jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
à laquelle il a été condamné par jugement du tribunal indigène de la circonscription du Pool en date du 14 avril 1923. Par arrêté en date du 14 mars 1925, le Directeur de l’Ecole urbaine de Brazzaville exercera, cumulativement avec ses fonctions, celles de chef du Service de l’Enseignement du Moyen-Congo, sous l’autorité du Lieutenant-Gouverneur. En cette qualité, il sera chargé : 1° De l’élaboration des programmes de toutes les écoles ; 2° De la préparation et du contrôle des divers examens ; 3° Des directives générales et conseils pédagogiques au personnel enseignant ; 4° Du choix et de la
au personnel enseignant ; 4° Du choix et de la répartition des livres et fournitures scolaires ; 5° De la centralisation de tous les documents scolaires, des rapports trimestriels et annuels des écoles du Moyen-Congo, de la préparation du rapport d’ensemble de l’année scolaire. Par arrêté en date du 25 mars 1925, il est institué un Conseil sanitaire à Pointe-Noire. Ce Conseil sera composé ainsi qu’il suit pour l’année 1925 : MM. le Chef de la circonscription, président ; le médecin-major de 1re classe Levet, vice-président ; Jaquet, ingénieur des Travaux publics ; Chaldebas, capitaine ; Kircher, gérant de la
Travaux publics ; Chaldebas, capitaine ; Kircher, gérant de la C. F. B. C., membres. Par arrêté en date du 23 mars 1925, le nommé Weay, originaire de Sierra-Leone, réfugié du Congo belge à Brazzaville, n’ayant pu fournir aucune pièce d’identité est expulsé du territoire de la colonie du Moyen-Congo. DÉCISIONS NOMINATIONS — MUTATIONS En date du 24 février 1925. M. Blaud, administrateur de 3e classe des colonies, est nommé chef de la subdivision de Berbérati en remplacement de M. Le Houx, commis de 1re classe des Services civils. M. La Barbe, adjoint principal de 2e classe des Services civils,
La Barbe, adjoint principal de 2e classe des Services civils, est nommé chef des subdivisions de Baboua et de Bouar en remplacement de M. Allys, commis de 1re classe des Services civils, rapatriable. En date du 1er mars. M. Amiel (Louis), adjoint principal de 2e classe des Services civils, précédemment affecté au service de la construction de la route Kimbédy-Pointe-Noire, est chargé des cours pratiques d’enseignement professionnel à l’école urbaine de Brazzaville en remplacement du sergent hors cadres Soulard, appelé à d’autres fonctions. En date du 9 mars. M. Léal (Léon), administrateur de 2e classe des colonies, est nommé chef
(Léon), administrateur de 2e classe des colonies, est nommé chef de la circonscription de la N’Goko-Sangha en remplacement de M. Baudon, administrateur des colonies, rapatriable. En date du 10 mars. M. Augias (Baptistin), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, est nommé par intérim chef de la circonscription du Bas-Oubangui en remplacement de M. Darré, administrateur des colonies, en instance de rapatriement. M. Pacha (Georges), commis de 1re classe des Services civils, est nommé chef de la subdivision de N’Gotto, en remplacement de M. Bouquet, administrateur adjoint, rapatriable. M. Faivre (André), commis stagiaire des Services civils, est nommé agent spécial
(André), commis stagiaire des Services civils, est nommé agent spécial de Dongou, en remplacement de M. Xetxu, adjoint des Services civils, rapatriable. En date du 12 mars. M. Beaudet (Georges), administrateur adjoint de 1re classe des colonies, de retour de congé, est nommé adjoint au chef de la circonscription du Kouilou. En date du 19 mars. M. Caminade (Paul), commis de 3e classe du cadre local européen des P. T. T., receveur du bureau de Mindouli, est nommé agent spécial de ce centre en remplacement de M. Durand, commis principal du même cadre, rapatriable. CONGÉS En date du 26 février
du même cadre, rapatriable. CONGÉS En date du 26 février 1925. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Buhot-Launay, administrateur de 1re classe des colonies, provenant du Tchad. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Le Breton, administrateur de 3e classe des colonies, provenant de l’Oubangui-Chari. Un congé administratif de dix mois est accordé à M. de Rougemont, administrateur adjoint de 2e classe des colonies, provenant de l’Oubangui-Chari. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Gobert, commis de 2e classe des Services civils, provenant du Tchad. Un congé de convalescence de
Services civils, provenant du Tchad. Un congé de convalescence de trois mois est accordé à M. Lissaicq, administrateur de 3e classe des colonies, provenant du Tchad. En date du 20 mars. Un congé administratif de sept mois est accordé à M. Baudon, administrateur de 1re classe des colonies. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Allys (André), commis de 1re classe des Services civils. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Bordes, instituteur de 4e classe du cadre local de l’Enseignement. Un congé de convalescence de trois mois est accordé à Mme Bordes, institutrice
convalescence de trois mois est accordé à Mme Bordes, institutrice de 6e classe du cadre local de l’Enseignement. En date du 23 mars. Un congé administratif de six mois est accordé à M. Jobez, administrateur de 2e classe des colonies, provenant de l’Oubangui-Chari. Un congé administratif de huit mois est accordé à M. Roger, administrateur de 3e classe des colonies, provenant de l’Oubangui-Chari. Un congé administratif de huit mois est accordé à M. Durand, administrateur adjoint de 1re classe des colonies, provenant de l’Oubangui-Chari. Un congé administratif de huit mois est accordé à M. Péraldi, commis de 1re classe des
est accordé à M. Péraldi, commis de 1re classe des Services civils, provenant de l’Oubangui-Chari. Un congé administratif de huit mois est accordé à M. Hérisson, commis de 2e classe des Services civils, provenant de l’Oubangui-Chari. DIVERS En date du 21 février. M. Durand (René), commis principal des P. T. T., est nommé assesseur suppléant près le tribunal indigène répressif de Mindouli en remplacement de M. Claude, commis des P. T. T. rappelé à Brazzaville. En date du 25 février. Une permission d’absence de six mois à demi solde (225 francs par mois), est accordée à l’écrivain contractuel Amadou Fall,
francs par mois), est accordée à l’écrivain contractuel Amadou Fall, pour en jouir à Saint-Louis (Sénégal), son pays d’origine. En date du 10 mars. M. Polini (Jean), instituteur de 5e classe du cadre local, est chargé des cours d’éducation physique à l’Ecole urbaine de Brazzaville, en remplacement du sergent hors cadres Soulard, appelé à d’autres fonctions. M. Polini aura droit, en cette qualité, à l’indemnité annuelle de 600 francs prévue au budget, à compter du 1er mars 1925, date de sa prise de service. En date du 18 mars 1925. Une commission composée de : MM. Simon, receveur de 2e
Une commission composée de : MM. Simon, receveur de 2e classe du cadre local des P. T. T., président; Boilève, adjoint de 2e classe des Services civils ; Carli, adjoint de 2e classe des Services civils, membres, se réunira sur la convocation de son président en vue de procéder à la réception des timbres-poste coloniaux adressés au Lieutenant-Gouverneur du Moyen-Congo. En date du 24 mars 1925. Sont nommés assesseurs près le tribunal répressif de N’Goto (circonscription du Bas-Oubangui), pour l’année 1925 : Assesseurs titulaires. — Boyo, chef de tribu Baya ; Bamali, chef de tribu Boto. Assesseurs suppléants. — Samboli,
; Bamali, chef de tribu Boto. Assesseurs suppléants. — Samboli, chef de terre Bambaré ; Gafongo, chef du village Barabao. Suivant réquisition en date du 2 novembre 1924, la Société Seixas et Cie a requis l’immatriculation à son profit, en qualité de propriétaire, du lot de terrain de 400 mètres carrés, portant le n° 8 de la deuxième avenue du Plateau, à Brazzaville. Cette propriété prendra le nom de : « Aida Ier ». Cette commission se réunira le 25 janvier 1925, à 9 heures du matin et à 2 heures de l’après-midi, dans un des bureaux du Gouvernement. Arrêtés
heures de l’après-midi, dans un des bureaux du Gouvernement. Arrêtés pris en Conseil de l'Administration Séance du 29 décembre 1924 Par arrêté en date du 29 décembre 1924, le prix du livret pour contrat de travail est fixé à 2 francs. Réquisition n° 357. — Suivant réquisition en date du 31 décembre 1924, la Société Brunet & Cie a requis l’immatriculation à son profit, en qualité de propriétaire, d’un terrain de 475 mètres carrés, sis place du Marché et rue de la Marine, à Brazzaville, contigu à l’immeuble domanial dénommé : « Maison des Docteurs ». Cette propriété prendra le
: « Maison des Docteurs ». Cette propriété prendra le nom de : « Gabriella ». Réquisition n° 358. — Suivant réquisition en date du 12 mars 1925, la Compagnie Forestière Sangha-Oubangui a requis l’immatriculation à son profit, en qualité de propriétaire, d’un terrain de 1.963 mètres carrés, sis rues de Lamothe et de Chavannes, à Brazzaville, contigu aux propriétés de la « Coopérative » et de M. Jeannot. Cette propriété prendra le nom de : « Robinot ». GOUVERNEMENT DU TCHAD Par arrêté en date du 7 janvier 1925, la liste des assesseurs près le tribunal indigène d’Abéché (Ouadaï),
la liste des assesseurs près le tribunal indigène d’Abéché (Ouadaï), fixée pour l’année 1925 par arrêté du 28 octobre 1924, est modifiée ainsi qu’il suit : Assesseur européen suppléant : adjudant Gorrec, en remplacement du sergent Blanchard. La liste des assesseurs près le tribunal indigène de Goz-Beïda (Ouadaï), fixée pour l’année 1925 par arrêté du 28 octobre 1924, est modifiée ainsi qu’il suit : Assesseur titulaire européen : adjudant Cardolle, en remplacement de l’adjudant Gorrec. Arrêté approuvant et rendant exécutoire le rôle supplémentaire des contributions directes (patentes) de l’exercice 1924 de la circonscription du Salamat, s’élevant à la somme de
de la circonscription du Salamat, s’élevant à la somme de 475 francs. Arrêté approuvant et rendant exécutoire le rôle primitif d’impôt foncier sur la propriété bâtie, exercice 1925, de la commune de Fort-Lamy, s’élevant à la somme de 90 francs. Arrêté approuvant et rendant exécutoires, pour l’année 1925, les rôles primitifs de rachat de prestations des subdivisions suivantes : Ati Mongo Oum-Hadjer. Fada Mao Bol N’Gouri Rig-Rig Am-Timane, Aboudéïa ... Mangueigne. 15.176 972 15.756 468 1.803 237 252 132 2.404 501 408 Arrêté approuvant et rendant exécutoires les rôles primitifs des contributions directes (patentes) de l’exercice 1925 des subdivisions suivantes
des contributions directes (patentes) de l’exercice 1925 des subdivisions suivantes : Ati 3.960 » Am-Timane 7.120 » Par arrêté en date du 12 janvier 1925, la commission de surveillance des épreuves de l’examen professionnel de contrôleur adjoint des Douanes est composée ainsi qu’il suit en ce qui concerne le centre de Fort-Lamy : MM. Devallée, administrateur de 1re classe des colonies, président ; Gubernatis, capitaine ; Goupille, officier d’administration ; Ravier, adjoint principal hors classe, membres. Arrêté approuvant et rendant exécutoires les rôles primitifs de la taxe sur le bétail, exercice 1925, des subdivisions suivantes : Ville de Fort-Lamy 254
exercice 1925, des subdivisions suivantes : Ville de Fort-Lamy 254 45 Massénya 47.497 20 Ati 136.881 30 Mongo 40.416 10 Oum-Hadjer 97.327 70 Ara-Timane 27.086 90 Aboudéïa 10.248 10 Mangueigne 2.069 10 Arrêté approuvant et rendant exécutoires les rôles primitifs de l’impôt de capitation, exercice 1925, des subdivisions suivantes : Ville de Fort-Lamy 31.952 50 Massénya 165.147 » Ati..... 152.652 » Mongo 214.141 » Oum-Hadjer 119.814 » Am-Timane 67.858 » Aboudéïa.. 48.384 » Mangueigne 19.392 » Delmas, administrateur de 2e classe des colonies, chef de la subdivision de Massenya, est nommé chef de la circonscription du Baguirmi, pour compter du
nommé chef de la circonscription du Baguirmi, pour compter du jour de la passation du service, en remplacement de M. Devallée, appelé à d’autres fonctions. M. Delmas continuera à assurer provisoirement les fonctions de chef de la subdivision de Massenya. En date du 5 janvier. L’adjudant Olive est nommé greffier près le Conseil de Guerre permanent de la Colonie du Tchad, pour compter du 1er janvier 1925, en remplacement de l’adjudant-chef Flour, rapatrié. En date du 6 janvier. M. Dagain, administrateur de 3e classe des colonies, reprend à compter de ce jour le commandement de la circonscription du Batha. Le
ce jour le commandement de la circonscription du Batha. Le capitaine Vromet, nommé provisoirement chef de la circonscription du Batha, reprendra le commandement de la subdivision d’Ati, en remplacement du lieutenant Ravoux, appelé à d’autres fonctions. En date du 8 janvier. L’adjudant Gorrec est provisoirement chargé de la direction de l’Ecole urbaine d’Abéché, pour compter du 1er novembre 1924, en remplacement de l’adjudant Aude, rapatriable. En date du 10 janvier. Le lieutenant Ravoux est nommé chef de la subdivision d’Oum-Hadjer, pour compter du jour de sa prise de service, en remplacement du lieutenant Couturier, rapatriable. En date du 14 janvier.
remplacement du lieutenant Couturier, rapatriable. En date du 14 janvier. M. Dupeux Jean de Dieu, commis des Services civils, remplira les fonctions de greffier près la Justice de paix à compétence étendue de Fort-Lamy, pour compter du jour de sa prise de service, en remplacement de M. Pouhil, greffier rapatriable. En date du 15 janvier. Le chef de bataillon Ferrand est nommé Président du Conseil de Guerre permanent de la Colonie du Tchad, pour compter du 13 janvier 1925, en remplacement du chef de bataillon Bossh, rapatriable. Le lieutenant Carbuccia est nommé juge au Conseil de Guerre permanent de la
est nommé juge au Conseil de Guerre permanent de la Colonie du Tchad, pour compter du 6 janvier 1925, en remplacement du lieutenant Tanguy, rapatrié. DIVERS En date du 23 décembre 1924. Sont nommés membres de la Commission de classement des patentes, pour l’année 1925, dans la circonscription du Ouadaï: En date du 2 janvier 1925. Une bourse scolaire mensuelle de 15 francs est accordée, à compter du 1er janvier 1925, au nommé Mahamat Taër, pour lui permettre de suivre les cours de l’école de Fort-Lamy. La dépense est imputable au chapitre 12, article 7, du budget local de l’exercice
au chapitre 12, article 7, du budget local de l’exercice en cours. MM. Belbeze, capitaine ; Gorrec, adjudant ; Mamakos, commerçant ; El Hadji Babelia, commerçant. PARTIE NON OFFICIELLE NÉCROLOGIE Monseigneur MARTROU, vicaire apostolique du Gabon, vient de mourir le 22 mars 1925, d’une courte maladie, suite des fatigues qu’il s’était imposées en visitant ses Missions. Né le 4 décembre 1870 à Saint-Flour, ordonné prêtre le 27 août 1899, Louis-Jean MARTROU partait pour le Gabon le 15 octobre 1899. Il était d’abord adjoint à la Mission de N’Djolé, dont il devait plus tard devenir le supérieur, et commençait là ses
devait plus tard devenir le supérieur, et commençait là ses admirables études sur les Pahouins. Il créait ensuite la Mission de l’Okano ; puis, le 10 décembre 1912, les suffrages de ses confrères l’appelaient au titre de coadjuteur de Monseigneur Adam. Il était sacré le 24 février 1913 et succédait à Monseigneur Adam le 14 mai 1914. Monseigneur MARTROU était un Africain éminent. Sa grande intelligence et son inépuisable bonté lui assuraient l’affection de ses diocésains et l’estime de tous ceux qui l’approchaient. Au surplus, véritable savant, il faisait autorité en matière de linguistique et d’ethnographie pahouine, et sa mort
en matière de linguistique et d’ethnographie pahouine, et sa mort a causé de profonds regrets, tant parmi la population européenne que parmi la population indigène. AVIS ET COMMUNICATIONS ÉMANANT DES SERVICES PUBLICS CURATELLE AUX SUCCESSIONS ET BIENS VACANTS Conformément aux prescriptions de l’article 12 du décret du 27 janvier 1855, concernant l’administration des successions et biens vacants, il est donné avis aux personnes intéressées, de l’ouverture des successions présumées vacantes de : M. Brisson (Jean), brigadier d’artillerie coloniale, décédé à Brazzaville, le 12 mars 1925; M. Vincent (Eustache-André), sergent à la section des commis et ouvriers militaires d’administration des troupes
la section des commis et ouvriers militaires d’administration des troupes coloniales, décédé à Brazzaville, le 27 mars 1925. Les personnes qui auraient des droits à ces successions sont invitées à produire leurs titres au Sous-Intendant militaire de Brazzaville. Guenate, tirailleur, décédé le 31 août 1924, à Tarbes ; Tloidoum, tirailleur, décédé le 27 juin 1924, à Tarbes ; Koumbongou, tirailleur, décédé le 23 juillet 1924, à Tarbes ; Golbaïe, tirailleur, décédé le 13 mars 1924, à Mont-deMarsan ; Alem Miog, tirailleur, décédé le 11 janvier 1924, à Mont-de-Marsan ; Goussamba, caporal, décédé le 14 novembre 1924, à Mont-de-Marsan ; Kountar,
caporal, décédé le 14 novembre 1924, à Mont-de-Marsan ; Kountar, tirailleur, décédé le 8 décembre 1924, à Djidjelli ; Mamadou Mabo, tirailleur, décédé le 13 novembre 1924, à Cherchell ; Agano, caporal, décédé le 15 octobre 1924, à Cherchell ; Diambel, caporal, décédé le 13 octobre 1924, à Cherchell ; Danigal, tirailleur, décédé le 6 décembre 1924, à Draguignan ; Moussa Füfata, caporal, décédé le 14 décembre 1924. Les personnes qui auraient des droits à ces successions sont invitées à produire leurs titres au Curateur de Brazzaville. M. Le Bris, mécanicien des P. T. T. Les personnes qui auraient des
mécanicien des P. T. T. Les personnes qui auraient des droits à cette succession sont invitées à produire leurs titres au fonctionnaire chargé des successions à Fort-Lamy. M. Mêla (Simon), sergent au régiment de tirailleurs sénégalais du Tchad, décédé à Abéché le 19 mars 1925. Les personnes qui auraient des droits à ces successions sont invitées à produire leurs titres au Sous-Intendant militaire de Fort-Lamy. Les créanciers et les débiteurs de ces successions sont également invités à produire leurs titres ou à se libérer dans le plus bref délai. service des douanes de la e. f. AVIS AUX IMPORTATEURS Le
des douanes de la e. f. AVIS AUX IMPORTATEURS Le Service métropolitain des Douanes a eu l’occasion de constater, à différentes reprises, que les factures qui lui étaient présentées à l’appui des expéditions faites par les exportateurs coloniaux n’étaient pas revêtues du nom de l’acquéreur métropolitain des marchandises ou produits. Aux termes de l’arrêté du Ministre des Finances du 28 août 1920, la facture doit contenir, en sus du nom de l’acheteur métropolitain, de ses adresse et profession, l’indication du nom, du domicile et de la profession du vendeur et du lieu où l’opération a été facturée. Il doit résulter
du lieu où l’opération a été facturée. Il doit résulter de cette pièce que le vendeur est établi au pays d’origine de la marchandise et que l’opération de vente ayant donné lieu au dédouanement a été effectivement conclue dans ce pays. L’omission des indications ci-dessus étant de nature à créer des difficultés pour la perception de la surtaxe prévue par la loi du 25 juin 1920 (art. 72), MM. les Exportateurs sont avisés que le Service local des Douanes refusera désormais son visa pour les factures qui ne seront pas établies dans les formes prescrites par les règlements. AVIS aux
établies dans les formes prescrites par les règlements. AVIS aux fonctionnaires coloniaux ayant droit aux rappels d’ancienneté pour service militaire obligatoire. Un certain nombre de fonctionnaires se trouvant dans les conditions de l’article 7 de la loi du 1er avril 1923, leur donnant droit aux rappels d’ancienneté pour service militaire obligatoire, s’adressent à l’Administration Centrale du Ministère de la Guerre pour obtenir l’état signalétique et des services qui leur est nécessaire. MM. les fonctionnaires sont informés qu’ils doivent adresser leur demande dans les conditions suivantes: A. — Hommes de troupe des classes 1896 à 1924 appartenant à la 1re ou
des classes 1896 à 1924 appartenant à la 1re ou 2e réserve et affectés à un corps de la Colonie : Au Commandant Militaire de la Colonie sur le territoire de laquelle ils résident. B. — Hommes de troupe appartenant aux mêmes classes mais en résidence à l’étranger : Au commandant du Bureau de Recrutement dont ils relèvent. C. — Hommes de troupe appartenant aux mêmes classes mais réformés, en résidence à la Colonie ou à l’étranger : Au Commandant du Bureau de Recrutement dont ils relèvent. D. — Hommes de troupe appartenant aux classes 1895 et plus anciennes et
de troupe appartenant aux classes 1895 et plus anciennes et officiers rayés des cadres : Au Ministre de la Guerre (Service du Personnel et du Matériel, bureau des Archives administratives). E. — Officiers de réserve en résidence à la Colonie et affectés à un corps de la Colonie ; officiers de réserve dans la position de non disponibilité ou hors cadres : Au Commandant Militaire de la Colonie sur le territoire de laquelle ils résident. F. — Officiers de réserve en résidence à l’étranger : Au Général commandant la région sur le territoire de laquelle ils étaient en résidence avant
sur le territoire de laquelle ils étaient en résidence avant leur départ de France. AVIS AU PUBLIC ARMES ET MUNITIONS. Le Gouverneur Général de l’Afrique Equatoriale Française a l’honneur de porter à la connaissance des Européens que l’importation des armes perfectionnées, tirant la balle Lebel, ne sera plus autorisée, dans tout le territoire de l’Afrique Equatoriale Française, à compter du 1er mai 1925. En ce qui concerne les armes déjà introduites, tirant la cartouche du modèle susvisé, des cessions de cartouches ne seront consenties, à l’avenir, que jusqu’à concurrence de 50 (cinquante) cartouches par arme, sous réserve des dispositions édictées
50 (cinquante) cartouches par arme, sous réserve des dispositions édictées dans l’article 3 du décret du 7 septembre 1915, promulgué dans la Colonie par arrêté en date du 13 octobre suivant (J. O. A. E. F. du 1er février 1916, page 35). Le Gouverneur Général de l’Afrique Equatoriale Française a l’honneur d’informer MM. les commerçants de ce que l’importation des armes dites de « traite » ne sera plus autorisée en Afrique Equatoriale Française jusqu’à nouvel ordre. AVIS AUX RÉSERVISTES. Les réservistes européens, âgés de 20 à 48 ans, qui sont actuellement titulaires du permis de conduire un véhicule automobile
sont actuellement titulaires du permis de conduire un véhicule automobile (de tourisme, industriel, motocyclette) sont invités à en faire la déclaration au Commandant d’armes de la Place la plus proche ou à défaut au chef de la subdivision de leur résidence. Ils devront communiquer à l’appui de leur déclaration leur livret individuel et leur fascicule de mobilisation, ou les pièces en tenant lieu, ainsi que leur permis de conduire. L’attention des intéressés est attirée sur l’importance que peut avoir cette déclaration sur leur affectation dans les réserves. Ceux qui résident à Brazzaville sont priés de faire leur déclaration au bureau
à Brazzaville sont priés de faire leur déclaration au bureau des Réserves (Etat-Major) de cette dernière Place. Il est porté à la connaissance du public qu’un décret, en date du 6 août 1920 (inséré au Journal officiel de la Colonie du 15 octobre 1920, p. 499), prescrit la visite obligatoire, au point de vue de la trypanosomiase, de toutes les personnes quittant les colonies du Groupe de l’Afrique Equatoriale française. Chacun est prié, dans son propre intérêt, de vouloir bien se conformer aux prescriptions de ce règlement et se munir, à son départ de la Colonie, du certificat médical constatant
à son départ de la Colonie, du certificat médical constatant qu’il est ou non indemne de trypanosomiase. Ledit certificat sera délivré à l’Institut Pasteur de Brazzaville pour toutes les personnes traversant cette localité pour se rendre au port d’embarquement de Matadi et dans l’un des laboratoires des ports du Gabon (Libreville), ou, éventuellement du Moyen-Congo, pour toute personne provenant d’une colonie du Groupe de l’Afrique Equatoriale et ne passant pas par Brazzaville. AVIS AUX EXPLOITANTS DE POSTE A BOIS. Il est rappelé à Messieurs les exploitants des postes à bois qu’ils doivent constituer et entretenir en permanence un stock de