jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
dont le talent, après avoir brillé avec éclat sur les champs de bataille d'Afrique, de Crimée, d'Italie, du Mexique, était contraint, par excès de patriotisme, de s'abaisser et d'obéir au parvenu qui s'imposait ministre de la guerre, ministre de l'intérieur, ministre des finances, dictateur enfin... Un dicton vulgaire prétend qu'on doit laver son linge sale en famille. Non certes ! lavons-le publiquement, au grand jour, avec le concours de tous ceux qui aiment la patrie; faisons disparaître toutes les taches du passé, et soyons bien résolus, après cette épreuve, à ne plus offrir un tel spectacle au monde. M. de
ne plus offrir un tel spectacle au monde. M. de Ségur est venu, à son tour, développer les conclusions du rapport qu'il a été chargé de faire par la commission. M. de Ségur est lecteur, instruit, studieux; mais sa voix très faible, malgré un ton aigu, ne sert que très imparfaitement orateur. La gauche exploitait d'avance ce défaut, et M. de Ségur a pourtant réussi à vaincre cet inconvénient; il a rétabli point par point l'exactitude des faits qu'il avait signalés et que M. Challemel-Lacour avait essayé de contester. L'orateur a surtout signalé avec habileté l'autorité omnipotente du comité de
a surtout signalé avec habileté l'autorité omnipotente du comité de salut public à Lyon. Ce comité était tout; le préfet, rien, ou presque rien. Ce comité fameux s'aventurait dans tous les pouvoirs de l'État: il signait des traités financiers, contractait des engagements, délivrait des bons sur le trésor public, et dispensait les contractants de pièces justificatives pour leurs réclamations. M. de Ségur sait rendre hommage à l'honnêteté de ses adversaires politiques. En prononçant le nom de M. Ducarré, député et conseiller municipal de Lyon, l'orateur s'est incliné devant le mérite de l'homme et du citoyen. Que vont dire les Groléens?
de l'homme et du citoyen. Que vont dire les Groléens? M. Ducarré va leur paraître suspect, parce qu'un député de la droite a rendu hommage à son caractère. Enfin, voici M. Ferrouillat qui, n'étant pas doué de l'éloquence persuasive, va procéder pour vaincre ses adversaires par tous les moyens de lassitude en son pouvoir. En effet, il prend la parole à quatre heures, et à huit heures, il parle encore; il parle toujours et de tout, de nettoyage des fusils, du camp roulant, du sac-bouchon qui pesait 6 kilos de plus que le sac ordinaire des soldats, inventions des comités
plus que le sac ordinaire des soldats, inventions des comités lyonnais. La gauche l'encourage à parler encore; parmi les plus actifs, les plus turbulents, on remarque M. Jules Favre. Oui, M. Jules Favre lui-même, cet homme qui en cette circonstance surtout devrait se taire. Il s'agit de l'armée des Vosges, et il a déjà oublié cette pauvre armée, qui fut oubliée par lui dans les clauses de l'armistice, et qui, poursuivie, harcelée, vaincue par un ennemi impitoyable, se réfugia sur un sol hospitalier. Et M. Jules Favre rit, interrompt, bat des mains, lève la tête et fait même des jeux
des mains, lève la tête et fait même des jeux de mots, Dieu nous pardonne! M. Ferrouillat parle des camps roulants; la droite ne peut s'empêcher de sourire, et M. Jules Favre lui adresse ces mots, en tendant par quelques-uns: « C'est vous qui êtes roulés ! » M. Jules Favre oublie tout, il oublie même la lettre écrite par un préfet de ses amis, qui disait en apprenant que le négociateur, ayant imploré à Ferrières M. de Bismarck, avait exclu l'armée de l'Est des bénéfices de la convention d'armistice: « Le ministre français qui a commis un tel crime
« Le ministre français qui a commis un tel crime en versera la peine toute la vie et dans l'histoire ! » M. Ferrouillat continue toujours, affirmant que la Commune de Lyon n'a pas porté atteinte à la liberté individuelle. Et M. Sénier, et M. Descours, et le général Mazure, et le commandant Arnaud? Il dit qu'aucune goutte de sang n'a été versée... Dites-nous plutôt, riposte un membre de la droite indigné, s'il y a eu une seule loi qui n'ait pas été violée à Lyon?... La réponse se fait encore attendre. À demain la réplique de MM. de Guiraud,
encore attendre. À demain la réplique de MM. de Guiraud, d'Audiffret-Pasquier, Raoul Duval. Sagasta et beau coup de conservateurs sont allés s'inscrire au palais. Le baptême est fixé au 2 février. L'infant recevra les noms de Louis, Amédée, Joseph, Marie, Ferdinand, François. Le chemin de fer du Nord n'admet plus ni voyageurs ni marchandises pour les stations au-delà d'Alsasua, ni pour les stations dans les provinces basques. Madrid, 31 janvier. Le colonel Mercado a battu la bande de Saballs sur les hauteurs de Piedra Agado, en Catalogne ; les carlistes ont perdu onze hommes mais il eut beau prier, supplier,
ont perdu onze hommes mais il eut beau prier, supplier, il ne put rien obtenir. On savait qu'il était honnête, cela ne suffisait point pour lui ouvrir la bourse des gens. L'idée lui vint de vendre son fusil; on lui en offrit un prix ridicule. S'il avait pu chasser, comme il aurait vite amassé assez d'argent pour désintéresser Gervais! Mais cette ressource lui était interdite. Après avoir longtemps cherché, il vit par s'arrêter à un étrange moyen, moyen qui lui permettait, pensait-il, d'atteindre son but sans manquer à sa parole. La dernière fois qu'il avait parcouru les bois, il avait
La dernière fois qu'il avait parcouru les bois, il avait remarqué un grand nombre de lacets. Il conçut le projet de les visiter et de s'emparer de pièces de gibier qui s'y seraient prises. Au milieu de la nuit, il sortit de chez lui et gagna la forêt. Marchant avec précaution, il suivit un étroit sentier et regardait à droite et à gauche pour découvrir les lacets, quand des bruits de pas frappèrent son oreille. Il s'arrêta, quitta le sentier et se blottit dans le fourré à deux pas de la lisière. Le bruit qu'il avait entendu venait plus distinct.
la lisière. Le bruit qu'il avait entendu venait plus distinct. Quelqu'un se dirigeait de son côté. Il pouvait voir sans être vu. Un individu venait de s'engager dans le sentier. Il s'arrêtait et se baissait tous les cinq ou six pas. C'était évidemment le tendeur de la pêche qui venait passer l'inspection de ses engins. L'obscurité empêchait de distinguer ses traits. Mais quand il se trouva en face du fouillis où André s'était mis en observation, celui-ci reconnut Gervais; il sortit alors brusquement de sa cachette, et se planta devant l'usurier qui recula épouvanté. Ah! ah! Monsieur Gervais, il paraît
l'usurier qui recula épouvanté. Ah! ah! Monsieur Gervais, il paraît que vous braconnnez aussi, dit-il au pauvre diable qui tremblait de tous ses membres. ... À la voix d'André, Gervais se remit de sa frayeur. Surpris en flagrant délit, il ne pouvait nier son mauvais cas et il comprit que ce qu'il avait de mieux à faire c'était de trouver le moyen de se tirer de là le plus avantageusement possible. "Voyons, André, dit-il, tu n'es pas un mauvais garçon et tu ne voudras pas me faire arriver malheur. Ne parle pas de cette aventure ; je te promets de
parle pas de cette aventure ; je te promets de te rendre service à l'occasion. " "Donnant, donnant, Monsieur Gervais, dit André. Si ce n'est que l'occasion vous manque, elle est toute trouvée. Rendez à Lazarette ce que vous avez exigé d'elle pour la garantie de votre prêt et je ne dirai rien. Si vous me refusez, nous passerons ici ensemble le reste de la nuit, et demain, accoutré comme vous l'êtes, j'aurai le plaisir de vous accompagner au village et je raconterai comment je vous ai dérangé dans vos petites opérations. " L'usurier n'espérait pas en être quitte à
petites opérations. " L'usurier n'espérait pas en être quitte à si bon compte. Il ne se fit pas prier pour accepter le traité qui lui était offert et s'engagea à faire, dès le lendemain, la restitution exigée. Il s'exécuta ponctuellement. Lazarette fut singulièrement surprise de ce témoignage de confiance qui n'était pas dans les habitudes de Gervais; elle voulut savoir pourquoi il lui faisait tant d'honneur, mais elle n'obtint qu'un compliment -/-/-/-. "hommes et ont eu beaucoup de blessés. " Le général Moriones a établi à Alsasua son quartier général ; les trains recommenceront à circuler demain probablement sur la
; les trains recommenceront à circuler demain probablement sur la ligne du Nord. Les bruits de crise ministérielle sont sans fondement. Madrid, 31 janvier. La reine et le prince nouveau-né se portent bien; Dans le Maestrazgo, il n'y a plus de bandes carlistes, et, dans la province de Tarragone, un grand nombre de carlistes se sont présentés aux autorités. État américain. New-York, 30 janvier. Les souscriptions à l'emprunt commenceront en Europe et en Amérique mardi et se termineront jeudi. Le chemin de fer l'Ohio est terminé. L'ÉCONOMISTE - SAMEDI 1er FEVRIER 1855. à l'ère à la suite des comtes Hallez-Claparède
FEVRIER 1855. à l'ère à la suite des comtes Hallez-Claparède et de Turenne, et tutti quanti. entre Chesapeake et Amérique. T. Havane, 30 janvier. Le journal La Voix de Cuba demande l'abolition de l'esclavage et d'autres réformes. Le gouvernement de l'île se propose d'émettre un emprunt de 20 millions, portant un intérêt à 80% en or ; cet emprunt serait garanti par les recettes de l'impôt de guerre. En ce siècle de pujfitas - ce n'est pas pour la fameuse Société de crédit... dans la lune que je dis cela : - il vient de paraître un nouveau genre de
: - il vient de paraître un nouveau genre de réclame qui mérite d'être signalée à l'admiration publique. C'est la réclame à la tire. Voici en quoi elle consiste : Un marchand de produits quelconques - huile de Zanzibar ou faux col en papier - fait insérer dans un journal toute une histoire dans laquelle il est conté qu'un filou de distinction s'est introduit dans les magasins - ne pas oublier les plus beaux et les plus vastes de Paris, - au célèbre M. Chose, parfumeur, couturier, chemisier, bijoutier ou débiteur de nouveautés; là, le filou a fait main basse
débiteur de nouveautés; là, le filou a fait main basse sur les articles les plus en vogue du comptoir - énumération des articles avec prix à l'appui; - il allait être arrêté à la suite de tout un poème d'adresses. SEANCE DE NUi. Angleterre. Londres, 31 janvier. -Le journal maritime le Lloyd's List dit que la steamer espagnole Murillo, venant d'Amsterdam, est arrivé à Cadix. Le Lloyd's List ajoute que l'on sait que c'est ce steamers qui a coulé le Northfleet. N. B. Le Murillo est un steamer faisant les traversées habituelles de Londres et Anvers à Lisbonne, Gibraltar, Malaga
traversées habituelles de Londres et Anvers à Lisbonne, Gibraltar, Malaga et Cadix. Belgique. Bruxelles, 31 janvier. Chambre des représentants. — M. Hould, ministre des finances, dit que la compagnie du chemin de fer du Grand-Luxembourg et toutes les concessions lui appartenant, ont été reprises à partir du 1er janvier, moyennant une rente de 22 fr. par action. L'État offrira aux actionnaires un remboursement de 550 francs et paiera l'intérêt du semestre acquis à raison de 10 francs par action. Espagne. Madrid, 31 janv. El Impactial croit que le conseil des ministres, réuni aujourd'hui, aurait résolu d'abandonner le pouvoir plutôt que
ministres, réuni aujourd'hui, aurait résolu d'abandonner le pouvoir plutôt que de céder aux exigences des artilleurs dans l'affaire du général Hidalgo. M. Zorilla serait allé communiquer au roi les résolutions du cabinet. La bande de Wollo a été battue deux fois hier. D'après le dernier recensement, il existe 269 mille esclaves à Cuba. France. Privas, 31 janv. Le tribunal correctionnel de Privas a condamné ce matin le Journal de l'Ardèche à 50 francs d'amende et aux frais, pour avoir reproduit une adresse illégale du conseil municipal de Lamastre au Président de la République. ACTES OFFICIELS. Paris, 31 janvier 1873. Par
de la République. ACTES OFFICIELS. Paris, 31 janvier 1873. Par décret en date du 30 janvier 1873, rendu sur la proposition du garde des sceaux, ministre de la justice, M. Regimbaud, juge au tribunal de première instance de Marseille, a été nommé vice-président au même siège, en remplacement de M. Mougins de Roquefort, décédé. Sont promus ou nommés dans l'ordre national de la Légion d'Honneur : Officiers : MM. Fourrier, capitaine au 59 de ligne ; — de Moulon, major en retraite, commissaire du gouvernement près le conseil de révision d'Alger; Chevaliers : MM. Carcentier, lieutenant trésorier de la compagnie
d'Alger; Chevaliers : MM. Carcentier, lieutenant trésorier de la compagnie de gendarmerie de Maine-et-Loire ; — Fresnay, major, de Guigues, sergent au 8e de ligne ; — Hamel, sergent au 11e de ligne ; — Grégori, officier d'administration comptable de 1er classe, Cambrai ; — Collomb, capitaine d'artillerie, membre de la commission d'expériences de Calais ; — Potron, en religion Père Marie de Brest, de l'ordre de Saint-François-d'Assise, ex-aumônier des prisonniers français de Magdebourg ; — Picard, ingénieur des ponts et chaussées, à Verdun. CHRONIQUE PARISIENNE Les salons des généraux Pajol, Susbielle, Valentin sont à l'ordre du soir de l'armée,
Pajol, Susbielle, Valentin sont à l'ordre du soir de l'armée, et on ne saurait trop y applaudir. Leurs propriétaires donnent un exemple d'hospitalité qui devrait bien faire école dans les hautes sphères militaires. Certes, on ne peut demander à tous les officiers supérieurs de commander des diners comme celui du général Pajol ou ordonner des soirées comme celles des généraux Susbielle et Valentin; mais il est parfaitement légitime de s'enquérir, en passant, du sort des frais de représentation qui leur sont alloués sur le budget. Si l'Assemblée reconnaît qu'une somme de 10,000 francs le plus complet à l'un des plus
de 10,000 francs le plus complet à l'un des plus estimés le leur est allouée sur le budget. Si l'Assemblée, parmi des romanciers, hommes d'État, un nouveau immortel n'en existe pas, c'est qu'elle a été insuffisamment réfléchie. Nouvelles de l'Extérieur ANGLETERRE. OBSÈQUES DE LORD LYTTON BULWER. Londres, 25 janvier. L'abbaye de Westminster, que l'on peut nommer le Panthéon de l'Angleterre, a reçu ce matin, avec toute la pompe voulue, les restes du grand écrivain Bulwer. Les honneurs de cette sépulture dans l'historique Westminster revenaient de droit à celui qui pendant l'espace d'un demi-siècle a occupé une si haute place dans
l'espace d'un demi-siècle a occupé une si haute place dans la littérature de son pays. En choisissant l'antique abbaye comme lieu de repos pour le génie qui vient de s'éteindre, la nation anglaise a payé le tribut semblable, un jour d'économie, question nait le ministre de la guerre sur ce chapitre, je crois que les éclaircissements qu'elle aurait l'ameneraient à le supprimer purement et simplement pour détournement de destination par ceux qu'il intéresse. Eu effet, les frais de représentation servent à tout, sauf au but spécial pour lequel ils ont été créés. On pourrait citer vingt officiers supérieurs, le maréchal
été créés. On pourrait citer vingt officiers supérieurs, le maréchal de Mac-Mahon, en tête, qui depuis la République ne réunissent pas même leurs officiers à leur table. Il me paraît cependant que M. Thiers doit être partisan de ces réunions qui ont les meilleurs effets sur les rapports et le commerce des officiers entre eux. Qu'il fasse alors comme l'empereur et se montre sévère sur cet article. Nul ne s'entendait comme lui à remettre à leur place d'amphitryon ceux qui s'en affranchissaient. Un jour, à Fontainebleau, il apprend qu'un colonel riche et comblé de ses faveurs se montrait obstinément réfractaire
riche et comblé de ses faveurs se montrait obstinément réfractaire à l'obligation du dîner de corps. — Colonel, lui dit-il à une réception du château— tous vos officiers n'ont pu tenir à ma table ce soir, je les ai invités à la vôtre pour après-demain. M. Thiers excelle dans ces rappels à l'ordre en douceur; qu'il les emploie à propos des frais de représentation au budget de la guerre, ou bien qu'il invite les contribuables à ne plus les payer. Dans les deux cas, il se montrera également bon prince, je veux dire bon Président. Par ces temps de neige,
je veux dire bon Président. Par ces temps de neige, la vogue est aux exercices gymnastiques qui réchauffent. Il est question de reprendre les belles parties de paume dont, sous l'Empire, la salle construite dans le jardin des Tuileries fut le théâtre. Nous ne saurions trop approuver cette réouverture d'un des plus utiles lieux de distraction qui soient à Paris. Le jeu de paume est un jeu français par excellence et des plus favorables à l'amélioration et au développement des qualités de souplesse, d'nerfs et d'agilité qui caractérisent notre race. Très en faveur sous Henri II, Charles IX, Henri III
Très en faveur sous Henri II, Charles IX, Henri III et Henri IV, il était à peine tombé en désuétude à partir de Louis XIII quand Charles X, le prince sportman, le remit à la mode, secondé par Barre, paumier de profession, et qui est mort pensionné par Napoléon III. L'empereur, passionné pour toutes les distractions gymnastiques, fit reprendre la vogue à la paume complètement abandonnée par l'aristocratie sous la monarchie de Juillet. Le prince de la Moskowa, le marquis de Gallifet, le vicomte Aguado, lord Clifford, furent les patrons du jeu ressuscité et les galeries de Fontainebleau et de
du jeu ressuscité et les galeries de Fontainebleau et de Compiègne virent des parties restées célèbres dans le mémorial de la cour impériale. C'est pour donner un centre aux partisans du jeu de paume que l'empereur fit établir sur la terrasse des Tuileries, qui fait le coin de la rue de Rivoli et de la place de la Concorde, la salle que vous savez. Nul doute que l' tentative de rendre, cet hiver, à cette salle son ancien lustre ne soit couronnée de succès et que nos jeunes mondains ne s'y pressent dés barons Lytton ne repose pas dans cette
s'y pressent dés barons Lytton ne repose pas dans cette partie de l'abbaye, qui, depuis le règne d'Élisabeth, a été principalement assignée comme devant servir de « Campo Santo » aux majestés des lettres, connue sous le nom de « Poets Corner », coin des poètes. Les restes de Edward George, Earl Lytton, Bulwer Lytton, Sarah Lytton of Knebworth, ont été déposés dans Saint-Edmund's Chapel, nommée ainsi d'après le saint portant ce nom et à qui elle a été dédiée; C'est, à côté d'un des ancêtres de lord Lytton, Humphrey Baverstock, qui mourut en 1470 à la bataille de Barnet,
Baverstock, qui mourut en 1470 à la bataille de Barnet, et dont l'histoire a été racontée par celui qui vient de descendre dans la tombe près de lui, dans « the last of the Barons » le dernier des Barons, qu'ont été déposés les restes du premier de cette même famille créé « Baron » dans le dix-neuvième siècle. En donnant à Bulwer sa sépulture parmi les grands hommes de l'Angleterre, c'est satisfaire la plus grande ambition qu'il eût eue pour lui après sa mort. Dans un de ses romans, écrit au commencement de sa carrière littéraire, il dépeint son
écrit au commencement de sa carrière littéraire, il dépeint son jeune héros (lui-même), inconnu, venant dans la capitale à la recherche d'un nom, se trouvant sur le pont de Westminster, au bord de la Tamise, non loin de la monumentale abbaye, se demandant si un jour peut-être ce sera aussi son sort glorieux d'être enseveli parmi les « grands de l'intelligence ». Ce sort glorieux a été son partage! La famille réunie ce matin et qui venait porter un dernier tribut de respect à Lytton Bulwer, comptait parmi elle les noms les plus illustres en politique, lettres et arts. On
noms les plus illustres en politique, lettres et arts. On distinguait dans les groupes M. Gladstone, lord Chelmsford, M. Forster, M. Reeve, M. Millais, M. Stansfield et d'autres beaucoup aussi connus, mais trop longs à énumérer. À midi et demi, la procession funèbre fit son entrée dans l'imposant et grandiose temple. Le coussin de velours sur lequel se trouvaient la couronne de pair d'Angleterre, ainsi que les différents ordres et insignes du défunt, porté par un de ses serviteurs, précédait le corps, porté par des laboureurs du domaine de Knebworth. Immédiatement après, suivaient lord et lady Lytton, qui conduisaient le
Immédiatement après, suivaient lord et lady Lytton, qui conduisaient le deuil. Après eux les autres parents et amis auxquels avaient été assignées des places d'honneur dans le cortège funèbre. Le rite protestant, si simple dans toutes ses cérémonies, donnait à cette-ci un caractère de grandeur et de solennité très particulier. La majesté du lieu, les sons pénétrants de l'orgue auxquels se joignaient les voix mélodieuses des choristes de l'Abbaye chantant les mélancoliques psaumes funèbres, le demi-jour qui régnait dans l'immense édifice, les sanglots des amis et serviteurs qu'ils ne pouvaient étouffer, en jetant un dernier regard sur la bière qui
étouffer, en jetant un dernier regard sur la bière qui renfermait celui qui avait été leur ami et maître, tout contribuait à faire de cette scène de deuil le plus émouvant et imposant spectacle. Lord Lytton Bulwer a atteint l'âge de soixante-sept ans. La mort l'a frappé au milieu de ses travaux. Esprit vif et énergique, il a jusqu'à son dernier jour combattu ses souffrances physiques par le travail de la pensée. Travailleur infatigable, son dernier roman, intitulé : Kenelm Chillingley, a été achevé il y a à peine quelques semaines, et l'annonce de la publication de son dernier ouvrage
semaines, et l'annonce de la publication de son dernier ouvrage que l'on pourrait nommer « d'outre-tombe » a été faite le jour même de sa mort ! Etrange coïncidence ! Cet esprit si vif s'est éteint au moment même où il a jeté au monde, comme une dernière étincelle, un dernier souvenir. Les œuvres de Bulwer, de réputation « quasi » universelle et traduites dans toutes les langues du monde civilisé, sont trop connues pour en parler ici en détail. Le corps de Lord Lytton Bulwer a été transporté à Londres à sa maison de ville, à Grosvenor Square et
Londres à sa maison de ville, à Grosvenor Square et de là à Westminster. Il laisse un fils, Robert Lytton, second baron de ce nom, auquel il lègue une immense fortune et un nom bien illustre. L'Angleterre perd en lui un des plus grands écrivains du siècle, ses amis un fidèle compagnon. Ses contemporains lui ont rendu justice. Paix soit avec lui ! ASSEMBLÉE NATIONALE. Présidence de M. Greville. Séance du 31 janvier. La séance est ouverte à trois heures, par la lecture et l'adoption du procès-verbal de la séance d'hier. L'ordre du jour appelle la suite de la discussion
d'hier. L'ordre du jour appelle la suite de la discussion des conclusions du rapport fait au nom de la commission des marchés sur les traités conclus à Lyon pour le compte de l'Etat, du département et de la commune. M. de Sugny : — M. Challemel-Lacour a attaqué hier le rapport que j'ai fait au nom de la commission chargée de l'enquête sur les actes du gouvernement de la Défense nationale. Il vous a dit que ce travail était appuyé de documents douteux, de documents saisis. M. Challemel-Lacour nous a prouvé hier que sa mémoire lui sert peu. S'il veut
prouvé hier que sa mémoire lui sert peu. S'il veut relire mon rapport, il pourra se convaincre de l'authenticité et du caractère éminemment sérieux des documents qui y sont produits. (Très bien ! à droite.) M. Blavoyer : — J'ai demandé hier la parole en entendant les critiques injustes que M. Challemel-Lacour dirigeait contre notre rapport. Toutes les pièces qui y sont produites sont écrites, signées, et ont été vérifiées scrupuleusement. M. Jennet, dont il a été parlé hier, paraissait insuffisant à M. le préfet du Rhône, à en croire le qualificatif qu'il accordait hier à son nom. Il ne
le qualificatif qu'il accordait hier à son nom. Il ne faut vraiment pas avoir lu le rapport pour n'avoir pas compris l'histoire de ce manteau coûteux qu'un officier, garibaldien s'est commandé à Dijon. Nous avons parlé d'un grand nombre d'officiers garibaldiens qui s'étaient fait faire à Lyon des vêtements de luxe. Nous n'avons point parlé du général Garibaldi ni du colonel Bordone. Il n'y a donc pas de confusion possible. Vous nous avez dit aussi que la légion des Vosges n'appartenait pas à Garibaldi. Le rapport contient de nombreux ordres signés ou par Garibaldi ou par son chef d'état-major Bordone.