jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à Morlaix, mercredi 5 août, en soirée; à Concarneau, jeudi 6 août, en soirée. CHIFFRE D'AFFAIRES, TAXE À L'ABATAGE. — La perception de l'impôt sur le chiffre d'affaires, de la taxe à l'abatage, etc., aura lieu aux heures habituelles à la mairie de Châteaulin, le mercredi 5 août. LE CIRCUIT DE L'OUEST 1936. — Le prochain circuit de l'Ouest se courra du dimanche 23 août au dimanche 30 août. Les coureurs passeront à Châteaulin le vendredi 28 août, au cours de l'étape Lorient-Brest. Rappelons à cet effet que notre municipalité vient de voter un crédit de 100 francs, qui constituera
vient de voter un crédit de 100 francs, qui constituera une prime au passage dans notre ville. ÉTAT CIVIL. — Naissances: Jean-Désiré-Marie Cadet, rue Baltzer; René Flochlay, Grand'Rue; Marguerite-Marie Le Faou, rue de la Gare d'Orléans CARHAIX À L'AERO-CLUB DU POHER. — Mercredi dernier, la section locale d'aviation a reçu la visite de M. le lieutenant de vaisseau Guillou, délégué spécial du ministère de l'Air, accompagné de M. D.-J. Corre, vice-président de l'Aéro-Club du Finistère à Brest. M. Guillou avait été chargé par le ministre de l'Air de venir à Carhaix pour reconnaître un terrain en vue de la construction
Carhaix pour reconnaître un terrain en vue de la construction d'un aérodrome. MM. le docteur Menguy et G. Jaffrennou firent visiter aux délégués plusieurs terrains dans la région. Un terrain, situé à deux kilomètres de la ville, fut reconnu tout à fait favorable. Nous en reparlerons. CHATEAUNEUF-DU-FAOU ÉTAT CIVIL du mois de juillet. — Naissances: Anne Louarn, rue Duchêne-Glaz; Charles Salaun, rue de la Gare. Mariages: Joseph Cam, cultivateur, et Marie Rivoal, cultivatrice; Hervé Bourhis, charpentier-tôlier à Lambézellec, et Marie Guivarch, s. p.; Guillaume Déniel, cultivateur, et Marie Coignard, s. p.; Jean Louarn, employé de commerce, et Françoise Ravalée, s.
p.; Jean Louarn, employé de commerce, et Françoise Ravalée, s. p.; Pierre Troadec, plâtrier à Saint-Martin-des-Champs, et Marie Ravalée, s. p.; Jean Louarn, garde républicain, et Yvonne Rivoal s. p.; Yves Madec, cultivateur, et Françoise Duigou, cultivatrice; Trémeur Cooller, terrassier, et Marie Coignard, cultivatrice; Yves Coquil, tailleur d'habits à Plonévez-du-Faou, et Louise Blanchard, coiffeuse. Décès: Marie Hémery, veuve Fitamant, 69 ans, rue des Fontaines; François Le Bars, 55 ans, cultivateur, Voaquer; Marie Le Guern, veuve Séven, 77 ans, s. p., Kermolen. PLEYBEN ÉTAT CIVIL du mois de Juillet. — Naissances: Denise Hervé, Kéravidan; Yvonne David, Gasaléc; Jean Halléguem, Trémorgat. Denise
Denise Hervé, Kéravidan; Yvonne David, Gasaléc; Jean Halléguem, Trémorgat. Denise Hervé, Croissant La Garenne; Jeanne Goualc'h, Kéraguden. Mariages: Pierre Suignard, cultivateur, domicilié à Quimper, et Marie Guédès, cultivatrice, domiciliée à Lisquen-Vras en Pleyben; Jean Stum, cultivateur, domicilié à Mesquenou en Gouézec, et Marie Coant, cultivatrice, domiciliée à Runando, en Pleyben; Kléber Bouteiller, maréchal des logis au 26e escadron des équipages militaires à Tunis (Tunisie), et Anna Stum, cultivatrice, domiciliée à Penguilly-Vras en Pleyben. Décès: Jean Le Page, 55 ans, sacristain, époux de Marie Pénnéguès, Grande Place; Jean Tromeur, 65 ans, cultivateur, époux de Marie L'Herrant, Pennanéac'h; Yves Gourmelon, 16 ans,
cultivateur, époux de Marie L'Herrant, Pennanéac'h; Yves Gourmelon, 16 ans, sans profession, à Kerdreux; Marie Cévaer, 69 ans, sans profession, veuve de Jean Hervé, Tyernévez-Tréziguidy; Marie Baron, 48 ans, sans profession, épouse de Yvon Le Meur, route de Garsmaria; Nicolas Rannou, 77 ans, greffier de paix, époux de Marie Le Borgne, route de Garsmaria; Germain Gallou, 40 ans, cultivateur, veuve de Marie Rannou, Guénaléguen; Marie Bernard, 55 ans, cultivatrice, veuve de Jean Mével, Kermarrien. QUIMPER ÉTAT CIVIL Juillet. — Naissances: Robert Hascoët, du bourg; Raymond Guéguen, au Squiriou; Alexis Oiron, à Gouzanneyec; Marie Autret, au Pont-Neuf. Mariages: Louis Ménez, cultivateur
à Gouzanneyec; Marie Autret, au Pont-Neuf. Mariages: Louis Ménez, cultivateur à Logonna, et Marie Rolland, cultivatrice au village de Quillagonguer; Yves Quénaon, cultivateur à Logonna, et Anne Rolland, cultivatrice à Quillagongar; Yves Gourmelon, quartier-maître musicien, domicilié à Saint-Ségal (Pont-de-Buis), et Jeanne Callec, s. p., domiciliée au Squiriou. Décès: Jean Cornée, 53 ans, domicilié à Rosnoën; Auguste Le Guédès, poudrier, 46 ans, Pont-de-Buis; Jean Le Berre, journalier, 62 ans, à Migouron; Gabriel Brest, poudrier, 55 ans, au Squiriou; François Inali, soldat à Amiens, 19 ans (transcription). SAINT-SÉGAL LES FÊTES DE SAINT-SÉBASTIEN. — Les fêtes de Saint-Sébastien ont connu leur succès habituel.
— Les fêtes de Saint-Sébastien ont connu leur succès habituel. Durant toute l'après-midi de dimanche dernier des réjouissances de toutes sortes égayaient et distrayaient une assistance venue très nombreuse. Voici les résultats des diverses épreuves organisées: Course pédestre pour enfants: 1. Gourvest; 2. Bertbel; 3. Le Roux; 4. Capitaine. Course cycliste: 1. Cornée, du V. S. quimpérois; 2. Le Maout, du V. S. Q.; 3. Quéférélec, de Quimerch. Course pédestre pour hommes: 1. J.-M. Boudoulec; 2. J. Miossec; 3. L'Hostal. Course de chevaux: 1. Le Gall; 2. Le Borgne; 3. Yvenat. Vendredi 15 août 1936 QUIMPER Remise de la Légion
Yvenat. Vendredi 15 août 1936 QUIMPER Remise de la Légion d'honneur au cheminot François Briec Une simple mais combien touchante cérémonie avait lieu samedi soir, au restaurant de la Marine, en face de la gare de Quimper, à l'occasion de la remise de la Légion d'honneur à M. Briec, engagé volontaire, le 11 novembre 1914, dont les états de service magnifiques : quatre blessures, trois citations et la médaille militaire reçue le 6 juin 1920, attestent la conduite valeureuse et le courage exemplaire. C'est à M. Chabay, son parrain, qu'est échue l'agréable et belle mission de remettre les insignes honorifiques
échue l'agréable et belle mission de remettre les insignes honorifiques au modeste mais héroïque cheminot qu'entourent ses nombreux compagnons de travail dont il a l'estime et le respect. Citons, parmi le personnel des chemins de fer présents, à la table d'honneur de cette belle réunion, M. Daoudal, sous-chef du dépôt; Giguere, sous-chef de gare; Guillaud, chef de district; Vince, chef de section. de nombreux camarades des bureaux, du dépôt et de la gare, sans parler des nombreux chefs que le sympathique M. Briec compte dans notre ville ; de M. Pipault, doyen de la Quimpéroise ; M. Fiallo et M.
Pipault, doyen de la Quimpéroise ; M. Fiallo et M. Canvel, qui, lui aussi, sera tout à l'honneur à l'honneur ; adjudant de gendarme le Cabellan, etc. M. Chabay, délégué de la Grande Chancellerie, s'exprima ainsi : Mesdames, Messieurs, Mon cher ami, Le grand honneur qui m'est échu d'avoir été désigné par M. le Grand Chancelier de la Légion d'honneur pour te remettre les insignes de notre Ordre national, se double aujourd'hui pour moi de la grande satisfaction d'être le parrain d'un ami, et je te saurais trop, mon cher Briec, te remercier de m'avoir fait ce plaisir. Tes titres
Briec, te remercier de m'avoir fait ce plaisir. Tes titres militaires te permettaient de recevoir cette haute distinction avec plus de solennité sur le front des troupes; ta modestie a préféré une atmosphère familière et c'est devant tes chefs et amis du réseau que tu as désiré être décoré. Je sais combien tes chefs t'estiment; je sais combien tes camarades t'apprécient et que de fois j'ai entendu dire : Briec ! quel bon garçon. N'est pas bon garçon qui veut et laisse-moi te dire que dans son laconisme cette appréciation de tes camarades est le plus beau compliment qu'ils puissent
de tes camarades est le plus beau compliment qu'ils puissent t'adresser. Notre ami Briec est de ceux qui savent servir et qui ont fait plus que leur devoir, Il aurait pu attendre l'appel de sa classe; mais non, il s'engage dès les premiers mois des hostilités au 65e régiment d'infanterie, dans cette « biffe » qui restera la reine des batailles, car rien ne vaut la force du fantassin. Notre ami, au cours de la campagne, verra son corps quatre fois mutilé par des blessures glorieuses, mais son coeur sera toujours ardent. Trois citations plus belles l'une que l'autre, la
toujours ardent. Trois citations plus belles l'une que l'autre, la médaille militaire, viendront récompenser cette bravoure égale à celle des plus grands héros. De ces citations, je n'en retiendrai qu'une, celle à l'ordre du 33e R.I., en avril 1918, de Ce fameux régiment d'Arras entré en campagne sous les ordres du colonel Pétain : « Sous-officier d'une grande bravoure; a exécuté des patrouilles comme volontaire pendant six nuits consécutives; a fait preuve de sang-froid et de courage ». Messieurs, les mots parlent et je n'ajoute rien. Avant de terminer, je voudrais présenter à Mme Briec, dont nous partageons aujourd'hui le
voudrais présenter à Mme Briec, dont nous partageons aujourd'hui le bonheur, mes hommages les plus sincères et les plus respectueux, et dire à tes enfants combien ils peuvent être fiers de leur papa. Cette croix ne pourra être mieux placée que sur ta poitrine. On applaudit et chacun félicite le nouveau décoré, auquel M. Brévillet, au nom de ses camarades, remet un souvenir. M. Gallo, remet ensuite les palmes académiques à M. Canvel, employé des chemins de fer, professeur aux cours Professionnels, travailleur modeste et estimé, instructeur dévoué dont toute la salle applaudit la distinction grandement méritée. Un souvenir est
la salle applaudit la distinction grandement méritée. Un souvenir est également remis à M. Canvel qui remercie ses amis en quelques paroles aimablement tournées, mais où perce une pointe d'émotion et de fierté. Chacun lève alors sa coupe à la santé des récipiendaires, auxquels nous adressons nos plus chaleureuses félicitations Si vous désirez obtenir le meilleur rendement avec le maximum de sécurité. L'HUILE DE SÉCURITÉ POUR AUTOS ET MOTOS F 3615 Julia, par une veillée bretonne présidence de Mlle Renée Le Marre 8 14 jolie reine des Ajoncs d'O et ravissantes demoiselles d'honneur Mlle Bolou et Anna Bannier. """*' 'u"es
ravissantes demoiselles d'honneur Mlle Bolou et Anna Bannier. """*' 'u"es A. Pouvait-on mieux choisir comme pour cette réunion nue que ces Suédois Rien encore l'âme de « la bonne grâce » ; oh Théodore Botrel, lui" oh hô-a hô-a ses œuvres, où tant d'"r"'e' luvenirs de leur âle* ROSCOFF UN YACHT EN DIFFICULTÉ. Jeudi, vers 18 heures, le bateau de pêche L'Aimée, du port de Roscoff, patron Adolphe Autret, marin pêcheur, rue Jeanne d'Arc, à Roscoff, revenait de Carantec avec quatre touristes, quand, arrivé non loin des roches Duon, situées à environ trois milles de Roscoff, son attention fut attirée
à environ trois milles de Roscoff, son attention fut attirée par des signaux de détresse émanant d'un petit yacht. Immédiatement, il se dirigea vers lui et l'accosta. Celui-ci, L'Espoir, du port de Morlaix, était seulement monté par un jeune homme qui expliqua que son moteur était en panne et que le gréement avait, d'autre part, subi des avaries. De plus, il était blessé par la chute du gréement, occasionnée par la rupture de manœuvres. Il demanda assistance. On n'a pas eu de grandes avances à Ploaré; tout y est terminé et les habitants sont alimentés Pourquoi donc l'opération traine-t-elle pareillement
et les habitants sont alimentés Pourquoi donc l'opération traine-t-elle pareillement chez nous ? Les canalisations sont finies; le château d'eau du bourg est dressé; le poste de Bréhuel est achevé; les canalisations à domicile sont faites; mais les pompes élévatoires manquent. On nous laisse entendre qu'elles ne sont pas encore commandées ! La chose nous parait invraisemblable. Serait-elle cependant vraie ? Un certain nombre de Ploaristes. PLONÉOUR-LANVERN ETAT-CIVIL. — Naissances : Raymonde Cossec au bourg; Roger Struillou, à Kermabloodou; Pierre Bihan, à Kervana; Hélène Hélias, au bourg; Albertine Riou, au Méjou; Corentine Le Cléac'h, au Rest; Loeïza Guéguen, au bourg,
Méjou; Corentine Le Cléac'h, au Rest; Loeïza Guéguen, au bourg, Josiane Vaillant, à Trébonvel. Publications de mariages: Michel Quiniou, cultivateur de Tréméoc, et Marie Larnicol, cultivatrice de Penarpont; Alain Le Corre, cordonnier du Clos, et Marie Failler, ouvrière d'usine du quartier de la Gare; Emile Le Bec, élève mécanicien au chemin de fer P. O. de Tours (Indre-et-Loire), et Marie Drewîn, s p., du bourg. Mariages : Yves Gloaguen, chauffeur d'auto au Méjou, et Catherine Le Moigne, employée de commerce au bourg; Yves Ronarc'h, couvreur du quartier de la Gare, et Marie Failler, employée de commerce au bourg; Michel Quiniou,
et Marie Failler, employée de commerce au bourg; Michel Quiniou, cultivateur de Tréméoc, et Marie Larnicol, cultivatrice de Penarpont. ROSPORDEN CONSEIL MUNICIPAL RÉSULTATS DU CONCOURS DE PÊCHE DU LENDU Malgré une petite pluie fine qui persista malheureusement toute la journée, le grand concours du Lendu remporta cette année un succès sans précédent. Plus de quatre cents concurrents ou concurrentes prirent part aux épreuves. Voici les résultats des premiers gagnants : Premier prix : M. Chou, 725 points ; 250 francs offerts par « La Dépêche de Brest » et une médaille d'honneur offerte par M. le préfet du Finistère ;
médaille d'honneur offerte par M. le préfet du Finistère ; 2e prix : M. Donnard père, 520 points; 200 francs et une médaille Fishing-Club ; 3e prix : M. Mignon, 410 points ; 175 francs et une médaille Fishing-Club. 4e prix : M. Morvezen, 402 points, 150 francs et une médaille. 5e prix : M. Bruneau, 309 points ; 125 francs ; 6e prix francs ; 7e prix francs. 8e prix : M. Pepillon, 10 francs ; 9e prix ; M. Coriou ; 45 francs. 10e prix : M. Le Lous ; 40 francs. Nous donnerons demain la liste complète
Lous ; 40 francs. Nous donnerons demain la liste complète des lauréats. LES ROUTES À EVITER M. Quernet, 302 points M. Bourhis, 272 points 100 en vente dans les bibliothèques des gares. Prix 4fr — un L'Itinéraire des rouleaux compresseur de l'arrondissement de Quimper est arrêté comme suit pour la semaine du 3 au 8 août Inclus Cylindre n° 6. — G. C. n° 40 A bis, entre les points 1 km. à 2. km. 200, sur le territoire de la commune de Plogastel-Saint-Germain. Cylindre n° 4. — G. C. n° 57, entre les points 14 km. et 15 km.,
n° 57, entre les points 14 km. et 15 km., sur le territoire de la commune de Plonéour-Lanvern, à proximité du bourg. Cylindres n° 12, 17 et 13. — G. C. n° 44. entre les points 11 km. à 13 km., entre Perguet et Ménez-Groas. Cylindres (S.A.C.E.R.) n° 212 et 183. — G. C. n° 50 A, entre les points 13 km. 700 et 15 km. 810, entre Rosporden et Elliant. AUDIERNE LA PÊCHE. — La dernière morue-aue a tout de même été supérieure aux précédentes. Un jour de pêche fut pourtant encore sacrifié au mauvais temps, les barques s'étant
fut pourtant encore sacrifié au mauvais temps, les barques s'étant réfugiées pour la plupart à l'île de Sein. Le kilogramme de langouste a été payé à 14 francs. DOUARNENEZ AVIS. — Le paiement des allocations aux vieillards, aux infirmes et aux Incurables aura lieu le mercredi 5 août, à 9 heures du matin, à la mairie, salle du rez-de-chaussée. PLOARÉ LA QUESTION DE L'EAU. — On nous écrit: Nous ne voulons pas revenir sur la question tout entière et si captivante de l'alimentation en eau potable de la commune de Ploaré, mais nous avons le droit de témoigner notre étonnement
Ploaré, mais nous avons le droit de témoigner notre étonnement et notre mécontentement pour la lenteur apportée à l'achèvement des travaux. Tout devait être terminé pour les débuts de juillet, ainsi qu'en font foi des correspondances particulières adressées par le maire à certains de ses administrés. Or, nous voici en août, et rien ne se dessine. L'été sera passé et nous n'aurons pas été desservis. Cette lenteur d'exécution nous contraint à protester avec vigueur. Tréboul, commune voisine, a commencé ses travaux de captage et de distribution. Le conseil municipal s'est réuni samedi soir sous la présidence de M. Postic, maire.
réuni samedi soir sous la présidence de M. Postic, maire. Etaient présents : MM. Le Flao et Coroller, adjoints ; Ropers, Kernalégen, Garreo, Le Gall René, GouilfèJ Jean, Cotten, Goarant, Pencoat, Le Breton, Le Gall André, Geslin. MM. Amon et Feuten, absents, sont excusés. Fête patronale. — Le conseil délibère longuement sur l'organisation des épreuves inscrites au programme Finistérien, aucun changement n'intervient sur celui de l'an dernier. Une somme de 200 fr. est allouée aux pompiers qui assureront le service d'ordre durant la fête patronale. Réfection du cadastre. — Un vœu est émis à l'unanimité pour que le cadastre soit
vœu est émis à l'unanimité pour que le cadastre soit refait. Communications téléphoniques. — M. Postic informe l'assemblée que le nombre d'abonnés au téléphone a augmenté dans de fortes proportions, mais le nombre des circuits Rosporden-Quimper reste toujours le même. Un vœu est émis pour que le nombre des circuits soit augmenté afin de faciliter les relations téléphoniques entre Quimper. Curage de l'Aven. — Un vœu est émis pour que chaque riverain cure le lit de l'Aven. Le défaut de curage cause des dommages à certains propriétaires dont les terrains se trouvent non loin de la rivière. Les égouts seront
se trouvent non loin de la rivière. Les égouts seront également curés. Ecoles publiques. — Le maire est autorisé à traiter de gré à gré avec les diverses corporations pour réparer ce qui faut dans les écoles. Réparations aux halles. — Le maire est autorisé également à traiter de gré à gré pour ces travaux. Réception de la place de la gare. — Le maire fait connaître que l'enquête prescrite pour la réception de cette place n'a donné à aucune observation. Expropriations pour construction de la route Béziers. — Le service vicinal proposait pour ces expropriations une base de 24.240
service vicinal proposait pour ces expropriations une base de 24.240 francs. La commission arbitrale, en présence des défenseurs des riverains, a accordé un prix global de 28.456 francs. Le conseil vote à l'unanimité des félicitations à M. Masseron, ingénieur du service vicinal, pour la façon dont il a défendu les intérêts de la commune dans cette affaire. Service des eaux. — M. Postic lit une lettre de M. Hamon, ingénieur de génie rural, qui donne les résultats du jaugeage de la source de Kernihouarn. Le débit en amont est de 190 m3, en aval de 210 m3. D'autres jaugeages devront
190 m3, en aval de 210 m3. D'autres jaugeages devront être faits par temps sec. Circuit de l'Ouest. — Le conseil émet un avis favorable au passage du Circuit de l'Ouest à Rosporden, le 26 août. Aménagement de la place de la Victoire. — Il est décidé que ces travaux feront l'objet d'adjudications. Le prix de ces travaux sera garanti par le produit de la surtaxe de 4 % sur l'éclairage électrique. Droit de place. — M. Rivier, placier, a demandé à la commune de lui consentir un rabais de 13.000 francs sur le contrat actuel, qui est de 30.200
13.000 francs sur le contrat actuel, qui est de 30.200 francs. M. Postic l'informe qu'il a trouvé un tiers preneur à 26.200 francs, la différence, soit 4.000 francs, devant être soldée tous les ans par M. Rivier, défaillant. Ce dernier n'accepte pas ces conditions ; le statut est donc maintenu. solde par un excédent de recettes de 138.140 fr. 84, il y a lieu de reporter un excédent de reliquat définitif de 276.276 fr. 47 en tête du budget supplémentaire de l'exercice 1936. Compte de gestion 1935. — Vu le compte rendu par M. le receveur municipal pour recettes et
compte rendu par M. le receveur municipal pour recettes et dépenses pour la gestion de l'année 1935; après avoir entendu et approuvé le rapport administratif, considérant que ce compte est régulièrement établi et justifié, le conseil admet les opérations effectuées tant pour la gestion de 1935 que pendant les trois premiers mois de 1936. Budget additionnel de 1936. — Le conseil établit les chapitres additionnels au budget de 1936 comme suit: les recettes s'élèvent à 306.935 fr. 27; les dépenses s'élèvent à 306.925 fr 66; l'excédent de recettes à 9 fr. 61. Budget primitif. — Le conseil s'occupe ensuite du
fr. 61. Budget primitif. — Le conseil s'occupe ensuite du budget primitif de 1937 et vote successivement les articles proposés par le maire. Les recettes, tant ordinaires qu'extraordinaires, élèvent à 474.745 fr. 10, d'où un excédent de recettes de 3 fr. ETAT CIVIL du mois de juillet. — Naissances: Jean-Marie Kérourédan, à Kerhat; Alain Basty, à Kéréfran; Jean-Louis Kervéillant, à Lesmenguy; Lucien-Alain Coatival, au bourg; Jacques Moalic, à Lestréau. Mariages: Pierre Lautrédou, marin de l'Etat, à Trélabé et Marie-Anne Le Bars, cultivatrice à Plozévet; Alain Le Corre, cultivateur à Landudec, et Rosalie Gentric, cultivatrice à Plozévet. Mémorial des valeurs et
et Rosalie Gentric, cultivatrice à Plozévet. Mémorial des valeurs et de leur cœur! M. et Mme Jacob, dignes successeurs de leur tante vénérée, avaient mis ceticieusement ses salons à la disposition des fêtes. Et ce fut une soirée charmante en succès pour Mme la baronne de Vivien, magnifique interprète du maître Raynaldo Hahn et fine diseuse de "vers", dans un répertoire choisi pour Mlle Coquelet; au 6e Théâtre de Dix heures, la chorale des "Fleurs d'Ajoncs" d'Hérold, œuvres de Botrel! Comme toujours, nous avions cette soirée réunie M. et Mme * retrouvée * les fidèles interprètes du barde maudit M.
* retrouvée * les fidèles interprètes du barde maudit M. Cueté, chanteur à la voix agréable nous fit, une fois de plus, apprécier le talent de Théodore Botrel, le chant des fondes, de nos pardons des clochers à jours; une fois de plus, Cueff nous a fait regretter la disparition prématurée de son talent. Appréciation "autre" de nos Arrondissement de Quimperlé QUIMPERLÉ FÊTE PATRONALE. — Voici le programme de la fête patronale qui aura lieu à Rosporden les 16 et 17 août: Dimanche 16 août. — A 20 h. 30, grande retraite aux flambeaux, avec le concours de la clique
grande retraite aux flambeaux, avec le concours de la clique des sapeurs-pompiers. A 21 heures: danses aux biniou sous les halles. Lundi 17 août. — A 10 h. 30, rue Pasteur, course cycliste communale. Itinéraire: départ place du Boulevard, Cadol, Melgven, La Trinité, Poteau-Vert (deux circuits): arrivée route de Pont-Aven, Prix: 80, 60, 40, 30 et 10 fr. Une prime de 10 francs au premier passage. Droit d'entrée 2 francs. A 13 h. 30, à Saint-Eloi: course à pied communale "pour enfants jusqu'à 19 ans. Parcours 1.000 mètres. Prix: 30, 20, 15, 10 et 5 fr. A 14 heures, au
20, 15, 10 et 5 fr. A 14 heures, au Pont-Biais: grand circuit cycliste International. Itinéraire: Pont-Biais, Pont-Meur, Kernvéau, Pont-Biais (deux circuits), rue Nationale, rue Le Bas, Seaër, Bann'lec, Croix-Lanveur, Arrivée au Poteau-Vert. Prix: 250, 200, 150, 100, 75, 40 fr. Prime 25 francs au premier passage au Pont-Biais. A 14 h. 45, après le passage des cyclistes à Scaër, course à pied internationale "pour hommes. Itinéraire: départ Aven-Danon, rue Nationale, les Halles, rue Haute-Richard, entrée de la Mairie, place de la Gro (six boucles), parcours 3.500 mètres. Prix: 100, 75, 50, 30, 20 et 10 fr. Une prime de
75, 50, 30, 20 et 10 fr. Une prime de 10 francs au neuvième tour; une prime de 5 francs au dixième tour. A 15 h. 15, au Poteau-Vert, route de Quimperlé, arrivée du circuit cycliste. A 16 heures, place de la victoire, remise des prix de bêtises 60 francs de prix. A 16 h. 30, rue du Pont-Meur, grande fête de la retraite. Quatre circuits autour de Rosporden. Prix: 120, 90, 60, 40 et 20 fr. A 17 heures, rue Le Bas: course d'enfants d'enfants -J4 ans. Parcours 400 mètres, non-stop jusqu'au dernier tour. Prix: 20, 15, 10, 8,
mètres, non-stop jusqu'au dernier tour. Prix: 20, 15, 10, 8, 6, 4, 3, 2 et 2 fr. A 17 h. 30, place de Verdun, course des chevaux "pour jeunes". Prix: lots de rubans et 50 fr. de prix. A 18 heures, sous les halles: danses au biniou. TRÉROUL BUDGET MUNICIPAL. — Recettes: 1.248.401 fr. 66; dépenses 1.110.266 fr. 03; excédent de recettes, 138.135 fr. 63. Les recettes de l'exercice précédent se UNE VOITURE DE DEMENAGEMENT HEURTE UNE MAISON. — Samedi soir, vers 18 h. 30, le tournant à angle droit que forme la route nationale n° 165 à la sortie