jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
paris clandestins. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 3. — Services payés de la police municipale. Propositions de l'Administration et de la Commission, 620,000 francs. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 4. — Remboursement des frais du service médical et pharmaceutique de nuit. Propositions de l'Administration, 30,000 fr. Propositions de la Commission, 50,000 fr. Le chiffre de 50,000 francs est adopté. Les articles suivants sont adoptés sans observation et fixés comme suit : Art. 5. — Contribution du Département aux dépenses du service d'inspection des poids et mesures, 15,000 francs. Art. 6. — Contribution du Département aux dépenses
15,000 francs. Art. 6. — Contribution du Département aux dépenses du Dispensaire de salubrité, 2,400 fr. Art 7. — Contribution du Département aux dépenses d'éclairage de la Préfecture de police, 6,000 francs. Art. 8. — Contribution du Département aux dépenses de fourniture d'eau à la Préfecture de police, 440 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 9. — Contributions fournies par diverses entreprises de transport (omnibus, tramways, voitures). Propositions de l'Administration et de la Commission, 31,000 francs. M. Armand Grébauval. — Ici figure la recette relative à la redevance pour la publicité dans les omnibus, que M. le Préfet de
la publicité dans les omnibus, que M. le Préfet de police n'a jamais voulu rendre à la Préfecture de la Seine. Je voudrais savoir pourquoi M. le Préfet de police tient à conserver cette recette de 27,500 francs pour le distribuer aux contrôleurs et conducteurs de la Compagnie des omnibus. C'est moi qui ai signalé autrefois cette recette, qu'on ne connaissait pas et qui jusqu'alors ne figurait pas au budget. M. le Préfet de police. Elle est versée directement à la Caisse municipale. M. Armand Grébauval. — Est-ce vous qui faites la répartition ? M. le Préfet de police. —
faites la répartition ? M. le Préfet de police. — Vous voulez m'enlever la satisfaction de la distribuer? C'est une simple division de chiffre total par le nombre des hommes. M. Armand Grébauval. — Il est entendu que tous y ont droit. N'étaient-ce pas autrefois les fonds secrets de la Compagnie des omnibus? le Préfet de police. — Il y a bien des choses changées. L'art. 9 est fixé à 31,000 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 10. — Part revenant à la Ville dans le prix des permis de chasse. (Lois des 3 mai 1844, art. 5; 20
de chasse. (Lois des 3 mai 1844, art. 5; 20 décembre 1872 et 2 janvier 1875.) Propositions de l'Administration, 76,000 fr. Propositions de la Commission, 76,000 fr. Cette recette résulte de l'application de l'art. 5 de la loi du 3 mai 1844 et des lois des 20 décembre 1872 et 2 janvier 1875. Adopté. Sont fixés comme suit les articles ci-après : Art. 11. — Remboursement des frais de timbres des permissions délivrées par la Préfecture de police, 50,000 francs. Art. 12. — Produits de la délivrance de livrets divers (cochers, propriétaires de voitures, brocanteurs, forains, etc.), 3,000 francs. Art.
(cochers, propriétaires de voitures, brocanteurs, forains, etc.), 3,000 francs. Art. 13. — Produits de la fourrière (rue de Pontoise), 16,500 francs. Art. 14. — Produits de la fourrière des halles, 6,500 francs. Art. 14 bis. — Contributions de divers pour la surveillance des compteurs-mireurs, 600 francs. Art. 15. — Produits divers de la Préfecture de police, 25,000 francs. Art. 15 bis. — Contributions de divers pour l'entretien des canots de surveillance en rivière, 8,100 francs. Art. 16. — Recettes des services d'identification, 3,000 francs. Art. 17. — Revenu des fonds de secours à distribuer en temps d'épidémie, 1,000 francs. Art.
de secours à distribuer en temps d'épidémie, 1,000 francs. Art. 18. — Rétributions dues pour les différents services assurés par les sapeurs-pompiers dans les établissements publics et privés, 300,000 francs. Art. 19. — Subvention de l'État pour les dépenses d'achat et d'entretien du matériel d'incendie, 70,000 francs. Art. 20. — Contribution du Département aux dépenses de matériel du régiment de sapeurs-pompiers, 20,000 francs. Art. 20 bis. — Contributions volontaires des Compagnies d'assurances pour l'organisation d'une section de pompiers sauveteurs, 200,000 francs. Art. 21. — Recettes diverses du Laboratoire Municipal de chimie, 55,000 francs. Art. 22. — Contribution de l'État aux
chimie, 55,000 francs. Art. 22. — Contribution de l'État aux dépenses du Laboratoire, 50,000 francs. Art. 23. — Contribution du Département aux dépenses du Laboratoire, 56,800 francs. Art. 24. — Contribution du Département pour le remboursement des prélèvements opérés en banlieue d'échantillons reconnus bons, 600 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Nous arrivons aux dépenses : Chapitre Ier, Administration centrale. Article premier. — Portion à la charge de la ville de Paris des traitements des fonctionnaires et employés des bureaux intérieurs, 1,161,600 francs. Le crédit proposé comprend celui de 2,400 francs voté le 9 juillet, sur le rapport de notre
francs voté le 9 juillet, sur le rapport de notre Commission, pour la création, au Laboratoire de chimie, d'un emploi d'expéditionnaire. En ce qui concerne les expéditionnaires de l'Administration centrale, le Préfet de police, dans un mémoire du 18 décembre courant, a fait connaître comment, d'accord avec la Commission du personnel, il entend leur accorder une amélioration de traitements qui réalise dans la mesure du possible leur assimilation avec leurs collègues de la Préfecture de la Seine. Leur maximum serait porté de 3,000 francs à 3,600 francs, et par exception jusqu'à 3,900 francs, et ils l'atteindraient par augmentations de 300
jusqu'à 3,900 francs, et ils l'atteindraient par augmentations de 300 francs biennales jusqu'à 2,400 francs et triennales au-delà. Quant aux augmentations immédiates pour les expéditionnaires actuels, elles pourraient, sans majoration de crédit, grâce à des économies opérées d'autre part, remonter, pour les plus anciens, au 1er janvier 1903, sans toutefois, quant à présent du moins, dépasser 3,000 francs, pour respecter les droits antérieurs et supérieurs d'un certain nombre d'expéditionnaires promus rédacteurs à la suite de concours, qui pourraient à leur tour légitimement réclamer. Il y a là une période transitoire assez délicate à franchir ; mais, étant donné que tous
assez délicate à franchir ; mais, étant donné que tous les ayants droit seront avantagés, ou immédiatement ou par la suite, nous comptons sur une satisfaction générale. Un second projet encore à l'étude, qui consiste à remplacer au fur et à mesure des vacances, dans certains postes qui n'exigent que des qualités d'ordre, cinquante expéditionnaires par autant d'agents à qui le service de la voie publique serait devenu pénible, permettrait peut-être de hâter pour les autres une assimilation tout à fait complète. Nous ne nous dissimulons pas que, dans l'avenir, et sans doute dès 1905, la mesure de principe aujourd'hui
et sans doute dès 1905, la mesure de principe aujourd'hui acceptée entraînera, comme à la Préfecture de la Seine, un surcroît de dépense assez sensible. Nous maintenons d'ailleurs le vœu, maintes fois formulé, que l'État augmente dans une proportion considérable le fonds d'abonnement, véritablement dérisoire. L'art. 1er est fixé à 1,161,600 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 2. Traitements du personnel de service de l'Administration centrale. Propositions de l'Administration, 187,300 fr. Propositions de la Commission, 180,100 fr. Dépenses votées pour 1903, 169,400 francs. Dépenses constatées en 1902, 169,400 francs. Cet article comprend deux crédits additionnels qui paraissent également justifiés
Cet article comprend deux crédits additionnels qui paraissent également justifiés : Le premier, de 9,900 francs, nécessaire pour achever d'assimiler, quant aux traitements, le personnel du service de la Préfecture de police à celui de la Préfecture de la Seine, par une répartition en cinq classes, allant de 1,600 à 2,400 francs, par augmentations de 200 francs. La délibération du 30 mars 1902 a nettement établi le principe de cette assimilation, et il s'agit de la réalisation d'une promesse. Le second crédit, de 7,200 francs, comporte la création de quatre emplois d'homme de peine à 1,800 francs. L'effectif actuel est
emplois d'homme de peine à 1,800 francs. L'effectif actuel est devenu absolument insuffisant, par suite de l'extension considérable des surfaces occupées par les services administratifs de la Préfecture, tant au Palais de justice qu'à la caserne de la Cité, partiellement évacuée (3,000 mètres carrés environ). L'art. 2 est fixé à 180,000 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Je vous demande de fixer ainsi qu'il suit les articles ci-après : Art. 3. — Traitements des porteurs de dépêches, 13,700 francs. Art. 4. — Indemnités aux membres de la Commission médicale, 1,200 francs. Art. 5. — Conseils de l'Administration, 2,400 francs. Ces
francs. Art. 5. — Conseils de l'Administration, 2,400 francs. Ces articles sont ainsi fixés. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 6, Frais de bureau. Propositions de l'Administration et de la Commission, 60,195 francs. Dépenses votées pour 1903, 60,194 francs. Dépenses constatées en 1902, 60,194 francs. Sans changement. C'est sur cet article que M. Galli demande une réduction. M. le Préfet de police. — Messieurs, ce crédit est en quelque sorte intangible; il a été fixé par décret il y a plus de soixante-dix ans. M. Henri Galli. — Mais le budget devrait en faire mention. M. Armand Grébauval. — Et
budget devrait en faire mention. M. Armand Grébauval. — Et donner la date des décrets. M. le Préfet de police. — Le décret est du 7 avril 1830, et il a été confirmé par le décret sur la comptabilité publique de 1878: L'article 6 est fixé à 60,194 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 7, Habillement du personnel de service. Propositions de l'Administration, 13,032 fr. 98 c. Propositions de la Commission, 12,712 fr. 98 c. Dépenses votées en 1903, 7,705 francs. Dépenses constatées en 1902, 7,670 fr. 02 c. Augmentation : 5,237 fr. 98 c. Conséquence de l'augmentation de
Augmentation : 5,237 fr. 98 c. Conséquence de l'augmentation de l'art. 2. C'est encore une dépense obligatoire. (Rires.) L'article 7 est fixé à 12,718 fr. 98 c. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 8, Bâtiments de l'hôtel (appartements). Propositions de l'Administration et de la Commission, 6,000 francs. Dépenses votées pour 1903, 6,000 francs. Dépenses constatées en 1902, 6,044 fr. 31 c. Sans changement. M. Jules Auffray. — Je demande une réduction de 1,000 francs sur cet article. M. le Préfet de police. — Je l'accepte, mais à la condition que le crédit soit reporté à l'article suivant. Enlevez-le aux bâtiments
le crédit soit reporté à l'article suivant. Enlevez-le aux bâtiments de l'hôtel, je le veux bien, mais transportez-le au crédit des bureaux, qui sont, je le répète, dans un état déplorable. M. Arthur Rozier. — Mais M. le Préfet de police vous dit que le crédit de l'article 9 est insuffisant; c'est pourquoi il demande le transfert à ce dernier article de la diminution que vous proposez sur l'article 8. M. Jules Auffray. — Il résulte de l'insistance de M. le Préfet de police qu'il semble se réserver le droit de faire des virements. M. le Préfet de police. —
de faire des virements. M. le Préfet de police. — Non, Monsieur Auffray. Mais, comme les travaux dont il s'agit sont exécutés par des ouvriers, placés directement sous nos ordres, il nous est possible de les faire travailler un peu chez moi et un peu dans les bureaux. L'amendement de M. Auffray n'est pas adopté. L'article 8 est fixé à 6,000 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 9. — Bâtiments de l'hôtel (bureaux). Propositions de l'Administration et de la Commission, 14,500 francs. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 10. — Mobilier de l'hôtel (appartements). Propositions de l'Administration et
10. — Mobilier de l'hôtel (appartements). Propositions de l'Administration et de la Commission, 8,500 francs. M. Jules Auffray. — Je demande une réduction de 1,000 francs sur cet article. Il s'agit du mobilier de l'hôtel. M. le Préfet de police. — Mais pas du tout. Lisez donc le détail de l'article, je vous en prie, Monsieur Auffray, et vous verrez qu'il ne s'agit pas seulement de mobilier. M. Jules Auffray. — J'y consens volontiers. Je lis au compte : « Répartition du crédit : « Achat d'objets mobiliers, meubles, tapis, rideaux, pendules, glaces, etc., 1,500 francs; « Fournitures diverses pour
rideaux, pendules, glaces, etc., 1,500 francs; « Fournitures diverses pour travaux d'entretien, 500 francs; « Entretien et réparation d'objets mobiliers, 1,300 francs; « Achat de linge, 1,200 francs; « Blanchissage, 1,200 francs; « Entretien de la machine à coudre, fil, aiguilles, épingles, encre à marquer le linge, tampons, etc., 100 francs; « Couvertures de laine et de coton, toiles à matelas, réfection des matelas, nettoyage, réparation des couvertures, 300 francs; « Balais, plumeaux, brosses, paillassons, toiles cirées, etc. (Exclamations), 500 francs; « Porcelaines, cristaux, verrerie, ustensiles de ménage, 600 francs; « Couleurs, vernis, savon noir, lains à parquet, 400 francs;
« Couleurs, vernis, savon noir, lains à parquet, 400 francs; « Entretien et remontage de pendules, 50 fr. 84 c.; « Camphre, poudre insecticide, produits désinfectants (Rires), 150 francs; « Frais d'assurance contre l'incendie, 169 fr. 76 c.; « Quincaillerie, 400 francs; « Dépenses diverses, 129 fr. 40 c.; « Total, 8,500 francs. » Je me contente de demander à titre d'indication, une réduction de 500 francs sur cet article. De tous côtés. — Aux voix ! Aux voix !) L'amendement de M. Jules Auffray n'est pas adopté. L'article 10 est fixé à 8,500 francs. M. L. Achille, rapporteur. —
est fixé à 8,500 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 11. — Mobilier de l'hôtel (bureaux). Propositions de l'Administration et de la Commission, 17,400 francs. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. Art. 12. — Frais de voitures pour le service du Préfet (abonnement). Propositions de l'Administration et de la Commission, 14,400 francs. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 13. — Chauffage et éclairage des bureaux intérieurs et de l'hôtel. Propositions de l'Administration et de la Commission, 86,500 francs. Ce crédit appelle un examen très attentif. La dépense réelle, en raison du développement des services, a dépassé 100,000 francs depuis
raison du développement des services, a dépassé 100,000 francs depuis deux ou trois ans. La majoration de 2,700 francs est donc absolument insuffisante et devra certainement être augmentée lors de l'établissement du budget supplémentaire. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 14. — Consommation d'eau (bâtiments de la Préfecture de police). Propositions de l'Administration et de la Commission, 4,500 francs. Augmentation, 360 francs. Même observation que pour l'art. 13. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. —Chap. 2. — Commissariats de police. Article premier. — Traitements du personnel des commissariats de police. Propositions rectifiées de l'Administration, 1,509,300 francs. Propositions de la Commission,
Propositions rectifiées de l'Administration, 1,509,300 francs. Propositions de la Commission, 1,509,300 fr. Dépenses votées pour 1903,1,471,100 francs. Dépenses constatées en 1902, 1,454,900 fr. Le crédit proposé comprend une majoration de 12,000 francs demandée, par un mémoire qui date du 23 octobre 1901, pour la création de cinq emplois d'inspecteur aux commissariats particulièrement surchargés des quartiers de la Folie-Méricourt, de la Roquette et de Sainte-Marguerite (11e arrondissement), des Grandes-Carrières et de Clignancourt (18e arrondissement). La population de ces quartiers dépasse celle de beaucoup de grandes villes, et les affaires traitées dans les commissariats s'y sont tellement multipliées qu'il a été question
les commissariats s'y sont tellement multipliées qu'il a été question de les dédoubler. D'ailleurs, d'une façon générale, il est équitable de ne pas s'arrêter dans la voie des améliorations apportées dans ces dernières années à la situation du personnel des commissariats, si actif, si dévoué et si surmené aussi. La Commission du personnel a examiné avec bienveillance une pétition de ce personnel tendant à être admis au bénéfice du régime de retraites des services actifs. De plus, elle a donné son approbation à une proposition du Préfet qui consiste à porter de 3,000 à 3,300 francs le maximum du traitement
porter de 3,000 à 3,300 francs le maximum du traitement des inspecteurs. Le crédit complémentaire nécessaire s'élèverait à 26,200 francs. Nous rappelons que le Conseil d'État est en ce moment saisi d'un projet, présenté par le ministre de l'Intérieur, tendant à réglementer, dans les conditions prévues par la loi de finances du 30 mars 1902, la perception des vacations afférentes au service des mises en bière, transports de corps, etc. À ce projet se rattache l'allocation d'un véritable supplément de traitement des commissaires de police compensant la création d'une classe exceptionnelle à 9,000 francs proposée pendant plusieurs années depuis 1891;
exceptionnelle à 9,000 francs proposée pendant plusieurs années depuis 1891; M. Levée. — Je demande au Conseil la permission d'appeler sa bienveillante attention sur le personnel très intéressant des commissariats de police. (Très bien ! Très bien !) Il fait partie du personnel sédentaire ; je demande qu'il soit assimilé au personnel actif. Ces agents sont continuellement dehors, ils n'ont pas d'heure régulière pour terminer leur travail. De par leurs fonctions, ils sont tenus d'être à la disposition de leurs chefs à toute heure de jour et de nuit. Les heures de repas ne sont, ne peuvent être régulières. Outre
heures de repas ne sont, ne peuvent être régulières. Outre les heures supplémentaires qu'ils font parfois après dix heures du soir pour terminer une procédure, les secrétaires sont encore tenus trois ou quatre fois par mois à se rendre à des postes déterminés pour y rester en permanence jusqu'à minuit et demi, et cela sans aucune rétribution et sans aucune compensation de temps. En ce qui concerne les inspecteurs, outre leurs services extérieurs et intérieurs, ils doivent seconder le secrétaire trop chargé de besogne. En outre, ils sont astreints à habiter dans le quartier où ils exercent leurs fonctions et,
habiter dans le quartier où ils exercent leurs fonctions et, dans certains quartiers, cela constitue une grosse charge. Et les garçons de bureau, combien plus malheureux encore ? Comme les agents dont je viens de parler, ils sont astreints aux mêmes exigences de service au point de vue de la présence, avec cette différence qu'en temps normal ils commencent leur travail à 7 heures du matin pour ne le finir qu'à 10 heures du soir, bien heureux encore s'ils ne sont pas dérangés dans leur sommeil par un événement quelconque. Peuvent-ils, eux aussi, logiquement être considérés comme faisant un service
Peuvent-ils, eux aussi, logiquement être considérés comme faisant un service sédentaire ? Comme les secrétaires et inspecteurs, ils sont la plupart du temps privés de leur congé du dimanche. Je demande donc au Conseil de s'associer à ma demande d'assimilation de ces agents à leurs collègues du service actif, de leur accorder une indemnité de loyer qui leur permettrait de se loger convenablement et de réglementer les heures de travail des garçons de bureau. Vous vous intéressez aux ouvriers, ces modestes serviteurs sont aussi intéressants qu'eux (Très bien !) M. Gabriel Bertrou. — Je m'associe aux paroles de mon collègue
Gabriel Bertrou. — Je m'associe aux paroles de mon collègue et ami Levée. M. Armand Grébauval. — On oublie que tout cela est en entier dans le rapport de M. Félix Roussel, qui sera discuté demain. Il y a autre chose. M. le Préfet avait promis de ne pas maintenir plus de trois ans en fonctions le commissaire spécial des Halles, auquel on avait alloti une indemnité de 1,000 francs. Nous ne proposons pas la suppression de cette somme de 1,000 francs, mais nous demandons une réduction de 100 francs à titre d'indication. L'amendement de M. Armand Grébauval adopté. En
à titre d'indication. L'amendement de M. Armand Grébauval adopté. En conséquence, l'article premier du chapitre est fixé à 1,471,000 francs. Les articles ci-après du même chapitre sont fixés comme suit : Art. 2. — Indemnités au commissaire de police faisant fonctions de ministère public près le Tribunal de simple police, et aux deux commissaires le suppléant (à raison de 1,000fr. chacun), 3,000 francs. Art. 2 bis. — Indemnités spéciales aux quatre secrétaires des commissariats des délégations et du quartier Saint-Germain-l'Auxerrois, 1,410 francs. Art. 3. — Frais de bureau des commissaires de police, 33,800 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art.
de police, 33,800 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 4. — Indemnités pour le service de permanence de nuit. Propositions de l'Administration et de la Commission, 30,800 francs. Dépenses votées pour 1903, 30,000 francs. Dépenses constatées en 1902, 30,800 francs. À ce crédit, la Commission du personnel a bien voulu rattacher un crédit de 1,950 francs pour allocation d'une indemnité de permanence de 150 francs aux 13 secrétaires de 1re classe. L'art. 4 est fixé à 30,800 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 5. — Indemnités accordées aux commissaires de Police résidant dans les quartiers où le prix
commissaires de Police résidant dans les quartiers où le prix des appartements est le plus élevé. Propositions de l'Administration, 58,000 fr. Propositions de la Commission, 57,000 fr. Dépenses votées pour 1903, 57,000 francs. Dépenses constatées en 1902, 57,023 fr. 50 c. Rattachement d'un crédit de 1,000 francs précédemment inscrit au budget supplémentaire. Adopté. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 6. — Matériel des commissariats. Propositions de l'Administration, 38,605 fr. 32 c. Propositions de la Commission, 27,915 fr. Dépenses votées pour 1903, 27,915 francs. Dépenses constatées en 1902, 28,486 fr. 25 c. La Commission ajourne le vote d'un crédit proposé pour
c. La Commission ajourne le vote d'un crédit proposé pour assimiler, quant à l'habillement, les garçons de bureaux des commissariats à leurs collègues des mairies; mais elle accepte d'inscrire un crédit de 2,000 francs pour permettre de porter de 10 à 15 jours leur congé annuel. L'art. 6 est fixé à 27,915 francs. Les articles ci-après sont fixés comme suit : Art. 7. — Bourse (personnel), 4,400 francs. Art. 8. — Bourse (matériel) (habillement des gardes), 1,000 francs. Art. 9. — Poids et mesures (traitements des employés du service d'inspection), 69,300 fr. Art. 10. — Poids et mesures (dépenses du
69,300 fr. Art. 10. — Poids et mesures (dépenses du Matériel du service d'inspection), 3,600 fr. M. L. Achille, rapporteur. Chapitre 3 Police municipale, art. 1er. Traitement des employés et agents. Propositions de l'Administration, 19,764,100 francs. Propositions rectifiées (mémoire du 19 décembre), 19,803,500 francs. Propositions de la Commission, 19,803,500 francs. Dépenses votées pour 1903, 19,764,100 fr. Dépenses constatées en 1902, 19,750,328 fr. L'article 1er est fixé à 19,803,500 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Rétributions pour services payés. Propositions de l'Administration et de la Commission, 620,000 francs. Dépenses votées pour 1903, 600,000 francs. Dépenses constatées en 1903, 614,004 fr. Augmentation
1903, 600,000 francs. Dépenses constatées en 1903, 614,004 fr. Augmentation pour ordre : 20,000 francs, correspondant à une majoration égale de la prévision inscrite à l'art. 3 du chapitre 24. L'article 1 bis est fixé à 620,000 francs. Les articles ci-après sont fixés comme suit : Art. 2. — Gratifications et dépenses diverses, 692,915 francs. Art. 3. — Frais d'agents auxiliaires, 50,000 francs. Art. 4. — Frais de bureau, 47,460 francs. Art. 5. — Habillement et équipement, 1,107,400 francs. M. L. Achille, rapporteur. — Art. 5 bis. — Reconstitution du magasin d'habillement. Propositions de l'Administration, 50,000 francs. Propositions de la