jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
sur ceux de l'armée prussienne. — Et vous avez accepté une pareille tâche? — — Que pouvais-je faire? — — Mais, vous m'avez dit n'avoir aucun penchant et aucune préparation pour tout ce qui concerne l'armée. — Je suis incapable de compter sur moi-même pour un pareil travail, je ne ferai en réalité, que le travail de rédacteur, quant au travail principal, je le ferai faire par de plus compétents que moi puisqu'il m'est impossible de refuser la première charge que me confie l'empereur. Serge, hocha la tête d'un air incrédule. — Voilà où vous mènent vos idées d'homme pratique,
incrédule. — Voilà où vous mènent vos idées d'homme pratique, dit Serge, faisant allusion à une conversation précédente, — nous ferons mieux de ne plus parler de ces choses là, nous finirions encore par nous disputer. — Jamais, je ne me disputerai avec vous, Serge Borisitch, mais, vous savez, j'étais venu chez vous pour affaire: je suis envoyé par l'empereur, mais avant de vous dire le but de ma visite, il faut que je vous donne quelques explications. Toute l'affaire a trait à l'un de vos meilleurs amis. — De qui voulez-vous parler? — — Du prince sérénissime, Platon Alexandrovitch
qui voulez-vous parler? — — Du prince sérénissime, Platon Alexandrovitch Zouboff. — Ah! j'aurais dû le deviner. — Vous savez que Platon Alexandrovitch, est très en grâce auprès de l'empereur. Je le sais, et ne m'en étonne point. Ce matin encore nous en parlions avec ma fiancée et nous admirions la manière d'agir de l'empereur. — On peut l'admirer, — dit Rostopchine avec un sourire: — mais, il y a là quand même quelque chose d'incompréhensible. On fait par trop de cérémonies avec ce monsieur. — De quelques paroles que j'ai entendues, je conclus que c'est le résultat d'un sentiment
j'ai entendues, je conclus que c'est le résultat d'un sentiment profondément chrétien. — Et moi, il me semble, que ce sentiment chrétien n'est pas toujours agréable à celui sur lequel il s'exerce. Si, je ne connaissais pas si bien l'empereur il me semblerait parfois qu'il joue, comme le chat joue avec la souris et je suis persuadé que le prince passe par les sentiments de la souris. Dites-moi, avez-vous entendu dire que l'empereur a acheté une maison à la Morskaia? — Oui, je le sais, et je connais la maison qui est magnifique. — Vous avez remarqué qu'on l'a refaite
qui est magnifique. — Vous avez remarqué qu'on l'a refaite en quelques jours, on l'a transformée en un magnifique palais. On y a mis une vaisselle splendide tout or et argent, des chevaux, des équipages, tout une troupe de domestiques. Cette maison était un grand sujet de curiosité pour toute la cour surtout pour les dames; qui allait vivre dans cette maison? Eh bien! hier, nous avons eu le mot de cette énigme. Hier l'empereur a envoyé Kotloubitzky chez Zouboff, pour lui annoncer qu'il lui faisait cadeau de cette maison, qu'il le priait de s'y établir sans tarder car le
qu'il le priait de s'y établir sans tarder car le soir même il irait prendre le thé chez lui avec quelques intimes. — Est-il possible? — s'écria Serge avec étonnement. — Avouez, que c'est aller un peu trop loin, et que vous approuviez ou non, mais, vous êtes au nombre de ceux qui doivent accompagner l'empereur et l'impératrice; à six heures vous devez être au Palais d'hiver. Rien ne pouvait être plus désagréable à Serge qu'une pareille invitation, mais il était impossible de s'y soustraire. Maintenant, au revoir, dit Rostopchine en tirant sa montre;—Oh! comme je suis resté longtemps chez
en tirant sa montre;—Oh! comme je suis resté longtemps chez vous!. Resté seul, Serge se mit à réfléchir, cette invitation lui paraissait étrange. Il aurait voulu fuir les hommes, aller se cacher avec Tania dans la tranquillité et la solitude de Gorbatovskoe. A six heures, Serge se trouvait au palais où il fut introduit chez l'empereur, qui le reçut d'un air satisfait. — Vous êtes exact, j'aime cela, mais vous devrez attendre un peu car, il y a là une députation de marchands qui attend depuis longtemps; allons-y ce sera curieux de voir ce qu'ils diront; je voudrais réveiller un
curieux de voir ce qu'ils diront; je voudrais réveiller un peu leur conscience, car c'est affreux ce qu'ils se permettent. Vous savez, que les pauvres gens ne pourront bientôt plus vivre à Pétersbourg, le prix des denrées augmente de jour en jour. — En effet, tout le monde le dit—répondit Serge,— il faut arrêter cette croissance des prix. — Il le faut absolument,—dit l'empereur,—car jusqu'à présent personne n'y a fait attention; les riches, ça leur est égal, et les plaintes des pauvres étaient anéanties avant d'arriver. Allons. Avant de sortir de la chambre, il avala un verre d'eau faisant un
de la chambre, il avala un verre d'eau faisant un effort visible pour se calmer. Les marchands attendaient dans une salle du palais, ils apportaient à l'empereur, le pain et le sel sur un plat d'or. Ils avaient tous un air important et respectable et saluèrent l'empereur, presque jusqu'à terre le félicitant de son avènement au trône de ses pères et le priant d'accepter le pain et le sel qu'ils lui offraient. — Je vous remercie,—dit Paul Petrovitch d'un air bienveillant; puis, passant de l'un à l'autre il demanda à chacun son nom et de quoi il s'occupait. Ensuite, il
chacun son nom et de quoi il s'occupait. Ensuite, il s'éloigna d'eux de quelques pas et dit. Je vous remercie et cela me fait très plaisir de vous voir; seulement, ce qui m'est désagréable c'est de penser que vous ne m'aimez pas. Les marchands trémissèrent et parurent perdre contenance, ils regardaient l'empereur avec étonnement, presqu'avec effroi, enfin l'un d'eux s'avança en avant des autres et dit d'une voix émotionnée: — Sire, vos paroles nous stupéfient, nous ne pouvons comprendre en quoi nous avons eu tort; nous pouvons vous jurer devant Dieu que nous sommes dévoués à votre majesté impériale et
Dieu que nous sommes dévoués à votre majesté impériale et liés à elle par un amour fidèle. Et comment pourrait-il en être autrement? Nous avons été baptisés dans la foi russe, qui aimerions-nous donc si ce n'est notre tsar? L'empereur écouta jusqu'au bout, puis répondit: — Non, vous ne dites pas la vérité; je sais très bien que vous ne m'aimez pas. Le silence répondit à ces paroles, les marchands se regardaient, se poussaient l'un l'autre pour savoir qui parlerait, enfin, l'un des membres de la députation se décida. — Pourquoi sommes-nous si malheureux? Pourquoi votre majesté s'est-elle faite une
Pourquoi sommes-nous si malheureux? Pourquoi votre majesté s'est-elle faite une pareille opinion de nous? — Je vais vous l'expliquer, reprit l'empereur: — Je juge de l'amour que l'on a pour moi par celui que l'on témoigne à mes sujets; je pense que ceux qui n'aiment pas mes sujets ne m'aiment pas moi-même. — Que vois-je? que vous cherchez à tromper mes sujets par tous les moyens possibles: vous leur vendez vos marchandises à un taux bien au-dessus du véritable prix. Vous rendez la vie lourde par votre manque de conscience, vous tâchez de vous faire payer deux fois la même
vous tâchez de vous faire payer deux fois la même marchandise. Est-ce que cela prouve que vous aimez votre prochain? Non, vous ne l'aimez pas, donc vous ne m'aimez pas non plus car moi je les regarde comme mes propres enfants. Les marchands se taisaient, abasourdis par de pareilles paroles: Serge regardait l'empereur en l'admirant. — Ainsi mes amis, reprit Paul Petrovitch, si vous voulez que je croie sincère l'amour que vous dites avoir pour moi, soyez humains envers mes sujets, soyez honnêtes et modérés dans vos gains! Il les salua amicalement, et faisant signe à Serge de le suivre,
salua amicalement, et faisant signe à Serge de le suivre, il quitta la salle. — Dieu merci! s'écria-t-il, cela a bien fini, j'étais si fâché contre eux que je craignais de m'emporter. — Je dois vous dire sire, que je suis heureux d'avoir assisté à cette réception; je suis persuadé que les paroles de votre majesté ne seront pas perdues, nous verrons bientôt leur résultat. — Tu crois? Que Dieu t'entende! C'est mon plus grand désir mais maintenant, revenons à nos affaires. Rostopchine doit t'avoir dit que tu dois m'accompagner, ainsi que l'impératrice, chez le prince Zouboff? — C'est pour
ainsi que l'impératrice, chez le prince Zouboff? — C'est pour cela que je suis venu, répondit Serge; mais j'oserai vous communiquer combien cette visite me sera pénible. — Que t'importe! Je n'aurais pas voulu t'y envoyer seul, mais avec moi c'est différent. As-tu donc oublié qu'il a toujours ton journal, tu dois le recevoir et puis vous oublierez le passé. Une demi-heure plus tard, l'empereur et l'impératrice accompagnés de Serge et de deux adjudants montaient le splendide escalier de la maison Zouboff. Le prince sortit à la rencontre de ses hôtes qu'il attendit en haut de l'escalier où il tomba
hôtes qu'il attendit en haut de l'escalier où il tomba à deux genoux devant l'empereur. — Relève-toi prince, dit Paul d'un ton doux, et le relevant lui-même il s'appuya sur son bras. — Il faut oublier les vieilles rancunes, voyons, est-ce que tu es content de mon cadeau? Cette maison te plait-elle? — Sire, répondit Zouboff en paroles entrecoupées, je ne sais comment vous remercier d'une telle grâce. — Je suis très content qu'elle soit de ton goût. Ils entrèrent dans le salon, et là seulement Zouboff remarqua que l'empereur et l'impératrice n'étaient pas seuls. Lorsqu'il reconnut Serge, il s'avança
et l'impératrice n'étaient pas seuls. Lorsqu'il reconnut Serge, il s'avança timidement vers lui et lui tendit la main. Serge avait oublié sa haine pour cet homme, il se sentait mal à l'aise, il avait pitié de lui et en même temps ressentait du dégoût pour cet être, peureux, timide, qui semblait vouloir se rapetisser autant que possible. En ce moment l'on offrait du Champagne, l'empereur en prit un verre et s'adressant à Zouboff: — Je te souhaite autant de bien qu'il y a de gouttes de Champagne dans ce verre — et se tournant vers l'impératrice il ajouta: — Bois
— et se tournant vers l'impératrice il ajouta: — Bois tout, jusqu'à la dernière goutte. Il avala d'un trait et jeta son verre sur le parquet. Zouboff tomba de nouveau à ses pieds en murmurant: Sire, Vous êtes mon bienfaiteur, pardonnez-moi, pardonnez-moi! Paul Petrovitch, le releva et le fit asseoir à côté de lui. Dis que l'on apporte le samovar, et puisque tu n'as pas de maîtresse de maison, l'impératrice voudra bien remplir ce rôle et nous servir le thé. On apporta tout de suite un service à thé et un samovar d'argent. Maria Féodorovna s'assit près de la table,
un samovar d'argent. Maria Féodorovna s'assit près de la table, toujours simple et gracieuse selon son habitude et se mit à préparer le thé; jamais Serge ne s'était senti si mal à l'aise. Paul, comprit sans doute sa position et s'adressant à Zouboff: — Ecoute prince, il faut, comme je l'ai déjà dit, en finir avec le passé qui a contenu de grandes erreurs qui ne doivent plus avoir lieu. Tu vois que j'ai fait ma paix avec toi et de fort bon cœur, si j'ai amené aujourd'hui Serge Borisitch Gorbatoff, c'est parce que je vois que rien n'est réglé
Gorbatoff, c'est parce que je vois que rien n'est réglé entre vous; tu as eu de grands torts à son égard, il faut faire la paix, je suis persuadé que lui est tout prêt à oublier le passé, oublie-le aussi: voyons réconciliez-vous devant moi. Zouboff regarda Serge, puis baissa les yeux, une pâleur livide couvrit son visage, il voulut dire quelque chose mais aucun son ne put sortir de sa gorge serrée. La rage l'étouffait, il aurait voulu se jeter sur Serge, l'étrangler, lui déchirer la figure de ses ongles. — Eh bien! prince? demanda l'empereur, tu te tais? Fais
— Eh bien! prince? demanda l'empereur, tu te tais? Fais le premier pas, Serge Borisitch, dis-lui que tu pardonnes les offenses qu'il t'a faites. Un gémissement sortit de la poitrine de Zouboff, c'était le dernier son qui représentait ses sentiments véritables car d'autres instincts commençaient à parler en lui, la poltronnerie et la bassesse de sa nature prenaient le dessus. Il se leva du fauteuil où il était assis et s'avança vers Gorbatoff, il lui tendit une main froide et tremblante que Serge dut serrer dans la sienne. — Je vous assure sire, dit-il en se tournant vers l'empereur, que
vous assure sire, dit-il en se tournant vers l'empereur, que je n'ai aucun compte avec le prince. Une ombre de mécontentement passa sur la figure de Paul. Non, il y a des comptes entre vous et ils doivent être réglés immédiatement. Dites-moi, cher prince, vous avez déjà tout transporté dans votre nouvelle demeure? — Certainement sire, répondit Zouboff. — En ce cas, je vous prierai de nous apporter, le journal de Mr Gorbatoff qui vous a probablement trop intéressé. Il est temps de le rendre immédiatement. Le coup était trop rude, Zouboff failli tomber. — Le journal! quel journal? Murmura-t-il
rude, Zouboff failli tomber. — Le journal! quel journal? Murmura-t-il en passant la main sur son front couvert de sueur froide. Serge, à son tour, soutint l'empereur. — Oui, je désire beaucoup le retrouver, vous savez qu'il m'a été pris en même temps que mes autres papiers le jour où j'ai été arrêté sans avoir commis aucune faute. — Tu avais dit à ma défunte mère, interrompit Paul, que ce journal ne se trouvait pas entre tes mains, mais tu t'étais trompé. Il est bien chez toi, sois donc assez bon pour nous l'apporter tout de suite. Zoubon leva les
bon pour nous l'apporter tout de suite. Zoubon leva les yeux sur Paul Pétrovitch, il remarqua son regard menaçant, la rougeur de son visage qui annonçait toujours chez lui les approches de la colère, il remarqua aussi que ses doigts froissaient nerveusement une serviette à thé et comprit qu'un instant encore et l'orage éclaterait, sans prononcer une parole, changeant à chaque pas il quitta la chambre. L'impératrice se couvrit le visage de ses mains. — Quelle scène pénible! murmura-t-elle. — Pénible! Certainement que cela n'est pas très agréable mais chaque homme doit récolter ce qu'il a semé. S'il y a
homme doit récolter ce qu'il a semé. S'il y a encore en lui une étincelle d'honneur, s'il est capable de repentir, s'il est encore capable de comprendre l'abîme d'immoralité dans lequel il est tombé, cette leçon doit porter ses fruits. Cette leçon quoique rude est encore bien au-dessous des péchés qu'il a commis. — Ce n'est pas à nous à le juger, murmura l'impératrice. Paul trémissait. Ainsi, nous ne le jugeons pas, nous exigeons seulement qu'il rende ce qui ne lui appartient pas. Dis-moi Serge Borisitch, approuves-tu ma manière d'agir ou bien es-tu contre? Sire, vous connaissez mes rapports avec
ou bien es-tu contre? Sire, vous connaissez mes rapports avec cet homme et tout le mal qu'il m'a fait. Mais maintenant j'avoue qu'il m'est pénible de voir un homme ainsi humilié. C'est pourquoi. Il n'acheva pas car Zouboff rentrait, il savait trop bien où était le journal pour avoir longtemps à le chercher. Mais Paul était mécontent de la réponse de Serge, il lui aurait répondu d'une manière tranchante si l'arrivée du prince ne l'en avait empêché. Celui-ci s'approcha de Serge et lui dit à voix basse: — Excusez-moi, je vous en prie, en effet votre journal était resté chez
vous en prie, en effet votre journal était resté chez moi grâce à la négligence de mon secrétaire; mais soyez certain que je ne l'ai pas lu. Oh! dit Paul, en souriant nous sommes bien persuadés que tu n'as rien lu sans la permission de l'auteur; Serge Borisitch, si tu le trouves possible, cela me ferait très plaisir de parcourir ces pages lorsque j'aurai un moment libre. Il prit le cahier des mains de Serge et le posa sur ses genoux. La torture de Zouboff dura encore une demi-heure, lorsque ses hôtes partirent, il les accompagnait jusqu'au bas de l'escalier
ses hôtes partirent, il les accompagnait jusqu'au bas de l'escalier et resta seul avec ses pensées. Ce jour avait été le plus affreux de toute sa vie. Paul Pétrovitch étant lui-même toujours en mouvement et toujours à l'ouvrage n'aimait pas à voir les autres inoccupés, il faisait donc travailler tout le monde, et surtout son petit monde de Gatchina, Serge Gorbatoff y compris. Il avait repris des occupations au ministère des affaires étrangères où il mettait en ordre les affaires embrouillées par Zouboff. Il travaillait de nouveau avec Bezborodko qui n'avait pas perdu son temps, il avait su, non seulement,
n'avait pas perdu son temps, il avait su, non seulement, se faire bien venir de l'empereur, mais il avait su se rendre des plus utiles en apportant à sa connaissance l'existence d'importants papiers secrets. Maintenant il avait pu se persuader du fait, que son étoile au lieu de s'éteindre brillait d'un nouveau feu. Il était de nouveau maître dans sa sphère d'activité, l'ouvrage fondait sous sa main; chaque jour Serge travaillait pendant quelques heures avec lui s'étonnant de voir les facultés de cet homme et en même temps s'irritant parfois contre lui, il s'interrompait soudain des travaux les plus sérieux
contre lui, il s'interrompait soudain des travaux les plus sérieux pour commencer à parler de son thème favori c'est-à-dire, la femme; c'était toujours pour Serge un sentiment pénible d'entendre de telles conversations dans la bouche de ce vieillard ébranlé avant l'âge par une longue vie de désordres. De son côté Bezborodko n'était pas content de voir la hâte que mettait Serge à achever sa besogne et à disparaître dans les salles éloignées du Palais d'Hiver où il passait des heures tranquilles avec Tania. Le sort continuait à se moquer de lui en éloignant encore le jour de sa noce; mais
lui en éloignant encore le jour de sa noce; mais ce jour devait pourtant arriver! Les premières semaines de deuil seraient bien vite passées, alors il espérait atteindre la vie qu'il rêvait. Pouvait-il se contenter des quelques heures qu'il lui consacrait chaque jour? Même marié, il serait éloigné d'elle par les nécessités de son service, par ses obligations auprès de l'empereur, il voyait comme Rostopchine était séparé de sa femme malgré tout l'amour qu'elle lui inspirait; son rêve était donc de partir pour la campagne dès qu'ils seraient mariés. — Tania, n'est-tu pas lasse de la vie que nous menons
Tania, n'est-tu pas lasse de la vie que nous menons ici?— lui demanda-t-il un jour. — N'as-tu jamais pensé, que si près que nous soyons l'un de l'autre, nous vivrons dans une séparation éternelle sans avoir la possibilité de nous occuper de nous-mêmes, de ce qui nous plairait, nous serons toujours en dépendance des exigeances mondaines, des réceptions et des conversations sur des thèmes de convention. J'y ai beaucoup pensé, — répondit Tania, et j'avais grande envie de retourner à la campagne, mais je ne savais pas ce que tu en pensais. Il est vrai que je connais peu la
en pensais. Il est vrai que je connais peu la vie, quoique n'étant plus très jeune, mais tu sais, quelle existence solitaire l'on menait à Gatchina et je ne pouvais en désirer une autre pendant ces années que je tâchais d'oublier. Maintenant, il me semble que je sors d'un songe et en quelques semaines je crois avoir compris en quoi consiste cette vie de cour. Je suis heureuse de voir que tes goûts se rapprochent des miens. Mais, pouvons-nous fuir cette vie? Tu as des obligations de service, tu as peut-être devant toi une brillante carrière. — Je n'ai rien
peut-être devant toi une brillante carrière. — Je n'ai rien du tout devant moi, — interrompit Serge, — et je ne veux rien avoir, je n'ai aucun amour propre qui m'entraîne dans cette voie, tu peux être sûre que je renonce avec plaisir à tous ces honneurs pour avoir la possibilité de vivre avec toi loin du monde. Toi, la solitude et les livres, c'est plus qu'il me faut pour remplir ma vie. Si tu savais, comme tes paroles me rendent heureuse, mais, je crains beaucoup qu'on ne nous laisse aller ni l'un ni l'autre. Ce n'est pas encore le
aller ni l'un ni l'autre. Ce n'est pas encore le moment de soulever la question, prenons un peu patience, mais pas trop longtemps, si l'on ne me libère pas, je m'en irai de force. — Es-tu sûr de ne pas t'en repentir, ton amour-propre n'en souffrira-t-il pas de voir plus tard des gens qui certainement ne te valent pas, qui auront des places et des honneurs bien au-dessus de toi? Serge sourit : — J'espère que bientôt, tu me connaîtras assez pour ne plus me faire de pareilles questions. Je n'ai pas l'amour-propre que tu me supposes! Je suis content
n'ai pas l'amour-propre que tu me supposes! Je suis content de ce que je suis, de ce que j'ai et cela ne fait que m'ennuyer et me fatiguer de chercher à atteindre autre chose! — Ah, s'il en est ainsi, — répondit gaiement Tania, — il ne nous reste qu'à préparer notre fuite. — C'est admirable! — dit Serge en lui tendant la main, — dès aujourd'hui nous sommes complices? — Mais, où nous établirons-nous? A Gorbatovskoe? — Tu sais, — reprit Tania, — que mon intendant, Potapoff m'a écrit il y a quelques jours, et il dit que la
il y a quelques jours, et il dit que la maison de Gorbatovskoe tombe en vétusté. — Je sais, la maison est bien vieille, il y faudrait de grandes réparations. Nous pourrions pour les premiers temps nous établir à Znamenskoe et préparer des plans pour une nouvelle maison que l'on bâtirait sous nos yeux. Ce serait un nid à notre fantaisie; travaillons énergiquement Tania, et faut vite atteindre notre but! V. Solovieff. (à suivre). Revue artistique. Profil d'artiste A. B. Hanzen. Rien, dans l'art de cet artiste consciencieux, sinon une extrême délicatesse de touche, qui révèle sa parenté spirituelle avec
extrême délicatesse de touche, qui révèle sa parenté spirituelle avec Aivazovsky. On voit son tempérament dans l'ensemble de son œuvre; on n'y sent aucune intention préconçue, on le sent très impressionnable, très disposé à voir, à adapter ce que la nature lui suggère. Mais, prudent autant qu'éclairé, s'il se laisse volontiers guider par ces suggestions, il n'oublie jamais sa propre idée artistique, cette forme de conception et cette discipline dans l'art, qui sont une force pour un artiste qui sait s'en inspirer d'abord et s'y soumettre ensuite. Dans l'appréciation des œuvres de A. B. Hanzen, tant à l'huile qu'à l'aquarelle,
œuvres de A. B. Hanzen, tant à l'huile qu'à l'aquarelle, il faut louer grandement son habileté technique. En ces temps d'impressionnisme, il est reconfortant de rencontrer une œuvre qui, tout en étant impressionniste au meilleur sens du mot, est vraie aussi de forme, de tons et de couleur. Seul un dessin solide, une connaissance complète du sujet, peuvent amener le succès; leur ensemble a fait la notoriété de A. B. Hanzen. Il est superflu d'insister sur les motifs de l'artiste: ils se montrent complètement dans sa technique si personnelle qu'elle n'a pas besoin d'analyse. Toutes ses marines sont empreintes du
n'a pas besoin d'analyse. Toutes ses marines sont empreintes du sentiment de la lumière. La vérité dans la forme des masses, dans les tons, contribue à montrer la beauté de certains aspects de la mer. Nul mieux que lui ne sait faire rouler une vague, tanguer un bateau, enfler une voile. C'est le mariniste né à la manière des Courbet, des Renouf, des Ziem et des Canaletto. Mais il garde, dans son métier de mariniste, sa note personnelle, qui est sa signature morale. Il ne se présente pas comme l'élève d'un chef d'école, comme l'élève d'un de ces vieux maîtres,
d'un chef d'école, comme l'élève d'un de ces vieux maîtres, objets d'adoration du public et de vénération pour certains artistes. Il n'imite pas. Il ne copie point. Il a son genre à lui et nul doute qu'avec son tempérament, ses moyens, sa sincérité et sa forte individualité, il ne parvienne à se faire un grand nom. C'est cet amour pour un genre particulier d'interprétation de la nature, c'est cet amour de la mer, avec ses innombrables variations de lumière, d'atmosphère et d'ambiance, qui a permis à Hanzen de rendre si bien ses états fugitifs et grandioses. Et, jeune encore, ce