jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
par les caractères. Le titre de Tribunus lui parait antérieur au temps des Bourguignons, pour raison de quoi elle serait du commencement du même siècle. La figure de la lettre O ou la lettre J. employée pour l'E, marque aussi que cette inscription ne peut être des beaux siècles. Elle ajoute que c'est l'épithaphe d'un guerrier, qui avait embrassé le christianisme, et qui était honoré comme saint. Pour moi je pense qu'il s'agit de deux personnes dans cette épithaphe; savoir de l'ouvrier et de Probat, tous les deux chrétiens. Le titre de sainteté, s'il restait à conclure de ces mots,
titre de sainteté, s'il restait à conclure de ces mots, Hic commemoratur Sancta in Ecclesia Lugdunensi, ne pourrait tomber que sur ce dernier, mais on ne doit point conclure de ces mots qu'il ait été canonisé, parce que cela signifie seulement que son nom était inscrit dans le catalogue des morts dont on se souvenait au saint sacré, selon l'usage de l'Église Gallicane. Aussi ce nom de Probat n'est-il en aucun calendrier ni martyrologe, connu de l'Église de Lyon, et pas même dans l'Indiculus SS. Lugdunensium du Père Théophile Raynaud. L'exemple de l'Évêque Priscus de Lyon doit rendre prudent et
L'exemple de l'Évêque Priscus de Lyon doit rendre prudent et circonspect en fait de canonisation, et à ne pas croire faite sur la foi des termes d'une épithaphe. Au reste je suis d'avis, comme on l'a marqué, que l'épithaphe des deux Lyonnais ci-dessus rapportée, est du cinquième siècle; les deux premières lettres du nom Flavius font de ces caractères gaulois, remarqués par Dom Mabillon en sa Diplomatique, pag. 347. Et s'il y a encore des personnes qui doutent, comme du temps que le Père de S. Aubin, Jésuite, écrivait son Histoire de Lyon, pag. 339. si l'Église de S. Just
Histoire de Lyon, pag. 339. si l'Église de S. Just est vraiment celle des Machabées mentionnée dans Sidonius Apollinaire, L. V. Ep. 1. amp; qui regardent plutôt comme telle celle de S. Irenée ; ces personnes, dis-je, doivent se rendre pour celle de S. Jules à la vue de cette expression. Est ad Sanctos. Je ne vois pas qu'on puisse tirer de cette Épitaphe, d'autre utilité que celle-là; elle peut encore prouver que quelquefois on faisait mention sur le Tombeau des Défunts de leur admission dans les Diptyques de l'Église principale. Je ne sais pas même si dans la Liturgie
principale. Je ne sais pas même si dans la Liturgie Gallicane la nomination ne se faisait pas à haute voix. On nomme encore au Prose avant le Canon en plusieurs endroits de Bourgogne les principaux Bienfaiteurs morts ; ce qui est un reste de cet ancien usage. Outre l'emploi de la Lettre I. pour la Lettre E, on peut encore regarder comme une marque des bas siècles la manière abrégée, dont la préposition IN est écrite dans cette Épitaphe. On les a figurés ci-dessus, à l'aide des singuliers. J. M. de B. sur le rétablissement de sa santé. DUSSIZEZ-VOUS AVOIR
de B. sur le rétablissement de sa santé. DUSSIZEZ-VOUS AVOIR la colique, J'I faut chercher de B pour la dernière fois ; Que mon Apollon frénétique, Emprisonné depuis trois mois Dans un Tombeau philosophique, Ranime sa mourante voix, Pour que, pour griffonner ces Vers moitié gothiques Ce pauvre Dieu, quittant les Lois & les Rubriques, Se dégourdit enfin les doigts. Assez & trop longtemps la Parque meurtrière Ne filait plus pour vous que des jours douloureux, Un Dieu vous rend enfin votre vigueur première, Et fait luire pour vous des chemins moins ténébreux. J'ai vu dans ces temps de tristesse,
chemins moins ténébreux. J'ai vu dans ces temps de tristesse, Lorsque, comme un Lion, le mal brisait vos os; J'ai vu de vos amis la plaintive tendresse, Partager en secret vos douleurs & vos maux. Maintenant, qu'une main propice Replonge dans l'Enfer ces funestes vapeurs, Qui vomissaient sur vous leurs affreuses noirceurs, Déchirant votre cœur par un cruel supplice, Vos amis consolés ne versent plus de pleurs. Celui dont le génie aimable, Et pour vous ses amis la source des plaisirs ; Celui ce bon ami, cet ami véritable, Voit par votre santé combler tous ses désirs. Son amitié fidèle
par votre santé combler tous ses désirs. Son amitié fidèle est pleine d'allégresse, Depuis que vous goûtez un sort un peu plus do IX Et le mal même, qui le presse, S'évanouit soudain, dès qu'il est avec vous. Telle est de l'amitié la maxime suprême, Elle porte en son sein les chers objets qu'elle aime; Elle souffre avec eux, elle sent leurs douleurs, Et souvent on la voit s'oublir elle-même, Pour ne penser qu'à leurs malheurs. Vous, qui d'une amitié durable Éprouvez chaque jour les nouvelles douceurs, Heureux amis, dont les deux cœurs Ne sont plus maintenant qu'un seul objet
les deux cœurs Ne sont plus maintenant qu'un seul objet aimable, Votre amitié constante, ainsi que vos vertus, Nous rendent aujourd'hui croyable Tout ce que débite la table Du siècle de Thésée & de Pirithous. Par M. Picquel. M. Le Curé de S. Denis du Havre était alors sépulvé. POCONNETABLE Anne de Montmorency, & Description de son Mausolée : Suite & dernière Partie du Mémoire, inséré dans le Mercure d'Avril dernier. Le superbe Mausolée d'Anne de Montmorency, qui fait le plus bel ornement de l'Église dont nous avons déjà parlé, & qui sera décrit à la fin de ce Mémoire,
& qui sera décrit à la fin de ce Mémoire, nous engage à donner ici quelque chose de ce grand Homme, si célébré dans notre Histoire, dont la vie toute héroïque pourrait seule occuper la plume d'un habile & laborieux Écrivain. Mais nous ne pouvons guère qu'en effleurer les principaux traits, en rapportant cependant certains Faits qui rendent à sa gloire, & qui n'ont pas été connus de nos Historiens les plus exacts. Dès l'âge de douze ans, Anne de Montmorency, second fils de Guillaume, & d'Anne de Pot, sortit de la Maison Paternelle pour entrer dans celle de François,
de la Maison Paternelle pour entrer dans celle de François, Comte d'Angoulême, Duc de Valois, premier Prince du Sang, & Héritier Présomptif de la Couronne, à qui le Roy Louis XII lui donna pour être élevé & nourri près de sa Personne en qualité d'Enfant d'honneur. Le Comte d'Angoulême devenu Roy de France, le pourvut d'abord de la Charge de Gentilhomme de la Chambre, & peu de temps après le fit Lieutenant de la Compagnie de cent Hommes d'Armes, sous Artus Gouffier, Seigneur de Bonnivet, Grand-Maître de France, fort Cousin Germain. C'est en cette qualité, & n'ayant qu'environ 20 ans,
Germain. C'est en cette qualité, & n'ayant qu'environ 20 ans, qu'il signalala les prémiers de sa valeur, comme parle un célèbre Historien, dans les Guerres d'Italie, sur tout à la mémorable journée de Marignan en 1515. étant aux côtés du Roy. Ce grand Prince, après quelques autres grades Militaires, lui donna le Gouvernement de la Bastille. Il se trouva en 1519, à l'Entrevue des Rois de France & d'Angleterre, entre Ardres & Guines, & tint les premiers rangs aux Jours & Tournois qui se firent à cette occasion. Le Roy l'envoya ensuite en Angleterre, où devenu Ministre & Négociateur, il
l'envoya ensuite en Angleterre, où devenu Ministre & Négociateur, il rompit toutes les mesures que l'Empereur, qui était allé en personne dans ce Royaume, avait prises pour brouiller les affaires au préjudice de la France. En l'année 1521, le Comte de Navarre, commandant l'Armée Impériale, ayant mis le Siège devant Mézières, le Seigneur de Montmorency se jeta dans la Place avec le Chevalier Bayard, & la défendit si bien, que le Siège fut enfin levé, après qu'il s'était acquis une grande gloire par plusieurs Actions héroïques. La Révolte du Milanais lui prépara de nouveaux Lauriers & de plus grandes récompenses
lui prépara de nouveaux Lauriers & de plus grandes récompenses ; à son retour d'Italie le Roy lui donna le Collier de l'Ordre, & peu de temps après le fit Maréchal de France, n'ayant pas encore atteint l'âge de 25 ans. On peut voir dans l'Histoire, les grands et importants services qu'il rendit en cette qualité. L'un des plus signalés est, sans doute, tout ce que fit ce Seigneur lorsque le Connétable Charles de Bourbon, au nom de l'Empereur Charles-Quint, alla avec une puissante Armée mettre le Siège devant Marseille; Siège que ce Prince fut obligé de lever après une
Siège que ce Prince fut obligé de lever après une longue & forte résistance de la part des Marseillais, aux approches de l'Armée du Roi, qui la commandait en Personne, ayant sous lui le Maréchal de Montmorency, lequel poursuivit les Ennemis jusqu'au-delà de Toulon, dont ils s'étaient emparés, ainsi que de la Ville d'Aix, & en fit un grand nombre, &c. Le Roi lui donna tout de suite pour récompense en l'année 1524. la Charge de son Lieutenant Général, & de Gouverneur de la Province de Languedoc, sous l'autorité du Dauphin, son Fils, jusqu'à ce que ce Prince fût en
Dauphin, son Fils, jusqu'à ce que ce Prince fût en âge de l'exercer lui-même. Cette Charge avait vacé par la défection du Connétable de Bourbon, qui en était pourvu. Peu de temps après, il accompagna le Roi en Italie, avec Henri d'Albret, Roi de Navarre, l'éléite des principaux Officiers de la Cour, & de la plus haute Noblesse du Royaume; il s'acquittait un très-grand honneur au Siège & à la fameuse Journée de Pavie, où il eut le même sort que le Roi son Maître, & plusieurs Princes & Seigneurs de marque qui y furent faits Prisonniers. Il fut ensuite
de marque qui y furent faits Prisonniers. Il fut ensuite envoyé par le Roi, du consentement de l'Empereur, vers Louise de Savoie, sa Mère, Régent du Royaume, pour lui communiquer les Articles de Paix proposés par Charles V. & en conséquence le Maréchal de Montmorency fit tant de voyages en Espagne & en France, pour avancer la libération du Roi, qu'à la fin cette grande Négociation eut un heureux succès par sa prudente conduite. Le Roi ne fut pas plutôt de retour dans son Royaume, qu'en reconnaissance de ses importants services, il lui donna la Charge de Gouverneur en Chef
services, il lui donna la Charge de Gouverneur en Chef de la Province de Languedoc, lui donna la Charge de Grand-Maître de France, vacante par la mort de René de Savoie, Comte de Villars, &c. & le fit Capitaine du Château de Nantes. Tout cela se passa vers la fin de l'année 1525. Enfin le Roi voulut le marier & lui fit épouser Magdeleine de Savoie, nièce de Louise de Savoie, sa Mère. Elle était fille de feu René de Savoie, surnommé le Grand, Comte de Villars, Chevalier de l'Ordre du Roi, Gouverneur de Provence, & Grand-Maître de France, &
du Roi, Gouverneur de Provence, & Grand-Maître de France, & d'Anne, Comtesse de Tende, de l'ancienne & illustre Maison de Lascaris, qui a tenu longtemps l'Empire de Constantinople, &c. Le Roi, en faveur de ce Mariage, leur donna des Terres considérables, & une grosse somme d'argent comptant. Après la célébration, ce grand Prince l'envoya en Angleterre, porter l'Ordre de S. Michel au Roi Henri VIII. & négocier la confirmation des Traités d'Alliance entre les deux Couronnes. Jamais Ambassade ne fut plus célébrée. Le Grand-Maître de Montmorency partit de la Cour, accompagné de Jean du Bellay, Évêque de Bayonne, depuis Cardinal;
accompagné de Jean du Bellay, Évêque de Bayonne, depuis Cardinal; du Seigneur d'Humières, Chevalier de l'Ordre; de Jean Brinon, Premier Président de Rouen, & Chancelier d'Alençon, des Seigneurs de Rochebaron, de Boutières, de la Roche du Maine, & de la Guiche, de Joachim de la Châtre, Capitaine des Gardes du Roi, & de plusieurs autres, ce qui fallait en tout une suite de 500 ou six cent chevaux. On peut voir dans l'Histoire le détail de sa réception à Douvres, à Londres, &c. On jugera de la magnificence de la Cour d'Angleterre sur ce sujet par cette circonstance, rapportée par
Cour d'Angleterre sur ce sujet par cette circonstance, rapportée par A. Duchesne, Histoire de la Maison de l'd. L. V. Ch. 3. pag. 385. « Le Roi lui fit aussi un festin si magnifique en services de tables, mommeries, masques, & autres pastis temps que nul de la Compagnie n'en avait vu de semblable. Et aux Comédies qui s'y osèrent représenter, il permit même pour le favoriser, que Madame Marie d'Angleterre, sa fille, jouât un des Personnages. » En l'Année 1529, il fut encore nommé Ambassadeur & principal Ministre pour l'entière exécution du fameux Traité de Cambrai, suivant lequel le
l'entière exécution du fameux Traité de Cambrai, suivant lequel le Roi devait épouser Léonor d'Autriche, Sœur de l'Empereur, envoyer sur la Frontière la somme stipulée pour sa Ranson, & ramener les Enfants de France, qui croyaient restés en otages à Madrid : toutes choses qui furent exécutées par notre Grand-Maître, avec toute la dignité & tout le bonheur possible. Il était accompagné dans cette importante Commission de F. de Tournon, Archevêque de Bourges, Chancelier de France, & de plusieurs Seigneurs & Chevaliers de l'Ordre, etc. En 1531, le Roi lui donna le Gouvernement du Château de Vincennes, vacant par la
donna le Gouvernement du Château de Vincennes, vacant par la mort du Vicomte de Turenne, et quelque temps après, dans l'Entrevue des deux Rois de France & d'Angleterre, qui se fit à Blois, le Roi son Maître permit qu'il acceptât l'Ordre de S. Georges, ou de la Jarretière, que le Roi de la Grande-Bretagne voulut lui donner, ainsi qu'à Philippe Chabot, Amiral de France. Deux ans après, le Roi l'envoya à Marseille, pour y recevoir en son nom le Pape Clément VII, ce qu'il fit avec beaucoup de dignité, en commençant par lui présenter à son Entrée les Clefs d'or
commençant par lui présenter à son Entrée les Clefs d'or de la Ville. Et quand le Roi & la Reine, qui devaient consulter avec le Pape, y furent arrivés, le Grand-Maître de Montmorency tint rang, dit un Historien, avec les Princes & autres plus grands Seigneurs de leur Suite. L'Empereur forma peu de temps après de nouveaux projets contre la France, qu'il fit attaquer de tous côtés par des Forces formidables : mais le Roi ayant mis sur pied une puissante Armée sous les ordres absolus de notre Grand-Maître, eut bientôt la satisfaction de voir toutes ces forces ruinées et
bientôt la satisfaction de voir toutes ces forces ruinées et dissipées, et enfin les ennemis chassés honteusement du Royaume, après avoir perdu par le fer plus de 25000 hommes de leurs meilleures Troupes, succès attribués par tous les Historiens à la valeur, à la sage conduite, aux ruses et stratagèmes de guerre du Général François, comparés par un Auteur estimé, à tous ceux des plus renommés Capitaines de l'Antiquité. Mémoires de Du Bellay Liv. vii. Nous passons sur d'autres Services importants successivement rendus depuis, tantôt en qualité de Général d'Armée, et agissant offensivement sur les Terres de Charles V, tantôt
et agissant offensivement sur les Terres de Charles V, tantôt comme Négociateur, prolongeant les Trêves, afin de parvenir à une fidèle Paix, pour arriver plutôt au temps destiné à la plus haute récompense due à un si rare mérite. La Dignité de Connétable de France vacouait depuis la retraite de Charles de Bourbon, le Roi donna à Anne de Montmorency, au commencement de l'Année 1537. Écoutons ce que dit là-dessus André Duchesne, Liv. V. p. 389. L'endroit mérite d'être rapporté dans son entier: "Par ce que, étant au Château de Moulins, le Dimanche 10 jour de Février 1537, Il (le
Moulins, le Dimanche 10 jour de Février 1537, Il (le Roi) lui donna en la main l'Épée de la Majesté Royale, comble de gloire que l'on peut espérer un sujet; ce qu'il fit du consentement de tous les Princes et grands du Royaume, et avec des paroles qui surpassaient encore la splendeur de cette Dignité. Les Cérémonies qui s'y gardèrent furent très solennelles ; car après que l'Ecuyer Pommereul, au lieu du Grand Ecuyer, eut apporté en la Chambre du Roi l'Épée Royale, qui était une Épée d'Armes, ayant le manche d'or émailli de Fleurs-de-lys; le Roi, en présence de
manche d'or émailli de Fleurs-de-lys; le Roi, en présence de Messieurs le Dauphin, le Duc d'Orléans, et autres Princes du Sang, et de plusieurs Gentilshommes et Chevaliers de l'Ordre, déclara au Seigneur de Montmorency, Grand-Maître de France, qu'il voulait lui donner l'État de Connétable. De quoi le Grand-Maître s'excusa, disant n'être digne d'un tel honneur, ni ne l'avoir mérité : mais puisque S. M. le voulait, il l'en remerciait humblement. Lors le Roi sortit de sa Chambre, pour aller dans la grande Salle en cet ordre: Avant-devant marchèrent tous les Suisses, et Archers de sa Garde, avec les Trompettes et
Suisses, et Archers de sa Garde, avec les Trompettes et Fifres sonnant. Après passèrent les Chevaliers de l'Ordre, tous richement parés avec le grand Ordre au cou et à l'entour d'eux les 200 Gentilshommes de la Maison du Roi, portant leurs haches. Ceux-ci furent suivis de six Heraldus revêtus de leurs Cottes d'armes, la Tête nue. Après lesquels marcha l'Ecuyer Pommereul, ayant sur son bras l'Épée Royale dedans le fourreau, et nue Tête. Puis sortit M. le Chancelier et le Roi; après lui, accompagné des Cardinaux de Lorraine et de Carpini, Légat en France. À la suite du Roi allerent
Carpini, Légat en France. À la suite du Roi allerent Messieurs le Dauphin et le Duc d'Orléans, puis les Cardinaux le Puis, de Givry, du Bellay, et de Châtillon, lesquels furent suivis de M. le Grand-Maître, qui mena la Reine de Navarre, accompagnée de Mesdames les Duchesses de Vendôme et d'Estampes, et était vêtu d'une robe de velours cramoisi, bordée d'un bord de porphyre d'or et d'argent. Ainsi le Roi arrivé dans la grande Salle, s'assit dans un siège, où était un petit banc orné d'un Tapis de drap d'or, et sur lequel lui était la vraie Croix, sur laquelle
et sur lequel lui était la vraie Croix, sur laquelle M. le Chancelier commanda au Grand-Maître de Montmorency de mettre la main, pour prêter le Serment au Roi, comme il lui dit. Puis le Roi s'étant levé de son Siège, l'Ecuyer Pommereul haussa l'Épée avec le fourreau et la ceinture, et la bailla à Monseigneur le Dauphin, des mains duquel le Roi la prit pour la mettre au côté de Monsieur le Grand-Maître. Quoi fait, les Princes qui étaient proche de lui, aidèrent à passer la ceinture, et le Roi même la lui bailla. Puis ayant tiré l'Épée du fourreau,
même la lui bailla. Puis ayant tiré l'Épée du fourreau, il la bailla en la main du Grand-Maître, qui fit une grande révérence à Sa Majesté. Et incontinent les Trompettes sonnèrent, et les Hérauts d'Armées commencèrent à crier : VIVE DE MONTMORENCY, CONNÉTABLE DE FRANCE. Lors tous sortirent de la Salle au même ordre qu'ils y étaient venus, excepté que le nouveau Connétable se mit devant le Roi, portant l'Épée jusques dans la Chapelle, où fut célébrée la Messe, et la tint en sa main tant qu'elle dura. Puis le Service étant fini, il se remit devant le Roi, nue
Service étant fini, il se remit devant le Roi, nue tête à l'Épée en la main, et reconduit Sa Majesté dans la Salle, parmi les acclamations des Hérauts, qui crièrent derechef à haute voix : VIVE DE MONTMORENCY, CONNÉTABLE DE FRANCE. Apres quoi il se retira à avec Messieurs le Dauphin, et le Duc d'Orléans, et les Chevaliers de l'Ordre, qui l'accompagnerent en son Logis, et l'Ecuyer. Voilà comment ANNE DE MONTMORENCY prit possession de cette première Dignité du Royaume, tenue déjà par plusieurs de ses Prédécesseurs, et qu'il exerça depuis longuement avec une insigne gloire et réputation. Les Lettres
depuis longuement avec une insigne gloire et réputation. Les Lettres de sa Provision furent expédiées le même jour. Il ne manquait plus à Anne de M. pour faire briller sa vertu autant que sa fortune, et pour exercer la force de son esprit, qu'une disgrâce marquée. Elle lui arriva au milieu de sa faveur et de ses triomphes, dont le plus distingué est la gloire qu'il acquit à l'occasion de l'arrivée de l'Empereur à Paris, le Connétable ayant fait, après le Roi, les principaux honneurs de sa réception. Ce fut justement cette occasion, qui augmenta l'envie et la jalousie de
justement cette occasion, qui augmenta l'envie et la jalousie de certains Courtisans, ses ennemis secrets, qui cherchaient à le détruire dans l'esprit du Roi; ils en profitèrent efficacement, lorsque l'Empereur retourné dans ses Etats, ne voulut pas tenir sa parole au sujet de la restitution du Duché de Milan, qu'il avait promis au Roi, lors de son libre passage par la France, qui lui avait été si généreusement accordé par le conseil du Connétable. Ce Seigneur fut obligé de se retirer de la Cour; ce qu'il fit, dit l'Historien de sa Maison, en l'année 1542, avec une résolution si ferme
sa Maison, en l'année 1542, avec une résolution si ferme et confiante, que la généreuse vertu de son cœur ne s'en abaissa jamais. Il demeura déchu de son premier crédit et autorité jusqu'à la fin de l'an 1546, que le Roi mourut. Henry II, son Successeur, le rappela aussitôt, lui confirma toutes ses Charges et Dignités, et de plus il érigea en sa personne la Baronie de Montmorency, la première Cité la plus ancienne du Royaume, comme parlent les Écrivains du temps, en Titre de Duché et Pairie de France, par Lettres du mois de Juillet 1551. Des ce temps-là,
par Lettres du mois de Juillet 1551. Des ce temps-là, le Connétable M. eut le management de toutes les Affaires, tant de la Guerre que de tout ce qui concerne le Gouvernement du Royaume, dont il fut le premier Ministre, comme il paraît, surtout, par le long Discours qu'il fit au Parlement, dans le Lit de Justice que le Roi y tint le 12. Février 1551. Ce Discours est des plus sensés et des plus pathétiques: il occupe cinq grandes pages entières dans l'Édition de Duchesne 1633. Nous passons tous les Exploits guerriers; presque toujours heureux, du Connétable, dans la
les Exploits guerriers; presque toujours heureux, du Connétable, dans la continuation de la Guerre contre Charles V. Prince qui semblait ne faire des Traités que pour les rompre à sa volonté. Cependant la faveur du Premier Ministre augmenterait toujours; la Reine étant accouchée au mois de Mars 1553 de son dernier Fils, le Roi fit l'honneur au Connétable de le choisir pour en être le Parrain, avec le Cardinal de Lorraine: D'où vint, dit Duchesne page 403, que depuis elle le qualifia toujours du Titre familier de COMPAGER. Si ce fait pourrait avoir besoin de preuves nous nous faisons un
fait pourrait avoir besoin de preuves nous nous faisons un plaisir d'en produire ici une bien authentique, dont nous avons l'Original entre les mains. C'est une Lettre écrite par la même Reine au Connétable de Montmorency laquelle s'exprime ainsi: Mon Compère, J'ai été bien aise de savoir des nouvelles par le sieur Doyer, suivant lesquelles je m'attends de vous avoir ici demain de ton matin; cependant j'ai pensé vous envoyer les noms de ceux que j'ai choisis pour m'accompagner en mon voyage, en vous priant que vous les fisiez venir d'entre eux et préparer leur séjour ici de bonne heure.
d'entre eux et préparer leur séjour ici de bonne heure. Priant Dumas mon Conseil, vous donner ce que j'ai dit; Du Bois de Vincennes le XXV de Novembre 1561. Cela est écrit par un Secrétaire, et tout de suite de la main de la Reine, on lit: MON COMPAGER Je suis bien marrie de votre mal, mais je m'assure que Dieu vous donnera de la bonne santé que je la vous demande, puisque il est pour un bon œuvre qui ne vous fera point de mal et sera qui faut demain que me venies trouver et que je vous mande
demain que me venies trouver et que je vous mande pour mener votre fils et si vous ne le menez du nombre de ceux qui seront avec vous quand vous arrivez à votre arrivée. Signé VOTRE BONNE COMPAGNE, ET AMIE CATHERINE. Et à la marge de cette Ecriture de la Reine, sont écrits les noms suivants, de la main du même Secrétaire: M. de Nevers. Le Sr Ludovic. M. d'Estampes. M. de Gont, M. de Vieille Ville. M. D'Oisel. Le Baron de La Guise. M. d'O. Le Sénéchal désigné. M. de Montmorency. Au dos est cette Subscription par le Secrétaire:
de Montmorency. Au dos est cette Subscription par le Secrétaire: A MON COMPAGER MONSIEUR LE CONNETABLE. On a suivi exactement l'écriture et l'orthographe de l'Original, assez difficile à lire; la Princesse ne s'exprimait pas aisément en Français. Un seul mot n'a pu être déchifré. Nous laissons aux Curieux, & surtout aux Personnes versées dans l'Histoire de ce temps-là, les réflexions qu'on peut faire sur ce Voyage de la Reine, occasionné, peut-être, par la circonstance du jour de sa Fête, indiquée par la date de la Lettre, sur la qualité, & la situation des Personnes par elle nommées pour l'accompagner, sur