jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
deuxième tour (choix). M. l'officier de deuxième classe Guillou en augmentation d'effectif premier tour (ancienneté). M. l'officier de deuxième classe Imbert, en augmentation d'effectif. Au grade d'officier de deuxième classe le maître principal Infirmier Perron en remplacement de l'officier de deuxième classe Roubaud, promu; le maître principal Cognard, en remplacement de l'officier de deuxième classe Augier, promu; le maître principal mécanicien Guignes, en remplacement de l'officier de deuxième classe Goulasoul, promu; le premier maître radio Kervella, en remplacement de l'officier de 2e classe Chalons, promu; le premier maître artificier d'aéronautique Aure, en remplacement de l'officier de 2e classe Lamaille, promu.
Aure, en remplacement de l'officier de 2e classe Lamaille, promu. VALEUR DE LA BOURSE A L'ÉCOLE DU SERVICE DE SANTÉ DE LA MARINE La valeur de la bourse et du trousseau des élèves de l'école principale du service de santé de la marine a été fixée comme suit pour l'année scolaire 1930-1931 Bourse 3.600 francs Trousseau première année scolaire 3.510 fr.; deuxième année scolaire, 1.180 francs; troisième année scolaire, 2.020 francs; quatrième année scolaire 1.210 francs. Ouvriers des travaux maritimes admis à l'École spéciale des travaux publics MM Cotta (Toulon); Samson. (Cherbourg). LISTE DE DÉPART EN CAMPAGNE DES INGÉNIEURS MÉCANICIENS
Samson. (Cherbourg). LISTE DE DÉPART EN CAMPAGNE DES INGÉNIEURS MÉCANICIENS À la date du 1er octobre 1930 Ingénieurs mécaniciens principaux Jézéquel, 24 mois suit le montage à bord des appareils moteurs du Commandant Testé. Fabre, 27 mois suit le montage à bord des appareils moteurs du Jules Verne; Raynal, 31 mois base aéronautique maritime d'Hourtin. Ingénieurs mécaniciens de 1re classe Constantin, 8 mois. disponible. réservé Faux 13 mois École des mécaniciens et chauffeurs à Toulon; Muller, 14 mois désigné pour la base aéro de Sidi Ahmed, réservé; Dichelin, 16 mois. Jeanne d'Arc, réservé; Chaumereau, 16 mois; Ispadon-Lajaud, 18 mois. Condorcet,
Jeanne d'Arc, réservé; Chaumereau, 16 mois; Ispadon-Lajaud, 18 mois. Condorcet, Ventrillon, 18 mois, atelier central Brest; Ge Jan, 18 mois Fresnel Ingénieurs mécaniciens de 2e classe Le Port, 0 mois, Enseigne Gabotte; David, 0 mois, débarque de l'Enseigne Roux; Quéméneur, 0 mois, suit le montage à bord des appareils moteurs du Pégase, réservé; Cosellin, 0 M. Guicydon; Hansen, 0 mois, Narval; Page, 0 mois. Colbert; Calllart, 0 mois, Jean Autric. Vallilant, 0 mois, Matelot Leblanc, à Alger, réservé; Brissonnaud, 0 mois, suit montage à bord des appareils moteurs de l'Archimède, réservé: Guenal 0 mois, Léon Mignot LISTE DE DÉSIGNATION POUR
réservé: Guenal 0 mois, Léon Mignot LISTE DE DÉSIGNATION POUR CAMPAGNE LOINTAINE DES OFFICIERS DU CORPS DE SANTE à la date du 1er octobre 1930 1. Médecins en chef de 2e classe. Brun, 51 mois. 12 octobre 1911: Bouthelier, 43 mois, avril 1914 Branger, 43 mois, 6 décembre 1930: Curet, 94 mois, 18 mars 1921 2. Médecins principaux Breun, 16 mois. 15 décembre 1921: Maudet, 17 mois. 13 décembre 1922: Guéguen, 20 mois. 11 Juillet 1923; Tisserand. 20 mois 9 février 1924: Godillon, 21 mois 11 mai 1921: Bars, 21 mois, 6 janvier 1922 Courtier, 21 mois, 12 mai 1922:
mois, 6 janvier 1922 Courtier, 21 mois, 12 mai 1922: 3. Médecins de 1ère classe. Bourret, 3 mois, 10 mai 1927, déduit jusqu'au 21 mars 1931; Bergot, 7 mois, 1er novembre 1925: Le Méhauté, 7 mois, 1er novembre 1927: Régensel, 7 mois, 1er novembre 1929; Gallay, 8 mois, 11 octobre 1926; Lequerre, 9 mois, 2 avril 1924. Simon, 9 mois, 24 décembre 1924. 31 décembre 1927 Chabrilat, de Tanouarn. Morvac, Billaut, Duval, Laferre, Le Merdy, Comby, Coulonjou, Le Gallou, Guyader, La Folle, Géniaux, 0 mois, 31 décembre 1928. 5. Pharmaciens chimistes de 1ère classe. Ginabat, 19 octobre 1922; Corbin, 13
chimistes de 1ère classe. Ginabat, 19 octobre 1922; Corbin, 13 février 1924. Pharmaciens chimistes de 2e classe. Cariou, 31 décembre 1928; Larvor, 31 décembre 1928. LISTE D'EMBARQUEMENT DES OFFICIERS DU CORPS DE SANTÉ A la date du 1er octobre 1930 MÉDECINS PRINCIPAUX. Première catégorie Néant. Deuxième catégorie Jeannlot, 26 novembre 1929. MÉDECINS DE 1ÈRE CLASSE. Première et deuxième catégories négatif. Troisième catégorie Chevalier, 21 avril 1928; Canton, 5 juin 1930. MÉDECINS DE 2ÈME CLASSE Première catégorie négatif. Deuxième catégorie Badelon. PHARMACISTES CHIMISTES PRINCIPAUX. Salle, 2 août 1924: Petiot, 10 mars 1926: Brêmond, 6 août 1926. PHARMACISTES CHIMISTES DE 1ÈRE CLASSE.
1926: Brêmond, 6 août 1926. PHARMACISTES CHIMISTES DE 1ÈRE CLASSE. Corbin, 13 février 1924: PHARMACISTES CHIMISTES DE 2ÈME CLASSE. Cartou, 31 décembre 1928 Lt BROUILLARD, LE HAVRE. 3 septembre. Un brouillard intense a gêné la navigation; le paquebot Normandie, venant de Southampton, arriva à radier 12 h 45 30, n'a pu entrer au NOUVELLES HISTOIRES Les tirs du croiseur « Tourville » A Brest, 30 septembre. Le croiseur Tourville est arrivé à Brest pour procéder à des tirs réels. Le torpilleur Sakalave est également au mouillage dans ce port, NAVIRS DÉBARQUEMENTS MOUVEMENTS PROBABLES. Chantilly doit quitter Haiphong le 4 octobre
DÉBARQUEMENTS MOUVEMENTS PROBABLES. Chantilly doit quitter Haiphong le 4 octobre à 11 heures du matin TOUCHÉS A Brest, 29. Aungny, allant de Buenos-Aires à Hambourg; à Dakar, 27. Ouedebeni, allant de Kaolack à Marseille,; Formose, allant de Buenos-Aires à Hambourg; Campana, allant de Marseille à Buenos-Aires; Florida, allant de Buenos-Aires à Gênes. RENCONTRES. La goélette Maïa, par 53° 19' Nord. 33° 50 Ouest. tout bien. SIGNALÉS PAR T. S. F., AU POSTE D'OUESSANT. LE 30 SEPTEMBRE. Ancre, Rochambeau, Delasalle, Marielouise-Schiaffino, Cambraisien, Montkernel, P. L. il. 24. Député-Joffrin de Rohan. Paul-Emile-Javaud. PASSES OU SIGNALÉS. A Gibraltar, 30, Niçois-Paquet, venant de Casablanca;
PASSES OU SIGNALÉS. A Gibraltar, 30, Niçois-Paquet, venant de Casablanca; 29. Méditerranée-11, venant de Marseille Méditerranée-Saint-Basile, allant de Tunis à Rouen; Président-Sergent, allant de Batoum à Rouen: Cap-Saint-Jacques, allant d'Haiphong à Bordeaux: Albert-Leborgne, de Rouen: Cap-Falcon, allant de Nantes à Alger: 28, P.-L.-M.-29 allant de Tyne à Caronte: Patria, allant de New-York à Marseille: à Pétrale, 30. Céphée, allant d'Anvers à Sydney; Bernardin-de-Saint-Pierre, allant de La Réunion à Marseille. LONGUEWAYS ARRIVÉES. A Alexandrie, 30, Providence, de New-York; à Port-Saïd, 30. Athos, allant de Marseille à Yokohama; à Marseille, 29, Barenfels, de Pondichéry; à Tamatave, 28, Condé, de Port-Louis-Maurice Surcoul, Ville
de Pondichéry; à Tamatave, 28, Condé, de Port-Louis-Maurice Surcoul, Ville d'Arras, de Dunkerque; à New-York, 28, De Grasse du Havre: à Ténériffe, 27, De-La-Salle, allant de New-Orléans au Havre; à Dakar, 28, Amérique, allant de Bordeaux à Matadi: à Talcahuano, 29, Alaska, allant de Valparaiso au Havre; à Baltimore, 28, Saint-André, allant de Philadelphie à Dunkerque à Galveston, 27, Louis-L.-D., à la Corogne: 29. Cuba allant de New-Orléans au Havre: au Havre, 30. Saint-Louis, de Bordeaux Aden, d'Anvers; à Bordeaux, 30. Casamance, du Havre; Saint-Octave, du Havre; Formigny, du Havre. A New-York, 28. De Grasse, du Havre; à San-Francisco 26,
A New-York, 28. De Grasse, du Havre; à San-Francisco 26, Wyoming. PARTIS. De Marseille, 29. Chester Valley p. New-Orléans de Dakar, 28, Kindia, allant de St-Nazaire à Conakry de Bahia, 29. Ipanema, allant de Buenos-Aires à Marseille de Galveston, 28. Louis-L. D. p. Texas City du Havre. 29. Saint-Roch p. Dunkerque de Bordeaux. 30 Marrakech p. Casablanca. De Colombo, 29 Kouang-Si p. Dunkerque de Port-Saïd, 27, Si Kiang p. Dunkerque de Djibouti. 29, Bernardin de Saint-Pierre p. Marseille de Colombo, 29. Chenonceaux p. Yokohama 30. Sphinx p. Marseille de Shanghai. 27, Général Metzinger p. Marseille de Galveston, 28. Minnesota p.
27, Général Metzinger p. Marseille de Galveston, 28. Minnesota p. Dunkerque de Ténériffe. 28. Delasalle p. Le Havre de San-Nazaro, 27, Winnipeg p. Portland de Dakar. 29. Amérique de Pointe-Noire. 28. Brazza de Conakry, 28. Amiral Villaret de Joyeuse; d'Asinelle. 27 Fort de Douaumont de Singapore. 30, Cap Varella d'Anvers, 30. Aden 29. Bangkok de Porto. 29. Groin de Dakar. 27. Kindia. VAPEURS CABOTEURS ARRIVÉES. A Tunis, 28, Drome; à Marseille, 29, Chartres-Lebon, de Bougie; Sahara, de Philippeville; 30, Boudjema, d'Oran; Espagne, d'Alger; Imerethie-ll de Batoum; Général-Bonaparte, de Bastia; à Boulogne, 30, Arzic, du Havre; Lemeslier, de Newcastle; Député-Abel-Ferry, de
Boulogne, 30, Arzic, du Havre; Lemeslier, de Newcastle; Député-Abel-Ferry, de Methil; au Havre, 30, Arzic, de Dunkerque: à Rouen, 30, Seine, d'Amsterdam; Escaut, d'Anvers; Maïa, de Curaçao; Ella, de Wiborg; Botnia, de Lisbonne; Sources, d'Oran: Soift, de Londres; A/wondaîs, de Swansea; Neipioneer de Garston; Glenmarow, de Swansea; à Casablanca, 29. Cap-Ferdinand, d'Amsterdam. 30. Nicolas-Toussaint, d'Anvers. Graville, de Bordeaux; Marechal-Lyautey, de Marseille Méditerranée, de Marseille; Asm, de Mazagan; La Gaule, de Mazagan; à Bordeaux. 30 Saint-Marc, de Nantes; Nerta, des Sables; Cassard de Barry; à Dunkerque, 30. Laurette-Schiaffino de Brest; Pomerol, de Bordeaux. A La Pallice, 28 Erato, de Bordeaux; Darrit,
de Bordeaux. A La Pallice, 28 Erato, de Bordeaux; Darrit, de Nantes La Rochelle. 28, Ella, de Norvège; Ringen, de Cardiff. A La Pallice, 29 Maréchal-Foch, de Nantes. PARTIS D'Oran, 27. Ohio p. Bordeaux; de Marseille, 29. Saint-Elme, p. Port-Vendres 30. Oued-Tifrit, p. Saint Louis du Rhône; Kilbane, p. Port-de-Bouc; La Corse, p. Ajaccio; El Biar, G.-G.-Jonnart, p. Alger; Abda, p. Mazagan: de Newport. 28. P.L.M. 24. p. Port de Bouc; -le Boulogne. 30. Arzic, p. Nantes: Ville de Chalon, p. Le Havre: de Rouen. 30. Ella, p Bristol; Juana, p. Gdynia: flotilles, p. Anvers; Megara p. Saint-Kitts: Sombre, p.
p. Gdynia: flotilles, p. Anvers; Megara p. Saint-Kitts: Sombre, p. Anvers; Carvaléa, p. Blyth: de Casablanca. 29. Nicolas-Paquet p. Marseille; Doukkala, p. Marseille; 30, Meknès, u Bordeaux; Maréchal-Lyautey, p. Marseille; de Bordeaux. 30. Saint Clair, p, Oran; Henri-Cameteyre (rebâtiteur), p Arcachon; de Dunkerque. 30. Blaassoa, p. Boulogne, Parfina, p. Nantes; Cap-Tarifa, p. Casablanca: de Brest, 30. Artabaze, p. Donges: De La Pallice. 27, Frista. pour Emden' Patnpolaise. pour Palmpol De La Pallice 28. Dorrit. p. Passages: Eratie. p. Amsterdam ARRIVES. À La Pallice. 38. Denisem à Roscoff 28 La-Bretonne, de Swinnaea; Océanide, de Cardiff; Hermann, ven de Cardiff: Il Brest.
Swinnaea; Océanide, de Cardiff; Hermann, ven de Cardiff: Il Brest. 30 Rosedo, du Havre: Erca, du Havre. À Lorient. le 30 Mai. Il. de Noirmoutier. PARTIS. De Roscoff. 29. Pirate, p. Southampton; Saint-Pierre, p. Torquay; Angéli, p. Douglas. De Lorient. le 30 Logoden. pour Douélan. NOUVELLES D'ISLANDE. Les chalutiers Islande et Terre-Neuve de Bordeaux, continuent la Pêche au Groenland. ils signalent à la date du 28 septembre Que tout va bien à bord. PARTI. De Fécamp. le chalutier Joséphine-Marie, p. le Groenland. Nouvelles des bancs Cancale, 30 septembre. Le troisième La Tour-du-Pin a donné de ses nouvelles. Il a été
La Tour-du-Pin a donné de ses nouvelles. Il a été rencontré sur les Bancs. Tous bien à bord LE PALAIS, 29 septembre, Est rentré le thonnerre 881, des Sables, avec 400 thons, vendus 1.120 le quintal. Marché de Paris PARIS, 30 septembre (de notre correspondant spécial). Hausse sur le homard et les gros maquereaux. Par ailleurs, les arrivages importants, surtout les merlans, provoquent une forte baisse sur ce dernier, moins sensible sur le turbot, la raie, le mulet et la sardine. Marée. Crustacés Un couteau au kilo (cours extrêmes) barbues, 10 à 16 bars, 18 à 30 carrelets. 2 à
10 à 16 bars, 18 à 30 carrelets. 2 à 7 colins décapités. 12 à 15 colins entiers, 4 à 12 conges, 3 à 8 crevettes grises, 3 à 6 crevettes rouges grosses, 40 à 70 crevettes rouges petites, 8 à 25 dorades de France, 3 à 6 harengs français, 1 4.50 homards vivants 25 à 32 langoustes vivantes. 22 à 28 langoustes Mauritanie vivantes, 20 à 23 langoustines. 5 à 12 limandes. 4 à 10 limandes-soles, 6 à 12 maquereaux français gros. 2 à 6 maquereaux français petits. 10 à 11 maquereaux à la ligne, 7 à 9 merlans
à 11 maquereaux à la ligne, 7 à 9 merlans ordinaires. 1 à 3.50 mulets. 8 à 10 raies entières. 2 à 4.50 rougets-barbets. 10 à 20 rougets-grondins. 2 à 5 soles françaises grosses. 20 à 30: turbots, 8 à 16. On cote au cent sardines salées grosses. 20 à 30; sardines salées moyennes, 10 à 20 sardines fraîches. 20 à 35. Moules et coquillages. On cote aux 100 kilos moules diverses. 85 à 100. On cote au cent coquilles Saint-Jacques. 20 à 120 huîtres portugaises. 25 à 36 huîtres de Clairé. 30 à 44. On cote au sac coques
de Clairé. 30 à 44. On cote au sac coques ou hémon. 3.50 à 4. Poissons d'eau douce. On cote au kilo ablettes. 3 à 5 anguilles vivantes. 15 à 18 anguilles mortes. 8 à 15 barbillons. 8 à 11 brèmes. 4 à 11 brochets morts. 10 à 16 carpes vivantes. 10 à 14 carpes mortes. 4 à 10 éperlans, 3 à 9 goujons. 3 à 18 saumons frigorifiés. 8 à 21 tanches vivantes. 10 à 12 tanches mortes 6 à 8 truites sauvages argentées. 26 à 40 truites de pisciculture. 24 à 29. Arrivages marché. 275.100 kgs eau douce.
pisciculture. 24 à 29. Arrivages marché. 275.100 kgs eau douce. 14.400 kgs coquillages. 40.600 kgs déposé au frigorifique. 32.100 kg; resserre de la veille. 57.800 kg; quantités mises en vente. 389.000 kg; quantités saisies. le 30 septembre. 23.000 kilos. Arrivages par gares Gare du Nord. 187.400 kilos; Vaugirard. 58.800 kilos; St-Lazare. 61.800 kilos: Orléans. 8.100 kilos. Marché de La Rochelle LA ROCHELLE, 30 septembre. Ce matin il y a eu seulement quatre tours de vente à l'encan municipal pour les apports de 4 voiliers sans spécialité et un petit vapeur côtier avec 368 places. Les maisons d'armement ont reçu 4
côtier avec 368 places. Les maisons d'armement ont reçu 4 chalutiers à vapeur Héron avec 940 merlus et 1500 dorades CrnonneBeaurieux avec 700 merlus et 960 dorades Marie-Caroline avec 700 merlus et 1000 dorades; Hourtin 380 merlus et 1110 dorades. Le montant total des ventes faites à l'encan municipal pendant la semaine écoulée, a atteint 388. 515 francs. La meilleure vente a été réalisée par le patron Le Corf du voilier Vierge-Marie, du port de Noirmoutier qui a vendu 32 morceaux de graisse et aocassions pour 3.860 francs. Les cours restent fermes. On cote aujourd'hui suivant grosseur, provenance et qualité
restent fermes. On cote aujourd'hui suivant grosseur, provenance et qualité Au kilo Merlus entier 12 à 18 merlus décapités 10 à 11; tout venant menu enons gros 7 à 9 tout venant menu moindre deuxième qualité 6 à 8 dorades 6 à 8 50 Saint-Pierre 7 à 8 sole grosse 35 à 40 sole petite 31 à 40 sole perdrix 10 à 12 limandes de vapeur 6 à 8 langoustes de voilier 8 à 7 lotte entière 3 à 4 lotte décapitée 10 à 12 raie hachée entière 4 à 5.50 raie hachée décapitée 10 à 12 raie grise 4
5.50 raie hachée décapitée 10 à 12 raie grise 4 à 5 rouget-barbet 20 à 25 rouget-grondin 5 à 6 grondin gris 1 à 1.50 carrelet 5 à 6 merlan en au 5 à 6 merlan brillant 6 à 7 viviers 5 à 6 tacaus 2 à 2.50 chinois 1 à 1.25 chiens de mer 1 à 1.25 conges vidé à 7 turbot 18 à 20 barbot 15 à 20 coquillages 15 à 20 rascasse 5 à 3 harengs frais 3 à 6.50 julienne entière 1.25 à 3.50 julienne décapitée 4.25 à 4.75 maquereaux 6 à 6 50 seiche hors
4.25 à 4.75 maquereaux 6 à 6 50 seiche hors marché 3 à 3.50 Le cent Sardine fraîche 20 à 35 sardine salée 20 à 30. Au kilo Morue de Terre-Neuve 6.23 à 6.50 homards 35 à 40 langoustes 35 à 40 langoustines triées 2 à 15 langoustines courant 7 à 8' crevettes rose bouquées 70 à 80 crevettes grise 4 à 6 crabes 3 à 4 araignées de mer 3 à 4 moules 1 à 1.50. Le litre Palourdes 6 à 7 sourde 4 à 5 lavage 1 à 1.50 Vieille de Nantes Nantes, 30 septembre. On cote aujourd'hui
1.50 Vieille de Nantes Nantes, 30 septembre. On cote aujourd'hui au kg. Carrelets. 1.50-4; merlucs. 10-14: merluchs. 3-9; merlans. 2.50-4: daurades, 2.50-7: maquereaux gros. 8-9: maquereaux petits, moyens. 8-11 grondins rouges, 1.50-3: raies bouclées 4-5: raies sablées. 2.50-3 crevettes grises. 4-5; soles. 15-26: sardines. l'Herbaudière. 15. 20: sardines. Croles. 15-18: langoustines. 7-9; limandes 2-3 50: Dosson blanc. Marché de Morbihan Douarnenez. 29 septembre. Aujourd'hui le marché du poisson était médiocrement achalandé. Les ventes du matin, comprenant celles du thon (52.052 fr. les 100 kilos), du gros poisson de fond (raies, postes, 1.100 fr. de la marée fine (soles, turbots, 150
postes, 1.100 fr. de la marée fine (soles, turbots, 150 à 315 fr.) ont été de faible importance. Les ventes de l'après-midi comprenant celles du poisson flottant (macrets, chinchards, aiguilles, 80 à 115 fr.) du petit maquereau (75-80 fr.) le cent ont été assez bonnes. Aux halles, peu de poisson. Quelques faibles arrivages d'Audierne: ce cours ont été élevés. On a coté À la pièce merlaine 2 à 1.50: tacots, 3 à 2: aiguilles, 0.75 à 1: plies, 2 à 3.50: turbots, 4 à 7. petites raies, 1 à 2.50: scampi, couple 4 à 11: crabes étranges, 2 à 3.50:
scampi, couple 4 à 11: crabes étranges, 2 à 3.50: crabes-tourteaux, 2 à 3; chinchards, la journée, 175 à 1.25. Au kilo raie, 3.50 à 3.25: conges, au petit lot, 4.50 à 5. Cours du jaune écaillé 2627 langoustine verte, 15-16. RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES Contentieux, procès, affaires litigieuses, onyx, successions, impôts, etc. Envoi des pensionnements entre mandat de 5 fr 50 au Serrès Ouest-Estain Sur de prétendues affections cardiaques D'après une opinion généralement admise jusqu'ici, le mauvais état du cœur serait la cause déterminante des syncopes, mortelles ou non, et cela, dit-on, parce que l'arrêt du cœur provoquerait l'interruption brutale de
dit-on, parce que l'arrêt du cœur provoquerait l'interruption brutale de la circulation. Or, d'après une récente communication à l'Académie de Médecine, nombre d'accidents cardiaques seraient plus exactement imputables à l'état du système nerveux c'est-à-dire en l'espèce à l'état des nerfs vaso-moteurs commandant les réseaux capillaires et veineux. Cela confirme donc l'influence capitale du système nerveux sur le fonctionnement des organes, et ainsi également, se démontre à nouveau, pour ceux dont les nerfs sont affaiblis et trop sensibles aux émotions et aux fatigues, la nécessité de faire usage de cette incomparable médication que sont les Pilules Pink, médication d'autant plus précieuse
médication que sont les Pilules Pink, médication d'autant plus précieuse qu'elle ajoute à sa puissance action tonique sur le système nerveux, de remarquables propriétés qui assurent la reconstitution de la richesse du sang en globules rouges et en éléments nutritifs. Les Pilules Pink ont également une influence des plus salutaires sur le fonctionnement des différents organes, notamment de l'estomac, dont elles augmentent puissamment l'activité. C'est en raison de ce remarquable ensemble de propriétés que les Pilules Pink sont considérées comme un des réconstituants les plus efficaces. En vente dans toutes les pharmacies. Dépôt Pharmacie Barret, 23, rue Ballu, Paris. 5
les pharmacies. Dépôt Pharmacie Barret, 23, rue Ballu, Paris. 5 francs la dose. 4J francs le joli emballage. 1.50 de l'heure taxe variée sans coupon. Feuilleton de L'Ouest-Est. du 1er octobre 1930 53 TRAHISON Par Margaret PEDLER (Après l'anglais par Louis d'Arvers) "Oui, se brossa-t-elle à dire. Madame vient-elle déjeuner ? "Très bientôt, Marion." Mag s'était dirigée vers la salle à manger, suivie de près par le fameux Omar. Et, comme chaque jour, dès qu'elle était libérée de son travail, sa pensée volait vers son mari. Depuis leur rupture, Il n'était pas revenu dans leur appartement de Londres. Il était
n'était pas revenu dans leur appartement de Londres. Il était resté à Quayling et n'en sortait plus. Quant à Garry, Il voyageait à l'étranger. Une seule fois, il avait écrit à Mag pour lui exprimer ses remords. Sa lettre avait été restée sans réponse. Comme elle achevait de déjeuner, la sonnette retentit violemment et Lady Suzanne entra presque aussitôt, suivie de la bruyante tribu de chiens. Sa visite était toujours une joie pour Mag et, ce matin-là, elle la lui témoigna plus chaleureusement encore que de coutume. Je vous croyais encore à Burzon, dit-elle en l'embrassant affectueusement. Quel bonheur si
encore à Burzon, dit-elle en l'embrassant affectueusement. Quel bonheur si vous revenez à Londres pour de bon. Je suis arrivée ce matin et je repars ce soir, ma chère. Hormis vous, Londres ne m'attire pas particulièrent en cette saison. Je suis venue seulement pour une question de couturière et de modiste. Même à la campagne, on ne peut pas s'en passer. Mag tendit son étui à cigarettes. Lady Suzanne en prit une qu'elle alluma lentement en regardant sa jeune amie à la dérobée. Elle ne l'avait pas revue depuis Noël et elle constatait que ses traits s'étaient encore amenuisés et
et elle constatait que ses traits s'étaient encore amenuisés et avaient pris une expression de lassitude plus accentuée. Vous ne lâchez pas très brillante, Mag. observa-t-elle brusquement. Oh! Je me porte très bien, s'empressa d'assurer l'interpellée, s'afinant pour servir le café. Deux morceaux, n'est-ce pas? Je travaille beaucoup en ce moment. Lady Suzanne se retourna vers le chevalet. Mais, c'est la petite Templier ? Elle est rutilante de bonheur. Je voudrais que vous repreniez cet air-là. Mag n'en est guère probable que le vous donne ce plaisir, dit tranquillement l'artiste. Edith Templier commence mon travail. En êtes-vous bien sûr ?
Edith Templier commence mon travail. En êtes-vous bien sûr ? On commet souvent bien des erreurs dans cet ordre d'idées, et ce qui semble une fin n'est parfois qu'un recommencement meilleur. Si vous voulez parler de mon travail, je partage entièrement votre avis. Je ne parlais pas seulement de votre travail. Lady Suzanne vida sa tasse, puis la reposa avec un petit bruit sec. Elle était venue voir Mag avec l'intention bien précise de découvrir le mystère de sa vie et était bien résolue à ne pas s'en d'accord avant de l'avoir percé à jour. Il n'y a pas que
de l'avoir percé à jour. Il n'y a pas que le travail qui compte dans la vie, reprit-elle, et sa voix brusque s'adoucissait incroyablement. Elle ajouta : Les idées de Dieu ne sont pas aussi étroitement bornées que les nôtres, Mag; il ne juge pas que le travail suffise à remplir une vie, et non plus l'amour tout seul, n'est-ce pas, je pense, soyez-en certaine, que les deux doivent être combinés et il sait quand il a créé le monde. Pourquoi ne vous réconciliez-vous pas avec votre mari conclut-elle brusquement. La question était si inattendue que Mag, prise au dépourvu,
La question était si inattendue que Mag, prise au dépourvu, n'eut pas le temps de trouver une phrase dubitative. Parce qu'il ne m'aime pas, elle spontanément. Lady Suzanne ne protesta pas tout de suite. Elle regarda longuement la jeune femme. Vous ne l'avez vu depuis longtemps, il est bien changé. Est-il malade, a-t-elle vivement. Physiquement, non. Moralement. Oui, Norman est un grand malade. Maggie, retournez près de lui. C'est impossible, dit-elle. Et comme sa vieille amie allait protester, elle l'arrêta. Écoutez-moi, ma chère Lady Suzanne. Je n'ai rien dit à qui que ce soit de nos affaires, mais je veux
qui que ce soit de nos affaires, mais je veux cependant que vous sachiez. Nous n'en reparlerons plus jamais ensuite. Lady Suzanne lança une bouffée de fumée. Entendu, dit-elle, je vous écoute. J'ai bien revêtu depuis notre départ, vous pouvez le comprendre commença Maggie. Je dois reconnaître maintenant que je cours partie sur un coup de tête. mais j'ai deux bonnes raisons pour partir et ce sont les raisons qui me retiennent de rester auprès de lui. La première de ces raisons est qu'il ne le désire pas. Je suis convaincue maintenant qu'il a toujours aimé tout Son amour n'était