jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
restaurants. LES VENTES DE L'HOTEL DROUOT Aujourd'hui a lieu à l'hôtel Drouot l'exposition des tableaux et objets d'art provenant de la collection d'un amateur et dont la vente doit avoir lieu lundi, par le ministère de Me Pillet, commissaire-priseur. Les tableaux, exclusivement d'école française, comprennent surtout des petites toiles. Nous y avons remarqué deux Boucher, deux Lantara, un Invalide de Charlet, signé. Le Collin-Maillard de Fragonard, des Téniers, deux Vernet, trois adorables Watteau, etc. Mais la pièce capitale de la collection, c'est le tableau de J.-B. Longuet, Prince Une fête de village du temps de Louis XVI, qui est bien
de village du temps de Louis XVI, qui est bien un des mieux réussis du maître, et un des spécimens les plus charmants de la peinture de la fin du dix-huitième siècle. Ce tableau, qui vient de la collection de Mme la maréchale duchesse de Raguse, faisait partie de l'Exposition en faveur des Alsaciens-Lorrains, où il portait le n° 513. Un convoi de très jolis chevaux anglais vient d'arriver de Londres chez M. Martial Pareller. Il y a parmi eux des animaux de service d'un modèle parfait et possédant de très belles allures. Le mariage religieux de M. Maurice Fould
très belles allures. Le mariage religieux de M. Maurice Fould avec Mlle Thérèse Ephrussi a été célébré avant hier à une heure à la synagogue de la rue du Temple. Notre-Dame-de-Nazareth. Nous avons le regret d'apprendre à la mort de M. le comte d'Agoult, beau-père de notre confrère M. Guy de Charnay. Un des membres les plus estimés de la colonie russe de Paris, M. le prince Kotschoubey, vient d'être douloureusement éprouvé. Mme la princesse Serge Kotschoubey, née comtesse Benkendorff, est morte avant-hier à deux heures, après une douloureuse maladie qui n'a pas duré moins de quinze mois. Une douloureuse
qui n'a pas duré moins de quinze mois. Une douloureuse catastrophe vient de frapper M. Vassal, commissaire de police du faubourg Montmartre. À la suite d'une plainte déposée à son bureau, M. Vassal s'était transporté, accompagné de deux inspecteurs, au domicile de l'inculpée, afin d'y procéder à une perquisition. En le voyant entrer, et ouvrir tous les meubles pour y faire les recherches ordonnées par la loi, la femme se mit dans une horrible fureur et il fallut au commissaire de police toute sa force de caractère pour accomplir, avec le sang-froid nécessaire, la besogne qu'il avait commencée. Mais M.
le sang-froid nécessaire, la besogne qu'il avait commencée. Mais M. Vassal est un vieillard de plus de soixante-dix ans, et cette scène l'avait complètement bouleversé. Forcé de se contenir en présence des insultes et des cris de la mégère, il avait le cerveau surexcité à un tel point qu'à peine sa perquisition terminée il tomba frappé d'une congestion cérébrale. Transporté chez lui, il a reçu de plusieurs médecins des soins qui l'ont rappelé à la vie. Mais le côté gauche est encore complètement paralysé. Le malade a du reste conservé sa connaissance, car hier matin il a fait des signes
sa connaissance, car hier matin il a fait des signes et d'une voix presque inintelligible a fait comprendre qu'il désirait qu'on fît venir un coiffeur pour le raser. Hier soir, il était encore dans le même état. Malgré son âge, M. Vassal est loin d'avoir accompli les trente années de service qui lui donnent droit à la retraite. Chargé d'arrêter M. Thiers au coup d'État du 2 décembre, il refusa d'accomplir ce mandat et fut révoqué. La révolution du 4 septembre lui rendit ses fonctions. Le service du quartier est fait provisoirement par M. Nadeaud, commissaire de police de la
fait provisoirement par M. Nadeaud, commissaire de police de la rue Bichat-de-Saron. Nous sommes heureux d'apprendre que M. le baron de Salle, membre de l'Institut, qui avait été gravement malade, est aujourd'hui tout à fait rétabli. TTS CANARD Trois journaux d'hier matin, la France, l'Evenement et le Paris-Journal, racontaient, en grand détail, une agression brutale dont avait été victime, la veille au soir, au café de la Paix. M. Paul de Cassagnac. D'après eux, une femme qui s'est fait connaître récemment par la publication d'un ouvrage à scandale, et qui fait beaucoup de bruit autour d'un concert qu'elle doit donner
fait beaucoup de bruit autour d'un concert qu'elle doit donner prochainement, s'étant vue refuser l'insertion d'une réclame, avait revêtu des vêtements d'homme et était allée s'installer au café de la Paix, à l'heure où M. de Cassagnac a l'habitude de s'y rendre. Dès qu'elle l'avait vu entrer, elle était allée au-devant de lui et l'avait frappé au visage d'une cravache. Tout ceci est inventé à plaisir et rien de semblable ne s'est passé au café de la Paix. Par exemple, nous croyons bien que nos confrères ont été de la meilleure foi du monde. On a dû, comme on a
meilleure foi du monde. On a dû, comme on a fait pour nous, leur apporter à dix heures du soir une lettre anonyme contenant tous les détails de cette absurde aventure. Seulement, ils ont eu le tort de ne pas faire ce que nous avons fait, d'aller vérifier la nouvelle. Ce qui ressort de tout cela, c'est qu'un scandale a été cherché dans un but de réclame, et que le but a été atteint. Le dompteur Bidel a encore failli être mangé hier à sa représentation du jour. Ce n'est que grâce à son merveilleux sang-froid qu'il s'est tiré d'affaire.
que grâce à son merveilleux sang-froid qu'il s'est tiré d'affaire. Au moment où il s'asseyait sur le dos de sa lionne Saïda, celle-ci a fait un brusque mouvement qui a fait tomber le dompteur à la renverse. Les animaux, le croyant terrassé, allaient s'élancer, lorsqu'il s'est remis sur pied d'un bond et à coups de cravache a fait tout rentrer dans l'ordre, aux applaudissements de la foule. LE CONCERT A SAINT-LUC Le bruit courait hier d'une façon très sérieuse que le recours en grâce du condamné à mort Bacquet venait d'être rejeté et que l'exécution était imminente. On comprendra que
d'être rejeté et que l'exécution était imminente. On comprendra que nous ne donnons que sans réserves une nouvelle de cette gravité. LES SALTIMBANQUES DE LA PLACE DU TRONCLE CIRQUE CORNO Pif pouf! pan! Rrrran plan plan fiouml 1 boum. Qu'est-ce que c'est que tout ce tapage ? C'est la troupe Corvi qui joue un grand drame militaire, la Prise de Sébastopol. La troupe Corvi se compose de chiens savants, de singes savants, de chevaux savants, de chèvres savantes. Tous savants et tous militaires, et crânement menés, je vous le jure, par le général en chef de l'armée, Ferdinand Corvi. Ferdinand
par le général en chef de l'armée, Ferdinand Corvi. Ferdinand Corvi peut avoir trente ans. Grand, mince, portant une forte moustache brune, à la grognarde, chaussé de bottes à l'écuyère, vêtu d'une étroite redingote à brandebourgs boutonnée militairement et sur laquelle brille une médaille, il commande sa troupe, le fouet à la main, et peut se vanter d'être rudement obéi. Le général Corvi, sévère mais juste, récompense du reste comme il punit, et a toujours dans ses poches du sucre pour les artistes intelligents. Aussi quels résultats ! La prise de Sébastopol par les singes, la scène du déserteur avec
de Sébastopol par les singes, la scène du déserteur avec la condamnation, les juges, l'exécution, l'enterrement fait par des croque-morts, pipe à la bouche tout cela est inénarrable. Les poneys, les chèvres, les chiens sont également, disent les belles affichées bleues que rédige lui-même Ferdinand Corvi, « le ne plus ultra du genre ». Par exemple ce qui n'est pas à la hauteur, c'est l'orchestre. un véritable orchestre de chiens savants. Nous reparlerons de Corvi, du reste, à propos du palais des singes. À demain Canard, le directeur de l'Enfer. Gaston Vessy. GAZETTE DES TILLOTS Cour d'assises de la Corse
Gaston Vessy. GAZETTE DES TILLOTS Cour d'assises de la Corse Une vendetta. Ce qui suit est pour ainsi dire le complément de l'article publié hier par notre collaborateur Adrien Marx. On jugera, par ce compte rendu d'une des affaires que la Cour d'assises de Bastia a eu à juger dans sa dernière session, si les mœurs sont en train de s'adoucir en Corse. Il y a quelques années, M. Joseph Tedeschi épousa à Rogliano Mlle Rosita Marioni. La dot de Mlle Rosita consistait en une pension annuelle de 2,000 fr. Joseph Tedeschi était le fils du receveur particulier de Corte.
Joseph Tedeschi était le fils du receveur particulier de Corte. Il alla, en 1872, s'établir à Rogliano chez son beau-père, mais il fut bientôt obligé de quitter la maison de ce dernier. En effet, M. Marioni faisait mille difficultés pour payer sa pension à son gendre, le jeune Tedeschi. Des disputes eurent lieu entre les Tedeschi et les Marioni, et finalement une séparation. Le 27 décembre 1872, M. Joseph Tedeschi se présenta chez son beau-père pour lui demander le versement de sa pension annuelle, soit 1,500 francs. Les deux hommes eurent un entretien d'un quart d'heure. Que se dirent-ils pendant
eurent un entretien d'un quart d'heure. Que se dirent-ils pendant ce temps ? Nul ne le sait. Joseph Tedeschi était jeune, ardent, aux aguets par la vengeance. M. Marioni est un vieillard de soixante-dix ans, avide et haineux, ayant le caractère corsé dans ce qu'il a de plus sombre. Il est probable qu'il y eut entre les deux hommes, une explication terrible. M. Joseph Tedeschi sortit de chez son beau-père en empochant les 1,000 francs qu'il était venu chercher. À trente pas de la maison, il reçut dans la tête une balle qui le coucha dans l'oblit. Personne de chez
une balle qui le coucha dans l'oblit. Personne de chez les Marioni ne sortit pour lui porter secours. Des voisins arrivèrent, attirés par le bruit de la détonation. Joseph Tedeschi, avant de mourir, eut le temps de leur dire : « C'est mon oncle Jean Marioni qui a tiré sur moi. Son frère François Marioni est sorti de la maison pour venir m'achever à coups de pied sur la tête, et ma tante Blanche Marioni est venue m'injurer aussitôt que j'ai été abattu par le coup de feu. » Tel est le drame que les jurés de Bastia ont eu
est le drame que les jurés de Bastia ont eu à juger. Toute la question pour eux était de savoir si Joseph Tedeschi avait bien dit la vérité avant de mourir, car au pays corse, quand on est en vendetta, la suprême jouissance de l'homme qui meurt est de léguer une mauvaise affaire à son ennemi. Les deux Marioni, deux grands vieillards septuagénaires, se ressemblant comme deux gouttes d'eau et ayant le masque du Dante, ont prétendu tous deux qu'ils avaient été provoqués par M. Tedeschi, ce qui est bien possible. La déposition de la veuve du mort, une malheureuse
possible. La déposition de la veuve du mort, une malheureuse jeune femme de vingt-trois ans, a produit un grand effet. En mars 1873, nous avons fuit, mon mari et moi, la maison de mon père où nous nous étions établis quelques mois auparavant on ne voulait pas me donner ce qui me revenait sur la succession de ma mère. Depuis, on a bien continué à nous fournir la pension semestrielle de 1,000 francs, ainsi qu'on s'y était obligé dans mon contrat de mariage, mais tout rapport cessa entre nous, et surtout nous n'en eûmes d'aucune sorte avec les assassins qui
surtout nous n'en eûmes d'aucune sorte avec les assassins qui sont là. Cependant, de temps en temps, je voyais mon père et ma sœur, Mme Augustin Marioni, car j'espérais qu'ils seraient intervenus pour amener un arrangement amiable entre nous. Je dois ajouter que mon mari et mon beau-frère, Augustin Marioni, échangeaient quelques mots entre eux lorsqu'ils se rencontraient dans le village mais il n'en a plus été de même à partir du mois de mai 1874. François Marioni, irrité de ce que nous avions pris quelques légumes dans un jardin de la famille, me dit un jour que j'avais été
de la famille, me dit un jour que j'avais été voir mon père : « Si ton mari reparaît sur mes propriétés, je le tue. » Comme je le savais capable de tout, je fus effrayée de cette menace d'autant plus que mon père me donna le conseil de ne pas contrarier son frère. Le 20 décembre, en partant pour Bastia, mon mari chargea M. Cardo, receveur des postes, de toucher les 1,000 francs qui devaient nous être comptés ce jour-là. Mais mon père refusa de les remettre, aurait l'observation que fit son frère François d'une prétendue irrégularité de la
que fit son frère François d'une prétendue irrégularité de la quittance. Informé de cela, mon mari revint de Bastia le 26 décembre dès son arrivée, il m'annonça qu'à Bastia, M. Xavier de Gaffari lui avait dit que mon beau-frère, l'avocat Marioni, lui avait paru désirer un rapprochement entre nous; il ajouta qu'il lui répugnait de faire les premiers pas. Le lendemain matin, à son réveil, il me dit qu'après mûre réflexion, il croyait devoir se rendre chez mon père pour toucher son argent. Il aurait ainsi l'occasion d'entrer en matière au sujet de l'arrangement projeté. Le soir, il n'était pas
au sujet de l'arrangement projeté. Le soir, il n'était pas rentré à l'heure du dîner, et comme il lui arrivait quelquefois de s'attarder, je me mis à table avec mon enfant. Quelques instants après, notre domestique qui était sortie, vint, toute bouleversée, m'annoncer que mon mari venait d'être blessé et qu'on l'avait transporté chez le juge de paix. J'accourus affolée, et, en me voyant, mon malheureux mari se jeta à mon cou et me dit « Je suis mort. » Il me raconta sa visite à mon père, et le bon accueil qu'il avait reçu de ce dernier, mais que,
bon accueil qu'il avait reçu de ce dernier, mais que, lorsqu'il quittait la maison, il avait été interpellé par François Marioni qui, de la fenêtre du premier étage de la maison, lui dit : "Tu as pris les 1,000 fr., mais tu n'en toucheras plus. " Bah lui avait réparti mon mari, j'en toucherai bien d'autres. " Non, tu n'en mangeras plus, " avait réparti François, et comme il avait son fusil à la main, mon mari lui dit : " Si vous voulez me tuer, je suis là. " Non, dit encore François, ce n'est pas le moment. "
Non, dit encore François, ce n'est pas le moment. " Monda malheureux mari s'éloigna alors de la maison, et il avait à peine fait dix pas qu'il tombait frappé d'une balle dans le dos. Pendant ce récit, le visage de mon mari se couvrit d'une sueur froide. Je voulus lui essuyer le front; il me dit : " Ne me touche pas la tête, j'y éprouve de fortes douleurs. " Il me raconta alors pendant qu'il gisait à terre, blessé, Jean-Charles s'était approché de lui, sans doute pour lui enlever le billet de 1,000 francs qu'il avait sur lui; qu'il
le billet de 1,000 francs qu'il avait sur lui; qu'il l'avait saisi par les cheveux et fortement secoué; puis, s'apercevant qu'il respirait encore il s'était écrié, " Comment, tu n'es pas encore mort les balles ne peuvent même pas t'achever, " et qu'il l'avait alors frappé plusieurs fois à la tête avec son pied chaussé d'un soulier ferré. Quand son tour vint, Blanche Marie Marioni, elle, avait dit à son frère Jean-Charles : " Achève-le, ce soulard, ce vaurien, prends une pierre et écrase-lui la tête. " Le malade s'affaiblissant de plus en plus, sur sa prière; on m'arracha à
de plus en plus, sur sa prière; on m'arracha à ce triste spectacle, et je m'éloignai, après que mon pauvre Joseph eut embrassé son fils et moi. Vous dites bien la vérité, n'est-ce pas ? Votre mari, nous le savons, vous a fait jurer de le venger. C'est vrai, je lui ai juré cela. Mais je dis la vérité, et cette vengeance que je dois à mon pauvre Joseph, c'est à vous, messieurs, que je la demande ! (Elle pleure.) Nous ne raconterons pas les divers incidents de cette affaire éminemment corse. Il suffira de dire que la mort de
éminemment corse. Il suffira de dire que la mort de M. Joseph Tedeschi avait tellement surexcité le pays dans le sens des Marioni ou dans celui des Tedeschi, qu'à un certain moment de l'audience tout débat est devenu impossible. Les témoins injuriaient les avocats, les avocats interpellaient les accusés, et le public devenait menaçant pour la cour et le jury. Il a fallu faire intervenir la force armée, tambours en tête. Le beau-père de la victime Jean Marioni, a été acquitté; mais son oncle, Francois Marioni, a été condamné à dix ans de réclusion et 10,000 francs de dommages-intérêts envers
dix ans de réclusion et 10,000 francs de dommages-intérêts envers la veuve Rosalia Tedeschi. Pour finir, un dernier détail qui peint bien les mœurs corses Aux dernières élections municipales tous les amis de Tedeschi avaient mis sur leur bulletin le nom du mort en guise de protestation contre le coup de fusil des Marioni. Fernand de Rodat, aujourd'hui et demain, la fête de la république. Maintenant, qu'elle se montre avec plus de force et d'audace, les agitations vont reprendre leur caractère plus actif. Le swing cloutre à 193 % et le 3 % à 90. L'effritement des francs est sensiblement
le 3 % à 90. L'effritement des francs est sensiblement augmenté, elles se négocient de 103 60 à 103 65 dont cinquante Centimes et sont prochainement de 104 à 104 15 dont un franc, et de 104 30 à 104 50 dont cinquante centimes. L'Emprunt Morgan est plus faible depuis que son remboursement à très courte échéance est devenu une probabilité on l'arbitre contre d'autres valeurs à revenu fixe il se négocie à 525 aujourd'hui. Les Bons de liquidation Paris et départements étaient très recherchés. Les premiers, dont le coupon sera détaché le mois prochain, valaient 508 50, et les
sera détaché le mois prochain, valaient 508 50, et les seconds 505. Beaucoup de demandes également sur les annuités dues par l'Etat, à 478 75. Quelques-uns de nos souscripteurs nous ont demandé si les Annuités départementales ligureront à la cote officielle. Nous allons leur faire une réponse collective. L'admission à la cote ne peut être accordée aux annuités départementales, comme à toutes les valeurs françaises, qu'après la clôture de la souscription. Nos lecteurs ont constaté la sollicitude que nous témoignons aux valeurs à l'émission desquelles nous avons participé, et ils ont pu profiter de la progression de leurs cours, ils
ont pu profiter de la progression de leurs cours, ils sont donc assurés que toutes les démarches en vue de l'obtention de la cote officielle seront faites. Les annuités jouiront certainement d'un marché en permettant la réalisation facile. Nous serons en position de les soutenir efficacement, à l'aide de la publicité dont nous disposons. Cette publicité constitue pour nous une force considérable, mais aussi elle nous impose une grande circonspection. Constamment en scène, nous devons faire en sorte que nos actes défilent la critique la moins bienveillante. Les obligations des Charbonnages se maintiennent au cours auquel la bonne situation de
Charbonnages se maintiennent au cours auquel la bonne situation de la Compagnie les a portées elles se sont négociées de 284.50 à 285. Vive réaction sur le 5 % Italien qui a fini à 72 25. Hier, il avait touché 73. Quelques réalisations ont pesé sur le 5 0/0 Turc, qui a reculé à 44 30. Les acheteurs sont si habitués aux mécomptes, qu'ils se contentent d'un faible bénéfice. A la Banque de France, les semaines se ressemblent et se ressemblent. Chaque bilan constaté une augmentation de l'encaisse et une réduction du portefeuille. Cette fois, la réserve métallique s'est accrue
réduction du portefeuille. Cette fois, la réserve métallique s'est accrue de 10 millions, et la diminution des escomptes a été de 22 millions. Quelques acheteurs ont réalisé leurs bénéfices sur les actions de la Banque Franco-Egyptienne. Ils ne se sont évidemment pas rendu compte de la situation de cette société. Que nos lecteurs ne l'oublient donc pas, nous ne recommandons une valeur à leurs achats qu'après l'avoir étudiée sérieusement. Nous n'avons pas la prétention que la hausse se produise immédiatement, mais nous tâchons que les affaires sur lesquelles nous porterons un jugement favorable ne trompent pas notre attente. Les acheteurs
un jugement favorable ne trompent pas notre attente. Les acheteurs de Banque Franco-Egyptienne aux environs de 580 n'ont pas à regretter d'avoir partagé notre opinion sur l'avenir de cette société; il en sera de même pour les acheteurs dans les cours actuels. Le Crédit Mobilier Espagnol a reculé à 1,400 Que voulez-vous ? on ne peut pas toujours monter et une réaction de 200 francs n'a rien d'excessif sur une valeur qui avait progressé de plus de 500 francs dans l'intervalle de deux liquidations. Les transactions sur les Docks de Marseille étaient animées de 526 25 à 532 50. Les
Marseille étaient animées de 526 25 à 532 50. Les obligations de la Banque centrale du Crédit foncier de Russie ont fait un nouveau pas en avant à 448 75. Le classement des obligations de la compagnie Madridène du gaz s'opère aux environs de leur cours d'émission. La hausse de cette valeur pourrait bien n'être pas éloignée en tous cas le placement est excellent. BANQUE PARISIENNE Saint-Georges Petite Bourse du soir. Peu d'affaires. 5 0/0 403.47 1/2. la Soirée Théâtrale DU THEATRE DE DEJAZET Depuis quelque temps, je recevais, de Paris et de province, de nombreuses lettres se résumant toutes
Paris et de province, de nombreuses lettres se résumant toutes ainsi « Pourquoi ne nous parlez-vous jamais du théâtre Dejazet? » Parfois, au Figaro, un équipage s'arrêtait. Une dame en descendait, la figure cachée par un triple voile. Quelle était cette dame ? Une grande dame évidemment. Elle me faisait demander et quand je me trouvais, devant elle, empressé et intrigué disant Monsieur, me disait-elle d'une voix suppliante, quand donc nous parlerez-vous du théâtre Dejazet? L'autre jour, au café, à côté de moi, un consommateur lisait le Figaro. Arrivé à la soirée théâtrale, il jeta le journal avec désappointement en
la soirée théâtrale, il jeta le journal avec désappointement en s'écriant Que m'importe ce que peut écrire le Monsieur de l'orchestre, puisqu'il ne parle jamais du théâtre Dejazet! Hier enfin, à la Librairie-Nouvelle, je regardais non sans une certaine satisfaction vendre mon volume, les Soirées parisiennes, quand l'aimable employé brun que tout le Paris boulevardier connaît me dit Votre livre se vend bien, n'est-ce pas? Eh bien, il se vendrait quatre fois davantage si tous parliez du théâtre Dejazet! Devant cette unanimité, je m'incline. Je n'ai pas parlé du théâtre Dejazet, parce que le théâtre Dejazet ne méritait guère qu'on
Dejazet, parce que le théâtre Dejazet ne méritait guère qu'on en parlât; mais puisque les masses protestent, puisqu'elles tiennent à savoir ce qui se passe dans le bouis-bouis du boulevard du Temple, parlons-en. La première de ce soir est précisément une première à sensation. Il n'était question que de cela, depuis huit jours, dans tout le faubourg du Temple. Geneviève de Brébant inspirait à la direction une confiance illimitée, et si elle n'a pas dépensé pour ce vaudeville une centaine de mille francs, c'est tout simplement pour ne pas faire à Offenbach une "concurrence trop déloyale". Toute la jeunesse du
à Offenbach une "concurrence trop déloyale". Toute la jeunesse du quartier est là ce soir un tas de gommeux de derrière les comptoirs, la rose à la boutonnière et le cure-dent à la bouche, ravis d'assister à une première moyennant la somme modique de trois francs. Au milieu de ce public spécial, je remarque le prince Trubetskoï, Offenbach qui est parti après le premier acte Cogniard, Siraudin, Koning; Mmes Raymonde, Demay, Valérie, Zulma Bouffar, Grandville et Fanfan Benoiton. Il s'est joué, en même temps que la pièce, une petite comédie dans la salle qui suffirait à elle seule pour ne
dans la salle qui suffirait à elle seule pour ne pas me faire regretter ma soirée, c'est la comédie des triples emplois. Une grande partie des fauteuils d'orchestre, par une combinaison aussi ingénieuse qu'inexplicable, avait été louée en double, ce qui n'empêcha la direction de faire le service de la presse. Pendant que deux personnes se disputaient, leur coupon à la main, le même fauteuil, ce fauteuil était occupé par une troisième personne non moins munie d'un coupon. Les contrôleurs aux abois donnent la réplique aux acteurs et une ronde d'Eudoxie "Laurent se trouve nul et non îlayant". Contrôleur. Mais