jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
formée. Les résultats obtenus à ce jour constituent un M. Bordes visite l'École de Préapprentissage d'Alger. DRA-EL-MIZAN. — Le Préfet d'Alger et M. Lignières, maire de Dra-el-Mizan, photographiés " devant la Mairie. À DRA-EL-MIZAN M. Bordes se rendait samedi officiellement à Dra-el-Mizan en vue de la remise de la croix de la Légion d'honneur à M. Lignières, maire de cette ville depuis 27 ans. Accompagné de MM. Broussais, Abbo, Guastavino, Pélissier, Weimann, il arrivait vers les 10 heures du matin dans ce centre où il était reçu par M. le Sous-Préfet, M. Lignières et le Conseil municipal, les administrateurs et
Sous-Préfet, M. Lignières et le Conseil municipal, les administrateurs et caïds. C'est dans la salle de la Mairie que M. Broussais, désigné par le Grand Chancelier, remet les insignes à son vieil ami suivant la formule traditionnelle après l'avoir vivement félicité. M. Bordes prend ensuite la parole et dit combien il est heureux d'être associé à cette manifestation de sympathie. Il fait un vif éloge du nouveau décoré, qui a su s'attirer les amitiés des Européens aussi bien que celle des indigènes. M. Lignières, très ému, remercie en quelques mots les orateurs et la population de toutes les marques d'estime
les orateurs et la population de toutes les marques d'estime dont il a été l'objet. CONCERT RUSSEL-VALLETTES Avec l'hiver reviennent aussi les musiciens. Notre ville est aimée des virtuoses, parce qu'elle les aime. Eugène Reuschel et Jeanne Valette précieux encouragement pour l'avenir. Comme tous les ans, le Préfet d'Alger qui s'intéresse particulièrement aux questions industrielles, a rendu visite à cet intéressant établissement, rue de Lyon. Reçu par M. Chauzy, le distingué directeur général, entouré de MM. Grégori, Durafour, Garcia, Ronchon, Chavel, Schoemblin et Guida, du Conseil d'administration, M. Bordes put visiter sous la conduite de M. Saïs, directeur du Comité
visiter sous la conduite de M. Saïs, directeur du Comité central post-scolaire, les différentes salles des ateliers où les apprentis s'initient aux travaux du bois et du fer. Puis ce fut le tour de l'école de la rue Marengo, spécialement réservée aux indigènes. Le cortège officiel y fut reçu par MM. Bouderba, Mouhoub et Friria, directeur des cours. Là encore le Préfet d'Alger put constater combien les cours étaient suivis par la jeunesse indigène. Constatation heureuse, car elle laisse entrevoir pour l'avenir une main-d'œuvre très importante étant donné le chiffre d'élèves que cette école pourrait avoir par la suite. L'école
d'élèves que cette école pourrait avoir par la suite. L'école de la rue Bochampaigne fut également visitée et M. Bordes eut la joie de voir aussi combien étaient nombreux les enfants qui suivaient les cours. Avant de prendre congé de MM. Chauzy et de ses collaborateurs, M. Bordes promit de présider la prochaine distribution de prix qui aura lieu en juillet prochain. Avant la fantasia. Photos H. Besson L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE M 110 Jeanne Valette et M. Eugène Reuschel qui viennent de donner plusieurs concerts classiques à Alger. Des jeunes filles donnèrent ensuite la si fine et si émotionnante
jeunes filles donnèrent ensuite la si fine et si émotionnante comédie d'Edmond Rostand, Les Deux Pierrots. Enfin, le clou de la soirée fut une reconstitution, avec chants, choeurs et danses, d'une Fête des Cerisiers à Tokyo. Cette comédie, entrecoupée de ballets, fut jouée avec un art parfait par une quarantaine de jeunes filles, comédiennes, chanteuses ou danseuses, avec des costumes japonais pleins de fraîcheur et de charme et dans un décor de rêve, tout fleuri de cerisiers. L'élégance et le rideau dut se relever à plusieurs reprises sous les applaudissements de la salle ravie. La recette fut fructueuse et récompensa
de la salle ravie. La recette fut fructueuse et récompensa ainsi les efforts inlassables de Mme Ledermann, présidente, et des Dames du Comité, dont le dévouement aux œuvres de l'Enfance et du Fourneau économique mérite notre respectueuse admiration. L'ESPRIT DES RACES D'un recueil de contes populaires groupés par M. Thomann, administrateur des colonies, nous extrayons le petit récit suivant qui permettra d'apprécier l'esprit à la fois guilleret et malicieux de nos indigènes indo-chinois que nous sommes trop souvent portés à méconnaître de se produire après Risler, Godowsky, quelques jours probablement avant Jacques Thibaud qui est à Oran. Eugène Reuschel est
avant Jacques Thibaud qui est à Oran. Eugène Reuschel est un pianiste de tout premier plan, d'une sonorité magnifique et souple, d'un jeu soutenu et expressif, qui sut nous faire goûter dans leur pleine magnificence Chopin, Fauré et Liszt. Jeanne Valette, excellente cantatrice nous subjuga, nous tenus sous le charme de pages tour à tour naïves, colorées et pathétiques. Le succès des deux artistes fut considérable. LA FÊTE DE LA CRÊCHE À PHILIPPEVILLE La fête annuelle de la Crèche est à Philippeville l'événement sensationnel de la saison. Cette année, cette représentation donnée au Théâtre Municipal, a eu un succès aussi
représentation donnée au Théâtre Municipal, a eu un succès aussi grand. Mme Ledermann, présidente et les Dames du Comité, avaient préparé un programme vraiment remarquable et bien fait pour captiver l'auditoire. Une première partie a été remplie avec un entrain endiablé par de jeunes acteurs de 6 à 10 ans qui mimèrent les vieilles chansons de Grand'mère, avec les costumes appropriés. PHILIPPEVILLE. — La fête de la Crèche : ballet japonais. Ballet des Geishas. LE LEOPARD ET L'ANTILOPE Le Léopard possédait un coq. Devant partir en voyage, il confie le coq à l'Antilope : « Soigne-le bien, surtout ». Huit
coq à l'Antilope : « Soigne-le bien, surtout ». Huit mois passés, le Léopard revint et réclama son coq, que l'Antilope lui rendit, en parfait état. « Très bien, dit le Léopard, mais où sont les petits ? » — « Mais, Grand Chef, répondit la tremblante Antilope, tu sais bien qu'un coq... » — « Tais-toi, tu m'as volé et tu seras punie ! » Le Léopard porta son palais devant l'assemblée des animaux. Un ne parvenait pas à trancher ce cas épineux. Furieux, le Léopard déclara qu'il allait dévorer l'un des juges pour éclaircir les idées des autres.
dévorer l'un des juges pour éclaircir les idées des autres. Sur cette menace, le malin porc-épic, courut au bord de l'eau, où le fils du Léopard était en train de poser des nasses, et revint en poussant des clameurs : « Léopard ! Léopard ! Ton fils a fait des petits !!!! — « Imbécile ! N'est-ce point un mâle ? » — « Grand Chef, il a fait comme ton coq ! » Tous les animaux éclatèrent de rire, y compris le Léopard, dont la fureur se trouva désarmée. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Hippisme. — Le Grand Prix d'Hiver
L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE Hippisme. — Le Grand Prix d'Hiver à Alger : l'arrivée; on voit Souk-Ahras, grand favori de l'épreuve arriver au poteau sans jockey. LE GRAND PRIX D'HIVER Dimanche dernier se courait sur l'hippodrome du Caroubier le grand prix d'hiver. C'est on le sait une épreuve qui réunit chaque année les meilleurs d'entre les chevaux des écuries Nord-Africaines. Aussi les tribunes et la pelouse connaissent-elles la grande affluence où se trouvent réunis en dehors des habitués ordinaires du turf, tout ce que la société algéroise compte d'élégances, de personnalités de la politique, du commerce, de l'industrie, de l'administration,
personnalités de la politique, du commerce, de l'industrie, de l'administration, etc.. C'est ainsi qu'on y pouvait remarquer M. Viollette, Gouverneur général, M. Bordes, préfet les généraux Naulin et Durand, M. Descours, président de la Société d'Encouragement ; M. Divielle, l'actif et dévoué président de la Société des Courses d'Alger. Toutes les courses, peut-on dire, offrirent un grand intérêt. Elles furent âprement disputées par des bêtes bien en forme mises en piste après une préparation appliquée, ce dont il y a lieu de féliciter les propriétaires et les entraîneurs qui contribuent à donner à notre premier hippodrome de l'Afrique du Nord
à donner à notre premier hippodrome de l'Afrique du Nord une renommée que lui envient les sociétés des grands centres métropolitains. Elles permirent de voir les progrès incontestables de certains chevaux déjà connus et les espoirs que font naître des nouveaux venus. Incontestablement le « great-event » de la journée fut la compétition du grand prix à laquelle prenaient part seize chevaux de grande classe. Spectacle vraiment impressionnant de ces seize concurrents aux robes nettes et soignées, péniblement maintenus en ligne par leurs jockeys, dont les casaques multicolores resplendissaient chaque fois que le soleil réussissait à percer le voile des
fois que le soleil réussissait à percer le voile des nuages menaçants. Le départ fut donné dans d'excellentes conditions par un starter avisé. Mais après les premières foulées, une bousculade se produisit qui jeta hors de selle le jockey de Souk-Ahras, parti grand favori. Ce poulain, sur lequel s'étaient raliés tous les initiés des écuries de course fit une course admirable... sans jockey. Notre cliché le représente arrivant au poteau à la même hauteur que le vainqueur, Pépito cheval appartenant à M. La foule dans les tribunes pendant la compétition du Grand Prix. Photos Aclua L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE 11
du Grand Prix. Photos Aclua L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE 11 Les officiels au pesage : Au centre M. Viollette, gouverneur général de l'Algérie s'entretient avec M. Jean Causeret. Grand prix d'Hiver. — Plate ; 40.000 francs ; 2.000 mètres ; 16 partants. 1°, Pépito (Roussarie), à M. Bonnefoy ; 2°, Cote-de-Mailles (Sanfaçon) à M. Ch. Brossette ; 3°, Forêt-Auvray (Thomas), à M. Andréoli ; 4°, Coucou-de-Malines (Vinciguerra), à M. X. Licari ; 5°, Nelsie (app. Ferrer), à M. Andréoli. Temps : 2' 20" 1/2, 1/2 long., 1/2 long., 1 encolure. Prix Frimas. — Plate ; 5.000 fr. ; 1.500 mètres
Prix Frimas. — Plate ; 5.000 fr. ; 1.500 mètres ; 13 partants. 1°, Naïtoure (Leforestier), à Mme Forest ; 2°, Louison (Baron), à MM. Daudy-Robin ; 3°, Righness (Ripert), à Mme Forest ; 4°, Mareuil (Tendéro), à M. J. Bonello. Temps : 1' 45", 1 longueur et demie, 2 longueurs. Prix Sauveur. — Haies ; 6.000 fr. ; 3.000 mètres ; 7 partants. 1°, Hannibal (Vinciguerra), à M. E. Andréoli; 2°, Dropsy (Maillard), à M. Ch. Brossette ; 3°, Noise (Palmer), à M. Dueil. Temps : 3' 58", 3 longueurs et demie, 4 longueurs. le jockey de Souk-Ahras, parti
longueurs et demie, 4 longueurs. le jockey de Souk-Ahras, parti grand favori. Ce poulain, sur lequel s'étaient raliés tous les initiés des écuries de course fit une course admirable... sans jockey. Notre cliché le représente arrivant au poteau à la même hauteur que le vainqueur, Pépito cheval appartenant à M. Bonnefoy de Constantine dont l'écurie fut déjà victorieuse l'an dernier. Ce qui nous réjouit dans la victoire de Pépito, c'est qu'il est le digne représentant de l'élevage algérien. Né et élevé dans la Colonie, s'il n'est pas encore auréolé de gloire, il ne tardera pas à faire parler de lui.
gloire, il ne tardera pas à faire parler de lui. Voilà, d'autre part, les résultats techniques. Prix Maréchal des logis Granger. —Steeple chase militaire de 3e série bis. 1° Ma'brouk, maréchal des logis Bouloc ; 2° Ziada, maréchal des logis Pech ; 3° Kaddour, maréchal des logis Gonon. Temps : 4' 47", 1/2 encolure. Prix King. — Trot monté ou attelé, à réclamer ; 5.000 fr. ; 3.000 mètres. 1er, Déanon (G. Vitoz), à M. J. Beaudeau ; 2e, Servigny (E. Coudray), à M. Neugass ; 3° Quolibet (propri.), à M. Buisson. Temps : 4' 46" (2.865 m.), 4' 46"
M. Buisson. Temps : 4' 46" (2.865 m.), 4' 46" 1/2 (2.910 m.). Prix de l'Harrach. — Trot attelé, à réclamer ; 4.000 francs ; 2.800 mètres. 1er, Anisado (Canicio) à M. Braia Bachir ; 2e, Le paddock pendant la présentation des concurrents. Le vainqueur de la journée, Pépito, à M. Maurice Bonnefoy, de Constantine, avec son jockey. Photo Actua. DANS L'AVIATION Le lieutenant de vaisseau Bernard et le premier-maître Bougault sont arrivés, le 12 janvier, à Berre, à bord de leur hydravion Lioré-Olivier. Il était exactement 14 h. 22. L'appareil était encadré par cinq hydravions qui étaient partis le
L'appareil était encadré par cinq hydravions qui étaient partis le matin à sa rencontre : trois du centre de Berre et deux du centre de Saint-Raphaël. Le Ministre de la Marine avait délégué le capitaine de vaisseau Laborde et le capitaine de vaisseau Delvoye, directeur de l'Aéronautique en Méditerranée ; M. Lioré Olivier et son ingénieur ; M. Benoit Jouval, conseiller général de Berre ; M. Guyon, maire de Berre ; M. Anibrosi, président de l'Aéro-Club, voilà ce qui constituait le groupe des personnages officiels. L'hydravion amerrit ; deux marins s'en furent dans une barque chercher les deux aviateurs qu'ils
s'en furent dans une barque chercher les deux aviateurs qu'ils ramenèrent tôt fait de ramener. Au moment où le lieutenant de vaisseau Bernard mettait pied sur le ponton, des clairons sonnèrent Aux champs ! Le capitaine de vaisseau Laborde s'avança, prit les mains de Bernard et lui donna l'accolade. — Très beau voyage, dit Bernard. Voyage sans histoire qui a démontré la possibilité d'établir des liaisons constantes et définitives entre la Métropole et notre Afrique et entre nos colonies d'Afrique elles-mêmes par l'hydravion. L'hydravion, il n'y a pas cela pour l'Afrique. Bernard et Bougault repartiront pour Paris après-demain vendredi par
l'Afrique. Bernard et Bougault repartiront pour Paris après-demain vendredi par la voie des airs ou par la voie ferrée. On n'en sait rien encore. L'AFRIQUE DU NORD ILLUSTRÉE BOTTIER-LAMPAIGNE L'excellent écrivain Léon Lafage vient de publier, chez l'éditeur Bernard Grasset, Bottier-Lampaigne, un des livres les plus significatifs et les plus amusants qui eussent paru depuis longtemps. Pour que nos lecteurs en apprécient le charme savoureux, l'ironie, l'esprit et le style, nous en extrayons la coupure suivante : Un jour d'été que le vieux Boynes et la Boynesse, sa femme, dormaient sous l'auvent parmi les clisses de prunes et les fagots
sous l'auvent parmi les clisses de prunes et les fagots de maïs, Jacques Roudel, le peintre, sa boîte en sautoir, vint à passer. ... Ce couple de paysans arrêta le peintre. Au bord d'un chemin scabreux — un torrent de pierres — leur masure courte de mur, trouée de fermiers asymétriques, "toiturée" de dalles crevassées où la mousse mettait sa charpie, était accroupie, là, à mi-côte, comme une bête essoufflée, rendue. Les vieux avaient l'air de parasites. Leur pensée devait être obscure — comme celles des chambres de ce logis. Ils dormaient. Un bonnet de coton bleu dont le pompon
Ils dormaient. Un bonnet de coton bleu dont le pompon descendait entre ses yeux coiffait Boynes. On percevait le bout de son nez. encore rouge — il s'éteignait — et son menton hérissé de poils drus. On voyait une pipe sur un escabeau près d'un chat maigre nourri de lézards, qui, les pattes en manchon, regardait les abeilles blesser la chair des prunes d'or. La vieille, la tête serrée dans un mouchoir jaune et marron, dont les bouts pointaient en oreilles de lièvre, tenait dans ses doigts un chapelet de buis. En haut, le coteau était nu, rongé de soleil.
buis. En haut, le coteau était nu, rongé de soleil. Une tour ruineuse, aride, y tenait encore. Mais au-dessous de la maison de Boynes se serraient d'autres logis bas, rampants, qui se faisaient petits, qui auraient voulu être dessous terre. — Prodigieux ! s'exclama Roudel, unique ! Un village qui n'a pas bougé depuis cinq à six siècles. Le Servage... le moyen âge... la taille et la corvée. Ce chemin maigre, calciné, ces maisons mendiantes qui tremblaient d'ans et de peur, cette tour arrogante, hautaine, et ces deux vieux-là, au centre, taillés à coups de pauvreté, de labeur et de
centre, taillés à coups de pauvreté, de labeur et de malheur. Admirable, mes aïeux ! Et le peintre s'installa dans un coin d'ombre, pour essayer avec des pinceaux et des couleurs, de rendre cette tâche de misère historique, qui s'écrasait sur un ciel chargé de soleil. Bientôt le soleil mit un peu de pourpre sur ce village en loques. Le clocher, d'un roux de mil, lâcha ses martinets criant sous les volées de l'Angélus du soir. Alors les vieux s'éveillèrent en sursaut. Leurs yeux étaient encore noyés de sommeil et leur esprit près de la mort. — Est-ce pour nous
leur esprit près de la mort. — Est-ce pour nous que l'on sonne ? pensaient-ils avec effarement. Roudel saisit ce désarroi du réveil. Alors Boynes et Boynesse l'aperçurent. — Ne bougez point ! cria le peintre : je suis un ami de M. Bottier-Lampaigne. Le vieux voulait ôter son éteignoir par honnêteté. — Ne bougez pas, répéta Roudel. Je fais votre portrait et je paierai la pose. — Il nous donnera la pièce, vois-tu, murmura la Boynesse. On vous paye donc maintenant pour vous tirer le portrait ? Et comme c'était la première fois qu'ils gagnaient de l'argent à ne
c'était la première fois qu'ils gagnaient de l'argent à ne rien faire, les vieux ne bougèrent plus. Cependant les gazettes régionales, flattées de l'honneur qu'on faisait à la province, reproduisirent les chroniques parisiennes qui louaient l'œuvre admirable de Jacques Roudel. Bientôt, des villes entourées, maints curieux accoururent pour visiter Cadénot et les deux vieux. Le village vibre du bruit des grelots et du tremblement des automobiles. On en fut importuné d'abord et les paysans montraient de l'humeur. Puis, on s'aperçut qu'il y avait profit à recevoir des voyageurs aisés et bien payants. Cadénot s'éveille tout à fait. Des boutiques s'ouvrent.
bien payants. Cadénot s'éveille tout à fait. Des boutiques s'ouvrent. Le cafetier doit s'adjoindre deux servantes — la petite surtout était jolie. On envoie un boucher et deux épiceries parisiennes. On bâtit. — Cadénot devient une petite ville, maintenant, disait le curé ; je comprends qu'on vienne la visiter. Quant aux deux vieux, ils se tenaient en permanence à l'auvent. Ils gardaient la pose tant qu'on voulait en riant un peu au-dedans d'eux-mêmes par enfantillage et par moquerie. Seul cet harpailleur de chat, grand chasseur de mouches et de lézards, faisait faux bond à la pipe sur l'escabeau. Boynes et
faisait faux bond à la pipe sur l'escabeau. Boynes et la Boynesse empochaient billets et jetons. Les voisins louchaient un tantinet. Il avait suffi de deux fainéants pour faire travailler le village de Cadénot. Un matin, la Boynesse se trouva indisposée. L'alarme fut générale. On apporta la plus fine eau de noix, la poule la plus grasse. Et l'on se tint pour averti. Désormais les femmes de Cadénot, à tour de rôle, allèrent quérir l'eau à la fontaine pour la "pauvre" Boynesse. Ces deux misérables étaient la richesse du pays. Le bureau de bienfaisance leur doubla le secours annuel. Et
Le bureau de bienfaisance leur doubla le secours annuel. Et l'on ne cessait de leur répéter : - "Ménagez-vous ! ne vous fatiguez pas ! On les mit en cartes postales. Eux, maintenant, ayant là bourse ronde, achetaient du meilleur. Le soir, les querelles d'autrefois recommençaient. Boynes et la Boynesse buvaient comme au jeune temps. Il fallut les rationner. Le soin de leur santé rentrait dans la gestion des affaires communales : c'était un nouveau chapitre du budget. Et Botier, qui voyait grand, les fit doter d'un curateur-conservateur : Bondoire. Restaient donc la femme, la maison, le chat : plus
Restaient donc la femme, la maison, le chat : plus qu'il n'en fallait sans doute, pour contenter la badauderie des touristes. Hélas ! une caravane Grecque, qui passa le lendemain, fit la moue devant le spectacle incomplet. « Où est le Boynes — le vieux ? demandaient les misses. — Il est mort. — Ah ! c'est pas joli. » On les avait trompées. Quelques incidents de ce genre pouvaient compromettre la fortune de Cadénot. Il fallait en écrire au ministre. Et voici qu'un vagabond se présenta pour faire viser ses papiers. Le maire, en le voyant, jeta un cri
ses papiers. Le maire, en le voyant, jeta un cri de surprise : cet inconnu, bien qu'un peu plus petit peut-être, ressemblait à Boynes comme un frère bâtard. — Veux-tu travailler ? demanda Clabatières. — J'suis ben vieux... — Veux-tu faire Boynes ? — Faire Boynes ? répéta l'autre, ahuri. En quoi cela consiste-t-il ? — A s'asseoir entre une femme et un chat et à fumer ta pipe. — On pourrait voir. Et après ? — Après, des étrangers viendront, tu recevras des pourboires ; tu peux te faire une pièce de cent sous par jour. Et nourri, logé,
une pièce de cent sous par jour. Et nourri, logé, considéré, — avec un conservateur à tes petits soins, Bondoire, que je vais te présenter. — On fournit la femme et le tabac ? — Comme je te le dis. — D'accord. Le vagabond avait nom Pasturet. Depuis qu'il traînait ses grises sur les routes, il avait rencontré tant de hasards que celui-ci ne l'étonnait pas plus qu'un autre. Pasturet fut poussé sous l'auvent, assis, vêtu de bure, coiffé du bonnet, armé d'une pipe, tandis que Bondoire s'employait à rattraper le chat. La Boynesse, instruite à la hâte, considérait le
le chat. La Boynesse, instruite à la hâte, considérait le nouveau venu, et une larme, qui n'était pas assez grosse pour tomber, roulait d'un angle à l'autre de sa paupière droite. — C'est vrai qu'il lui donne un peu d'air, disait la vieille, mais ce n'est pas mon pauvre homme. Déjà les touristes s'extasiaient. Pasturet, le partage fait, eut quatre francs soixante-quinze pour lui. Un bon dîner se trouva disposé, le soir, sur la toile cirée : le vin avait du montant. Il dormit sa première nuit à l'auberge, mais dès le lendemain, son lit fut installé dans la deuxième
dès le lendemain, son lit fut installé dans la deuxième chambre de la masure. Peu à peu, il se mit à reverdir. Tout en gardant la pose, il examinait la Boynesse : un reste de "plaisance" demeurait emprisonné dans ses rides. Une nuit, il y eut un grand émoi : la Boynesse criait à la fenêtre. Cinquante personnes accoururent, et Bondoire, le conservateur, tout le premier. La vieille, dans sa chemise de toile écrue, tremblait d'indignation ; Pasturet avait franchi la porte de sa chambre. Elle ne voulait pas. Jamais elle n'avait trompé Boynes de son vivant, et ce n'est
elle n'avait trompé Boynes de son vivant, et ce n'est pas aujourd'hui qu'il n'était plus là pour se détendre... De son côté, Pasturet avait pris Bondoire à part et déclarait : — Le maire m'a dit : « La commune vous assure la femme et le tabac. » Moi, je remplis mes engagements, à vous de tenir les vôtres. Je veux faire Boynes jusqu'au bout. Le maire, accouru, distribuait des paroles de conciliation à la Boynesse. Inquiet et facétieux, il priait chacun de s'aller recoucher : il fallait régler avec discrétion ces choses intimes. Toutefois, l'on dut faire boire un
discrétion ces choses intimes. Toutefois, l'on dut faire boire un cordial bien sucré à la Boynesse, tant elle avait eu d'effroi par-dessus sa gourmandise. — Voyons, lui disait M. Clabatières, vous n'allez pas compromettre votre situation, trahir la confiance et les intérêts de la commune. On va vous marier. Mais la vieille, pareille à la chèvre qui bêle, répliquait : — Jamais ! — En ce cas, menaçait Pasturet, je reprends mon baluchon. — Allons, Boynesse, recommençait-on, il vous faut fermer les yeux. Tarare ! Pasturet, pour cette fois, jura de ne rien entreprendre ayant qu'on en délibérât à nouveau,
de ne rien entreprendre ayant qu'on en délibérât à nouveau, et le village se rendormit. De bonnes âmes, le lendemain, raisonnèrent la Boynesse. Voyons ! est-ce que ça avait de l'importance, à son âge ? Mais la Boynesse était de race têtue. — Il en est de plus jeunes, insinuait le maire à l'oreille de Pasturet. Je veux celle-là ; ce serait sans dérangement. Puis, vous avez garanti le tabac et la femme. — Alors, c'est la grande passion, malheureux ! — Appelez cela comme vous voudrez, mais si elle refuse encore, je reprends mon paquet. « Son départ, pensait