jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'à la fin elle a perdu patience. Je ne sais plus que dire, j'étouffe. Jamais personne ne m'a traitée ainsi. Adeline, vous resterez s'écria-t-elle avec exaspération. "Charlotte, cela m'est impossible", répondit suavement Mme Andéol. Elle savait que Mme Moncel détestait qu'on l'appelât Charlotte; mais à la fin d'un séjour elle s'accordait ces petites libertés comme exutoire. Chancelante d'émotion et sans attendre Fanny, la pauvre Mme Moncel se dirigea vers la porte de sa chambre, renversa le paravent sur son passage, vit la chute de ce meuble entraîner celle d'une petite table, avec tous ses bibelots, et s'affaissa alors sur une
table, avec tous ses bibelots, et s'affaissa alors sur une chaise au milieu des ruines. Mme Andéol s'élança, saisit sa cousine dans ses bras, et tout en la comblant des noms les plus tendres la conjura avec ardeur de considérer les difficultés de sa situation, les exigences des Thiévent, gens déraisonnables, pour ne pas dire tyranniques. Elle fit un holocauste complet des Thiévent, les compara à sa bonne cousine si pleine de considération, de sympathie, de conscience, et qui certainement ne voudrait point se mettre en travers du bonheur d'Irène. Mme Moncel, lasse, amollie par cette scène, ne résista pas
Mme Moncel, lasse, amollie par cette scène, ne résista pas beaucoup, car déjà elle ne savait plus pour quelle raison elle s'était opposée si violemment au départ. Des besoins spirituels? Adeline trouverait partout à les satisfaire si elle les éprouvait réellement. Une sorte de réconciliation replâtra donc la léchelle. Fabien était en wagon, très probablement, et roulait vers le Midi. On pouvait délivrer un laisser-passer aux dames Andéol. Après un bonsoir et des remerciements assez contraints, les cousines se séparèrent. Mais au milieu de la nuit une forte indigestion mit presque en danger les jours de Mme Moncel et toute
presque en danger les jours de Mme Moncel et toute la maison en rumeur. Le médecin fut mandé; Rose courut chez le jardinier, qui courut à la pharmacie. Mme Andéol s'habilla dès l'aube, fit précipitamment les malles et partit avec sa fille, sans déjeuner et sans adieux, par le train de huit heures, omettant, bien involontairement, les pourboires dans le désarroi de cette retraite précipitée. VI. On se recoiffe. Irène frissonna, et l'obscurité tristesse qui, à l'instant du réveil, se dresse près de nous, que notre première pensée interroge, lui demandant: "Que veux-tu? que présages-tu? es-tu le remords, ou le
demandant: "Que veux-tu? que présages-tu? es-tu le remords, ou le souci, ou seulement l'ombre du jour passé? qui ne répond point et se dissipe dès que nous agissons, cette crainte lourde et vague pesait déjà sur le cœur d'Irène avant que la jeune fille eût ouvert les yeux. Elle avait dormi profondément, malgré des trépidations et des secousses toujours plus accentuées depuis que le train approchait de Marseille. Mme Andéol, allongée sur l'autre banquette, n'avait pas fermé les yeux, prête à bondir au premier signe de déraillement et s'imaginant presque que sa vigilance empêcherait un accident. Elle considérait sa fille,
que sa vigilance empêcherait un accident. Elle considérait sa fille, dont le visage ovale tourné vers elle était pur comme un camée. Elle songeait: "Quelle grâce inconsciente dans son attitude et même dans les plis de sa robe, de ses châles! Quand on est, comme Irène, parfaitement belle et bien faite, la grâce vous suit partout; on serait gracieuse même chez le dentiste. Irène fit un mouvement, regarda la lampe voilée de bleu qui brûlait encore au plafond, les stores baissés, leurs menus bagages éparpillés sur les coussins. Elle soupira, et, pour secouer vite l'angoisse muette du réveil, elle se
et, pour secouer vite l'angoisse muette du réveil, elle se dressa d'un mouvement jeune et souple, souleva le store et guetta l'apparition des premiers oliviers dans l'ombre brune, mais déjà transparente, comme la pierre limpide et sombre à la fois qu'on appelle un cristal fumé. "Bonjour, ma fille", dit la mère en se débarrassant des couvertures et des châles accumulés sur elle, et portant aussitôt les mains à sa tête pour s'assurer de l'état de sa coiffure. "Tu as dormi comme un ange. Mais vous, maman? "Oh moi, tu sais, je monte la garde. Dieu merci, la nuit est passée.
je monte la garde. Dieu merci, la nuit est passée. Si nous déraillons à présent, on y verra clair, au moins. "Car cette femme toujours en voyage était la plus craintive des voyageuses. Elle ouvrait le nécessaire de toilette, en tirait les brosses, le miroir, l'eau de Cologne, un mouchoir de batiste, et anxieuse avant tout de la beauté d'Irène, elle engagea sa fille à se rafistoler au plus vite. Depuis Lyon, elles avaient occupé seules leur coupé de secondes, car la nuit du vendredi au samedi est considérée comme néfaste, et peu de gens bravent le préjugé. S'aidant l'une
néfaste, et peu de gens bravent le préjugé. S'aidant l'une à l'autre de leurs mains adroites, la mère et la fille se recoiffèrent, s'ajustèrent; Mme Andéol se mit un peu de poudre, fit bouffer ses cheveux blonds, et derrière sa voilette à pois noirs savamment espacés, son fin visage surgissant d'un haut collet de fourrure, elle apparut jeune comme une sœur aînée de sa fille. "Vous êtes étonnante, maman!" dit Irène qui l'embrassa. "Une nuit de wagon vous rajeunit positivement. Ah! ne dis pas cela! Dis plutôt que chez notre excellente cousine je vieillissais d'une semaine par jour. Entre ses
excellente cousine je vieillissais d'une semaine par jour. Entre ses caprices et tes révoltes, je ne respirais pas une minute avec sécurité. Maintenant, mon Irène chérie, j'aurai d'autres soucis. "Elle se tut, attendant un mot pour continuer, mais Irène resta muette, la joue sur la main, les yeux fixés sur ce paysage sombre qui fuyait vite. Mme Andéol soupira, déçue, mais, par une habitude de complaisance, elle n'insistait jamais. Déjeunons pendant que nous sommes seules, dit-elle en tirant d'un petit panier deux brioches et un rouleau de chocolat. Une tasse de café chaud à Marseille nous ferait grand bien, mais
de café chaud à Marseille nous ferait grand bien, mais tout est si cher dans cette gare! « Vous prendrez du café, maman, je le veux ! » dit Irène. « Ah ! ma chère enfant, tu es née pour être riche; tu jettes les pièces de dix sous à droite et à gauche. Souhaitons que le jour vienne où ta pauvre mère n'aura plus à se priver d'une tasse de café. » Irène éprouvait souvent une sensation étrange, tout imaginaire celle d'une fine et froide pointe d'acier qui traversait son être de part en part. Elle l'éprouva en ce
son être de part en part. Elle l'éprouva en ce moment; elle pâlit un peu, et ses lèvres se serrèrent. Elle portait bien sur elle la moitié de l'argent du voyage, mais elle n'avait pas, elle n'avait jamais eu dix sous qui lui appartinssent à cette mère dont, contre son gré, elle recevait tout, elle ne pouvait faire même le cadeau misérable d'une tasse de café. Ses pensées alors revinrent à Fabien Cordier et l'absorbèrent entièrement. Au lieu de prendre les troisièmes de Lyon à Marseille, et les premières pour la fin du trajet, Mme Andéol, à cause de certaines
la fin du trajet, Mme Andéol, à cause de certaines difficultés relatives à l'enregistrement des bagages, s'était décidée à voyager en secondes d'un bout à l'autre. Mais, par un désir instinctif de jeter de la poudre aux yeux, sitôt Marseille dépassé, elle fit des combinaisons stratégiques. « Ecoute, Irène, dit-elle à demi-voix, quand nous arriverons, tu te hâteras de prendre une partie de nos petits bagages, que je te passerai, et tu les déposeras sur le quai devant un wagon de premières, afin qu'on croie que nous en sommes descendues. C'est pour le valet de pied, tu comprends. Il n'aura
C'est pour le valet de pied, tu comprends. Il n'aura aucune considération pour nous s'il nous voit sortir des secondes. Je te suivrai le plus vite possible avec le reste des paquets. » « Ah non » répondit la jeune fille d'un ton irrité. « Je ne collaborerai plus à aucun mensonge, ni en paroles, ni en action. » Impertinente ! s'écria Mme Andéol avec colère. Malgré la politesse, respectueuse d'une part, suave de l'autre, qu'elles observaient en général dans le tête-à-tête, la divergence fondamentale se trahissait quelquefois par une explosion et une fissure. Irène et sa mère n'échangèrent plus
explosion et une fissure. Irène et sa mère n'échangèrent plus un mot; deux Anglaises occupaient à présent l'autre bout du coupé; et selon l'étiquette des gens bien élevés en voyage, chacun de ces quatre escargots se barricada dans sa coquille tout en ignorant les autres escargots. Irène feignait de lire, feignait d'admirer des échappées de mer bleue et de rochers rouges, mais elle ne pouvait qu'écouter le grand bruit de tempête qui grondait dans son cœur. Ces subterfuges avilissants, combien de fois en avait-elle été la complice ? Son esprit revenait toujours à Fabien Cordier, pauvre mais indépendant, et qui
revenait toujours à Fabien Cordier, pauvre mais indépendant, et qui parlait net. Elle se jurait de ne plus désormais prêter les mains à aucune tromperie petite ou grande. Sa fierté, plus que sa conscience peut-être, avait toujours abhorré les fausses apparences, mais, lasse de discussions et de tiraillements, elle s'était laissée aller à des compromis. Dès le Trayas, Mme Andéol s'agita, passa en revue du regard la toilette d'Irène, rassembla ses menus bagages dans l'intention d'exécuter son petit tour de passe-passe sans l'aide de la rebelle. Mais, à Cannes, se mettant à la portière aussitôt que le train entra en
mettant à la portière aussitôt que le train entra en gare, elle aperçut sur le quai un gros jeune homme qu'elle reconnut immédiatement et qui souleva son chapeau. Vexée, elle se retira à peine le train avait-il stoppé que le jeune homme était à leur portière et, d'un ton impérieux, la faisait ouvrir par un employé. « Que c'est aimable à vous » murmura Mme Andéol en mettant le bout de ses doigts dans la main qui se tendait pour lui aider à descendre. « Heureux ! très heureux ! vous avez fait un bon voyage ? » et Mme
vous avez fait un bon voyage ? » et Mme Irène ne s'est pas perdue en route ? » murmura le jeune homme d'un ton nerveux, se haussant pour regarder au fond du coupé. « Vos petits paquets ? » laissez, laissez. Louis s'en occupera. » Un domestique en livrée austère, grise à boutons d'argent, se tenait immobile, trop bien stylé pour se livrer à des empressements vulgaires. Irène choisit l'instant précis où Amédée Thiévent se retournait pour faire un signe au valet de pied, et descendit de wagon sans son aide. Le pauvre garçon parut très mortifié; il en
son aide. Le pauvre garçon parut très mortifié; il en perdit momentanément l'usage de la parole; il tendit sa main à Irène, puis la retira, tandis que Mme Andéol noyait dans un flot de petites phrases la minute embarrassante. Irène, après un salut très mesuré, très court, suivit sa mère; le gros jeune homme marchait à côté d'elle et la dévorait de regards furtifs. « Combien ce jour a été long à venir ! dit-il enfin. » Il ne tenait qu'à vous de le hâter, fit doucement Mme Andéol. « Comment ! comment ! exclama le jeune homme avec son
Comment ! comment ! exclama le jeune homme avec son intonation saccadée qui hâchait les mots en petits morceaux. » Mais on arrivait à la voiture, une victoria élégante, où Mme Andéol se dépêcha de monter, car elle était peureuse et les chevaux semblaient impatients. On gravissait le boulevard Carnot. Mme Andéol fit quelques remarques sur les maisons qui avaient surgi depuis l'année précédente, et força Irène à entrer dans l'entretien. On parla des palmiers poudreux qui, de chaque côté de l'avenue, agitaient leurs panaches. Amédée Thiévent annonça qu'il en connaissait le nombre; qu'il le vérifiait chaque fois qu'il montait
connaissait le nombre; qu'il le vérifiait chaque fois qu'il montait ou descendait le boulevard; et il pria ces dames de le deviner approximativement. Toujours accommodante, Mme Andéol s'intéressa à ce sujet palpitant, elle hasarda deux cents, puis quarante, et le gros garçon s'éclaffa de rire. Irène, détournant son beau visage, contemplait à sa gauche les lignes exquises de l'Estérel, le moutonnement des forêts d'oliviers, les bouquets de pins, plus nombreux, plus agrestes à mesure qu'on s'élevait, l'herbe grise des talus, étoilée d'anémones lilas, et sous les olivettes, autour des bastides roses, les grosses jarres à huile renversées. Tandis que l'écrasant
roses, les grosses jarres à huile renversées. Tandis que l'écrasant ennui émanant de toute la personne d'Amédée Thiévent accablait leur conversation comme un lourd nuage, Irène, pensant au tombeau de famille vers lequel les emportait cette belle victoria, se consolait par la vue des fleurs, car on avait quitté le boulevard, et l'on roulait sur un chemin étroit, entre deux haies de roses du Bengale. Dans cette direction, on ne tournait plus le dos à la mer et parfois, sous le parasol des pins, encadrée par le feuillage frémissant des groupes de bambous dans un jardin, on voyait au loin
groupes de bambous dans un jardin, on voyait au loin briller l'eau merveilleuse. Mme Andéol, avec sollicitude, s'enquérit des santés de la famille : "Votre excellent père, votre délicieuse mère, toujours un peu souffrants ? Nous avons eu de vos nouvelles en février, par ma cousine de Bontans ; vous étiez alors sous le coup de l'influenza." Quand la causerie prenait ce tour, Amédée nageait en pleines eaux ; il décrivit minutieusement leur forme spéciale d'influenza, et sur quels points le cas de son père différait du cas de sa mère et du sien propre. Il n'en était encore qu'à
mère et du sien propre. Il n'en était encore qu'à l'esquisse des symptômes de la convalescence quand un haut portail de granit rose surgit au bout du chemin. "Ah ! cette chère Villa-Vila, fit Mme Andéol qui, de ses doigts effilés, avait plus d'une fois comprimé sur sa bouche un bâillement, quel bonheur de la revoir ! Il n'est pas d'endroit au monde où je désirais tant revenir. Trop bonne, trop aimable murmura Amédée qui regarda la jeune fille, espérant qu'à son tour elle exprimerait un sentiment analogue. "Oui, dit Irène poliment, quand une fois on a vu le Midi,
Irène poliment, quand une fois on a vu le Midi, on n'a plus qu'un désir, celui de le revoir. En même temps, elle se demandait, avec un sourire intérieur, à combien d'éditions il lui faudrait tirer cette banalité. Amédée parut déçu. L'allée tournante, large, sablée de sable blanc, bordée d'arbustes rares et d'un cordon de pensées jaunes et violettes, si fleuries, si serrées qu'on eût dit une torsade de velours, entourait la vaste pelouse ovale que parfumaient des corbeilles de cyclamens pourpres, lilas, blancs, artistement groupés. "Devinez combien il y a de fleurs dans une de ces corbeilles, dans celle
a de fleurs dans une de ces corbeilles, dans celle de gauche, fit Amédée. Deux cent soixante-sept, je les ai comptées hier. C'est un exercice pour l'esprit, ajouta-t-il gravement. Cela vaut mieux que de ne penser à rien." La balustrade du grand perron à double rampe disparaissait sous les héliotropes et les roses thé, dont les nuances exquises, jaune-rosé et mauve tendre, s'harmonisaient comme leurs parfums délicats. La façade de pierre blanche, avec des corniches et des arêtes en marbre gris comme le perron, des balcons à balustres ornés de petits palmiers et d'autres plantes vertes, avec un grand bow-window
petits palmiers et d'autres plantes vertes, avec un grand bow-window de chaque côté de la haute porte en bois d'olivier à ferrures, avait une vague et fâcheuse ressemblance avec un hôtel de premier ordre, la même gravité banale, le même air coûteux et cossu. On était certain à l'avance que le hall serait encombré de petites tables et de fauteuils en osier multicolore, orné dans les angles d'énormes potiches de Vallauris, jaune d'or ou rouge foncé, et d'une cabine d'ascenseur, acajou poli et velours grenat, derrière une grille dans la lointaine pénombre. Un manque total de caractère caractérisait, si l'on
lointaine pénombre. Un manque total de caractère caractérisait, si l'on peut dire, la Villa-Vila au dedans comme au dehors. Le propriétaire y avait dépensé son unique grain d'imagination quand il l'avait baptisée d'après le petit nom de sa femme, Vila pour Wilhelmine, à cause d'une ancienne parenté hollandaise. Epuisé par cet effort, il s'était ensuite abandonné à l'architecte et au décorateur. La grande porte s'ouvrit ; sur le seuil, une femme de charge âgée, en robe de foulard gris, et une femme de chambre plus jeune accueillirent les arrivantes. Madame prie ces dames de l'excuser, elle se sent un peu
prie ces dames de l'excuser, elle se sent un peu lasse et ne descendra que pour le dîner ; monsieur également. Mademoiselle ne rentre de l'asile qu'à six heures, parce que c'est jour de consultation gratuite. Madame espère que ces dames s'installeront comme chez elles. Et je dois demander à ces dames si elles prendront le thé dans leur petit salon ou en bas, dans la véranda. Dans la véranda, je vous en supplie, soupira Amédée presque sur le cou d'Irène, car il s'était approché d'elle, il la frôlait sous prétexte de lui prendre des mains son parasol. "Dans la
prétexte de lui prendre des mains son parasol. "Dans la véranda, certainement ; ce sera plus sociable, répondit Mme Andéol avec amabilité. La femme de chambre offrit ses services, parla de l'ascenseur, et il s'ensuivit une longue dissertation d'Amédée sur l'emploi de l'ascenseur, pour et contre. Si ces dames n'avaient pas le moindre symptôme d'une faiblesse du cœur, il disait cela sans sourire, alors l'usage de l'ascenseur était recommandé comme exercice hygiénique. Lui-même prenait l'escalier de préférence, mais si ces dames avaient le moindre symptôme. Irène regardait les murs, d'où l'ennui semblait ruisseler. Sa mère, gracieusement résignée, écoutait avec de
l'ennui semblait ruisseler. Sa mère, gracieusement résignée, écoutait avec de petits signes de tête pour marquer les alinéas. "Vous ne faites rien à la légère, nous le savons, dit-elle avec la douceur d'une martyre. Je prends sur moi de choisir l'escalier." On leur avait préparé des chambres au premier étage, dans l'aile, dont les fenêtres ouvraient en plein sur l'Estérel au couchant, au midi sur la mer. L'année précédente, elles étaient logées au second et au nord. Cette promotion, descendante, ne fut pas sans causer à Mme Andéol une vive satisfaction. "C'est à toi, Irène, que cet honneur s'adresse, dit-elle,
satisfaction. "C'est à toi, Irène, que cet honneur s'adresse, dit-elle, admirant le petit salon qui faisait suite aux chambres à coucher, les meubles de Maple, les innombrables coussins en soie japonaise, le store en guipure d'Auvergne ; dans les inévitables jardinières en faïence de Vallauris, une foison de bruyères, de roses, d'œillets, de narcisses, d'anémones, et des violettes partout où l'on avait pu en mettre, même en bordure serrée devant les chenets. Sur la table de toilette, Irène aperçut, s'élançant d'une large coupe en cristal, une gerbe de splendides orchidées dont chacune valait un louis. Par une précaution subtile, on
dont chacune valait un louis. Par une précaution subtile, on les avait choisies sans parfum, ravissant à Irène tout prétexte de les éloigner. L'image du gros jeune homme, plaçant lui-même cette offrande devant le miroir à biseau de la toilette, fut souverainement désagréable à la jeune fille, tandis que Mme Andéol, au contraire, se baignait dans la joie. La femme de chambre, tout sourire et tout miel, elle voyait en Irène une future puissance, – vint demander les clefs des malles, qu'on montait. "Ah! chuchota Mme Andéol à sa fille, ceci nous change un peu de Fanny!" Prévoyante, elle avait
ceci nous change un peu de Fanny!" Prévoyante, elle avait mis à l'entrée des malles deux toilettes que l'intelligente Pauline se hâta de secouer, de défriper, tout en admirant du coin de l’œil les magnifiques cheveux d'Irène qui se recoiffait. Au bout d'un quart d'heure, la mère et la fille descendaient le grand escalier de marbre où se déroulait un tapis trop somptueux. Dans sa jupe de serge blanche qui s'évasait comme un lis renversé, et sa blouse de soie souple, d'un jaune très doux, Irène semblait une fleur royale, gracieusement hautaine, digne de tout hommage. Elle portait à sa
gracieusement hautaine, digne de tout hommage. Elle portait à sa ceinture des œillets roses que sa mère l'avait contrainte d'y mettre. Sous la véranda vitrée, remplie comme une serre de palmiers, de mimosas, de fuchsias grimpants et de roses, Amédée Thiévent se promenait avec agitation, et Mme Laurence La Paluz le suivait des yeux d'un air agacé. Dès qu'il entendit la porte du hall s'ouvrir, il se précipita, il aperçut Irène, et comme ébloui, suffoqué, il ne sut plus que dire. Laurence se leva lentement, négligemment, et salua les arrivées avec une intention marquée d'impertinence. Mme Andéol lui rendit aussitôt
avec une intention marquée d'impertinence. Mme Andéol lui rendit aussitôt la monnaie de sa pièce par un sourire condescendant. Je ne m'attendais pas au plaisir de cette rencontre, fit-elle pour bien indiquer que la présence de Mme La Paluz chez les Thiévent lui semblait surprenante. L'escarmouche commençait; entre ces deux femmes, il n'y avait jamais d'armistice. Mme Laurence servit le thé, affirmant ainsi qu'elle était de la maison et qu'elle représentait par intérim les maîtresses du logis; mais Mme Andéol contraria son dessein en faisant d'Amédée un page pour la tasse vide et un messager pour les petits gâteaux. Irène,
tasse vide et un messager pour les petits gâteaux. Irène, en proie à l'ombrageuse tristesse que ces imperceptibles affronts et cette hostilité faisaient monter, comme un sombre nuage, de son cœur consumé et douloureux, Irène aurait voulu se taire; mais Amédée la harcelait de petites attentions aussi irritantes que des moustiques. Il l'obligea, par ses importunités, à changer de siège, la suppliant d'essayer un certain fauteuil profond qu'il lui avança; il insista pour qu'elle reprit du thé et lui recommanda une brioche spéciale dont il détailla les mérites hygiéniques. Depuis mon influenza, dit-il d'un ton pénétré, j'ai l'estomac singulièrement délicat,
mon influenza, dit-il d'un ton pénétré, j'ai l'estomac singulièrement délicat, je suis donc bon juge de ce qui pèse et de ce qui ne pèse pas; ces petits gâteaux à la crème, c'est du plomb, tandis que cette brioche, c'est un duvet, un édredon, un souffle, pour tout dire. Confectionnée à la maison, d'ailleurs, par notre chef et avec des matériaux absolument purs. Il employait souvent un mot pour un autre, et comme il disait avec tranquillité les « matériaux d'une brioche, il eût dit tout aussi aisément les « ingrédients d'une bâtisse. » L'ordre dans ce pauvre esprit n'était
ingrédients d'une bâtisse. » L'ordre dans ce pauvre esprit n'était qu'à la surface sous la manie de numération et la puérilité soigneuse du détail, tout était confusion, agitation et mélange. Ses gros yeux bleu clair étaient vagues, tantôt fixes comme ceux d'un bébé qui contemple la lumière; tantôt errants et papillonnants, à la recherche d'une idée perdue et la moustache couleur paille ne réussissait pas à rendre viril ce visage poupin, joufflu, lisse comme une cire. Les lèvres trop charnues se séparaient avec un petit claquement; rouges, mouillées, sans dessin, se roulant en bourrelets, elles formaient le trait répugnant d'une
se roulant en bourrelets, elles formaient le trait répugnant d'une figure débonnaire, d'ailleurs, et fadasse. Le teint un peu luisant avait une teinte générale blafarde et parfois sur les joues ces taches rosâtres qui dénotent un tempérament malsain. Mme La Paluz avait trente ans et trop d'esprit pour s'en cacher; sa taille mince était celle d'une enfant, et elle en accentuait l'invraisemblable finesse par une ceinture de ruban d'or, ou de cuir blanc, ou de joaillerie, qui attirait les regards et dont on ne pouvait s'empêcher de suivre l'étroit contour. Les yeux de Mme La Paluz, immenses, d'un brun pailleté,