jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
5e ANNÉE — N° 260 JOURNAL HEBDOMADAIRE Jeudi 26 Décembre 1895. Un café Turc Barbiers en plein air. Mendiants à la porte d'une Mosquée. DANS LES RUES DE CONSTANTINOPLE, (Croquis de R. DE LA NÉZIÈRE.) Gravures extraites de Vingt jours de Paris à Constantinople, par Th. Cahu. NOTRE CADEAU DU NOUVEL AN Qui ne désire faire un cadeau de nouvel an, renfermant de belles illustrations et des histoires toujours intéressantes, émouvantes parfois? Tel est le rêve que les lecteurs de notre journal peuvent réaliser en achetant UNE ANNÉE COMPLÈTE, brochée, avec vieille couverture, du VOLEUR ILLUSTRÉ, que nous cédons au
avec vieille couverture, du VOLEUR ILLUSTRÉ, que nous cédons au prix de 2 francs — au lieu de 8 francs, — bien que ce volume renferme plus de 230 gravures, parmi lesquelles se trouvent toutes les célébrités du jour. Nos lecteurs, — qu'ils soient abonnés ou acheteurs au numéro, — peuvent faire choix pour 2 francs (au lieu de 8 francs), de l'une des années qui ont paru depuis 1887, soit donc de l'année 1887, ou 1888, ou 1889, ou 1890, ou 1891, ou 1893, ou 1894 (1895 épuisé). Ajouter pour le port : France, 0,60, en gare (Indiquer la
pour le port : France, 0,60, en gare (Indiquer la gare). Colonies et Étranger, 1 fr. 90. N. B. — Nos lecteurs sont priés de ne pas attendre les derniers jours de l'année, époque des encombrements, pour nous envoyer le montant de leur abonnement et leur demande de Primes et d'Almanachs. S'adresser à J. GONDIN DU JARDINET, 13, rue Cassette, à Paris. Parole, parole Y a-t-il rien qui vous agace, Comme une levrette en palais, s'est écrié en une poésie devenue célèbre Auguste de Chatillon. Ah! pauvre poète, vous aviez cru réagir contre une mode naissante ! Eh bien! maintenant
cru réagir contre une mode naissante ! Eh bien! maintenant elles ont des bottes ces pauvres levrettes, et le métier d'habilleur de chiens n'est pas à dédaigner, surtout si l'on arrive à être un grand faiseur. Une excursion chez un de ceux-ci pourra vous faire voir destinés à Messieurs les toutous des toilettes de réception, des manteaux pour les excursions, des tartans pour les voyages, des caoutchoucs pour la pluie, des vêtements de toile grise pour la plage Et tous ces vêtements, sont agrémentés de poches multiples destinées à recevoir le ticket de chemin de fer à Azor, ou la
le ticket de chemin de fer à Azor, ou la brosse qui servira à lisser sa robe, ou le mouchoir de Kiki. Oh! le mouchoir de Kiki! À quand, je vous prie son petit miroir, sa boîte à poudre de riz, son cure-dents en or, en attendant sans doute son chapeau haut-de-forme ? Vous pensez bien qu'après les vêtements et les objets de toilette, on n'a pas négligé de munir les chiens aristocrates d'objets de lingerie. Il n'est pas de chien qui se respecte, qui ne possède sa douzaine de chemises de fine batiste s'il est bien portant, de soie
chemises de fine batiste s'il est bien portant, de soie ou de surah s'il est sujet aux crises de nerfs ou aux coliques. Et la chaussure? Croyez-vous qu'on se soit arrêté en si beau chemin et qu'on n'ait pas songé à préserver les pattes de Azor de l'humidité? Après avoir tâtonné quelque temps et donné d'abois aux chiens des souliers de cuir fort incommodes, on s'est avisé de leur donner des souliers de caoutchouc. Il paraît que c'est très propre et très pratique. Evidemment, ces attentions envers les meilleurs amis de l'homme partent d'un bon naturel, mais je voudrais savoir
de l'homme partent d'un bon naturel, mais je voudrais savoir au juste ce qu'en pensent les chiens eux-mêmes. Je ne sais pourquoi je m'imagine qu'un pauvre diable de caniche affublé d'une chemise de soie, d'une redingote, d'une pelisse, les pattes emprisonnées dans des bottes en caoutchouc, les poches de son paletot bourrées d'objets divers et muni, par-dessus le marché, d'un mouchoir de poche — pourquoi pas d'un lorgnon et d'une canne? — je m'imagine, disais-je, qu'un pauvre chien ainsi affublé doit être fort empêtré et fort malheureux. Et dire que ceux qui lui imposent tout cet attirail sont les mêmes
ceux qui lui imposent tout cet attirail sont les mêmes qui protestent avec indignation contre la muselière sous prétexte qu'elle est gênante. Mais le comble de l'affaire, ce sont les confidences qu'un tailleur de chiens a déposées dans le sein du reporter du Temps : « Ce qui est avantageux pour nous, a-t-il dit, c'est que nous ne travaillons que pour des gens riches, payant largement sans marchander et complicité. Pour la plupart, nos clients appartiennent à la plus haute classe de la société. « Ainsi lors du mariage de la fille du représentant à Paris d'une grande puissance, j'ai
la fille du représentant à Paris d'une grande puissance, j'ai fait pour les chiens de Son Excellence et ceux de sa fille de coquets vêtements de gala d'étoffe et de couleurs semblables à celles des habits portés par les laquais. Quand la jeune mariée, après la cérémonie au temple, a gravi les marches du grand escalier d'honneur de l'ambassade, où avait lieu un lunch, en haut, ses chiens ainsi parés l'attendaient, chacun d'eux tenu en laisse, véritable cordelier de soie orné de bouquet de fleurs d'orangers, par un laquais. C'est du plus merveilleux effet. « D'ailleurs, ce n'est pas le
du plus merveilleux effet. « D'ailleurs, ce n'est pas le seul exemple que je puisse vous citer. Pour le mariage également de la fille d'un grand financier, j'ai fait récemment, sur mesure, pour chacun de ses chiens, des toilettes de mariée en faille blanche garnies de dentelle et de guirlandes d'oranger, et il n'est pas jusqu'à la chaussure — en la circonstance mignons petits souliers de satin blanc — dont j'aie eu à régler le détail... Moi j'ai été plus consciencieux encore et j'ai interrogé non pas les tailleurs pour chiens mais d'abord leurs clients, (j'allais dire leurs victimes). Le
chiens mais d'abord leurs clients, (j'allais dire leurs victimes). Le premier qui a bien voulu me faire part de ses impressions est un nommé Rasta, magnifique caniche qui m'a répondu avec un air protecteur, vu sa haute situation (il est chien d'ambassadeur !) — Ma foi, mon cher Monsieur, je vous avouerai qu'en dehors du prestige incontestable que nous donnent ces nobles atours, ils me paraissent un peu superflus et, si j'osais me permettre de donner un conseil à l'Excellence mon maître, je lui indiquerais bon nombre de pauvres gens que dans toutes mes promenades je rencontre, et qui me
que dans toutes mes promenades je rencontre, et qui me paraissent moins bien munis par la nature que nous autres chiens contre les intempéries de la saison d'hiver. Avec ma bonne pelisse naturelle je puis parfaitement me passer de chemise de soie. Tandis que d'autres confrères et frères de mon maître auraient tant besoin de l'habillement complet qu'on pourrait avoir pour le prix d'une seule de mes chemises ! Un autre Monsieur toutou, un certain Kébir, griffon écossais (magnifique selon ses maîtres, atroce d'après moi), vieux grognard qui, ne mâche pas sa façon de penser, s'est contenté de laisser échapper
pas sa façon de penser, s'est contenté de laisser échapper en réponse à mes questions de sourds grognements que j'ai traduits ainsi à l'aide du lexique canin-français et français-canin publié par le savant professeur Grarner. « Grôôôônn ! grôôôon ! jaquette, gilet, culotte, idiot, absurde ! Chemise, pantoufles, grôôônn ! Zut. Os, pâtée, sucre, biscuit, gnaff ! goaff ! » Si le silence est d'or, il y a des cas où l'aboiement est d'argent, n'est-ce pas ? Deux incidents coloniaux dédiés aux partisans de notre expansion lointaine. Il y a parmi les bons nègres du Sénégal des cambrioleurs qui ne
parmi les bons nègres du Sénégal des cambrioleurs qui ne le cèdent en rien à leurs confrères parisiens. Témoin la mésaventure suivante qui a fort ennuyé le commandant supérieur des troupes du Sénégal. Le général venu de Saint-Louis à Dakar pour passer en revue la garnison de cette ville était descendu à l'hôtel du Gouvernement, Quand, au moment de se rendre à la revue, il voulut s'habiller, il lui fut impossible de retrouver ses bottes et sa culotte. Un nègre, — qu'on a pincé depuis — les lui avait volées pendant la nuit. Vous voyez la situation. La garderobe du
pendant la nuit. Vous voyez la situation. La garderobe du général se trouvait à Saint-Louis. Impossible de trouver des rechanges. En quérant aux magasins de Dakar, impossible également d'y songer : culotte et bottes de général ne constituent pas un article de vente assez fréquent pour qu'ils aient jamais songé à s'en approvisionner. Bref, après quelques recherches chez des officiers, on parvint à trouver des bottes et une culotte « à peu près », et le général put aller passer la revue. L'autre anecdote est plus ancienne, mais non moins instructive. Nous sommes habitués, en France, aux ineffables beautés de
instructive. Nous sommes habitués, en France, aux ineffables beautés de l'administration. Mais, dans nos colonies, il s'en va autrement. Les indigènes sont souvent, trop souvent, hélas ! rebutés par la façon de faire de quelques ronds-de-cuir administratifs. C'est ainsi qu'un de nos grands confrères, parlant de la meilleure organisation à établir à Madagascar, rapporte une anecdote dont l'Algérie fut le théâtre, et qui montre bien avec quelle rare inintelligence certains administrateurs coloniaux remplissent leurs rôles : « Tout d'abord, quand les ordres émanent des chefs indigènes, on est sûr qu'ils sont donnés dans la forme la mieux appropriée aux idées
sont donnés dans la forme la mieux appropriée aux idées indigènes. Une anecdote fera comprendre ce que nous voulons dire. Un administrateur algérien débutait avec une très haute opinion de ses fonctions, et il était bien résolu à faire respecter en lui l'autorité qu'on venait de lui confier. Un indigène se présenta dans son bureau avec son capuchon sur sa tête. « Comment, tu oses te présenter ainsi devant moi! Sors, et ne te représente que découvert. » L'indigène sort et revient le capuchon rabattu et sans ses babouches. « C'est trop fort! dit l'administrateur; tu te déchausses chez moi
C'est trop fort! dit l'administrateur; tu te déchausses chez moi maintenant! Qu'on le mette un peu à l'ombre pour lui apprendre à être convenable! » L'administrateur ignorait que la politesse arabe veut justement qu'on se couvre la tête et qu'on se déchausse les pieds. C'est par des avanies involontaires de ce genre que l'administration directe la mieux intentionnée est exposée à désamourir une population. Et, si l'on veut mesurer la portée de ces questions de formes, qu'on pourrait croire à première vue d'importance secondaire, que l'on se rappelle que c'est parce que les soldats indigènes soupçonnaient qu'on avait substitué la
parce que les soldats indigènes soupçonnaient qu'on avait substitué la graisse d'un animal à celle d'un autre dans la confection des cartouches qu'a éclaté la formidable insurrection de 1857 aux Indes. Ne fût-ce que pour elles, l'administration indigène aurait déjà son utilité. Il n'est pas, en effet, de fléau plus terrible pour nos colonies que l'arrivée des sauterelles administratives. Avec ces parasites, qui accablent les indigènes de tracasseries, la colonisation d'un pays marche toujours à la façon des écrevisses, à reculons. Un vieux professeur très économique raconte à ses élèves l'histoire célèbre de l'épingle du banquier Laffitte et ajoute :
l'histoire célèbre de l'épingle du banquier Laffitte et ajoute : — D'ailleurs je ne comprends pas qu'on achète des épingles, si on n'en fait pas une consommation spéciale. Moi quand j'ai besoin d'une épingle je n'ai qu'à jeter les yeux sur le sol dans la rue, n'importe où. Je n'ai pas fait vingt pas que j'ai trouvé ce dont j'ai besoin. Et il ajoute négligemment : — C'est la même chose pour les cure-dents. R. CHAMPROSAY. L'ENFANT MYSTÉRIEUX ET LA BANDE DES DIX Le chef des voleurs avança vers le chœur en dissimulant le bruit de ses pas non par
chœur en dissimulant le bruit de ses pas non par crainte d'être entendu du dehors, mais par une intimidation qu'il n'avait jamais connue. Les bandits, cependant, enjambèrent la balustrade. La lueur de la lampe à trois branches qui pendait de la voûte donnait sur le maître-autel ; on pouvait embrasser d'un seul coup d'oeil toutes les richesses qui y étaient déposées. Les vases, les flambeaux, les calices d'argent et d'or massifs dont il était orné, jetaient des reflets brillants ; entourés de cette auréole lumineuse, ils se détachaient seuls dans l'étendue des ombres. A cet instant, tout sentiment de crainte
l'étendue des ombres. A cet instant, tout sentiment de crainte s'effaça. La vue de l'or alluma dans les compagnons de brigandage cette ivresse dont le Vautour parlait peu d'instants avant. Les feux que jetaient l'or et les pierreries des ornements d'autel dardaient dans leurs seins... Leurs regards s'allumaient sous leurs sourcils contractés : un frémissement de joie agitait tout leur être. Ce bonheur de la cupidité ! près de s'assouvir était silencieux et sombre. Pour le chef, on ne pouvait voir l'expression de ses traits ; son masque décrivait un orbe noir au-dessous de ses cheveux grisonnants ; mais les
orbe noir au-dessous de ses cheveux grisonnants ; mais les artères de ses tempes battaient avec force, sa poitrine se dilatait largement, comme s'il eût voulu aspirer tout l'air plein de richesses qui flottait dans cette enceinte ; la passion de l'or soulevait ses mains frémissantes, qui allaient d'elles-mêmes se tendre vers l'autel. Cependant les bandits s'arrêtèrent encore pour se repaître de la vue de leur proie... Jamais ils n'avaient été si tranquilles ! Jamais ils n'avaient accompli une expédition sous des auspices aussi favorables ! Nul indice resté au dehors ne pouvait les trahir ; personne ne pouvait venir
dehors ne pouvait les trahir ; personne ne pouvait venir les troubler au dedans... Cette voûte, ces murs les protégeaient, étendaient un large espace de sécurité autour d'eux, et les laissaient libres de leur temps et de leurs oeuvres. Le Lion porta le premier sa main audacieuse sur l'autel en saisissant un crucifix d'or massif, et de l'autre main il fit signe à l'un de ses hommes d'étendre par terre la sacoche de toile dont il s'était muni. Le Vautour tendit le doigt vers le tabernacle. — C'est là, dit-il à voix basse, qu'est le grand soleil garni de diamants.
à voix basse, qu'est le grand soleil garni de diamants. Le Lion, pour toute réponse, tira de sa poche un instrument d'acier qu'il avait apporté pour forcer la porte du tabernacle ; il le posa sur l'autel en ajoutant : — Tout à l'heure. Il fit mettre dans l'un des sacs où il avait déjà déposé le crucifix, un calice, deux flambeaux, deux vases de vermeil. On avait l'habitude d'emporter à mesure le butin des lieux qu'on dévalisait. En cas de surprise c'était autant d'avance ; puis, le petit volume de bagage le rendait plus facile à passer. Deux bandits
de bagage le rendait plus facile à passer. Deux bandits emportant ce premier sac reprirent le chemin de la fenêtre. Ils grimpèrent à la corde et redescendirent par l'échelle. Leurs compagnons, immobiles, l'haleine suspendue, écoutaient si nul bruit sinistre ne signalerait le moment sinistre de l'évasion... Mais le silence ne fut pas interrompu. Le temps nécessaire s'écoula; on reconnut que les camarades et les objets volés avaient gagné sans encombre l'intérieur de la ville. Alors le travail recommença. Il restait dans l'église, avec le Lion, les quatre plus anciens de la bande : le Tigre, l'Ours, le Volcan, le Vautour.
la bande : le Tigre, l'Ours, le Volcan, le Vautour. Le Lion introduisit l'outil dans la serrure du tabernacle et la fit sauter en quelques heures habilement donnés. La porte de l'étroit sanctuaire s'ouvrit. La lueur de la lampe frappa sur le saint sacrement, merveille de la richesse ! orbe étincelant de diamants qui jetait autour de lui de larges rayons d'or ! Les lèvres des bandits devinrent humides, leurs yeux s'allumèrent d'un feu plus ardent. Le Lion porta la main dans le tabernacle... Mais à cet instant, la scène changea subitement. Un prêtre se montre d'un côté de l'autel,
changea subitement. Un prêtre se montre d'un côté de l'autel, un officier des gardes paraît de l'autre. Le chef des bandits jette un cri que la terreur étouffe à demi sur ses lèvres. Il se retourne machinalement pour fuir... Il distingue des robes de prêtres dans l'une des chapelles qui s'ouvrent à droite de la nef, des uniformes d'archers dans la chapelle qui fait face. Tout son être immobile devient froid et inerte, comme l'une des pierres de ce temple dans la nuit glacée. Les quatre bandits se sont rejetés en arrière dans la nef sans issue et, palpitants, se
en arrière dans la nef sans issue et, palpitants, se pressent contre la muraille comme s'ils voulaient y entrer. A la même minute, une femme pâle et vêtue de noir sort de derrière l'autel, s'élance vers le Lion, et arrache son masque en s'écriant : — Ce chef de brigands est le baron Armand de Montferrare ! Dans un tel moment, les regards et la clarté de la lampe qui tombent sur le visage du baron, le frappent d'éblouissement et l'atterrent comme si le feu vengeur du ciel tombait sur sa tête. Il reste fixé à sa place dans une
sa tête. Il reste fixé à sa place dans une stupeur mortelle. Le prêtre et l'officier des gardes sont saisis d'un étonnement tel qu'il ressemble à la terreur. Un moment de silence terrible succède aux paroles de la marquise Sergine d'Estouville qui vient de dénoncer son frère. On sait que dans cette soirée du 30 mars, Vincent de Paule, accompagné du chevalier Gontrand de Lauzière et de deux prêtres jésuites, devait se rendre chez la marquise d'Estouville. Dès qu'ils s'étaient présentés à l'hôtel, la marquise, sans s'expliquer davantage, les avait priés de monter dans sa voiture, et s'était fait conduire
priés de monter dans sa voiture, et s'était fait conduire avec eux à l'entrée de l'église Saint-Séverin. Le fidèle Cara-Mouna avait suivi la voiture dans laquelle était son maître. En mettant pied à terre à quelques pas de l'église, ils avaient trouvé un capitaine des archers avec un piquet de ses gens, requis par la marquise et apostés à cette place. Le gardien de l'église, gagné par madame d'Estouville, avait ouvert la porte de la sacristie qui donnait derrière le chœur, à droite, et du côté opposé à la fenêtre par laquelle les bandits s'étaient introduits. C'était donc Vincent de
par laquelle les bandits s'étaient introduits. C'était donc Vincent de Paule qui était d'un côté de l'autel, ayant près de lui le chevalier de Lauzière et Cara-Mouna, et le capitaine des archers appelé par la marquise qui se tenait de l'autre. Les deux prêtres de Saint-Lazare et les archers étaient beaucoup plus bas dans la nef, et pouvaient seulement venir prêter l'appui de leur témoignage et la force des armes lorsqu'ils seraient requis. Sergine d'Estouville, après avoir arraché le masque de son frère qui était debout devant le tabernacle, avait redescendu les marches de l'autel, et se tenait en face
redescendu les marches de l'autel, et se tenait en face de celui qu'elle accusait. Elle releva la tête par un fier mouvement qui découvrit son visage, d'une blancheur de marbre, et rejeta ses voiles en arrière ; ses yeux constamment baissés s'ouvrirent toute leur grandeur, et il en jaillit un cri sombre. — J'accuse ici, dit-elle d'une voix forte, j'accuse le baron Armand de Montférare, descendant d'une illustre maison, de se livrer au vol, au brigandage, d'en suivre depuis longtemps et incessamment l'épouvantable carrière, de tenir sous ses ordres une bande de ces gens infâmes, et de se joindre pendant
bande de ces gens infâmes, et de se joindre pendant la nuit à ces bandits qui parcourent les rues sombres pour ramasser de l'or dans le sang. Après ces mots, il y eut quelques minutes d'un silence frémissant ; Gontrand de Lauzière prit le premier la parole. — Madame, dit-il, avez-vous bien songé à cette dénonciation terrible, avez-vous bien pu avoir la force de l'accomplir, quand le coupable était votre frère? — Il y a sept ans que j'y songe, dit-elle ; car il y a sept ans que je connais ses crimes... Regardez-moi. Mes traits ont pris la pâleur
connais ses crimes... Regardez-moi. Mes traits ont pris la pâleur de la mort à cette découverte terrible ; mes cheveux ont blanchi ; j'ai vieilli avant l'âge ; une maladie mortelle est dans mon sein. Retirée du monde, enfermée seule avec cette affreuse pensée, j'ai passé les jours, les nuits, dans des austérités, des prières qui pouvaient à peine calmer la fièvre de la haine, les tourments de la honte... Regardez-moi ! Ce que j'ai souffert vous dira le secret de ce que j'ose faire aujourd'hui. Ces paroles, prononcées d'un accent de vérité terrible, firent tout frissonner autour d'elle. Aucun
accent de vérité terrible, firent tout frissonner autour d'elle. Aucun des témoins de cette scène ne pouvait revenir de son trouble et répondre à la marquise ; elle continua : — J'avais vu le crime de mes yeux. Un soir, dans une rue écartée, jetée tout à coup dans un groupe d'hommes qui se frappaient en exhalant des cris sourds, j'eus le temps de me réfugier sous un porche profond. De là, je vis les combattants. C'étaient des gentilshommes attaqués par des bandits. Dans le tumulte, les torches brûlaient encore ; les brigands qui les avaient jetées par terre avaient
; les brigands qui les avaient jetées par terre avaient beau chercher à les éteindre : ces torches flambaient toujours !... Oh ! c'était pour éclairer mes yeux... Un des bandits portait un masque noir... Un masque ! c'était bon pour les étrangers ; mais moi, je reconnus mon frère.... Je ne pouvais m'y tromper ; sa taille, ses cheveux, ses mouvements, le son de sa voix dans un cri de colère, tout me le révélait !... Je voyais le baron de Montférare ! c'était bien lui ! La lutte finit... Je me trouvai seule sur la place de combat...
finit... Je me trouvai seule sur la place de combat... Un flambeau me montra à terre un objet que je relevai. C'était une bague de fer sur laquelle était inscrit le signe des Biscuits, et qui était tombée de la main de l'un d'eux pendant la lutte.. Je m'évanouis. Le lendemain, sans doute, j'aurais douté de moi, j'aurais cru avoir fait un rêve affreux. ..Mais cette bague me restait... C'était à la bande des Biscuits qu'appartenait mon frère ! Je revins à l'existence pour prendre la destinée que ce moment horrible m'avait faite. La nuit, à l'heure où s'accumulent les
horrible m'avait faite. La nuit, à l'heure où s'accumulent les hauts faits de ces insignes brigands, souillure et fléau de la ville, qui attaquent et volent jusqu'à ce qu'ils aillent finir aux galères, au gibet, je pouvais me dire : Mon frère est là. Le jour, je le voyais revenir dans son hôtel-, les mains encore tachées de fange, peut-être de sang, et répandre ; dans ces murs... dans ces murs qui portaient le blason de ses aïeux, les richesses amassées par le pillage et la rapine... Redevenu le gentilhomme recherché, honoré, entouré de luxe, d'hommages, il osait reprendre un
recherché, honoré, entouré de luxe, d'hommages, il osait reprendre un nom, un titre qu'il profanait ; il était pour tous le baron de Montférare. Et moi, je ne révélais son secret qu'à Dieu, pour promettre à ce Dieu de servir sa colère. Il y a sept ans que je vis ainsi ! sept ans que ce désespoir gronde dans mon sein, et vous ne voulez pas qu'il éclate ! sept ans que l'honneur de ma famille frémit en moi, et vous ne voulez pas que je me venge ! Sergine se tut. — Et vous avez pu si longtemps nourrir
se tut. — Et vous avez pu si longtemps nourrir cette affreuse pensée, poursuivre ce but épouvantable ? reprit Gontrand. — Il fallait attendre, dit madame d'Estouville d'une voix sourde, attendre le jour où ma fille serait irrévocablement liée au cloître ; car, ensuite, quel monastère eût voulu recevoir dans son sein la nièce du supérieur ? Ces mots de Sergine répandirent autour d'elle un frémissement d'horreur. — Au nom du ciel ! que voulez-vous donc, madame ? s'écria Vincent de Paule, faire arrêter votre frère, le livrer à ses juges, l'envoyer... ah ! je ne puis prononcer ce mot