jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
: ROUZAUD. A travers les Sports Les minimes de l'Espérance Bougie sont priés de se présenter sur le champ de la Prison Civile, Dimanche 23 Mars à 13 h. 30 précises en vue d'une rencontre amicale avec l'A.S.B. Le Capitaine : H. CAMILLERI Banque Populaire de Bougie La Banque populaire a commencé, depuis quelques jours ses opérations. Elle informe le public qu'elle effectue toutes les opérations de Banque, reçoit tous dépôts de fonds, à vue et à terme, délivre tous carnets de chèques. Cet établissement travaillant grâce aux fonds que l'État lui avance sans intérêts, est en mesure de consentir
l'État lui avance sans intérêts, est en mesure de consentir à ses clients des conditions extrêmement avantageuses. M. Nogue, officier de la Légion d'Honneur, directeur de la Banque Populaire, se tient tous les jours de 8 à 11 heures et de 2 à 5 heures à la disposition du public pour tous renseignements qu'on voudra lui demander. Avis important. — MM. les Commerçants démobilisés qui désireraient obtenir un prêt de 10.000 francs à 3 % remboursable en 10 ans, sont priés de s'adresser d'urgence au siège social, 23 place du marché couvert. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Dans les Justices de
marché couvert. CHRONIQUE LOCALE ET RÉGIONALE Dans les Justices de Paix, C'est avec un plaisir bien vivement ressenti que nous avons appris la nomination à Bougie de notre ami distingué M. Jaumon, Juge de paix à Kerrata qui vient, sur sa demande, en remplacement de notre ami regrette M. Abenziinra, Juge de paix décédé. Les hautes qualités d'intégrité de ce magistrat, l'esprit bienveillant de ce fonctionnaire dévoué sont de notoriété dans notre région aussi la nomination de M. Jaumon à Bougie est-elle accueillie avec la plus sincère satisfaction de la part de tous. Nous lui adressons nos souhaits de cordiale
part de tous. Nous lui adressons nos souhaits de cordiale bienvenue parmi nous. M. Jaumon est remplacé à Kerrata par M. Blanchard, suppléant rétribué de Juge de paix à Michelet, à qui nous présentons, pour son avancement, nos bien chaleureuses félicitations. L'Echo de Bougie Nécrologie. — Samedi dernier vers quatre heures et demie du soir avaient lieu les funérailles de notre bien regretté jeune concitoyen M. Félix Debouno fils de notre excellent ami M. Joseph Debouno armateur de pêche et conseiller municipal de notre ville et petit-fils de Madame Veuve Tabone. Si la sympathie ou l'estime peut toutefois se mesurer
Tabone. Si la sympathie ou l'estime peut toutefois se mesurer aux témoignages qu'on apporte à une famille éplorée aux heures des atroces épreuves de la séparation, on ne peut qu'admettre que M. Debouno et sa famille jouissent de la plus haute et de la plus parfaite estime car de mémoire de bougiote on ne vit pareilles obsèques malgré une tempête et une pluie diluvienne. Dans le cadre de ce soir de mars, empreint de tristesse profonde qu'accentuait encore davantage le lugubre sifflement de la rafale, combien tous ceux qui accompagnaient à sa demeure dernière la dépouille mortelle de ce jeune
à sa demeure dernière la dépouille mortelle de ce jeune homme de vingt-cinq ans, ravi à l'affection des siens après d'horribles souffrances physiques et morales, au seuil même d'une existence qui s'ouvrait riante devant lui, se sentaient empêchés d'une consternation vive et de compassion ressentie à l'égard des infortunés parents qu'il laisse dans la vie. Au milieu du cortège nous avons remarqué MM. Eugène Thomas, Bouscasse, Galle ainsi que d'autres nombreuses notabilités civiles et militaires de notre cité ; plusieurs Armateurs d'Alger et de Philippeville avaient tenu à venir apporter leurs témoignages de sympathie à leur ami si cruellement éprouvé
leurs témoignages de sympathie à leur ami si cruellement éprouvé par cette perte irréparable, à cette famille prostrée dans la plus grande douleur. Puissent tous ces témoignages prodigués sans compter par toute notre population à notre infortuné ami et à sa famille adoucir si possible leur poignante affliction. Nous les prions d'agréer également l'expression de nos plus ressentis et plus attristés compliments de condoléances. — Hier Vendredi, 21 Mars dès les premières heures de la matinée notre population apprenait avec une vive peine le décès d'un vieux bougiote, unanimement connu et profondément estimé dans le monde commercial de notre ville,
et profondément estimé dans le monde commercial de notre ville, M. Ichoua Alliel, négociant-propriétaire, père de nos amis MM. Martin et Félix Alliel, ravi à l'affection des siens à l'âge de 72 ans. D'imposantes funérailles auxquelles assistait la presque totalité de notre population profondément émue eurent lieu vendredi à 4 h. 1/2 du soir. Nous nous inclinons bien respectueusement devant la tombe de notre bien regretté concitoyen et nous présentons à Mme Ichoua Alliel, à ses enfants, à leur famille et à toute celle que cette mort met en deuil nos compliments de condoléances les plus sincèrement attristés. — Jeudi
nos compliments de condoléances les plus sincèrement attristés. — Jeudi dernier 20 mars, courant à 8 heures 1/2 du matin, ont eu lieu les obsèques de Mme Vve Sauriac, décédée à l'Hôpital Civil à l'âge de 55 ans. Le deuil était conduit par nos excellents amis Mme et M. Maissial, commissaire de Police qui avait tenu à rendre un dernier hommage à la mémoire du regretté employé communal et Secrétaire de Police, feu M. Sauriac. Nous saluons respectueusement sa dépouille mortelle. Au moment de mettre sous presse nous apprenons avec une tristesse poignante, le décès survenu à Bougie, au jour
une tristesse poignante, le décès survenu à Bougie, au jour d'hui 22 mars à l'âge de 30 ans, de M. Paya, secrétaire-adjoint à la commune mixte de l'Oued-Marsa, mutilé de guerre. Le jour et l'heure des obsèques ne sont pas encore fixés. À la Marine. — Une fois de plus, nous sommes heureux de constater qu'il y a encore des braves gens sur la terre et qu'ils sont particulièrement nombreux à Bougie. Il y a quelques jours, un de nos sympathiques agents de la Douane, M. Picarel, était promu contrôleur. Aussitôt, tout le petit peuple laborieux et rude par qui
Aussitôt, tout le petit peuple laborieux et rude par qui vit notre port, décida, par une forte manifestation de solidarité, de s'associer à la joie de nos Gabolous et Lundi, à 6 heures, un apéritif monstre réunissait à la Marine, chez Mme Anna Sposito, une soixantaine d'heureux gaietés. M. Benabu, doyen des transitaires à Bougie, organisateur et président de cette petite fête, fit ressortir en termes touchants, combien est grande l'harmonie qui règne au sein de notre monde maritime, puisque à chacune de ces réunions d'amitié, tous, du plus grand chef au plus humble entreposeur, tiennent à apporter le tribut
chef au plus humble entreposeur, tiennent à apporter le tribut de leur franche gaité. Quelques paroles émues, des remerciements, des folies fleuries (retenons M. Pugliesi et M. Levasseur), le tout dans cette atmosphère bruyante et saine bien particulière à notre port, et l'on se sépara. Remarquables MM. Lajeunesse, receveur des Douanes et son frère, consul d'Anvers, Prévoteau du Clary, Quilici, de Duchemin, Palomba, Oualid, et le corps de la Douane au complet, nous soulignons le joli geste de tous les premiers à qui les agapes ne firent pas oublier qu'il y a des petits enfants malheureux et qui versèrent chacun
y a des petits enfants malheureux et qui versèrent chacun leur obole pour les orphelins de la Douane. Cette collecte rapporta 120 francs. Nous souhaitons que de semblables manifestations s'organisent souvent dans notre ville. Un acte de vandalisme. — Hier matin, tous nos concitoyens qui, le plus souvent d'un mouvement machinal, portaient les yeux sur le cadran de l'horloge de l'Eglise, pouvaient constater, au niveau du chiffre X, la présence d'un trou dans la vitre, pratiqué sans nul doute par quelque jeune vandale voulant essayer son tir à la tire-boulette. Une adresse au tire-boulette. — El ah! quelle bonne leçon
Une adresse au tire-boulette. — El ah! quelle bonne leçon si un agent s'était trouvé dans ces parages! Don à la Caisse des Écoles. — Le comité d'organisation du punch d'honneur offert à notre ami M. Louis Michel, a vu verser une somme de treize francs, provenant du reliquat de cette fête, à la Caisse des Écoles. Toutes nos félicitations. Fiançailles. — Nous apprenons avec un vif plaisir les fiançailles de M. Guedj Maurice, venant de Constantine, actuellement chef d'atelier dans le Magasin du Grand bon Marché de notre ville, avec Mademoiselle Monglon, belle-soeur de l'estimé Directeur de la même
avec Mademoiselle Monglon, belle-soeur de l'estimé Directeur de la même maison. Nos meilleurs vœux aux fiancés et nos plus sincères félicitations aux deux familles. Service Bougie-Akbou par Oued Amizour. — Le service automobile de la vallée, par Oued-Amizour et Akbou, s'effectue depuis quelques jours dans les meilleures conditions qui soient possibles. Nous ne pouvons que renouveler à notre ami M. Henri Boissonnet, toutes nos félicitations chaleures pour l'initiative heureuse qui doit rendre de si grands services à toute notre région et, au nom de tous les habitants des centres desservis, nous le remercions sincèrement d'avoir ainsi amélioré le sort des
nous le remercions sincèrement d'avoir ainsi amélioré le sort des transports, question si délaissée et qui devrait pourtant être l'objet de toutes les sollicitudes dans une contrée aussi intéressante que prospère. Tribunal répressif. — Au cours de l'audience du Tribunal répressif tenue le 20 Mars courant, deux condamnations ont été prononcées : Ferrari Boualem, 2 mois de prison pour rébellion à agent. Attia Rabah, 25 fr. d'amende pour coups et blessures. El-Kseur s'amuse. — C'est samedi prochain 29 Mars qu'aura lieu à El-Kseur, dans la Salle des Fêtes magnifiquement ornée pour la circonstance, le Grand Bal paré et masqué organisé
pour la circonstance, le Grand Bal paré et masqué organisé par nos charmas voisins à l'occasion de la Mi-Carême. À ce propos, nous sommes heureux de pouvoir informer les personnes désireuses d'y assister qu'elles pourront, dès ce jour, se faire inscrire chez M. Deschanel pour leurs places à l'autobus fixé à cinq francs (aller et retour). Association sportive des Bougistes Bougiotes. — Messieurs les Sociétaires sont avisés que la réunion fixée primitivement pour Dimanche 23 Mars courant à huit heures du matin aura lieu le même jour, au Café de la Gare à dix heures du matin. Le Comité des
la Gare à dix heures du matin. Le Comité des Écuries Jetons Métalliques. M.M. Morinnaud et Thomson ont adressé au Président de la chambre de commerce de Bourgès la lettre ci-après : Paris, 10 mars 1924 Monsieur le Président, Depuis réception de votre lettre, nous avons attiré tout spécialement l'attention de M. le Ministre des Finances sur la crise qui grave dont sont menacées les régions de Bougie et de Sétif, par suite de la pénurie des jetons métalliques, et nous avons fait appel à toute sa sollicitude pour qu'un envoi en Algérie de 5 millions de francs en jetons
envoi en Algérie de 5 millions de francs en jetons métalliques soit effectué avant le mois d'avril, ainsi que l'a demandé M. le Président de la Chambre de commerce d'Alger. Veuillez agréer, etc, signé: Thomson - Morinaud. Nous vous informons que nos amis Cuttoli, Thomson et Morinaud ont adressé à notre excellent Président de la Chambre de commerce la lettre suivante, relative au service postal - Marseille-Bougie-Djidjelli: Paris, le 12 mars 1924 Cher Président et Ami, Nous intervenons d'une manière très pressante auprès du Sous-Secrétaire d'Etat de la Marine Marchande pour que le vœu émis par votre Chambre de commerce
pour que le vœu émis par votre Chambre de commerce obtienne la satisfaction qu'elle mérite. Nous faisons l'impossible dans ce sens et nous vous tiendrons au courant du résultat de nos démarches. Croyez cher Président et ami, etc... Signé: Cuttoli, Thomson, Morinaud. Pour le chemin des Aiguades. — Avec les beaux jours, arrivent les délicieuses promenades aux Aiguades, les parties de pique-nique sous les charmilles, les journées entières, passées au milieu des sites enchanteurs si chers à nos Bougiotes. Mais la route en corniche qui longe la mer n'est pas encore rendue praticable et tous nos concitoyens verraient avec un
encore rendue praticable et tous nos concitoyens verraient avec un vif plaisir rétablir dans le plus bref délai possible, la circulation sur la partie du chemin des Aiguades comprise entre la Direction et le blanc kiosque qui limite la zone des travaux port. Tournées de révision. — Notre ami distingué M. Richardot, le sympathique Sous-Préfet de Bougie effectue en ce mois les tournées de révision. Il a déjà visité les régions de Taher et de Djidjelli. Fêtes de la Mi-Carême. — Nos lecteurs et charmantes lectrices apprendront, avec plaisir que notre sympathique humoriste Caravano qu'on a si bien dénommé, le
notre sympathique humoriste Caravano qu'on a si bien dénommé, le pourvoyeur des distractions à Bougie, organise pour dimanche 30 Mars courant, un grand bal masqué qui aura lieu dans la magnifique salle de l'Alhambra-Cinéma et auquel tous les fervents disciples de l'espérance cachée ne manqueront pas d'assister. Nous sommes assurés de l'immense succès que remportera le bal de la Mi-Carême chez l'ami Caravano. Amicale Franco-Arabe. — Dimanche dernier, 16 Mars courant à 10 h. 12 du matin, a eu lieu au Théâtre Municipal de notre ville, une assemblée générale des membres du comité de notre vaillante fanfare l'Amicale Franco Arabe
membres du comité de notre vaillante fanfare l'Amicale Franco Arabe à l'effet de nommer un secrétaire et un trésorier. Ces deux emplois ont été dévolus, le premier à notre ami, M. Ouadah Arezki et le second à notre ami et collaborateur, M. Omar Boulouiza, Meilleur choix ne pouvait être fait et nous félicitons chaleureusement M. Ouadah Arezki, secrétaire ainsi que M. Omar Boulouiza, trésorier de l'Amicale Franco-Arabe. Classe 1925. — Le Docteur Gérard, Maire de Bougie, en conformité des instructions contenues dans la loi sur le Recrutement de l'Armée, du 31 Mars 1923, a l'honneur de prier les jeunes nés
31 Mars 1923, a l'honneur de prier les jeunes nés en 1905, de vouloir bien se présenter à la Mairie (Secrétariat) dans le plus bref délai, munis du livret de famille, en vue de leur inscription sur les tableaux de recensement de la classe 1925. Les parents dont les fils sont provisoirement absents (études, engagements, maladies) etc., doivent faire toutes démarches utiles dans ce sens à leur lieu et place. Concours d'admission en 1924 des Ecoles Nationales professionnelles.— Un concours sera ouvert le 27 Juin 1924 pour les écoles d'Artisanat, Epinal, Nantes, Vierzon et Voiron. Nul n'est admis à concourir
Epinal, Nantes, Vierzon et Voiron. Nul n'est admis à concourir s'il n'est de français et s'il ne justifie qu'il aura 12 ans au moins et 15 ans au plus au 1er Octobre de l'année du concours. Aucune dispense d'âge ne peut être accordée. Toutefois, à titre transitoire la limite d'âge supérieure sera prorogée d'un an pour les candidats qui auraient été retenus en pays envahis pendant les hostilités. Les candidats devront se faire inscrire le 30 Avril 1924, au plus tard, à la Préfecture de Constantine (1er Bureau) et indiquer l'école à laquelle ils désirent être affectés. Les demandes de
l'école à laquelle ils désirent être affectés. Les demandes de bourse, sur papier timbré devront également être déposées à la Préfecture avant le 30 Avril 1924. Les candidats à l'école nationale professionnelle d'industrie et du commerce d'Epinal devront indiquer en outre la section (section industrielle ou section commerciale), à laquelle ils désirent être affectés. Pour tous les autres renseignements s'adresser aux Directeurs des Ecoles nationales professionnelles. La Troupe O. Chelle. — Avec quel plaisir nos concitoyens ont vu revenir parmi nous l'excellente troupe O. Chelle et avec quelle joie ils apprendront que même ce week-end nos artistes de prédilection nous
apprendront que même ce week-end nos artistes de prédilection nous donneront deux nouvelles revues dans le genre de celles dont se souviennent encore nos rares désopilées. Décidément si cela continue la Troupe O. Chelle va devenir bougiote et nos communs citoyens ne s'en plaindront pas. Alhambra-Cinéma. — Ce soir, superbe Représentation. Programme : Pathé News, donnant les actualités du monde entier, (France, Cœurs-Pierrefeu) : Le dirigeable Dixmude quille son port d'attache et... Pour le cœur de l'enfant, fou rire en 2 parties. L'Or dans la forêt, grand film d'aventures, 4e Épisode. Le Triomphe des Cœurs, 2e Épisode : Les demi-soldes.
Épisode. Le Triomphe des Cœurs, 2e Épisode : Les demi-soldes. ORCHESTRE SYMPHONIQUE La semaine prochaine : Un grand chef-d'œuvre. La cage aux roignons, curieuse scène de mœurs Parisiennes, d'après le célèbre roman d'Anatole France, interprété par Maurice de Ferrandy, réalisé par les M. Jacques Feyder, le brillant réalisateur des "Atlantide". La presse entière a fait les plus grands éloges de cette merveille de l'art cinématographique. La Tournée J. Mayran — L'éminente tournée classique J. Mayran a donné hier Vendredi 21 Mars au Théâtre Municipal devant un public choisi une représentation du Barbier de Séville. Des plumes plus autorisées que la
du Barbier de Séville. Des plumes plus autorisées que la nôtre ont fait l'éloge des excellents artistes qui composent la Troupe qui nous fait l'honneur ne compter Bougie parmi les nobles localités qu'elle visite. Nous nous bornerons donc à remercier les remarquables interprètes de la célèbre comédie de Beaumarchais, des délicieux instants qu'ils nous ont fait vivre hier soir. Ce soir Samedi un public plus nombreux encore tiendra — nous en sommes persuadés — à applaudir comme ils le méritent les éminents artistes de la Tournée Mayran qui doit nous gratifier de l'Avare, l'immense chef-d'œuvre de Molière. Hosanna ! !
gratifier de l'Avare, l'immense chef-d'œuvre de Molière. Hosanna ! ! ! — Bien que nous nous trouvons à près d'un mois des Fêtes de Pâques nous pouvons déjà chanter joyeusement l'Hosanna, car de même que jadis la résurrection de l'Homme-Dieu était attendue avec impatience, de même à Bougie, où tout arrive à point à qui sait attendre, on désirait la construction du Kiosque à Musique. Après bien des discussions, après de longs palabres — car les avis sur le choix de l'emplacement étaient passablement divergents — voici que, hier vendredi on mettait une première main à l'érection de ce kiosque
on mettait une première main à l'érection de ce kiosque qui doit non seulement apporter à notre coquette cité un embellissement de plus mais encore mettre en relief les qualités artistiques de notre vaillante Harmonie Municipale « Les Enfants de Bougie » et donner à l'auditoire qui se délecte à chaque un des Concerts populaires donnés par cette excellente société, toutes les garanties d'une acoustique bien meilleure. Toutes nos félicitations reviennent donc de droit à notre Municipalité et au nom de toute la population de Bougie, au nom surtout de l'élément musicien de notre ville nous remercions notre sympathique Maire
l'élément musicien de notre ville nous remercions notre sympathique Maire M. le Docteur Gérard, d'avoir ainsi mené à bonne fin cette question qui intéresse à la fois l'esthétique et l'art. Syndicat d'Initiative de Tourisme de Bougie. — Messieurs les membres adhérents du Syndicat d'Initiative de Tourisme de Bougie, sont priés d'assister à l'assemblée générale annuelle qui aura lieu le Dimanche 23 Mars courant, à dix heures, dans une des salles de l'Hôtel de Ville. Les personnes qui par erreurs n'auraient point reçu de lettre de convocation, sont priées de considérer le présent avis comme en tenant lieu. Le Président: F.
le présent avis comme en tenant lieu. Le Président: F. I30RG.
BULLETIN DU JOUR L'ÉQUIVOQUE ALLEMAND Le comte Hertling et M. de Kuhlmann ont en ce moment des occupations bien différentes. Le chancelier réside au quartier général, et l'on annonce qu'il y étudie une des plus grandes questions de l'heure actuelle: le resserrement de l'alliance austro-allemande. Le secrétaire d'État, au contraire, est resté à Berlin, où il se prépare à plaider un procès en diffamation. On se souvient qu'un journal pangermaniste a accusé M. de Kühlmann de s'être diverti à Bucarest en trop joyeuse compagnie. Ce journal a été traduit en justice, mais il a annoncé qu'il ferait la preuve, et
justice, mais il a annoncé qu'il ferait la preuve, et il a cité une foule de témoins dont le public s'apprête à savourer les dépositions. Quelle que soit l'issue du procès, on doute que M. de Kühlmann en sorte grandi. Il est vrai que M. de Kiderlen-Waehler, lui aussi, a eu des histoires à Bucarest et des ennuis au Reichstag, mais tout ne lui arrivait pas en même temps. Cependant, M. de Kühlmann demeure secrétaire d'État. On se demande si le comte Hertling le conserve par goût ou par nécessité. Le petit discours que le chancelier prononcé mardi dernier a
Le petit discours que le chancelier prononcé mardi dernier a été interprété en sens divers. D'après les uns, le chancelier a voulu couvrir de son corps le secrétaire d'État qui battait en retraite. D'après les autres, il a voulu lui tendre un lacet de soie. Quoique la discussion du Reichstag se soit prolongée jusqu'à mercredi soir, on n'a pas pu savoir quel geste le comte Hertling avait eu l'intention de faire, ni quelle politique il avait adoptée. Le débat s'est terminé par deux chants de victoire l'un entonné par le député socialiste Noske, qui a félicité le chancelier de travailler
député socialiste Noske, qui a félicité le chancelier de travailler pour une paix de conciliation; l'autre dû au comte Westarp, chef des conservateurs, qui s'est réjoui de voir que la paix de conciliation était repoussée par le chancelier. « Le chancelier, conclut la Gazette de Francfort, se tient dans un clair-obscur. Ses déclarations permettent à la majorité aussi bien qu'à la minorité de voir en lui le représentant des solutions auxquelles chacun des deux partis aspire. » Là-dessus, le Reichstag s'est ajourné à huitaine. Quand il recommencera à siéger, demain, la lumière va-t-elle jaillir? Il n'y faut guère somporter. Le
la lumière va-t-elle jaillir? Il n'y faut guère somporter. Le clair-obscur du comte Hertling rend trop de services pour qu'on y renonce de gaieté de cœur. Quand les Allemands disent qu'ils possèdent maintenant un régime parlementaire, cette affirmation burlesque contient pourtant une parcelle de vérité. En réalité, ils ont un chancelier parlementaire, et ce chancelier conduit les destinées de son parti en même temps que les affaires du gouvernement. Mais il se trouve que le gouvernement impérial et le parti catholique ont intérêt tous les deux à vivre dans l'équivoque. Le centre catholique est, si l'on peut dire, un parti
Le centre catholique est, si l'on peut dire, un parti amphibie. Il maintient des masses paysannes dans la tradition la plus conservatrice, et il aide des populations ouvrières à organiser des syndicats. Sous son influence confessionnelle, il groupe toutes les tendances sociales. Dans la première circonscription de Trèves, il a fait élire un prince, dans la seconde un marchand, dans la troisième un viticulteur, dans la quatrième un magistrat et dans la sixième un ouvrier mineur. Cette variété peut avoir de grands avantages quand le centre catholique se borne à jouer le rôle d'appoint, en rendant périodiquement son concours aux
jouer le rôle d'appoint, en rendant périodiquement son concours aux gouvernements qui cherchent une majorité il a toujours quelque chose à demander pour une partie de ses électeurs, et il fait chaque fois des heureux. Mais quand il est lui-même au pouvoir, comme aujourd'hui, sa situation change. Il porte des responsabilités qui fâchent toujours quelqu'un, et comme ses clients s'attendent tous à être servis, il risque de ne plus faire que des ingrats ou des mécontents. C'est parmi ses adhérents ouvriers que le mécontentement couve à l'heure actuelle. Ils habitent surtout l'ouest de l'Allemagne, et les délégués qui les représentent