jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dans le but d’y créer une section. M. Hussenet, secrétaire général, y tiendra une conférence en langue française sur l’aviculture, exploitation accessoire de l'agriculture. M. les agriculteurs et éleveurs du pays de Remich sont priés d’y assister en grand nombre. Dans sa réunion du 7 février à Gross-Moyeuvre, la Société a définitivement institué une section locale pour Gross-Moyeuvre et environs. Cette section comprend dès à présent 40 membres. Sont élus membres du bureau: MM. François Auguste, président; Irrthum Henri, vice-président; Petitjean, secrétaire; Schmitt Ernest, trésorier; Fizaine Henri, trésorier suppléant; Paquin Charles et Leroy Jules, assesseurs. Prescriptions relatives à l'expédition des
Charles et Leroy Jules, assesseurs. Prescriptions relatives à l'expédition des sujets pour l’Exposition de Metz: Chaque exposant ayant déclaré sa participation, recevra une carte imprimée servant de certificat d’origine. Ce certificat sera rempli par l’exposant, après quoi il le fera légaliser par le maire de sa commune. Au verso l’exposant inscrira. lisiblement son adresse personnelle. Tous les envois doivent s’effectuer par grande vitesse et arriver au plus tard le 5 mars, à midi, à Metz-Exposition. La lettre de voyage (Ellfrachtbrief) portera la mention: "Ausstellungsgut!" A l’intérieur de chaque envoi, l’expéditeur devra joindre une seconde lettre de voyage, immédiatement de sa
devra joindre une seconde lettre de voyage, immédiatement de sa propre adresse, et ce dans le but d’en faciliter le renvoi. On est instamment prié de n’employer pour l’expédition que des paniers à volailles recouverts de toile d’emballage. Ces paniers devront porter en dedans et en dehors, l'adresse de leur propriétaire, ainsi que la nomenclature du contenu. Seuls les envois arrivant par Diedenhofen-Hageningen seront adressés à la gare de Devant-les-Ponts; tous les autres sont à expédier à Metz. Il est de rigueur d’affranchir dûment tous les colis. Les sujets dont la déclaration de participation n’aura pas été adressée à temps,
la déclaration de participation n’aura pas été adressée à temps, c’est-à-dire avant le 20 février 1909, au secrétaire de la Société, M. Hussenet à Metz-Devant-les-Ponts, de même que ceux qui arriveraient trop tard, ne pourraient être reçus à l’Exposition. Seront également refusés tous les sujets atteints d'une maladie ou affection quelconque. La Société ne peut être rendue responsable des détériorations ou pertes subies éventuellement pendant l'expédition des sujets. Aussi est-il loisible à chaque exposant d'assurer lui-même ses volailles pour la durée du transport. Les cages d’exposition sont fournies par les soins de la Société à tous les exposants, à l'exception
soins de la Société à tous les exposants, à l'exception des exposants de faisan, paons et poules Phénix. La taxe de dépôt est à envoyer par mandat-poste en même temps que la déclaration de participation. On peut se procurer les formulaires nécessaires au secrétariat de la Société. Société ornithologique de Mülhausen. Le dimanche, 14 février, 1909, la Société tiendra son assemblée mensuelle dans son local habituel. Ordre du jour: le Procès-verbal, l'Admission de nouveaux membres, l'Admission de la Société pour l'élevage des pigeons-voyageurs de Mulhausen, composée de 28 membres. Affaires concernant l'exposition. La Tombola. La Conférence de M. Schanz aufecker
concernant l'exposition. La Tombola. La Conférence de M. Schanz aufecker sur les microbes comme germes de maladies, avec démonstrations. Les Questions diverses. La 16° exposition générale de volailles, d'oiseaux-chanteurs et de lapins de la Société ornithologique de Mülhausen aura lieu les 7, 8 et 9 mars 1909, dans le hall de gymnastique que l'administration de la garnison a eu l’amabilité de mettre à notre disposition. Ce hall, d'environ 169 m de longueur et de 165 m de largeur, suffira amplement. Les poules, les pigeons et les lapins y auront une place très favorable. Les oiseaux et la volaille aquatique, de
place très favorable. Les oiseaux et la volaille aquatique, de leur côté, seront installés dans les stands spéciaux. D’autre part, la Société ornithologique dispose de cages qui lui appartiennent et compte parmi les sociétés analogues les plus anciennes et les plus riches du sud-ouest de l’Allemagne. Comme ces expositions ne se répèdent que tous les trois ans, elles sont toujours très bien fréquentées et les transactions y sont nombreuses. Nous prions donc nos honorables exposants d’y exhiber leurs plus beaux sujets. Le nombre des prix d'honneur a été augmenté et avec cela la garantie d’une bonne réussite de l'entreprise. Le
avec cela la garantie d’une bonne réussite de l'entreprise. Le programme a été établi de la manière suivante: le 25 février, dernier délai pour les déclarations; le vendredi, 5 mars, livraison des animaux. Après l’arrivée des trains, les sujets seront amenés immédiatement au local de l'exposition. En ce qui concerne la volaille, on fera bien d’employer des paniers bien couverts. Le samedi, 6 mars, opération du jury. Celui-ci se compose de MM. Gutknecht et Graf, pour la grosse volaille, Anderes et Salomon pour les lapins, Vetter pour les pigeons, Baumann et Peter pour les oiseaux. Le dimanche, 7 mars, à
et Peter pour les oiseaux. Le dimanche, 7 mars, à 9 heures du matin, ouverture de l’exposition; le mardi, 9 mars, à 5 heures du soir, clôture; le mercredi, 10 mars, déménagement, puis réexpédition des animaux. De cette façon ils seront de nouveau chez les exposants le mercredi soir au plus tard. Les adresses et autres dispositions seront envoyées en temps venu aux exposants, de même que tous les décomptes seront clos pour le 1er mars, au plus tard. M. Otto Leuthe, Barfüßerstrasse 40, Mülhausen, se chargera de l’envoi du programme et des formulaires de déclaration. Ces derniers étant trop
programme et des formulaires de déclaration. Ces derniers étant trop petits, nous prions nos exposants, en cas de nécessité, d’utiliser le verso de la page. Le délai pour l’envoi des déclarations expire le 25 février 1909. O. L. Réunions agricoles déjà signalées. Comice de Strasbourgcampagne (Section cantonale de Schiltigheim). Assemblée générale le samedi, 27 février, à 1 heure de l’après-midi, à la Maison rouge, à Schiltigheim. Ordre du jour: voir le numéro précédent. — Section cantonale de Hochfelden. Assemblée générale le jeudi, 18 février, à 1 heure de l'après-midi, à l'hôtel de la Poste, à Hochfelden. Ordre du jour: voir
l'hôtel de la Poste, à Hochfelden. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Comice d’Erstein. Assemblée générale dimanche, le 14 février, à 3 heures et demie de l’après-midi, à l’auberge Haegi, à Benfeld. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Comice de Forbach. Le dimanche, 14 février, à 3 heures de l'après-midi, à l'auberge Miller, à Machère, M. Mettler, professeur d'agriculture à Saargemünd, fera une conférence sur l’emploi des engrais chimiques et les avantages que présentent les groupes locaux du Comice. Comice de Diedenhofen-Est. Assemblée générale le lundi, 15 février, à 2 heures et demie de l’après-midi, à l'hôtel Mehn,
à 2 heures et demie de l’après-midi, à l'hôtel Mehn, à Diedenhofen. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Société alsacienne-lorraine pour l’élevage des volailles, oiseaux chanteurs et des lapins à Strasbourg. Assemblée trimestrielle dimanche, le 14 février, à 3 heures de l'après-midi, au café Stahl, Vieux marché aux grains. Ordre du jour: voir le no 5. Syndicat d'élevage de bétail de Buchsweiler et environs. Assemblée générale le dimanche, 14 février, à 1 heure et demie de l'après-midi, à l'hôtel du Soleil, à Buchsweiler. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Société pour l’élevage des volailles et des lapins pour
précédent. Société pour l’élevage des volailles et des lapins pour Buchsweiler et environs. Assemblée générale dimanche, le 28 février (non pas le 14), à 2 heures de l'après-midi, à l’auberge Hem, à Obermodelfen. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Société amicale des anciens élèves de l'École d'agriculture d'hiver de Diedenhofen. Assemblée générale dimanche, le 14 février, à 1 heure et demie de l’après-midi, à l'hôtel Mehn, à Diedenbourg. Ordre du jour: voir le numéro précédent. Syndicat d’élevage de chevaux de trait de Phalernum et environs. Assemblée générale dimanche, 14 février, à 2 heures et demie de l’après-midi, à l'auberge
février, à 2 heures et demie de l’après-midi, à l'auberge Maack, à Röchendorf. Outre du jour: voir le numéro précédent. M. Charles Schultze, vétérinaire à Diedenbourg, a été chargé du service de la médecine vétérinaire pour le canton de Phalernum. Renseignements divers. (Le député Weber et 17 de ses collègues ont présenté la motion suivante au Landesausschuss: Plusieurs au Landesausschuss de donner leur assentiment à l’établissement d’un projet de loi relatif à l’abrogation de la loi sur la tenue des taureaux reproducteurs du 9 juillet 1900. Les séances des 3 et 4 février ont été remplies par la continuation de
et 4 février ont été remplies par la continuation de la première lecture du budget. Il n’y a été traité que des questions politiques. La première lecture a été close par la voie (La plaie des bohémiens.) M. le député Dr. Höffel et 35 consorts ont présenté la motion suivante au Landesausschuss: Plusieurs au Landesausschuss de décider d’inviter le gouvernement à prendre les mesures efficaces et nécessaires contre la plaie toujours croissante des bohémiens en Alsace-Lorraine, jusqu’à ce que cette question soit réglée par une loi d'Empire. (Comice agricole de Strasbourg-campagne.) Le 10 février courant ce Comice a eu le
Strasbourg-campagne.) Le 10 février courant ce Comice a eu le plaisir d’admettre son trois millième membre. Ce fait prouve en faveur d'un heureux développement dudit Comice. Nous lui en exprimons nos très sincères félicitations. (Marché aux bestiaux à Schiltigheim.) L’autorisation relative à la tenue d’un marché aux bestiaux, le lundi et la première semaine, dans la cour de l’abattoir, à Schiltigheim, a été rapportée. (Lois sur les vins.) Les journaux nous apprennent que la seconde lecture du projet a été close en commission du Reichstag le 5 février courant. Au § 23, il a été apporté une modification importante à
§ 23, il a été apporté une modification importante à l’alinéa 4, qui a été adopté dans la teneur suivante: "Les Autorités centrales des Etats particuliers déterminent, en outre, d'accord avec le Chancelier de l'Empire, les limites des districts intéressés à la viticulture (§3 al. 3, §(».“ Il s’ensuit que cette disposition ne s'applique pas seulement aux districts de sucrage, mais encore à ceux de provenance. Il a été intercalé dans le texte un § 30 a ainsi conçu: "Le Conseil fédéral est autorisé à assimiler des produits de la viticulture obtenus dans le grand-duché de Luxembourg aux produits indigènes,
viticulture obtenus dans le grand-duché de Luxembourg aux produits indigènes, au cas où il serait rendu là-bas une loi sur les vins correspondant à la présente loi." Les autres paragraphes ont été adoptés dans la forme du projet avec de légères modifications. La loi doit entrer en vigueur le 1er septembre 1909. La 3e lecture en commission a eu lieu le 6 février. (Concours d’outils de viticulture.) À l’occasion de l'exposition ambulante de 1909, à Leipzig, la Société allemande d’agriculture organisera un concours d’outils de viticulture. Y seront admis les outils et machines en usage dans la viticulture et en
outils et machines en usage dans la viticulture et en partie également dans l'arboriculture, savoir: 1) attelages servant au façonnement du sol, (charrues, herses, etc.), 2) pulvérisateurs à traction, c) pulvérisateurs à bras, d) soufreuses à traction, e) soufreuses à bras, f) appareils à relever les pampres. Les outils qui participeront au concours devront être déclarés au bureau central de ladite Société jusqu'au 28 février 1909. Les prix sont de notable valeur. Pour de plus amples renseignements, s'adresser au Bureau central de la Société allemande d’agriculture à Berlin SW., Dessauerstrasse 14. Registres de traites expérimentales, Nous avons reçu dans ces
14. Registres de traites expérimentales, Nous avons reçu dans ces derniers temps des registres remplis de différentes manières. Nous ferons remarquer que l’an dernier déjà nous n'avons pas pu primer ces registres et nous ne serons pas plus en état de le faire cette année. La Régle. (Adduction des eaux du Rhin dans le Ill, la Thur et la Lauch.) On nous écrit sous ce titre ce qui suit: Au budget extraordinaire des travaux d’amélioration efficiés figure la voie suivante: au premier créait de 30 000 M pour couvrir les frais de l’adduction des eaux du Rhin dans le canal
frais de l’adduction des eaux du Rhin dans le canal de Hüningen dans le canal dit "Mühlkanal" (Muhlbach) et ceux de l’irrigation de la Hardt. La "Strassburger Post" du 23 décembre 1908, 3e édition du matin, rapportait qu’un autre projet est à l'horizon, celui d’un nouveau canal d’alimentation de VIH. Ce canal, auquel on se projette de donner une longueur de 19,24 km, doit partir de Nambsheim et traverser les territoires communaux de Heiteren, Obersasheim, Algolsheim, Velgersheim, Weckolsheim jusqu’à Sundhofen en amont de Colmar, pour se diriger vers l’Ill, afin d’amener à cette rivière un apport de 15 mètres cubes
d’amener à cette rivière un apport de 15 mètres cubes d’eau par seconde. Le but de cette adduction supplémentaire d’eau est de mettre de plus grandes forces hydrauliques à la disposition des usines situées sur son cours, de même que de pouvoir disposer de plus grandes quantités d’eau pour l’irrigation de 480 hectares de prairies situées entre Colmar et Erstein. Les frais doivent atteindre une somme ronde de 1 600 000 M à partager en partie par les villes de Colmar, Schlechtendahl, Erstein et Strasbourg moyennant des subventions au montant de 40 000, 9 000, 3 000 et 48 000
de 40 000, 9 000, 3 000 et 48 000 M, attendu que l’entreprise leur promet, pour leur canalisation des eaux, des avantages sous forme d’un supplément d’eau. Une somme de 7 à 800 000 M, serait à parcourir par les propriétaires d’usines hydrauliques auxquels l’Ill ne fournit actuellement que 10 à 12 mètres cubes d’eau par seconde et qui ont à souffrir pendant environ 150 jours du manque d’eau. On évalue l’apport en force motrice à celui de 4000 chevaux. Or, le coût de chacune de celles-ci reviendrait à 200 €, somme que les petits et moyens propriétaires seraient
200 €, somme que les petits et moyens propriétaires seraient à peine capables de produire. Aussi désirent-ils que l’Etat avance les fonds dont ils n’auraient qu’à payer les intérêts. Ce mode doit être introduit notamment en ce qui concerne l’agriculture. L’eau nécessaire en juillet, et, août au regain manque à la moitié des prairies sises entre Colmar et Erstein, soit à 3240 ha, et on a conçu le projet de faire payer les frais d’établissement du canal aux propriétaires de ces prairies à raison d’une redevance annuelle de 1 franc par are. Les intéressés se sont déclarés d’accord avec cette
par are. Les intéressés se sont déclarés d’accord avec cette redevance véritablement modique, dans une réunion qui a eu lieu à Schlechtstadt sur la fin de novembre et à laquelle a assisté également M. le directeur d’arrondissement Heitrun. Seulement ils ont subordonné leur assentiment à la condition que le chiffre de cette redevance ne soit pas augmenté. Tel est en substance le contenu de l’article de la „Post“. Ce projet paraît inexécutable, du fait tout d’abord que le canal traverserait une vaste étendue de territoire dénué de prairies et dont le sol est tellement graveleux et perméable, qu’il faudrait bétonner
le sol est tellement graveleux et perméable, qu’il faudrait bétonner le canal, ce qui ne saurait se faire sans de grands frais. Il serait préférable, dès lors, de faire partir ce canal d’Ochsengrin sur la limite des bans de Rumersheim-Blodelsheim, et de le diriger à travers le Mühlbach, près de la Vieille-Redoute, sur la maison forestière Roth-laible, en passant en amont de Schlifheim, vers le pont qui franchit le canal de Vauban en aval de Meishenheim; de lui faire traverser ensuite le Rhin en cet endroit et le canal des Douze-moulins, près de Mulhouse, pour le diriger d’abord dans la
Douze-moulins, près de Mulhouse, pour le diriger d’abord dans la Lober, et de celle-ci, en amont de Rufach, dans la Lauch. On obtiendrait aussi la même pente qu’avec le projet actuel, le tracé ne serait pas sensiblement plus long, de même que les frais ne seraient sans doute pas plus élevés, vu qu’on peut utiliser l’eau à Mulhouse et Rufach sans être en lit de la Rhine. Par contre, ce projet, auquel seraient intéressés un bien plus grand nombre de propriétaires contribuables, présenterait des avantages excessivement plus élevés. Examinons-le avant en détail 1° Les syndicats d’irrigation (avec environ 200 ha)
en détail 1° Les syndicats d’irrigation (avec environ 200 ha) et les syndicats projetés (avec environ 1000 ha) sur le trajet du canal Vauban en aval de Meishenheim, auxquels l’eau actuellement disponible est loin de suffire, auraient désormais celle-ci en quantité suffisante. 2° Ce projet supprimerait la mise à sec du lit de la Rhine en aval de Meishenheim, ainsi que le bas niveau des eaux de fond près d’Andolsheim, si préjudiciable à l’agriculture. 3° Les prairies sur le canal des Douze-moulins, et les moulins et usines situés sur ce dernier et qui sont obligés de chômer en été ou
dernier et qui sont obligés de chômer en été ou qui ne peuvent fonctionner que durant les autres saisons, auraient toujours de l’eau en suffisance. 4° Les 3 syndicats d’irrigation en aval de Rufach, avec 636 ha, auraient leur eau assurée pour l’été. 5° Les cours d’eau dans et autour de Colmar, dans les Erlen et dans l’An, de même que la Lauch auraient une alimentation assurée, notamment en été, où l’on n’y voit qu’une eau stagnant, puante et malsaine. 6° Les prairies et les terrasses situées au-dessus de Rufach jusqu’au Lauchenweier seraient plus restreintes qu’aujourd’hui dans l’utilisation de l’eau
jusqu’au Lauchenweier seraient plus restreintes qu’aujourd’hui dans l’utilisation de l’eau de la Lauch. 7° Il en serait de même de l’eau du cours supérieur de la Thur. 8° On pourrait amener plus facilement et avec moins d’inconvénients dans le canal les eaux de la canalisation de Rufach et de son asile des aliénés. Il va de soi que la prise d’eau au Rhin devrait être d’autant plus forte qu’il y aurait une plus grande étendue à irriguer et qu’il faudrait donner une largeur proportionnellement plus grande à l’embouchure du canal. Comme il n’est nécessaire d’irriguer les prairies que durant les
Comme il n’est nécessaire d’irriguer les prairies que durant les mois de juin, juillet et août, où les eaux du Rhin atteignent leur niveau le plus élevé, on pourrait emprunter la quantité d’eau nécessaire au fleuve avec d’autant moins de difficultés. Les surplus de frais serait compensés par un nombre plus considérable de propriétaires mis à contribution pour la redevance. Les intéressés entre Colmar et Strassburg recevraient également satisfaction de l’exécution de ce dernier projet. Même le poisson, qui abondait autrefois dans tous ces petits cours d’eau, finirait par y redevenir plus nombreux. Mais celui qui en tirerait le plus
redevenir plus nombreux. Mais celui qui en tirerait le plus certain, c’est l’Etat, car il bénéficierait dans une copieuse mesure de la plus-value et de l’augmentation de rapport des usines hydrauliques et des terrains améliorés, et sa participation aux frais lui rapporterait certainement un beau dividende. Toutefois comme le Landesausschuss, ainsi qu’il a été dit plus haut, aura à s’occuper prochainement du projet de prises d’eau au Rhin et sans doute aussi du plan bien plus grandiose de l’usine de Kembs, je ne veux pas différer de déclarer que tous les intéressés sans exception pourraient recevoir une meilleure satisfaction encore
les intéressés sans exception pourraient recevoir une meilleure satisfaction encore en moyen d’une adduction d’eau prise au Rhin à Kembs. Déjà l’an dernier, j’ai pu apprendre aux lecteurs du „Journal agricole", dans un article sur les irrigations des prairies en été avec de l’eau du Rhin, que M. le président de la Haute-Alsace avait déclaré, dans la dernière séance du Conseil général, qu’un avis de M. l’inspecteur du service des améliorations culturelles permet d’espérer qu’il sera possible d’emprunter à l’usine hydraulique près de Kembs et à son canal de déversement à niveau élevé une prise d’eau à la conduire dans
à niveau élevé une prise d’eau à la conduire dans l’Ill et peut-être aussi dans d’autres cours d’eau de la Haute-Alsace. Nous voulons espérer la réalisation de nos vœux à bref délai, dans un sens ou dans l’autre, mais à mon avis les intéressés devraient organiser un pétitionnement dans ce but au Landesausschuss. Je ne terminerai pas non plus cette étude sans recommander vivement à messieurs nos députés à Strassburg de s’employer dans toute la mesure de leurs moyens en faveur de l’établissement de ce canal d’adduction. Il faut à tout prix qu’on fasse quelque chose dans cette voie pour
tout prix qu’on fasse quelque chose dans cette voie pour nos agriculteurs, si l’on veut qu’ils conservent leurs capacités comme contribuables. Je viens d'apprendre après coup que l’avis sur l’usine hydraulique du Rhin à Kembs a été favorable au projet, et que l’exécution de ce dernier n’est plus qu’une question de temps. Aussi est-il nécessaire que nous demandions avec d’autant plus d’insistance que ce canal de dérivation en départ de Kembs soit établi conformément à nos désirs, et je prie tous les intéressés de s’employer énergiquement en faveur de ce projet. René Beyer, à Egisheim. (Rencontres à Berlin lors de
projet. René Beyer, à Egisheim. (Rencontres à Berlin lors de la semaine agricole.) Le lundi 28 février 1909, à 9 heures du matin, l'Association des éleveurs de gros chevaux de trait tiendra son assemblée générale à Berlin, au "Hiedelberger", Friedrichstrasse 143—149, entrée par la Dorotheenstrasse; l’Association des éleveurs allemands de porcs son assemblée générale le mercredi 24 février, à 9 heures du matin, à l’hôtel "Prinz Albrecht", Prinz Albrechtstrasse 9; la Société allemande de laiterie ses séances printanières du 21 au 23 février 1909, à Berlin, dans la salle B du Palais des architectes, ce dont les personnes qui se
du Palais des architectes, ce dont les personnes qui se rendront à Berlin pendant la grande semaine agricole sont priées de prendre bonne note. Bulletin commercial Marché aux grains (cours du 2 au 9 févr. 1909.) Cote du bureau des rapports du Conseil d'agriculture de l’Empire d’Allemagne. Sur les rapports publiés par une grande partie de la presse spéciale étrangère, on a souvent prétendu dans ces derniers temps que l'état de la récolte dans l’Argentine est assez satisfaisant, contraire aux prévisions précédentes, et que la réserve des producteurs ne se trouve dès lors pas justifiée par les circonstances. D'autant plus
trouve dès lors pas justifiée par les circonstances. D'autant plus surpris a-t-on été, lorsque les rapports de la semaine écoulée parlèrent de déceptions éprouvées aux battages, dont le résultat est qu'il faut en rabattre des évaluations faites jusqu’ici. On sait, et nous l'avons déjà dit et répété dans nos bulletins précédents, que les stocks sont fort restreints dans les plus importants centres de consommation européens, les rares achats pendant la première moitié de la saison n’ayant pas été suffisants pour les approvisionnements. Un journal spécialiste anglais a calculé qu’il faut à l'Europe 61,3 millions de quarters de blé étranger pour
à l'Europe 61,3 millions de quarters de blé étranger pour la saison (1 quarter = 12,7 kg). Or, pour réaliser cette quantité, il faut encore, outre les contingents à fournir par l’Argentine, l’Australie et l’Inde, des quantités considérables que l’Amérique et la Russie pourront à peine nous fournir en suffisance, sans compter que les prix actuellement en vigueur sur les marchés américains excluent jusqu'à nouvel ordre toute possibilité de transaction. Nos chances de ce dernier côté restent donc provisoirement assez faibles. Par contre, il a été fait usage ces jours derniers dans une large mesure des offres russes. En Allemagne,