jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mobile ; blanc légèrement fluide ; germe à développement légèrement visible ; poids moyen, plus de 52 grammes ; minimum individuel, 42 gr. 5 ; « 4° Œufs conservés : Tous les œufs dont l’aspect extérieur ou les modifications internes révèlent un procédé de conservation, soit coquille obturée, blanchie ou colorée artificiellement ; chambre à air d’une profondeur au-dessus de 9 m/m 5, franchement mobile ou avec des bulles d’air ; jaune présentant des contours très nets, PUISSANCE RECLAMÉE PAR LES MACHINES AGRICOLES Il est essentiel quand on veut acheter un moteur électrique, de savoir quelle puissance exigeront les machines
un moteur électrique, de savoir quelle puissance exigeront les machines à commander. Cette puissance est sans doute assez variable, mais le tableau qu’en a dressé M. Petit, ingénieur électricien, peut nous être le meilleur guide en la circonstance, et je crois utile, pour cette raison, de le résumer pour ce qui concerne les machines réceptrices d’usage le plus courant. NATURE DES MACHINES Tours par minute Production par heure Puissance en CV Batteuse à bras transformée... 5 à 6 hectolitres 2 à 3... à 1 cheval à manège... 950 8 à 10... 3 à 4 moyenne culture 1.000 9 à 15...
10... 3 à 4 moyenne culture 1.000 9 à 15... 7 grande culture 1.000 20 à 23... 13 Presse à paille Hache-paille 200 450 kilogr. 4 1.5 à 2 Coupe-racines 210 5.000... 1.5 à 2 Concasseur maïs, blé, avoine... 120 450... 1.5 Aplatisseur d’avoine 160 450... 2 Moulin à farine 500 106... 3 à 4 Broyeur de tourteaux 180 550... 1.5 à 2 Tarare ensacheur 350 1. 1/2 Trieur 50 500 — 1/10 Meule, tour, perceuse 500 500 litres de lait 2 1/4 Baratte 200 litres de crème 1/4 Malaxeur 150 kg de beurre 1/3 Pompe centrifuge 2.800 2.000 litres
150 kg de beurre 1/3 Pompe centrifuge 2.800 2.000 litres à 15 m. 1/3 franchement mobile ; blanc très fluide à la périphérie ; germe nettement visible. « Il va de soi que tous les œufs mis en vente doivent être parfaitement sains et consommables, par conséquent sans aucune tache ni trace de commencement de décomposition. « Une classification établie dans ces conditions obligerait le producteur à améliorer ses méthodes de production, de récolte, de présentation et de vente, les entrepôts frigorifiques et les conserveurs à perfectionner leurs méthodes de conservation, de sélection à l’entrée, de classification à la sortie.
conservation, de sélection à l’entrée, de classification à la sortie. « Il en résulterait, pour l’aviculture française, pour l’industrie de la conserve, un progrès évident et réel et une moralisation du commerce, puisque tous les œufs seraient vendus d’après leur condition exacte au moment de la mise en consommation, assurant ainsi au consommateur toutes les garanties désirables que les règlements actuels sont loin de lui donner. « Il va sans dire que nous demandons que tous les œufs étrangers, ou provenant de pays de protectorat ou sous mandat, soient soumis à l’obligation du marquage d’origine, seul moyen de favoriser l’aviculture
à l’obligation du marquage d’origine, seul moyen de favoriser l’aviculture française. Les HUILERIES DU NORD à LOMME-LEZ-LILLE, fabriquent les 2 compléments indispensables dans l’alimentation rationnelle du bétail : 1° Des TOURTEAUX de LIN garantis purs et de la meilleure qualité, livrés en plaques, concassés ou moulus ; 2° Des EXTRAITS de SOYA en grumeaux, marque «HN», les plus riches en matières azotées digestibles, spécialement recommandés pour les vaches laitières et pour l’élevage du porc Notice et échantillon sur demande. Production : 200.000 kg par jour. de renforcer ce dernier pour éviter une fatigue excessive. Citons pour mémoire les essais de
éviter une fatigue excessive. Citons pour mémoire les essais de commande directe par engrenages ou chaîne, essais qui n’ont guère été suivis de succès en raison du manque de souplesse de ce mode de transmission d’effort. Enfin, les batteuses actuelles sont faites fréquemment pour être actionnées alternativement par des moteurs à vapeur et des moteurs électriques. En fait, le moteur à vapeur est des deux le premier en date et ce sont ses conditions de fonctionnement qui ont servi à l’établissement des organes des premières batteuses. A l’heure actuelle, les autres formes de force motrice font du progrès, et le
autres formes de force motrice font du progrès, et le rapprochement de la vitesse du moteur électrique : 1.500 tours, de celle du batteur qui lui est égale ne peut manquer de suggérer quelque perfectionnement de la machine à battre. Il existe des batteuses dont le fonctionnement peut être assuré par des moteurs de 5 chevaux, mais ce ne sont pas les plus utilisées. Les constructeurs ont mis sur le marché des appareils exigeant des puissances de 10, 15 et 20 CV, voire même davantage. Ces grosses puissances se justifient dans les grandes exploitations, et plus encore quand il s’agit
dans les grandes exploitations, et plus encore quand il s’agit de battages exécutés à l’entreprise. De toute façon, dès que l’on dépasse 5 CV, le groupe portatif « tous usage » dont nous avons parlé n’a plus sa raison d’être, il faut un moteur spécial qui n’aura guère dans la ferme d’autre utilisation que le battage, si l’on veut éviter le gaspillage du courant. Le moteur pourra être fixé à demeure s’il s’agit d’une ferme importante ayant sa batteuse ; ailleurs on pourra envisager sa fixation sur un bâti muni de roues pour être transporté ; enfin le moteur pourra
de roues pour être transporté ; enfin le moteur pourra être fixé sur la batteuse. Au point de vue pratique, les conditions de fonctionnement du premier cas sont les meilleures si l’on a une courroie suffisamment longue. En effet, la batteuse fonctionne par à-coups ; l’effort est plus grand quand la gerbe de grains pénètre dans la machine, mais la courroie ajoute son propre volant à celui des autres organes en mouvement, en même temps que son élasticité restreint les effets de chocs. Avec un moteur fixé sur un bâti séparé, les conditions peuvent être comparables si l’on a soin
séparé, les conditions peuvent être comparables si l’on a soin de mettre là aussi une courroie suffisante ; toutefois les conditions de fixation seront moins bonnes, et il peut en résulter quelques à-coups d’ailleurs généralement bien supportés par les appareils. Le mode de fixation sur la batteuse l’est pas le moins séduisant. L'encombrance est réduite au minimum et la batteuse se déplace avec son moteur. Cependant, cette solution conduit à prendre des courroies de longueur limitée, mais on peut y remédier, dans une certaine mesure, en éloignant le moteur le plus possible de la poulie de la batteuse. Malgré cela
plus possible de la poulie de la batteuse. Malgré cela le moteur électrique est fortement soumis à toutes les vibrations causées par les mouvements des divers organes de la machine et l’on sait qu'un nombre de ces organes ont un moment alternatif, d’où s'accentuent les vibrations. En outre, songeons que le moteur est fixé en porte-à-faux sur le bâti de la batteuse et qu’il est recommandable Nous verrons plus loin la nécessité de limiter les appels de puissance et les moyens dont on dispose pour étaler l’effort demandé instantanément aux moteurs électriques, soit lors du démarrage, soit au cours du
moteurs électriques, soit lors du démarrage, soit au cours du fonctionnement des machines. La question est particulièrement intéressante dans le cas des batteuses dont les organes mécaniques présentent une inertie considérable et c’est surtout dans ce cas que l’emploi d’une poulie spéciale ou de moteurs bien étudiés peut être intéressant. M. MOUTURAT, Rapporteur au Congrès des améliorations rurales. (tous droits réservés). AGRICULTEURS, NOURRISSEZ VOS MUSCLES... Vous savez mieux que personne la grande dépense d’énergie musculaire qu’exige le travail des champs. De même qu’un bon charbon est indispensable pour procurer une chaleur réelle, de même le sucre, aliment nutritif par excellence
chaleur réelle, de même le sucre, aliment nutritif par excellence est nécessaire à l’organisme de tous ceux qui doivent produire un effort. Pour ne pas être fatigué, pour pouvoir supporter facilement la lourde charge du travail qui vous échoit, il vous faut, au réveil et au repas de midi, une forte proportion d’aliments sucrés qui seule pourront réparer vos forces sans toutefois charger votre estomac d’une digestion laborieuse. Vous travaillerez plus, vous vous porterez mieux. Caisse de Vétérinaire Administration de purgatifs à dose moyenne répétée tous les jours permet de amener les contractions de l’organe et l’évacuation des matières alimentaires
amener les contractions de l’organe et l’évacuation des matières alimentaires tassées. Il sera toutefois prudent dans ce cas de maintenir l’animal à la diète pendant quelques jours. H. HERBERT. On donne souvent à cette affection le nom d'empansement pour indiquer l’état de réplétion complet de la panse ; elle se manifeste par des fermentations anormales dues à l’accumulation des matières alimentaires dans la première partie des réservoirs gastriques et à leur non progression vers les autres parties. L’indigestion par surcharge se manifeste très souvent après un changement de régime. On l’observe chez les animaux mis dans des pâturages contenant de
l’observe chez les animaux mis dans des pâturages contenant de l’herbe tendre, après un hiver où ils ont eu des fourrages de médiocre qualité. Ils en absorbent de grandes quantités et mettent un poids exagéré dans leur rumen. L’affection s’observe également chez les vaches d’un naturel glouton ; en présence d’aliments qui flattent leur appétit elles en absorberont de grandes quantités. Certaines matières alimentaires telles que les drèches, les pulpes, les résidus industriels peuvent par leur division extrême diminuer le fonctionnement du rumen, réduire la mastication mécanique et provoquer la paralysie de l’organe par leur accumulation. Une autre cause à
paralysie de l’organe par leur accumulation. Une autre cause à invoquer pour expliquer l’indigestion par surcharge chez les bovidés d’une même étable, c’est l’insuffisance des boissons pendant l’hiver. Les aliments insuffisamment dilués se tassent peu à peu au fond du rumen et forment un obstacle à la rumination. QUELS SONT LES SYMPTÔMES OBSERVÉS AU COURS DE CETTE MALADIE ? Au début d’une indigestion, les animaux boudent sur leur ration, l’appétit se montre capricieux, puis la rumination disparaît. Ces manifestations varient avec la quantité et la qualité des aliments tassés dans le rumen. Des coliques apparaissent, l’animal fouille de la queue,
le rumen. Des coliques apparaissent, l’animal fouille de la queue, il se plaint, il se couche et se relève presque aussitôt. Les déplacements latéraux sont difficiles. La rumination qui avait complètement cessé réapparaît au bout de quelques jours mais à vide, les mâchoires exécutent les mouvements normaux sans aucun aliment. Lorsque les matières absorbées en trop grande quantité sont des fourrages verts la météorisation se produit, le ventre se gonfle et prend des proportions parfois importantes. La pression de la corde du flanc gauche se montre à cette période assez douloureuse, on perçoit une masse dure qui révèle le tassement
douloureuse, on perçoit une masse dure qui révèle le tassement des aliments. Les contractions du rumen sont abolies et on n’entend plus aucun bruit de crépitation ni de brassage. COMMENT SE TERMINE CETTE AFFECTION ? Lorsque aucun traitement n’a été institué la guérison peut parfois survenir, mais le plus souvent des complications de gastro-entérite sont à craindre. D’autre part, la maladie peut évoluer en vingt-quatre ou quarante-huit heures et se terminer par la mort de l’animal par suite d’intoxication aiguë. On peut observer également une marche chronique de la maladie, l’animal semble se rétablir, mais des symptômes d’entérite apparaissent la
l’animal semble se rétablir, mais des symptômes d’entérite apparaissent la diarrhée s’installe, elle devient persistante, le sujet maigrit, il s’épuise et finit par mourir de cachexie. C’est dire que l’indigestion par surcharge ne doit pas être négligée, le malade doit recevoir des soins appropriés qui ne tarderont pas à lui rendre la santé. QUELS SERONT DONC CES SOINS ? Lorsque la maladie est occasionnée par l’ingestion d’une quantité exagérée de fourrages verts, qu’il y a gonflement important du rumen, c’est-à-dire que le flanc gauche déborde largement les dernières côtes, la ponction de cet organe s’impose. Puis on donnera pendant quelques
ponction de cet organe s’impose. Puis on donnera pendant quelques jours des purgatifs à forte dose, du sulfate de soude de 500 à 800 grammes suivant la force de l’animal. La demi-diète sera maintenue les jours suivants et on ne donnera que des barbotages avec du son et de la graine de lin. On reviendra ensuite et peu à peu au régime normal. Parfois l’indigestion se complique, la ponction du rumen est insuffisante pour évacuer les gaz qui se produisent et qui pourraient provoquer l’asphyxie du sujet. Dans ce cas, le vétérinaire devra faire la Gastrotomie. Cette opération est devenue
le vétérinaire devra faire la Gastrotomie. Cette opération est devenue toutefois moins fréquente par l’utilisation des injections de produits qui permettent de provoquer les contractions du rumen, Lorsque les symptômes de l’indigestion ne sont pas alarmants, l’aminisation Contingents et Importations Les agriculteurs se demandent souvent si les mesures de contingentement des importations sont bien appliquées et en particulier si les « dépassements » ne sont pas fréquents ? Pour donner à ce sujet des bases d'appréciations certaines, le bulletin « Les Travaux des Chambres d’Agriculture » vient de publier, dans son numéro de mai, un relevé général qui donne pour
son numéro de mai, un relevé général qui donne pour tous les produits agricoles contingentés, le contingent d’importation autorisé pour le 1er trimestre 1934, les importations effectuées avec leur répartition mensuelle et l’indication des quantités importées provenant des Colonies, le rappel des quantités importées pendant le 1er trimestre 1933 et l’indication des exportations pendant le 1er trimestre 1934. L’examen de ces chiffres permet de se rendre compte que d’une façon générale les contingents n’ont pas été dépassés — quelques-uns même n’ont pas été atteints. Cependant les importations, surtout si l’on tient compte des importations coloniales, sont encore élevées surtout si
tient compte des importations coloniales, sont encore élevées surtout si l’on considère l’engagement du marché. Citons au hasard (pour le 1er trimestre 1934) : 49.000 quintaux de viandes congelées de bœuf et autres, 45.000 quintaux d’œufs de volaille et de gibier, en coquille, frais ou conservés, 28.000 quintaux de fromages, 30.000 quintaux de beurre, 300.000 quintaux d’orge, 128.000 quintaux de haricots, 52.000 quintaux de lentilles, 430 quintaux de bananes, 80.000 quintaux de chicorée Witloof, etc... Méfiez-vous des imitations... Exigez un produit PUR, SEC et FINEMENT BLUTÉ... quand on vous proposera de la Craie pulvérisée. C’est perdre votre temps et jeter
de la Craie pulvérisée. C’est perdre votre temps et jeter votre argent que de vous laisser séduire par le prix. NON ! Cultivateurs, ne courez pas de risques ; achetez pour chauler vos terres, la CARBONATE DE CHAUX PULVERISÉ, spécialement préparé par la SOCIÉTÉ ANONYME HELFO, à Hallines, par Wizernes (Pas-de-Calais). Téléphone : N° 9, à Wizernes. C’est l’usine qui vous donnera satisfaction. HELFO, LA BONNE CHAUX QUI CHAULE. QUESTIONS ET RÉPONSES QUESTION. — J’ai un champ infesté d’avron. J’ai envie d’y mettre du crud ammoniac pour le détruire. Est-ce que ce serait bon ? N’y aurait-il pas de danger
que ce serait bon ? N’y aurait-il pas de danger pour les récoltes suivantes ? RÉPONSE. — L’avron, ou ivraie je suppose, ne peut pas être détruit par le crud ammoniac. Pour le faire disparaître il n’y a que les sarclages répétés, donc il faut des cultures sarclées. T. O. QUESTION. — J’ai trois génisses d’un an qui ont les yeux qui coulent et deviennent bleus dans le milieu. Que puis-je faire ? RÉPONSE. — Ces animaux sont atteints de kératite contagieuse. Il y a lieu de leur donner des soins minutieux, car dans cette maladie, la cornée peut s’ulcérer
soins minutieux, car dans cette maladie, la cornée peut s’ulcérer et même se perforer. Vous aurez à faire des irrigations tièdes d’eau bouillie et des lavages, deux fois par jour, avec une solution de bleu de méthylène à 1 pour 200. Après quelques jours de traitement vous supprimerez le bleu de méthylène et vous donnerez des instillations avec un collyre au borate de soude. 9 H. H. QUESTION. — Mes porcs en graisse mangent des cendres et le fumier. Manque-t-il quelque chose à leur nourriture ? Je leur donne du blé dénaturé et du riz cuit. RÉPONSE. — Vos porcs
blé dénaturé et du riz cuit. RÉPONSE. — Vos porcs souffrent du manque de vitamines. Ajoutez à la ration quelques légumes du jardin, carottes par exemple et du seigle vert. Laissez toujours leur disposition de l’eau bien propre. Donnez pendant quinze jours, dans un peu de lait écrémé, 15 gouttes par jour de Zoo-Stérogyl, produit qui sera délivré par votre vétérinaire. II. H. QUESTION. — J’ai une vache dont le veau est venu avant terme. Deux mois après, elle est devenue anémique, maigre et ne rumine plus. Que me conseillez-vous ? RÉPONSE. — Donnez pendant trois jours chaque matin :
? RÉPONSE. — Donnez pendant trois jours chaque matin : 250 gr. de sulfate de soude et 25 gr. de bicarbonate de soude. Maintenez l’animal pendant quelque temps en boissons blanches, mucilagineuses. décoction de graines de lin, farine de céleri, racines cuites. Après l’administration des purgatifs, vous donnerez, matin et soir, 30 gr. de Zoo-Casaldyl. Veillez à l’intégrité des organes génitaux. H. H. — QUESTION. — J’ai un poulain d’un an qui est atteint d’un muscle à la pointe du croupet. Que puis-je faire ? RÉPONSE. — Vous entendez très probablement par « muscle » la luxation qui se produit
probablement par « muscle » la luxation qui se produit au niveau de l’articulation du cou, très souvent chez les poulains. Dans ce cas, faites sur cette région une friction de feu liquide. Augmentez la ration d’avoine, donnez des féveroles cuites et de l’huile de foie de morue suractivée ou mieux, une demi-cuillerée à café, chaque jour, de Zoo-Auxergyl. H. H. QUESTION. — J’ai souvent des petits cochons qui restent chétifs. On me conseille de donner de l’huile de foie de morue. Qu’en pensez-vous ? RÉPONSE. — Le procédé n’est pas mauvais et vous pourrez en obtenir des résultats. Vous
pas mauvais et vous pourrez en obtenir des résultats. Vous donnerez une cuillerée à café à la truie. Toutefois, à cause de la répugnance qu’éprouvent certains porcs à absorber l’huile de foie de morue, on conseille actuellement de donner à la truie, pendant la gestation, 10 gouttes par jour de Zoo-Stérogyl et aux porcelets, pendant un mois, 10 gouttes par jour de Zoo-Auxergyl. Les résultats obtenus par cette médication sont excellents et la méthode a été adoptée par beaucoup d’éleveurs. H. H. QUESTION. — J’ai un veau de huit jours qui depuis sa naissance fait des efforts pour se redresser
qui depuis sa naissance fait des efforts pour se redresser sans y parvenir. J’ai bien désinfecté le cordon, il n’y a aucun gonflement des membres. Que pourrais-je faire ? RÉPONSE. — Il m’est assez difficile de vous donner un conseil sans voir l’animal. Il s’agit soit d’arthrite sèche, soit d’une contracture congénitale du train postérieur ou encore d’une altération de la moelle épinière et des nerfs. Faites des frictions de Uniment ammoniacal camphré ou mieux, d’Embrocation Franco-Anglaise, le long de la colonne vertébrale et si au bout de quelques jours aucune amélioration ne se manifeste, livrez l’animal à la boucherie.
aucune amélioration ne se manifeste, livrez l’animal à la boucherie. RIL QUESTION. — J’ai une génisse qui vient de mettre bas. Elle donne abondamment, mais il y a un trayon qui laisse couler le lait. Que me conseillez-vous ? RÉPONSE. — Faites prendre au trayon un bain deux fois par jour, après la traite, avec une solution d’alun à 10 % (10 grammes d’alun pour 100 grammes d’eau). Si après quelques jours l’écoulement continue, vous pourrez appliquer une bague caoutchoutée, assez large, pour éviter la constriction trop intense, ou mieux appliquer après la traite, un peu de collodion riciné à
appliquer après la traite, un peu de collodion riciné à l’extrémité du trayon. H. H. REVUE DES COURS ENGRAIS AZOTÉS Nitrate de soude, — 16 %, 87 fr., départ Dunkerque. Nitrate de chaux. — 13 %, 75; 15.5 %, 85,50 franco par 10 tonnes. Sulfate d’ammoniaque. — Sec 20,40, 83 fr. départ Dunkerque. Crud d’ammoniaque. — 3,50 l’unité franco par 10 tonnes. Cyanamide granulée. — 20 %, 91 fr. franco par 10 tonnes. Cyanamide pulvérisée. — 18 % et produit 19 %, 81 fr. franco par 10 tonnes. ENCRAIS PHOSPHATÉS Superphosphates. — 22,75 à 23,75 franco par 10 tonnes. Phosphates
Superphosphates. — 22,75 à 23,75 franco par 10 tonnes. Phosphates naturels. — 18 %, 11,25 ; 20 %, 12,75 départ. ENGRAIS POTASSIQUES Chlorure de potassium. — 49 %, 59,10, dé/p. Alsace, Sulfate de potassium. — 46 %, 80,70 départ Alsace Sylvinite. — 18 %, 14 fr.. départ Alsace, Sacs en plus 2,50 et 3 fr. TOURTEAUX ENCRAIS Colza des Indes. — 44 fr., départ. Arachides. — 7 1/2, 46 fr. départ. TOURTEAUX NOURRITURE Lins petit format. — 63,50 à 73 fr., départ. Lins grand format. — 68,50 à 72 fr., départ. Arachides fines plaquettes. — 61 fr., dép. Arachides grand
départ. Arachides fines plaquettes. — 61 fr., dép. Arachides grand format. — Blanc 50 fr.! départ. Corrah. — 60 fr., départ. DENRÉES ALIMENTAIRES pour le BÉTAIL Maïs. — Indochine, 73 fr., départ, Somme. — 36 fr. à 39 fr., départ. Récolte blanche. — 68,70. SEMENCES Plants de pommes de terre d’origine et du pays. Blés de semences d’origine et du pays DIVERS Huiles et graisses pour voitures. Câbles. Coudes. Ficeffle usine. Chaux en roches et en poudre. 'Paille de blé et d’avoine, fourrages. MARCHÉ DE LILLE Du Mercredi 11 Juillet 1934 Blés. — 76 k, 131,50. Avoines. — 53 à
1934 Blés. — 76 k, 131,50. Avoines. — 53 à 56 fr., départ. Somme. Seigles. — Nouveau à 63-64 fin du mois. Orges. — Nouveau à 63 fr. départ Beauce fin juillet. Escourgeons. — Nouveau dispensé 51 à 53 fr. départ Aisne. Consommations de chicorée. — Dispensé le 4 derniers 73 fr., parité Lille. Haricots. — Lingots du Nord 350 fr. Choux verts blancs nouvelle récolte, sur seigle 200 fr. Pommes. — De blé pressées, 85 fr. départ Nord ; avoine 75 à 80 fr., départ. Chronique des Jeunes Réunions de militantes Saint-Waast-la-Vallée, le 18 juillet, à 14 heures, fête
de militantes Saint-Waast-la-Vallée, le 18 juillet, à 14 heures, fête d’affiliation et réunion de Centre Cysoing, le 15 juillet, à 16 h. RÉUNION JACISTE À ROMÉRIES Le dimanche 22 juillet, à l’occasion de l’affiliation de leur Section à la J. A. C., les camarades de Romeries invitent tous les jeunes agriculteurs de la région à une après-midi jaciste. À 15 h. 30 : réunion à la Salle des Fêtes sous la présidence de H. Denis, président de la Section d’Haussy. À 17 heures : à l’église de Romeries, remise des insignes et sermon par M. l’abbé Féron, aumônier diocésain, NORD
insignes et sermon par M. l’abbé Féron, aumônier diocésain, NORD « Essor Agricole » ENGAGEMENTS DE STOCKAGE Récépissés Livraison du 3° tiers Les coopérateurs de l’« Essor Agricole » doivent nous adresser, avant le 16 juillet, dernier délai, le récépissé qui leur a été remis par la mairie, entre le 15 et le 27 mai. La plupart nous l'ont déjà adressé. Même ceux qui auraient déjà livré à l’« Essor » le reste de leurs blés depuis le 15 mai, doivent, obligatoirement, nous envoyer le récépissé de déclaration en mairie. À défaut de cet envoi, leurs blés, même livrés à
À défaut de cet envoi, leurs blés, même livrés à l'« Essor », ne bénéficieraient pas de la garantie de prix des blés reportés. Les coopérateurs qui auraient déjà fait parvenir leur récépissé à un groupement autre que la Fédération Agricole, doivent nous le faire connaître dans le même délai que ci-dessus. Nous déclinons toute responsabilité pour les retardataires. La Direction de Lille convoque individuellement chaque coopérateur pour la livraison du 3e tiers, au fur et à mesure et par ordre d’arrivée des récépissés. L’acompte sur le 3e tiers sera réglé ultérieurement, au fur et à mesure de la liquidation