemental de boules. Cette épreuve, très courue et fort réputée en Oranie, se distingua par deux faits à signaler. Ce fut tout d'abord l'organisation poussée méticuleusement à la perfection, rien ne fut omis, tout fut prévu et réalisé d'une manière impeccable ; il est à regretter que beaucoup de dirigeants de sociétés boulistes
est à regretter que beaucoup de dirigeants de sociétés boulistes n'ont pu y assister pour prendre une excellente leçon et voir comment un dévoué et sympathique commissaire général de concours comme le fut l'actif Charles Bonnet dirigea et conduisit au succès une telle manifestation sportive. Le deuxième fait à signaler fut l'excellence des équipes sélectionnées qui y prirent part, rien que des joueurs de bonne valeur, triés et répartis d'une façon équitable en des équipes homogènes et bien entraînées. Les organisateurs avaient, par une très délicate attention, confié la présidence du jury et la direction des arbitres à M. Bonnet,
du jury et la direction des arbitres à M. Bonnet, président de la Fédération Bouliste Algéroise, qui sut accomplir sa tâche avec son dévouement et sa compétence habituelles. Le département d'Alger y était malheureusement peu représenté; une seule équipe, composée des excellents joueurs Rhodes Eugène, Péduzzi Léon, Sposito François et Rosset Désiré, s'y fit beaucoup remarquer par la précision qu'elle y déploya et la belle sportivité qu'elle sut mettre au service de notre beau sport. Handicapée par le règlement de la Fédération Oranaise et le manque de cohésion découlant du jeu par équipes de trois joué à Alger, alors qu'en
jeu par équipes de trois joué à Alger, alors qu'en Oranie les équipes sont composées de quatre joueurs, cette équipe perdit, en demi-finales, contre l'équipe Raynaud de Mostaganem, fort honorablement, à 14 points. Le concours fut terminé lundi soir, à 19 h. 30. Immédiatement, M. Serrer, le sympathique et sportif maire de Perrégaux, conviait vainqueurs et vaincus en un apéritif d'honneur où, après quelques morceaux de musique brillamment exécutés par les excellents musiciens des « Amis Réunis de Perrégaux », il procéda à la distribution des récompenses. Tout d'abord il félicita chaudement les lauréats, disant bien que ce furent les
félicita chaudement les lauréats, disant bien que ce furent les meilleurs qui gagnèrent, remercia les nombreux boulomanes ayant participé au concours et les assura de son entier dévouement pour donner au concours de 1929 un éclat plus grand. Il eut un mot aimable pour M. Bonnet et sa dame qui honorèrent ce beau concours de leur présence, remercia chaleureusement les dirigeants de « La Perrégauloise » pour leur dévouement à la cause bouliste. Voici le palmarès de cette splendide épreuve : Premier prix : 2.000 francs et une bannière offerte par la Municipalité. Le groupe Raynaud de Mostaganem Deuxième prix