jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
4 774 3 N.-E. » 3 76 13 9 2 10 2 4 9 773 4 N. » 4 83 0 8 7 8 11 0 5 0 771 0 E. » 5 87 0 4 67 86 30 766 4 E. » 6 88 0 2 61 85 30 766 7 N.-E. » 7 84 0 9 83 97 30 757 0 S. 2m/m50 » 8 73 16 9 5 11 2 7 7 765 2 O. 0 50 » 9 88 0 7 12 5 13 3 8 4 760 6 O. 4 00 » 10 80 13
4 760 6 O. 4 00 » 10 80 13 11 7 13 1 10 0 766 4 N.-O. 1 50 » 11 89 0 4 13 2 14 3 9 5 765 7 O. 4 75 » 12 86 0 7 12 7 15 2 8 2 771 5 O. » 13 85 0 7 10 4 13 0 5 0 774 6 S.-E. » 14 83 11 7 5 11 0 1 9 776 9 E. » 15 84 0 7 5 6 9 6 — 0 9 777 1 E. » 16 88 0 3 5 8
777 1 E. » 16 88 0 3 5 8 7 7 — 1 6 773 5 N. 0 75 » 17 83 0 4 5 8 9 2 0 0 774 8 E. » 18 89 0 2 3 7 5 2 — 0 8 773 6 N.-E. » 19 83 0 5 7 2 7 8 4 7 769 5 E. » 20 92 0 4 7 2 8 5 5 3 766 1 O. 0 25 » 21 89 0 2 5 7 8 5 3 8 761 2 O. 2 25 » 22 76 13 4
761 2 O. 2 25 » 22 76 13 4 4 6 7 1 2 754 0 O. 4 00 » 23 90 0 3 0 8 2 2 — 3 5 755 6 O. 4 00 » 24 89 0 2-25- 18-69 756 8 N.-E. » 25 86 0 1 10 2 5 — 4 0 758 3 N. 1 25 » 26 93 0 1-10- 0- 2 5 762 2 N.-O. » 27 82 0 3 10 3 5 — 2 9 760 6 N.-O. » 28 85 0 3 2 1 3 8 — 3 2 759
0 3 2 1 3 8 — 3 2 759 8 O. » 29 89 0 2 2 9 4 0 0 0 765 7 O. » 30 82 0 4 7 4 8 8 1 5 766 6 O. 0 50 » Totaux » 18 0 » » » » » 26m/m23 » et moyennes. 84 6 0m/m6 6° 4 » » 766m/m5 » » DECEMBRE 1904 THERMOMÈTRE MOYEN MAXIMA MINIMA 1 86 0m/m3 9 0 9° 6 7° 4 765m/m 5 O. 0m/m25 » 2 84 0 4 74 82 65 760 7 S.-O. » 3 86 0
74 82 65 760 7 S.-O. » 3 86 0 3 7 4 9 0 4 2 760 1 S.-O. 0 25 » 4 85 0 4 93 110 49 761 9 S.-O. 0 50 » 5 89 0 4 10 2 11 6 9 4 758 5 S.-O. 8 00 » 6 86 0 2 10 2 12 0 5 8 753 7 S.-O. 13 00 » 7 84 0 5 7 4 14 0 4 5 749 7 O. 12 00 8 75 0 7 4 9 6 2 0 0 758 3 N.-O. 2 00 » 9
2 0 0 758 3 N.-O. 2 00 » 9 88 0 5 50 80- 10 751 5 S. 550 » 10 89 0 1 7 9 8 2 7 0 749 4 S.-E. 6 00 » 11 78 0 5 5 3 6 6 3 8 756 0 N.-O. 4 00 » 12 81 0 6 7 3 8 0 6 0 741 2 S.-O. 9 50 » 13 85 0 2 56 63 32 755 0 N.-O. 6 25 » 14 89 0 2 4 8 5 6 1 7 754 3 S.-E. 9 25 » 15 89
1 7 754 3 S.-E. 9 25 » 15 89 0 1 7 8 8 9 4 7 760 2 O. 4 00 » 16 94 0 2 11 2 12 7 7 7 766 3 S.-O. 0 25 17 82 0 6 11 0 12 7 10 1 772 2 S.-O. 18 85 0 5 11 5 13 0 10 2 774 8 S.-O. 0 50 19 88 0 2 9 3 10 0 6 5 776 6 N.-O. 1 25 20 81 0 5 1 9 2 9 0 0 775 2 E. 21 76 0 7 15
0 0 775 2 E. 21 76 0 7 15 4 7 — 2 7 773 9 E. 22 85 0 2 00 26—40 773 2 E. 23 92 0 1—09 04—40 770 4 S.-E. 24 81 0 2 23 30— 34 767 5 E. 25 79 0 2 3 6 6 5 0 8 763 7 E. 26 77 0 7 18 3 0 0 2 762 5 N.-E. 27 68 0 6 3 2 4 0 — 0 5 770 2 S.-E. 28 79 0 6 3 8 4 7 — 1 0 776 0 S.-E. 29 86
4 7 — 1 0 776 0 S.-E. 29 86 0 5 7 7 9 2 3 3 775 6 S.-O. 1 00 30 90 0 9 9 0 10 1 7 0 765 6 O. 2 25 31 67 0 2 3 5 0 6 6 — 1 0 770 2 N. 0 25 Totaux » 14 4 » » » » » 86m/m 60 et moyens. 83 2 0m/m 46 6° 2 » » 763m/m 5 » » JANVIER FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN ÉLÉMENTS CLIMATOLOGIQUES VALEURS VALEURS VALEURS VALEURS VALEURS VALEURS normale normale normale normale normale normale
VALEURS VALEURS VALEURS VALEURS normale normale normale normale normale normale 1904 ou ou ou ou ou ou extrême extrême extrême extrême extrême extrême Température moyenne 3° 2 3° 7 5° 0 5° 3 7° 1 6° 6 11° 5 15°0 15°9 18°3 18° 0 — la plus élevée. 71 » 83 » 12 2 » 16 8 » 13 6 » 224 — la plus basse.. — 1 0 » 00 » 15 » 71 » 11 6 » 14 8 Maximum thermom. absolu. 17 4 11 5 17 9 11 8 23 4 14 1 29 0 22 0
11 8 23 4 14 1 29 0 22 0 33 8 28 6 36 1 28 7 Minimum — —13 8—57 —14 0—49 —10 9—72—41—28—21 33 20 75 Hauteur barom. moyenne... 761m/m 0 764m/m 4 761 m/m 7 752m/m 5 760m/m 0 762m/m 8 759m/m 3 763m/m 9 760m/m 4 764m/m 0 761m/m 5 765m/m 4 la plus élevée.. 774 7 778 4 773 8 769 3 767 3 771 0 767 4 771 4 769 1 770 7 767 5 773 8 la plus basse... 750 1 745 3 750 4 737 0 750 1 749 7 750
3 750 4 737 0 750 1 749 7 750 6 749 8 750 3 752 0 755 4 756 9 Evaporation totale 21 5 16 8 34 5 26 5 55 9 34 6 63 3 54 1 70 0 62 1 78 1 73 0 Degré moyen d'humidité 90 0 82 5 84 » 75 9 75 0 72 2 05 » 72 2 64 0 71 7 64 » 64 6 Hauteur de pluie tombée.... 58m/m 2 76m/m 00 43m/m 6 77m/m 85 51m/m 0 52m/m 55 49m/m 8 40m/m 50 m/m 4 67m/m 20 65m/m 7
49m/m 8 40m/m 50 m/m 4 67m/m 20 65m/m 7 56m/m 50 maximum. 128 0 » 102 7 » 161 2 » 137 8 » 149 1 » 157 6 minimum.. 12 4» 40» 10 7» 23» 14» 12 5» Nombre de j. d'eau recueillie 13 j. 6 17 j. » 12 j. 4 19 j. » 12 j. 8 15 j. » 11 j. 7 13 j. » 12 j. 4 15 j. » 12 j. 0 10 j. » maximum 20 » » 23 » » 23 » » 20 » » 23 » » 23 » —
» 20 » » 23 » » 23 » — minimum. 3 » » 3 » » 4»» 1»» 3»» 4»» JUILLET AOUT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE ÉLÉMENTS CLIMATOLOGIQUES VALEURS VALEURS VALEURS VALEURS VALEURS VALEURS normale 1904 normale 1904 normale 1904 normale 1904 normale 1904 normale 1904 ou ou ou ou ou ou extrême extrême extrême extrême extrême extrême Température moyenne 20° 1 22° 7 19° 3 19° 7 16° 5 14° 9 11° 7 12° 3 6° 8 6° 4 3° 8 6° 2 — la plus élevée. 24 6 » 21 8 » 20 7 » 14 9
6 » 21 8 » 20 7 » 14 9 » 10 1 » 8 8 » — la plus basse.. 17» » 15 » » 13 9 » 80 » 31 » — 2 7 » Maximum thermom. absolu. 36 1 35 0 37 5 34 0 33 0 25 0 26 6 20 0 20 1 15 2 16 6 14 0 Minimum — 23 9 0 41 72—05 34—40 03-16 7-69 —20 1—40 Hauteur barom. moyenne... 761m/m 6 763m/m 9 762m/m 0 765m/m 6 762m/m 2 765m/m 7 759m/m 8 766m/m 5 759m/m 9 766m/m 5 760
7 759m/m 8 766m/m 5 759m/m 9 766m/m 5 760 m/m 9 763m/m 5 — la plus élevée. 766 3 770 2 767 5 768 0 768 7 770 1 766 5 774 5 770 0 778 1 772 0 777 5 — la plus basse... 754 9 756 2 755 8 737 2 756 4 757 5 751 4 750 0 752 1 752 0 752 1 740 5 Evaporation totale 110 5 109 4 102 0 81 0 65 2 53 2 42 1 28 7 28 6 18 0 23 1 14 4 Degré moyen d'humidité 65
18 0 23 1 14 4 Degré moyen d'humidité 65 0 60 4 65 0 65 5 75 0 70 7 81 0 81 1 85 0 84 6 89 0 83 2 Hauteur de pluie tombée.... 66m/m 8 47m/m 25 67m/m 5 32m/m 00 64m/m 0 54m/m 60 73m/m 5 59m/m 5 63m/m 5 26m/m 25 68m/m 2 86m/m 00 — — maxima.. 166 7 » 133 5 » 140 3 » 188 0 » 161 1 » 139 4 — — minima ..02» 66» 93» 5 2 » 13 » » Nombre de j. d'eau recueillie 12j. 3
13 » » Nombre de j. d'eau recueillie 12j. 3 6j. » 12 j. 1 11 j. » 12 j. 2 12 j. » 14 j. 3 12 j. » 13 j. 8 12 j. » 15 j. » 20j. » — — maximum .24» » 21» » 25» » 27» » 25» » 26» » — — minimum.. 1»» 3»» 3»» 1»» 40» 3»» PIEQUET Membre résidant Lorsque le Congrès de chimie appliquée, réuni à Paris pendant le cours de la grande Exposition de 1900, décida que le Congrès suivant se tiendrait à Berlin, un grand nombre de ceux
suivant se tiendrait à Berlin, un grand nombre de ceux qui y assistaient, tout en considérant qu'en bonne justice il convenait que la capitale de l'Allemagne eût aussi à son tour l'honneur de donner l'hospitalité à cette importante manifestation, pensaient bien ne pas pouvoir y participer, tant à cause de la distance que dans la crainte de se trouver un peu trop dépaysés dans une ville dont le nom seul évoque des souvenirs quelquefois pénibles pour des Français. Cependant, la situation considérable qu'occupe l'Allemagne dans la science pure aussi bien que dans ses applications, faisait prévoir que des questions de
que dans ses applications, faisait prévoir que des questions de la plus haute portée scientifique et industrielle seraient traitées au Congrès, et ceux que préoccupent le présent et l'avenir de nos industries chimiques ne pouvaient s'en désintéresser. Dès la première heure, — 140 — votre Compagnie, Messieurs, se réunit à la Société industrielle de Rouen, ainsi qu'à celles d'Elbeuf, de Reims et d'Amiens pour l'envoi d'un délégué. Permettez-moi de vous remercier encore une fois aujourd'hui pour ce grand honneur, qui me procure le plaisir de me trouver au milieu de vous, non pas pour vous donner un compte rendu complet
vous, non pas pour vous donner un compte rendu complet du Congrès : ce compte rendu remplira plusieurs gros volumes, mais pour vous exposer, dans un aperçu très simple, une idée de ce que j'ai vu, de ce que j'ai retenu et de ce qui m'a paru de nature à présenter pour vous quelque intérêt. Vous pensez bien que je n'ai pas la prétention d'avoir découvert la ville de Berlin : elle est connue depuis longtemps, et par beaucoup de Français. On ne va guère à Berlin pour son plaisir : on s'y arrête quelquefois lorsqu'on se dirige vers la
: on s'y arrête quelquefois lorsqu'on se dirige vers la Russie ; on s'y rend aussi pour affaires, mais c'est assez rare; car, pour toutes sortes de raisons, les Allemands préfèrent venir en France, et Paris, j'ai à peine besoin de le faire remarquer, exerce sur tous les étrangers une attraction telle qu'ils épargnent volontiers aux Français l'ennui du déplacement. Il fallait donc une occasion comme le Congrès de 1903 pour déterminer plus de deux cents chimistes français à faire le voyage de Berlin, que la plupart d'entre eux n'avaient jamais vu, et beaucoup se demandaient quelle réception leur serait
jamais vu, et beaucoup se demandaient quelle réception leur serait faite. Pour nous qui connaissions l'Allemagne et l'esprit qui anime les chimistes de ce pays, nous n'éprouvions — 141 — pas la moindre inquiétude, et il convient de dire, dès le début, que les prévisions les plus optimistes ont été dépassées, et que les chimistes français ont reçu à Berlin un accueil qu'ils ne pourront jamais oublier, chacun s'efforçant d'écarter tout sujet de division, et de rechercher au contraire tout ce qui pouvait rapprocher des gens faits pour se comprendre. Le Congrès de chimie appliquée, qui nous réunissait l'an dernier,
Le Congrès de chimie appliquée, qui nous réunissait l'an dernier, était le cinquième du même genre, et aussi le plus important. C'est en chimie surtout que l'entente internationale est indispensable : le langage chimique est une langue universelle, mais il a souvent besoin d'être mis au point; la science ne reconnaît pas de frontières et constitue un patrimoine commun à tous les peuples. Si l'application à l'industrie d'une découverte doit en bonne justice profiter à son auteur, les principes de la science appartiennent à tous, et chaque progrès nouveau trouve une répercussion directe ou indirecte dans toutes les parties de
une répercussion directe ou indirecte dans toutes les parties de la science industrielle. Dans un Congrès, chacun de ceux qui ont coopéré à l'œuvre générale, qui par une interprétation personnelle des grandes lois déjà connues, arrivent à des déductions nouvelles, chacun de ceux-là vient exposer le fruit de ses méditations et de ses travaux. La nationalité de l'auteur n'est pas ici en jeu ; je puis en citer un exemple frappant : c'est le grand chimiste anglais W. Crookes qui, en nous exposant ses théories et les hypothèses nouvelles sur la matière, nous a montré que ce rêve anglais a
la matière, nous a montré que ce rêve anglais a été réalisé par deux 142 chimistes français, M. et Mme Curie, dont les brillantes recherches ont abouti à la découverte du radium, ce corps dont les propriétés, tenant du prodige, renversent les idées modernes et donnent raison à ceux qui, jusqu'alors, avaient été considérés comme des utopistes. Peut-être, comme l'espèrent quelques-uns, l'étude plus complète de ce corps permettra-t-elle de faire revivre les théories, bien démodées cependant, émises par les prédécesseurs de notre Lavoisier, en leur donnant une forme inattendue et vraiment saisissante. Cet exemple, entre plusieurs, vous montre quelles passionnantes
vraiment saisissante. Cet exemple, entre plusieurs, vous montre quelles passionnantes communications attendaient les chimistes au Congrès de Berlin, et nous explique comment, tandis que l'on comptait sur un maximum d'un millier d'adhésions, on en a reçu trois mille deux cents. L'Allemagne, vous le savez, est le pays d'élection de la chimie industrielle : non pas que les grandes découvertes y soient toutes nées, loin de là, notre pays y entre pour une large part ; mais c'est là que l'on a su le mieux « monnayer » la science, et la tournure d'esprit positive et pratique des Allemands leur a
la tournure d'esprit positive et pratique des Allemands leur a donné une supériorité incontestable dans toutes les industries scientifiques. Ce n'est pas ici le moment d'y insister : nous y reviendrons à la fin de cette étude. Cette supériorité, que personne d'ailleurs ne songe à méconnaître, et qui inspire à l'Allemagne une légitime fierté, lui imposait en même temps un devoir — 143 — auquel elle n'a pas failli : le Congrès de Berlin devait être et a été en effet une véritable apothéose de la chimie. La question qui se posait tout d'abord, en présence d'une pareille affluence, était
se posait tout d'abord, en présence d'une pareille affluence, était celle du local. Elle fut tranchée d'une façon peu banale : le gouvernement allemand mit à la disposition des congressistes le magnifique palais du Reichstag. Le Reichstag (Reichstagsgebäude), qu'il ne faut pas confondre avec la Chambre des députés (Abgeordnetenhaus), est de construction récente. Il a été construit, de 1884 à 1894, sur les plans de Paul Wallot, dans le style de la Renaissance italienne, et a coûté une trentaine de millions de francs. La coupole vitrée a une hauteur de 75 mètres. La façade principale avec son imposant péristyle, est
75 mètres. La façade principale avec son imposant péristyle, est surmontée d'un groupe en bronze du sculpteur Begas : La Germania conduite par deux génies. Le tympan au-dessous est un relief de Schaper, représentant les Arts et Métiers protégés par des guerriers germains. Du côté opposé, deux statues équestres de Maison représentent deux hérauts. L'un des côtés du Reichstag est bordé par la Sprée. Le palais est situé sur la limite de la ville et du Tiergarten, à quelques pas de la porte de Brandebourg et de la célèbre avenue que tout le monde connaît au moins de nom :
que tout le monde connaît au moins de nom : Unter den Linden (Sous les Tilleuls). Pendant toute la durée du Congrès, c'est-à-dire pendant une semaine entière, les chimistes étaient absolument chez eux dans ce vaste palais, dont le personnel, admirablement dressé, était à leur disposition. Ses galeries somptueuses, la grande salle des séances, les nombreuses salles de Commissions, dont chacune possède une organisation complète, la bibliothèque, les salles de lecture avec plus de six cents journaux quotidiens, la salle de correspondance, un bureau spécial de poste et de télégraphe où chacun trouvait son courrier classé à son nom, tout
où chacun trouvait son courrier classé à son nom, tout enfin était organisé de la façon la plus large et la plus parfaite. Le Temple des lois, comme l'a dit justement un de nos compatriotes, le docteur Francis Marre, était devenu le Temple de la science et de l'industrie. Les tableaux noirs des salles de Commissions se couvraient de formules chimiques, étonnées de se trouver développées en pareil lieu ; M. Moissan faisait des expériences à la tribune, et le fauteuil présidentiel était copieusement rempli par le professeur docteur Otto-N. Witt, président du Congrès, un des plus grands chimistes connus
Witt, président du Congrès, un des plus grands chimistes connus (il a près de deux mètres de taille). Bibliothèque du Reichstag (salle de lecture.) — Case contenant journaux Polonais, Alsace-Lorraine, Français, Russes : Express de Mulhouse. Le Lorrain, Figaro. Le Temps. République française. Gazette de Lorraine. Journal du Colmar. Journal des Débats. Univers. — Le Monde. Petite République. Vous vous demandez peut-être où étaient, pendant ce temps, les membres du Reichstag, alors que nous nous trouvions si bien dans le local habituel de leurs réunions? Je crois pouvoir affirmer que beaucoup d'entre eux enviaient notre sort, car ils étaient à
beaucoup d'entre eux enviaient notre sort, car ils étaient à ce moment en pleine période électorale, et tous ceux qui étaient partis ne sont pas revenus. La première réunion générale des membres du Congrès eut lieu le 2 juin, à six heures du soir. A huit heures, la grande salle des séances du Reichstag était plus que remplie par les congressistes qui, aussi bien sur les sièges des députés que dans les tribunes, se pressaient pour entendre les souhaits de bienvenue que leur adressait le docteur Otto-N. Witt, commençant et terminant son discours en français ; le sympathique président sut
terminant son discours en français ; le sympathique président sut se faire comprendre et applaudir de tous, mélangeant avec une virtuosité sans pareille les trois langues du Congrès : français, allemand et anglais. Disons en passant que le docteur Witt, qui présidait à l'Exposition de 1900 la section chimique allemande, a reçu à cette occasion du gouvernement français la cravate de Commandeur de la Légion d'honneur. Après cette courte séance, le buffet du Reichstag, augmenté pour la circonstance de plusieurs salles voisines, reçut les congressistes et leur offrit un avant-goût des fêtes gastronomiques qui les attendaient. La musique des grenadiers
des fêtes gastronomiques qui les attendaient. La musique des grenadiers de la garde charmait en même temps les oreilles, pendant que le contact s'établissait entre les chimistes de toutes les nations, et faisait en quelques minutes des « amis d'enfance » de gens qui ne s'étaient jamais vus. Un comité de dames berlinoises s'était chargé de recevoir les dames étrangères qui étaient venues nombreuses et qui, elles aussi, se souviendront longtemps de la réception qui leur a été faite. Le lendemain matin, première séance plénière, où l'empereur d'Allemagne s'était fait représenter par S. A. R. le prince Frédéric-Henri de Prusse.
représenter par S. A. R. le prince Frédéric-Henri de Prusse. Je ne vous énumèrerai même pas les discours prononcés dans toutes les langues ; je vous dirai seulement que le comte de Posadowsky-Welner, ministre de l'Etat prussien, a obtenu un vif succès lorsqu'il est venu apporter le salut cordial d'un gouvernement ami de la science, auquel rien de ce qui la touche ne demeure étranger, et qui est fier de la protéger parce qu'il sait combien son action est puissante sur le développement du bien-être et de la richesse publique. Après la séance et en attendant le fractionnement des diverses
Après la séance et en attendant le fractionnement des diverses Commissions dans les locaux qui leur étaient assignés, tous les congressistes se rendaient sur le perron central du Reichstag pour y être photographiés en un seul groupe. Le groupe des chimistes français, qui n'en comprend d'ailleurs qu'une partie, la moitié environ, a été fait non pas en plein air, comme le premier, mais dans l'intérieur du Reichstag, à l'éclair magnésique. Le soir avait lieu le grand banquet au Jardin zoologique, seule réunion payante de tout le Congrès. Plus de quinze cents convives étaient répartis dans les huit grandes salles, où
cents convives étaient répartis dans les huit grandes salles, où soixante-dix tables de dix à quarante couverts had been disposées. Je ne vous décrirai pas le menu de festin ; je vous dirai seulement que, si le vin mousseux de la Moselle arrosait assez agréablement le commencement du repas, il dut, l'heure solennelle des toasts ayant sonné, céder, à la satisfaction générale, la place au vin de Reims. Dans chaque salle, la glace fut bientôt rompue entre congressistes des nationalités les plus diverses, chacun s'efforçant de rassembler des souvenirs, jamais complètement oubliés, des langues vivantes étudiées autrefois. Il n'est peut-être
complètement oubliés, des langues vivantes étudiées autrefois. Il n'est peut-être pas déplacé de faire ici une observation : nous croyons assez volontiers, chez nous, que la langue française suffit pour voyager partout. C'est vrai, mais en partie seulement. Il ne faut pas oublier qu'en Allemagne on parle surtout et de préférence l'allemand. La langue française est partout bien accueillie dans le monde scientifique, dans la haute société surtout ; nous avons eu bien des fois l'occasion de nous en apercevoir, mais sauf dans les magasins ou les hôtels habitués à recevoir des étrangers, l'ignorance de la langue du pays est
recevoir des étrangers, l'ignorance de la langue du pays est fort gênante, et plusieurs de nos compatriotes, insuffisamment armés sous ce rapport, ont dû à cette lacune de ne profiter que d'une manière incomplète des agréments du voyage et du séjour. Il y a certainement à Berlin, comme partout, des interprètes en toutes langues, mais c'est une sujétion désagréable que de ne pas pouvoir se passer de leur intermédiaire. Le jeudi 4 juin, réception des congressistes à l'Hôtel-de-Ville, puis Fest-Kommers à la Philharmonie, offert par la Société des chimistes allemands. Une description complète de ce Kommers monstre, où coulait à
Une description complète de ce Kommers monstre, où coulait à flots la bière exquise offerte gracieusement par la grande brasserie Schultheiss, qui mérite une mention spéciale, nécessiterait un volume entier. C'était une évocation en grand des fêtes d'étudiants, avec le président armé d'un pouvoir discrétionnaire, les ordonnateurs dont la longue rapière n'a pas la moindre intention homicide, mais sert seulement à transmettre bruyamment les signaux du chef, les « Salamanderreiben » à la suite desquels sont vidés de nombreux verres de bière blonde et brune, les chants de circonstance, sur des airs populaires, où la chimie était bien quelque peu
des airs populaires, où la chimie était bien quelque peu « tutoyée », accompagnés par la musique de la garde, particulièrement applaudie lorsque, en l'honneur des Français présents, elle entonna la Marseillaise. Le vendredi soir, les congressistes se partagèrent entre la soirée de gala donnée à l'Opéra royal et la fête de nuit offerte par le professeur docteur C.-D. Harries, président de la Société chimique allemande, dans les jardins de la ville de Charlottenbourg. Le samedi soir, aucune fête officielle n'était prévue ; les présidents de section, plusieurs mois à l'avance, avaient invité à une réunion privée les délégués étrangers
l'avance, avaient invité à une réunion privée les délégués étrangers et les principaux membres de leurs groupes. La soirée passée chez M. le Regierungsrat docteur A. Lehne, président de la section dont j'avais l'honneur de faire partie, fut particulièrement cordiale. Nous avons su un gré infini à ceux qui, comme M. et Mme Lehne, avaient eu l'excellente idée, au milieu de toutes ces solennités à jet continu, de nous faire connaître de près la vie de famille dans une réception intime, charmante à tous égards, qui laissera à tous ceux qui y ont assisté le plus agréable souvenir. Le dimanche,
qui y ont assisté le plus agréable souvenir. Le dimanche, 7 juin, devait être bien rempli. À dix heures du matin, deux interminables trains spéciaux emmenaient à Wannsee la plupart des congressistes. Là, sept bateaux à vapeur les attendaient pour les promener pendant trois heures sur les lacs de la Havel. Promenade charmante, à laquelle rien n'a manqué pour la rendre intéressante, pas même une tempête en miniature. La flottille était précédée par un bateau-orchestre et par un superbe yacht portant l'état-major. Les lacs de la Havel, à quelques lieues seulement de Berlin, ont une forme très irrégulière et une
seulement de Berlin, ont une forme très irrégulière et une longueur totale d'environ 30 kilomètres sur une largeur qui varie entre 500 et 3,000 mètres. Le paysage en est splendide et excessivement varié ; ils sont traversés par de nombreuses péniches à voiles, apportant à Berlin le charbon de la Silésie. La navigation de plaisance y est très développée, et on y voit même des navires de guerre de faible tonnage. Les pêcheurs à la ligne — en bateaux — y ont des allures de loups de mer, couverts de suroîts en toile huilée, évoquant le souvenir des marins de
suroîts en toile huilée, évoquant le souvenir des marins de Dieppe, de Terre-Neuve ou de Fécamp. Sur les bords se trouvent de nombreux châteaux, parmi lesquels le château de marbre, le château de Babelsberg, propriété de l'empereur et résidence favorite de Guillaume Ier, dont il a conservé beaucoup de souvenirs personnels. Ce château, construit en gothique anglais, a, dans ces derniers temps, acquis une célébrité un peu spéciale : la presse socialiste allemande annonçait que l'empereur actuel faisait fortifier en secret cette résidence pour le cas où, à la suite d'événements politiques possibles, il serait obligé de chercher un refuge