jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
exercer son action féconde, le budget municipal doit être mis en état de supporter régulièrement toutes les charges normales qui lui incombent. En acceptant, comme vous l'avez fait, mes propositions ratifiées dans leur ensemble par M. le Rapporteur général du budget, vous avez assuré d'une manière efficace — et je vous en remercie — la dotation des dépenses ordinaires de 1930. Vous pouvez compter sur moi pour poursuivre l'exécution de vos délibrations avec le constant souci de réduire au minimum les frais de gestion et de réserver la meilleure part de nos ressources aux dépenses génératrices de bien-être, de progrès
de nos ressources aux dépenses génératrices de bien-être, de progrès et de prospérité. (Très bien ! Très bien ! Applaudissements prolongés.) Voix nombreuses. — Le renvoi. M. le Président. — J'entends demander le renvoi. Il n'y a pas d'opposition ? La suite de la discussion est renvoyée à l'une des prochaines séances qui sera consacrée à la discussion budgétaire. La séance est levée à dix-huit heures vingt-cinq minutes. Affaires diverses. En outre, au cours de la séance, le Conseil a pris les délibérations relatives aux objets suivants, conformément aux conclusions déposées par les rapporteurs ci-après désignés : Assistance publique. —
déposées par les rapporteurs ci-après désignés : Assistance publique. — Avis favorable à la vente par adjudication publique d'une parcelle de terre à Vitry-sur-Seine (1929, 1694); M. Beaud, rapporteur. Contentieux. — Autorisation de défendre à l'instance engagée par Mme Gueutin (1929, 1124); Contentieux. — Autorisation de défendre à l'instance Frandsen (1929, 1128); Contentieux. — Autorisation de défendre à l'instance « le Bon Génie » (1929, 1155); Contentieux. — Autorisation de défendre à l'instance Labrousse (1929, 1594); M. Robert Bos, rapporteur. Secours à M. Tournier (1929, C.); Secours à Mme veuve Nermon (1929, C.); Secours à M. Raguin (1929, C.); Secours
Nermon (1929, C.); Secours à M. Raguin (1929, C.); Secours à M. Millet (1929, C.); Souscription au gala de la Maison des gardiens de la paix (1929, C.); Souscription au bal de l'Association amicale des anciens élèves de l'école municipale Lavoisier (1929, C.); Subvention à l'Association des informateurs parisiens (1929, C.); M. Victor Bucaille, rapporteur. Avis favorable à une demande d'un emplacement pour l'érection d'un monument à la mémoire d'Henry Bataille (1929, 1608); Avis favorable à une demande d'un emplacement pour l'érection d'un monument à la mémoire de René Viviani (1929, 1609); M. Auguste Lefébure, rapporteur. Pétitions. Ont été déposées
(1929, 1609); M. Auguste Lefébure, rapporteur. Pétitions. Ont été déposées les pétitions suivantes : Par M. le Président : De M. Schwartz, externe des hôpitaux, sollicitant un secours d'études. Renvoyée à la 5e Commission. De M. Mennecier, externe des hôpitaux, sollicitant un secours d'études. Renvoyée à la 58 Commission. De Mme Laplante, sollicitant un secours d'études en faveur de sa fille, élève à l'Institut Pinard, à Montrouge. Renvoyée à la 4e Commission. Du théâtre du Trianon lyrique sollicitant une subvention. Renvoyée à la 48 Commission. De l'Association des instituteurs, sollicitant une subvention exceptionnelle pour la célébration de son cinquantenaire. Renvoyée
une subvention exceptionnelle pour la célébration de son cinquantenaire. Renvoyée à la 48 Commission. Du Mouvement des éclaireurs unionistes de France (région de la Seine) sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. Par M. Paul Fleurot : De la Société libre des artistes françaises relatives à la création d'ateliers d'artistes. Renvoyée à la 48 Commission. Par M. le Président : De la Fédération de tir et gymnastes de la Seine sollicitant une subvention. Renvoyée à la 48 Commission. Du docteur Silvy protestant contre la suppression des vespasiennes. Renvoyée à la 3e Commission. De l'Association « les Fêtes du peuple
la 3e Commission. De l'Association « les Fêtes du peuple » sollicitant une subvention. Renvoyée à la 48 Commission. De l'Union musicale des Finances sollicitant une subvention. Renvoyée à la 4e Commission. Liste des membres présents. Présents : MM. : Armand Alexandre, d'Andigné, Aucoc, Beaud, Georges Beaufort, Léopold Bellan, Béquet, Albert Besson, Robert Bos, Raoul Brandon, Victor Bucaille, Calmels, Camille-Renault, de Castellane, Castellaz, Chausse, Adolphe Chérioux, Victor Constant, Contenot, Delavenne, Deslandres, Devine, Dufrenne, Duteil, Emile Faure, Fernand Laurent, Fiancette, René Fiquet, Paul Fleurot, de Fontenay, Louis Fourès, Henri Gaillard, Garcilery, Louis Gélis, Godin, Guillaumin, Charles des Isnards, Jouy, Alfred Lallement,
Louis Gélis, Godin, Guillaumin, Charles des Isnards, Jouy, Alfred Lallement, Georges Lalou, François Latour, Georges Lebecq, Auguste Lefébure, Georges Lemarchand, Le Menuet, Le Provost de Launay, André Le Troquer, Charles Levée, Levillain, Lhenry, Félix Lobligeois, Alphonse Loyau, Luquet, Emile Massard, Robert Monnier, Fernand Moriette, Lionel Nastorg, Adrien Oudin, Louis Peuch, Non Pinelli, Gaston Pinot, Georges Pointel, Georges Prade, Pressée (de), André Puech, de Puymaigre, Maurice Quentin, Raymond-Laurent, Rebeillard, Ambroise Rendu, Léon Riette, Roland, Salom, Louis Sellier, Georges Thomas. Excusés : MM. Besombes, César Caire, René Failliot, Florent-Matter. SOMMAIRE de la partie du compte rendu insérée au présent numéro. À6. —
partie du compte rendu insérée au présent numéro. À6. — Fixation de la date et de l'ordre du jour de la prochaine séance. 37. — Avenant à la convention du 29 juillet 1907 concernant l'exonération des frais accessoires en matière de gaz. 38. Renvoi à l'Administration d'une proposition de M. Adolphe Chérioux tendant à affecter à une gare de triage des bestiaux un terrain communal situé au carrefour des rues de Dantzig et des Morillons. 39. — Budget. 40. — Discussion générale du budget. Affaires diverses. Pétitions. La séance est ouverte à dix heures cinq minutes, sous la présidence de
ouverte à dix heures cinq minutes, sous la présidence de M. Delain venne, président. MM. Julien Roger, Dufrenne, Cresp, Georges : Prade, secrétaires. 1. — Observations sur le procès-verbal. M. Julien Roger, l'un des secrétaires, donne lecture du procès-verbal de la séance du 26 décembre 1929. M. le Président. — La parole est à André Le Troquer. M. André Le Troquer. — Dans le scrutin sur le relèvement des tarifs de transports à la surface, je suis porté comme ayant voté « Pour », Or, j'avais voté la proposition de notre collègue M. Duteil tendant au maintien des prix sans
notre collègue M. Duteil tendant au maintien des prix sans majoration, ce qui entraînait évidemment pour moi le rejet des propositions de la Commission des transports rapportées par MM. J.-L. Anne et Robert Monnier. Je vous demande, étant donné l'importance du vote, que rectification soit faite. M. le Président. — La rectification sera faite. Sous le bénéfice de cette observation, le procès-verbal est adopté. 2. — Fixation de l'ordre du jour de la séance. M. le Président. — Messieurs, nous allons, si vous le voulez bien, fixer l'ordre du jour de la séance. Se sont fait incrire pour la totalité
de la séance. Se sont fait incrire pour la totalité de leurs rapports : MM. Aston Pinot, Henri Gaillard, Jacotot, Dupuisot, Léopold Bellan, de Pressac, Louis Duch, Georges Lemarchand, Raymond-Laurent, Bizet, Cresp, Léon Champion, Lagriftoul, Marin, Chausse, Paul Fleurot, Rebelaard, Dufrenne, Auguste Lefèbure, Ambroise Rendu Georges Pointel, Béquet, André Puech. M. Michaux aurait ensuite la parole pour présenter son rapport sur le compte détaillé des produits départementaux, sur le compte général des recettes et des dépenses du Département et sur les comptes de gestion des comptables départementaux pour 1928. Il n'y a pas d'opposition ? L'ordre du jour est ainsi
n'y a pas d'opposition ? L'ordre du jour est ainsi fixé. 3. — Budget de la Maison départementale de Nanterre. M. le Président. — L'ordre du jour appelle la discussion du rapport présenté par M. Jacotot, au nom de la 7e Commission, sur le fonctionnement, le budget de 1930 et les crédits complémentaires pour 1929 de la Maison départementale de Nanterre. Ce rapport a été imprimé et distribué (Imp. n° 90 de 1929). La parole est à M. Jacotot. M. Jacotot, rapporteur. — Messieurs, je viens vous présenter, au nom de la 7e Commission, le rapport sur la marche de
de la 7e Commission, le rapport sur la marche de la Maison départementale de Nanterre, du 1er novembre 1928 au 31 octobre 1929. Je suis heureux de constater au début de ce rapport que cet établissement fonctionne d'une façon irréprochable. Entourée et servie par un personnel vigilant, actif et dévoué, une direction consciencieuse poursuit sans cesse l'amélioration du sort des pensionnaires tant au point de vue matériel que moral, en se montrant toutefois économe des deniers du Département. La 7e Commission a visité la Maison de Nanterre au mois de décembre dernier et le 22 juillet de cette année. A
décembre dernier et le 22 juillet de cette année. A cette dernière visite, notre sympathique président, M. Ambroise Rendu, a bien voulu, dans une délicate improvisation, complimenter tout le personnel, depuis le directeur jusqu'au plus humble employé, sur la bonne tenue de la Maison et a voulu remettre lui-même, avec un mot aimable pour chacun d'eux, la médaille d'honneur de l'Assistance publique aux surveillants et surveillantes qui avaient obtenu cette distinction. Les employés se sont montrés très touchés de cette sollicitude. Les vieillards de l'asile Chevreul, assistés de la Ville de Paris ou du Département de la Seine, ont reçu,
de Paris ou du Département de la Seine, ont reçu, cette année, l'allocation de 10 francs par mois, dite « argent de poche » que vous avez votée le 30 décembre 1928; ils vous sont très reconnaissants de cette libéralité, qui leur permet de s'offrir quelques douceurs et me chargent de transmettre leurs remerciements aux membres du Conseil municipal et du Conseil général Du 1er novembre 1928 au 31 octobre 1929, le mouvement de la population hospitalisée a été le suivant : Au 1er novembre 1928, l'effectif total comprenait 3.413 hospitalisés : 2.101 hommes ; 1.307 femmes ; 32 enfants.
hospitalisés : 2.101 hommes ; 1.307 femmes ; 32 enfants. Le 31 octobre 1929, l'effectif se composait de 3.183 unités, savoir : 1.924 hommes; 1.224 femmes; 35 enfants, d'où il résulte une diminution de 260 pensionnaires par rapport à l'année 1927-1928. En comparant les entrées et les sorties, on retrouve cette différence dans le résultat de la balance générale : Entrées : Personnes admises dans l'établissement, 4.853 francs ; Enfants nés dans l'établissement, 290 fr. ; Total, 5.143 francs, Sorties : Hospitalisés ayant quitté l'établissement, 4.635 francs ; Hospitalisés décédés, 768 francs ; Total, 5.403 francs. Excedent des sorties sur
768 francs ; Total, 5.403 francs. Excedent des sorties sur les entrées, 260. L'effectif présent est de 3.183 hospitalisés. 787 hospitalisés des 26 et 36 sections (596 hommes et 211 femmes) sont employés pour assurer la marche des services généraux de l'établissement. En cours d'année, pendant la période comprise entre les mois de mars et de septembre, la direction a éprouvé de grosses difficultés pour doter les services d'un nombre suffisant d'auxiliaires. Des départs nombreux d'hospitalisés valides ont, en effet, provoqué cette crise intérieure qui paraît due à une accentuation de la reprise de l'activité industrielle et économique, Il y
de la reprise de l'activité industrielle et économique, Il y a lieu de signaler que le recrutement a été particulièrement difficile en ce qui concerne le personnel auxiliaire des infirmiers et des panseurs, soit que l'attrait d'un salaire plus élevé ait attiré vers d'autres établissements hospitaliers ceux qui étaient pourvus d'un emploi, soit que la main-d'œuvre civile ait enlevé pour ses besoins les éléments les plus jeunes et les plus valides. Cette situation a mis l'Administration dans la nécessité de faire appel à des hospitalisés demi-valides pour remplacer ceux dont les postes étaient vacants; néanmoins, les services ont pu fonctionner
les postes étaient vacants; néanmoins, les services ont pu fonctionner sans désordre, grâce à un redoublement de vigilance et d'activité de la part du personnel de surveillance. J'ajoute que, sur leur demande, 160 hospitalisés de la 4e section sont employés comme auxiliaires ou dans les ateliers. Le nombre des ouvriers employés dans les ateliers a également fléchi par rapport à l'année dernière, car au 31 octobre 1929, il n'y a que 375 hommes et 101 femmes occupés aux travaux industriels, contre 518 hommes et 141 femmes au 31 octobre 1928. La moyenne de cette catégorie, qui a été de 856
La moyenne de cette catégorie, qui a été de 856 en 1928, n'est seulement que de 615 en 1929. Enfin, les infirmes ne pouvant se livrer à aucun travail sont au nombre de 142, dont 90 hommes et 52 femmes. Le nombre de journées de présence s'est élevé à 1.182.900, représentant un effectif moyen de 3,241 : 1.963 hommes ; 1.244 femmes ; 34 enfants. Ces chiffres présentent une diminution de 545 unités sur ceux de l'année dernière (3 786). La mortalité, pour l'ensemble de la Maison, s'est élevée à un total de 768 décès : 447 hommes; 309 femmes
un total de 768 décès : 447 hommes; 309 femmes ; 12 enfants. Comparativement aux années précédentes, la moyenne de la mortalité ne s'est pas sensiblement modifiée. L'état sanitaire peut donc être considéré comme satisfaisant. Il y a eu 306 naissances pendant le cours de l'année, savoir : 141 garçons; 149 filles; 16 mort-nés. Le service de la maternité a reçu 22 femmes en couches de plus que l'année précédente. La situation sanitaire s'est maintenue normale, aucune épidémie n'est à signaler parmi les hospitalisés adultes. A la crèche et au lazaret se sont produits quelques cas de rougeole et de
lazaret se sont produits quelques cas de rougeole et de varicelle qui ont été rapidement enrayés et n'ont causé aucune perturbation sérieuse dans la population enfantine. Parmi les demandes que nous avions faites l'an dernier pour l'amélioration du service médical, un certain nombre ont reçu satisfaction. C'est ainsi qu'il a été créé un service régulier d'oto-rhino-laryngologie, assuré par deux médecins, qui viennent chacun une fois par semaine. L'éclairage de la salle d'opération par un appareil à lumière électrique donne maintenant toute satisfaction aux chirurgiens et leur permet de pratiquer des opérations à toute heure du jour ou de nuit. Cependant,
opérations à toute heure du jour ou de nuit. Cependant, il est une amélioration, déjà réclamée plusieurs fois (la première en 1920), qui n'a pas encore été réalisée : c'est la modification du service de radiographie. A notre dernière visite, les membres de la 7e Commission ont pu se rendre compte combien les appareils existants sont défectueux et nous insistons auprès de l'Administration pour qu'elle nous soumette au plus tôt un projet d'installation moderne de radiographie à la Maison de Nanterre. De même, le médecin oculiste donne ses consultations et pratique des opérations dans de très mauvaises conditions ; les
pratique des opérations dans de très mauvaises conditions ; les locaux qui lui sont affectés servent, à des jours différents, aux consultations et aux opérations d'autres spécialistes ; il demande donc, avec raison, qu'une salle particulière lui soit affectée, afin qu'il puisse donner ses soins avec toutes les garanties d'antisepsie que réclame le traitement des maladies des yeux. Il semble qu'il soit possible à l'Administration de lui donner satisfaction. Par ailleurs, plusieurs médecins sollicitent également qu'il soit procédé à une installation leur permettant de traiter leurs malades par les rayons ultra-violets. Le médecin chargé de la crèche, notamment, estime que
ultra-violets. Le médecin chargé de la crèche, notamment, estime que cet aménagement rendrait les plus grands services aux enfants soignés dans son service. Maintenant que le courant électrique existe dans l'établissement, il semble que cette installation pourrait être faite sans trop de frais. Les chirurgiens ont manifesté le désir de posséder dans leur salle d'opérations un moteur électrique actionnant divers appareils : pompe pour liquides opératoires, scies, etc. Puisque notre intention est de moderniser les services médicaux et chirurgicaux de notre grande maison, on pourrait, à mon avis, accueillir favorablement cette suggestion. 713 personnes ont été reçues dans les services
cette suggestion. 713 personnes ont été reçues dans les services d'infirmerie et de chirurgie pour des "cas urgents", savoir : 306 femmes en couches, soignées pendant 2.946 journées ; 67 accidentés du travail, soignés pendant 884 journées ; 92 blessés sur la voie publique, soignés pendant 1.144 journées ; 246 malades admis sur la demande du service médical, soignés pendant 3.375 journées ; Soit un total de 8.349 journées d'hospitalisation. La somme récupérée pour les frais de traitement, de pansements et d'examens radiologiques s'élève à 186.605 francs. Cette recette se montait, l'année dernière à 163.465 francs. Il y a donc,
montait, l'année dernière à 163.465 francs. Il y a donc, en 1928-1929, un accroissement de 23.140 francs. Malgré cette augmentation de recettes, il reste évident que la somme de 20 francs demandée par journée d'hospitalisation n'est plus en rapport avec les prix d'achat de plus en plus élevés des produits pharmaceutiques, des ustensiles chirurgicaux et des articles de pansement. Aussi tout en maintenant aux admissions d'urgence leur caractère d'assistance sociale, il est nécessaire que le prix ci-dessus de 20 francs soit relevé. Nous vous demandons, conformément au désir de l'Administration de vouloir bien porter le taux de la journée d'hospitalisation
de vouloir bien porter le taux de la journée d'hospitalisation des personnes admises d'urgence à la Maison de Nanterre à 20 francs, à dater du 1er janvier 1930. Nous vous présentons un projet de délibération dans ce sens. Le supplément de recettes résultant de ce relèvement facilitera l'amélioration des installations de médecine, le perfectionnement de l'outillage chirurgical et se traduira par un mieux-être des malades et des blessés conduits d'urgence à l'établissement. Les pensionnaires de l'Asile Chevreul, tous assistés obligatoires, sont au nombre de 615 hommes et 607 femmes. Au 31 octobre 1928, cet effectif était de 667 hommes et
31 octobre 1928, cet effectif était de 667 hommes et 636 femmes, d'où une diminution de 22 hommes et 29 femmes par rapport à l'année précédente. La délibération du Conseil général visant une somme mensuelle dite « argent de poche », aux assistés obligatoires, a été fort bien accueillie par les pensionnaires de l'établissement. Cette somme est remise aux ayants droit, par le caissier de la maison, d'après les états qui sont dressés mensuellement pour émargement des intéressés. Le remboursement est ensuite fait à l'établissement par la Préfecture de la Seine. A l'heure actuelle, 25 municipalités de la Seine ont
Seine. A l'heure actuelle, 25 municipalités de la Seine ont accordé la même libéralité à leurs assistés, le paiement en est fait mensuellement ou trimestriellement, suivant que les communes envoient leurs états à emberger et les fonds chaque mois ou tous les trois mois. Les assistés au compte de l'Etat ne bénéficient pas de la même faveur et ils ont le cœur bien gros quand ils voient leurs camarades percevoir les 10 francs qui leur permettent de s'offrir quelques douceurs. Vous trouverez, Messieurs, à mon rapport imprimé les renseignements détaillés concernant le fonctionnement des ateliers. L'année dernière, la direction a
concernant le fonctionnement des ateliers. L'année dernière, la direction a pu parler de quelques modifications heureuses apportées dans la composition des repas. L'accueil réservé à ces modifications par les pensionnaires, a été un grand encouragement pour continuer dans cette voie difficile, étant donné que toutes ces réformes ont été réalisées sans qu'il en coûte un sou de plus au Département. L'effort de l'année dernière intéressait seulement l'asile Chevreul et les vieillards de la 4e section. D'autres améliorations ont de nouveau été réalisées cette année, mais, cette fois, elles intéressent toutes les sections de l'établissement. Asile Chevreul et 4e section :
les sections de l'établissement. Asile Chevreul et 4e section : Macaroni au fromage. — Ce plat, innové en 1928, et qui était donné une fois par mois environ aux vieillards, est distribué d'une façon régulière tous les jeudis en remplacement des lentilles. Bœuf sauce piquante. — D'autre part, il était servi tous les quinze jours, le samedi, du ragoût de mouton. Ce ragoût ne donnait pas satisfaction aux pensionnaires. Il a été remplacé par du bœuf sauce piquante, qui a été très bien accueilli. Ce changement a, en outre, l'avantage d'être plus économique et permet de couvrir la dépense supplémentaire
d'être plus économique et permet de couvrir la dépense supplémentaire occasionnée par la distribution hebdomadaire du macaroni au fromage. Auxiliaires : La substitution du bœuf sauce piquante au ragoût de mouton a également été appliquée aux hospitalisés employés au titre d'auxiliaires. Ces hospitalisés, pour lesquels le Conseil général a bien voulu, en 1928, voter les crédits nécessaires au relèvement de leur salaire mensuel, sont très dignes d'intérêt et on ne saurait trop les récompenser en raison des travaux qu'ils exécutent dans l'établissement. Autres sections : Le bœuf qui était servi le jeudi aux hospitalisés des autres sections l'était sans sauce
le jeudi aux hospitalisés des autres sections l'était sans sauce : c'est le « bœuf gros sel ». Ce « bœuf gros sel », qui pouvait être apprécié par les hospitalisés jeunes, l'était moins par ceux âgés, ayant bien souvent une mauvaise dentition. Pour remédier à cet inconvénient, le bœuf sauce piquante, si goûté d'autre part, fut servi aux 2e et 3e sections, et, à partir de cette date, toute la viande fut mangée avec appétit; il n'y eut plus de plaintes; même l'adjudicataire pour l'enlèvement des graisses aurait pu protester. Un des gros soucis est également la conservation des
protester. Un des gros soucis est également la conservation des denrées alimentaires, sans laquelle aucune bonne nourriture n'est possible. Cette conservation a toujours été satisfaisante ; cependant, on doit encore tenter d'améliorer, et, pour cela, l'aménagement du magasin à vivres dans le local de l'ancienne meunerie est en voie d'exécution. Cet aménagement sera achevé en septembre, et la Maison de Nanterre possédera, à ce moment, un magasin clair, sec et parfaitement aéré, où les marchandises seront étroitement pendues, à l'abri de tous risques. Un magasin à sel, isolé, a pu être édifié en service. Sa construction a été faite en
être édifié en service. Sa construction a été faite en une quinzaine de jours, et pour ainsi dit avec de vieux matériaux. Cette construction rapide résulte de l'emploi d'agglomérés macéfer, faits d'avanços; avec une rate billarde spéciale, acquise cette année, et qui déjà rendu les plus grands services. Le plafonnage de la boucherie est maintenant terminé. Ce plafonnage permet de tenir dans le local une température régie, été comme hiver; de ce fait, les risques de putréfaction sont très réduits. De plus, le personnel employé travaille dans des conditions d'hygiène bien meilleures et a été très content de cette transformation.
bien meilleures et a été très content de cette transformation. L'an prochain, la boucherie sera dotée d'une glacière, qui permettra la conservation parfaite de la viande pendant les grandes chaleurs. L'élevage est poursuivi d'une façon intensive. Il procure à tous les pensionnaires une variété dans le menu, acceptée avec un plaisir sur lequel il est inutile d'insister. Un tableau, inséré dans mon rapport imprimé, fait ressortir le bénéfice à 22.189fr. 83. Le chiffre total constaté sera de beaucoup dépassé l'an prochain, en raison de la mise en service de la nouvelle porcherie, qui peut contenir un nombre plus élevé de