jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
leur attention sur le dénicolage des oiseaux, ainsi qu'il leur a déjà été recommandé. « Il y aurait lieu, en outre, de faire remarquer aux agents chargés de la répression que les procès-verbaux dressés contre les enfants doivent mentionner les noms et domicile des père, mère, tuteur ou maîtres, qui sont civilement responsables des infractions à la loi du 3 mai 1844, commises par leurs enfants mineurs, pupilles ou domestiques demeurant avec eux. « En dehors du dénicolage, la principale cause de la disparition des oiseaux dans certaines régions est leur capture en masse à l'aide de cages, lacets, filets,
leur capture en masse à l'aide de cages, lacets, filets, glaces ou autres engins. Le moyen le plus efficace de faire cesser les délits de ce genre est de réprimer sévèrement la vente et le colportage des oiseaux ainsi capturés. » LA CYNÉGÉTIQUE ET LA GUERRE Canards sauvages à Paris. — Je ne me souviens pas depuis le terrible hiver de 1879, d'avoir vu sur la Seine dans sa traversée de Paris, des vols de canards sauvages. Or, la semaine dernière, j'ai vu, et d'autres avec moi, et le cœur de ceux qui ont la passion de la chasse a
de ceux qui ont la passion de la chasse a certainement battu un peu plus fort, des vols nombreux de canards verts mâles et femelles qui descendaient la Seine. Sans doute ces canards venaient de la Marne ou de l'Oise ; les étangs étant gelés ils venaient chercher l'eau courante. Quels beaux coups de fusils on aurait pu réussir ! Puisque j'en suis au chapitre canards, je signalerai qu'aux Halles Centrales pendant cette quinzaine dernière, il n'y eut pas un seul arrivage de sauvagine, bien que la chasse au gibier d'eau fut permise. G. du T. QUESTIONS CANINES À propos
d'eau fut permise. G. du T. QUESTIONS CANINES À propos du Cocker (Suite), Par G. HOROWITZ. Revenons à l'année 1879, année mémorable dans l'histoire du cocker, car ce fut alors que Mr Jas, Farrow éleva son célèbre Obo, par Fred hors de Betty. À l'âge de 10 mois il fut exposé à l'exposition du Crystal Palace, où les juges, le révérend A. L. Willett et le major Willett, lui décernèrent le premier prix. Pendant plusieurs années successives ce chien fut exposé à la plupart de nos expositions principales sans jamais être battu. Il ne pesait que 22 lbs., et cependant,
être battu. Il ne pesait que 22 lbs., et cependant, il était bâti en cheval de voiture : long et bas, au poil plat, noir et brillant, à l'ossature forte, à la tête typique et à la vraie allure de cocker. L'influence d'Obo comme étalon peut être trouvée dans les pedigrees de presque tous nos meilleurs cockers jusqu'à ce jour d'aujourd'hui, et sa descendance de gagnants lui donne, à juste titre, le droit d'être appelé le pilier des étalons cockers ; parmi ces gagnants là on peut citer : Miss Obo, Ted Obo, Lily Obo, Frank Obo, Tim Obo, Mollie
Obo, Ted Obo, Lily Obo, Frank Obo, Tim Obo, Mollie Obo, Betty Obo, et plusieurs autres. Un des plus célèbres fut Miss Obo, peinte en 1883, par Mr R. H. Moore pour le Kennel Club et qui fut vendue à l'exposition de Hertford pour 150 livres sterling (frs 3 750). C'est le seul cocker que Mr Farrow ait jamais vendu, tous ses vieux champions étant morts dans ses chenils. Il n'achetait jamais, il préférait toujours en élever lui-même. Il n'avait acheté que deux ou trois Spaniels durant les 35 années qu'il a exposées. Mr Farrow avait commencé son élevage célèbre
qu'il a exposées. Mr Farrow avait commencé son élevage célèbre de cockers de la famille d'Obo avec un petit cocker noir, acheté en 1870 et provenant du sang de Burdett, et le succès de son élevage lui permit de toujours maintenir ses chenils parmi les premiers à nos expositions principales. Le sang d'Obo est absolument celui qui avait fait le fondement du cocker américain. La preuve que les Américains estimaient très hautement les cockers de Mr Farrow, est que feu Mr Langdale, en 1881, offrit 200 guinées (frs 6.000 environ) pour Obo, refusé par Mr Farrow, sans quoi, sans doute,
pour Obo, refusé par Mr Farrow, sans quoi, sans doute, nos Cockers n'auraient jamais atteint le degré de perfection dont ils jouissent à présent. Le premier cocker de Mr Farrow appartenait au sang de Burdett. L'édition de "Stokes' Encyclopédie" de 1878, dit : « M. F. Burdett, le secrétaire de l'exposition canine de Birmingham possédait un élevage de cockers noirs, originaires des environs de Lutterworth, où ils avaient été élevés par une famille connue sous le nom de Footman. Comme apparence et comme travail ils étaient sans pareils, ayant décroché tous les prix pour lesquels ils concouraient. Cependant, la mort
tous les prix pour lesquels ils concouraient. Cependant, la mort inopinée de Mr Burdett en avait amené la disparition, et les meilleurs spécimens furent acquis par Mr Lottes, d'Oscott, et Mr Phineas Bullock, de Bilston; ce dernier les croisa avec des Sussex, et, apparemment, avec des water spaniels. En 1873, Mr Farrow décrocha la coupe de l'exposition de Manchester avec son étalon noir Erapror, par Tip hors de Doll, dans une classe pour mâles au-dessus de 25 lbs., dans laquelle il eut eu 8 inscriptions et deux absents. Depuis lors, Mr Farrow, on le croit, doit avoir élevé entre deux
Mr Farrow, on le croit, doit avoir élevé entre deux et trois mille cockers, mais son déplacement forcé d'Ipswich, à Londres, termine pour ainsi dire sa carrière comme éleveur et exposant, car il lui devint impossible de faire de l'élevage à Clayton où il habite. Il est membre du Comité du Kennel Club, un membre fondateur du Spaniel Club actuel, et jugea à des épreuves de Spaniels. Nous avons mentionné les chiens exposés en 1900, et l'année suivante nous trouvons plusieurs de nos exposants d'aujourd'hui, tels que Mr R de Courcy Peel, Mr J. H. Porter, et Mr Jas. Farrow.
Courcy Peel, Mr J. H. Porter, et Mr Jas. Farrow. D'autres qui depuis lors ont rejoint la grande majorité sont Miss Joan Godfrey, Mr R. Lloyd et Mr J. Smith. Miss Joan Godfrey avait eu beaucoup de succès avec ses cockers noirs Westbury Madge, Royston Gipsy, Regalia, Master Gilbert et autres à l'exposition du Kennel Club de 1900, Mr H. E. Gray jugeant. Mr Jas. Farrow y gagna avec son Ted Obo (par Frank Obo hors de Lily Obo), dans la classe ouverte pour mâles noirs, et Mr R. de Courcy Peel le y gagna avec son Ben Bowlder dans
Courcy Peel le y gagna avec son Ben Bowlder dans la classe pour mâles de couleur, Mr J. M. Porter dans la classe pour femelles de couleur avec sa Braeside Judy. En ce temps-là, le Spaniel Club fut créé, et toutes les expositions importantes avaient adopté la classification de ce club, ce qui amena la variété des couleurs. Ce fut en 1900, que les premières épreuves sous les auspices du Club furent courues à Welbeck Abbey, avec l'agrément de Sa Grâce le Duc de Portland, président du Club. Ces premières épreuves eurent du succès, quoi que, si l'on en juge
épreuves eurent du succès, quoi que, si l'on en juge d'après les field-trials de nos jours, les classes aient été limitées, et il n'y en avait pas ou pour cockers. Le programme se composait d'une classe ouverte (où on n'exigeait pas de rapport), d'une classe pour spaniels rapportants, et d'une classe pour couples. Dans la première classe il y avait 14 chiens, dans la seconde 10, et dans la dernière 6. Les juges étaient MM. C. A. Phillipp, et J. Farrow, et les gagnants dans les deux premières classes furent : Beechgrove Bee (Mr Smith), Welbeck Sam (le duc de
: Beechgrove Bee (Mr Smith), Welbeck Sam (le duc de Portland), Stylish Girl (Mr Isaac Sharpe), et dans la classe de couple: Beechgrove Bee et Minette (Mr Smith), et Hoar Cross Dashy et Busy (Mr Watt). En 1893, à l'exposition de Birmingham nous trouvons Mr W. Caless junior gagnant le premier prix et le championnat avec Bruton Tony, par Bruton Marco hors de Bruton Chloe, et Mr W. R. Bryden faisant bon début exposant. Mr H. Singleton eut la réserve de championnat avec Estella, de l'élevage de Mr H. Mousley, par Ditton Bell hors de Daphne. Rivington Signal de Mr
par Ditton Bell hors de Daphne. Rivington Signal de Mr Phillips ayant été absent, Crown Prince gagna aisément dans la classe de gagnants mâles, battant His Apparent, le seul autre concurrent dans la classe ouverte pour mâles. Depuis l'année précédente Crown Prince, élevé par Mr R. Lloyd et appartenant alors à Mr J. F. Troday, et Heir Apparent, à Mr J. D Lumsden, avaient tous les deux changé de propriétaires : Crown Prince ayant été inscrit par Mr J. W. Maclaren et His Apparent par Mrs M. M. Cheape. (A suivre) G. Hoenowitz. Chiens de Berger d'Alsace. — Encore son
suivre) G. Hoenowitz. Chiens de Berger d'Alsace. — Encore son origine. On commence — et il n'est pas trop tôt à connaître un peu mieux les boches; au sujet de ce chien de berger qu'ils ont voulu faire leur, croyez-vous que s'il était autochtone, les savants naturalistes allemands ne l'auraient pas signalé — et en première ligne? Brehm est certainement celui des naturalistes allemands qui a écrit l' Histoire Naturelle la plus complète; Brehm vivait au siècle dernier, né en 1829 et est mort en 1884; il ne dit pas un mot du chien de berger allemand, s'il avait été
un mot du chien de berger allemand, s'il avait été allemand, il l'aurait signalé de préférence même au colley, au bobtail, au chien de berger bergamasque ou des grisons, au chien de berger des Abruzzes, aux chiens de berger français, auxquels il consacre quelques lignes. Karl Vogt, autre naturaliste allemand et de valeur, signale dans sa Description de l'Homme, que le chien loup apparut en Suisse à l'âge de bronze. Plus récemment, Ellenberger et Baum, auteurs d'une Anatomie descriptive et topographique du chien, dans un chapitre sur les races, parlent bien du « Braque allemand », des variétés de chiens
bien du « Braque allemand », des variétés de chiens de berger de France, d'Angleterre, de Russie, etc., mais ne signalent nullement qu'il y ait un chien de berger allemand. Si nous cherchons dans les auteurs français, nous trouvons que Alfred Barbou dans son Histoire du chien, mentionne que les chiens de berger d'Allemagne « sont de petite taille et se montrent d'ordinaire doux et affectueux ». Sans doute il fait allusion aux spitz de grande taille qui étaient utilisés pour la garde des habitations, et aussi des troupeaux. Emile de Tarde dans son Education du Chien (1866), décrivant les
de Tarde dans son Education du Chien (1866), décrivant les chiens de berger de France, mentionne le chien loup « couvert partout de poils excepté sur les pattes, sur la tête et sur les oreilles; de taille moyenne, il sert à la garde des troupeaux. » Or, de Tarde avait des attaches de famille dans l'Est de la France. La cause est-elle entendue? Nous pourrons continuer ces citations. H. du Bourget. C. F. C. B. A. — Nouveau membre : M. de Coppet, chenil de Provenec, à St-Laurent du Var, près Nice (A.-M.). LA CYNOPHILIE ET LA GUERRE L'Impôt sur
près Nice (A.-M.). LA CYNOPHILIE ET LA GUERRE L'Impôt sur les Chiens en Suisse. — L'impôt sur les chiens varie en Suisse suivant les cantons. Dans le canton de Vaud tout en tout, on paye pour un chien 30 fr. de taxe cantonale et 20 fr. de taxe municipale, soit 45 fr. en tout. À Zurich, 25 fr., à Bâle, 30 fr. pour les gros chiens, 20 fr. pour les petits, à Berne, 20 fr., à Fribourg, 20 fr., à Genève, la taxe est de 18 francs. Or, la Suisse, hospitalière à nos grands blessés, à nos internés, à nos
hospitalière à nos grands blessés, à nos internés, à nos rapatriés, souffre de la guerre, elle entretient sur pied de guerre une armée assez importante depuis le mois d'août 1914 ; elle a actuellement un milliard de dettes de guerre ; les budgets de ses cantons sont, eux aussi, en déficit ; résultat : il faut chercher des ressources par des impôts nouveaux; et les édiles du canton de Genève, à exemple, ont projeté d'élever de 18 à 25 francs, l'impôt sur les chiens. Que le canton de Genève vote un supplément d'impôt canin, cela est dans les choses possibles,
un supplément d'impôt canin, cela est dans les choses possibles, les édiles peuvent faire valoir des raisons; mais pas celles qu'ils mettent en avant ! Car, savez-vous ce que mettent en avant les édiles genevois, du moins l'un des édiles M. Roux, député, qui est l'auteur de la proposition, et qui espère que l'impôt aboutira à une diminution du nombre des chiens. Que reproche-t-il aux chiens ? 1. État scandaleux de saleté des trottoirs que l'on ne rencontre nulle part ailleurs qu'à Genève et à Saint-Pétrigue, ce qui n'est certes pas flatteur. 2. Arrosage inévitable des légumes aux marchés du
pas flatteur. 2. Arrosage inévitable des légumes aux marchés du mercredi et du samedi. 3. Arrosage dégoûtant des devantures de magasins, cause initiale et très motivée d'une pétition qui avait réuni en quelques jours 1750 signatures. 4. Morsures de plus en plus fréquentes de chiens sur des enfants surtout (en quelques mois, plus de 20). 5. Spectacle immoral et peu édifiant que donnent à la jeunesse les chiens et chiennes à certains moments de l'année. 6. Enfin, danger effroyable de la rage qui se propagera d'autant plus qu'il y a davantage de chiens capables d'être mordus. Les cynophiles genevois n'acceptent
davantage de chiens capables d'être mordus. Les cynophiles genevois n'acceptent pas les raisons données par M. Roux, et ils n'ont pas tort, ils se sont réunis et projettent d'organiser un référendum. Or, si leur référendum réunit 2500 signatures, il faudra que tous les citoyens du canton votent pour ou contre la proposition ; or, il y a 6 à 7000 chiens dans le canton, ce qui implique au moins 3000 propriétaires; et l'on verra ce spectacle unique : un vote général de tous les citoyens d'un canton Suisse en faveur ou contre les chiens. A Mabel. FIELD-TRIALS ET CONCOURS Concours
ou contre les chiens. A Mabel. FIELD-TRIALS ET CONCOURS Concours du Printemps pour chiens d'arrêt de toutes races. — Concours « A », épreuve à la Française, pour chiens Anglais. Concours « B », épreuve à la Française, pour chiens continentaux. Concours « C », épreuve à l'Anglaise, pour chiens Anglais. Concours « D », épreuve à la Française pour jeunes chiens de toutes races, âgés de moins de 2 ans. Concours « E », Poule entre les 3 premiers de chaque concours A et B. Ces épreuves seront ouvertes aux chiens d'origine reconnue ou susceptible de l'être. La liste
aux chiens d'origine reconnue ou susceptible de l'être. La liste des engagements sera close irrévocablement le 1er avril, les inscriptions, pour être valables, devront être accompagnées du prix de l'engagement et adressées à M. Charles, 280, rue de Belleville, Paris. Les chiennes sous l'influence de leur sexe ne sont pas admises à concourir; le montant de leur inscription sera remboursé, moins 20 0/0, mais le propriétaire devra en faire la déclaration par télégramme, au plus tard, la veille du concours. Les versements faits pour les chiens non présentés aux juges seront acquis au concours, sauf pour la maladie ou les
seront acquis au concours, sauf pour la maladie ou les feux de la chienne. Le prix des engagements sera : Pour le concours « A. ».... Frs 30 Pour le concours « B ... Frs 20 Pour le concours « C ».... Frs 50 Pour le concours « D »... Frs 10 Il sera retenu 20 0/0 sur les engagements pour les frais d'organisation. Les prix seront affectés d'après le barème suivant : De 6 à 10 chiens inclus 3 prix : 35 — 25 — 20 0/0 De 11 à 16 — — 4 : 35 20 13 12
à 16 — — 4 : 35 20 13 12 0/0 De 16 et au-dessus 5 — : 30 20 12 — 10 — 8 0/0 du montant des engagements. Si le nombre des engagements le permet, il y aura concours de chiens et concours de chiennes. Un propriétaire pourra faire présenter ses chiens sous le nom d'une autre personne, mais néanmoins, la feuille d'engagement indiquera le nom du propriétaire. Par le fait de leur engagement, les propriétaires acceptent le présent règlement et les modifications pouvant y être apportées. Les noms des juges seront publiés ultérieurement, ainsi que les allocations
noms des juges seront publiés ultérieurement, ainsi que les allocations offertes par les clubs spéciaux. Le Comité se réserve le droit de remplacer un ou plusieurs juges absents ou empêchés. APPRÉCIATION DU TRAVAIL DES CHIENS Toute liberté est laissée aux juges pour former leur appréciation. Ils devront toujours, au premier tour, faire travailler le chien pendant 15 minutes, sauf infériorité notoire. Il sera tiré un coup de feu à l'arrêt de chaque concurrent. Le chien ne devra manifester aucune peur, ni s'enfuir à la détonation. Les grandes qualités à récompenser seront : le nez, le style et l'endurance, en outre,
seront : le nez, le style et l'endurance, en outre, pour la quête à l'Anglaise, la vitesse. Il ne faut pas perdre de vue que le but unique de ces épreuves, est de désigner aux éleveurs, les reproducteurs d'élite qui entretiendront et amélioreront la qualité de notre élevage canin. Queuille de Chasse. — Le travail idéal du chien d'arrêt en plaine, consiste à découvrir rapidement et à indiquer la présence réelle du gibier par la pose caractéristique de l'arrêt. Chaque chien devra travailler avec les moyens inhérents à sa race. Le chien idéal règle son travail sur la direction de
Le chien idéal règle son travail sur la direction de marche de son maître, il reste dans la main de celui-ci. Pour découvrir tout le gibier présent, sur le terrain à battre, il fait des lacets assez distants pour ne pas explorer deux fois les mêmes places, et assez rapprochés pour ne pas oublier de pièces entre deux lacets ; les demi-tours, à l'extrémité des lacets, sont faits en montant dans le vent. Quand le chasseur est arrivé à la hauteur du chien à l'arrêt et lui en a donné l'ordre, le chien, par un couler ralenti, s'avance dans la
l'ordre, le chien, par un couler ralenti, s'avance dans la direction du gibier et reste immobile au départ et à la détonation. Les juges établiront leur classement d'après la manière dont le travail de chaque chien se rapprochera du travail idéal. La manière dont sera pris l'arrêt, indiquera plus que le nombre d'arrêts, les qualités d'un chien. Points. Nez 25, style 20, méthode de quête 20, dressage 15, couler le gibier 15, en quête à l'Anglaise, pour le patron 5. Ces points serviront à indiquer l'importance accordée aux diverses qualités naturelles les unes par rapport aux autres, mais il n'est
naturelles les unes par rapport aux autres, mais il n'est pas dans l'esprit du règlement de faire après le travail de chaque chien, un décompte des points obtenus et de régler le classement d'après ces chiffres. Dans le concours «A» et «B», la quête pourra s'étendre de 100 mètres environ à gauche et à droite. INDICATIONS SPÉCIALES POUR LA QUÊTE A L'ANGLAISE Arrêt à Patron. L'arrêt à patron n'est demandé que dans les épreuves en couple comme dans le concours «C», il peut être spontané, ou à l'ordre, le premier sera toujours préféré au second. Tout chien forçant l'arrêt de
sera toujours préféré au second. Tout chien forçant l'arrêt de son concurrent sera éliminé. Une faute sera comptée à celui qui, voyant son concurrent s'immobiliser de façon caractéristique, refusera de patroner et continuera à quêter. Lorsque le chien n'aura pas eu l'occasion de patroner pendant les diverses épreuves qu'il aura faites, le doute lui profitera. Les juges n'auront pas le droit de faire coucher un chien pour voir le concurrent s'intéresser à cette pose. La Quête. Les juges tiendront compte de la rapidité de l'étendue et de la noblesse de la quête; de l'allure et de l'endurance. Ils considéreront qu'un
la quête; de l'allure et de l'endurance. Ils considéreront qu'un chien qui ne réunit pas ces conditions n'est pas qualifié pour figurer dans un concours de grande quête, ce chien ne pourra obtenir qu'une mention. Les juges ne oublieront pas que le chien qui, sans avoir peur de se compromettre, bat habilement son terrain, a beaucoup plus de mérite que celui qui cherche à éviter les fautes, soit parce qu'il est retenu par son conducteur, soit parce qu'il manque de moyens. Le Conducteur. — Le conducteur usera avec modération de la voix, du sifflet, du geste, pour ne pas influencer
la voix, du sifflet, du geste, pour ne pas influencer le concurrent, au cas contraire, une faute pourra être comptée à son chien. Les conducteurs devront marcher l'un près de l'autre, dans la direction indiquée par les juges. Après le premier tour, les juges proclameront les noms des chiens réservés et indiqueront dans quel ordre les couples seront rappelés; ils éviteront que des chiens ayant déjà couru ensemble au premier tour, se retrouvent à nouveau au deuxième tour, à partir du troisième tour, les juges feront courir les couples, comme bon leur semblera. Dans chaque épreuve, les juges ne décerneront
bon leur semblera. Dans chaque épreuve, les juges ne décerneront les prix que s'ils reconnaissent que les concurrents les ont sérieusement mérités. Certificat de Mérite. — Il sera accordé un certificat de mérite à tout chien qui, malgré ses fautes, aura montré de grandes qualités naturelles de nez, de style et d'endurance, le recommandant comme reproducteur, mais dont le dressage est insuffisant pour lui faire décerner un prix. CONCOURS «D» Le dressage dans le concours «D» aura moins d'importance que dans les autres, néanmoins le chien devra rester dans la main de son dresseur une faute ne lui sera pas
main de son dresseur une faute ne lui sera pas comptée s'il part sur un lièvre et revient au premier coup de sifflet. Il pourra ouvrir ses lacets davantage, le gibier passé ainsi s'il n'a pu être pris, ne sera pas compté comme faute. Seules les grandes qualités naturelles seront recherchées et devront uniquement guider les juges dans leur classement. Chaque concours n'aura lieu que s'il réunit au moins 10 engagements le concours «C» 4 couples. Dans le cas où le concours «C» ne réunirait pas les 4 couples, il serait transformé en concours à quête illimitée. Pour ce cas,
serait transformé en concours à quête illimitée. Pour ce cas, les amateurs qui auraient des chiens à engager en quête illimitée peuvent avant le 10 avril les engager, l'organisation les préviendra par lettre si cette épreuve a lieu. Il est entendu que les chiens engagés dans l'épreuve à l'Anglaise seront engagés de droit dans l'épreuve à quête illimitée; les engagements seront au même prix. Les propriétaires qui engageront spécialement en quête illimitée; devront envoyer le montant des engagements au reçu de la lettre confirmant ce concours et ce avant le 10 avril. RÉCLAMATIONS Toutes les réclamations devront être formulées avant
10 avril. RÉCLAMATIONS Toutes les réclamations devront être formulées avant la proclamation des prix, la consignation d'une somme de 10 fr. est obligatoire pour chaque réclamation; cette somme restera acquise au concours si la réclamation n'est pas admise. De nombreux prix spéciaux en espèces sont offerts par les Clubs qui patronnent ces épreuves. Pour le Comité d'Organisation : Charles. Le concours aura lieu à Etampes, à une date très rapprochée du 15 avril, qui sera confirmée dans les journaux spéciaux. 196084, par Laymarsh Peter Pan, hors Princess Cadolini, nombreux prix en Angleterre. Teddy Pertinax, fauve clair, né 23 mai 1915,
en Angleterre. Teddy Pertinax, fauve clair, né 23 mai 1915, K.C.S. B. 236864, par le célèbre Pine, père de très nombreux champions en Angleterre, hors Laura Pertinax jamais exposée. Blues: Beauty Pertinax, jaune fauve, née le 25 mai 1914, par Champion Boby, hors Lottchen Maingold, jamais exposés. Lires: JH rosa Pertinax, orange tsinté, née le 26 novembre 1914, par Prince Pertinax, hors Trixie, trois premiers prix et deux prix spéciaux à la grande exposition uniquement de Loulou Miniatures à Derby (Angleterre) en 1916. Lottchen Main gold, noire, premiers prix à Monte-Carlo, Cannes et Lyon, en 1913. ETALONS RECOMMANDES Prix de
Monte-Carlo, Cannes et Lyon, en 1913. ETALONS RECOMMANDES Prix de l'insertion par étalon, pour un an (52 numéros), caractères ordinaires, 2 francs la ligne, minimum cinq lignes ; le nom en « égyptienne », 5 fr. de supplément; en capitales grasses, 19 fr. de supplément ; avec cadre, 10 fr. de supplément. — Ces suppléments sont en sus du nombre de lignes à 2 fr. que comporte la naturé totale de l'annonce. P.êsuT©rs v u.. Ail. a. G jj. ; db, rue cte& M uiiiimis, Paris. CHAMPION KASOF 'DE BELVAL L. o..'. 1 9 oa" Champion d'expositions et field-trials, frère