jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
les suffrages. Notons aussi les attelages non moins remarquables du baron de Neuflize, du comte Henry d’Yanville, La série des épreuves du Championnat de 1907 s’est terminée samedi dernier au Grand-Palais. Dans son ensemble, cette série témoigne d’un nouveau progrès sur l’an dernier, l'épreuve du Concours Hippique, par exemple, a été mieux disputée. Malgré les difficultés d’un parcours où nous avons retrouvé, entre autres, plusieurs obstacles du prix Juigné, les chevaux ont paru plus droits. L’épreuve qui s’était courue sur la piste de Vincennes avait été, au préalable, très satisfaisante. Elle comportait un parcours de 4.000 mètres, avec quatorze obstacles,
Elle comportait un parcours de 4.000 mètres, avec quatorze obstacles, qui devait être couvert en 9 minutes; comme pour les deux premières épreuves du Championnat, les concurrents étaient répartis en huit groupes. Le lendemain, au Grand-Palais, nous avons eu à déplorer la chute de deux brillants cavaliers : Zaccar, le cheval du colonel Varin, du 7e dragons, est tombé; son cavalier s’est légèrement blessé à l’œil. Devant le même obstacle, le lieutenant-colonel André Joubert, du 16e chasseurs, a fait panache. Le capitaine Virmont, du 35e d’artillerie a gagné le Championnat avec Larve. Déjà, l’an dernier, il avait gagné avec cette
avec Larve. Déjà, l’an dernier, il avait gagné avec cette jument le Championnat international. CHRONIQUE AUTOMOBILE CE QUE SERA 1907 Le printemps nous est revenu enfin après un trop long hiver, le soleil brille dans un ciel sans nuage, l’air s’est adouci, les routes sont redevenues belles. Aussi, après une période d’accalmie, la saison propice au grand tourisme renaît-elle. Les chauffeurs éprouvent la joie de se livrer à leur sport favori, les aéroplanes et les ballons vont s’envoler, les meetings, les concours et les courses vont se multiplier. 26. Course de côte de Montjeu (Association Touriste du Morvan). 28 et
de côte de Montjeu (Association Touriste du Morvan). 28 et 30. International Tourist Trophée (A. C. de Grande-Bretagne et d’Irlande). 31. Coupe Rochet-Schneider (A. C. d’Auvergne). Mai à octobre. Coupe de France (journal Les Sports). JUIN 1er au 5. Canots automobiles (A. C. Bordelais). “La Rapière II” qui vient de triompher à Monaco, grâce à son moteur “Panhard et Levassor”, qui lui a permis de dépasser, pour la première fois, le cinquante à l'heure 27 et 28. Régates à Kiel (A. C. Magne). JUILLET Impérial d’Allemagne 2. Grand Prix de l’A. C. F. et Coupe de la Commission Sportive (Automobile
l’A. C. F. et Coupe de la Commission Sportive (Automobile Club de France). 7 au 17. Concours de Voitures pour voyageurs de Commerce (A. C. Bordelais). 8 au 13. Semaine de Scheveningue (A. C. Néerlandais). 12 au 20. Critérium Belge (A. C. de Belgique). 19 au 22. Coupes de Caraman-Chimay, de Caters, Fulda et Franc-homme. Fond et vitesse pour voitures de tourisme (A. C. du Nord). Sections de Calais et de Boulogne-sur-Mer. 22. Circuit des Ardennes (A. C. de Belgique). 23. Coupe de Liedekerke (A. C. de Belgique). AOUT 2 au 6. Critérium de France et Coupe de la Presse
au 6. Critérium de France et Coupe de la Presse (Automobile Club de France). 8 au 19. Coupe Auvergne-Centre (A. C. d’Auvergne et du Centre). 15. Course de Canots automobiles (A. C. d’Autriche). 23. Semaine automobile d'Estinene (A. C. des Flandres). au 2 septembre. Épreuve de canots automobiles (Société des Eaux Minérales d’Evian-les-Bains). SEPTEMBRE 1er. Course de Brescia (Coppa Florio). (A. C. de Milan). 1er. Course de Canots automobiles (A. C. de Suède). 4. Padova Bovolenta (A. C. de Venise). 5 au 15. Course de Canots automobiles. Coupes Récopé et Quinonès de Léon (Automobile Club de France). 12. Meeting de
Quinonès de Léon (Automobile Club de France). 12. Meeting de Provence (A. C. de Salon). 14 et 15. Épreuve du Mont-Ventoux (A. C. Vauclusien). 15. Course de côte du Semmering (A. C. d’Autriche). Ajoutez, au travers de tout cela, quantité de concours organisés par des Automobiles Clubs régionaux et vous trouverez, comme nous, que la saison sera bien remplie et que les marchands d’essence et de pneus ont encore pas mal de travail en perspective. Quel coup de fortune fut pour eux l’apparition du moteur à explosions! multiplier de telle façon qu’il nous faudra constater, cette année, une activité encore
façon qu’il nous faudra constater, cette année, une activité encore plus grande que l’an passé. On peut s’en rendre compte en consultant le calendrier de la saison que l’Automobile Club fait paraître. AVRIL 2 au 14. Meeting de Monaco. Canots automobiles (International Sporting Club de Monaco). 8 au 11. Concours de Poids Lourds (A. C. de Belgique). 15 au 25. Concours de Roues Elastiques (journal Auto). 15 au 30. Canots automobiles (Club Pratique de Nice). 18 au 21. Réunion de Périgueux (Targa Florio), (A. C. d’Italie). 30 avril au 15 mai. Exposition Internationale d’automobiles et de canots automobiles à Stockholm
mai. Exposition Internationale d’automobiles et de canots automobiles à Stockholm (A. C. de Suède). MAI 1er et 2. Épreuve de motocyclettes (journal L’Auto). 4 au 19. Exposition d’automobiles de Madrid (A. C. d’Espagne). 5. Circuit Provençal (A. C. de Marseille). 11 au 31. Concours de Roues Economiques : Coupe Mirand-Dévos (A. C. de S.-et-O.). 18 au 21. Coupe de l’Autocycle Club de France (Concours de tourisme Paris-Ostende-Paris. Autocycle Club de France). 18 au 21. Concours de Tourisme (A. C. de Milan). 18 au 9 juin. Exposition d’automobiles de Milan (A. C. de Milan). 20 au 10 juin. Concours de Véhicules
C. de Milan). 20 au 10 juin. Concours de Véhicules Industriels et Concours de Voitures de petit Tourisme (Automobile Club de France). 20. Circuit de la Vienne (A. C. Poitevin). 24 au 27. Coupe des Voitures (A. C. d’Autriche). 2. Course de côte du Val-Suzon (A. C. Bourguignon). 3 au 12. Coupe Herkomer (A. C. Impérial d’Allemagne) 14. Coupe de l’Empereur (A. C. Impérial d’Allemagne) . 15 au 20. Exposition de canots à Kiel (A. C. Impérial d’Allemagne). 18 au 23. Concours de Tourisme (A. C. de Turin). 19 au 21. Coupe de Touraine (A. C. de Touraine). 22. Exposition
21. Coupe de Touraine (A. C. de Touraine). 22. Exposition (A. C. de Touraine). LE MEETING DE MONACO Comme chaque année, à pareille époque, le Meeting de Monaco est le rendez-vous de toutes les élégances. La semaine dernière a vu le succès de l’exposition des canots, plus nombreux que jamais, et depuis dimanche tous les retardataires sont arrivés pour assister aux courses qui vont se disputer jusqu’au 16 avril. La première journée a fort bien débuté. Il semble que l’ère des tâtonnements soit enfin passée. Il le faut bien, si l’on songe que La Rapière II a réussi ce magnifique
l’on songe que La Rapière II a réussi ce magnifique exploit d’accomplir la première, grâce à son moteur Panhard et Levassor. 50 kilomètres en moins d’une heure. 11 y a belle lurette que les constructeurs nous ont dit, lorsque fièrement ils nous montraient un nouveau canot en chantier : « Vous savez qu’il dépassera facilement le 50 à l’heure. » On l’avait toujours dit, on vient de le réaliser hier seulement. Et La Rapière II a ainsi battu tous les records du monde en gagnant la Course de 50 kilomètres réservée aux racers de moins de 8 m 50 dans
réservée aux racers de moins de 8 m 50 dans le temps de 55' 50", soit une vitesse de 55 kilomètres à l’heure. C’est un résultat superbe et bien digne des usines Panhard et Levassor, qui triomphent chaque année à Monaco, prouvant ainsi la robuste régularité de leur mécanique. Nous nous en voudrions de ne pas signaler également, dans la Course des petits cruisers, la belle victoire du Capoulou III, qui a dépassé le 30 à l’heure, ce qui est une vitesse réellement remarquable pour un vrai canot de promenade. Il est fâcheux que la température vienne, comme d’habitude, contrecarrer
Il est fâcheux que la température vienne, comme d’habitude, contrecarrer les projets des organisateurs du Meeting, qui doivent, chaque année, renoncer à faire disputer les courses portées au programme, aux dates indiquées. Le Meeting monégasque vient à l’époque des grands vents. Il faudrait en changer la date. Mais, hélas! les conventions mondaines ne le permettront jamais. Victor Lecèvre. LE MONDE ILLUSTRÉ £37 nmmi •^rix i v i r xxxinm: .miXTXIX SEMAINE THEATRALE imn m *. Les Capucines viennent d’ajouter un nouveau succès à la couronne de leurs succès avec Son petit Frère, une délicieuse opérette en deux actes, de M.
petit Frère, une délicieuse opérette en deux actes, de M. André Barde, musique de M. Charles Cuvillier. Sur un livret gai et pimpant, le délicat auteur de Avant-hier matin a écrit une charmante partitionnette qui a été accueillie avec un réel enthousiasme. L’interprétation est à la hauteur de l’œuvre et Marguerite Deval a obtenu un double succès de comédienne et de chanteuse ; jamais elle ne fut plus spirituelle, jamais elle ne détailla avec plus de finesse et d’esprit des couplets écrits pour elle; à ses côtés M. Polin dessine avec bonhomie une silhouette de philosophe cynique, et le jeune
avec bonhomie une silhouette de philosophe cynique, et le jeune baryton Henri Defreyn fit valoir sa voix chaudement timbrée et son jeu souple et gai ; les chanteurs qui savent jouer la comédie sont l’exception, et M. Defreyn a fait une impression aussi agréable que rare. Enfin, un trio de très jolies femmes, Mlles Lucienne Delmay, Andrée Barlette et Cécile Ferrel complète très agréablement cette excellente distribution. Son petit Frère est précédé d’un acte très amusant de MM. Auguste Germain et R. Trebor, Marcheuse, dont les excellents interprètes sont MM. Coquet, Berthez, Flandre, Mlles L’Arrhetti et Ladini. * * *
Coquet, Berthez, Flandre, Mlles L’Arrhetti et Ladini. * * * Tire au Flanc a quitté l’affiche de Déjazet. Tout arrive! Le célèbre vaudeville de MM. Sivanle et Mouezy-Eon a fait place à une amusante fantaisie allemande, Madame la Douane, adaptée avec esprit par M. J. La Rode. Le succès a été très vif, Déjazet a de la veine! M. Rolle a engagé des artistes de premier ordre pour jouer cette nouvelle pièce, et rarement distribution fut plus brillante à Déjazet. M. Calmettes, que l’on est peu habitué à voir dans les vaudevilles, se fit chaleureusement applaudir, ainsi que M. Simon
les vaudevilles, se fit chaleureusement applaudir, ainsi que M. Simon Max, Mmes Irma Ferlet, Paule Rolle, etc. * * * De ci, de là. — A la fin du mois, les Escholiers représenteront une pièce nouvelle en trois actes, de MM. Jean-Joseph Frappa et Maquet : Le Jouet, dont les principaux rôles seront créés par MM. André Calmettes, Damorès, etc. Mmes Marguerite Ugalde, Gladys-Maxhence, Dorzel et Mac-Nyll. Le Jouet sera accompagné sur l’affiche par Les Hasards du Feu du Feu, de Crébillon fils, arrangés par M. Nozière; cette dernière pièce sera interprétée par Mlle Marie Leconte, de la Comédie-Française. —
sera interprétée par Mlle Marie Leconte, de la Comédie-Française. — Il est question de l’engagement à la Comédie-Française, de Mme Suzanne Devoyod et de Mlle Renée Féline. — Le Moulin-Rouge donnera prochainement une opérette nouvelle, de MM. E. et P. Moreau, musique de M. Claude Terrasse : Les Argonautes; le principal rôle sera créé par M. Morton. CAPUCINES. — SON PETIT FRÈRE, opérette en deux actes, de M. André Barde, musique de M. Charles Cuvillier (Phot. P. Boyer) André Charlot. LE MONDE ILLUSTRÉ HONDURAS CONTRE NICARAGUA Nicaragua, failli également être pris et ne dut son salut qu’à une fuite précipitée
pris et ne dut son salut qu’à une fuite précipitée par la voie de mer. M. Zelaya, président Santos Zelaya, Président du Nicaragua Puerto-Cortez, port, principal du Honduras L’Amérique Centrale continuant à être un foyer de pronunciations et de guerre civile, les grandes républiques voisines étudieraient la possibilité de réunir en une seule puissance les cinq petits états du centre, sans cesse déchirés par des luttes intestines. de la République du Nicaragua, a télégraphié à son ministre, à Washington, que les troupes de son pays s’étaient emparées de Tegucigalpa, capitale du Honduras, et qu’elles occupaient actuellement cette ville. La paix
du Honduras, et qu’elles occupaient actuellement cette ville. La paix semble donc imminente, et il est probable que l’arbitrage du président Roosevelt viendra mettre fin à un état de choses qui empêche ces petits états de profiter des incalculables richesses minières et agricoles dont ils sont dotés. Soldat du Honduras La République du Honduras, actuellement en guerre avec le Nicaragua, si elle est la seconde comme superficie, est certainement la moins avancée de ces états du Centre. Malgré sa milice de 50.000 hommes elle n’a pu résister aux forces nicaraguéennes, combinées aux révolutionnaires honduriens. Après dix heures d’un combat très
combinées aux révolutionnaires honduriens. Après dix heures d’un combat très meurtrier, dans lequel il y eut un nombre considérable de morts, les principales villes du Honduras tombèrent aux mains des troupes du Nicaragua. Le général Barahona fut grièvement blessé et fait prisonnier. M. Bonilla, président du Manuel Bonilla, Président du Honduras Hé Eclaireurs à cheval au service du Honduras, dans la cour d'une auberge CONCOURS POUR NOTRE CINQUANTENAIRE RÉSULTATS Nous sommes heureux de donner aujourd'hui les résultats du Concours que nous avions ouvert dans notre numéro de Noël, à l'occasion de notre Cinquantenaire. Beaucoup de manuscrits nous sont parvenus; beaucoup
de notre Cinquantenaire. Beaucoup de manuscrits nous sont parvenus; beaucoup de passables, mais hélas, peu de complètement parfaits. Nous avons dû partager la plupart des prix entre ex-æquo. Voici les résultats : 1er Prix : 1^00 francs. — M. Richard Luce, à Marseille, pour sa nouvelle : « Monsieur Hume ». 2e Prix : 300 francs, à partager : M. Pinchon, à Beauvais, pour son poème : « 1857 ». Mlle Odile Olivier, à Paris, pour son étude : « La Chanson et l’âme populaire ». 3e Prix : 250 francs, à partager : M. Bresson, à Paris, pour sa
francs, à partager : M. Bresson, à Paris, pour sa nouvelle : « Le Cent-Gardes ». M. Dumas, à Londres, pour sa nouvelle : « En Kabylie ». 4e Prix : 200 francs, à partager : Mme Ludre, à Lyon, pour sa nouvelle : « La Fleur fanée ». M.. Dubois (Jules), à Paris, pour son étude : « La Politique étrangère en 1857 ». 5e Prix. — N’a pas été attribué par le jury. 6e Prix. — N'a pas été attribué par le jury. 7e Prix : Un corset Thylda. — R. de Brebisson, au Mans. 8e Prix :
Thylda. — R. de Brebisson, au Mans. 8e Prix : Un sautoir titre fixe. — Jules Adeline, à Rouen. 9e Prix : Un bracelet. — M. La Poilly, à Paris. 10e Prix : Une garniture de boutons. — M. Lebret, à Lyon. 11e Prix : Un porte-monnaie. — M. Duber, à Paris. 12e Prix : Une bague d’homme. — M. Max Lois, à Nantes. 13e Prix : Une parure de boutons. — M. Louis Goiffon, à Paris. 14e Prix : Un coffret de 2 flacons d’odeur. — M. Louis Arnaud, à Lille. 15e Prix : Un coffret de 1 flacon.
à Lille. 15e Prix : Un coffret de 1 flacon. — M. Bouchot, à Perrégaux (Algérie). MENTIONS M. Casedevant, à Bayonne; M. Barody-Bourgette, à Carcassonne; M. Albert Dureau, à Paris; M. A. Pommeray, à Nantes; M. Célestin Bonnet, à Sault (Vaucluse); M. Vercheven, à Toulon. Une capture émouvante dans la baie de Douarnenez (Pliot. Macui.nj Cet énorme poisson, d’espèce inconnue jusqu'à ce jour et qui rentre dans le genre « squale », a été pris, non au filet, mais à la ligne, près de l’Île de Sein. Après trois heures de lutte, il a pu être enfin traîné jusqu’au quai
de lutte, il a pu être enfin traîné jusqu’au quai de Douarnenez, où on le retira vivant de l’eau. Il mesurait 4,60 de long sur 3 11 de tour. Des marins prétendent que c’est un poisson de grand fond, égaré sur la côte. RHUM S-JAMES S St-James, et prestigieux pays des Antilles, est le lieu d'origine des premiers Rhums du Monde. LES FÊTES MONDaines Voici la saison des bals où le corsage décolleté est de rigueur. Pour montrer de belles épaules d’albâtre, que ne tachera aucune rougeur, les élégantes n’auront qu’à user du Véritable Lait de Ninon, qui communique instantanément
qu’à user du Véritable Lait de Ninon, qui communique instantanément à la peau une blancheur de lys. Ce Lait de Beauté ne se trouve qu’à la Parfumerie Ninon, 31, rue du 4-Septembre, où il faut le prendre, afin d’éviter les contrefaçons. Son prix est de 5 fr. ; franco 5 fr. 85. Montrer dans un sourire de jolies dents saines et blanches, c’est le secret de toutes les personnes bien avisées qui emploient les dentifrices : Elixir, Pâte, Poudre des Bénédictins du Mont Majella, dont M. E. Senet, administrateur, est dépositaire, 35, rue du 4-Septembre. Ils purifient et parfument l’haleine,
dépositaire, 35, rue du 4-Septembre. Ils purifient et parfument l’haleine, assurent la conservation des dents. Comtesse de Cernay. maintient à son niveau actuel pendant un laps de temps suffisant. Habituée depuis quelques semaines à vivre au jour le jour, la spéculation a perdu un peu de sa nervosité en présence de ces nouvelles rassurantes. Malheureusement, la question de l’argent cher ne constitue pas l’unique facteur irritant pour le marché. Il est bon, plus que jamais il nous semble, de compter avec la question des revendications ouvrières. L’avenir nous apprendra quelles en seront les conséquences. En attendant, la Rente Française marque
en seront les conséquences. En attendant, la Rente Française marque le pas avec un marché totalement délaissé. Dans le groupe des Fonds d’États étrangers, les Russes sont assez lourdement tenus, le Turc ne varie guère à 94.10, malgré le décret qui autorise la conclusion d’un emprunt de 1.200.000 livres turques. Fermeté des Établissements de crédit, notamment de la Banque de Paris à 1500 et du Lyonnais vers 165. La Banque Ottomane s'avance à 705. Quelques réalisations de bénéfices pèsent sur la cote de l’Omnibus à 900 et 893, le Métropolitain reste soutenu à 509. Extrême en tout, la Bourse commence
reste soutenu à 509. Extrême en tout, la Bourse commence à commettre des excès sur l’action Gaz. qui progresse à 19 et 21 fr. De leur côté, les Chemins Espagnols bénéficient des meilleures dispositions générales et d’une légère revente du change de Paris sur Madrid. Les commentaires des circulaires spéciales aident au raffermissement des titres cuprifères, d’autant plus que le métal est de nouveau assez ferme à Londres. Valeurs industrielles russes en tendance généralement alourdie. Violent recul de l’action Platine à 534. Si les échanges ont été peu animés dans le groupe des mines d’or sud-africaines, par contre la plupart
le groupe des mines d’or sud-africaines, par contre la plupart des valeurs dirigeantes ont fait preuve de dispositions très soutenues. Contre l’Asthme EAU de SUEZ Remède d'Abyssinie Eau de Suez en Poudre, Cigarettes, Sirop.— Soulagement immédiat. — 102, rue Richelieu, Paris. Ttes Phies. — Le Seul DENTIFRICE ANTISEPTIQUE Conserve les Dents PARFUME la BOUCHE URBI ET ORBI LA BOURSE Les tendances se sont légèrement raffermies, la Bourse paraissant plus confiante au lendemain d'une liquidation redoutée. Or, il semble que les règlements de comptes n’ont amené aucune défaillance, malgré les pertes importantes subies par de nombreux spéculateurs. Il est juste de
importantes subies par de nombreux spéculateurs. Il est juste de faire observer également que les divers marchés monétaires internationaux profitent de l’amélioration qui vient de se produire en Amérique, grâce à l’aide fournie aux Banques par le Trésor. De nouveaux progrès paraissent vraisemblables et déjà on parle à Londres, à mots couverts il est vrai, de la possibilité d’un abaissement du taux officiel de l’escompte si le change sur New-York se Les tables les plus élégantes réservent la place d’honneur aux Biscuits Pernot. Mais, grâce à l’ingénieux paquetage hermétique, le « Pac », sous lequel ils sont présentés au public,
« Pac », sous lequel ils sont présentés au public, ils sont également consommés dans les intérieurs les plus modestes avec toutes les qualités qui ont fait leur universelle réputation. La grande Marque Française des Desserts Fin mérite d’ailleurs son très réel succès et la vogue qui s’attache à ses produits. FILTRE Épurateur LUTÈCE donne l'eau stérilisée rigoureusement nette : ne donner Cata MÈLANGE E. Troustte, Paris Vrai cafetiers LES LIVRES NOUVEAUX Calmann-Lévy : Les romans de M. Léon de Tinseau jouissent toujours de la même faveur auprès des lecteurs qui recherchent les livres sains d’où se dégage une impression
qui recherchent les livres sains d’où se dégage une impression Réconfortante. Le brillant écrivain ne s’est jamais départi de ce genre où il excelle, auquel il a dû ses plus beaux succès, et il affirme un talent sans cesse en progrès dans l'attachante histoire qu’il nous conte sous ce titre : La Clé de la Vie. Excellemment traduit par M. G.-Ch. Cros, le roman norvégien de Johan Boger : La Puissance du mensonge révèle la personnalité très curieuse de cet écrivain destiné à occuper une place éminente parmi les littérateurs contemporains. Au nombre des meilleurs romans nouveaux, nous trouvons encore
contemporains. Au nombre des meilleurs romans nouveaux, nous trouvons encore à signaler Poème d’Amour, par M. André Maurel, et Femme de peintre, de M. Gustave Amiot, deux livres intéressants et destinés à un vif succès. M. Jules Lemaître vient de réunir en un volume la série de ses conférences sur Jean-Jacques Rousseau. Ces causeries, destinées à nous éclairer sur les sentiments du célèbre philosophe, retrouveront, sous cette forme nouvelle, le même succès qui les a accueillies lorsque le brillant académicien les adressait à un public qui les a prodigieusement goûtées. Ollendorf : M. Paul Adam, qui nous avait donné déjà
Ollendorf : M. Paul Adam, qui nous avait donné déjà une admirable étude romanesque sur le Bas-Empire : Basile et Sofia, vient d’établir un merveilleux pendant à ce livre, avec Irène et les Eunuques. La grandiose figure de l’illustre impératrice, domine ces pages, d’une couleur et d’une intensité sans pareilles, et chaque étape de sa vie autour de laquelle se nouent les féroces intrigues de la cour de Byzance, est tracée de main de maître. Nous la voyons d’abord jeune fille, sous les lauriers-rosés d’Athènes, sa patrie; puis nous la retrouvons, le diadème au front, épouse de Basileus Léon. Mère
retrouvons, le diadème au front, épouse de Basileus Léon. Mère de Constantin; enfin, son rôle accompli, loin des drames sanglants, loin du conflit tragique des passions humaines, la voici faible, vieillie, exilée dans une île de l’Archipel, et filant la laine comme une esclave, à l’abri d’un vieux mur dont le vent de mer désagrège les pierres coulantes. Et chacun de ces aspects correspond à une phase de ce roman, l’un des plus captivants du maître écrivain. TAMAR INDIEN GRILLON Pastille au Chocolat, laxative, rafraîchissante CONTRE CONSTIPATION Hémorroïdes,Bile.Embarras gastrique. iROS: PARIS, 33, Rue des Archives, et toutes Pharmacies. Plon, Nourrit
PARIS, 33, Rue des Archives, et toutes Pharmacies. Plon, Nourrit et Cie : De Giovanni Verga, que la courte et dramatique nouvelle : Cavalleria rusticana a rendu célèbre, Mme J. Carrère vient de traduire une œuvre nouvelle : Le Mari d’Hélène, où s’affirme avec éclat le fatalisme napolitain. C’est un drame intense qui offre quelque analogie avec la thèse exposée dans le livre de Mme Serao : Après le Pardon. Toutefois, Giovanni Verga s’affirme très personnel, et la remarquable traduction de Mme Carrère a conservé au texte toute la saveur dont il déborde dans la langue originale de son auteur.
dont il déborde dans la langue originale de son auteur. Quatre nouvelles complètent le volume, y compris Cavalleria rusticana, dont bien des gens ne connaissent que le poème adapté à la partition universellement connue de Mascagni, et que l’on aura plaisir à relire dans sa forme initiale, si sobre et si particulièrement émouvante. Fasquelle : Maurice Maeterlinck, l’un des plus grands écrivains contemporains, le penseur original et l’incomparable artiste dont chaque livre nouveau est un véritable événement littéraire, donne un admirable pendant à « La Vie des Abeilles » avec L'intelligence des Fleurs. De ces pages se dégage un charme