jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
fr. 25 c. boite. La Compagnie maritime a monté de 12 fr. 50 c., à 410 fr. Le Service maritime des Messageries impériales reste à 800 fr.; les Immeubles Rivoli restent à 95 fr. les Omnibus de Paris, à 790 fr. Les Omnibus de Londres sont à 95 fr. La Caisse générale des chemins de fer a baissé de 2 fr. 50 c., à 402 fr. 50 c. La Caisse centrale de l'Industrie reste à 156 fr. 25 c. Les Marbriers du Maine sont à 88 fr. 75 c., coupon détaché. ACTIONN AIRÉES. Huile de colza. Disponible en fûts 11
détaché. ACTIONN AIRÉES. Huile de colza. Disponible en fûts 11 fr. 50 c.; en tonnes, 112 fr. 50 c.; épurée, 120 fr. 50 c.; lin en fûts 123 fr.; en tonnes, 125 fr.; huile de colza commune, 145 fr.; bon goût, 155 fr. Cého. Lille, 104 fr.; Rouen, 111 fr.; Caen, 114 fr. Savon. Disponible, bleu pâle, ferme, 96 fr.; moyen 95 fr.; doux, 94 fr.; blanc, 122 fr. Suifs. De France, 148 fr. 50 c. Recettes des chemins de fer pendant la semaine finissant le 4 juin 1857. 1857. 1856. Paris-Lyon-Midi 272,076 115,550 22 8 0/0 Grand Central 46,468
1856. Paris-Lyon-Midi 272,076 115,550 22 8 0/0 Grand Central 46,468 Genève 57,185 Ouest 778,639 827,631 Dim. 13 4 0/0 Est 852,545 848,069 16 4 0/0 Lyon 838,644 863,341 13 0 0/0 Méditerranée 497,929 654,508 14 8 0/0 LONDRES, 4 juillet. Consolidés (midi), 92 5/8 à 92 3/4; (une heure), 92 5/8 à 92 3/4. LONDRES, le 4 juillet (par la télégraphie privée Havas). Cité, quatre heures Cours de clôture Consolidés, 92 5/8; acheteurs. Différences d'Espagne, 25 1/8 25 3/8. Le marché est faible. Il vient d'arriver d'Australie 132,000 liv. st. en or. VIENNE, le 3 juillet (par la télégraphie privée
en or. VIENNE, le 3 juillet (par la télégraphie privée Havas). Métalliques Cinq pour 100, 83 3/4; Emprunt national, 84 7/8; Chemin de fer du Nord, 192 coupon détaché Nouvel emprunt (1854), 110 Chemin de fer franco-autrichien, 232 1/2; Actions de la Banque 1009 Crédit mobilier, 239 1/2; Lombards, 109 1/2; Elisabeth, Orient, 54 change sur Londres, 10 8 sur Paris, BERLIN, le 2 juillet. Quatre pour 100 93 7/8 Actions de la Banque, 140 1/4. FRANKFURT, le 2 juillet. Cinq pour 100, 79 3/4: Quatre et demi pour 100, 70 Actions de la Banque, 1159. AMSTERDAM, le 2 juillet.
70 Actions de la Banque, 1159. AMSTERDAM, le 2 juillet. Intégrales Deux et demi L'excution des mesures adoptées dans la séance du 27 avril dernier. Tout porteur de dix actions a droit d'y assister, en déposant ses titres dans les bureaux de la Société huit jours au moins avant la séance. (6315) ADMINISTRATIONS DIVERSES. PREFECTURE DU DEPARTEMENT DE LA SEINE. DIRECTION DES DOMAINES. Adjudication aux enchères publiques, en la salle ordinaire des criées de la préfecture à l'Hôtel-de-Ville, Paris, le mercredi 22 juillet 1857, une heure précise de relevée, De vingt-deux lots de TERRAIN plantés, dépendant du domaine de Neuilly,
vingt-deux lots de TERRAIN plantés, dépendant du domaine de Neuilly, situés commune de Neuilly-sur-Seine, près Paris, arrondissement de Saint-Denis, département de la Seine. Art. de l'affiche. Lots. Superficies. Mises à prix. 1 321 1,846 m. 12,000 fr. 2 322 1,204 8,000 3 323 2,104 12,000 4 324 1,194 8,000 5 325 2,528 12,000 6 326 2,301 14,000 7 327 1,425 9,000 8 328 2,208 13,000 9 329 2,355 14,000 10 330 2,304 16,000 11 331 2,304 14,000 12 332 2,244 13,000 13 333 1,380 7,000 14 334 2,280 14,000 15 335 2,347 16,000 16 336 1,633 10,000 17 337 2,443
335 2,347 16,000 16 336 1,633 10,000 17 337 2,443 14,000 18 338 2,397 14,000 19 339 1,601 10,000 20 340 2,400 16,000 21 341 1,980 11,000 22 342 1,974 11,000 S'adresser, pour visiter les propriétés, au concierge de la rue du Château. Voir les étiquettes et le titre. Le cahier des charges générales et particuliers, le procès-verbal d'estimation et le plan du bureau du domaine, à la préfecture de la Seine, à l'Hôtel-de-Ville, de deux à quatre heures, et à la direction des Domaines, rue de la Banque 9, hôtel du Timbre. Vente par lots 4,000 mètres de terrain
hôtel du Timbre. Vente par lots 4,000 mètres de terrain à l'angle, en face du château, la plus belle position. S'adresser à M. Lenègre, rue de la Madeleine, 3, de midi à deux heures. Vente à l'encan, 400 hectares de terre, près et bois d'un seul tenant, bel étang empoissonné; 16 kilomètres de Tours, sur le bord d'une route impériale; 4 kilomètres d'une station de chemin de fer. S'adresser à Me Senier, notaire à Tours. AVIS IMPORTANV MM. LES PROPRIÉTAIERS ET LEURS CONSELLERS sont invités à s'entendre avec M. Barnet pour donner leur concours à une exploitation qui pourrait rapporter
pour donner leur concours à une exploitation qui pourrait rapporter un intérêt de 18 à 20 pour 100 par an pendant six ans. Il serait doublé après cette époque. S'adresser, de dix heures à une heure après midi et de sept heures à neuf heures du soir, 28, rue Bergère. (Affranchir.) CHEVEUX teintes cheveux plus belles nuances, garanties réelles et parfums pour maintenir les teints Prix, 6 fr. Séance spéciale, 10 fr. Salons spéciaux pour cheveux, 5, Au un tarif sur demande. (Agr.-Annonces.) Les pouces, punaises, mouches, carnains, sont éliminés à la source par la MOTHOLACCINE. On traite, à forfait;
à la source par la MOTHOLACCINE. On traite, à forfait; paiement après succès. Flag, 50 c. Dépôt, rue de Rivoli, 68. Se méfier des contrefaçons. AGENCE DE L'ÉCHO DU PACIFIQUE À CASSIS, boullevard de Sébastopol, 5. L'accroissement soutenu de la circulation de l'Echo du Pacifique, qui compte aujourd'hui des agents dans toutes les parties du monde où il est devenu un des organes de publicité les plus répandus, rendait nécessaire la création d'une agence centrale et spéciale pour la France, la Belgique, la Hollande, la Suède, la Russie, l'Autriche, l'Allemagne, la Russie enfin tout le nord de l'Europe. C'est pour
la Russie enfin tout le nord de l'Europe. C'est pour répondre à ce besoin que vient d'être fondé à Paris l'Agence de l'Echo du Pacifique, dont les bureaux sont établis boulevard de Sébastopol, 5. Au cœur même de Paris. L'administration de cette agence est confiée à M. L. Couailhac, homme d'une capacité et d'une honorabilité épiques. Les commerçants et les familles qui ont des intérêts ou des parents en Californie trouveront à cette agence les moyens d'obtenir tous les renseignements possibles. Pour 100, 63 7/16 Trois pour 100 76 3/4 Quatre pour 100, 96 3/8; Trois pour 100 espagnol extérieur,
Quatre pour 100, 96 3/8; Trois pour 100 espagnol extérieur, Trois pour 100 intérieur, 38 Un pour 100 nouveau, 259/16, Coupons, Dette amortissable. Bruxelles, le 3 juillet. Quatre et demie pour 100, 1853, 98 1/2. Trois pour 100, 73 1/4; Actions de la Banque, 111 1/4. Madrid, le 3 juillet. Trois pour 100 intérieur, 39 10 ex-dividende; nouveau Différé 25 65. BULLETIN AGRICOLE Du 3 juillet. Les facteurs ont déclaré aujourd'hui 2,858 sacs de farines, dont 429 sacs disponibles de 69 fr. à 76 fr.; prix moyen, 73 fr. 5 c. les 157 kilogrammes (46 fr. 53 c. les 100
c. les 157 kilogrammes (46 fr. 53 c. les 100 kilogrammes) À livrer; 2,328 sacs, de 70 fr. à 75 fr. Le restant sur place s'est accru de 618 quintaux il est ce soir de 9,294 quintaux. Les affaires en boulangerie sont de plus en plus calmes et restreintes à la marchandise immédiatement disponible, qui du reste est assez rare en ce moment. Il s'est fait quelques reventes au-dessous des prix des fabricants. Une forte maison de la place offre à 70 fr. pour août; quelques ventes ont été, dit-on, réalisées à ce prix, mais l'offre est plus abondante que
réalisées à ce prix, mais l'offre est plus abondante que la demande. Les farines quatre marques se sont maintenues aujourd'hui aux cours suivants Courant de juillet, 72 fr. 50 c; août, 70 fr. 50 c.; août et septembre, 69 fr. 50 c.; quatre derniers mois, 67 fr. à 66 fr. 50 c.; quatre mois de novembre, 65 fr.; six mois de novembre, 64 fr. Marchés des dégremements. BLÉS. Hausse par hectolitre. Montoire, 50 c. Baisse par hectolitre.– Bordeaux, 1 fr. à 1 fr. 50 c.; Bourges-en-Bresse, Châlons-en-Champagne, 34 c.; Châlons-Renault, 40 c.; Coulommiers, 86 c; Dôle, 1 fr. 50 c.;
40 c.; Coulommiers, 86 c; Dôle, 1 fr. 50 c.; Épinal, 1 fr. 50 c.; Le Havre, Limoges, 75 c; Lunéville, 2 fr. 50 c. par 100 kilogrammes; Pont-de-Vaux, 1 fr. 58 c. Calme. –La Palisse, Mirebeau, Vic-sur-Aisne. Sans variation. Beaumont-sur-Oise, Fère-en-Tardenois, Neubourg. AVOINES. Hausse par hectolitre. Châlons-Renault, 25 c.; Neubourg, 2 fr. Baisse par hectolitre. Bordeaux, 50 c. à 1 fr.; Coulommiers, 25 c.; Épinal, Limoges, 15 c. par 100 kilogrammes. Calme. –Mirebeau, Pont-de-Vaux. Fermeté. Beaumont-sur-Oise, La Palisse, Montoire. Sans variation. Châlons-en-Champagne, Dôle, Fère-en-Tardenois, Lunéville, Vic-sur-Aisne. JEUNE DAME, veuve, instruite et bien élevée, et désire être gouvernante d'un jeune
instruite et bien élevée, et désire être gouvernante d'un jeune enfant riche. S'adresser à Mlle G., 202, rue et hôtel de Rivoli. CHEMIN DE FER DU NORD. Service direct de Paris à Londres, et vice versa, par Boulogne et Folkestone. Trajet effectué en douze heures, du matin au soir, par les trains spéciaux indiqués ci-dessous, et correspondant avec les paquebots partant aux heures de marée. Juill. 1857. Départ de Paris. Arrivée à Londres. G 1 h. 25 m. soir. 1 h. 55 m. mat. 7 1 h. 25 m. soir. 1 h. 45 m. mat. 8 1 h. 25 m.
1 h. 45 m. mat. 8 1 h. 25 m. soir. 2 h. 30 m. mat. 9 0 h. 45 m. mat. 5 h. 10 m. soir. 10 6 h. 20 m. mat. 8 h. 40 m. soir. 11 6 h. 25 m. mat. 10 h. 30 m. soir. 12 7 h. 25 m. mat. 9 h. 30 m. soir. Les conducteurs spéciaux, parlant les deux langues, accompagnent les trains de Paris à Lyon et vice versa. (C34GJ) LOTERIE DE ROCAMADOUR Liste officielle des numéros gagnants Au deuxième tirage qui a eu lieu le 30 juin, en l'Hôtel-de-Ville de Cahors,
a eu lieu le 30 juin, en l'Hôtel-de-Ville de Cahors, sous la présidence de M. le maire Le n° 503594 a gagné un lot de 10.000 fr. Les n° 5255 et 314458 ont gagné chacun un lot de 1.000 fr.; les n° 79400, 96113, 405780, 153252, 507913, 511510, 563926, 120359, 417160 et 156652 ont gagné chacun un lot de 300 fr. Le dernier tirage, comprenant le gros lot de 60,000 fr., aura lieu prochainement. Toutes les demandes doivent être adressées à M. Querre, agent principal de la loterie et gérant du grand bureau des loteries autorisées, place du Capitole, 9,
du grand bureau des loteries autorisées, place du Capitole, 9, à Toulouse où l'on délivre des billets de toutes les loteries autorisées Notre-Dame-de-la-Garde, des Orphelins, de Prémony, du Vase (Carnet, de Notre-Dame-de-Fourvière, etc. (6348) HÔTEL DES BAINS DE MER, HOTEL DU CASINO. Table d'hôte, café, restaurant, salles de réunion, (591 S) VILLA LEOPOLD, Appartements et chambres élégamment meublées, au milieu des délicieux jardins de la villa Stephanie-les-Bains, à cinq minutes de la Maison de Conversation. Rendez-vous des familles. (G3o0) VILLA D'ACCOUCHEMENT Z signe extérieur, jardin, rue Chateaubriand, 18, Champs-Élysées, à Paris. –Cette villa, fondée en 1843 par Mme Renard, lauréat
Paris. –Cette villa, fondée en 1843 par Mme Renard, lauréat de la Faculté de Médecine de Paris, élève de MM. Paul Dubois, Lisfranc, etc., est sous le patronage de célèbres médecins accoucheurs de la capitale. On se charge spécialement du placement des enfants. Reçoit, les dames dans toutes les positions de fortune et à toute époque de grossesse. Traitement des maladies des dames par Mme Renard. Consultations de 1 h. à 4 h., et de 7 à 9 h. du soir. Entrée particulière, rue Balzac, 8. HÔTEL RUE DE VILLE, grand dépôt chez Vigne, 178, rue de Rivoli. Prix et
grand dépôt chez Vigne, 178, rue de Rivoli. Prix et modéré. (0284) Une des bruyères les plus intéressantes de la science de la santé, À l'usage des gens du monde, Traité pratique des Maladies urinaires chez l'homme et chez la femme, et de toutes les infirmités qui s'y rattachent; 6me édition, 1 vol. de 438 pages, enrichi de 257 FIGURES D'ANATOMIE, Par le Docteur JOZARD, (ci-devant : 3, r. Jacob) présenté 82, r.Rivoli, en face des Tuileries. Maladies contagieuses. Rétrécissements. Catarrhe de vessie. Gravelle. Pierre. Stérilité. Excesses. Hydrocèle. Pertes. Maladies des femmes. Traitements. Symptômes. Préservatifs. Prix 5 fr. Par la
des femmes. Traitements. Symptômes. Préservatifs. Prix 5 fr. Par la poste, 6 fr. sous double enveloppe. Paris chez l'auteur, D' Jozard 182 rue de Rivoli: 182 MASSON, libraire, 26, rue de l'Ancienne Comédie, et les principaux libraires de Paris, des départements, et de l'étranger, peuvent se faire préparer les remèdes qu'ils indiquent. Consultations de midi à 11 heures et de 2 à 6 heures. (Français.) LE De S. FOX, brevetée en Angleterre et en France, g. d. g. & c. X. Paraphie plus léger, plus solide, plus élegant et meilleur marché que le parapluie monté sur baleine. EN VENTE DANS
marché que le parapluie monté sur baleine. EN VENTE DANS LES BONNES MAISONS DE PARIS ET DES DÉPARTEMENTS S'adresser, pour la vente en gros des montures, à MM. Steinberger et Girardin, rue St-Martin 92, seuls représentants de l'inventeur M. S. Fox, du Deepcar (Angleterre). B R. DE SBINTONGE,1 & kI~LAn~s S & k SÉCRÈTES NO O O P H I L E S. G E R I S S O N n i F A I U S A B L E R A D I S U E. Approuvée par la Société de Paris Comme Superbe à toutes les
par la Société de Paris Comme Superbe à toutes les wagons de nos wagons Voilà GERISON l'ABSOLU en QUESTION. JOBS, ACCIDENTS les muscles VEUX ET A V S I S AUX PERSONNES AFFECTÉES DE P R E S E S. Au moyen des ceintures REVAK, les hernies les plus aiguës et les plus négligées sont maintenues sans aucune douleur. Les Ceintures à bascule, qui sont, d'une application simple et facile n'ont pas les inconvénients des bandages à ressort; elles sont légères et sans aucun inconvenient pour le malade. Aussi cet Appareil herniaire est-il recommandé de préférence. Si inutile, mais meilleure
Appareil herniaire est-il recommandé de préférence. Si inutile, mais meilleure imité par personne même de son usage de leurs Ceintures. Elles vendront depuis 8 fr. en unité, 12 fr. et au-dessus. Écrire en envoyant un mandat, sur la place; à l'adresse des MM KALKI et FIS, rue Neuve-Saint-Denis 23, à Paris. (Donner la grosseur du corps et le côté atteint.) Les articles demandés sont envoyés de suite franc de port et de tous pays. Maison à Deauville, Bois-Colombes, Bordeaux et Boulogne. M. P OTEL et C H A B O T ouvriront du 10 au 15 juin, et, pour toute
T ouvriront du 10 au 15 juin, et, pour toute la saison des bains, un restaurant et une maison de comestibles, pourvus, comme à Paris, de tout le comfortable désirable en mets, conserves, primeurs et vins de toute espèce. À Deauville, place du Général-de-Gaulle, restaurant du Chalet, BESTIAUX. Marché de Poissy du 2 juillet 1857. Amenés Vendus 1" qualité 2 qualité 31 dualité Bœufs. 1814 1754 192 156 144 148 138 142 Vaches... 89 89 124 128 114 118 118 112 Veaux. 1011 837 170 180 155 165 140 150 Moulons. 8917 8145 156 160 150 154 140 144 VENTE
Moulons. 8917 8145 156 160 150 154 140 144 VENTE AU COMMERCE DE LA SEINE. Déclarations de faillites du 2 juillet 1857. Dame DEPORTES marchande à la toilette rue Lafayette 45. Juge-commissaire M. Gaillard; syndic provisoire, M. Isbert, rue du Faubourg-Montmartre 54. BIUNDIN fabricant d'instruments de mathématiques rue Vieille-du-Temple 91. Juge-commissaire, M. Dhostel; syndic provisoire, M. Quatremère, quai des Grands-Augustins 55. TRUCY, marchand de confections et mercier, à Batignolles rue de la Santé, 32. Juge-commissaire, M. Gervais syndic provisoire, M. Devin, rue de l'Echiquier 12. SPECTACLES DU 8 JUILLET. THEATRE FRANÇAIS. La Fiamma, l'Avocat Patelin. OPERA-COMIQUE. Les Diamants de la
FRANÇAIS. La Fiamma, l'Avocat Patelin. OPERA-COMIQUE. Les Diamants de la Couronne. VAUDEVILLE. La Dune aux camélias, les Exploits de César. GYMNASE. Les Bourgeois gentilshommes, le Piano de Berthe, le Chapeau d'un horloger. VARIETES. Le Billet de faveur, les Gardes du roi de Siam, un Garçon de chez Véry. THEATRE DU PALAIS-ROYAL. Les Noces de Buchez, le Code des Femmes, le Bureau des objets perdus. PORTE-SAINT-MARTIN. Le Vampire, Jocko. GAITE. -Les Compagnons de Jehu. AMBIGU. Le Conscrit de Montaigu. THEATRE-NATIONAL. Les deux Faubouriens FOLIES-DRAMATIQUES. La Tôle et le Cœur BOUFFES-PARISIENNES. Relâche pour les représentations de la troupe à Londres. PRE CATELAN
pour les représentations de la troupe à Londres. PRE CATELAN (bois de Boulogne). Tous les jours, promenade, concerts, théâtres des marionnettes et de magie, cabine de lecture et photographie. ROBERT HOUDIN. Soirées fantastiques, prestidigitation. CONCERTS RODES, 8, boulevard des Capucines. – Tous les soirs, de sept à onze heures, concert, promenade. Le Directeur, Gérant responsable EDOUARD BERTIN. Imprimerie LE NORMANT, rue des Prêtres-Saint-Germain-l'Auxerrois 17. BENZINE PARFUMÉE. Odeur agréable et action chimique supérieure. Biocides. HÔTEL, rue des Saussaies, 6, commerce de sept chambres de maîtres et huit de domestiques, avec écurie pour six chevaux. S'adresser, pour la location, même rue, n°
pour six chevaux. S'adresser, pour la location, même rue, n° 8. Traités de Médecine, Parfumerie. L'établissement Thermal, boulevard Montmartre, 22, et son dépôt spécial, aux Pyramides, ancienne maison Brotzman, rue Saint-Honoré, 187, à Paris, sont complètement étrangers à la fabrication et à la vente d'une foule de préparations annoncées comme véritables de Vichy. Les sels, chocolats et pastilles véritables de l’Établissement Thermal ne sont vendus qu'avec les cachets, empreintes et étiquettes de cet établissement. Rapports favorables des Sociétés d'hydrologie médicale et de pharmacie de Paris. Médaille de 1ère classe à l'Exposition universelle de 1855. NONNAN, VIN ALCOOLISÉ, très efficace contre
l'Exposition universelle de 1855. NONNAN, VIN ALCOOLISÉ, très efficace contre la goutte et le rhumatisme, attesté par un grand nombre d'observations de médecins. Dépôt chez M. Blayn, ph., r. du Marché-Saint Honoré, 7, à Paris. HUILE ANGLAISE MORUE, naturellement blanche, sans odeur ni saveur désagréables. Exposition universelle de 1855, 4 fr. 25 c. le 500 gr., 2 fr. 25 c. le 250 gr. PHARMACIE NORMALE, rue. BISCUIT POUR CACHER CAROTENE à Belleville. Goût étonnant, effet sûr. N'irrite jamais; un seul pour une grande personne. Prix 1 fr. Dépôts. TALENS LE VERMISSE AINSI qu'IMPERFECT, infaillible contre les taches de rousseur et
VERMISSE AINSI qu'IMPERFECT, infaillible contre les taches de rousseur et les masques, le hâle et les tâches, qu'il détruit sans les répercuter, purifie le visage des sécrétions farineuses, jaunâtres ou rugueuses, et lui donne le teint le plus clair et le plus uni. Flacon, 5 fr. CANOTIER, boulevard Saint-Denis, 28. ENTRETIEN DES DENTS avec une pastille dentifrice qui entretenir la blancheur des dents en neutralisant le principe acide, cause première de leur carie, sans jamais en altérer l'émail; raffermir et fortifier les gencives molles et saignantes, tout en parfumant la bouche d'une manière très agréable, tel est le problème résolu
bouche d'une manière très agréable, tel est le problème résolu par le savant membre de l'Académie de Médecine qui a composé ces deux dentifrices. Au dépôt, rue Saint-Honoré, 154, en face de l'Oratoire, et chez tous les parfumeurs. POMME DE TERRE ANTI HERPÉTIQUE, guérit dartres, boutons, démangeaisons, rougeurs de la peau. Prix 2 fr. ESSENCE DE SALSOPAREILLE. Dépuratif du sang, 4 fr. BIDOINE, ph., 109, r. de Saint-Lazare. POSTITONNENT ainsi que complètement. CORRIVECTOR aussi que complètement. Il nettoie ainsi que les glaces et vents, par les bons rafraîchissants de l'uvine sans lavements ni médicaments, rue Richelieu, 60.
sans lavements ni médicaments, rue Richelieu, 60.
2e Année. — QUATRE PAGES Le Journal Arochon: 50 Centimes Numéro 811. — Mercredi 19 décembre 1917 QUOTIDIEN RÉPUBLICAIN du MATIN Journal de la Marine FORMATIONS DU MONDE ENTIER 25, RUE JEAN MACÉ BREST TÉLÉPHONE 19 ABONNEMENTS: 1 an 6 mois 3 mois Finistère et limitrophes. .. 30 F. 16 F. & F. France & Colonies 35 F. 10 F. Etranger (Union Postale). 40 F. 22 F. 12 F. FIL SPÉCIAL & DIRECT PARIS-BRÉST 25, Rue Jean Macé, Brest LES ANNONCES SONT RÉCUES: À Brest: aux bureaux du Journal. À Paris: à l'Agence Havas, 8 place de la Bourse; à
Paris: à l'Agence Havas, 8 place de la Bourse; à la Société européenne de Publicité, 10 rue de la Victoire. TARIF DES INSERTIONS Annonces (65 m/m de largeur)........ 0 F. 75 la ligne Réclames, 1 F. 50 Frais divers 2 F. 00 Chronique locale 3 F. 00 Chronique maritime 3 F. 00 Tarif maximal pour une insertion pleine page Les abonnements partent des 1er et 16 et sont payables d'avance RÉDACTEUR EN CHEF: LOUIS COUDURIER Les abonnements partent des 1er et 16 et sont payables d'avance DÉPART PRÉSENTÉ PAR LE PRESIDENT DES ÉTATS-UNIS Washington, 4 décembre. À l'ouverture du 65e
PRESIDENT DES ÉTATS-UNIS Washington, 4 décembre. À l'ouverture du 65e Congrès, cet après-midi, à midi 30, le président de la République des États-Unis, a prononcé le discours suivant, qui retentira dans le monde entier: Messieurs du Congrès, Depuis que j'ai eu pour la dernière fois l'honneur de parler devant vous, ces mois ont passé, remplis d'événements d'une portée grave et considérable. Je n'entreprenais pas de rapporter ces événements par le menu ou même de les résumer. Les détails du rôle que nous avons joué seront placés sous vos yeux dans les rapports des différents départements. Je me contenterai d'examiner nos
les rapports des différents départements. Je me contenterai d'examiner nos perspectives de l'heure présente en ce qui concerne ces vastes questions, nos devoirs actuels et les moyens immédiats de réaliser les buts auxquels nous devons toujours viser. Les maîtres sinistres de l'Allemagne Je ne reviendrai pas sur l'exposition des causes de la guerre, les abus intolérables prémédités contre nous par les maîtres sinistres de l'Allemagne sont devenus depuis si longtemps grossièrement évidents et odieux à tout vrai Américain pour qu'il soit besoin de les répéter. Mais je vous demanderai d'examiner et de scruter rigoureusement nos objectifs et les mesures par
et de scruter rigoureusement nos objectifs et les mesures par lesquelles nous comptons les atteindre, car la but de notre réunion dans cette enceinte est la discussion et notre action doit aller droit vers des fins définitives. Notre objet est naturellement de "gagner la guerre" (Win the War), et nous ne faiblirons pas, ni ne permettrons pas d'en être détournés jusqu'à ce qu'elle soit gagnée. Mais il vaut de poser la question et d'y répondre. Quand considérez-vous la guerre gagnée? D'un certain point de vue, il n'est pas nécessaire de toucher à cette question fondamentale. Je ne doute pas que
toucher à cette question fondamentale. Je ne doute pas que le peuple américain sache de quoi il s'agit dans cette guerre, et quelle sorte de résultats il regardera comme la réalisation du but qu'il poursuit. Comme nation, nous sommes mis en esprit et en intention. Les dissidents méprisables Je ne m'occupe pas beaucoup de ceux qui s'expriment autrement. J'entends des voix dissidentes. Qui n'en entend? J'entends la critique et la clameur de ce insensé bruyant et gênant. Je vois aussi, çà et là, des hommes qui se précipitent d'eux-mêmes dans une déloyauté impuissante contre la puissance calme et indomptable de
une déloyauté impuissante contre la puissance calme et indomptable de la nation. J'entends des hommes discuter de la paix, qui ne comprennent ni sa nature, ni la voie dans laquelle nous pourrions l'atteindre, avec un regard haut et un esprit ferme. Mais je sais qu'aucun d'eux ne parle au nom de la nation. Ils ne touchent au cœur de rien. On peut les laisser tranquillement jouir de leur reste et se moquer. Notre rôle dans le règlement Mais, d'un autre point de vue, je crois qu'il est nécessaire de dire nettement ce que nous, ici, au siège de l'action, considérons,
nettement ce que nous, ici, au siège de l'action, considérons, ce que la guerre doit viser et quel rôle nous voulons jouer dans le règlement de sa fin exacte. Nous sommes les porte-paroles du peuple américain, et il a le droit de savoir si son but est le nôtre. Il désire la paix par la défaite du mal, par la défaite, une fois pour toutes, des forces néfastes qui interrompent la paix et la rendent impossible, et ils veulent savoir combien notre pensée est intime avec la leur et quelle action nous nous proposons. Ils sont impatients, de même que