jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
gros » peuvent tenir, c’est parce que constitués sous la forme de sociétés anonymes, ils réduiront ou supprimeront les dividendes, au détriment des actionnaires, qui comme chacun sait, constituent en France une masse considérable de petits porteurs recrutés parmi les classes les plus modestes de la population. Ainsi, petits, moyens, gros industriels, ouvriers et employés, salariés et employeurs, tous vont cruellement souffrir des mesures hâtives prises dans une période de folie et d’anarchie, sous la pression honteuse de la rue, et sans étude tant soit peu scrupuleuse — n’en déplaise aux rapporteurs de leurs répercussions. Revenons à la loi sur
aux rapporteurs de leurs répercussions. Revenons à la loi sur les congés payés, loi dont nous sommes partisans, sous réserve des aménagements nécessaires. La période des vacances est normalement celle des vacances scolaires, juillet à octobre, mais avec des possibilités d’extension dans le temps après accord avec les inspecteurs du travail ou les ingénieurs de mines. La durée est de quinze jours dont douze jours ouvrables au minimum, donc en principe deux semaines avec trois jours de repos hebdomadaire. Le congé est continu d’après la loi, mais le décret d’application adoptera cependant le principe de la possibilité du fonctionnement en
adoptera cependant le principe de la possibilité du fonctionnement en deux périodes d’une semaine chacune sous réserve de l’accord des salariés. Enfin, le salaire sera le salaire normalement dû à l’ouvrier s’il avait travaillé, ce qui pose évidemment quelques problèmes à résoudre pour les différents cas d’espèce. Dans les entreprises saisonnières, le paiement du congé doit être assuré par l’intermédiaire des caisses de compensation qui doivent être constituées dans un délai plus ou moins long. 2. L’employeur est tenu de payer EXACTEMENT SA CONTRIBUTION POUR LES ASSURANCES SOCIALES DE SON PERSONNEL ET LE JUGE NE PEUT LUI ACCORDER DE DÉLAI
PERSONNEL ET LE JUGE NE PEUT LUI ACCORDER DE DÉLAI DE GRÂCE S’IL EST EN RETARD. La Cour de Cassation vient par un arrêt récent de trancher pour la première fois cette importante question qui avait divisé nos tribunaux. En effet, plusieurs Cours d’Appel étendaient à la législation sur les assurances sociales les dispositions de l’article 1244 du Code Civil qui permettent ou jugent d’accorder en toutes matières des délais de paiement aux débiteurs. Or, la Cour de Cassation vient de décider qu’en matières d’assurances sociales « l’employeur est tenu d’acquitter la double contribution aux échéances fixées et que la
d’acquitter la double contribution aux échéances fixées et que la stricte observation de cette obligation constitue la condition indispensable au fonctionnement d’une loi de prévoyance sociale instituée dans un intérêt public et la garantie des droits nés ou éventuels des assurés sociaux; qu’il suit de là que l’octroi de délais de grâce à l’employeur, étant incompatible avec l’esprit et les conditions d’application de la loi précitée, est par là même soustrait au pouvoir du juge du fond...» Par suite l’employeur en retard ne peut obtenir judiciairement de délais de grâce... Mesure rigoureuse qui dans les circonstances actuelles n’est pas de
Mesure rigoureuse qui dans les circonstances actuelles n’est pas de nature à résoudre les difficultés de trésorerie des entreprises. Une question par mois Notre existence est sujette à des accidents fréquents. À des accidents banals, auxquels on n’avait hélas jamais pensé, et devant lesquels on se trouve désemparé. Que faire ? On ne sait pas... Il y a peut-être un moyen d’empêcher la vie de partir, et on ne le connaît pas, et on ne peut rien ! On est là, on regarde, on attend... Ce qu’il faut faire est peut-être bien simple, mais on ne sait pas !... Eh
peut-être bien simple, mais on ne sait pas !... Eh bien, la Revue « Guérir » a voulu que désormais l’on sache faire face à l’accident qui, brutalement, peut nous surprendre. À chaque question angoissante que la vie peut nous poser, elle apporte la réponse. Chaque mois, nous publierons l’une de ces réponses qui peuvent, un jour ou l'autre, vous aider à sauver votre vie ou celle de l’un des vôtres. Puissions-nous, à la suite de notre grand confrère, vous être utiles, c’est là notre seul désir. Pour septembre, la question est la suivante : Un enfant joue au bord
question est la suivante : Un enfant joue au bord de l’eau. Il glisse et tombe. On le retire au bout de quelques instants, mais il a perdu connaissance. QUE FAITES-VOUS ? Il faut, le plus rapidement possible, transporter l’enfant dans un lieu aéré et autant que possible chaud. Si ce transfert ne peut avoir lieu en quelques secondes, il vaut mieux lui donner les premiers soins sur place quitte à le réchauffer ensuite. Il faut enlever les vêtements qui peuvent gêner dans l’accomplissement de la respiration artificielle qui doit être immédiatement instituée. Pour des profanes qui ne disposent pas
être immédiatement instituée. Pour des profanes qui ne disposent pas d’appareils mécaniques comme celui du Dr Cot, il faut recourir, pour procéder à la respiration artificielle, à une technique très simple nommée méthode de Schäfer. Voici en quoi elle consiste et quels sont ses avantages : On étend l’enfant sur le ventre directement sur le sol ou sur une planche et l’on place entre le sol et la région épigastrique, un vêtement ou une couverture pliée; on prendra soin de maintenir relevée la tête du sujet. Ces premières précautions étant prises, la personne chargée de pratiquer la respiration artificielle, se
prises, la personne chargée de pratiquer la respiration artificielle, se place alors à cheval au-dessus du malade, les cuisses appuyées sur ses talons, tournée vers la tête de l’asphyxié. Puis, plaçant ses mains bien à plat à la base de chaque hémithorax, elle pèse progressivement de tout son poids, le corps porté en arrière et les bras gardés un peu fléchis; elle restera dans cette position pendant deux secondes. Cessant alors la pression, elle se redressera, les cuisses à nouveau sur les talons, mais les mains toujours en place. Cette compression de la région dorso-lombaire, a pour but, grâce à
compression de la région dorso-lombaire, a pour but, grâce à l’écrasement thoracique et au refoulement du diaphragme dans la cavité thoracique, de réaliser le temps d’expiration forcée, c’est-à-dire de chasser l’air des poumons. Durant la décompression, il se produit, grâce à l’abaissement régulier du diaphragme et à la réaction de la paroi thoracique, un appel d’air nouveau équivalent à un temps d’inspiration normal. On exécutera cette manœuvre de 16 à 18 fois par minute, et on la continuera jusqu’à ce que l’enfant revienne à lui. (Dans les cas graves, jusqu’aux signes certains de la mort, c’est-à-dire jusqu’à ce qu’apparaissent la
signes certains de la mort, c’est-à-dire jusqu’à ce qu’apparaissent la rigidité et la lividité bien caractéristiques du cadavre.) Cette méthode présente plusieurs avantages sur les autres méthodes manuelles. En effet, on supprime tout d’abord la position sur le dos, ce qui évite la chute de la langue vers le pharynx et aide à l’évacuation des mucosités. D’autre part, elle est d’une technique simple à enseigner et facile à réaliser et elle exige une dépense de forces beaucoup moins grande que dans les autres méthodes. Dès qu’en ayant utilisé cette méthode on verra le petit malade revenir à lui, il faudra
on verra le petit malade revenir à lui, il faudra le transporter au plus vite dans des couvertures à son domicile où on lui fera prendre, après l’avoir couché dans un lit très chaud et garni de bouillottes, des boissons réconfortantes légèrement alcoolisées. Ces différentes façons d’agir ne doivent pas empêcher les personnes présentes au drame de chercher pendant que les premiers soins d’urgence, tels que ceux que nous venons de décrire, sont donnés, le secours d’un médecin. Dans les jours qui suivront l’accident, il est recommandable de surveiller l’enfant de très près notamment en ce qui concerne les troubles
de très près notamment en ce qui concerne les troubles bronchopulmonaires ou gastro-intestinaux toujours possibles, et, pour ce faire, il ne faut pas hésiter à recourir aux soins du médecin. Au mois d’Octobre, la réponse sera donnée à la question suivante : Vous avez mangé des champignons. Hélas, quelques heures après l’ingestion, vous vous sentez faiblir, pâlir, la soif vous envahit et de violentes douleurs d’estomac vous torturent. QUE FAITES-VOUS? LES RÉGIMES L'Alimentation dans l'Hypertension (Artério-Sclérose) Le régime de l’hypertension varie suivant sa cause. Ci-dessous un régime pour cas moyen. ALIMENTS PERMIS Potages : (en très petites quantités) aux légumes,
ALIMENTS PERMIS Potages : (en très petites quantités) aux légumes, aux céréales. Hors-d’œuvre : végétaux. Viandes : grillées ou rôties; de préférence bœuf, mouton : une seule fois par jour et en quantités modérées. Poissons : maigres : de rivière : brochet, truite; de mer : sole, limande, carrelet, merlan, rouget, colin. Coquillages-crustacés : huîtres. Légumes : tous sauf exceptions. Beurre, œufs, laitages, fromages : beurre; œufs (rarement) ; lait; fromages frais, yaourt. Entremets-Sucre. Fruits : crus bien mûrs ou cuits. Assaisonnements : sel (en très petite quantité). Pain : modérément. Boissons : boire peu surtout aux repas : eau
modérément. Boissons : boire peu surtout aux repas : eau ordinaire ou minérale; vin de Bordeaux modérément; infusions. ALIMENTS DEFENDUS Potages : bouillons de viande. Hors-d’œuvre : charcuterie; conserves. Viandes : gibier, abats, triperies, viandes grasses (porc, oie) ; viandes d’animaux jeunes (agneau, veau). Poissons : gras : anguille, maquereau, thon, saumon. Coquillages-crustacés. Légumes : oseille, légumes secs modérément. Beurre, laitages, fromages : crème, fromages fermentés. Pâtisserie, chocolat : gâteaux à la graisse ou au beurre. Assaisonnements, sauce, friture : épices, sauces, fritures. Boissons : bière, cidre; bourgogne, apéritifs, liqueurs, thé, café. Dr Louis Ménager. « Guérir » LES GRANDES
thé, café. Dr Louis Ménager. « Guérir » LES GRANDES ÉPREUVES CYCLISTES LES CHAMPIONNATS DU MONDE A ZURICH Dans la catégorie « Pros » Scherens (Belge) s’adjuge pour la 5e fois le titre de champion du monde devant Gérardin. Le Hollandais Van Vliet, en remportant le titre Amateurs, succède à l’Allemand Merkens. Zurich, 30 août. — Dimanche après midi, au vélodrome Dornierikon, ont été disputés «les championnats du monde de vitesse professionnels et amateurs. voici les résultats : Professionnels. — 1° Quart de finale : 1° Scherens (Belge) ; 2° Engel (Allemand). 2e Quart de finale : 1° Michard (Français)
Engel (Allemand). 2e Quart de finale : 1° Michard (Français) ; 2° Merkens (Allemand). 3e Quart de finale 1° Gérardin (France) ; 2° Van Egmond (Holland.) 4e Quart de finale : 1° Richter (Allemand) ; 2° Falk Hansen (Danois). Première demi-finale : 1° Scherens (Belge); 2° Michard (Français). Deuxième demi-finale : 1° Gérardin (Français); 2° Richter (Allemand). Scherens et Gérardin disputent donc le titre de champion du monde de vitesse professionnels, en deux manches. Le Belge Scherens est champion du monde de vitesse professionnels, battant le Français Gérardin dans les deux manches. Le Belge Scherens est le seul coureur ayant
deux manches. Le Belge Scherens est le seul coureur ayant été champion du monde cinq fois consécutives. CIRCUIT DE L’OUEST Le jeune belge DISSEAUX remporte le VIe Circuit de l’Ouest. La dernière étape Saint-Brieuc-Rennes, revient à HARDIQUEST. LA CLOTURE DU MOTO-CLUB CHARENTAIS C’est une vraie réunion de gala que organise le Moto-Club Charentais. En plus de Toto Mornay, un des plus jeunes acrobates motocyclistes du monde, la commission du M.C.G. vient de recevoir l’engagement de Borgotti, qui fera le quatrième dans le fameux match international. Borgotti n’est pas un inconnu des habitués du vélodrome d’Angoulême. En effet, dans une des
des habitués du vélodrome d’Angoulême. En effet, dans une des dernières réunions, par suite d’un petit incident entre coureurs, un moment de mauvaise humeur a régné dans cette catégorie et le dernier nommé n’aurait pas terminé sa course sous prétexte de panne. Quand on aura dit que Borgotti a insisté d’une façon toute particulière auprès du M.C.C. pour que l’on accepte son engagement, on comprendra que le match revanche Lehmann-Borgotti sera le clou de cette grande manifestation motocycliste. Quant à Laval dont le palmarès est très élogieux, nous ne l’avons pas encore vu à l’œuvre. Quelle sera sa défense en
pas encore vu à l’œuvre. Quelle sera sa défense en face de ces grands champions ? Nul ne peut le prévoir, mais nous serions surpris s’il se plaçait le dernier, puis la devise de « place aux jeunes » est le grand refrain du jour, nous sommes donc certains qu’il voudra laisser à Angoulême l’impression d’être susceptible d’avoir d’autres engagements. Et pour terminer, nous signalons que Fifi, dans le plus grand silence, a fini de mettre sa moto au point et ses premiers essais sont restés dans le plus grand secret. Nous pouvons affirmer qu’il sera dimanche et si nous
secret. Nous pouvons affirmer qu’il sera dimanche et si nous employons l’expression chère au Midi : il sera même un peu là. TEMIS Cochet est en Russie Invité par le gouvernement de l’U.R.S.S. Henri Cochet accompagné de sa femme, a quitté Paris le 30 août dernier, à bord d’un avion, à destination de Moscou où il est arrivé. Il va en Russie faire des démonstrations de tennis et des conférences. Il participera également à des tournois organisés par le gouvernement. Le Camp, on a changé de peau Kaa, le serpent, changea de peau, l’époque venue... A la place de la
changea de peau, l’époque venue... A la place de la vieille, toute usée, toute ridée, flétrie et fissurée, sale aussi et jaunâtre, avec des éraflures et de longues cicatrices, s’en vint un jour, comme par enchantement, une belle peau toute neuve, luisante et propre, jeune, vigoureuse et élastique, qui reflétait comme un miroir toutes les herbes et les fleurs avoisinantes, si bien qu’on aurait dit une grande ondulation de verdure et de couleurs vives qui se mouvait dans la prairie d’un rythme égal et harmonieux. Dans un coin, comme une défroque usée, comme un vieil habit sale ou une chemise
défroque usée, comme un vieil habit sale ou une chemise sale, piteuse, minable et comique, gisait la vieille peau laide de toutes les laides habitudes contractées à force de ramper dans la boue et sale de tous les contacts... Enfin, vous voyez tout ce qu’on pourrait dire là-dessus et ce qu’en pensait Kaa lui-même lorsque, de vieux et laid, il redevint jeune et beau... Et voici que les scouts de Ruffec viennent de terminer leur camp de huit jours. Pendant huit jours on s’est dégagé enfin de l’ambiance de la poussière et de la saleté des villes. On ne respirait
poussière et de la saleté des villes. On ne respirait plus les vieux relents d’essence et d’huile brûlée, qui traînent au ras des trottoirs. Au camp, on souffle, on respire à pleins poumons le bon air, tout chargé de l’odorante senteur des forêts et de la prairie. Et vlan ! Un grand plongeon dans l’eau claire pour faire disparaître la dernière poussière ! Et en avant, à grands coups de jambes dans les prairies et les poursuites dans les bois et les jeux aux flancs des collines et les passionnants exercices d’un versant à l’autre, et la fumée familiale des
exercices d’un versant à l’autre, et la fumée familiale des feux quand descend le soir bleu sur le camp apaisé ! Quelle joie et quel changement ! Le changement physique d’abord ! Le camp nous a guéris, en tous cas il nous a épanouis et nous a fortifiés. Il nous change humainement aussi. Je veux parler ici de débrouillardise, de maîtrise de soi, de responsabilité, d’énergie, de mordant, de service des autres. Et moralement aussi, quel changement merveilleux ! Au camp, on devient meilleur. Un camp de Scouts de France vécu dans la fraternité réelle et le dévouement, trouve en
vécu dans la fraternité réelle et le dévouement, trouve en notre corps et dans notre âme équilibrée un merveilleux terrain d’épanouissement joyeux ! Et cette nouvelle peau-là, il faut qu’elle demeure si propre, si pure, si forte, que toute la misère des villes et des temps troublés, jamais ne l’atteigne ni ne l’éclabousse. Scout LES BONNES RECETTES Moules aux tomates faire ouvrir les moules, enlever une coquille et les disposer dans un plat. Préparer d’autre part une sauce tomate un peu épaisse relevée d’ail haché et assaisonnée avec un peu de beurre. Verser cette sauce sur les moules que l’on
de beurre. Verser cette sauce sur les moules que l’on vient d’ouvrir. Pain d’Épices 250 grammes de farine, 125 grammes de miel, une tasse à thé d’eau chaude. Bien battre le tout et y ajouter avant de mettre au four une cuillerée à café de bicarbonate de soude et le zeste d’un citron. Faire cuire lentement pendant 3/4 d’heure et terminer la cuisson vivement. On peut si l’on veut, garnir le dessus du pain d’épices d’amandes coupées en morceaux. Pommes meringuées Épidermer, les pommes, les épépiner et les couper par moitié. Poser dans un plat ces moitiés de pommes la
moitié. Poser dans un plat ces moitiés de pommes la partie plate en haut et la partie ronde posée sur une petite tranche de pain taillée en rondelle. Dans la cavité d’où l’on a retiré les pépins, mettre un peu de confiture de groseille, un peu de beurre, un peu de sucre, le jus d’une orange et celui d’un tiers de citron. Ajouter également une cuillerée de cognac. Sur chacune de ces moitiés de pommes ainsi préparées, mettre une petite pyramide de blanc d’œuf battu en neige et sucré. Saupoudrer à nouveau de sucre et mettre au four. Mousse d’automne
à nouveau de sucre et mettre au four. Mousse d’automne Faites une purée de pommes desséchées. Lorsqu’elle est chaude, incorporez-y 60 grammes de beurre, un jus de citron ou d’orange, trois blancs d’œufs battus en neige. Battre le tout très vivement avec un fouet. L’appareil monte et se transforme en une mousse que l’on peut décorer de fruits confits. PETITS CONSEILS PRATIQUES Pour avoir des cuivres brillants Frottez-les avec une eau de cuivre que vous préparez vous-mêmes en versant dans un litre d’eau chaude 50 grammes d’acide oxalique et une boîte de tripoli. Remuer plusieurs fois avant de s’en servir.
boîte de tripoli. Remuer plusieurs fois avant de s’en servir. Sécher ensuite les cuivres avec une flanelle ou une peau de chamois sèche. Pour dessaler - Si un mets est trop salé, on met sur le feu le vase qui le contient en le recouvrant d’un linge blanc sur lequel on place du sel fin. Celui-ci attire le sel de l’aliment, Un second procédé consiste à laisser tremper dans le plat pendant l’ébullition une petite éponge lavée à l’eau tiède. "Le Généralissime Polonais CYR-SZMLY, durant son séjour en France à droite, le Général GAMŁYN Chronique Fiscale Un important arrêt du
droite, le Général GAMŁYN Chronique Fiscale Un important arrêt du Conseil d’État qui intéresse les Agriculteurs D’après les réponses ministérielles (voir notamment rép. à M. Barthe, député, J.O. du 12 octobre 1924, Déb. Ch. p. 3.240), un agriculteur, désireux de voir son imposition sur les bénéfices agricoles calculée sur le bénéfice réel, devait, pour la détermination de ce dernier, tenir compte de la valeur des stocks c’est-à-dire des récoltes non vendues en fin d’année. La Haute-Assemblée en a jugé différemment dans un arrêt du 21 avril 1936 (Rg. n° 44.383) et a estimé que : « Pour déterminer le bénéfice
et a estimé que : « Pour déterminer le bénéfice net réel imposable à l’impôt sur les bénéfices agricoles, il ne saurait être tenu compte, en l’absence d’une disposition législative expresse imposant aux agriculteurs la tenue, non conforme généralement à leurs usages, d’une comptabilité susceptible de les faire apparaître, de bénéfices autres que les recettes effectivement encaissées ou les avantages effectivement perçus au cours de l’année envisagée. » Cette manière de voir est tout à fait rationnelle ; pourquoi exiger des agriculteurs une méthode d’évaluation des bénéfices qui suppose l’existence d’une comptabilité commerciale, alors que cette comptabilité elle-même n’est ni
d’une comptabilité commerciale, alors que cette comptabilité elle-même n’est ni obligatoire, ni conforme aux usages ? Toutefois, il semble que les agriculteurs qui désireront faire état de leurs stocks en conserveront le droit à la condition de posséder une comptabilité régulière. LE CUMULARD Aux termes d’un décret du Journal Officiel du 18 août 1936, M. Léon Jouhaux, prébendier de luxe, vient d’être nommé membre du Conseil d’Administration de l’Office du Niger. Rappelons pour mémoire que M. L. Jouhaux est déjà : 1° Secrétaire Général de la C.G.T. 2 ° Vice-Président de la Fédération Syndicale Internationale. ' 3° Délégué ouvrier français
de la Fédération Syndicale Internationale. ' 3° Délégué ouvrier français au Bureau International du Travail. 4° Vice-Président du Conseil National Economique. 5° Membre du Conseil Général de la Banque de France. 6° Journaliste, leader politique de l’organe officiel des travailleurs français. Le conseiller de l’Office du Niger ne paraît pas menacé par le chômage !... Aux Oppressés En toute saison, les asthmatiques et les catarrheux toussent et sont oppressés ; aussi pensons-nous leur être utile en leur signalant la Poudre Louis Legras, le meilleur remède à leurs souffrances. Elle calme instantanément les plus violents accès d’asthme, de catarrhe, d’essoufflement, de
instantanément les plus violents accès d’asthme, de catarrhe, d’essoufflement, de toux de vieilles bronchites et guérit progressivement. Une boîte est expédiée contre mandat de 1 Fr. 25 (impôt compris) adressé à Louis Legras, 1, Impasse Henri-IV, à Paris. Le Président de la République en Vacances J.-J. Albert Lebrun, dans le parc de Vizille, tenant dans ses bras son petit-fils François. LE COIN L’HUMOUR Punitions Trois jours de consigne au soldat X. Motif : S’est moqué du sergent Renard en imitant le cri de cet animal. — Même punition pour le soldat Y. Motif : Sortait à reculons de la caserne
soldat Y. Motif : Sortait à reculons de la caserne pour faire croire qu’il y entrait. — Même punition pour le soldat Z. Motif : A pris les souliers de son camarade qui était en permission sur sa planche à paquetage. — Même punition au soldat XY. Motif : Imitait son capitaine en braillant comme un âne. — Même punition au soldat YZ. Motif : Portait en ville des gants en peau de sous-officier rengagé. Petite histoire espagnole Deux marchands de Burgos ayant appris que les oies qu’ils payaient dans leur région deux pesetas se vendaient à Tolède jusqu’à six
leur région deux pesetas se vendaient à Tolède jusqu’à six pesetas, en achetèrent tellement que les oies couvraient une superficie de 50 arpents. Pour ne pas avoir de frais ils allèrent à pied. Comme ils rencontrèrent une grande rivière, ils eurent peur que les oies ne fussent entraînées par le courant et ils construisirent une étroite passerelle pour que les volatiles, afin de ne pas se perdre, passent un par un... Eh bien ! et la suite de votre histoire ? — Oh ! la suite, je vous la raconterai quand toutes les oies seront passées et, étant donné leur
quand toutes les oies seront passées et, étant donné leur nombre, il y en a bien pour deux mois. En Espagne. — Les journaux : (Les rebelles disent blanc, le gouvernement dit noir). Marius et Olive ne croient pas les journaux. Au restaurant, Marius et Olive demandent une chambre pour passer quelques jours de vacances. Le soir même, vers minuit, Marius se lève le visage angoissé, se tordant sous l’emprise d’une violente colique. — Oh hé ! Olive, mes pruneaux font effet. Sais-tu où est le petit endroit ? — Non !... mais sans doute au bout du couloir. Marius
Non !... mais sans doute au bout du couloir. Marius sort pressé, ses deux mains sur le ventre. Cinq minutes se passent. Marius entre en trombe dans la chambre, courbé, en équerre par la douleur. — Oh ! misère. Il n’y a pas de w.c. et la porte de la cour est fermée. Je sens que je vais faire un malheur. Olive tirant un tiroir de la table de nuit y trouve un vieux journal, le tend à Marius. — Tenez, mon bon ! Et Marius se soulage dans le journal sauveur. — Ouf ! Ah ! tu sais, je