jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
qu'elle a la bonne fortune de l'entendre. On s'occupe ensuite du pavillon Flaubert qu'un Comité, constitué à cet effet, s'efforce d'arracher à la pioche des démolisseurs. Le président du Comité, M. Toutain, a fait une démarche auprès de M. Lamy, pour que la Société souscrive une forte somme. Après une discussion à laquelle prennent part MM. Bouet, Chardin, Houzeaux et de Vesly, la Société vote une souscription de 250 francs. M. Quesné présente à l'Assemblée une terre cuite galloromaine : la « Tête de Polyphème », qu'il considère comme un talisman de nos ancêtres. M. de Vesly parle de M.
talisman de nos ancêtres. M. de Vesly parle de M. Gravier et demande que le discours prononcé sur sa tombe par notre président figure au Bulletin. M. Sarrazin demande que M. Gravier ait une sépulture à perpétuité au Cimetière-Monumental. MM. Bouet, Giraud et Martel prennent part à la question, et l'on propose qu'une notice soit faite sur l'éminent collègue que nous avons perdu; M. de Vesly demande que M. le docteur Giraud soit chargé de ce soin, et la Société ratifie cette proposition. La séance est levée à dix heures. Le Secrétaire, Daniel LENOIR. RAPPORT SUR LA MARCHE DES TRAVAUX
Le Secrétaire, Daniel LENOIR. RAPPORT SUR LA MARCHE DES TRAVAUX DE LA SOCIÉTÉ EN 1904 Par M. DANIEL LENOIR Secrétaire de bureau MESSIEURS, De par les statuts, le secrétaire de Bureau doit faire le compte rendu de la marche de la Société et de ses travaux pour l'année qui finit; l'usage veut aussi, Messieurs, qu'il vous le présente à la séance de janvier, et je m'y conforme. Les premières séances de l'année 1904 sont consacrées à la formation du Bureau. M. le docteur Giraud, après une seconde période de deux années de présidence, pendant lesquelles il a rendu les plus
années de présidence, pendant lesquelles il a rendu les plus signalés services à notre Compagnie, doit quitter le fauteuil. Le 20 janvier, le choix de l'assemblée se porte sur M. Raoul Guian, vice-président, qui refuse à cause du peu de temps qu'il pourrait consacrer à la Société; ensuite, sur M. Raymond Coulon, qui refuse également, mais qui, devant la sympathique manifestation dont il est l'objet, s'assied au fauteuil, en déclarant toutefois qu'il démissionnera, sa santé et ses occupations ne lui permettant pas de s'acquitter convenablement du mandat qui lui est confié. On nomme les autres membres du Bureau, qui se
confié. On nomme les autres membres du Bureau, qui se trouve ainsi composé: Président MM. Raymond COULON Vice-président A. LAMY Secrétaire de correspondance. BOUET Secrétaire de Bureau J. CHARDIN Secrétaire de Bureau adjoint. CAPON Trésorier DUVEAU Archiviste J. GODEFROY Le 3 février, la démission de M. R. Coulon oblige ses collègues à procéder à son remplacement. M. A. Lamy passe à la présidence, M. J. Chardin est nommé vice-président, et M. Capon est appelé à le remplacer comme secrétaire de bureau; mais, par modestie, il préfère rester secrétaire-adjoint et M. Daniel Lenoir est nommé à sa place. Les séances du
Daniel Lenoir est nommé à sa place. Les séances du Conseil d'administration et les Assemblées générales ont été régulièrement tenues. La séance solennelle du 11 juin a permis à un nombreux public d'applaudir les braves gens, lauréats des prix de vertu, les meilleurs élèves de nos Cours publics et M. Léon de Vesly, l'archéologue bien connu, auquel a été décerné le prix Gossier. Les communications ont été particulièrement intéressantes en 1904. M. Duveau, non content de remplir la délicate mission de défendre l'argent de la Société contre les appétits grandissants du budget, nous a exposé ses vues sur les causes
du budget, nous a exposé ses vues sur les causes probables qui ont déterminé l'architecte du Palais de Justice à placer les lucarnes de la salle des Procureurs telles que nous les voyons aujourd'hui. M. Oscar Piequet a fait, au mois d'avril, une conférence excessivement remarquée sur le Congrès de Chimie de Berlin en juin 1903; les belles projections qui l'accompagnaient n'ont pas peu contribué à ce succès. M. Victor Quesné nous a communiqué son patient travail sur les monnaies romaines et gallo-romaines, dont il a dressé une liste très complète. Plus tard, il nous a raconté l'histoire de la
complète. Plus tard, il nous a raconté l'histoire de la représentation de la Toison d'Or, au château du Neubourg, en 1660, avec un tel luxe de détails que nous pouvions croire que la chose s'était passée de nos jours. Une autre fois, il nous a donné sur l'antique chapelle de Creuzemare des renseignements très intéressants; enfin, il nous a présenté une terre cuite, la "Tête de Polyphême", qu'il regarde comme un talisman gallo-romain. Toutes ces communications ont été d'autant plus remarquées qu'elles émanaient d'un homme dont la compétence ne fait de doute pour personne. Du reste, au printemps, le Ministre
de doute pour personne. Du reste, au printemps, le Ministre de l'Instruction publique a écrit à M. Quesné, lui demandant si son Essai sur la Dalle tumulaire de Jean Anquetin était inédite, auquel cas il la ferait publier dans le Bulletin archéologique des Travaux historiques et scientifiques. En janvier, M. Chardin, alors secrétaire de Bureau, vous a lu son rapport sur les travaux de la Société pour 1903, et M. Martel a présenté une requête en faveur de l'Esperanto, la langue universelle qui doit survivre au Volapük et à la langue bleue. M. Ludovic Gully, avec sa compétence habituelle, nous
langue bleue. M. Ludovic Gully, avec sa compétence habituelle, nous a présenté le résumé de ses observations météorologiques pour 1903. Grâce aux courbes de cinquante années, il a pu constater que certains phénomènes se reproduisaient assez exactement tous les dix-neuf ans et que les taches solaires et les tremblements de terre causaient des perturbations atmosphériques considérables. M. Reber a été admis à nous présenter la Sténodactyle Lafaurie, qui permet d'enregistrer phonétiquement une conversation quelconque, et M. Baehr nous a soumis ses appréciations sur un appareil à sauvetage en cas d'incendie, dû à M. Paul Lebrun, auquel une médaille d'argent et
dû à M. Paul Lebrun, auquel une médaille d'argent et un prix de 50 francs ont été décernés. Une médaille de vermeil grand module a été remise en Assemblée générale à M. Joseph Donnadieu, qui, depuis cinq ans, professe le cours de Russe avec une maîtrise, un dévouement et un désintérêt dignes des plus grands éloges. M. Paul Rivage, licencié ès sciences, nous a fait sur l'Antimoine une communication des plus scientifiques, à laquelle il a donné un tour si heureux, que le charme et l'intérêt rivalisaient entre eux; c'est un jeune collègue que nous serons heureux d'entendre souvent. M.
un jeune collègue que nous serons heureux d'entendre souvent. M. Léon de Vesly, l'infatigable archéologue, a fait un grand nombre de communications, toutes du plus haut intérêt. Son Essai sur les Cachettes monétaires en Normandie avec le tableau qu'il a dressé des trésors découverts dans la région depuis deux siècles a été très remarqué. Au Congrès d'Archéologie de France, la lecture de ce travail a été accueillie par les applaudissements unanimes des congressistes. A la séance d'ouverture du XXVIIIe Congrès des Sociétés savantes, à la Sorbonne, en avril dernier, M. L. de Vesly a été appelé à la vice-présidence de
L. de Vesly a été appelé à la vice-présidence de ce Congrès. C'est un hommage rendu à sa grande réputation, et c'est un honneur qui réjouit la Société d'Emulation tout entière. Pour vous donner une idée, Messieurs, de cette réputation dont jouit notre éminent collègue dans le monde savant, je ne puis résister au plaisir de vous citer un passage du rapport de M. Henri Jouin, paru à l'Officiel, le 9 avril 1904, et relatif aux colonnes de Saint-Maclou. M. H. Jouin s'exprime ainsi : « Peu d'artistes de la Renaissance française sont plus populaires et moins connus que ne
Renaissance française sont plus populaires et moins connus que ne l'est Jean Goujon. Son nom jouit de toute notoriété. Sa Diane d'Anet et sa Fontaine des Innocents sont célèbres, mais le grand public s'en tient là, sur le statuaire de Saint-Germain l'Auxerrois, du Louvre et d'Ecouen. M. Léon de Vesly, correspondant du Comité de Rouen, a écrit un chapitre imprévu sur les colonnes de la tribune des orgues de Saint-Maclou. Les érudits qui avaient lu Deville savaient l'origine de ces colonnes. Les comptes du Trésor de la Fabrique, de 1538 à 1542, publiés par Deville, nomment Jean Goujon, « architecte-juré
à 1542, publiés par Deville, nomment Jean Goujon, « architecte-juré de la ville de Rouen », comme chargé de l'exécution des colonnes de Saint-Maclou, mais personne encore ne les avait mesurées, analysées, décrites avec le soin patient que M. de Vesly a voulu mettre à ce travail. Les colonnes de Saint-Maclou sont de style corinthien ; elles posent sur un piédestal en marbre noir ; la base et le chapiteau sont en marbre blanc et le fût est formé de deux parties, dont l'une, de deux mètres, est de marbre noir de Tournay, tandis que l'autre, d'un mètre, est de
noir de Tournay, tandis que l'autre, d'un mètre, est de marbre gris. Jean Goujon, dans cet ouvrage, n'est pas le disciple soumis des anciens. Le fût est lisse. Les cannelures corinthiennes sont volontairement oubliées. Goujon a le dessein de faire œuvre personnelle. Il innove. M. de Vesly le surprend en flagrant délit d'infractions aux dimensions admises, aux profils consacrés. Vignole l'eût taxé de rébellion. Les acanthes de son chapiteau n'ont rien de classique. Goujon entend se montrer créateur. S'il a proscrit les cannelures du fût, il dissimule la jonction des blocs de diverses couleurs par des bagues décoratives de son
blocs de diverses couleurs par des bagues décoratives de son invention, dans lesquelles entrent des guirlandes, des perles, des lis de mer avec leurs pétioles. M. de Vesly est, je crois, le premier qui se soit préoccupé de ressaisir sur les colonnes de Saint-Maclou les vestiges presque effacés de ces ornements : remercions le d'avoir observé Jean Goujon sous un angle nouveau. C'est Jean Goujon qui a dit : « Ceux qui n'ont point étudié les sciences ne peuvent faire œuvres dont ils puissent acquérir guère grande louange ». M. de Vesly s'est pénétré de l'effort de l'individualité, du goût
de Vesly s'est pénétré de l'effort de l'individualité, du goût de Jean Goujon. Il ajoute, en homme de science et en artiste, à ce qu'on avait écrit jusqu'ici sur les colonnes de Saint-Maclou. Goujon lui-même, s'il était ici, lui décernerait sûrement « grande louange ». La Société, dans sa séance solennelle du mois de juin, a décerné le prix Gossier à M. de Vesly pour l'aider, dans la mesure du possible, à continuer ses fouilles. Pendant les vacances, M. de Vesly a poussé activement les travaux, et il a pu déterminer à la Mare-du-Puits la péribole d'un fanum ; il
déterminer à la Mare-du-Puits la péribole d'un fanum ; il a découvert aussi un caveau et des substructions d'anciennes habitations rustiques, qui devaient être les dépendances de l'agraria. Dans la Mare-du-Puits, il croit reconnaître un « vicus » gallo-romain, qui serait le berceau de la ville d'Oissel. Il a exploré aussi le plateau de Boos, et dans les fouilles de Celloville il a trouvé des squelettes mérovingiens, de nombreux débris de poterie avec des sigles, des monnaies, des cuillers à parfums, des fibules cruciformes, une statuette de Lucine et même un relief érotique sur poterie rouge, rappelant ceux que l'on
un relief érotique sur poterie rouge, rappelant ceux que l'on trouve à Pompéi. Comme vous le voyez, Messieurs, M. de Vesly est le patient chercheur qui, depuis un quart de siècle, exhume du sol les reliques d'une civilisation lointaine ; et les étrangers ont grandement raison de saluer en M. de Vesly, un des plus érudits archéologues de notre temps. Nous lui devons encore une Notice biographique sur M. Benner ; l'idée de commémorer par une plaque le séjour de J.-J. Rousseau à Trie-Château, dans l'Oise ; le récit de vieilles légendes, telles que : la Feurole des Essarts, le
vieilles légendes, telles que : la Feurole des Essarts, le Trou-d'Enfer de Freneuse, les Pèlerinages et les pratiques superstitieuses de Saint-Adrien et du Becquet, etc., etc. Notre Bibliothèque contenait des brochures intéressantes, des documents précieux et des livres utiles à consulter ; faute de place, tout était empilé dans une mansarde à peine éclairée. M. Godefroy s'occupa de trouver un endroit convenable et donna à M. Kromberg la mission de classer nos archives. La besogne fut longue et minutieuse ; mais après 1,200 heures de travail, il est arrivé à un résultat des plus satisfaisants. Aujourd'hui, notre Bibliothèque a grand
un résultat des plus satisfaisants. Aujourd'hui, notre Bibliothèque a grand air, nous connaissons nos richesses et nous pouvons les utiliser ; grâces en sont rendues à la tenace fermeté de notre aimable archiviste. Au commencement de 1904, la Ville de Rouen et la Société d'Emulation se sont entendues pour la jouissance de la maison Cartier, et ont signé une convention qui précise leur situation respective. En vertu de cet acte, la Société a fait occuper l'immeuble par M. Lefort, le gérant de son Musée, et M. Ludovic Gully a procédé, en décembre, à l'installation du Service météorologique qui doit y
en décembre, à l'installation du Service météorologique qui doit y fonctionner à partir du 1er janvier 1905. M. Léon Louvet, nommé adjoint au maire de Rouen, a demandé à être relevé de ses fonctions de directeur du Musée commercial, et M. Hoffmann a été choisi pour lui succéder avec M. Guian comme directeur adjoint. En raison des grands services qu'il a rendus au Musée commercial, la Société, sur la proposition du docteur Giraud, a acclamé M. L. Louvet, directeur honoraire. Le public fréquente de plus en plus la salle de lecture où les renseignements les plus divers sont mis à
lecture où les renseignements les plus divers sont mis à sa disposition. Le chiffre total des visiteurs, en 1904, a dépassé 3,800, qui se répartissent ainsi : Janvier 342 Février 328 Mars 333 Avril 280 Mai 317 Juin 305 Juillet 320 Août 255 Septembre 330 Octobre 333 Novembre 347 Décembre 311 Total 3,801 Enfin un assez grand nombre d'échantillons nouveaux lui sont parvenus de sources différentes. — 51 — La Société d'Emulation a voté une subvention de 250 francs pour contribuer au rachat du Pavillon Flaubert, à Croisset ; enfin, sur l'initiative de son Président, elle a mis au concours
sur l'initiative de son Président, elle a mis au concours les importants projets de la transformation de la gare de la rue Verte et l'embellissement de la place Carnot. Tous les ans, Messieurs, nous avons la tristesse de voir nos rangs s'éclaircir ; mais, hélas ! cette année la mort a fait une moisson plus ample de nos collègues : c'est M. Chavoutier, rapidement enlevé à l'affection des siens. M. Chavoutier occupa le poste délicat de trésorier de notre Compagnie pendant plusieurs années ; il fut de ceux qui secondèrent M. Goubert pendant les heures difficiles de sa présidence ;
M. Goubert pendant les heures difficiles de sa présidence ; ce sont MM. Baudouin, membre honoraire, et Cornu, membre résidant ; c'est M. Devaux, sculpteur-statuaire, notre collègue depuis trente ans. Il s'était acquis par son travail opiniâtre une réputation de véritable artiste ; par sa droiture et sa bonté, les sympathies de tous. Il fut pendant vingt-cinq ans, l'un de nos plus distingués professeurs ; c'est enfin M. Gabriel Gravier, vaincu par l'âge et la maladie, mais toujours vaillant au travail, soit au sein des Commissions, soit comme préparateur de notre Bulletin. Les notices biographiques, ses rapports de toutes sortes
notre Bulletin. Les notices biographiques, ses rapports de toutes sortes et ses recherches historiques sur les colonies françaises ne se comptent plus. L'Académie française a même couronné l'un de ses ouvrages : c'est vous dire, Messieurs, la valeur des communications de notre regretté collègue. Dans notre Société comme dans la Société normande de Géographie, dont il fut le fondateur, Gabriel Gravier tenait une place prépondérante, et sa grande expérience nous manquera plus d'une fois. De ceux qui jettent un lustre sur notre Compagnie, conservons le pieux souvenir et adressons-leur l'hommage de notre gratitude. Nous avons eu à enregistrer la démission
de notre gratitude. Nous avons eu à enregistrer la démission de trois de nos collègues : MM. Badin, Requier et Achille Rivière, et la nomination de cinq membres résidants : MM. Auger, Faucon, Hédouin, Marc et Paul Rivage, dont la collaboration nous a déjà été précieuse. Pour conclure, Messieurs, la Société d'Emulation se développe et prospère ; mais il faut reconnaître que si elle progresse, c'est grâce à quelques-uns seulement, et que ce sont toujours les mêmes, je ne dirai pas qui se font tuer, mais qui dépensent sans compter leur temps et leur intelligence pour son plus grand bien.
leur temps et leur intelligence pour son plus grand bien. Il faudrait que chacun de ses membres apportât sa pierre à l'édifice, et je suis persuadé qu'en agissant ainsi notre chère Société occuperait bien vite la place prépondérante qui lui convient. — 53 — SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE Tenue le Dimanche 12 juin 1904 sous LA PRÉSIDENCE DE M. LAMY, PRÉSIDENT DANS LA GRANDE SALLE DE L'HOTEL DE VILLE ALLOCUTION DU PRÉSIDENT MESDAMES, MESSIEURS, En me faisant l'honneur de m'appeler à présider aujourd'hui cette cérémonie de la distribution des médailles et récompenses, décernées par la Société libre d'Emulation du Commerce et
récompenses, décernées par la Société libre d'Emulation du Commerce et de l'Industrie, mes honorables collègues m'ont confié une mission à la fois difficile et douce. Difficile, en ce sens que je ne saurais atteindre à l'élégance de langage et à la clarté du discours des hommes éminents qui m'ont précédé dans mes fonctions ; douce, en ce sens qu'on ne saurait trouver de rôle plus agréable à remplir que celui qui consiste à récompenser le travail méritant. Nous avons aujourd'hui à décerner le prix Dumanoir et le prix Alfred Pimont, l'un à un domestique et l'autre à un ouvrier qui
l'un à un domestique et l'autre à un ouvrier qui en ont été reconnus dignes par leur bonne conduite. C'est une preuve de confiance dont nous devons nous montrer reconnaissants que le fait, pour — 54 — MM. Dumanoir et Pimont, l'un en 1859 et l'autre trente ans après, d'avoir choisi notre vieille Société comme dépositaire en quelque sorte de leur dernière volonté et de lui avoir donné le mandat de distribuer la juste récompense que justifient de longs et loyaux services. Le sentiment qui a inspiré leur acte est des plus élevés. Il faut reconnaître aussi et proclamer que
des plus élevés. Il faut reconnaître aussi et proclamer que ceux auxquels reviennent les prix qu'ils ont fondés méritent, sans réserves, les plus grands éloges. Ne devons-nous pas admirer, en effet, l'ouvrier et le vieux serviteur qui, nés dans une condition modeste, sans amertume, sans un mouvement de dépit ou d'envie contre de plus fortunés, ont suivi, sans un faux pas, sans un écart, le chemin que leur a tracé la destinée ? C'est là une œuvre plus difficile à accomplir qu'on ne le suppose, car les embûches et les tentations ne manqueront pas sur la route. Souvent, des ambitieux
tentations ne manqueront pas sur la route. Souvent, des ambitieux ou des jaloux peut-être de leur sérénité d'âme et de leur bonheur ont tenté de les écarter de leur droit chemin, en faisant miroiter à leurs yeux une situation apparemment meilleure. Un scrupule ne saurait les arrêter. C'est un vieux maître, presque un compagnon malade qu'il faut abandonner, peu importe, on doit d'abord songer à soi. L'ouvrier était sollicité par d'autres compagnons qui, momentanément plus heureux, cherchaient à l'entraîner avec eux, riant parfois de sa condition précaire. Mais le vieux serviteur, se détachant de ses intérêts 55 _ — 55
serviteur, se détachant de ses intérêts 55 _ — 55 — personnels, se rendant compte qu'il avait dans ce monde, et dans sa sphère restreinte, son rôle, lui aussi, à remplir, obéissant à cet admirable sentiment qu'on appelle le dévouement, restait sourd aux paroles du dehors. L'ouvrier songeait que si sa situation n'était pas brillante, elle était sûre, qu'il n'avait pas à craindre, après les jours de fêtes, les lendemains de misère, que sa nichée avait besoin du pain dont il était du moins le dispensateur certain, et voilà pourquoi le vieux serviteur restait à la maison, l'ouvrier à l'atelier.
le vieux serviteur restait à la maison, l'ouvrier à l'atelier. Est-il de plus salutaire exemple que celui de cette société qui vient applaudir ceux qui ont mené une semblable vie ? Les récompenses, en ce moment, ne sont pas pour ceux qui ont pu acquérir la richesse ou le succès; elles s'adressent aux humbles qui ne devaient jamais connaître les bienfaits de la fortune, mais qui, par leur désintéressement, leur abnégation même, leur courage et leur vertu, méritent des prix que nous sommes heureux de décerner, non pas pour la valeur intrinsèque qu'ils représentent, mais bien pour la considération qu'ils
valeur intrinsèque qu'ils représentent, mais bien pour la considération qu'ils imposent. Voilà pourquoi, Mesdames et Messieurs, j'avais raison de vous dire, en commençant, que la mission que j'avais à remplir était douce. Un autre mandat qui nous est imparti n'est pas moins agréable, c'est celui de récompenser le travail de nos élèves. Vous savez l'importance que la Société d'Emulation — 56 — a donnée à ses cours publics. Ceux-ci ne datent pas d'hier. Les premiers remontent à 1834. À cette époque, la municipalité avait organisé des cours de chimie et de mathématiques, mais ils se professaient à des heures fort
de mathématiques, mais ils se professaient à des heures fort incommodes pour les travailleurs et les employés de commerce. La Société d'Emulation n'hésita pas à créer des cours publics et gratuits. C'est ainsi que furent inaugurés des cours de législation commerciale, de géométrie et de tenue des livres. Aujourd'hui, nous avons élargi considérablement notre champ d'action et il n'existe pas moins de dix-neuf cours professés à la Société. Une place très importante a été réservée aux langues vivantes. Sont professées : les langues anglaise, allemande, espagnole et même la langue russe. Je sais bien que les relations commerciales avec notre
russe. Je sais bien que les relations commerciales avec notre grande amie ne sont pas aussi suivies et aussi étendues qu'elles devraient l'être, et que l'Allemagne surtout, mieux placée puisqu'elle est voisine, nous fait une désastreuse concurrence. Mais, c'est précisément dans le but d'améliorer ces relations, de les favoriser qu'il importe de donner à nos élèves des éléments de la langue russe. Et puis, il n'y a pas que les commerçants qui soient appelés à nouer des relations en Russie. Le professeur de français est recherché là-bas. Avant de partir, il est bon que la langue du pays où il
il est bon que la langue du pays où il va ne lui soit pas étrangère. Les étudiants de la région normande, qui désireraient se livrer à cette étude, trouveront donc à Rouen — 57 — un cours de langue russe. Cette institution, c'est à la Société libre d'Emulation qu'elle est due. Dans un genre plus hardi, certains pourront même dire plus fantaisiste, nous avons écouté les propositions qui nous étaient faites de laisser ouvrir un cours d'espéranto. Nous ne nous illusionnons pas. Nous ne voyons pas demain les différents peuples du monde, abandonnant leurs idiomes nationaux, pour ne parler
peuples du monde, abandonnant leurs idiomes nationaux, pour ne parler qu'espéranto. Le résultat cherché ne serait peut-être, d'ailleurs, qu'imparfaitement obtenu, car il est probable, qu'avec les différences de prononciation, ils auraient quelque difficulté, dans l'état actuel des choses, à se comprendre. Mais il y a là une œuvre pleine d'initiative qu'il convient de ne pas dédaigner. La Société d'Emulation était tout indiquée pour la favoriser. Ce cours n'est pas classé, mais il a été suivi à la Société par de nombreux auditeurs (il y en avait plus de 100 à la première séance) et nous avons autorisé les espérantistes à