jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
Ouvrier d'État de la ville de Paris. — Date : 9 -juillet 1933. Délai d'inscription : 10 juin Avoir accompli le service militaire. Limite d'âge supérieure : 35 ans plus services militaires. Traitement de début : 15.400 francs plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Adjoint technique et ingénieur adjoint du service vicinal de l'Ariège. Date d'ouverture de chacun des concours : 24 juillet 1933. Délai d'inscription : 8 juillet. Age : 18 à 26 ans pour l'emploi d'adjoint technique et 20 à 30 ans pour celui d'ingénieur adjoint. Traitement de début : 10.500 francs plus indemnités pour l'emploi d'adjoint technique et
: 10.500 francs plus indemnités pour l'emploi d'adjoint technique et 14.000 francs pour celui d'ingénieur adjoint. Aucun diplôme exigé. Examen professionnel pour l'admission aux fonctions de juge de paix. Date : 30 juin 1933. Age minimum : 25 ans. Traitement de début : 17.000 francs plus indemnités. Conditions exigées : licence en droit et stage de 2 ans minimum près d'un barreau dans un greffe ou dans une étude de notaire ou d'avoué. Secrétaire de direction dans les écoles nationales de l'enseignement technique. — Date : 6 juillet 1933. Délai d'inscription : 1er juin. Age : 25 à 40 ans.
d'inscription : 1er juin. Age : 25 à 40 ans. Traitement de début : 11.500 plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Inspecteur de 3e classe des colonies. Date : 15 mai 1934. Délai d'inscription: 1er octobre 1933. Age : 28 à 37 ans. Traitement de début : 40.021 fr. 28 plus un minimum de 7/10 de la solde et indemnités diverses. Emploi accessible aux fonctionnaires coloniaux pourvus d'une licence ou d'un titre équivalent, ainsi qu'aux officiers. Rédacteur au Ministère de l'agriculture. — Date : 19 juin 1933. Délai d'inscription : 10 juin. Age : 20 à 30 ans plus services militaires.
juin. Age : 20 à 30 ans plus services militaires. Traitement de début : 14.000 francs plus indemnités. Licence, titre d'ingénieur agricole ou diplôme équivalent exigé. Commis de 4e classe des trésoreries de l'A.O.F. — Date : 17 janvier 1934. Délai d'inscription : 17 novembre 1933. Age : 22 à 30 ans plus services militaires. Traitement de début : 10.500 francs plus les 7/10 de la solde et d'autres indemnités. B.E. ou B.E.P.S. ou première partie du baccalauréat exigé. Concours ouvert en France. Courrier convoyeur et entreposeur des P.T.T. — Date : 8 août 1933. Délai d'inscription : 10 juillet.
Date : 8 août 1933. Délai d'inscription : 10 juillet. Traitement de début : 10.500 francs plus indemnités. Aucun diplôme exigé. Contrôleur à la Caisse autonome des retraites des ouvriers mineurs. — Date : 2 octobre 1933. Délai d'inscription: 1er août. Age : 21 à 30 ans. Traitement de début : 14.000 francs plus indemnités. Baccalauréat exigé. Concours ouvert aux candidats des deux sexes. Examen d'aptitude aux fonctions judiciaires coloniales. — Date : 4 juillet. Age minimum : 22 ans. Traitement : 17.000 à 95.000 francs plus : 1° supplément colonial variant des 7/10 aux 12/10. du traitement fixe ;
colonial variant des 7/10 aux 12/10. du traitement fixe ; 2° indemnités de résidence et pour charges de famille ; 3° indemnités de zone. Licence en droit exigée. Les personnes qui désirent des renseignements sur l'un des emplois ou concours ci-dessus, ou sur un examen quelconque, peuvent s'adresser de notre part au directeur de l'Ecole universelle, 59, boulevard Exelmans, Paris (16e), qui leur répondra à titre absolument gracieux. Joindre un timbre de 0 fr. 50 et ne pas oublier de mentionner : En qualité de lecteur de l'« Echo d'Alger ». A travers Alger UN MEURTRE RUE DE LA MARINE.
». A travers Alger UN MEURTRE RUE DE LA MARINE. — Hier matin, vers 6 heures, au cours d'une dispute entre indigènes, survenue rue de la Marine, le garçon d'hôtel Djouadi Rabia ben Mohamed, 28 ans, a frappé d'un violent coup de couteau à la poitrine son adversaire. Chaïr Moussa ben Ahmed, 39 ans, musicien ambulant. Ce dernier, qui perdait son sang en abondance par une large plaie béante, a été aussitôt transporté à l'hôpital de Mustapha, où il est décédé dans la journée. Le meurtrier n'a pas tardé à être arrêté par le gardien de la paix Délia. Tuyaux
être arrêté par le gardien de la paix Délia. Tuyaux caoutchouc pour arrosage BISSONNET, 8, rue de Constantine SE MÉFIER DES CONTREFAÇONS LE FEU. — Un commencement d'innendie, rapidement éteint, au moyen de seaux d'eau, s'est déclaré, hier matin, parmi des fagots entreposés dans le sous-sol d'une boulangerie, rue du Lézard. Les pompiers du poste Bruce, alertés, n'ont pas eu à intervenir. Dégâts insignifiants. Pas de pique-nique sans SAVORA LES Œufs PAS CHERS. — Un indigène, disant venir de la part d'un client bien connu du commerçant Lalla Laïd, marchand de volailles, rue Bénachère, s'est présenté hier matin à ce
de volailles, rue Bénachère, s'est présenté hier matin à ce dernier et s'est fait remettre illicitement une corbeille contenant 400 œufs. Le rusé et faux commissionnaire est recherché. La méthode d'un médecin de Paris offerte gratuitement aux lecteurs atteints de hernie Le docteur LIVET, de la Faculté de médecine de Paris, ayant réussi à combattre cette infirmité sans obliger le hernieux à se faire opérer ou à supporter la gêne habituelle des bandages, pour que tous les lecteurs atteints de hernie puissent bénéficier de ces avantages, l'exposé de cette importante découverte sera expédié gratuitement et franco par la poste, discrètement
découverte sera expédié gratuitement et franco par la poste, discrètement empaqueté, aux personnes qui enverront cette semaine leur nom et leur adresse à l'Institut Orthopédique de Paris (division 99), rue Eugène-Carrière, 7 bis, à Paris. Il n'y a rien à payer. Dans votre intérêt, ne laissez donc pas échapper cette offre, car il s'agit de votre santé et de votre bien-être. VICHY WINDSOR HOTEL pl. centre Reconstruit 1933. Aménagé mod. Grand conf. Rég. de 28 à 40 fr. VOL À BORD. — Hier matin, en regagnant le bord, l'équipage de la vedette « Alache », affectée au service de surveillance
la vedette « Alache », affectée au service de surveillance de la pêche, s'aperçut qu'au cours de la nuit des malfaiteurs s'étaient introduits à bord. Les postes de couchage avaient été visités, les portes en ayant été fracturées. Un rapide inventaire permit de constater la disparition de sept couvertures, un rouleau de filin de chanvre et divers effets d'habillement. M. Susini, commissaire adjoint du port, averti aussitôt, s'est rendu à bord. Ses constatations ont amené la découverte d'une pince universelle, une casquette et une boîte d'allumettes abandonnées sur place par les malandrins. Des empreintes digitales apparaissant sur ces objets, M.
les malandrins. Des empreintes digitales apparaissant sur ces objets, M. Susini les a envoyés au laboratoire scientifique des recherches pour identification des auteurs du vol. AMATEUR DE TABAC. — Ouargli Ahmed ben Mohamed, journalier, âgé de. 40 ans, demeurant 4, rue de la Girafe, doit être un grand fumeur devant l’Éternel, car il a été surpris par le gardien de la maison Schiaffino et Cie, occupé à faire ample moisson de tabac en feuille, puisant dans des ballots entreposés dans le bâtiment. Conduit au commissariat du port, il a été présenté au parquet et placé sous mandat de dépôt. FIL
présenté au parquet et placé sous mandat de dépôt. FIL DE FER À BOTTELER Bianchi Frères, 45, rue Sadi-Carnot 1 ANISETTE PHÉNIX Toujours imitée — Jamais égalée Première marque du monde Se consomme en famille et au café UNE MÈRE DENATUREE. — Hier, vers 19 heures, des passants, attirés par des vagissements d’enfant, ont trouvé sur un mur de séparation de deux villas, près du palais d’Été du gouverneur général, un bébé âgé d’environ 15 jours, du sexe féminin. Le pauvre petit être, en bonne santé, a été porté à la maternité de l’hôpital de Mustapha, en attendant d’être remis
la maternité de l’hôpital de Mustapha, en attendant d’être remis aux bons soins des services de l’assistance publique. L’hygiène pendant la chaleur Afin d’échapper aux affections cholériformes si fréquentes pendant l’été, il faut purifier l’eau d'alimentation en y ajoutant du Ricqlès. D’une saveur exquise, quelques gouttes d’alcool de menthe de Ricqlès forment dans l’eau sucrée la plus désaltérante et la plus économique des boissons. Exiger du Ricqlès, la menthe forte qui réconforte. À L’AIDE DE FAUSSES CLEFS. un inconnu s’est introduit, hier dans la soirée, dans une chambre occupée par plusieurs indigènes, impasse d’Oronte. Il s’est emparé d’une valise contenant
plusieurs indigènes, impasse d’Oronte. Il s’est emparé d’une valise contenant pour 650 francs d’effets d’habillement. PRODUCTEURS, EXPORTATEURS NE VENDEZ PAS DE RAISINS VERTS DUBOIS fr DUBOISINET VIN TONIQUE AU QUINQUINA BANLIEUE D’ALGER EL-BIAR PERCEPTION DES IMPÔTS. — La perception des impôts est assurée à la mairie d’El-Biar, le vendredi 2 juin de 8 heures à 11 heures du matin et de 14 à 16 heures. Les retardataires d’impôts, taxes et divers, qui ne se libéreront pas à cette tournée, seront poursuivis par voie de saisie. HARMONIE D’EL-BIAR. — Réunion du conseil d’administration à la salle de l’Harmonie, mardi soir 30
conseil d’administration à la salle de l’Harmonie, mardi soir 30 courant à 21 heures ; organisation des fêtes annuelles d’El-Biar, en collaboration avec le Sporting-Club-Union. SPORTING-CLUB-UNION. — Les membres du conseil d’administration sont priés de vouloir bien assister à la réunion à la salle de l’Harmonie le mardi 30 courant à 21 heures, en vue de l’organisation des fêtes annuelles d’El-Biar en collaboration avec l’Harmonie. NUMÉROTAGE DES MAISONS. On nous prie de marquer ici l’extrême satisfaction des propriétaires d’immeubles et aussi des locataires de l’heureuse initiative prise par le conseil municipal du numérotage des maisons. Les habitants de Saim-Raphaël sont,
municipal du numérotage des maisons. Les habitants de Saim-Raphaël sont, de leur côté, certains que l’opération sera faite assez rapidement dans le quartier. Tous nos concitoyens nous prient en conséquence d’adresser de vifs remerciements à M. Vidal, maire et délégué financier et aux membres du conseil municipal. HUSSEIN-DEY LYRE D’HUSSEIN-DEY. — Travaux de la semaine : mardi, répétition ; jeudi, répétition générale. Membres du conseil de service aux répétitions : MM. E. Tassy, M. Bonis. CINEMA MODERNE. Pendant toute la semaine : « Une jeune fille et un million », superbe film avec Claude Dauphin, Magdeleine Ozeray, Christiane Delyne, Marthe
superbe film avec Claude Dauphin, Magdeleine Ozeray, Christiane Delyne, Marthe Dhervilly, Jean Arbuleau, Robert Moor, et Daniel Lecourtois. MAISON-CARRÉ EDEN-CINEMA. — Aujourd’hui mardi 30 mai et jours suivants en soirée « Cognasse » avec l’inimitable Tramel, accompagné des artistes très appréciés : Marguerite Moréno, André Roanne, etc. Une œuvre de gaieté et d’émotion. C’est un film 100 pour 100 parlant français, un très beau complément de programme. Jeudi et dimanche matinées à 15 heures. Lundi 5 juin à l’occasion des fêtes de la Pentecôte, début en matinée du grand film l’« Atlantide ». SEMAINE DE GALA. — La direction de
l’« Atlantide ». SEMAINE DE GALA. — La direction de l’Eldorado-Cinéma nous présente cette semaine un spectacle infiniment attachant et plaisant, du mardi 30 mai au dimanche 4 juin, le film le plus éclatant qui soit sur la vie des artistes, du rire, de l’émotion. « Maquillage », interprétation de premier ordre avec Saint-Granier, Rosine Deréan, Robert Burnier et Pauley. Vous entendrez la chanson du film « Je t’attendrai ». En supplément : « Le collier de perles », sketch. Actualités. UNION DES COMMERÇANTS ET INDUSTRIELS de Maison-Carrée. — Banquet du 6 juin 1933. —Le banquet officiel annuel est fixé
du 6 juin 1933. —Le banquet officiel annuel est fixé du mercredi 14 juin à 20 heures 30. restaurant Cortés. Il a semblé au comité que ce jour était un des plus favorables pour les commerçants et industriels. Menu de choix de M. Cortés ; prix du repas peu élevé ; ajoutez à cela de la belle musique. Une sauterie, d’agréables surprises permettent d’espérer un grand succès. La commission prie instamment MM. les commerçants et industriels de bien vouloir envoyer au plus vite leur bulletin d’adhésion soit à MM. Brun, Lamande, Crocherie, Garry Jules et Berder. Société des tramways algériens
Lamande, Crocherie, Garry Jules et Berder. Société des tramways algériens La Société des tramways algériens a l’honneur d’informer ses abonnés que les dates et heures d’ouverture des guichets du kiosque de la place du Gouvernement, pour la délivrance des cartes d’abonnement du mois de juin 1933, sont fixées comme suit : Le 30 mai 1933 : de 7 heures du matin à 11 h. 30, de 14 heures à 18 h. 45. Le 31 mai 1933 : de 7 heures du matin à 18 h. 45 (guichets ouverts sans interruption). Le 1er juin 1933 : de 7 heures du matin
Le 1er juin 1933 : de 7 heures du matin à 18 h. 45 (guichets ouverts sans interruption). Le 3 juin 1933 : de 7 heures du matin à 11 h. 30, de 14 heures à 18 h. 45. Les cartes d’abonnements scolaires seront délivrées au kiosque de l’avenue Pasteur, départ des autobus du Télemly, aux jours et heures sus-indiqués. Compagnie générale transatlantique Services directs de la saison estivale 1933 entre les ports algériens et la Corse En exécution d’un contrat passé avec le gouvernement général de l’Algérie, les services entre les ports d’Algérie et d’Ajaccio, pour la saison estivale
entre les ports d’Algérie et d’Ajaccio, pour la saison estivale prochaine, ont été fixés comme suit : Voyage aller Départs d’Alger : dimanche 9 juillet, à 12 heures ; vendredi 28 juillet, à 12 heures. Départ de Philippeville : lundi 17 juillet, à 24 heures. Départ de Bône : mardi 18 juillet, à 12 heures. Voyage retour Départs d’Ajaccio pour Alger : mardi 5 septembre, à 14 heures ; vendredi 22 septembre, à 13 heures. Départ d’Ajaccio pour Philippeville et Bône : mardi 19 septembre, à 13 heures. Ces services seront assurés par le S/S « Charles-Roux », à l’exception
seront assurés par le S/S « Charles-Roux », à l’exception du départ d’Ajaccio pour Alger du 22 septembre, qui sera effectué par le S/S « Duc d’Aumale ». Inscriptions Les places pourront être retenues à l’agence de la Compagnie générale transatlantique, 1, rue de Strasbourg, à Alger, tous les jours, de 8 heures à midi, et de 14 à 18 heures, moyennant le versement des arrhes ci-après : Première classe, 80 fr. 25; deuxième classe, 40 fr. 25; troisième classe, 30 fr. 25. Retenue des places Ajaccio-Alger La Compagnie attire l’attention des M. les Passagers sur l’avantage qu’ils ont à
l’attention des M. les Passagers sur l’avantage qu’ils ont à pouvoir réserver immédiatement leurs places de retour en même temps que celles de l'aller. Pour les places rétenues par correspondance, prière d’adresser les arrhes par mandats chèques postaux, au compte de la Compagnie générale transatlantique, Alger, n° 181. SUITE DU SERVICE TÉLÉGRAPHIQUE Le Sénat adopte en deuxième lecture l’ensemble du budget par 245 voix contre 19 (Suite de la troisième page; L’article 118 (réduction de 5 pour cent de certaines dépenses) est mis en discussion avec un nouveau texte accepté par le gouvernement et proposé par la Commission. Ce nouveau
par le gouvernement et proposé par la Commission. Ce nouveau texte précise que pour les engagements déjà pris les subventions de l’Etat ne seront pas réduites. M. Laudier demande la disjonction de cet article. La disjonction étant repoussée à la demande de M. Marcel Régnier, l’article 118 A est adopté. L’article 118 B qui étend l’arrondissement au franc inférieur du montant des paiements effectués par l'Etat et les collectivités publiques est adopté. Le Sénat disjoint l’article 128 qui prévoit 149 millions de subventions pour la construction d’habitations à bon marché. L’examen des articles étant terminé, M. Marcel Régnier donne l’état
L’examen des articles étant terminé, M. Marcel Régnier donne l’état de l’équilibre ; celui-ci s’établit ainsi qu’il suit : Dépenses : 50.333.299.379 francs. Annulations à opérer par décret : 1.216.000.000 francs. Soit : 49.123.299.379 francs. Recettes : 45.645.851.509 francs. Déficit : 3.477.447.870 francs. Ce déficit est supérieur de 29.565.000 francs à celui qui résultait des propositions de la Commission et inférieur de 866.691 francs au déficit du budget voté par la Chambre. Le comte de Blois votera contre l’ensemble du projet de loi à qui il reproche de ne pas apporter l’équilibre. M. Caillaux. — La Commission avait présenté un
apporter l’équilibre. M. Caillaux. — La Commission avait présenté un budget théoriquement en équilibre; le Sénat ne nous a pas complètement suivis et nous sommes obligés de lui présenter un budget qui présente un déficit en léger accroissement. Nous devons nous accommoder de cette situation parce que le gouvernement a fait un effort courageux vers l’équilibre et qu’il a promis de nous apporter dans un délai que nous souhaitons bref un budget en complet équilibre. M. Daladier, président du Conseil. — Je comprends les paroles que le comte de Blois, mais je réponds qu’il n’est aucun pays d’Europe où le
mais je réponds qu’il n’est aucun pays d’Europe où le comte de Blois pourrait voter le budget, parce que nulle part il n’y a de budget en équilibre. Effectuer des compressions, des économies, cela est souhaitable, sans doute, mais cela n’est point une œuvre facile. Ne pensez-vous pas qu’il existe des lois et des règlements dont il est difficile de s’affranchir comme il l’est de s’affranchir du rythme de la vie universelle. Certes, l’œuvre entreprise, il faudra la continuer. Personnellement, je ne tiens pas tellement au pouvoir et je n’ai pas augmenté le nombre de mes amis; mais je pense
pas augmenté le nombre de mes amis; mais je pense qu’il est vain de faire appel à l’énergie sans savoir le point où il faudra l’appliquer. Le moment n’est pas éloigné où il faudra agir non seulement dans l’intérêt des finances, mais aussi dans celui du régime républicain. Le moment n’est pas éloigné où il faudra défendre le régime républicain par l’action. Les mouvements tumultueux, les menaces, les violations de domicile des représentants du peuple qui remplissent honorablement leur mandat, tout cela sera brisé. Si les moyens actuels à notre disposition se révèlent insuffisants, je vous en demanderai d’autres. Ce
disposition se révèlent insuffisants, je vous en demanderai d’autres. Ce n’est pas par des agitations de la rue que l’on mettra fin à une situation difficile. (Bien, très bien.) De toutes façons, il faut que le budget même imparfait soit voté: Mais cela fait, il faut que d’autres mesures soient prises, ces mesures, je les proposerai et alors, le front haut, et la conscience tranquille je jouerai la destinée du gouvernement. (Vifs applaudissements à gauche.) » L’ensemble du projet de loi est adopté par 245 voix contre 19 sur 264 votants. Le Sénat s’ajourne au mercredi 31 mai à 14
votants. Le Sénat s’ajourne au mercredi 31 mai à 14 heures 30. La séance est levée à 22 h. 10. Un motocycliste renverse douze coureurs cyclistes et en blesse trois Montpellier, 19 mai. — Une douzaine de jeunes gens qui participaient à une course cycliste ont été renversés, près de Saint-Bauzille-de-Putois, par un motocycliste. Ce dernier et trois des coureurs ont été grièvement blessés. Les élections au Volkstag LES CHIFFRES DÉFINITIFS Dantzig, 29 mai. — Voici les chiffres définitifs pour les élections au Volkstag : Inscrits : 293.796 ; votants : 215.703; bulletins nuls : 1.153 ; suffrages exprimés :
: 215.703; bulletins nuls : 1.153 ; suffrages exprimés : 214.550. Ont obtenu : Nationaux-socialistes: 107.335 ; sociaux-démocrates: 38.103 ; communistes : 14.788 ; centre: 31.339; nationaux allemands : 13.595 ; propriétaires d'immeubles : 976 ; ordre des jeunes Allemands : 1.688 ; 1° liste polonaise : 4.363 ; 2° liste polonaise : 2.375. La répartition des sièges s’établit ainsi : Nationaux-socialistes, 37 ; sociaux-démocrates, 13 ; communistes, 5 ; centre, 11 ; nationaux allemands, 4 ; Polonais, 2. Suivant la constitution dantzigoise, le président du Sénat doit convoquer le Volkstag qui vient d’être élu dans un délai d’un mois.
Volkstag qui vient d’être élu dans un délai d’un mois. À ce moment le sénat actuel devra remettre ses pouvoirs et un sénat hitlérien prendra sa place. L'aide du parti de l'Ordre des jeunes allemands a été nécessaire aux hitlériens pour obtenir la majorité, mais l'aide de ce parti leur était acquise d'avance sans condition. Les élections se sont passées dans un grand ordre. La proportion des votants fut de 92,3 pour cent. La population de Dantzig s'était massée dimanche soir devant les journaux et dans tous les lieux où les résultats étaient annoncés par les hauts-parleurs ou des transparents
les résultats étaient annoncés par les hauts-parleurs ou des transparents lumineux. Mais dès que les résultats furent connus, la foule se dispersa, obéissant ainsi au conseil du Sénat et aux injonctions des chefs nationaux-socialistes. Une mise au point Paris, 29 mai. — M. de Chappedelaine, député des Côtes-du-Nord, ancien ministre, président du groupe de la gauche radicale, nous prie de faire savoir que l'article intitulé « Faisons le point », publié sous sa signature dans un journal hebdomadaire lui est complètement étranger et qu'il n'a donné à ce journal, ni interview, ni article. L'aviateur français Détré est vainqueur de la
interview, ni article. L'aviateur français Détré est vainqueur de la Coupe Deutsch de la Meurthe (Suite de la première page) LES DÉCOLLAGES Les équipes de mécanos entourent chaque appareil, les moteurs sont mis en mouvement. L'Anglais Comper s'est envolé le premier suivi de Salel et de Delmotte. L'avion monoroue d'Arneux prend facilement sa vitesse, fait quelques petits bonds en roulant; un de ces petits bonds est plus violent que les autres, l'appareil pique du nez, l'hélice tape la terre, le ferme-roue escamotable ayant cédé sous le poids de l'appareil. Puis ce sont les décollages de Détré et de Lemoine. Voici
ce sont les décollages de Détré et de Lemoine. Voici le temps de décollage de chacun des appareils: Comper (Comper Swift, G-ipsy Major Spécial, 180 CV), en 14"; Salel (Farman 400 CV), en 15"; Delmotte (Caudron Renault 165 CV), en 22"; Détré (Potez Potez 270 CV), en 34"; Lemoine (Potez Potez 270 CV), en 40". Voici donc cinq appareils partis à la conquête de la coupe Deutsch de la Meurthe et des primes du Ministère de l'air, qui se montent à 2 millions de francs. Comper vole avec aisance; Salel est beaucoup plus rapide; Delmotte met en lumière sa belle
est beaucoup plus rapide; Delmotte met en lumière sa belle maîtrise du pilotage; Détré et Lemoine qui, quelques secondes après le décollage, rentrent leur train d'atterrissage, font une grosse impression. Les deux monoplans, qui ont absolument le profil des appareils américains, volent avec une vitesse extrêmement élevée, assez difficile à déterminer, mais qu'on peut évaluer à plus de 350 kilomètres à l'heure. LES HEURES DE DÉPART Voici enfin les heures de départ: Comper à 9 h. 46'20", Salel à 9 h. 50'35"; Delmotte à 9 h. 55'35"; Détré à 10 h. 5'40", Lemoine à 10 h. 10'. Lemoine ayant franchi
h. 5'40", Lemoine à 10 h. 10'. Lemoine ayant franchi la ligne de départ 2'35" après l'ordre du starter, son départ réel est bien à 10 h. 10'. Pendant plusieurs minutes, les contrôleurs et les spectateurs se sont interrogés, essayant de justifier le retard de Lemoine. Alors que l'on pouvait redouter une panne de moteur sur le premier tour, on aperçut soudain Lemoine qui franchissait la ligne à 32'2" après son départ, contre 18'40" pour son coéquipier Détré. Costes, qui est avec nous pour calculer le temps par tour et la vitesse, s'extasie devant la maîtrise de Salel après son
la vitesse, s'extasie devant la maîtrise de Salel après son décollage et son premier virage. C'est avec grand plaisir que nous devons faire remarquer qu'il est le meilleur pilote de la navette. Salel, qui couvre chaque circuit de 100 kilomètres à une vitesse moyenne de 350 kilomètres à l'heure, fait preuve d'une belle maîtrise déjà couronnée de brillants succès dans de grands voyages. Le premier départ ayant été donné à 9 h. 46 et le dernier à 10 h. 10, il n'est pas possible pour le moment d'établir de classement. Détré est le concurrent le plus rapide, couvrant les 100