jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
der noch nie in der Stadt war, und die Freunde von seinem Heimatland in der Kriegskosten anerkannte. «Hallo, Zeke!» schrie er. Puls: «Wie geht es dir, Silas! Hallo, Ebenezer!» Der General Eisenhower erhielt einen Sitz in der Mitte, und der komische Soldat sah ihn: «Hallo, Ike!» schrie er. Der General "Ike" Eisenhower hatte ein weites Lächeln und nickte freundlich mit der Hand. Die Franzosen haben bereits sieben Verfassungen Tout le monde en parle, rappelons aux lecteurs que depuis la prise de la Bastille le 14 juillet 1789 la France a eu sieben Verfassungen. 1° La constitution de 1791, elle reposait
eu sieben Verfassungen. 1° La constitution de 1791, elle reposait sur la séparation des pouvoirs. Le pouvoir législatif issu du suffrage restreint avait peu d'action sur le roi et ses ministres. 2° La constitution de 1793, (an I), elle devait introduire en France le suffrage universel et le gouvernement direct. Elle ne fut jamais appliquée. 3° La constitution de 1795, (an III), le pouvoir exécutif appartenait à un directoire de cinq membres nommés par deux chambres élues au suffrage restreint. La centralisation administrative n'existait pas. 4° La constitution de 1799, (an VIII), elle donnait pratiquement tous les pouvoirs au premier
(an VIII), elle donnait pratiquement tous les pouvoirs au premier Consul. C’était la constitution du Consulat. 5° La constitution de l'an XII, c'est elle qui transforma le consulat en Empire héréditaire. 6° La constitution de 1848, elle établissait le suffrage universel et la séparation des pouvoirs. Louis-Bonaparte y mit fin par le coup d'Etat de 1851. Ce fut par la suite un régime plébiscitaire et devint peu à peu de 1860-1870 un régime parlementaire. 7° La constitution de 1870, celle qui règne encore aujourd'hui. Elle fut établie suite à un ensemble de lois votées en 1875 par une majorité de
ensemble de lois votées en 1875 par une majorité de républicains conservateurs et de royalistes libéraux. Diese constitution ist basierend auf dem Prinzip des septennat des Präsidenten der Republik. Die constitution ist aufgeteilt in der Regel auf die Erweiterung der Rechte des Parlamentes und insbesondere die Erweiterung der Kammer der Abgeordneten. Von Anfang an hat der Staat kenntlich eine constitution civile du clergé. C'est par une loi votée par l'Assemblée Constituante en 1790 nationalisant l'Eglise catholique en France et attribuant au corps électoral la nomination des membres du clergé. Les membres qui se montrèrent pour, furent appelés jureurs, ils furent
membres qui se montrèrent pour, furent appelés jureurs, ils furent désavoués par Rome. Les autres, appelés réfractaires furent poursuivis comme suspects de 1792 à 1798. Sogar Schwarzhandel mit Sitzplätzen auf der Bahn. Zur Bekämpfung des Schwarzhandels mit Sitzplätzen hat die S.N.C.F. beschlossen, dass künftig eine Person höchstens noch drei Tickets für reservierte Sitzplätze oder Zulassungsscheine erhalten darf, und zwar auch nur nach der gleichen Richtung und für Reisen in dem gleichen Zug. Kinderreiche Familien können gegen Nachweis so viele Tickets kaufen, als sie Familienmitglieder haben. VÖLSESEMBOURG Épuration im Unterland Aus der Kette der Dörfer, die sich in so sinnvoll schönen
der Kette der Dörfer, die sich in so sinnvoll schönen Wegen aus den fruchtbaren Feldern abzeichen, tritt als wahre Perle besonders eine Ortschaft hervor: Oberseebach. Wer in unserer engeren elsassischen Heimat hat nicht schon von diesem Dorf gehört, von der einzig schönen Bauart seiner Häuser, der beispielhaften Sauberkeit seiner Stallungen, der Seebacher Tracht, an der man nach wie vor festhält und die der äussere Ausdruck des Stolzes der Dorfbewohner ist, aber auch vom unermüdlichen Fleiß der hier heimischen Bauernbevölkerung. Eine Weißenburgerin, Mlle Scherer, Directrice honoraire d’EPS., Officier de l’Instruction publique, deren Liebe zum Muttenland Frankreich ut r ailes geht, hat
deren Liebe zum Muttenland Frankreich ut r ailes geht, hat die Schönheiten dieses großen Dorfes in einem Gedicht in unterliedender Mundart besungen, aus dem wir nur den Vers erwähnen möchten: Seebach, unzich schancr Ort, Ich kann ich's nicht verlügen: Der Flug gab's von d’iner Sort in d’r Welt nicht viel zu zehlen! Die französische Verwaltung hat in den Jahren vor dem Kriege alles getan, was zur Förderung der reich gesunden Landwirtschaft, der Erhaltung der Traktiven, ja der regionalistischen Eigenart überhaupt, getan werden konnte. Der blühende Ort erfreute sich einer wahren Prosperität. Und die Bewohner waren auch vollauf zufrieden gewesen, wenn
Prosperität. Und die Bewohner waren auch vollauf zufrieden gewesen, wenn nicht gewisse Wühler schon damals den Weg zu Ihren Herzen gefunden hätten. Die biederen Bauern holtten sich ihre geistige Kost aus bürgerlichen Blättern und.... der Prosa eines Lese (Ritter) vom "Unterländer" sowie der "ELZ". Wir glauben, mit der Anführung der letzteren genug gesagt zu haben. Die von 1940—45 betretene Geistesverwirrung eines Teils der Dorfbewohner liefert den unwidersprochensten Beweis für das Gelingen der autonomistischen Wühlarbeit, um das Kind heim zu nennen. Wir hatten auch politische Parteien und vor allem, eine oft versammlung abhaltenden Deputé, aber dieser Parlamentsvertreter, der jetzt wieder rehabilitiert
versammlung abhaltenden Deputé, aber dieser Parlamentsvertreter, der jetzt wieder rehabilitiert ist, tat wenig oder nichts, um der autonomistischen Strömung von damals entgegenzutreten. Die Sorge um das Maßstab war allenfalls stärker als der Wille einer Entwicklung entgegenzutreten, die er als Politiker kommen sollte. Wo vordem niemals konfessionelle Gegensätze bestanden waren, trat mit der Herrschaft der Nazis eine tiefe Spaltung im Ort ein: hier Oberdorf, hier Unterdorf! Ersteres stellte das Kontingent an SA.-Männern und Pg’s. Eine Clique im Ort führte ein wahres Terrorregime, an ihrer Spitze standen für flüchtige Bürgermeister Becker und Ortsgruppenleiter Spielmann. Mit Grauen denkt man an das Schicksal unseres
Ortsgruppenleiter Spielmann. Mit Grauen denkt man an das Schicksal unseres Kameraden Weber Albert, der dank der Denunziation dieser Helden nach Dachau verschleppt wurde und dessen Frau bald darauf die Asche ihres Mannes zugesandt erhielt. Der Herr Bürgermeister hüllte sie in einer Kartonflechte aus. Wenn die Kinder jetzt ihren Vater betrauern, so tragen sie die Schuld. Ein kandischer Flieger, der mit dem Fallschirm aus dem beschädigten Flugzeug absprang um sich gefangen zu geben, wurde von den Nazis ermordet. Noch andere Fälle könnten man unführen. Ein wahrhaft trauriges Kapitel. Den Spielmann hat man zuletzt aus seinem Versteck im besetzten Deutschland hervorgeholt. Das
man zuletzt aus seinem Versteck im besetzten Deutschland hervorgeholt. Das Verhältnis zu der Gendarmerie hier, der war wohl sein schärfster Tag und es wäre schlecht um ihn bestellt gewesen, wenn ihn die Gendarmerie nicht vor den zahlreich herbeigekommenen empörten Dorfbewohnern in Schutz genommen hätte. Nein, Missetaten, nahezu alle, wurden zum grossen Teil eingestanden. Lassen wir damit das Kapitel ruhen und das Wort der zuständigen Geistlichkeit. Wir sind keine Freunde der Lynchjustiz, wie sie bei den Diktatoren üblich ist, so sehr man auch Verständnis hat für die Empörung der Dorfbewohner gegen diese Nazi-Helden. Was man wünscht und hoffen darf, ist nur,
diese Nazi-Helden. Was man wünscht und hoffen darf, ist nur, dass die Ehrlichkeit der Letzteren (und es gab deren im Ort), sich jetzt etwas Zurückhaltung auflegen und nicht schon wieder die erste Gelegenheit spielen wollen im Offentlichen Leben. Was wir jetzt brauchen, ist Frieden und Eintracht, um gemeinsam der grossen Aufgabe der Wiederaufrichtung gewachsen zu sein. Und zu was wir alle eröfoffen sein müssten, ist zu verhindern, dass eine 5. Kolonne, eine landesverräterische Clique jemals wieder in diese Lage kommt, Machenschaften zu betreiben, wie sie es damals unter den Augen der französischen Verwaltung getan haben können. Mit dem Naziregime muss
der französischen Verwaltung getan haben können. Mit dem Naziregime muss auch der Autonomismus für immer untergangen sein, und dann mit der Dichterin sagen zu können: Drum merkt Gott mit seiner Hand, Da führe dich auf alle Zeiten, Wilde im Haus, so auf dem Lande, Gott der sei reichster Sage: M. Wl. Echos du Passant Ja, die deutsche Frau! Vor einigen Tagen ging durch die Presse eine Meldung, wonach die deutschen Mädchen recht sonderbare Methoden anwenden, um die Tommies oder Sammies für sich zu gewinnen und dadurch die entsprechende Essware und Souvenirs. Wir im Elsass wussten schon lange, dass die rührende
Souvenirs. Wir im Elsass wussten schon lange, dass die rührende Geschichte von der tugendhaften und -samen deutschen Frau und Familie eben nur ein Märchen ist, eines mehr. Haben wir nicht in unseren elsassischen Dörfern die Dortmunder, Kölner, Düsseldorfer und anderen bombengeschädigten deutschen Frauen und Mädchen am Werk gesehen. Da war doch alles anders als Tugend mit dabei. Wo warfen sie sich für einige Mark oder ein Butterhrof nicht überall hin ! ! und blieben liegen ! Unentwegt ging aber die deutsche Propaganda weiter von der Untugend der französischen Frau im allgemeinen und von der ganz besonderen Tugend der deutschen Frau
allgemeinen und von der ganz besonderen Tugend der deutschen Frau im Kriege. Wie so viele andere Propagandalügen aus der gleichen Fabrik, so ist auch die Lüge von der deutschen Familientugend eine Lüge geblieben und wird nun durch die Ereignisse amerikanischer Besetzung als solche bestätigt. Aber später einmal wird eine neue deutsche Propaganda erzählen von der brutalen Vergewaltigung deutscher Mädchen, wie dies 1919 im Rheinland schon geschehen sein soll. Le Passant Une vacherie nazie Nul de nous n’ignore que les boches eurent avec les Alsaciens incorporés dans la Wehrmacht toutes les déceptions. Aussi imaginaient-ils une autre tactique à chaque nouvel appel.
déceptions. Aussi imaginaient-ils une autre tactique à chaque nouvel appel. Une des plus sataniques fut celle appliquée aux Alsaciens des classes de naissance 1903 à 1910. Ayant tous servi dans l'armée française et dans une forte proportion comme gradés, ils étaient réputés à juste titre comme français 100%. Comment les plier, sous le joug de la discipline prussienne? Pour résoudre cette question et sans doute aussi dans le but de recompléter leurs effectifs insuffisamment alimentés de volontaires, les autorités nazies décidèrent de les verser dans la SS. — A un deuxième Conseil de révision, 90% des convoqués furent admis presque
deuxième Conseil de révision, 90% des convoqués furent admis presque sans examen. Ainsi furent incorporés dans la SS, à Morhange, le 25 avril 1944, 3.500 Alsaciens. Pas un seul volontaire n’était parmi eux, par contre, des anciens de Schirmeck en quantité. Dans la grande majorité ils étaient pères de familles avec des enfants en bas âge, en proie aux représailles possibles de la terreur de la Gestapo. Disposant de leurs familles comme otages, ils pensaient pouvoir plier aisément d'autant plus, que dans la S.S. ils étaient beaucoup mieux encadrés que dans la Wehrmacht. Par la suite, malgré la discipline de
dans la Wehrmacht. Par la suite, malgré la discipline de fer, beaucoup d’entre eux ont réussi à déserter ou à passer dans le maquis et se trouvent maintenant de nouveau à la place qui leur revient au sein de la famille française. Hélas! la grande majorité n’a pas eu cette chance, les Allemands les ont, en effet, engagés de préférence sur le front de l'est. C’est à juste titre que leurs familles, toujours sans nouvelles, sont inquiètes sur leur sort. Beaucoup étaient en Hongrie, d’autres à Varsovie, d’autres enfin près de Dantzig! — On ne saurait assez recommander aux services
de Dantzig! — On ne saurait assez recommander aux services et administrations ayant à faire aux membres de leur famille d’être pleins d'égards. Trop souvent les femmes des intéressés ont fait l’objet de vexations en raison de l’appartenance forcée de leur mari aux formations des S.S. Nous leur souhaitons de rentrer bientôt dans la communauté française où leur souffrances morales et physiques leur auront valu dès à présent, une place de choix. Les Spectacles THEATRES MUSIC-HALLS CINEMAS CIRQUES Konzert-Vortrag liber Debussy und Ravel In der Reihe winer Musikvorträge liber französische Musik. sprach H. Fritz Münch im Rahmen der Universität populaire
Musik. sprach H. Fritz Münch im Rahmen der Universität populaire über Debussy und Ravel. Das Städtische Orchester wirkte dabei mit und spielte gut gewählte Auszüge aus den Werken der beiden französischen Komponisten. Von Debussy wurden der berühmte «Prélude à l’après-midi d'un faun», dann «Fête» und «Nuages», zwei Nocturnes, gespielt, wobei ganz besonders die feine Musikalität der Debussy-Musik zutrag trat und durch den Vortragenden in Vergleich zu anderen Komponisten gesetzt wurde. An dem Werk von Ravel, dessen «Tombeau de Couperin» eingehend besprochen wurde, wurde das hervorragende «Stok des «Abschiedes vom Kriegshelden» gespielt. Anschließend hörten wir Auszüge «aus Duphnis et Cholin »
gespielt. Anschließend hörten wir Auszüge «aus Duphnis et Cholin » und dem 1920 entstandenen Walzer von Ravel, der als das symbolische und charakteristische Werk Ravels aufgefasst werden darf und zugleich ein Symbol der modernen Epoche darstellt. Diese Art, dem Publikum im Rahmen der Volkswissenschaft Ste französische Musik nahr zu bringen durch Vortrag und Orchesterbeispiele, muss als besonders reüssiert betrachtet werden, und wir dürfen «die Hoffnung aussprechen, dass H. Fr. Münch solcherlei Musikvorträge über französische Musik fortzunehmen möge. Sehr Harmonie Populaire Strasbourg Platzkonzert Am Dienstag, den 10. Juli 1945, von 20,30 bis 21,30 Uhr, veranstaltet obiger Verein auf dem Place des
bis 21,30 Uhr, veranstaltet obiger Verein auf dem Place des Ponts Couverts ein Konzert für die Arbeiterin, welche 4 Jahre unter dem Naziherrschaft gelitten hat. Wir bitten die Bevölkerung dieses Reviers und der Umgebung zahlreich zu erscheinen. Ein gut auserwähltes Programm wird allen Anwesenden befriedigen. Es laden höflichst ein Das Comité. LA.: Albert Dollinger NOTES OFFICIELLES — Colonies de Vacances. Nous rappelons que tous les Directeurs et Directrices de Colonies de Vacances sont invités à participer à la Journée de formation organisée par le Comité de Coordination à la formation des Cadres de Colonies, au Centre Educatif, 60. route de
des Cadres de Colonies, au Centre Educatif, 60. route de Schirmeck, Strasbourg-Montagne-Verte, le 8 juillet, de 9 à 13 heures. Gültigkeitserklärung gewisser Kategorien von Lebensmittelkarten Die Direction Départementale du Ravitaillement Général du Bas-Rhin teilt mit: Die nachbezeichneten Lebensmittelabschnitte besonderer Farben sind durch die Finanzbehörden sowohl die Restaurateure des Bas-Rhin anzunehmen, als die Verbraucher dieselben durch Verbraucher vorgelegt werden, die ihre Lebensmittelkarten für den Monat Juli in einer Ortschaft mit nationalen und regionalen zusätzlichen Zuteilungen anderer Départements empfangen haben. Es handelt sich um folgende Abschnitte: 1. Brotkarte, besonderes Muster, rosa Farbe, grün und blau und gelbbraun (bister), Text violett und gelbbraun
grün und blau und gelbbraun (bister), Text violett und gelbbraun (bister); 2. Karte für verknappte Nahrungsmittel, nationaler Typus, rosa Farbe, Grün und rosa und orangefarbig, Text grün; 3. Karte für verschiedene Nahrungsmittel, regionaler Typus, Farbe orangegelb, Grün und rosa und orangefarbig, Text gelbbraun (bister). Die Buchstaben und Ziffernabschnitte der Brotkarte, besonderes Muster, haben die gleiche Gültigkeit wie diejenigen des allgemeinen Musters, die an die Verbraucher des Départements ausgehändigt wurden. Was das Fleisch und Fett anbelangt, so sind die Buchstabenabschnitte des nationalen und regionalen Typus, wie folgt gültig: Fleisch: Alle Kategorien: Abschnitte B A. BR. RB und RH = je 100
Abschnitte B A. BR. RB und RH = je 100 gr. Fett: Kategorie K: Abschnitte GA und GB — je 100 gr. (die Abschnitte GC, GD und GE sind ungültig). b) Kategorie J3: Abschnitte GA und GB je 100 gr Butter; Abschnitte GC und GD = je 100 gr Schmalz; Abschnitt GE = 100 gr Speiseöl. c) Andere Kategorien: Abschnitte GA und GB je 100 gr Butter; Abschnitt GC = 100 gr Schmalz; Abschnitt GE = 100 gr Speiseöl (der Abschnitt GL ist ungültig). Außerdem sind die Abschnitte für Militärpersonal für das 2. Vierteljahr gültig bis zum 10. Juli einschließlich.
für das 2. Vierteljahr gültig bis zum 10. Juli einschließlich. Andererseits haben die Hoteliers und Restaurateure sich an nachfolgende Bestimmungen zu halten. Fleisch: Es kann je Mahlzeit ein Abschnitt von je 100 gr verlangt werden. Eines mindestens der der Kundschaft auftragene Gerichte muss notwendig fleischlos sein. Fett: Der Gast muss 10 g bei den vor 15 Uhr aufgetragenen Mahlzeiten und 5 g bei den nach 15 Uhr aufgetragenen Mahlzeiten verlangt werden. Teigwaren: Es dürfen pro Mahlzeit nur 75 g Teigwaren gegen Abgabe von 75 g Brotkarten aufgetragen werden. MARINE NATIONALE Engagements volontaires. Ein bureau mobile d’engagement dans la Marine passiert
Engagements volontaires. Ein bureau mobile d’engagement dans la Marine passiert Strasbourg am 9. Juli 1915. Die Kandidaten aus Strasbourg und dem Département Bas-Rhin sind aufgefordert sich am 2. rue du Général-Ducrot in Strasbourg zu melden: diejenigen, deren Name mit A bis L beginnt, am 9. Juli, diejenigen, deren Name mit M bis R beginnt, am 16. Juli und diejenigen, deren Name mit S bis Z beginnt, am 11. Juli. Die Kandidaten müssen die erforderlichen Dokumente mitbringen, nämlich: • Bulletin de naissance • Einwilligungsformular (falls der Kandidat jünger als 20 Jahre ist) • Führungszeugnis • Ausweise (Schulzeugnisse, berufliche Ausweise, etc.) Diejenigen,
ist) • Führungszeugnis • Ausweise (Schulzeugnisse, berufliche Ausweise, etc.) Diejenigen, die ihre Anfrage bereits beim Bureau Maritime des Engagements in Strasbourg eingereicht haben, können ebenfalls am festgesetzten Tage ihr Einhebung vornehmen, um ihre Einberufung zu beschleunigen. Die Kandidaten werden aufgefordert, am vorgesehene Tage vor 17.30 Uhr zu erscheinen, da eine medizinische Untersuchung vorgenommen wird. Spectacles THEATRES MUSIC-HALLS CINEMAS CIRQUES Bal de la Libération Die «Union des Femmes Françaises veranstaltet am Freitag, den 13. Juli, abends um 21 Uhr, im Sängerhaus. einen großen «Bal de la Libération». Ein großes historisches Bild wird den Tanz eröffnen. Zwei schwungvolle Orchester, unter der Leitung
wird den Tanz eröffnen. Zwei schwungvolle Orchester, unter der Leitung von Arthur Kiehn und Frau Irene Schmitt, sowie Überraschungen, ein pittoresches ausgestattetes Buffet und elsassische Weissweine werden den Erfolg dieses Abends sichern. Eintrittspreis: Fr. 100,—. Vorverkauf: Agence «La Fontaine», 6, rue des Francs-Bourgeois (Building) und bei der Union des Femmes Françaises. Grosses Konzert zu Gunsten der Kriegsbeschädigten Die «Voix de Strasbourg libérée» veranstaltet am Mittwoch, den 11. Juli 1945, um 20.15 Uhr, im Sängerhaus, ein großes Konzert zu Gunsten der Kriegsbeschädigten der Stadt Strasbourg. Die Leitung des Konzertes hat Fritz Munch und Werk von Berlioz, Mozart und Rameau sind angesagt.
Munch und Werk von Berlioz, Mozart und Rameau sind angesagt. Die Virtuosin Käthe Börschel wird die Solo-Partie des «Concerto pour Violon et orchestre en la-majeur», von Mozart ausführen. Plätze von 20 bis 60 Fr. Vorverkauf: Agence «La Fontaine», 6, rue des Francs-Bourgeois (Building). FOOTBALL SIEGE-AN 1. Samstag um 18 h.: FCO. Schiltigheim gegen CA. Strasbourg, Stade Wöldi. um 18.30 h.: Hoenheim gegen AS Préfecture in Hoenheim. um 19 h.: Union Sport. Ou vrière Schiltigheim gegen Yogésia «BasketBall). Equipes masculines et féminines, terrain Excel. um 19 h.: FCO. Strasbourg — . Racing Croenbourg. Stade Avenir. Teilerpunkt der Spiele 18 h. Restaurant
Racing Croenbourg. Stade Avenir. Teilerpunkt der Spiele 18 h. Restaurant Fuhrmann. um 19 h.: Sporting Schiltigheim — AS. Robertsau in Schiltigheim. 8.45 h.: Grosse Sportmanifestation: Stade du Tramway: Football — Athlétisme — Tir. um 16 h.: CS. Neuhof gegen Hoenheim in Neuhof. Sonntag: BASKET L'Assemblée générale annuelle du Comité central de la Ligue d'Alsace de Basket-Ball a eu lieu le 1er juillet, au siège de la Ligue, à Colmar, avec la participation de délégués de divers clubs de bas-rhin et de haut-rhin. L'assemblée a pris différentes décisions, notamment la création d'une fédération unique de la Ligue d'Alsace de Basket-Ball. Le
d'une fédération unique de la Ligue d'Alsace de Basket-Ball. Le Comité exécutif se compose de: Président: M. Albert Wurtz, Bischheim, 4, rue St-Fouran. Vice-présidents: M. Lieber, Miltz. Mutter und M. Gast. Secrétaire général: M. Charles Tondreau. Trésorier: M. Max Schlick. CYCLISME ASPTT. hervorragend hinter den Sachverständigen gesehen! Wiederaufrichtung und Zuschwung der Verbänden ASPTT. Erstfruhjahr wurde ein Kongress abgehalten. Dort standen die Verbänden, von oben herab, den Präsidenten ganz und voll hinter, um den Sport zu fördern. Leider ist das der Fall in Strasbourg nicht. Aber wir hoffen, dass auch hier selbst geschaffen wird. Auch wenn etwas spät. Bekannt ist ja,
selbst geschaffen wird. Auch wenn etwas spät. Bekannt ist ja, dass Strasbourg in solchen Dingen immer etwas nachhumpelt... R. H. Am 5. August wird in Strasbourg ein großes Rennen veranstaltet. Dieses interregionale Rennen ist mit 15.000 Fr. dotiert. Der organisierende Verein, ASPTT., arbeitet mit Auswärtigen, die den hiesigen Kanonen schwere zu schaffen machen. Verschiedene Preise werden in den Rennen ausgesprochen. Rasches sprinten ist zu erwarten. Die einzelnen Meisterschaften von Fahrern werden namentlich laufend bekannt gegeben. Junioren: Meisterschaften sind zu richigen an ASPTT., 2, rue de la Fonderie, clôture, 31 juillet, 19 Uhr. Fédération Française du Sport Cycliste Artistique. Unter zeilreicher
19 Uhr. Fédération Française du Sport Cycliste Artistique. Unter zeilreicher Beteiligung der angeschlossenen Vereine fand eine vergangenen Sonntag die Generalversammlung statt. Nach verfassungsgemäßen Statuten änderten, ergänzte sich das Comité wie folgt zusammen: Präsident: M. Albert Wurtz, Bischheim, 4, rue St-Fouran. Vice-présidents M. Dietz, G. Bernhardt, A. Henni. Sekretär general: M. Alfred Hausbalter, Strasbourg-Montagne -Verte, 27, rue le Dorfheim. Trésorier general: M. Joseph Host, Strasbourg. Président de la Commission sportive: M. Georges Bernhardt, Weitenden. Président de l'Association des Arbitres: M. Alfred Hausbalter, Strasbourg-Montagne -Verte. Zweck Auskunft können sich die Vereine jeden Montag ab 18 Uhr im Vereinslokal Zum Tannenbaum, 5, an
Montag ab 18 Uhr im Vereinslokal Zum Tannenbaum, 5, an die anwesenden Vereinsfunktionäre wenden. WATER-POLO Morgens in Mulhouse Strasbourg-Mulhouse. Am 27. Juli in Paris Strasbourg-Tourcoing. Tourcoing ist mehrfacher französischer Champion und wird Strasbourg alle freitags mehrmals, ehrenvoll in diesem Match absuchen. ATHLETISME Ergebnisse des Treffens im Stade Tivoli, am 5. Juli 1915. Kurse: Feminin: 1. Simon X SS • 11.1. 2. Misbach -ASS. 14.1. 3. Vogel <ASN. Junior: 1. Bulach <ASS. 12.4, 2. Gnaedig <ASS. 12.5, 3. Braun (ASS. 4. Stephan (ASS. Senior: 1. André (ASS. 11,9, 2. Weimann (ASS. 12, 3. Dittling (ASS. 1000 m junior: 1. Thieres (Reichshof.)
12, 3. Dittling (ASS. 1000 m junior: 1. Thieres (Reichshof.) 2 m 51,7, 2. Host (ASS. 2 min 54,9. 3000 m senior: 1. Stoll (ASS.) 9 m 56, 2. Ducotti (Lyon) 10 min 15. 3. Schneider (ASS.), 4. Guffelmeyer (ASS. Relais 4 x 100 m: 1. ASS junior 48,9, 2. ASS. senior 50,5. Relais 4 x 60 m. féminin: 1. ASS. 35. Relais 5 13 21, 1. SS. senior 3 m 34, 2. ASS. junior 3 m 51. Concours: Lancement du poids: Junior: 1. Jaquier (Ungerschaft 9 m 90, 2. Amier (ASS.) 9 min 75. 3. Seltzer (Racing) 9 min
Amier (ASS.) 9 min 75. 3. Seltzer (Racing) 9 min 62, 4. Buchach (ASS.) 9 min 54. Senior: 1. Siegel (ASS. 13 m 12. 2. Schmitt (ASS. 9 min 21, 3. Scholl. Lancement du marteau 1. Zeigler (ASS. 43 m 33. 2. Schiebel (ASS. 37,55. 3. Siegel (ASS. 36,49. Lancement du javelot Junior: 1. Bulach (ASS. 41m03. 2. Thieres (Reichshof.) 32 m 61. 3. Gnägüg (ASS.), 4. Braun (ASS.). Saut en longueur Féminin: 1. Thomas (ASS., 4 m 55. 2. Misbach (ASS.) 4 m 50, 3. Simon (ASS.) 4 m 12. OMNI SPORTS Sport bei den Tramwaylern. Anlass des Sport-Platzes