jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Lenation after NUMERALS: un fem. lenates: vn vych Gr. 140, vn vam Gr. 108, tital nam M. 26, 30, un verch WB. 453, ar vn wise M. 9. (Projection: ac vn llong Gr. 136, un llynges M. 73; but, of course, vn lannweith M. 52.) For the mascul.: 1) unlenated: un gwr M. 11, llyfn mwynant M. 29, un march M. 9, vn gwerth M. 56, un trod WB. 466, un kymptom RB. 618, cp. un li M. 34. 2) lenated: nebunwryanc Gr. 114, yn un uaeas ac ef WB. 471 bes. ar 1(11 maes WB. 472, "If vn gerdet
471 bes. ar 1(11 maes WB. 472, "If vn gerdet M. 9, vn dwf M. 52, un weith M. 62. Note. 1. Projected in compounds: unlloffiawc WB. 471 [2. un an: Co. vn venen (fem.): vn marwr (masc.); for ModBr. see Pedersen, I. 447.] dew, dwy see supra. trywyr WB. 463, 486; [: pedwar gwr L.] pumwyr. seith gwr M. 40, 44; nawyr WB. 481, deng gwr Gr. 118, 119' degwyr 456, canwr P. 62 280, canwr L. (cp. also deucang L.). It seems to be compounds. Cp. also cannweith RB. 621. (cp. dec degweith *decjw. L.). pump originally lenated
RB. 621. (cp. dec degweith *decjw. L.). pump originally lenated as it is proved by pymthec, Co. pylll' jek, Br. pemzel. (*pimp-'og) but as a rule it does not 2. Occasional lenation after wyth: wyth draws M. 11, wyth gant RBB. 386) may represent the earlier state 3 (*old). For occasional lenation after other numerals 4 see Strachan 1. c. 1. For Celt. komsee Baudis, EWelsh Gr. IS 191, 2, and infra.. 2. Non lenating (as a rule): pump gyrnadd. pump meib M. 43; pyttia M. 233, pump morwyn M. 205 (bes. pump mlyned RBB. 405); Co. pympca see ZE.
205 (bes. pump mlyned RBB. 405); Co. pympca see ZE. 187, 317. — Br. pemp pico'h, pemp kad see ZE. 1. c. and 187. 3. But wyth cant, etc. (wyth temyl, wyth tywyssaf, see Strachan, Introd. p. 14) may be due to projection? Nasal mutation wyth mlyned. 4. Tri (spir. mut.): try chantref WB. 465, try chant lei M. 10, teir (ra teir llong Gr. 138, teir punt M. 56, ae deir grofft M. 52 [cp. Co try prif, £ (compare also ZE. 193) [tergweyth (= W. teirgwyt) Gr. 134)], in Br. spir. mut. (Ernault § 15). Ir. tri geminates,
in Br. spir. mut. (Ernault § 15). Ir. tri geminates, so also fem. teoir. — pedwar, pe tr (rad.): pedwar gwr Gr. 138, pedwar earn WB. 455 (cp. M. 102), Pe Note. The noun is lenated after the feminine ordinals from 3 onwards (as with ord. adjectives): y seithuared ulwydyn M. 41, y drydedd weith M. 230, y drydedd rolff M. 53 (grofft), y pedwyrdde hwydyn M. 21, etc. etc. Ox. 2 pedwar part, but: drydedd prifreid M. 27. After the masculine ordinals the radical form is found; e. g. e trydyd rhydd Gr. 106, trydyd marchog M. 42, y
e trydyd rhydd Gr. 106, trydyd marchog M. 42, y trydyd dŵr M. 41, trydyd lledaf Ilbexull M. 44, or trydyd gweith RB. 615, y pedwyrddeg wr M. 32, ar dv ganwyd n'a,'chawc M. 13, cp. 14. 12, ar y drydydd marchog M. 23, y trydydd gwr WB. 461, (Co. $en tressa dydd, etc.) IV. B. Those PREPOSITIONS which are Capable of being fused together with the following personal pronoun, lenate the following noun, except er, rhag, rhwng, which cause the radical and yn the nasal mutation archen WB. 455, pedeir meillionen WB. 476[cp. pedwar gafr WB. 454]; pedwar tnarrek
pedeir meillionen WB. 476[cp. pedwar gafr WB. 454]; pedwar tnarrek (pedwar guyth) ZE. 187, 317; Bret. spir. mut. For Ir. cp. Thurneysen, Hb. p. 150. -cIJ'ue (spir. mut.) see EWGr. I. 123. seith, naiu, deg, cant originally caused nasal mutation as in Ir., see Thurneysen (Hb. p. 149) as in seith mlyned WB. 469, seith modryder SG. 36, seith BB-56 3, naiu nieu AL. I. 149 VII, naunwreig AL. I. 236 XXII; for deng Illy d ITyned, dec meu, deudeu niwarnawd, pymptheng mlyned see Strachan, Intr. can tun WB. 455, can vilnied. But we find radical forms: seith cantre M.
can vilnied. But we find radical forms: seith cantre M. 441 59, seith kenuein WB. 469, seith meib (cp. Co. seith kemmys; lenated): tth yr hwynt WB. 469, seith gaudef M. 44, cp. Mod.Br. seiz vloaz. naiu Gddell/deith Gr. 134, naiu gurthwall WB. 471; llnw gafr 472; nazu keidor. naiu porth. llaw gauaelgi WB. 477, naiu mod 484, naiu dielt WB. b (°daua mawr M. 11), nawdgiawnawd WB. 470, naiu gwddf M. 210. (For occasional lenation see Strachan, Introd., p. 14). — deng Hong Gr. 122, d udeng blyned Gr. 132, dodec gogyfurd RB. 618, 615, etc., cp. ZE. 318
132, dodec gogyfurd RB. 618, 615, etc., cp. ZE. 318 (len. seg watt 43), cp. Co. dec can (for Br. dlk: dék had: deg gweith, dék doaz See ZE. 187, Pedersen I. 426, Ernault § 13). uyin: a thriaijein llong Gr. 136; Co. dew vgensdyth ZE. 320 (ModBr. oll '1' giueach, ugent vloaz Troude). ror mil cp. Strachan 1. c. Co. llyr ioby ZE. 197. a) tra causes the spirant mutation: exx. for ai) conj. 2) prep. 3) OW. IrO epi, ha, tafhysocion, hac choyt Ll. 120; a chledyf M. 201. — (tra prep.) tr BB. 891, trLl chaer Sk.
201. — (tra prep.) tr BB. 891, trLl chaer Sk. 27813, tra thir, tra chefn freq.; bef. vowel trac: QS 0es Sk. 230, cp. also ZE. 680. Lenating prepositions are: am, ar, alt, can, heb, o(a), tan, tros, trwy, uch, wrth, y. Lenations often occur after the nominal preposition hyt. AM 2: am benn Gwynedd Gr. 118, cp. RB. 616, M. 14, all1 ganorthwy Gr. 112, am gyfreitheu WB. 453, am unwgyl 455, am gyflafan M. 19, am bob tin M. 54 (WB. pob), am vn M. 30 (bon) [but am benn WB. 481]. AR 3 : ar frys Gr.
am benn WB. 481]. AR 3 : ar frys Gr. 112, 114, 136, ar lawer 104, ar gyrnad 116, ar iwerth mon 112, ar ial arall P. 62, ar ulaen WB. 463, ar uric WB. 463, ar liw M. 1, ar garw M. 2, ar aarch 8, ar wreiddiall 22, ar march nllC ar droed WB. 463 ; ar heil WB. 460 ; ar geir M. 106 ; ar lawr WB. 456, ar ueinihrin 452, ar went M. 20, ar leidnyt RB. 625, uod Iroesued 624, ar vawd 623, ar dyngu 622 (tygu Hg. II. 16), ar vyrdder RB. 615,
dyngu 622 (tygu Hg. II. 16), ar vyrdder RB. 615, ar gam 613, ar vull 612, ar weirglawd or, ar llawsgryd 608, ar lliw 605, ar gymryd hyllyn M. 30, ar gadael M. 76, ar Ian arall M. 76, ar werth WB. 485, ar benn 472. ar gyndylic 471, ar uedwyr 471, ar lygal 469. (Note : ar gogleueidrenhin Gr. 136; ar iwalgolwg P. 61 279 : ar valho M. 37; ar vendigaint P. 61 279, 280 (cp. M. 37, WB. 53). — ATT1 att pwyll M. 9 : att bwyll M. 19 : att weision M. 22, att beidr
bwyll M. 19 : att weision M. 22, att beidr daran M. 24, att uatholwg 29, 37, at uendigeiduran M. 29; 37, att wr 61, at walh 63, 60, 64 (math WB. 83,88), att anafwydan M. 38, att uranwen M. 36 (but : att Gronw, at for RB. 625, rac traeogrydd (for Co. rac (rad.) see ZE. 189, KSB. V. 165. — Ffyddiog after W. rac see Loth, Rem. 27 and Fynes Clinton, p. xxiii) y ruiti Pwyll M. 23 ; kyfrwng Gwallbwch WB. 476. 'III 3. E. g. ym o wal WB. 486 : ym bual M. 126 ;
o wal WB. 486 : ym bual M. 126 ; ymiunt WB. 456, 429 bwyt M. 103, 126, y rIys WB. 473 cp. EWGr. I. 144 (but Co. and Bret. see ZE. 206). i y I. gwedi (rad.) : gwedi tervyti Gr. 134, gwedi llithro Gr. 116, gwedi gwisgedu RB. 605, gwedi gorwedd M. 36. (For Co. and Bret. see ZE. 688): i'r eithyr (rad.) : eithyr bot M. 71. — ger : ger i lai M. 76, ger i law 20, ger i eil MA..237b, ger i brostyn, ger bronn. — eYll : kynn gwneuthur RB. 616, kynn lleith
bronn. — eYll : kynn gwneuthur RB. 616, kynn lleith MA. 140a, kynn lleithnodd BB. 228 (for Co. kynn gwneud and Br. kent cp. ZEde and Pedersen, I. 440). — ymywn gwallt WB. 477, ymywn gogof. — nes gll ŕ WB. 483, 484,485. 2. = Ir. iarn (len.). 3. ar — OW .guar ZE. 675, Co. war (len:), Br. war (len.), ZE. 200, Ir. for which does not lenate (for), ar = Ir. ar (len. ; *are) in W. e j ~ı' Co. erbyn, Ir. archunn, see Pedersen I. 437 sqq. ronw M. 76, at pryderi M. 64, 62 ;
sqq. ronw M. 76, at pryderi M. 64, 62 ; for at Duw see J.' Morris Jones, W. Gram., p. 186). — GAN 1 : gan greulondeid Gr. 106, gan duryf Gr. 128, gan dreistid 142 [y gan Gruffud Gr. 18], Can wneithur 134, gan Vrwyddraw 138, gan vrenhiniaeth lynghes 106, gan vudugoleiath 114, gan wanawydan P. 611 282, y gan Gwallolwg P. 61 279, gan uawred WB. 477, gan vr 476, gan drefn M. 22, gan wyrda RB. 624, gan gwplav ib., gan ganyad 516, a chan ueint M. 46, y gan vendigaint uran M. 38 ; gan an
46, y gan vendigaint uran M. 38 ; gan an y weilgi M. 69, gan grydyon M. 48 2. — HEP 3 : hep wybob Gr. 134, WB. 488, heb wychi heb wenyn WB. 481, heb wichaw 477, hep gyscu 471 (: hep kysgu M. 113), heb gynnic M. 25, heb gedymdeith WB. 487 4). — o 5 : 0 barth y bwynt Gr. 104, cp. VB. 462, 0 bopparth Gr. 118:0 pob parlh M. 35, 0 bowys Gr. 112, 0 deheuingyl Gr. 114, 0 gwynedd ib., 0 wydyl 122, 0 benn 611 281, 0 vrwydder Gr. 108, 0 vethlem
0 benn 611 281, 0 vrwydder Gr. 108, 0 vethlem Gr. 134, 0 vrat Gr. 120, 0 varchoison Gr. 122, 138, 140, 0 le i le Gr. 134, 0 le 112, 116, olu 118,0 gelliwic WB. 464, 469, digaion 0 bont 465, Vjvenabvy, 464, 0 ureid 463, 0 ben tir 464, 0 gamlan 463, 0 lleith y dat M. 107 (: 0 pleith i tat WB. 461), 0 llychen WB. 457, 0 oleudyt WB. 460, 0 wreic 457, 0 gog 452, 0 geir 474, 0 Sruidyn 472, 0 dal. 0 brydein 468, v dreistid RB. 622, 0 lit J. 619,
brydein 468, v dreistid RB. 622, 0 lit J. 619, 0 bob tu ib., 612, 0 benn 618, (but also : 0 prydein B. 482 ; 0 tlysseu 488) ; a (<o) : dyhed a beth WB. 487, iS glut a beth M. 7, iS iawn a beth M. 7, iS anhebig a gyflaith M' 39, iS drwc a gedymdeith M. 51, iS bychan a beth 69, medig ar wychi WB. 486. — TAN 6 : tan gel Gr. 134, tan wynt 458, tan babon WB. 483, tan baret M. 67 (: tan paret d' 66, WB. 91), tan gwynaf
67 (: tan paret d' 66, WB. 91), tan gwynaf WB. 391, tandaraw SG. 274, an wylaw 40. — DROS 7 : dros uchaf RB. 610, dros uor L. For Co. gan (rad.), Br. gan (rad.), see Ebel, KSB. V. 165, ZE. 189. Note : can mwyafGr. 122, M. 122, gan Teirnon M. 23. After Co. hep (sine) only the mediae are leniated, see KSB. V. 173, 192 ; for Bret. hep (rad.) see ZE. 189. Leniated, see KSB. V. 173, for proof of projection after hep see EWGr. I. 107. I. gwedi (rad.) : gwedi tervyti Gr. 134, gwedi
107. I. gwedi (rad.) : gwedi tervyti Gr. 134, gwedi llithro Gr. 116, gwedi gwisgedu RB. 605, gwedi gorwedd M. 36. (For Co. and Bret. see ZE. 688): i'r eithyr (rad.) : eithyr bot M. 71. — ger : ger i lai M. 76, ger i law 20, ger i eil MA..237b, ger i brostyn, ger bronn. — eYll : kynn gwneuthur RB. 616, kynn lleith MA. 140a, kynn lleithnodd BB. 228 (for Co. kynn gwneud and Br. kent cp. ZEde and Pedersen, I. 440). — ymywn gwallt WB. 477, ymywn gogof. — nes gll ŕ WB. 483, 484,485. 2.
ymywn gogof. — nes gll ŕ WB. 483, 484,485. 2. = Ir. iarn (len.). 3. ar — OW .guar ZE. 675, Co. war (len:), Br. war (len.), ZE. 200, Ir. for which does not leniate (for), ar = Ir. ar (len. ; *are) in W. e j ~ı' Co. erbyn, Ir. archunn, see Pedersen I. 437 sqq. ronw M. 76, at pryderi M. 64, 62 ; for at Duw see J.' Morris Jones, W. Gram., p. 186). — GAN 1 : gan greulondeid Gr. 106, gan duryf Gr. 128, gan dreistid 142 [y gan Gruffud Gr. 18], Can wneithur 134,
dreistid 142 [y gan Gruffud Gr. 18], Can wneithur 134, gan Vrwyddraw 138, gan vrenhiniaeth lynghes 106, gan vudugoleiath 114, gan wanawydan P. 611 282, y gan Gwallolwg P. 61 279, gan uawred WB. 477, gan vr 476, gan drefn M. 22, gan wyrda RB. 624, gan gwplav ib., gan ganyad 516, a chan ueint M. 46, y gan vendigaint uran M. 38 ; gan an y weilgi M. 69, gan grydyon M. 48 2. — HEP 3 : hep wybob Gr. 134, WB. 488, heb wychi heb wenyn WB. 481, heb wichaw 477, hep gyscu 471 (: hep kysgu
481, heb wichaw 477, hep gyscu 471 (: hep kysgu M. 113), heb gynnic M. 25, heb gedymdeith WB. 487 4). — o 5 : 0 barth y bwynt Gr. 104, cp. VB. 462, 0 bopparth Gr. 118:0 pob parlh M. 35, 0 bowys Gr. 112, 0 deheuingyl Gr. 114, 0 gwynedd ib., 0 wydyl 122, 0 benn 611 281, 0 vrwydder Gr. 108, 0 vethlem Gr. 134, 0 vrat Gr. 120, 0 varchoison Gr. 122, 138, 140, 0 le i le Gr. 134, 0 le 112, 116, olu 118,0 gelliwic WB. 464, 469, digaion 0 bont 465, Vjvenabvy, 464,
gelliwic WB. 464, 469, digaion 0 bont 465, Vjvenabvy, 464, 0 ureid 463, 0 ben tir 464, 0 gamlan 463, 0 lleith y dat M. 107 (: 0 pleith i tat WB. 461), 0 llychen WB. 457, 0 oleudyt WB. 460, 0 wreic 457, 0 gog 452, 0 geir 474, 0 Sruidyn 472, 0 dal. 0 brydein 468, v dreistid RB. 622, 0 lit J. 619, 0 bob tu ib., 612, 0 benn 618, (but also : 0 prydein B. 482 ; 0 tlysseu 488) ; a (<o) : dyhed a beth WB. 487, iS glut a beth M. 7,
a beth WB. 487, iS glut a beth M. 7, iS iawn a beth M. 7, iS anhebig a gyflaith M' 39, iS drwc a gedymdeith M. 51, iS bychan a beth 69, medig ar wychi WB. 486. — TAN 6 : tan gel Gr. 134, tan wynt 458, tan babon WB. 483, tan baret M. 67 (: tan paret d' 66, WB. 91), tan gwynaf WB. 391, tandaraw SG. 274, an wylaw 40. — DROS 7 : dros uchaf RB. 610, dros uor L. 611 282, itch benn M' 41, 50, uch penn M. 41, vch pen WB. 488,
41, 50, uch penn M. 41, vch pen WB. 488, cp. M. 26, 3f uch law M. 8. (is 4 in Islāw vide Pedersen I. 438 and J. Morn5 Jones, Gr. 398.) 5 — WRTH 6 : wrth wneithur Gr. 140, wrth deced P. 611 282 (: wrth decket WB. 70, M. 50), /li't/! vrenhined Gr. 112, wrth uab WB. 488, y wrth viugwth RB621, wrth vatholwch M. 36, wrth wawl M. 15, wrth gyngb0' M. 44, wrth vath 65 (: wrth Teirnon M. 23, y wrth Prydell. P. 611 282). — Y i: e. g. y lys Gr. 112,
282). — Y i: e. g. y lys Gr. 112, y loegyr Gr. 116, etc.* etc. (but y Gruffud Gr. 108 bis). Note : guo-, go-, gwa(Co. go-, gwa-, Br. gOll-, gwa-, Ir. fo (len.) appears only in compounds. [Lenation after hyt : e. g. hyt galan mei, hyd vor lwertoll MA. 202b.] The noun or the pronoun is lenated after lleu c or ', e. g. new vuili M. 165, neu teyrn RB. 611 ; Hell deyrn Hg. II, 111, ditheu M. 116 (neu titheu WB. 473). [Note I. na(c), no(c) produce the spirant mutation : na têliau, na
na(c), no(c) produce the spirant mutation : na têliau, na theneu na thivynt. Na chroyw WB. 467, na thraefydd M. 109, na cheffylied Gr. 108, na pheth yw M. 124 (cp. VB: 483 q. v. !) [na mawr na bychan WB. 465, na maen P. 611 281, 1. For tros Dafydd, dros daear see Morris Jones, Gr. 186. 2. Co. dre (len.), Bret. tre (len.), vide ZE. 200, Ernault, Gr. 7, LO Chrest. p. 435 ; Oir. tre (len.). P 3. See Morris Jones, Gr. 398, for Co. a ugh (rad. : a ugh pelt) see 189 ; cp. Ir.
(rad. : a ugh pelt) see 189 ; cp. Ir. uas (len.). 4. ar ivent is coet M. 20. 5. Co. worth (rad.) see ZE. 189, KSB. V. 165 (for ow pesy, ow tybbyl, ZE. 199, KSB. V. 166 ; for Bret. 6 tel.c'lJel see Loth, Chr. Bret. 436-7). 6. = OW. di OBr. do, MlBr. da, de, Mod. da (len.), Co. 3e (len.) [ZE. 2001 = OIr. do (len.). — 2) OIr. di len. (cp. ZE. 662) in diam LI. ar ; ywrth ; dig ant > y gan ; oovrth, oovrai; Co. 3e rag, je worth, a worlts
; oovrth, oovrai; Co. 3e rag, je worth, a worlts ; Br. diouZ, digant ; W. oovr (see Pedersen, I. 438, Morris Jones Gr. 438). na gweith, na mil ib. 282. — For Co. na(c) see ZE. 140, for Bret. na see ibid. -no thrywyr WB. 486, no chanawon 476, no chynt 472 (no gwir 479, no blodeu. no bronn 476, no minheu 473-). na gweith, na mil ib. 282. — For Co. na(c) see ZE. 140, for Bret. na see ibid. -no thrywyr WB. 486, no chanawon 476, no chynt 472 (no gwir 479, no blodeu. no bronn 476,
chynt 472 (no gwir 479, no blodeu. no bronn 476, no minheu 473-). mal (rad.), megys (rad.), namyn : e. g. mal 11lam WB. 456, ual maen M. 103, megys caurGr. 116, megys gellgwyn Gr. 134, namyn gogwydd M. 54, namyn cleisseu 19, namyn kyrchu 29, uchyrnamyn erydyaeth 52, namyn Giluaethwy 59, namyn kiliawn M. 36. Lenation is found in PHRASES like : yn llei lawer M. 70, yna kyscu pob an law heb law gan uam Wg gilyd M. 43, mwy uwy uyd WB. 458. The noun (pronoun resp) is lenated : after 1) interjections uh, uh, 2) after
is lenated : after 1) interjections uh, uh, 2) after gwae, 3) after llyma, llyna, nachaf. exx. : vb wyr WB. 473, a ivr 474, ha wreic ib., ha vorwyn 476. -uh wrda WB. 487, oya frenhin RB. 620 ; — ha was 78, a geimeit M. 62, ha wyr ib., ha nab WB. 454, o tediad caf vrodyr Gr. 110. gwae id M. 40, 44, gwae unhw 6 B. 453. — Uema genadeu P. 611 279, llyma uaed coet WB. 9, M. 49 (llemafiat coed P. 611 281 :), llyma grauanc M. 20, dyna vab bychan M. 21, llyma
llyma grauanc M. 20, dyna vab bychan M. 21, llyma dwryf M. 46, 51, llyma gawat 46, llyna beth eres M. 35. nachaf wr M. 126 (: nachaf gwr W B. 486) ; nachaf gelein WB. 473 (no gelein M. 116, nachaf twryf M. 53). Without any preceding particle of the vocative : hawd it Cnffel hynny nab WB. 454, pall doy ti wr WB. 486, oth nab ti ^wyn 464, garu nei (voc.) RB. 616 (cp. Loth, Rem. 36). Vide hanbych well gruffud Gr. 124, henpych gwell penn teyrned B. 458, Kei (voc.) 472 ; na wir kei wynn
B. 458, Kei (voc.) 472 ; na wir kei wynn WB. 458. Lenation in brachylogic and elliptic phrases : in poetry there are instances like : gwreic nyt oet nn vrad, garyad genthi I yr oest garyad genthi) MA. 238 see Loth, Rem. 48/9. Lenation of the verb. The verb is lenated after the infixed pronoun of 2. sg., e. g. kels ath lad ho M. 5, mi ath vyrywys M. 200, ath gyrch di M. 242, etc. Co. me ad welas P. 84. 3) but the tenues appear non-leniated (provocation), e. g. nyth kemerse P. 157.4, vide KSB. V
(provocation), e. g. nyth kemerse P. 157.4, vide KSB. V 173, ZE. 198, 191. For Mod. Bret. forms (provect. Mod. Bret. ilé az lwlvo), see ZE. 188, 191, Loth, Chrest. 436 ; Ml. Br. az ve{o, Mod. pezo, for OIr. vide Pedersen, 1,465/6. Cp. also W. atbifferoEWGic. I 109 ; athygyei SG. 60. aiur = pa -th-dawr. Note. 1-sg. -111, pl. -n, 2. pl. -clJ, 3. pl. -e, -s(rad.), Co-gan~,-ge"' 3. sg. -n-, -s-, pl. -s (rad.), see ZE. 374 sqq. (prov. ef nan quelse, see 187). 2) after the interrogative pa, py, e. g. py linyti WB. 454 (cp.
interrogative pa, py, e. g. py linyti WB. 454 (cp. M. 102), py bereist RBP. 10325,, py davant MA. 140% (cp py, pa, pwy supra. d 3) after the particle a : x) rel. a : Gwydawc mab menesitf 1 ladawd kei WB. 465, cyfreith auo LI. 121 (bes. a gunech ? L. 120, a cuit LI.), Teithi Hen a oresgvnwys mor y kyuoeth M. 10 etc. etc. E a = Co. Bret. a (len.) (for Ml. Br. a ve and sim. see 2p 201). b) interrog. a : a vyd M. 14, a weleist M. 194, a wely 219'
vyd M. 14, a weleist M. 194, a wely 219' Note. for Co. a (len.) see ZE. 755, KSB. V. 171 ; for Bret. Ha gel "vide" Ernault, Dict. p. 192, sub a 5. b) After the conjunctions pan, tra, yny e.g. 1) Vide ZE. 201, 728. Atkinson. On the subjunctive. p. 466, J. Morris Jones p. 445. 2) J. Morris Jones 445. 3) Cp. J. Morris Jones 446. pan gigleu Gr. 112, 118, 126, 136, 140, pan gychwydritl WB. 469, a ffan gaffer WB. 486, pan gyuarum WB. 4, pan gyuaJfei WB. 466, pan gaffwys WB. 479, 478, pan
pan gyuaJfei WB. 466, pan gaffwys WB. 479, 478, pan gah', WB. 467, pan dardawd WB. 478, pan dynhet WB. 466 (: Iyrtrll M.), panuei WB. 455, 463, 471, hyt pan welham WB. 4, hyt pan welwyf WB. 477, hyt pan vo WB. 481, 480, pan uyrt e~ WB. 482, pan ledeist WB. 4572. I. Bret. 1. sg.-m spir. of k, t, pi. -honspir. of k-, see also Ernault Gr. 5 J 5. 3. pl. ho spiro l, 2. For Co. pan (len.) see ZE. 129, KSBV. 17: [for instances like pauw tra : tra uei WB. 463, 465, 467;
like pauw tra : tra uei WB. 463, 465, 467; hyt tra uu WB. 464, Sk. 280; tra ivu BB. 689, 691, etc., tra luan BB. ys, tra vum Sk. 262,273, hyt tra uei RBB. 45, 49, tra vydat Sk. 264, tra Valli BB. 7912, tra uych WB. 154, M. 207, tra vo Sk. 649; b'ttrabarhaazudM. 94, hyt tra barhao WB. 192, unlenated : tra bo da Sk. 2522. 1 yny : (h)yny nyd WB. 486, M. 198, 202, hyny gaffer WB. 483, iny luuivu BB. 10015 CP4112, eny 110 L. 426, hyny vei WB. 161, ene llei Sk. 8122;
L. 426, hyny vei WB. 161, ene llei Sk. 8122; yuy ivypiuyf SG. 11, hyny wyppych o. 172, yuy luypci SG. 14, ynv welwyf WB. 80, iny ganhvy B. 474, yny ostynghawd SG. 13, yny vyryawd M, 200, ynygyfvdes SG. 13; unlenated : ene bei Gr. 114, ene klywei Sk. 636 e'l'tyu tenho L. 2222, cp. iia,)2. c) after the preverbs : a) negatives. b) After ny (ony, pony) and na, g, 11 is lenated, sometimes m; esp. b of bot, byddaf, bydd, bu, is commonly unlenated. But in the imperative (e.g. na uit be not") lenation seems to be
imperative (e.g. na uit be not") lenation seems to be rule. h) The tenues become spirants. In the early poetry ny produces the spirant mutation only when the verb is non relative, but when it is relative, c, t, p, is lenated (see Strachan Ériu III. V sq.). So still in P 61 280: peth ny gafas eiroed (WB. pethny c auas 53, M. peth nys kallas 37). — Exx. ny feit WB. 465, ny ygwys WB. 463, ny chollet WB. 472, ny chauas WB. 463, Gr. *40, 11Y cheffy WB. 484, 476 (: nys keffy M. 124, 118), ny
WB. 484, 476 (: nys keffy M. 124, 118), ny c tisstvys WB. 463, ny c he fir WB. 483, ony cheffir WB. 442, ny cheffit WB. 467, ny chewch (non rel.) P. 61 279 (ny Zrch WB". 53, M. 37), cany cheynt Gr. 122, yssit ny cheffych B. 480 (nys keffych M. 121), nychwynei WB. 455, ny clywynt (non rel.) P. 611 281 (: ny chlywynt WB. 69, M. 50), nythorril B. 458, ny thrigwys WB. 463, kyn ny thriccych WB. 459, ny tbivyiiaf WB. 475, ny wyppo WB. 486, ny warandawei P. 279, WB. 53, .M. 37, ny
486, ny warandawei P. 279, WB. 53, .M. 37, ny ennis ef P. 6*279 (ni enghis WB. etc et'v see ZE. 191. After MIBr. pan the substantive verb bezaff IS lenated, g. þan veo pan vezer see ZE. 201. Mod. Br. pa lenates (Ernault, § 5, p. 7). I. Co. hedre (Cp. W. hyt tra) lenates, see ZE. 202. t For Mod. Br. endra (len.), Co. ema (Ien.), del (Ien.), see Pedersen, 473, ZE. 734/5, 738, etc. 53, nyteigiuys M. 37), ny velir WB. 465.5 (q. v.), ny wehl{ WB. 473, ny welsam P. 6" 281, nys gweleist M. 50,
473, ny welsam P. 6" 281, nys gweleist M. 50, ny vueU1 P. 611 282, WB. 70; nys gwelei M. 50, yny lie ny we/sYfll WB. 69, M. 50 : nyr welsynt P. 6" 281. ny edir WB. 486 (gadu), nyadei WB. 465, cany at WB. 474, ny ellir WB. 484; 483, nyelly WB. 480-483, ny allaf WB. 476, ony allaf 1 P. 61 279 (WB. 52, M. 37), ny wnelei WB. 472, n) wlla (non rel.) WB. 480. ny byd (non rel.) WB. 456, 464, 465, ny bu Gr. 122, a ny bei M. 57, ny bo WB. 473,
122, a ny bei M. 57, ny bo WB. 473, 486 ny mwynha WB. 482, 484, ny uadeuaf P. 6" 282 : n)' madeuaf WB. 69, M. 50, ny ledir WB. 485. na : hyt na thyuei M. 101, na chaei M. 58, nachaffwyf WB. 454, na allei P. 611 282, na wnelhych WB. 479, na wneloch WB.475, na wnel WB. 472, na wnewch WB. 473. na bo hawd WB. 480, mal na biuynt WB. 457, hyt na bo ib., hyt na bei WB. 467, na bei Gr. 140 (bis); na uid (imp.) W~' 472. namynnych WB. 452, na ladaf
na uid (imp.) W~' 472. namynnych WB. 452, na ladaf WB. 475. Note : Co. ny, Bret. lie lenate, see ZE. 202. 1 Co. Bret. na lenates, see ib., the only exception (in P) being na peg J} ne pecces P. 203, see KSB. V. 171. After MIBret. ne, na, initial b of forms of bezaff is lenated, see ZE. 202. b) After the verbal particle ry, 'r (e.g. neur) (Br. ra, etc.) see Loth, Quest. pp. 117 sqq. After nzvy, nyw, rwy, ryVJ the verb remains unchanged. d) After the verbal particle EW. yty e.g. yt, gaffei, yt galJ
the verbal particle EW. yty e.g. yt, gaffei, yt galJ WB. 435, yt uoy Ll. 120, etc., see Strachan, Introd. § 91, note 1 and infra sub 'the Particle yd' (Cornish y corresponds to Wf y but lenates like EW. yt, cp. EWGr. 1.160). The effects of lenation were crossed by that of provection and so the tenues remain unchanged, cp. also Co. may, see Ebel, KSB. V. 17) ZE. 201 2. After MIBr. ez (llaz) the forms of the bezaff are 1. See Strachan, Introd. p. 14 (note) and also ZE. 19526. 2. Cf. also Co. kyn, see Le.
also ZE. 19526. 2. Cf. also Co. kyn, see Le. For W. cwt, etc. see Loth, Rem. 51. e) In phrases like EW. ny pell gwyd BA. 26s, ny ivaeth 10nelut BA. 1320, ny mat anel Sk. 299, where the adverb and the verb seem to be loosely compounded, and the adverb is treated as if it were a preverb. Note. The verb remains unchanged after: or os, pei, kan, kanys (vide 2 E. '89), kyt, mat: or kaffaf WB. 459. (provection: os kouyn L. 128.18, 0 keill L. 12.27, cp. 55.23; 0 for ot, M vide Early Welsh Gr.
cp. 55.23; 0 for ot, M vide Early Welsh Gr. I 105). — bei giunelhit WB. 458 2. can buost M. 223. — kyt kefjych WB. 480-485, kyd tybyckych WB. 480, kyt bei WB. 471,465.467 (provection ked kouenho L. 19.18, see EWGr. I 105) 3. — y "T-i'edi malkaivn a geffynt etiued WB. 452 4, vial pei llat yssynt WB, 467 v Walpei y edrvcb WB. 488: malphei M. 127, malphei y cledyf a dottei yn y lL'ein WB. 488. For a(c) spir. see supra. 4) The copula is leniated when it follows the predicate, exx. s. a thrist Vll