jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
jeu. La balle remise au centre, les « verts et noirs » encouragés par ce premier but accélèrent leur pression et Robichon pour la 2e fois loge la balle dans les filets. Les Algérois changent leur formation, les nôtres en profitent et Sansorgne Henri d'un beau shoot de volée bat le portier algérois et Bottinelli réussit lui aussi deux buts et la mi-temps arrive sur le score de 5 à 0. À la 2e mi-temps, les Algérois réagissent et dominent les « verts et noirs », environ 10 minutes et entrent un but, puis sur faute d'un joueur castiglionais dans
entrent un but, puis sur faute d'un joueur castiglionais dans la surface des réparations, un pénalty leur est accordé. Bien botté, il est arrêté de justesse par Pontier; un arrière « vert et noir » dégage aussitôt et Volay qui a bien suivi la balle n'a aucune peine à battre pour la 6e fois le portier algérois. Le jeu est ramené au centre, la fin approche, quelques descentes amorcées des part et d'autre échouent, la défense de chaque côté défendant ses bois avec brio, et la fin est sifflée sur victoire de l'ASC qui bat ALB par 6 buts à
victoire de l'ASC qui bat ALB par 6 buts à 1 et passe en promotion. Sont félicités tous les joueurs à Castiglione et les arrières à Alger-la Blanche. Nos félicitations aux joueurs de l'ASC pour leur bonne tenue pendant la saison et leur endurance pour décrocher la victoire. D'autant que la société n'est fondée que depuis un an et de plus manque de stade pour l'entraînement. Félicitations aussi aux dirigeants. Revues. — C'est ce soir mercredi, au cinéma Sabatier que la tournée Thérèse Vary donnera sa grande revue Vary-Rosse. Troupe de premier ordre, costumes somptueux, brillant orchestre. ISSERVILLE BENEDICTINE. Grande
de premier ordre, costumes somptueux, brillant orchestre. ISSERVILLE BENEDICTINE. Grande Liqueur. Conseil de révision Indigène. — Les opérations pour le conseil de révision indigène ont eu lieu le 14 mai sous la présidence de M. le Sous-Préfet de Tizi-Ouzou et de la Commission du Conseil de Révision. Sur 308 conscrits présentés, 92 ont été reconnus bons pour le service armé. Distinction. — C'est avec une vive satisfaction que nous avons appris que notre ami François Pastor, chef cantonnier de la commune, avait été décoré par M. le Sous-Préfet de Tizi-Ouzou en présence de notre Municipalité le 14 courant. Cette haute
en présence de notre Municipalité le 14 courant. Cette haute distinction: « la Médaille du Travail », lui a été attribuée en raison de ses beaux états de service. Notre camarade est employé à la commune depuis 30 ans où il n'a cessé de faire preuve de zèle et de dévouement. Aussi la Municipalité peut être fière de posséder un si bon employé qui a été apprécié de jour en jour. En cette heureuse circonstance, la population lui adresse tous ses compliments. Avis aux Boulomanes. Le grand concours fédéral de l'Association Amicale des Boulomanes d'Isserville-les Issers approche à grand pas.
l'Association Amicale des Boulomanes d'Isserville-les Issers approche à grand pas. Il est toujours fixé aux 14 et 15 juillet prochain. Il comportera 2.000 frs de prix et une superbe coupe offerte par un propriétaire de la région, dont les boulomanes remercient sincèrement pour sa délicate attention. Il est rappelé aux joueurs de la Société que, s'ils désirent participer à ce concours, il faut qu'ils soient régulièrement licenciés. À cet effet, ils devront adresser 2 (deux) petites photographies à M. Mora Jean, trésorier de la Fédération d'Alger. Les joueurs sont priés de se dépêcher. Les nouveaux qui voudraient faire partie de
de se dépêcher. Les nouveaux qui voudraient faire partie de la Société n'auront qu'à s'adresser à M. Mora qui se fera un plaisir de leur fournir tous les renseignements voulus. Il y a quelques licenciés de 1927, qui n'ont pas encore fait renouveler leur licence; ils sont priés de faire diligence. Obsèques. — Dimanche dernier ont eu lieu, au milieu d'une nombreuse affluence d'amis recueillis de tous côtés, les obsèques de Mme Vve Auriat, née Félicie Bonneterre, mère et belle-mère de Mme et M. Mazouzi Mohamed, commerçant aux Issers et conseiller municipal d'Isserbourg. Cette brave femme s'est éteinte à l'âge
conseiller municipal d'Isserbourg. Cette brave femme s'est éteinte à l'âge de 80 ans, à la suite d'une cruelle maladie. À Mme et M. Mazouzi, à leurs enfants et à toute leur nombreuse famille, nous présentons nos sincères condoléances. Nécrologie. — Notre sympathique concitoyen Yvora Joseph, employé communal, vient d'être ravi à l'affection des siens à la suite d'une opération chirurgicale à l'hôpital de Mustapha. Ses obsèques ont eu lieu à Bordj-Ménaïel au milieu d'une nombreuse affluence de parents et amis. Rien ne laissait prévoir à ce funeste sort. Le 6 mai, lors du concours de boules de Ménerville, par son
mai, lors du concours de boules de Ménerville, par son caractère gai et des chansons originales, il fit passer un agréable moment à ses camarades. En un mot, c'était le boute-ruine du village. C'est le brave « Petitot », comme on l'appelait, qui nous quitte, en emportant l'estime de toute la population. Sur la tombe, M. Pélissié, Maire, prononça un discours qui émut fortement l'assistance. Puissent les nombreuses marques de sympathie atténuer la douleur de toute sa famille. KOLOA BENEDICTINE, E. Grande Liqueur Coopérative de battages. — Le Président de la Coopérative de Battages de la région de Koléa, a
la Coopérative de Battages de la région de Koléa, a l'honneur d'informer MM. les adhérents que la campagne commencera le 1er juin Les sociétaires sont instamment priés de prendre toutes dispositions utiles pour permettre au matériel de fonctionner dès son arrivée à la propriété. Le président compte sur le bon esprit de coopération de chacun qui lui permettra de faire exécuter les travaux à la satisfaction de tous. MENERVILLE BENEDICTINE. Grande Liqueur Tournoi de football du 3 juin. — La grandiose manifestation sportive projetée par le Sporting-Club Ménervillois est en bonne voie d'organisation. Le conseil d'administration de notre vaillant groupement
bonne voie d'organisation. Le conseil d'administration de notre vaillant groupement ne néglige rien pour que cette fête soit celle du S.C. et du grand public admirateur des sports qui viendra assister. Le Stade des Seules est, depuis huit jours, l'objet d'une toilette spéciale; la décoration a été confiée à une des meilleures maisons d'Alger. Une buvette, à l'abri du soleil, distribuera des boissons fraîches à des prix raisonnables; des chaises seront mises à la disposition des spectateurs au prix de 1 franc. Le bal public et gratuit aura lieu le soir, sur la place Carnot qui sera pavoisée et illuminée
soir, sur la place Carnot qui sera pavoisée et illuminée féeriquement. Un orchestre choisi exécutera les plus belles danses anciennes et modernes. Il nous est agréable d'apprendre que, pour marquer leur reconnaissance à leur maire et président d'honneur, les jeunes du S.C.M. ont placé leur grande journée sportive sous la présidence d'honneur de M. Boniface, maire de Ménerville. Naissance, — Chez Mme et M. Barrois, employé des Ponts et Chaussées, nous apprenons la naissance d'une superbe fillette, Gisèle-Louise. Félicitations aux parents et meilleurs vœux de longue vie au bébé. Mariage. — Nous apprenons le prochain mariage de M. Démangé Auguste,
— Nous apprenons le prochain mariage de M. Démangé Auguste, sous-officier au 28e tirailleurs, fils de Mme et M. Pershon, propriétaire à Ménerville, avec Mlle Repée Dionnet, fille de Mme Vve Dionnet, propriétaire à Rillieux (Ain). ; Nos meilleurs vœux de bonheur aux jeunes époux et compliments aux heureux parents. Fiançailles. — Nous apprenons avec plaisir les fiançailles de M. Wild Lucien, fils de Mme et M. Wild John, propriétaire, avec Mlle Guiseppi Joséphine, sœur de M. Jean Guiseppi, officier de réserve à Bellefontaine. Nous adressons aux jeunes fiancés nos bien sincères compliments et nos félicitations aux parents. Cinéma. —
bien sincères compliments et nos félicitations aux parents. Cinéma. — En raison du tournoi de football, qui doit avoir lieu dimanche prochain, la représentation cinématographique aura lieu samedi 2 juin en soirée. Programme : Sultane, grand film qui vient d'obtenir un grand succès à l'Olympia; Comique et Actualités. Prix ordinaire des places. MONTENOT BENEDICTINE. Grande Liqueur Naissance. — Mme et M. Sendra François, cultivateur dans notre centre, sont, depuis quelques jours les heureux parents d'une fillette qui a reçu les prénoms de Réjane-Elise. Nos meilleurs vœux de bonheur pour le bébé et nos félicitations aux parents. Nécrologie. — Ce matin,
bébé et nos félicitations aux parents. Nécrologie. — Ce matin, 26 mai, une foule de parents et d'amis accompagnait à sa dernière demeure la dépouille mortelle de M. Jean Moulin, décédé à la suite d'une longue et cruelle maladie. À ses trois orphelins et aux familles atteintes par ce deuil, nous adressons nos sincères condoléances. RIVET BENEDICTINE. Grande Liqueur Société des boulomanes. — Le Président de la Société prie les Sociétaires de bien vouloir se rendre à la réunion, qui aura lieu le jeudi 31 mai au Café de la Place (à 18 h.30) Présence indispensable. Compte rendu moral et
Place (à 18 h.30) Présence indispensable. Compte rendu moral et financier de la société. Le Président : Cazalis. SAOULA BENEDICTINE. Grande Liqueur, La fête communale de ce village annoncée pour le 17 juin est reportée aux 23, 24 et 25 juin. La Commission donnera sous peu le programme des réjouissances. Le Comité. Naissance. — Nous apprenons avec plaisir que la famille de notre concitoyen, M. Joseph Torres, propriétaire à Saoula, vient de s'augmenter d'un gros garçon prénommé Francinet-Gaby. Nous adressons à Mme et M. Joseph Torres, de Saoula et Dely-Ibrahim, nos plus sincères félicitations et nous faisons nos meilleurs vœux
nos plus sincères félicitations et nous faisons nos meilleurs vœux pour le bébé. SAINT-FERDINAND BENEDICTINE. Grande Liqueur Grandes fêtes annuelles. — Comme il a déjà été annoncé, les grandes fêtes annuelles de Saint-Ferdinand ont été définitivement fixées aux 9, 10 et 11 juin. Elles sont placées sous la présidence d'honneur de M. Babilée, Conseiller général, et Rollin Eugène, Maire de Saint-Ferdinand. Par l'empressement et le bon vouloir que chacun apporte dès maintenant à l'organisation de ces fêtes, tout laisse prévoir un succès éclatant. La décoration confiée à la réputée maison Capomasi, de Blida, sera hors de pair. Un orchestre des
Capomasi, de Blida, sera hors de pair. Un orchestre des mieux choisis charmera les amateurs de bonne musique. Nous publierons le programme sous peu. Nous prions nos concitoyens de vouloir bien réserver le meilleur accueil aux listes de souscription qui leur seront présentées. Des emplacements gratuits sont réservés aux marchands forains. TABLAT BENEDICTINE. Grande Liqueur Enquêtes partielles. — Deux enquêtes partielles sont ouvertes aux douars El-Euch et Tiara, à la requête de MM. Gautier et Diati Larbi. Les formalités nécessaires suivent leur cours et le procès-verbal provisoire va être déposé au siège de la commune mixte pour recevoir les réclamations
au siège de la commune mixte pour recevoir les réclamations des intéressées. ORAN MOSTAGANEM BENEDICTINE. Grande Liqueur Boîte aux lettres. — Par suite de la démolition de l'ancienne mairie, la boîte aux lettres a dû être enlevée. Elle est maintenant placée en face près du salon de coiffure Pioger, de sorte que les personnes qui habitent les bas quartiers pourront continuer à déposer leurs lettres dans ladite boîte sans un grand déplacement. Carnet rose, — Mme et M. Satil Monsonego, négociant et propriétaire à Mostaganem, sont les heureux parents d'un gros garçon qui a été prénommé Léon. Vœux de longévité
gros garçon qui a été prénommé Léon. Vœux de longévité au jeune héritier et nos félicitations aux parents. Nettoiement. — Nous constatons un certain relâchement dans ce service pour l'enlèvement des ordures dans certaines rues des faubourgs. Voilà les grandes chaleurs qui nous arrivent avec la série des maladies épidémiques. Des tas d'ordures exposés au soleil jusqu'à douze heures et même après cela nous semble contraire à l'hygiène. Nous connaissons assez les efforts faits par l'entrepreneur du service du nettoiement mais sa bonne volonté ne supplée pas aux besoins et à l'étendue de notre ville et des faubourgs. Le signaler
à l'étendue de notre ville et des faubourgs. Le signaler nous est un sûr garant que de nouvelles dispositions seront prises. Dans la régie. Nous avons appris tardivement la nomination de M. Bonissol comme chef de poste de cet important service. M. Bonissol n'est pas un inconnu pour nous. Il avait laissé dans notre ville, en qualité d'agent, d'excellents souvenirs. Nous le félicitons de son avancement et surtout de redevenir notre concitoyen. ORAN BENEDICTINE. Grande Liqueur Le Comité Afrique du Nord-Midi à Oran. — Mardi la Chambre de Commerce recevait le Comité Afrique du Nord-Midi en mission d'études en Algérie.
le Comité Afrique du Nord-Midi en mission d'études en Algérie. La caravane était conduite par M. Baboulès, vice-président. M. Hernandez, le sympathique président de la Chambre de Commerce, souhaita la bienvenue aux membres de la mission, se félicitant du rapprochement de deux régions qui peine trente heures de bateau séparait et dont les intérêts étaient communs, fit des vœux pour l'aménagement du port de Port-Vendres et montra à ses visiteurs en s'appuyant sur les statistiques, l'essor toujours en progrès du port d'Oran. MM. Baboulès, vice-président du Comité Afrique du Nord-Midi, Marre, docteur honoraire des Services agricoles de l'Aveyron ; Laporte,
Marre, docteur honoraire des Services agricoles de l'Aveyron ; Laporte, juge au Tribunal de Commerce de Toulouse dirent à M. Hernandez combien ils étaient heureux de faire un tel voyage qui leur faisait connaître cette région si réputée de l'Oranie. L'après-midi et le lendemain la caravane Afrique du Nord-Midi visita la ville et le port. Jeudi elle s'embarquait à 10 heures à bord du Mustapha-IH. Décès. — Mercredi ont eu lieu au milieu d'une grande affluence les obsèques de Mme veuve Ruel de Sourouvre, décédée à l'âge de 85 ans. La défunte était la mère de M. Ruel de Sourouvre,
La défunte était la mère de M. Ruel de Sourouvre, administrateur principal de commune mixte en retraite, et du docteur Ruel de Sourouvre, très sympathiquement connu dans les bas quartiers. A la Chambre de Commerce espagnole. — La Camera española a ainsi renouvelé son bureau Président : M. Juan Carreras Nadal ; premier Vice-Président : M. Anselmo Carreras Turu ; Deuxième Vice-Président : M. José Baëza; Secrétaire général : M. Joaquin Quintana; Vice-Secrétaire : M. Antonio Villalba ; Trésorier : M. Andrès Capuz ; Contrôleur : M. Antonio Andreo ; Bibliothécaire : M. Juan Serra ; Assesseurs : MM. Ma
Bibliothécaire : M. Juan Serra ; Assesseurs : MM. Ma José Tintore, Manuel Estève, Jaime Sempéré Aracil, Fernando Amoros, Remigio Davo, Miguel Estève, Jaime Sempéré, Aracil, Enrique Espi, Julio Manuel, Isidro Vilaplana, Jose Buxo, Euteric Simon et Jose Hodar Talavera. La Musique de la Garde Républicaine à Oran, — Des pourparlers sont engagés pour inviter la Musique de la Garde Républicaine qui doit se rendre bientôt à Alger à venir jusqu'à Oran. La célèbre musique donnerait deux grands concerts dont l'un en plein air. Nous reviendrons sur cet événement artistique qui ne manquera pas de réjouir tous les amateurs de
qui ne manquera pas de réjouir tous les amateurs de belle musique. SAINT-DENIS-DU-SIG BENEDICTINE. Grande Liqueur Grandes fêtes du commerce, de l'industrie et de l'agriculture. — Nous apprenons avec plaisir que le Comité des fêtes organise, avec le concours des diverses sociétés sportives et récréatives de la ville, de brillantes fêtes pour les 16 et 17 juin prochain. Nous pouvons, d'ores et déjà, annoncer que le programme des fêtes comprendra notamment une cavalcade, une manifestation sportive et une kermesse. Les diverses commissions désignées font tous leurs efforts pour assurer la bonne réussite de ces fêtes, qui obtiendront, nous en sommes
bonne réussite de ces fêtes, qui obtiendront, nous en sommes convaincus, le plus franc succès. Classement des animaux et voitures. — Les propriétaires intéressés sont informés que le classement des animaux et voitures aura lieu le jeudi 31 mai 1928, à 7 heures du matin, boulevard du Sud, près de l'hôpital. SIDI-BEL-ABBES BENEDICTINE. Grande Liqueur Accident d'auto. — Jeudi, 24 courant, vers 20 heures, le sieur Gangora Bartolomé, 74 ans, journalier, de nationalité espagnole, demeurant rue Cavaillac N° 4, a été heurté par une automobile conduite par le sieur Sempéré, garagiste, avenue Loubet, qui lui a occasionné des contusions multiples
garagiste, avenue Loubet, qui lui a occasionné des contusions multiples du cuir chevelu avec émphysème sous-cutané thoracique et scapulaire-claviculaire. Le blessé a été hospitalisé aussitôt par l'auteur de l'accident qui lui avait fait donner tous soins utiles par le Docteur Rosch. L'accident est dû à l'éblouissement d'une automobile tous phares allumés qui passait en sens inverse et ainsi n'a pas permis à M. Sempéré d'apercevoir la victime qui, éblouie aussi, n'a pu se garer à temps sur le bas côté de la route. Acte de Malveillance. — Le 21 courant, à la sortie de l'aiguille de la gare de Boukaneïfis,
à la sortie de l'aiguille de la gare de Boukaneïfis, un inconnu a lancé des pierres contre le train n° 104, d'Oran à Tlemcen, et a brisé une glace d'une voiture de première classe. Il n'y a eu, heureusement, aucun accident de personne. La gendarmerie enquête. Vol. — Il y a quelques jours un vol très important a été commis au préjudice de M. Garcia Jean-Pablo, alfariste, demeurant à Oran, rue du docteur Paoli. M. Garcia, ayant terminé son chantier de la région d'Oued-Sefioun, était revenu à Oran en laissant la garde du stock d'alfa à un de ses compatriotes,
la garde du stock d'alfa à un de ses compatriotes, le nommé Peréa, Ce dernier devait mettre le stock d'alfa en bottes. Quelques jours plus tard M. Garcia demanda à son surveillant quelle était la quantité de bottes qui restait. Péréa lui répondit qu'il en avait botté environ 6^000 pesant chacune 17 kilos. A quelque temps de là, M. Lancry, entrepreneur de transport, travaillant pour le compte de cette compagnie, envoya des ouvriers avec deux camions attelés de deux remorques. Quelle ne fut pas leur surprise en voyant que le tas d'alfa qui restait n'arrivait qu'à peine à faire un
tas d'alfa qui restait n'arrivait qu'à peine à faire un chargement pour deux camions, alors qu'ils escomptaient faire plusieurs voyages au complet. Aussitôt prévenu, M. Garcia se rendit sur les lieux et constata lui aussi la disparition de la plus grande partie de son stock. Il interrogea alors son surveillant qui lui fit la déclaration suivante : « Il y a quelques jours des ouvriers sont venus avec de nombreux camions et, au nom de M. Lancry, ont chargé tout ce qui manque. Comme ils ont déclaré qu'ils étaient commandés par M. Lancry et que ce dernier est le camionneur
par M. Lancry et que ce dernier est le camionneur de la compagnie, je les ai laissés prendre l'alfa ». Plainte ayant été déposée par M. Garcia, la gendarmerie de Mascara a aussitôt commencé une enquête de laquelle il semble résulter que les audacieux camionneurs ont pris la direction de Sidi-bel-Abbès. Le rapport de la gendarmerie étant venu au Parquet de notre ville, M. Régnier, juge d'instruction, a été chargé d'instruire cette affaire qui semble un peu compliquée. TIARET BENEDICTINE. Grande Liqueur Session criminelle. La session de la Cour criminelle pour le deuxième semestre 1928, s'est ouverte lundi, sous la
pour le deuxième semestre 1928, s'est ouverte lundi, sous la présidence de M. Lobrami, conseiller à la Cour, assisté de deux juges du siège. La première affaire concerne la mauresque Bedder Mebarka, accusée d'infanticide, voici les faits tels qu'ils sont relatés par l'acte d'accusation. Le 25 octobre dernier, à Montgolfier, M. Albert Mazzia découvrait dans la chambre de sa domestique Mebarka, le cadavre d'un enfant nouveau-né de sexe féminin, dissimulé dans les draps du lit. Des constatations du médecin légiste, il résulte que cet enfant né à terme et viable a été étranglé. Mebarka a toujours reconnu sa culpabilité ;
a été étranglé. Mebarka a toujours reconnu sa culpabilité ; elle a d'abord déclaré avoir agi par crainte de sa mère qui l'avait menacée de la tuer, puis qu'elle avait cédé aux suggestions de son amant qui lui avait conseillé de faire disparaître l'enfant. Après une brillante plaidoirie de M. Bigorre, avocat au barreau de Tiaret et réquisitoire de M. Dusser, procureur de la République, Mebarka est condamnée à deux ans de prison. La deuxième affaire concerne une affaire de fabrication et d'émission de fausse monnaie relatée ci-après : Le 8 septembre 1927, un nommé Tandjaouî payait son gargotier au
8 septembre 1927, un nommé Tandjaouî payait son gargotier au moyen de 4 pièces de 0 fr. 25 qui étaient reconnues fausses. Recherché par le gargotier, Tandjaouî était retrouvé à la gare et était trouvé en possession d'un certain nombre de faux jetons de la Chambre de Commerce d'Oran et des Chambres de Commerce de France, ainsi que d'un matériel de faux monnayeur. Il dénonçait un nommé Maghraoui Ahmed, de Frenda comme son complice et son initiateur. La Sûreté se transportait aussitôt à Frenda et trouvait chez Maghraoui, dans une caisse, divers paquets de produits dont font usage les faux
caisse, divers paquets de produits dont font usage les faux monnayeurs. Maghraoui a toujours soutenu que ces produits lui avaient été confiés par Tandjaouî et qu'il n'en avait fait aucun usage. A l'audience mardi matin, Tandjaouî soutient qu'il a été le dénonciateur d'un faux monnayeur et qu'à ce titre il doit bénéficier des dispositions du Code Pénal, qui exonèrent le dénonciateur de toute peine. Mais encore reste-t-il à démontrer que Maghraoui, fut comme le prétend Tandjaoui, son complice et même son initiateur. Après un réquisitoire des plus sévères en ce qui concerne Tandjaoui et mitigé pour Maghraoui, et de brillantes
qui concerne Tandjaoui et mitigé pour Maghraoui, et de brillantes plaidoiries de M. Febvre pour Tandjaoui et de M. Delfau et Boyet, pour Maghraoui, la cour acquitte ce dernier et prononce contre son co-inculpé la peine de 5 ans de réclusion. Ministère public : M. Dusser. La troisième affaire appelée est celle du nommé Bouziani Mohamed ben M'hamed, inculpé du meurtre d'un de ses coreligionnaires. Affaire banale en elle-même et dont l'inculpé après une belle plaidoirie de M. Margon, avocat au barreau de Tiaret, s'est tiré avec deux ans de prison. Ministère public : M. Gaultier, substitut du Procureur de
prison. Ministère public : M. Gaultier, substitut du Procureur de la République. La quatrième affaire est encore une affaire de meurtre, dans laquelle est inculpé le nommé Sayah Kaddour Ould Hachemi. Après une éloquente plaidoirie de M. Girardet, avocat du barreau de Tiaret, l'inculpé s'en tire avec un an de prison. Ministère public : M. Dusser. La dernière affaire de la session est une affaire de faux en écritures, usage de faux, détournements et abus de confiance, dans laquelle est inculpé le nommé Taher Mohamed ben Amar, employé chez M. Leroy, receveur de l'enregistrement. Cette affaire qui dura toute la
Leroy, receveur de l'enregistrement. Cette affaire qui dura toute la journée du vendredi, se termine par une condamnation à deux ans de prison, 100 francs d'amende et aux dépens. Défenseur : M. Bigorre. Ministère public : M. Gaultier. — Dans un de nos derniers numéros, une erreur de traduction nous a fait écrire que le nommé Zuner Antoine commerçant à Tiaret était l'objet d'une information judiciaire pour coups et blessures et vol de numéraire ; c'est simplement pour coups et blessures que M. Zuner se voit poursuivi ; le vol en numéraire étant reproché au sieur Houari Djilali Ould Belhouari.