jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
chaîne bouchant quelque ouverture faite dans le puits autre que la recette inférieure, devra immédiatement les remettre en place. Tout piqueur, rouleur ou autre ouvrier devra, lorsqu’il en aura reçu l’ordre de l’inspecteur des travaux ou du contre-maître, cesser d’employer dans la fosse où il travaille, des chandelles ou autres lumières découvertes, et se pourvoira d’une bonne lampe de sûreté munie d’une serrure, qu’il laissera fermée, si l’administrateur, l’inspecteur des travaux, le contre-maître le veulent ainsi, et il ne se mettra au travail qu’après que le lampiste l’aura examinée. Si la lampe a un accident ou s’éteint, il ne l’ouvrira
la lampe a un accident ou s’éteint, il ne l’ouvrira pas, mais se rendra au fond du puits ou dans toute autre partie de la mine désignée d’avance, et le lampiste lui remettra une nouvelle lampe ou ouvrira la sienne et la rallumera. Si le tissu métallique est taché d’huile ou couvert de poussière, il devra cesser de travailler ou s’en servir telle qu’elle est jusqu’à ce qu’elle ait été nettoyée là où elle doit l’être. Aucune erreur ou distraction du lampiste ne pourra servir d’excuse à l’ouvrier qui sera trouvé dans la mine avec une lampe de sûreté ouverte
trouvé dans la mine avec une lampe de sûreté ouverte ou qui aura quelque défaut. Dans les parties où les lampes de sûreté seront exclusivement employées, personne ne pourra fumer, descendre avec des allumettes, sous aucun prétexte ouvrir ou découvrir sa lampe, voir avec une chandelle ou une lumière découverte si un chantier contient du grisou, tirer des coups de mine, si c’est défendu, faire, en somme, rien qui puisse compromettre la sûreté de la mine. L’on ne pourra, après le dîner ou toute autre absence, rentrer dans les parties placées hors du courant d’air et où il y a
placées hors du courant d’air et où il y a du grisou avec une lumière découverte, jusqu’à ce qu’on ait essayé d’abord la lampe de sûreté. Lorsque les lampes de sûreté seront exigées et les coups de mine permis, le mineur ne pourra mettre le feu avant d’avoir soigneusement examiné l’état de l’air en ce point particulier, et pour peu qu’il paraisse inflammable, aucun coup de mine ne pourra être tiré jusqu’à ce que la cause du danger ait complètement disparu : Toute personne qui se trouvera dans un courant de grisou (qui continuera à brûler dans la lampe, bien
de grisou (qui continuera à brûler dans la lampe, bien que la mèche ait été descendue) ne devra pas jeter sa lampe ou essayer de l’éteindre en soufflant, ce qui pourrait pousser la flamme en dehors de la toile métallique et causer une explosion. Elle tiendra, au contraire, sa lampe près du sol et se retirera avec précaution en évitant de la secouer vers les parties où l’air est frais. En aucun temps, l’on ne pourra éteindre une lampe en soufflant. Il faudra plutôt éteindre la mèche avec le pricker. Chaque piqueur ou rouleur devra faire attention de ne laisser
Chaque piqueur ou rouleur devra faire attention de ne laisser aucune chandelle ou lampe allumée dans son chantier ou les endroits qu’il est obligé de traverser, à moins qu’il y reste quelque autre personne. Aucun piqueur ou rouleur ne pourra, sous aucun prétexte, mettre le feu au gaz. Chaque mineur devra soutenir ses excavations, quand cela sera nécessaire, et mettre des buttes de soutènement au toit aux points où il le faudra. Si, après s’être adressé au chef des travaux ou au contre-maître, il n’a pas un nombre suffisant de buttes, il cessera de travailler et avertira l’administrateur ou l’inspecteur
buttes, il cessera de travailler et avertira l’administrateur ou l’inspecteur des travaux. Chaque piqueur devra travailler suivant les ordres de l’inspecteur, et s’il y a des cordes suspendues au toit pour montrer la direction d’un niveau ou de quelque autre travail, il devra suivre les indications; et, quand il en aura reçu l’ordre de l’inspecteur ou du contre-maître, il devra faire en avant, et de chaque côté de son chantier, un trou de sonde. 12° Tout ouvrier employé dans une mine ou une fosse quelconque devra prévenir l'inspecteur, le contre-maître ou toute autre personne chargée de la direction des travaux
ou toute autre personne chargée de la direction des travaux intérieurs, s'il existe du grisou en quelque point, si une partie du toit ou des travaux menace d'un éboulement, si une échelle ou un échaffaudage n'est pas solide, si une porte d'aérage a été laissée ouverte ou entrouverte, si l'on perce dans de vieux travaux, et cela, à peine en aura-t-il connaissance. Si un ouvrier remarque la présence du grisou, ou qu'on l'avertisse qu'il existe, il lui est interdit de pénétrer dans la partie de la mine où il l'a observé ou qu'il a entendu dire qu'il est, avec toute
observé ou qu'il a entendu dire qu'il est, avec toute autre lumière qu'une lampe de sûreté et seulement en présence de l'inspecteur, du contre-maître ou de toute autre personne chargée de la surveillance, à moins cependant d'un ordre exprès d'eux. 13° Il ne sera permis à aucun ouvrier de monter un puits en se mettant au haut de la cage ou sur une cage contenant déjà le nombre suffisant de bennes, ou sur une benne pleine quand les cages ne sont pas usitées. Personne ne pourra, en aucun temps, descendre dans un puits pendant que la benne pleine remonte, avant
dans un puits pendant que la benne pleine remonte, avant d'avoir prévenu l'accrocheur, qui fera alors remonter une benne vide. On ne pourra descendre, en un seul voyage, un nombre de personnes plus grand que celui qui sera indiqué sur une planche placée près de l'ouverture supérieure du puits. Personne ne pourra traverser le bas du puits pendant qu'une charge sera en mouvement. 14° Aucun ouvrier ne pourra monter sur un wagon, cheval ou âne sans le consentement de l'inspecteur. Aucun ouvrier ne pourra discuter avec l'inspecteur ou autre employé dans l'exercice de leurs fonctions. 15° Aucun piqueur ou ouvrier
dans l'exercice de leurs fonctions. 15° Aucun piqueur ou ouvrier ne pourra endommager ou laisser ouverte ou entrouverte une porte, ou faire, en somme, rien qui puisse nuire à la ventilation de la mine ou à la propriété des exploitants. 16° Aucun mineur ne pourra descendre dans un puits avec de la poudre de chasse ou de la poudre de mine, si elle n'est pas hermétiquement fermée dans une poire à poudre ou une corne. 17° Chaque chauffeur fera la plus grande attention aux grilles qui lui seront confiées, en conservant toujours un feu clair et brillant, de façon à
conservant toujours un feu clair et brillant, de façon à maintenir une ventilation convenable dans la mine. Quand on emploie des chauffeurs nuit et jour, aucun ne peut laisser la grille sans être remplacé, excepté pour prévenir qui de droit du retard de son successeur, auquel cas il doit revenir en toute hâte jusqu'à ce qu'on l'ait remplacé. II. Règlements spéciaux pour les receveurs, accrocheurs et machinistes. 18° Chaque receveur, accrocheur et machiniste doit empêcher de descendre dans le puits où il est employé tout piqueur, rouleur ou autre qui n'y travaille pas, sans un ordre écrit de l'administrateur ou
n'y travaille pas, sans un ordre écrit de l'administrateur ou un ordre personnel de l'inspecteur de ce puits. 19° Les receveurs ou machinistes doivent empêcher les piqueurs et rouleurs de descendre dans les puits après l'heure fixée par l'inspecteur. Personne ne pourra descendre dans un puits dans un état d'ivresse. Personne ne pourra prendre des liqueurs enivrantes au bas ou au haut du puits, ou même sur les travaux, excepté par l'ordre ou le consentement de l'administrateur ou de l'inspecteur. 20° Le chef receveur doit chaque jour examiner les câbles, les chaînes, les bennes et les cages d'extraction du puits
les chaînes, les bennes et les cages d'extraction du puits où il est employé, de l'une à l'autre extrémité, et doit prêter une attention plus particulière aux points d'attache des câbles et des chaînes, aux bennes et aux cages. Il doit avertir l'inspecteur des travaux de tous les défauts qu'il remarque, et si ces défauts sont de nature à mettre en péril la vie des ouvriers employés dans le puits ou près du puits, il doit aussi prévenir les mécaniciens, qui ne pourront plus élever ou descendre les ouvriers jusqu'à ce qu'on ait réparé le mal. Le receveur avertira, de
ce qu'on ait réparé le mal. Le receveur avertira, de suite l'inspecteur, qui examinera tout à son tour, et, si c'est nécessaire, fera réparer le défaut ou mettra un nouveau câble ou une nouvelle chaîne aussitôt que possible. Les abords de la bouche du puits doivent être complètement nets de morceaux de charbon, de pierres, enfin de tout ce qui pourrait tomber dans le puits. 21° Les signaux suivants ou d'autres semblables devront être observés par le receveur, l'accrocheur et le machiniste : Un coup pour faire arrêter quand la machine est en mouvement ; Un coup pour faire marcher
machine est en mouvement ; Un coup pour faire marcher quand la machine est arrêtée; Deux coups pour faire descendre ; Trois coups quand une personne va descendre ou monter. D'autres signaux seront désignés pour d'autres occasions. 22° Chaque accrocheur ou receveur doit avertir le machiniste par des signaux quand il doit élever ou abaisser les cages, ou les bennes de charbon, ou les hommes qui montent ou descendent dans le puits. Ils doivent aussi faire attention s'il ne descend pas un nombre supérieur de personnes à celui fixé par l'inspecteur et indiqué sur une planche au bord de chaque
l'inspecteur et indiqué sur une planche au bord de chaque puits. Ils doivent avertir l'inspecteur dans le cas où quelqu'un enfreindrait les ordres. Quand on emploie des paniers ou des bennes sans cages, ou que les cages ne sont pas larges, les enfants ne pourront pas monter seuls. 23° Le receveur ne permettra à personne de descendre dans les puits où l'on monte du charbon sans avoir d'abord prévenu l'accrocheur qu'il y a quelqu'un sur le point de descendre, et sans avoir reçu le signal correspondant. L'accrocheur fera remonter, au prochain voyage, la benne vide, si l'on emploie plus d'un
prochain voyage, la benne vide, si l'on emploie plus d'un câble dans le même puits. 24° Le receveur ou accrocheur ne pourra permettre à personne de descendre ou remonter dans les puits avec des outils, des pièces de bois ou d'autres objets, sans avoir d'abord examiné s'ils sont bien placés dans les cages, bennes ou paniers, et s'il n'y a pas de danger qu'ils puissent tomber dans leur descente ou leur ascension, ou qu'ils puissent accrocher. Personne ne pourra monter sur les cages, bennes ou vases d'extraction, ni en descendre, à moins qu'ils ne soient stationnaires, sans avoir d'abord donné
à moins qu'ils ne soient stationnaires, sans avoir d'abord donné et reçu le signal, afin d'être bien sûr que le machiniste est à la machine ; sans cela le poids des personnes pourrait mettre la machine en mouvement. Tous les accrocheurs, quand ils en auront reçu l'ordre de l'inspecteur, examineront et, au besoin, fermeront les lampes de sûreté des piqueurs, rouleurs et autres ouvriers qui doivent, par ordre supérieur, se pourvoir eux-mêmes de ces lampes; ils ne permettront à aucun piqueur, rouleur ou autre ouvrier de quitter le puits pour se rendre dans les travaux s'ils ne sont pas pourvus
se rendre dans les travaux s'ils ne sont pas pourvus d'une bonne lampe de sûreté capable, si on l'exige, d'être fermée, ni avant de s'être bien assurés que la lampe et la toile métallique sont en bon état et que la lampe est fermée, si elle doit l'être. Chaque machiniste doit maintenir dans les chaudières un niveau d'eau minimum, et quand quelque obstacle l'en empêchera, il doit immédiatement ralentir le feu sous la chaudière et prévenir l'inspecteur des travaux. Le machiniste doit chaque jour visiter les cordes et les faire monter et descendre dans le puits chaque matin, avant que
monter et descendre dans le puits chaque matin, avant que personne puisse descendre ; il doit examiner, après chaque interruption momentanée du travail et après que la journée est finie, l'état de la machine et des chaudières, et doit prévenir l'Inspecteur ou l'employé supérieur aussitôt que possible quand il y découvre quelque défaut. Si ce défaut peut mettre en danger la vie des ouvriers, il doit arrêter la machine jusqu'à ce qu'il ait été réparé, et il doit, en ce cas, prévenir sur le champ l'inspecteur ou l'employé supérieur. Le machiniste qui s'aperçoit, ou qui est averti par le receveur,
machiniste qui s'aperçoit, ou qui est averti par le receveur, que le câble n'est pas bon, devra cesser de l'employer et devra le faire réparer, ou remplacer le câble ou la chaîne, si cela est nécessaire. Il examinera avec soin les câbles et les chaînes quand ils seront mis en service sur les poulies ou sur les tambours ; il observera s'ils sont bien attachés et ne risquent pas de sortir du tambour. Ensuite, au moins une fois par semaine, il vérifiera si les deux points d'attache des deux cordes sont intacts, et sans un ordre exprès de l'inspecteur ou
sont intacts, et sans un ordre exprès de l'inspecteur ou de son supérieur, il ne permettra à personne de conduire la machine. Aucun machiniste, pendant que quelqu'un descend ou monte dans le puits, ne pourra abandonner la machine sous aucun prétexte. Le machiniste devra prêter toute son attention aux signaux, et s'ils ne sont pas bien donnés, attendre qu'ils soient répétés. Aucune personne chargée d'une machine ou d'un baril, employés à élever ou descendre des ouvriers, ne pourra avoir moins de 15 ans. Règlements spéciaux pour les inspecteurs des travaux, contre-maîtres et surveillants directeurs. Chaque inspecteur ou directeur, en employant
contre-maîtres et surveillants directeurs. Chaque inspecteur ou directeur, en employant quelqu'un, devra lui délivrer une copie des règlements généraux et spéciaux qu'il devra observer. Chaque inspecteur des travaux devra fixer, de temps en temps, suivant les circonstances, le nombre de personnes que l'on pourra descendre ou monter à la fois dans un puits. Il fera placer près de l'ouverture supérieure du puits une planche où le nombre sera marqué et qui sera maintenue en bon état. L'inspecteur, ou bien la personne désignée à cet effet, devra souvent examiner l'état de la machine, des chaudières, des câbles, des chaînes, en somme
la machine, des chaudières, des câbles, des chaînes, en somme de toutes les garnitures ou appareils. Il devra, s'il y remarque quelque défaut, ou s'il est prévenu par le receveur, les visiter immédiatement, et s'il y a du danger, prendre de suite les mesures nécessaires de précaution. Il devra voir si chaque chaudière tubulaire a un bouchon de plomb au sommet du tube le plus élevé. L'inspecteur, ou, en son absence, le contre-maître, veillera à ce qu'il y ait des ouvertures pour l'air dans le plancher qui recouvre le puisard. Lors des réparations, boisages ou muraillements des puits, il s'assurera
Lors des réparations, boisages ou muraillements des puits, il s'assurera que les ouvertures du plancher ou l'espace vide laissé sur les côtés du plancher ne sont pas bouchés par du mortier ou des terres, de manière à emprisonner le gaz au-dessous. Le puisard doit être tenu couvert tant qu'on ne tire pas d'eau ou qu'on n'a pas besoin de le découvrir pour quelque travail particulier. Chaque inspecteur examinera souvent et avec soin les travaux des puits placés sous sa direction. Il observera l'état de la ventilation, celui des foyers d'aération (si il y en a), des porteurs d'aération, du toit,
(si il y en a), des porteurs d'aération, du toit, la direction et la largeur des galeries, l'état des puits et de leurs abords. Il devra faire attention à ce qu'on ne laisse pas des pierres ou des fragments de houille près des barils ou près de l'ouverture des puits. Chaque inspecteur devra vérifier si les portes d'aération sont situées de manière à se fermer d'elles-mêmes et ne sont pas capables de rester ouvertes à moins d'être retenues par un arc-boutant ou un crochet. Il devra aussi voir qu'elles sont doublées, si cela est nécessaire. Quand on sera près d'anciens
doublées, si cela est nécessaire. Quand on sera près d'anciens éboulements ou de vieilles travaux dégageant ou pouvant dégager du grisou ; quand on sera en train d'enlever des buttes, ce qui pourrait occasionner l'éboulement du toit et faire dégager du grisou ; quand le toit s'éboulera ou menacera de s'ébouler, et particulièrement quand ce sera le premier éboulement que l'on remarquera dans une partie des travaux, l'inspecteur et le contre-maître, dans toutes les parties de la mine qui sont sous leurs dépendances, doivent empêcher que les piqueurs, rouleurs et autres ouvriers emploient des chandelles ou autres lumières découvertes, et
autres ouvriers emploient des chandelles ou autres lumières découvertes, et leur ordonner de se pourvoir de lampes de sûreté munies d'une serrure s'il est besoin. Les ouvriers ne pourront avoir, dans les travaux, aucune lumière autre que ces lampes, et encore celles-ci seront-elles examinées par l'inspecteur, le contre-maître ou tout autre employé. 38° En approchant d'un point où l'on soupçonne une quantité d'eau capable d'occasionner quelque danger, ou une accumulation de gaz, l'inspecteur ou le contre-maître fera toujours pratiquer des trous de sonde préalables, et cela des deux côtés de la galerie, de manière à découvrir l'eau avant que le
la galerie, de manière à découvrir l'eau avant que le massif de houille soit trop faible pour empêcher l'inondation. Les puits et toutes les communications à la surface seront protégés contre toute soudaine irruption d'eaux, comme celle qui peut être due à la rupture de grosses conduites. L'inspecteur des travaux ou, en son absence, le contre-maître vérifiera lui-même si les foyers d'aérage sont en bon état et bien entretenus. Il examinera aussi souvent que possible l'état du toit dans les galeries de roulage et les chantiers. Il examinera aussi l'état des puits et des galeries adjacentes, fera fortifier le toit
des puits et des galeries adjacentes, fera fortifier le toit avec des buttes, s'il est nécessaire, et observera si les buttes sont assez nombreuses et assez grosses. Si le contre-maître trouve quelque ouvrier peu attentif ou commettant volontairement quelque imprudence pouvant entraîner une explosion ; ou bien s'il a à réclamer l'assistance du charpentier ou du maçon, il préviendra immédiatement l'administrateur ou l'inspecteur des travaux. L'inspecteur ou, en son absence, le contre-maître vérifiera si toutes les communications au puits autres que celle du fond, sont pourvues d'une chaîne ou d'une porte qui les tiennent fermées quand l'accrocheur n'y est pas.
porte qui les tiennent fermées quand l'accrocheur n'y est pas. Chaque inspecteur, dans l'exercice de ses fonctions, a l'ordre précis d'avoir pour principale attention de préserver de tout danger la vie de ceux qui sont sous sa dépendance ; de suspendre tout travail entrepris avec une hardiesse un peu dangereuse jusqu'à ce qu'il ait reçu un ordre spécial du directeur; de suspendre le travail des puits, d'arrêter toute machine, câble, etc., qui ne lui paraissent pas en bon état, jusqu'à ce que tout danger soit éloigné. Chaque inspecteur ou employé de la surface visitera, aussi souvent que possible, l'état des
de la surface visitera, aussi souvent que possible, l'état des chaudières, des indicateurs de niveau, manomètres et soupapes de sûreté, et fera en sorte qu'ils soient toujours tenus en bon état. L'inspecteur informera chaque contre-maître de la partie des travaux qu'il placera sous sa surveillance, et le contre-maître ira chaque matin, à l'heure indiquée par l'inspecteur, au puits qu'on lui aura confié. Il descendra avant tous les piqueurs rouleurs et autres ouvriers à leurs différents chantiers, et examinera avec soin, ayant en main une lampe de sûreté, l'état de la ventilation dans tous les chantiers, afin de s'assurer qu'il n'y
ventilation dans tous les chantiers, afin de s'assurer qu'il n'y a pas de danger et que les ouvriers peuvent y pénétrer. S'il trouve du danger en quelques points, il placera bien à la vue à un endroit qui lui sera indiqué de temps en temps par l'inspecteur, et à une distance suffisante du lieu du danger, un panneau portant ces mots : "feu" sur le côté qui défend l'entrée. À défaut de panneaux, il placera, en travers de l'entrée deux ou plusieurs poteaux ou rails, ou enfin se servira de quelque signe bien connu et fera remonter dans les puits
quelque signe bien connu et fera remonter dans les puits les ouvriers qui seraient descendus, jusqu'à ce que la ventilation soit complètement rétablie. Si les chantiers sont trouvés en bon état, le contre-maître retournera la planche, si l'on en fait usage, se servira de quelque signe bien connu pour montrer que les chantiers ont été examinés et trouvés en bon état. Chaque inspecteur ou contre-maître fera la plus grande attention à ce que les portes d'aérage, cloisons ou conduites d'air des puits placés sous sa surveillance soient en bon état. L'inspecteur des travaux fixera au contre-maître ou à toute autre
L'inspecteur des travaux fixera au contre-maître ou à toute autre personne chargée de la ventilation, la section que doivent avoir les principales voies d'aérage, ou la quantité d'air minimum qui doit alimenter les principales subdivisions du courant d'air, le contre-maître parcourra souvent toutes les parties de la mine placées sous sa surveillance où il pourra pénétrer, qu'elles soient ou non fréquentées par les ouvriers, pour être bien certain de leur état. Il devra, sur-le-champ, avertir l'inspecteur ou l'administrateur s'il découvre du grisou ou s'il remarque un danger quelconque dans quelque partie des travaux. Tout contre-maître qui se sentira incapable de
partie des travaux. Tout contre-maître qui se sentira incapable de faire son travail, devra avertir l'inspecteur des travaux à temps pour que celui-ci puisse lui trouver un remplaçant. Punitions pour les Infractions à ces règlements. Tout propriétaire, agent principal ou administrateur qui violera, par négligence ou volontairement, l'un des règlements généraux ou spéciaux qu'il doit observer, sera passible d'une amende de 5 livres sterling au plus. Il sera passible d'autres peines, si sa négligence ou son erreur ne sont pas réparées avec la diligence voulue, lorsqu'il aura été averti par l'inspecteur des mines. Il y aura aussi d'autres peines dans
l'inspecteur des mines. Il y aura aussi d'autres peines dans le cas où les règlements généraux et spéciaux ne seront pas peints sur une planche ou imprimés sur une feuille de papier affichée en quelque partie bien à la vue du bureau principal de la mine, si les caractères ne sont pas maintenus lisibles, si copie n'en est pas délivrée à tous les employés. Il y aura aussi d'autres peines dans le cas où les plans ne seront pas relevés tous les six mois, si la mort de quelque ouvrier employé dans la mine, ou les accidents occasionnés par une
employé dans la mine, ou les accidents occasionnés par une explosion ne sont pas portés à la connaissance du secrétaire d'État et de l'inspecteur des mines de houille du district. Toute personne (excepté le propriétaire ou l'administrateur principal) employée dans une mine de houille qui négligera ou violera l'un des règlements spéciaux établis pour ces mines, sera, pour chaque faute, passible d'une amende de 2 livres au plus ou de 3 mois de prison avec ou sans travaux forcés (hard labor) dans la prison communale ou la maison de correction. Elle pourra aussi être poursuivie et être punie selon les
Elle pourra aussi être poursuivie et être punie selon les articles de l'Acte 4 de Georges IV, chap. 4. Toute personne qui arrachera, maltraitera ou effacera les indications qui doivent être affichées suivant les dispositions de l'acte sur l'Inspecteur des mines de houille (18e et 198 de Victoria, chap. 108) sera, pour chaque faute, punie d'une amende de 40 shillings au plus. Toute personne empêchant volontairement un inspecteur des mines de faire exécuter l'Acte, sera, pour ce délit, passible d'une amende de 5 livres au moins et 10 livres au plus. NOTICE SUR L'EXPLOITATION DES COUCHES DE HOUILLE DE GRANDE