jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
serait, à notre avis, très légitime. CERTIFICAT D'ETUDES PRIMAIRES. — Résultats des examens du certificat d'études primaires qui ont eu lieu lundi à Méchéria. Ecole des garçons : 6 élèves présentés, dont les noms suivent, tous reçus : Sedjari Abdelaziz, Tebounne H'juidat, Hamidat Larabi ; Djemai Ameur, Ben Itah Jacques, Azoukrat Maklouf. Ecole de filles : ont été reçues Malia Marguerite (mention bien) ; Dahan Rachel. Félicitations aux lauréats avec mention spéciale à la toute gentille et studieuse élève Marguerite Malka ; compliments aux parents et aux maîtres. CHOSES MILITAIRES. — Par décret du 11 mai 1933, le sergent Mejias,
— Par décret du 11 mai 1933, le sergent Mejias, de la section d'exclusion, est nommé sergent-chef-surveillant des établissements pénitentiaires et maintenu à Méchéria. Les nombreux amis que compte ici ce sous-officier d'élite, consciencieux et actif, au caractère droit, se réjouissent de cet avancement mérité et lui adressent leurs cordiales félicitations. Feuilleton de l'ECHO. — 29-5-33. — 27 LE COUFFRE NOIR Roman d'aventures de H. Sienkiewicz Traduit par Paul CAZIN Par les déserts et les jungles XVIII Chemin faisant, il voulait lui parler, se justifier devant elle de sa conduite, mais les pensées se brouillaient dans sa tête, les mots
mais les pensées se brouillaient dans sa tête, les mots s'étranglaient dans sa gorge, et il ne pouvait que répéter : « Nel, Nel, Nel. » en la serrant. Elle ne tarda pas à s'endormir. Dans le silence des ruelles sombres, on n'entendit plus que la voix des Soudanais. Ceux-là rayonnaient de joie, et c'était heureux pour Stas auquel ils auraient fait sans doute payer cher sa courageuse attitude devant le prophète. Mais ils avaient bien d'autres préoccupations. — Je me sentais malade, disait Idrys. La vue du prophète m'a guéri. — Il est comme un palmier dans le désert,
guéri. — Il est comme un palmier dans le désert, comme une eau fraîche par un jour de chaleur, et ses paroles sont comme des dattes mûres, répondait Gebhr. Nur-el-Tadhil a menti en disant qu'il ne nous recevrait pas. Il nous a béni et Abdullahi nous récompensera. — Généreusement ! Car la volonté du Mahdi est sainte. Et Gebhr voyait déjà des troupeaux de chameaux, de bétail, de cheveux, et des sacs lourds de piastres. — Que ferons-nous de cette mouche et de ce frelon ? demanda Idrys en lui montrant les enfants. — Smaïn doit encore nous récompenser à
montrant les enfants. — Smaïn doit encore nous récompenser à cause d'eux. — Puisque le prophète ne veut pas traiter avec les infidèles, Smaïn n'en aura plus que faire. — Alors je regrette qu'on n'ait pas remis ce chien de chrétien au calife qui lui aurait appris ce qu'il en coûte d'aboyer contre l'élu du Seigneur. Le Mahdi est miséricordieux, dit Idrys. Puis après un instant de réflexion : Cependant, quand Smaïn les aura entre ses mains, il sera sûr que les infidèles ne feront pas de mal à ses enfants. Alors, il nous récompensera. — Certainement ! Que la
enfants. Alors, il nous récompensera. — Certainement ! Que la poste d'Abdullah les emmène à Fachoda. Ce sera un gros fardeau de moins. Et quand Smaïn reviendra, nous nous rappellerons à lui. — Tu dis que nous resterons à Omdurman. — Parbleu ! N'est-ce pas assez d'être venu de Fayoum ? Il est bien temps qu'on se repose. On approchait des cahutes. Stas, dont les forces commençaient à s'épuiser, ralentissait le pas, accablé de plus en plus sous le poids, pourtant bien léger de la petite Nel. Les Soudanais, pressés de dormir, lui criaient de se hâter en lui donnant
de dormir, lui criaient de se hâter en lui donnant des coups de poing sur la tête. Gebhr le piqua même de la pointe de son couteau, entre les épaules. L'enfant supportait tout en silence, se contentant de préserver sa petite amie. Mais quand l'un des Bédouins l'eût poussé avec tant de violence qu'il faillit tomber, il dit, entre ses dents : — Nous devons arriver vivants à Fachoda. Ces mots contenirent les Arabes qui craignirent de manquer, aux ordres du Madhi. Et, de plus, Idrys éprouva soudain un étourdissement tel qu'il dut s'accrocher au bras de son frère. Il
tel qu'il dut s'accrocher au bras de son frère. Il se remit peu après, mais resta très inquiet. — Allah ! Je couve quelque chose. Ne vais-je pas tomber malade ? — Tu as vu le prophète, tu ne risques rien, lui dit Gebhr. Ils parvinrent enfin aux cahutes. Stas, à bout de forces, confia Nel endormie aux soins de la vieille Dinah qui, malgré le triste état dans lequel elle se trouvait elle-même, lui avait préparé un gîte assez confortable. Les Soudanais et les Bédouins, après avoir avalé quelques lambeaux de chair crue, se jetèrent comme des souches sur
lambeaux de chair crue, se jetèrent comme des souches sur les nattes. On ne donna rien à Stas ; la négresse lui glissa dans la main une poignée de dhourra détrempée, qu'elle avait volé aux chameaux. Mais le pauvre Stas ne sentait ni la faim, ni le sommeil. Le fardeau qui pesait maintenant sur ses épaules devenait vraiment trop lourd. Il sentait qu'en refusant de payer au prix de sa conscience les faveurs du Madhi, il avait agi comme il le devait et que son père serait fier de lui. Mais il pensait aussi à sa jeune compagne d'infortune, à
Mais il pensait aussi à sa jeune compagne d'infortune, à cette petite sœur bien-aimée pour laquelle il aurait sacrifié son sang et qu'il venait d'exposer aux pires dangers. Quand tous furent endormis autour de lui, il ne put retenir ses larmes. Et, couché sur sa misérable natte, il pleura longtemps, inconsolablement, comme le pauvre enfant qu'il était encore. L'audience du Madhi n'avait pas porté bonheur à Idrys. Son mal s'accrut pendant la nuit et, le matin, il était sans connaissance. Gebhr, Khamis et les Bédouins furent appelés auprès du calife qui les retint plusieurs heures, et les combla de compliments.
qui les retint plusieurs heures, et les combla de compliments. Mais ils revinrent, la mine déconfite et la rage au cœur. Ils avaient reçu chacun, pour toutes les largesses qu'ils espéraient, une livre égyptienne et un cheval. Les Bédouins entamèrent avec Gebhr une querelle qui faillit dégénérer en bataille. Ils déclarèrent qu'ils suivraient le courrier à Fachoda pour réclamer leur salaire à Smaïn ; et Khamis prit le même parti, comptant faire, là-bas, plus de profit qu'à Omdurman. Une semaine de famine et de misère commença pour les enfants. Gebhr ne se souciait guère de les nourrir. Par bonheur, Stas,
ne se souciait guère de les nourrir. Par bonheur, Stas, qui possédait les deux thalers donnés par le Grec, put se rendre à la ville pour y chercher des provisions. Les Soudanais ne s'y opposèrent pas, sachant qu'il lui était impossible de s'évader et qu'il n'abandonnerait jamais la petite « bint ». Mais l'expédition n'alla pas sans encombres. Quand ils virent sur le marché, ce jeune Européen, les madhistes s'attroupèrent en le criblant de huées et de malédictions. Beaucoup, par bonheur, l'avaient vu entrer la veille chez le prophète et ils contenirent ceux qui voulaient se jeter sur lui. Les
ils contenirent ceux qui voulaient se jeter sur lui. Les enfants lui lançaient des pierres et du sable. Il était devenu indifférent à tout. Les prix avaient encore monté. Il lui fut impossible de se procurer des dattes et Gebhr lui enleva une bonne partie de son riz pour son frère malade. Stas essaya de se défendre, mais il sortit de la lutte meurtri de coups. Khamis se montra tout aussi cruel. Il ne s'intéressait qu'à Saba qu'il nourrissait de viande crue, et témoignait la plus profonde indifférence pour ces enfants, qu'il connaissait depuis si longtemps. Lorsque Stas le supplia
enfants, qu'il connaissait depuis si longtemps. Lorsque Stas le supplia de subvenir au moins aux besoins de la petite fille, il lui répondit en riant : — Va mendier. Et les choses en vinrent au point que, les jours suivants, Stas, pour sauver Nel de la mort, dut aller mendier. Ce ne fut pas toujours inutilement. Parfois quelque ancien officier du Khédive lui donnait une piastre ou une poignée de figues sèches, en promettant de le secourir encore le lendemain. Il rencontra même un missionnaire et une sœur de charité qui pleurèrent en écoutant son histoire, et malgré leur extrême
qui pleurèrent en écoutant son histoire, et malgré leur extrême dénuement, partagèrent avec lui le peu qu'ils possédaient. Ils vinrent même aux cahutes, dans l'espoir de prendre avec eux les enfants jusqu'à leur départ ; mais Gebhr et Khamis les chassèrent à coups de fouets. Stas les rencontra encore. Le missionnaire lui donna une provision de riz et deux cachets de quinine qu'il recommanda de garder précieusement, en prévision des fièvres — Vous suivrez, lui dit-il, les bords du Nil Blanc qui sont couverts de marécages malsains. Les nègres même ne peuvent y résister. Gardez-vous surtout de passer la nuit,
ne peuvent y résister. Gardez-vous surtout de passer la nuit, sans feu, sur la terre nue. — Nous voudrions déjà être morts ! gémit le malheureux enfant. Le missionnaire leva vers le ciel son visage décharné et murmura une prière ; puis il dit en le bénissant : — Espère en Dieu. Tu ne l'as pas renié. Sa miséricorde et sa protection seront sur toi. Stas essaya aussi de gagner sa vie en travaillant. Il s'offrit à aider, en transportant de la terre, les ouvriers qui construisaient l'enceinte autour de la place des prières. Il essuya des moqueries et des
la place des prières. Il essuya des moqueries et des bourrades, mais le soir venu, le vieux cheik qui surveillait les travaux, lui donna une douzaine de dattes. C'était un précieux salaire, car les dattes constituaient avec le riz, la seule nourriture que Nel Dut trouver à Omdurman et elles devenaient de plus en plus rares. Il les apporta donc triomphalement à sa petite amie, à laquelle il donnait tout, ne vivant plus lui-même, depuis huit jours, que du dourra qu'il dérobait aux chameaux. Nel fut transportée d'aise en voyant des fruits, mais elle voulut aussitôt partager. Elle se haussa
des fruits, mais elle voulut aussitôt partager. Elle se haussa sur la pointe des pieds, lui mit les deux mains sur les épaules et le regardant dans les yeux : — Manges-en la moitié, Stas. Mange. (A suivre.) Nos sociétés régionales françaises L'ARDECHE ALGERIENNE Banquet-excursion du 21 mai 1933. La sortie de l'« Ardèche Algérienne » à Castiglione, est une nouvelle excellente journée à inscrire à l'actif de cette importante société de secours mutuels. Partis d'Alger à 7 heures, les excursionnistes arrivaient après un voyage des plus gais, vers 9 heures 30, à Castiglione dont ils envahissaient la magnifique plage.
heures 30, à Castiglione dont ils envahissaient la magnifique plage. Notre excellent ami M. Louis de Lapiante avait pensé à l'appétit et donne l'air marin de bon matin et s'étant levé de bonne heure, nous réservait à l'arrivée une magnifique corbeille d'oursins que l'on arrosa dignement. Avant le déjeuner, une autre surprise attendait les sociétaires. C'était sous l'aimable conduite de Mme et M. Seurat, professeur à la Faculté et de M. le docteur Dieuzeide, chef de station. L'intéressante visite de la station expérimentale d'aquaculture et de pêche, où nous pûmes admirer, à côté des poissons les plus communs de nos
admirer, à côté des poissons les plus communs de nos côtes, les espèces les plus rares. Nous y cherchâmes en vain quelques truites et écrevisses ardéchoises, mais M. Seurat nous a assurés que nous les trouverions l'année prochaine. À midi, plus de 110 convives se pressaient autour des tables excellentement servies et décorées avec le bon goût qu'on se plait à reconnaître au si accueillant M. Rindovest, directeur du « Miramar Hôtel ». À la table d'honneur, aux côtés de Mme et du colonel Imbert-Muller qui présidait en l'absence de M. Fabregoule, nous notons la présence de Mme et de
M. Fabregoule, nous notons la présence de Mme et de M. Vinson, ancien président du tribunal de commerce, président d'honneur, MM. Lorion et Castan, vice-présidents, Mme et le commandant André, Mme et M. Eldin, adjoint au maire de Maison-Carrée, M. Blachère père, M. Angeras, conseiller à la cour, Mme et M. Brégeard, Mme et M. Vialle. Assistaient également au banquet 103 familles : Alleysson, Agier, Albert, Batonnier, Brugère, Boissier, Brot, Bourdier, Bouret, Belledent, Boehm, Charron, Deschanel, Gallois, Gautier, Gasquet, Giraud, Jourdan, Monnier, Mouriquand, Mailhot, Pellet, Rioux, Riffard, Raoux, Reynaud, Rioux, Vital, Serra, Théme, et Veyrenc, etc. Après l'offre de deux
Vital, Serra, Théme, et Veyrenc, etc. Après l'offre de deux belles gerbes de fleurs à Mmes Vinson et Imbert-Muller par de jeunes enfants, le repas se poursuivit dans la plus franche gaieté et l'excellent vin auquel on arrosa des meilleurs crus algériens est unanimement apprécié. Au champagne, le traditionnel silence s'établit, c'est l'heure des discours. M. le colonel Imbert-Muller, premier vice-président, présente les excuses de M. Fabregoule, empêché au dernier moment, par les devoirs de sa charge. Appelé à succéder à la présidence de la société à M. Fabregoule, il sait combien cette tâche lui sera difficile et il est
sait combien cette tâche lui sera difficile et il est certain de se faire l'interprète de tous en exprimant à notre président les regrets que cause son départ. Il salue ensuite la présence à ses côtés de Mme et de M. Vinson qui aiment à se retrouver aussi souvent que possible dans ce milieu d'Ardéchois, si simple et si sympathique, souhaite la bienvenue parmi nous à Mme et au commandant André, remercie de leur présence MM. Eldin, Angeras, Seurat, Ardéchois d'adoption, Lorion, Castan, vice-présidents, le vénérable M. Blachère, qui ne recule devant aucune fatigue pour être chaque fois avec nous,
recule devant aucune fatigue pour être chaque fois avec nous, lui qui incarne si bien les qualités d'ordre, de travail, de persévérance de la race ardéchoise. Après avoir formé des vœux pour la guérison de M. Trouiller, président d'honneur, et regretté le départ du colonel Laurent, atteint par la retraite et retiré de Nice, « plus près de l'Ardèche », le président exprime le regret de ne point voir à notre table les familles assidues : Ville, Chaoanis, March, que la maladie a retenues loin de nous. M. Imbert Muller trace ensuite un tableau réconfortant de la situation de la
trace ensuite un tableau réconfortant de la situation de la société. Pas de décès depuis la dernière réunion, mais peut-être des naissances. La caisse, grâce à la vigilance de l'inlassable Raoux, est aussi en excellente santé. En terminant le président fait une éloquente évocation du pays natal, engage les sociétaires à aller nombreux se reposer aussi souvent qu'ils le peuvent sous les frais ombrages de Vaison, cette reine des Cévennes dont de nombreux oliviers sont sur les tables et qui se charge de redonner aux Algériens déprimés la santé, la force, le courage dont ils ont besoin. Vigoureusement applaudi, il
force, le courage dont ils ont besoin. Vigoureusement applaudi, il lève son verre aux dames présentes, aux Ardéchois, à la petite et à la grande patrie. Après lui M. Vinson tient à remercier ses compatriotes de l'aimable accueil dont il a été l'objet. Il regrette lui aussi le départ de M. Fabregoule, mais s'incline devant les raisons qui lui font abandonner la présidence. C'est un pas nouveau en avant dans sa carrière et ce ne sera pas le dernier. « Les Ardéchois, dit-il, ont le droit d'avoir toutes les ambitions. » Il est convaincu que M. Fabregoule ne pourrait avoir
» Il est convaincu que M. Fabregoule ne pourrait avoir un meilleur successeur que M. Imbert-Muller qui saura, lui aussi, conduire la société vers de brillantes destinées. Après avoir fait un vibrant éloge de notre vénérable doyen, M. Blachère, qui va recevoir tout à l'heure une distinction qui honore toute l'Ardèche algérienne, M. Vinson, très applaudi, lève sa coupe à la santé des membres présents et absents, à l'Ardèche algérienne, à l'Algérie, à la France. M. Imbert-Muller remet ensuite les décorations suivantes dans l'ordre de la mutualité, toutes vigoureusement applaudies: M. Lorion Joseph et M. Blachère père, médaille de vermeil
M. Lorion Joseph et M. Blachère père, médaille de vermeil ; MM. Eldin L., Riffard M., Roux Vital, Bourdier, médaille d'argent ; MM. Blachère Ch., Blachère G., Gautier, médaille de bronze ; MM. Vialle Eug., Boissier V., mention honorable. Les applaudissements éclatent à nouveau lorsque M. Vinson se lève et épingle sur la poitrine déjà bien garnie du colonel Imbert-Muller la médaille de bronze de la mutualité. Tout finissant par des chansons dans notre chère Ardèche, il nous est donné d'apprécier avec quel art Mme Jourdan, accompagnée au piano par Mme Deberly, sait interpréter le boléro de "Le cœur et
Mme Deberly, sait interpréter le boléro de "Le cœur et la main" et le "Noël païen", de Bizet. MM. Gasquet dans "La berceuse de Jocelyn" et de Lapiante dans plusieurs chansons gaies nous firent passer un agréable moment. Le jazz "Il est charmant" de Castiglione compte aussi des chanteurs et avant d'entraîner de nombreux couples dans une sauterie qui ne finira à regret pour les danseurs qu'à l'heure du train, nous avons entendu le jeune Norbert qui interpréta spirituellement "Si j'étais demoiselle". Le retour fut ce qu'il devait être. Des chants, des rires, de la gaieté pour plusieurs semaines. Nous
chants, des rires, de la gaieté pour plusieurs semaines. Nous disions donc bien, au début, une journée très réussie qui en appelle d'autres. L'Ardèche algérienne est dans la bonne voie et le conseil d'administration mérite toutes les félicitations. J. A. LES ENFANTS DU LIMOUSIN ET DE LA MARCHE L'amicale les Enfants du Limousin et de la Marche donnait, dimanche 28 mai, à midi, son banquet annuel. La commission des fêtes et banquets, que préside notre sympathique ami M. Bethoulé, avait choisi cette année, comme lieu de réjouissances, l'Oriental, vaste salle, bien aérée, bien décorée; disons tout de suite que le
bien aérée, bien décorée; disons tout de suite que le choix fut heureux, que la chère y fut exquise et que le service fut impeccablement réglé par le maître d'hôtel, Scarella Paul. M. Horluc, vice-recteur de l'Académie, président de la société, appelé subitement à Constantine pour un deuil qui frappe le corps enseignant du département, fut remplacé à la présidence de cette fête de famille par M. Duroux, le vénéré vice-président des Enfants du Limousin et de la Marche, père de M. Jacques Duroux, sénateur d'Alger. Autour de lui, 85 convives, dont certains venus de l'intérieur (Berrouaghia, Médéa, Blida), nous
convives, dont certains venus de l'intérieur (Berrouaghia, Médéa, Blida), nous avons ainsi noté la présence de Mme et Mlle Horluc; MM. L. Léger, Brissaud, vice-présidents; Bethoule, Clavaud, Aliphat, Auliac, Bauduffe, Bonneau, Cluzan, Farudja, Béail, commandant Costes, capitaine Ducay, Combes, Dauphin, Reynier, Foussat, Coutaud, Léger Félix, Forestier, Petit et Mlle Grenier et Mme Soubrane, Soulier, Peyzaret, Barbot, Sapène, Roque, Pozzi, Mouillebet, Meyer, etc. Et comme toujours, durant le repas, la gaieté fut de mise, l'appétit solide et résolu et les conversations marquées, sans doute, le regret de n'être plus au pays, pour certains, mais pour tous l'enchantement de vivre sous notre
pour certains, mais pour tous l'enchantement de vivre sous notre beau ciel et dans notre si belle capitale. L'heure des discours arrive, avec le service du Champagne. M. Louis Léger, désigné par M. Horluc pour prendre la parole, excuse d'abord des sociétaires absents et souhaite la bienvenue à de nouveaux adhérents. Il dépeint ensuite le caractère des hommes de race limousine : laborieux, tenaces, résolus, économes. Et pour appuyer la force de sa définition, il ajoute aux applaudissements de tous : « N'en a-t-on pas une preuve vivante en la sympathique personne de notre vice-président, M. Duroux, père de notre
sympathique personne de notre vice-président, M. Duroux, père de notre sénateur, M. Duroux Jacques, personnalité en premier plan dans notre colonie. » M. Duroux père, solide comme le granit de notre Limousin, est une des plus belles figures algériennes. Energique et travailleur, ayant une puissance de travail extraordinaire, il a su se faire une place on ne peut plus enviable et fait honneur à notre Limousin. » Puis il évoque la mort héroïque récente du capitaine de Bournazel, le cavalier rouge, comme disaient les Marocains dissidents. Enfin, après avoir rappelé d'autres souvenirs du pays, M. Louis Léger a cette pensée
d'autres souvenirs du pays, M. Louis Léger a cette pensée délicate qui nous a profondément touché, de remercier la presse en rappelant en ces termes la disparition brutale de l'un des nôtres : « Ainsi que vous le savez, la presse nous est toute dévouée et nous ne comptons que des amis parmi ses représentants; aussi je ne puis terminer sans adresser un souvenir ému au brave et sympathique ami qu'était M. Villedieu, secrétaire de rédaction du journal « l'Algérie ». C'était un animateur de nos fêtes, plein d'entrain et de gaieté. » L'ayant rencontré il y a quelque temps
de gaieté. » L'ayant rencontré il y a quelque temps et lui ayant annoncé notre banquet, il s'était bien promis d'y venir et de ne pas s'y ennuyer. Hélas! le sort en a décidé autrement. » Après avoir levé sa coupe à la santé de tous et à la prospérité de la société, M. Léger cède la parole à M. Duroux père qui prononce une courte allocution : « Mes chers compatriotes, » Je ne comptais pas avoir le plaisir de me trouver parmi vous aujourd'hui; j'estime en effet que mon grand âge, 85 ans, ne me permet plus d'assister
mon grand âge, 85 ans, ne me permet plus d'assister au banquet; mais notre cher président M. Horluc a si aimablement insisté que je me suis laissé faire. » Je suis heureux de vous dire que quoique depuis 64 ans en Algérie, je n'ai pas oublié notre cher Limousin. Je me remémore avec plaisir les 21 ans de belle jeunesse que j'y ai vécus. Je me souviens des vieilles coutumes limousines, je sais encore parler patois et, comme chacun de vous, j'aime à y retourner de temps en temps pour voir la vieille maison natale et les parents qui y
voir la vieille maison natale et les parents qui y sont restés. » Je n'ai pas besoin de vous dire, mes chers compatriotes, que pour nous Limousins et Marchois d'Algérie nous avons le devoir de conserver le culte de notre petite patrie; pour cela, il faut nous grouper de plus en plus nombreux auprès de notre cher président M. Horluc, qui représente et anime si dignement l'Amicale des enfants du Limousin et de la Marche. Un concert, organisé par l’animateur M. Bethoule, permet, avant la sauterie, d’applaudir Mme, M. Carvin et M. Christophe, dans les « Airs limousins » ;
et M. Christophe, dans les « Airs limousins » ; M. Christophe, dans une fantaisie sur « Giralda », pour flûte, et dans « les Saltimbanques »; Mlle Boechler, dans ses danses écossaises et hongroises; Mme Lodi, toujours félicitée; M. Saint-Vallier, dans son répertoire. Et la danse fut maîtresse de ceans. P. M. LES EXCURSIONS EL-MOSSILIA Le succès remporté lors des dernières sorties à Hammam-Rhiga et à Chereheil permet au comité des fêtes de cette vaillante société la préparation d’une série de réjouissances et l’organisation d’une grande excursion sous les frais ombrages de la Kabylie. Cette sortie aura lieu les
frais ombrages de la Kabylie. Cette sortie aura lieu les 4 et 5 juin prochain. Le prix du voyage en autocars est fixé à 30 francs. Le départ aura lieu le 4 juin à 7 heures du matin de l'Op. S'inscrire tous les soirs avant jeudi, au siège social, rue Médée, 10. LE SOURIRE D’ALGER À la suite du succès remporté aux dernières excursions, le « Sourire » organise une nouvelle randonnée le 5 juin au Chenoua Plage. Voyage à l'aller par le Sahel et au retour par le littoral. Un avis ultérieur fera connaître l'endroit du départ et l'heure.
Un avis ultérieur fera connaître l'endroit du départ et l'heure. Prix des places : invités : 23 francs ; membres : 20 francs. Permanence : jeudi, samedi, bar Brisol, à partir de 6 heures. SYNDICAT DES PATRONS COIFFEURS D’ALGER Dernier délai d'inscription mercredi 31 mai ; les places étant limitées il ne sera reçu aucune inscription après la date ci-dessus. S'inscrire chez : M. Toscano, place d’Isly ; M. Gelas, 72, rue d’Isly ; M. Principe, 85, rue Sadi-Carnot ; M. Balzus, 16, rue des Tanneurs ; M. Botella, 30. rue Rovigo ; M. Marro, 86, rue de Lyon ;