jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
bainne o digbail na brighi tig an bas, 7 ni fuil do iiii h-aimseraib na h-eslainti aimser in ab an bainne an brigh nan digbail na he-eslainti, 7 ni bind an digbail acht a h-aitli an adbuir do dileghadh, da reir sin fedaidh nech tesdail is na fiabrusaib gera a h-aitli an adbuir do dileghadh. Item adeir Galenus sa leabar de pronosticorum a comarthaib perplemonia co fedann an t-adbur beith dileghtha is in eslainti so, 7 nach fedtar a innarbadh, 7 adeir co fuilid da ni is ecin d'fechain cum na h-eslainti o ternaigter 7 in t-adhbur do beith dileghtha
na h-eslainti o ternaigter 7 in t-adhbur do beith dileghtha 7 nert na nadwm cum a innarbtha mar is 7 tu, 7 fedaidh nech tesdail tri esbaidh an adbur d'innarbadh ach ge do beith dileghtha, amail is follus as perplemonia, da reir sin fedaid nech tesdail is na fiabrusaib gera a h-aitli an adbuir do dileghadh. Teagar an aiged sin do reir Galenus in libro crisi noch adeir nach facaid nech do dul d'ec ag a mbedis comarthai an dileghtha co h-imlan. Freagramuid cum na cesti sin 7 adermaid nach fedann nech bas d'fagbail a h-aitli an adbuir do dileghadh
fedann nech bas d'fagbail a h-aitli an adbuir do dileghadh do leth na naduire, 7 co fedann do leth na h-aicidi. Et fedaidh an aicid sin techt o trinethi. O aimsear an liagha, no 21 o easlainti eile 22 do tēcht a cenn 25 na ceann easlainti, no seachran 24 1. Teasdaíl is na fiabrusaibh gera a haithi an adhbhar do dileghadh. 2. as. 3. Dernaighter. 4. NadwiYe. 5. Inarbta. 6. as. 7. as. 8. du. 9. Teasdaí. 10. Tre easbaidh. 11. a. 12. A haithle an adhbur do dileghadh is na fiabrusaibh gera. 13. An aigéad sin. 14. Galenus
is na fiabrusaibh gera. 13. An aigéad sin. 14. Galenus primo de crisi. 15. Fhacaigh sé. 16. meddis. 17. Freagramaid. 18. sin. 19. Teasdaí. 20. Fetaigh sé teasdaílo. 21. 7. 22. Ele. 23. Ceann. 24. O seacran. Do beidh etir na brigheanna, oir adeir Galenus da mbia seacran ar in liaigh 7 ar fritiálamh I an otair ullmazgi 2 sin neach cum bais ge do beidh an t-adhbhar dileghtha, 7 adeir Galenus da ti easlainti 3 is in digbail, acht ge ma bhí hi 4, go toghairmneann 5 an bás o seacran na mbrigh, oir adeir Galenus da mbia an
o seacran na mbrigh, oir adeir Galenus da mbia an brighh innarbtach nadürtha 6 7 an brigh ainmhí maille seacran oibríthea co fedtar an bás d'fágthar on tseacran sin. 9 (1. 17). Fiarfághter annsin an dlegar an dileghadh do tobairt 8 a tormach na h-easlainti, do citer nach dlegar, oir adeir Galenus cora uime do berán dileghadh do laidiugadh 9 adhbhair na h-easlainti, 7 ni fedtar a laidiugadh is in 10 tormach, da reir sin ni dlegar in dileghadh do tobairt 8 is in tormach 11. Item adeir Galenus gach aimsear in a mbrain 12 na droicheada cicid co ro
aimsear in a mbrain 12 na droicheada cicid co ro laidir 13 nach dlegar 14 an dileghadh do tobairt 8 an tan sin, da reir sin o taid 15 na droicheada cicid 16 co ro laidir is in tormach ni dlegar in dileghadh do tobairt in tan sin 17. Item ni denta an dileghadh acht an tan bis an tés nadürtha co foirtill cum gnimaíthea 18 ann, 7 ata in tés nadürtha ar n-a inntoga 19 a tinntigeacht 20 is in tormach, da reir sin ni dlegar in dileghadh do tobairt 8 a tormach na h-easlainti. Item adeir 1. Friothuam.
tobairt 8 a tormach na h-easlainti. Item adeir 1. Friothuam. 2. adds 'se'. 3. adds a ceann easlainti. 4. i. 5. toghairmineann. 6. an brighh innarbtach 7 an brigh nadürtha. 7. Oibríthea ge do beidh an t-adhbhar dileghtha cofágthar bás on tseacran sin. 8. tabairt. 9. Laidiugadh. 10. An laidhiugadh sin do denam is in. 11. a tormach na h-easlainti. 12. An a mbid. 13. ladir. 14. dleadfhir. 15. tait. 16. droicheada cicid. 17. do tabairt ann. 18. gnimaíthea. 19. Impogh. 20. Teintidheacht. Constantin nach ni éile I an tormach acht foirbthiúgadh 2 in dileghtha, da reir sin os inti
acht foirbthiúgadh 2 in dileghtha, da reir sin os inti 3 fein cricnaigter an dileghadh ni dlegar in dileghadh do tobairt 4 inti 5. Teagar 6 in aigéad sin 7 7 adermaid a h-ugdaras Galenus co ndlegar an dileghadh do tobairt 4 a tosach 7 a tormach na h-easlainti. Freagramaid 8 cuigi sin 7 adermaid co fuil in dileghadh ar na logailt 9 a tri modhaib .i. dileghadh follus 7 dileghadh nemfollus 7 dileghadh foirbthi 10, 7 adermaid co fuil an dileghadh nemfollus a tosach na h-easlainti 7 a beidh follus is in tormach 7 a beidh foirbthi 10 is
follus is in tormach 7 a beidh foirbthi 10 is 11 in sdaith, 7 is don easlainti o ternaigter tuicthe an dsting 12 sin. 10. (1. 38) Fiarfághter annsin an denam an biadh adhbhar na h-easlainti do dileghadh, do citer nach denam, oir adeir Galenus in libro de causis nach ni éile an dileghadh acht claaclogh do denam ar adhbhar na h-easlainti, 7 ni denam 13 an biadh nach is biadh an claecaclóigh sin, acht an t-adhbhar 15 do geibh is in corp do imedugadh 16 (sé), amail adeir Ipocras is in canún so : non pura corpora 17 etc..i.
is in canún so : non pura corpora 17 etc..i. co 18 ngortaigter na cuirp nemglana on oileamhán, da reir sin ni denam an biadh adhbhar na h-easlainti do dileghadh. Item adeir Ipocras a ngluais ampriorum 19 na briathra so: Natura impetitur 20 per sibum in 1. Ele. 2. Foirbthiúgadh. 3. Os a innti. 4. Tabairt. 5. Ann. 6. Teagar. 7. An aigéad sin. 8. Freagramaid. 9. Foghail. 10. Foirthiú. 11. as. 12. Disting. 13. Den. 14. as. 15. Tadbur. 16. Medugadh. 17. Corpura. 18. go. 19. An aimprismi. 20. Impeditur. digestione I materie .i. toirmiscteach 2 an nadhur o
Impeditur. digestione I materie .i. toirmiscteach 2 an nadhur o dileghadh na h-easlainti tre caiteam 3 an biadh, da reir sin ni dileghar adhbhar na h-easlainti on biadh. Item adeir Galenus in gluais reuuentav 4 acutorum na briathra so 5: Et adem 6 est intensio in cibando ï sanos et aegros 8 i. is en inntinn 9 dlegus an liaigh do beidh aigi cum 10 biadh do tobairt 11 do na dainib 12 slana 7 dona dainib 15 easlana, 7 ni tobartaí 14 an biadh do na dainib 12 slana cum an adhbhar I do dileghadh, da reir sin ni
cum an adhbhar I do dileghadh, da reir sin ni dlegar a tobairt do na dainib easlana cum an adhbhar do dileghadh. Item adeir Galenus de ingenio sanitatis co remraigter 16 an t-adhbhar 7 co (p. 31, a, I) medaigter na duine o caitam 17 an biadh, da reir sin ni denta an t-adhbhar do dileghadh on biadh. Teagar an-aigéad 18 sin do reir Haili a ngluais teicni noch adeir 19 co ndenam 20 (sic) an saothrú 7 caitim an biadh adhbhar na h-easlainti do dileghadh, da reir sin oibriodh an biadh cum adhbhar na h-easlainti do dileghadh. Item adeir
an biadh cum adhbhar na h-easlainti do dileghadh. Item adeir Ipocras is in 21 cead leabhar do reumenta 22 acutorum na briathra so 23: Protisano 24 est super omne de genere cibariorum .i. ni Digestione. 2. toirmiscteach. 3. caitham. 4. Remedia. 5.omits 'na briathra so'. 6. Eadem. 7. Indensio in sibando. 8. Aegrotus. 9. Aen intinn. 10. adds 'an'. 11. Tabairt. 12. Dainib. 13.omits dona dainib 14. Tabartar. 15. Cum adhbhar. 16. Remaigter. 17. Caithim. 18. Aigh. 19. omits 'och adeir'. 20. Co ndenam. 21. Sa. 22. Remta. 23. omits na briathra so'. 24. Petisana. Item adeir Ipocras is in
na briathra so'. 24. Petisana. Item adeir Ipocras is in iii leabar damnpriorum: "Oportet ad elixorum vero etc." Condebantur corpus dominant on biadha measurtha roimh an purgatory re n-abar elixorum, 7 cum dilegta an adbuir ordaius Ipocras sin, da reir sin doniter dilegadh an adbuir on biadh. Item adeir Avicenna sa iii leabar na briathra so: "Cibus moderatus confortat virtutem 7 calorem naturalem." Comfurtacht aigh an biadh measurtha an brigh 7 in tes 7 nadurdha, 7 o nach ni eli an dilegadh acht oibm/V/M an tesa nadurdha tuictir condeleghadh an dilegadh on biadh measurtha. Freagramaidh cuigi sin do reir Galenus
dilegadh on biadh measurtha. Freagramaidh cuigi sin do reir Galenus a ngluais na canon so: "Ad elixorum etc." Nohi adeir co fuilid da modh in n-a tabartar biadh do na dainib easlana. Biadh noch is biadh 7 biadh noch is biadh 7 is leiges, an biadh noch is biadh is e is ruidheus do sustaint an cuirp do medugadh 7 doreamrugadh 7 d'oileamhain, 7 ni dilegaidh an t-adbuir acht co h-aicideach a calmugadh na iii brigh 7 na mball. An biadh noch biadh 7 is leiges, dilegaidh tritfein 7 chedoiughadh an t-adbuir cintach da mbia contrardacht aigi. Et nollet I
an t-adbuir cintach da mbia contrardacht aigi. Et nollet I co fuilid i 3 ngach fiabrus adburtha cuis tinnscaintach 7 cuis remtoscaite 7 cuis coimceangail, goro b airi 7 sin. Fiarfaighter annso cia do na cuisib so darub uncubaidh an dilegadh, do citer corob don cuis coimceangail, oir adeir Halius a ngluais tecni: "Cause antecedenti debetur evacuacio 7 cause coniuncta debetur digestio." Is don cuis remtoscaighthi dlegar an folmugadh 7 is don cuis coimceangail dlegar an dilegadh. Item adeir an fer cedna nach ni eli an dilegadh acht claechlogh noch toirmiseis an morgadh, 7 ni ni eli an morgadh acht
toirmiseis an morgadh, 7 ni ni eli an morgadh acht an cuis coimceangail, da reir sin is annso cuis coimceangail dlegar an dilegadh do tobairt. Teagari n-a aiged so oir adeir Galenus nach bind sbas na fuireach a h-aitli na sdaiti gan dul ar neiti (sic), da reir sin os annso sdait bis an cuis coimceangail ni h-innti dlegar an dilegadh do tobairt. Item adeir Galenus co ndligeann an dilegadh an morgadh do cosc, 7 ni coiscter an cuis coimceangail co nuigi an sdait, 7 ni regar a leas an dilegadh annso na sdait, da reir sin ni h-annso cuis
dilegadh annso na sdait, da reir sin ni h-annso cuis coimceangail dlegar an dilegadh. Fiarfaighter annso an imcubaidh an cuisli do ligin an en fiabrus, dociter nach imcubaidh, oir adeir Galenus co ndligeann an liaigh an naduir d'innsamlugadh 7 a leanmhain in h-oibrigth i b ri, is e is oibrithe dilius don naduir gach ni is imarcraid 7 is urcoiddi d'innarbadh, 7 ni fuil fiabrus in a n-indarbann an naduir an fuil, da reir sin ni dligann an liaigh an cuisli do ligin an en fiabrus. Item adeir Galenus an tan folmaigter an fuil maith maille an droch fuil nach
tan folmaigter an fuil maith maille an droch fuil nach dlegar a ligin an tan sin, oir is mo urcoidigius folmugadh na fola maith maille an droch fuil na comfurtachtaigh, 7 ni fedtar cuisli do ligin is na fiabrusaib gan an fuil maith d'innarbadh innti, da reir sin ni dlegar cuisli do ligin is na fiabrusaib. Item adeir Galenus nach folmaigenn an cuisli acht an linn pecis leth astig do na cuislennaib, 7 is leth amuigh do na cuislennaib ata adbur fiabrusa interpollata, 7 adeir Item. Leis in. Omits 'an tan sin. Half line cut oft, foot of Fol. 4.
tan sin. Half line cut oft, foot of Fol. 4. Omits innti. Pecais. Amuigh. Bis. Anterpollata. Avicenna (p. 31, b, i) na briathra so: "Venole excipitetrachunt ad se humores etc." In tan folmaigter na cuislenna tairngidh cucu na lenna omha 7 tuismigter annsin anterpollata continua, da reir sin ni h-imcubaidh an cuisli do ligin an en fiabrus. Item ni h-imcubaidh an cuisli do ligin is na h-easlaintib righne, oir adeir Galenus nach dlegar an diet seim do tobairt is na h-easlaintib rigni, amail adeir Ipocras is in canon so: "In diurna egritudine etc." Os a gne folmaigthe in diet seim
diurna egritudine etc." Os a gne folmaigthe in diet seim is mo na sin ata in cuisli n-a gne folmaigthe, da reir sin ni h-imcubaidh in cuisli is na fiabrusaib rigne. Et adeir Galenus nach imcubaidh in cuisli do ligin a fiabrus bis maille teas mor, 7 ni bidh fiabrus gan tes, da reir sin ni dlegar an cuisli do ligin an en fiabrus. Item adeir Avicenna an tan bis an brigh anbann nach dlegar in cuisli do ligin, 7 an tan is nertmar an brigh ni dlegar a ligin, amail adeir Ipocras is in canon so: "Et cum cum
amail adeir Ipocras is in canon so: "Et cum cum crisis fit etc." Da bhíodh sé sin, nach éadhbh amach is imcubhaidh in cuisli a sinoc a inflationa, acht is imcubhaidh i ngach uile firabus morgaithi muna toirmisc brigh no ais an easlaigh hi. Item adeir Galenus cé futha ni tig o ligin na cuislinni is na firabus a. i. in t-aingtéis d'isliugadh d'innarbadh, da réir sin is imcubhaidh in cuisli do ligin i ngach én firabus. Item adeir Galenus a ngluais ampriorum is in canon so: dolores oculorum, noch Libra do leiges na sul, aiche adeir annsin an tan
Libra do leiges na sul, aiche adeir annsin an tan pécaidh mór do lennaí a n-enfecht, co ndiligir an cuisli do ligin n an tan sin, 7 ata pécugadh mór do lennaí is na firabus morgaithi, da réir sin déir an cuisli do ligin unta. Freagramád cuidi sin da réir Galenus noch adeir gach uile uair comfurtaigeachtaige thear an brigh o ligin na cuislinni, acht ge mada moidi an firabus hi, co déir a ligin, aiche adeir Galenus an cuisli do ligin do calmugadh na brighi, 7 in leiges lenna d'innarbadh adubair an firabus morgaithi. Docier gorob is mo tarabáitus
d'innarbadh adubair an firabus morgaithi. Docier gorob is mo tarabáitus an leiges in leiges (sic) lenna is na firabus na ligin na cuislinni. Do cithe gorob is mo tarabáitus an leiges lenna, aiche ni innarbann an leiges lenna acht an t-adubir cinnteach, 7 ni mar sin don cuislinn, aiche folmaig si an t-adubir cinnteach 7 nemchinn, da réir sin is mo tarabáitus an cuisli is na firabus na ligin na cuislinni. Item adeir Galenus an folmugadh do niter on 2 leiges lenna co fuil si on 2 nadúir 7 on 2 easlaigh, 7 in folmugadh do niter on 2 cuislinn
2 easlaigh, 7 in folmugadh do niter on 2 cuislinn ni fuil si acht on easlaigh amain, da réir sin in folmugadh ata on nadúir 7 on easlaigh, is mo tarabáitus si is na firabus na ligin na cuislinni. Item adeir Galenus gach folmugadh is lúigh Innarbas don tes nadúrtha 7 do na spiradáib is e, is mo tarabáitus is na firabus, 7 is follas corob lúigh innarbtar don tes 7 do na spiradáib le folmugadh an leigis lenna na i folmugadh na fola, da réir sin is mo tarabáitus in leigios lenna is na firabus na folmugadh na cuislinni.
in leigios lenna is na firabus na folmugadh na cuislinni. Item adeir Galenus gach folmugadh dib so is mo hoslach na duinne corab e in folmugadh sin, is mo tarabáitus is na firabus, 7 is mo hoslach an leiges lenna na duinne na ligin na cuislinni, da réir sin is mo tarabáitus in leiges lenna is na firabus na ligin na cuislinni. Teagar in-a aiged so do réir Galenus noch adeir nach folmaígti leis in cuislinn acht an med as ail leis in liaigh, 7 ni mar sin don leiges lenna, aiche folmaígti si na lenna co h-imarcra do mi-toil
lenna, aiche folmaígti si na lenna co h-imarcra do mi-toil an leagha uair ann, da réir sin is mo tarabáitus an cuisli is na firabus na leiges lenna. Item adeir Galenus co fuil gach uile leiges lenna do gneití na neime 7 na namhaid don nadúir, 7 ni mar sin d'fholmugadh na cuislinni do réir Galenus, da réir sin is mo tarabáitus an cuisli is na firabus na ligin na cuislinni. Fragmaíd cuidi sin, adeir madh co pecaíde na lenna o da modhaí i. uair ann do léith a 4 caoltear juairelis do léith a cainndíochta, an uair, pecaíde in-a
caoltear juairelis do léith a cainndíochta, an uair, pecaíde in-a cainndíochta déir an cuisli do ligin an tan sin, 7 in tan pecaíde do léith a caili déir an leiges lenna an tan sin. Fiarfáitheann cuisli do ligin a tosach na firabus. Do cithe nach déir a h-ugdaras Auicenna sa céad leabar noch adeir: Fleumotonia non oportet fieri ante digestionem materie, i. ni déir an cuisli do ligin roimh díleghadh an adubair, da réir sin ni déir i a tosach na firabus. Item adeir Galenus co déir an liaigh oibríthe na nadúr do liainmain, 7 ni innarbann in nadúir en
na nadúr do liainmain, 7 ni innarbann in nadúir en rann don easlaigh i n-a tosach, da réir sin ni déir an liaigh a h-innarbadh, amail adeir Ipocras is in canon so: Incipientibus morbis etc. Item adeir Auicenna co fuilid i ag toirmisce in leigis lenna 7 na cuislinni is na firabus, i. nert na ndrochaidíochta 7 uimi 7 reime in adubair, 7 is do nert na ndrochaidíochta do labair. cainnt na céile; 7. 7 ann an tann. 8. pecaigid. continues: do leth a ceiledh dligteann an leigheas lenna do tabairt 7 ann an tann pecaigid do leth a chaointheachla
tabairt 7 ann an tann pecaigid do leth a chaointheachla dlegar an cuisli do ligin. 9. andso. 10. na biathra so Fleupriotomia. 11. an cuisli do ligin a tosach. 12. adarbhar con dliginn. 13. indarband. 14. red. 15. dliginn. 16. Insipientibus. 17. toirmisg. 18. nert na naduire ndrochaicide uimhe 7 reimi. 19. omits 7 is 20. ndrochaicidi. Ipocras is in canon so I : digesta medicari etc. da reir sin ni dlegar cuisli na leigheas lenna do tobarladh a tosach na fiabrus. Item adeir Auicenna gach adhbhar bis an aen inadh amain, con dlegar fuireach re n-a díleghadh ni is
inadh amain, con dlegar fuireach re n-a díleghadh ni is 3 tusca na doberar in t-innarbadh, 7 is amlaid ata fiabrus interpollata 4 7 a adhbhar a-n aen; inadh leth amuith 6 do na cuislennaib, da reir sin ni dlegar cuisli do ligin a tosach na fiabrus so 7. Item adeir Galenus in 8 primo de crisi corbor inand ata cuis na nesciuidi 9 7 cuis in fiabrusa do leth in folmaigti, 7 ni dlegar in t-adhbhar d folmugadh annsa 10 nesciuid II no co di an 8 sdaid 12, da reir sin ni dlegar folmugadh do tobarladh 13 is
da reir sin ni dlegar folmugadh do tobarladh 13 is in fiabrus no coma díleghtha in t-adhbhar. Item adeir Galenus corbor ann dlegar in naduir do comhairtacht in tan rig si a leis 14 a comhairtacht, 7 adeir Galenus nach rig a leis 14 an naduir a comhairtacht a tosach na h-easlainti 15, da reir sin ni dlegar cuisli 16 do ligin a tosach na fiabrus. Teagar i n-a aiged so san 1" viii leabar de ingeilis sanitatis, oir adeir Galenus gach ni ullamais in t-adhbhar 7 luathscadhaigh e cum a díleghtha, con dlegar a denum, 7 adeir Galenus con
a díleghtha, con dlegar a denum, 7 adeir Galenus con luathscadhaigh ligin na cuislenn 18 a tosach in fiabrusa in t-adhbhar cum a díleghtha, da reir sin as 19 imcubaidh an 1. continues: In statu vero silenciorum etc. 7 do remediis 7 do duntibus an adhbhar do labair Ipocras is in canon ele Digesta medicare etc. 2. tobarladh. 3. nis. 4. anterbullata, 5. en. 6. amuigh. 7. omits 'so'. 8. omits 'in'. 9. nesciuidi. 10. nesciuid. 11. tobarladh, continues: is na fiabrusaib mar an cedna no go. Mleas. 15. neaslainite. an cuisli. 17. sa. 18. cuislinni. 19. is. cuisli a
an cuisli. 17. sa. 18. cuislinni. 19. is. cuisli a tosach na fiabrus. Item adeir Galenus a caibidil tsinoca inflatiua nach dlegar fuireach re díleghadh an adhbhar na 1 risin faetugadh gan an 2 cuisli do ligin, da reir sin dlegar in cuisli do ligin a tosach na fiabrus. Item adeir Galenus corbor i in aimsir in a treisi 3 (sic) in brigh 4 dlegar in cuisli do ligin, oir ni dliginn an liaig cuisli do ligin i n-anbaindi 7 na brighi, da reir sin o nach fuil de iiii h-aimsiríobh in fiabrusa 6 aimsir i n-a treisi in brigh
h-aimsiríobh in fiabrusa 6 aimsir i n-a treisi in brigh na in-a tosach, is ann dlegar 7 in cuisli do ligin. Item adeir Auicenna 8 gach uili 9 uair bes 10 in naduir con nertmar 7 in t-adhbhar con h-imdha, con dlegar in cuisli do ligin in tan sin 11, 7 ata in t-adhbhar con h-imdha 12 7 in naduir con nertmar a tosach in fiabrusa 13, da reir sin dlegar in cuisli d'liginn i n-a tosach 14. Freagramaide 15 cuigí sin 7 adarmaid do reir Auicenna sa iiii leabar con fuilid tri h-ernaili 16 i n-a tobarladh in folmugadh
con fuilid tri h-ernaili 16 i n-a tobarladh in folmugadh do leth na cuisi 17 .i. hora electa 18 expediens 7 eironia 19, hora electa i. uair toghaidhleistinach, 7 ni dlegar in uimir laethidh na aimsir crosta 20 d'fecain cuigi so ma 1. ris in díleghadh na. 2. a. 3. treisi. 4. add 'is mo'. 5. ni dlegar a ligin a n-anbainne. 6. na heaslainti. 7. in a treisi i na an tosach, mas e, is a tosach na heaslainti dlegar. 8. continues: is in ced leabar con dlegar an cuisli do ligin a ngach aen aimsir an tan bis
cuisli do ligin a ngach aen aimsir an tan bis an brigh ladir da reir sin dlegar an cuisli do ligin a tosach na fiabrus. Item. 9. omits 'uili'. 10. bias. 11. omits 'in tan sin 12. h-imdha. 13. na fiabrus. 14. in cuisli a do ligin ann. 15. Freagramaide. 16. h-uair. 17. cuislinni. 18. delecta. 19. or eironia 20. h-aimsir crosta. ta an brigh ladir 7 in t-egintes ar an otar, expediens imorro 2 : 1. uair is mo 3 tarbaigius don 4 naduir in folmugadh do tobarladh tonti ) na urcoidigius, Eironia i. in uair medhaigter in easlainti
) na urcoidigius, Eironia i. in uair medhaigter in easlainti on folmugadh 7 digbaigter in tes nadurdha 6. 15. (1. 45) Fiarfaighter annso an dlegar in fothragadh do tobarladh i ngach 7 fiabrus, do citer nach dlegar, oir adeir Galenus sa ii leabar de reuwenta 8 acutorum nach dlegar fothragadh do denam a fiabrusa lenna fuair, 7 is e as 9 adhbhar do sin -1 dísgailidh se an [t] adhbhar seim 7 fagaidh an t-adhbhar reamra 10 gan dísgailedh, da reir sin ni dlegar in fothragadh do denam i ngach 7 fiabrus. Item adeir Galenus gach ni medhaiges in morgadh
7 fiabrus. Item adeir Galenus gach ni medhaiges in morgadh 7 coimheas e ni dlegar a denam, 7 adeir Galenus con medaigter 7 con coim [ed] tar in morgadh 11 on fothragadh, da reir sin ni dlegar a denam is na fiabrusaib 12. Item adeir Galenus a ngluais in iiii pairtegal d'ampriorum 13 nach dlegar fothragadh uisci te do denam a 14 fiabrus noch bis a COImetaeht na neascoidi, da reir sin ni h-imcubaidh an fothragadh i ngach 15 fiabrus. Item adeir Galenus nach innarbtar leis in fothragadh (p. 32, b, 1) acht imarcraidh in iii 16 díleghtha, 7 in
b, 1) acht imarcraidh in iii 16 díleghtha, 7 in t-adhbhar bis etir feoil 7 leathar, 7 ni h-annsin bis adhbhar in fiabrusa continoidigh acht con h-inmedonach is na cuislennaib, da reir sin ni h-imcubaidh in fothragadh i ngach fiabrus. Item adeir Galenus a ngluais na h-afraisi 17 so : Sub 1. ladir. 2. Vero. 3. is i mo. 4. do. 5. omits 'do tobarladh inti'. a naduir. 7. adds 'aen'. 8. remta. 9. is. 10. remar. 11 • medaigter an morgadh 7 go coimeur e. 12a ngach aen fiabrus. 13an iii part. daimprism. q. tobairt don. 'Sa ngach aen.
13an iii part. daimprism. q. tobairt don. 'Sa ngach aen. 15a ttfs. x7haifrisi. cane 1 ante canem etc., 7 adubairt Aristoteles na briathra so: Balneum refugium evacuatione materiae i. bidh 1 an fothragadh is na fiabrusaib a n-aiged folmaigti an adbuir, da reir sin ni h-imcubaidh an fothragadh is na fiabrusaib. Teagar in-a aiged so do reir Galenus sa uiii ? leabar de ingenio sanitatis, oir adeir gorob 4 imcubaidh an fothragadh do tobairt a fiabrus efemera, sa 5 x leabar corob imcubaidh a tobairt a fiabrus eticach, 7 a xi 6 leabar deg corob imcubaidh a tobairt a fiabrus
xi 6 leabar deg corob imcubaidh a tobairt a fiabrus putria 7, da reir sin as 8 imcubaidh an fothragadh do tobairt 9 i ngach uili fiabrus. Item adeir Galenus sa x leabar de ingenio sanitatis gach ni cuires an corp a fuaraidecht 7 a fliucaidecht corob imcubaidh e is in fiabrus morgaiti, 7 cuiridh an fothrugadh an corp a fuaraidecht 7 a tliucaidecht, da reir sin dlegar a tobairt is in fiabrus putria. Item adeir Galenus gach ni doni dileghadh an adbuir cintaigh 7 innarbus e 7 cuiris an corp a fuaraidecht corob imcubaidh 11 a tobairt is na
corp a fuaraidecht corob imcubaidh 11 a tobairt is na fiabrusaib, 7 adeir Galenus co ndenann fothragadh a n-uisci milis na nethi sin, da reir sin dlegar a tobairt i ngach uili fiabrus. Freagramaid I) cuigi sin 7 adermaid co fognann an fothragadh a fiabrus efemera a ngach uiliaimsir 14 7 ni dlegar a tobairt a fiabrus eitica 15, oir ataid tri cuisi fa toirmiscter 16 a tobairt san eitig 1: i. ar a beith disgailtech 18 7 ar a beith tesaidhi 7 ar a beith folmaigtech 1, oir ataid na tri nethi sin go direach a n-aiged na h-eitice
na tri nethi sin go direach a n-aiged na h-eitice 2. An fothragadh do tobairt san 5 fiabrus morgaiti, tuicter sin o da modhaib i. do leth na h-aicide 4 7 do leth an fiabrusa fein, do leth na n-aicidedh 5 ataid vi cuingill o toirmiscter 6 an fothragadh. An ced cuingill dib i. da mbia flux bronn ar fer an fiabrusa ni dlegar an fothragadh 7 do tobairt in tan sin, oir da toirmiscter an flux tarraingter an t-adbur cum na mball uasal noch is cuis do medugadh na h-urcoidi an tan sin 8. An ii cuingill .i. da
h-urcoidi an tan sin 8. An ii cuingill .i. da mbia consdipasion ar fer an fiabrusa ni dlegar 9 fothragadh an tan sin do tobairt, oir do cuirfedh se an corp ar Otirmech 10. An iii cuingill i. da mbia an brigh anbann, ni dlegar fothragadh do tobairt ann11. An iiii cuingill an lucht ar a mbidh fastidium 7 sceatrach 12 do gnath, ni dlegar fothragadh do tobairt doib 13. An v cuingill an lucht ar a mbid innrUm 14 coilerda, ni dlegar a cur a fothragadh. An vi cuingill 01. an lucht ara mbid 15 flux fola no ata