jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
transit des fruits cerises et graines de caféier provenant du Brésil; des îles néerlandaises, des Antilles anglaises et de l’Afrique occidentale française, ainsi que des pays où l’importation des produits n’est ni prohibée, ni soumise à aucun contrôle pathologique. Cette mesure a pour but de protéger les plantations de café de la Colonie contre les ravages d’un insecte dénommé « scolyte grain de café » (stéphanoderes coffeae S. Huppei), la prolifération en Guyane constituerait un véritable danger pour les cultures de café dans le pays. Service des Travaux publics, Mines, Ports et Rades. AVIS D’APPEL D’OFFRES Fourniture et confection de
Ports et Rades. AVIS D’APPEL D’OFFRES Fourniture et confection de harnais pour cabrouets et voitures, l'âge des mules, réparation et construction de matériel roulage du Service local pendant l’année 1925. Plusieurs entrepreneurs de la place sont informés qu’il leur sera imposé au magasin des Travaux publics, jusqu’au 3 février 1925, à dix heures du matin des offres pour les entités ci-après : PREMIER lot. Travaux de réparation et de confection de harnais pour les mulets et voitures appartenant au Service local, pendant l’année 1925. DEUXIÈME lot. Travaux de ferrage des mules du Service local pendant l'année 1925. TROISIÈME lot. Travaux
mules du Service local pendant l'année 1925. TROISIÈME lot. Travaux de réparation et de construction du matériel de l'entreprise ou des voitures appartenant au Service local pendant l’année 1925. Il ne sera pas exigé de cautionnement provisoire. Le cautionnement définitif est fixé à : pour le 1er lot 100 francs. pour le 2e lot ... 50 pour le 3e lot .................... 500 Les plis contenant les offres indiqueront en inscription les noms et professions des soumissionnaires et l’objet de leur mission ; ils seront ouverts au Bureau des Travaux publics en février 1925, à quinze heures, par une commission composée
en février 1925, à quinze heures, par une commission composée du Chef du service des Travaux publics, d’un Agent des Travaux publics et du Magasinier chargé des écuries de service. Les offres devront être faites séparément pour chaque lot. En prévision d’offres égales et de réadjudication immédiate, les concurrents devront être présents à l’adjudication pour faire représenter par des mandataires munis de leur pouvoir en due forme. Les personnes pourront prendre connaissance des cahiers des charges, tous les jours ouvrables dans les bureaux du Chef du service des Travaux publics de 8 heures à 11 heures 30, de 14 heures
de 8 heures à 11 heures 30, de 14 heures 30 à 16 heures 30. Cayenne, le 31 janvier 1925, WARGNIEZ, MODÈLE DE SOUMISSION. Je soussigné (nom et prénoms), entrepreneur de demeurant à me soumets et m’engage envers M. le Gouverneur de la Guyane française, stipulant au nom et pour le compte de la Colonie, à exécuter à mes frais et risques les travaux de moyennant un rabais de (en toutes lettres) pour cent sur les prix de base du cahier des charges établis à la date du pour ladite entreprise. Je déclare en outre avoir une parfaite connaissance des
entreprise. Je déclare en outre avoir une parfaite connaissance des clauses et conditions particulières du cahier des charges et m’y soumettre ainsi qu’aux clauses et conditions générales du 20 janvier 1899 applicables à la dite entreprise. Cayenne, le 1925. DEMANDE DE TERRAIN AGRICOLE. Le 7 janvier 1925, il a été adressé à l’Administration par M. Johnny (Paul), une demande tendant à obtenir à titre d'acquisition pour l'exploitation agricole, un terrain de dix hectares, situé dans la commune d'Approuague, rive gauche de la rivière Courouaïe, borné : au nord, par la concession Portal ; au sud, par la zone réservée attenante
concession Portal ; au sud, par la zone réservée attenante à la rivière Courouaïe ; à l'est, par cette même zone réservée et la concession Portal ; à l'ouest, par le domaine. REPÈRE: L'embouchure de la crique Fromager. Conformément aux dispositions des articles 14, 15, 17 de l'arrêté numéro 693 du 28 août 1916, les personnes qui se croieraient fondées à réclamer contre l'attribution de ce terrain devront le faire dans la période comprise entre les trois insertions de la demande au Journal officiel de la colonie ; ces insertions devront se faire successivement et la première le 24 janvier
devront se faire successivement et la première le 24 janvier 1925. Un délai de quatre semaines, à compter du jour de la dernière insertion de la demande au Journal officiel, est accordé au titulaire de la concession minière ou forestière, à l'intérieur de laquelle le terrain agricole sollicité pourra être situé pour exercer le droit de priorité qui lui a été dévolu par les règlements miniers ou forestiers pour l'acquisition dudit terrain. DEMANDES DE CONCESSIONS DE MINES. Le 9 janvier 1925, à 16 heures 17, il a été adressé à l'Administration par M. Augustin (Joseph), de nationalité française, domicilié à
l'Administration par M. Augustin (Joseph), de nationalité française, domicilié à Cayenne, rue du 14 Juillet, numéro 36, licence personnelle numéro 1982 (a) du 8 février 1924, une demande inscrite sous le numéro 37, tendant à obtenir une concession de mine, sur un terrain de sept cent soixante hectares (760 h.), situé dans la zone minière de Mana, région de la crique "Julia". REPÈRE: Le confluent de la crique "Julia" avec la crique "Simon". Borné : au nord, par les terrains 437, 427, 173; au sud et à l'est, par le domaine ; à l'ouest, par le terrain Avenel numéro 386.
domaine ; à l'ouest, par le terrain Avenel numéro 386. Conformément aux dispositions des articles 39 et 40 du décret du 16 octobre 1917, portant modification à la réglementation minière à la Guyane française, les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre l'attribution de cette concession devront le faire dans la période comprise entre les deux insertions de la demande au "Journal officiel" de la colonie. Ces insertions devront se faire successivement et la première le 17 janvier 1925. Les oppositions à la demande de concession qui sont de compétence du Conseil du contentieux administratif doivent, à peine de
compétence du Conseil du contentieux administratif doivent, à peine de nullité, être formées dans les délais de l'enquête prévue à l'article 39 du décret du 16 octobre 1917 et suivant les règles de la procédure administrative. Art. 39. — Si la demande est reconnue en état, le Chef du service des Mines procède à sa remise à l'enquête. La demande est affichée pendant deux mois consécutifs à Cayenne. Elle est, en outre, publiée par extraits au "Journal officiel" de la colonie pendant la durée de l'enquête et à quinze jours au moins d'intervalle entre les deux insertions. 16 heures 15,
au moins d'intervalle entre les deux insertions. 16 heures 15, il a été adressé à l'Administration par M. Augustin (Joseph), de nationalité française, domicilié à Cayenne, rue du 14 Juillet, numéro 36, licence personnelle numéro 1982 (a) du 8 février 1924, une demande inscrite sous le numéro 36, tendant à obtenir une concession de terrain de trois cent cinquante hectares dans la crique "Julia" minière de Mana, région de la "Simon". REPÈRE: Le confluent de la crique "Julia" avec la crique Borné: au nord, par le terrain Jadin, numéro 245 et la ligne de limites de 2,400 mètres ; au
et la ligne de limites de 2,400 mètres ; au sud, par les terrains numéros 249 et 251 ; à l'est, par la concession Avenel, numéro 280 ; à l'ouest, par le terrain communs à la Société "Julia" et le lieu "Denis", numéro 217. à l'. Conformément aux dispositions des articles 39 et 40 du décret du 16 octobre 1917, portant modification à la réglementation minière à la Guyane française, les personnes qui se croiraient fondées à réclamer contre l'attribution de cette concession devront le faire dans la période comprise entre les deux insertions de la demande au "Journal officiel"
entre les deux insertions de la demande au "Journal officiel" de la colonie. Ces insertions devront se faire successivement et la première le 17 janvier 1925. Les oppositions à la demande de concession qui sont de compétence du Conseil du contentieux administratif doivent, à peine de nullité, être formées dans les délais de l'enquête prévue à l'article 39 du décret du 16 octobre 1917 et suivant les règles de la procédure administrative. Art. 39. Si la demande est reconnue en état, le Chef du service des Mines procède à sa remise à l'enquête. La demande est affichée pendant deux mois
remise à l'enquête. La demande est affichée pendant deux mois consécutifs à Cayenne. Elle est, en outre, publiée par extraits au "Journal officiel" de la colonie pendant la durée de l'enquête et à quinze jours au moins d'intervalle entre les deux insertions. Service des Mines. AVIS D'ADJUDICATION. Il sera procédé le lundi 9 février 1925, à dix heures, dans le bureau du Secrétaire général du Gouvernement, conformément aux dispositions de l'article 50 du décret du 16 octobre 1917, portant modifications à la réglementation minière à la Guyane française, et dans les formes prévues, par l'arrêté local du 4 octobre 1924,
les formes prévues, par l'arrêté local du 4 octobre 1924, n° 1021, à la vente aux enchères publiques des concessions de Mines suivantes, frappées de déchéance pour non paiement de la redevance supplémentaire : Numéros 97, St-Léger de Chadirac, 100 hectares, Mana. 150, Gilbert Léopold, 100 hectares, Approuague. 108, Société française Mines d'or Mataroni, 250 h. Maroni 109, Le même, 250 hectares. Maroni. 160, W. Bassy, 250 hectares, Mana. 161, J.-B. Civet, 250 hectares, Mana. 190, Lennie Henry, 100 hectares, Mana. 209, 213, John Titus, et 156 27 ares, Approuague. 209, "Bruneau", 100 hectares, Approuague 110, Société française Mines d'or
209, "Bruneau", 100 hectares, Approuague 110, Société française Mines d'or Mataroni, 198 h., Maroni 109, Le même, 200 hectares, Maroni. 269, Lennie Henry, 100 hectares, Mana. 207, P. Emile Simcock, 100 hectares, Approuvé. 298, Edwin John, 250 hectares, Mana. 298, Linard Aimable, 100 hectares, Mana. 350, Désir Caïus, 100 hectares, Approuvé, 328, William Georges, 93 hectares, Kourou. 401, Doré Pierre, 42 hectares, Approuague. 352, Paul-Emile, 150 hectares, Approuvé. 415, Boisriche Yacinthe, 150 hectares, Roura. 431, Thémar Eugène, Condé Gérémie, 148 h., Mwia. 445, F. Tanon et Cie, 250 hectares, Approuvé. 467, Langelier St Louis, 100 hectares, Mana. 462, Masse Joseph,
467, Langelier St Louis, 100 hectares, Mana. 462, Masse Joseph, 100 h. 50 ares, Mana. 509, Cyrille Stephen, 50 hectares, Mana. 508, Le même, 100 hectares, Mana. 518, Clairville Charles, 200 hectares, Roura. 527, Philippe Emmanuel, 100 hectares, Mana. 530, Orphélien Ciermont, 250 hectares, Mana. 602, Le même, 142 h. 60, Mana. 565, Cité Adrien, 250 hectares, Mana. 566, Le même, 150 hectares, Mana. 596, R, Théolade fils, 112 hectares, Mana. 564, James William, 143 hectares, Mana. 577, Cadule Jean et Ch, Moïses 200 hectares, Mana. 578, Les mêmes, 200 hectares, Mana. 579, Les mêmes, 200 hectares, Mana. 580, Les
hectares, Mana. 579, Les mêmes, 200 hectares, Mana. 580, Les mêmes, 200 hectares, Mana. 597, Les mêmes, 200 hectares, Mana. 608, Révety Victor, 250 hectares, Mana. 575, Félix Bernard, 119 hectares, Mana. 576, Camélia Menai, 104 hectares 52 ares 75, Mana. 588, Cadule J. et Ch. Moïse, 250 hectares, Mana. 589, Cadule J. et Ch. Moïse, 250 hectares, Mana. 619, Ch. Quintré, 250 hectares, Roura. 97, Héritiers Gaston Prévot, 2.450 hectares, Roura. 631, Bellerose Désirés, 100 hectares, Mana. 621, Aimable Didier, 250 hectares, Mana. 628, Elise Champas, 100 hectares, Mana. 642, Saint-Léger de Chadirac, 100 hectares, Mana. 648, Paulins Pascal,
642, Saint-Léger de Chadirac, 100 hectares, Mana. 648, Paulins Pascal, 115 hectares, Roura. 646, Léon Narville, 75 hectares, Approuague. 657, Benoît Lundy, 120 hectares, Approuague. 659, Edward Péolat, 150 hectares, Mana. 660, Léon Mine, 100 hectares, Sinnamary. 661, Alcide Joseph, 35 hectares, Oyapoc. 639, Cysique Augustin, 150 hectares, Mana. 671, Minard Augustin, 90 hectares 11 ares, Oyapoc. 670, Eugène Chauvet, 100 hectares, ROURA. 666, Octaville Isidore, 100 hectares, Mana. 683, Paul Mathias, 100 hectares, Sinnamary. 684, Hermina John, 12 hectares 50 ares, Mana. 686, Henri Duboulaye, 200 hectares, Maroni. 697, Melovard J. Fred Mactaville, 250 hectares, Mana. 695, Cognet Antonin,
Melovard J. Fred Mactaville, 250 hectares, Mana. 695, Cognet Antonin, 100 hectares, Approuague. 693, Narville Léon, 100 hectares, Approuague. 699, I. Joachim et Ludovic J.-Baptiste, 100 hect., Roura. 679, Lowinski Lernis, 150 hectares, Boum. 690, Delphrase Maurice, 100 hectares, Roura. 682, Marie Saint-Romain, 189 hectares 75, Roura. Les intéressés pourront consulter le cahier des charges dressé en vue de l'adjudication, au bureau des Mines. Nota. — Il est rappelé aux concessionnaires déchus qu'ils ont le droit de payer les redevances en retard jusqu'au moment de l'adjudication. à la fin du mois de Décembre 1924 par les services de Douane de
mois de Décembre 1924 par les services de Douane de la Guyane. TOTAUX IMPORTS pour les 12 premiers mois de l'année 1924. 642, 3 1/2 pour les 12 premiers mois de l'année 1924. pour pour pour pour pour pour produits exportés, pour colonies TOTAL. les colonies TOTAL. France. françaises l'étranger. France. françaises l'étranger. France. françaises l'étranger. fr. Vêtements de parure Kilo. 600 9k 330 5 OkS30 6L660 nko4 1 6k704 6k990 oko44 Il 7k034 Vêtements natatoires Idem. 23. 62ik 6S1, 4,S50k5 6S 41k 4,364k500 4,975k300 5,982k500 en tablettes de tortues Gram. 10 8k 700 8 Ok 700 188k750 11 .188k750
Gram. 10 8k 700 8 Ok 700 188k750 11 .188k750 449k450 1,388k750 en fèves Idem, 3 8k 1, 47,229 k 11 47,229k 47,229k 11 47,224 Afè en fèves Idem. 40 28k 700 28 Ok 700 454k 10 454k 482k700 482,700k Café et rhum, Litre. 8 1,016 9,6801.500 9,6801.50 32,037L 21 L 32,058L 44,717L50 Pain de bois de rose Kilo. 150 7,O.8k50 4,8925 8,744k 7,945k7 7,666k 7,713k730 77,072k230 9,352k50 86,424k736 Roton brut égrené Idem. 2 431k 134k 1k 9k 443k US, comme de balata Idem. 21 28,986k900 22,4 7k 54,486k900 24,549k488 42 667k 54,447,486k1000 272,706k300 195,484k500 468,490k1000 Bois de toutes sortes
42 667k 54,447,486k1000 272,706k300 195,484k500 468,490k1000 Bois de toutes sortes Tonne. 400 4,912,954 4,1782 457,736 4,715,896 5,19393 40,324 5,617,532 5,208,1790 866,477 40,321 6,085,288 en fondue, poudre et crame 40 1,096,910 1,039g 103 g-, 1, 1,0603 1,6253629g239 1,222e2gW2 1,6555 4,261 W5gWÎ 1 en bijoux... gram. 41 67g 67g 7,135g 4900 480g 7,835 en puits nourriciers,.... gram. 1 1 1 1 1 1 Cayenne, le 24 janvier 1925. Le Sceau du bureau principal, BOUYGUES. Vu: L'Inspecteur principal, Chef de service, GOSTIER. Service des Douanes. Avis de vente, Il sera procédé à Cayenne, le samedi 21 février 1925, à neuf heures, dans les
le samedi 21 février 1925, à neuf heures, dans les magasins du service des Douanes et par le ministère de qui de droit, à la vente aux enchères publiques, au plus offrant et dernier enchérisseur, des marchandises ci-après non déclarées en détail dans le délai légal, des colis abandonnés ou laissés en Douane dans tous autres cas et de deux articles saisis et versés aux minuties, à savoir: 1° Marchandises laissées ou abandonnées en Douane. H. K. F. 1 caisse quinquina. C. H. C. 1 fût vide. V. R. S. 1 caisse vin mousseux. Commont et Cie. 1 caisse confiture.
1 caisse vin mousseux. Commont et Cie. 1 caisse confiture. Sans marque. 1 petit sac sel fin. A. c. 2 caisses alpagates. I. E. W. 1/2 sac sagou ( en mauvais état). Sans marque. 1 paquet divers articles. C. H. C. 1 caisse farine. Nelzi. 1 caisse divers articles. E. A. N. 1 caisse couscous (en mauvais état). L. R. 100 1/2. 2 caisses divers articles. H. K. J. 1 barrique vin. R. B. 1 dame-jeanne ride (en mauvais état ). M. G. 1 caisse morue. S. L. C. 2 caisses sandalettes. Sans marque. 1 paquet godillots. 2° Marchandises saisies
caisses sandalettes. Sans marque. 1 paquet godillots. 2° Marchandises saisies et versées aux minuties. 0 k. 065 gr. d'or natif en poudre. 5 tricots de coton. La vente aura lieu au comptant sous peine de forte enchère. Les adjudicataires acquitteront sur les marchandises laissées ou abandonnées, en sus du prix d'adjudication, les seuls frais de 3 % d'enregistrement. Indépendamment du prix d'adjudication et des frais d'enregistrement de 3 %, ils devront payer à la colonie tous les droits dus sur les marchandises saisies, c'est-à-dire l'or natif et les tricots. Aucune réclamation ne sera admise après la vente, toutes les marchandises
réclamation ne sera admise après la vente, toutes les marchandises pouvant être examinées avant la mise en adjudication. Cayenne, le 21 janvier 1925. L'Inspecteur principal, Chef du service des Douanes, CH. GONTIER. Administration de Cayenne, Justice. COUR D'ASSISÉS Session du mois de février 1925. Lundi 16 février.— Abed Tayeb Ould, Renaouda, transporté libéré, 4e, matricule 13850, assassinat et vol, 6 témoins. Défenseur: Nie Dama. Mardi 17 février. — Innocent (Edouard), assassinat, 2 témoins. Défenseur : Me Saccharin. Mercredi 18 février. Mehallah Abdelkader Ould El Arbi, transporté libéré, 4e, matricule 13148, tentative d'assassinat, 5 témoins. Défenseur: Me Saccharin. Jeudi 19 février.—
tentative d'assassinat, 5 témoins. Défenseur: Me Saccharin. Jeudi 19 février.— Lusseaux (Etienne-Edouard), relégué collectif, matricule 12724, meurtre, 5 témoins. Défenseur: Ale Gober. Vendredi 20 février. — Lokie (Jérôme), meurtre, 4 témoins Défenseur: Me Sirder. Samedi 21 février.— Jean-Baptiste (Emmanuel), coups blessures volontaires ayant occasionné la mort sans intention de la donner, 2 témoins. Défenseur : Me Gober. Lundi 23 février. — Landru (Victor), transporté libéré, 1re, matricule 14334, meurtre, 3 témoins. Défenseur : Me der. Mardi 24 février. — Trier (Ernest-Maurice), transporté libéré, 4e, matricule 14248, vol qualifié, 3 témoins. Défenseur : Me Darnal. Assesseurs désignés par le sort pour
Défenseur : Me Darnal. Assesseurs désignés par le sort pour la session de février MM. Humbert (Octave), Bernardin (Raoul), Gratien (Emmanuel), Vincent (Jean). Service de Santé CONSEILS D'HYGIÈNE. L'ALCOOLISME EST LA VÉRITABLE MALADIE HONTEUSE. Il résulte de l'usage prolongé des boissons alcoolisées qu'il n'est pas nécessaire de s'enivrer pour devenir alcoolique suffit de prendre régulièrement chaque jour pendant de nombreuses années plusieurs apéritifs, punch, liqueurs, etc... Les statistiques indiquent pour la colonie une consommation d'alcool réellement exagérée (1 litre en moyenne par jour par habitant.) Les dangers de l'alcoolisme intéressent : l'individu, sa postérité, la société. 1° L'INDIVIDU intoxiqué par
: l'individu, sa postérité, la société. 1° L'INDIVIDU intoxiqué par l'alcool présente les troubles génératoires graves qui entraînent souvent la mort: lésions du cœur, des reins, du système nerveux. L'alcoolisme provoque souvent la folie. 2° Les ENFANTS des alcooliques sont des dégénérés. S'ils meurent pas en bas âge, ils se développent mal, et généralement des maladies nerveuses ou mentales (épilepsie idiote, etc...); Vis-à-vis de la SOCIÉTÉ l'alcoolique constitue un réel danger. Ayant perdu son équilibre moral, il n'a plus de juge et ne possède plus la maîtrise de ses passions, il est tout seul, guidé par ses mauvais instincts. Rien
il est tout seul, guidé par ses mauvais instincts. Rien ne l'arrêtera donc la voie du mal et même du crime. Un homme réduit à ce degré est incapable de remplir tout modeste soit-il, qui incombe à chacun dans la société. Il est indigne d'avoir une progéniture, de vivre en société ou en commun ; il est indigne même d'exister. Le remède à l'alcoolisme est pourtant bien simple. Il est tout entier dans l'éducation de la volonté. Il faut apprendre de bonne heure à discerner le qui est souhaitable dans la vie. Ce point étant acquis, on s'entraînera progressivement de
la vie. Ce point étant acquis, on s'entraînera progressivement de tous les jours, il faut habituer son organe à obéir à notre volonté. Toute idée doit être d'abord soumise à notre jugement, qui estimera si elle est morale ou non, si elle est digne d'être mise en pratique ou au contraire rejetée. C'est alors que notre force de caractère, qui sait nous faire renoncer à certains actes répréhensibles, quelque plaisir temporaire qu'ils pourraient nous procurer, sera mise en pratique. L'usage habituel des boissons alcoolisées est un acte réprouvé. Si notre volonté a reçu l'éducation, l'entraînement indispensable, tout naturellement notre conscience
volonté a reçu l'éducation, l'entraînement indispensable, tout naturellement notre conscience nous aidera à cela, nous aurons sans efforts l'énergie nécessaire pour cesser cette consommation très modérée de ces boissons. À ce prix seulement nous éviterons les graves dangers de l'alcoolisme. La Histoire. Mlle Martha Angèle. Arithmétique. Mlle Désirée Madeleine. 2e année. Géographie. Mlle Hilarie Jeanne. Histoire. 4e année. Arithmétique. Mlle Flambant Irène. Géographie. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE DES GARÇONS DE CAYENNE ANNÉE SCOLAIRE 1924-1925. TABLEAU D'HONNEUR Mois de décembre 1924. Élèves inscrits au Tableau d'honneur pour la conduite et l'application. CLASSES. NOMS DES ÉLÈVES. ... Cours moyen 2e année A Pawilowski Jean
DES ÉLÈVES. ... Cours moyen 2e année A Pawilowski Jean ; Dunn Arsène. Cours moyen 2e année B Lehman André ; Ocatavia Edgard. Cours moyen 2e année C Bellony Eugène ; Richards Samuel. Cours moyen 1re année A Valère Lucien ; Paulet Marcel. Cours moyen 1re année B Michaux Gaétan ; Valdron Hubert. Cours moyen 1re année C Fossoy Camille ; Cherica Coquette. Cours élémentaire 2e année A Dufaiant Antoine ; Cédia Georges. Cours élémentaire 2e année B Sauler Michel ; Pawłowski Edward. Cours élémentaire 2e année C Drakes Joseph ; Stanislas Edouard. Cours élémentaire 1re année A Simonard Robert
; Stanislas Edouard. Cours élémentaire 1re année A Simonard Robert ; Victoire Paul. Cours élémentaire 1re année B Thérésine Paul ; Mino Charles. Cours élémentaire 1re année C Mith Haptielle; Wo-Sa k-Wa F. Cours préparatoire A Christophe Arthur ; Burgarel A. Cours préparatoire B Désideri Maurice; Doumith Antoine. ÉCOLE PRIMAIRE ÉLÉMENTAIRE DES FILLES. TABLEAU D'HONNEUR. Mois de décembre 1924. Élèves inscrits au Tableau d'honneur pour la conduite et l'application. CLASSES. NOMS DES ÉLÈVES. Cours supérieur Aline Galliot ; Lucette Barthélemi Cours moyen 2e année A Marie-Louise Serre ; Emile Lhuerré. Cours moyen 2e année B Irène Montabord; S. Houtgeois. Cours
Cours moyen 2e année B Irène Montabord; S. Houtgeois. Cours moyenne année A Thérèse Ursule; M. Bazile-Octavian. Cours moyen année B Marguerite Vallier ; Germaine Juniel. C. élémentaire 2e année A Eugénie Honorine ; Solitude Auval. C. élémentaire 2e année B Giselle Mallay ; Hugues Migeotte. C. élémentaire 1re année A Yvette Bellina ; Esther Hosine. C. élémentaire 1re année B Yvonne Thibet ; Élisabeth Pessimais. Cours préparatoire A Élaine Bibas ; Augustine Appareil. Cours préparatoire B Eva Beaujolais; Marcelle Benjamin. Intendance militaire des Troupes coloniales. AVIS. Les créanciers du budget colonial sont invités à produire dans le plus bref
budget colonial sont invités à produire dans le plus bref délai, au Sous-ordonnateur des dépenses militaires leurs factures ou mémoires concernant les fournitures ou des travaux exécutés pendant l'année 1924. Ils sont informés que les mandats de paiement établis au titre de cet exercice ne sont payables à la caisse du Trésorier-payeur que jusqu'au 31 mars 1925, et à la caisse des perçevieux que jusqu'au 20 du même mois. Les mandats présentés à l'encaissement après ces dates seront annulés d'office et les créances y relatives ne pourront être réordonnancées que par les soins du Département après de très longs délais.
par les soins du Département après de très longs délais. Municipalité de Cayenne. AVIS Le Maire de la commune de Cayenne rappelle aux propriétaires et conducteurs d'automobiles que la circulation de ces véhicules est réglementée par un arrêté de M. le Gouverneur en date du 10 Juin 1919 (J. O. G. 1919, page 181). Dans le but de prévenir les accidents, il les invite à observer strictement les dispositions de l'article 11 ainsi conçu : « Le conducteur d'automobile devra rester constamment maître de sa vitesse. Il ralentira ou même arrêtera le mouvement toutes les fois que le véhicule pourrait