jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
: Accords nationaux de tir à l'arme nationale (adultes). — (jeunesse); — à l'arme libre. — au revolver. Art. 3. — Les records peuvent être tirés par toute personne faisant partie de l'Union ou appartenant à une Société de l'Union de sa volonté et de bonne foi, autant de fois qu'il lui plaira, dans un stand ou champ de tir quelconque des Sociétés de l'Union. Le tir doit être exécuté devant deux témoins qui en dressent procès-verbal sur formule imprimée par l'Union, signée d'eux et du tireur et portant la date et l'heure d'achèvement du record. Il est d'ailleurs loisible
date et l'heure d'achèvement du record. Il est d'ailleurs loisible au tireur de déclarer d'avance à ses témoins comme comptant pour son record des séries qu'il tire en même temps pour un Concours de Sociétés, étant entendu cependant que le tir se fera sur des cibles et avec un nombre de balles conformes aux prescriptions du présent règlement. Le procès-verbal du record et les cartons cibles sur lesquels le tir a été effectué doivent être transmis par la Société à l'Union, dans un délai de rigueur de huitaine, et les signatures du tireur et des témoins, apposées sur le procès-verbal
signatures du tireur et des témoins, apposées sur le procès-verbal et sur les cartons cibles, doivent être certifiées par un membre du comité de la Société. Art. 3. — Le détenteur du record est le tireur réalisant, dans les conditions prévues par ledit règlement, le plus haut point (barrage de Lyon). Art. 4. Pour chaque record, il est créé un tableau modèle de cartons-cibles pour les records à l'arme nationale et à l'arme libre; TABLE NATIONALE bleau sur lequel sont inscrits les détenteurs successifs du record. Ce tableau, propriété de l'Union, reste en permanence à son siège social. Tout tireur
l'Union, reste en permanence à son siège social. Tout tireur obtenant le record reçoit la breloque argent de l'Union, s'il ne l'a déjà reçue au même titre. Art. 5. — Le tireur qui sera resté détenteur du record pendant trois mois à partir de sa date, sans pouvoir être démonté, pourra le tirer à nouveau sur lui-même et son nouveau point servira de base au record. S'il préfère ne pas tirer, le record recommencera sur le minimum prévu. Art. 6. — Tout tireur ayant conservé le record pendant deux périodes même non consécutives de trois mois se réinscrit hors concours
même non consécutives de trois mois se réinscrit hors concours et recevra la breloque en or de l'Union avec l'inscription : hors concours. Art. 7. — Les records de l'Union sont absolument gratuits; ils ne comptent d'autres frais que ceux afférents aux conditions ordinaires du tir dans chaque Société. DISPOSITIONS SPÉCIALES Record à l'armée nationale (adultes). Point de départ minimum : 150. Art. 8. — Le record à l'armée nationale est tiré sur la cible de l'Union (0,80 de diamètre divisée en 10 zones avec visuel de 0,40) à 200 mètres, en 30 balles dont 10 debout, 10 à genoux
mètres, en 30 balles dont 10 debout, 10 à genoux et 10 couché, sur le plus haut point sur l'ensemble des 30 balles (barreau de Lyon). Art. 9. — Le record doit être tiré dans la même journée par 3 séries consécutives de 10 balles, repos et balles d'essai à volonté entre les séries; le record entier seul peut être annulé et recommencé à tout moment. Art. 10. — Les armes et les munitions doivent être réglementaires; pour le fusil Lebel, les munitions de la Société française des munitions sont admises. Record à l'armée nationale: (jeunesse). Point de départ minimum
admises. Record à l'armée nationale: (jeunesse). Point de départ minimum : 75. Art. 11. — Le record à l'armée nationale (jeunesse) est tiré en 15 balles à raison de 1 série de 5 balles, dans chaque position, dans les mêmes conditions que les précédentes, par les jeunes gens de 16 à 21 ans non encore incorporés. Record à l'arme libre Point de départ minimum : 200. Art. 12. — Le record à l'arme libre est tiré sur cible de 0,80 de diamètre divisée en 10 zones avec visuel de 0,40, position debout, à 200 mètres en 30 balles. Art. 13.
position debout, à 200 mètres en 30 balles. Art. 13. — Le record doit être tiré dans la même journée par 3 séries consécutives de 10 balles, repos et balles d'essai à volonté entre les séries; le record entier seul peut être annulé et recommencé à tout moment. Record au revolver. Point de départ minimum : 100. Art. 14. — Le record au revolver est tiré sur carton de 0,30 de diamètre, divisé en 10 zones avec visuel de 0,06, à 20 mètres pour le revolver d'ordonnance modèle 1873-74, et à 30 mètres pour le revolver libre, en 30 balles.
à 30 mètres pour le revolver libre, en 30 balles. Art. 15. — Pour les records aux revolvers d'ordonnance, les armes et les munitions doivent être réglementaires. Les cartouches de l'État et celles de la Société française des munitions sont seules admises. Art. 16. — Le record doit être tiré dans la même journée par 5 séries consécutives de 6 balles, repos et balles d'essai à volonté entre les séries; le record entier seul peut être annulé et recommencé à tout moment. Art. 17. Les cartons-cibles pour les records sont à la charge du tireur ou de la Société où
à la charge du tireur ou de la Société où le record est tiré. BREVETS DE TIR. Les épreuves pour l'obtention des brevets de tir peuvent se tirer, en tous temps, dans tous les stands de l'Union, en se conformant aux conditions du règlement; lequel est à la disposition des tireurs en faisant la demande au siège de l'Union. Modèle des cartons-cibles pour les records au revolver. LE TIREF NATIONALE PARTIE NON OFFICIELLE CHRONIQUE DU TIR LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DES MUNITIONS ET LES TIREURS À la fin de la circulaire qu'a lancée la Société Française des Munitions, au sujet du
qu'a lancée la Société Française des Munitions, au sujet du rechargement des douilles Lebel, il est écrit que la Société se réserve le droit de mettre aux déchets les lots qui lui paraissent pas susceptibles d'être réfectionnés. Nous ne récriminerons pas sur ce principe de cette mesure, qui est admissible : l'application en est cependant parfois faite un peu à tort et à travers au détriment des Sociétés. Et voici un exemple: Dans les derniers jours de janvier, la Société de Tir de Roubaix expédiait aux Moulineaux 2,065 douilles à recharger. Presque toutes n'avaient été tirées qu'une fois dont 1,200
recharger. Presque toutes n'avaient été tirées qu'une fois dont 1,200 depuis le 1er janvier. De plus, un bon nombre d'elles avaient été brûlées dans le Marlin-Lebel dont la chambre légèrement plus étroite que celle du Lebel d'ordonnance prévient presque complètement les ruptures d'étui. Enfin, fait à noter, tous les étuis renvoyés avaient été au fur et à mesure des tirs soigneusement faits en boites, contenues elles-mêmes dans une grande armoire à bac de chaux fréquemment renouvelée. Ces douilles se trouvaient donc dans les conditions les plus favorables pour le rechargement et ne présentaient extérieurement aucun trace d'oxydation. Aussi grande fut
et ne présentaient extérieurement aucun trace d'oxydation. Aussi grande fut notre stupéfaction en recevant, quelques jours après l'expédition une lettre émanant de la Société Française des Munitions, nous prévenant que le lot ne paraissait pas susceptible d'être rechargé et qu'on le mettait en totalité aux déchets!!! Nous estimons tout commentaire superflu en présence des faits, mais nous nous permettons d'attirer sur cet exemple, qui ne doit pas se trouver isolé, l'attention de M. D. Mérillon, le dévoué Président de l'Union Nationale, et le prie de bien vouloir intervenir auprès de l'administration de la Société Française, pour prévenir le retour d'abus
l'administration de la Société Française, pour prévenir le retour d'abus de ce genre, très préjudiciables à l'œuvre du tir. H. VANDAELE À la suite de cet article, paru dans le Carabinier Gymnaste, le Président de l'Union a adressé à M. Vandaele la lettre suivante : "— "Paris, le 21 février. Mon Cher Camarade, Dans le dernier numéro du Carabinier-Gymnaste vous faites appel à mon intervention en cela pour prévenir ce que vous appelez les abus de la Société Française des Munitions en ce qui concerne le rechargement des cartouches de stand. J'ai dû insister vivement à plusieurs reprises pour que
stand. J'ai dû insister vivement à plusieurs reprises pour que la Société tentât ce rechargement. Elle n'a voulu le faire, que sous condition formelle de rejeter à sa volonté absolue, tout ce qu'elle ne voudrait pas recharger, et voici pourquoi : Il est impossible de savoir, à l'aspect seul d'un étui, s'il peut supporter le rechargement. Ce n'est pas une question d'oxydation; il se produit dans l'intérieur du métal, près du culot, une modification des molécules absolument inexplicable; on ne le constate, qu'en le cassant à l'état humide. Il résulte de cette situation que les Sociétés s'imaginent, à tort. .
de cette situation que les Sociétés s'imaginent, à tort. . Comme vous, je m'offre de voir un abus, ce qui crée des malentendus et des froissements. Il résulte aussi, ce qui est plus grave, que, malgré la sévérité de l'examen, il passe au rechargement des étuis qui devraient être rejetés, et des accidents se produisent. La Société de tir de Lyon vient de signaler qu'à son dernier lot de cartouches rechargées, trente cartouches se sont fendues au culot et que des fuites se sont produites dans les yeux des tireurs. Dans ces conditions, la Société française des Munitions ne veut
Dans ces conditions, la Société française des Munitions ne veut plus prendre la responsabilité du rechargement, et il ne me semble pas possible d'insister, puisque la tentative faite à ma demande récursive a justifié les deux objections de la Société. Bien amicalement à vous. D. MÉRILLON. TROISIÈME MATCH INTERNATIONAL EN HOLLANDE EN 1899 La Commission spéciale du 3e match international s'est réunie le 11 février au siège de l'Union, sous la présidence de M. Mérillon. Étaient présents MM: Cavadini, Downey, Dufier, Galat, Labbé, Lardin, Lecoq, des Ligneris, Méridon et Violet. Excusés MM: Moreaux, Paroche, Gautier, Morin, Frapper et Allair. La
Excusés MM: Moreaux, Paroche, Gautier, Morin, Frapper et Allair. La commission, après examen du programme du match, qui ne laisse en suspens que la question de l'arme, est d'avis à l'unanimité d'émettre pour la France un vote en faveur de l'arme absolument libre: M. Lardin demande que l'adhésion de la France soit retirée, si la décision des nations n'est pas favorable à la liberté de l'arme. Cette proposition est repoussée. La Commission décide ensuite de proposer elle-même les champions au choix de l'Union. LE TIR NATIONAL Pour cette désignation M. Violet propose de s'en remettre au résultat d'un concours spécial
Violet propose de s'en remettre au résultat d'un concours spécial entre les tireurs qui accepteront le mandat. Plusieurs membres ont observé que ce serait remettre la représentation du pays aux hasards variables d'un concours, tandis qu'il vaut mieux choisir parmi les plus fortes ceux dont on est le plus sûr. Le système est adopté par la Commission. Sont proposés: MM. Lardin, Lecoq, Moreaux, Parodie et Violet comme titulaires; et comme suppléants dans l'ordre de service: MM. Gautier de Châteauneuf, Cavadini, Dufier, Labbé, Galat et Allair. La Commission propose à l'Union comme l'un des deux délégués de la France M. des
comme l'un des deux délégués de la France M. des Ligneris. Enfin la Commission, sur la proposition de M. Dufier, demande qu'une Commission permanente des matchs internationaux soit élue pour plusieurs années, suivant le mode adopté pour la nomination de la Commission actuelle. ECHOS DE LA PRESSE Du Progrès de la Côte d'Or: VIE D'ART ET D'AMES DES ENFANTS Francisque Sarcey a raconté, dans le Temps, comment son jeune fils, âgé d'à peine treize ans, s'était blessé grièvement à la main, en chargeant un pistolet de petit calibre qu'en cachette de son père il avait acheté chez un armurier. En
de son père il avait acheté chez un armurier. En terminant, il posait cette double question: Est-ce que le commerce des armes à l'ère ne devrait pas être régulé et contrôlé? Car il devrait être permis à un armurier d'en livrer une à un petit garçon sans en avoir prévenu les parents? Le Journal se pose ces questions à l'un des membres les plus autorisés de la chambre syndicale de l'industrie et du commerce des armes et munitions. M. Faure Le Page, qui est vice-président de cette association. Nous sommes les premiers, nous a-t-il répondu, à souhaiter que le commerce
les premiers, nous a-t-il répondu, à souhaiter que le commerce des armes et munitions soit régulé par des textes précis. Notre commerce est toujours, en effet, à la merci d'antiques ordonnances et d'anciennes lois, le plus souvent contradictoires, qui, si elles étaient strictement observées, obligeraient rapidement tous les armuriers à fermer boutique. Ainsi, pour citer un exemple entre mille: Nous sommes encore sous le coup d'une ordonnance qui nous défend d'avoir en magasin des fusils pourvus de leurs chiens. Tous nos fusils exposés en montre dans nos boutiques devraient être présentés à l'acheteur le chien démonté. Pour les revolvers, la
présentés à l'acheteur le chien démonté. Pour les revolvers, la loi veut aussi, pour qu'ils ne soient pas considérés comme armes prohibées, qu'ils mesurent 150 millimètres de la crosse à l'extrémité du canon. Or, la fabrication des revolvers, depuis quelques années, s'est sensiblement modifiée, et la plupart des revolvers de vente courante n'alignent pas aujourd'hui ces dimensions. Ceux qui nous arrivent de l'étranger et qui, pour les droits d'importation, peuvent être soumis à l'expertise, n'en sont pas moins autorisés à pénétrer en France et à figurer librement dans nos vitrines. Tout, dans les lois et dans les ordonnances qui nous
Tout, dans les lois et dans les ordonnances qui nous sont applicables, est donc à reviser. Nous le dirons si ardament qu'à notre chambre syndicale va prendre l'initiative de rechercher les différents textes pour que, une fois réunis, ils puissent servir de base à un projet de règlement que nous ferons communiquer à qui de droit. En ce qui concerne la vente d'armes à la fille des enfants mineurs, la chambre syndicale a déjà eu l'occasion de s'occuper de la question. Il y a quelques années, un armurier, membre de notre syndicat, nous a écrit pour nous signaler qu'ayant vendu
notre syndicat, nous a écrit pour nous signaler qu'ayant vendu des carabines de salon à des jeunes gens de quinze à dix-huit ans, le père d'un d'eux voulait faire des démarches pour se faire rembourser cet achat, prétendant que des armes ne pouvaient être vendues à des mineurs sans le consentement des parents. Notre correspondant nous demandait un conseil. Devait-il s'exécuter, ou courir les risques d'un procès? Nous consultâmes à cet égard différentes personnalités juridiques, et toutes furent d'avis que la demande du père du jeune client n'était pas justifiée et qu'aucun texte de loi ne pouvait l'autoriser à réclamer
et qu'aucun texte de loi ne pouvait l'autoriser à réclamer le remboursement de cette vente. Il ne s'ensuit pas que j'approuve l'armurier qui, usant de son droit strict, a vendu un revolver à un enfant de treize ans. Aucun armurier sérieux n'aurait consenti à cette vente. Chaque fois même que nous vendons un pistolet ou un revolver à une grande personne, nous observons quelque peu l'acheteur. S'il nous apparaît comme un déséquilibré, ou sous le coup d'une surexcitation évidente, nous prenons telles précautions que nous paraissent devoir comporter les circonstances. Ainsi, un jour, un client d'allures très calmes se présenta
Ainsi, un jour, un client d'allures très calmes se présenta chez moi et demanda à acheter un revolver. Son choix fait et l'arme empaquetée, il se tourna vers moi et me posa cette question : "Pour se suicider, à coup sûr, vaut-il mieux tirer la tempe ou dans la région du cœur?" — "Je n'ai jamais essayé", répondis-je. Le client sortit, l'air désappointé. Dès qu'il fut dehors, je chargai un de mes employés de le suivre jusqu'à son domicile. Là, il prévint le domestique de ce désespéré, dont la famille fit aussitôt informée. Grâce à la surveillance qui fut exercée
fit aussitôt informée. Grâce à la surveillance qui fut exercée sur lui, on réussit à l'empêcher de se tuer. Il est vrai que, trois mois plus tard, il se fracassait la cervelle avec un revolver acheté chez un de mes collègues. Une autre fois, un jeune homme dont la famille habitait place Vendôme entra chez moi et acheta un pistolet. L'air étrange du client nous faisait supposer qu'il veut attenter à ses jours. Je fis signe à mon employé, qui introduisit sous la cheminée de l'arrière une boîte de façon à empêcher l'explosion de la poudre par l'explosion de la
à empêcher l'explosion de la poudre par l'explosion de la capsule. Un de mes employés cette fois encore, accompagna le client à son domicile où il prévint la famille qui, entrant au salon, trouva le jeune homme en train de maugréer contre l'armurier qui lui avait vendu une arme qui ratait toujours. Je vous donne ces exemples, nous dit en terminant notre honorable interlocuteur, pour vous montrer que, faute de textes qui réglementent la vente d'armes de tir à des mineurs, aucune maison sérieuse ne leur en livrerait, puisque, vis-à-vis des grandes personnes même, nous agissons avec quelque circonspection. CHRONIQUE
des grandes personnes même, nous agissons avec quelque circonspection. CHRONIQUE MILITAIRE LES DÉPOTS DE TURCOS Jusqu'ici les tirailleurs avaient de petits dépôts de mobilisation à Avignon. Ils sont insuffisants pour recevoir les turcos appelés à faire leurs visites les trois jours; aussi l'indique-t-on au Ministère de la Guerre le projet d'envoyer ces réservistes dans les bataillons de zouaves qui vont être affectés à Paris et à Lyon. La mesure sera vue de bon oeil par les réservistes turcos, qui, par esprit de corps, sont humiliés de revêtir la tenue de l'infanterie. LA DÉFENSE DE L'ALGÉRIE-TUNISIE Le général Larchey, commandant en
l'infanterie. LA DÉFENSE DE L'ALGÉRIE-TUNISIE Le général Larchey, commandant en chef du 19ème corps d'armée, vient d'être investi de fonctions plus étendues par suite de l'arrivée, dans nos possessions du nord de l'Afrique, de nombreuses troupes de renfort. Il remplira effectivement les fonctions de général d'armée que lui confère son titre de membre du Conseil supérieur de la guerre. On entre enfin dans la réalité des choses. Il serait à désirer que nos troupes algériennes et tunisiennes formassent deux corps d'armée, l'un ayant pour chef-lieu Alger et l'autre Constantine ou Tunis, ou mieux encore Bizerte. Le Commandant de l'armée résiderait
Tunis, ou mieux encore Bizerte. Le Commandant de l'armée résiderait en permanence à Alger. AVIS AUX MUSICIENS Les jeunes gens qui voudraient contracter un engagement de trois ans ou de quatre ans et qui savent jouer d'un instrument de musique seront accueillis à bras ouverts par le colonel du 138ème, à Belley. Ce régiment manque surtout de flûtes, hautbois, clarinettes et saxophones. LES TROUPES DES ANTILLES Les menaces peu déguisées de l'Angleterre contre nos îles des Antilles : Martinique et Guadeloupe, ont conduit le gouvernement à appliquer la loi militaire à nos îles des Antilles : Martinique et Guadeloupe, on
à nos îles des Antilles : Martinique et Guadeloupe, on va organiser les bureaux de recrutement qui vont enrôler les créoles dans l'armée active, la réserve et l'armée territoriale. À cet effet, le ministre de la Guerre demande aux commandants des corps d'armée des propositions pour l'organisation de bureaux de recrutement de la Martinique et de la Guadeloupe. Ces propositions ne porteront que sur des sous-officiers candidats très bien notés, jouissant d'une parfaite santé au point de vue colonial et ayant encore un certain temps de service à accomplir. ETRANGER HOLLANDE À l'occasion du troisième match de tir qui aura
HOLLANDE À l'occasion du troisième match de tir qui aura lieu cette année à Loosduinen, près de la Haye, il sera donné dans cette localité un grand Concours de tir qui durera du samedi 17 au lundi 26 juin. Voici les grandes ligues du programme de cet important concours : Distance 300 m., cible de 1 m.; avec visuel de 60 cent.; position debout ou à genou; avec les fusils d'ordonnance 1871 et 1895 debout, à genou ou couché; A. Tir de vitesse à l'ouverture le 17 juin à midi conjointement aux tirs suisses. B. Cible. Loosduinen, 1 m. divisé
conjointement aux tirs suisses. B. Cible. Loosduinen, 1 m. divisé en 10 zones égales, séries illimitées de 4 coups. Coût de la série (le florin vaut environ 2 fr.): 0,50 florins hollandais, comptant pour les points seuls; 1 florin hollandais, comptant pour les points et cartons bonus; 1 florin 50 hollandais, comptant pour les points et cartons bonus douilles. 1° Aux meilleures séries, classement par l'addition des 5 meilleures pour les 10 premiers prix, 4 — — 15 suivants, etc. 150 prix, valeur 2,500 florins hollandais. Premier prix : 250 florins; deuxième prix : 200 fl.; troisième prix : 150
florins; deuxième prix : 200 fl.; troisième prix : 150 fl.; quatrième prix : 125 fl.; Cinquième, 100 florins, etc. 2° Cartons de 30 cent.: 10, 9, 8 pour armes libres; 40 — 10, 9, 8, 7 — à poudre noire 50 — 10, 9, 8, 7, 6 — pour fusil d'ordonnance. Il sera bonifié 2 fl. 50 pour chaque dix cartons. 3° Prix de séries, 15 prix: 300 florins. Premier prix: 60 fl.; deuxième prix : 40 fl.; troisième prix: 30 florins. Le titre de maître-tireur à qui fera 75 cartons et plus dans une série de 100 coups
75 cartons et plus dans une série de 100 coups (règles conformes aux suisses); Le premier maître-tireur recevra en outre une couronne argent doré et diplôme, les suivants une couronne laurier et diplôme. Cible Vaderland, division et handicap comme cible Loosduinen, une seule série de 5 coups, cout: 3 fl. 50. Valeur de 100 prix au moins, 1,500 florins en objets d'art, premier prix au moins 100 florins. Cible Ockenhurgh, 1 m, divisée en 100 zones. Match de tir d'après les trois meilleurs coups, coût de la première, passe obligatoire du 5 coups : 2 fr. 50 cent. Chaque coup
du 5 coups : 2 fr. 50 cent. Chaque coup en plus jusqu'à 10 : 0,50 florin; au moins 50 prix, dons et espèces, valeur 1,000 fl. Premier prix, valeur 100 fl. Tir de vitesse pour juniors. F. Concours de Flobert. G. Concours de revolver d'ordonnance. Le troisième match aura lieu le mercredi, 27 Juin. Le règlement général est semblable à celui des matches précédents; la question des armes à employer est encore réservée et sera tranchée par une assemblée des délégués des nations ayant donné leur adhesion. NOUVELLES A LA MAIN Désespoir d'un neveu qui a perdu son oncle
LA MAIN Désespoir d'un neveu qui a perdu son oncle la veille : — Ah! je n'ai rien à me reprocher. Pendant trois mois je n'ai pas quitté son chevet! Je l'ai veillé nuit et jour! — Brave cœur! — Et puis, j'avais peur qu'il ne déchirât le testament qui me faisait héritier. Un viveur, qui ne passe pas pour généreux, reçoit hier une bourriche. Il l'ouvre et y trouve un lapin avec cette mention : «Restitution anonyme,» CONCOURS ANNONCÉS FRANCE Union des Sociétés de tir de France. — Championnats de 1899 : 4e Championnat des Ecoles primaires; 8e Championnat
de 1899 : 4e Championnat des Ecoles primaires; 8e Championnat des Lycées et Collèges; 9e Championnat des Ecoles supérieures; période d'ouverture du 1er avril au 31 mai. Demander les programmes et règlements au siège de l'Union à Paris, 2, passage des Pétits-Pères. Union des Sociétés de tir de la région de Paris. — Les Séances de tir en 1899 ont lieu : au Stand de Saint-Denis : le 5 février, tir couché; le 9 avril, tir à genou; le 4 juin, tir à genou; le 6 août; tir couché le 7 octobre, tir debout. Au Stand de Puifelle : le
7 octobre, tir debout. Au Stand de Puifelle : le 7 mai, tir debout; le 2 juillet, tir couché; le 3 septembre, tir debout; le 9 heures du matin à 6 heures du soir. Les tirs à la carabine ont lieu aux séances consacrées. Pour les jeunes, il sera donné qu'une médaille de bronze par séance et par position. Pour les adultes, un classement spécial à chaque arme donne droit à des prix en objets ou médailles. À Paris. À Paris. Société de tir du 18e arrondissement « Les Ex ». Stand : 125, rue de Vaugirard. Concours gratuit de