jeanflop/post-ocr-correction huggingface dataset:
élocution limpide, ses souffrances dues à l'artériosclérose. Et c'est Anatole France très affecté par la guerre, "étouffé" par le conteur Tean Madeline, préfet d'Angers, à la Bécherie, manoir de Saint-Cyr-sur-Loire. Mélancoolie, petit Livre de la grande voyageuse; Dans le roman de Mme Aurel, L'Année par lettres (Albert Messein, éditeur), le pittoresque se manifeste constamment. Mister Brown, en entrant dans sa villa d'Aller, trouve sa femme avec un jeune homme qui, tel qu'il vient d'être surpris, ne peut se défendre d'être innocent. L'époux chasse la femme. Elle reprend son nom de jeune fille, Tosane de Ransay, et veut refaire sa vie
jeune fille, Tosane de Ransay, et veut refaire sa vie comme des sœurs de l'art industriel. Relations avec son patron puis, au point de vue amoureux, c'est l'homme de ses rêves. Alors, c'est le recours à un journal pour la changer. Correspondance entre Tosane et un inconnu qui l'intéresse, intrigue. Rencontre organisée. Hélas ! Hugues, qui n'est certes pas l'homme de ses rêves, n'est pas la réalisation de son levant. Solution, elle accepte le mari que lui procure une amie et, autorisée par ce seigneur et maître singulièrement large d'esprit, elle correspond régulièrement avec l'ami procuré par le journal. La
elle correspond régulièrement avec l'ami procuré par le journal. La place me manque pour mentionner les qualités littéraires de cette œuvre parfois étrange, toujours distinguée. Jean BLAIZE. Simona GAY : Aigues-Vives. — Eaux vives. poèmes catalans avec traduction française; Paris 9e. éditions Occitamia, 6, passage Verdeau, 1931. gr. in-16, 112 pages. «Quel beau livre ! C'est Le rêve d'une rose noyée sur une eau qui rayonne entre deux arbres, au midi, lorsque le poisson dort.» — Francis TAMBÉS. ON ANNONCE À la librairie Plon : La Bourdonnais, par Louis Roubaud. — Chez Albin Michel, pour paraître en octobre, les souvenirs
— Chez Albin Michel, pour paraître en octobre, les souvenirs de Chaliapine sous le titre provisoire : Quarante ans de ma vie. SILHOUETTES D'ÉCRIVAINS MARC CHADOURNE en URSS Marc Chadourne étant allé partout à travers le vaste monde devait aller un jour en Russie. Mais on connaît les goûts de cet écrivain. Ses livres nous les ont appris, ce qui n'est rien, car le livre est souvent le véhicule d'une vérité trompeuse. Le livre est une espèce de miroir où chacun se voit — et se montre — à l'envers. L'invétéré rond-de-cuir s'y taille des tartines d'aventure, le nabot s'y
L'invétéré rond-de-cuir s'y taille des tartines d'aventure, le nabot s'y peint en chevalier d'amour, le lâche en Luron héroïque. Pour connaître Marc Chadourne nous avions, à travers ses écrits, l'illustration vivante de son existence. Au lendemain de la guerre, engagé dans l'administration coloniale, il administra, en Océanie, les îles Sous-le-Vent; puis, en Afrique, les territoires du Tchad et du Gabon. Mais cela bientôt ne suffit plus à sa passion de voir et d'apprendre. Il lâcha l'administration et, dès lors, sa vie ne fut plus qu'un long voyage, sans que cette expression emprunte rien à une image coutumière. Ce besoin avide
expression emprunte rien à une image coutumière. Ce besoin avide de renouvellement de toute une génération, admirablement défini par M. Albert Sarraut, voici comment Marc Chadourne l'expose : — La guerre nous avait préparés. Nous étions détachés de la vie routinière, des milieux familiaux, des horizons étroits par cinq années de vie dangereuse. Nous avions vécu cinq ans sous le ciel, fraternisé avec les hommes de toutes les classes, de tous les métiers; nous avions commandé, piloté des avions, quelquefois traversé des mers, et toujours envisagé tout proche le grand voyage de la mort. On sait comment fut réalisée cette
voyage de la mort. On sait comment fut réalisée cette aspiration et quel témoignage de son désenchantement nous a laissé Vasco. Au contact de la vie primitive des peuples du sud, l'écrivain emportait cependant un goût toujours accru de la liberté et de cette forme morale de la liberté qu'il a lui-même nommée Libération. Comment un esprit orienté de la sorte pouvait-il rester indifférent au spectacle de ce qui se déroulait en deçà des frontières russes ? On était, par avance, certain de la sympathie de Chadourne pour l'expérience politique qui venait d'assurer et d'organiser l'émancipation sociale de millions d'êtres
qui venait d'assurer et d'organiser l'émancipation sociale de millions d'êtres humains. Il part. Il s'embarque avec un groupe de touristes, de journalistes, d'hommes d'affaires et de politique, sous la conduite tutélare d'un chef de troupe. Il faut croire que celui-ci ignorait tout de ce réfractaire pour avoir commis l'erreur de l'emmener. Attendre de lui une opinion absolue, qui engendre toujours, en contre ou en pro, une intolérance, c'était absurdité. On le vit bientôt. Lassé de ces mœurs de caravane, des wagons et des cars de l'Intourist, de la discipline, des itinéraires, des brochures de propagande et des musées-visites, Vasco reparaissait.
itinéraires, des brochures de propagande et des musées-visites, Vasco reparaissait. Voyageur individualiste dans l'amérique, il entendait le rester en U.R.S.S. On verra dans le livre qu'il a rapporté (L'U.R.S.S. sans passion), à la librairie Pion, les détails de cette aventure, qui n'est pas le moindre attrait de son récit. Sur la valeur, la portée, la signification politiques du livre de Marc Chadourne, réservons notre sentiment. Ce n'est pas du domaine de cette rubrique. Mais l'agrément littéraire en est vif et sans cesse renouvelé. Philosophiquement, c'est aussi un document précieux. Voilà un homme jeune, robuste et beau, qui est marqué, dès
un homme jeune, robuste et beau, qui est marqué, dès sa vingtième année, par un mal trop connu. La contrainte sociale le rebute, la patrie, avec ses lois, ses coutumes, ses frontières, prend figure de prison à ses yeux. Il s'en va, il comporte au loin sa tristesse de vivre. Il revient, mal guéri, repart, Puis un jour, il débarque au paradis futur; découvre, poussée à la torture, la société qu'il a fuie et, jusqu'aux limites de l'absurde, la vie collective. Il n'en fallait pas davantage pour qu'il retrouvât le soleil de la liberté dans celui qui doré les villes
soleil de la liberté dans celui qui doré les villes d'Occident. "Beau pays, dit-il, je retrouvais tes harmonies, ton sans-façon, ce qu'a soi et ce sourire qu'ils appellent là-bas ton « anarchie », tes vertus et tes petitesses, ta mesure... Est-il un autre air où des Français puissent vivre?" Alain LAUBREAUX. LA VIE DU CINEMA LE COFFRET DE LAQUE Tous les amateurs de romans policiers connaissent Mrs Agatha Christie qui, entre autres très bons romans, a écrit l'inimitable Meurtre de Roger Ackroyd. Ce roman-là n'était, certes, guère adaptable à l'écran. Mais on aurait pu choisir, du même auteur, La mystérieuse
Mais on aurait pu choisir, du même auteur, La mystérieuse affaire de Styles, qui est cinématographique à souhait. Les films Oceanic ont préféré nous offrir, par l'entremise des établissements Jacques Haïk, l'adaptation d'une pièce inconnue en France, mais au découpage visiblement plus facile. Mme Agatha Christie avait intitulé sa pièce Black Coffee. Le film français réalisé par M. Jean Kemm s'appelle Le Coffret de laque. On veut croire que ce n'est pas une traduction... Un savant français a découvert une formule chimique du plus haut intérêt pour la défense nationale. Un détective le protège et le surveille. Cependant, un soir,
Un détective le protège et le surveille. Cependant, un soir, après dîner, et alors qu'il reçoit des amis, le savant s'aperçoit qu'on lui a volé la fameuse formule. Toutes les issues sont fermées et le voleur, qui ne peut être qu'une des personnes présentes, est prié de rendre anonymement le document pendant que la lumière sera éteinte. Nuit... On rallume... Et, comme dans La soixante et unième seconde, d'Alfred Hitchcock, on s'aperçoit qu'un second drame vient de se greffer sur le premier : le savant agonise, empoisonné... Oui a volé? Oui a tué? Voilà du travail pour le détective qui,
Oui a tué? Voilà du travail pour le détective qui, bien entendu, finira par découvrir la vérité. La mise en scène de ce film est correcte, mais son atmosphère n'est peut-être pas tout à fait assez mystérieuse. Cela tient, pour beaucoup, à ce que les artistes « jouent » et ne vivent pas leur rôle. Certes, Mlle Alice Field est belle ; certes, Mlle Danièle Darrieux est amusante, mais M. Maxime DeSardins est de la Comédie-Française et, de la Comédie-Française, aussi, hélas ! M. René Alexandre, qui est un détective si avantageux, si théâtral, si infatué de soi-même, que l'on
si avantageux, si théâtral, si infatué de soi-même, que l'on voudrait être, pour quelque temps, un criminel, afin de s'amuser à le faire marcher D... — M. M. DEUX GRANDS FILMS On donne actuellement, à Paris, des films remarquables. Le premier, c'est L'Homme que j'ai tué, d'après le roman de M. Maurice Rostand, adapté par le fameux metteur en scène allemand Ernst Lubitsch et joué par les Américains Lionel Barrymore, Philippe Holmes et miss Nancy Carroll. Cette fois, en richissant sur la formule courante, on peut dire : "C'est un film Paramount, et des meilleurs !" Nous y reviendrons la
film Paramount, et des meilleurs !" Nous y reviendrons la semaine prochaine en même temps que nous parlerons de La Lumière bleue, poème montagnard d'essence allemande, où triomphe notamment l'étonnante Leni Riefenstahl. Sous les sunlights — On annonce de New-York une nouvelle version de Robespierre, avec John Lionel et Ethel Barrymore. Sera-ce, cette fois, une version véritable ? LE FILM COMMENCE LE TRAIN D'ASSASSINS ROMAN-CINÉ COMPLÈT (FILM MÉTROPOLE) EN VENTE PARTOUT LES ARTS CHASSÉRIAU S'il est des héritiers parfaitement dignes du grand nom qu'ils portent, on en peut citer d'autres qui, tout au contraire, vouent leur existence entière au culte
qui, tout au contraire, vouent leur existence entière au culte du maître dont ils descendent. C'est le cas du baron Arthur Chasséau. Rian, neveu de ce Théodore Chassériau, dont la gloire grandit chaque jour et qui, fauché dans sa fleur, n'en apparaît pas moins comme l'un des tout premiers peintres de l'École française. Après avoir enrichi le Louvre d'œuvres admirables dues à son illustre parent, voici qu'en dépit de la dureté des temps, le baron Chassériau vient d'élever, en collaboration avec le regretté Léonce Bénédite et l'actif et érudit André Dézarrois, un monument magnifique : deux gros tomes enrichis de
Dézarrois, un monument magnifique : deux gros tomes enrichis de splendides phototypies et planches en couleurs reproduisant toute l'œuvre de Théodore Chassériau. À l'exemple d'Eugène Delacroix, pour qui il déserta la cause de M. Ingres, Chassériau, né aux Antilles, a retrouvé l'antique en pays d'Islam. Lui-même l'a écrit : « Penser à cette vérité qu'il faut voir les maîtres et l'antique à travers la nature ; autrement, on n'est plus qu'un souvenir usé : avec cela, au contraire, on est un souvenir vivant... Prendre toujours, comme aspect simple et sérieux, le Poussin pour modèle. » Cette note ne explique-t-elle pas
le Poussin pour modèle. » Cette note ne explique-t-elle pas une grande partie de l'art de Chassériau, équilibrant entre l'amour de la statuaire antique et ses influences d'Orient ? On ne saurait soustraire l'orientalisme d'un Chassériau à ces règles d'ordre classique, d'idéal antique, d'harmonie gréco-romaine, que le fougueux créole ne cessa de demander au peintre du Triomphe de Flore. En un temps où il était de bon ton de dénigrer le siècle de Racine et de Le Nôtre, ce grave orateur, ce sérieux romantique nous a, dans une de ses notes, livré le secret de son cœur subjugué par la
notes, livré le secret de son cœur subjugué par la magnificence de Versailles : « Ne pas oublier la valeur riche des arbres jeunes dorés avec des taches blanches, comme aux lauriers que j'ai vus à Versailles. Monter tout mon travail sur ce ton et faire le ciel, entre les arbres, d'un bleu rayonnant et d'une grande force : que ce soit jusqu'au haut d'une partie de ma scène. Ne pas oublier les tons d'or et dorés, quelque chose qui soit royal et qui reste. » « Quelque chose qui soit royal et qui reste. » Cette exclamation devint, avec
soit royal et qui reste. » Cette exclamation devint, avec le temps, le devise que Théodore Chassériau fit sienne jusqu'à son dernier souffle, décoré et explique cette œuvre altière, née sous le ciel des Antilles, mûrie au soleil de Pompéi et de l'Orient islamique, avide de vie et de rêve, gardant, entre Ingres et Poussin, Delacroix et le Greco, sa personnalité foncière, son génie mélancolique et sensuel. Parmi les toiles que l'artiste, enlevé à 37 ans, laissait à l'état d'ébauches, en est une précieuse, entre toutes, où Gautier démêla combien d'expériences, disparaissaient avec Théodore Chassériau : Deux femmes, en brillants
d'expériences, disparaissaient avec Théodore Chassériau : Deux femmes, en brillants costumes, se renversent sur les coussins d'un divan, avec des poses fatiguées et languissantes et ces signes d'ennui nerveux qu'inspirent la clôture du harem et la présence de l'eunuque noir... Ces deux belles et désenchantées, avec leurs poses alanguies, que surveille un esclave nègre, elles n'auront cessé de hanter le cœur de l'ardent créole jusqu'à ce qu'il cessât de battre, brisé d'ambition et d'amour. L'une dans son haïk rayé de Mauresque, renverse sa tête brune, aux yeux agrandis par le khôl, d'Orientale voluptueuse et gracieuse ; l'autre, dans son caftan
khôl, d'Orientale voluptueuse et gracieuse ; l'autre, dans son caftan aux plis antiques, a le visage pâle et candide des vierges chrétiennes qu'entrevit Ingres. Antiquité. Orient, éternelles rivales qui vous disputiez les faveurs de cet amant passionné, il est beau qu'au chevet des jours vous apparaissiez, une dernière fois, au jeune Chassériau mourant, dans ces robes de femmes de harem, sous ces traits défaillants et magnifiques, dans ce décor d'amour, inachevé comme l'œuvre de ce génie à tendre et fier. Raymond ESCHOLIER. Petits Échos du Cinéma — On annonce de Moscou que le célèbre metteur en scène Eisenstein travaille à
Moscou que le célèbre metteur en scène Eisenstein travaille à la réalisation d'un film extraordinaire : Le Plan de rencontre, qui sera projeté en U.R.S.S. pour le quinzième anniversaire de la révolution d'octobre. Eisenstein viendrait ensuite en France, à la tête d'une mission de propagande, pour, si la censuré le veut bien, nous présenter ce film et quelques autres. — Les producteurs américains déclarent que, dans les films prévus pour l'an prochain, les dialogues seront réduits à leur strict minimum. Alors, déjà fatigués du parlant ?... — Une importante société américaine a décidé de réduire de 35 % les appointements
américaine a décidé de réduire de 35 % les appointements des acteurs et actrices recevant un salaire hebdomadaire supérieur à 1.500 dollars. et cela tant que durera la crise. Considérons-nous en pensant que nous sommes quelques-uns à vivre, depuis toujours, avec moins de 24.000 francs par semaine ! — Le cinéma américain nous apporterait, l'an prochain, une adaptation « formidable » de Robinson Crusoe. Pourvu qu'on n'y mette pas trop de figuration ! À propos de la nomination de M. Auzias, directeur des agences Aubert, à la Légion d'honneur, une précision s'impose, c'est feu M. Antoine Alibert qui fonda seul
précision s'impose, c'est feu M. Antoine Alibert qui fonda seul le cinéma Apollo de Toulouse, il appela ensuite M. Auzias à ses côtés et tout cela nous ramène, en 1911, au temps des pionniers. LA VOIX DANS L'ESPACE Pour ou contre la France ? L'an passé, M. André Cognieu, établissant le bilan de la saison radiophonique 1930-1931, inscrivait à son actif un grand zéro. Sa sévérité fit naturellement naître quelques protestations. La saison 1931-1932 étant terminée, quelques critiques, dont le soussigné, estimèrent qu'il y avait quelque progrès, mais que le bilan n'était pas encore brillant. Sur quoi, les protestations se
bilan n'était pas encore brillant. Sur quoi, les protestations se firent beaucoup plus vives que l'an dernier. M. Paul Reboux, l'un des experts comptables les plus sévères de notre activité radiophonique, fut plus particulièrement mis sur la sellette par M. George Delamare, directeur artistique de la tour Eiffel. Partout, objecta celui-ci, en France, en Angleterre, en Allemagne, en Hollande, etc., on diffuse des disques, des informations, des concerts, etc. Les faiseurs de programmes étrangers tomberont dans les mêmes errements que les nôtres ? Seraient-ils incapables, comme les nôtres, de sortir des questions, informations et concerts variés ? Sur quoi M.
des questions, informations et concerts variés ? Sur quoi M. George Delamarre conclut que ce n'est plus seulement aux Français que M. Paul Reboux doit « déclarer la guerre », mais et tous les Européens... La question nous paraît bien mal posée. Il est évident que les rubriques radiophoniques sont les mêmes dans le monde entier, comme elles le sont dans tous les journaux. Tel poste, comme tel journal, est meilleur que les autres lorsque la marchandise que couvre le pavillon des rubriques est de meilleure qualité. C'est de qualité qu'il s'agit tout d'abord. Nous ne voulons pas aborder aujourd'hui
qu'il s'agit tout d'abord. Nous ne voulons pas aborder aujourd'hui le procès de notre radiodiffusion, mais poser cette question préalable : Est-on pour ou contre la France quand on demande que ses programmes de radiodiffusion soient plus riches, mieux composés, interprétés enfin avec plus de soins ? Tous ceux qui formulent des critiques à l'égard de nos programmes savent que la plupart de nos stations manquent d'argent; aussi luttent-ils, d'une part, pour leur faire attribuer des ressources raisonnables. Mais ils affirment aussi que l'argent n'est pas tout en l'occurrence et qu'un peu d'ingéniosité, d'initiative, permettrait de faire beaucoup mieux avec
qu'un peu d'ingéniosité, d'initiative, permettrait de faire beaucoup mieux avec les maigres ressources actuelles. Est-ce là prendre parti contre la France ? Il suffit, pour répondre à la question, de rappeler que la plupart de ceux qui reposent au Panthéon ont été accusés pendant leur vie de diminuer le prestige de leur pays en critiquant avec trop de véhémence certains régimes ou certains abus qui tendent à se développer sous tous les régimes. On les considère maintenant comme des bienfaiteurs de la patrie. Les critiques radiophoniques n'aspirent certes pas au Panthéon, mais bon nombre d'exemples les persuadent que ce n'est
Panthéon, mais bon nombre d'exemples les persuadent que ce n'est pas travailler contre la France que de se demander une radiodiffusion digne d'elle. Paul DERMEE. Radio-Humour L'OISEAU RARE — Je voudrais un poste qui traduise tout ce qu'on entend. L'ACTUALITÉ HUMORISTIQUE (Croquis inédits d'HENRIOT) À LA MER — Faites bien attention, je ne sais pas nager, baigneur. — Ça, voilà, n'avez-vous pas besoin de me le dire, moi non plus ? ÉCONOMIE DOMESTIQUE Jolie robe!... Elle coûte? Je n'en sais rien... on m'a envoyé la note. Mais comment avez-vous fait, parbleu, pour supporter les hivers dans la tranchée? J'avais une
parbleu, pour supporter les hivers dans la tranchée? J'avais une marraine de Carcassonne qui m'envoyait du bon vin de Midi. PECHEURS À LA LIGNE — Mais, contrairement à ce que vous croyez, la rivière est pleine de poissons. — Vous en avez donc averti. CHARITÉ BIEN ORDONNÉE — Quand nous serons morts tous les deux... — Parlez pour vous, Eugénie, je ne volts en prendre. CENTENAIRE DE LA SOCIÉTÉ D'ENTOMOLOGIE UNE CONFÉRENCE pour le désarmement des insectes Il faut admirer, par ce temps de conférences diplomatiques plus noyées de laborieuses, la sérénité des égides du monde des insectes viennent de
la sérénité des égides du monde des insectes viennent de se réunir, la semaine dernière, à Paris, pour le cinquième congrès d'entomologie, sous la présidence du docteur Paul Marchal, Académie des sciences et professeur à l'Institut agronomique. Le monde des insectes est infiniment plus varié que celui des vertébrés, lequel se compose de nos mammifères et de nos frères inférieurs parmi les animaux. Spontanément, on ne dira pas d'un insecte qu'il est animé, le mot qui compose le terme "animé" implique une signification beaucoup plus étroite. La signification d'avoir "une âme", c'est d'avoir une conscience plus ou moins obscure. L'insecte
âme", c'est d'avoir une conscience plus ou moins obscure. L'insecte n'est qu'une machine d'instinct. Et ses "colonies", "fourmilières", les "termitières", ne semblent constituées que pour servir de modèle à nos industries triées rationalisées. Aucune, sans doute, ne pourra jamais en rendre le rendement de la fabrique de miel qu'est une ruche, aucun métier à filer ne surpassera le métier d'araignée orbiculaire qui sait tisser sa toile ni assez imperméable pour lui servir de pont flottant à travers une rivière et assez légère pour la soutenir, comme un parachute, dans l'air, qu'elle s'accroche par simple frottement à une machine à broyer
qu'elle s'accroche par simple frottement à une machine à broyer les grains d'arbre pour en faire de la pâte à papier, ne rivalisera avec l'art des termes disséquant une poutre. Il y a des fourmis agricoles qui savent cultiver les champignons. Il existe des insectes qui extraient certains métaux. Et tout ce peuple, qui semble venir d'une autre planète — suivant l'expression de Maurice Maeterlinck — est infiniment amoral, cruel. Que penser, en effet, nous dit le Bouvier, le grand spécialiste de l'entomologie, des larves d'ichneumonides qui pondent dans le corps d'autres insectes et qui dévorent leur hôte avec science,
corps d'autres insectes et qui dévorent leur hôte avec science, en respectant jusqu'au bout de leurs organes essentiels ? Et que penser des guêpes prédatrices qui paralysent à coups de poignards leurs victimes destinées à la nourrir de leurs larves ? Tant que ces mœurs atroces ne cessent pas dans le monde même des animaux, passe encore. Mais quand nous, les hommes, nous ne savons que trop — hélas ! — ce qu'il faut penser du phylloxéra qui ruina tout le vignoble français, et de la pyrale, de la cochylis, de l'eudémis qui ont commencé par le haut la destruction
de l'eudémis qui ont commencé par le haut la destruction que le phylloxéra concentrait ses attaques sur les racines de la vigne; du doryphora, qui détruit les plantes de terre ; et, du pou de San José, qui attaque aux pommes d'arbres. Nous ne savons que trop, ce que le phylloxéra a fait... et que le bouvier a détruit. 1I cy rv » il du typhus exanthématique, le, tant de s victimes, en Orient, amidé • guerre; de la puce porteur de peste : des moustiques, ce diffusent le paludisme, la fièvre jaune et dont la piqûre suffit parfois à
la fièvre jaune et dont la piqûre suffit parfois à induire un phénomène ; des gorges (tse-tse), qui propagent la maladie du sommeil. Décidément, l'antipathie est absolument entre l'insecte et les vertébrés sur lesquels règne l'homme. L'homme n'a pas encore l'insecte. Devant des véritables ravageurs de céréales, et devant les pyrales ravageurs de Végétaux et de vergers, l'homme ne se contente encore que des moyens légers de défense — alors qu'une fois le secte nuisible, franchissant les océans dans les ballots de denrées, se répand dans les continents où il est absent, où même il ne rencontre pas ses ennemis
est absent, où même il ne rencontre pas ses ennemis naturels de son pays : rigoureux. La lutte contre l'insecte n'est pas le moindre chapitre du programme d'un congrès d'entomologie. pendant, ici comme en toute science, l'étude doit commencer par l'observation désintéressée. Ainsi faut-il accorder toute la considération aux spécialistes qui courent le monde, tels que le président de la Société entomologique de France, Le docteur Jeannel, établissant le catalogue de la faune articulée de l'Afrique centrale: tel M. Roubaud, de l'Institut Pasteur, qui étudie la cheville des gorges (tse-tse) comme un apiculteur les abeilles; tel M. Dumont, pour les