jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
réglé ultérieurement, au fur et à mesure de la liquidation des blés de report. Toutefois, l’Union Paysanne accepte de fournir à crédit aux cultivateurs ayant livré à l’« Essor Agricole » le 3e tiers, les nourritures, engrais et objets nécessaires à leurs exploitations agricoles, et ce, jusqu’à concurrence de l’acompte normal de 99 fr. 50 par quintal de blé. REPORT INDIVIDUEL PAR LA FÉDÉRATION AGRICOLE Les réponses de ceux qui avaient reporté provisoirement, nous sont arrivées rapidement, accompagnées des engagements et des récépissés. Très bien et merci ! Merci également à ceux qui nous ont donné une simple réponse négative,
à ceux qui nous ont donné une simple réponse négative, pour faciliter notre travail. À côté d'eux, certains, malheureusement, ne nous ont pas répondu, — nous le regrettons, et nous devons décliner toute responsabilité. INAUGURATION DES SILOS DE BERGUES Les silos de Bergues seront inaugurés le lundi 23 juillet, à 11 heures précises (heure nouvelle), sous la présidence de M. Luwez, président de « L'Essor Agricole », de M. d’Hespel, président de la Fédération Agricole du Nord de la France, et de M. Minne, président de l’« Union Paysanne ». Nous y invitons très cordialement tous les membres de notre
Nous y invitons très cordialement tous les membres de notre Coopérative : « L’Essor Agricole ». SEMENCES DE BLÉ « L’Essor Agricole » et « L’Union Paysanne » sont parfaitement outillés pour fournir à ceux qui voudraient s’en procurer, des semences de choix des meilleures terres de la région. Fourniture de toute confiance. Leur réserver sa commande. Les prix seront indiqués la semaine prochaine. Maubeuge Région de Sous-le-Bois INAUGURATION DE LA VIÊME FOIRE-EXPOSITION Dimanche 15 Juillet 1934 sous la Présidence de M. le Préfet du Nord assisté des Parlementaires de la Région et de M. d’Hespel Président de la Chambre
la Région et de M. d’Hespel Président de la Chambre d’Agriculture du Nord 9 heures : Dans l’enceinte de la Foire, grand Concours Agricole; 11 heures : Conférence par M. Bocquet, Secrétaire de l'Union des Producteurs de lait de la Région du Nord : Le marché du lait et l’organisation des producteurs ; 11 h. 45 : Réception à l’Hôtel de Ville de Maubeuge. 12 heures : Banquet officiel de la Foire Exposition. 12 h. 30 Banquet. À l’issue du banquet, conférence par M. Lucas, Directeur de l'Office National de propagande en faveur du lait et produits laitiers. Permanences Avesnes-Valenciennes
propagande en faveur du lait et produits laitiers. Permanences Avesnes-Valenciennes Solre-le-Château : Mardi 17 juillet, de 10 heures à midi. Estaminet Vieux Marché. Maubeuge : Mercredi 18 juillet, de 10 heures à midi, Estaminet Toubeau. Berlaimont : Jeudi 19 juillet, de 10 h. à midi, Magasin de la Coopérative. Avesnes : Vendredi 20 juillet, de 9 h. à midi, Brasserie du Carillon. Valenciennes : Samedi 21 juillet, de 14 h. 30 à 17 h. 30, Café Gantois. Permanences des Flandres Bergues : Lundi 16 juillet, à l’Hôtel de la Tête d’Or, de 9 heures à midi. Bourbourg : Mardi 17
d’Or, de 9 heures à midi. Bourbourg : Mardi 17 juillet, au Café des Sports, de 9 h. à midi. Steenvoorde : Samedi 21 juillet, au Café « À Gambrinus », chez M. Pladys, de 9 h. 30 à midi. Bourbourg : Un délégué de la Fédération se tiendra à la disposition des cultivateurs, le mardi 17 juillet, au Café des Sports, de 9 heures à midi afin de leur donner tous renseignements utiles concernant les Assurances mutuelles, du Centre : Cysoing, le 15 juillet, à 16 h. RÉUNION DU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FÉDÉRATION AGRICOLE DU NORD DE LA
CONSEIL D’ADMINISTRATION DE LA FÉDÉRATION AGRICOLE DU NORD DE LA FRANCE Le Conseil d’administration de la Fédération agricole du Nord de la France a tenu sa réunion mensuelle le mercredi 11 juillet, 44, rue Jean-Sans-Peur, à Lille, sous la présidence de M. d'Hespel, président, assisté de M. Luwez, vice-président et de M. Outters, secrétaire. Faisant présents : MM. de la Gorce, Bocquet, Derly, Brassart, Detourmignies, Fossaert, Desmarescaux, Goeman, Gheuslin, Wagon, Sarazin, Godin, Boddaert. Excusés : MM. Lefebvre, Minne et Canis. Lecture est donnée du procès-verbal de la précédente réunion qui est adopté à l’unanimité. LA NOUVELLE LOI SUR LE BLÉ
est adopté à l’unanimité. LA NOUVELLE LOI SUR LE BLÉ La quatrième loi sur le blé a été une nouvelle désillusion pour les producteurs. Si elle a maintenu le principe du prix minimum et celui du report, pour le reste elle a donné au ministre un blanc-seing ; ce dernier aura de plus à fixer par décret le pourcentage d'incorporation obligatoire de blés reportés. Mais ce qu’il y a à retenir particulièrement de cette loi, c’est le sacrifice nouveau qu’elle fait supporter à la culture du fait du maintien des importations de riz indochinois. L’article 12 du projet général qui
importations de riz indochinois. L’article 12 du projet général qui prévoyait une taxe de 10 francs à l’importation des riz indochinois a été disjoint par 50 députés qui se sont camouflés derrière un vote à mains levées. La Haute Assemblée a d'ailleurs confirmé cette disjonction avec la même franchise que la Chambre des Députés. On doit dénaturer le blé français ou l'exporter, vendre les céréales secondaires aux coefficients 2 ou 2 ½ afin de permettre d’introduire du riz, pour la satisfaction du commerce importateur, de l'industrie exportatrice et des banques qui financent ces opérations. Le Conseil d'Administration de la Fédération,
qui financent ces opérations. Le Conseil d'Administration de la Fédération, au nom de ses 20.000 membres, élève une protestation énergique à L’adresse des parlementaires, dont l’absence ou la carence ont permis ce vote inacceptable. La nouvelle loi a étendu encore le régime des exonérations — qui ne s’appliquaient jusqu'à présent qu’au taux de blutage et à la taxe de 3 francs — en permettant à tous les moulins, quelle que soit leur puissance d’écrasement « travaillant à façon, ou par voie d’échanges, soit avec les agriculteurs, soit avec les boulangers, soit avec les boulangeries coopératives agricoles » de ne pas
soit avec les boulangeries coopératives agricoles » de ne pas employer de blés de report ou de stockage. Cette exonération, s'applique exclusivement au travail de blés « exemptés de la taxe de 3 francs ». Or les conditions de l’exonération de la taxe de 3 francs, déjà très larges, ont encore été aggravées par la loi, puisque le contrôle de ces exonérations sera subordonné à des arrêtés préfectoraux. Si les préfets n’opposent pas un barrage immédiat, il est à craindre qu’un gros volume de blé pour la consommation n’écoule à la régie générale. En mai dernier, on a constaté que
la régie générale. En mai dernier, on a constaté que 3 millions de quintaux seulement, au lieu de 6 millions, avaient supporté cette taxe. Il était juste de prévoir certaines exonérations pour l'emploi des blés reportés, mais il eut fallu que ces exonérations fussent limitées strictement aux producteurs ne récolchant du blé que pour la consommation familiale et que seuls les petits moulins puissent en bénéficier. C’est dans ce sens que la Fédération intervenira auprès du préfet. STOCKAGE — REPORT M. Dupont explique rapidement où en est le travail d'organisation du report. La demande globale de report a été faite
du report. La demande globale de report a été faite le 7 juin. C’est seulement le 3 juillet, que le ministre de l’Agriculture nous a notifié son acceptation et les contrats doivent être souscrits pour le 12 juillet ! Les récépissés délivrés en mai par les mairies doivent, en principe, accompagner les engagements de report de blés libres. Dans ces conditions, les agriculteurs qui avaient souscrit précédemment des engagements de stockage auprès des coopératives de stockage à vente échelonnée doivent transmettre leur récépissé au groupement reporteur des blés libres, après indication par les dites coopératives au verso du récépissé, de
indication par les dites coopératives au verso du récépissé, de la quantité reportée par leurs soins. Dès à présent les cultivateurs ayant souscrit des engagements de report ne peuvent plus vendre leur blé sans autorisation du groupement auquel ils ont transmis cet engagement. Le groupement procède à la réception du troisième tiers des blés engagés en stockage et, sitôt après, commencent les livraisons en magasins généraux. LA QUESTION DU LIN M. Outters met les liniers en garde contre la campagne des courtiers en lin. arguant d’une baisse certaine du taux de la prime pour diminuer sensiblement leurs prix d’achat. Si
de la prime pour diminuer sensiblement leurs prix d’achat. Si la prime n’est pas encore fixée et ne pourra l’être qu’après recensement complet des emblavements, recensement actuellement en cours, l’Association des producteurs de lin signale qu’elle atteindra 40 centimes et plus soit environ 27 à 28 centimes pour le producteur, sensiblement la même chose que l’an dernier. Les beaux lins sont actuellement vendus en Normandie sur la base de 60 à 70 centimes, ce qui correspond à un prix de vente de 0,50 à 0,60 dans la région Nord. Il est question d'une diminution de crédits pour l’an prochain. La
est question d'une diminution de crédits pour l’an prochain. La Fédération interviendra auprès des parlementaires de Nord, pour réclamer le maintien et le rétablissement à leur premier taux des crédits qui ne sont en somme qu'une protection remplaçant la protection douanière. ÉTAT DES RÉCOLTES D’un échange de vues entre les assistants, il résulte que la récolte de blé semble devoir être inférieure de 25 à 30 % à celle de l’année dernière compte non tenu de l'arrachage encore possible. Dans certaines communes de l’arrondissement de Cambrai on fauche déjà ces jours-ci. La séance est levée à 10 h. 30. CONGRÈS
jours-ci. La séance est levée à 10 h. 30. CONGRÈS INTERSYNDICAL AGRICOLE A HONNECOURT Le petit village d’Honnecourt était bien animé, dimanche dernier ; des villages voisins les cultivateurs vinrent nombreux de Gouzeaucourt, Gonnelieu, Villers-Guislain, Villers-Plouich, Banteux, Villers-Outréaux, Crèvecœur et Malmersault. Ils dépassaient la centaine et emplissaient la belle salle des fêtes de la Mairie, quand s’ouvrit la séance de travail. Le syndicat d’Honnecourt repose particulièrement sur deux dévouements et deux compétences : son président, M. Delame, et son secrétaire, M. Lecerf : c’est un des plus anciens syndicats de la Fédération et il peut être cité en exemple. Après
la Fédération et il peut être cité en exemple. Après les souhaits de bienvenue de M. Delame ; lecture est donnée des excuses de MM. Derly et Luwez. On applaudit beaucoup la belle lettre de M. Derly qui parle aux cultivateurs avec toute son expérience et son grand sens social et qui peut convaincre ses camarades et ses compatriotes agriculteurs. M. Lénart, délégué fédéral, expose fort bien l’ensemble du problème de la crise du blé, l’action entreprise par l’Association des Producteurs de Blé et les efforts réalisés par les Coopératives et en particulier par l’Essor agricole. M. l’abbé Féron commente
et en particulier par l’Essor agricole. M. l’abbé Féron commente la nouvelle loi (la 4e) sur le blé. Comme l’a écrit au Ministère le Président de l'Association des Producteurs de Blé, M. Pointier, les suggestions des Associations agricoles n’ont pas été retenues par le Parlement ni par le Gouvernement. Comment dès lors va jouer le prix minimum puisque presque rien n’est prévu pour résorber les excédents, et puisque le riz va continuer à encombrer le marché ? Les cultivateurs ne doivent pas cependant tomber dans le pessimisme : ils utiliseront au maximum la loi, si imparfaite. Ils auront soin de
au maximum la loi, si imparfaite. Ils auront soin de suivre, par le journal syndical, les directives que sont amenées à prendre les Fédérations et les Coopératives. Et c’est par un appel vibrant à l’union que le conférencier termine, applaudi par toute l’assistance. M. Lecerf, secrétaire du syndicat, en termes distingués, traduit la reconnaissance de tous les auditeurs et exprime le souhait de voir se multiplier ces rencontres syndicales si vivantes et si cordiales. — UNION D’HAZEBROUCK REUNION DU 9 JUILLET L’Union Agricole d’Hazebrouck a tenu sa réunion mensuelle en la salle des états de la rue de l’Orphelinat, le
la salle des états de la rue de l’Orphelinat, le 9 juillet, sous la présidence de M. Desmarescaux, président, assisté de M. Outters, secrétaire ; M. Sion, directeur de 'Essor Agricole, et de M. Dewale, délégué des services de la mutualité. La nouvelle loi sur le blé M. Outters fait un exposé de la nouvelle loi sur le blé. Celle-ci prévoit un prix minimum pour la récolte de 1934 et le principe de l’utilisation de blés de report, mais pour les détails c’est un blanc seing complet qui est laissé au ministère. À noter deux lacunes très regrettables dans cette
au ministère. À noter deux lacunes très regrettables dans cette loi : 1° Le Parlement n’a pas voté la taxe sur le riz qui était réclamée par toutes les associations agricoles ; 2° Il a introduit dans cette loi l’autorisation d’emploi de produits pour la fabrication de la bière, autres que le malt d’orge et de houblon, jusqu’à concurrence de 15%; encore deux productions françaises sacrifiées à certains intérêts. STOCKAGE. — REPORT M. Outters donne des explications détaillées sur les formalités à remplir par les cultivateurs pour le report de leur blé. Il rappelle que les engagements officiels de report
leur blé. Il rappelle que les engagements officiels de report doivent être rentrés immédiatement à la Fédération, accompagnés du récépissé de déclaration à la Mairie. LINS. — PRIME ET VENTE Au moment des premières ventes de lin, le bruit a couru que la prime était diminuée de moitié ; on devine de qui émanait ce bruit : des acheteurs, qui voulaient avoir le lin à meilleur compte. En réalité, pour le lin de cette année, la prime serait sensiblement la même que celle de l’an dernier. Pour toucher cette prime, bien prendre soin, avant la livraison, de remplir toutes les
bien prendre soin, avant la livraison, de remplir toutes les formalités et demander à la Fédération Agricole tous papiers nécessaires. Les lins de Normandie se vendent de 60 à 70 centimes, prime pour le vendeur. Dans la région, ils se vendent aux environs de 50 centimes et parfois plus, suivant qualité. La prime du lin est acquise pour cette année-ci, mais pour l’an prochain, le ministre des Finances cherche à diminuer le crédit ouvert à cet effet. L’Union Agricole d’Hazebrouck proteste contre ce projet ; les cultivateurs du Nord ne peuvent admettre qu’ici encore un produit étranger soit substitué au
peuvent admettre qu’ici encore un produit étranger soit substitué au produit français. Le riz et le maïs remplaçant nos céréales secondaires ; le lin russe remplaçant le lin français ; demain, sans doute, le manioc remplacera nos pommes de terre : veut-on transformer la terre de France en une jachère complète ? Cela, les travailleurs de la terre ne sauraient l’admettre. ETAT DES RECOLTES Blés. — Les blés d’automne restent très irréguliers : à côté de pièces très belles, d'autres sont claires et sales. Dans l’ensemble donc, récolte moyenne. Les blés réservés sont généralement trop drus et sont en partie
blés réservés sont généralement trop drus et sont en partie versés. Avoines. — Généralement belles, mais quelques pièces versées. D’autres blanchissent et sont menacées d’échaudage. Pois. — Le rendement sera diminué par les fortes chaleurs ; ils mûrissent trop vite. Fèves. — Rendement moyen, trop de chaleur. Houblon. — Récolte irrégulière, quelques houblonnières se sont améliorées, mais beaucoup d’autres sont médiocres. Lins. — On procède actuellement aux arrachages ; les Lins sont généralement beaux et lourds. Pommes de terre. — Les pommes de terre hâtives très médiocres. Parmi les demi-hâtives, quelques pièces sont belles, mais beaucoup laissent très à désirer.
quelques pièces sont belles, mais beaucoup laissent très à désirer. Foin. — La récolte en trèfle a été abondante, le rendement en foin de prairie est mauvais. Herbages. — Les herbages sont desséchés comme au mois de septembre. L’assemblée décide de ne pas tenir de réunions pendant le mois d’août et de septembre, à moins d’imprévu. La séance est levée à 11 heures. BOESCHEPE Les syndiqués désirant des plants de pommes de terre de Hollande sont priés de se faire inscrire chez Marcel Lejeune. BOESEGHEM Les membres du S. A. sont convoqués en assemblée générale le 24 juillet, à 20
sont convoqués en assemblée générale le 24 juillet, à 20 heures (heure légale), au siège du Syndicat. — Ordre du jour : Renouvellement des membres du bureau ; élections. Présence indispensable. BOLLEZEELE Dimanche 15 juillet, paiement de la ficelle mensuelle et commande de charbon. BONDUES Dimanche 15 juillet, de 9 h. à midi, recette des marchandises parvenus dernière quinzaine. BOURBOURG-CAMPAGNE Les membres du Syndicat sont invités à régler mardi 17 juillet, au siège, les marchandises reçues dernièrement. Le Secrétaire sera à leur disposition de 10 fi. 30 à midi. BRILLON Réunion du S. A., lundi 16 juillet, à 8 h.,
Réunion du S. A., lundi 16 juillet, à 8 h., au siège. — Objet : Chaux et questions diverses. COLLERET En dépôt, ficelles de moissonneuse, issues, moutures, maïs, avoine, blés dénaturés, sel, etc., aux meilleures conditions. En formation, plusieurs wagons de charbons et foins. COMINES Le Secrétaire prévient MM. les Syndiqués qu’il lui est impossible de trouver du blé dénaturé et que de ce fait les commandes de la dernière réunion sont annulées. COUDEKERQUE (Village) Les membres du S. A. sont invités à assister à la Messe qui sera dite le dimanche 15 juillet, à 8 h. 30 (heure légale),
le dimanche 15 juillet, à 8 h. 30 (heure légale), à l’intention du regretté M. Henri Ryckeboer. CRESPIN Dimanche 15 juillet, à 8 h. 30, distribution des ficelles de moissonneuse ; commandes de braisettes, Escarpelle, riz, etc... CUINCY Dimanche 15 juillet, à 11 h., estaminet Guillaume, Grand'Place, assemblée générale des Mutuelles Incendie et Accidents. EECKE Réunion du S. A., au siège, dimanche 15 juillet, à 9 h. 30. — A l’ordre du jour : Compte-rendu de la réunion de l’Union ; questions et commandes diverses. ERINGHEM Les syndiqués sont priés d’enlever la ficelle déposée chez le Secrétaire. Paiement des marchandises
d’enlever la ficelle déposée chez le Secrétaire. Paiement des marchandises reçues. On notera les commandes de plants de pommes de terre d’origine hollandaise et de diverses denrées. ERQUINGHEM-LYS Dimanche 15 juillet, commande provisoire de plants de pommes de terre de Hollande. En formation, tourteaux arachides ; paiement du charbon. FAUMONT Dimanche 15 juillet, à 11 h. 30, au siège, paiement du charbon. Prière d’être exact. FOURNES Réunion du Syndicat, le dimanche 15 juillet. — Objet : Pommes de terre de plants ; engrais d’automne. FRÉLINGHIEN Dimanche 15 juillet, de 11 h. à 12 h. 30, règlement des marchandises reçues, tourteaux,
h. à 12 h. 30, règlement des marchandises reçues, tourteaux, ficelles, sel dénaturé et charbon ; commandes de chaux en roches, soya et super Saint-Gobain. FROMELLES Lundi 16, à 8 h., réunion pour prendre les quantités de plants de pommes de terre hollandaises. GOMDECOURT Le Secrétaire de la Mutuelle Incendie se tiendra à la disposition des adhérents, le dimanche 15 juillet, après la grande messe, au lieu de réunion habituel. — Objet : Établissement des polices temporaires. Se munir de l’ancienne police. HAVERSKERQUE Dimanche 15 juillet. — On inscrira les quantités à retenir en sterling d'origine. En formation : avoine,
quantités à retenir en sterling d'origine. En formation : avoine, riz, tourteaux disponibles et quatre derniers. HORNAING Dimanche 15 juillet, paiement des ficelles, au siège, de 11 h. à 12 h. précises. Prière d’être exact. LE DOULIEU Réunion du 15 juillet. — On note les commandes de plants de pommes de terre. Se hâter afin de savoir approximativement la quantité nécessaire, avoines, tourteaux, engrais, etc. . NIVELLE Les syndiqués qui sont désireux de ficelles pour moisson et battage, sont priés d’inscrire leurs commandes au siège, dimanche 15 juillet, dernier délai. En formation : graisse chariots. NOORDPEENE Réunion du S. A.,
En formation : graisse chariots. NOORDPEENE Réunion du S. A., dimanche 15 juillet, après la première messe, chez Charles Top. — En formation, charbons gras, tourteaux de lin, brisures, plants de pommes de terre. PETITE SYNTHE Le Secrétaire reçoit les commandes de plants de pommes de terre, au siège. QUAROUBLE Réunion du S. A., lundi 16 juillet, à 20 h., chez Vve Rémy-Dupont. — Règlement marchandises reçues ; commandes plants de pommes de terre hâtives et mi-hâtives. Divers. Cette réunion étant la dernière, avant la moisson, prière à tous les intéressés d'être présents. QUESNOY-SUR-DEULE Dimanche 15 juillet, règlement pour les
intéressés d'être présents. QUESNOY-SUR-DEULE Dimanche 15 juillet, règlement pour les retardataires ; commandes de riz et provisoire pour les pommes de terre de Hollande. RENESCURE Les membres du S. A. qui seraient désireux d’avoir des plants de pommes de terre de Hollande sont priés de se faire inscrire au plus tôt ; il n’y aura plus de réunion avant la moisson, et l’on voudrait être fixé sur la quantité approximative que l’on devra utiliser. le plus tôt possible. SAINT-AMAND Dimanche 15 juillet, de 9 à 10 h., à la Taverne Flamande, place de l’Église, on recevra les ficelles de moissonneuse
Flamande, place de l’Église, on recevra les ficelles de moissonneuse et on prendra les commandes de plants de pommes de terre. Prière d’être exact pour commander, s. v. p. SANTES Réunion syndicale, dimanche 15 juillet, à 11 h. 30, au siège, — Ordre du jour : Report du blé. tourteau, charbon, divers. STAPLE Messieurs les syndiqués sont priés de retirer les primes de dénaturations afférentes aux novembre et 22 décembre 1933, au siège du Syndicat, le dimanche 15 juillet, à l’issue de la première messe. VIEUX-BERQUIN Réunion mensuelle du 15 juillet, à 9 h. 30. — Commande de plants de
juillet, à 9 h. 30. — Commande de plants de Hollande, tourteaux de lin, riz, orge nourriture. WAMBRECHIES Dimanche 15 juillet, à 9 heures, paiement des ficelles, sel dénaturé. WATTSGNIES Réunion mensuelle du S. A., dimanche 15 juillet, à 20 h., au siège. — Objet : Paiement des ficelles ; achats divers. Les cultivateurs qui sont acheteurs de plants de pommes de terre de la Hollande, sont instamment priés d’assister à la réunion pour obtenir les renseignements utiles. WORMHOUT Les syndiqués acheteurs de plants de pommes de terre de Hollande sont priés de se faire connaître au Secrétaire, le plus
sont priés de se faire connaître au Secrétaire, le plus tôt possible. MARCHÉS LA SEMAINE AGRICOLE MARCHÉ DE PARIS Du 11 Juillet 1934 Blé : 131 fr. 50. — Avoine : 54 fr. 50. Sucres et Mélasses, — Sucre base indigène N° 3. — Cours de la Chambre Syndicale : Livrables Dates Courant 3 de novembre 5 Juillet 223,00 208,00 6 Juillet 224,00 208,00 9 Juillet 224,50 208,50 10 Juillet 223,00 208,00 11 Juillet 223,50 207,50 Moyennes. 223,60 208,00 Marché des Innocents, 11 juillet. — Affaires très calmes. Tendance soutenue. En cote approximativement aux 100 k. départ. Mayotte de Bretagne
En cote approximativement aux 100 k. départ. Mayotte de Bretagne 52-53. Flock de Bretagne Saint-Malo, 55-58. Fin de Siècle de Bretagne 48-50. Etablissements Marchés Nord aux 53-59. bestiaux de la Villotte , du 9 juillet Bœufs Véhicules Taureaux Veaux Moutons Porcs — — — — Amenés. 3452 2272 400 2706 10489 2136 Prix au k. net 1* quai. 6 40 6 20 4 60 5 10 4 30 3 90 6 50 10 60 5 72 3* quai. MARCHÉ DE LA RÉGION Aire-sur-la-Lys, 12 juillet. — Améliorés : 327 porcs, vendus de 4 fr. à 5 fr. — 24 boeufs,
vendus de 4 fr. à 5 fr. — 24 boeufs, vendus de 2,25 à 2,75. — 38 vaches, vendus de 2,50 à 3,50. — 310 veaux, vendus de 3,75, 5,75, 7,25. — Relâche : 9 fr. — 50 petits veaux, vendus 55 fr., 85 fr. et 130 fr. Arras, 7 juillet. — Beurre 6,25 à 6,50 la liv.; œufs 8 à 8,50 les 26 ; poules 15 à 22 fr. ; poulets 15 à 25 fr. Marché aux bestiaux, 7 juillet. — 450 vaches génisses et taureaux, 1° cat., 1.600 à 2.000 fr. ; 2° cat., 1.200 à 1.600 fr.