jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
mode ne cède la place qu’à une autre mode. Il faut mettre à la mode l’orthographe simplifiée et verser le ridicule, par tous les moyens, sur les pédants qui hérissent les mots de consonnes superflues. Dès que la nouvelle orthographe sera bien portée, elle l’emportera. Voilà ce que je dis à mon étranger; mais à vous, ma cousine, je vous avouerai que, si les femmes ne s’en mêlent pas, nous n’arriverons jamais à changer cette orthographe que l’Europe ne nous envie pas. Il n’y a que les femmes pour lancer une mode. Allons, mes cousines, en avant pour la bonne
une mode. Allons, mes cousines, en avant pour la bonne cause ! Quand vous écrirez à votre modiste, vous ne lui commanderez plus deux chapeaux (quand je dis deux...) mais bien deux chapeaux. Vous refuserez énergiquement d’aller aux eaux et vous écrierez à votre docteur que vous n’irez qu’aux eaux. Je vous le répète, cousine : nous réussirons, si les femmes s’en mêlent. S’en mêleront-elles ? Tout est là. Veuillez agréer les respectueux hommages de votre cousin. E. E. LES CERCLES DES « ANNALES » A Nice (4, rue Penchienati) Réunion à l’Athénée, 13, rue Saint-François-de-Paule. Le dimanche 4 avril,
Réunion à l’Athénée, 13, rue Saint-François-de-Paule. Le dimanche 4 avril, gros succès pour une conférence sur le Féminisme, par Mlle Babin. Le 15 avril, jolie excursion de Pâques : promenade-conférence aux environs. A Châtellerault Voici les dernières conférences faites : Le Théâtre au Moyen Âge, par M. d’Hauterive, professeur au collège de Châtellerault. Poitiers et le Département de la Vienne sous la Terreur, par M. Pilod, professeur au Prytanée militaire de La Flèche. La Vieille Chanson Poitevine, conférence par le docteur Gaudichard, avec audition de rondes, vieilles romances, dont l’interprétation fut confiée, avec un grand éclat, à des amateurs :
fut confiée, avec un grand éclat, à des amateurs : Mlles G... et M. Page, M. Barban, E. Papillault, S. et M. Mascarel, A.-M. Brault, Dreyer; MM. Tendron, Gaudichard et Bujeaut. Cette conférence, sur un sujet tout local, fut particulièrement goûtée. A Auteuil-Passy (29, rue de l’Yvette) Très beau programme aux deux dernières séances du Cercle. Dans l’une, on eut le plaisir d’entendre une conférence humoristique de M. Maurice Landeau : Comment on réussit dans la Vie, et d’applaudir les Romanesques, joués en perfection par Mlle Blanchette Doria, M. Henry Allain, ainsi que des monologues de M. Lucien Weber, de
Allain, ainsi que des monologues de M. Lucien Weber, de l’Odéon, de Mlle Aimée Gabry et Mme Cury, et de l’excellente musique, par Mlle Durupt. Dans l’autre séance, qui avait fait salle comble, on écouta, avec beaucoup de plaisir, M. Azoulay, dans des monologues de Zamacoïs, et deux pièces : Rosalie, de Max Maurey, et l’Anglais tel qu’on le parle, de Tristan Bernard, joués, avec un entrain délicieux, par Mlle Gillois, M. Bongrand, Mlles Rattier, M. R. Fournier, M. Peyron, etc. La vitalité artistique et amicale de ce joli Cercle s’affirme, chaque jour. A Bordeaux (46, rue Saint-Remi) Voici le
s’affirme, chaque jour. A Bordeaux (46, rue Saint-Remi) Voici le compte rendu des dernières réunions : Conférence de Me Vouin sur Joffroy Rudel. suivie du proverbe d’Alfred de Musset : Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, délicieusement interprété par Mlle Vouin, et l’Ambulance, épisode de 1870, joué, avec beaucoup de verve et d’émotion, par le lieutenant Gendreau et Mlle Tucoulat, en ambulancière. Concert charmant, où brillèrent Mlles Schade et Agier. Autre conférence sur : l’Allemagne, ses Goûts, ses Mœurs, par M. Schade, particulièrement goûtée. A Avignon Le docteur G. Renaudin, 13 bis, rue Joseph Vernet, s’occupe de constituer
G. Renaudin, 13 bis, rue Joseph Vernet, s’occupe de constituer le Cercle et réunit les adhésions. A Marseille (S2, rue Paradis) Un membre a bien voulu mettre à la disposition du Cercle, le lundi de Pâques, sa propriété aux environs de Marseille. Plus de cinquante adhérents, après une très agréable excursion, s’y sont rencontrés. Garden-party superbement organisée. Théâtre en plein air, jeux divers. Très joyeuse et amicale journée. Programme des réunions : 18 avril. — Septième conférence classique : le Misanthrope. 25 avril. La Vérité dans l'Art. 9 mai. — Huitième conférence classique : les Femmes Savantes. Presque toute la
Huitième conférence classique : les Femmes Savantes. Presque toute la pièce sera interprétée. 16 mai. — Excursion. 23 mai. — Neuvième conférence classique : le Malade Imaginaire. 30 mai — Revue. Y. S. Demander cette semaine, aux libraires dépositaires des Annales à Paris, une brochure contenant les discours prononcés à la fête de l’« Intellectualité Brésilienne ». Prix : 10 centimes. Le Maître du Temps XII L'ENLÈVEMENT D'EUROPE Pour la première fois, après vingt jours de maladie, le professeur Ehrwald sortait dans les rues d'Oppendorf. Pâle et faible, marchant lentement au soleil du matin, il respirait l'air tiède et pur,
au soleil du matin, il respirait l'air tiède et pur, tout joyeux de vivre et de sentir dans ses membres cette bonne ardeur de jeunesse qui réveillait, plus brûlant que jamais, son amour pour la blonde Margherita. Son cœur, toutefois, s'attristait à la pensée qu'il ne pourrait voir la jeune fille ni sous les tilleuls ni le soir dans le jardin. Son père ne la laissait plus sortir. À la nuit, par crainte des malfaits, portes et fenêtres étaient barracadées. Mais la complicité de la mère avait laissé Margherita, en de longues lettres, tenir Ehrwald au courant de toute ce
de longues lettres, tenir Ehrwald au courant de toute ce qui l'intéressait et lui révéler les peines sentimentales de son amie. — Cependant, se disait en lui-même l'infortuné Ehrwald, si le révérend Hauptmann veut nous venir en aide, notre bonheur ne se fera pas si longtemps attendre. Je regrette vraiment d'abuser de la confiance de cette chère Mme Kätchen; mais, puisqu'il est impossible de vaincre autrement l'obstination du vieux... Il marchait, plongé dans ses pensées; les passants s'arrêtaient à le regarder avec une bienveillante curiosité. Son histoire d'amour, connue maintenant de tous, avait fait verser des larmes aux matrones d'Oppendorf,
de tous, avait fait verser des larmes aux matrones d'Oppendorf, et ce père dénaturé était en horreur aux jeunes filles qui aspiraient à posséder bientôt, grâce à l'étudiant de leur choix, la science du bien et du mal. Cette affaire avait même fourni un prétexte aux adversaires d'Antonio Schwarz pour accroître leur courroux contre lui; d'autre part, les défenseurs de l'astronome ne pouvaient pas s'empêcher de plaindre le sort cruel des deux amoureux et de blâmer l'invincible entêtement du savant. Comme, jusqu'à ce jour, Ehrwald, obligé de rester chez lui par ordonnance du docteur, n'avait pris parti ni pour Hauptmann
par ordonnance du docteur, n'avait pris parti ni pour Hauptmann ni pour Schwarz, les haines et les colères hésitaient à son propos : tous attendaient bénévolement. Durant sa solitude forcée, Ehrwald avait connu tous les détails de la lutte. Il s'en allait donc réclamer l'aide du pasteur Hauptmann, pour un projet préparé de concert avec Margherita : le succès ne lui laissait aucun doute. En passant près du Gambrinus, il voulut se reposer, et, pour éviter les regards des curieux, il entra dans une petite pièce déserte. Mais, aussitôt après, la grande salle se remplit d'étudiants qui revenaient de l'Université.
la grande salle se remplit d'étudiants qui revenaient de l'Université. Quelques-uns se placèrent dans le fond, aux tables voisines du professeur; invisible pour eux, il les apercevait dans une glace et entendait leurs discours. C'étaient les deux inséparables, Müller et Krumbacher, le jeune Wolf et son ami Fischer, Gigi Manganella et deux autres. Le sujet de la conversation était naturellement celui qui, depuis une semaine, bouleversait toute la ville. — En somme, disait Krumbacher, vous aussi devez nous aider, quoi qu'il arrive. — Tu as raison, répondit Wolf, la découverte de ce démon commence à devenir dangereuse. Il s'agit de
de ce démon commence à devenir dangereuse. Il s'agit de bien autre chose que de l'amour pour la science! Si, demain, tandis que je serai à flirter avec une jolie fille, ses appareils me photographient, me voilà compromis du coup. Y songez-vous ? — Et cela peut arriver à mille autres comme à toi, et pour mille autres choses! constata l'interlocuteur. — Figurez-vous, raconta Wolf, que je me promenais, hier, dans les champs, sous les fenêtres de Schwarz. La jeune fille, malheureusement, n'y était pas. Mais, si Dorotea m'avait vu... — Donc, dit Müller, interrompant ces bavardages, dans la grande
— Donc, dit Müller, interrompant ces bavardages, dans la grande réunion de demain, vous serez tous quatre des nôtres ? Les quatre répondirent en étendant le bras droit, et en saisissant leur bock qu'ils vidèrent d'un trait. — Alors, demain, à quatre heures, sur la place Goethe. N'y manquez pas !... Et ils s'en allèrent chacun de son côté. Ehrwald, que n'aveuglait aucun parti pris, fit sur cette conversation des remarques judicieuses. Ces jeunes gens étaient ceux qui, quelques jours auparavant, avaient porté Schwarz aux nues. Maintenant, sans motif plausible, tous se tournaient contre lui, le blâmaient, voulaient le poursuivre
tous se tournaient contre lui, le blâmaient, voulaient le poursuivre avec l'acharnement de chiens furieux dévorant une bête sauvage. Qu'il dît vrai, ce beau père vainement désiré, Ehrwald en était convaincu; et il ne pouvait s'empêcher d'admirer ce savant solitaire, autour duquel rugissait le flot des petits hommes, mus par leurs frayeurs mesquines, et surtout par leur incurable imbécillité!. Au fond de lui-même, il était heureux du discrédit où tombait Schwarz; il allait se servir du plus cruel ennemi de l'astronome pour un acte contraire aux désirs du savant abandonné et méprisé. Pourtant, l'idée de l'ingratitude humaine ne cessait de
et méprisé. Pourtant, l'idée de l'ingratitude humaine ne cessait de lui fournir matière à de sérieuses méditations. Le peuple, il est vrai, est inconstant; demain, peut-être, tous recommenceraient à applaudir; mais, aujourd'hui, la folie de la destruction triomphait de tout et de tous; ainsi va le monde. Ehrwald partit et se dirigea vers la maison du révérend. En passant à l'endroit qui lui rappelait la fameuse scène du soufflet, il ne put retenir un sourire amer. Combien de temps écoulé depuis cet événement! Il lui semblait que ce fût un rêve. Le pasteur Hauptmann et Mme Bumiller discutaient avec animation
rêve. Le pasteur Hauptmann et Mme Bumiller discutaient avec animation quand le jeune homme entra. Dès que Geltrude l'aperçut, elle se leva en toute hâte, accourut au-devant de lui, et le saisit par le bras. — Vous aussi ? vous aussi ? vous êtes des nôtres, n'est-ce pas ? Ehrwald répondit affirmativement et s'assit; mais sa conscience le tourmentait fort. — Si vous voulez, ajouta-t-il. J'étais venu, cependant, pour m'entretenir confidentiellement avec M. le pasteur. Alors, répliqua la dame, je me retire. Ah! cher professeur Ehwald! quelle joie me donne votre adhésion! Ayez confiance en notre pasteur. Ah! quel homme!
votre adhésion! Ayez confiance en notre pasteur. Ah! quel homme! quel homme! Vous ne l'avez pas vu à l'œuvre. Il travaille comme mille. Quel dommage qu'il ne se soit pas donné à la politique! Un si grand orateur! Le révérend souriait d'un air modeste. La rondelette petite femme se campa devant la glace pour mettre son chapeau, et vint ensuite minauder près du pasteur. Son visage était cramoisi et animé. — La victoire est à nous ! Aujourd'hui, à quatre heures, conférence dans l'atelier des cigarières. Après, j'assisterai à votre sermon. Vous viendrez aussi l'entendre, vous, cher professeur! Elle partit
sermon. Vous viendrez aussi l'entendre, vous, cher professeur! Elle partit enfin. Ehwald et le révérend restèrent seuls. — Que voulez-vous dire, professeur Ehwald? demanda le pasteur en esquissant le plus onctueux des sourires. — Vous savez, répondit le jeune homme, entrant sans ambages dans son sujet, comme il en avait l'habitude, que le professeur Schwarz me refuse la main de sa fille? — C'est une histoire connue, affirma le révérend. Pendant un certain temps, on ne parlait pas d'autre chose. — Toutes nos tentatives étant restées vaines, j'ai résolu, avec Margherita, que nous nous passerions du consentement paternel. Je viens
Margherita, que nous nous passerions du consentement paternel. Je viens donc vous trouver pour que... La joie congestionna Hauptmann; mais il feignit d'être scandalisé et dit: —Ah! vous réclamez mon aide pour une chose déshonnête... Je ne puis vraiment pas... — Ecoutez, spécifia sans se troubler le jeune homme. Nous voulons justement que vous nous procuriez le moyen de ne commettre aucun péché et de sanctifier notre union. — S'il en est ainsi..., murmura le pasteur, simulant encore la résistance. Néanmoins, considérez que la fille abandonnant la maison paternelle commet une faute très grave; et vous, également... — Du reste,
une faute très grave; et vous, également... — Du reste, conclut Ehwald, sans se déconcerter, faites ce que vous voudrez. Margherita et moi fuirons quand même. De deux maux, il convient que vous choisiez le moindre. Autrement, nous nous passerons des sacrements, et le péché sera double. Le pasteur, qui, avant même de combattre, était vaincu, feignit de se rendre, en homme qui semble tolérer un outrage. Moins ferré sur les ruses des hommes que sur les fonctions des cellules organiques, Ehwald crut avoir remporté une grande victoire, et laissa échapper un soupir de satisfaction. Mais le révérend eut un
échapper un soupir de satisfaction. Mais le révérend eut un dernier doute et demanda: — Est-il bien certain, cher monsieur, que la jeune fille soit disposée à fuir avec vous ? Ehwald, les bras levés, eut un grand geste affirmatif. Hauptmann en fut tout étonné. Jamais il ne s'était imaginé que la grasse et pacifique Margherita pût devenir l'héroïne d'un enlèvement romanesque. Comment s'était opérée une telle transformation? Le révérend, qui connaissait tous les secrets de la ville, pensa à l'hérédité maternelle: il vit aussitôt se dessiner dans le tableau nuptial d'Ehwald un second major von Tampfen. Mais, en homme
nuptial d'Ehwald un second major von Tampfen. Mais, en homme à qui la prudence avait enseigné beaucoup de choses, il se garda bien de communiquer son opinion personnelle au jeune professeur et futur mari. — Alors, demanda-t-il en revenant au premier sujet, quand la chose se ferait? — Demain, pour me laisser le temps de prévenir Margherita. — Demain, dans la journée? — Certainement, car, la nuit, toutes les portes sont fermées, et c'est Schwarz qui a les clés. Demain, vers six heures, pendant que le professeur dormira, au lieu d'aller, comme autrefois, se promener sous les tilleuls, Margherita sortira,
d'aller, comme autrefois, se promener sous les tilleuls, Margherita sortira, traversera les champs, pour arriver enfin sur la grand'route, où une voiture l'attendra; quant au reste... — Le reste se comprend, interrompit le pasteur. Moi, je penserai aux témoins. Mais Mlle Schwarz est-elle bien sûre de ne pas être vue? Mme Katzen ne serait-elle pas dans sa maison? — D'ordinaire à cette heure, elle va chez ses amies. (Le révérend sourit en lui-même.) De toute manière, Margherita saura prendre ses précautions pour ne pas être vue. Le blé est déjà haut... — Espérons que tout ira bien, reprit alors Hauptmann.
haut... — Espérons que tout ira bien, reprit alors Hauptmann. C'est la première fois de ma vie que je me trouve dans une semblable impasse. — Je saurai faire mon devoir, conclut Ehwald en se levant. Le pasteur hocha la tête, et, malgré sa boiterie, daigna l'accompagner jusqu'à la porte. Dans la chambre voisine, les deux demoiselles Hauptmann écrivaient nerveusement des monceaux de cartes. "Voyez, dit le père, mes filles aussi travaillent pour la bonne cause." Ehwald eut un mot aimable pour les jeunes filles et s'en alla. Rentrant dans son cabinet, Hauptmann put enfin donner libre cours à la
son cabinet, Hauptmann put enfin donner libre cours à la grande joie qui le remplissait. — Voilà un mariage, murmura-t-il, que j'aurai un sincère plaisir à célébrer. Le lendemain, vers six heures, Antonio Schwarz se leva, peu reposé, après une pénible somnolence. Ces deux jours, passés à ne rien faire, lui avaient rendu une certaine tranquillité, mais sans diminuer aucunement le poids des soucis qui l'accablaient. Son désir de revanche était si vif, qu'il n'avait pas le loisir de s'occuper d'autre chose, il attendait qu'on lui envoyât son appareil, afin de photographier des événements récents, ce qui serait la meilleure
de photographier des événements récents, ce qui serait la meilleure démonstration de l'efficacité de sa découverte. Plus qu'à des idées de vengeance, il pensait à la victoire qu'allaient remporter la science et la vérité exposées clairement aux yeux de tous. Son esprit avait recouvré une certaine sérénité; il ne méditait plus de vengeances particulières contre le révérend ou contre les collègues hostiles qui pour des intérêts mesquins, reniaient ses quarante années de travail assidu et intelligent. Il se figura même un instant que la vérité de ses assertions était universellement admise; il en éprouva une grande joie, où ne se
admise; il en éprouva une grande joie, où ne se mêlaient nulle satisfaction d'amour-propre, nulle désir d'humilier ses ennemis. Schwarz endossa sa robe de chambre à carreaux, et plongea sa tête dans la cuvette pour effacer les dernières traces d'un mauvais rêve. Il entra dans son cabinet, s'assit à son bureau et examina une feuille couverte de chiffres, développement d'un calcul inachevé. Longtemps, il resta absorbé, regardant tantôt ses chiffres, sans les comprendre, et tantôt la colline verdoyante: à travers sa fenêtre, il l'apercevait dorée par le soleil à son déclin, couverte d'arbustes touffus et de vigoureux chênes. La vue
déclin, couverte d'arbustes touffus et de vigoureux chênes. La vue de la nature mettait toujours en son âme une note de gaieté et de paix. Quand, aux heures de sa jeunesse, il avait, la nuit, contemplé le cours des astres, toujours il lui était resté de ce spectacle une sensation douce qui comptait parmi les joies les plus pures de son existence. Il voguait ainsi sur le fleuve du souvenir; et il se rappela une amusante aventure de ses vingt ans, alors qu'il s'occupait de zoologie. Un gendarme l'avait aperçu, caché derrière une haie, étudiant les amours des vers luisants.
caché derrière une haie, étudiant les amours des vers luisants. Persuadé qu'il tenait un voleur, il l'avait conduit au poste pour avouer en fin de compte, que, cette fois, il avait bien pris des vessies pour des lanternes. Mais, tandis que le professeur revivait son lointain passé, il entendit, tout à coup, frapper à sa porte et reconnut la voix de Martino qui criait: — Professeur! Professeur! Ouvrez! J'ai une chose très importante à vous communiquer. Effrayé, Schwarz se leva et alla ouvrir. Martino avait un air tragique: son bandeau déplacé laissait à nu toutes ses meurtrissures; hors d'haleine, il
déplacé laissait à nu toutes ses meurtrissures; hors d'haleine, il dut s'asseoir pour ne pas tomber. ' — Qu'y a-t-il? mais qu'y a-t-il? lui demanda son maître, ému de le voir ainsi bouleversé — La réunion..., la réunion des étudiants..., étudiants..., le jeune homme, se remettant peu à peu. — Qu'a-t-on décidé? interrogea Schwarz, anxieux. — Ils viendront demain à dix Heures manifester sous nos fenêtres... Ah! les rosses!... La réunion a duré plus de deux heures. Vos partisans ont essayé de faire de l'opposition; mais ils étaient trop peu nombreux. La séance s'est terminée par une scène de pugilat.
nombreux. La séance s'est terminée par une scène de pugilat. Regardez dans quel état ils m'ont mis! J'ai les os brisés! Et il se lamentait, s'agitait sur sa chaise, rajustant son bandeau aussi bien que possible. Son nez, enflé par suite d'un vigoureux coup de poing, était énorme et luisant. — Qu'ils viennent ! Qu'ils viennent ! criait Schwarz avec force gestes menaçants. Ils verront le bel accueil que je leur ferai! Et il se promenait de long en large, laissant voir dans ses paroles ses intentions hostiles. On entendit une voiture pénétrer dans le jardin. Martino alla sur le
une voiture pénétrer dans le jardin. Martino alla sur le balcon reconnaître le visiteur. — C'est herr Meister ! dit-il, très étonné. Le chef de police? Le professeur cherchait vainement le motif d'une telle visite. Cependant, le fonctionnaire, annoncé par le vieux Matteo, entrait dans le cabinet. — Pardonnez-moi, dit l'homme petit et maigre, le dérangement que je vous cause. Mais une raison urgente m'a forcé de venir chez vous à cette heure. Tout récemment, les étudiants... — Je sais, interrompit Schwarz; mon élève Christi, ici présent, m'a tout raconté. — Vous, monsieur Christi, dit l'officier s'adressant à Martino, vous
— Vous, monsieur Christi, dit l'officier s'adressant à Martino, vous serez inscrit sur nos livres avec un blâme. Vous êtes trop batailleur. Vous suscitez partout le désordre. L'autorité était chose sacrée pour Martino: il accepta la mercuriale dans un respectueux silence. —Je dois, reprit le chef, parlant à Schwarz, assurer l'ordre public. Or, pour prévenir les troubles, je suis venu vous conseiller d'abandonner temporairement votre maison, et, ce qui vaudrait mieux encore la ville... — Non! non! non! interrompit éloquemment l'homme de science. Non! jamais! — Remarquez, observa herr Meister, que vous courez un grave danger. — Si l'on veut
que vous courez un grave danger. — Si l'on veut attenter à ma vie, objecta Schwarz surexcité, c'est votre devoir d'y remédier, en agissant contre les meneurs, et non pas contre moi, qui reste enfermé dans ma maison et ne fais tort à personne... Pourquoi, continua-t-il, m'attaque-t-on de tous côtés? Pourquoi me blâme-t-on? Pourquoi m'offense-t-on ? Je ne porte nul préjudice à autrui, moi. J'ai fait une découverte qui sera la gloire de notre ville, et voilà la récompense que l'on m'accorde ! Sa voix et son geste étaient devenus tragiques: le chef de police en fut impressionné. — Pensez
tragiques: le chef de police en fut impressionné. — Pensez bien, dit-il à Schwarz, que je ne voulais pas vous proposer de fuir, mais vous indiquer le meilleur moyen de prévenir tout désordre. Comment résister à la force, sinon par la force elle-même? Demain, si vous ne voulez pas partir, je me verrai obligé de faire entourer votre maison par la cavalerie. Mais remarquez bien ceci: toute la lie du peuple va s'unir aux étudiants, et, s'ils résistent à la troupe, le sang sera versé. Avouez que ce n'est pas une belle perspective. — Vous, cependant, hasarda Martino, vous pourriez
une belle perspective. — Vous, cependant, hasarda Martino, vous pourriez les empêcher d'arriver jusqu'ici. — Et comment, sans recourir à la force? Mieux vaut les laisser venir. Peut-être, après avoir crié, s'en iront-ils. Rien de grave, alors, ne se produira. Pour la dernière fois, professeur Schwarz, voulez-vous toujours rester? — Oui, je reste, répondit sans sourciller l'astronome, très fier. — Alors, je vous en prie, soyez prudent. Ne les provoquez pas, ne vous faites pas voir... — Ne craignez rien, conclut Schwarz avec le plus grand calme. J'avais d'abord des projets de violence; mais je pense, maintenant que le mépris
projets de violence; mais je pense, maintenant que le mépris sera une arme meilleure. Ce soir, je recevrai de nouveaux appareils. Les manifestants, demain, me trouveront seul dans mon laboratoire. Je ne me dérangerai même pas. Le chef de police partit, maudissant l'obstination ridicule du savant. Celui-ci resta seul avec Martino, chacun d'eux suivant le cours de ses pensées. Peu après, Käthein entra. — Pourrais-tu me dire, demanda-t-elle à son mari, où est allée Margherita? Un nuage de tristesse assombrissait son visage: son cœur de femme avait tout compris. — Je l'ai cherchée dans la maison, j'ai parcouru le jardin