jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
rétrospective. Tout-Paris. — Écoutons avec intérêt. L’Abonné. — J’allais le redire. Et alors paraissent successivement : Une jeune personne court vêtue en Comète qui annonce la fin du monde pour le treizième juin prochain, et chante, à ce sujet, un brillant rondeau : Air : Deuxième Jeune Homme. — Sans cesse à causer avec les plus grands personnages! Quatrième Jeune Homme. — Quelle vie! Premier Jeune Homme. — Quel métier! L’Abonné. — Vous devez être, en effet, bien fatigués. Tout-Paris. — Pauvres jeunes gens! Premier Jeune Homme (finement)— Entre nous... Air : Vive la Lithographie! Vive la photographie! C’est une
Air : Vive la Lithographie! Vive la photographie! C’est une rage partout. Grand, petit, laide, jolie, Le soleil retrace tout. Le boulevard, à présent, Est un musée en plein vent. Que de beautés qu’on renomme Et dont l’éclat nous séduit, Se montrent en plein jour comme Elles s’habillent la nuit! Etc... (Elle salue et sort.) Arrivent plusieurs Cochères — scène des plus piquantes. Deuxième Cochère. — Tout de même, c’est un joli métier pour une femme. Première Cochère. — Oui ; mais il y a un inconvénient auquel nous n’avions pas pensé. Faites place, Que je passe ! On voudrait
pas pensé. Faites place, Que je passe ! On voudrait m’arrêter en vain : Foi de Comète, Quand on m’arrête, Je brise tout sur mon chemin, Etc... (Applaudissements nourris.) La Comète file et fait place à quatre Jeunes Gens très distingués, qui racontent qu’ils appartiennent à divers journaux plus lus les uns que les autres, pour lesquels ils voyagent sans trêve aux quatre points cardinaux, afin d’y cueillir toutes chaudes les nouvelles du jour ou même du lendemain. Premier Jeune Homme. — Ah! quel métier! Deuxième Jeune Homme. — C’est à n’y pas tenir! Troisième Jeune Homme. — Voyager sans
à n’y pas tenir! Troisième Jeune Homme. — Voyager sans cesse en première classe! Quatrième Jeune Homme. — Être logés dans les plus beaux hôtels! Troisième Jeune Homme. — Invités partout! Air : Entre nous, c’est fort agréable, C’est un métier facile et lucratif ; Mais écrivons que c’est épouvantable, Que ce labeur donne un mal excessif. Nous savons bien quels plaisirs sont les nôtres; Mais ces plaisirs on peut les envier : Plaignons-nous donc de ce charmant métier, Afin d’en dégoûter les autres... Tout le monde reprend en chœur : Sachons en dégoûter les autres!... Les quatre jeunes gens
: Sachons en dégoûter les autres!... Les quatre jeunes gens distingués, satisfaits d’avoir décoché ce trait éminemment satirique, opèrent une élégante sortie. Une charmante personne, épaules et mollets en liberté, leur succède. C’est La Photographie. Elle parle de son objectif, de sa chambre noire, de tous ceux qu’elle fait poser, etc..., et, comme par hasard, chante : Les autres. — Lequel?... Première Cochère Air : Voltaire chez Ninon Le voyageur, à chaque instant, Pour que le cocher accélère, Ouvre le carreau par devant Et tire son pantalon par derrière. Quand c’est un cocher, ça s’comprend, Ce sans façon n’a rien
c’est un cocher, ça s’comprend, Ce sans façon n’a rien que je blâme, Mais c’est on ne peut plus contrariant Quand le cocher est une femme... La scène se transforme et représente : 2e tableau : Le Théâtre des Fleurs au Pré-Catelan Sur une scène de verdure a lieu la représentation d’un ballet, bientôt interrompu par la pluie; les danseuses s’arment de parapluies; et les spectateurs, qui ont ouvert les leurs, se mêlent aux danseuses et prennent part à leurs ébats. Chœur général Air : "Ohé! les petits agneaux!" "Ohé! les petits agneaux!" Voilà ce qui nous ennuie! Il tombe
les petits agneaux!" Voilà ce qui nous ennuie! Il tombe vraiment trop d’pluie! Filons subito!... Puis tous les personnages, sauf L’Abonné et Tout-Paris, sortent de scène, en dansant "Les Lanciers", danse nationale de la France en 1857. L’Abonné. — Eh! bien, tu me croiras si tu veux, mais le Régisseur n’aurait pas prévenu que je serais persuadé que je viens de voir une revue de cette année. Tout-Paris. Lo fait est qu’on pouvait s’y tromper. L’Abonné. — C’est même curieux comme les auteurs d’aujourd’hui pourraient prendre des scènes dans les revues de jadis pour faire les leurs! Tout-Paris. — Mais
revues de jadis pour faire les leurs! Tout-Paris. — Mais sois tranquille : ils ne font que ça tout le temps... Et maintenant, puisque nous voilà en l’année 1857, en vertu de mon pouvoir discrétionnaire de commère, je te propose de redescendre avec moi le cours du temps jusqu’à nos jours. L’Abonné. — C’est une idée. Tout-Paris. — Nous interviewerons les célébrités des différentes époques. L’Abonné. — Et pour mieux en conserver le souvenir exact nous les photographierons. Allons chercher des kodaks de choix. Tout-Paris. — Ce n’est pas ça qui manque à Paris... Qui n’a pas son kodak? (Entrée
qui manque à Paris... Qui n’a pas son kodak? (Entrée d’un bataillon de petites femmes en maillots, qui représentent, à n’en pas douter, de mignons Kodaks.) Ensemble des Kodaks Air : C’est nous les Becasseuses C’est nous les p’tits Kodaks, En long, large, en zigzag, Notre objectif se braque, Partout on entend : Crac ! Notre déclic qui claque. Oui ! partout il n’y a qu’ Il n’y a qu’ Il n’y a qu’ Que des Kodaks!... Tout-Paris (annonçant). — « Les Kodaks à Paris », divertissement!... Pas suggestif exécuté par ces demoiselles Les Kodaks, sur un air anglais. Fin
par ces demoiselles Les Kodaks, sur un air anglais. Fin du ACTE DEUXIEME Troisième tableau : 1867. — Le décor représente la grande porte de l’Exposition Universelle. Tout-Paris. — Eh! bien, nous voici de dix ans plus vieux que tout à l’heure. L’Abonné. — Et, tu sais, tu n’es pas changée du tout. Tout-Paris (montrant le décor). — 1867!... L’époque étincelante de l’Exposition Alexandre II. — Merci. Tout-Paris (annonçant). (Il salue froidement.) — S. M. Guillaume Ier, Roi de Prusse! Entre Guillaume Ier. Guillaume Ier (À Napoléon III). — Mon frère... (Accolade.) Napoléon III (À part, rêveur et perspicace). —
frère... (Accolade.) Napoléon III (À part, rêveur et perspicace). — Cet homme-là m’embêterait beaucoup un jour, que ça ne m’étonnerait pas autrement... Entre Le Prince de Galles. Napoléon III (allant à lui). — Ce bon de Galles... (Accolade.) L’Abonné (au Prince de Galles). — Son Altesse vient admirer les merveilles industrielles et artistiques du monde entier ? Le Prince de Galles. — Je viens faire la noce... Tout-Paris. — Et dansons comme il convient à une époque bien impériale. Entrée du quadrille des Clodoches, sur l’air des Pompiers de Nanterre. Tout le monde se livre à un joyeux cancan —
Tout le monde se livre à un joyeux cancan — danse nationale de la France en 1867. Changement de décor Quatrième tableau : 1877. — À l’Élysée Tout-Paris. — Encore dix ans de plus, L’Abonné. — Et tu n’es toujours pas changée. Tout-Paris. — Mais le gouvernement de la France changé, lui, depuis quelques années déjà. L’Abonné. — Oh! ça a si peu d’importance. Tout-Paris. — C’est maintenant la République, dont voici le Président, en cette année 1877 : le Maréchal de Mac-Mahon. Entre le Maréchal de Mac-Mahon. L’Abonné. — Nous avons l’honneur de saluer Monsieur le Maréchal, Président de
Nous avons l’honneur de saluer Monsieur le Maréchal, Président de la République. Mac-Mahon. — Garde à vous!... Tout-Paris. — Est-il indiscret de vous demander comment vous vous portez?... Mac-Mahon. — Portez... armes !... L’Abonné.— Nous aurions aimé à vous adresser quelques questions... par exemple sur votre manière personnelle de voir en politique ? Mac-Mahon. — Fixe!... L’Abonné. — Sur ce que vous pensez de la France? Mac-Mahon. — Présentez... armes !... L’Abonné. — Sur les aspirations du pays?... Mac-Mahon. — En place... repos !... Vive la France! L’Abonné. — Merci mille fois de ces précieux renseignements. (À Tout-Paris) Est-ce que
mille fois de ces précieux renseignements. (À Tout-Paris) Est-ce que tous les Présidents de la République parlent comme ça ? Tout-Paris.— Si tu veux en entendre parler d’autres, voici le prédécesseur du Maréchal : M. Thiers, et son successeur : Jules Grévy. Entrent Thiers et Jules Grévy. Thiers. — Je fus un grand homme, un Président génial. Je faisais de grandes choses. Grévy. — Je fus un homme tranquille, un Président simple et économe — quoique riche propriétaire. Je faisais... mes confitures moi-même. Thiers. — Quand j’étais Président de la République... Air : des hommes d’armes (Geneviève de Brabant) J’ai
République... Air : des hommes d’armes (Geneviève de Brabant) J’ai libéré le territoire. Grévy Moi, j’ai touché d’beaux appointements. Thiers Mon nom est loué dans l’Histoire. Grévy On louait mes appartements. Thiers D’avoir été quelqu’un je m’pique! Grévy D’être quelque chose je fus content... Thiers Ah ! que c’est beau ! Grévy Ah que c’est beau ! Thiers La République! Ensemble La République! Grévy Surtout quand on est Président! Ensemble Ali! qu’il est beau d’être Président!... (Thiers disparaît.) Grévy (parlé). — Et c’est en ne faisant jamais rien que, moi, je suis resté Président de la République plus longtemps que
je suis resté Président de la République plus longtemps que les autres. Mac-Mahon. — Continuez!... (Mac-Mahon disparaît.) Le décor change Cinquième tableau : 1887. — À Mont-sous-Vaudrey Jules Grévy régnant Grévy. — Vous voyez, me voici, en 1887, dans ma modeste maison de campagne, à Mont-sous-Vaudrey. C’est là que je contentais le mieux mes goûts personnels. L’Abonné. — Et qu’aimiez-vous particulièrement? Air : du Vieux Célibataire (de Béranger) Grévy Ce que j’aimais?... Ce qu’aime une âme pure : J’aimais chasser, surtout à peu de frais, Ou de ma main faire ma confiture En mon logis humble, à Mont-sous-Vaudrey; Pour mes
ma confiture En mon logis humble, à Mont-sous-Vaudrey; Pour mes loyers, signer maintes quittances, Faire un billard, où je gagnais sans bruit, Et chaque soir, soignant ma Présidence, Un lait de poule et mon bonnet de nuit. Varié : Bonsoir!... (Grévy disparaît.) L’Abonné. — Brave homme, mais un peu terne. Il n’y avait rien de plus brillant au ciel de ce temps-là ?... Tout-Paris. — Il y avait les étoiles... les étoiles dramatiques. L’Abonné. — En 1887?... Je ne serais pas fâché de voir quelles étaient les principales. Tout-Paris. — Regarde. Changement de décor Sixième tableau : Dans un palais
Regarde. Changement de décor Sixième tableau : Dans un palais féerique Coquelin aîné (entrant). — Je suis le plus grand comédien de la terre ! Sarah Bernhardt (idem). — Je suis la plus grande tragédienne du monde! Réjane (idem). — Je suis la plus délicieuse comédienne de l’univers ! Tres grands artistes défilent pompeusement, sur un air de plus en plus anglais — car il s’agit de célébrités éminemment parisiennes. Pluie de fleurs. Bideau ACTE TROISIEME Septième tableau : Vingt ans après Tout-Paris. — Pas plus difficile que ça, nous voici revenus au jour d’aujourd’hui. L’Abonné. — Vingt ans après!
voici revenus au jour d’aujourd’hui. L’Abonné. — Vingt ans après! Je demande à voir quelques nouveautés... actuelles — dans les théâtres par exemple... Voix d’enfants à la cantonnade. — Voilà!... voilà!... Entrent Coquelin aîné, vêtu en petit garçon; Sarah Bernhardt et Béjane en petites filles. Fallières. — Je fais de l’exercice pour maigrir... Ainsi, en ce moment, j’apprends à danser La Matchiche... C’est même l’heure où j’étudie chaque jour... Si vous permettez?... L’Abonné. — Comment donc!... Trop heureux d'assister... Fallières. — Je vais vous présenter un camarade, un joyeux compagnon avec qui je travaille... (appelant vers la coulisse) : Eh!...
avec qui je travaille... (appelant vers la coulisse) : Eh!... Ah!... Une voix caverneuse (à la cantonnade). — Pi... ouitt!... Entre Henri Brisson, qui salue — sans sourire. Fallières. — Allons-y, mon garçon!... Pas de matchiche exécuté brillamment par Armand Fallières et Henri Brisson. L’Abonné (ravi). — Bravo! Bravo!... Tout-Paris. — Après ça, il n’y a plus qu’à passer à l’apothéose. Clemenceau (entrant en bousculant tout le monde). — L’apothéose, c’est moi!... Voici l’heure de mon déjeuner. Je vous invite tous... à venir me voir déjeuner... Tous. — Quel honneur!... Clémentel sort suivi de tout le monde. Le décor change.
Clémentel sort suivi de tout le monde. Le décor change. Tableau. — Le Festin de Baltazar. Dans un décor d’apothéose, Clemenceau, à table, mange deux œufs sur le plat. Tous les ministres, Picquart, Bichon, Briand, Viviani, etc., costumés en valets, le servent avec empressement, tout en chantant un chœur de louanges et d’allégresse : Ensemble : Coquelin. — Je suis le plus grand... Sarah-Bernhardt. — Je suis la plus grande... Réjane. — Je suis la plus délicieuse... L’Abonné. — Oh ! Mais ce sont les mêmes qu’en 1887... Tout-Paris. — Mais toujours de plus en plus jeunes. L’Abonné. — Il
Mais toujours de plus en plus jeunes. L’Abonné. — Il n’est que juste de le constater... (À Coquelin, Sarah et Béjane) : Eh! bien à une autre fois, hein?... Dans vingt ans... (Coquelin sort suivi de tout le monde.) L’Abonné. — Et parmi les actualités diverses, qu’est-ce que tu peux m’offrir? Tout-Paris. — Choisis... Entrent ensemble : Quatre Postiers surmenés; La Photographie pour magazines; Une Comète qui annonce la fin du monde; Quatre Cochères et Le Théâtre de Verdure du Pré-Catelan. L’Abonné. — Ah! non, par exemple!... Nous avons déjà vu tout ça en 1857!... Faudrait pas recommencer... (Les divers
vu tout ça en 1857!... Faudrait pas recommencer... (Les divers personnages qui viennent d’entrer se sauvent). Enfin! Il doit pourtant y avoir quelque chose de changer depuis cinquante ans... quand ce ne serait que le Chef du Gouvernement!... Armand Fallières. — Le Chef du Gouvernement, présent!... L’Abonné. — À la bonne heure ! Celui-là, nous ne l’avons pas encore vu. Fallières (saluant). — Fallières, Armand, pour vous servir... L’Abonné. — Eh! bien, mon brave?... Qu’est-ce que vous allez nous dire de nouveau?... Fallières. — Moi?... Rien du tout... Je ne m’occupe de rien... L’Abonné. — Pas possible!... À quoi passez-vous
m’occupe de rien... L’Abonné. — Pas possible!... À quoi passez-vous vos journées, alors?... Chœur des ministres. Air : Allez, vive Georges Clemenceau! Oh! oui!... C’est notre vœu! C'est notre cri!... Vive Georges Clemenceau! Oh! oui!... Hurrah! pour lui!... Le chœur cesse. Trémolo à l’orchestre. Une main flamboyante apparaît sur le mur du fond, et y trace trois mots lumineux : « Mané!. Thécel!!.. Jaurès!!!... » Clemenceau avale son œuf de travers. Eclairs. Tonnerre. Feux de Bengale. FIN (L'arrivée en France, en 1870; paralysé du côté droit à l’âge de 30 ans, nous croyons intéressant de reproduire ici un des plus
ans, nous croyons intéressant de reproduire ici un des plus beaux dessins que nous Le grand dessinateur Daniel Vierge fit presque toute sa carrière au Monde Illustré et revint, en 1880, au Monde Illustré, où il resta presque jusqu'à sa mort. il s'apprit à dessiner de la main Les courtisans restèrent assis, dans la détresse de la mort du Maître, et l'on entendait les gémissements de la foule LE PLUS ANCIEN ROMAN DU MONDE SIN UÏT RÉCIT ÉGYPTIEN DE LA XIème DYNASTIE (3,000 ans environ avant J.-C.) Adaptation de M. Georges Foucart. — Dessins de Nicolet [Le roman que voici
Georges Foucart. — Dessins de Nicolet [Le roman que voici a été rédigé dans la vieille Égypte, il y aura tantôt cinq mille ans. Les chapitres en ont été retrouvés successivement dans plusieurs tombes de la vallée du Nil, et tout prouve qu'il tenait une place d'honneur dans la littérature du temps. C’était un ouvrage réputé, et, en quelque sorte, une des œuvres classiques dont tout lettré devait posséder un exemplaire. On a pu l’appeler, non sans quelque raison, l'Odyssée des Égyptiens. Dans la présente traduction, de larges coupures s’imposaient pour les descriptions qui faisaient longueur, ou pour les strophes
pour les descriptions qui faisaient longueur, ou pour les strophes lyriques, dont la valeur poétique échapperait assurément au lecteur d’aujourd’hui. Le vif du récit a été gardé, et c’était l’essentiel. — G. F.] C’était la trentième année du règne, le 7 du quatrième mois. Or, voici que l’âme de Sa Majesté entra dans la gloire du firmament. Elle s’élança au ciel, où elle se fondit dans l'astre du jour. Et sa divine substance s’absorba en Celui qui l’avait créée. Alors un grand silence se fit dans le Palais. Les cœurs étaient en deuil. La grande porte Royale fut scellée. Les
étaient en deuil. La grande porte Royale fut scellée. Les courtisans restèrent assis, sans mouvement, dans la détresse de cette mort du Maître. Dehors, on entendait les gémissements de la foule. Cependant, avant que de mourir, le Roi avait envoyé au pays des Berbères une de ses armées. C’était son fils Senoûsirit qui la commandait, il parcourait le pays ennemi, capturant les hommes, razziant leurs troupeaux et tous leurs biens, en nombre incalculable. Alors le Conseil des nobles dépêcha à la frontière des messagers, pour informer sans délai le fils du Roi de ce qui venait d’arriver au Palais. Ils
du Roi de ce qui venait d’arriver au Palais. Ils l’atteignirent enfin dans sa marche victorieuse. La nuit était venue. Haletants, ils lui clamèrent : « En toute hâte, et dans le plus grand secret, que l’Épervier s’envole avec ses fidèles. Que, sans délai, il accoure au Palais sans que l'armée en sache rien. Et que, sous peine de mort, aucun des suivants du prince ne dise mot à quiconque de la nouvelle que nous venons apporter ici. Mais moi, malheureux imprudent, j'étais là, j'entendis tout, je surpris l'ordre mystérieux du départ. Soudain, je compris ce que je risquais. Mon
du départ. Soudain, je compris ce que je risquais. Mon cœur se fondit de terreur, mes bras étaient sans force. La frayeur glaçait mon sang. Eperdu, je m'enfuis devant moi, bondissant, faisant des détours soudains comme une bête traquée à la chasse. Où trouver un abri ? Je me cachai dans la brousse, et je cherchai à me frayer un sentier à travers les buissons. C'était vers le Sud que je m'enfuyais. En vérité, pas un instant je ne songeai à rentrer au Palais. Qui sait ? C'était déjà peut-être, là-bas, la guerre civile ? Résolument, je tournai le dos
là-bas, la guerre civile ? Résolument, je tournai le dos à Memphis. J'atteignis de la sorte Shâ-Snofrou; je passai toute la journée caché dans un champ. À la tombée de la nuit, je me remis en route. À l'entrée du chemin, je rencontrai un homme. Il eut grand peur, en me voyant soudain, et il me demanda merci. Vers neuf heures, j'étais sous les murs de Nagaou. Je détachai un bateau de charge et m'aventurai sur le fleuve. Le vent, par chance, favorisait mon audace. Il soufflait de l'Ouest cette nuit-là. Peu après, je me trouvai sur la rive de
nuit-là. Peu après, je me trouvai sur la rive de l'Egypte Orientale, près des grandes carrières de la Montagne Rouge. Alors, je cheminai à pied; je me dirigeai droit au Nord. Je finis par atteindre le grand mur du Prince, celui qui sert de défense contre les incursions des Bédouins. Alors, là, je me couchai dans les buissons. Le péril était extrême. Les gardes étaient là, vigilants, qui, de la plate-forme du fort, surveillaient l'horizon. La nuit vint enfin. Je pus reprendre ma fuite. Le lendemain, au point du jour, j'atteignis Paotni ; puis ce furent les solitudes désolées des
j'atteignis Paotni ; puis ce furent les solitudes désolées des lacs Amers. Alors, à ce moment, les forces me trahirent. Une soif affreuse me dévorait, le vertige me prit, ma gorge semblait se déchirer. Et je me dis : Voilà, voilà le goût de la mort qui entre en ma bouche. Soudain, je me sentis la volonté de vivre et j'eus la force de me relever : je venais d'entendre le grand bruissement d'un troupeau dans le lointain... C'étaient des Bédouins qui arrivaient. Ils m'aperçurent... Un de leurs sheiks me reconnut; il avait séjourné jadis en Egypte. Il me donna
reconnut; il avait séjourné jadis en Egypte. Il me donna de l'eau et me fit cuire du lait. Alors je me joignis aux gens de sa tribu et, grâce à eux, je passai de pays en pays. Je parvins ainsi jusqu'au pays de Kadima, et j'y séjournai un an et six mois. LÉ MONDÉ ILLUSTRÉ Sur ces entrefaites, Amouyanash, le Prince de Tonou, me fit mander en ses États. Il me dit : « Reste auprès de moi. Tu t'y trouveras bien, toi qui parles la langue égyptienne. » (Car il savait qui j'étais, ce que je valais. Des Égyptiens
il savait qui j'étais, ce que je valais. Des Égyptiens qui étaient aussi venus en ce pays lui avaient parlé de moi.) Il reprit : « Pourquoi es-tu venu en ces contrées ? Y a-t-il eu quelque ténébreuse histoire, là-bas, au Palais du Roi d'Égypte ? » Je répondis : « Je ne sais ce qui s'est passé en moi; c'était lors de la campagne contre les Berbères. Mon âme n'a plus su me conduire. Personne ne m'accusait de rien, j'étais innocent de tout complot, ah ! certes ! et cependant j'ai fui, sans savoir. Pourquoi ? Dieu est le
cependant j'ai fui, sans savoir. Pourquoi ? Dieu est le plus savant ! Dieu seul sait pourquoi je me suis trouvé venir en ce pays ! » Là-dessus, je lui parlai du Roi mon maître. Je célérai sa gloire et ses mérites incomparables... Alors le prince de Tonou reprit : « Louange à l'Égypte d'avoir un tel monarque ! Mais pour ce qui est de toi, puisque te voici venu, le salut sur toi ! Autant tu resteras avec moi, je te marquerai ma bienveillance. » Il me plaça en son cœur avant ses propres enfants, et me donna sa
son cœur avant ses propres enfants, et me donna sa fille en mariage. En même temps, il me donna de ses terres, ce que je désirais choisir, parmi les meilleures de ce qu'il possédait à la frontière de ses États. C'était une terre merveilleuse, Aia est son nom. Je passai là bien des années. Mes enfants grandirent, ils devinrent des braves, dont chacun commandait à une tribu. J’étais devenu un des premiers du royaume, un grand parmi les grands. Quand il passait un messager du roi d’Egypte, qui traversait le pays, que ce fût au Nord sur les routes d’Asie,
pays, que ce fût au Nord sur les routes d’Asie, ou qu’il revînt au Sud pour rentrer en Egypte, c’était chez moi qu’il s’arrêtait, car j’étais un hôte accueillant à tous. Par la vaillance de mon sabre et de mon arc, comme par la sagacité de mes desseins, je gagnai le cœur du Prince. Jadis, dès qu’il avait vu quel homme j’étais, il m’avait aimé comme son propre fils. Quand il eût vu par la suite la force de mon bras, il me mit au premier rang, en tête de ses propres enfants. Un jour, un brave de Tonou arriva
ses propres enfants. Un jour, un brave de Tonou arriva et vint en ma tente me jeter le défi. C’était un adversaire redoutable. Il n’avait pas son pareil; il avait vaincu tous ceux du pays de Tonou. Il venait, disait-il, pour se battre avec moi; il affirmait sa victoire certaine; déjà, il annonçait à tous qu’il amènerait mes troupeaux aux gens de son douar. Le vieux roi Amouyanash, informé de la nouvelle, s’en entretint avec moi, plein d’anxiété. Je lui dis : « Je ne connais pas cet homme, car je ne suis point des siens, et je ne vais
je ne suis point des siens, et je ne vais pas en ses tentes. Jamais non plus je ne lui ai rien fait; je n’ai ni franchi la limite de ses domaines, ni ouvert ses clôtures par malice pour lui dérober son bien. Assurément, c’est haine folle qui l’agite de voir ma fortune; c’est désir de s’emparer de ce qui est à moi. » Toute la nuit durant, je travaillai à bander mon arc et à polir mes flèches. J’aiguisai mon poignard et mis mes armes en état. Et l’aube fut. Le pays de Tonou entier était accouru; toutes les
fut. Le pays de Tonou entier était accouru; toutes les tribus étaient là, et aussi Louange à Dieu miséricordieux, qui a écouté celui qui a mis sa foi en lui, celui qui avait fui comme un pauvre exilé, et dont le cœur est en fête à présent. Si la fortune me protège encore, Sa Majesté d’Egypte m’accordera grâce enfin. Qu’elle le fasse! qu’ainsi soit montré, par cette faveur suprême, à quelle fortune je suis parvenu! N’est-elle donc pas apaisée à présent? N’entend-elle pas la voix lointaine de celui qui l’implore? Que le Maître de l’Egypte permette que je vive de