jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
ne nous avait dès le premier jour apporté l'entier concours d'une expérience avertie. Il a bien voulu revoir la traduction et lui donner sa forme définitive. Grâce à tous ces appuis bienveillants, la Revue du Tarn peut aujourd'hui publier la synthèse de M. Konrad Haebler qui vient compléter les travaux de Claudin, et permettre une prochaine rédaction du Catalogue des incunables imprimés à Albi. Leur nombre est sensiblement plus considérable que Claudin ne le soupçonnait, leur impression s'étend sur une dizaine d'années, et encadre un séjour de Numeister à Mayence, puisqu'on le retrouve dans cette ville après la mise en
puisqu'on le retrouve dans cette ville après la mise en vente des premiers incunables d'Albi. Depuis la publication en 1929 des conclusions de M. Konrad Haebler, M. Henry Joly, conservateur en chef des Bibliothèques et archives de la ville de Lyon, a donné en 1932 au Gutenberg Jahrbuch un article sur Le Missel lyonnais et le psautier de Jean Neumeister. Dans ces pages, que M. Henry Joly vient de nous communiquer très aimablement, le savant conservateur des incunables de Lyon a publié un résumé de la biographie de Numeister qui tient compte de la documentation internationale antérieure à 1932. L'auteur,
tient compte de la documentation internationale antérieure à 1932. L'auteur, qui a longuement fouillé les archives dont il a la garde, apporte quelques précisions nouvelles. Pour l'instant, afin de bien situer Numeister dans l'histoire de l'imprimerie, nous ne retenons que les dernières lignes de ce travail : Neumeister dut mourir obscurément vers 1522. Ainsi s'éteignit, dans la gêne et l'indifférence, l'auteur de la plus belle impression gothique qui ait été réalisée à Lyon. S'il n'a pas été le disciple direct du génial artisan allemand de Mayence, qui dès le début avait poussé son invention à une telle perfection artistique et
avait poussé son invention à une telle perfection artistique et technique, au moins peut-il être considéré comme son héritier spirituel. Après 500 ans de labeur et de recherches, les imprimeurs de tous les temps et de tous les pays n'ont pas exécuté d'œuvre qui dépasse en harmonieuse et rigoureuse beauté le Missel lyonnais de « Jehan l'allemant ». Pour goûter l'œuvre de Neumeister, il faut considérer une de ces pages où la typographie s'étend seule, dans sa beauté essentielle et pure. On reste saisi d'admiration devant un dessin si noble et si ferme des caractères, une disposition si mesurée des
et si ferme des caractères, une disposition si mesurée des deux colonnes, une si grande harmonie dans la proportion des blancs et des noirs. Une trentaine d'années seulement, après l'invention de l'imprimerie, Neumeister a déjà franchi la période des tâtonnements, des irrégularités et des bavures. Il est maître de son métier et, un des premiers peut-être, il a conçu et réalisé, avec un art qui ne sera pas dépassé, l'architecture essentielle du livre. Après ces travaux, la participation de Numeister aux premières impressions d'Albi reste encore à élucider. Par un simple rappel des événements méridionaux et de l'histoire du royaume,
simple rappel des événements méridionaux et de l'histoire du royaume, nous voudrions essayer de montrer comment l'enchaînement des faits et des dates fait présumer la présence à Albi de Jean Numeister pendant toute la durée de l'atelier d'imprimerie établi par Louis I d'Amboise dès son installation en Languedoc. Depuis deux ans déjà à Foligno, petite ville de l’Ombrie, Emiliano de Orfini avait installé dans son palais, avec l’aide de plusieurs ouvriers de Mayence, une presse à imprimer. Sous la direction de Jean Numeister, collaborateur de Gutenberg vers 1463, affirme Fischer, cet atelier vient d’achever le 11 avril 1472 l'impression de
cet atelier vient d’achever le 11 avril 1472 l'impression de son troisième volume. Le titre de cet ouvrage va perpétuer, à travers les siècles, le souvenir de l’atelier de Foligno : c’est la première édition du poème de Dante Alighieri. Les exemplaires de ce chef-d’œuvre se vendirent si difficilement qu’au moment où prend fin, le 17 avril 1473, l’année qui vient d’illustrer la presse de Foligno, matériel et caractères doivent être dispersés, et Jean Numeister se trouve même dans l’impossibilité de payer ses dettes. Le 8 juin 1473, il est emprisonné, et après son incarcération quitte Foligno à l’automne aussi
emprisonné, et après son incarcération quitte Foligno à l’automne aussi pauvre qu’à son arrivée. Dès ce moment, sa présence cesse d’être signalée dans une autre ville d’Italie, mais comme quelques étapes seulement le séparaient de Rome, il dut les franchir et essayer de se faire engager dans une des imprimeries qui venaient de s’organiser. Ces ateliers écoulèrent péniblement leur production, et les imprimeurs romains n’allaient pas tarder à s’adresser au pape Sixte IV, pour obtenir secours et protection. En cette même année 1473, le « procureur général du roi Louis XI en cour de Rome », Louis d’Amboise, nommé l’année
XI en cour de Rome », Louis d’Amboise, nommé l’année précédente, se dirigeait vers le Vatican. Au printemps, il est à Florence, et le 19 juin 1473, Louis XI remercie par lettre Laurent de Médicis de l’accueil qu’il a fait à son ambassadeur. Louis d’Amboise a quarante ans, c’est un lettré et un artiste. Lorsqu’il arrive à Rome, comme tous les étrangers notables, il est d’autant plus sollicité d’acquérir quelques-uns des livres qui venaient d’être publiés, que les collaborateurs des maîtres-imprimeurs ne recevaient guère de salaire en espèces. Ils étaient rétribués par la remise de quelques exemplaires de chaque œuvre
rétribués par la remise de quelques exemplaires de chaque œuvre nouvelle, et devaient pour vivre les réaliser. Au cours de l’hiver 1473, Louis d’Amboise apprend que le cardinal Jouffroy, évêque d’Albi, et avant lui délégué par Louis XI auprès de Sixte IV, vient de mourir le 24 novembre 1473. Le chapitre cathédral avait dix années avant choisi Louis d’Amboise pour occuper le siège d’Albi. C’est à la demande expresse de Louis XI que le pape n’a pas déféré à ce vœu. Le décès du cardinal Jouffroy va donc élever Louis d’Amboise à l’évêché d’Albi par l’accord cette fois unanime du
d’Amboise à l’évêché d’Albi par l’accord cette fois unanime du chapitre, du roi et de Sixte IV. Il en est d’autant plus certain, que Louis XI, dont il est déjà le conseiller, en lutte avec Charles le Téméraire, a besoin en Languedoc d’un lieutenant sûr qui puisse maintenir la paix dans la province, et continuer la guerre en Roussillon où le roi d’Aragon a repris Perpignan. Avant de quitter Rome, Louis d’Amboise put vraisemblablement s’assurer que sa nomination à l’évêché d’Albi était certaine ; sans attendre son investiture définitive, il a hâte de rejoindre le Languedoc, où il faut prélever
a hâte de rejoindre le Languedoc, où il faut prélever des contributions pour continuer la guerre, et de gagner le Roussillon où l’appelle le service du roi. Mais il sait la puissance du château-fort d’Albi, sa nouvelle résidence, et le rôle qui lui est réservé dans la province. Il songe à s’assurer le concours d’un imprimeur ; Numeister est à Rome pauvre et sans besogne, peut-être fût-il recommandé au nouvel évêque d’Albi par Emiliano de Orfini qui dirige maintenant la frappe des monnaies pontificales. Est-ce à ce moment-là que Louis d’Amboise charge Numeister d’acquérir, chez quelque imprimeur de Rome, matériel
d’Amboise charge Numeister d’acquérir, chez quelque imprimeur de Rome, matériel et caractères pour sa nouvelle entreprise ? Est-ce quelques mois plus tard qu’il lui fit transmettre l’ordre de se rendre à Albi ? Tant qu’on n’aura pas découvert une confirmation matérielle du départ de Numeister, les sceptiques peuvent sourire ; mais avant de continuer notre rapprochement, enregistrons que Louis d’Amboise quitte Rome au moment même où Numeister cesse d’être signalé en Italie, et que quelques mois plus tard, des livres vont être imprimés à Albi où Louis d’Amboise gouverne une province. Le 11 janvier 1473 (1474 de notre calendrier) Louis
province. Le 11 janvier 1473 (1474 de notre calendrier) Louis d’Amboise est en Roussillon, il adresse ce jour-là un rapport à Louis XI sur l’utilisation des galères pendant le siège de la citadelle de Perpignan occupée par les partisans de Jean II d’Aragon. Ce n’est que l’année suivante que Louis d’Amboise recevra les clefs de la ville. Le 6 mars 1474, Louis XI charge Louis d’Amboise de présider en son nom les Etats du Languedoc. Le 8 mai 1474, Jean II duke of Bourbon, futur connétable de France, gouverneur du Languedoc retenu à la cour, nomme à son tour l’évêque
Languedoc retenu à la cour, nomme à son tour l’évêque d’Albi son lieutenant général dans la province. En quelques mois, Louis d’Amboise est devenu le plus puissant personnage du Midi de la France. Dès ce moment, il songe à achever la cathédrale d’Albi, menant de front l'administration de son diocèse, le gouvernement général du Languedoc, la guerre du Roussillon, la police de la Guyenne et les affaires particulières du roi. Ce grand seigneur dans quelques années va appeler dans sa cathédrale des confréries d’imagiers et de tailleurs de pierre pour dresser ce chœur d’Albi, heureusement intact, qui suffirait à magnifier
dresser ce chœur d’Albi, heureusement intact, qui suffirait à magnifier la sculpture française du XVe siècle. Qu’était pour lui la création d’un atelier d'imprimerie : une dépense minime, une ou deux pièces à réserver dans cette cité épiscopale accolée au Palais de la Berbie, alors au faîte de sa puissance ! C’est donc là que dut s’installer Numeister vers l’automne 1474. Numeister avait apporté une collection de caractères du type romain qui avait la préférence du goût français, peut-être même était-il accompagné de quelque compatriote expérimenté. C'est d'autant plus probable que l'année suivante, ainsi que M. Konrad Haebler va le
que l'année suivante, ainsi que M. Konrad Haebler va le démontrer tout à l'heure, Antoine du Fayet pouvait acquérir à Toulouse un important volume imprimé par l'atelier d'Albi. La grande autorité, pour présider, assister, et résider audit pays, en l'absence du duc de Bourbonnais et d'Auvergne, son lieutenant général et gouverneur de cette province, tant aux assemblées et convocations des trois états qui ont accoutumé d'y être faites, que pour les autres affaires concernant le gouvernement, la police et le bien de la chose publique, et pourvoir aux plaintes et doléances qui peuvent y survenir, il nomme Louis d'Amboise, évêque
doléances qui peuvent y survenir, il nomme Louis d'Amboise, évêque d'Albi, pour son président aux dits états, etc. Histoire générale de Languedoc, XI, p. 91. Voir en hors-texte la traduction de la note manuscrite qui date de 1475, le Bartolomaeus de M. Jacques Rosenthall. La famille du Fayet possédait effectivement des biens fonciers à Salers et dans les environs. Ce chef-lieu de canton du département du Cantal a fait partie du diocèse de Clermont-Ferrand jusqu'en 1790. (Référence de M. P. Fournier, archiviste départemental du Puy-de-Dôme.) Si aucune trace de Claude Durand ne nous a été signalée dans les archives toulousaines,
Durand ne nous a été signalée dans les archives toulousaines, il est peu probable qu'il fût libraire. Il est inconnu en effet de M. l'abbé Corraze qui, au cours de ses recherches sur les origines de l'imprimerie à Toulouse, a dressé une liste importante de libraires toulousains. Par contre, M. l'abbé Corraze a bien voulu nous préciser qu'Antoine du Fayet était conseiller clerc au Parlement de Toulouse. Il fut reçu en la grand'Chambre le 9 avril 1499 à la place du conseiller Pierre Guini, décédé. Il était en 1021 archidiacre d'Albi, et les archives notariales révèlent qu'il était recteur de
d'Albi, et les archives notariales révèlent qu'il était recteur de Saint-Pierre de Senesse au diocèse de Pamiers. Il afferma sa rectorie le 18 mars 1465, et fut remplacé au Parlement de Toulouse le 21 juillet 1530 par son neveu Pierre Gaillardi. Il était donc très jeune lorsqu'il fit l'acquisition d'une des premières impressions d'Albi. Les enlumineurs toulousains, pour la plupart des gens du Nord, se constituent en 1478 en corporation, dont ils fixent les règlements au moment même où leur monopole est menacé par l'imprimerie. (V. Henri Ramet : Histoire de Toulouse, p. 307.) La Bibliothèque d'Albi possède deux magnifiques
de Toulouse, p. 307.) La Bibliothèque d'Albi possède deux magnifiques incunables in-folio groupés dans la même reliure. Le premier : Lecture super tribus libris codicis, dont il n'existe de réplique qu'à la Bibliothèque nationale (Pellechet, I, n° 1912), s'ouvre sur une remarquable enluminure aux armes de Louis d'Amboise, le second est daté de 1480. Mlle Pellechet a cru pouvoir attribuer ces parfaites impressions gothiques au Vénitien Gabriel Pétri, et fixe 1478 comme date d'impression du n° 1912. Nous remercions M. P. Masson, bibliothécaire honoraire de la ville d'Albi, de nous avoir signalé ces deux incunables. Des courriers ont donc chevauché
avoir signalé ces deux incunables. Des courriers ont donc chevauché de l'Albigeois au-delà de Lyon, puisque Louis d'Amboise est maintenant « lieutenant du roi en ses pays de Languedoc, duché et comté de Bourgogne ». En l'absence de son protecteur, Numeister accompagnera l'un d'eux, et regagnera Lyon et Mayence pour s'enquérir des progrès de l'art nouveau, avant de revenir en Languedoc avec les caractères et le matériel qui lui manquent à Albi. À Mayence, Numeister découvre qu'un nouveau procédé d'illustrations, par la gravure de planches en métal tendre, donne plus de finesse aux estampes que la gravure sur bois. Subventionné
de finesse aux estampes que la gravure sur bois. Subventionné par Louis d'Amboise, il peut consentir les sacrifices nécessaires, se perfectionner, et s'assurer les collaborations qui lui permettent d'imprimer, illustrées de 34 estampes, les Meditationes Cardinalis Johannis de Turrecremata qu'il date de septembre 1479. Mais il s'aperçoit, à l'usage, que les caractères employés se détériorent rapidement, soit qu'il ait imprimé lui-même l'édition, jugée par Claudin défectueuse, de l'Agenda Ecclesiae Maguntinesis datée de juillet 1480, établie avec les mêmes caractères, soit que ce dernier volume reste l'œuvre d'un artisan moins expérimenté auquel Numeister a cédé ces caractères gothiques trop malléables pour
auquel Numeister a cédé ces caractères gothiques trop malléables pour être emportés à Albi. Ce qui est certain, c'est que Numeister prend la route du Languedoc et, en novembre 1481, il peut dater d'Albi une nouvelle édition de Turrecremata, illustrée avec les planches de Mayence, sauf une qui a été détériorée ou perdue. L'exemplaire conservé à la Bibliothèque nationale atteste la haute valeur professionnelle de notre voyageur. Parallèlement, parurent les Decisions rotae romanae, pour lequel les caractères romains antérieurement employés alternent avec une autre série de caractères gothiques, et bientôt après le Missel romain dont la Bibliothèque Mazarine conserve l'unique
après le Missel romain dont la Bibliothèque Mazarine conserve l'unique exemplaire catalogué. Henri Joly considère comme certain, s'appuyant sur une référence d'archives, que Numeister était établi à Lyon dès 1483 (9). Il suppose que Charles de Bourbon, archevêque de Lyon, « ayant vu le missel romain imprimé par Neumeister à Albi en 1482, voulut doter son diocèse d'un livre liturgique semblable et fit venir à Lyon l'artisan allemand ». Si l'on considère que du vivant de Louis XI l'archevêque de Lyon et l'évêque d'Albi étaient de l'entourage du monarque, les relations des deux prélats devaient être fréquentes et Louis d'Amboise
relations des deux prélats devaient être fréquentes et Louis d'Amboise ne fit aucun obstacle au départ de Numeister, qui emporte d'Albi son matériel, puisque en 1487 les caractères du Missel romain d'Albi étaient employés par Numeister pour l'impression du Missale Lugdunense, aux armes de Charles de Bourbon, dont M. Henry Joly a commenté plus haut l'harmonieuse beauté. Le récit que nous venons d'essayer n'apporte aucune preuve matérielle formelle de la présence de Numeister à Albi dès 1474, mais seul il explique les pérégrinations de ce chef d'atelier qui ont dérouté les savants penchés sur les origines de « l'art d'écrire
les savants penchés sur les origines de « l'art d'écrire artificiellement ». La rigidité de la science historique objectera que des coïncidences ne peuvent suppléer des constatations matérielles. Nous le reconnaissons très volontiers, mais nous constatons que, dès le départ de Numeister, l'imprimerie d'Albi n'a plus manifesté son existence. Si Numeister n'avait fait que passer dans cet atelier, l'activité des presses installées par Louis d'Amboise se serait prolongée, au moins quelques années. Enfin, peut-on soutenir qu'un pareil artiste aurait cessé de travailler pendant cinq années ; de 1474 à 1478, il n'est signalé nulle part. Ces rapprochements ne viennent-ils pas
il n'est signalé nulle part. Ces rapprochements ne viennent-ils pas appuyer nos déductions ? Le hasard seul pourra quelque jour confirmer ou infirmer, par une preuve matérielle, l'hypothèse que nous avons essayé de mettre au point. « Maistre Jehan Alemant » que M. Henry Joly identifie avec Numeister ; ce dernier ne sera désigné Jehan d'Alby que deux ans plus tard. Son départ d'Albi, très voisin du début de l'année 1483 (30 mars 1483 dans le calendrier Julien), précède donc le déclin momentané de la puissance de Louis d'Amboise. Après la mort de Louis XI (30 août 1483), vers la
la mort de Louis XI (30 août 1483), vers la fin de la régence des Beaujeu, soupçonné d'appuyer le duc d'Orléans, l'évêque d'Albi, déjà en disgrâce, dut fuir à Avignon pour éviter une arrestation imminente. Son frère Georges, alors évêque de Montauban, avant de devenir le glorieux cardinal d'Amboise, moins heureux, fut emprisonné. (10) Charles de Bourbon (1437-1488), archevêque de Lyon, était le frère du sire de Beaujeu et de Jean II, duc de Bourbon, qui après avoir bataillé contre Louis XI obtint le gouvernement du Languedoc. C'est ce dernier qui délégua pendant dix ans Louis d'Amboise comme lieutenant général
qui délégua pendant dix ans Louis d'Amboise comme lieutenant général dans cette province. 22 mai 1935. L. CHARLES-BELLET. BIBLIOGRAPHIE. Pour ne pas alourdir le texte de trop nombreuses citations, il n'a été indiqué que les rapprochements nouveaux. Toutes les références que nous n'avons pas précisées se trouvent, pour les faits historiques, dans : L. de Lacger, Louis I d'Amboise, Albia Christiana, tome IX, 1912, p. 513 à 533, et tome X, 1913, p. 1 à 28. Les curieux qui s'intéresseraient à la biographie de Numeister trouveront une bibliographie complète dans l'article de M. Henry Joly déjà cité : Gutenberg-Jahrbuch. 1932,
l'article de M. Henry Joly déjà cité : Gutenberg-Jahrbuch. 1932, p. 147. LES INCUNABLES D'ALBI À M. JACQUES ROSENTHAL, LIBRAIRE DE LA COUR, DONT LES RECHERCHES SUR NUMEISTER TÉMOIGNENT D'UNE ARDEUR INFATIGABLE, A L'OCCASION DE SON 758e ANNIVERSAIRE, EN SIGNE DE RESPECT ET D'AMITIÉ. Dans le premier volume de ses Antiquités typographiques de la France, qui porte en sous-titre : Origines de l'imprimerie à Albi en Languedoc (1480-1484). Les pérégrinations de J. Numeister (Paris, 1880), A. Claudin a établi que les Meditationes de Jean de Turrecremata, achevées à Albi le 17 novembre 1481, ainsi que l'indique le colophon, furent imprimées
17 novembre 1481, ainsi que l'indique le colophon, furent imprimées par Jean Numeister. Il appuie sa démonstration sur le fait que les illustrations de ce livre, exécutées suivant la technique très exceptionnelle de la gravure interrasile, sont absolument identiques à celles d'une autre édition du même ouvrage, achevée le 3 septembre 1479 par Johannem Numeister clericum maguntinum. Claudin a invoqué, d'autre part, un certain nombre d'actes conservés dans les archives de la ville de Lyon, qui attestent la présence de Jean Numeister dans cette ville entre les années 1485 et 1522 environ ; surtout au début de son séjour à
1522 environ ; surtout au début de son séjour à Lyon, il est appelé à plusieurs reprises maître Jean d'Albi. C'est alors qu'il a publié un Breviarium Viennense à la fin duquel on lit la mention suivante : Impressum lugduni per magistrum Johannem meunister (m et n ayant été intervertis par erreur) de maquncia dictum Albi. On en pouvait conclure avec certitude que Jean Numeister, connu jusqu'alors comme imprimeur à Foligno (1470-72), à Mayence (1479) et, à partir de 1487, à Lyon (1), avait imprimé, en 1481, à Albi en Languedoc. (i) Claudin (Hist. gén. de l'imprimerie, t. III, p.
Languedoc. (i) Claudin (Hist. gén. de l'imprimerie, t. III, p. 356) considère le Procès de Belial, imprimé le 4 mars 1483 (1484 n. s. comme son Les Meditationes d'Albi de 1481 sont imprimées en un caractère unique, un type gothique de grandeur moyenne, qui n'offre aucun trait particulier. Ce type se rattache à une famille de caractères qui a été largement répandue en Italie, en France et en Espagne. Mais, semble-t-il, aucun autre imprimeur n'a employé une fonte rigoureusement identique à celle qui fut utilisée par Numeister. On peut donc supposer que d'autres impressions, exécutées avec les mêmes caractères, proviennent
supposer que d'autres impressions, exécutées avec les mêmes caractères, proviennent de Jean Numeister et probablement d'Albi. Il s'agit tout d'abord d'un Procès de Belial, sans indication de lieu et sans nom d'imprimeur, mais daté du 3 mars 1483 (1484, nouveau style), retrouvé par Claudin dans une collection privée d'Amiens, et des Paradoxa de Cicéron, dont une page a été reproduite sous le numéro 379 dans le Woolley Photographs. Puisqu'on rencontre Numeister à Lyon — sous le nom de Jehan d'Alby — dès 1485, il est possible qu'il ait utilisé les caractères du « Turrecremata » non seulement à Albi mais
caractères du « Turrecremata » non seulement à Albi mais encore à Lyon. Il a certainement imprimé dans ces deux villes avec une autre série de caractères. Il existe en effet à la Bibliothèque Mazarine un Missale Romanum dont le colophon porte : Ordo libri missalis secundum usum Romanae ecclesiae impressus Albie finit feliciter. Que nous devions voir dans cette impression une œuvre de Jean Numeister, c'est ce qui ressort du colophon du Missale Lugdunense paru en 1487 et exécuté exactement avec le même matériel typographique ; l'auteur de ce travail, désigné avec toute la précision désirable comme magister Johannes
travail, désigné avec toute la précision désirable comme magister Johannes alemanus de magontia, ne pouvait être que notre Jean Numeister. Mais nous n'avons pas encore épuisé la liste des incunables d'Albi. Dans son ouvrage précité, Claudin a attiré l'attention sur deux autres productions typographiques qui, d'après leurs colophons, ont été exécutées à Albi. Ce sont une Epistola Aeneae Silvii de amoris remedio et une Historia septem sapientium. Mais, tandis que tous les ouvrages que nous avons énumérés jusqu'ici sont imprimés en caractères gothiques, ces deux livres sont composés en caractères romains de grandeur moyenne ; la forme caractéristique de certaines
romains de grandeur moyenne ; la forme caractéristique de certaines lettres permet de les distinguer facilement des autres types du même genre. Les deux impressions ne portent aucune indication de date, ni de nom d'imprimeur. Mais, comme l'on ne connaissait à Albi, en fait d'imprimeur, que Jean Numeister, Claudin a cru pouvoir lui attribuer également ces deux publications ; et cela d'autant plus que Numeister avait déjà employé des caractères romains à Foligno. Claudin a fixé la date de cette publication immédiatement avant celle de l'impression du Turrecremata, c'est-à dire aux environs de 1480-81. Ces raisonnements de Claudin recueillirent tout