jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
pour remédier à la détresse de la société humaine Cité du Vatican, 29 oct. Le pape Pie XII a ordonné que, le 24 novembre, des messes et des prières publiques se seraient dites dans le monde entier. Il s'agit d'une croisade de la prière en vue de remédier « à la détresse actuelle de la société humaine ». LES HOSTILITÉS ITALO-GRECQUES et leurs répercussions "Nos troupes poursuivent leur avance" communique ROME Rome, 29 oct. — Communiqué n° 144 du Grand quartier général italien À l'aube de la journée d'hier, nos troupes se trouvant en Albanie, ont passé la frontière grecque
troupes se trouvant en Albanie, ont passé la frontière grecque et ont pénétré en plusieurs endroits, en territoire ennemi. L'avance se poursuit. Notre aviation, malgré des conditions atmosphériques contraires, a bombardé, à plusieurs reprises, les objectifs militaires qui lui avaient été assignés, atteignant les bases et les quais de la gare de chemin de fer du port de Patras, et provoquant des incendies. Elle a bombardé également des installations situées le long du canal de Corinthe, la base navale de Preveza et les installations de l'aéroport de Tatoi, près d'Athènes. Tous nos avions sont rentrés à leur base. "La lutte
Tous nos avions sont rentrés à leur base. "La lutte se localise sur la frontière" annonce ATHÈNES Athènes, 29 oct. — Communiqué n° 2 du haut commandement des forces armées hellènes : Dans le courant de la journée de lundi, des forces italiennes de puissance variée ont continué à attaquer nos troupes qui se défendent avec acharnement. La lutte s'est localisée sur la ligne frontière. L'aviation ennemie a attaqué certains objectifs militaires sans causer de dégâts. Des bombes lancées sur la ville de Patras ont fait des victimes parmi la population civile. Le communiqué numéro 3 du Grand quartier général
population civile. Le communiqué numéro 3 du Grand quartier général grec ne donne pas de détails sur les opérations engagées et se borne à déclarer qu'il est satisfait de la manière dont se sont déroulées jusqu'ici ces opérations. Une vue générale d'Athènes La Grande-Bretagne donne son appui à la Grèce Berlin, 29 oct. — On mandate de Belgrade au D.N.B. : Le correspondant du Politika annonce que M. Metaxas a reçu le ministre de Grande-Bretagne. Celui-ci envoie à son gouvernement un télégramme ouvert au sujet de cet entretien. Dans ce télégramme, il déclare que M. Metaxas a décrit la situation
télégramme, il déclare que M. Metaxas a décrit la situation et qu'il a demandé l'appui de l'Angleterre. Le gouvernement grec a reçu en réponse du gouvernement anglais, d'après laquelle l'Angleterre remplirait ses obligations de garante de la Grèce et prêterait appui à la Grèce. LA FOIRE DE PARIS s'ouvrirait le 17 mai prochain Paris, 29 oct. — Le conseil d'administration de la Foire de Paris, résolu à collaborer de toutes ses forces à la reprise de l'activité économique du pays, a décidé de mettre à l'étude les détails d'aménagement de sa prochaine manifestation. En conséquence, il espère que la Foire
sa prochaine manifestation. En conséquence, il espère que la Foire de Paris pourra se tenir du 17 mai au 2 juin 1941. AMIS DU "P. L'EMMAIUV, FEMME DE MOIS Continuez intensifiez, votre effort Tous à la rescousse ! Fonds doivent être adressés à A. BACHY, 14, place "Chapelle-de-Guillaume", Clermont-Ferrand. Compte chèques postaux Clermont-Ferrand 88.741. Un entretien téléphonique : Metaxas-Ismet Inonu Toujours d'après le correspondant du Politika : Dans le courant de l'après-midi, le général Metaxas, président du Conseil, a eu un entretien téléphonique avec M. Ismet Inonu, président de l'Etat turc. L'entretien a eu pour objet la situation de la
turc. L'entretien a eu pour objet la situation de la Grèce telle qu'elle se présentait après la demande italienne. M. Metaxas a reçu le ministre de Turquie et lui a fait un rapport sur la situation créée en Grèce après que les troupes italiennes eurent franchi la frontière. "La France a la possibilité de se rattacher au nouvel ordre européen" écrit la "Boersen Zeitung" Berlin, 29 oct. — M. Karl Megerle, rédacteur diplomatique de la "Boersen Zeitung", déclare que l'Allemagne envisage posément et de sang-froid le problème de France. "L'Allemagne, écrit-il, a le sens de ses responsabilités européennes. C'est là
écrit-il, a le sens de ses responsabilités européennes. C'est là que la France a une chance. Elle dépend de elle de la saisir ou de la laisser. Pas ser. Le cours des événements viendra n'en sera pas modifié. En adoptant une attitude appropriée, la France a la possibilité d'améliorer son sort et de se rattacher au nouvel ordre européen dans lequel elle peut acquérir et mériter la place qui lui revient. "On a constaté certains signes de ce changement d'attitude. L'entrevue avec Pétain et Laval a indiqué que l'Allemagne est prête à donner à cela une valeur positive, à condition
prête à donner à cela une valeur positive, à condition que la nécessité et le bien fondé d'un changement radical soient compris par toute la France, surtout par ceux qui n'ont pas encore saisi le jeu que l'Angleterre joue avec la France. Non seulement, elle a abusé de la France qu'elle considérait comme son glaive continental et comme une tête de pont, mais elle s'est mise en travers de toute entente franco-allemande sincère et durable, et cela dans l'intention de pouvoir, à tout moment jouer de l'une contre l'autre et conserver pour elle-même le rôle d'arbitre de l'Europe. (Suite 2e
conserver pour elle-même le rôle d'arbitre de l'Europe. (Suite 2e page) Attaque aérienne anglaise dans le Dodécanèse Londres, 29 oct. — l'Amirauté publie le communiqué suivant : Les forces aeronautiques de la flotte britannique de la Méditerranée ont opéré une attaque sur Letzana, capitale de l'île de Rhodes, dans le Dodécanèse, la base italienne aérienne la plus proche d'Athènes. Un hangar a été atteint par une bombe et a pris feu. L'aire de départ des avions a été endommagée par des coups directs. Un nombre considérable de bombes sont tombées sur les bâtiments et aux environs d'un dépôt de munitions,
sur les bâtiments et aux environs d'un dépôt de munitions, provoquant des explosions qui ont continué après que les avions britanniques eurent quitté la région. Des bombes incendiaires ont été également lancées aux alentours de l'objectif. Tous nos appareils sont rentrés indemnes. BUCAREST proteste « contre les traitements infligés par les Grecs à la minorité roumaine de Macédoine » Bucarest, 29 oct. — La Roumanie a souligné sa solidarité avec l'Axe en protestant, par la voie diplomatique, à Athènes contre les traitements infligés par les Grecs à la minorité roumaine de Macédoine. Une grande réunion de Roumains de la Macédoine
de Macédoine. Une grande réunion de Roumains de la Macédoine s'est tenue hier à Bucarest en présence du secrétaire d'Etat Tatanaces qui a pris la parole. Une délégation des Roumains de Macédoine se présentera aujourd'hui à la légation de Grèce. A BELGRADE Les milieux militaires ne cachent pas leurs préoccupations Belgrade, 29 oct. — L'entrée en guerre de l'Italie contre la Grèce a produit à Belgrade une très forte impression. Tous les kiosques à journaux et toutes les devantures de cafés ont placardé les journaux qui, en gros titres, annoncent l'ouverture des hostilités à la frontière greco-bulgare. Les milieux politiques
l'ouverture des hostilités à la frontière greco-bulgare. Les milieux politiques yougoslaves gardent jusqu'ici une attitude très réservée. Les milieux militaires observent la même réserve, sans cacher toutefois leurs préoccupations. A ANKARA Le général Smith prolonge son séjour Ankara, 29 oct. — Le général Arthur Smith, chef d'état-major des forces britanniques dans le Moyen Orient, qui est arrivé hier à Ankara en avion, venant du Caire, accompagné du général Wells, commandant en chef des forces britanniques dans le Moyen Orient, assiste aujourd'hui à la grande revue militaire qui se déroule à l'occasion de l'anniversaire de la fondation de la République turque.
l'occasion de l'anniversaire de la fondation de la République turque. Le général Smith a rendu visite hier aux hautes autorités civiles et militaires et a assisté le soir à un banquet offert par le général Asim Gunouz, sous-chef de l'état-major général de l'armée turque. Son séjour en Turquie durera quelques jours. A SOFIA Le roi Boris exprime sa volonté de maintenir la tranquillité du pays Rome, 29 oct. — On mande de Sofia : Le roi Boris a prononcé aujourd'hui un discours à l'occasion de la séance inaugurale de la 25e législature. Le souverain s'est attaché à montrer que la
25e législature. Le souverain s'est attaché à montrer que la Bulgarie vit en bonne intelligence avec tous ses voisins. Il a souligné particulièrement la reconnaissance de son pays à l'égard de l'Allemagne et de l'Italie pour leur action lors de l'heureux règlement de l'affaire de la Dobroudja du sud ; il a conclu en ces termes : « Appuyé par la confiance du peuple, le gouvernement déploiera tous ses efforts pour maintenir la tranquillité dans le pays et défendre ses intérêts triples. » Le Conseil des ministres a prononcé 23 nouvelles déchéances de la nationalité française pour abandon du territoire
nouvelles déchéances de la nationalité française pour abandon du territoire national Vichy, 29 oct. — Le Conseil des ministres s'est réuni cet après-midi, à 17 heures, sous la présidence du maréchal de France, chef de l'Etat. Le Conseil s'est terminé à 19 h. 30. M. le garde des Sceaux a présenté à l'agrément du Conseil une liste de 23 noms de personnes, qui, ayant quitté le territoire national dans des conditions déterminées, ont été frappés de la déchéance de leur nationalité française. Cette déchéance « entraîne automatiquement la radiation des cadres de la Légion d'honneur. Le ministre de l'Agriculture a
cadres de la Légion d'honneur. Le ministre de l'Agriculture a fourni certains détails d'application sur divers textes antérieurement adoptés, et touchant l'organisation de la profession agricole. Des échanges de vues ont eu lieu sur le ravitaillement en essence aux colonies. » Voici la liste des personnes qui viennent d'être déchues de la nationalité française : Mme Renée Bloch, née Geismar, MM. Georges Bollack, René Chomette, dit René Clair, cinéaste, Roméo Ciccolini, naturalisé, Jacques Epstein, administrateur du journal l'Ordre, Mme Suzanne Geismar, docteur en médecine, chevalier de la Légion d'honneur, M. Isaac Grodzensky, éditeur, Mlle Véra Koretzky, dite Véra Korene, artiste
Isaac Grodzensky, éditeur, Mlle Véra Koretzky, dite Véra Korene, artiste dramatique, sociétaire de la Comédie Française, M. Moïse Dulaort, négociant, avenue des Champs-Elysées, à Paris, M. Pierre Lazareff, publiciste, M. Alexis Léger, ex-secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, grand officier de la Légion d'honneur, M. Claude Lévy, maire d'Orléans, M. Tony Mayer et Mme Thérèse Mayer, née Raynal, M. André Meyer, directeur de la banque Lazard, M. Sylvain Mosse, docteur en médecine, M. Olivier Puiseux, industriel à Ivry-sur-Seine, M. Henri Reichenbach, M. Léonard Rosenthal, administrateur de sociétés, commandeur de la Légion d'honneur, Mme Reine Seitz, née Deyris, décoratrice à
la Légion d'honneur, Mme Reine Seitz, née Deyris, décoratrice à Biarritz, Mlle Alice Seitz, M. Henry Torres, avocat, ancien député, M. Paul-Louis Weiler, industriel. DEUX Grave explosion DANS UNE USINE à Saint-Ouen Cinq morts, dix-huit blessés Paris, 29 oct. — Une grave explosion s'est produite hier à la société Nord-Lumière, quai de Saint-Ouen. Alors que plusieurs ouvriers étaient occupés à un essai d'allumage d'une chaudière, pour des raisons que l'enquête n'a pu encore établir, une bouteille éclata. L'explosion fut épouvantable. Toutes les vitres furent brisées et des malheureux qui se trouvaient à côté, plusieurs furent décachetés, d'autres grièvement blessés. Le
trouvaient à côté, plusieurs furent décachetés, d'autres grièvement blessés. Le nombre des victimes s'élève à cinq morts, dix-huit blessés. Les morts sont : l'ingénieur en chef, père de deux enfants ; deux autres ingénieurs dont l'un est également père d'un enfant ; un ajusteur père de quatre enfants, et le contre-maître du chauffage, père de trois enfants. Les familles des cinq victimes qui résident en province ont été aussitôt avisées. Aussitôt après l'explosion, M. Klinf, chef du laboratoire municipal, s'étant rendu sur les lieux et procédé à une enquête technique tandis que le commissaire de police de Saint-Denis livrait suite
tandis que le commissaire de police de Saint-Denis livrait suite à diverses investigations. Il a été constaté que leur départ de la France n'avait été que provisoire et avait un motif légitime. Les bénéfices de la rencontre de Florence : Conserver à l'Axe l'initiative de la politique européenne ÉLIMINER TOUTE INFLUENCE BRITANNIQUE EN MÉDITERRANÉE Berlin, 29 oct. — On souligne dans les milieux politiques berlinois, dit la radio allemande, que le but principal de l'entrevue de Florence a été de conserver pour l'axe l'initiative des développements politiques et militaires de la situation européenne. Le Führer et le Duce ont agi
la situation européenne. Le Führer et le Duce ont agi hier comme toujours pour empêcher toutes les manœuvres de la diplomatie britannique. On ajoute dans les mêmes milieux que le but que visent les chefs de l'axe a toujours été d'éliminer toute influence britannique en Europe. Ce but avait été atteint dans presque toute l'Europe jusqu'à maintenant, il n'y a aucune raison que la Méditerranée y échappe. L'axe veut être en mesure de pouvoir assurer à chaque peuple un libre développement. C'est à chaque pays qu'il appartient d'en tirer les conséquences. (Havas). 600 MILLIONS pour l'emploi et la rémunération de
conséquences. (Havas). 600 MILLIONS pour l'emploi et la rémunération de la main-d'œuvre privée de travail Une loi, promulguée hier au Journal officiel, institue un service chargé d'organiser l'emploi de la main-d'œuvre momentanément privée de travail. Ce service devra recenser la main-d'œuvre disponible et ses possibilités d'emploi : Rechercher les travaux de toute nature susceptibles d'être rapidement entrepris ; Établir un programme de réalisation de ces travaux, compte tenu des disponibilités de main-d'œuvre, de matériel, de matières premières et des priorités d'exécution ; Préparer et suivre l'exécution de ce programme en dirigeant, notamment sur les travaux décidés, la main-d'œuvre disponible. Un
dirigeant, notamment sur les travaux décidés, la main-d'œuvre disponible. Un crédit de 600 millions est affecté à l'emploi et à la rémunération de la main-d'œuvre privée de travail. Un autre crédit, de 20 millions, est destiné à faire face aux dépenses administratives. D'autre part, une loi règle l'attribution des prêts aux collectivités pour le financement des travaux en vue de la lutte contre le chômage. Quatorze communistes arrêtés à Narbonne Narbonne, 29 oct. — À la suite de l'agitation des communistes narbonnais, qui s'était traduite par des distributions clandestines de tracts et de journaux interdits et par l'apposition d'affiches sur
tracts et de journaux interdits et par l'apposition d'affiches sur les murs de la ville, des perquisitions ont été opérées hier après-midi chez les principaux militants communistes de la ville. Quatorze arrestations ont été opérées. CE QUI SE PASSE... La Guerre dans les Balkans À cinq heures, les avions italiens ont déjà tourné dans le ciel d'Athènes. M. Metaxas a demandé à l'Angleterre son appui et celle-ci le lui accorderait. Le peuple grec apprend le chemin des abris. Des bombes sont tombées sur le Pélasponèse. Patras, au nom chargé déjà des senteurs d'Orient, Patras, dont les quais sont poisseux de
des senteurs d'Orient, Patras, dont les quais sont poisseux de cargaisons, de vins, de fruits, d'huile, a été attaqué. Le long du canal de Corinthe, l'aviation italienne a effectué un raid, peut-être jusqu'à la vieille cité qui n'est plus aujourd'hui que dun petit port de quelques milliers d'habitants. "Il n'est pas donné à tout le monde d'aller à Corinthe", disait la formule antique. La guerre est allée jusque-là. Le malaise persistait depuis longtemps dans les relations entre la Grèce et l'Italie n'étaient pas des meilleures depuis déjà quelque temps. Comme on ne peut encore savoir les suites que pourra avoir
on ne peut encore savoir les suites que pourra avoir cette nouvelle guerre balkanique, rappelons les faits qui, depuis deux mois, montraient que la paix était sérieusement menacée dans cette partie de l'Europe. Le 11 août dernier, la radio italienne annonçait qu'un irrédentiste albanais, un certain Hoxha, avait été roué de coups, puis assassiné. Le gouvernement de Rome protesta et le "Popolo d'Italia" qui est comme on sait l'organe de M. Mussolini, pouvait écrire quelques jours après : « Depuis le début de la guerre la Grèce offre l'hospitalité aux navires britanniques. L'Île de Crète est ainsi devenue une des
navires britanniques. L'Île de Crète est ainsi devenue une des bases navales les plus importantes de la Méditerranée. On ne peut peut-être croire que la Grèce livre ses ports uniquement sous l'effet de l'intimidation. Il y a tout lieu de supposer qu'un pacte secret lie la Grèce à la Grande-Bretagne. La Grèce aura à répondre de son attitude envers l'Italie quand le moment sera venu. » Il semble que ce moment soit arrivé. L'incident du croiseur "Hellas" fut ensuite l'incident du croiseur grec "Hellas", coulé par un sous-marin inconnu auprès de l'île Tinos, au moment du pèlerinage annuel de l'Assomption.
de l'île Tinos, au moment du pèlerinage annuel de l'Assomption. Une polémique anglo-italienne s'en suivit et on considérait à Rome qu'il fallait voir dans ce nouvel événement une manœuvre de l'Angleterre dont l'intérêt était de mettre le feu aux Balkans. La Grèce appela de nouveaux réservistes, le malaise alla grandissant. Sans nul doute, et malgré l'extrême discrétion observée de part et d'autre, des conversations diplomatiques furent engagées entre Athènes et Rome. La presse italienne insista, de son côté pour que le gouvernement de M. Metaxas précisât sa politique de neutralité et qu'il se dégageât de toute influence britannique. Des informations
et qu'il se dégageât de toute influence britannique. Des informations allemandes précisaient que l'Italie réclamerait un rajustement de frontière gréco-albanaise, la renonciation définitive par la Grèce de la garantie britannique et des modifications à la frontière gréco-bulgare, de manière à assurer à la Bulgarie un libre accès à la mer Egée. Que va faire la Turquie ? DEPUIS — c'était du mois d'août — les relations entre Rome et Athènes ne s'améliorèrent pas : La presse italienne soulignait l'attitude hostile de la Grèce à l'égard de l'Italie; attitude caractérisée par le fait, disait-elle, que les journaux grecs préfèrent publier des
le fait, disait-elle, que les journaux grecs préfèrent publier des informations de source britannique dans les nouvelles intéressant les opérations de guerre. Mais que va faire, maintenant, la Turquie ? Les équipages français réfugiés peuvent quitter l'Argentine Buenos-Ayres, 29 oct. — Un arrêt des tribunaux vient d'autoriser les membres des équipages des vapeurs français réfugiés en Argentine à quitter le pays. Carnet du P.l. NECROLOGIE En l'église Sainte-Philomène du Cannet ont été célébrées, avant-hier, les obsèques de Jacques Govare, E.O.H., classe 1909, trop souvent décédé du fait d'un mal cruel qu'il avait contracté au service de la France. On sait
qu'il avait contracté au service de la France. On sait que, grâce à la radio française et à la diligence des services de l'aéronautique, le sérum nécessaire avait été envoyé d'Alger à Marseille en quelques heures. Hélas ! tous ces dévouements se heurtèrent au mal incurable. Jacques Govare devait être emporté par la maladie. Sous notre adresse au malheureux père, M. James-Paul Govare, avocat à la Cour de Paris, nos condoléances fraternelles. LE CONFLIT ITALO-GREC (SUITE DE LA PREMIERE PAGE) LE POINT DE VUE ITALIEN sur les rapports gréco-albanais Rome, 29 oct. — L'agence Stefani publie un article dans lequel
29 oct. — L'agence Stefani publie un article dans lequel elle fait l'historique des divergences entre l'Albanie et la Grèce. Elle déclare que certains territoires, proprement albanais, sont sous la domination hellénique et elle conclut : « On est en présence de plus d'un siècle de tentatives grecques jamais réussies, mais se renouvelant constamment, et auxquelles les Albanais ont toujours résisté de toutes leurs forces. Aujourd'hui, la population albanaise, qui subit encore le joug étranger, est attirée plus que jamais par la mère patrie. » Les représentants des belligérants à Rome et à Athènes n'ont pas encore quitté leur poste
Rome et à Athènes n'ont pas encore quitté leur poste Berlin, 29 oct. — On mande de Rome au D. N. B. : On annonce de source compétente italienne que M. Grazzi, ministre d'Italie à Athènes, n'a pas encore quitté son poste et que M. Politis, ministre de Grèce, est encore à Rome. Les Athéniens témoignent leur fidélité au roi Athènes, 29 oct. — Le roi Georges, accompagné du président Metaxas, a visité, dans la matinée d'hier, plusieurs faubourgs d'Athènes. Partout il a été accueilli avec enthousiasme. Le prince héritier Paul a rendu visite hier au président Metaxas. Belgrade dément
Paul a rendu visite hier au président Metaxas. Belgrade dément la tenue d'un conseil des ministres extraordinaire Belgrade, 29 oct. L'Agence Avala est autorisée à déclarer que, contrairement à ce qui a été annoncé, aucun séance du conseil des ministres n'a eu lieu hier, et que toutes nouvelles relatives aux décisions prises au cours de cette prétendue séance sont inventées de toutes pièces. Des bruits de source étrangère avaient couru selon lesquels un conseil des ministres extraordinaire, tenu à Belgrade, avait pris des mesures de grande importance et décrété la mobilisation des forces militaires yougoslaves. Alertes à Athènes mais aucune
mobilisation des forces militaires yougoslaves. Alertes à Athènes mais aucune hostilité sur la capitale Berlin, 29 oct. — On mande de Belgrade au D. N. B. : « La population d'Athènes a été réveillée vers 6 h. 30 par des signaux d'alerte. S'attendant à un raid aérien, toute la population s'est rendue dans les abris ; mais aucun raid n'a eu lieu. Quelques minutes plus tard, le signal de fin d'alerte a été donné. « Vers dix heures, une nouvelle alerte a eu lieu. Au bout de quelques minutes, les batteries de D.C.A. ont ouvert le feu sur les avions
batteries de D.C.A. ont ouvert le feu sur les avions italiens qui tournaient en rond au-dessus d'Athènes. Mais aucune bombe n'a été lancée sur la capitale. » Le saint-synode demande des prières publiques Athènes, 29 oct. — De l'agence d'Athènes : Une série de mesures ont été appliquées pour renforcer la défense antiaérienne et assurer le ravitaillement et les autres besoins de l'état de guerre. Le saint-synode de l'église grecque a ordonné des prières publiques et lancé un message bénissant les défenseurs de la patrie. L'état de guerre est décrété en Albanie Berlin, 29 oct. — La radio allemande diffuse
en Albanie Berlin, 29 oct. — La radio allemande diffuse cette dépêche de Tirana : À l'occasion du conflit Italo-grec, l'état de guerre a été décrété dans plusieurs provinces d'Albanie. , La coopération de l'Albanie avec l'Italie dans les opérations contre la Grèce a été annoncée hier au conseil supérieur fasciste d'Albanie à Tirana. Cette annonce a été accueillie par des acclamations. Les crédits grecs bloqués aux Etats-Unis Berlin, 29 oct. — On mande de Washington au D. N. B. : On annonce que le président Roosevelt a décidé de geler les crédits grecs aux Etats-Unis et de déclarer la
geler les crédits grecs aux Etats-Unis et de déclarer la neutralité américaine dans le conflit italo-grec. La presse allemande considère la Grèce comme une victime des garanties britanniques Berlin, 29 oct. — Du D. N. B. : Dans leurs commentaires au sujet du conflit gréco-italien, les journaux allemands considèrent la Grèce comme une nouvelle victime des garanties britanniques. La National Zeitung souligne l'importance stratégique de la Grèce pour la politique méditerranéenne de la Grande-Bretagne. « L'Angleterre, ajoute-t-elle, a appuyé la Grèce dans toutes les phases de la politique européenne parce qu'elle considérait les ports grecs comme complétant remarquablement, sur la