jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Que le Maître de l’Egypte permette que je vive de ses bienfaits, que je rende hommage à la toute gracieuse Souveraine, que je puisse écouter les ordres des Princes, ses enfants. C’est alors que mes membres connaîtront vraiment à nouveau la jeunesse. Les dieux exaucèrent ma supplique. Bientôt, en effet, le roi Sanosirit, Pharaon de l’Egypte, s’entretint au Palais de mon sort misérable. Il m’envoya un messager, avec des présents, en sa bonté infinie. Il le fit pour réjouir le cœur de l’humble serviteur qui a raconté ceci. Il le traita de cadeaux magnifiques, tels que l’on en fait aux
traita de cadeaux magnifiques, tels que l’on en fait aux souverains des pays étrangers lorsqu’on leur envoie des ambassades. Et ce furent les Princes du Palais eux-mêmes qui me firent parvenir le message. Il ordonnait ce que voici : Message du roi et récit de son contenu, puis réponse de Sinouhit. Ces passages ont été supprimés à dessein dans la présente traduction, comme on l’avait déjà fait précédemment pour l’éloge du roi. Ici commencent, en effet, deux des ces morceaux d’éloquence qui ravissent d’aise les Orientaux; et les manuscrits de Sinouhit prouvent que ce passe-temps est en honneur chez eux
Sinouhit prouvent que ce passe-temps est en honneur chez eux depuis au moins quelques milliers d’années. Le roi en son message, Sinouhit en sa réponse, font assaut de paroles ingénieusement tournées, de paraboles et de fleurs de rhétorique. Ces sortes de « haltes » dans le récit du conteur, morceaux de haut style et de langue raffinée, sont d’usage courant là-bas, depuis qu’il existe une littérature. Le mieux est donc, ce me semble, de résumer à grands traits ce qui est nécessaire pour l'intelligence du roman. Après l’avoir exhorté à ne pas tarder davantage, le message du roi lui apprenait
ne pas tarder davantage, le message du roi lui apprenait que la septième mère, dont S. avait été un des serviteurs, vivait encore au Palais; il laissait entendre que c’était à son influence qu’était dû le pardon du roi. Il lui représentait que la vieillesse était venue, que la fin approchait; qu’alors, il faudrait bientôt songer à la demeure éternelle. Sinouhit voulait-il donc être mis un jour au tombeau comme un Bédouin du désert, “cousu dans une peau de mouton”? Ou bien dans son pays natal, avec les rites et les honneurs d’un homme de son rang? Qu’il laisse donc
les honneurs d’un homme de son rang? Qu’il laisse donc les biens qu’il a acquis en terre étrangère et revienne en sa patrie. Je me trouvais au milieu des gens de mon douar quand l’ordre du Roi me fut remis. Je le reçus humblement, la face au sol, prosterné. Quand j’eus connu ce qu’il disait, une joie indicible remplit mon cœur. J’allais partout, dans mes biens, une fête, disant à tous : « Est-il y avoir que cela soit? Voilà donc comment est traité le très humble serviteur du Roi, lui qui s’était enfui coupablement à l’étranger. La clémence royale
lui qui s’était enfui coupablement à l’étranger. La clémence royale lui pardonne! En vérité, il n'y a pas de chose plus belle que sa miséricorde. C’est la mort elle-même dont Elle m’a sauvé! Que celui qui est l’ombre de Dieu sur la terre me l'accorde, et c’est à sa cour que je terminerai mes jours. » Ma réponse fut envoyée au Roi. Nouvel exercice de rhétorique. Le lecteur français ne le supporterait pas mieux que le précédent. Qu’il veuille bien songer que moins de trois siècles nous séparent, cependant, des « stances » du Cid où Rodrigue, éperdu de douleur,
« stances » du Cid où Rodrigue, éperdu de douleur, célébait en termes exquis et choisis la détresse infinie de son âme. Contentons-nous du début : L’Esprit de Sa Majesté sait tout. Il sait pourquoi j’ai fui jadis, misérable esclave que je suis! Dieu de bonté, Seigneur de la terre d’Égypte, que tous les dieux de la terre égyptienne et des îles de la mer te donnent leur amour et leur protection ! Que la crainte de ton nom règne sur les plaines et les montagnes, que le monde entier que le soleil embrasse en sa course soit soumis à
que le soleil embrasse en sa course soit soumis à ta volonté! (Après avoir attesté son innocence, S. assure le Roi de la fidélité loyale de Tonou pour l’Égypte. La fortune ne l’a pas rendu orgueilleux lui-même. Il n’est, il ne sera jamais que le très humble serviteur de Sa Majesté. Il conclut :) "Te voilà. Tu as passé ta vie à courir le monde, à voyager de tous côtés. Aujourd’hui te voici vieux, mordu par les années, tout ton être est usé de vieillesse. Et tu ne veux pas que ce soient des gens d’Asie qui t’ensevelissent quand tu
que ce soient des gens d’Asie qui t’ensevelissent quand tu quitteras ce monde. Eh ! bien, quoi ? tu ne dis rien ? Dis-moi ton nom, au moins !" Je tremblais de frayeur, et ma réponse fut celle d’un homme terrifié : "Mon maître a daigné me parler. Voici ce j’ai à lui répondre : « Ce qui est arrivé, ce n’est pas moi qui l’ai voulu. C’est la main de Dieu qui m’a conduit. La frayeur qui me possédait m’a rendu dément et m’a poussé à la fuite insensée de jadis. Aujourd’hui, me voici devant toi. Tu es Celui
de jadis. Aujourd’hui, me voici devant toi. Tu es Celui qui dispose de la Vie. Que Ta Majesté fasse donc de moi ce qu’il lui plaira. » Alors le Roi fit venir la famille royale. Et il dit à la Reine : « Regarde Sinouhit. Il est venu. On dirait un homme d’Asie. N'est-il pas devenu une espèce de Bédouin sauvage? » Alors elle poussa un grand éclat de rire. Et les Princes ne se tenaient pas de joie et riaient tous ensemble. Ils dirent au Roi : « En vérité, notre Maître, voilà qui est impossible; ce n’est pas
vérité, notre Maître, voilà qui est impossible; ce n’est pas Sinouhit ! » Mais le Roi leur répartit : « En vérité, mais si ! c’est bien lui. » Alors, ils prirent leurs cymbales, agitèrent leurs sistres et, rangés devant le Roi, ils chantèrent : « Le bonheur et la prospérité soient sur tes mains! O Roi, accorde le souffle de la vie à celui qui gît là, abîmé devant toi! Roi, notre Maître, exauce notre requête, en faveur de ce vieux Sinouhit, dont la destinée a fait un Bédouin. « S’il a fui jadis, ce fut frayeur de toi
« S’il a fui jadis, ce fut frayeur de toi et rien d’autre. S’il quitta sa patrie, ce fut effroi de toi. Quel est le visage qui ne pâlit pas de terreur devant ton visage? Quel est l’œil qui ose supporter ton regard ? » Le Roi songea un instant. Puis il déclara : « Allons, qu’il cesse d’avoir peur et de gémir. Que désormais il fasse paisible des courtisans, et qu’on le mette au nombre de ceux qui me font escorte dans les cortèges solennels. Et emmenez-le avec vous au Serail. Faites de lui un noble et un riche.
au Serail. Faites de lui un noble et un riche. » Sa Majesté siégeait sur le Grand Trône. Arrivé devant Elle, je me jetai à terre, la face sur le sol. Manteau qui protège la terre ! Toi qui règles le cours de l’Astre du jour ! Dispensateur de l’eau et de la brise! l’humble qui t’adresse ce message va donner tous ses biens aux enfants qui lui sont nés en ce pays, et fera comme il est dit en ce message qui lui est parvenu. Ta Majesté ne fait-elle pas tout à son gré? N’est-Elle pas celle qui accorde
pas tout à son gré? N’est-Elle pas celle qui accorde ou refuse le souffle de la vie à tous les êtres? O toi, bien aimé des dieux! Le salut sur toi, à jamais! Je partirai donc, et j’irai à celui qui est le maître de toutes choses, sur celui dont la bonté infinie a sauvé le malheureux que j’étais... Je célébai alors une grande fête en mon domaine de Iaa, avant de le quitter pour jamais. Après avoir remis solennellement mes biens à mes enfants, j’instituai mon aîné chef de la tribu de mes gens. Hommes et choses furent désormais
la tribu de mes gens. Hommes et choses furent désormais à lui, esclaves et bétail, ainsi que toutes les cultures et tous mes palmiers dattiers. Puis je pris ma route vers le Sud, vers l’Égypte. Quand j’arrivai à Hari-Har, frontière égyptienne, le commandant de la garnison envoya un messager au Palais pour en informer le Roi. Sa Majesté dépêcha un de ses intendants des Domaines de la Couronne. Il vint accompagné de bateaux chargés de présents pour les Bédouins qui m’avaient fait escorte jusqu’à la frontière. Je leur fis mes adieux; chacun d’eux, je l'appelai par son nom, en le
adieux; chacun d’eux, je l'appelai par son nom, en le quittant. Et je repartis avec une nouvelle troupe, égyptienne celle-là, faite de toutes les classes de serviteurs et d’artisans nécessaires. Tout le long du chemin, on avait veillé à ce que je puisse m’approvisionner et me fournir de tout le nécessaire. Enfin, nous arrivâmes un soir devant la ville qu’habitait le Roi. Lorsque la terre s’éclaira de nouveau, au matin, on vint me chercher. Quatre hommes me précédaient et guidaient ma marche vers le Palais. Je me prosternai sur le Seuil Auguste, et le touchai de mon front. Les gardes
Seuil Auguste, et le touchai de mon front. Les gardes nobles qui étaient de service ce matin-là au Palais me reçurent et me confièrent aux gardes du corps. Ceux-ci me conduisirent à leur tour par la Salle aux Colonnes et m’introduisirent dans les appartements du Roi. Je fus mis en présence de Sa Majesté. Elle siégeait dans la Salle d’Électrum sur le grand Trône d’or. Arrivé devant Elle, je me jetai à terre, la face sur le sol. Mais, comme s’il ne me connaissait plus, le divin Pharaon m’apostropha rudement. Alors, il me sembla être un homme que les ténèbres
Alors, il me sembla être un homme que les ténèbres enveloppent soudain. L’âme me manqua, mon corps s’affaissa, le cœur cessa de battre en ma poitrine. En vérité, je sus en cet instant ce qu’est la Vie et ce qu’est la Mort. Cependant, le Roi dit à un des gardes : « Allons, fais-le relever, qu’il puisse parler. » Et Il reprit, s’adressant à moi directement : J’y fis placer une belle statue toute revêtue d’or pur, avec un costume de vermeil. Quand je sortis des appartements royaux les Princes me tinrent par les mains, en signe d’honneur. Nous nous
me tinrent par les mains, en signe d’honneur. Nous nous rendîmes à la Chancellerie, pour y entendre lecture solennelle de tout ce que le Roi m’accordait. Alors je chassai la vieillesse de mon corps. Je me rasai, j’arrangeai ma chevelure. J’abandonnai à la terre étrangère la misère de la saleté, et les tissus grossiers, bons pour les hommes des Sables. Je me revêtis de belles étoffes blanches, je me parfumai tout mon corps. J’eut un lit pour dormir. Je laissai la poussière du désert aux nomades, les huiles de palme à ceux qui s’en barbouillent le corps. Je reçus enfin
à ceux qui s’en barbouillent le corps. Je reçus enfin le don d’une grande demeure en la ville comme en ont les premiers des nobles d’Egypte. Des foules d’ouvriers furent à la construire. Tous les jours, par deux, par trois fois, on m’apportait des mets de la Table royale, et les Princes m’accablaient de leurs cadeaux. Enfin, le jour venu, on jeta les fondations de ma demeure dernière. Elle fut placée au milieu des Pyramides des rois. Le maître géomètre du Roi en choisit remplacement, le chef des ateliers en composa la décoration, le maître sculpteur de la Cour en
composa la décoration, le maître sculpteur de la Cour en fit ciseler les bas-reliefs. Je la fis garnir de tout le mobilier en usage dans les tombeaux des grands. Quand elle fut achevée, pour le culte de ma mémoire, je fis toutes les fondations nécessaires, les donations comme les constitutions de rentes. A ce « walk », j’employai des terres que m’avait cédé Sa Majesté de son domaine privé; et j’y ajoutai le revenu de tout un village. Ce fut, en vérité, le train d’outre-tombe d’un noble entre les nobles d’Egypte. Enfin, pour que rien n’y manquât, j’y fis placer
d’Egypte. Enfin, pour que rien n’y manquât, j’y fis placer une belle statue toute revêtue d’or fin, avec un costume de vermeil. C’était le Roi lui-même qui me l’avait fait faire. Certes, les hommes ordinaires ne connaissent guère pareilles marques de la bienveillance souveraine. Et me voici, dans la faveur du Roi ; ainsi j’attends qu’arrive pour moi le jour dernier. (Et comme les écrivains arabes d’aujourd’hui, en bas du manuscrit, le vieux scribe qui recopia l’exemplaire, il y a bientôt quatre mille ans, a écrit la clausule :) Ci finit l’histoire. Ecrite du commencement à la fin, telle qu’elle
finit l’histoire. Ecrite du commencement à la fin, telle qu’elle était dans l’original. Sous l’Empire, les uniformes étaient moins pratiques, mais plus brillants que ceux d’aujourd’hui. La tenue, aux couleurs vives des lanciers de la Garde, faisait l’admiration de la foule — C’est Bonaparte qui montre triomphalement la graine fatidique. On applaudit, puis un même cri part de tous les côtés de la table : — Une Reine, Général ! Il faut prendre une Reine. Parsemé de scintillements d'or clair sous le soleil de mai, le lac s’étend immense et bleu comme une Méditerranée. Au loin, voilées de transparentes vapeurs
bleu comme une Méditerranée. Au loin, voilées de transparentes vapeurs bleuâtres, pointent les deux aiguilles rouges du clocher métropolitain de Constance. Et, tout au fond, c’est l’amphithéâtre neigeux et dentelé des montagnes du Tyrol. Qu’elle apparaît donc modeste et banale dans ce splendide décor, la petite maison carrée et blanche, l’humble maçonnerie rustique que dans tout le pays on n’appelle cependant que le château ! Sur sa terrasse à l’italienne, qui s’avance comme une proue vers l’eau dormante, une femme est assise, tout à fait inattentive, semble-t-il, à la majestueuse beauté du paysage. Une profonde tristesse assombrit ce fin visage
beauté du paysage. Une profonde tristesse assombrit ce fin visage de blonde encore joli qui s’attache au corps délicat par un cou mince et long d’une blancheur exquise. Des vêtements de deuil avivent encore cette blancheur. Du coffret qu’elle tient sur ses genoux elle tire des bijoux et des parures qu’elle contemple longuement, tendrement comme des objets chéris. Quelle est cette femme dont la vie s’écoule si paisement, si cachée dans cette retraite d’Arenenberg qu’elle s’est choisie, il y a six ans? Dans le pays, on l’appelle la comtesse de Saint-Leu. Mais elle a porté jadis un autre nom, un
Saint-Leu. Mais elle a porté jadis un autre nom, un nom qui a brillé du plus merveilleux éclat dans toutes les cours de l’Europe et sous lequel le monde entier continue de la connaître et de la respecter. Car, bien que la couronne soit tombée de son front rêveur, elle reste encore, dans l’infortune et l'exil, la reine Hortense. Quelques jours auparavant, on est venu lui apprendre la mort de Napoléon à Sainte-Hélène. Cette nouvelle, dont l'écho formidable a ébranlé l’univers, remplit son âme d’un douloureux regret. Car elle l’aimait d’une affection profonde, ce beau-père si prodigieusement riche de gloire
d’une affection profonde, ce beau-père si prodigieusement riche de gloire qu’elle avait d’abord accueilli avec méfiance. Elle lui avait voué le dévouement le plus généreux, le plus ardent et, à cette heure, elle est fière de se dire que ce dévouement s’est conservé intact jusqu’à la chute et au malheur. N'était-elle pas accourue à la Malmaison auprès du vaincu de Waterloo, n’y était-elle pas demeurée la dernière, alors que tout le monde l’abandonnait et que Fouché achevait de tisser autour de lui les mailles du filet où il allait le livrer à l’Angleterre? Ces objets de prix qu’elle tire du
livrer à l’Angleterre? Ces objets de prix qu’elle tire du coffret et qu’elle examine avec une vénérence émue et religieuse, ce sont maintenant des reliques. Ils lui viennent du César défunt qui prenait tant de plaisir à la gâter, à la combler de surprises somptueuses. Mais en même temps que celui qui n’est plus, chacun d’eux lui rappelle un moment, une étape de sa vie à elle. Cette broche de filigrane toute simplette, il la lui a donnée quand elle était pensionnaire chez Mme Campan. Cette boucle de forme orientale, il l’a rapportée d’Égypte. Ce camée fut un cadeau de
il l’a rapportée d’Égypte. Ce camée fut un cadeau de noce. Ce collier, elle l’a reçu peu après son mariage, quand on commençait à l’appeler bourgeoisement Madame Louis... Ainsi, le chapelet des souvenirs s’égrène mélancoliquement dans l’esprit de l’ancienne reine de Hollande. Soudain, au milieu de tous ces luxueux cadeaux, apparaît un objet bien humble, bien inattendu. On dirait quelque pauvre hère égaré parmi une société brillante. C'est tout simplement une fève, une vieille fève racornie, durcie, ridée, noircie par les années. Un faible sourire entr’ouvre les lèvres de la reine Hortense. — La fève de la rue Chantereine! murmure-t-elle.
reine Hortense. — La fève de la rue Chantereine! murmure-t-elle. Mon Dieu, que cela est loin! Tout de suite, son imagination la reporte au temps de son enfance et là, devant ce lac dont elle fixe d’estraitement la nappe lumineuse, elle revit dans tous ses détails l’histoire de cette fève, de cette pauvre petite chose desséchée et noirâtre qu’elle a conservée comme un étrange talisman, comme une amulette mystérieuse. C’était en pluviôse an IV. Le canon de Vendémiaire avait fait connaître à la France, trois mois auparavant, le nom vite célèbre du jeune commandant en second de l’armée de l’Intérieur,
célèbre du jeune commandant en second de l’armée de l’Intérieur, le général Bonaparte. La mère d’Hortense, la citoyenne Beauharnais, venait d’entrer en relation avec celui-ci. Tout de suite, il l’avait intéressée autant par la fougue de son caractère et la profondeur de sa pensée que par la flamme ardente de ses yeux noirs. Aussi l’invitait-elle régulièrement aux réunions intimes qu’elle donnait dans son petit hôtel de la rue Chantereine. Là, depuis quelques mois, la vie s’était faite plus riante pour la veuve du général de Beauharnais et aussi pour la petite Hortense, alors âgée de treize ans. Malgré son âge,
petite Hortense, alors âgée de treize ans. Malgré son âge, Hortense avait déjà souffert de bien des tristesses. En particulier, elle ne pouvait se rappeler sans déplaisir le temps où, pour faire étalage de civisme et d’admiration pour Jean-Jacques, sa mère l’avait mise en apprentissage chez Mme Nancy, sa couturière, tandis que son frère Eugène, de deux ans plus âgé, rabotait des planches chez le menuisier Cochard. Peut-être ce temps d’épreuve avait-il assombri le caractère d’Hortense. Peut-être aussi, la coquette et frivole Joséphine de Beauharnais s’occupait-elle trop d’elle-même et pas assez de sa fille. Toujours est-il que l'enfant gardait au
assez de sa fille. Toujours est-il que l'enfant gardait au cœur une mélancolie persistante à laquelle s’ajoutait l’indolence créole qu’elle tenait de sa mère. Son humeur rêveuse, sa sensibilité maladive recherchaient le silence et la solitude et elle montrait si peu l’entrain de son âge que sa mère l’avait surnommée plaisamment Mademoiselle Bonnet-de-nuit. Un soir, le général Bonaparte dînait chez Mme de Beauharnais avec quelques intimes. Ceux-ci apparaissaient presque tous à l’ancienne aristocratie déchue que, par goût inné de grande dame, la séduisante veuve continuait à rechercher. C’étaient MM. de Ségur, de Montesquiou, de Caulaincourt, Mmes de Corvoisin, de Navailles,
Ségur, de Montesquiou, de Caulaincourt, Mmes de Corvoisin, de Navailles, de Krény, la divinement jolie Mme Récamier. La politique était représentée par la figure longue et anguleuse de Tallien accompagné de sa femme, cette Térésia Cabarrus à la sculpturale beauté que tout Paris appelait Notre-Dame-de-Thermidor. Hortense revoyait les flots de mousseline vaporeuse autour des épaules nues, le mobilier d’acajou de la petite salle à manger, le buffet à garnitures de cuivre surmonté de la fontaine à thé de forme étrange. Mais surtout elle revoyait, elle entendait encore le jeune général aux cheveux noirs aplatis. Elle se rappelait combien il avait
aux cheveux noirs aplatis. Elle se rappelait combien il avait excité, ce soir-là, l’intérêt et la curiosité des autres convives. Dès que sa voix se faisait entendre, on se taisait et chacun écoutait cette parole vibrante et passionnée qu’adoucissait un léger accent italien. Cet accent ne paraissait nullement le mettre mal à l’aise. Même il se plaisait à appeler la maîtresse de maison avec beaucoup de grâce : « Gara mia ». Le dîner passe, délectable, plein d'entrain, animé de potins et de coquetteries. Arrive l’instant du dessert. Mme de Beauharnais demande en souriant à ses hôtes : — Vous
Beauharnais demande en souriant à ses hôtes : — Vous souvenez-vous que ce soir, 27 pluviôse, était jadis un soir de fête ? — Oui, remarque Ségur, une fête prescrite aujourd'hui et dont le nom sonne étrangement au milieu de notre époque révolutionnaire. C'était le jour des Rois. — Soyez sûr qu’on le célèbre ce soir dans bien des familles, dit Mme Récamier, en arrangeant ses boucles blondes d’un geste délicieux de son beau bras. Les Français sont si attachés à leurs fêtes traditionnelles ! — Pour moi, répond la belle Joséphine, j’espère que je ne choquerai ni les sentiments
belle Joséphine, j’espère que je ne choquerai ni les sentiments de Tallien ni les lauriers du général Bonaparte en vous faisant tirer les Rois, tout comme avant notre ère de république. Bah ! fait Montesquieu, le général peut bien tirer les Rois, après avoir si bien tiré les royalistes, en vendémiaire. — Mais je ne demande pas mieux, réplique Bonaparte en riant. Puis, se tournant vers Mme de Beauharnais avec un éclair de tendresse dans sa prunelle sombre : — Décidément, madame, je crois que vous resterez aristocrate toute votre vie. La remarque était juste. Et, plus tard, quand la
vie. La remarque était juste. Et, plus tard, quand la citoyenne Beauharnais sera devenue l’impératrice Joséphine, Napoléon l’accusera souvent en plaisantant d’être royaliste. Une superbe galette des Rois trône bientôt au milieu de la table. Suivant le rite ordinaire, on couvre d’une serviette les parts découpées et chacun tire la sienne à l’aveuglette. Moment de silence et d’émotion, surtout pour les deux enfants, Eugène et Hortense, dont le cœur bat déjà à l’idée d’avoir la fève. On se regarde manger, on épie le visage de ses voisins, tout en croquant la pâte à petits coups prudents. Soudain, une exclamation joyeuse
la pâte à petits coups prudents. Soudain, une exclamation joyeuse retentit : — J’ai la fève. Je suis roi. Pour un général de la République une et indivisible, c’est trop fort. C’est Bonaparte qui montre triomphalement la graine fatidique. On applaudit, puis un même cri part de tous les côtés de la table. — Une reine, général. Il faut prendre une reine. Le nouveau roi se tourne déjà galamment vers la maîtresse de maison. Celle-ci l’arrête du geste avec un rire malicieux : — Non, général, ce n’est pas assez pour moi. Ne vous ai-je pas dit que, dans mon
pour moi. Ne vous ai-je pas dit que, dans mon pays de la Martinique, au temps lointain où l’on m’appelait Yeyette, une vieille négresse m’avait prédit que je serais plus que reine. Vous comprenez bien qu’après cela, la loyauté que vous m’offrez me paraît négligeable. Donnez plutôt votre fève à ma pauvre Hortense, qui a gardé, tout ce soir, son petit air malheureux. Ça la déridera peut-être. Et Hortense voit toujours le sourire de Bonaparte lui tendant la fève en disant : — Alors, je vous fais reine, petite Hortense. Elle entend encore les cris de : « Le roi
Elle entend encore les cris de : « Le roi boit! La reine boit! » Puis elle revoit aussi la moue d’Eugène, pris d’un violent dépit d’enfant à l’idée que cette fève vaudra à sa sœur un cadeau du général, tandis que lui ne recevra rien du tout. Mais Bonaparte a compris. Il fait un signe d’intelligence au jeune garçon, qui reprend de suite sa belle humeur : — Je ne t’oublierai pas non plus, Eugène. Tu seras associé à ma royauté. L’ancienne petite reine de la fève ne se lasse pas de repasser dans sa tête tous les menus
lasse pas de repasser dans sa tête tous les menus incidents de cette banale fête de famille. En face d’elle, le soleil commence à décliner vers les montagnes. Déjà, les fiers sommets à l’éclat d’argent commencent à s’illuminer de rose. C’est l’apothéose des Alpes qui se prépare avec le couchant. Mais voilà qu’en même temps une autre apothéose éblouit les yeux d’Hortense. Elle se voit dans son manteau de pourpre, jeune reine triomphante au milieu de sa cour de La Haye. Bonaparte, devenu l’Empereur et le maître de l’Europe, lui a fait le don magnifique d’une couronne. Par un destin