jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
la voie du jury; celle des délits sur mer, des faillites etc. Les plaidoiries dans toutes ces diverses cours se font en langue Italienne. On a voulu la remplacer par la langue anglaise, mais on dut céder aux réclamations qui s'élevèrent à ce sujet. Les finances de l'île de Malte sont administrées par un trésorier, un auditeur des comptes et des surintendants ou collecteurs placés à la tête de chacune des branches des revenus publics. Un évêque qui prend le titre d'archevêque de Rhodes administre l'église catholique de ces îles. Malte possède une cathédrale, 3 collégiales et 30 paroisses, ayant
Malte possède une cathédrale, 3 collégiales et 30 paroisses, ayant 257 églises, dont deux du rit grec et de plus 14 couvents ou monastères. Faute d'autre carrière, c'est à l'église que les Maltais destinent leurs enfants; aussi porte-t-on à 5,000 le nombre des prêtres et des moines dans ces îles, dont 1,200 seulement sont ordonnés. L'île du Gozo a 2 collégiales; 7 paroisses, avec 39 églises dépendantes et 4 couvents. L'état militaire se compose : Premièrement, d'un régiment chargé de la police des cités et de la garde des côtes; il est fort de 6 à 700 hommes, engagés volontairement
il est fort de 6 à 700 hommes, engagés volontairement pour un temps déterminé et commandés par des officiers maltais. La solde, la nourriture, l'habillement, l'équipement et l'armement sont à la charge du pays. Secondement, d'une milice formée de tous les habitants des Cités, capables de porter les armes; le colonel est maltais. Cette milice n'est ni enrégimentée, ni armée; mais les cadres sont formés et les armes sont déposées à l'arsenal. L'Angleterre entretient à Malte, à ses frais, quatre régiments d'infanterie de 5 à 600 hommes chaque, deux compagnies d'artillerie et une compagnie du génie. Cette force, en temps
d'artillerie et une compagnie du génie. Cette force, en temps de paix, peut être évaluée à 3,000 hommes, non compris la milice. Elle reçoit de la métropole l'augmentation exigée par les circonstances. Le matériel d'artillerie se compose de 900 bouches à feu, en fer, de divers calibres; la moitié de ce matériel est en position dans les diverses fortifications; l'autre moitié est en magasin, prête à être mise en batterie. L'île de Malte n'a point de marine militaire mais elle est le quartier général des forces générales britanniques dans la Méditerranée. Les Maltais sont reçus parmi les soldats de terre
Méditerranée. Les Maltais sont reçus parmi les soldats de terre ou de mer de S. M. Britannique, dans la proportion de 5 hommes pour cent soldats ou matelots anglais: ils sont enrégimentés à leur choix, soit pour la vie, soit pour un temps limité. L'auteur passe en revue les institutions locales, et donne d'abord un détail de l'état de l'imprimerie à Malte. La première presse, introduite dans cette île, dit-il, ne l'a été que vers l'année 1755: le gouvernement de l'Ordre avait trop d'intérêt à maintenir les Maltais dans l'ignorance pour faire servir le nouveau procédé au développement de leurs
pour faire servir le nouveau procédé au développement de leurs facultés intellectuelles. Cette presse fut établie dans le palais des grands maîtres de l'Ordre et la censure exercée; aucun livre ne pouvait être imprimé sans avoir obtenu leur autorisation, aussi le nombre des écrits imprimés, à Malte de 1756 à 1798, se réduisait-il à quelques ouvrages de l'Ordre, de droit et de législation. Sous la domination française, la presse fut maintenue dans le palais où elle avait été établie primitivement par le grand maître Pinto. Mais on accorda aux habitants le droit de faire imprimer et publier librement leurs écrits.
le droit de faire imprimer et publier librement leurs écrits. Le blocus, le siège et l'insurrection firent suspendre l'exercice de cette liberté de la presse, qui avait contribué à tirer les Maltais de l'état d'infériorité morale, dans lequel l'Ordre les avait maintenus. Sous la domination anglaise la presse du gouvernement fut placée sous la direction d'un sous-intendant; il ne fut permis à personne de posséder une presse et d'en faire usage, sans avoir obtenu la licence du secrétaire en chef du gouvernement. Le public pouvait faire fonctionner à ses frais cette presse, mais nul n'avait le droit de faire imprimer,
cette presse, mais nul n'avait le droit de faire imprimer, ni de publier avant d'y être autorisé par le secrétaire en chef qui avait la faculté de repousser la demande, sans être tenu de motiver son refus. Cette mesure avait pour but d'éviter d'appeler la pensée ou les discussions des Maltais sur des matières politiques, législatives, morales et religieuses. Mais par une contradiction difficile à expliquer, cette censure n'était exercée qu'à l'égard des écrits imprimés dans l'île, tandis que tous les ouvrages, tous les journaux, quels qu'ils fussent, venant de la métropole, ou de l'étranger, étaient admis, sans examen. Cette
la métropole, ou de l'étranger, étaient admis, sans examen. Cette introduction favorisa les progrès de la civilisation, et des idées libérales et provoqua de la part des Maltais de vives reclamations qui retentirent jusque dans la chambre des communes : une ordonnance du 15 mars 1839, vint la leur accorder. La police exécutive est confiée à un inspecteur général, qui agit sous les ordres directs du gouverneur. Pour l'exécution de ces attributions, l'inspecteur général a sous ses ordres, des sergents de police organisés en brigades; ils portent un uniforme particulier et à l'instar du constable en Angleterre, un bâton, comme
et à l'instar du constable en Angleterre, un bâton, comme signe du respect dû à la loi. Au reste, les crimes proprement dits sont rares dans ces îles; et les vols le sont encore moins, surtout dans la campagne, étant plutôt la conséquence de la misère ou du manque de travail, que le résultat d'une inclination naturelle aux Maltais. Après que l'Ordre des jésuites fut supprimé en 1768, on s'empara de leurs biens dans ces îles et on les consacra à l'établissement d'une université, qui fut maintenue jusqu'à ce jour. On a formé en outre, il y a 12 ans
On a formé en outre, il y a 12 ans à La Valette une école primaire pour les deux sexes et la classe indigente, d'après le système de l'enseignement mutuel. L'enseignement à l'université est gratuit dans les classes qui composent le lycée où l'on enseigne les langues anciennes et modernes, les mathématiques, l'histoire, la navigation, et le dessin. Mais dans les facultés il est soumis à la modique rétribution de 5 fr. par mois. Néanmoins, malgré l'aptitude et la bonne volonté des Maltais à se distinguer dans les sciences et dans les arts, les études faites à Malte pendant les
dans les arts, les études faites à Malte pendant les 39 années de la domination anglaise sont bien loin de pouvoir être comparées à celles faites dans le même laps de temps en France, en Allemagne, en Angleterre ou en Italie. L'auteur en attribue essentiellement la cause à l'organisation défectueuse de l'université dont la dotation n'est point suffisante et dans le choix des professeurs. Mais si l'éducation est arriérée dans les villes, elle l'est encore plus dans la campagne. À Malte, sur 22 villages, 16 seulement avaient des écoles et sur une population de 50,000 âmes, on ne comptait, en
sur une population de 50,000 âmes, on ne comptait, en 1836, que 1768 individus sachant lire et écrire. 373, sachant lire seulement, 1386 parlant Italien et 149 parlant Anglais ; le manque de moyens pécuniaires était le motif des obstacles qu'élevait la propagation de l'instruction publique, parmi le peuple, lorsqu'une association, ayant pour but l'établissement d'une école primaire non seulement dans les cités, mais dans les villages, se forma en 1819. Depuis cette époque, le nombre des élèves s'est accru successivement. En 1829 les écoles de la Valette comptaient 420 élèves, dont 220 du sexe masculin et 200 du sexe
élèves, dont 220 du sexe masculin et 200 du sexe féminin : en 1839 1575 élèves, dont 976 du sexe masculin et 599 du sexe féminin fréquentaient les écoles. Si l'on rapproche ce nombre de la population, évaluée à 120 mille âmes, on trouve que sur 1000 individus, 13, seulement, apprennent à lire et à écrire : soit 1 élève sur 62 individus; en Angleterre on en compte 1 sur 8; en France 1 sur 24 par contre en Russie seulement 1 sur 794. Triste résultat, ajoute l'auteur, lorsqu'on considère que cette île est régie par l'une des nations les
que cette île est régie par l'une des nations les plus éclairées de l'Europe. Une île, qui pendant trois siècles a été sous la domination d'un Ordre hospitalier, ne pouvait manquer d'établissements de bienfaisance et de charité. Malte possède en effet, outre l'hôpital militaire et l'hôpital destiné aux marins des escadres britanniques, trois hôpitaux, un asile pour les fous et deux hospices, dont un pour les incurables et l'autre où les convalescents, sortant des hôpitaux, sont reçus pendant une semaine. L'île du Gozo a deux hôpitaux. Le mouvement des malades, dans ces divers hôpitaux était année commune de 2,000 individus,
dans ces divers hôpitaux était année commune de 2,000 individus, et en 1836 l'hospice des fous renfermait 120 aliénés. Malte possède également une caisse d'épargne, un mont-de-piété et une maison d'industrie, où un certain nombre d'indigents des deux sexes sont logés, entretenus et employés à des ouvrages analogues à leur force individuelle. Cet établissement philanthropique est digne d'être visité par les étrangers et de leur servir de modèle, sous le rapport de la propreté, de l'ordre et des soins que reçoivent les infortunés de tout sexe et de tout âge. La maison des enfants trouvés forme une annexe de cet
La maison des enfants trouvés forme une annexe de cet établissement ; il renfermait en 1830 270 orphelins de plus ; des secours à domicile sont distribués aux indigents, dont le nombre ne s'élève pus à moins de 10,000 : le gouvernement contribue à ces secours pour 96,000 francs. Il existe de plus dans cette île un bazar établi par les soins généreux d'une dame Anglaise, servant de dépôt aux ouvrages des familles, qui, jadis dans l'aisance, se créent par le travail de leurs mains, des ressources contre la misère; elles gardent l'anonymat et leurs ouvrages s'y vendent à leur
elles gardent l'anonymat et leurs ouvrages s'y vendent à leur profit. Il existe à Malte deux maisons de détention. La Châtelet, où sont renfermés les prévenus, les criminels, et les condamnés à mort. La Grande Prison, appelée le Bagne, qui contient les condamnés à l'emprisonnement et aux travaux forcés à vie ou à terme ; les détenus pour dettes. Deux banques ont été fondées à Malte, l'une en 1809, sous le titre de banque anglo-maltaise ; et l'autre en 1812, sous celui de banque maltaise. Chacune d'elles avait un capital de 2 millions, divisés en 200 actions de 10,000 francs.
de 2 millions, divisés en 200 actions de 10,000 francs. L'une et l'autre donnèrent de forts bénéfices jusqu'en 1814; époque où nombre de maisons anglaises quittèrent l'île. Alors les deux établissements virent décroître leurs opérations et leur bénéfice. Parmi les principaux établissements publics l'auteur cite d'abord : La Bibliothèque, commencée en 1760 et fondée à perpétuité par le dernier Chapitre général de l'Ordre, en 1776; elle possède aujourd'hui 40 mille volumes et un assez grand nombre de manuscrits latins antérieurs à l'époque de l'imprimerie. L'édifice est l'un des plus remarquables de la cité Valette. Le gouvernement actuel l'a décoré du
de la cité Valette. Le gouvernement actuel l'a décoré du titre de Royal ; c'est à quoi se sont bornés ses dons. En 1831, elle fut placée sous la direction d'un Comité qui, pour se faire des fonds pour l'acquisition des livres, a établi un abonnement de 12 francs par an, à la charge de celui qui veut emporter des livres à domicile. Cet établissement se trouve par là assimilé à un cabinet de lecture. Il existe une autre Bibliothèque formée par association pour la garnison; on y trouve plus particulièrement des ouvrages sur l'art militaire. Malle n'a point de
particulièrement des ouvrages sur l'art militaire. Malle n'a point de Musée, peut-être pourrait-on toutefois donner ce nom à une collection précieuse que l'on voit dans la cité Valette, de toutes les anciennes armures de Chevaliers de l'Ordre, parmi lesquelles on remarque celle du Grand Maître VIGNACOURT. On y trouve en outre un armement complet pour 30 mille hommes, arrangé avec une habileté de symétrie, qui produit un bel effet. Il a été créé à la Floriane un jardin de botanique par le chevalier BALL, qui est loin de répondre à la réputation qu'on lui a faite et qu'elle pourrait mériter
la réputation qu'on lui a faite et qu'elle pourrait mériter sous un climat où toutes les plantes exotiques croissent sans le secours des serres chaudes; mais le gouvernement ne fournit que pour l'entretenement comme promenade publique. Il n'y a qu'un théâtre dans la cité Valette; la salle contient 1200 personnes; elle a un parterre assis et 5 rangs de loge fort étroites; on n'y joue que des opéras italiens des premiers maîtres; ils sont exécutés par des sujets de l'école de Naples, et par un orchestre qui a le mérite de l'ensemble. Le Malteis est organisé de manière à cultiver
de l'ensemble. Le Malteis est organisé de manière à cultiver la musique avec succès. On trouve de l'harmonie jusques dans les chants du peuple, il ne pourrait en être différemment dans la patrie de Nicolo ISOUARD; mais il en est de la musique comme de la peinture, les encouragements et les moyens manquent. Malte a conservé les traces de presque toutes les dominations qui s'y sont succédées. Une foule de monuments d'inscriptions et de médailles attestent le passage de ses nombreux conquérants. L'auteur donne à ce sujet la description et l'explication de toutes les antiquités remarquables qui ont été trouvées
l'explication de toutes les antiquités remarquables qui ont été trouvées dans l'île. Les bornes qui me sont imposées, ne me permettent pas de transcrire ces détails archéologiques aussi curieux qu'intéressants. Le Palais des Grands Maîtres, à la cité Valette, sert maintenant d'habitation aux gouverneurs et mérite d'être signalé; son aplomb un peu colossal, n'est pas sans majesté, quoique la façade soit dépourvue de tout ornement; cet édifice est surmonté d'une tour où le Grand Maître ROHAN avait établi un observatoire qui sert maintenant de vigie. Les appartements meublés à peu-près comme ils l'étaient sous le dernier Grand Maître HOMPESCH, en
comme ils l'étaient sous le dernier Grand Maître HOMPESCH, en sont vastes et commodes; on y arrive par un escalier en rampe douce; après la salle du trône, la salle la plus remarquable est celle du Conseil, ornée d'une belle teinture des Gobelins. Passons à l'article agriculture, sujet traité par l'auteur avec une grande supériorité, et dont je ne puis malheureusement donner qu'une bien faible ébauche. L'opinion généralement répandue que la terre qui recouvre le roc de l'île de Malte y a été transportée de la Sicile, est une grande erreur; la nécessité industrieuse des habitants a su leur créer
erreur; la nécessité industrieuse des habitants a su leur créer un terrain artificiel; la manière dont ils y procèdent mérite d'être mentionnée. Les plantes sauvages sont d'abord coupées et arrachées du champ qu'on veut former, puis recueillent avec soin la terre végétale qui se trouve à la surface, et le rocher est mis à nu; ils tracent ensuite en long et en large des sillons qui donnent à l'aspect de ce champ l'apparence d'un échiquier, dont les cases sont en relief; puis une ou deux ouvertures sont pratiquées dans les petits carrés en saillie, on y introduit des lames de
petits carrés en saillie, on y introduit des lames de fer triangulaires, qu'on enfonce à coup de massue, ils en détachent des blocs de roches; la terre végétale qui est dans les interstices se recueille avec soin. On applanit la surface du terrain à exploiter, ensuite les débris de rochers étant réduits en poussière, on étend sur le plan préparé, un lit de terre végétale, puis un lit de poussière de débris qu'on recouvre encore de terre et ainsi de suite jusqu'à la hauteur d'un ou de deux pieds. On jette sur ce terrain, ainsi préparé, une immense quantité d'eau,
jette sur ce terrain, ainsi préparé, une immense quantité d'eau, de manière à en faire de la boue. On le laisse ensuite pendant un an, exposé au soleil à l'air, à la pluie, et au bout de ce temps les possesseurs y mettent de l'engrais, le labourent et l'ensemencent; enfin tous les 5 ans ils relèvent cette couche de terre artificielle, pour briser et détacher une croute assez dure, mais friable, adhérente au rocher, qui peut alors s'imbiber d'eau dans les temps des pluies. Cette dernière opération s'explique par l'opinion où sont les Maltais, que le rocher tendre et poreux
où sont les Maltais, que le rocher tendre et poreux par sa nature restitue à la terre qui le recouvre, lorsqu'elle est séchée et réchauffée par le soleil, une partie de l'humidité dont il est imbibé, et que les racines des plantes étendues sur ce même rocher tirent ainsi une suffisante nourriture, de la terre maintenue à l'état d'humidité. L'auteur nous dépeint les Maltais comme très arriérés en agriculture, ne sachant distinguer ni les différentes qualités de terre, ni les plantes qui leur conviennent; ne faisant usage que d'instruments aratoires qui seraient indiqués l'enfance de l'art. Guidés par la routine,
qui seraient indiqués l'enfance de l'art. Guidés par la routine, ils suivent les errements de leurs pères, sans chercher à innover ou rien perfectionner, ni sans vouloir se conformer aux améliorations qui leur sont indiquées, tant ils sont esclaves des préjugés de l'agriculture maltaise. Passant ensuite aux produits dans les trois règnes, il décrit d'abord ceux du règne végétal. Nous ne nommerons que les principaux qui se cultivent dans ces îles. Le plus important est le coton, à la culture duquel 3849 hectares de terrain sont affectés. On en récolte 1,932,588 kilos, pour une valeur dans le commerce de 2,635,380
1,932,588 kilos, pour une valeur dans le commerce de 2,635,380 francs; à déduire le coût de la culture 1,134,624 francs, le bénéfice de la culture est de 1,500,756 francs. Il y en a de trois espèces : 1° Le coton roux qui a une couleur de rouille ; 2° Le coton des Indes dont le duvet est blanc et assez fin ; 3° Le coton de Malte dont le duvet est plus court, moins fin. Depuis quelques années on en cultive une quatrième espèce que les Maltais appellent coton du père Carlo, parce que c'est lui qui l'a introduit dans
père Carlo, parce que c'est lui qui l'a introduit dans l'île; il est préféré aux autres. On emploie la semence du coton, mêlée avec de la paille hachée, à la nourriture du bétail. Cette nourriture les engraisse et en rend la chair blanche et savoureuse. Parmi les autres produits, nous citerons encore les grains qui tiennent le deuxième rang; on en récolte 147,469 hectares. 12,192 hectares de terre y sont affectés, plus 3,021,000 kilos de pois et fèves. Le cumin dont il se recueille 18,550 kilos. Les oranges et citrons d'une grande nombre d'espèces différentes, la récolte s'élève à 8,495
d'une grande nombre d'espèces différentes, la récolte s'élève à 8,495 milliers. Il faut encore compter la Rocella tinctoria qui croît naturellement dans les fissures des rochers; pour la recueillir les habitants se lient à des cordes et se laissent glisser le long des rochers au risque d'être engloutis par la mer. Cette plante est employée avec succès dans la teinture et la médecine. Parmi les animaux qui se trouvent à Malte, il n'y en a point de venimeux et il n'y en a qu'un, sous le rapport scientifique, qui mérite d'être cité, c'est le Schemelhart ou mangeur de terre, qui
d'être cité, c'est le Schemelhart ou mangeur de terre, qui semble appartenir à la famille des lézards. Quant aux animaux domestiques, le nombre des chevaux s'élève à 5.500. Les mules 1800, Anes 1800, Boeufs et vaches 625, Chèvres 2650, Brebis 15,000, Porcs 2000. Total 25,125. Évalués à 1,360,450 francs. Pour ce qui concerne le règne minéral, Malte ne possède pas de mines de fer. Ses seuls produits sont l'albâtre, dont il se trouve une carrière, le marbre, les pierres et le sel, dont on recueille 10,778,000 kilogrammes. Récapitulons ces divers produits : Valeur dans le Coût de Bénéfice de commerce
produits : Valeur dans le Coût de Bénéfice de commerce en fr. culture. la culture. Le règne végétal... 11,861,128 4,327,652 7,488,476. Le règne animal 461,894 326,048 135,846. Le règne minéral... 212,424 79,144 133,280. 12,535,446 4,732,844 7,757,602. À déduire la différence entre les frais d'entretien des animaux et le coût de leur produit 2,650,052. Bénéfice de la culture. 5,107,550. Si l'agriculture maltaise est très restreinte, l'industrie ne lui cède en rien. Dans le règne végétal, le coton tient le premier rang, et dans l'industrie comme dans l'agriculture, c'est le produit le plus important. Les Maltais ne se bornent point à le
plus important. Les Maltais ne se bornent point à le filer, ils en font de la cotonnine, que les capitaines des navires marchands du pays sont tenus d'employer exclusivement à la confection de leurs voiles. On fabrique différentes espèces de toiles, du nankin, des couvertures, des étoffes pour vêtements; à l'exception des bonnets de laine qui couvrent leur tête, les habitants de la campagne ne demandent rien à l'industrie étrangère. Une partie du coton est consommée dans l'île, le reste est livré à l'exportation. On n'emploie ni machine, ni vapeur; le coton se file au fuseau ou au rouet, et
le coton se file au fuseau ou au rouet, et le tissage se fait au métier. Les autres principaux articles d'industrie sont : l'eau de fleur d'oranger, la vannerie, les chaises et surtout les cigares. Les branchés d'industrie qui se rattachent au règne animal sont peu nombreuses; elles consistent en fromage fait avec du lait de chèvre et de brebis et en produits de la pêche, à laquelle 100 à 150 barques sont employées et procurent annuellement 301,150 kilos de poisson. Les côtes de Malte sont très poissonneuses : on compte 158 espèces de poissons qui fréquentent ces parages. Les
compte 158 espèces de poissons qui fréquentent ces parages. Les articles d'industrie du règne minéral sont : la bijouterie qui est très renommée, la ferronnerie, la poterie et les pierres ouvrées. La valeur de la branche d'industrie du règne végétal est évaluée à 6,096,794. Voici le total du produit des trois règnes sous le rapport industriel : Cout des matières Bénéfice 1re et main-d'œuvre annuel. Règne végétal 6,096,794 5,453,906 642,888. Règne animal 315,600 168,600 147,000. Règne minéral..... 460,700 286,634 174,066. 6,873,094 5,909,140 963,954. L'auteur reconnaît aux Maltais un esprit d'industrie né de la nécessité; mais qui s'émoussent lorsque les premiers
né de la nécessité; mais qui s'émoussent lorsque les premiers besoins sont satisfaits, et en les voyant alors se renfermer dans la pensée presque négative du progrès, il se voit forcé de leur refuser cette activité d'imagination, ce sentiment industriel qui invente ou qui développe les faits acquis. Les Maltais ont peu à fournir aux autres nations et beaucoup à leur demander. C'est la Sicile qui est en possession de suppléer par les denrées alimentaires qu'elle jette sur le sol de Malte, à l'insuffisance de ses produits agricoles. Sous le gouvernement de l'Ordre, la France jouissait du privilège exclusif de
gouvernement de l'Ordre, la France jouissait du privilège exclusif de fournir aux habitants les produits de son industrie; mais l'Angleterre en acquérant cette île, s'est réservé ce droit. Des nombreux et précieux tableaux de l'auteur sur le commerce de celle île, il résulte que la totalité des importations s'y élève, terme moyen, à 32,105,312 fr. La France y entre pour 313,517 fr. et l'Angleterre pour 10,563,000 fr. Celle des exportations à 21,204,000 fr. : la France y entre pour 295,200 fr. et l'Angleterre pour 3,258,500 fr. Le nombre des navires employés aux importations est, terme moyen, de 919, dont 121