jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
das Weisewort, so mir die Hexe in Mantelndorf und wieder heute dem Bettler gegeben, in den Sinn; war aber eine also verwunderliche, märchenhafte Sache, dass ich nicht trauen konnte, darum lachte ich dem vornehmen Reiterlein ins Gesicht, sprach ich: « Das Mägden, guter Herr, müsstet Ihr einem anderen erzählen, so dessen würdiger ist, denn mich » « Ihr seid von edlem Stamme, » entgegnete er, « wenn auch Euer Gut verloren und Eure Burg zerstört worden. » « Woher wisset Ihr das? » fiel ich ihm in die Rede. « Ich weiß noch mehr, Herr von Volsegg! Ihr habt ein
Ich weiß noch mehr, Herr von Volsegg! Ihr habt ein reines, weichmütiges, frommes Herz, einen starken An, und treuen, tapfern Sinn. » «Wer hat Euch solches aufgemacht, und wie benennet Ihr meinen Namen? » « Ich kenne Euch schon von Mauterndorf her; in sämtlichen Schlössern, wo Ihr eingekehrt, erzählt man nur Lobliches und Gutes von Euch. Alldarum lässt Euch meine Herrin Härde und Erbschaft ihres Tochterleins, oder rechtens, ihres Schwesterkindes antragen. » «Wer seid denn Ihr, und wer ist Eure Herrin, dass man fragen darf? » «Ich bin eine Dame, die verwitwete Gräfin von Kienburg, und Ihr bin dero Minnesänger,
die verwitwete Gräfin von Kienburg, und Ihr bin dero Minnesänger, namens Albert von Domelaien, was aber kein Adelstitel, sondern der Ort meiner Berufskreise bedeutet. » Ich schaute ihm misstrauisch ins Gesicht, dass beteuert er: «Wenn Ihr mir eines Wortes nicht glaubt, so schwör ich Euch bei Gott dem Herren und radsieben Frauen, dass was ich berichtet, wahr und wunderbar alles ist. » «Scheint Euch, dass ich Euch glaubte, dass die edel Gräfin einen landfremden, unbekannten Gesuchten für ihr Tochterlein Irer. Und vor allem anderen wird das Fräulein eher bei den Wörtern reden wollen. » «Das Fräulein lässt Euch höchstens gnädig
Wörtern reden wollen. » «Das Fräulein lässt Euch höchstens gnädig sein, bitten, dass Ihr konntet, etwas mehr erzählen. » «Wie soll ich dem Ungeheuren Glauben? Ich kenne das Fräulein nicht, und das Fräulein mir nicht » «Es genügt und Begegne Euch. Und Eure Herzen wird auch in Liebe entbrennen, als wäret Ihr das Fräulein gesehen. Nicht umsonst besitzt es mit seinem Namen Agnes, die vermutlich wunderbar ist und gut wie ein Lamm ist, und gut wie ein Rennpferd auch. Stärke und Wunder sind Euch Ehr und Gnaden. » Mein Herz schwanke immer an den Kästen der. Er ist so bedeutend.
schwanke immer an den Kästen der. Er ist so bedeutend. Er ist mit dem großen König und dem großen Kurfürsten weitaus der bedeutendste Hohenzoller, der je gelebt hat. Er verbindet in einer Weise, wie ich es nie gesehen habe, Genialität, echteste und ursprünglichste Genialität mit dem klarsten bons sens. Er besitzt eine Phantasie, die mit Adlerschwingen über alle Kleinigkeiten emporbebt, und dabei den nüchternsten Blick für das Mögliche und Erreichbare. Und dabei welches Tattrieb! Welches Gedächtnis! Welche Schnelligkeit und Sicherheit der Auffassung! Heute während im Kronrat war ich geradezu überwältigt. Er gab ein Exposé über die so verwickelten Wasserfragen mit
Er gab ein Exposé über die so verwickelten Wasserfragen mit allem was materiell und ressortmäßig drum und dran hängt, wie es kein Fach-Minister präziser und genauer hätte geben können, aber mit einer Frische, Anschaulichkeit, Großartigkeit des allgemeinen Überblicks, kurz. Genialität, wie sie kein Minister auch nur annähernd erreicht. Gott erhalte uns den großen Monarchen und edelsten Menschen! ** (Reichskanzler Fürst Bülow an Fürst Eulenburgl. Also schrieb Fürst Bülow an den intime Freund des Kaisers Wilhelm II., dass er von dessen Gunst noch etwas zu erhoffen wagte. Später änderte sich seine Meinung bekanntlich; im Kriege noch konspiziert er mit den Flügeln
Meinung bekanntlich; im Kriege noch konspiziert er mit den Flügeln der deutschen Sozialdemokratie um im Fall eines Umsturzes das Reichskanzleramt aus den Händen der sozialistischen Partei erhalten zu können. Noch später schrieb er seine Memoiren, die heute mit dem noch lebenden ehemaligen kaiserlichen Herrn des inzwischen verstorbenen Fürsten Bülow scharf abrechnen, ihn alle seine Schwächen und Fehler vorhalten. Die Sache interessiert uns besonders deshalb, weil dieser Fürst Bülow ganz gut denkbar gewesen wäre als kaiserlicher Statthalter in Straßburg. Vielleicht hätte er dann im November 1918 in Konsequenz seiner wirklichen Gefühle hier geblieben, da doch seine Frau Gemahlin aus dem alliierten
hier geblieben, da doch seine Frau Gemahlin aus dem alliierten Italien stammte. Und wenn er auch nicht gleich "Haut-Commissaire de la République" oder später "Commissaire Général" geworden wäre, er hätte mit der Leichtigkeit kleinerer Vorbilder sofort auch unter den neuen Verhältnissen ein guter Patriot werden können, hätte er vor dem Waffenstillstand die Partikularisten im Lande bekämpft und schließlich Orden und Ehrenzeichen, nicht zuletzt die "Légion d'honneur" erhalten. Der Patriotismus des Fürsten Bülow hätte sich mit demjenigen vieler Zeitgenossen in unserer engeren Heimat entschieden messen können, von denen ebenfalls noch ähnliche Vorkriegsproben erhalten sind. Eine leichte und schonkhaft anzuzeugende Heilmittel, welche
Vorkriegsproben erhalten sind. Eine leichte und schonkhaft anzuzeugende Heilmittel, welche mit Hausrücklingen, Fieber, Hitzblutern, Pickel, Hautkrankheiten, chronischen Lungenentzündungen, Rheuma, Husten-, Magen- und Blasenleiden behäuft sind, am schnellsten und radikal zu heilen, wie es sich selbst gründlich Relent behandelt, nachdem er vergeblich alle angepriesenen heiligen Mittel ausprobiert hatte. Diese Offerte, deren wissenschaftlichen Wert anerkannt wird, ist die Folge eines Gelübdes. Französisch Sprache an M. Auguste Vincent S, Place Victor-Hugo, à Grenoble, welcher Ihnen gratis und franko die verlangten Auskünfte sendet. [68s COLMAR, 19. März. Tragischer Unfall. Eine Hiobsbotschaft bekam die Familie Armand Spannagel, aus der Sinngasse 3, von hier. Ihrem Sohn
Armand Spannagel, aus der Sinngasse 3, von hier. Ihrem Sohn und Stiefsohn Joseph Kentzinger, 21 Jahre alt, welcher gegenwärtig in Chaumont beim 107. Artillerieregiment seiner Militärpflicht obliegt, wurde im Stall von einem wild gewordenen Gaul durch mehrere Fußtritte die Schädeldecke an drei verschiedenen Stellen gespalten. Man nunmehr des Armen sich sofort liebevoll an, sorgte für seine augenblickliche Überführung in das Militärlazarett, wo ein rasch herbeigerufener Spezialchirurg einen operativen Eingriff vornahm. Nach Aussage der Ärzte soll keine direkte Lebensgefahr bestehen. Sein Zustand darf aber nichtsdestoweniger als sehr ernst betrachtet werden. — Colmar wächst! Die Stadt hat zugenommen um 3112 Seelen, 1270
Colmar wächst! Die Stadt hat zugenommen um 3112 Seelen, 1270 Häuser und 1370 Haushaltungen! Dazu zählt Colmar heute 5483 Häuser, 12 310 Haushalte und 46 279 Einwohner einschl. Militär. Die heiligen Quellen von HERBSBROMMES-BAD und von unerreichten Heilwirkung beiallen (auch und Rheuma. Wieder offen seit 1. März (102 Auskünfte erteilt die Direktion des Badehauses Thermal. Radio Strasbourg P. T. T., Samstag, 21. März. 11,00—12,00 Uhr: Sinfoniekonzert. 12,00—13,00 Uhr: Instrumentalkonzert 13,00—13.15 Uhr: Nachrichten in französischer und deutscher Sprache. 13,15—14,00 Uhr: Instrumentalkonzert. 14.00—14.15 Uhr: Vortrag in französischer Sprache über das Werk: "Landwerkerisches aus den Kolonien", von M. Rembold. 14.15—15.00 Uhr: Tanzmusik. 15.00—16.00
aus den Kolonien", von M. Rembold. 14.15—15.00 Uhr: Tanzmusik. 15.00—16.00 Uhr: Vortrag in französischer Sprache über die Arbeit: "Die neue Indexzifferberechnung", von M. Becker. 16.00—16.45 Uhr: Vortrag in französischer Sprache über die Gartenkunst, von M. Muller, OberGattner. 16.45—17.45 Uhr: Festkonzert auf Schallplatten. 17.45—18.00 Uhr: Deutsche Sprachunterricht in französischer Sprache, von M. Bordes. 18.00—18.15 Uhr: Französischer Sprachunterricht in deutscher Sprache, von M. Bordes. 18.15—19.15 Uhr: Schallplattenkonzert. 19.15—19.30 Uhr: Nachrichten in französischer und deutscher Sprache. 19.30—20.30 Uhr: Instrumentalkonzert. 20.30—22.30 Uhr: Uebertragung aus dem Stadtheater Mulhouse: Konzert, ausgeführt von den Concerts Symphoniques de Mulhouse. 22.30—24.00 Uhr: Uebertragung der Tanzmusik aus dem Caveau der
Mulhouse. 22.30—24.00 Uhr: Uebertragung der Tanzmusik aus dem Caveau der Aubette. Sonntag, den 22. HSrx. 10.45—11.30 Uhr: Uebertragung des protestantischen Gottesdienstes. Deutsche Predigt von Pf. Uhmann. 11.30—12.00 Uhr: Uebertragung des katholischen Gottesdienstes. Französische Ansprache, gehalten von S. G. Mgr. Ruch: "Die Osterkommunion". 12.00—13.00 Uhr: Instrumentalkonzert. 13.00—13.15 Uhr: Nachrichten in französischer und deutscher Sprache. 13.15—14.10 Uhr: Instrumentalkonzert. 14.00—14.15 Uhr: Vortrag in deutscher Sprache über die Arbeit: "Landwerkerisches aus den Kolonien", von M. Rembold. 14.15—14.30 Uhr: Vortrag in deutscher Sprache: "Was wir wünschen" von Mme Bill. 14.30—15.00 Uhr: Monatsbericht des Quartett Fantin. 15.00 Uhr: Mitteilung der Radio-Clubs. 15.00—16.15 Uhr: Zweiter Teil des
15.00 Uhr: Mitteilung der Radio-Clubs. 15.00—16.15 Uhr: Zweiter Teil des Konzertes. 16.15—16.30 Uhr: Vortrag in deutscher Sprache über die Arbeit: "Die neue Indexzifferberechnung", von M. Becker. 16.30—16.45 Uhr: Landwirtschaftlicher Vortrag in deutscher Sprache: "Ernährung und Düngung der Pflanzen", von M. Ettinger. 16.45—17.45 Uhr: Fünf Uhr abendliches Konzert auf Schallplatten. 17.45—18.10 Uhr: Vortrag in deutscher Sprache über die Gesundheit der Kinder: "Die Schnarcher", von Dr. Worktger. 18.10—18.25 Uhr: Sportberichte. 18.25—18.35 Uhr: Sportplauderei in französischer und deutscher Sprache. 18.35—18.55 Uhr: Schallplattenkonzert. 18.55—19.30 Uhr: Nachrichten in französischer und deutscher Sprache. 19.30—20.30 Uhr: Instrumentalkonzert. 20.30—21.30 Uhr: Eventuell letzte Nachrichten. 20.30—22.30 Uhr: Elsaßischer Anstand. 22.30—23.00
20.30—21.30 Uhr: Eventuell letzte Nachrichten. 20.30—22.30 Uhr: Elsaßischer Anstand. 22.30—23.00 Uhr: Übertragung der Tanzmusik aus dem Caveau der Aubette. Das, 34 Mann hoch gebildet wurde. Auch Rechtsanwälte, Hotelbesitzer, Schuldirektoren und ähnliche Vertreter der obersten Schichten unserer oberelsässischen Metropole. Wir finden auch durchgefallene Gemeindevärschkandidaten, aber trotzdem, Politik wolle die Liga nicht machen. In Hagenau werden jetzt an das Worumdenken, dass es nichts neues gibt unter der Sonne, dass alles schon einmal dagewesen. Sie werden daran denken, dass auch in Hagenau unter den Schutze der Allmächtigen Nachrichten“ so eine Liga gegründet wurde (sie soll übrigens wieder sanges und klanglos eingegangen sein). Es
(sie soll übrigens wieder sanges und klanglos eingegangen sein). Es gehörten auch ihr abgetakelte lokalpolitische Großfeasbe an und von Politik wollte auch sie angeblich nichts wissen. Sie hieß bloß „Interessenverein“ statt Steuerzahmer-Liga, und mit Dreckeimern hatte sie sich nur deshalb nicht befasst, weil diese bei jetzt noch nicht auf der Tagesordnung des Gemeinderats gestanden haben (wesegen jedoch nichts sagen soll, dass sie allzugleich - sagen wir einmal - an trüben Wasserchen gefischt hätte). Es steht aber zu erwarten, dass in absehbarer Zeit, vielleicht nur in anderer Form, die Dreckeimerfrage auch für Hagenau sich stellen wird. Wir sind gespannt, ob dann
für Hagenau sich stellen wird. Wir sind gespannt, ob dann auch hier die „Sauberungs-Politiker“ auf die Bastei springen werden zur Abwehr des hygienischen Mülleimers und zur Verteidigung der ehrenwürdigen Dreckkiste. In Mülhausen sind die Mülleimer, „Victor“ genannt, schon vor mehr als 20 Jahren eingeführt worden. Daran erinnert im „Elsassassener Kurier“ ein Colmarer, der ehemals in Mülhausen gewohnt hat. Es gab damals in keiner Zeitung eine Kampagne, weil die Reform als eine besondere Leistung des „fortschrittlichen und sozialistischen Gemeinderats gerühmt wurde. Heute muss Krach geschlagen werden, weil der rücksichtliche U.P.R.-Gemeinderat es ist, der mit einem hygienischen Zustand, der schon längst unhygienisch
ist, der mit einem hygienischen Zustand, der schon längst unhygienisch ist, den Colmarer Sozialisten und Radikalsozialisten 10 Jahre lang dulden hat. Zum Schluss kommt es immer wieder auf'selbe Lied heran: Es muss gekämpft werden gegen die sogenannten Autonomisten! Gestern (in Colmar) wegen einer deutschen Geschirrwascherin, heute wegen der hygienischen Dreckeimer, morgen vielleicht wegen etwas anderem. Unsauber, unzweckmäßig, unsauber bleibt das, was eine „Politik“ doch alternativ! LEGER. UNNAMENSLOS (Fortsetzung?) “Ich habe mein Leben der Himmelserforschung gewidmet und will keiner anderen Frau jemals dienen denn meiner süßen Mutter.” “Sehr trügt sich sehr gut, machen auch 4- Fremlein ein glühendes Liebesfeuer zur Himmelsmutter
gut, machen auch 4- Fremlein ein glühendes Liebesfeuer zur Himmelsmutter hegen. Ich glaube gar, dass der Himmel Fürsten wünschen, dass zwei Ihrer Kinderemand finden und mit Ihnen treu bleiben, Ente, setzt Euch und kommt mit!” Won in soll die Frau dann geben? “Ins Elstal ton über, allwo das blaue Licht der See, vom Wald rings umgeben, ein Sommerabend stetig, Wasserströme gehauen.” Ich heb ab, muss anstehen, als wüsste ich, wie ich weitergehen. Da fragt er: “Fahre with Euch, mit mir könntet!” Fahre?» lachend, ich erwidere: „Ich bleib noch einige Minuten, Meneer, auch der Schwager Graf noch, er Bürgermeister.” “Des Freund”
Meneer, auch der Schwager Graf noch, er Bürgermeister.” “Des Freund” gut, und der Zeit berauscht sich nunmehr, man fürchtet sich; denn wenn man jetzt einen Judenfeind erschießt, hat er vermutlich vier Tage später schon Begeisterung, einen Stern mit seinem Fieber, ein Bombe stürzt das muss ich lachen, weh, sein feiner, abgebrochener Witz, ich ahne, er vermutet. Das hast du gut gemacht, Herr von Völsegg, widmet Euch aber raten, die Heidentart nicht allzeit auszusprechen, vermasselt der Schwarze Graf lange, Arme -hat Auch Tier ist ein junger Ritter, wann er große Taten verrichtet, er scheint sich dessen nicht bewusst.” Mir fällt die
verrichtet, er scheint sich dessen nicht bewusst.” Mir fällt die Sache durchgehend Geist und spricht kleinlaut: “Hätten Sie, Herr Staatsanwalt, für das Wasser, die Jugend braucht Deiner.” “Dann nehme auch meine andere Lehre zu Hachen”, er ahnt, er glaubt, ein Glück, so einem vom Himmel gefallen, darf man gut mit dem Fuß wegstepsen; denn spätestens findet man wieder.” “Sie meinen das Grafenschloß? Wer weiß, ob das dein Glück wäre.” “Sag schon, ich achte das Glück einmal an. Wenn Sie es finden, es dürfte für dich länger richtigen, brauchst du immer noch kiesigen Wegs rechtens. Ob lange deine Tage früher oder
noch kiesigen Wegs rechtens. Ob lange deine Tage früher oder später, versprochen, Sie nicht.” Ich gehe zurück. “Anschauen kannst du nichts, führ er fort; “und ganz umsonst wird euch das Glück nicht in den Schoss fallen. Man fährdert ein großes Werk und stell ein schweres Bemühen. So lass du r, du erfährst, könntest, wird dich das Freunden auffallen, was die Begeisterung gebremst.” Ahnen regelt sich mir dies Abenteuer, sich lebt das achte Markt, so Meister Gérard auf Münztem gesungen, ist mein Herz wieder auf - von dem Köttergasthof, so einem armen Ritter hold gewesen und aus dieser Trinkgeldgnahmen worden, nachdem
armen Ritter hold gewesen und aus dieser Trinkgeldgnahmen worden, nachdem er viel Beschwarze rung, runde Schilden errungen, mich sog ein fremblehe Kraft und der Drang, etwas Wunderbares zu erleben, mit fort und sagtest nach ein Weilige: “Herr Oberstabsarzt”, fuhr mich zum Schloss am See. Ich will das Fräulein schauspielen und auch hören, was es von mir verlangt.” “Das ist ein kindlich tapferer Entschluss, so Euch immer wieder reuen wird”, lobt er. “Nun wende Eure Roselein, Herr von Völsegg, wir müsst uns gemütlich machen, in die Berge; erst kein gutes Recht, führet aber am schnellsten und sichersten zum Bel.” Jetzt aber
führet aber am schnellsten und sichersten zum Bel.” Jetzt aber habe ich wieder römisch, kein Begriff, ob rechtens ein Führer, von dem ich hoffe, dass ich mich ganz auf ihn verlassen kann. Wir ritten runde quer durch ein Tal an den Bergen vorbei, dahin schon, grüne Feuer im Wald übergangen, und dann drei Stunden immer Gondelhäusern, bis wir am Abend ein Seitental erreichten, durch das ein schaumbender Fluss -Paies gebeltsäges - von den mittelalten Bergen herunterkam. Am Rande machten wir kurz halt und schlanktless über ein Stück und ein Trunk guten Weines, so mein Führer beschloss. Dann schwenkten wir von
guten Weines, so mein Führer beschloss. Dann schwenkten wir von unserer Kletterei ab und ritten, solange es noch Tag war, dem Lauf des Flusses entlang bis Mitternacht. Herr Alberts Reiter war stark und kraftvoll genug, dass es mit Gebärden immer gleichen Schritt halten konnte. In der Dauer. Kein Forst kam die Nacht viel früher denn draußen am Rande, und die dünne Mondschein, so farbiger wie schwarzer Waldberg heraufgestiegen, leuchtete ganz schwarz. Trotzdem ritt unser Führer unentwegt vor mir hoch, späht scharf zur Linken und Rechten, hier und endlich ein Platz entdeckt, der ihm für ein Nachtlager geeignet schien. Wohl gegen
entdeckt, der ihm für ein Nachtlager geeignet schien. Wohl gegen Abend, ließen die Tiere in der dächerlose Saufgras weilen, und setzten uns unter einen breiten Astigten Lindenbaum, als wo wir ein ziemlich langes Nachtmahl verzehren und uns dann zum Schlafen gerichtet. Herr Albert sprach ein lateinisch Ave, darüber ich mich bass verwundert, und dann nahm er unter dem Sattel seines Maulieres ab, die wir uns gelegte Decken, und dann kein lange Zeit, dass ich ein tiefen Schlaf gelegen. Träumte in selbiger Nacht auch von einem schönen Königstochter, so ein hübsches Dirnchen auf dem hohen Forst, kam in selber Gewehr hinzu,
Dirnchen auf dem hohen Forst, kam in selber Gewehr hinzu, schlug den Drachen und errettete das Prinzesschen, so ziemlich mein Traumgemahl worden. Dann aber anders Nacht, die Tannergasthaus, boven in den Bergwald zu reiten ahmte einiges Gold, was ebendort ich auf und glaubte lange Zeit nicht, dass das gespenstische Beispiel der Nacht kein Wirklichkeit, sondern nur ein Traum gewesen. Und den ganzen Tag ging mir der immer Traum im Kopf herum, also dass ich fast Bereits zweimal nach der Grafentochterin gesucht hätte etwas Mehreres über die Umstände und des Fräuleins erzählt, konnte aber nicht sohn. Herr Albert redete viel, erklärte
erzählt, konnte aber nicht sohn. Herr Albert redete viel, erklärte mir die Namen, Herkunft und Eigenheiten der Pfänder und Bügel, so in und durch dem Wasser standen, erzählte mir von Kaisern und Reich, von Fürsten und ihren Handlungen, machte viel weise Sprüche und treuherzige Mahnungen, damit, dass ich etwas sein Körper, fromm, selter Vesen gespielt; kein bös Zig Wort lag hervor, es sei es besser wäre etwas mehr fallen über die Burg am See und deren Einwohnern sowie was Reich und Bedrohung meiner Blüte betraf. Frau Georg mochte nicht, dass ich es für mich gehalten und auch kein Wort verätiet
ich es für mich gehalten und auch kein Wort verätiet geworden. Fortan ein Meeting! Fieber Sportive d'Alsace. Ter um orgien 20 ortsaufnahme. A M matche: 9. 1. 4u)eu:.eiwt — 2t. 9sc. j)uftgunu»i, 2. 2. 21gt:,vim — 2. 2. eqmffnn. rLilIotù 1 : 2. 2. 95ci)W*f cim If — St. 9îic. .vagueucut II. Ziefer erster Sonntag bringt auf den Staatsbericht 9f. S. .Grauenfeierlich (Sut* fchcbtmg um die 91 e g i r f » i n e i ft e r î d) a f t be» tb'a*tHi/in. Ter 9lilmciftcr 2t. 9t":cola§ .daguenau gast ftievt in der Seeftabt iuVb f;at bort
9t":cola§ .daguenau gast ftievt in der Seeftabt iuVb f;at bort gegeben, ber 91 .2. lÿoenfeint feineu [entiülyvigen Zitel gu vevtctbû'en. f u geit lie en bie feu ftdbtlev mit einem 9>unft igo-iprung auî beti fteyner an ber Zabel enschliesst. Igm erftcn 2p:c] mar d j^oenfeim, bal bie bref rimbeu Tira g ad; en mititafm, unb bie* itodj gar auf bem ..Sangen Saub". .vente bürftew fut ben 9tc fultaicn ufolge, bc:be 9)îa infdjaf e t in punfta SpielfîiMe gang itaf.e ftefeit, fo tan bai morgige Spiel (!) ein schnauzei Ih'cfuUat er* gcbeit unb ebenfogut gum y orteil be* ein en toic
gcbeit unb ebenfogut gum y orteil be* ein en toic tes an te rit a ns a ci; en fann. via g citait genügt ein ..Hnentfayicben , uni ïirf> Du ni) ufvfen. 7v.oeiif.eim in De "en muf; aile 2 un t te retien, menu es ben 9)lcificrritci evo Ecrit unb fid> bon ben „(Smtp‘' "Sorçeit er* loft. fiir bie (gitbfpiele um bie régionale 9?îci fterfrfiaft quainigiercu mi If. vit Zingsfenn bat yjvpeiêfjcutt ment g gtt befreUeit unb mivb firf> mit einev eçrenootlen 9i;ebevfage gufrieben geben nhiffen. ;m ber .vopfenfîabt roerbeit bie iKeffroen b ce S2. 2v. bevfucfCH, fief) iie -reni)
bie iKeffroen b ce S2. 2v. bevfucfCH, fief) iie -reni) gu êdila* peu. 91 uf bem Songea Sanb" fiingen jeood? bie Z vau b en locb, fo baf; fie moi)! bic ineisfen ^uurie ben Sente» boit ,,2t. 9ïico fa*" faffen mevben. e .!•«»«. A Mlafie: S. 2. ft)vaffcnftaben — 2t. 3 dm, ■2t. Aeicbf, — Sv$. 2avrctouvg. B >i ta lie: et. ^ofepf n — <$. 2. Œronenbourg. v. 2. fivroffenftabeu If — 3t. 5j8ieav*Ie*'5>icur. C*$tlnffe. K. 2. î8i;d)lrcim lit — ..llirita*" (gpfig. (Saine 9ïatio»<ve. 2t. ôt tenue" fDîiilfjaufcu meilt morgen tn t-inivre*, um gegen bie befannte günf ber ,
morgen tn t-inivre*, um gegen bie befannte günf ber , vvauivc b'9fvc 9tfnnre* (Œfmnbion be i'iî. 9i. Seine et Çife) fief, sur Wjieifinafe gu qtmfi» figereit. llnfcve ePa: r éfd>e 9)îauaufdiaft ift yauonr. <a icuf? 2:.brts*2anrttftg. 4 ^■eifibau. Viieei Siégé ber -ÿ a i vo. ; a r e * S v • e i t i o 11. fVinioven: L. 2. 91. S. 9t. 9(. S. (S. 20: 13. Die A. S. Hoenheim ist Lyon. Dann ein Fußball-Treffen ist in Lyon ken i. ss : Sse eden aïs den Meisterschaftsspiel in im Dezember t • : 1 ici ■.
Meisterschaftsspiel in im Dezember t • : 1 ici ■. i -lii.' a Rij Star Strasbourg — F. C. Lyon : SL Louis — Lyon Olympique wollen . r 80—100 Personen ! n i. I»;e?:.*v:! v. . n! n d-:n 1/8 Finalspiel der ( mp< de Pat on«u Rhô: . vi i f Terreau J '--D Hoi-iîl;. 1: fü!.;' i 7,0 Zll.'iOUi 11 rV l)l>î t osstei ai ■ r MiLIûIer vom Rhône. Dafi-i-ram i-f n I> h in tadvîlosem Zuf • i— d; WVL.v i.-t wumlersehôn — dit ’j ut; :siur lü.ii^nhaft. i ni 2.:t: i i I,," IL-11
ut; :siur lü.ii^nhaft. i ni 2.:t: i i I,," IL-11 sich dem Scii i-Isi-irhiei A *u Vieil! = Paris folgènde M.-; nnschaltt n A. S. Saenht ■ i Meidinger, Winlz, Moeslin !. er, Lambach, Wunch ;I 1. W mel 1 II. Lî r 1.-8, (iras.-r, Michel I. Klein. E^sn-z: Du-bold il. 8. r j ,■ : ri I. Boudin, Canet V! -nu, Crapamm II. Boliict, Nonès, Fayard <. * i ■ z. Robert II, Dlaunny. Ho-nhc-im hat Anstoss. spielt. gegen die 8 ne. Wunsehel und Klein zieîen wuehti; •-en das Lyonerr Gehrinse. wt-rden aller roi • : • einm-räßischen Verteidigung
Lyonerr Gehrinse. wt-rden aller roi • : • einm-räßischen Verteidigung angehalten h r R. s T. koiiimt einige Male schôn vor. Roff s i -si zweimal knapp daneben, Guiterez: » LI f « ne sogenannte »totsichere» Chance liro i N.<nès zweimal an die Slange droht » Im H. r.-im :* befinden sich in Xof, der I.?!*•■ ûhe ist noch nicht in Schwung, und Vert Auf Vorlage vor 1. te: 7. : -rri-s-f Robert scharf in sche Torecki ' » Ci : ! dar-Mist diktiert der Schiedsrichter n freiheit Penalty gegen die Elsässer boudin verwandelt ungalattler. I.amlku h zen1 verständliches Verhaltensspiel
die Elsässer boudin verwandelt ungalattler. I.amlku h zen1 verständliches Verhaltensspiel Kein Mann,-cht einige gefährliche Durchbrüche I r L. «er Torwacht mu fs mehrere Mal TirgTéifen, zweimal r-'-tt-f er in extremis in corner. Auf der andererseits hält Meidingei zwei gefährliche Schüsse. Ein dritter Corner bringt ein Gedräusch vor das Lyoner Tor. Klein spielt Michel zu, welcher in die andere Ecke einschiesst. Hoenheim dominiert. Der Ausgleich hängt in der Luft. Die Elsässer beziehen jedoch der Crossen Fehler, zu hoch zu spielen. Das Spiel ist wieder ganz ausgeglichen. Beiderseits wer den noch Chancen verfehlt, dann Halbzeit. Nach Wiederbeginn wundert sich das Publikum. Hoenheim