jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
presque en commun ; chacun des habitants nombreux de cette maison porte son roman en lui : Mme Anguissola l'a très bien montré, et elle se penche sur ces personnages modestes en apparence, mais tous dignes d'intéresser le romancier, avec une sympathie humaine très loyale et chaleureuse. Cet accent véridique, sincère, fait de ce livre de début une réussite qui nous permet d'attendre avec confiance les prochains ouvrages de Mme Giana Anguissola. Le deuxième volume du Festchrift offert au président Masaryk, l'an dernier, comme hommage à l'occasion de son 80e anniversaire, a été publié par les éditions Friedrich Cohen, à
anniversaire, a été publié par les éditions Friedrich Cohen, à Bonn. Il est consacré à Th. Masaryk comme penseur et réunit des textes très remarquables d'écrivains tchèques, français, suisses, autrichiens, allemands. Parmi les plus intéressants on retrouvera surtout Politique éthique, de Hans Driesch ; Masaryk et Kant, par Emmanuel Radl ; la Philosophie de Masaryk n'est-elle qu'un réalisme critique? par Daniel Essertier; les Fondements slavoniques de la philosophie de Masaryk, par Ivan Mirchuk ; Comenius et Masaryk, par Rudolf J. Vonka ; le Président Masaryk, par R. N. Coudenhove-Kalergi ; Un chef : Thomas Masaryk, par A. Ferrière ; Masaryk
Un chef : Thomas Masaryk, par A. Ferrière ; Masaryk et son œuvre scientifique, par Kamil Krofta ; la Doctrine de la connaissance et la logique de Masaryk, par Boris Jakovenko, etc. Le livre est préfacé par Boris Jakovenko. Marcel BRION. Antal Stasek le doyen des écrivains tchèques est mort Le doyen des écrivains tchécoslovaques, Antal Stasek (de son vrai nom Antonin Zeman) s'est éteint à Prague, le 6 octobre, à l'âge de 81 ans. Avec lui disparait de la littérature tchèque une des figures les plus curieuses et les plus attachantes. Antal Stasek est né, le 22 juillet 1861,
plus attachantes. Antal Stasek est né, le 22 juillet 1861, dans la partie montagneuse du nord de la Bohême. C'est une rude région qui rappelle quelque peu nos Vosges, mais en plus aride. Pour vivre, la population doit peiner en efforts surhumains pour arracher à la terre de maigres récoltes, à moins d'aller travailler pour de piteux salaires dans les fabriques de briques dirigées par des Allemands. Cette misère au milieu de laquelle il passa ses jeunes années, ne manqua pas d'apitoyer Antal Stasek. Jaquettes-uns de ses premiers vers (car, comme beaucoup d'écrivains, c'est par la poésie qu'il débuta) chantent
comme beaucoup d'écrivains, c'est par la poésie qu'il débuta) chantent dans ma mémoire, vers simples mais terribles où il montre l'épuisant labeur de la paysanne, réduite, sur les flancs des Monts des Fantoïes, à la mâchoire d'une bête de somme. Deux monts se font face. escarpés comme des murailles. Sur l'une des pentes abruptes, dans un bout de terrain de cinq empans, une femme tire l'areau et derrière, le mari trace le sillon. Alors de conter plus amplement le drame constant de ces dures existences, Antal Stasek renonce bientôt à la poésie pour se mettre au roman. Avec son pinceau
la poésie pour se mettre au roman. Avec son pinceau trempé de noir, il trace d'abord un Tableau inachevé, où figurent divers types de son milieu natal. Puis, pénétrant davantage la psychologie de ses compatriotes, il relève, dans deux volumes de nouvelles intitulés les Égarés des montagnes, les méfaits du spiritisme sur l'esprit, mystique des paysans. De nombreuses œuvres suivent, de plus en plus pénétrées de problèmes d'ordre social. Parmi ces-ci, il convient de retenir tout particulièrement Sombres courants, émouvant tableau de la lutte qui, dans les campagnes montagneuses, met aux prises travailleurs et capitalistes, Connus, où la même lutte
aux prises travailleurs et capitalistes, Connus, où la même lutte s'amplifie de conflits internationaux, la main-d'œuvre étant tchèque et le capital allemand ; Illusion et la Richesse. Antal Stasek a traduit plusieurs œuvres de Victor Hugo. L'intérêt que professait l'écrivain tchèque pour le grand romantique français est une indication. Il y a, en effet, une indiscutable parenté entre ces deux esprits. Comme l'auteur des Misérables, Antal Stasek est animé de la plus profonde sympathie pour le faible opprimé et du plus ardent désir de justice sociale et nationale. C'est d'ailleurs sous l'empire de ces sentiments qu'il a, au cours de
sous l'empire de ces sentiments qu'il a, au cours de la guerre, si activement participé au mouvement d'indépendance tchécoslovaque. Comme Victor Hugo aussi a le goût des actions romanesques, lieur des complications dramatiques, parfois même mélodramatiques qui s'entrelacent dans ses romans. Mais si, quant au fond, on peut ainsi rapprocher Stasek de Victor Hugo, il n'en est pas de même de la forme. En cet égard, il semble que c'est plutôt les balances, et parlouleriennement Dostoievsky, que le romancier tchèque a pris pour modèles. Il n'écrit pas, comme eut fait, un certain déséquilibre de la composition, dû surtout à ce
un certain déséquilibre de la composition, dû surtout à ce souci de trop bien expliquer, qui nous parait alourdir l'œuvre, se retrouve chez beaucoup d'écrivains tchèques, et Antal Stasek, aussi bien par les sources de son inspiration que par son esprit, est profondément tchèque. Si, répandant, malgré ses qualités, l'œuvre de Stasek ne tient pas, dans l'histoire de la littérature tchèque, une des premières places, il n'en demeure pas moins certain que la longue existence de l'écrivain, pleine de consciencieux labeur intellectuel, est d'un bel exemple. Jules CHOPIN. EN FRANCE ÉCRIVAINS DE FRANCE À Stockholm. La visite d'une troupe de
ÉCRIVAINS DE FRANCE À Stockholm. La visite d'une troupe de la Comédie-Française. La visite officielle d'une troupe de la Comédie-Française marque l'ouverture triomphale de la saison théâtrale dans notre pays. Spectacles. La reine du lac Minal. A reçu ses bienvenues d'élite avec un visage radieux et non tardif pour une saison automnale, plus belle que prévue, plus chaude que pendant bien des jours de l'été pluvieux que nous venons de traverser et le public de la capitale a montré que sa princesse ont fait face à ces artistes incomparables, on attendait beaucoup, mais qui ont su infiniment plaire encore. Le
attendait beaucoup, mais qui ont su infiniment plaire encore. Le 6 octobre, le cycle fut inauguré avec Un caprice, interprété d'une manière inimitable séduisante, et suivi de Tartuffe, où MM. Bernard et Le Roy, ainsi que Mmes Robinne, Maria Bell, Catherine Fontenay et Andrée Chauveron ont raví le public, d'abord la famille royale. Le lendemain, les Corbeaux étaient au programme, et l'œuvre fut jouée d'une manière inoubliable. Puis suivirent les Affaires sont les affaires selon l'opinion de quelques critiques le plus fort titre de la tournée. La troupe prit conscience de Stockholm en donnant On ne badine pas avec l'amour
de Stockholm en donnant On ne badine pas avec l'amour et le Pèlerin, de Greac. La compagnie qui nous prodigua de telles joies fut, de son côté, l'objet de maints manifestations : concert au foyer de notre Opéra royal, donné par son chef, M. John Forsell et Madame la Présidence à la Légation de France; réception officielle de la ville de Stockholm dans son palais municipal, à l'occasion de laquelle M. Bernard, Mmes Leroy et Robine furent décorés; représentation en son honneur dans le charmant petit théâtre de Gustave III au Royal Dramatic Theatre qui dans son ensemble est une
au Royal Dramatic Theatre qui dans son ensemble est une copie du théâtre de Versailles et qui constitue un des plus beaux souvenirs que nous possédions de cette époque, tout inspirée de la France, que fut en Suède la fin du dix-huitième siècle. L'impression que laisse à Stockholm cette troupe du célèbre théâtre de Molière est des plus profondes. Si nous est permis de nous arrêter sur quelques détails particuliers, je dirai que nous avons admiré surtout deux choses : le merveilleux jeu d'ensemble et la parfaite diction. Il y a longtemps que nous n'avions pu nous réjouir de représentations
a longtemps que nous n'avions pu nous réjouir de représentations aussi parfaites, aussi classiquement belles et en même temps aussi vibrantes de vie. Que les éminents artistes de la plus noble scène du monde trouvent ici renonciant de notre chaleureuse admiration, de notre reconnaissant souvenir, et notre vœu le plus fervent de les revoir souvent sous notre ciel nordique, car ils ont remporté une magnifique victoire. Le BATAILLE D'HONNEUR MOJSES ET L'AFFRANCHI A LA GUERRE NOUVELLE ÉDITION L'ŒUVRE LA PLUS MARQUANTE DE MAC ORLAN ALBIN MICHEL, ÉDITEUR Un volume sur velin supérieur : 15 fr. ALBIN MICHEL, ÉDITEUR par PIERRE
velin supérieur : 15 fr. ALBIN MICHEL, ÉDITEUR par PIERRE MAC ORLAN MICHEL, ÉDITEUR Des manuscrits d'Anatole France Nous avons demandé à Mme Jeanne Maurice Pouquet s'il était vrai, comme en courait la nouvelle, qu'elle avait retrouvé de précieux manuscrits d'Anatole France, inconnus jusqu'à ce jour. Retrouvé n'est pas le mot exact, c'est reconstitué qu'il faut dire, et cela grâce à M. Léon Carias. Mes amis savent que je possède les manuscrits que je tiens de ma belle-mère, Mme Armand de Caillavet, et d'autres que France m'en donnés, mais bien peu les ont vu. Je n'aime pas les montrer. J'ai
peu les ont vu. Je n'aime pas les montrer. J'ai remarqué que les bibliophiles ne s'intéressent qu'à leur propre collection et dénigrent celle des autres. Je trouvais aussi très inutile de les étaler aux yeux de ceux qui restent toujours froids et distraits devant les trésors d'une bibliothèque. Aussi, personne ne savait exactement ce que renfermait la mienne. Un jour, M. Léon Carias, qui est pour France ce que M. Marcel Bouteron est pour Balzac, souhaita faire ma connaissance. Il m'avait écrit des choses si aimables sur mon livre, Le Salon de Madame Armand de Caillavet, que je le reçus
Salon de Madame Armand de Caillavet, que je le reçus avec plaisir. Désirant lui être agréable je lui offris de jeter un coup d'œil sur ma bibliothèque. Il manifesta beaucoup de surprise et d'émotion en regardant les belles éditions de France, de Loti, de Barrès, et surtout en feuillemant quelques manuscrits. Je lui montrais ceux du Petit Bonheur, de Sub Pontius Pilatus, (Le Procurateur de Judée), du Chanteur de Smyrne, de plusieurs articles, contes et nouvelles et le brouillon du Lys Rouge, qui a près de mille pages. Il s'étonnait et se désolait qu'on ne lui eût pas signalé cette
et se désolait qu'on ne lui eût pas signalé cette « source » aurait pu utilement puiser pour compléter sa remarquable bibliographie de l'Œuvre de France. Madame, le public était comme cet édit francien et croyait, jusqu'au recent article de M. Emile Henriot dans le Temps, que sauf de rares exceptions signalées justement par M. Carias dans sa bibliographie, les manuscrits d'Anatole France étaient à la Bibliothèque Nationale. La Bibliothèque possède, en effet, de splendides manuscrits de France, recopiés par lui à la demande de Mme de Caillavet, qui avait une très conception de la beauté et de la valeur
une très conception de la beauté et de la valeur d'un manuscrit : elle ne voulait pas de nature morte. France, en haussant les épaules, avait beau lui dire : « Chère Madame vous n'y entendez rien ». elle s'obstinait. Aussi c'est de France qu'il recopia, comme ceux de ses manuscrits qu'elle montrait le plus volontiers à ses visiteurs. Ce sont ces copies qu'elle légua à la Bibliothèque Nationale. Le sollicitaire de Victor Hugo « copiant, presque tous ses œuvres dans le même but lui avait inspiré cette exigence qui consternait France. Il est signé devant l'ennuyeuse besogne, il soupirait
consternait France. Il est signé devant l'ennuyeuse besogne, il soupirait : « Helas ! Mme de Caillavet m'enferme dans une salle d'étude, comme un écolier et elle m'impose le travail d'un enfant de quatre ans : des copies ! Ce n'est pas fatigant,oui, c'est bigrement embêtant ! Je m'applique cependant, car elle tient à ce que ces copies soient nettes et lisibles. J'espère un récompense avoir de l'avancement et obtenir bientôt qu'on me fasse faire des cercs, quand ton les ers elles copies furent terminées suffisamment reliées et exposées dans la bibliothèque de l'Avenue Hoche on laissa traîner un peu
la bibliothèque de l'Avenue Hoche on laissa traîner un peu partout des originaux. [Et brouillons et épreuves corrigées qu'elles avaient dónées. C'est ainsi, qu'après la mort de Madame de Caillavet on en revenait l'avenue Hoche à Copian dans tous les tiroirs, placards, meubles sceaux, et oublié dans un placard à bois! Des livres, des dossiers boites s'échappaient souvent à feuilles courant de réjouissance et célébrèrent l'art. Laisser relouer dernièrement dans une vieillie potiche bretonnée qu'on avait rongée dans le fond. Tous ces papiers constituent aujourd'hui l'histoire du salon de France pendant les derniers moments avant sa mort. France vêtait fait
pendant les derniers moments avant sa mort. France vêtait fait remarquer qu'il n'avait pas signé plusieurs livres donnés autrefois par lui à ma belle-mère et il m'offrit de les dedicer. Il me dit : « Apportez-les-moi, la prochaine fois que vous viendrez faire un petit séjour à la literature et là, en causant avec vous du passé, je réparerai ma negligence ». Il ne parla aussi des cent kilogrammes de papiers qui dormaient à Copian et Avenue Hoche » et il ajouta : « Il y en a beaucoup plus que vous ne pensez. Je n'y tiens pas. Ce que
que vous ne pensez. Je n'y tiens pas. Ce que j'ai écrit ne m'intéresse plus, ni si vous devriez les classer. Il y a dans tout cela des choses bien plus intéressantes que les simples copies de la Bibliothèque Nationale. Il gardait encore rancœur à Madame de Caillavet de ce travail qui l'avait horripilé. (Pour cet amoncellement, de papiers en désordre) Elle m'a aidée à classer. J'eus recours à lui quand je pris la décision de les vendre. Il accepta et m'écrivit une lettre charmante où il me disait « qu'il s'estimerait parfaitement heureux de me rendre la sorte de
qu'il s'estimerait parfaitement heureux de me rendre la sorte de service que le vieux Sylvestre Bonnard rendit à l'aimable Mme de Gabril et que la joie de manier avec confiance de l'écriture qu'il aura! tout caractère de corvée ou d'ennui à celle tâche, qu'il solliciterait si je le connaissais davantage et s'il pouvait le faire sans prendre figure d'indiscret ». M. Carias habite Paris. Je me rendis chez lui le soir avec une énorme valise bourrée des précieux papiers. Je faillis être jetée dans le buisson, moi et ma valise, par un cocher dément, mais je me tirai heureusement de
par un cocher dément, mais je me tirai heureusement de cette aventure qui aurait pu finir tragiquement. Pendant quinze jours, de cette valise, en consultant des feuillets, des notes, de vieux journaux, d'anciennes revues, des livres, des catalogues et surtout sa mémoire, en rangeant, classant et contrôlant tout, feuille à feuille, M. Carias recomposa les brouillons de l'Histoire Comique, de la Pierre Blanche, de l'Histoire Contemporaine, des articles signés Jérôme et d'Ollier, comme vous savez, de France au Courrier de l'Univers, d'autres signés Anatole France, des contes, des nouvelles, et bien d'autres manuscrits encore qu'il serait trop long de vous
bien d'autres manuscrits encore qu'il serait trop long de vous énumérer. Avant de quitter Avignon je demandai à M. Carias dans quel volume ou dans quelle publication avait paru un conte ravissant de France : Monsieur Patru. Je ne lui avais pas apporté ce manuscrit, parce qu'il était en ordre parfait, paginé et signé par France. Je lui avais apporté que les cent kilogrammes de papiers en désordre. Je vis que M. Carias se troublait. Il ne répondit pas à ma question et m'en posa à son tour plusieurs sur ce conte qu'il n'avoua ne pas connaître. Après beaucoup de
ce conte qu'il n'avoua ne pas connaître. Après beaucoup de recherches il me déclara qu'il n'en trouvait trace nulle part, que Monsieur Patru était inédit et qu'il désirait beaucoup voir le manuscrit. Je lui en fournis l'occasion un mois plus tard et par cette même occasion il étudia mon manuscrit du Lys Rouge. Il fut très intéressé par le titre : la Terre des Morts, écrit par France en tête du roman. C'est ainsi que France intitulait d'abord ce roman, que quel il commençait à travailler quand il écrivait à Madame de Caillavet, de Lion-sur-Mer, étant en villégiature chez Madame
Madame de Caillavet, de Lion-sur-Mer, étant en villégiature chez Madame la comtesse de Martel (Gyp), au mois d'août 1893. M. Carias m'apprit que c'est par mon livre qu'il avait appris ce premier titre. Est-il vrai que vous allez vendre tout ce qui vous vient de la Bibliothèque de Madame de Caillavet ? Oui, et une partie de la mienne, car France nous réservait à toutes les deux, Anatole France alternativement, ses Jours N° 1 et il m'a donné beaucoup de manuscrits. Ma fille et moi, ne sommes pas bibliophiles et nous éprouverons même un réel plaisir à penser que ces
nous éprouverons même un réel plaisir à penser que ces beaux livres et ces manuscrits seront mis en valeur dans de belles bibliothèques privées ou publiques, après avoir été étudiés avec soin dans un précieux catalogue qui va paraître chez l'expert M. Georges Andrieux. Est-il vrai que la plus grande partie des lettres de France à Madame Armand de Caillavet ont été détruites ? Oui, par son fils, le lendemain de sa mort. Mais on trouvera dans notre vente les plus intéressantes, celles qui éclairent la genèse du travail de France et la part de collaboration qu'elle lui apporta. HISTOIRES
France et la part de collaboration qu'elle lui apporta. HISTOIRES DU CHABAULT Pour les grands marins, la postérité est plus ingrate qu'envers les grands généraux, dont les biographies pulluent et dont les petits enfants apprennent au moins le nom à l'école primaire. M. Paul Chack, historien de la marine et marin lui-même, dont les récits ont tant de pittoresque, vient de réhabiliter un grand amiral du XVIIe siècle, du Charnock, qu'il appelle l'Homme d'Ouessant (i), du nom de sa plus fameuse victoire. Nous n'avons pas la prétention de suivre l'historien dans le détail des batailles navales de du Chaffault, qu'il
dans le détail des batailles navales de du Chaffault, qu'il a reconstituées d'après les archives de la marine ; c'est là un domaine technique trop ardu et trop spécial où les termes de métier dérouteraient plus d'un lecteur peu familiarisé avec le langage de la navigation. Mais cette biographie de du Chaffault fait rêver l'amateur d'histoire. On parle toujours de la guerre en dentelle de l'ancien régime. Cela est peut-être valable pour les armées de terre. Mais songe-t-on à la vie du matelot, esquissée par M. Paul Chack ? Privé d'hygiène et de soins, laissant une famille souvent dans le
d'hygiène et de soins, laissant une famille souvent dans le besoin, le matelot, peu et mal nourri, à peine habillé, mène une vie épouvantable. Hors les dangers de la bataille, il est exposé à toutes les intempéries sans aucun ménagement, astreint au quart et aux plus dures manœuvres de la voile, il a pour toute nourriture les viandes avariées que les munitionnaires ont soin de livrer à l'armée, moyennant quelques pots-de-vin, le pain moisi qu'il faut faire tremper dans du vinaigre avant de le consommer. Songez que du Chaffault a dû lutter quarante ans avec le ministère pour obtenir en
dû lutter quarante ans avec le ministère pour obtenir en faveur de ses hommes ce luxe inouï, un hamac individuel ! et je ne parle pas des horribles supplices et des punitions corporelles infligées aux matelots qui ont manqué à la discipline. C'est pourtant avec des hommes soumis à ce dur régime que du Chaffault a bataillé pendant soixante-neuf ans qu'il resta en activité. Que ce soit contre l'anglais aux Îles, au Canada où à Ouessant, où il reçut une grave blessure à l'âge de soixante-dix ans, ou contre les corsaires marocains, avec lesquels il fut moins heureux, il a
corsaires marocains, avec lesquels il fut moins heureux, il a passé sa longue existence en mer, au service du roi, gagnant lentement les grades auxquels accédaient si vite ceux qui ne bougeaient pas de Versailles. Mais du Chaffault, il l'a dit lui-même, « avait peu de goût pour ce pays-là ». Aussi attendit-il d'être septuagénaire pour être nommé lieutenant-général. La fin de sa carrière allait lui réserver bien d'autres déboires, l'abreuvant d'amertume pour le reste de ses jours. Ne prétend-on pas faire servir le vieux loup de mer sous les ordres d'un blanc-bécot de trente-quatre ans, d'Estaing, habile courtisan, familier
ordres d'un blanc-bécot de trente-quatre ans, d'Estaing, habile courtisan, familier des intrigues de Versailles, et, de plus, médiocre chef, qui ne manquera pas, dans quelques années, de servir la Révolution contre le roi qui l'a comblé d'honneurs ? Le vieux chef, qui a aidé la marine française à s'affranchir des règles périmées de tactique qu'elle suivait depuis un siècle, ne peut supporter ce qu'il considère comme une offense ; il rend son épée et amène son pavillon. Mais c'est en vain qu'il sollicitera maintenant un commandement en chef, offrant ses derniers jours au service du pays. Sa retraite est une
derniers jours au service du pays. Sa retraite est une disgrâce. Cependant, si Louis XVI oublie ses bons serviteurs, d'autres les apprécient ; un petit lieutenant d'artillerie, qui s'y connaît déjà-en hommes, Bonaparte, griffonne cette note sur ses carnets : « Du Chaffault, bon marin. » Mais le plus curieux est que le vieux chef reçut la récompense de ses services au roi. du comité révolutionnaire de la marine qui, en 1791, le fit amiral, à l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Toutefois, dans sa retraite vendéenne, au pays natal, même nommé amiral, du Chaffault reste fidèle à son devoir et au
amiral, du Chaffault reste fidèle à son devoir et au souvenir de son ingrat souverain. Il enfoue ses papiers et son argent dans un lieu secret qu'on n'a jamais pu reconnaître depuis, et, comme aristocrate, il est emprisonné à Nantes. Ce vieillard de 86 ans implore en vain une mesure de faveur. Il reste un suspect et mourra en prison. C'est peut-être alors que, se souvenant qu'il doit à ses bourreaux son grade d'amiral, il donne l'ordre de ne pas en faire mention dans l'inscription de la pierre tombale qui, un mois plus tard, se refermera sur lui au cimetière
un mois plus tard, se refermera sur lui au cimetière de Nantes. Georges MONGREDIEN. A. Riouder, éditeur, Voyages d'affaires par TRISTAN BERNARD La scène se passe à Paris dans une petite maison de Belleville, entourée d'un jardin. Il est deux heures de l'après-midi. Une salle à manger. À droite, un petit recoin avec des livres Varèze et son ami Francien sont assis à une table encore servie. Mme Varèze s'est installée à côté de la baie ouverte, et travaille à un ouvrage de broderie. Elle jette parfois un regard à Varèze qui lui tourne le dos. Elle paraît un peu
Varèze qui lui tourne le dos. Elle paraît un peu enervee. Elle se lève à deux reprises pour aller ouvrir un tiroir de commode, où elle a l'air de chercher quelque chose. De temps en temps, Francien et Varèze prennent une gorgée de café noir. Mme VARÈZE Je voudrais savoir si tu as l'intention de sortir cet après-midi. VARÈZE Mais oui. (Regardant sa montre.) Je sortirai dans une demi-heure. J'ai rendez-vous chez un petit libraire qui doit me montrer un bouquin. Puis j'ai à faire chez mon notaire. Je ne rentrerai que pour dîner. Mme VAREZE Eh bien, écoute, je
rentrerai que pour dîner. Mme VAREZE Eh bien, écoute, je vais régler les comptes de la cuisinière. VARÈZE Ah ! oui, tu l'as l'envoyée. Mme VARÈZE J'ai eu toute la patience désirable. Mais je ne peux supporter que l'on me réponde constamment. VARÈZE Eh bien, va faire ses comptes. Tu n'as pas besoin d'argent ? Mme VARÈZE Non, je prendrai sur les trois mille francs que tu m'as donnés ce matin. Tu me rembourseras ce soir. À bientôt, monsieur Francien, si je ne vous revois pas aujourd'hui. (Francien se lève et lui baise la main. Elle sort. Varèze écoute le