jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
l'auteur des Images au jardin que M. Tristan Derème célébra, à son tour, en un poème de haute et savoureuse fantaisie. Enfin, M. Francis Carco chanta avec accompagnement de jazz et mit une « seconde ivresse » dans tous ces cœurs amis. Le prix de littérature enfantine. Le 20 décembre sera décerné pour la première fois le prix de littérature enfantine, institué par le Comité des Bibliothèques franco-américaines. Ce prix, d'une valeur de cinq mille francs, a pour objet de récompenser le meilleur ouvrage destiné à l'enfance et publié dans le courant de cette année. On parle du Potier de
le courant de cette année. On parle du Potier de Provence de M. Émile Salari, de Sur Pattes de M. Jacques des Gachons et de La Maison forestière de Mme Denise Aubert. Petit Courrier. On rappelle que les candidats au prix littéraire Hérode de France sont priés d'adresser leurs envois à M. Léon Gosset, directeur de la Société des promenades-conférences (137, boulevard Saint-Michel). Ce prix d'une valeur de 2.000 francs a été fondé par La Fédération des syndicats d'initiative de la région parisienne pour récompenser parmi les OUVriers vénérables parus cette année celui, qui peut la mieux lutter contre les
cette année celui, qui peut la mieux lutter contre les débats et les innovations de l'Ile-de-France. Vendredi 13, Caméléon, notre excellent conférencier, M. Caslon Picard, fera une conférence sur Mme Louise-Favre l'aviatrice, romancière. Cette conférence sera présidée par le recordman mondial de la hauteur, l'as Callizzo et M. Rufin Motilor qui se contente, en écrivain puissant de la scène, de faire "mouler" le tirage de la revue Les Marges. Le 17 décembre, à 10 h. 30, aura lieu à l'Université du littéraire, 6, rue de Nice, une soirée organisée par le groupe littéraire La Flamme, avec la participation de Jacques
le groupe littéraire La Flamme, avec la participation de Jacques Brillouin, sous la présidence d'Edmond Sée. Conférence sur l'œuvre du poète, par M. Pierre-Henry Proust. Avec le concours de : Mme Raoul-Clam, de l'Opéra; Mlle Entonna Romanet, sociétaire de la Comédie-Française, et Mlle J'aule Andral, Mlle Rachel Bernheim; MM. Jean Hervé, Sociétaire de la Comédie-Française; Jean Yomniel, de l'Odéon; Roger Gaillard. M. Pierre Lagarde, le jeune et déjà célèbre romancier et poète de La Cloche d'ombre et de La Poupée de son âme, fait paraître un nouveau roman : L'innocente, d'un jeune qui paraîtra avec ce sous-titre : Tu n'aimeras
d'un jeune qui paraîtra avec ce sous-titre : Tu n'aimeras point. Ce livre sera une étude psychologique au thème curieux et profond. LE LUTÉCIEN. Les Livres à retenir Vient de paraître. Aux Editions du Monde Moderne : Paul-Pierre Guébhard: MIREILLE ENTRE LES NÉGRESSES. (Roman.) D'autres ont dit comment la vie coloniale dévore les énergies, lime les courages et suscite aux cerveaux européens d'étranges, lubriques et parfois sanguinaires phantasmes. D'autres ont étudié les mœurs indigènes avec le souci voltairien de les opposer aux nôtres et de les déclarer narquoisement plus raisonnables. Mais on souhaitait le récit tout simple et tout nu
Mais on souhaitait le récit tout simple et tout nu du voyageur lettré, de l'ethnographe romancier. Ce récit, le voici : ce n'est point par la faute de son auteur qu'il fournit de détails pittoresques et scabreux. M. Pierre-Paul Guébhard dit ce qu'il a vu, ce qu'il a entendu dans les lointaines et riches ardeurs de la brousse africaine. — 1 vol. Prix: 7 fr. 50. Chez Flammarion : Charles Foley: JEAN DES BRUMES. (Roman.) L'auteur a ingénieusement situé l'action de son roman Jean des Brumes à la fin d'une époque troublée et féconde en héroïsme comme en scélératesse. La
époque troublée et féconde en héroïsme comme en scélératesse. La guerre de Vendée est terminée, et Bonaparte, premier consul, veut pacifier la région ; mais quelques bandes de rebelles sont encore disséminées et poursuivies par des policiers farouches et déloyaux. Un chef de rebelles, Jean des Brumes, leur a jusqu'alors échappé, et vient de se réfugier chez une cousine orpheline, Mlle de Vareuil. Dès leur première rencontre, les deux jeunes gens éprouvent l'un pour l'autre le plus vif amour. Mais il leur arrive de fort dramatiques aventures avant de pouvoir échapper aux policiers. Heureusement, la Vierge semble protéger les deux
échapper aux policiers. Heureusement, la Vierge semble protéger les deux héros, et les aide à triompher de tous les obstacles. — 1 vol. Prix: 8 fr. 50. Chez Albin Michel : Curnonsky et M. Bienstock: LE MUSÉE DES ERREURS ou le français tel qu'on l'écrit. Un livre qui ne ressemble à aucun autre. Le plus amusant répertoire de toutes les bébêtes commises par les écrivains d'aujourd'hui, d'hier et d'avant-hier. En un mot, un sottisier d'une variété et d'une gaîté incomparables. Après avoir ressuscité un genre littéraire, avec leurs fameux recueils d'anecdotes, voici que ces duettistes de l'humour présentent au public
d'anecdotes, voici que ces duettistes de l'humour présentent au public un nouveau numéro tout différent mais dont le succès égalera, s'il ne le dépasse, celui de leurs deux livres précédents. -- 1 vol; Prix: 9 francs. ABEL HERMANT IL FALLAIT UN ROMANCIER POUR NOUS DÉVOILER LE VISAGE DE PLATON. LE CORNET Le 242e dîner du Cornet aura lieu mardi 15 décembre, à 19 h. 30, au Café Cardinal, sous la présidence de M. SALLE MARIVAUX DEMAIN MARDI 15 DECEMBRE 14 heures 30 Répétition Générale A à bureaux fermés À 20 heures 30 Répétition Générale B à bureaux fermés de MADAME
heures 30 Répétition Générale B à bureaux fermés de MADAME SANS-GÊNE de Léonce PERRET avec GLORIA SWANSOR et LES GRANDES VEDETTES DE L'ÉCRAN C'EST UN FILM FRANÇAIS C'EST UN FILM PARAMOUNT Henri Klotz, directeur des services artistiques et administratifs des Théâtres Sarah-Bernhardt et Mogador, chevalier de la Légion d'honneur. Dates retenues 16 décembre. Cette soirée, Théâtre Michel : Le Dompteur ou l'Anglais tel qu'on le mange. 17 décembre. En matinée. Atelier (Théâtre des Poètes) : L'Or. — Théâtre Vieux-Colombier : Bécassine et Bamboula. 19 décembre. — En soirée, Théâtre Extrême (Salle Adyar) : La Prométhéide. 21 décembre. — En soirée,
(Salle Adyar) : La Prométhéide. 21 décembre. — En soirée, Comédie des Champs-Élysées : Le Gros Loi. 23 décembre. — En soirée, Apollo : Flup. Pour l'apaisement international Le discours de Henri Gémier à Londres Nous avons déjà, la semaine dernière, relaté le voyage qu'a fait à Londres M. Gémier pour exposer devant la British Drama League et ses invités son projet d'une société universelle du théâtre. M. Gémier a bien voulu nous donner communication de son discours. Nous en donnons avec plaisir les passages essentiels : "L'Art, c'est la paix." "L'Art et la Science sont aussi nécessaires que le
paix." "L'Art et la Science sont aussi nécessaires que le pain et l'eau, disait Tolstoï, et même plus nécessaires. Certes, mais il est arrivé que la science, opprimée par les forces brutales, fut réduite à servir des buts meurtriers. Nous avons vu la Science, cette grande libératrice, violentée par la barbarie, contrainte à tuer des millions d'hommes, n'est-ce pas une calamité, puisque Science sans conscience est la mort de l'homme, dit un vieil auteur français. Tandis que l'art, lui, surtout le nôtre, ne se soumet pas. Il se lève au-dessus des conflits pour résonner ses appels de sagesse et de
des conflits pour résonner ses appels de sagesse et de pitié. Même dans le réveil et le déchaînement des instincts de sauvagerie, l'art reste conscient et bienfaisant. Ce grand serviteur des forces morales sait être le plus accessible, le plus haut et le plus doux rappel d'enseignement. Fidèle aux conseils de ses poètes, il dit : « Aimez, soyez bienveillants. Ayez la charité du genre humain. Si vous êtes forts, montrez-vous doux. » L'art n'est pas seulement la Beauté, il est aussi la Bonté. Quand, dans un avenir que nous espérons prochain, l'art sera parvenu à toucher tous les hommes,
espérons prochain, l'art sera parvenu à toucher tous les hommes, ceux-ci comprendront enfin que l'Art c'est la Paix. Voilà pourquoi en songeant au projet d'une Société universelle du théâtre, je suis amené à penser que notre idéal d'art est aussi un idéal de concorde universelle où doivent se retrouver unis les poètes et les artistes du monde entier. Le théâtre, s'il observait son devoir actuel, qui d'ailleurs lui est indiqué par ses origines, le théâtre devrait être la grande école des peuples. L'ignorant attardé, l'adulte pauvre doivent pouvoir y venir et s'y assier à côté des privilégiés du savoir et
et s'y assier à côté des privilégiés du savoir et de la fortune pour goûter les joies de la vie et de l'éducation. Le théâtre doit être aussi une école de générosité qui développe le sentiment de la vérité et de l'art, qui hausse les cœurs et l'esprit. La vie quotidienne serait lugubre et vide si le théâtre ne lui apportait pas l'illusion, la poésie, s'il ne la meublait pas de réflexion et de rêve. Le théâtre doit faire partie de l'enseignement national. Il instruit par la joie, car si l'enseignement se bornait à être utilitaire, il serait inférieur à
l'enseignement se bornait à être utilitaire, il serait inférieur à sa mission. Il est indispensable à la vie sociale, puisqu'il active l'éducation des hommes par des leçons de générosité, d'idéal supérieur. Donc, notre rôle à nous, hommes du théâtre anglais et du théâtre français, interprètes de la pensée britannique et française, consiste à contribuer de toutes nos forces à l'enseignement national ce qui est la meilleure façon de collaborer à l'évolution du progrès universel. Déjà, le but du théâtre à l'origine était d'édifier les foules. L'art dramatique qui fut souvent une religion unissait les auditeurs dans la communion d'une idée
une religion unissait les auditeurs dans la communion d'une idée ou d'un sentiment unanime. Le théâtre grec, qui rayonne encore sur le monde et peut servir de modèle à nos dramaturges d'aujourd'hui, contenait des leçons de sagesse simples et magnifiées par le poète que tous comprenaient, les humbles comme les puissants, les ignorants comme les philosophes. Aussi, les enseignements laissés par ces génies du théâtre et ceux des siècles suivants demeurent éternels, ils s'adaptent aux générations de notre présent et à celles de l'avenir. Ainsi l'exemple de la petite république athénienne peut être utile encore aux républiques actuelles. De même,
athénienne peut être utile encore aux républiques actuelles. De même, le livre de l'histoire, réservé autrefois à l'éducation des princes, où les rois y lisaient leurs devoirs, est devenu le livre des peuples. Pour peu que ceux-ci se réflèchissent, ils y apprendront que le chemin le plus court pour atteindre la paix, c'est l'union des hommes de bonne volonté, même en dehors de leur race et de leur langue. Donc, si les intérêts matériels, qui pourraient être utiles à la concorde universelle, sont trop souvent créateurs des mésintelligences internationales et fatiguent à la longue la vie morale des peuples, l'art
fatiguent à la longue la vie morale des peuples, l'art demeure le beau gendre de la pensée, soldat sans haine qui, de ses mains vierges de sang, étend son oriflamme d'amour au-dessus des égoïsmes, des haines et des meurtres, comme l'arc-en-ciel étend son auréole de lumière et d'espoir au-dessus des moissonneurs ruinés par l'ouragan. Ici, M. Gémier montre que la véritable internationalité est celle de l'esprit; et il fait le plus émouvant appel à l'union. Un Locarno spirituel. Des sceptiques m'ont dit que le soleil de Locarno me tapait sur la tête. Pourquoi ? Parce que j'aime le soleil ?
la tête. Pourquoi ? Parce que j'aime le soleil ? Mais ces railleries me flattent. Je ne fais pas de politique. Un art qui se met au service d'un parti ne peut pas vivre. Non, mon projet est éloigné de toute politique quelle qu'elle soit. C'est une coopération des poètes, des artistes, des techniciens du théâtre et de la musique, cimentée par une foi mutuelle dans le travail et sur un plan élevé dominant les discussions, les agitations sociales, et autres, le plan de l'Art pur. Ainsi les militants de toutes les activités du théâtre s'organiseraient nationalement et internationalement sur
toutes les activités du théâtre s'organiseraient nationalement et internationalement sur le terrain professionnel. Et c'est avec les rubans de l'estime et de l'amitié que l'art dramatique et musical relierait les efforts de ses laborieux, les recherches, les réalisations de ses novateurs, épars aux quatre coins de la terre. Si, créer ces liens spirituels entre les poètes et les artistes du globe, c'est prolonger l'œuvre de Locarno — qui est un des monuments de l'histoire humaine — j'accepte d'être animé de l'esprit de Locarno. L'air européen s'épure, devient respirable, le monde s'élargit. Aujourd'hui, dans notre vingtième siècle, le courage consiste à
s'élargit. Aujourd'hui, dans notre vingtième siècle, le courage consiste à tendre une main désarmée, ouverte et loyale. Nos héros, dont les rencontres pacifiques ont lieu "sur le terrain du droit et de la justice", reviennent dans leur patrie, modestement, sans tambour ni trompette, mais accueillis par l'hymne reconnaissant qui s'élève de tous les cœurs délivrés du cauchemar angoissant de la menace permanente. Le soleil d'Austerlitz et du siècle dernier dorait les villages dévastés, auréolait les mêlées furieuses. Le soleil de Locarno ne veut que dorer les moissons, auréolier le labeur des hommes. Si le soleil de Locarno reste celui du
des hommes. Si le soleil de Locarno reste celui du vingtième siècle, s'il fixe pour longtemps la joie dans tous les yeux, la sécurité dans le travail, la communion dans un idéal unanime, oui, nous saluons le nouvel astre et glorifions les doux Prométhéens qui ont dérobé un feu si précieux, une aurore si belle de promesses. En m'écoutant parler des avantages des relations internationales on m'a demandé si j'aimais bien mon pays aussi ? Quelle insulte ou plutôt quelle façon étroite de comprendre le patriotisme. C'est précisément parce que j'aime mon pays que je veux le faire mieux connaître
j'aime mon pays que je veux le faire mieux connaître et lui créer des amitiés au-dehors. Quand on aime sa maison, malgré qu'on s'y plaise, on n'y reste pas enfermé, on éprouve le besoin d'ouvrir les fenêtres sur l'espace afin de mieux voir les environs, d'aspirer le grand air pur et de parler aux voisins. Une patrie n'est pas forcément un morceau de terre entouré d'ennemis. Le patriotisme ce n'est pas de l'égoïsme ou de l'exaltation inconsidérée de l'amour-propre national, c'est de l'altruisme au contraire. L'amour de la patrie ce n'est pas la haine des autres c'est l'amour de chacun
n'est pas la haine des autres c'est l'amour de chacun pour tous et de tous pour chacun. Si je suis heureux dans mon pays, si ma patrie m'apparaît belle, l'inhumanité n'en est que plus chère à mon cœur. Plus j'aime ma patrie mieux j'apprécie la vôtre. Plus vous aimez votre pays plus j'ai d'amitié pour vous. Voilà pourquoi je viens vous voir avec joie et vous parler comme à des amis, sincèrement, en homme de mon peuple que j'aime plus que moi-même parce qu'il est généreux, intelligent, loyal comme le vôtre et précisément, le projet que je viens vous exposer
vôtre et précisément, le projet que je viens vous exposer intéresse l'Angleterre aussi bien que la France. M. Gemier expliqua alors le projet dont nous avons si souvent entretenu nos lecteurs. Les ressources de la Société universelle du théâtre. Si vous me demandez où nous trouverons les ressources pour payer nos secrétaires, nos voyages, les frais de nos congrès, je vous répondrai: mais quelles ont donc les ressources des groupements de bienfaisance, des œuvres municipales, nationales et internationales, des cotisations, des subventions, des dons ? Est-ce que nous ne pouvons pas compter sur les cotisations de nos membres, sur les
pas compter sur les cotisations de nos membres, sur les dons de particuliers, sur les subventions de gouvernements ayant la volonté sincère de faire la paix, conscients de la force morale que nous apportons en la développant sans cesse, et l'aide de tous ceux qui aiment les fruits délicats du jardin du Savoir, de l'Intelligence, ceux à qui l'élégance de l'âme inspire les nobles mouvements qui, de la vie, sont le charme et l'honneur. Voilà nos ressources. Nos cotisations, les dons des groupes et des particuliers, les subventions des pays adhérents semblables à celles qui sont versées annuellement à la
adhérents semblables à celles qui sont versées annuellement à la Société des Nations pour des buts politiques, ou au Bureau International du Travail pour des buts économiques. Déjà, des membres du bureau français de la Coopération intellectuelle et le directeur de l'Institut de cette coopération ont manifesté, pour notre Société, une vive sympathie. D'ailleurs, les idées que je développe aujourd'hui sont celles que je partageais avec des compagnons de jeunesse dont vous connaissez l'action aux assemblées de Genève, puisqu'ils s'appellent Aristide Briand, Paul Boncour, des hommes qui se consacrent le culte de l'amitié comme l'un des devoirs les plus agréables
culte de l'amitié comme l'un des devoirs les plus agréables et les plus précieux. Puis, j'ai confiance dans la ténacité de l'effort incessant, dans l'irréductible volonté de bien faire. Il y a chez vous des hommes qui sentent en eux des forces comme celles qui m'animent, des forces neuves, impatientes de s'employer, qui ont attendu parce qu'elles ne pouvaient accepter que des missions proportionnées à leur puissance. Il n'y a pas de mission plus magnifique que celle de la grande paix humaine. Avons-nous dessein et nous serons aidés. Il est impossible que les artistes, les amateurs d'art, ceux du théâtre,
impossible que les artistes, les amateurs d'art, ceux du théâtre, n'aient pas le souci de concourir avec nous à multiplier les occasions de se connaître, de se comprendre, à fortifier les liens de l'intelligence, à créer une atmosphère d'émulation universelle entre les esprits et les cœurs, pour le plus grand bien de l'art, pour l'honneur de l'humanité. Pénétrés de la haute mission que nous nous imposons, nous entrevoyons le jour, le plus beau de notre vie, où tous, artistes, artisans, ouvriers du théâtre, nous nous unirons pour collaborer à une œuvre commune et grandiose. Tels autrefois les artistes, les artisans,
œuvre commune et grandiose. Tels autrefois les artistes, les artisans, les ouvriers, confondaient leur art et leur labeur pour dresser une cathédrale, nous voulons interpréter une œuvre immense, chantée, vécue, jouée par tous, comprise de tous, une œuvre de signification universelle. Car cette coopération que je vous propose, personne n'en peut déterminer les limites, tellement elle prend possession tout de suite et fortement des champs de l'avenir. Enfin, laissez-moi vous répéter ici ce que j'ai si souvent dit en organisant des fêtes pour glorifier des idées ou des hommes, comme Anatole France, P. président Wilson, E. Roosevelt. Nest Renan, Jules
Anatole France, P. président Wilson, E. Roosevelt. Nest Renan, Jules Jaurès, Saint-Simon : « La fête publique est l'aboutissement rationnel du théâtre. La fête internationale est l'aboutissement de toutes les fêtes. » Aujourd'hui, notre credo civil est l'entente, le rapprochement. Il implique l'amour de la paix, la passion de la justice, la tolérance, l'aide mutuelle. Les organisations de fêtes internationales devront donc assigner à chaque race l'emploi où ses qualités propres apparaîtront sous leur aspect le plus tranché. Et de cette diversité même ils créeront un tableau formé d'images infiniment chatoyantes. En vous remerciant tous, vous qui m'avez écouté avec
chatoyantes. En vous remerciant tous, vous qui m'avez écouté avec tant d'indulgence, je tiens à adresser un salut d'admiration aux écrivains, aux artistes et aux artisans du théâtre autrichien-hongrois. Ceux d'hier qui ont fait sa grandeur, ceux d'aujourd'hui qui lui gardent sa place si large, si haute, dans l'art universel, mes chers camarades autrichiens-hongrois, croyez à mon admiration. C'est un consciencieux ouvrier de l'art dramatique français qui vous salue. Et laissez-moi vous crier : Unissons-nous. Travaillons ensemble en mettant en commun nos aspirations, notre ferveur, notre conscience, notre foi, notre courage. Nous aurons bien des difficultés, nous essuierons bien des
courage. Nous aurons bien des difficultés, nous essuierons bien des railleries. Tant mieux si nous sommes forts, les obstacles et les méchants propos doubleront notre énergie, exciteront notre ténacité. Chaque tentative apporte tôt ou tard son résultat. Il faut croire et agir, agir bien, agir quand même. Unissons-nous et l'ensemble de nos efforts pour hausser le théâtre, art des foules par excellence, nous permettra d'enseigner aux hommes présents l'art d'oublier leurs querelles, leurs misères, l'art d'oublier ensemble. Il ne reste plus qu'à souhaiter aux autres arts, peinture, sculpture, de s'organiser en une coopération internationale afin de s'unir au théâtre dans
en une coopération internationale afin de s'unir au théâtre dans une Fédération universelle de l'Art. Puis, à leur tour, la science, la littérature, créant chacune sa fédération universelle, viendraient rejoindre celle de l'Art pour former une action coopérative mondiale afin qu'à certaines occasions, qui seraient fréquentes, ces trois forces : art, sciences, lettres, s'unissent en une seule, laquelle s'intitulant « Confédération Universelle de l'Esprit humain », aurait un pouvoir suprême et bienfaisant sur la vie des hommes. Enfin, je veux terminer en rappelant que c'est M. Gilbert Murray qui, à la commission de la coopération intellectuelle, a déclaré dans un
la commission de la coopération intellectuelle, a déclaré dans un rapport fondamental que « l'avenir de la Société des Nations dépend de la formation d'une conscience universelle. » Son action ne peut naître et croître que si les savants, les penseurs, les écrivains de tous les pays entretiennent des rapports fréquents et propagent d'un pays à l'autre les idées qui doivent assurer la paix entre les peuples. Firmin Gémier. LA VIE IMMOBILIÈRE En Aulnoy, très beau château Propriété de 150 hect. Gros revenu. Grand agrément. PARIS A AUTEUIL, immeuble de rapport à usage d'hôtel meublé. Eau, gaz, électricité. Revenu net
rapport à usage d'hôtel meublé. Eau, gaz, électricité. Revenu net de 4.000 frs à doubler, bail expirant dans 9 ans. L'immeuble est vendu pour le prix du terrain. Surface : 137 mq. 80. — Prix : 200.000 francs. Dans le 15e, immeuble de rapport : 1 boutique, 20 locations verbales de 600 à 1.200 francs. Eau, gaz, électricité, tout à l'égout. Revenu net : 16.000 francs. — Prix : 315.000 francs. Dans le 12e, hôtel particulier, comprenant : salon, salles à manger, 5 chambres, 4 chambres de maîtres, nombreux services. Garage. Tout le confort. Surface : 280 mq. Convenant avec
Garage. Tout le confort. Surface : 280 mq. Convenant avec ingénieur, photographe, chimiste. — Prix : 320.000 francs. Près du BOIS DE BOULOGNE, hôtel particulier, comprenant : grand atelier d'artiste, salon, salle à manger, cuisine, 4 chambres, jardin. Possibilité de faire construire un garage et un étage supplémentaire. Prix: 1.500.000 francs. Dans le 17e, hôtel particulier, comprenant : salon, cuisine à manger, salle de musique, terrasse, atelier d'artiste, nombreuses chambres, salle de bains, chauffage central. Prix: 320.000 francs. Dans le 16e, hôtel particulier de 13 pièces, salle de bains, eau, gaz, électricité, chauffage central. Surface construite : 115 m2. Prix
gaz, électricité, chauffage central. Surface construite : 115 m2. Prix : 2.000.000 francs. A AUTEUIL, hôtel particulier, construction excellente. Surface : 170 m2, façade de 11 mètres, comprenant : salon, fumoir, salle à manger, 8 chambres de maîtres, salle de bains, lingerie et service. Et demi-garage, logement de chauffeur. Eau, gaz, électricité, tout à l'égout. Très intéressant pour transformation en immeuble de rapport. Libre. — Prix : 1.000.000 francs. Dans le 15e, immeuble de rapport, construction récente, comprenant : bâtiment sur rue de 5 étages, 2 appartements de 3 pièces et un appartement de 2 pièces par étage; bâtiment en