jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ATTENDUS Vap. fr. « Blida » (UM), de Rouen. Quai de Biarritz (Merigot). Vap. fr. « Jacques Schiaffino » (SAN PAN). de Sète. Quai de Boulogne. Vap. fr. « Sidi-Aïssa » (SGTM), de Marseille. Coffre A. Vap. norvégien « Ciss » (Brovig), de Grangemouth. Quai de Bizerte (P. Du ,.-,l POSITION DES NAVIRES FREQUENTANT LES PORTS D'ALGER Sont arrivés : au Gênes, le 29 « Luisiano » de Constanza. et Alger : à Bordeaux, le 30 « Aveyron », d'Oran ; à Nantes, le 28 « Jacques Cartier », d'Algérie ; à Dunkerque, le 27 « Oranie », de Bône
; à Dunkerque, le 27 « Oranie », de Bône ; à Casablanca, le 30 « Assouna ». d'Oran: à Rouen, le 31 « Marcel Schiaffino », d'Algérie ; à Saïgon, le 25 « Commandant Mages ». de Dunkerque; à Aden, le 30 « Konang Si » d'Haïphong, Sont partis : de Brest, le 28 « Menhir Braz » pour l'Algérie ; de Rouen, le 29 « Nicole Schiaffino » pour Alger de Rouen, le 28 « Saint-Ambroise ». pour l'Algérie ; de Port-Natal, le 27 « Eugène Grossos », pour Abu-Tenina. EN MER Radio du « G.-G. Chanzy »
pour Abu-Tenina. EN MER Radio du « G.-G. Chanzy » Arriverons vendredi vers 13 heures. Ley,lssor. Communications sportives Sporting-Club Algérois. Les joueurs nouveaux et anciens désirant pratiquer le football pour la saison 1931-1932 sont informés que les licences sont arrivées. Pour les signatures et tous renseignements, une permanence est établie: Bar Moderne de 18 à 20 heures. R.A.S.A. Section d'athlétisme. Ce soir, à 18 h 30, réunion de tous les athlètes devant participer au Challenge Dubord.-et. Club Athlétique du Pâté. Vendredi, à 18 h. 30, réunion générale. Présence indispensable de tous les joueurs. Formation des équipes jouant dimanche. Comité de
tous les joueurs. Formation des équipes jouant dimanche. Comité de rugby. Vétérans. Le match possible contre probables aura lieu dimanche matin 7 courant, à 8 heures précises, sur le terrain d'aviation à Hussein-Dey. J.S.R. Ce soir réunion générale, à 18 h. 30 précises, au siège ; la commission des sports convoquée. MM. Gays A., Magnani, Elémento, Bartolo, Torrès, Eymard. pour questions les intéressant personnellement. Heure joyeuse. Natation. Ce soir, de 18 h. à 19 h. 30. entraînement en vue des championnats. Principalement convoqué à l'heure fixée: M. Bichard. Ecole de natation. Les cours de natation ont lieu tous les jeudis,
natation. Les cours de natation ont lieu tous les jeudis, pendant le mois de juin : jeunes gens, le matin de 10 à 11 heures ; jeunes filles, le soir, de 16 à 17 heures. Les élèves passeront par ordre d'inscription. 21, Avis. emportant. Pour inscriptions et renseignements, s'adresser soit à la cabine de l'Heure joyeuse, soit à M. Jehel, directeur des sports. 25, rue de Tanger, téléphone 16-21. Basket-bail. Les cours de basket-bail du lundi pour jeunes gens, et mardi pour jeunes filles, sont supprimés jusqu'à une date ultérieure. U.S.A. Préparation militaire. Les jeunes gens devant se présenter au
U.S.A. Préparation militaire. Les jeunes gens devant se présenter au B.P. M.E. sont avisés qu'ils passeront l'examen, avec la deuxième épreuve, les samedi 13 et dimanche 14 courant. Ce soir, à 18 h, 30. au local habituel, cours théorique. Révision. Natation. À la rentrée, à 18 h. du club, rendez-vous des nageurs. Entrainement général et formation des équipes. Football. À 18 h. 30, au local du club, réunion de la commission et des joueurs. Signature des licences. Tous les juniors sont spécialement convoqués pour la formation de l'équipe jouant dimanche. À 19 heures, conseil d'administration et commission d'athlétisme. Dispositions à
À 19 heures, conseil d'administration et commission d'athlétisme. Dispositions à prendre pour le challenge Dubonnet, RASA. Football. Ce soir, au siège du club, réunion de tous les joueurs. Formation de l'équipe pour le déplacement équipe première. Gilly, Dubouché, Philippini, spécialement convoqués. Tous les jours au siège du club, renouvellement des licences. Natation. Tous les jours, chez Hadj. entraînement. Samedi : réunion. Tous les membres du R.A.S.A. désirant prendre part au tournoi de rugby et de football, sont priés de se faire inscrire au siège du club (Alexis Bar). Dernier délai vendredi. Ce tournoi comprendra une division de rugby, l'autre d'association.
vendredi. Ce tournoi comprendra une division de rugby, l'autre d'association. La fin de ce match réunira l'élite des forts mangeurs en un formidable casse-croûte. Football-Club blidéen (section d'Alger), Réunion du conseil d'administration ce soir, à 18 h. 30, brasserie Baudin, boulevard Baudin. Ordre du jour très important. Présence indispensable, Alger la Blanche Joyeuse Pensée Olympique. B.P.M.E. Ce soir à 19 heures, réunion au siège social, 69, rue Rovigo pour tous les candidats. Instructions pour les examens du B.P.M.E devant avoir lieu les 6 et 7 courant. Candidats samedi 6 courant à 5 h. 30, stand du Ruisseau, exercices de tir.
à 5 h. 30, stand du Ruisseau, exercices de tir. À 14 heures continuation des épreuves du B.P. M.E. au Stade Mingasson. Sports athlétiques. Tenue de sport exigée. Conseil d'administration. Réunion du conseil d'administration jeudi 11 juin 1931, à heures précises au siège social. Présence indispensable. COMMUNICATIONS Concerts d'été de l'Africaine de Mustapha. Le président et le conseil d'administration de l'harmonie l'Africaine de Mustapha invitent le public au raison de l'étude des morceaux à exécuter au concours de Nogent-le-Rotrou, étude qui absorbe entièrement les répétitions, les concerts d'été seront donnés comme les années précédentes au boulevard Laferrière commenceront, le vendredi
comme les années précédentes au boulevard Laferrière commenceront, le vendredi 3 juillet. Patriote d'Alger. Ce soir vendredi. Réunion du conseil d'administration au local. À l'ordre du jour : fêtes des 4 et 5 juillet au jardin Marengo et présentation de la section du concours de Paris. Les examens de B.P.M.E devant avoir lieu les 13 et 14 juin, cours tous les soirs au local. Tir dimanche matin 7 juin à Martimprey et entraînement physique à Mingasson. Aux commerçants de Michelet-Mustapha. L'Association des commerçants d'Alger-Michelet-Mustapha invite ses adhérents, à venir nombreux pour entendre le compte rendu des travaux de l'exercice courant
pour entendre le compte rendu des travaux de l'exercice courant à l'assemblée générale de la Fédération algérienne des associations de commerçants qui aura lieu, vendredi 5 courant, à 14 heures, dans la grande salle de la brasserie de l'Étoile. Estudiantina Mustapha-Orphée, Vendredi, à 18 h, 30, répétition générale. Premières dispositions prises pour la sortie de Bordj Menzel. Agents militaires du département d'Alger, L'apéritif mensuel des agents militaires du département d'Alger aura lieu, le dimanche 7 juin à 9 h. 30, dans la salle de réunion du grand bar Baudin, 1, boulevard Baudin. Alger. Amicale des anciens du Club gymnastique d'Alger
boulevard Baudin. Alger. Amicale des anciens du Club gymnastique d'Alger Ce soir, à 18 h. 30, réunion de la commission des fêtes au bar Alexis, 15, boulevard Bugeaud. Organisation de la prochaine sortie. Présence très indispensable. ÉTAT CIVIL Publications de mariages. Joseph Serralta, maçon, et Mlle Isabelle Geoffray. Lucien Audrain, chauffeur, et Adèle Bonet. Fernand Gehant, sous-officier 9e zouaves, et Angèle Fener. Antoine Llido, chimiste vinificateur, et Louise de Sauveterne. Louis Fabre, employé de la "Dépêche algérienne", et Marie Carratero. Jean Novaro, comptable, et Rachel El Mallel. Charles Nacun, employé de commerce, et Rose Aim. François Petit, employé aux P.T.T.,
de commerce, et Rose Aim. François Petit, employé aux P.T.T., et Arthémise François. Albert Rinck, mécanicien, et Germaine Haillot. Emmanuel Saoura, maçon et Thérèse Mascaro. Fernand Poilu, maçon, et Rose Poquet. Ange Adamini, barman, et Renée Bernard. Louis Teste, chef de poste des Contributions diverses, et Laure Gérard. Jean Vinciguerra, sapeur pompier, et Mauricette Vinciguerra. Albert Cabot, chauffeur, et Blanche Galato. Emmanuel Martinez, maçon, et Catherine Foggiaroli. Gino Barone, plâtrier, et Félicie Pérez, Simon ben Lévi, commerçant, et Rosine Ben Said. Pierre Nessler, étudiant en médecine, et Fernande Antoni. Alexandre Grasset, ingénieur T.P.E., et Aimée Pigache. Aristide Chatrieux, caviste, et
Grasset, ingénieur T.P.E., et Aimée Pigache. Aristide Chatrieux, caviste, et Germaine Viart. Henri Becus, mécanicien, et Marguerite Fenech. Roger Lusetti, sculpteur sur bois, et Clémentine Nottelet. Roland Fonchain, maréchal des logis-dessai, et Marie Lelèvre. François Bétherat, chaudronnier, et Marie Reig. Vicente Escobar, boucher, et Lina Gai. Raphaël Ipotes, peintre de la Cie P.L.M., et Victoria Pastor. Armand Lopez, employé de bureau, et Annette Vuoso. Joseph Lugarini, agriculteur, et Yvonne Opizzo. Léon Lussan, conducteur de locomotive Cie P.L.M., et Charlotte Larue. Marcel Machu, chef cuisinier, et Yolande Bougard. Augustin Martinez, entrepreneur, et Madeleine Juan. Antoine Roche, capitaine 32e bataillon du génie,
et Madeleine Juan. Antoine Roche, capitaine 32e bataillon du génie, et Blanchette Triay. Jean Tranier, ajusteur monteur Cie P.L.M., et Marie Torrès. Lucien Vercasson, employé de commerce, et Paulette Derocle. Georges Pignodel, négociant, et Hermine Hentsch. Marcel Zimmermann, élève en pharmacie, et Honorine Bellthelot. Luciano Benito, employé de commerce, et Marie Pons. Jean-Baptiste Calzada, peintre, et Paulette Bénéjean. Charles Delpent, chauffeur, et Antoinette Ferrer. Sabato di Pasquale, employé, et Aloysie Haasova, Gaston Guiraud, ajusteur-mécanicien, et Jeanne Stéphane. Raoul Jover, ouvrier métallurgiste, et Hélène Meunier. Louis Mazella, caviste, et Pâquerette Pugliese. Jean Meissonnier, commerçant, et Pauline Ducat. Alexandre Nikitenko, électricien, et
Jean Meissonnier, commerçant, et Pauline Ducat. Alexandre Nikitenko, électricien, et Simone Baurenhaas. Domingo Puigcerver, contremaître d'industrie, et Marie Buigues. Louis Mazard, négociant, et Victorine Lacroix. Alexandre Desfossez, mécanicien, et Alice Martin-Cochet. François Carrega, instituteur, et Madeleine Barbois. Armand Melili, cordonnier, et Suzanne Chelique. Raymond Trigano, lithographe, et Paulette Ben Arous. Albert Batelier, employé de banque, et Angèle Ripoll. Gustave Coquand, garagiste, et Adolphine Brun. Pierre Andrès, Pétrissier, et Marie Vellard. Pierre Giordano, serrurier et Antoine Loffredo. Clément Geoffroy, peintre et tapissier, et Rose Sintès, Charles Ouazan, commerçant, et Simonne Ouazan. Nicolas Llinarès, imprimeur et Antoinette Moncho. Edouard Richard, administrateur adjoint,
Nicolas Llinarès, imprimeur et Antoinette Moncho. Edouard Richard, administrateur adjoint, et Berthe Marie — André Garcia, employé d'assurances, et Marie Sergent. Isaac Bentolila, représentant de commerce, et Rosalie Adler. Antoine Munos, peintre en voitures, et Ascension Rico. Décès du 3 juin. Borini Jean. 27 ans. Naissances du 4 juin. Tabet César, Farrugia Jean, Atton Guy. Pérez Jeanne, Oursin Robert, Vadell. Georges, Calmel André, Mut Arlette. Décès du 4 juin. Calatayud Mathias, 61 ans; Alloin Laurentino, 50 ans SPECTACLES CINEMAS Au SPLENDID, 4 h. et 9 h. Le triomphe du jour avec MARCELLE CHANTAL LES "VACANCES DU DIABLE" LUNDI AU SPLENDID
avec MARCELLE CHANTAL LES "VACANCES DU DIABLE" LUNDI AU SPLENDID HAROLD LLOYD vous conduira À LA HAUTEUR ! des plus hauts sommets du rire CASINO MUNICIPAL-CINEMA Matinée 4 heures Soirée 9 heures SOLA avec DAMIA OLYMPIA M. 4 h.; S. 9 h.; Téléphone 11-07 SUCCÈS ! SUCCÈS ! BI g TRAMEL (Le Bouif) dans M !Anglais tel qu'on le parle jj TRIANON Mat. 4 h.; Soir, 9 h; Téléphone 59-49 PARCE QUE JE T'AIME CHAMPION DE LA FLOTTE Cinématographes J. Seiberras MAJESTIC SOIREE 9 HEURES TROIS DERNIERS JOURS du grand succès de Léon Mathot, Alice Field, Maxudian, dans La Maison
succès de Léon Mathot, Alice Field, Maxudian, dans La Maison de la Flèche Grand film 100 parties français Prix des places (saison d'été) : Semaine. Loge. 10 fr.; Orchestre, 8 fr.; Corbeille. 7 fr.; Majestie. 6 fr.; Stalle. 5 fr. Samedis, dimanches et jours fériés. Loge. 12 fr.; Orchestre, 9 fr., Corbeille, 8 fr.; Majestie, 7 fr.; Stalle 6 fr. Matinée à 4 heures Jeudi, dimanche et jours fériés LUNDI: Le grand film parlé de la saison CENDRILLON DE PARIS interprété par les vedettes NITA JO, ALIBERT COLETTE DARFEUIL, A. ROANN REGENT Matinée 4 h, SOIREE 9, h. Marie Bell
ROANN REGENT Matinée 4 h, SOIREE 9, h. Marie Bell et Jean Angelo dans L'Homme qui assassina ne Claude Farrère VARIÉTÉS, M. 3 h. et S. 9 h.: Deux grands films sonores et part. LE REQUIN et ÇA AUSSI. C'EST PARIS ALCAZAR. M. 3 h. et S. 9 h.: Adolphe Menjou dans MON GOSSE DE PÈRE Grand film 100 parlé français PLATEAU. S. 9 h.: L'APPASSIONATA, avec Renée Héribel; LA REVUE DE CHARLOT. MONTPENSIER, S. 9 h.: SA NOUVELLE PATRIE; DICK, OSCAR ET CLEOPATRE. PALACE. S. 9 h.: LE BATELIER DE LA VOLGA, avec William Boyd; TU BLUFFES ! MUSSET
DE LA VOLGA, avec William Boyd; TU BLUFFES ! MUSSET Matin : 3 h. 45 Soirée : 9 h. LE SPECTRE VERT en I (D)('r''n''nt pntl'lfnt h II:nIHt I à avec André Luguet et Jeanna Gondat MINOR CINEMA 4 heures 9 heures LE MÉSONGE DE NINA PETROVNA ÇA C'EST DU CINEMA, comique ATTRACTIONS CASINO DE FORT-DE-LIEN De la santé, de la joie Son restaurant de premier ordre LUNCH (Entrée-gratuite): LES ALLEY STARS LES WILLY STARS À la nouvelle pergola: Déjeuner et diner: 30 francs (vin en cafetière compris) BOULE RACCARA CONCERT UNION PHILARMONIQUE DE BABEL-OUED. — Programme du concert 11
CONCERT UNION PHILARMONIQUE DE BABEL-OUED. — Programme du concert 11 et excellents, 111.'1';1 1111IJ11I;,, 11 iD 11I'!I1'<s, 11 1 st'11'f'c cl:-;on sons.tad'rf'cHon de -NI. Alfred Havart: Première partie :1. Ouverture. fantaisie par Les tambours et clairons (Taxi); 2. Marche des policiers (E.Clé ment); 3. Le râteau de paille, fantaisie (F.Popy), Deuxième partie ; 4. La volière, fantaisie (F.Beat); 5.Les gars de la quête, (J'aime la combine), fox-trot (Halph. Krvin) ; 6. Spa Monopole, pas redoublé (J. Closset), SOLDES ANNUELS Chez PONS ET CAMERONI 6, r. des Chevaliers-de-Malte. T, 77-85 RÈGLÈS doubles, intérieures, RÈGLÈS retardées. LYR CL, Méthode La botte 35
doubles, intérieures, RÈGLÈS retardées. LYR CL, Méthode La botte 35 fr. (M. Traitem.) 70 fr. (Labor. LACROIX, 22, bd, Sébastopol, PARIS et Pharmacies. Dépôt : Ph SERFATY, 5, r, Bab-el-Oued Dr FLOTTES MALADIES DE PEAU PHLEBITIES ET VÉNERIENNES /'::x-ellId' CII!lÍf-l"f' Filcullés 58,r.Michellet, 1 à à Il. Salons séparés, Tél. 23-10 Si VOUS SOUFFREZ DE HERNIE, ou D'AFFECTIONS ABDOMINALES vous irez voir l'éminent spécialiste des Etablissements A. CLAVERIE, la vieille maison de confiance qui, par l'incomparable supériorité de ses appareils, sa compétence et son honnêteté, est devenue la plus considérable et la plus célèbre du monde entier. Pourquoi perdre votre temps
la plus célèbre du monde entier. Pourquoi perdre votre temps et votre argent en essais inutiles ? Vous trouverez le salut certain auprès de l'Éminent et discret spécialiste des Etablissements A. CLAVERIE, qui vous attend de 9 h. à 4 h. à : ORAN, samedi 6, dimanche 7 et lundi 8 juin. hôtel Continental. MOSTAGANEM, mardi 9, hôtel de la Gare. ORLÉANSVILLE, mercredi 10. hôtel des Voyageurs. AFFREVILLE, jeudi hôtel de l'Univers. BLIDA, vendredi 12, hôtel d'Orient. ALGER, samedi 13 et dimanche 14, et lundi 15, hôtel de l'Europe et Terminus. BOUIRA, mercredi 17, hôtel de la Colonie. BOUGIE, jeudi
Terminus. BOUIRA, mercredi 17, hôtel de la Colonie. BOUGIE, jeudi 18. hôtel d'Orient. SETIF, samedi 20, hôtel de France. Travaux de la Hernie, des Varices et des Affections abdominales. Conseils et renseignements gratis et discrets. A. CLAVERIE, 234, faubourg Saint-Martin. PARIS. Comment Je me Suis Débarrassée De Mes Ridelles À 60 Ans Et ai Réussi à Paraître 20 Ans Plus Jeune Depuis J'ai atteint 60 ans, cet âge OÙ, si souvent, la femme ne cherche plus à se rendre attrayante. Mais j'ai eu envie, par pure curiosité, d'essayer, sur mon visage tout ridé et abîmé par les intempéries, l'effet de
visage tout ridé et abîmé par les intempéries, l'effet de la Crème Tokalon, Aliment pour la Peau. Imaginez ma surprise quand après un mois de ce traitement, on me dit :"Vous rajeunissez". Encouragée par ces réflexions, je persévérAI, et en cinq mois, un miracle s'accomplit et tous ceux qui me voient disent que j'ai l'air d'une femme de 40 à 45 ans. Mon teint est clair et ravissant, légèrement rosé et sans soupçons de rides. C'est merveilleux. À en juger par cela, si toutes les femmes voulaient seulement employer votre Crème Tokalon, Aliment pour la Peau, il n'y aurait plus
Crème Tokalon, Aliment pour la Peau, il n'y aurait plus de vieilles "grand'mères" mais on peut voir le texte original. Nous garantissons contre 100 francs. 000 francs que la Crème Tokalon, aliment pour la Peau, contient les éléments nutritifs extrêmement nourrissants et spécialement préparés que les grands spécialistes déclarent indispensables à votre peau pour qu'elle se conserve claire, fraiche, ferme, sans la moindre ride. Employez la Crème Tokalon, Aliment pour la Peau, Couleur Rose, le soir avant de vous coucher et la Crème Blanche, le matin. Vous serez étonnée de l'amélioration, même en une nuit. Garantis d'effets, sinon l'argent est
l'amélioration, même en une nuit. Garantis d'effets, sinon l'argent est remboursé. Voies urinaires, Prostate RHUMATISMES, IMPUISSANCE MALADIES de FEMME, de PEAU, VARICES inoffensives. Spécialités chirurgicales. 7, place de la République, Alger : agence du Télégraphie. Téléphone 71-97 LES TRAITEMENTS DU DOCTOR. BLENNORRHAGIE GUÉRIE Traitement rationnel facile à suivre. Discret. Sans Santal, Ni Lavages, Ni Pierres. Succès certains. Tarif : 120 fr. en ligne sur demande SYPHILIS VAINCUE Mercure, Iode, Bismuth, Arsenic Sur, discret, efficace, sans piqûres Le traitement (1 mois) 50 fr. Le traitement (3 mois) 140 fr. PLUS d'AFFAIBLIS et de NEURASTHÉNIE SEXUELLE. Traitement rationnel, sûr, efficace, infini. La
et de NEURASTHÉNIE SEXUELLE. Traitement rationnel, sûr, efficace, infini. La boite: 25 fr. Le traitement (3 boites) : 65 fr. Propriété Laboratoire : 33, rue Saint-Denis, 33, PARIS LA SOCIÉTÉ LEBON ET Cie Avis que le courant sera coupe le 6 juin 1931, de 12 heures à 13 h. 30, dans les rues Auchervilliers, Harnoy, chemin de l'Abbe'Ghorig, Latour-d'Aubervilliers, Conty Hochette (de la rue Florentine à la rue Abbé-Grégoire), Horace-Velictor, Porte (de 65 à 105), Ampère (de 8 à 10), Elisée-Héclus, Elie-de-Beaumont. chez VOTRE COIFFEUR UNE FRICTION D'OR CAP , Modes Gabary Chic Chapeaux, depuis 36 francs VOYEZ NOS PAILLES
Modes Gabary Chic Chapeaux, depuis 36 francs VOYEZ NOS PAILLES EN VÉRITÉ Spécialités de deuil 9, rue Borély-la-Sapié ALGER ADNATURÉ PARLE FRANÇAIS Spécialités de deuil 9, rue Borély-la-Sapié ALGER Havas 31-11, Peu de voitures le donnent réellement, malgré leur promesse. La "Ford Française" "tient" le 100 avec son moteur puissant aux reprises foudroyantes. Et les propriétaires de grosses voitures vous diront loyalement que sur de longs parcours ils se sont trouvés Devant un en ligne avec une Ford. Agents ÉSSSSSÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ Vente à crédit. LINCOLN models: S. A. Française Ford, 225, Quai Aulagnier Asnières SOCIÉTÉ AUTOMOBILES 2, Boulevard Baudin, ALGER PHONODIFFUSEUR
Quai Aulagnier Asnières SOCIÉTÉ AUTOMOBILES 2, Boulevard Baudin, ALGER PHONODIFFUSEUR ÉLECTRIQUE D'une conception entièrement nouvelle Héritier de l'ancienne technologie, il fait jouer simultanément deux disques la même musique de la vie POSTE RÉCEPTEUR DE T. S. F. D'une sélection extrême. Il reçoit avec une pureté insoupçonnable les émissions les plus rarement audibles en Afrique du Nord ENREGISTREUR PARTICULIER Vous permet enregistrer efficacement le bruit, la voix, la musique La Voix de son Maître Après l'insurpassable série des "Orthophones" qui restent les meilleurs phonos du monde, la célèbre marque offre à l'élite musicale de l'univers un instrument triplement parfait. Rien ne
l'élite musicale de l'univers un instrument triplement parfait. Rien ne peut lui être comparé. Source d'incroyables plaisirs, il sera l'orgueil et la joie de votre foyer Cet appareil étonnant est vendu à long crédit par P. COLONNE ALGER ORAN CONSTANTINE LE GAGNE PETIT SALONS EUROTUNISTES Nouveautés 4, rue Bab-Azoun ALGER Téléphone : 4-47 et 1-90 Nouvelles Pur son gros chiffre d'affaires, est la plus importante M = MAISON de NOUVEAUTÉS et de CONFECTIONS VENDREDI et SAMEDI VENDREDI et SAMEDI, DERNIERS JOURS de notre VENTE RÉCLAME SANS BÉNÉFICE annonces Fournisseur de l'Union économique ACHETEZ LE Nouvelles TISSERAND et BRILLON, Agents généraux,
l'Union économique ACHETEZ LE Nouvelles TISSERAND et BRILLON, Agents généraux, ALGER DEMAIN SOIR SAMEDI AQUARIUM Jardin d'Étude Téléphone 57-55 REOUVERTURE de son restaurant et dancing "AU CAPRICE 4. RUE DE CONSTANTINE. 4 Grand coiffeur 20 salons Maison spéciale pour les permanentes QUATRE APPAREILS "FUVA", "REALISTE", "ANTOINE", "GALLIA" M. FOURMONT Spécialiste propriétaire Rue d'Isly (de) Travailant de gros. Quantités à risque, limitées ? et compte assurent, leurs possibilités en cas de bais. Lisez "LA BOURSE MODERNE POUR TOUS". vient de paraitre de P. Travers, ing., 60 b., Grande Rue. Bouligne a S. Env. te. 12 Ir, Note, gr. 8, dem. AVIS
S. Env. te. 12 Ir, Note, gr. 8, dem. AVIS DE DÉCEZ Les familles Bernelle, Phipps, Legrand, Delacroix, Lafabregue, Nerel, Olivier, Schumacher, ont la profonde douleur de faire part du décès de leur cher et regretté Monsieur Henry BERNELLE Ancien Directeur de la Compagnie algérienne surveillée à Nice le 30 mai. La cérémonie religieuse y fut célébrée et selon la volonté du défunt l'inhumation a eu lieu à Alger dans l'intimité familiale. Madame veuve Mathias Calatayud et ses enfants: Christophe, Louis, André; Monsieur et Madame Joseph Calatayud et leurs enfants ainsi que leur nombreuse famille. ont la douleur de vous
ainsi que leur nombreuse famille. ont la douleur de vous faire part de la. perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Mathias CALATAYUD leur époux, père et grand-père, décédé le 4 juin. à l'âge de 61 ans, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui vendredi, à 10 heures. Réunion au domicile mortuaire: 23, rue de la Vallée. Monsieur Santucci Léon, Madame et leur fils Eugène et leur nombreuse famille, vous font part du décès de Mademoiselle FABRE Odette leur nièce et cousine, âgée de 18 ans. Les obsèques auront lieu
et cousine, âgée de 18 ans. Les obsèques auront lieu aujourd'hui vers 15 heures. Réunion à l'hôpital de Mustapha. BLIDA-MONTPENSIER, Madame et Monsieur Alphonse Maylié et leurs enfants; Madame Apolline Maylié, religieuse de la Doctrine Chrétienne à Oran; Monsieur l'abbé Emile Maylié, curé à Oued-el-Alleug: Madame et Monsieur Eliacin Maylie et leurs enfants, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Madame Veuve Antoine MAYLIE Née Apollonie DEDIEU leur mère et grand-mère, décédée à Montpenzer munie des sacrements de l'Eglise, et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques
et vous prient de bien vouloir assister à ses obsèques qui auront lieu aujourd'hui vendredi 5 juin 1931. Réunion aux portes d'Alger, à 17 heures, NI fleurs, ni couronnes. Mme Vve. Joseph Meyer et ses enfants : Elle, Yvette, Julien, Eliane et Albert; Mme Vve Elie Meyer, de Blida; M. et Mme Maurice Meyer, d'Alger M. et Mme Moïse Chouik; M. et Mme Emile Meyer, de Blida Mme Vve Jacob Djian; Mme Vve Joseph Médioni; M. et Mme Salomon Médioni, d'Affreville; M. et Mme Alexandre Meyer, de Blida; M. et Mme David Meyer, de Blida; M. et Mme Joseph Lhaïk,
Mme David Meyer, de Blida; M. et Mme Joseph Lhaïk, de Boufarik; M. et Mme Lhaïk, de Blida; Mme Marie Haïk; M. et Mme Maurice Lévy; M. et Mme Albert Haïck; Mme Vve Haïk; les familles Meyer, Haïk, Moatti, Dray, de Blida; Ayoun, Zakin, Attia, Bensaïd, Bénichou, d'Alger, Blida, Boufarik et Affreville, ont la douleur de vous faire part de la perte cruelle qu'ils viennent d'éprouver en la personne de Monsieur Joseph MEYER leur époux, père, frère, soeur, parent et allié, décédé le 4 juin. à l'âge de 55 ans. Les obsèques auront lieu aujourd'hui vendredi 5 juin, à 15