jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
le lever du jour ne nous réservait quelque nouveau spectacle d'horreur ou quelque nouvelle grande place! Et c'était Octobre 1918, et c'était la Libération d'un joug que les Turcs eux-mêmes ont soulevé de sur leurs propres épaules en modifiant leur forme administrative et leur régime constitutionnel. C'était Octobre 1918, et nous respirions: ne l'oublions pas trop vite! Ceux qui ont vécu Octobre 1918 sont encore vivants. Dix ans sont à peine passés et ils ne peuvent l'avoir oublié! C'était Octobre 1918, et c'était l'aube du jour après la grande nuit de quatre cents ans. C'était le droit à la vie
de quatre cents ans. C'était le droit à la vie et au grand soleil: le peuple Syrien pouvait se ressaisir et reformer ses rangs; le peuple Syrien pouvait prétendre se réunir en Constituante moins de dix ans plus tard pour discuter sa vie politique et sa constitution. Sans doute d'aucuns hocheront la tête; et penseront "Nous avons passé d'un Régime à un autre, et pour dire les choses par leur nom, nous avons passé d'un joug à l'autre!". Eh bien sincèrement, ce n'est pas vrai! La perfection n'est pas de ce monde, elle en est bien loin même, mais le
ce monde, elle en est bien loin même, mais le régime, les régimes successifs que nous avons traversés, que nous traversons ne ressemblent en rien à celui dont Octobre 1918 nous a délivré! Il n'est pas vrai que les plus mauvais jours que nous ayons traversés soient comparables au régime d'avant 1918! Il n'est pas vrai que les crises les plus sombres que nous ayons subies aient quelque rapprochement avec le passé. Il y a eu des suspensions de libertés; mais pensons à la presse de 1916-1918! Pensons aux droits de réunion, aux libertés individuelles d'alors! Il y a eu
de réunion, aux libertés individuelles d'alors! Il y a eu des erreurs, des tâtonnements, des fautes; mais pensons aux erreurs d'un régime vieux de quatre siècles! Il y a eu des soulèvements et répressions; mais pensons aux répressions sanglantes du passé, aux répressions systématiques, aux déportations en masse, à la pendaison de nos martyrs hommes sur des potences de criminels de grands chemins! Pensons c. froidement à tout cela et commémorons 1918, date de la Délivrance! — Est-ce à dire que ce parallèle doit encourager le régime actuel à franchir la marge entre le sien et le régime passé? Est-ce
la marge entre le sien et le régime passé? Est-ce à dire qu'il faille suivre les insinuations au Régime actuel des nombreux lâches qui prétendent que seul le régime d'administration ottomane réussit à notre pays: un régime de terreur et d'oppression? Non certes! Le régime ottoman a payé de sa vie le prix de ses exactions, et le soulèvement de la presqu'île arabe, alliée à l'Égypte, la Syrie, la Palestine et l'Irak, ne serait jamais survenue contre le régime du Khalifat si ce dernier n'avait exercé son despotisme et ses exactions. Le despotisme parait d'application facile en Orient; l'Oriental, passif,
exactions. Le despotisme parait d'application facile en Orient; l'Oriental, passif, se tait, et peut-être sourit: mais il retient, et à la prochaine occasion il éclate et se venge! Ne jugez jamais l'Orient par ses aisances pacifiques. Mais la sincérité, et la franchise nous imposent de reconnaître la vérité telle qu'elle est et quelle qu'elle soit; la vérité nous commande de saluer avec vénération une des dates les plus saillantes et les plus belles de l'histoire de Syrie: "Octobre-Novembre 1918". Date qui cèle une époque de sang et de lutte et qui nous donne accès à la Liberté! ÉNIGME DES ÉTOILES
qui nous donne accès à la Liberté! ÉNIGME DES ÉTOILES Réflexions sur les élections des États-Unis Nos lecteurs ont vu dans le dernier numéro des Échos l'élection triomphale de M. Herbert Hoover contre M. Al Smith, au siège présidentiel de la Grande République de l'Amérique. Pour nous, et en dépit des propos les plus variés, nous n'avons jamais douté du résultat. Tout au plus, aurions-nous pu. pu croire que l'écart entre le nombre des voix obtenues par les deux concurrencés eût été moins grand. Mais si l'on a suivi attentivement la politique américaine depuis la mort de M. Wilson, on
la politique américaine depuis la mort de M. Wilson, on comprend facilement la dernière élection. M. Al. Smith, d'abord, est catholique et de souche irlandaise, récemment naturalisé américain. De plus, il s'est manifesté comme un sérieux adversaire des lois de prohibition. Enfin, il serait partisan d'un rapprochement avec l'Europe qui mettrait fin à la politique d'isolement inaugurée sous la présidence de M. Harding. Dans l'ensemble, somme toute, un retour à la politique de M. Wilson. Or les Américains ne veulent pas en entendre parler : la politique d'isolement leur a valu un enrichissement matériel considérable et leur a évité de
valu un enrichissement matériel considérable et leur a évité de prendre parti dans des difficultés sans intérêt immédiat pour eux. L'élection d'un homme de second plan comme M. Hoover, qui est loin d'avoir l'envergure de son concurrent, manifeste clairement que les citoyens des Etats-Unis continueront à se désintéresser des affaires d'Europe et de la Société des Nations. Il est permis de le regretter et il faut voir dans ce nouveau triomphe des conservateurs américains une manifestation nouvelle d'un nationalisme irréductiblement protestant. Le nouvel alphabet turc La commission chargée d'étudier la diffusion du nouvel alphabet turc, a déposé son rapport. Il
diffusion du nouvel alphabet turc, a déposé son rapport. Il s'ensuit que, parmi le turc, les mots d'origine européenne sont aussi nombreux que les mots arabes et persans, ce qui légitime le nouvel alphabet, en dehors même des questions de forme pratique. C'est une bien grave mesure que l'adoption de ce nouvel alphabet, et qui risque de porter un coup sérieux à l'ancienne littérature turque. Il est évident qu'on ne réimprimera que des livres essentiels. Les autres deviendront dès lors inaccessibles au public qui ne pourra plus les lire. Et à ce propos, aurons-nous une revue turque en caractères latins
à ce propos, aurons-nous une revue turque en caractères latins à Antioche? Un grand ami de la Syrie Les journaux nous ont appris la brusque disparition que rien ne faisait prévoir de l'éminent historien français, A. Aulard. Son nom mérite d'être familier aux Syriens et aux Égyptiens : Aulard, en effet, n'était pas seulement un érudit ni un professeur; spécialiste de l'histoire de la Révolution Française sur laquelle il a laissé des travaux définitifs, c'était en outre un esprit combatif et généreux, animé des plus nobles sentiments envers les nations opprimées, comme envers les individus victimes de déni de justice.
opprimées, comme envers les individus victimes de déni de justice. C'est avec cet esprit généreux, épris avant tout de loyauté, qu'il abordait le problème syrien. Il a toujours été de ceux qui prônèrent l'indépendance des peuples. L'on n'a pas oublié les échos retentissants articles qu'il a publiés en ce sens dans le Journal Nouvelles et dans le Quotidien à plusieurs reprises, et qui contribuèrent à adoucir la politique coloniale parfois un peu inhumaine. Cet homme, honnête et droit, demeuré fidèle à son idéal de jeunesse, emporte avec lui la reconnaissance de bien des peuples et l'estime de ses adversaires eux-mêmes.
de bien des peuples et l'estime de ses adversaires eux-mêmes. PROPOS DE PANURGE Novembre De quoi pourrions-nous parler dans ce petit billet hebdomadaire? Certes, ce ne sont pas les sujets humoristiques qui manquent dans notre bonne ville de Damas ! Voulez-vous des exemples? Je cite au hasard : les fouilles archéologiques de la rue de Salhié, le changement bi-annuel de programme au Casino Abassié, les progrès de l'industrie cotonnière en Syrie, la création d'un centre d'estivage à Palmyre etc. etc. Mais tout cela peut attendre, n'étant pas de la plus brûlante actualité. Parlons plutôt de ce mois de novembre qui
brûlante actualité. Parlons plutôt de ce mois de novembre qui passe tout doucement, chargé de chrysanthèmes et de regrets, lourd des fleurs d'automne et du souvenir des morts. Remarquez bien que, s'il y a un mois des morts, il n'y a pas de mois des vivants, destiné à célébrer la vie. En vérité, nous sommes injustes avec la vie : nous pensons à la mort nous l'honorons en silence, avec un peu d'effroi et de mélancolie. Au contraire, jamais nous ne pensons à la vie si ce n'est pour la maudire et l'accuser de tous nos malheurs. Vous me direz
maudire et l'accuser de tous nos malheurs. Vous me direz que la meilleure manière de célébrer la vie, c'est encore de vivre. Mais pourtant, qui donc songe le matin, en s'éveillant, à se réjouir de sentir le sang couler dans ses veines, de respirer l'air pur de l'aube, de voir la lumière? Peut-être que, si nous avions un mois pour penser à la vie comme on pense à la mort, nous sentirions mieux les bienfaits de l'existence et serions à la fois plus tranquillement heureux; et nous serions moins exigeants. Echos de l'extérieur LE NOUVEAU MINISTÈRE FRANÇAIS PARIS.— M. Poincaré
Echos de l'extérieur LE NOUVEAU MINISTÈRE FRANÇAIS PARIS.— M. Poincaré a accepté de former le nouveau ministère. Il en prend la présidence sans portefeuille. M. Poincaré, M. Leygues et M. Briand conservent leur poste. Ce ministère, de concentration républicaine, est assez différent du précédent, en ce sens que de fortes personnalités comme M. Herriot et M. Marin ne font plus partie de la combinaison. PARIS.— Le parti radical-socialiste va devenir un parti d'opposition. Il perd le ministère si important de l'Intérieur qu'il détenait depuis 1913. NOUVELLES EN TROIS LIGNES ROME.— L'Etna continue à manifester une grande activité. BUKAREST. M. Manu
L'Etna continue à manifester une grande activité. BUKAREST. M. Manu remplace M. Tilulescos à la tête du ministère. ATHENES— L'épidémie de typhus est tout à fait terminée. BERLIN— Le docteur Eckener a entrepris une série de conférences sur le voyage du zeppelin au-dessus de l'Atlantique. NEW-YORK.— Le chansonnier français M. Chevalier est accueilli triomphalement à New-York. CAIRE Le Docteur Chahbandar est atteint de la fièvre. LES IDÉES ET LES FAITS PETIT GUIDE à l'usage des personnes voyageant en Syrie Avertissement de l'Éditeur On se plaint souvent et avec raison, nous semble-t-il dans la presse officielle, officieuse et même libre, de
semble-t-il dans la presse officielle, officieuse et même libre, de l'absence d'un guide réellement sûr, écrit à l'usage des personnes voyageant en Syrie, au Liban et dans l'État des Alaouites. Plusieurs tentatives antérieures pour remplacer le Baedeker traditionnel, mais périmé, ont échoué pitoyablement. Nous n'avons pas le prétention d'être aussi complets, mais dans l'espoir de rendre quelques services aux nombreux touristes étrangers qu'on attire dans le pays à grands coups de réclame, ainsi qu'aux indigènes eux-mêmes, nous avons réuni et concentré dans notre guide les tout derniers renseignements sur nos contrées historiques, un véritable "vade mecum" de tout voyageur conscient
contrées historiques, un véritable "vade mecum" de tout voyageur conscient et organisé. Nous l'offrons maintenant à l'attention éclairée du public. Considérations générales Tout le territoire sous Mandat se divise sous le rapport des voyages, en pays heureux et en pays malheureux, dont la Syrie proprement dite. La République Libanaise et l'État des Alaouites se placent à juste titre parmi les régions heureuses, comparables à l'ancienne Arcadie, célèbre par ses ânes, ses jeux sportifs et la douce innocence des mœurs de ses habitants. Les mêmes qualités sont implicitement reconnues à toute personne foulant le sol sacré de ces deux États :
personne foulant le sol sacré de ces deux États : là les voyageurs, quels qu'ils soient, sont autorisés à aller et venir à gauche ou à droite, à s'installer à leur gré dans une voiture hippomobile ou automobile, même à prendre place dans un "train sans avoir au préalable disserté savamment sur l'arbre généalogique de leur famille depuis le déluge universel et sans être nécessairement obligés de fournir les renseignements précis et contrôlés sur la couleur des yeux de leur belle-mère... Dans cet ensemble heureux, la Syrie proprement dite occupe une place à part. D'aucuns vous diront sans doute que
une place à part. D'aucuns vous diront sans doute que par un certain décret du Haut Commissaire, datant d'une certaine époque non prescrite, l'état de siège est levé depuis belle lurette, que par le même décret le contrôle des automobiles est supprimé, que les trains sont directement accessibles à tout le monde mais ce sont là des renseignements périmés, bons tout au plus à être fournis ad hoc à la Ligue des Nations, à l'usage exclusif de laquelle ils semblent avoir été créés. Un touriste avisé ferait mieux, pour voyager confortablement en Syrie, de se conformer strictement aux indications de
confortablement en Syrie, de se conformer strictement aux indications de notre guide, ne serait-ce que pour aller déguster un verre d'arak sous les tonnelles de Douma ou devant la source célèbre d'Aïn Fekha. On observe ce phénomène naturel, étrange, dû probablement à l'influence du climat désertique, que l'indiscutable honnête homme sur le territoire Libanais, du fait seul de son passage de l'autre côté de la Bekaa, perd immédiatement ces bonnes qualités acquises par la respiration de l'air pur de la montagne, et se transforme en suspect, et d'autant plus suspect, qu'il est plus inoffensif. De même, les agents de police
qu'il est plus inoffensif. De même, les agents de police se métforment en confesseurs ou envoyés spéciaux de presse : ils fouinent, enquêtent, interrogent, prennent les notes, inscrivent sur les registres les déclarations des voyageurs de tout poil... Voici pourquoi messieurs les Conspirateurs, voulant exercer librement leur profession dans le pays, sont instamment priés d'apprendre à parler couramment l'arabe (s'il ne le savent pas déjà) avec l'accent de Damas (un manuel, correspondant paraîtra sous peu par nos soins) et de s'affubler d'un tarbouche : grâce à cette utile précaution, ils pourront circuler partout, en racontant ce que bon leur semble
pourront circuler partout, en racontant ce que bon leur semble aux argus préposés au contrôle. Les autres, pour faire éclater leur innocence, n'ont qu'à se munir d'un passeport, même faux, et laisser travailler le temps pour eux. JEUDI 15 NOVEMBRE 1928 LES ÉCHOS ECHOS D'ORIENT De la flotte Gopolitique de Taftie Angora, le 6 Novembre Permettez-moi en vous adressant ma première correspondance de vous féliciter sincèrement de l'idée première que vous avez eue en créant "Les Echos", premier organe de langue française, internationale à Damas que nous considérons comme le Foyer de la renaissance Syrienne. Mes meilleurs vœux de réussite
Foyer de la renaissance Syrienne. Mes meilleurs vœux de réussite et de progrès. La Royauté serait-elle proclamée en Turquie Plusieurs journaux syriens ont relaté ces derniers temps que notre Ghazi Moustapha Kamal Pacha se ferait proclamer bientôt roi et Calife de Turquie. Cette nouvelle est infondée. A noter d'abord que les occasions n'ont pas manqué à notre Libérateur depuis le détrônement du dernier Calife Abdul Medjid. Aucune évolution d'idées ou de circonstances ne semblait nécessaire pour amener notre Président à cette subite décision. Bien au contraire il vient de nous donner une preuve éclatante de sa répulsion pour cette idée
donner une preuve éclatante de sa répulsion pour cette idée : Ahmad Zoghou Bey, s'étant fait proclamer roi d'Albanie, le premier mouvement de notre Gouvernement fut de retirer notre Ambassadeur de Tirana en signe de protestation. U QUESTION DE LA RÉGIE La concession du Monopole de la Régie devant prendre fin en Avril 1929, le conseil des Ministres a décidé de suspendre toute discussion au sujet du renouvellement ou de la suspension du monopole jusqu'à la réception des nouvelles propositions de la Régie. — Nous émettrons notre avis à ce sujet dans un prochain numéro. Le Comité des Ecoles Grecques-Orthodoxes
sujet dans un prochain numéro. Le Comité des Ecoles Grecques-Orthodoxes de Damas vient de confier la Direction de l'École de Filles à Mme Audas, femme du sympathique Lieutenant Audas, de la Gendarmerie Syrienne. Madame Audas arrive de France et possède des titres universitaires. Nous sommes persuadés que le Comité ne pouvait faire un meilleur choix. Madame Audas saura certainement unir la fermeté et la douceur pour la plus grande prospérité de l'œuvre si importante qui vient de lui être confiée et cela en vue de s'attirer la confiance des parents et des élèves. En lui souhaitant la bienvenue nous lui
et des élèves. En lui souhaitant la bienvenue nous lui prédisons déjà les plus grands succès. Dans un prochain numéro nous reparlerons des Écoles grecques-orthodoxes, de leur bonne administration et de leur avenir. R.J. ÉCRITS ET ÉTENDUS De notre confrère "Al-Moursad". La plupart des Gouvernements ont aboli la peine de mort ou du moins en ont restreint l'exécution en lieu clos. ...Pourquoi nous exposer tous les quelques temps et de longues heures devant des hommes suspendus sur les places publiques en spectacle sauvage et repoussant. Quel est le but de notre gouvernement à nous improviser ces spectacles? — Est-ce pour
notre gouvernement à nous improviser ces spectacles? — Est-ce pour inspirer la terreur aux criminels éventuels? Les spectacles des tortures les plus diverses, durant des siècles, n'ont pas arrêté le geste d'un criminel poussé au crime par une psychologie immédiate souvent inconsciente et qu'il faudrait soigner et réprimer par des méthodes éducatives modernes. De notre confère "La Syrie (pour rire) ..."L'art crée l'intelligence, l'art crée l'intuition". Tout l'article dont est tirée cette phrase lapidaire serait à citer. On y voit "un poète sent sur son front passer les doigts mystiques d'une effluence". Sans commentaires, n'est-ce pas? Dix ans après le
d'une effluence". Sans commentaires, n'est-ce pas? Dix ans après le jour mémorable qui mit fin à la plus cruelle des tueries, l'anniversaire de cette fête de l'armistice ne saurait passer comme un jour ordinaire. Les poilus; les vieux qui ont fait la guerre se souviennent et les jeunes pris par l'ambiance du jour, glorifient les exploits de leurs aînés. À Damas, les fêtes du tréntième anniversaire ont été particulièrement brillantes. Le 10 au matin, une revue grandiose passant à l'Hippodrome par Mr. le Colonel Cdt. la région, permit de constater la belle tenue des troupes. Au cours du défilé, tous,
la belle tenue des troupes. Au cours du défilé, tous, coloniaux, chars, A. M. C; rivalisent d'entrain pour donner à la foule, le spectacle d'une troupe à la tenue impeccable. Le soir, une grande partie de la colonie Française de Damas, se trouva réunie au restaurant de la Rotonde, où Mr. Coudray se multipliait à la satisfaction de tous. Après un excellent dîner, l'orchestre de cet établissement, fit tourbillonner de nombreux couples jusqu'à une heure avancée de la nuit. On dansa, on rit, on but à la victoire et à la France lointaine et à l'heure de la séparation chacun
la France lointaine et à l'heure de la séparation chacun emporta dans son cœur la satisfaction d'une parfaite journée et le souvenir vivace d'un culte, qui désormais, ne saurait s'effacer. B. d'Y. Échos ÉTABLISÉMENT "Les Échos" ayant en vue l'intérêt commun ne peuvent pas se désintéresser de renseignements car il est bien évident que renseignements constituent le lien le plus précieux capable d'unir deux civilisations. Il est fort regrettable de se trouver face à de plusieurs faits qui au lieu de resserrer ce lien, le tendent jusqu'à le rompre. Les écoles françaises sont nombreuses à Damas. Une d'entre-elles, toute désignée
écoles françaises sont nombreuses à Damas. Une d'entre-elles, toute désignée pour remplir la tâche dont nous avons parlé. Français et Syriens seraient particulièrement heureux de voir prospérer cette école. Jusqu'ici hélas! les résultats attendus et toujours promis ne sont guère tangibles, aussi nombreux sont Français et Syriens qui prétendent qu'au lieu de prospérité, il y a décadence. Et pourtant cette école est suffisamment subventionnée de toutes parts pour qu'il lui soit possible d'être à la tête des écoles françaises de Damas. N'est-on pas en droit de se demander si les sommes colossales qui lui sont allouées annuellement, ne profiteraient pas
sommes colossales qui lui sont allouées annuellement, ne profiteraient pas davantage aux autres écoles françaises et indigènes: même où la culture française occupe nous en avons la ferme conviction, une place beaucoup plus importante. Le contribuable français ignore certainement que deux ou trois millions sont donnés chaque année pour maintenir cette école et ses sœurs en Syrie. Il pourrait, à la rigueur l'admettre si au moins ces sommes fantastiques servaient au rapprochement franco-syrien. Hélas! il n'y a pas aux manifestations anti-mandataires, anti-françaises, de champions plus acharnés que les élèves de cette école. Où sont donc les causes du mal? C'est
cette école. Où sont donc les causes du mal? C'est simple: Dans le despotisme ombrageux et jaloux de dirigeants qui complètement ignorants des choses de Syrie et d'Orient prétendent posséder par eux la seule vérité. C'est pourquoi chaque année nous voyons des professeurs éminents être "chassés". Le mot n'est pas trop fort, car dans cette école il est d'usage de "cageoter" les professeurs du début de l'année, "les assommer" au cours de l'année par des rapports généralement faux, toujours acceptés en haut lieu, et leur dire merci en fin d'année. De la discipline de l'École absolument inutile d'en parler. Nous
De la discipline de l'École absolument inutile d'en parler. Nous savons que les élèves sortant de quatrième des autres écoles sont admis sans difficulté en première et que le succès au baccalauréat leur est promis pour la fin de l'année. Nous ne savons que malgré l'institution du baccalauréat, les diplômes de fin d'études secondaires achetés à prix d'or encore délivrés dans cette école. Il existe cependant un remède à cet état de choses et en Septembre ce remède a été donné à Paris au principal. Nous avons été heureux de voir l'accueil réservé aux Échos, tant par les Damascains que
voir l'accueil réservé aux Échos, tant par les Damascains que par la colonie française. De plusieurs côtés, on nous a assuré que la publication de ce journal répondait bien à une nécessité et aussi, ce dont nous remercions bien sincèrement nos lecteurs, on nous a signalé quelques imperfections que nous essaierons de faire disparaître. Ce journal doit vivre, et ne pourra que par l'amical collaboration de nos lecteurs. À eux de nous indiquer les perfectionnements indispensables. À nous de profiter de leurs utiles suggestions. Ce que nous pouvons dire, c'est que si imparfait que soit encore le résultat obtenu, nous
que si imparfait que soit encore le résultat obtenu, nous ferons tout pour rendre cet organe utile et vivant. Porte-voix nécessaire de l'opinion Damascaine, écho sincère et interprète fidèle, notre journal reste ouvert à tous et ne doit avoir en vue que l'intérêt commun. Mieux que tout commentaire, la gracieuse lettre qui suit et qui nous a été adressée spontanément par un lecteur de notre premier numéro, nous encourage à persévérer dans l'œuvre entreprise. Monsieur le Directeur Permettez-moi de vous féliciter pour l'idée que vous avez eue en fondant ce journal syrien de langue française à Damas. Il nous le
journal syrien de langue française à Damas. Il nous le fallait : il nous fallait un pendant au nombreux quotidiens de Beyrouth que le Liban considère comme une démonstration de la prétendue supériorité de son niveau intellectuel. Permettez-moi de vous féliciter spécialement pour la tenue de fierté et d'indépendance qui se manifeste dans chacune de vos colonnes. Veuillez agréer Signé: A. K. Nous aurions bien d'autres témoignages à apporter de la sympathie avec laquelle on suit notre mouvement. Espérons que cette sympathie ne faiblira pas et que nous en serons dignes. La Direction Encouragez LES ÉCHO S premier journal de