jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
praeceptor ; mais dans la suite cet état de choses se modifia entièrement, et dans les derniers temps les commanderies n'étaient plus que des agrégations de biens, des revenus desquels les commandeurs avaient la jouissance, déduction faite des charges, taxes, contributions et autres redevances qui leur étaient imposées, soit par la Langue, soit enfin par l'Ordre ». Comte Emmanuel-Ferdinand de Grasset. — Essai sur le Grand-Prieuré de Saint-Gilles, de l'Ordre de Saint-Jean de Jérusalem, p. 8-9. (4) Citation de Ravbaud rapportée par Trichaud. — Histoire de la sainte Eglise d'Arles, 111, 241, 242. En 1471, le 6 mars, se tint
111, 241, 242. En 1471, le 6 mars, se tint dans la maison de la commanderie du Temple à laquelle on donna peu de temps après le nom de Sainte-Luce une réunion ou chapitre des chevaliers de la région. Le commandeur Melchior Cossa et plusieurs chevaliers offrirent d'aller à Rhodes qui devait être assiégée l'année suivante. Le pape, à la recommandation du roi René, avait donné en 1475 à Melchior Cossa la commanderie de Trinquetaille pour récompenser les nombreux services qu'il avait rendus à ce prince. En 1484, dit Bonnemant dans ses Annales de la ville d'Arles (2), permission fut
dans ses Annales de la ville d'Arles (2), permission fut donnée au commandeur Cossa de couvrir un coin de sa maison: « Die 4 aprilis... Et premierement, car Monsieur le commandeur de saint Thomas de Trinquetaille, Monsieur Melchior Cossa, a demandé licence de pouvoir couvrir un petit canton, que est touchant sa maison, sur le portail de la Trébia; et car selon la relation de messieurs les consuls, et autres du présent conseil, ledit canton ne est en préjudice ni dommage de la ville, par tant le présent conseil est content que ledit puisse être basti et couvert, réservé que
content que ledit puisse être basti et couvert, réservé que en cas de guerre ou autre nécessité, la ville s'en pût aider ». Le commandeur frère Melchior Cossa fit bâtir en 1503 la chapelle du grand prieuré où il fut enseveli; on peut donc lui attribuer, en grande partie, la construction de ce vaste édifice si agréable par la beauté et la variété des points de vue qu'il présente. Le tombeau du commandeur Cossa était dans une chapelle qui fait face à la porte extérieure. « Il est représenté, nous dit le chevalier de Gaillard (3), étendu sur son sépul(1)
dit le chevalier de Gaillard (3), étendu sur son sépul(1) de M. Gibert, ancien bibliothécaire de la ville d'Arles. Les dépendances de la commanderie de Sainte-Luce sont aujourd'hui la propriété de Monsieur Bizalion, négociant d'Arles (1903). (2) Manuscrit à la bibliothèque communale d'Arles. (3) Première lettre du chevalier de Gaillard, commandeur de Poët-Laval, à « mon cher Biran » écrite de Montélimar le 21 juillet 1764, reproduite dans le « Recueil d'Antiquités, formé par M. Laurent Bonnemant », manuscrit à la bibliothèque communale d'Arles. — 112 — cre, le corps nu, les reins entourés d'une draperie, le tout en plâtre,
nu, les reins entourés d'une draperie, le tout en plâtre, assez grossièrement peint, et passablement exécuté pour le temps. Le mausolée est fermé par une grille de fer, qui occupe toute la face où il est placé, et au fond de laquelle on lit ce qui suit en caractères dorés : « Quidquid boni malusve in isto conditur orbe, « Omnia mors claudit et cunctis ultima res est; « Melchior ex stirpe Cossa fraterque vocabar: « Nunc me terra tenet et saxo claudor in isto. « Vixi annos LXXVIII, Mens. VII. D. XVI ». Le chevalier de Gaillard nous apprend
VII. D. XVI ». Le chevalier de Gaillard nous apprend aussi que son père, Jean, originaire du royaume de Naples, possesseur de grands biens, en avait été privé à cause de son attachement pour le roi René qu'il servait avec fidélité. Le roi l'en dédommagea en le nommant grand sénéchal de Provence et en lui accordant diverses seigneuries. Il employa le fils Melchior dans diverses commissions importantes et dans plusieurs ambassades, ce qui atteste son mérite et la considération dont il devait jouir à Arles. Il fut aussi conseiller et chambellan ordinaire de Louis XII. En 1504, il reçut dans
chambellan ordinaire de Louis XII. En 1504, il reçut dans notre ville Emmanuel d'Amboise, frère du cardinal de ce nom, qui avait été élu, l'année précédente, grand-maître de Rhodes. Parti de Paris au commencement de mai, il arriva à Arles le 6 juin. Pendant son séjour, il vénéra les reliques de Saint Antoine, puis il se rendit à Marseille, où il s'embarqua pour aller prendre la direction de l'ordre de Malte. Quelques années après, en 1509, se tint, dans la maison d'Arles, le premier chapitre des Hospitaliers. Il fut présidé par le grand-prieur de Saint-Gilles, Charles Aleman de Rochechinard. Il
par le grand-prieur de Saint-Gilles, Charles Aleman de Rochechinard. Il avait fait faire quinze grandes médailles d'or représentant « les quinze joies » de la Sainte Vierge, elles pesaient mille ducats chacune. Il manifesta à l'assemblée le (1) Cette inscription latine manque à la copie de l'abbé Bonnemant; nous l'empruntons aux « Etudes archéologiques et statistiques sur Arles » par J.-J. Estrangin. 113 dessein qu'il avait d'en faire don à l'église de Rhodes; elles furent portées, en effet, en 1511, au chef-lieu de l'Ordre. Melchior Cossa était présent à cette réunion. Il mourut peu de mois après. La maison était
réunion. Il mourut peu de mois après. La maison était inachevée, les consuls d'Arles s'en émurent, comme le prouvent leurs délibérations de l'année 1513 : « Die 14 augusti... item, venu à la notice du présent conseil que Monseigneur le Grand Maître de Rhodes vient ici, pourtant a ordonné le présent conseil que Messieurs les Consuls et Assesseur, en compagnie de beaucoup de notables personnes de la présente cité, lui aillent au devant, lui offrant les biens de la ville, et ce fait, a ordonné lui être bailli une pipe de vin blanc et une de rouge, et l'accompagner jusqu'à
de vin blanc et une de rouge, et l'accompagner jusqu'à la Tour du Boulevard. Item si est cas que ledit Monseigneur le Grand Maître ne vienne ici, a estime le présent conseil, pour lui aller faire la révérence, comme dessus, et lui notifier la maison de saint Jean être imparfaite à l'occasion de la muraille de la présente cité, et lui prier que son bon plaisir soit de la faire réparer, et le bâtiment commencé achever pour la fortification de la présente cité, ces nobles et honorables messieurs les consuls Antoine Romieu et Trophime Bernard ». Ce grand maître était
Antoine Romieu et Trophime Bernard ». Ce grand maître était Guy de Blanchefort. Il avait été élu, étant grand prieur d'Auvergne, en 1512. À son départ pour Rhodes, il s'embarqua sur le Rhône à Lyon, au commencement d'août 1513, dut s'arrêter à Arles et se rendit ensuite par mer à Marseille. C'est un Arlésien, frère Robert Albe, de Roquemartine, qui termina la maison de Saint-Jean. Il était fils de Jean Albe, seigneur de Roquemartine, et d'Alix d'Oraison. Dès 1515, il avait été pourvu de la commanderie d'Avignon ; en 1521, il eut celle de Saint-Thomas de Trinquetaille. Jusqu'à cette époque,
il eut celle de Saint-Thomas de Trinquetaille. Jusqu'à cette époque, il avait résidé à Rhodes, où il avait servi sur les galères de son Ordre ; en 1523, ayant été nommé receveur du prieuré de Saint-Gilles, il vint demeurer au siège de sa commanderie de Trinquetaille, situé dans Arles. C'est sans doute à ce moment qu'il termina l'embellissement de sa demeure. Plus tard, le 30 décembre 1545, il devint grand prieur de Saint-Gilles. Il se rendit à Malte, devenu la propriété des Hospitaliers, en 1548, au mois de mai, pour assister au chapitre général. Il y fut nommé ambassadeur auprès
assister au chapitre général. Il y fut nommé ambassadeur auprès du roi Henri II, pour le féliciter, au nom de la religion, de son avènement à la couronne, et lui demander la confirmation des privilèges de son Ordre. A son retour, il s'arrêta à Arles, puis alla à Paris et, de concert avec le prince Charles de Lorraine, grand prieur de France, il obtint, au mois de juillet 1549, la confirmation des privilèges de l'Ordre. Il mourut à Paris, le 5 octobre de la même année, à l'âge de 70 ans, et il fut enseveli dans le chœur de l'église
ans, et il fut enseveli dans le chœur de l'église prieuriale du Temple. Nous ne résistons pas au désir de donner l'épitaphe qui se lisait sur son tombeau : "Frater Robertus Daube, vulgo Rupe martina cognominatus, in nobili ad Rhodanum oppido Arelate insigni familia natus, per omnes hospitalis militiae gradus inter suos multa cum laude evectus, ad magnam tandem sancti AEgidii praefecturam devenit, in provincia Narbonensi, demum per universam Galliam praemagister creatus (honos a magno militum magistro secundus) ad regem publica nomine legatus, rem saepe tentatam, peneque desperatam, sua prudentia perfecit, ordini suo scilicet à priscis quodam regibus irrogatorum privilegiorum
perfecit, ordini suo scilicet à priscis quodam regibus irrogatorum privilegiorum specialem modo confirmationem, novorumque concessionem ab Henrico nunc rege consecutus, quum vero multis et gravibus exauctis laboribus ad quietem se temporariam pararet, vocatus est ad aeternam Vixit ann. LXX. militavit XL. praefuit ann. IV. Obiit in legatione Lutetiae in aedibus templi, die sabbati V octobris, anno Christi MDXLIX. Commilitones et amici fratres defuncto posuerunt." La superbe résidence de l'ordre de Malte, sur le bord du Rhône, si bien préparée par les derniers commandeurs de Trinquetaille, va devenir le siège du grand prieuré de Saint-Gilles, à la suite des guerres de
grand prieuré de Saint-Gilles, à la suite des guerres de religion. Le dimanche 27 novembre 1562 eut lieu la grande bataille de Saint-Gilles entre catholiques et protestants, où plus de 1000 hommes périrent, entre autres deux Arlésiens, Giraud de la Tour (dit Cogolin), et Jacques de la Tour (dit lo Brau). Après ce combat, les soldats huguenots pillèrent l'église de Saint-Jean, démolirent les autels, brisèrent les tombeaux et enlevèrent toutes les richesses de la maison prieuriale. Heureusement, un autre Arlésien, le chevalier de Saint-Andiol, avait fait porter à Arles, au mois de mai précédent, les vases sacrés de l'église prieuriale
mois de mai précédent, les vases sacrés de l'église prieuriale et les archives. La maison de Saint-Gilles détruite, les grands prieurs se réfugièrent à Arles. Déjà, cette même année, le 23 mars 1562, le chapitre au lieu de se tenir à Montpellier s'était réuni dans la maison d'Arles, à cause des dangers d'un séjour à Saint-Gilles, ville, à ce moment-là, profondément troublée. De même, en 1569, Claude de Glandevès, nommé grand prieur de Saint-Gilles, vint de Malte et prit possession de Saint-Jean d'Arles, le 6 septembre. Il était fils de Hélion de Glandevès, seigneur de Gréoux, et de Jeanne de
Hélion de Glandevès, seigneur de Gréoux, et de Jeanne de Justas. Il mourut au Mas-Thibert, qui dépendait de la commanderie de Trinquetaille, le 6 janvier 1573, fut porté dans notre ville et inhumé dans la chapelle de Saint-Jean. A partir de cette époque date la tenue du chapitre dans Arles. En 1577, les commandeurs dépendant du prieuré s'abstinrent de paraître à la réunion annuelle, de crainte d'être pris et tués par les gens de guerre. Il n'y assista que frère François du Broc, commandeur de Sainte-Luce, Charles de Grasse Briançon, commandeur de Salliers, et le chevalier de Barras. En 1581,
commandeur de Salliers, et le chevalier de Barras. En 1581, il est vrai, le chapitre se tint à Tarascon, le 24 juin, dans le réfectoire des Cordeliers, mais le 28 novembre 1583, il eut ses assises, de nouveau, dans notre ville. Le chevalier Gaspard de Barras, représentant du grand prieur absent, y promulga les ordonnances rendues au chapitre général de Malte, au mois de juillet précédent. Celui de 1586 eut une certaine importance pour la maison d'Arles. Le bailli de Manosque, Charles de Grasse Briançon, qui le présidait comme lieutenant du grand prieur François de Panisse empêché, représentait que les
du grand prieur François de Panisse empêché, représentait que les troubles dont le royaume était agité étaient cause que la plupart des titres des commanderies du prieuré de Saint-Gilles avaient été pillés ou brûlés, faute d'avoir un lieu exprès pour les y tenir, que le grand maître et le Conseil en ayant été informés lui avaient donné commission de faire construire un lieu propre pour cet usage. En conséquence, on prit la délibération de faire bâtir des archives sur la chapelle de la maison prieuriale, mais ce vœu n'eut pas alors son plein effet. Il fallut le renouveler au chapitre
alors son plein effet. Il fallut le renouveler au chapitre de 1603, tenu le 25 mai, et présidé par le grand prieur lui-même, Pierre d'Esparbès Lussan, qui se chargea de lui donner une réalisation. Les archives furent placées, ainsi qu'on l'avait décidé, au-dessus de la chapelle; l'appartement qui les renfermait était voûté et on y pénétrait par une porte en fer. Pendant les troubles de la Ligue, la maison de Saint-Jean fut le théâtre de plusieurs événements. Le duc de Savoie était à Arles en 1592, sous le prétexte de maintenir cette cité dans la foi catholique. Il avait été
maintenir cette cité dans la foi catholique. Il avait été très bien reçu par les consuls et, comme il devait s'absenter, il leur avait demandé la permission de loger quatre compagnies de cent Espagnols chacune, sous les ordres du commandant de Rides, dans la maison de Saint-Jean, afin d'éviter des frais aux habitants. Le Conseil lui avait accordé cette faveur et il était parti. Cette petite troupe était entrée dans la ville vers la fin février; elle prit son cantonnement dans les maisons de Saint-Jean, de Sainte-Luce et de Salliers. Elle ne fut pas très bien vue par la population.
Elle ne fut pas très bien vue par la population. « Durant le séjour que les compagnies firent dans la ville n'arborèrent jamais les enseignes et tinrent toujours les portes de leur logis fermées; quelquefois la nuit, lorsque les rondes passaient, demandèrent le mot des fenêtres de la maison de Saint-Jean; personne ne voulut leur rendre cet hommage. Ils étaient haïs et ombragés et n'étaient fréquentés que de fort peu de gens.» Le bruit courait que le consul la Rivière voulait livrer la ville au duc de Savoie; il fut massacré à la porte de la Cavalerie, ainsi que le
massacré à la porte de la Cavalerie, ainsi que le commandant de la troupe espagnole, de Rides, le dimanche au soir, 13 mars 1592. À la suite de ce double meurtre, toute la ville prit les armes et se porta à la maison de Saint-Jean pour massacrer les Espagnols. On chercha le consul du Port qui se cachait; il vint enfin. Les capitaines de la petite troupe lui demandèrent de les laisser sortir, il le leur permit, et, le lendemain, les Espagnols quittèrent la ville par la porte Marquanou, sans armes, excepté leurs capitaines qui avaient une épée. Ils passèrent
armes, excepté leurs capitaines qui avaient une épée. Ils passèrent au milieu de la foule sans recevoir aucune injure. Les consuls leur firent porter leurs armes et bagages jusque près du cimetière Saint-Honorat. L'année suivante (1593) la maison servit de corps de garde à quelques soldats de la ville; le premier consul Quiqueran de Ventabren pensa même s'y établir pendant cette période agitée, mais il dut renoncer à son projet après un essai infructueux (Mémoires de Chiavari). En 1603 mourut à Arles le bailli de Manosque, Charles de Grasse Briançon. Il avait signé avec d'autres commandeurs et chevaliers de Malte
Il avait signé avec d'autres commandeurs et chevaliers de Malte la fameuse promesse du 10 avril 1579, par laquelle un certain nombre d'Arlésiens jurèrent de rester fidèles à leur roi, à leur foi et de se défendre des protestants. Après l'abjuration du roi Henri IV, il fut député, en 1594, pour aller lui porter la soumission des commandeurs du grand prieuré de Saint-Gilles. Depuis sa nomination comme grand prieur, Esparbès de Lussan résidait à Arles. Il présida le chapitre de 1607, il exposa la perte que l'Ordre venait de faire de deux galères près des côtes de Tunis, des suites
de deux galères près des côtes de Tunis, des suites d'un naufrage (avril 1607). Les commandeurs présents s'empressèrent de souscrire avec beaucoup de générosité pour réparer ce malheur. Esparbès de Lussan ne dédaignait pas de prendre part aux fêtes de la ville d'Arles. Il assista le 28 février 1609, dans la rue du Saint-Esprit, à une course de bague, amusement fort en honneur à cette époque, et donnée par Mlle de Besançon. Le grand-prieur fut un des juges, plusieurs chevaliers de Malte étaient présents; la bague fut gagnée par le cadet de Beaujeu. Depuis quelque temps déjà les grands prieurs
cadet de Beaujeu. Depuis quelque temps déjà les grands prieurs habitaient Arles. Le 15 janvier 1615 parut le décret de l'Ordre, qui sanctionnait cet état de choses. La maison de la commanderie de Trinquetaille, assise sur les bords du Rhône, dans Arles, fut unie avec tous ses meubles au grand prieuré; elle devint la demeure propre des grands prieurs. Néanmoins, Esparbès de Lussan avait fait rebâtir l'église prieurale de Saint-Gilles, profanée depuis 1562. La réconciliation fut faite par l'évêque de Nîmes, Pierre de Valernod, le 10 février 1609, assisté de l'archevêque d'Arles, Gaspard du Laurens. Il avait même fait reconstruire
l'archevêque d'Arles, Gaspard du Laurens. Il avait même fait reconstruire la maison prieurale. Mais on jugea qu'il était plus convenable à la dignité de grand prieur d'habiter Arles, une des villes les plus considérables. Esparbès de Lussan n'avait eu toute sa vie en vue que le bien de son Ordre. Il s'était distingué comme guerrier, il avait même reçu plusieurs blessures au siège de Malte, en 1565; il voulut donner un nouveau témoignage de son affection à l'Ordre auquel il tenait beaucoup. Le 7 octobre 1615 il fonda l'entretien du corps d'une galère qui devait être refaite tous les cinq
corps d'une galère qui devait être refaite tous les cinq ans et donna, dans ce but, 60.000 livres. Il mourut à Arles le 5 novembre 1621 ; on le porta à Saint-Gilles et on l'ensevelit dans le sanctuaire de l'église de Saint-Jean, du côté de l'épître (1). Deux ans auparavant, le grand prieur de Toulouse, Jean de Massadel Vaqueyras, était mort dans la maison de la commanderie de Sainte-Luce, 17 août 1619. Les guerres de religion se continuaient dans le Languedoc. Une seconde fois le couvent et l'église prieurale de Saint-Gilles avaient été abattus par les calvinistes (1622). A partir
Saint-Gilles avaient été abattus par les calvinistes (1622). A partir de cette date, les grands prieurs qui ne resteront pas à Malte viendront tenir résidence dans la maison de Saint-Jean d'Arles (2). Ainsi le décret de 1615 avait son accomplissement : le Grand Prieuré, tel est le nom que prendra désormais l'hôtel de l'ordre de Malte. Balthazar d'Agout Moriès, d'une famille provençale, obtint le Grand Prieuré en 1623 ; il ne le garda pas longtemps, il résigna au bout de quelques mois pour venir habiter le château de Saint-Jurs (Basses-Alpes). Il mourut cependant à Arles le 8 juillet 1625. Depuis
Il mourut cependant à Arles le 8 juillet 1625. Depuis sa démission, Jean-Jacques de Mauléon, fils d'un seigneur de La Bastide, près de Lombez, l'avait remplacé. Il quitta Malte en 1627 et vint résider au Grand Prieuré. Il y tint le chapitre (1) Raybaud, dans son Histoire manuscrite, rapporte l'inscription qui se lisait sur son tombeau. (2) Il serait intéressant de connaître le nom des grands-prieurs de Saint-Gilles depuis ce moment. Le chanoine C. Nicolas a donné la liste complète de ces dignitaires jusqu'en 1750, à la fin de sa plaquette : Le Manuscrit de Jean Raybaud à Aix. Nîmes,
plaquette : Le Manuscrit de Jean Raybaud à Aix. Nîmes, Chastanier, 1903. Nous y renvoyons le lecteur. Nous ne parlons ici que des grands prieurs qui ont habité la maison d'Arles ou qui y sont inhumés. — 120 — de cette année. Il fut décidé qu'à l'avenir l'assemblée provinciale aurait ses assises le lundi après le premier dimanche de novembre. La peste se déclara dans la ville d'Arles en 1629 et 1630, le grand prieur la fuit et alla demeurer à Saint-Gilles. De là il écrivit à frère François de Boniface la Môle, le plus ancien commandeur de Provence, de
Boniface la Môle, le plus ancien commandeur de Provence, de tenir une assemblée à l'endroit le plus opportun. François de Boniface la convoqua pour le 18 janvier 1630, à Draguignan, au couvent des Cordeliers. Le grand prieur, accablé d'infirmités, ne vécut pas longtemps. Il mourut à Arles le 13 août 1631 et fut enseveli dans la chapelle prieurale de Saint-Jean. Claude d'Urre Venterol prit sa succession. Il était fils de Georges, seigneur de Venterol, et d'Anne de Brotin. Il donna en plusieurs circonstances des marques de son courage, principalement en 1603, à la prise de Lépante et de Patras sur
1603, à la prise de Lépante et de Patras sur les Turcs. Il fut capitaine de galères. Il résigna le grand prieuré à Honoré de Quiqueran de Beaujeu et vint habiter Arles, où il mourut le 27 juillet 1637. Son corps fut porté à Saint-Gilles, comme il l'avait ordonné. Son neveu, noble Laurent d'Urre de Brotin, lui fit un magnifique tombeau sur lequel on lisait une pompeuse épitaphe. Son testament contenait plusieurs dispositions pieuses, entre autres, la fondation d'une grand'messe annuelle, dans la chapelle prieurale d'Arles, le lundi après le premier dimanche de mai, jour de la tenue du chapitre.
premier dimanche de mai, jour de la tenue du chapitre. Le Grand Prieuré appartenait donc depuis quelque temps à Honoré de Quiqueran de Beaujeu, de la ville d'Arles. Il était fils de Robert de Quiqueran et d'Alix de Meyran. Il fut reçu chevalier de Malte le 15 janvier 1583. Le Grand Maître Aloys de Wignacourt en fit son maître d'hôtel et lui donna en 1613 la commanderie de Condat, puis, quelque temps après, celle de Salliers. Il vint en France en 1617 pour régir ses commanderies. Nous le trouvons en 1627 à Toulon, occupé des intérêts de son Ordre ;
1627 à Toulon, occupé des intérêts de son Ordre ; mais la peste ayant décimé la ville, il retourna à Arles. Il ne tarda pas à être appelé auprès du Grand Maître, Antoine de Paule, qui l'aimait beaucoup, et — 121 — lui confia un haut emploi. Il était à Malte quand il fut pourvu définitivement du grand prieuré. Il partit le 5 décembre 1637 pour revenir en France. Une tempête obligea le vaisseau qui le portait à débarquer en Sicile (1). Il passa à Messine les premiers mois de 1638, puis s'embarqua pour Marseille, où il arriva le 25
1638, puis s'embarqua pour Marseille, où il arriva le 25 avril ; trois jours après il était à Arles. Les plus estimés gentilshommes de la ville allèrent à sa rencontre, montés à cheval. François de Quiqueran, son frère, qui était consul cette année, le reçut en chaperon à la porte de la ville (2). Il mourut après quatre ans de séjour, le 25 avril 1642, à minuit. Il avait fait réparer l'église prieurale de Saint-Gilles, presque détruite par les Calvinistes en 1622. Il laissa une partie de ses biens à Pierre de Quiqueran, son neveu. Il avait déclaré dans son
Pierre de Quiqueran, son neveu. Il avait déclaré dans son testament qu'il voulait être enseveli dans l'église des Pères Augustins d'Arles, dans la chapelle de Saint-Nicolas, où il avait fondé une messe quotidienne et où il avait fait édifier son tombeau avec épitaphe ; mais Frère Jean Bertrand de Luppé Guarrané, receveur du grand prieuré, et les autres commandeurs qui se trouvaient à Arles lors de la mort d'Honoré de Quiqueran, ne voulurent point exécuter sa volonté, et inhumèrent son corps dans la chapelle de Saint-Jean. Ils consentirent pourtant à ce qu'on mit son cœur dans le tombeau qu'il s'était
ce qu'on mit son cœur dans le tombeau qu'il s'était préparé à l'église des Augustins. Cette même année 1642 le Grand Prieuré reçut un personnage célèbre. Le cardinal duc de Richelieu, revenant malade du siège de Perpignan, après avoir pris la mer, avait remonté le petit Rhône. Il avait logé d'abord au mas de Liviers, puis avait couché à la Motte (en face d'Albaron) le 8 juin. Il arriva à Fourques le lendemain. Mais le gouverneur de Provence, venu à Arles pour le recevoir, afin qu'il fût mieux soigné, le pria de rentrer dans la ville. Les consuls allèrent à