jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Sorin, capitaine d'infanterie de marine, a été nommé juge au 2e conseil de guerre, pour la séance du 18 novembre, en remplacement de M. le capitaine Maréchal, qui a connu de l'affaire. Par décision du Gouverneur, en date du 17 novembre 1882, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur : M. Rul, inspecteur primaire, nommé directeur de l'enseignement en Cochinchine par dépêche ministérielle du 3 octobre dernier et arrivé dans la colonie par le courrier du 14 novembre courant, entrera en fonctions à la date de ce jour. M. Carrier, directeur de l'enseignement p.i., remplira les fonctions d'inspecteur des
Carrier, directeur de l'enseignement p.i., remplira les fonctions d'inspecteur des écoles primaires. Il recevra à ce titre la solde affectée à cet emploi. Par décision du Gouverneur, en date du 18 novembre 1882, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur : M. Delahogue, comptable à la Direction de l'intérieur, a été nommé provisoirement aux fonctions de percepteur à Thu Dau Mot, en remplacement de M. Bauer, en traitement à l'hôpital. Suivant délibération du tribunal de première instance de Saigon, en date du 21 novembre 1882 : M. Payet (Frédéric) a été agréé en qualité de commis-greffier auxiliaire près ledit
a été agréé en qualité de commis-greffier auxiliaire près ledit tribunal. Par décision du Gouverneur, en date du 22 novembre 1882, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur : Est approuvée l'élection du chef de congrégation du 20e arrondissement, dont le nom suit : Tran-xuong-dung, chef de la congrégation de Phuoc-Iden (Saigon). Par décision du Gouverneur, en date du 23 novembre 1882, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur : M. Pelletier, professeur stagiaire, a été nommé professeur à l'école de Phnom-Penh, en remplacement de M. Fontaine. Par décision du Chef du service administratif, en date du 24
décision du Chef du service administratif, en date du 24 novembre 1882 : M. Broni, aide-commissaire de la marine, chargé de la gestion du budget local du Tonkin, à Hanoï, est rappelé au chef-lieu pour y continuer ses services. Par décision du Gouverneur, en date du 28 novembre 1882, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur, sont approuvées les élections des chefs et sous-chefs des congrégations de l'arrondissement de My Tho dont les noms suivent : Congrégation de Cantonh — Chef, Trinh-dieu (réélu); sous-chef, Tang-pham (réélu). Congrégation de Trieu-chau. — Chef, Tranh-lac; sous-chef, Trinh-ga-loi. Congrégation de Hai Nam. —
— Chef, Tranh-lac; sous-chef, Trinh-ga-loi. Congrégation de Hai Nam. — Chef, Hang-thien-thuan (réélu); sous-chef, Hang-duy-phong (réélu). Congrégation de Phnom Kien. Chef, Duong-gia-loc (réélu); sous-chef, Huynh-dong. Congrégation de Lacs. — Chef, Ha-ngai; sous-chef, Co-thung-phuong. Par décision du Gouverneur, en date du 30 novembre 1882, rendue sur la proposition du Procureur général et du Directeur de l'intérieur : M. Perrolaz a été désigné pour remplir les fonctions d'agent de la force publique dans l'arrondissement de Saigon (inspection), et exercer en cette qualité le ministère d'huissier près le tribunal de Binh-hoa. Par décision du Gouverneur, en date du 30 novembre 1882, rendue sur
du Gouverneur, en date du 30 novembre 1882, rendue sur la proposition du Procureur général, ont été désignés comme président et juge pour siéger à la cour criminelle de Saigon dans l'affaire Mac-dunglieng : MM. Lasserre, vice-président de la cour, président; Boussion, conseiller, juge. Par décision du Gouverneur, en date du 30 novembre 1882 : M. Coronnat, chef de bataillon d'infanterie de marine, a été désigné pour remplir les fonctions de président du 2e conseil de guerre, séance du 1er décembre, en remplacement de M. le chef de bataillon Pujol, absent de la garnison. M. Chassard, adjudant d'infanterie de marine,
absent de la garnison. M. Chassard, adjudant d'infanterie de marine, a été nommé juge au même conseil, en remplacement de l'adjudant Pousseau. CONGES ET RETRAITE. Par dépêche ministérielle, en date du 13 octobre 1882 : M. Béral, gendarme à pied au détachement de la Cochinchine, a été admis à la retraite. Par dépêche ministérielle, en date du 13 octobre 1882 : Un congé de convalescence de trois mois a été accordé à M. Lorion, aide-médecin auxiliaire. Par dépêche ministérielle, en date du 13 octobre 1882 Un congé de convalescence de trois mois a été accordé à M. Vidal, aide-pharmacien auxiliaire
trois mois a été accordé à M. Vidal, aide-pharmacien auxiliaire de la marine. Par décisions du Gouverneur, en date du 6 novembre 1882, rendues sur la proposition du Chef du service administratif : Des congés de convalescence pour la France, dont la durée sera fixée par M. le Ministre de la marine et des colonies, ont été accordés à : MM. Boucard, sous-commissaire de la marine; Marbot et Gaveau, aides-commissaires de la marine. Ces officiers ont pris passage, le 11 de ce mois, sur le transport de l'Etat Annamite, à destination du port de Toulon. Par décisions du Gouverneur, en
destination du port de Toulon. Par décisions du Gouverneur, en date du 7 novembre 1882, rendues sur la proposition du Chef du service administratif : Des congés de convalescence de trois mois, pour en jouir à Pondichéry, ont été accordés aux sieurs Brindelle et Grésèque, agents du matériel et des vivres de 2e classe. Par décision du Gouverneur, en date du 7 novembre 1882, rendue sur la proposition du Procureur général, des congés de convalescence pour France ont été provisoirement accordés à : MM. Duchamp, juge-président du tribunal de Mytho; Chanseaux, juge-président du tribunal de Saigon; Portret, juge-suppléant du tribunal
Chanseaux, juge-président du tribunal de Saigon; Portret, juge-suppléant du tribunal de Saigon, sauf approbation ultérieure et fixation de leur durée par M. le Ministre de la marine et des colonies. Ces magistrats ont pris passage à bord du transport l'Annamite, parti de Saigon le 11 novembre courant, à destination de Toulon. DÉMISSIONS. Par dépêche ministérielle, en date du 10 octobre 1882 : La démission de M. Bonnet, auxiliaire civil du commissariat, a été acceptée. Par décision du Gouverneur, en date du 14 novembre 1882, rendue sur la proposition du Procureur général : La démission de ses fonctions de greffier du
général : La démission de ses fonctions de greffier du tribunal de première instance de Chaudoc, offerte par M. Cauro, a été provisoirement acceptée, sauf ratification par M. le Président de la République française. Par décision du Gouverneur, en date du 20 novembre 1882, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur : La démission de ses fonctions d'aide-comptable au service des travaux publics, offerte par M. Sinnatamby, est acceptée. LICENCIEMENT ET RÉVOCATION. Par décision du Gouverneur, en date du 8 novembre 1882, rendue sur la proposition du Directeur de l'intérieur : M. du Sutre de Vignemont, commis-rédacteur de 1re
l'intérieur : M. du Sutre de Vignemont, commis-rédacteur de 1re classe à la Direction de l'intérieur, est licencié de son emploi à la date du 11 courant. Il prendra passage sur le transport l'Annamite le même jour, pour effectuer son retour en France. Par décision du Directeur des contributions indirectes, en date du 10 novembre 1882 : Le sieur Cua (Paul), secrétaire auxiliaire de 2e classe, attaché au bureau de la comptabilité de la direction des contributions indirectes, est révoqué de son emploi à compter du 1er novembre courant, pour absence illégale. TÉMOIGNAGE DE SATISFACTION. Par décision du Gouverneur, en
absence illégale. TÉMOIGNAGE DE SATISFACTION. Par décision du Gouverneur, en date du 12 novembre 1882, rendue sur le rapport de l'administrateur de Tanan et la proposition du Directeur de l'intérieur : Un témoignage officiel de satisfaction est accordé au garde civil indigène Ho-van-Lan, qui s'est jeté au secours d'un Européen tombé dans le fleuve, pendant la nuit du 8 au 9 novembre courant. Collationné et certifié contenu : Saigon, le 3 janvier 1883. Le Secrétaire archiviste du Conseil privé, LAFFONT.
25 cent. DEUXIÈME ÉDITION, 6 pages 1927 Cinquième année N° 401 DIMANCHE 7 AOUT DIRECTION ET RÉDACTION ADMINISTRATION et PARIS-SOIR-PUBLICITÉ 1 Boulevard Montmartre, Paris Téléphone : GUTTENBERG. 67-82, 67-33, LOUVRE 20-41, 28-05 Adr. télex : PARIS-SOIR-PARIS. Chèque postal 1'10 60-640 LES ODEURS DE PARIS Protégeons la santé publique contre les établissements insalubres Dès qu'arrivent les chaleurs, les habitants des quartiers Nord et Est de Paris se plaignent des effluences malodorantes que leur apporte le léger zéphyr. Ces parfums intolérables sont un cadeau gratuit de certaines usines de la banlieue. Quant aux malheureux habitants d'Aubervilliers ou de Pantin, ce voisinage leur
aux malheureux habitants d'Aubervilliers ou de Pantin, ce voisinage leur vaut d'en prendre davantage « avec leur nez qu'avec une pelle » Cette situation se prolonge en dépit des protestations qui, périodiquement, se font entendre. Lors des débats qui se renouvellent chaque année à l'Hôtel de Ville au sujet des mauvaises odeurs, on a pu constater que l'administration ne M. PIERRE LAVAL cessait d'affirmer que tous les règlements sont respectés par les industriels et que toutes les mesures que l'hygiène publique commande sont prises. Or les journaux ont rendu brièvement compte à ce propos d'une visite récemment effectuée à Aubervilliers
compte à ce propos d'une visite récemment effectuée à Aubervilliers par M. Chiappe, préfet de police, en compagnie de M. Pierre Laval, sénateur de la Seine, maire de cette commune, et de M. Foulon, conseiller général. Pour connaître les raisons qui ont déterminé cette visite, nous ne pouvions mieux faire que de nous adresser à M. Pierre Laval lui-même. Laissons donc le sénateur de la Seine nous exposer la situation à cet égard particulière de la commune qu'il administre. C'est effectivement à Aubervilliers, aux portes de Paris, que s'est trouvé groupé, sur le minimum d'espace, le maximum d'usines insalubres. La
groupé, sur le minimum d'espace, le maximum d'usines insalubres. La loi divise les établissements industriels en trois classes, suivant leur degré d'incommodité ou d'insalubrité. À Aubervilliers, on compte 345 usines ou ateliers de ce genre, dont 72 de la première classe — la plus mauvaise — ce qui est une proportion formidable en regard des autres communes de la banlieue. Notre population doit ainsi subir le voisinage des industries les plus dangereuses et les plus incommodes de toutes. C'est pourquoi j'ai tenu, avec mon ami Foulon, à montrer au préfet de police avec quelle fantaisie ses services le renseignaient et
de police avec quelle fantaisie ses services le renseignaient et avec quelle désinvolture son administration a, jusqu'à ce jour, appliqué les règlements qui devraient être étroitement observés, dans l'intérêt le plus strict de l'hygiène de la capitale et de sa banlieue. M. Chiappe a pu constater, par exemple, et de façon flagrante, que l'une usine laissait échapper de ses cheminées des vapeurs nitreuses qui sont nocives au plus haut point pour les poumons des habitants du voisinage. Il a dû subir également, durant sa visite à Aubervilliers, les odeurs nauséabondes que dégagent d'autres ateliers où sont traités les déchets d'animaux.
que dégagent d'autres ateliers où sont traités les déchets d'animaux. Le préfet de police s'est ainsi fait rendre compte que l'existence, aux portes de Paris, de cet amas d'industries jusque-là à peine contrôlées, où sont méconnues les règles les plus élémentaires de l'hygiène, constitue un danger véritable pour les populations et qu'il était vraiment temps de mettre un terme à cette situation. Le peut-il ? J'en suis convaincu. Je connais le chef de la police parisienne, son caractère, son esprit d'autorité et de décision. Il a promis d'agir. Je sais qu'il sera. Le Comité d'Hygiène du département de la Seine
qu'il sera. Le Comité d'Hygiène du département de la Seine va être saisi sans délai. Il est vraisemblable que les services de surveillance et de contrôle des établissements insalubres vont être renforcés. Le souci de la santé publique impose de promptes décisions. Au fond, que demandons-nous ? Il ne peut être question d'exiger la disparition d'industries qui sont indispensables pour traiter tous les résidus de la capitale. Aubervilliers est, en effet, situé à proximité des abattoirs de la Villette et cela explique l'existence de ces usines d'équarrissage, d'engrais, de boyauderie, de traitement des os et des peaux, etc. Mais nous
de traitement des os et des peaux, etc. Mais nous devons obtenir que les industriels utilisent tous les moyens — et ils sont nombreux — que le progrès met à leur disposition, afin que leurs usines ne soient plus une cause de trouble pour l'hygiène des populations. Je me propose, par ailleurs, de demander au Parlement le vote d'une loi destinée à protéger les habitants qui sont condamnés à subir le voisinage des établissements classés. Il n'est pas juste qu'à égalité de charges fiscales les contribuables des communes suburbaines aient ou non, suivant qu'ils habitent telle ou telle localité, à
ou non, suivant qu'ils habitent telle ou telle localité, à supporter les mauvaises odeurs et les inconvénients des usines insalubres. Il me paraît logique et équitable de faire au moins bénéficier les communes intéressées de taxes spéciales qu'elles affecteront aux œuvres d'hygiène et qui seront supportées par les établissements en question. Ce sera une compensation bien légère, évidemment, mais de nature cependant à atténuer, là plutôt qu'ailleurs, des usines « qui sont la source de dangers ou de gêne permanente pour les agglomérations à l'intérieur desquelles elles sont installées », ainsi que l'a fait justement observer mon ami Foulon au
ainsi que l'a fait justement observer mon ami Foulon au Conseil général de la Seine. On parle beaucoup, en ce moment, d'un nouvel aménagement de l'agglomération parisienne. Or, toute cette œuvre est commandée par le souci d'une meilleure technique de l'hygiène. La zone, les lotissements, les industries insalubres sont les chapitres divers de l'action vigoureuse et réaliste que doivent entreprendre sans délai les Pouvoirs publics. Pierre LAVAL. Sénateur de la Seine, ancien ministre. Lire aujourd'hui en 5e page notre rubrique AVIATION Un ancien président du Conseil poursuivi pour corruption Kowno, 6 août. — Devant le tribunal de Kowno commencera, ces
6 août. — Devant le tribunal de Kowno commencera, ces jours-ci, le procès intenté à M. Petrus, ancien président du Conseil, et ancien ministre des Finances de Lithuanie, accusé de corruption pendant les trois années qu'il fut au pouvoir. L'enquête dure depuis deux années. La santé de M. von Hoesch L'ambassadeur d'Allemagne à Paris reprendrait ses fonctions la semaine prochaine Berlin, 6 août. — M. Von Höche, ambassadeur d'Allemagne à Paris, a quitté la clinique de Munich où il était en traitement et s'est rendu à Berlin, où il aura quelques entretiens au ministère des Affaires étrangères avant son retour
quelques entretiens au ministère des Affaires étrangères avant son retour à Paris. On pense que M. Von Höche reprendra ses fonctions dans le courant de la semaine prochaine. Ce n'est pas tout de posséder un joli manteau, il faut maintenant le baptiser joliment. Miss Joan Crawford a trouvé "symphonie blanche" pour celui-ci. C'est un peu prétentieux, mais pas inexact. LA FIN D'UNE BELLE COMPÉTITION POPULAIRE Ce soir se dispute la finale du Critérium cycliste de Paris-SOIR À 20 heures : arrivée à Buffalo À l'heure où paraîtront ces lignes, cent soixante-trois jeunes espoirs cyclistes, issus d'une longue et ardente série
soixante-trois jeunes espoirs cyclistes, issus d'une longue et ardente série d'épreuves éliminatoires, seront appelés par le starter de la finale du Critérium Cycliste de Paris-Soir. Cent soixante-trois jeunes gens, parmi lesquels, n'en doutez pas, nous puiserons les Champions de demain, cent soixante-trois inconnus d'hier, mais pour lesquels la porte de la gloire est ouverte toute grande ce soir. Jeunes cyclistes amateurs qui êtes passés à travers les mailles des filets que constituaient les séries et les demi-finales, montez en selle avec confiance, et que vous soutienne, outre votre ambition personnelle de devenir un champion, l'ambition de faire triompher votre club
de devenir un champion, l'ambition de faire triompher votre club et votre coin de banlieue. Nous avons dit hier combien ardente avait été la compétition populaire de Paris-Soir. Cette lutte, nous la devons surtout à la très grande, la très heureuse rivalité entre clubs, entre "clochers". Jamais encore les clubs de banlieue n'avaient eu pareille occasion d'affirmer leur suprématie ; certes les courses interclubs sont nombreuses, mais par le fait d'un usage généralisé, les meilleurs hommes de telle ou telle société de la périphérie parisienne n'étaient pas toujours domiciliés dans le coin de banlieue où résidait leur club. Paris-Soir a
le coin de banlieue où résidait leur club. Paris-Soir a voulu que son critérium soit autant que possible une compétition entre coureurs du "cru", afin que s'aiguise l'amour-propre local sans lequel aucun progrès n'est possible ; il a réussi, puisque ce soir vingt centres de banlieue vont suivre avec anxiété la course de leurs représentants. Notre double but est donc atteint. Qui va gagner ? Il est assez difficile de le deviner, car le nombre des engagés fut tel dans les courses éliminatoires, que nous n'avons pas toujours eu l'occasion ni le loisir d'étudier la forme des concurrents, leur valeur
ni le loisir d'étudier la forme des concurrents, leur valeur individuelle. Par contre, il nous est possible de pronostiquer une victoire du Club Vélocipédique Dyonisien, dont les coureurs paraissent avoir la meilleure classe d'ensemble. Pronostic bien fragile il est vrai, tant sont près les uns des autres tous ces jeunes gens en plein essor physique. En selle messieurs, et que le meilleur gagne. — Lucien AVOCAT. Lire tous les détails en 4e page. UNE TRES ANCIENNE COURSE RENAIT CE SOIR Le Bol d'Or au Vélodrome Buffalo Une des plus belles épreuves du cyclisme sur piste, une des plus anciennes et
épreuves du cyclisme sur piste, une des plus anciennes et des plus cotées, le Bol d'Or, se disputera cette nuit et demain au vélodrome Buffalo. C'est une renaissance ; le Bol d'Or, dont la popularité fut énorme, fut, après la guerre, victime de la mode et de ses difficultés d'organisation. Le public lui préférait alors les courses à l'américaine, et celles dites de demi-fond ; l'insuccès financier de quelques-unes de ces fameuses épreuves incita les promoteurs à abandonner le Bol d'Or. La classique course de 24 heures est cependant, et de fort loin, la plus sportive et la plus attachante
de fort loin, la plus sportive et la plus attachante des compétitions de la piste, comme un Bayonne-Luchon est le plus bel exemple de la course sur route. Malheureusement, l'organisation d'une telle épreuve est très onéreuse; il faut donc savoir gré au vieux promoteur cycliste, Robert Coquelle, d'avoir tenté la reprise du Bol d'Or, et de l'avoir tentée en engageant les plus renommés coureurs du moment : Girardengo, Binda; le dernier vainqueur du Bol : Oscar Egg ; le gagnant de neuf Bol d'Or précédents : Léon Georget, et plusieurs autres coureurs de grande classe. Il est difficile d'escompter la
autres coureurs de grande classe. Il est difficile d'escompter la victoire d'un Cuvelier, d'un Ville ou d'un Alavoine, qui disputeront pour la première fois une course de vingt-quatre heures ; Barthélemy, Deloffre et même Duboc, quelles qu'aient été leurs performances antérieures dans cette même épreuve, ne peuvent être installés favoris, et parmi les quatre principaux concurrents, il nous faut encore éliminer Léon Georget, devenu trop vieux, et Oscar Egg, que trois années d'inaction ont un peu épaissi; la course semble devoir se jouer entre les deux Italiens Binda et Girardengo. ALFREDO BINDA, le nouveau champion du monde sur route, sera
ALFREDO BINDA, le nouveau champion du monde sur route, sera notre favori, car il est actuellement dans une forme éblouissante, mais Girardengo a, plus que lui, l'habitude de la piste, ce qui pourrait lui donner un gros avantage. Au cas où les deux Italiens, craignant de compromettre leur saison, abandonneraient avant la fin, Egg et Duboc deviendraient vainqueurs possibles. Outsider : Georges Cuvelier. — L. A. C'est demain seulement que l'état-major de l'American Legion arrivera à Paris C'est demain, à la gare Saint-Lazare, qu'arrive l'état-major de l'American Legion. Il est à bord du Léviathan qui est l'un des quatre paquebots
à bord du Léviathan qui est l'un des quatre paquebots faisant un match actuellement sur la traversée de l'Atlantique. L'état-major aura son siège à la maison américaine du comité France-Amérique qui a mis cette résidence à la disposition du ministère des Affaires étrangères. Les services de la Légion seront installés dans divers locaux du Grand-Palais et du Trocadéro pour la préparation du congrès de septembre. Le "commander" de la Légion arrivera le 1er septembre et aura son bureau et ses salons de réception au premier étage de l'hôtel de France-Amérique, où sera ainsi centralisée la direction de tous les services.
où sera ainsi centralisée la direction de tous les services. La souscription nationale est ouverte le 5 juillet et par notre confrère Le Journal. Elle atteint 600.000 francs et cela continue! LEGITIME PROTESTATION Les collégiens américains font aux musiciens français une concurrence inadmissible. Depuis quelques années, c'est une mode chez les collégiens américains d'ajouter à leurs bagages, quand ils partent en vacances pour la France, un saxophone, un trombone, une trompette-bouchée, enfin un instrument quelconque de jazz. Arrivés chez nous, ils se groupent en orchestres, enfilent des pantalons plus larges que des jupes, sans doute pour pouvoir y fourrer tous
que des jupes, sans doute pour pouvoir y fourrer tous leurs dollars, et s'en vont dans nos casinos les plus réputés, enlever de la bouche, avec le sourire, le pain de nos musiciens. Les musiciens français résistent mal déjà aux invasions successives de Russes, de noirs américains, de Belges même, qui les supplantent peu à peu dans leurs emplois et les réduisent à un chômage qui peut se mesurer à l'affluence assiégeant le bar de la place Pigalle où se réunissent les « instrumentistes » sans emploi. Les Français pourraient se plaindre. Ils ne le font pas. Ils trouvent juste
se plaindre. Ils ne le font pas. Ils trouvent juste que des professionnels, des travailleurs, d'où qu'ils viennent, trouvent en France une généreuse hospitalité, même à leur détriment. Il est peu de corporations où l'on se montre aussi généreux. Et c'est là, sans doute, une preuve nouvelle que la musique adoucit les mœurs. Mais ils trouvent amer, voire caustique, que des « fils à papa » viennent les concurrencer à des prix dérisoires. D'autant plus que la plupart de ces jeunes collégiens américains ne pénètrent en France qu'en qualité de touristes et sans contrat de travail. Le ministre du Travail
touristes et sans contrat de travail. Le ministre du Travail et de l'Hygiène sociale devrait pouvoir faire cesser cette concurrence, d'autant moins admissible que des collégiens n'ont rien à apprendre dans les casinos ni les cabarets, où ils risquent même de rencontrer quelques-uns de leurs respectables parents, en scabreuse situation. — P. Toubiana. La police estonienne arrête de nombreux communistes Londres, 6 août.— On mande de Riga au Times que la police estonienne a tenté de procéder, hier, à l'arrestation de l'organisateur en chef du parti communiste en Estonie, dont la présence avait été signalée à Reval. Cet individu, dont
la présence avait été signalée à Reval. Cet individu, dont l'identité est inconnue, se défendit vigoureusement et blessa d'un coup de revolver un haut fonctionnaire de la police. Une fusillade générale s'ensuivit alors entre policiers et communistes, au cours de laquelle l'un des chefs communistes fut tué. On a trouvé dans les poches de la victime des documents prouvant qu'une propagande intensive de Moscou avait lieu en ce moment en Estonie. Un grand nombre d'arrestations ont été opérées, principalement de femmes et de jeunes filles, qui servaient d'émissaires aux agents communistes. SPORTS ATHLÉTIQUES Les Championnats de France d'Athlétisme commencent aujourd'hui