jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
visites, et les séjours qu’ils ont faits dans les autres villes de France ont inspiré à nos amis Polonais l’idée de venir en France compléter leur formation et y acquérir les connaissances pratiques nécessaires à tout chef d’industrie. C’est cette idée que le Comité a voulu réaliser en demandant aux Conseillers de la région de leur réserver des postes de stagiaires. Jusqu’à ce jour, le Comité a déjà reçu 10 réponses favorables auxquelles il s’occupe de donner suite. En octobre, une mission chinoise présidée par un délégué de l’Union des Chambres de Commerce de Chine, fit un court séjour à
Chambres de Commerce de Chine, fit un court séjour à Lyon et à Saint-Étienne. Par les visites d’usines qui avaient été organisées à leur intention ces délégations ont pu emporter une idée très nette de l’importance sans cesse croissante de la région lyonnaise au point de vue industriel. M. Ranganatha R. Sahib, Délégué de l’État de Mysore, fut reçu par le Comité Régional qui lui facilita de nombreux entretiens avec les personnalités susceptibles de s’intéresser au développement de la production et de l’industrie de ce pays : soies, essences pour produits pharmaceutiques, installations hydro-électriques, de savonneries, etc. Plusieurs usines furent
produits pharmaceutiques, installations hydro-électriques, de savonneries, etc. Plusieurs usines furent visitées successivement ainsi que le Palais de la Foire, ce qui permit à M. Ranganatha d’apprécier l’importance industrielle du centre lyonnais. Travaux des Commissions Les Commissions du Comité régional se sont réunies très régulièrement dans le courant de l’année dernière. La Commission des Questions Douanières, présidée par M. Pelletier, s’est notamment occupée de la convention commerciale avec la Belgique. D’importantes communications visant la sauvegarde de nos industries ont été présentées par MM. Mulatier, Trémeau, Audra, Provot et Ducrot. Les vœux transmis visaient : La protection de l’industrie française stéarique contre
transmis visaient : La protection de l’industrie française stéarique contre l’envahissement des produits étrangers ; La révision des coefficients de majoration et droits de douane afférents aux meubles; Réduction des droits à l’entrée en Belgique des toiles métalliques ; Protection de l’industrie française du feutre ; Protection des marques et appellations d’origine de nos vins; Propriété de nos dessins et modèles spécialement pour la soierie. En ce qui concerne le projet de révision douanière, notre Comité régional s'est prononcé pour : La tarification spécifique; Le maintien du mode de paiement des droits actuellement en vigueur; Qu'un régime de faveur soit
des droits actuellement en vigueur; Qu'un régime de faveur soit réservé aux blés et céréales, au charbon et éventuellement aux vins; Adjonction à apporter en ce qui concerne les soies et déchets de soie artificielle. En outre, la Commission a émis un vœu en faveur du maintien de l'accord douanier avec l'Espagne, actuellement en vigueur. Toutefois, tenant compte de la situation difficile de nos producteurs du Midi de la France, situation qui a sa répercussion sur l'ensemble des affaires dans le Midi, la Commission a étudié un projet de modification qui pourrait être favorable aux deux pays. Ce projet, qui
qui pourrait être favorable aux deux pays. Ce projet, qui s'inspire, du point de vue des Chambres Syndicales des vins de Lyon et Bordeaux, a été soumis pour avis aux Comités des Conseillers des régions vinicoles. Enfin, tout récemment, la Commission nous a soumis ses suggestions et nous a documentés d'une manière précise et étendue sur l'industrie de la dentelle mécanique, pour permettre à nos représentants à l'Étranger de répondre aux assertions des fabricants anglais. Ces derniers ont, en effet, demandé à leur Gouvernement des mesures de protection et notamment l'application d'un droit à l'entrée des dentelles de 33 1/2
l'application d'un droit à l'entrée des dentelles de 33 1/2 %. Les arguments des fabricants anglais, dont certains étaient complètement erronés, pourront ainsi être combattus efficacement. Le chiffre de nos exportations en Angleterre est en effet très important, et notre Comité de Lyon a jugé qu'il était de son devoir d'aider à le maintenir. La Commission du Crédit s'est réunie à différentes reprises sous la présidence de M. Couby, pour étudier l'organisation du crédit à l'exportation. À la suite des rapports établis par MM. Boisson, Paule, Tresca et Viel, les vœux suivants ont été émis : Nécessité d'assurer le développement
vœux suivants ont été émis : Nécessité d'assurer le développement et la puissance de la Banque Nationale du Commerce extérieur; ses statuts actuels paralysent son action et il convient de les réviser. Les modifications doivent porter notamment sur les points suivants : a) Établissement d'agences ou succursales dans les principaux centres producteurs français ainsi qu'aux Colonies et à l'Étranger; b) Autorisation de recevoir des comptes-depôts. Le troisième vœu visait la nécessité d'une étroite collaboration entre la Banque et sa clientèle en vue d'assurer un vaste service de renseignements, parfaitement outillé pour renseigner les exportateurs, sur la situation des acheteurs étrangers
pour renseigner les exportateurs, sur la situation des acheteurs étrangers et leur moralité. Ce service réaliserait pour les clients de la Banque le maximum de sécurité dans les transactions. La Commission des Transports, présidée par M. Brun, a réuni une importante documentation, sur la question des transports, les tarifs d'exportation ont été plus spécialement visés. Mais les tarifs intérieurs appliqués aux poids lourds, matières premières, ainsi qu'à des produits mécaniques et métallurgiques bruts ou semi-ouvrés pour lesquels la question de tarif de transport à la frontière joue un grand rôle, ont aussi été retenus. Après consultation des Chambres de Commerce,
ont aussi été retenus. Après consultation des Chambres de Commerce, de l'Union des Chambres Syndicales, de la Fédération des Syndicats des chaux et ciments et des matériaux de construction, les éléments d'un rapport visant les intérêts immédiats de la région seront fournis au Comité de Nancy qui complétera en les adaptant aux desiderata des industriels de l'Est. Agence Régionale Sous l'actif direction de M. de Lacondamine, l'Agence Régionale de Lyon a, au cours de l'année 1923, très efficacement secondé les efforts des industriels et des commerçants de la région vers les débouchés des marchés extérieurs. Son action s'est exercée suivant
les débouchés des marchés extérieurs. Son action s'est exercée suivant les directives de l'Office National du Commerce extérieur et celles du Comité régional. En fournissant aux exportateurs tous les renseignements susceptibles de faciliter leur action, l'Agence leur évite les tâtonnements et les mécomptes inhérents à toute nouvelle entreprise. Les chiffres que je vais vous donner vous permettront d'apprécier le rendement de l'Agence au cours de l'année 1923 : Demandes de consultations : 960; Renseignements commerciaux fournis spontanément : 1245 Correspondance envoyée : 3.165 lettres; Correspondance reçue : 2.632 lettres; Toutes ces lettres ne concernent que des renseignements d'ordre pratique visant
ces lettres ne concernent que des renseignements d'ordre pratique visant notamment : Les débouchés offerts à l'étranger à des produits déterminés; Les maisons importatrices; La concurrence; Méthodes à employer pour développer nos exportations; Les droits de douane, transports etc.; Renseignements de notoriété. Représentants Les plus importantes maisons françaises envoient régulièrement à l'étranger des voyageurs très au courant de la partie. Mais ces voyageurs n'ont pas le temps matériel de visiter en détail la clientèle. Ils ne peuvent s'occuper que des maisons les plus connues mais qui, par cela même, sont les plus sollicitées. Il devient donc indispensable d'avoir sur place
les plus sollicitées. Il devient donc indispensable d'avoir sur place un bon représentant qui travaille à demeure le marché. Le représentant établit un courant d'affaires régulier; il suit attentivement l'action de la concurrence qu'il signale à sa maison et prépare éventuellement la tournée du voyageur. En outre, le représentant doit s'occuper des paiements à effectuer par la clientèle et qui doivent être faits avec la plus parfaite régularité. Les représentants des maisons françaises à l'Étranger sont donc le pivot de notre expansion commerciale. Aussi doivent-ils être choisis avec le plus grand discernement. A ce point de vue, l'Agence Régionale a
grand discernement. A ce point de vue, l'Agence Régionale a offert un précieux concours aux exportateurs. Par son contact étroit avec l'Office National du Commerce extérieur et de nos Attachés et Offices Commerciaux, l'action de l'Agence a été des plus utiles. Elle a fourni en effet, au cours de 1923, 224 représentants établis sur tous les points du globe, offrant le maximum de garantie et possédant les qualités requises. Par ces agents, un courant d'affaires régulier s'est établi avec les maisons auxquelles l'Agence les a présentés ou indiqués. Signalons à ce sujet que des représentants aux Indes et en Australie
ce sujet que des représentants aux Indes et en Australie ont pu obtenir des groupes de maisons avec le concours de l'Agence. Visites Indépendamment des nombreuses visites reçues pour des renseignements commerciaux, un certain nombre de chefs de maisons désireux d'étudier par eux-mêmes les marchés étrangers sont venus se documenter à l'Agence. Toutes les indications pouvant faciliter leur voyage leur ont été fournies : coûts de la vie, indications d'hôtels, régime applicable aux voyageurs de commerce, aux échantillons, formalités douanières, etc. À leur arrivée dans les pays étrangers, ils ont toujours reçu le meilleur accueil de nos représentants officiels prévenus
toujours reçu le meilleur accueil de nos représentants officiels prévenus par l'Agence. Se sentant ainsi soutenus, les chefs de maisons se montrent de plus en plus disposés à visiter eux-mêmes les marchés étrangers. On ne peut qu'encourager ce mouvement qui donnera les résultats les plus intéressants. D'autre part, des acheteurs et représentants étrangers sont venus également se documenter auprès de l'Agence qui les a pilotés et a permis aux premiers de réaliser des achats dans les meilleures conditions. Ces visiteurs ont d'ailleurs exprimé l'intention de revenir régulièrement tous les ans et il est certain qu'ils seront les meilleurs propagandistes en
et il est certain qu'ils seront les meilleurs propagandistes en faveur de l'Agence dont ils ont su apprécier le rôle éminemment utile. Dans l'ensemble, le nombre des visites s'est élevé à 510 en 1923. Litiges — Créances Les affaires litigieuses et recouvrements de créances, très nombreux depuis la guerre, ont été l'objet des soins particuliers de l'Agence régionale. En contact étroit avec nos Attachés commerciaux et avec leur précieux concours, l'Agence a pu faire recouvrer cette année 284.000 francs tant en Egypte qu'en République Argentine, en Italie, en Angleterre et en Suède. Plusieurs affaires sont encore en cours. Elles sont
en Suède. Plusieurs affaires sont encore en cours. Elles sont suivies avec la plus vive attention et certaines d'entre elles paraissent devoir aboutir dans un très bref délai. Foires Comme chaque année, l'Agence régionale a été chargée de représenter l'Office National du Commerce extérieur à la Foire de Lyon. La publicité faite à cette occasion auprès des exposants a amené un nombre important de demandes de toute nature sur tous les pays étrangers, leurs possibilités et les moyens de traiter des affaires. A toutes ces demandes, il a été répondu à l'entière satisfaction des intéressés. D'autre part, l'Agence a prêté
à l'entière satisfaction des intéressés. D'autre part, l'Agence a prêté son concours à quatre importantes manifestations : Milan, Lwow, Luxembourg, Tananarive. Des adhésions ont été recrutées dans la région pour chacune de ces manifestations. Une présentation de produits alimentaires organisée par l'Office Commercial français de Madrid a nécessité également de sa part une active propagande qui a amené quelques adhésions. Adjudications Le service des adjudications fonctionne avec la plus parfaite régularité, et toutes les communications reçues à ce sujet de l'Office National du Commerce extérieur ou de nos Attachés commerciaux sont immédiatement signalées dans toute la région. Les plus importantes
sont immédiatement signalées dans toute la région. Les plus importantes maisons suivent attentivement ces informations, notamment en ce qui concerne les produits métallurgiques. Placement des Jeunes Gens Le service de placement à l'étranger se heurte à de nombreuses difficultés : néanmoins, l'Agence a réussi à placer huit des jeunes gens qui lui paraissaient les plus aptes à réussir; ces jeunes gens sont actuellement dans les pays suivants : Angleterre, Egypte, Allemagne, Tchéco-Slovaquie, Espagne et Madagascar. L'Agence continuera ses efforts dans cette voie et en collaboration avec la Région Economique, elle espère contribuer à envoyer quelques stagiaires auprès de nos Attachés
espère contribuer à envoyer quelques stagiaires auprès de nos Attachés et Agents commerciaux à l'Étranger. Affaires diverses Parmi les nombreuses affaires dont s'est occupé l'Agence et qui ont été signalées aux groupements syndicaux et aux exportateurs, signalons des demandes de rubans, soieries, pâtes alimentaires, chocolat, ganterie de tissu, linge de table, couvertures, cotonnades, cuirs et peaux, machines-outils, matériel de minoterie, engrais chimiques, etc. Avec le concours du Syndicat des Fabricants de peignes d'Oyonnax, l'Agence a cherché à grouper les acheteurs de corne en vue de leur faciliter les achats sur le marché argentin. Notre Attaché commercial M. Colin, qui a
le marché argentin. Notre Attaché commercial M. Colin, qui a suscité la création de ce groupement, s'intéresse très vivement à cette affaire qui offrirait des avantages sérieux à nos importateurs. Les renseignements recueillis par le Directeur de l'Agence au cours d'un voyage effectué en Rhénanie lui ont permis d'orienter les exportateurs vers ce pays, notamment pour les automobiles, les tissus, les produits alimentaires et les chaussures. De nombreuses affaires ont déjà été traitées. Le mouvement des exportations lyonnaises se développe de plus en plus avec la Tchéco-Slovaquie et la Yougoslavie par les renseignements précis que reçoit l'Agence et qui sont
par les renseignements précis que reçoit l'Agence et qui sont immédiatement communiqués aux intéressés. L'importation ne doit pas être ni plus négligée pour les produits essentiels à notre industrie ou dont notre pays est déficitaire : les bois notamment. À ce point de vue, les efforts de l'Agence ont eu des résultats favorables surtout avec la Yougoslavie qui en produit en abondance et à des prix très avantageux. Relations avec nos Colonies Une mention spéciale doit être faite en ce qui concerne nos Colonies. De plus en plus, nous devons nous orienter vers ces pays tant pour leurs besoins que
nous orienter vers ces pays tant pour leurs besoins que pour leurs ressources. L'Agence trouve d'ailleurs, sur place un terrain bien préparé grâce à la Chambre de Commerce de Lyon que la question intéresse au premier chef et qui, depuis longtemps, cherche à développer notre courant commercial avec les Colonies tant à l'importation qu'à l'exportation. La raréfaction ou les prix prohibitifs des matières premières, soies, cotons, laines, bois, peaux, essences, etc., sur les marchés étrangers, est en quelque sorte, une mise en demeure à notre industrie, de rechercher d'autres sources de ravitaillement et c'est vers nos Colonies que se dirigent
de ravitaillement et c'est vers nos Colonies que se dirigent les efforts de chacun. Pour la soie, d'importantes maisons ont déjà fait des expériences concluantes en Indochine. D'autres initiatives sont orientées vers la Syrie, Madagascar, voire le Maroc. Pour le coton et la laine, dont la consommation est de plus en plus importante dans les centres de la XIIIe Région on suit de près les tentatives faites dans certaines Colonies par les organisations du Nord de la France et Lyon est disposé à faire un effort dans le même sens. En ce qui concerne l'exportation, les marchés coloniaux sont de
En ce qui concerne l'exportation, les marchés coloniaux sont de plus en plus suivis. Les produits de la région y sont introduits de plus en plus : tissus, cuirs, produits chimiques, produits pharmaceutiques, produits métallurgiques, etc. On peut dire qu'un courant régulier est d'ores et déjà établi. Il se développera progressivement. Le Comité et l'Agence ne négligeraient rien pour le faire augmenter car l'intensification de ce courant est à la base même de la puissance économique de notre pays. Atlas-Guide Indépendamment des questions énumérées ci-dessus l'Agence régionale a eu à établir un travail extrêmement important. Il s'agit de l' «
établir un travail extrêmement important. Il s'agit de l' « Atlas-Guide économique et touristique de la Région Lyonnaise » qui doit prendre place dans l'inventaire de la production française. L'établissement de cet ouvrage concernant la région lyonnaise a nécessité de nombreuses démarches et de patientes recherches. Mais on peut dire qu'il est aussi complet que possible pour une première édition et ce grâce au concours précieux offert à l'Agence par les Chambres de Commerce (notamment celle de Lyon) les grands syndicats et associations et de nombreuses personnalités du monde commercial et industriel. Aussi cet ouvrage sera-t-il vivement apprécié par nos
et industriel. Aussi cet ouvrage sera-t-il vivement apprécié par nos Agents d'expansion, nos Consuls et nos Chambres de Commerce à l'Étranger. Récemment M. du Halgouët et M. Pourverelle, nos Attachés commerciaux en Grande-Bretagne et en Amérique Centrale, se sont fortement intéressés à cet ouvrage dont ils ont reconnu l'incontestable utilité. Ils estiment que cette documentation leur sera très précieuse et facilitera considérablement leurs recherches. Liaison avec les organismes commerciaux et grands groupements Par un contact étroit avec les Chambres de Commerce, les Grands Syndicats, les Grandes Associations et les Conseillers du Commerce extérieur, l'Agence atteint en quelque sorte, tout le
du Commerce extérieur, l'Agence atteint en quelque sorte, tout le monde de l'exportation. L'appui qu'elle trouve notamment auprès de la Chambre de Commerce de Lyon, du Syndicat des Fabricants de soieries lui est précieux tant au point de vue de la diffusion des renseignements que des informations à recueillir. À ce concours nous devons encore ajouter l'appui financier très important de la Chambre et du Syndicat. Le Conseil général et le Conseil municipal lui ont également accordé de leur côté une subvention qui a permis à l'Agence de développer son action. Ainsi l'Agence du commerce extérieur affirme de plus en
action. Ainsi l'Agence du commerce extérieur affirme de plus en plus son utilité dans toutes les questions qui touchent au domaine de notre expansion commerciale. Elle remplit bien en cela le rôle que lui a confié l'Office National du Commerce extérieur, dont elle est vraiment le prolongement. Avec une connaissance bien nette des besoins et des ressources de la Région, elle apporte à tous un concours pratique et efficace. COMITÉ RÉGIONAL DE MARSEILLE Dans notre rapport de l'an dernier, nous exprimions l'espoir que le Comité Régional de Marseille, complété et élargi par de nouvelles nominations, intensifierait encore davantage son action
élargi par de nouvelles nominations, intensifierait encore davantage son action au cours de l'année 1923. Nous sommes heureux de pouvoir constater que ce souhait s'est pleinement réalisé sous l'active impulsion de son Président, M. Digonnet, et du Bureau, et grâce à la collaboration efficace de tous les Conseillers de la Région. Tant en séances, plénières qu'en séances de commissions, le Comité régional s'est réuni à différentes reprises pour examiner un certain nombre de questions qui lui ont été soumises. En ce qui concerne plus particulièrement les Foires, une commission d'organisation et de propagande composée de MM. Adolphe Gouin, Prat-Noilly, Daniel
et de propagande composée de MM. Adolphe Gouin, Prat-Noilly, Daniel Millaud, J.-B. Rocca, Louis Bonnaud, a été constituée en vue de collaborer d'une façon active aux participations françaises aux Foires Étrangères. Un gros effort a été réalisé dans ce sens et nombreux sont les industriels et commerçants de la région qui ont participé aux Foires de Milan, Lwow, Prague, Zagreb, etc. Parmi les très intéressants rapports établis par le Comité régional nous devons notamment citer : Un rapport de M. Carr sur la situation créée par l'application intégrale à certains navires étrangers (navires allemands) par l'administration des douanes, de la
navires étrangers (navires allemands) par l'administration des douanes, de la loi du 6-22 août 1791, complétée par celle du 4 germinal an II sur la Navigation. Comme conclusion, le vœu suivant fut adopté : « Le Comité régional des Conseillers du Commerce extérieur émet le vœu que le Gouvernement français s'entende avec les Gouvernements alliés pour que les mesures de rétorsion appliquées en France à certains navires allemands soient appliquées également dans tous les pays alliés »; Un rapport de M. Palombe sur l'interdiction d'exportation des sucres, en conclusion duquel fut votée une motion demandant que soit autorisée la réexportation
fut votée une motion demandant que soit autorisée la réexportation pour toutes destinations des sucres, étrangers importés en vue du raffinage sous le régime de l'admission temporaire. À la suite de notre intervention au Ministère, un régime plus libéral fut institué qui donna partiellement satisfaction à nos exportateurs. Après un exposé de M. Nègre, un vœu tendant à obtenir pour les matériaux de construction une réduction des frais de transports par fer et par mer. Un rapport de M. Jaujon, sur les zones franches. Ce remarquable travail fut imprimé et adressé à tous nos Conseillers. La Commission des questions douanières
adressé à tous nos Conseillers. La Commission des questions douanières du Comité National en a ratifié, à l'unanimité, les conclusions et une délégation s'est rendue auprès du Ministre du Commerce, sous la conduite de son Président, M. Bernier, député, pour insister en faveur de l'adoption du projet de loi sur les zones franches. Exprimons le souhait que la période de réalisation soit enfin ouverte; Un rapport de M. Jaujon sur la marine marchande. Ce rapport, après avoir exposé la situation de notre flotte de commerce, préconise diverses mesures à prendre pour favoriser notre pavillon national (abaissement des tarifs ferroviaires, modification
pour favoriser notre pavillon national (abaissement des tarifs ferroviaires, modification du régime douanier, etc.) et mettre notre armement plus en mesure de lutter contre la concurrence des marines étrangères. Ce rapport fut adopté, mais il fut entendu qu'il serait ultérieurement complété sur certains points. D'autre part, le Comité eut à examiner les questions suivantes : 1° Projet de création d'une ligne aérienne reliant Marseille à l'Afrique du Nord, via Perpignan. (Vœu adopté dans la réunion du 10 avril). La ligne a été créée en juin; 2° Enquête sur la révision douanière : le Comité s'est montré favorable au maintien des
douanière : le Comité s'est montré favorable au maintien des taxes spécifiques et au paiement des droits de douane en francs-papier; 3° Protestation des fabricants de fruits confits du Midi contre certains agissements de la douane américaine; 4° Protestation contre la prohibition de sortie des fromages. Le Comité National a été saisi de cette importante affaire et nous espérons que la démarche de M. Clémentel - auprès du Ministre pourra faire obtenir satisfaction à l'industrie et au commerce marseillais si gravement lésé par la mesure prise par le Ministère de l’Agriculture. Enfin le Comité régional a organisé la réception de